Le Sorelois, 2 mars 1961, jeudi 2 mars 1961

[" ac ORGANE DU PARTI LIBERAL SOREL - ST-JOSEPH - TRACY AU SERVICE DE RICHELIEU-VERCHERES VOL, 84 \u2014 No.33 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 2 MARS 1961 rand Tirage de Lucien Lachapelle Ltée Valeur de $11,500.00 Pages 8 et 9 Le futur canal Sorel-New-York: une mine d'or pour le Me LUCIEN CARDIN Ottawa.\u2014 La région de Montréal sur Ja rive sud, sera- devenue d'ici 10 ou 15 ans, le Pittsburgh du Canada pour l\u2019industrie sidérurgique et, la canalisation moderne de la voie Richelieu - Champlain, pour rejoindre New-York directement, serait une manne extraordinaire pour l\u2019est du pays, et par ricochet, pour le pays tout entier.Cette voie maritime diminuerait de plus de 1,000 milles le trajet entre Montréal et New-York, et stimulerait l\u2019installation de nouvelles industries dans la région.Telle est la thése intéressante de M.Lucien Cardin, député de Richelieu - Verchères, qui a, dans une résolution, demandé au gouvernement de créer une commission d\u2019ingénieurs pour étudier la possibili- Corvées en faveur des Soeurs Clarisses Deux corvées sont en voie d\u2019organisation pour venir en aide aux Clarisses, à leur nouveau monastère du Chemin St-Ours.Elles auront lieu les 11 et 18 mars prochains sous la direction de M.J.- Marc Roberge, qui recevra les inscriptions des volontaires à RI-3- 3951.Les ouvriers requis sont des menuisiers, des peintres et des tireurs de joints.nis, anada té de collaborer avec les Etats-U- is, qui désirent creuser ce cCa- nal, et ont voté $15,000 pour cette étude de navigation internationale.Appuyé par M.Lionel Chevrier surtout, et M.Yvon Dupuis, M.Cardin a énuméré les avantages du projet et sa rentabilité, grâce aux expéditions énormes de produits des acieries, le papier-jour- nal, le minérai de fer de l\u2019Ungava ete, directement vers New - York, au lieu de passer par l\u2019Atlantique.Si par ailleurs, comme y a fait allusion M.Chevrier, l'Outaouais était canalisé, c\u2019est tout une autre Vaste région qui pourrait rejoindre directement New-York.C\u2019est énorme comme possibilité.Le gouvernement n\u2019a pas encore voulu coopérer avec les Etats-Unis.Le projet de chemin de fer vers le lac Mattagani, région riche de l\u2019Abitibi, présenté par M.Léon Balcer, ministre des Transports, a été approuvé entièrement par les libéraux du Québec comme une bonne mesure continuant les constructions libérales en faveur des mines et de la colonisation.La résolution Léon Crestohl pour Fexemption d\u2019impôt, au fédéral, de Cours pour les sans-travail Les sans-travail sont intéressés à suivre des cours de perfectionnement dans leur métier afin de trouver plus facilement un emploi stable.C\u2019est ce qu\u2019ont déclaré MM.Romulus Paul du Service National de Placement et Gérard Chénier de l\u2019Ecole de Métiers de Sorel, en marge de l\u2019entente fédérale - provinciale sur la formation professionnelle des travailleurs sans emploi.En vertu de ce programme, les services spéciaux du Service National de Placement ont dirigé plus de 100 stagiaires à l\u2019Ecole de Métiers de Sorel alors que près de 250 inscriptions ont dû être refusées, faute d\u2019espace et de professeurs.Cinq cours furent préparés et approuvés par l\u2019Ecole de Métiers de Sorel.Ces cours de perfectionnement comprennent l\u2019électricité, a menuiserie, la soudure, le métal en feuilles et celui de machiniste spécialisé.certaines dépenses scolaires, a fait l\u2019objet d\u2019un beau débat qui reprendra aux crédits des Finances.Enfin, mentionnons un grand débat sur le drapeau distinctif, soulevé une troisième fois par M.Sam Boulanger, de Drummondvil- le - Arothabaska.Il a affirmé que le pays était mir pour un drapeau non colonial.Le bill a été enterré pour une troisiéme année consécutive.Et la bataille sera & reprendre, lan prochain.15e Anniversaire La Chambre de Commerce des Jeunes de Nicolet célèbre cette an- nae son 15e anniversaire de fondation.Pour souligner cet événement, la direction avait confié à Me J.- Eudes Roy, vice-président, de mettre sur pieds une semaine d\u2019activités qui a débuté dimanche dernier et qui s\u2019est terminé par un souper \u201cdes anciens présidents\u201d à l\u2019Hôtel Chambertin, souper qui fut suivi d\u2019une danse.L'industrie minière d'amiante du Québec Un des 6,800 ouvriers directement employés par l\u2019industrie minière d\u2019amiante du Québec est Léon Labbé qui travaille à la mine National Asbestos de Thetford Mines.L\u2019amiante crée aussi des emplois pour les 2,200 hommes et femmes employés par l\u2019industrie canadienne de transformation de Pamiante.De plus, les 12 mines d\u2019amiante du Québec, par leurs achats de matériaux et fournitures, (évalués à près de $25,000,000 par année), fournissent du travail à des milliers d\u2019au- tres Canadiens.Intéressante conférence Le R.P.Muller, s.j.prononce une intéressante conférence à Sorel.Sous la distinguée présidence de Mgr J.-C.Leclaire, avait lieu a la salle St-Pierre, une réunion a laquelle avaient été convié les époux et épouses qui ont suivi les cours d'orientation des foyers \u2014Sa- medi, en soirée, malgré une température inclémente, un grand nombre de personnes avaient répondu à l\u2019aimable invitation de Met Mme J.-L.Lachapelle, les organisateurs des cours d\u2019orientation des foyers pour la paroisse St-Pier- re.Le conférencier - invité, le R.P.Muller, s.j, a su intéresser au plus haut point ses auditeurs.C\u2019est un homme qui n'a pas peur des mots, et qui expose les problèmes les plus épineux avec une lumineuse clarté.\u201cLe problème des relations entre époux et épouses est à la fois très simple, et très difficile\u201d, nous dit le conférencier.Pendant plus d\u2019une heure celui-ci, a traité de ce problème délicat.Le R.P.Muller a exposé les faits d\u2019une façon claire et précise, Il a fait la lumière sur des questions souvent controversées.Il a conseillé à ses auditeurs la lecture du volume: Foyers rayonnants; Guide moral, Le conférencier a été présenté par Mgr J.-C.Leclaire, curé de la paroisse, St-Pierre, et remercié par M.l\u2019abbé Dumoulin.SOMMAIRE Editorial P-2 Faits Divers P-3-13-16 La Politique Provinciale P-3 Nouvelles de Q.I.T.P-3-13 Petites annonces P-4 Théâtres - CFSO P-5 Sans Tambour P-6 \u201cOn veut Savoir\u201d P-7 Tirage Lucien Lachapelle Limitée P -8-9 Pour vous, Mesdames P-10-11 Les Sports P-14-15 asie ans Vierge, soyez plus fervents aux offices du mercredi soir, surtout le saint temps du Carême, soyez plus nombreux, Dieu vous bénira davantage et vos familles en se- PAGE 2 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 2 MARS 1961 goss = Chez les Fondé + » 1879 Tracy \u2014 Organe du Parti Libéral \u2014 Au Service de Richelleu-Verchéres \u201cLF.SORELOIS\u201d est publié le jeudi par \u201cLE SORELOIS LIMITEE\u201d et st imprimé sur ses presses au Numéro 16, rue du Prince, Sorel.P.Q.Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministre des Postes, Ottawa - Canada.\u201cLE SORBLOIS\u201d, LE JEUDI, 2 MARS 1961 AHONNEMENT ANNUEL : Canada 52.00.\u2014 Etats-Unis $3.00 Une lutte a mort Sous ce titre, dans les langues anglaise, francaise \u2018et espagnole, ACIES ORDINATA, le courageux périodique du Secrétariat central des Congrégations mariales, à Rome, a pris position devant le communisme.I] y a trop longtemps que des rêveurs ou des sophistes, dans tous les pays, et hélas! surtout dans la classe dite intellectuelle, ont lé- ché le bottes du communisme.PASTERNAK est une condamnation indélibile sur le front de ces faux amis de la liberté.L'histoire rétablit toujours les valeurs.Et ce ne sera pas à la gloire de tant d\u2019intellectuels ou d\u2019artistes de notre époque, d\u2019avoir ainsi menti au Christ et d\u2019avoir échangé, pour un plat de lentilles, les valeurs vraies de l\u2019humanité.La latte à mort est engagée entre la Vierge, \u201cla grande triomphatrice dans toutes les batailles de Dieu\u2019, \u201cplus puissante qu\u2019une zMéé rangée en bataille\u201d, et les ennemis du Christ, qui sont les ennemis de l\u2019Eglise, L'histoire s\u2019écrit, sous nos yeux, Pourquoi ce déferlement du communisme, derrière le rideau de fer, contre la seule force qui n\u2019a pas été écrasée, et qui ne le sera pas, parce qu\u2019elle a les promesses du Christ: \u201cLes portes de l\u2019enfer ne prévaudront pas contre Elle\u201d (L\u2019EGLI- SE).Voltaire s\u2019y est essayé, et Re- | nan ,et tant d\u2019autres.Pauvres types d\u2019humanité dont le bilan est une tragédie.En tout cas, ce n'est pas par eux que le monde a mieux respiré, qu\u2019il a été plus heureux.\u201cDIEU EST MORT\u201d, clamait Niet- zche, il n\u2019y a pas si longtemps.Pourtant, le prochain Concile oéeu- ménique affirmera tranquillement, avec sérénité, le rayonnement ac- eru de l\u2019Eglise.Et l\u2019Eglise qui a les promesses du Christ, rajeunit non son visage, qui n\u2019a pas de rides, \u2018jouisseurs qui croient vivre la vie, mais Ce qui est temporel dans son éternelle jeunesse.Elle s'adapte, elle! Elle ne ressemble en rien à ces perpétuels adolescents, que restent trop d\u2019intellectuels et d\u2019artistes, qui ne veulent pas comprendre, et qui font porter à l\u2019humanité le poids de leurs échecs répétés, de leurs passions qu\u2019ils n\u2019osent avouer.Et l'on veut tout faire, porter au peuple, qui, souvent, a plus de bon sens que ces éternels pleurnichards arrivant à la cinquantaine et la dépassant, avec des idées courtes, à défaut de culottes courtes qui leur siéraient si bien Tout le problème est là, et pas ailleurs.Les cas de Brigitte Bardot (qui a tenté de se suicider), de Françoise Sagan (un produit de cette vie anormale des éternels alors qu\u2019ils la gaspillent, en entrai- nant à leur perte toute une jeunesse qui n\u2019aimait, pourtant pas la tricherie, de Simone de Beauvoir, de Sartre), il est 13, dramatique, dans sa réalité.Le grand IONESCO a dit, récemment, à la TV, pourquoi il s\u2019était séparé de SARTRE.Et dire que certains de nos journalistes ou de directeurs de revues en qui le Canada français dynamique et plein d\u2019avenir voulait avoir confiance, ont trahi lamentablement, Qu\u2019ils ne jouent plus sur les mots! Qu\u2019ils jettent bas leurs masques.Ceux-ci sont les mêmes, actuellement, dans tous les pays.Pourquoi toutes ces agitations?Elles viennent toujours des mêmes causes.On ment effrontément, pour arriver à ses fins.\u201cNE CRAINS PAS, PETIT TROUPEAU\u201d, a dit Jésus.T1 dort dans la barque, mais IL prendre sous peu le fouet, non contre les innocents, mais contre les coupables.pour bien renseigner tout le mon- | Georges Marcotte, 2e lecteur; A- Pour le bon plaisir de tous et de, les membres du conseil de la Congrégation sont pour l\u2019année 1960-61: MM.Gérard Paul, préfet; Hector Péloquin, ler assistant; Bernard Guilbeault, Ze assistant; Valère Parenteau, ler lecteur; drien Charbonneau, 3e lecteur.Armand St-Pierre, 4e lecteur; Adri- en Bergeron, portier; Hyacinthe Cournoyer, sacristain; Bernard Guilbeault, statisticien et responsable du fichier; Omer Matte, instructeur des approbanistes; Irénée Péloquin et Hormisdas Lavio- lette, quéteurs; Rosaire St-Ar- nault, trésorier; Lucien Lamou- reux, secrétaire et organiste.M.l\u2019abbé Jacques Boisclair, aumônier; Eusèbe Lamoureux, publiciste.Nos meilleurs voeux de succès les accompagnent et nous espérons qu\u2019ils trouveront dans les congréganistes de précieux collaborateurs qui travailleront comme eux à propager la dévotion à la Sain- te-Vierge ainsi qu\u2019à la formation d\u2019apôtres convaincus et convaincants.Par amour de Dieu et de la Ste- CATION MARIALE DE NOTRE EPOQUE\u201d (Daniel-Rops, de l\u2019Académie française), \u201cle plus important périodique de tous les siècles dédié à honorer la Mère de Dieu et des hommes\u201d (S.Eminence le Cardinal Gilroy, d\u2019Australie).À quoi bon continuer les témoignages, quand tout le monde Orthodoxe tout aussi bien que le monde Protestant collaborent avec enthousiasme à \u201cMARIE\u201d, LA GRANDE REVUE DE L\u2019UNITE CHRETI- ENNE.I1 nous faut 20,000 abonnés de plus au Canada francais.Canadi- ens-francais, vous possédez la plus célèbre Revue de pensée et d\u2019art de la Chrétienté: et vous ne l\u2019ap- puiriez pas?Nos journalistes des grands quotidiens ont-ils tous fait leur DEVOIR?Serait-ce parce que \u201cMARIE\u201d qui couvre tous les sujets: Littérature, Musique, Beaux- Arts, Théologie, Mariologie, Philosophie, FoFlkiore, Ballets, Théâtre Cinéma Télévision Radio, Presse, Sports etc, donne l\u2019impression d\u2019être avant tout une grande revue mariale, alors qu\u2019elle devient de plus en plus LA GRANDE RE- i Roger BRIEN.oO vo Campagne Nationale de \u201cMarie\u201d .TOUS A L\u2019OEUVRE ! Il y a trois ans, les INSTITUTS FAMILIAUX du CANADA FRAN- CAIS, décidaient, grace a Mgr Albert Tessier, P.D., Visiteur en chef et à M.l\u2019abbé Carignan, Visiteur propagandiste, de se faire L\u2019AVANT-GARDE de la revue mondiale \u201cMARIE\u201d dans tous les milieux.Durant deux ans, LES INSTITUTS FAMILIAUX ont rapporté pour plus de $6,000.d\u2019abonnements à \u201cMARIE\u201d.Nous leur demandons, cette année, de quadrupler, ce montant.D\u2019autres milieux veulent imiter les INSTITUTS FAMILIAUX, et ils s\u2019offrent pour ê- tre les propagandistes de cette revue \u201cMARIE\u201d, pure gloire du Canada français, dans le monde.Dans ECCLESIA, de février 1961, JEAN TOULAT affirme que | \u201cMARIE\u201d \u201cEST LA PLUS BELLE REVUE DU MONDE\u201d.Toute la presse hebdomadaire a toujours appuyé fortement \u201cMARIE\u201d et le CENTRE MARIAL INTERNATIONAL DE NICOLET.Beaucoup \u2018de journaux de la presse quotidienne ont aussi appuyé puissamment \u201cMARIE\u201d, comme L\u2019ACTION CATHOLIQUE, LE DROIT, L'F- VANGELINE, et à quelques occasions LA PRESSE.Beaucoup s\u2019étonnent que d\u2019autres grands quotidiens, sur qui tout le Canada français compte avec enthousiasme et foi, n\u2019ait pas appuyé comme ils l\u2019auraient dû cette Revue proclamée partout en Europe, comme \u201cla grande Basilique spirituelle du XXe siècle\u201d, \u2018la plus remarquable revue illustrée catholique de notre époque\u201d (S.E.Mgr Le Couëdic, évêque de Troyes, France), \u201cUNE REUSSITE STUPEFIANTE .LA PLUS IMPORTANTE PUBLI- VUE DE L\u2019UNITE CHRETIEN- : NE, DE L\u2019HUMAIN, dans tous les | domaines?Nous n\u2019avons plus rai- ,son de nous plaindre de n\u2019avoir | point de revue qui ait accès la scè- (me mondiale, LES ELITES DE TOUS LES PAYS VOUS LE CRIENT: Canada francais, TU la Chrétienté\u201d.Alors, un peu de PAT CANADIEN désire que \u201cMARIE\u201d pénètre dans toutes les familles.Vous y verrez de tout, et rien ne demeurera étranger à Marie.Que chaque foyer se fasse apôtre de \u201cMARIE\u201d.Si dans tous les milieux, \u201cMARIE\u201d pouvait se trouver des coeurs de feu: en un rien de temps, CETTE SI CELE- BRE REVUE QUE LE MONDE ENTIER ENVIE AU CANADA ges étincelants.Tarif de l\u2019abonnement: 1 an: $5.00; 2 ans: $9.00; E- tranger: 1 an: $5.50; 2 ans: $10.00.Adressez MARIE, Centre Marial Canadien, NICOLET, P.Q.(Canada).Une vaste Campagne d\u2019Abonnements .TOUS: OUI ! possèdes la plus célèbre Revue de franchise, de loyauté! L\u2019EPISCO- ront récompensées.Eusèbe Lamoureux, publiciste.Conseil de la.S.S.JB.Après cinq ans à la téte de ce groupement, M.Victor Bolduc a remis sa démission comme président de la Société St-Jean-Baptis- te de Sorel.I] deviendra président ex-officio et Un nouveau président a été choisi parmi les membres du conseil en la personne de M.Gaé- tan Tremblay, qui était jusque là trésorier.M.Gérard Dandonneault, auparavant directeur, devient le nouveau trésorier.Les autres membres du \u201cLA BIBLE VOUS PARLE .\" Textes choisis par la Société Catholique de la Bible.\u201cQuiconque demande reçoit; qui cherche trouve; à qui frappe on ouvrira\u201d.\u2014 (Le 11, 10).Roland Labarre et le docteur An- tonin Péloquin; secrétaire: M.Robert Cournoyer; directeurs: M.Gaston Joyal, Roger Crépeau, Roger Courchesne et Raymond Allard.D\u2019autres officiers seront choisis sous peu afin de compléter le conseil d\u2019administration.Le nouveau président a demandé aux responsables des différents comités de bien vouloir continuer leur travail Jusqu\u2019aux prochaines élections qui ne se tiendront qu\u2019en novembre.La\u2019 prochaine assemblée aura lieu jeudi, le 2 mars.C\u2019est au cours de cette réunion que le comité pour les fêtes du 24 juin sera formé.\u2014eze Pour être renseigné, lisez conseil sont: Vice-présidents: M.\u201cLe Sorelois\u201d.Comment ] économise?Avec mon salaire, économiser n\u2019était pas une chose facile.Mais jai découvert la bonne solution: la \u201cméthode 2-comptes\u201d de la Banque Royale.J'ai done deux comptes distincts, pour deux buts différents: FRANCAIS, connaitrait des tira-| Un Compte de chèques, pour payer mes factures, et un Compte d'épargne uniquement pour économiser.Et maintenant que je ne puise plus dans mes économies, elles s\u2019accroissent \u2026 et rapportent des intérêts! LA BANQUE ROYALE DU CANADA LA BANQUE AUX 1,000 SUCCURSALES Succursale de Sorel: \u2014 MARCEL LANDRY, gérant a a.ACG.4 AR rr A eee tom.Je sen i oop rsh Tasch le av Ten bts pls g @ w Hon, tt ç Un C'est { Se \\ \\ vu 4 4 4 $ Qui ne gueule pas la vérité, 4 2 quand îl sait la vérité, se fait ; } le complice des menteurs et \u20ac des faussaires.d Péguy, 1873-1914, roms \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 2 MARS 1961 Votre journal local, bien renseigné.es: un excellent ami et votre meilleur médium de publicité.La première loi de l'Histoire $ y ir: - : c'est de ne pas mentir: la se ; conde c\u2019est de ne pas crain- $ dre de dire la vérité, Léon XIII, 1810-1903.la Politique Provinciale Québec, \u2014 (Spéciale) \u2014 Ce fut la semaine de Palcool à Québec.Non que nos députés aient été moins tempérants que d\u2019habitude, oh! non, mais parce qu\u2019on a consa- eré trois journées entières au Comité des bills publics, à entendre les groupements, individus et associa- fions qui voulaient exprimer leur point de vue sur la nouvelle loi régissant le commerce des alcools dans le Québec.Ce fut une semaine très chargée, intéressante et, sans doute, instructive pour le législateur, pour ceux qui font le commerce des alcools et pour ces personnes très dévouées qui .consacrent\u2026 leur temps et parfois leur argent à venir en aide aux trop nombreux citoyens qui sont victimes de l\u2019alcoolisme.\u201c On a pu constater que tous les > Sogo Ls s\u2019entendaient crème tacitement sur certains points de base: 1\u2014tout le monde est opposé à la prohibition, car même si, de l\u2019extérieur, elle peut sembler le sommet de la vertu elle ouvre la porte aux maux les plus terribles: 2\u2014 il ne semble faire de doute pour personne que le gouvernement est sincère dans son désir de rédiger une \u201cloi raisonnable pour des gens raisonnables; 3\u2014il y a bien des divergences d\u2019opinions quant aux heures de vente de l\u2019alcool, surtout le dimanche.Loi acceptable Je crois que les gens de bon sens accepteront la nouvelle loi, à la condition qu\u2019on la fasse respecter strictement.Notre loi actuelle a 40 ans.Quand le gouvernement Taschereau l\u2019adopta, en 1921, elle avait une allure révolutionnaire en Amérique, car alors les E- tats-Unis vivaient les heures les plus sombres de la triste expérience qu\u2019ils ont faite de la prohibition, Mais en 1961 notre loi vieillotte est complètement dépassée.II n\u2019est pas insensé de dire qu\u2019- une bonne manière de juger une loi c\u2019est de voir si elle est applicable.Quoi penser alors de notre actuelle loi des boissons alcooliques?Sa mise en force, ou sa non mise en force, est un véritable scandale.Sous l\u2019ancienne administration elle était ouvertement violée.C\u2019était le régime des \u201ctolérances\u201d.Le nouveau gouvernement a admis sans détour que la loi de 1921 était dépassée, mais il s\u2019est quand mé- me engagé à la faire respecter scrupuleusement.Il n\u2019a pas réussi dans la mesure où il espérait, mais il a été inondé de plaintes: plaintes des détenteurs de permis qui se voyaient acculés à la faillite des clients qui craignaient d'être surpris à boire au moment de la descente de la police; plaintes de la police qui constatait que le nombre des débits clandestins devenait incontrôlable.L'hon.Gérard Cournoyer, conférencier | AU CONGRES DU \\ CAMIONNAGE.L\u2019hon.Gérard Cournoyer, député de Richelieu et ministre des Transports et Communications, a prononcé, mercredi soir, la conférence de clôture des congrès du camionnage, à l\u2019Hôtel Reine-Eliza- beth.Ce congrès, tenu sous les auspices de I\u2019Association du Camionnage du Québec, réunissait plus de 1,000 propriétaires d\u2019entreprises de camionnages répandues à travers le Québec, l\u2019Ontario, les Maritimes et les Etats de la Nouvelle- Angleterre.Le congrès s\u2019était ouvert lundi sous la présidence de M.Clayton Ball, de Granby.I! fut particulièrement question de relations ouvrières, de sécurité routière et des prêts que peuvent se procurer les propriétaires de petites industries à la Banque d\u2019Expansion industrielle.Bingo Soirée - Bingo à l\u2019occasion de la mi-carême jeudi, le 16 mars, à la paroisse l\u2019Enfant-Jésus, au sous- sol de l\u2019église.Les billets sont en vente aux endroits suivants: Pharmacie Mé- nard, Magasin Maurice Marches- seault, Epicerie Ernest Marches- seault et chez les organisateurs.Cordiale bienvenue à tous, J.-Donat Noël, président du comité.Le gouvernement actuel a cessé de croire qu\u2019il est possible de mettre en application de façon satisfaisante la loi de 1921.Voilà pourquoi il a eu le courage, \u2014 car il en fallait du courage, \u2014 de proposer un texte plus généreux, Il a toutefois ajouté que Ia nouvelle loi serait appliquée avec rigueur.Dans cette question il ne faut pas négliger de considérer trois aspects qui paraissent fondamentaux: le problème légal, car le citoyen ne doit pas être Jaissé désarmé devant la toute puissante Régie des alcools; le problème moral, car -comment ne pas constater les terribles ravages de Palcoolisme chez nous; le problème économique, car ceux qui font le commerce de l\u2019alcool ont droit à un rendement raisonnable sur leurs capitaux.Dans quelle mesure la nouvelle loi résout-elle ces problèmes?L\u2019avenir le dira.Une chose est certai-, ne: il serait téméraire d\u2019attendre encore 40 ans pour la modifier.Elle devra être amender à mesure que la situation changera.Si Pon avait fait cela dans le passé nous n\u2019aurions pas de si angoissants problèmes à résoudre au- jourd\u2019hui.Grande Partie de Cartes Le Comité Protecteur des Guides \u2018Catholiques, organise une grande partie de cartes qui aura lieu, jeudi, le 16 mars 1961, à la salle St-Gabriel-Lalemant, à 8 heures du soir.Toutes les personnes désireuses d\u2019assister à cette partie de cartes, devront communiquer avec un des membres du Comité Protecteur Miles Yolande Valois, tél.RI-2- 1106; Marie-Thérèse Mandeville, RI-3-5546; Mmes Paul Brissette, RI-3-6843; Gérard Beaudry, RI-3- 6798; Gaston Fontaine, RI-3-5432; Bertrand Matton, RI-3-8825; Roger Bouvier, RI-3-7008; Gaétan Tremblay, RI-3-3595.Les hommes sont cordialement invités à accompagner leurs épouses ou amies à cette soirée.Bienvenue à tous.Partie de Cartes Les Dames auxiliaires de I'Ho- tel-Dieu de Sorel, organisent leur prochaine partie de cartes, jeudi, le 9 mars à 8 heures p.m.Les hommes sont cordialement invités à accompagner leur épouse à cette soirée.Réservez vos billets en appelant: Mme dJ.-Charles Lajoie, tél.: RI- 83-4190 et Mme Philippe Picard, tél.RI-3-8248.Pour St-Ours sur Richelieu: Mme Rosaire Mogé, tél.87.Cercle St-Laurent Fondé en 1943.Devise: Aidons nos Pauvres.Le temps approche rapidement pour le grand bingo-jambons, organisé par le Cercle St-Laurent au profit des RR.Pères Franciscains, Chemin Ste-Anne, qui aura lieu le 27 mars.Nous anticipons encore cette année, un succès, car la vente des billets est très encourageante.Nous vous demandons de ne pas attendre trop longtemps pour acheter le vôtre, afin de ne pas être décus à la dernière minute.Comme nous l\u2019avons dit déjà, les membres passent de porte en porte pour vous vendre des billets.Ils ont sur eux un insigne comme marque de vrais solliciteurs des Franciscains.Nous vous promettons encore cette année, qu\u2019il y aura 15 paniers de provisions avec 1 jambon dans chaque panier, plus 4 tours spéciaux, plus I gros lot d\u2019une valeur de $200.00 et plus.Sans oublier le tirage de $100.00.Tout détenteur de billet aura droit à ce tirage.Une moitié-moi- tié, accompagnée d\u2019un joli prix de consolation que la personne chanceuse sera contente de posséder.II y aura service d'autobus pour le retour pour Sorel et Ste-Anne.Qu\u2019on se le dise, bingo-jambons des Franciscains, Chemin Ste-An- Bienvenue à Niagara Nous savons par expérience que bien des canadiens - français du Québec, n\u2019osent pas venir à Niagara parce qu\u2019ils s\u2019imaginent n\u2019y trouver que de l\u2019anglais.Les canadiens- français de Niagara ont pensé que plusieurs de leurs compatriotes, même s\u2019ils ne parlent pas anglais, seraient intéressés à visiter les :| beautés de la Péninsule.Vous serez sans doute heureux, chers amis, de savoir que depuis cing ans, il y a un centre français très prospère à Niagara.L'église paroissiale française nationale pique la curiosité de tous nos visiteurs.L\u2019école paroissiale bilingue est dirigée par des religieuses.La paroisse St-Antoine a été confiée dès le début (1955) aux Franciscains dé Montréal.Si vous projetez vos vacances d\u2019été ou votre prochain voyage à Niagara, vous pourrez certainement compter sur un service français dévoué et courtois, c\u2019est-à-dire motel, restaurant, transport et guide.Pour plus de renseignements, veuillez\u2019 vous adresser à: R.P.Honoré Guilbert, O.F.M., Curé, Paroisse St-Antoine, 570 Portage Road, Niagara Falls, Ont.Tél.: ELgin 8-5549.\u2014\u2014 re Pee Selon vos moyens Donnez aux pauvres, selon vos moyens, selon vos ressources, dit PEcclésiastique.Lorsqu\u2019on est sol- Heité de faire l\u2019\u2018aumône, il ne faut pas se demander ce que l\u2019on aura dans un mois, un an, dix ans, nous ne le savons pas et nous ne pouvons le savoir.Voyans plutôt ce que nous avons présentement dans notre porte - monnaie et divisons selon la proportion de nos besoins, des nôtres sans doute, mais aussi de ceux du prochain qui nous sollicite.Si nous ne vidons jamais notre porte-monnaie, Dieu y voyant toujours quelque chose, n\u2019y mettra jamais du sien ! Un canadien, désirant une position dans une compagnie protestante, avait déjà subi un double refus à cause de sa nationalité et de sa religion.Un soir, son épouse de retour d\u2019un sermon où nous avions exposé précisément ce précepte de l\u2019aumône, lui en fit part.Il en fut si frappé qu\u2019il promit séance tenante de donner en aumône le dixième du salaire qu\u2019il gagnerait s\u2019il était enzagé.Le soir même vers les dix heures, il recevait la nouvelle qu\u2019il était engagé par la compagnie au salaire demandé.ne, le 27 mars 1961.Prix du billet: 50 sous.Flphège Arnold, publiciste, 215 Provost.Tél.RI-3-5644.Nouvelles de la 0LT Emploi du Sorelmetal On se sert du Sorelmétal comme matériel de base dans les fonderies et les aciéries pour la fabrication du fer nodulaire, des fontes spéciales, des fontes grises, des fontes malléables, des aciers riches en carbone et des aciers de haute qualité.Une étudie de ces produits et de leurs emplois démontreront pourquoi on utilise le Sorelmétal comme un élément important dans leur fabrication.: Fer nodulaire Le fer nodulaire, qu\u2019on appelle communément fer ductile, est reconnu pour sa grande ductilité ou flexibilité, Le nom \u201cfer nodulaire\u201d provient de la forme unique des particules de carbone (nodules) qu\u2019il contient.D\u2019habitude,le carbr- ne libre dans le fer est en long cordons ou fibres ressemblant quelque peu au gra: strié diatis 120.ti de boeuf.Le carbone dans le\u201d fer nodulaire est en sphéroïde ou nodule et cette caractéristique rend le fer plus flexible .Pour obtenir le fer nodulaire, on doit ajouter et retenir dans le fer une petite quantité de magnésium.Pour la formation de nodules de carbone, le fer doit être très riche en carbone et très pauvre en soufre et autres impuretés telles que le plomb, l\u2019étain, etc.La source idéale de matériel est le Sorelmétal riche en carbone et pauvre en soufre et autres impuretés.On emploie le fer nodulaire ou ductile pour la fabrication de machineries lourdes, engrenages, pignons, arbres - manivelles, pièces de fonte sous pression, etc.exigeant une résistance aux chocs.Fontes spéciales Quelques fontes alliées au nickel et au chrome telles que le Ni- Hard renferment un faïble pourcentage de manganèse et de sili- clum.Comme il est difficile d\u2019obtenir des déchets de fonderie avec un pourcentage si bas de ces éléments notre Sorelmétal avec sa haute teneur de carbone est la fonte brute idéale à ajouter à la ferraille afin d\u2019obtenir ce type de fonte.Fontes grises On se sert des fontes grises pour une variété de demandes où Pon requiert une grande force et une très grande résistance à la fatigue et à l\u2019usure comme pour les caisses de compresseurs, les fondements de machineries, conduits et bouches d\u2019eau, blocs d\u2019automobile, volants, etc.Avec sa structure à grain affiné, le Sorelmétal produit un fer a grains fins qu\u2019on peut machiner aisément tout en augmentant sa (suite à la page 13) \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 2 MARS 1961 gr i PETIT 0000000000000 CHIRP KIDDA DDDID ODD O00 COC 00 0 0 0 0 0 DOOD \u2014 A VENDRE \u2014 5 SCO AT OOOO OOOO OOOO SOOO ODOOOOOLOOOOOOODOOCTOD à \u2014ÀA LOUER \u2014 \u2014A LOUER \u2014 rant 220v, réservoir eau chaude, salle de bain, Situé 1050 Bonin, (or Pour inf.tél.RI-3-4473.ES ANNONCES [Emig M-2-9-16-23 | Logement, 6 pièces, 2e étage.Autre logement meublé, 3 pièces.Li- \u2014 A VENDRE \u2014 | \u2014 À VENDRE \u2014 ELECTROLUX \u2014Balayeuse et cireuse pour vente - service - réparations.Tél.RI-3-8463.Juil.61 Terrain près Eglise l\u2019Enlant-J ê- sus, 60 x 85.Tél.RI-3-5984 après 5 heures.F-16-23-M-2 Maison de 7 pièces, beau grand terrain 200 x 115, garage, hangar, poulailler.Située Chemin Ste-Anne,à proximité Hôpital Hôtel-Dieu.Conditions faciles de paiement.S\u2019adresser 160, Chemin Ste-Anne.Tél.RI-3-4418.Rés.RI-2-1893.JNO Set ide salle & manger, trés propre $75.Appeler RI-3-7967, F-16-23-M-2 Propriétés à vendre et à louer.Signaler RI-3-3771 ou 6655.M-2 Frigidaire commercial, aussi 1 de maison.Poêle à patates frites et Hat-dogs combinés (commercial).Poêle à l'huile blanc, 2 brûleurs.Gros poële à l'huile d'hôtel, avec souffleur.Fournaise à l'huile gros numéro.Conditions faciles de paiements.S\u2019adresser Wilda Cartier, 89, rue du Roi, Sorel, Tél.RI-3- 6773.FNO VENEZ ! VENEZ ! Faites votre offre.Terrain 60 x 100, situé 200 pi.collège, couvent, église St-Jean Bosco, Tracy, S\u2019adresser 4798 Mai- sonneuve, en face collège St-Jean- Bosco.F-23-M-2-9-16 Fusil] Winch>ster 12, modèle 12, pompeux, \u201d coups, avec \u201cPoly Chark\u201d.En parfaite condition.S'adresser 305, rue McCarthy.F-9-16-23 Pimrzovth.\u201958.\u201cPlaza\u201d, 2 portes.~Trés propre, dun particulier.Cause départ.S'adresser 150 Chaba- \u201cnel, Sorel-Sud.Tél.RI-3-6350.F-23-M-2-9-16-23-30 Roulotte patates frites avec équipement.S\u2019adresser Robent Lefeb- vre, 127 Royale.Tél.RI-3-5786.ARTICLES DE MENAGE A VENDRE Comprenant set de salle a diner, chaises, comptoirs de magasins, ete., etc.S\u2019adresser 1000, rue Montcalm, St-Joseph de Sorel.JNO Cottage à vendre ou échanger pour maison à 2 ou 3 logements, situé à 40, rue Dupré, Sorel- Sud, 5 grandes pièces, salon, 3 chambres, icuisine, plus salle de bain et chambre à débarras.Pour visiter ou informations: de 9 heures am.à 1 heure p.m.ou sur rendez-vous signalez RI-3-3857 F-23-M-2 Maison seule de 5 pièces, courant 220v.système de chauffage à eau | chaude.Située sur la rue Lasalle, 1725 Tracy.S\u2019adresser 912, rue Cadieux, Tracy.Tél.RI-3-5635.F-23-M-2 A Sorel-Sud, \u2014Maison \u201cDuplex\u201d.5 pièces, situé 36 * 38 Denoue.Pour inf.tél.:RI-3-4150.M-2 A vendre ou à louer.\u2014 Maison seule, 6 pièces, salle de bain en plus, courant 220v.1221 Filiatrault, St-Joseph.Aussi terrain à vendre, © Blvd Cournoyer.Tél.RI-3-7226 Sorel-Sud.\u2014 Propriété un étage et demi, quatre chambres à coucher, système de chauffage à l'eau \u2018chaude, située a 60, Dupré.Immeubles Simard.Tél.RI-3-7906.Femelle \u201cBerger allemand\u201d, enregistrée, $50.00.Petit Berger allemand, 2 mois, $35.00.Vendons toutes pièces d\u2019autos usagées.Manteau ide printemps et d'hiver, pour fillette, 12-14 ans.S'adresser Ga.- le 1 i, ?é -3- A Tracy \u2014 Terrain 50 x 100, si- | Stores vénitiens 94 x 58 - 86 x 54 bre le er mai.Appeler tél.RTS, tué pas très loin des terrains ré-|et 36 x 54.Manteau de fourrure, | -emment vendus pour une indus- bon mouton - 14 ans.Tél.RI-2- Logement, 3 pièces, courant 220v, rie, dont le nom sera dévoilé pro- 2251.M-2 $27.par mois.Situé Chemin St- |ser M-2-9 6365 hainement.Prix à discuter.Tél.JNO Les Pauvres Clarisses, Chemin St- Ours, ont 1 réservoir à l'huile à vendre, capacité 500 gallons.En bonne condition.Ceux que la chose intéresse sont priés d'appeler sans trop de retard.RI- 2-1171.F-16-23 PETITES FERMES Situées près Drummondville et Trans-Canada.Prix $300.Condi- IZ Ne tardez pas, achetez aujourd\u2019- jhui.Ecrivez À.Senneville, Ranch-S |LaBaie, Cté Yamaska, Qué.F-9-16-23-M-2 |Poêle \u201cAcme\u201d huile - bois, lessi- \u2018veuse \u201cMaytag\u201d fournaise à l'huile |\u2018\u201cSuper-Flame\u201d, réservoir, garde-robe, bois verni, avec miroir.Habits pour hommes.Toiles blanches pour fenêtres.Drum.S\u2019adresser 217 Mc- Carthy, St-Joseph.Tél.RI-3-3519, Comptoir 9\u2019 de long avec étalage vitré, $45.00.Annonce extérieure lumineuse, $35.00.Caisse enregistreuse \u201cLandry\u201d (cash) $20.00.Table avec panneaux, 2 pontes et 2 tiroirs, fermée 30\u201d x 16\u201d ouverte \u201830\u201d x 56\u201d, très propre, pâle, $25.Tél.RI-3-5984 après 5 heures pm.| F-16-23-M-2 \u2014_\u2014\u2014 TT !Maison seule, 5 pièces, en plus] salle ide bain au complet, cave ci-| ment 7%\u2019, courant 220v, Terrain 60 x 85.Trottoirs.Située Mgr Rou- Jeau, Tracy, près école.Pour infor- imations: tél, RI-3-4283.F-23-M-2-9-16 \u201cOldsmobile\u201d \u201959, régulier, 17,000, milles, char de particulier.S\u2019adres- 5, Morasse, Sorel.Tél.RLS .M- Maison seule de 8 pièces, 2 étages, | finie clapboard, courant 220v, avec système de chauffage à air chaud, garage, située à Tracy, Ave Joly.S\u2019adresser à 3242, Ave Joly.Tél.RI3-T7455.F-23-M-2-9 Chemin St-Ours, à six milles de \u2018Sorel, jolie propriété un étage et demi, vue magnifique du Richelieu.Immeubles Simard, Tél.RI-3-7906.Machine à coudré, électrique, mo- :dèle de table, comme neuve.Repasseuse, modèle de table marque Seabreeze.Complète avec support.! Porte-bagage chromé pour dessus , d'automobile.Neuf.Tél.RI-3-4505, A Saint-Joseph.\u2014 Propriété deux jlogements, finition intérieure pla- tre, cave de sept pieds, située 200 rue Elizabeth, angle St-Pierre.Immeubles Simard.Tél.RI-3-7906, > A vendre, à louer ou à échanger \u2014| Restaurant situé à 91B, Charlotte.L'acheteur n\u2019a pas besoin de comp-' refusée.M-2-9 offre raisonnable Bnnne clientèle.mand.Tél.RI-3-7906.M-2 Cause départ.Maison neuve, brique, bungalow, 7 pièces, cave finie.S'adresser 139 Tétreau, So- rel-Sud.M-2 Bungalow de 4 pièces avec garage attenant et solarium, \u2018courant 1220v, salle de bain et réservoir eau chaude, systéme de chauffage, fini stucco et pierre de luxe.Situé Cô- tions: $10.comptant,$5.par mois.rage Lambert.Tél.RI-3-9214.- té du bord de l'eau.Prix raisonna- ; | RI-3-3638 entre 6 hres et 6:45 hres, AUBAINE.\u2014 Cruiser outboard a-.Tél.RI-3-8990.vec cabine.Entièrement neuf.S\u2019adresser Maurice Simard.Tél.RI- |3-358L.M-2-9 | Pour bébé, \u2014 Poussette de marque \u201cGendron\u201d.Tél.RI-3-9746, F-23-M-2 Chevrolet, 2 portes modèle \u201955, 6 cylindres, radio, chaufferette, transmission ordinaire: Communiquer tél.RI-3-5103.F-23M-2 Propriété avec commerce établi depuis 16 ans.2 logements, 7 et 5 \u2018pièces, cave de 8\u2019, système chauf- ifage, entrepôt, garage, grand terrain.S\u2019adresser 62 Adélaide, So- irel.Tél.RI-3-4809.F-23-M-2-9-16 CAUSE SANTE.Commerce d\u2019entrapreneur-électricien à vendre comprenant inventaire, équipement et camion, Pour informations: tél.| RI-3-4755.F-23-M-2 A Tracy, près du fleuve, maison style bungalow, finie stucco et pierre ide luxe, garage attenant et solarium, 4 appts en plus chambre de bain au complet, système Ide chauffage.Prix ransonnable, conditions intéressantes.Tél.RI-3-3420.F-2-9-16-23-M-2 \u2014A LOUEKk \u2014 BUREAUX A LOUER 1 Au premier étaze de I'édifice de la Banque Royale, au numéro 70, de la rue du Roi, à Sorel.a) Un bureau au centre, superficie de plancher: 128 p.c.bh) Un bureau à l'arrière, bien éclairé.superficie de plancher: 256 p.c.c) Un bureau à l\u2019arrière, également bien éclairé, superficie de plancher: 181 p.c.2.Au rez-de-chaussée de l'édifice situé au numéro 72 de la rue du Roi: 2 bureaux situés à l'arrière de la bâtisse.Tous ces bureaux bénéficient d\u2019une salle d'attente.Si intéressé, veuillez vous adresser à Germain Gariépy.tél: RI- 3-3381.local 216.JNO Maison, 4 pi.salle de bain, courant 220v., réservoir électrique,à louer ou à vendre, située 2910, Rte Marie Victorin, Tracy.Tél.RI-3-3091.M-2-9-16 Logement meublé ou non, chauffé, 5 pièces, frigidaire et poêle fournis, si désirés, à 427 Désiré, St-Joseph de Sorel.Appeler RI-3-8117.JNO Chambres pour messieurs, dames ou demoiselles.Eau chaude à l\u2019année, usage téléphone.S\u2019adresser 36 Ave Hôtel-Dieu, Sorel.M-2-9-16 Logement, 4 appts, chambre de bain.Courant 220v.Situé à 15A, Elizabeth.S\u2019adresser à 17 Elizabeth Tél.RI-3-8693.M-2-9 tant, il peut payer par loyer.| oe 5 piéces, 2e étage, ré- une servoir eau chaude, situé 916 Béatrice.S\u2019adresser Joffre Cartier, M-2 Deux logements pas chers, à 142.460, Royale.Tél.RI-3-7482.JNO 144 rue Adélaide.Immeubles Si-! Logements 3 ou 4 pièces meublé :ou non 5 grandes pièces refaites en neuf.21 Chemin Ste-Anme, Sorel.Tél, RI-3-3700.AT2 rue du Roi, ler étage, logement chauffé, 6% pièces et salle de bain, dont 3 chambres à coucher.S\u2019'adresser tél.RI-3-3381.Local 216.JNO iLogement, 2 \u2018appartements, tout meublé, eau chaude, téléphone, etc.S\u2019adresser à 224 Elizabeth, St-Jo- Ours.S'adresser Albert Gauthier.F-9-16-23-M-2 Chambre, lavabo, douche, entrée privée, 1315 Champlain.Tél.RI-3- 5984 après 5 hres p.m.F-16-23-M-2 Belle grande chambre ensoleillée, endroit tranquille, bon chez-soi confort, usage de la cuisine.Idéal pour dame ou demoiselle.À vendre: ar- tidles divers.Tél.RI-3-4621.135,|502 Augusta, Sorel.F-23-M-2 Chambre, avec pension, si désirée, pour personne tranquille.30, Char- Jotte, Sorel.S\u2019adresser Wilda Cartier, 89, du Roi, Sorel.Tél.RI-3- 6773.JNO Garage à louer, plancher de ciment.S'adresser à 224 Elizabeth, St-Jo- seph de Sorel ou tél.: RI-3-5920.F-23-M-2 Logement, un bas, 121 Barthe, 5 pièces, salle de bain en plus, courant 220v.système de (chauffage.S'adresser 26 Chemin Ste-Anne.F-23-M-2-9 Logement, 4 pièces, courant 220v situé 1420 St-Jacques, Tracy, $25.par mois.Pour inf.tél.RI-3-7043.F-23-M-2-9 Maison, 6 pièces, salle de bain en plus, courant 220v.Prélart et tuile partout.S\u2019adresser 486 Royale, Sorel.Tél.RI-3-9558.M-2 Local pour salon de barbier, magasin ou autres commerces, avec logement à l'arrière.Appeler RLS.6.M-2- A Sarel-Sud.\u2014 Logement, 4 piéces, salle de bain en plus, courant 220v réservoir eau chaude, cave semi- finie.Libre ler mai.13 Dupré.Appeler RI-3-7931 le jour 3-8479, le soir et fin de semaine, M-2-9 Logement chauffé, moderne, un 2e 4 pièces, courant 220v, S\u2019adresser 1216 - 15e Ave, Bonin, Tracy.F-23-M-2-9 58 Albert.\u2014 Logement, 3 pièces, une 2e, $20.par mois.S\u2019adresser Julien Allard, 140 Jacques-Cartier.Tél.RI-2-1232.F-16-23M-2 Maison, facile à chauffer, 5 pièces, située sur Chemin St-Ours, à 2 milles ide Sorel.Disponible au ler (mai.S\u2019adresser de 6 à 9 heures Ipm.a tél, RI-3-3940, F-23-M-2-9-16 Maison seule, 4 pièces, salle de bain en plus, courant 220v, eau chaude.Tél.RI-3-3142.F-23-M-2 Logement à louer 4 pièces, chambre de \u2018bain en plus, plancher bois franc, réservoir à eau chaude, un bas avec cour seule si désiré.A prix modique.S\u2019adresser à 422 Bo- nin.Tél.RI-3-8297.M-2 Logement chauffé, 6 pièces, salle de bain en plus, courant 220v.Situé 3231 Joliette, Tracy.Tél.RI-3- 5982.F-23-M-2-9 | Maison seule 414 pièces, fournaise idans la cave, eau chaude, courant 220v.garage beau terrain avec gazon et cour pour enfants a Tracy.545.00 par mois.Paroisse St-Jean.| Bosco.Inf.tél.: RI-3-9545, i F-23-M-2-9 | {Chambre a louer, avec pension si désirée pour couple, ou monsieur, chez personne seule, distinguée.S\u2019adresser 421 Cadieux, St-Joseph de Sorel ou tél.: RI-3-4605.| F-23-M-2 , Logement neuf un bas, libre le ler :mai, 4 pièces, salle de bain en plus, \u20184 pièces, courant 220v.réservoir \\courant 220v, réservoir eau chaude, cave.322 rue Guèvremont, Tél.RI-2-1894., M-2-9-16 Logement, 3 pièces, salle de bain en plus, avec eau chaude, courant 220v, entrée privée.Situé à 32A, mue Augusta.Aussi un deux ipièces, bien éclairées, semi chauffées, poë- le fourni.Tél: RI-3-8147, ou s\u2019adresser à 61, rue Augusta.M-2-9 Logements chauffés, 3-4-5 pièces.Aussi magasin chauffé, ancien lo- ical \u201cYdllow Shoe Store\u201d.Pour visiter, appeler tél.RI-3-6638.M-2-9-16 Magasin à louer, libre immédiatement, situé coin du Prince et Provost, Sorel.Pour inf.tél.RI-3- 5286.M-2 ments, grand terrain clôturé.528.par mois, situé sur le chemin St- Roch,coin rue St-Jacques.S'adresser tél.RI-3-6910.M-2-9 A Sorel-Sud.\u2014 Logement, un bas, 6 pièces, courant 220v.Libre le 1er avril, 68 de la Comtesse, Sorel, Tél.RI-3-4260.M-2-9 \u2014 ON DEMANDE \u2014 On demande a acheter petite balance de magasin, en | ordre, S\u2019adresser tél.: RI-3-4637.JNO FEMMES DEMANDEES Pour couture à domicile.Appeler 311 Bouvier, St-Joseph de Sorel.! -\u2014\u2014 Maison seule à louer, 4 appante- pour tél.: 133, St-Ours après 5 heures pm.F-16-23-M2 Petit logement chauffé, comprenant salle de bain, vestiaire, cuisinette meublée et grand vivoir.Communiquer avec tél.RI-3-3381, \u2018local 230, entre 9 et 5 heures.F-23-M-2 HOMMES DEMANDES | | VENDEUR - Sorel - Coptrecoe Yamaska - Pierreviite 21 vous êtes, mais si vous tenez à progmnesser ou prospérer, joignez- vous à votre compagnie de reputa- ition universelle.Expérience pas nécessaire.Auto requise.Ecrire C.P.L - 430.- Sorel, P.Q.M-2-9-16-23-30 VOICI AVON, MADAME.\u2014 Le temps de Pâques cest le temps des oeufs .et d\u2019un bon revenu également comme représentante AVON.Territoires libres immédiatement.Ecrivez à C, P.112, Outre- mont, Montréal 8, P.Q.M-2 \u2014 DIVERS \u2014 Machine Shop A.Côté, réparations de toutes marques de lessiveuses, moteurs, aiguisage de tondeuses à gazon.Ouvrage garanti.S\u2019adresser 51, Victoria, Sorel.Tél.RI-3-6360.Jan.'59 Reprisage invisible à domicile.S\u2019adresser 137, de Ramesay.Sorel.Mme Marcotte.Pas responsable de la marchandise non réclamée après 3 mois.Déc, 22 Réparation, entretien et location de machines à écrire.Machines à additionner, caisses enregistreuses etc.Papeterie Richelieu Inc, 41 du Roi, Sorel.Tél.RI-3-7764.M-2 Personne sérieuse offre ses services comme gardienne d'enfants.An- peler RI-3-5376.F-16-23-M-2-9 J-LUDGER HOULE PEDICURE, \u2014Sera \u2018à Sorel du 20 au 23 mars, pour le traitement, sans douleur, des pieds, cors, durillon, ongles épais et incarnés.Pour rendez-vous, signalez RI-3-5588, Hotel Carlton, Sorel.F-16-23-M-2 COUTURIERE D\u2019EXPERIENCE Prendrait réparations et confection ] dames.S\u2019adresser 249, rue Georges, Sorel.J-23-F-2-9-16 POUR L'ACHAT D'UN MONUMENT, CONSULTEZ MARCEL ORETE.\u2014 Lettrage et ouvrage général.188 Adélaide, Sorel.Atelier, 173 Royale.Tél.: RI-3-4051.F-16 - 20 fs.ous ,n\u2019avez pas d'ambition, restez où PER PETITES FERMES -2.0.1g Hle et bonne condition de paiement, | A -3- x _ M-2-9-16 s'adresser tél.RI-3-3420.M-2-9-16 591 Sorel.Tél.RI-3-5920.M-2 Terrain à vendre.\u2014 Situé à 4 mil-| oo \u2018Logement meublé ou non, 2 gran- les de Sorel, sur le Chemin St-|Quartier Richelieu.\u2014 Bonne pro- |des chambres, salon, cuisine, 2 sal- Ours.85\u2019 de largeur x 850\u2019 de lon- Driété située à 2714 boul.Cour- les de baïn, véranda vue sur le fleu- gueur, Tél.RI-3-5828.M-2-9-16 noyer, comptant raisonnable, ba- ;ve, garage antenne, TV, prélant et \u2014 | lance à raison ide $63.00 par mois, fournaise fournis, eau chaude, cou- | Poéle émaillé blanc \u201cGurney\u201d avec incluant capital, intérêt et taxes.rant 220v.Très chaud.Situé Che- brûleurs \u201cABC\u201d.Tél.RI-3-7140.| Immeubles Simard, Tél.RI-3-7906.min Ste-Anne.Pour inf.tél.RI-3- M-2-9' M-2 8413.M-2-9-16; Logement, 4 pièces, salle de bain complète.Très chaud.S\u2019adresser 138B rue Adélaide, Sorel, RI-3-7961, Demandez Mou tél.Trudel.M-2-9-16 Logement à louer, s'adresser 46 Limoges, Sorel.Tél.RI-3-8837., ° Situées près Drummondville et Trans-Canada.Prix $300.Conditions: $10.comptant,$5.par mois.\u2014 Ne tardez pas, achetez aujourd\u2019- hui.Ecrivez À.Senneville, Ranch-S LaBaie, Cté Yamaska, Qué.F-9-16-23-M-2 (suite à la page 13) Es oe red Spa Ü ©] 7 © © fées fP = 5 | Se = {et ate Îre- 1 1 lon 1368 sb se cong \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JBUDI, 2 MARS 1961 THEATRES THEATRE SOREL PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE.ALLEZ AU CINEMA .DIMANCHE - LUNDI - MARDI 5-6-7 MARS 2\u2014MAGNIFIQUES PRODUCTIONS TECHNICOLOR\u20142 \u2018\u2019AMOUR D'OMAR KHEYYAM\"\" SPLENDIDE VISTA-VISION TECHNICOLOR avec Cornel Wilde - Michael Rennie - Debra Paget John Derek - Yma Sumac Fastueuse production d\u2019aventures, essentiellement spectaculaire, riche en décors et mouvementée.Magmifiques scènes ide danses persanes, interprétées par de jolies fémmes, telles que Joan Taylor, Debna Paget et Margaret Hayes.Second film: \u201cL\u2019ARDENTE GITANE\" SPLENDIDE 'CINEMASCOPE TECHNICOLOR avec Helen Westcott - Cornel Wilde - Jane Russell Un drame d\u2019amour passionnant et rempli d\u2019intrigues.Astualités françaises.\u2014 Sujet count Technicolor MERC.- JEU.- VEN.- SAM.\u201cTERRE SANS PARDON\" SPLENDIDE VISTA-VISION TECHNICOLOR avec Gilbert Roland - Anne Baxter - Charles Heston Drame d\u2019action se déroulant dans un ranch du \u201cFar-West\u201d, avec caractères vigoureux, épisodes pittoresques d\u2019une fonte intensité dramatique.Second film : 8-9-10-11 MARS \u201cNATALIE\u201d avec Martine Carol - Mischa Auer Une histoire d'aventures.Un roman dramatique et passionnant.Actualités françaises.\u2014 Sujet count Technicolor.PROCHAIN SPECTACLE AU THEATRE SOREL \u2018LES SEPT FEMMES DE BARBE ROUSSE\u2019 SPLENDIDE CINEMASCOPE TECHNICOLOR avec Howard Keel - Jane Powell - Jeff Richards \"\"CAUCHEMAR DE DRACULA\" TECHNICOLOR DE LUXE avec Peter Cushing - Michel Gough \u2018 THEATRE EDEN DIM, - LUN.- MAR.- MERC.- JEU.- VEN.- SAM.LES 5-6-7-8-9-10-11 MARS (7 JOURS) \"\u201cL'HOMME DE LISBONNE\" SUPER CINEMASCOPE TECHNICOLOR avec Ray Milland Maureen O\u2019Hara Aventures mouvementées at \u2018passionnantes, tournées à Lisbonne et au Portugal.Une histoire qui se dénoue avec des scènes de violence, à travers le Portugal pittoresque.Second film : \u2018TONNERRE SUR LE PACIFIQUE\u201d avec Wendell Corey - Vera Ralston - Phil Harris Une histoire d\u2019aventures sur les mers, remplie d'action et de combats, des plus sensationnels.Actualités frangaises, \u2014 Sujet count Technicolor JEUDI \u2014 SOIREE DES DAMES.Radio S.-Coeur (du 6 au 11 mars 1961) Mardi: Fernand Bédard, s.j.\u201cL\u2019idéal des jeunes\u201d.Chant par la paroisse St-Yves de Sillery.Mercredi: Réal Lebel, s.j.\u201cPréparez des vocations\u201d.Jeudi: Maurice Petit, s.d.b.\u201cDom Lundi: Ernest Gagnon, s.j.\u201cEdu- Bosco, recruteur de vocations\u201d.cation des enfants\u201d.Chant par le|Chant par l\u2019Institut Familial de \u2018Ici, CISO Sorel Favorisées par le \u201cConcours de Pâques\u201d.Le \u201cConcours de Pâques\u201d est toujours en marche sur les ondes de votre poste régional et vendredi dernier, une première montre - bracelet y était attribuée à titre de prime mensuelle.C\u2019est M.Henri Carbonneau, président de la campagne de la Parade des Dix Sous de 1961 pour Ile au tirage pour l\u2019attribution des premières primes mensuelles dans les studios de CJSO vendredi dernier.La montre Opéra, une valeur d\u2019au moins quarante dollars, a été gagnée par Mme Jean-Marie Na- deau, 67A rue Alfred, Sorel.Le prix mensuel secondaire, quinze nouveaux disques populaires canadiens, est allé à Mlle Françoise Champagne, 115 rue Catherine, St- Joseph de Sorel.Enfin, les abonnements d\u2019un an à Radiomonde et à Vedettes ont été gagnés par Mmes Marcel Paul, 411 de l\u2019Egli- se, St-Joseph de Sorel et Florence Boulais, 6760, route Marie-Vie- torin, Tracy.Au cours des semaines précédentes, ces abonnements avaient été attribués 4 Mlle Colette Péloquin, 312 Bouvier, St-Joseph de Sorel et Mmes Lionel Lamothe, 8, rue Montcalm, Berthierville et Jean- Louis Forcier, 1202 Montcalm, St- Joseph de Sorel.Lors du tout premier tirage hebdomadaire, le 3 février, une chemise \u201cMiss Shamrock\u201d avait ét£ accordée à Mme Emfle Salvas, 250 rue Georges, Sorel.Voici enfin les noms des personnes qui jusqu'ici se sont méritées les primes quotidennes du concours: MM.Maurice Rouleau, Jean- Pierre Valois et Gilles Henry, Milles Thérèse Lafleur, Henriette Dutremble, Laurette Paradis, Lyse St-Martin et Jacinthe Auger, Mmes Rosette Lavallée, Benoît St- Michel, Gérard Lafond, Calixte Guertin, Frédéric Mooney, Frank Goulet, Paul Lamoureux, Benjamin Godin, Mario Lavallée, Rosaire Cartier, Maurice Laviolette, L.Lacourciére, Joseph Guilbault, Marie Lupien, Arthur Brouillard, Lucien Lespérance, René Bergeron, Jean-Louis Cournoyer, Jean-Louis Forcier, Antoine Lemoine, Jean Francoeur, Marcel Cournoyer, Corona Thouin, Adrienne Bardier, H.Péloquin, J.-E.Mongeau, Napoléon Millette, Gaston Généreux André Savard, Roland Latour, René Guay et Florence Boulais.Nos félicitations a chacune d\u2019elles et à toutes les autres participantes que le sort n\u2019a pas favorisé jusqu\u2019à date, meilleure chance lors des prochains tirages ! .LISEZ \u2014 ET FAITES LIRE \"Le Sorelois\u201d Encourageons nos annonceurs \u201cVendredi: Gérard Tremblay, s.j.\u201cBienfaits de l\u2019Apostolat de la Pri- ére.Chant par Mme Lise Lamar- che, de Québec.Samedi: Blondin Dubé, s.j.\u201cSauvez la famille en la sanctifiant\u201d.Chant par le Pére Roger Watier, collège St-Ignace.Chicoutimi.Sorel Métropolitain, qui a procédé | PAGE 5 taires exprimés par des gens qui veulent -bien faire connaître leur point de vue en marge de certains problèmes de l\u2019actualité.Cette émission est entendue le dimanche en matinée, de 9 h.45 a 10 h, 55 à l\u2019antenne de CKAC.A l'Antenne de CKAC Etole en vison, téléviseur et radio à une auditrice de CKAC.Roger Lebel à = C KE Après avoir procédé à la pige d\u2019une lettre, à même la montagne de courrier accumulé à l\u2019occasion de la semaine de célébrations du 5e anniversaire d\u2019existence de Pé- mission \u201cA et P vous appelle\u201d à CKAC, Errol Malouin a placé, pour (suite à la page 7) Sous la rubrique \u201cLa Parole est à l\u2019auditeur\u201d l\u2019animateur Roger Lebel présente au vaste auditoire de CKAC les opinions et les commen- GILBERT BÉCAUD a rencontré son copain JACQUES NORMAND font, elles sont souvent très drôles.A la \u201cPoule aux Oeufs d\u2019Or\u201d, Roger Baulu voulant se montrer galant (il a du nez pour ça!) dit à une jolie concurrente qui était venue sans être accompagnée: \u201cComme ça, vous êtes venue toute seule, comme un GRAND GARÇON!\u201d A peine une heure plus tard, durant Pémission Reportage, 1\u2019animateur Marcel Baulu (le frére de Pautre!) a commis un impair aussi amusant.Au moment où le Sieur de Maisonneuve, personnifié par Paul Dupuis, faisait son entrée sur la glace du Lac aux Castors, li- neffable Baulu annonça: \u201cEt voici, dans toute sa majestueuse prestance, le Sieur de Maisonneuve.\u201cMais au moment même où il claironnait cette phrase, le dit Sieur fit une gambade ef faillit fomber sur les \u201cfoufounes\u201d! Pour de la prestance .Au cours de la même émission, la commentatrice Madeleine Arbour, s\u2019adressant à l\u2019un des juges de la mascarade lui dit: \u201cVoici Gilles Vaillancourt, DESSINATRICE de modes à Radio-Canada, Il était un peu gêné, le monsieur ! Mademoiselle Arbour a employé Padjectif RAVISSANT à 12 reprises en moins de 4 minutes.Comme vocabulaire, c\u2019est mal garni et pas ravissant du tout.J\u2019admire Paul Dupuis, il est le seul annonceur capable de mettre autant de sentiment dans un poé- me que dans une annonce de savon bleu ou de café à coques.| Quand il parle, les femmes ont des André Bibeau, joueur de défense frissons, les hommes des déman- des Royaux, aurait noué une idyl-| geaisons (de changer de canal!) et les \u201cfifilles\u201d pamées achétent de grandes quantités de savon avec des verres de cristal \u2018en véritable vitre\u201d à titre de primes.C\u2019est beau la publicité .Si vous regardez quelquefois le canal 12 vers 11 heures le soir, vous verrez de quelle manière, ces messieurs de CFCM - TV ont contourné la difficulté des annonces intercalées dans un film.Plutôt que de couper abruptement l\u2019image par un commercial sur le savon X ou le détergent Y, c\u2019est une ravissante enfant en pyjama qui vient vous souhaiter le bonsoir, vous dire les derniers résultats sportifs et, mine de rien, vous présenter une annonce.Un joli sourire, un petit clin d\u2019oeil et hop! une autre annonce.Le tout sans douleur, et autrement plus agréable qu\u2019au canal 2.On dit même que certains télévi- somaniaques ne regardent plus que les annonces, maintenant! On chuchote que cet été Pajama Pattie portera un \u201cbaby-doll\u201d .Une autre politique habile: celle du nouveau canal 10, qui présente! ses films, tous excellents d\u2019ailleurs, | Ça vous regarde | par Henri Béchard, SJ.vice-postulateur de la cause de la vénérable Kateri Tekakwitha.Depuis qu\u2019on a appris les récents progrès de la cause de Kateri à Rome, j'ai reçu beaucoup de lettres de tous côtés.Les amis de la Vierge iroquoise ont compris, même ceux qui ne se prennent pas pour des \u201cintellectuels\u201d, que ça les regardait! Ça vous regarde, vous aussi: Colombie canadienne (New Westminster): \u201cJe vous envoie une offrande pour aider au procès de béatification de la vénérable Kateri J\u2019ai été visiblement protégée dans un voyage en auto de 2700 milles dans les montagnes de B.C.\u201d Mile M.-R.J.Alberta (Edmonton) : \u201cVous trouverez ci-inclus Une somme pour hâtez Ia béatification de Kateri.\u2026.Priez-la pour moi, s.v.p.°\u2019 Mme R.Vv.Saskatchewan (Richard): \u201cMa contribution peur 1961! .R.PG.C., O.M.I.(Un missionnaire déjà dépouillé se dépouille davantage pour Kateri!).Manitoba (Norwood): \u2018Depuis que j'ai commencé à prier Kateri il y a douze années, j'ai récité chaque jour la prière pour sa béatification.Je l\u2019ai enseignée aussi à mes enfants et elle fait maintenant partie des priéres que nous disons en famille .\u201d Mme M.A.Ontario (Toronto): \u201cJaime beaucoup Kateri.On s\u2019est montré généreux à mon égard pendant les fêtes, et je tiens à partager avec à la même heure que les programmes à succès de Radio-Canada.La concurrence commence.A toutes les jeunes filles désireuses de nouer des relations épistolaires avec de correspondants étrangers, voici un renseignement utile.Un jeune homme de Tracy, Monsieur Lucien HUBERT, s\u2019occupe d\u2019un mouvement international de à: Monsieur Lucien HUBERT, Secrétaire général, Mouvement International de Contacts et d\u2019échanges, 3210 Joliette, Tracy, P.Q.Roger ROUX.vous un peu de ce que j'ai reçu Cela aidera la cause!\u201d R.P, K.S, S.J.Québec (Québec) : \u201cVeuillez trouver ci-inclus mon chèque .pour Kateri.Demandez-lui de nous continuer sa protection .En octobre dernier; j'ai eu.le plaisir de visiter la mission; j'ai vu les ossements de Kateri dans la petite salle attenante à l\u2019église .\u201d MR.-A.Nouveau - Brunswick (Traca- dieù: \u201cJ'inclus un petit montant pour Kateri .Soyez assuré que (suite à la page 7) La suscription des lettres et des colis doit indiquer: Le nom et le prénom du destinataire.L'adresse exacte; numéro civique, nom de la rue et numéro d'appartement, ou bien le numéro de Ia route rurale ou de la case postale.La cité, la ville ou le village, et s'il y a lieu le numéro de la zone postale.Dans le coin gauche supérieur de l'enveloppe, le nom et l'adresse de l\u2019envoyeur.Les pages jaunes de la plupart des annuaires du telephone contiennent tous les renseignements voulus sur contacts et d\u2019échanges entre per- la poste.sonnes parlant le français.Alors, Adresser le courrier mesdemoiselles, si le désir d\u2019é- correctement crire vous tenaille, adressez-vous en accélére sa livraison PO-60-5CF LUCIEN LACHAPELLE, Ltée CHARBON SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ.Boite Postale 338 Service moderne de livroison.Téléphone: RI-3-3323 - 20, rue du Prince, Sorel, Qué.Eo EE EE EE RE ERC ERR RR VOYAGEURS ELE EEECEE EEE: ECEEGCEOGEECEGGEECGCEOCGCECSGSSESSSSSSSSSSSSSSSSSSHSSSS EECECECEEGGEGEGCEGESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSHHSSS SOG OSG HGS HHH HTH III III III III IPI IIIS et TOURISTES Gagnez du temps - La Cie de la Oraverse du St-Laurent qui relie SOREL A L'ILE ST-IGNACE vous offre cet avantage 2 traversiers modernes à votre service : le \u201cPierre de Départ de Sorel aux demi-heures.CAPACITE 45 AUTOS Départ de St-lgnace aux heures.le Saurel\u201d \u201cArthur Cardin\u201d Cédule d'hiver: Janvier, février et mars.Dépa rt à toutes les heures.chi 1g A #5 = au FF : > \\ \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 2 MARS 1961 pr SAVOIRg \"miniatüre LA LEGENDE DU ROCHER PERCE: BLANCHE DE BEAUMONT SE VENGE DES CORSAIRES.Q.\u2014Existe-t-il une légende a propos du Rocher Percé ?R.\u2014Prés du Rocher Percé, se dresse, comme vous le savez, un autre roc.La légende voulait que ce fut un endroit maudit et l\u2019on prétendait que les oiseaux de mer qui voltigent autour en poussant leur cri rauque, jamais ne s\u2019y posaient, effrayés qu\u2019ils étaient par l'ombre tragique de Blanche de Beaumont qui hantait cet îlot.Fiancée à un officier de Frontenac qu\u2019elle venait retrouver en Nouvelle - France, Blanche fut faite prisonnière par des corsaires.Leur chef ayant voulu la prendre pour femme, elle préféra la mort |- au déshonneur et, au cours de la cérémonie sacrilège, elle se jeta dans la mer et disparut dans une vague.Les pirates, superstitieux comme en sait, furent frappés par l\u2019héroïque courage de leur captive et catirent que le malheur les menaçait; une brume épaisse, qui tomba sur la mer, augmenta leur appréhension, Ils naviguèrent toute la nuit et, au matin, dans une brusque éclaircie, ils aperçurent, émergeant du brouillard, le roc de Percé sur lequel flottait enveloppé de longs voiles, le fantôme de Blanche.Les pirates comprirent alors que leur dernière heure était venue et ils ne furent qu\u2019à moitié surpris de voir leur victime lever les mains au ciel et faire tomber sur eux la vengeance céleste.À l\u2019instant même, navire et corsaires furent pétrifiés en conservant leur forme originale et c\u2019est ce qu\u2019on croit voir en examinant de près le fameux rocher.Gagnants du Club Social des C.de C.M.Jean Côté, domicilié au 11% de la rue Limoges à Sorel a été désigné par le hasard la semaine dernière comme nouveau président du Club Social 1132 des Chevaliers de Colomb de Sorel.On sait que ces élections se font au moyen de billets'de tirages vendus de mois en mois pour subvenir aux besoins des oeuvres colom- biennes.M.Côté a ainsi reçu un chèque de $1,000 dollars et son proposeur, rôle attribué au vendeur du billet, en l\u2019occurrence, M.Henri Paul Deshaies, un chèque de $100.dollars.Les trois autres principales charges du nouvel exécutif, celles de vice-président, secrétaire et a- viseur légal, ont échu dans l\u2019ordre à M.André Messier, 183, rue du Roi, M.Claude Beauchemin, 215 rue Adélaide et M.L.Descheneaux 183, rue de Ramezay, tous de Sorel.Leurs indemnités respectives sont de $200., $100., et $50.dollars.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cLe Sorelois\u201d pénètre partout, \u201cTemps Présent\u201d La France sur un caillou: film de PONF à la TV, le 5 mars.|! A quinze milles à peine de Ter- re-Neuve, un petit port de pêche se détache comme un éperon rocheux en plein Atlantique-nord .Au premier regard, rien ne le distingue des centaines de petits hâvres qui émaillent les côtes échancrées des provinces maritimes .Pourtant, si l\u2019on jette un regard plus attentif, on ne tarde pas à faire des découvertes peu banales.On entre même dans un autre monde, C\u2019est tout un pays que l\u2019on découvre à échelle réduite: I'ile Saint-Pierre, territoire français.Sous le titre \u201cLa France sur un caillou\u201d, l\u2019Office national du film offre aux téléspectateurs une évocation attachante de Saint-Pierre dans le cadre de la série Temps Présent.Ce film d\u2019une demi-heure, réalisation de Claude Fournier et Gilles Groulx, sous la direction générale de Jacques Bobet, passera au réseau français de télévision de Radio - Canada, le dimanche, 5 mars à 10 heures du soir.Ce matin-là, le soleil perce à peine.Le port est hérissé de mpats: les chalutiers font leur rentrée.Il y a de la fièvre dans l\u2019air.II se prépare quelque chose qui sort de la routine.À Saint-Pierre, c\u2019est jour de fête.Sur ce piton escarpé, on s\u2019apprête à fêter le quatorze juillet, le seul qui se célèbre sur le plan \u2018| municipal dans l\u2019hémisphère nord.La place du général de Gaulle est le carrefour le plus grouillant de À l'antenne \u2026.(suite de la page 5) la 5,000 fois depuis les débuts du programme, un coup de téléphone auprès d\u2019une auditrice chanceuse.Après avoir eu le bonheur et la chance de recevoir ce cinq millième appel téléphonique, Mme AI- phonse Huneault, demeurant au no.5348 rue Delanaudière à Montréal, s\u2019est vue attribuer les cadeaux princiers que l\u2019on avait reçus, spécialement pour cette émission.Ainsi Mme Huneault gagne emba, valant plus de $500.un magnifique appareil récepteur portatif de télévision ainsi qu\u2019un appareil de radio, modèle de table, AM/FM de marque \u201cSparton\u201d.Ce 5,000 appel téléphonique marquait une étape importante dans histoire de l\u2019émission \u201cA et P vous appelle\u201d qui célébrait cette semaine son cinquième anniversaire à l\u2019antenne de CKAC.Durant le cours de cette semaine, plusieurs cadeaux ont été distribués selon le hasard des lettres choisies par des animateurs entre plusieurs milliers de lettres reçues.Pendant les quelques instants que la gagnante Mme Huneault a causé au téléphone avec Errol Ma- louin, elle a confié à son interlocuteur qu\u2019elle n\u2019avait pas beaucoup d\u2019espoir de gagner les somptueux cadeaux prévus pour cette émission spéciale.Mais elle avait toutefois manifesté assez d\u2019optimisme en vue de la pige de la lettre chanceuse pour l\u2019attribution de Pétole de vison puisqu\u2019elle avait elle-mé- me fait parvenir une quantité considérable de lettres de participation dont 18 dans une seule journée.\u201cA et P vous appelle\u201d entreprend donc une nouvelle étape toujours a Pantenne de CKAC, Cette émission gardera dans l\u2019avenir la même popularité qu\u2019elle a connue dans ses quatre premières années, une superbe étole de vison royal | \u20ac ile et plus encore aujourd\u2019hui puisque l\u2019heure est à l\u2019allégresse; le peuple y danse avec entrain.Le soir ,le petit port prend un air encore plus animé; défilé aux flambeaux, bal officiel et une profusion de petits bals musette au son de l\u2019accordéon.Autrefois, Saint-Pierre vivait plutôt à l\u2019écart, mais cet isolement est maintenant rompu par des contacts incessants avec les deux continents.La nourriture vient pour une bonne part de Halifax, tandis que les vêtements et les articles usuels arrivent de France, La population ne dépasse guère 6,000 habitants et les agents de circulation\u2019 ont pourtant plus de 400 voitures à surveiller Ici, tout le monde se connaît et l\u2019on vit un peu en famille sur ce territoire restreint d\u2019où Voeil découvre partout la mer.\u201cLa France sur un caiflou\u201d est un document vivant et instructif que les téléspectateurs ne voudront pas manquer le dimanche, 5 mars à 10 heures du soir.\u2014_\u2014 II y a plus de sagesse dans la nature que dans les livres.Saint Bernard.Ca vous regarde ! (suite de la page 6) vous avez une bonne part de mes prières et communions .\u201d Dr W.L.Nouvelle - Ecosse (Halifax): \u201cJe vous envoie vingt noms d\u2019excellents catholiques qui seront intéressés 4 la cause de Kateri.\u201d Mme DM.Ile du Prince-Edouard (Wellington): \u201c .Je crois que Kateri va être canonisée prochainement.J\u2019en suis fier parce que je crois qu\u2019elle est une sainte .\u201d M.C.-J.J.Terre-Neuve (Harbour Grace): Je prie la petite Kateri pour une faveur spéciale .Ci-inclus vous trouverez un mandat pour aider sa cause de béatification, que demandent tant de catholiques dans leurs prières.\u201d Mlle H.-M.P.Pourquoi ne pas écrire, vous aussi, au Centre Kateri, au Centre Kateri, a/s PP.Jésuites, Caughnawaga (Québec)?der, Bijouterie Germain, PAGE 7 | - Succès de la Té Soirée \u201cMusic - Hall\u201d Les organisateurs de l\u2019Ecole Secondaire de St-Joseph de Sorel, dont le président est M.Jean Cour- noyer, ainsi que tous les artistes, remercient sincérement tous les commanditaires qui ont aidé a défrayer les dépenses de la soirée de \u201cMusic Hall\u201d: Lucien Lachapelle Ltée, Nettoyage Moderne Enrg., Cyrille Labelle, Ulric Cardin et Frères, Pharmacie Blondin, Bob Crépeau, Mercerie Lamothe, (Mon Tailleur), Gaétan Liessens, Bijouterie Kitner, Marcel Maysenhoel- Photo Gill, Maurice Delagrave, Alberto Chabot, Alfred Caisse Inc., Nor- 1: RI-3-8641 E.-Alain Deschamps Services RADIO - T.V.265, rue Georges - Sorel, P.Q.M-2-9-16-23-30-A-6 Encouragez nos annonceurs.Yin, Pour être renseigné, lisez \u201cLe Sorelois\u201d.mand Lamothe et Tracy Automeo- bile Enrg.Pour faire fondre la glace Le gros sel pour faire fondre la glace sur les perrons, les trottoirs et les entrées de cours se vend maintenant dans une boite de 20 livres munie d\u2019une poignée solide, et d\u2019un déversoir commode.Le.sel gemme naturel se vend en concurrence avec un certain nombre de produits appelés \u201cmagiques\u201d, composés surtout de chlorure de calcium.Entre le point de congélation et Zéro, températures moyennes de l\u2019hiver canadien, ces produits \u201cMagiques\u201d font fondre la glace moins vite que le sel naturel qui, par ailleurs, coûte beaucoup moins cher.Les recherches ont démontré que 20 livres est le poids le plus pratique pour la boîte de sel que l\u2019on garde dans le portique ou dans le coffre de l\u2019auto.SN S DE PROTECTION SF y ASSURANCE \" AUTOMOBILE ; ps @ Spécialistes ! Ee ® Modes de paiements faciles ! (sans frais) / ® Prompt règlement de réclamations! A.(T.) Courville - 23 Jogues - Sorel.- Tél.: RI-3-8177 SEUL REPRESENTANT. PAGE 8 rl = 4e Grand Tirage de Li .J f 5 h i 3» i! FSGSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSGSSSSSSSSSSSSSSSHSSSSSH I Une valeur de \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 2 MARS 1961 \u201c Avec vos achats, n'oubliez pas de demander \u2018 les coupons qui vous donneront droit de participer au formidable tirage organisé par LUCIEN LACHAPELLE LIMITÉE eel Chaque achat de $2.00 des Produits TEXACO vous donne | droit a 1 billet Les Produits se vendent chez les dépositaires suivants: A SOREL: STATION THEODE BROUILLARD, 1, Chemin St-Ours STATION LYONNAIS SERVICE, 210, rue Royale.STATION MARINE SERVICE, {Club de Yacht Sorel) 1, rue St-Pierre.STATION ALPHONSE LAROCHELLE, 5, rue du Roi.ROYAL RADIOS TAXIS ENRG., 45, rue de la Reine.A TRACY GARAGE MURPHY AUTOMOBILE Inc.2305, Route Marie-Victodn.CLUB DE YACHT RICHELIEU ENRG.102 rue Montcalm, St-Joseph.STATION GASTON DESJARDINS, 1602 Route Marie-Victorin.Avec CHAQUE PLEIN D'ESSENCE ou l'équivalent en produits \u201cTEXACO\" chez votre GARAGISTE bi EN i 5 Chaque achat de $2.) billet au tirage chez bi * Lucien Lachapelle k Sorel Mill & Buildehi \u2014 chez n\u2019importe lequel | | Les Produits T : AUGMENTEZ VOS fl } Jp Les prix et les montants d\u2019c bi 4e Grand Tirage de Li | vous seront cor Pour renseignements : - LUCIEN LACHAPELLE, Ling, La date et le lieu du tirage se I \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 2 MARS 1961 D vous donne droit à a1 dépositaires suivants : Avec vos commandes lis Supply Limited d'huile à chauffage les marchands vendant chez Lucien LACHAPELLE Limitée 20, rue du Prince rent qui seront donnés lors du pIfien Lachapelle Limitée, - Tél: RI-3-3323.pit annoncés a une date ultérieure AVEC vos achats de tous genres à SOREL MILL & BUILDERS SUPPLY LIMITED 20, rue du Prince - Sorel.Chaque achat de 52.00 vous donne droit à 1 coupon du tirage.Demandez votre billet de tirage.Chaque achat de $2.00 des Produits TEXACO vous donne droit à 1 billet.Les Produits .vendent chez les dépositaires suivants : POSTES RURAUX : BIBEAU GERARD, Ste-Anne de Sorel.ROGER DANEAU, GARAGE ERNEST BONIN, St-Denis-sur-Richelieu.{| BIENVENUE ARMAND, GARAGE ADRIEN CABANA, Contrecoeur.GARAGE ROGER CHOQUET, Varennes.THEODE GIGUERE, Contrecoeur St-Pierre de Sorel.GARAGE DONAT DUHAMEL, St-Roch-sur-Richelieu.\u201c GARAGE PAUL-ERNEST HUARD, St-Bernard-de-Michaudville.GARAGE ROBERT PROULX, Verchères.GARAGE VILLIARD et FRERE ENRG., Yamaska.LARIVIERE EMILE, St-Robert.Ste-Anne de Sorel.PAGE 9 i PAGE 10 vous.Mesdames Les pommes de terre Q.\u2014 Quelles sont les catégories de pommes de terre au Canada ?R.\u2014Les principales catégories de pommes de terre sont les suivantes: Canada de fantaisie; Canada No.1; Canada No.1 grosse; Canada No.?.Le marché offre surtout la catégorie Canada No.1.Les pommes de terre de cette catégorie doivent mesurer 2!4, à 4 pouces de diamètre pour les variétés de forme ronde et 2 à 4 pouces pour les variétés de forme allongée.La marque de catégorie apparaît sur l'emballage ou sur le contenant.Q.\u2014Les pommes de terre sont- elles classées d\u2019aprés leur qualité de cuisson ?R.\u2014Non.Les pommes de terre sont classées d\u2019après la grosseur, la forme, la maturité et l\u2019absence relative de terre, de taches ou d\u2019avaries.( Q.\u2014Comment reconnaît - on les pommes de terre de bonne qualité quand elles sont vendues en vrac (non emballées) ?RM faut dans ce cas-la s\u2019assurer que les pommes de terre sont de forme régulière, fermes, lisses, ry jopnablement propres.Des ta- 3 .\u2014\u2014 thes foncées sur la pelure indiquent que les pommes de terre ont été blessées et sont peut-être en voie de se gâter.Les pommes de terre \u201c\u2018verdies\u201d, (parce qu\u2019elles ont été exposées à la lumière) auront probablement un goût amer.Q.\u2014 Quelles sont les variétés de pommes de terre vendues au Canada ?R.\u2014On offre au Canada sept principales variétés de pommes de terre.Ce sont les Sebago, Katah- din, Kennebec, Netted Gem, Red Pontiac, Irish Gobbler et Montagnes Vertes.On n\u2019est pas obligé de marquer le nom de la variété sur Pemballage ou le contenant.L\u2019étiquette porte généralement les mots \u201cpommes de terre de table\u201d, Q.\u2014Vaut-il mieux acheter Iles pommes de terre en grande quanti- êt ?R.\u2014Tout dépend du prix demandé pour les pommes de terre et de l\u2019espace dont on dispose pour les entreposer convenablement.En principe il vaut mieux acheter seulement la quantité que l\u2019on peut conserver en bonne condition.Le marché offre des pommes de terre en sacs de 5 à 100 livres poids net.Q.\u2014Comment conserve-t-on les pommes de terre ?R.\u2014Dans un endroit aéré, sombre et frais (environ 400F.).Si la température est plus élevée les pommes de terre germent et ramollissent.A une température plus basse, elles tendent à prendre une saveur sucrée.À une température inférieure à 280 F., elles gèlent.Conservées à la lumière, les pommes de terre verdissent et acquièrent un goût amer.Q.\u2014Les pommes de terre qui ont gelé sont-elles encore bonnes à manger ?R.\u2014Les pommes de terre qui ont gelé deviennent molles et tout en eau lorsqu\u2019elles dégèlent.Elles ne sont pas bien bonnes à manger.Q.\u2014Comment prévenir la germination des pommes de terre ?R.\u2014On peut retarder la germination des pommes de terre en les gardant dans un endroit frais, aé- Voici des souliers populaires Les boutons éclatent au soleil.\u2014 Voici le populaire talon superposé à trois étages, dont chacun a son importance.En haut, escarpin de ton beige foncé, en cuir à gant souple, talon brun contrastant.Les côtés du soulier sont ornés de minuscules perforations allant presqu\u2019à l'extrémité du bout pointu \u2014 tout-à-fait ce qu\u2019il faut pour le costume deux ou trois pièces.À gauche, modèle en cuir très souple, légèrement pointu, semelle - crêpe, languette prolongeant l\u2019empeigne; tout désigné pour la femme de tout âge qui aime la marche.À droite, \u201cspectator\u201d en veau perlé, de teintes claires pour le printemps, et blanc avec couleur contrastante, pour plus tard.Une vraie merveille! Aucun de ces trois souliérs n\u2019est doublé.ré et sombre.Q.\u2014Les pommes de terre ont- elles une certaine valeur alimentaire ?R.\u2014Les pommes de terre cuites comme eHes doivent l\u2019être sont une bonne source de vitamine C.Elles contiennnet aussi des quantités appréciables de vitamines B et une bonne quantité de fer.Elles sont de plus une bonne source d\u2019énergie.Les Règles alimentaires au Canada recommandent au moins une portion de pommes de terre par jour.C\u2019est d\u2019ailleurs le seul légume qu\u2019elles nomment spécifiquement.Q@.\u2014 Quelle est la meilleure manière de faire cuire les pommes de terre afin de conserver leur valeur nutrituve ?R.\u2014Les pommes de terre cuites dans l\u2019eau, entières, non pelées, conservent pratiquement toute leur valeur nutritive.Une autre bonne manière de conserver la valeur nutritive des pommes de terre est de les cuire au four dans leur pelure.; .Légumes et fruits congelés Sait-on que les légumes et fruits canadiens congelés, sont classés par catégorie d\u2019après la qualité.Généralement parlant le marché offre deux catégories de légumes et fruits congelés : La catégorie Carada de fantaisie; La catégorie Canada de choix.Les produits congelés importés doivent être classés conformément aux règlements canadiens mais ne portent pas sur l'étiquette le mot \u201cCanada\u201d.Il faut garder au congélateur, à une température basse et constante, les produits congelés que l\u2019on veut conserver quelque temps.Des produits décongelés doivent être utilisés immédiatement.Ils ne doivent pas être congelés de nouveau.Les fruits congelés, empaquetés au sirop ou au sucre, sont prêts à utiliser comme dessert \u2018dès qu\u2019ils sont presqu\u2019entièrement déconge- és.Les fruits congelés, empaquetés sans sucre s\u2019emploient surtout dans les recettes qui demandent une quantité précise de sucre et dans la préparation de compotes, confitures, gelées.La cuisson des légumes congelés est facile et rapide.Il suffit de les jeter dans un peu d\u2019eau bouillante salée et de les remuer délicatement à la fourchette afin qu\u2019- ils cuisent également.C'est Yaffai- re de quelques minutes seulement.Les légumes congelés s\u2019accommodent comme les légumes frais: au beurre, à la vinaigrette, à la mayonnaise, à la béchamel, en salade, potages.\u2014 Que ferons-nous de nos oignons ?Ir est incontestable que cette année la récolte d\u2019oignons fut abondante.Voilà pourquoi sans doute ils se vendent plutôt bon marché.Les variétés d\u2019oignons sont différentes selon les provinces et même selon les comtés d\u2019une même province.Ici ce sont les oignons jaunes tendres et doux qui dominent.Ailleurs ce sont les oignons rouges, vigoureux et forts.Condiments de tout premier choix les oignons se prêtent en \u201cLE SORBLOIS\u201d, LE JEUDI, 2 MARS 1961 SI VOTRE MEDECIN NEST PAS LA Dimanche, le 5 mars Jeudi, le 9 mars Dr ROY TEL.: RI-3-6654 plus à de multiples usages culinaires: hors-d\u2019oeuvre, potages, potages - crèmes, casseroles, soufflés, pâtés salades marinades.Les oignons rouge doivent leur popularité au fait qu\u2019ils sont plus parfumés, communiquent de la couleur aux préparations.* Voici maintenant une suggestion de marinade rapide utilisant les oignons jaunes ou les rouges.Eplucher des oignons et les trancher à l\u2019épaisseur de !4 de pouce.Couvrir de vinaigre blanc salé et sucré au goût, Laisser macérer environ une heure.Servir avec les viandes chaudes ou froides.Les oignons jaunes restent blanc ivoire mais les rouges deviennent d\u2019une attrayante couleur rose.£5 Ck NE Ne An CLUB DE SUPPORTS \"SPENCER\" pencer vous donnera plus de santé et d'élégance, Il sera dessiné, taillé et fait spécialement pour vous, Il est léger et garanti ne pas se difformer.Un support qui perd sa forme, n\u2019est pas efficace.Des centaines de médecins le prescrivent comme préventif ou aide indispensable à leur traitement.Spencer est au service des dames, hommes et enfants.Vous êtes invités à profiter des 22 années d'expérience en corseterie Spencer de Cersetière médicale spécialisée 80, rue du Rel, app\u2019t 8 - Sorel.Tél: RI-3-7100 Inscrivez-vous pour le tirage du ler mai 1961.M.-Rose Chapdelaine Encouragez nos annonceurs Bonnes Nouvelles pour les Megs 2, or Mélangez du poulet et la nouvelle sauce aux champignons en boîte Ce sont les petits détails qui comptent dans la vie! Présentez quelque chose de nouveau et d\u2019original pour le dîner et les vôtres penseront que vous êtes une ménagère modèle.Faites-leur une surprise, ce soir, en servant du poulet aux champignons.un mets à la poêle délicieux et appétissant fait avec des poitrines de poulets congelées, de l\u2019oignon tranché, des bandelettes de piment vert et.c\u2019est ici le secret de votre succes.de la nouvelle sauce aux champignons en boîte.Ce nouveau produit transformera vos recettes ordinaires en des mets délicieux\u201410% onces d\u2019une sauce riche et savoureuse, avec des tranches de champignons sélectionnés, prête à rehausser n'importe quel plat de viande ou de volaille.Cette nouvelle sauce est la troisième des sauces en boîtes déjà populaires.la sauce au boeuf et la sauce au poulet.Ces trois sauces ont environ % de calories de moins que les sauces faites chez soi; elles sont toutes trois économiques, d\u2019une saveur parfaite et toujours réussies.pêches épicées complètent ce mets de gala au poulet.Comme dessert, des tartes aux pommes individuelles congelées; du café chaud et du lait.POULET AUX CHAMPIGNONS 1 paquet (1 livre) de poitrines de poulets congelées 2 cuillerées à table de farine YA cuillerée à thé de sel % cuillerée à thé de poivre 1 petite gousse d\u2019ail, émincée 2 cuillerées à table de beurre ou de margarine 1 oignon moyen, tranché 1 boîte (10% onces) de sauce aux champignons a tasse de bandelettes de piment vert Faites décongeler le poulet selon les instructions données sur le paquet.Saupoudrez-le avec la farine, le sel et le poivre.Dans un poélon, faites rissoler le poulet avec l\u2019ail dans le beurre.Ajoutez l\u2019oignon et la sauce aux champignons.Couvrez; faites cuire environ 30 minutes à | feu doux, en remuant de temps en temps.Ajoutez le piment vert.Couvrez; continuez à faire cuire encore 15 minutes environ ou jusqu\u2019à ce que le poulet et le piment Du \u201csuccotash\u201d au beurre et des vert sojent tendres 2 nartinne N EE Fibres TSF gL 2 gg oO EF = EF = = Pa \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 2 MARS 1961 T= Pommes conservees Quelqu\u2019un écrivait un jour fort gentiment: \u201cComme la Belle au Bois dormant, elles s\u2019éveillent avec le même degré de \u201cjeunesse et de fraîcheur qu\u2019elles possédaient quand on les a mises au sommeil\u201d.De qui s\u2019agit-il donc ici?Mais des pommes canadiennes conservées dans les entrepôts à \u201catmosphère contrôlée\u201d, d\u2019où l\u2019expression pommes \u201cA.C.\u201d.Il peut être à propos de rappeler ici la différence qui existe entre l\u2019entreposage ordinaire au froid et l\u2019entreposage à atmosphère contrôlée.L\u2019entreposage ordinaire à une température d\u2019environ 320F.aide certainement a prolonger la durée des pommes, Cependant il n\u2019arréte pas le procédé de maturation aussi bien que le fait l\u2019entreposage à atmosphère contrôlée.De plus, certaines variétés de pommes, gardées trop longtemps au froid, dans un entrepôt ordinaire peuvent développer des maladies.Cadeau de l\u2019Angleterre à l\u2019Amérique Pentreposage à atmosphère contrôlée est un développement scientifique plutôt récent qui élimine ces désavantages.Il est aujourd\u2019- hui adopté dans plusieurs régions de pomiculteurs au Canada et est reconnu comme moyen de conservation efficace de certaines variétés de pommes, spécialement Mc- Intosh.D\u2019après cette méthode les pommes cueillies au bon moment sont, quelque heures à peine après la récolte, placées dans des entrepôts à atmosphère contrôlée où la température est réduite, l\u2019h\u2019umidé augmentée, le volume d\u2019oxygène diminué et la quantité de gaz carbonique augmentée.oO oO Le roi des bouillons Bouillon concentré ou consommé - oeufs bien battus - crème, Amener le bouillon à ébullition.Verser sur les oeufs en continuant de bat- \u201ctp en.om Remettre sur feu doux et cuire deux ou trois minutes en brassant.Retirer du feu, Ajouter la crème.Assaisonner et servir immédiatement ou refroidir et servir froid au goût.On alloue généralement par personne environ une tasse de bouillon, un oeuf, une cueillerée à table de crème par portion.Le roi des bouillons se sert accompagné de : petits cubes de pain beurré doré à la poèle ou au four; de minuscules choux à la crème (gros comme un marbre).La présentation de ce délicieux bouillon, servi chaud sur de petits morceaux de fromage cheddar coupé de formes diverses, est des plus appétissantes.Une façon élégante d\u2019utiliser une desserte d\u2019épinards cuits consiste à les passer en purée fine et à les faire entrer dans la cour du roi des bouillons.Les épinards sont introduits dès le début alors qu\u2019on amène le bouillon à ébullition.On peut employer jusqu\u2019à Y, tasse d\u2019épinards pour six tasses de bouillon.Les oeufs Gros oeufs abondants.\u2014 Prix raisonnable.Coût repas aux oeufs se compare avantageusement aux repas à la viande.Neuf à douze oeufs \u2014 mets principal du repas \u2014 six généreuses portions.Valeur nutritive Protides \u2014 matières minérales\u2014 vitamines.Poulet rôti à la poêle Vive le poulet rôti à la poêle, agrémenté d\u2019une sauce au citron et au cari.C\u2019est un mets facile à exécuter ,Ëappétissant et tellement délicieux! Passer le\u2019 poulet dans la farine assaisonnée; faire dorer des deux côtés et cuire à couvert, à feu doux, 25 à 30 min.; arroser du mélange suivant: 2 cuillerées à table de beurre fondu, 2 cuillerées à table de jus de citron et 1 cuillerée à thé de cari; cuire à découvert environ 10 minutes de plus.Servir nappé de Pexquise sauce au citron .et attendre les compliments de vos convives .ca ne manquera pas ! .| Service d'orientation des Foyers Le Service d\u2019Orientation des Foy- \u2018ers de Ia paroisse Saint - Pierre organise une rencontre pour tous les couples ayant déjà suivi les cours d\u2019orientation.Ces rencontres auront lieu quelques fois, au cours de l\u2019année et seront centrés autour des principaux problèmes rencontrés dans la vie de ménage: 1-\u2014\u2014Problèmes résultant de la vie à deux et l\u2019éducation des enfants; 2\u2014Problèmes suscités par les loisirs; 3\u2014Problémes de la vie spirituelle des époux et de la formation religieuse des enfants.Ces rencontres se termineront par une retraite conjugale ici dans la paroisse Saint-Pierre, au mois de mai.\u2018 Vous êtes donc invités, Monsieur et Madame à la première de ces rencontres.Le conférencier: Le R.P.Emile Muller, jésuite, spécialiste de retraite conjugale, de direction spirituelle, un des conférenci- Nourrissants sous petit volume \u2014 intéressant pour appétits légers et diètes amaigrissantes.Préparation rapide et facile \u2014 économie temps et énergie.Déjeuner : Oeufs bouillis - pochés - brouillés - au miroir - omelettes - crêpes - pain doré.Boîte à lunch : Oeufs cuits dur - sandwichs - en salades.farcis - en Mets cuisinés : Bouillons - potages - crèmes.Casseroles - soufflés ,salades - poudings - gâteaux.Breuvages Lait de poule - bouillon à Ia reine - oeufs battus et jus de légume, jus de fruit, crème et liqueur.\u2014_ er ers les plus appréciés de l\u2019émission Radio Sacré-Coeur et d\u2019une série d\u2019émission de la télévision de Jon- quières.C\u2019est un conférencier dynamique et très apprécié de ses auditoires.II traitera des différents problèmes que posent la vie à deux et des moyens d\u2019être heureux.Après la conférence, on pourra poser des questions au conférencier.Cette soirée sera sous la présidence d'honneur de Mgr J.-C.Le- claire, P.A.V.F., curé de la paroisse Saint - Pierre.C\u2019est samedi soir, le 25 février à 8.30 heures, à la salle Saint-Pierre.L\u2019entrée est libre.Vous ne regretterez pas cette soirée.Une invitation toute spéciale aux couples ayant suivis le S.O.F, \u2014\u2014\u2014\u2014ep\u2014\u2026 Pour être renseigné, lisez \u201cLE SORELOIS\u201d PAGE 11 Voyage en Europe - 1961 Sous la direction personnelle du Rév, Père Maurice Lange, O.P.Angleterre - Belgique - Hollande Allemagne - Suisse - Liechtenstein Autriche - Italie - San Marino France - Monaco.DEPART: 30 JUIN RETOUR: 23 AOÛT.Pour renseignements : R.P.MAURICE LANGE, O.P.5375 Ave Notre-Dame de Grâce, MONTREAL, P.Q.: JNO Les fleurs vont jusqu\u2019à parfumer la main qui les écrase.Vladimir Ghika, L'escarpin non doublé en veau a C\u2019est le printemps! tout s\u2019épanouit! \u2014 Les messieurs font la cour à leurs belles.L\u2019escarpin non-doublé en veau de texture souple couleur lavande, possède la pointe extrêmement fine triple-aiguille, et un talon très haut.L\u2019ouverture en V et les délicates perforations de l\u2019empeigne représentent ce qu\u2019il y a de mieux en fait de chaussures canadiennes, pour fin d\u2019après-midi.Accompagnant de si jolis pieds, monsieur portera un oxford à bout uni, mince et pointu, couture circulaire sur Ie icôté; modèle d\u2019élégance et de légèreté.\u201cKuchen\u2019 aux poires fraîches Le \u2018Kuchen\u201c aux poires fraîches, composé de segments de poires mures et juteuses, rehaussées de miettes épicées, forme la grande finale d\u2019un bon dîner. PAGE 12 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 2 MARS 1961 » ces actes dans son étude per- .St-Pie-de-Guire, fils de M.Joseph, tre-Dame de Pierreville, fils de M.Connaissez-vous sonnelle, délivrant sous sa signa- Les finissants al Courchesne, Ce dernier s\u2019orientera Paul Traversy, se spécialisers en ~ : \u201c ture et son sceau particulier toutes + =m vers la Société des Missions afri- chimie.) f \"Monsieur le |= cowie vores, avc in meme Séminaire de [ous de ton mins que 1e pre u suçoris & force probante que ro- mer =.chotst le Grand Séminaire f partic perme e et.D'autre chez les Notaire de conserver précieusement l'origi- Nicolet autres finissants, vu Les de Encouragez nos ~ nal, tout en facilitant l\u2019étude des } \u2014_ la Baie du Febvre fils de M.Bru- \u2014 Homme de loi, conseiller juridique, documents par les intéressés.LES VOCATIONS no Lemire s\u2019inscrira en médecine pi aviseur légal.Le notaire est nommé à vie et pendant qu\u2019Yves Traversy de No- annonceurs oh \u2014 sa juridiction s\u2019étend à toute la pro-| Douze finissants du Séminaire cts La province de Québec possède [vince de Québec.À son décès le|de Nicolet entreront en religion pré un caractère distinctif en matière greffe constitué par l\u2019ensemble des |cette année, a-t-on appris récem- A de droit.actes reçus par le notaire est cédé [ment lors de la traditionnelle cé- JO F F R E GA G N 0 pps Entourée de tous côtés par des ou transmis à un autre notaire sous rémonie du dévoilement des voca- N al provinces et des états régis par le l\u2019autorité de la Chambre des Notai- tions.en 0! ajs, la province d ué- a dri angi, In province lo Quire on au protomtaee Ge Jn Cour parm con, où relève les noms = mies introduites par les découvreurs pectivement les dépositaires avec tore d\u2019Yamaske.\"ls de M Robot COMPTABLE PUBLIC Enregistré 2b venus de France, il y a environ |droit d\u2019émettre des copies authen-| Tessier et d'Yves Courchesne de ssh 6 trois siècles.Son code Civil en vi- |tiques de tels actes, comme le no- \u2014 gueur depuis 1566 of ale on taire qui les a exécutés.cents notaires dans toute la provin- 111, rue Georges - Sorel.Tél.: RI-3-7903 i on s'applique à tout Io territoire de Fnfin, l'on compte plus de neuf \u2018co de Québec, pour vous servir.= la \u201cDoulce Province\u201d et à tous ses be habitants, quelle que soit leur na- whe tionalité ou leur origine.Bal L\u2019une des institutions les plus caractéristiques du Québec est bien .L A B AN UE ET = celle du notatriat, qui nous offre à ; Ia fois, un homme de loi, un conseiller familial, un aviseur finan- £ fr LE LE COMMERCE EXTERIEUR familial.Une formation particulière est Pour requise pour y parvenir.En effet, qui aspire à devenir no- .taire doit, avoir fréquenté un col- Une cargaison peut être à destination de Bombay, 9 lege classique et avoir complété ses d\u2019Oslo ou du fabuleux Tombouctou.études littéraires et scientifiques Mais, où qu\u2019elle aille, il n\u2019est pas douteux qu\u2019il y a hou avec diplôme à l\u2019appui, suivre un une ban à ch : facili cours régulier et complet de droit que à charte qui en facilite le transport.I dans une université reconnue et en ; Les services que fournissent les banques à charte obtenir le titre de bachelier en simplifient la tâche de ceux qui achètent ou vendent |= droit, tout comme son confrére qui dans des pays lointains, qui bien souvent traitent = se destine au prétoire.Chacun , > CT d'eux y poursuit les mêmes étu- sur des marchés, dans des langues et en des pe Le des et subit les mêmes examens, quitte à faire le choix de l\u2019une ou monnaies qu\u2019ils ne connaissent pas.Les banques, grâce à leurs réseaux de correspondants qui couvrent le monde, effectuent des mises \\ Hae Yautre de ces professions, car AE ~\u201cA\"avocat ne saura exercer le pro- fession du notaire, ni le notaire celle de l\u2019avocat.Une fois admis à l\u2019exercice par la Chambre des Notaires qui régit cette profession, M.le Notaire assume la charge d\u2019officier public, dont la pratique légale est restreinte aux matières non contentieuses.Il rédige, complète par la signature des parties, numérote conséeutivement et garde en dépôt dans une voûte de sûreté l\u2019original communément appelé la minute de tous les actes, contrats ou convientions qu\u2019il est appelé à exécuter, tels que ventes, emprunts hypothécaires, contrats de mariages, testaments, actes de fiducies, actes de sociétés nomination ou démission d\u2019exécuteurs testamentaires, redditions de comptes d\u2019administration de mandataires, procureurs, exécuteurs testamentaires, fiduciaires, actes de compromis ou partages, etc.Il examine les titres de propriétés immobilières, présente des rapports écrits à ce sujet s\u2019occupe de l\u2019enregistrement et de la dissolution des sociétés, incorpore des compagnies, négocie des prêts sur hypothèques et agit à l\u2019occasion comme courtier d\u2019assurances et agent dans la vente des immeubles.Il voit à protéger ses clients dans toutes les transactions qui lui sont soumises.C\u2019est de fait: \u2014 Un conseiller juridique et financier Monsieur le notaire crée l\u2019authenticité d'un acte en minute ou en brevet, lequel acte fait preuve devant toutes les cours de justice, sans autre justification, non seulement de la teneur de ce document, mais aussi de l\u2019exactitude de sa date et de la véracité des signatures qu\u2019il comporte.I garde l\u2019original généralement appelé la minute de en rapport et offrent d\u2019utiles facilités partout où des Canadiens désirent faire des affaires ou voyager.Tous les jours, les services des banques a à charte favorisent le mouvement des échanges qui importe tellement à un si grand nombre de Canadiens.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE tési aftr pro ney wh tre bin \u201cen Fy po lai [8.2 A = wu =.\u201cLE SORBLOIS\u201d, LE JEUDI, 2 MARS 1961 PAGE 13 Petites Annonces (suite de la page 4) \u2014 DIVERS \u2014 JOHN CULLEN, \u2014 Soudure générale.\u2014 Aluminium, magnésium, métal blanc, fonte.Pour de plus amples informations: 3316 des Erables, Tracy.M-2-9-16-23-30-A-6-13-20 BRASSIERES JOUVENCE, \u2014 Demandez a voir notre nouvelle ligne de vêtements de base, tels que: gaine - gaine-oulotte, senre-taille et combinette \u201cJouvence\u201d, faits entièrement sur mesures.Mme Elphè- ge Bussière, 325 rue Rivard, St-Jo- seph de Sorel.Tél.RI-3-4605.F-23-M-2-9 PETITES FERMES Situées près Drummondville et Trans-Canada.Prix $300.Conditions: $10.comptant,$5.par mois.\u2014 Ne tardez pas, achetez aujourd\u2019- hui.Ecrivez À.Senneville, Ranch-S LaBaie, Cté Yamaska, Qué.F-9-16-23-M-2 BUFFET ECONOMIQUE Pour mariage, ou réceptions de tous genres.Location de vaisselle.ou service du personnel seulement.Pour plus d'informations: JACQUELINE GAGNE, prop.TEL.: RI-3-4168 F-23-M-2 ~ SERINS GARANTIS CHANTEURS CAGES POISSONS TROPICAUX \u2014Aquarium \u2014Plantes \u2014Pump Vibrator \u2014Filter Heater.Etc, etc.Fernand Matte LES GREVES (en face Colonie St-Arsène) TEL.: RI-3-3400 F-9 Nouvelles de.(suite de la page 3) résistance à la traction.On peut attribuer cette amélioration des propriétés physiques à la faible teneur en phosphore, et aussi au fait qu\u2019une partie du carbone dans notre métal est dans une forme combinée plutôt qu\u2019entièrement présent comme graphite libre.Fontes malléables La fonte malléable qu\u2019on emploie pour les parties d\u2019automobiles est faite par un procédé très long de traitement thermique pour produire une bonne unisabilité'et une résistance accrue à la traction.II est essentiel de conserver une grande pureté et-de contrôler la teneur en silicium.Parce qu\u2019on peut obtenir le Sorelmétal dans une grande variété de teneur en silicium et à cause de sa pureté, on peut obtenir les propriétés désirées avec un traitement thermique moins long.Aciers riches en carbone Quelques aciers spéciaux en usage pour coussinets ou cylindres lamineurs sont difficiles à produire à cause de leur basse spécification en manganèse et silicium, 0.35% maximum.Titre de \"Miss Jeune Commerce\u201d A Pierreville, trois jeunes filles tentent présentement de conquérir le titre de \u201cMiss Jeune Commerce\u201d.Toutes trois ont été présentées au public lors d\u2019une récente soirée récréative organisée par la Chambre de Pierreville.Ce sont Mlle Odette Villiard, d\u2019Yamaska, dont les parrains sont MM.Charles Guillemette et Jean- Paul Ponton, Mlle Marguerite Janelle de la Baie du Febvre, dont les parrains sont: MM, Roland Blanchette et Sarto Jean, et Mlle Laurence Traversy, de Pierreville dont les parrains sont MM.Réjean Traversy et Marion Thibault.Le couronnement de l\u2019élue se fera dimanche, le 5 mars courant.0 Province de Québec.District de Richelieu.Cour Supérieure.No.14621.Allain Lalancette, demandeur vs Florent Bazinet, défendeur.Le 11 mars 1961 a dix heures ide l\u2019avant- midi au domicile du défendeur, 61, rue Alfred à Sorel, seront vendus par autorité de justice tous les effets mobiliers saisis dans ceitte cause, consistant en frigidaire, télévision, piano, voiture à patates frites et équipement.Conditions: argent comptant.Sorel, ce 2 mars 1961.G.Plante, H.C.S.R.Province of Quebec.District of Richelieu.Superior Court.No.14621.Alain Lalancette, plaintiff vs Florent Bazinet, defendant.On the eleven of the day of March 1961, at ten of the clock forenoon, at the domicile of the said defendant, 61 Alfred St., in Sorel, will be sold by authority of Justice all effeats and chattels of the said defendant, consisting of TV, mwefrige- rator, piano, truck, etc.Terms : Cash.Sorel this 2nd of March 1961.G.Plante, B.S.C.R.M2 Encourageons nos annonceurs La coutume pour ces fournaises électriques ou à arcs ouverts est de fondre la charge en bas des spécifications de carbone, conditionner la fonte d\u2019acier et ensuite la recar- burer avec du coke et du grapt=#- te.Même si une sélection très attentive de la charge de ferraille d\u2019acier est faite avec un contenu normal de silicum et de manganèse, ou manque souvent des chaudes, De plus, le ramassage de carbone causé par les additions de coke et de graphique est souvent erratique.Le Sorelmétal ajoutera le carbone et, en même temps, gardera la teneur en silicium et en manganèse à un niveau assez bas pour rencontrer les spécifications.Il élimine aussi le besoins de choisir de la ferraille d\u2019acier de haute qualité pour le chargement des fourneaux.Aciers de haute qualité La grande pureté du Sorelmétal à cause de sa basse teneur en éléments résiduels tels que le cuivre, le plomb, l\u2019étain, etc, est un facteur primordial pour les aciéries qui produisent de l\u2019acier de haute qualité pour les outils, etc.Quelques propriétés de ces aciers, comme le traitement thermique, la forge et la ductilité, sont souvent extrêmement importantes pour certaines applications et sont souvent affectées sérieusement par certains éléments résiduels.Alors, le bas pourcentage d\u2019éléments résiduels du Sorelmétal le rend très utile comme délayant pour le reste de la charge.Département des Relations Industrielles.- Décès de M.Alfred Tremblay A Sorel, le 21 février est décédé à l\u2019âge de 65 ans et 8 mois, après une longue maladie, M.Alfred Tremblay, époux de Blanche Simard.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, ses fils: le R.P.Joseph Tremblay, o.m.i, missionnaire en Bolivie, ie R.P.Réal Tremblay, o.m.i, de Chambly et M.Roland Tremblay; ses filles: Mme Gérard Grégoire (Rita) Mme Julien St-Martin (Yolande) et Mme Paul St-Germain (Claire) et Fernande; ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Wilfrid Gagnon, (Gertrude), M.et Mme François Perron (Sophie) et Mme Vve Annette Christianson; sa belle-fille, Mme Roland Tremblay (Imelda Latour) ; ses gendres: MM.Gérard Grégoire, Julien St-Martin et Paul St-Germain.Les funérailles ont eu lieu le 24 février en Péglise Notre-Dame du Perpétuel - Secours.L\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière des SS.Anges.Le journal \u201cLe Sorelois\u201d offre à la famille ses sincères condoléances.6ième Bingothon $650.EN PRIX B I N G O 5 16 381 57 61 6 18 33 67 8 20 4 71 14 2 45 74 27 30 Ces numéros sont ceux sortis avant mercredi de cette semaine.$50.pour la \u201cCroix\u201d.$50.pour le \u201cX\u201d.$50.pour le tour de la carte $500.pour la carte pleine.Seulement $0.50 la carte L'affaire Gill en appel Un nouveau développement vient de se produire dans laffaire Gill.Après l\u2019avocat de l\u2019inculpé, Me Dol- lard Dansereau, qui logeait un appel la semaine dernière à Pl\u2019encontre du verdict d\u2019homicide involontaire émis par les jurés, c\u2019est le procureur de la Couronne, Me P.- Aimé Péloquin, qui vient à son tour d\u2019en appeler contre la sentence d\u2019un an rendue par le juge Georges Reid.Agissant sur les instructions du département du Procureur Général à Québec, Me Péloquin a présenté la requête ces jours derniers à un juge de Ia Cour d\u2019Appel à Montréal et la requête a été acceptée.La cause de Roger Gill, condamné à un an de prison le 16 février dernier après avoir été reconnu coupable d\u2019homicide involontaire relativement à la mort de son fils tué d\u2019une décharge de carabine à Oda- nak en juin 1958, sera donc reprise prochainement devant la Cour d\u2019Appel.Le tribunal devra décider du bien-fondé du verdict, jugé trop écrasant par l\u2019avocat de la défense d\u2019une part et de la sentence jugée trop peu sévère par le procureur Général d\u2019autre part.\u2014-#- \u201cLe Sorelois\u201d pénètre partout.Un timbre religieux en 1962 Pour quelques jours, en 1962, le Sanctuaire de Notre-Dame du Cap, qui est le coeur maria] du Canada, deviendra le coeur marial du monde.En effet, c\u2019est dans ce Sanctuaire que se tiendront les assises du prochain Congrès Marial International, selon le désir du Souverain Pontife.Honneur très grand pour nous, puisque c\u2019est la première fois que ce Congrès a lieu en dehors de l\u2019Europe.A l\u2019occasion de ce Congrès, des milliers de catholiques de tous les coins du monde viendront au Canada.Tout le monde catholique saura que le Canada est à l\u2019honneur.Ce sera la fête religieuse exceptionnelle, qui coincidera, croyons- nous, avec la consécration du nouveau sanctuaire de Notre-Dame du Cap.Et pour marquer cet événement unique dans les annales de notre histoire nationale, nous proposons à Phonorable ministre des postes d\u2019émettre un timbre postal spécial.Suggestion un peu audacieuse, mais il en faut de l\u2019audace parfois.Probablement que d\u2019Ottawa, on nous dira qu\u2019un timbre à caractère religieux est exclu des règlements.Pourtant, nous avons le cas de PAllemagne de l\u2019Ouest où s\u2019est tenu, l\u2019été dernier, le Congrès Eucharistique International.Dans ce pays la proportion des catholiques est semblable à la nôtre (45% environ), et un timbre commémoratif fut émis pour saluer cet événe- et on ne sache pas qu\u2019il y ait eu de fortes protestations du côté majoritaire (protestant) .De plus en plus les pays étrangers émettent des timbres à caractère religieux.À l\u2019occasion de Noël, par exemple.L\u2019Australie (20% de catholiques) a émis un timbre de Noël chaque année depuis 1957; la Nouvelle - Zélande, qui n\u2019a pas plus de catholiques, a émis un timbre religieux pour le dernier Noël .A date, le Canada ne possède qu\u2019un timbre mi-religieux, mi-historique, et que les catalogues de philatélie intitulent: \u201cMusée de Grand-Pré et monument à Evangéline\u201d.La figure centrale est la petite église de Grand-Pré, en face de laquelle le monument d\u2019Evangéline se dresse fièrement.Demander qu\u2019un timbre porte le buste de Notre-Dame du Canada, Ce serait peut-être osé, Mais le nouveau Sanctuaire de N.-D.du Cap est certainement une oeuvre d\u2019art, et à ce titre, il pourrait très bien illustrer un timbre canadien.Le peuple canadien est-il assez mur pour accepter qu\u2019on lui donne un timbre de caractère religieux?Nous ne disons pas \u201cmarial\u201d, ni \u201ccatholique\u201d, mais religieux, chrétien.Ne sommes-nous pas un peuple chrétien ?Cet article est tiré du \u201cMessage de l\u2019Immaculée\u201d, (Edmonton, Alta), livraison de février 1961.a Sorel au service = N de la mission du en Brésil Vendredi soir dernier, le 24 février, Son Honneur le Maire, a bien voulu témoigner son encouragement et son appui à la mission du diocèse de St-Hyacinthe au Brésil en visitant PEquipe d\u2019apôtres qui se dévouent dans l\u2019ombre à cette oeuvre de première importance :notre mission du Brésil.A cette occasion quelques médecins du Centre Médical, particulièrement intéressés à cette oeuvre magnifique, ce sont joints à son Honneur le Maire.Ce sont les Drs L.-A.Couillard, Georges-H.Du- pré, R.Lamonde et H.Roy.Il y a trois ans environ, le Dr Daudelin, de Granby, quittait les siens pour se consacrer totalement et bénévolement au service des paroissiens de Cururupu, territoire desservi par le diocèse de Saint- Hyacinthe au Brésil.Pour seconder le magnifique travail apostolique de ce médecin et de cette infirmière, une équipe de laïques de Sorel, sympathiques à Joeuvre accomplie en mission, se sont chargées de solliciter auprès des pharmaciens diverses bouteilles nécessaires à l\u2019envoi de ces mêmes médicaments.(On considère aussi comme médicaments, la nouriture pour bébés, pour les enfants sous-développés de la mission).A Sorel, dans leur générosité exemplaire, les médecins, pour faciliter l\u2019exécution de cet immense travail, ont accepté gracieusement de mettre à la disposition de PE on : quipe un magnifique local situé au \u201cCentre Médical\u201d de la rue du Prince et M.André Guérard en a fourni l\u2019ameublement.Au moment où son Honneur le Maire fit sa visite, l'équipe terminait la classification de médicaments recueillis par le Bureau de l\u2019Unité Sanitaire d\u2019Acton Vale, Co- Bagot.Ces médicaments provenaient des médecins du comté de Bagot.Antérieurement, l\u2019Equipe a travaillé a trois reprises a la classification et a l\u2019envoi de plusieurs caisses de médicaments provenant des médecins de Sorel.Un travail semblable s\u2019accomplit à St-Hya- cinthe, sous la direction éclairée de Mlle Madeleine D\u2019Anjou, il.A Granby, une équipe est en voie d\u2019organiser un travail identique.A Sorel, ont collaboré à cet envoi, les noms suivants: Milles Cécile Beaugrand, Yolande Chapdelaine, Lucille Cournoyer Louise Des- champs, Henriette Goulet, Lise Ra- jotte, Cécile Simard, Réjeanne Sylvestre; Mmes G.-Pierre Cour- noyer Jean-Maurice Breton, L.-A.Couillard, Emile Goulet, Yvon Dumas et Gilles Simard.Pour être renseigné, lisez \u201cLe Sorelois \u2018.NANA NI NINN de votre visite.2 AAAS ALAAIAAAAAAAAAAAAAAANAANAY NANA Biscuiterie - \u201cMontcalm\u201d 1000, rue Montcalm (en face de l\u2019église) St-Joseph de Sorel Un bel assortiment de marchandises est votre disposition, telles que: biscuits de choix, gâteaux, pain, lait, crème glacée, choix varié de boîtes de chocolat de fantaisie, barres de chocolat, bonbons, \u2018Chips\u2019 de toutes sortes, liqueurs, tabacs, cigares, cigarettes, etc, etc.Nous sollicitons l'honneur Restaurant Le magasin est ouvert de 8 heures du matin à 10 heures du soir.N PAGE 14 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 2 MARS 1961 rte \u2014e a \u2014 \u2014 A \"Victoire de 4 à 1 des Roy (par Kid Millette) Le grand joueur de centre Gilles Leblanc a enregistré deux buts; André Bibeau a joué la meflleure partie de sa jeune carrière à la ligne bleue et André Gill a pris la vedette dans les moments opportuns et les Royaux de Jean Desro- chers ont disposé des Monarchs ide Natre-Dame ide Grâce par le compte de 4 à 1, lundi soir au Forum, dans l\u2019une des joutes des plus spec- ttacullaires de la saison.Première période : Cette première période s\u2019est terminée au compte de 1 a 1.Les Monarchs ont eu 1'avantage 16-15 dans les lancers.L'instructeur des Royaux Jean Desrochers a quelque peu modifié ses lignes d\u2019attaques.Réal Lemieux a joué sur le premier trio avec Louis Arpin et Claude Cardin, tandis que Michel Degrandpré évoluait en compagnie de Marcel Leblanc et Claude Grégoire.La ligne Benoit Leblanc, Gilles Leblanc et Gilles Cartier est demeuré intacte.Dés la premiére minute de jeu le capitaine Louis Arpin a manqué une belle occasion ide compter le premier but de la joute alors qu\u2019il accepta une belle passe de Réal Le- mieux juste devant les filets de Daoust des Monarchs.II ne put malheureusement pas contrôler le disque et Gravel lui enleva la rondelle pour \u2018conduire une attaque jusque dans la zone des sorelois.Gill effectua un arrêt de toute beauté devant Earl Jones arrivé seul devant lui à la suite de la passe ide Gravel, André Bibeau fut puni à 2.14 pour rudesse, Gill fut sensationnel alors qu'il vola un but centain à Ronnie Roberts qui venait de décocher wun puissant \u201cslap- shot\u201d à une quinzaine de pieds de ses filets.Gravel vint toutefois re- joindié Bibeau au cachot a 2.32.A Le =\u2014\u2014aaitre contre quatre, Denis Rajot- te fit partir un boulet de la ligne bleue que blogua difficilement Da- oust.Une seconde avant que Bi- beau ne revienne sur la glace, Cris- tiano fut puni, et avec deux hommes en plus pour 18 secondes les hommes de Desrochers eurent le temps de se montrer menaçant alors qu\u2019Ampin manqua sa deuxième occasion de compter en lançant à côté des filets déserts.Avec un homme en moins le N.-D.-G.fut chanceux malgré toutes les attaques.des Royaux.A 9.32 Gravel fut puni pour avoir cinglé, Jean Desrochers fit confiance à Arpin - Cardin - Cartier, Gilles Leblanc et Yves Cour- noyer sur le jeu de puissance.Quatorze secondes plus tard Yves Cour- noyer pris possession du disque a la ligne bleue des Monarchs et laissait partir un foudroyant lancer qui prit Daoust en défaut.C\u2019était de premier but pour le jeune Cournoyer dans la ligue Métropolitaine.Personne ne se mérita des assistarices sur ce but.Le fougueux Benoit Leblanc dût se rendre au cachot à 11.10.Grégoire - Degrandpré - Bibeau et Rajatte tuèrent le temps durant la punition.André Gill se montra efficace alors qu\u2019il repoussa merveilleusement Mattews et Jones qui virent rapper à la ponte des buts.Denis Rajotte fut puni à 14.52.Les Monarchs en profitèrent pour égaliser le compte lorsque Mattews pris un \u201crebound\u201d de Gill sur un lancer de Gravel pour lancer dans le haut du filet.Roberts se mérita une assistance sur le but.: A 1940 Paul Olivier fut puni pour avoir geler le disque devant les filets des Royaux, lors d\u2019une attaque efficace des Monarchs.Cardin - Arpin - Bibeau et Cournoyer ont fini la période sans dommage pour les hommes de Desrochers.Deuxième période : Les Royaux avec un homme en moins pour 1 minute et 40 secondes se montrèrent très efficace sur la défensive.Gilles Leblanc alla rejoindre Olivier au banc du pénitencier à 1.38.Cardin joua de façon intelligente durant la punition alors qu\u2019il brisa, deux fois d\u2019affilée, l'attaque du Notre-Dame de Grâce.Avec les équipes au complet, Gilles Cartier vint bien près de compter mais Daoust lui vola de justesse un lancer dirigé dans le coin haut du filet.Le trio de Gilles Cartier, Ben et Gilles Leblanc se montra très agressif et joua de male à quelques occasions par la suite.Cristiano \u2018trouva le moyen de s'échapper à la deuxième période de jeu \u2018pour arriver seul devant André Gil], mais le cerbère du Sorel ne se laissa pas déjouer.A 15.09, Gilles Leblanc porta le compte 2 à 1 en faveur du Sorel, alors qu\u2019il déjoua habilement Da- oust après avoir accepté une passe de Benoit Leblanc.Gilles Cartier obtint un assist sur le but.Le jeu devint un peu plus rude par la suite.André Bibeau, pour un, ne ménagea pas l\u2019adversaire.Gravel et Gross furent tour à tour écrasé par le \u201cMoose\u201d.Yves Cour- noyer se mérita une punition pour rudesse aux dépens de Marien à 18.30, Roberts des Monarchs le suivit au cachot 40 secondes plus tard.André Gill recut 10 lancers dans la cage des Royaux et Daoust 8.Troisiéme période : La période débuta a quatre contre quatre.Mais rien ne se produisit, malgré les attaques répétées des deux équipes .Cristano fut toutefois puni à 4.40.Le \u201cPower-Play\u201d du Sorel devait se révéler très effica- ice encore cette fois.Le diminutif capitaine des Royaux, Louis Arpin pris possession du disque à sa propre ligne bleue pour effectuer une montée jusque dans le coin gauche de la zone du N.-D.-G.où il relaya à Gilles Cartier posté à côté des buts de Daoust .Cantier lança, mais Daoust contrôla difficilement le disque que Cardin poussa derrière lui.Le marqueur officiel ne donna pas d'assistance à Arpin sur ce but, chose difficile à comprendre.Débordé par 3 à 1, les hommes d\u2019Alfie Harvey se lancèrent dans des \u2018attaques soutenues mais brisées chaque fois par le No.3 des Royaux, André Bibéau.D'ailleurs les quelque 800 spectateurs présents a la joute n'ont pas ménagé leurs applaudissements a l'endroit de Bibeau lorsqu\u2019il rentra au banc des joueurs de son club, Denis Ra- jotte fut puni à 10.48, mais les Monarchs ne purent s'organiser à nouveau devant le magnifique travail de Bibeau.Moins d\u2019une minute après sa sortie du pénitencier Denis Rajotte livra un combat de boxe a Richard Huot.Pour avoir gagné le match, Rajotte reçu un cinq minutes et Huot seulement deux minutes de punition.André Gill fit un superbe arrêt contre Gravel alors que les deux équipes étaient à court d\u2019un homme.Lorsque Huot sauta sur la glace, Arpin et Burrows se livraient un duel à coups de bâtons.Les deux adversaires écopèrent de deux minutes de punition chacun.À trois contre quatre, Jean Desrochers envoya Claude Cardin, André Bibeau et Gilles Leblanc dans la mêlée, André Bibeau se montra à mou- veau très efficace et se mérita les applaudissements de la foule à da suite d\u2019un jeu défensif très intelligent, lorsque Jones et Mattews tentèrent de le déjouer à la ligne bleue.Claude Cardin interpréta une passe à sa propre ligne bleue Hockey au aux au Forum Tournoi du lancer à la mouche AU SALON DU SPORTSMAN Cette année encore, c\u2019est au Salon du Sportsman de Montréal que se tiendra le tournoi de championnats de lancer à la mouche, au devon et de lancer léger de la province de Québec.Le Salon du Sportsman de Montréal aura lieu au Palais du Commerce de Montréal du 17 au 26 mars.Le tournoi aura lieu à 9 heures a.m., samedi le 18 mars.L'exposition est commanditée conjointement par les Pêcheurs et Chasseurs de Montréal et la Fédération des Associations de chasse et de pêche du Québec.M.André Paré, président du comité du tournoi a invité les membres de la Fédération, qui sont seuls éligibles, à procéder à des- éliminatoires destinées à décider des experts qui participeront à ce tournoi.Des trophées seront attribués à chacune des catégories du tournoi.et fila seul jusqu\u2019au but de Daoust mais celui-ci gagna le duel compteur - \u2018cerbère.Le jeu ne fini toutefois pas Ia car Gilles Leblanc qui suivait Cardin de prés alla chercher la rondelle à côté des filets pour la ramener dans les buts du N.-D.-G.Le temps du but 16-99, Les Monarchs redoublèrent d\u2019ardeur dans l\u2019espoir de combler le déficit de 3 buts, mais Gil] fut plus qu\u2019à la hauteur en volant deux buts certains à Jones.Roberts fut puni à 19.14 et Ben Leblanc faillit enregistrer un autre but pour le Sorel.Malheureusement son lancer frappa le poteau des buts.\u201cGill recut 12 lancers, Daoust 16.Petits-à-côtés de la joute.André Bibeau a indiscutablement joué La meilleure partie de sa car- riere .Gilles Leblanc a obtenu pas moins de 12 lancers sur les buts adversaires .Claude Cardin en a obtenu 8 pour sa part, tandis que Benoit Leblanc en obtint 7 .Claude Cardin aux dépens de Huot et André Bibeau aux dépens de Gravel et Gross ont effectué les plus dures mises en échecs de la joute .C\u2019était le 30e but pour Claude Cardin .les 20e et 21e pour Gilles Leblanc .Les trois étoiles des Royaux furent 10 Gill.2e Bibeau.3e Gilles Leblanc.Serge Nadeau n\u2019était pas dans l\u2019uniforme à cause d\u2019une blessure au pied droit Sorel recevra Rosemont, ce soir Les Bombers de Rosemont rencontreront les Royaux ce soir au Colisée Cardin.La joute de- vaît avoir lieu dimanche dernier, mais devant les méfaits de la température, la joute avait du être décommandée, Billet de saison No.20.Dernière joute de la saison régulière Dimanche après-midi, les Maroons de Lachine seront les wisi- teurs dans la dernière joute de la saison régulière de la Ligue Métropolitaine.Puisqu\u2019il est fort probable que Sorel et Lachine soient les \u2018adversaires dans les éliminatoires, il sera intéressant de voir les deux clubs à l'oeuvre.Billet de saison No.21.Rosemont vs Sorel PAPE APE \u20ac ww NPE PNP Club de Ski Mont-Traquille Les membres du Club de Ski Mont - Tranquille tiendront leurs concours annuels dimanche prochains sur les pentes du Mont Tremblant dans les Laurentides.Les détails de ces concours ne sont pas encore établis, et ils ne seront transmis aux skieurs que sur les autobus.Le départ se fera du Chanteclere Bar-B-Q samedi matin, le 4 mars, à 6 heures a.m.Le coût de l\u2019excursion est de $5.00 pour les membres et de $5.50 pour les non-mem- bres.Pour vous procurer des billets appelez-moi à RI-2-1120 le soir.Raymond Martin, Dans la Ligue Nationale Plus de buts dans la troisième période : Si l\u2019on tient compte des joutes disputées jusqu\u2019au 9 février inclusivement dans la ligue Nationale, on constate qu\u2018un grand total de 932 buts ont été enregistrés et il est intéressant de noter que c\u2019est durant la 3e période que les clubs comptent le plus souvent.Jusqu\u2019ici en effet, 293 buts ont été enregistrés dans la lére période, 309 buts dans la seconde et pas moins de 330 dans la troisième.Les Canadiens furent ceux qui ont compté le (plus souvent dans l'engagement initial avec 61 buts tandis que les Leafs de Toronto ont enregistré le plus de buts dans la 2e période, soit 62.Les Canadiens et les Leafs enfin ont tous deux fait dans la reprise finale avec 'chacun 61 buts, Les Bruins de Boston ont différé des autres clubs en comptant le plus souvent à la lére période puisqu'ils réussirent alors 48 de leurs 129 buts.Is en enfilèrent 40 dans la seconde période et 41 dans la troisième.Les Rangers de New-York et les Red Wings de Détroit ont enregistré plus de buts à mesure que la joute se déroulait.New-York a obtenu 43 buts dans la 1ère période, 47 dans la seconde et 58 dans la 3e.Détroit a compté respectivement 40, 49 et 57 buts.Les Black Hawks de Chicago et les Leafs de Toranto ont le mieux fait dans la 2e période même s'ils comnurent pratiquement le même succès dans la reprise finale.Chicago a compté 43 buts dans l\u2019engagement initial, 53 dans le second engagement et 52 dans 1'engagement final.Toronto, lui, a 5 té 58 fois dans la 1ère période, 62 fois dans la seconde et 61 fois |: dans la 3e.Les Canadiens, enfin, Colisée Cardin - ce soir a 8.30 heures p.m.Ecole St-Viateur , Dans la première joute de la série finale de la ligue Midget, les Braves ont réussi à vaincre les As.grâce à un but d\u2019Alain Tellier, dans la première minute de la période supplémentaire.La .partie s\u2019est terminée au compte de 4 à 3.Dans la seconde joute le club Chicago de la ligue Juvénile réussit à éliminer le Canadien au compte de 6 à 3.Cette victoire leur penmit de se classer dans la série finale contre les Rangers.Yvon Thibaudeau.{ont compté 61 fois dans la 1ère période et 61 fois aussi dans la 3e période, se contentant toutefois de 28 buts durant le second engage- Le Toronto compte huit célibataires Les joueurs des Leafs de Toronto \u2018ont été sûrement cœux qui ont reçu le plus grand nombre souhaits de la St-Valentin puisqu'ils comptent le plus grand nombre de célibataires de toutes les équipes du circuit, soit huit.Ce sont Larry Hillman, Carl Brewer, Dick Duff, Eddie Shacky, Billy Harris Frank Mahovlich et les deux recrues Dave Keon et Bob Nevin.Les Bruins de Boston suivent avec six célibataires qui sont le joueur ide (défense Dallas Smith et aussi Autry Erickson et les avants Gary Aldcorm, Murray Oliver, Charlie Burns et Willie O'Ree.Les Black Hawks de Chicago et les Canadiens ide Montréal alignent ; chacun quatre joueurs qui n\u2019ont pas /L encore pris épouse- Pour Utxa- go, ce sont Eric Nesterenko, Ed Litzenberger \u2014 qui est veuf \u2014 Reg Fleming et Stan Mikita.Pour le Canadien, il s\u2019agit de Tom Johnson, Ralph Backstrom et les recrues J.- Claude et Gilles Tremblay.Les Red Wings de Détroit qui purent durant de iongues saisons se vanter de pouvoir aligner plus de célibataires que tout autre club j'en comptent que quatre eux aussi, cette saison, soit Gerry Odrows- ki ,Allan Johnson, Val Fonteyne et Pete Giegan.Les Rangers de New-York, enfin, n\u2019alignent que deux joueurs qui ne sont pas mariés, soit Irv Spencer et Pat Han- nigan.La première fois en 21 ans ! Pour la première fois en 21 ans, les Black Hawks de Chicago ont enfin eu le dessus sur leurs rivaux de Détroit durant une saison régulière.Par suite de leur victoire de 5 à 2 sur les Wings mercredi soir le 8 février, les Hawks se sont assurés ide 6 victoires et de 3 nulles pour un total de 15 points contre Détroit qui a dû se contenter, lui, de 3 victoires et autant de nulles, soit 9 points.Comme il ne reste que deux parties à faire entre ces deux clubs, les Wings ne pourront amasser que 13 points, tout au plus.C'est en 1939-40 que le Chicago a eu le dessus sur le Dé pour la dernière fois et depuis ce temps, soit 21 ans, les deux clubs ont divisé les honneurs des 14 joutes qu\u2019ils se disputent annuellement, & deux reprises, soit en 1948- 44 quand ils y allèrent de sent victoires chacun et en 1957-58 quand ils remportèrent chacun 5 victoires et \u2018annulèrent deux fois.Encouragez nos annonceurs.er == =8 E88 _ EFF = EEE SEEEF EB = E SE FE = EDS = £/ HB Fee 5s = BB EEE a, out va Bree * \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 2 MARS 1961 PAGE 15 DPI AE BEN LEBLANC: \u201cOn fait trop de publicité autour du jeu rude de la Métropolitaine\u201d.CARTE D'IDENTITE Nom: Benoît Leblanc.Age: 19 ans.Poids: 148 Tbs.Grandeur: 5'8\".Résidence: 139 rue du Roi, So- rel-Sud.; .Sa famille: Ludger (son père); Antoinette Parenteau), (sa mère) ; Georges et Gérard (ses frères); Huguette, Thérèse et Irène (ses soeurs).Aimbition spontive: Jouer au base-ball aux Etats-Unis.Premier club organisé: Baronets de Québec.Autre sport dans lequel il excelle: le baseball; il joue pour le St- Laurent de la Ligue Montréal- Royal Junior).Passe-temps préféré: le cinéma.Films qu\u2019ils préfèrent: ceux relatant les exploits des soldats \u2018durant la guerre.Une amie sérieuse: Bibiane Car- i-t'a le plus aidé à flere H devenir ce que tu es comme joueur de hockey ?Leblanc: Le frère Césaire, du temps que je jouais pour l'ESS.Cet le regretté Bob Ethier, sont indiscutablement \u2018ceux qui m\u2019ont le plus aidé.Millette: Ben, es-tu satisfait de ta saison ?Leblanc: Je n\u2019ai pas à m'en plaindre iquoïque dans {l\u2019ensemble je crois que j'aurais pu faire mieux.Millette: Trouves-tu que le public Tocal te donne l\u2019appui que tu mérites ?Leblanc: Je n'ai pas à me plaindre ide ce côté.Les amateurs locaux sont les plus partisans de la Ligue.Ils savent reconnaître ce que l\u2019on fait mal, comme ce que l'on fait bien.Millette: Ce public que tu défends, \u2018te reproche pourtant de ne pas batailler dans les coins de la patinoire de la zone ennemie et plutôt de continuer ta course en décrivant un cercle après avoir a- gaicé le possesseur du disque.Qu\u2019- en penses-tu ?.Leblanc: Le public a peut-être raison de critiquer cette attitude, c\u2019est d\u2019ailleurs son droit, quoique personnellement, j'aie mon opinion là-dessus, Que veux-tu, Jaime mieux \u2018\u201cbackcheker\u201d que \u201cfore- checker\u201d.Millette: Que penses-tu de Jean Desrochens comme coach ?Leblanc: C\u2019est un très bon coach! Un meneur d'hommes qui sait comprendre les joueurs.Millette: On parle souvent de jeu rude pratiqué dans da Métropolitaine; quel est ton avis sur le sujet ?Leblanc: Le jeu n\u2019est pas plu rude dans notre ligue qu\u2019ailleurs.Je arois qu\u2019on attache trop d\u2019importance à la publicité faites justement, autour de ce \u201cjeu rude\u201d.Millette: Quelles sont les chances des Royaux dans le détail Ben?Leblanc: Elles sont très bonnes, quoique très discutables.Peut-être nous -nous en finale! Millette: Si tu avais à tamiser les clubs actuels de la Ligue Métropolitaine pour former ce que tu appelles ton équipe idéale, quels joueurs embaucherais-tu ?Leblanc: Gill du Sorel dans les filets, protégés par Lambo du St- Jérôme et Boudreau du National.Hébert du St-Jérôme, Claude Cardin du Sorel et Malette du National, formeraient la ligne d\u2019attaque.Millette: Que penses-tu ide Benoit Leblanc, comme joueur de hockey ?Leblanc: Franchement, ce n\u2019est pas le meilleur de son club, mais CEST TOUT! PAR Adi Kl elite | > rs, a la seule pensée que son jeu est apprécié par ses co-équipiers, il est heureux ! (Millette: Une dernière question: Ben, travailles-tu dans le moment.Leblanc: Hélas! non ! Millette: TI me reste qu\u2019à espérer qu\u2019en lisant ces lignes queligu\u2019- un te déniche un emploi ! En faisant une \u201cronde\u201d Lise DeGrandpré et Henriette Soulières, deux téléphonistes de la compagnie du Bell Téléphone sont actuellement en vacances à Miami, depuis le 16 février.Elle se dorloteront sous le soleil flamboyant de la Floride jusqu\u2019au 15 mars .Pierre Leduc unira sa \u2018destinée à Monique Béliveau, le 27 mai prochain.André Salvail, fera de même à la même date avec Colette Paul.Les deux couples sont sensds faire leur voyage de noces ensemble, tout probablement à Virginia Beach, un site enchanteur, situé tout près de Washington .L\u2019ex-propriétaire de la Palette, Charley Jr Delagrave, a fait l\u2019acquisition d\u2019une Buick 1957 décapotable .Il est question que la plage de la Pointe-aux-Pins ait son cocktail Lounge l'été prochain.Ce ne sera qu'un autre moyen ide se rafrai- chir ! Laurent Lussier, Claude Cour- noyer et l\u2019artiste Roger Péloquin s\u2019associeraient pour ouvrir un ca- fé-expresso .Les \u2018coups de foudre qui durent: Roger Audet avec Madeleine Trempe.Claude Vilandré avec Louise Coumoyer.André Daunais avec Carmen Bourret .Marcel Salvail a été vu à maintes reprises allant reconduire à son ouvrage son ancienne flamme, Lucille St-Germain.Serait-ce le début d\u2019une nouvelle idylle ?.André \u201cPat\u201d Fagnan qui ne jure que par Gordie Howe, ne manquera jamais l'occasion de défendre son âdole lorsque celui-ci ne panvient pas a trouver le fond des filets, Il faut dire que ce n\u2019est pas les occasions qui manquent cette année ! ., Savez-vous pourquoi Maurice Richard portait le No.92 A ses débuts avec le Tricolore, il endossa le No.15, mais lorsque son épouse donna naissance à son premier enfant, il crut que le poids de 9 livres du bébé lui porterait chance et il demanda à Dick Irvin de lui permettre de revêtir ce numéro.Et voilà! c\u2019est aussi simple que cela! Le curling prend plus de vogue de jour en jour.Paul St-Germain et Jegn Desrochers sont parmi les adeptes de ce sport dans notre vil- de.Toujours à propos de ce sport, au dire de Paul St-Germain, F.L.s, Un \u2018jeune vieux\u201d de 70 ans de notre ville est une merveille de ce jeu.Luc Bélanger admire la ruse et le talent de Dickie Moore et Ie croit supérieur aux Geoffrion, Howe, Béliveau et autres vedettes de la N.H.L.Son opinion vaut ce qu\u2019- elle vaut ! .Monique Guertin est revenu enchantée d\u2019un voyage au Mexique.André Trudel, pour un, était vraiment fier de son retour! .Depuis la semaine derniére, Guy \u201cShollo\u201d Bazinet travaille comme \u201cwaiter\u201d a la taverne de l\u2019Hôtel -Verdon .Le coup de foudre de la semaine: la basse-chantante Etienne Laplan- tte vis-a-vis Annie Lorne .Le Sorel Juvénile conduit par Richard Patenaude a remporté Ie tournoi de la section sud de la province samedi dernier au Colisée Cardin.Nos représentants ont disposé du St-Hyacinthe 9 à 6 en semi-finale et du Bedford 9 à 4 en finale.Serge Bergeron du St-Hya- cinthe a été désigné le meilleur joueur du tournoi, suivi de Gilles Cartier du Sorel.Les juges qui ont fait ce choix furent Yvan Prud\u2019homme, éclaireur des Rangers de New-York, Serge Nadeau, étoile des Royaux et votre humble serviteur.Prud\u2019homme a désigné : 1\u2014Bergeron ,St-Hyacinthe; 2\u2014 Cartier, Sorel; 3\u2014Rocheleau, Bed- ford.Votre humble serviteur: 1\u2014 Cartier; 2\u2014Bergeron; 3\u2014Reche- lean.Nadeau: \u2018Cartier; 3\u2014Rocheleau .On parle de plus en plus d'allonger 1\u2019 Académie du Sacré-Coeur.La ville de St-Joseph construirait une piscine, à l\u2019été, à l\u2019arrière du collège St-Joseph.Notre vil- le-soeur nous damera-t-elle le pion {sur ce rapport ?.Les propriétaires de la mercerie pour hommes, \u2018Gauthier et Frères, auraient l'intention d'agrandir leur magasin dans le but de l'aménager en salle \u2018de quilles.Est-ce seulement une rumeur de compères ou une rumeur bien fondée ?.Le brillant hockeyiste Claude Généreux devra accrocher ses patins pour cette saison à la suite d\u2019un malencontreux coup de bâton reçu à la figure lors d\u2019une joute de détail de la Ligue des Mille-Iles .Jimmy Dupré, entraîneur des Royaux de Sorel a fait une deman- ide pour un poste semblable avec les Petes de Peterborough, de la Ligue Junior A de l\u2019Ontario.I] sau- Ta si ces services sont requis dès l'entraînement l\u2019automne prochain .Un \u201cpoing\u201d c\u2019est tout .Parlons Tir à l'arc Cette semaine, dans notre chronique, il y a du nouveau.Imagi- nez-vous que l\u2019équipe des Vert a été défaite par nulle autre que celle des Bleu, qui est dirigée par le vaillant capitaine André Lavallée, et secondée par des tireurs tels que Gilles Monty, Solange Duquette et Jeanne Berthiaume.La cause de cette défaite pour les Vert est due tout probablement aux tempêtes de verglas dont la région de Sorel a été témoin depuis une couple de semaines, et le capitaine des Vert n\u2019aurait pu entraîner ses joueurs en leur faisant faire le tour du carré Royal, chaque matin à 5 hres.Vendredi de cette semaine, à 10 heures et 15, nous invitons les dames à écouter le programme \u201cBonjour jolie madame\u201d sur les ondes du Poste CJSO, Mme J.-N.Gué- vremont, commentatrice bien agréable, interviewera Milles Marie- Paule Parenteau et Francoise Quessy, toutes les deux membres de la section du tir à l'arc au Club Robin des Bois.Voici les résultats pour le mardi: Equipe des Bleu : André Lavallée 430 Gilles Monty 362 Solange Duquette 254 Jeanne Berthiaume 257 Total 1303 Meilleurs tireurs: chez les hommes: Yves Mandeville: 486.Chez les femmes: Lise Dau- nais: 334.Le prix de présence offert par M.Antonio Binette, agent de la Brasserie O\u2019Keefe, a été gagné par Lise Daunais.Félicitations à tous.NE SES VOUS 1\u2014Bergeron; 2\u2014 | LE JUDO Une Ecole de Citoyenneté 79, rue Charlotte - Sorel, Qué.Sorel se rendra à Sherbrooke, samedi, le 18 mars prochain pour disputer une rencontre de la Ligue de Judo du Québec.Mercredi, le 8 mars prockain, de 6.30 heures à 7.30 heures p.m.débuteront les cours de judo pour dames et demoiselles.Si d\u2019autres sont intéressées, ll n\u2019ont qu\u2019à se rendre à l\u2019école pour rencontrer le professeur avant que le cours ne débute.Nouveau membre Réjean Cournoyer est devenu membre actif de l\u2019école de judo de Sorel.Nous Jui souhaitons de décrocher sa ceinture noire dans un avenir pas trop éloigné, CENTRE DE REHABILITATION Sorel aura maintenant son Centre de Réhabilitation: il remplacera le Centre de Santé de la rue Hôtel-Dieu dirigé par le professeur de culture physique, Jacques Champagne.RRR Tél: RI-3-8620 EI s Le local sera le même: seul le nom change.C\u2019est après une longue correspondance, une série de démarches et plusieurs conversations téléphoniques avec le Dr R.Saucier, en charge du département médical de réhabilitation, section accidents du travail de Québec, que le professeur Champagne fut accepté et obtint son permis de tenir un Centre de Réhabilitation à Sorel.Le professeur Champagne est diplômé en Culture physique et en Physiothérapie.Il est donc pleinement qualifié pour traiter tous les cas, qui lui seront recommandés par le corps médical de Sorel.L\u2018expérience acquise par plusieurs années d\u2019enseignement, ont mis a même d\u2019approfondir les connaissances acquises en matière de physiothérapie et en culture physique.Bon succès dans l\u2019orientation nouvelle donnée au \u201cCentre de Santé\u201d de Sorel qui sera connu dorénavant sous le nom de: CENTRE DE REHABILITATION DE SOREL.P.LAUZE, publiciste.Massage scientifique Bain Ture, Physio-Thérapie Gymnastique Médicale Gymnase Moderne Centre de Rehabilitation Lundi 2a samedi: 1.30 h.p .m.4 5.00 h, p.m.Lundi, mardi, jeudi soir: 7.00 h, p.m.4 10.00 h, p.m, JACQUES CHAMPAGNE, Physiothérapiste (Diplomé) 301, HOTEL-DIEU,\" SOREL, Qué.' Tél: RI-3-8620 Election a la Soc.d'agriculture On annonce la réélection à la présidence de la Société d\u2019Agriculture du Comté de Richelieu de M.Armand Péloquin, de Ste-Vic- toire.M.Péloquin a été confirmé dans ses fonctions en même temps que la plupart des autres membres du conseil d\u2019administration à Poc- casion de l\u2019assemblée générale annuelle de cette société au cours de laquelle on a également fixé les dates de la prochaine exposition agricole annuelle.Cette exposition, qui distribuera un grand total de 5,500 dollars en en prix aux exposants, se tiendra à Sorel les 24, 25, 26 et 28 ao;t 1961.Voici la composition du conseil actuel: le président, M.A.Péloquin, est assisté dans ses fonctions du vice-président, M.Roger Arpin, de St-Ours, du secrétaire- gérant, M.René St-Martin, de Tracy et de Pagronome, Gérard Millet- te, de Sorel.Les directeurs sont: MM, Georges Péloquin, de Tracy; Télesphore Péloquin, de St-Joseph de Sorel; Jean-Pau] Chalifoux, de St-Pierre de Sorel ;Lucien Latra- verse, de Ste-Anne de Sorel; Arsène Roy, de St-Roch; Léo Messier, de St-Louis, Roland Daoust, de Ste-Victoire, Omer Grenon de St-Aimé, Jean-Baptiste Lemoyne, de St-Robert, Fernand Arpin, de Sorel, Wilfrid Parent de Massue- ville, Jules Péloquin, de Ste-Anne de Sorel; Ernest Pérodeau, et Gérard Tellier, de St-Ours.En prévision de la prochaine exposition, les directeurs ont d\u2019autre part nommé M.Pierre Ostiguy, agronome comme surintendant des bovins.\u2014\u2014\u2014\u2014et>-_\u2014 \u201cLA BIBLE VOUS PARLE .\u201d Textes choisis par la Société Catholique de la Bible.\u201cTu aimersa ton Dieu de tout ton coeur, de toute ton âme et de tout ton pouvoir\u2019.\u2014 (Deut 6, 5).Encourageons no; annonceurs * J\u2019gage qu\u2019il est parti prendre \u201cun p\u2019tit coup d\u2019coeur\u201d sot, » hE TN NN Pio 1 CR .I \u20ac +005 006000, .*.> 500080 : BLENDED GIN DISTILLÉ AU CANADA er PAGE 16 \u201cLE SORELO.\u201d, LE JEUDI, 2 MARS 1961 Travaux pour la ville de Tracy TRAVAUX D\u2019'AQUEDUC ET D\u2019EGOUTS POUR $25,000.Le conseil municipal de la ville de Tracy entreprendra sous peu des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, pour un montant de $25,000: Le règlement No.58, adopté mardi soir, le 28 février, lorsqu\u2019une assemblée spéciale, décrète la construction des services d\u2019aqueduc et d\u2019égofits sur la rue Jeanne-Mance, et la correction des services d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts sur la rue Jeanne-Mance, et la correction des services d\u2019égoûts sur les rues Cormier et de l\u2019Eglise.Afin de remédier au chômage, le maire et les échevins ont décidé de faire exécuter ces travaux durant la période établie pour les travaux d'hiver et profiter ainsi de l\u2019aide accordé à cette fin aux municipalités par les gouvernements fédéral et provincial, Les travaux projetés seront payés à même les soldes disponibles au règlement No.18.Ces fonds s\u2019élèvent à $25,740.52.Une séance publique des contribuables - propriétaires a été prévue pour jeudi, le 9 mars 1961, afin de faire approuver Je nouveau règlement adopté le 28 février dernier.Cette séance publique, qui sera d\u2019une durée de deux heures, débutera à 7 heures p.m., et se tiendra au lieu ordinaire des séances du conseil.Ces travaux, qui n\u2019affecteront en rien le budget de la ville, puisque le _\u2014>s@fiseil emploiera les sommes que la ville possède au compte du règlement No.18, permettent la construction d\u2019une vingtaine de maisons sur la rue Jeanne-Mance, et la correction d\u2019un service d\u2019é- goûts insuffisant qui causaïit chaque année des dommages considérables par le refoulement de l\u2019eau des égoûts dans les caves sur les rues Cormier et de l\u2019Eglise.De plus, la construction d\u2019une vingtaine de maisons sur la rue Jeanne- Mance aura pour effet d\u2019augmenter le revenu annuel de la ville d\u2019une somme d\u2019environ $3,000.\u201cEn exécutant immédiatement ces travaux, la ville de Tracy pourra recevoir des octrois estimés à environ $7,000, en vertu du programme d\u2019aide aux municipalités accordé par les gouvernement fédéral et provincial dans le cadre des travaux d\u2019hiver.Campagne de la Ligue du Sacré-Coeur Les Ligues du Sacré-Coeur du diocése de St-Hyacinthe annoncent que la date limite du concours dans les écoles pour garcons de ce diocése a été différés du premier au 6 mars.Le but de ce concours est de faire trouver par les élèves le slogan qui servira de mot d'ordre à une campagne en faveur du respect du nom de Dieu et des choses saintes chez les adultes.Cette campagne se tiendra le 19 mars mais les concurrents doivent s'inscrire avant le 6 mars, alors que les noms des vainqueurs seront proclamés, Les concurrents seront divisés en trois catégories selon leurs niveaux académiques.Dégâts causés par la tempête Si l\u2019on excepte les nombreuses antennes de télévision que le verglas de samedi soir dernier avait appesanties et que le vent a ensuite arrachées ou brisées, le Sorel Métropolitain sortira presque intact de la pire tempéte de neige que la province de Québec ait connue depuis près de 20 ans, C\u2019est la région environnante qui a été la plus éprouvée, certaines localités, ont été privées d\u2019électricité et de téléphone par suite du bris de plusieurs centaines de poteaux.La Compagnie Shawinigan Water and Power estime qu\u2019il en coûtera en- voron $60,000.dollars dans ce district pour effectuer toutes les réparations qui s\u2019imposent.Une cinquantaine d\u2019employés supplémentaires ont du être embauchés et les équipes s\u2019affairent présentement à remettre les lignes de transmission en état normal.Parmi les localités de la région qui ont été privées d\u2019électricité sont St-Ours et Roch, St-Denis et St- Antoine, Ste-Julie et St-Amable.Les routes étaient impratiquables en plusieurs endroits, retardant grandement les opérations.Il en était de même pour les travaux qu\u2019- ont du entreprendre les équipes de la Compagnie de téléphone Bell.La châte de poteaux et la rupture des fils ont notamment interrompu les services téléphoniques à Pierreville, Yamaska et St-Denis, de même que dans les paroisses desservies par ces centraux.On a tenté pendant plusieurs jours heures de remédier à Ia situation, mais on ignore encore quand on y parviendra complètement.Un porte-parole de la compagnie évalue les dommages dans la région à environ $50,000 dollars en ce qui concerne cette compagnie.Pour ce qui est des routes, le détachement de Sorel et de la Sûreté Provinciale ont rapporté que les principales routes étaient ouvertes et que les rencontres y étaient possibles partout.Les routes secondaires ne sont cependant encore pratiquables que dans une certaine proportion.Les services d\u2019autobus ont eu à souffrir de cette tempête mais tout est rentré dans l\u2019ordre.La compagnie de Transport Provincial a été la première à reprendre ses opérations.Les autorités policières ne signalent aucun accident de la circulation de quelque importance.: Dimanche, particulièrement au cours de la première partie de la journée, les rues étaient désertes et probablement.pas plus d\u2019une demi-douzaine de taxis ne répondaient aux appels dans l\u2019agglomération soreloïse au cours de lavant- midi.C\u2019est ainsi que la police de Sorel dut faire ouvrir une section de rue pour conduire à l\u2019hôpital dans son camion d\u2019urgence une jeune femme, Mme Andrée Bellefeuil- le, qui devait mettre un enfant au monde à peine quinze minutes après son arrivée à l\u2019hôpital.Le nouvelliste de ce poste, pour sa part, a bénéficié de la courtoisie de la police de St-Joseph - Tracy, pour se faire véhiculer de son domicile aux studios.Les autorités à Sorel, rappellent aux automobilistes que le stationnement en bordure des rues est interdit après minuit du ler décembre au ler avril, à cause des opérations de déneigement.Il est également interdit de jeter de la neige et de la glace dans les rues, comme plusieurs sont tenté de faire afin de libérer leurs entrées et leurs passages.Les pompiers ont eu aussi leur part de travail.Un incendie a causé pour environ $2,000 dollars de dégâts peu avant cing heures de l'après-midi au dimicile de M.J.- Louis Gendron au 4,801 de la rue Frontenac.C\u2019est Une explosion dans la fournaise qui est à l\u2019origine du sinistre.La rue n\u2019étant pas déblayée, la brigade demanda l\u2019aide de M, Georges Hébert et en quelques minutes, le camion à incendie atteignait sa destination.Les sapeurs, sous la direction du chef Paul Gauthier, firent usage de masques à gaz pour entrer dans la maison, A Sorel, un logement dont les occupants étaient absents a également subi pour quelque $2,000 dollars, de dégâts vers 9 heures dimanche soir.Il s\u2019agit du domicile de M.Robert Côté, au 103 de la rue Provost.Là encore le feu a pris naissance dans la cave et les pompiers dirigés par le chef Wilfrid Gallant durent percer le plancher pour arrêter la marche des flammes.La sirène étant figée dans le givre, il fallut prévenir les membres de la brigade par téléphone.- Enfin, c\u2019est également à $2,000 dollars qu\u2019on évadue les dégâts causés à la sacristie de l\u2019église paroissiale de Verchères par un début d\u2019incendie, vers 11 heures du soir, samedi dernier.L\u2019eau et la fumée aurait surtout endommagé les ornements sacerdotaux et les BH touchera à sa fin le 17 mars, Ce navire de guerre qui plonge sa proue avec le \u201cSt.Croix\u201d, l\u2019un des sept destroyers - escorteurs de la classe du Restigouche qui fait partie de la 5e escadre d\u2019escorte canadienne.Bien que cette photo eût été prise à une date antérieure, elle est une réplique fidèle de la scène qui se déroule actuellement, alors que les navires de la 5e escadre rejoignent la Une des pires tempêtes frappe la région LA SHAWINIGAN WATER AND POWER CO.A SUBI AU-DELA DE $400,000.00 DE DEGATS.Les équipes de la Shawinigan Water and Power Co.ont travaillé jour et nuit, pour redonner le service de Pélectricité à des milliers de foyers privés de courant, par la tempête de verglas, la pire jamais vue qui s\u2019est abattue sur le sud de la province dans la nuit de samedi et dimanche, le 25 et 26 février.Le réseau de la Shawinigan Water and Power Co.a subit des dégâts évalués à plus de $400,000.00.Alourdis par une épaisse couche de glace et poussés par un grand vent, environ 2,500\u2019 poteaux se sont abattus et des milliers de conducteurs se sont brisés dans de vastes régions desservies par la Shawinigan Water and Power Co.: sur la rive gauche du Saint - Laurent, depuis Louiseville jusqu\u2019à Oka, rive droite, depuis Victoriaville et Sorel, en allant vers le sud jusqu\u2019à Valleyfield Ormstown et la frontière de l\u2019état de New-York.vases sacrés.II semble qu\u2019un court- circuit soit à l\u2019origine de cet incendie, qui a été rapidement maîtrisé par les pompiers chères.plupart des navires du Commandement de l\u2019Atlantique, dans une série d\u2019exercices qui 5,000 officiers et hommes, plusieurs appareils anti-sous-marins de la MRC et de l\u2019ARC.Ce programme de Ver-.| Etats-Unis.Pélerinage Pèlerinage à l\u2019Oratoire St-Joseph dimanche, le 12 mars.Départ du Terminus de Sorel à 8 heures a.m.Les pèlerins auront aussi l\u2019avantage d\u2019assister à l\u2019heure mariale au nouveau sanctuaire Marle- Reine-des-Coeurs.Pour informations: s\u2019adresser à M.Omer Vandal, 1101 rue Laurier à Tracy.Tél.RI-3-3224, F-16-23-M-2-9 Environ 160,000 de 275,000 abonnés de la compagnie habitent ces régions.Dès mardi soir, le 28 février, le service avait été rétabli pour 95% de ces abonnés.Et les équipes de la Shawinigan Water and Power Co.continuaient de travailler sans relâche, à réparer le reste des lignes endommagées, mais elles se trouvaient rallongées du fait qu\u2019ils travaillaient dans des régions où des centaines de poteaux gisaient sur le sol.Aussitôt qu\u2019ils se furent rendus compte des proportions désastreuses de la tempête, les autorités locales de 1a Shawinigan Water and Power Co.dans les régions éprouvées, ont demandé des renforts.Plus de 50 équipes expérimentées, pourvues d\u2019environ 70 camions et d\u2019autres véhicules, ont été envoyées des autres parties du territoire de la Shawinigan, ou dépêchés de la compagnie Quebec Power, l\u2019Hydro Ontarienne et des entrepreneurs électriciens.Certaines équipes sont même venues des ce ss US \u2018 Le destroyer-escorte \"St.Croix\u201d en action assurance dans les eaux atlantiques, n\u2019est autre que réunit plus de \u2014 J ot \u201d\u2019 © \\ it "]