Le droit, 26 janvier 1970, lundi 26 janvier 1970

[" * SÉCURITÉ » RENDEMENT - SERVICE CI) Caisse Populaire Vanice Limitée 233, ch.Montréal, Vanier, Unb 57e ANNEE \u2014 No 254 OTTAWA, LIUNDI 26 JANVIER 1970 Les créditistes entrent dans la lutte ; Dans une proportion de 98 pour cent, les quelque 520 militants créditistes réunis à Québec, en fin de semaine, se sont prononcés pour l'entrée de leur parti dans l'arène politique provinciale.(Lire nouvelle en page 15).Comme solution ultime à leurs différends Les fonctionnaires songent au droit de grève naires pourraient puiser en cas de grève ou De notre envoyé Jean-Guy BRUNEAU TORONTO \u2014 Lentement mais sûrement les fonctionnaires fédéraux sernblent vouloir se diriger vers l\u2018usage du droit de grève comme solution ultime des différends.Le président de l'Alliance de la Fonction publique, M.Claude Edwards, en a donné une bonne indication lundi matin, à l'ouverture du premier congrès triennal de l\u2018organisme, en annonçant la fonds de réserve dans lequel Selon lui, les fonctionnaires, s'ils ne veulent pas se trouver dans des situations sans espoir de solution légale, devront se résigner à Ja solution de la conciliation et de la grève.\u201cS'il nous faut recourir à la grève, pour qu'on fasse droit à nos revendications légitimes, assurons- nous de pouvoir déclencher une au règlement donner recours à l'arbitrage.Tout en soulignant qu\u2019il ne préconisait pas immédiatement la grève comme solution aux problèmes des fonctionnaires dans leurs négociations avec le gouvernement employeur, M.Edwards a quand même souligné que les fonctionnaires ne de- création d\u2019un les fonction- grève qui soit légale et de la poursuivre jusqu'au bout\u201d.a soutenu le président de l\u2019AFPC.M.Edwards devait ajouter.\u2018s\u2019il nous faut songer à la grève pour obtenir un règlement équitable, ne nous contentons pas de faire planer la menace de grève mais pré- parons-nous également à y recourir.\u201d Avec Wagner, c'est le pouvoir par Gérard ALARIE QUEBEC (PC)-\u2014\"Avec Wagner, c'est le pouvoir du Ralliement créditiste à Québec dés les prochaines élections,\u201d a affirmé dimanche, le leader national du parti, M.Réal Caouette.: M.Gilbert Rondeau, leader parlementaire du Ralliement créditiste aux Communes a affirmé de son côté que M.Claude Wagner, candidat vaincu au leadership du parti libéral du Québec \u2018ferait un \u2018von chef\u201d de l\u2019aile québecoise du Ralliement dont les structures ont été établies durant le week-end à Québec.Les invitations des porte-parole du Ralliement crédiiiste à M.Claude Wagner ont été faites dans des conversations avec des journalistes et non pas de manière officielle dans des interventions publiques à la tribune du congrès du parti.\u201cC\u2019est sûr, a dit M.Caouette en réponse à des questions, que notre parti serait heureux d'accueillir M.Wagner parce que c\u2019est un homme intègre, honnête et sincère.S'il venait avec nous, il appartiendrai: \u2014 (aouette aux militants de le désigner chef de l'aile provinciale du parti mais je ne serais moi-même pas fâché du tout que les militants le désignent à ce poste de chef.\u201d M.Caouette a dit qu\u2019il est disposé à entreprendre des démarches en vue de solliciter M.Wagner, lequel, selon des rapports, demeure indécis quant à son avenir politique.\u201cJe pourrais, si nécessaire, aller moi-même frapper à sa porte\u2019, a dit M.Caouette.\u2018\u2018Après tout, cela me connaît le porte à porte, j'en ai fait beaucoup au cours des années.\u201d M.Rondeau a souligné dans une interview que l'adhésion de Ni.Gilles Grégoire, ex-député créditiste aux Communes, au parti québecois avait entrainé l'adhésion de plusieurs militants créditistes au Parti québecois.\u2018Maintenant que le Ralliement entre dans l'arène politique qué- becoise, il va récupérer du Parti québecois ces éléments créditistes,\u201d a dit M.Rondeau.(Suite à la page 2, col.1) (Téléphoto PC) LE QUEBEC AUX CREDITISTES 7.M.Réal Caouette, leader national du Ralliement créditiste, a participé, comme plus de 500 militants créditistes réunis a Québec en fin de semaine, au scrutin secret à l'occasion duquel plus de 98 pour cent des votants ont appuyé la mise sur pied d\u2019une aile créditiste provinciale.Le nouveau parti politique.qui ne s'est pas encore trouvé de chef, contestera vral- semblablement les élections québecoises prévues en 1970.II sera opposé au Parti libéral, à l'Union nationale et au Parti québecois.vraient toutefois pas y renoncer pour autant.Par ailleurs, M.Edwards a déclaré, \"l\u2018immense espoir que nous avions entretenu de ne recourir presque uniquement qu'à l'arbitrage au lieu de la conciliation et de la grève s'évanouit déjà.\u201d Au cours de son allocution.M.Edwards a également donné une bonne indication de la nécessité de mettre un terme aux conflits internes qui bousculent l'Alliance depuis quelque temps.La discipline interne A ce sujet, il a suggéré la rédaction d'un code de discipline, \u201cou serait précisé le comportement que nous sommes en droit d\u2019exiger de nos membres, de nos dirigeants et de nos employés.\u201d De déclarer M.Edwards, \u2018nous devrons prendre les mesures qui s'imposent afin d\u2019empêcher des individus sans principe ou des minorités bruvantes et rebelles de nuire ou de faire échec aux aspirations de la majorité.Toujours au chapitre de l\u2019unité, M.Edwards a offert un vibrant plaidoyer en faveur de la centrali- (Suite à la page 2, col.1) Le fédéral, mauvais employeur TORONTO (J.-G.B.) \u2014 Le président du Congrès du Travail du Canada, M.Donald MacDonald.à accusé le gouvernement fédéral de ne pas se conduire comme devrait le faire un bon employeur.M.M.MacDenald a ainsi donné le ton au congrès de l\u2019Alliance de la Fonction publique qui a débuté, lundi matin, à Toronto.Conférencier à la séance inaugurale du Congrès, le leader syndical a mis en relief les nombreuses faiblesses qui, selon lui, accablent les relations entre le Gouvernement et les fonctionnaires.Les négociations collectives dans la Fonction publique n'ont pas encore atteint le degré de démocratie que l\u2019on peut constater dans les parties du secteur privé et les sociétés de la Couronne où les syndicats sont bien établis\u2019, a affirmé M.MacDonald.Selon lui, l'attitude des négociateurs gouvernementaux n'indique pas tout à fait ce que l'on conviendrait d\u2019appeier un effort sincère en vue de négocier de bonne foi et d'atteindre un compromis aceptable par les deux parties.Le chef du CTC a notamment critiqué la limitation des sujets considérés négociables, à savoir ie refus à un groupe important du personnel administratif de participer aux négociations, les restrictions s'appliquant aux genres de griefs pouvant faire l'objet d'arbitrages et le refus d\u2019inclure les pensions de retraite dans les négociations collectives.A son avis, le Gouvernement aurait de plus tenlé d'imposer des normes arbitraires incompatibles avec le concept des négociations collectives normales et ne se presse pas de verser à ses salariés les augmentations rétroactives auxquelles ils ont droit.Commentant la participation des fonctionnaires fédéraux au mouvement syndical canadien.M.MacDonaid a dit constater que les relations entre l'AFPC et le CTC démontrent bien que les salariés.quel que soit le genre d'emploi qu'ils remplissent, ont beaucoup d'intéréts en commun.Selon lui, la participation des fonctionnaires fédéraux au mouvement syndical constitue un pas de plus dans l\u2019essor de ce dernier et qu'il s'agit là d\u2019une preuve frappante de la grande percée survenue dans la syndicalisation des cois blancs.MAGASIN DETRUIT 26 PAGES \u2014 LE NUMERO : DERNIÈRE ÉDITION {Photo Montaigne) \u2014 Un incendie qui a causé des dommages évalués à 5500,000, à détruit l'épicerie et la boulangerie Lisk à Eganville, samedi soir, On croit que les flammes ont pris naissance, vers 20 h, dans la boulangerie.Les pompiers d'Eganville, Douglas et Foymount ont combattu l'incendie jusqu'à une heure du matin.Environ 50 employés se retrouvent sans emploi à la suite de ce sinistre.Tout récemment, un incendie a détruit une scierie à Eganville, enlevant un emploi à 35 hommes.La petite ville fait done face à une crise économique à la suite de ces deux incendies.Lutte pour le pouvoir au Nigeria LAGOS (AFP) \u2014 Le conseil militaire suprême, organisme dirigeant du Nigeria, a terminé, dimanche, une réunion qui a duré tout le week-end.consacrée aux problèmes urgents posés par le brusque effondrement de la sécession biafraise, les travaux de reconstruction et d'assistance aux réfugiés.Le Conseil s'est réuni alors que des rumeurs circulent à Lagos selon lesquelles les deux principales tribus victorieuses des sécessio- nistes Ibos, les Yoruba de l'Ouest et les Haoussa-Funali du Nord ont déjà engagé une lutte pour le pouvoir.On croit savoir que le Conseil, présidé par le général Yakubu Go- won, a discuté du probleme des secours pour les habitants de l'ancienne province sécessionniste et de leur réintégration dans la vie nationale.L'attitude à adopter vis- à-vis des pays accusés d'avoir aidé la sécession.notamment la France, a également été évoquée.apprend- on de source informée.Un débat animé se poursuit à ce sujet entre les dirigeants nigérians, ajoute-t- on.Sur le plan militaire.le Gouvernement envisage d'envoyer davantage de policiers militaires dans l'ancienne zone sécessioniste pour mettre fin au pillage mené par des soldats ennivrés par leur victoire, notamment des unités de la troisième division de commandos de marine qui a mené l'assaut final contre les forces biafraises.Cependant.des éléments de la première division, plus disciplinée, ont déjà remplacé la troisième division à Orlu.Sclon des sources informées, certains officiers et leaders de la région nord, 25 millions de personnes, dominée par les Haoussa et les Fulani musulmans, envisagent de rétablir la situation d'avant- guerre qui leur permettait de contrôler la politique nigériane.Cela a conduit certains dirigeants des 10 millions de Yoruba a établir des liens politiques avec les huit mil- (Suite a la page 2, col.I Comptes rendus exagérés LONDRES (AFP) \u2014 La situation au Nigeria n'est, dans l\u2019ensemble, \u201cabsolument pas satisfaisante\u201d, mais elle est moins grave que certaines informations l\u2019indiquaient, affirme Lord Hunt.envoyé spécial de M.Wilson au Nigeria, dans un rapport sur sa récente mission.publié, hier, à Londres sous forme de Livre blanc.Jeudi dernier, peu après son retour dans la capitale britannique, le vainqueur de l'Everest avait sé- verement critiqué les journalistes pour les comptes rendus \u201cexagérés\u201d qu'ils avaient faits de la situation dans l\u2019ex-Biafra.I était indigné, Les E.-U.continueront nu \u2014 === - ~ - l'envoi d'armes à Israël WASHINGTON (AFP) -\u2014 Le président Richard Nixon a déclaré dimanche, dans un message adressé à un groupe d'organisations juives américaines que la fourniture d'armes à Israël fait partie de la politique des Etats-Unis au Moyen-Orient.II a également réaffirmé que Washington appuie le principe de négociations directes entre Israël! el les pays arabes, meilleur moyen pour résoudre la crise du Moven-Orient.Le message du président, qui a été écouté par près de 1,000 délégués réunis à Washington pour participer à la conférence du Comité national d'urgence pour la paix au Moven-Orient, souligne notamment: \u201cLes Etats-Unis sont prêts à fournir l'aide militaire nécessaire à épauler les efforts de gouvernements amis, comme celui d\u2019Israël, pour qu'ils puissent assurer la défense de leur population.Nous préférerions voir des livraisons d'armes plus modérées dans cette partie du monde, mais nous observons de près l'équilibre relatif des forces dans la région et nous n'hésiterons pas à fournir des armements à des nations amies si la nécessité s'en fait sentir\u201d.Passant ensuite à la question des négociations, le message du président Nixon poursuit: \u201cLes Etats-Unis pensent que lA paix ne peut étre fondée que sur un accord entre les parties intéressées et que cet accord ne peut être obtenu que par des négociations directes.Nous ne voyons pas d'autre alternative si les parties veulent arriver à un accord assurant et la paix et la sécurité\u201d.A ce propos le président a.une fois de plus, affirmé dans son message que les Etats-Unis ne cherchaient pas à imposer des conditions de paix.20e mort TEL-AVIV (AFP) - L'un des blessés de l'accident d'Eilat a succombé à ses blessures, ce qui porte à 20 tués et à 41 blessés le bilan de cette tragédie, a annoncé au- jourd'hui un porte-parole officiel.La radio d'Israël! a annoncé d'autre part ce matin qu'il semblait qu'une mine israélienne non désamorcée, rapportée de l'ile de Chedouan, soit à l'origine de l'accident.Le matériel qui était en train d'être déchargé était en partie égyptien.pris à Chedouan, et en partie israélien qui n'avait pas été utilisé lors du raid contre l\u2019île.disait-il.par le fait que les journalistes aient délibérément négligé les aspects positifs de la situation, notamment l\u2019oeuvre de secours, ct mis l'accent sur les côtés déprimants.Dans son rapport, Lord Hunt reconnaît néanmoins que la situation dans I'immeédiat ct le proche avenir, est critique, d'autant, plus, dit- il.que de nombreux réfugiés se trouvent encore dans la jungle et qu'ils doivent souffrir de ce fait de malnutrition.T] souligne également le manque de médecins et d'infirmières dans les hôpitaux, nombre de ceux-ci s'étant aussi enfuis dans la forêt.Lord Hunt déclare encore avoir vu des blessés et des enfants dans un état désespéré, abandonnés dans des hôpitaux qui ont été désertés par leur personnel et pillés.\u201cC'est une conséquence grave, mais inévitable de la guerre, bien que, finalement, le nombre de ces victimes doive être peu élevé\u201d, ajoute Lord Hunt.Il estime qu\u2019avant l'effondrement de la province sécessioniste, il n'y avait pas plus de 1.5 à 2 millions de person- res qui étaient nourries par les secours venant de l\u2019extérieur.Lord Hunt déplore ensuite l'indiscipline et la mauvaise conduite de certains soldats enivrés par leur victoire et qui se trouvent encore dans les régions où s'étaient déroulés les combats.Cela a pu justifier, dans une certaine mesure, les craintes largement imaginaires soulevées dans !a population par la propagande du colonel Ojukwu.Le rapport rend ensuite hommage au gouvernement fédéral et à la Croix-Rouge nigériane pour leurs plans de secours aux victimes de la guerre ct admire l'esprit de réconciliation existant entre les vainqueurs el les vaincus.mummy Bandes illustrées .11 ; Cinéma .10-11 \u201cTC aad .LA METEO po Editorial .6 Finance .12 .Vents légers.Minimum cetle | Une perturbation actuellement centrée sur la région de Boston à donné les quelque deux pouces de neige qui sont tombés hier soir dans quelques régions du Québec.le système, après avoir franchi les Grands lacs et la Nouvelle-Angleterre, se dépalce rapidement vers la mer el sera suivi d'une masse d'air humide et de températures voisines de MONTREAL «PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: ouest Synopsis du Québec où l'air est froid et sec, Une seconde perturbation à l'ouest du Lac Supérieur suivra le même trajet que la première et donnera demain un ou (eux pouces de neige dans le sud du Québec.Prévisions régionales Abitibi et Pontiac - Témisca- mingue: Quelques périodes ensoleillées aujourd'hui.Nuageux avec chutes de neige demain.nuit et maximum demain à Val- : d'Or et Rouyn-Noranda, 5 et 15; Témiscamingue, 10 et 20.Montréal, Outaouais, Lauren- tides, Québec et Cantons de l'Est: Nuageux avec quelques chutes de neige aujourd'hui et demain.Vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain à Montréal et Ottawa-Hull, 10 et 20: Québec, Ste-Agathe et Mont- Laurier, 5 et 15; Sherbrooke, 5 el 20.Les fonctionnaires songent.(Suite de la lere page) sation de l'Alliance, centralisation contestée par certains des plus importants éléments de l'organisme.\u201cSi nous voulons éviter à toul prix la balkanisation de l\u2019Alliance, ses membres devront se pénétrer de sentiments de loyauté indéfectibles envers leur organisation nationale\u201d, a-t-il soutenu.Dans un autre domaine d'idées, M, Edwards a réclamé des amendements à la loi des relations de travail dans la Fonction publique afin que soit conféré aux membres des Forces armées le droit de négocier collectivement.Enfin, le président de I'AFPC s'en est pris à la Commission de la Fonction publique qui, selon lui, joue dans certains secteurs un rô- le qui habituellement relève de la compétence de l'employeur.A ce sujet, M.Edwards a fait allusion à la possibilité d\u2019abolir la commission comme moyen de régler les problèmes.Comme solution de rechange, il a soulevé la prise de position de la Grande-Bretagne à ce sujet qui, pour régler ce genre de problème, a institué un ministère de la Fonction publique.M.Edwards estime qu'on devrait peut- être songer à ce procédé.Date Précipitation ; dernière totale de Fpaisseur Entretiens Temperature Remontées i Stations Qualité chute Epaisseur la semaine moyenne mécaniques prévue fonctionnent | GATINEAU ; Camp Fortune Poudreuse 26 2 2 24 Our 16 Oui Mt Ste-Marie Poudreuse 26 2 2 14 Ou 15 Oui Edelweiss Val Poudreuse 26 3 3 23 Oui 15 Oui REGION DES LAURENTIDES ; Mt Ste-Agathe Poudreuse 24 1 0 26 Oui 13 Oui Gray Rocks Artificielle 24 1 0 36 Oui 12 Our Mt Gabriel Artificielle 24 1 0 33 Oui 16 Oui Ltide Chalet Hill Poudreuse 24 1 0 23 Non 14 Oui i Mt Fugere Poudreuse 24 1 ll] 22 Oui 15 Oui Ayers Ski Centre Poudreuse 24 ! 0 23 Oui 12 Oui Vallée Bleue Poudreuse 24 1 0 20 Oui 13 Oui Belle-Neige Artificielle 24 1 0 28 Oui 15 Oui Mt Blanc Poudreuse 24 1 0 25 Oui 14 ou i Mt Faustin Poudreuse 24 1 0 25 Oui 14 ui ue _.| Mt Tremblant-N.Poudreuse 24 1 0 29 Oui 5 Oui DEMISSION \u2014 Un policier bien II Mt Tremblant.Artificielle 24 1 0 50 Oui 5 Oui connu d'Oltawa deviendra.ins- Sun Valley Artificielle 24 1 0 27 Oui 15 Oui pecteur d'état-major de la sû- Mt Plante Poudreuse 24 1 0 20 Oui 15 Oui reté de Brantford.Le detective Up Hill 69-72 Poudreuse 24 1 0 18 Oui 12 Oui Gerald Rice, qui compte 14 an- | La Marquise Poudreuse 24 1 0 18 Oui 12 Oui nées d'expérience au sein de la La Sapinière Poudreuse 24 1 0 20 Oui 15 Oui sûreté municipale d'Ollawa a Mt Jasper Poudreuse 24 1 0 25 Oui 11 Oui remis, vendredi, sa démission La Réserve Poudreuse 24 1 0 25 Oui 11 Oui pour accepter la nouvelle posi- Mt Garceau Poudreuse 24 1 0 25 Oui 11 Oui tion.Affecte a la brigade des | Cote 40-80 Poudreuse 24 1 0 18 Oui 15 Oui moeurs depuis 1962, le détective | Rice a eté un des premiers des loye TORONTO (PC) \u2014 Si des milliers de locataires en Ontario payent des loyers trop élevés pour les appartements qu'ils occupent, c'est probablement par- ceque les municipalités ont commis des injustices dans l\u2019esti- L'évaluation municipale pourrait être une cause rs élevés che, dans une émission radiodiffusée au poste CFRB M.Dar- ¢v McKeough, ministre provincial des Affaires municipales, qui a ajouté que c'est pratique courante dans les municipalités de l'Ontario de s'en prendre aux- Entente De la PC» \u2014 le gouvernement fédéral a signé ce qu'un * croit être la première d'une série d'ententes avec la main- d'oeuvre et la direction d'entreprise pour mettre fin aux per- turbalions causées par l'évolution technologique dans l'industrie, conclue Cette entente, qui concerne environ 20,000 plombiers employés par 1,175 entreprises à travers le pays, porte sur le: lancement de travaux de re- .gfe sous-marine lorsque membres de l\u2019escouade de plon- cette unité a été mise sur pied, en 1957, la position d'inspecteur ; d'état-major a eté créée récemment à la suite d\u2019une résrgani- sation de la sûreté de Brantford.Un poticier de Toronto a aussi été choisi par la Commission de police de Brantford.Agé de 37 ans, M.Rice est marié et père cherches de $100,000 qui seront | de trois enfants.II a un frère défrayés par les trois parties en cause, soit le gouvernement, qui detient le rang de lieutenant à la sûrete municipale d'Otta- les travailleurs et les patrons.wa, Bilan tragique de la fin de semaine propriétaires d'appartements.C'est ainsi que les locataires ont payé les taxes par le truchement de loyers fixés à des niveaux peu équitables.* Accès De l'avis de M.McKeough, 4 locataire te > at Un relevé fail par la Presse calaire verse, $25 couvr se refusé aux femmes | taxe municipale due par le pro- Canadienne pour la période al- | priétaire.lant de 18 heures vendredi à mi- Si, a dit aussi le ministre, les ; nuit dimanche indique en outre (PC» \u2014 le Cercle national des journalistes a décidé, au cours de la fin de semaine, de mation des immeubles visés.C'est ce qu'a déclaré diman- Par la PRESSE CANADIENNE Pas moins de 34 personnes ont trouvé une mort violente au Canada durant la fin de semaine, dont 28 dans des tragédies routières.Lutte pour le (Suite de la lère page) lions d'Ibos et les quatre millions de Nigérians appartenant à des ethnies minoritaires qui formaient l'ancien Biafra, afin de faire con- tre-poids du Nord, ajoute-t-on de même source.Cependant, le fait que les Haous- sa et les Fulani soient eux-mêmes divisés rend moins imminent le danger d'une crise politique.Les pouvoir .\u201cleaders traditionnels\u201d, qui souhaitent un retour à la situation d'avant-guerre.s'opposent à des formations politiques plus modernes, notamment les \u2018progressistes du Nord\u201d du commissaire fédéral des Communications, M.Alhaji Aminu Kano.qui préconise \u201cun Nigeria\u201d, la fin du tribalisme et la coopération avec les autres tribus, indi- que-t-on de source informée.appartements étaient taxés sur | qu'une personne a péri dans les la même base que toutes autres flammes et que cing autres per- ; propriétés, les loyers pourraient sonnes ont été victimes d'acci- ! baisser de $10.dents mortels divers.Le ministre, Loutefois, n'a pas Le Québec et l'Ontario ont continuer d'interdir l'accès aux dit si les loyers seront affectés, ; chacun un bilan identique de femmes journalistes et commen \u2018 dans les prochaines années, par neuf morts violentes.En Onta- tatrices à la radio.le fait que la province ait pris rio, un père de famille et ses Le Cercle, qui fut fondé en | ©\" charge la fonction de l'esti-: deux enfants âgés de quatre el 1928.a toujours refusé de re- mation.deux ans ont perdu la vie quand cevoir des membres de sexe ; féminin depuis.Cette année, c'est par un vote de 58 contre 53 que la politique fut maintenue.Les femmes peuvent néanmoins se rendre au Cercle mais doivent être accompagnées par un membre.On estime qu'environ 75 femmes, journalistes et commentatrices radiophoniques, auraient L'incendie à l'Hôtel de la monnaie L'enquête se poursuit Des inspecteurs du Commissariat fédéral des Incendies poursuivaient aujourd'hui leur en- quéte sur les circonstances en- \u201ctourant un incendie qui a causé | de lourds dégâts au deuxième la Monnaie.en fin d'après-midi, samedi.17 h dans une grande salle au deuxième étage de l'édifice de la promenade Sussex et les pom- Avec Wagner, c'est .Confiance de Bertrand MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Jean-Jacques Be:- trand, a déclaré en fin de semaine.que l'Union nationale, sera encore au pouvoir après l'élection générale provinciale prévue pour cet automne.\u201cNe savez-vous pas que les feuilles rouges tombent à l'autoni- ne,\u2019 a-t-il expliqué au cours d'une soirée du parti, samedi soir.M.Bertrand a clairement laissé entendre que personne n\u2019était à !a veille de le remplacer à la tête du Parti qu\u2019il dirige, avant la prochaine élection.\u2018Vous savez, a-t-il ajouté, nous avons tenu notre propre congrès et les résultats parlent d'eux- mêmes.\u201cLa seule chose qui me ferait céder ma place à la tête du Pari serait mon état de santé, mais j'ai consulté plusieurs médecins qui m'ont assuré que tout allait bien physiquement.\u201d Le ministre des finances, M.Mario Beaulieu, également présent à la soirée, n'a pas dévoilé les grandes lignes de son prochain budget, mais il a laissé l'impression que les Québecois devront subir une légé- re hausse d'impôts.pu adhèrer au Cercle cette an- inée si l'interdiction avait été i levée.Précédemment.les membres réguliers avaient adopté une mo- : tion, voulant que les membres | associés n'aient pas droit de | vote sur cette question, étage de l'édifice de l'Hôtel de piers ont da avoir recours à une échelle Magyrus pour atteindre le foyer de l'incendie.Quelque 17 pompiers du posle numéro 3, sous la direction du chef Phil Larkin, ont mis un peu plus d'une demi-heure à ce soir venir à bout de l'élément destructeur.Le chef Larkin a déclaré que tla salle où l'incendie a éclaté à l\u2019affiche leur motoneige a pris feu après avoir été heurtée par une automobile.Au Québec.trois jeunes gens ont perdu la vie dimanche soir quand leur voilure a été happée par un convoi du Pacifique Canadien, non loin de Trois-Rivié- res.Au Québec Luc André, 6 ans, a perdu la vie quand il a été heurté par un.autobus scolaire, sur la réserve .indienne.à Shefferville, à 800 milles au nord-est de Québec.Ginette Lacerte, 16 ans.a perdu la vie quand elle a été heurtée par un camion, près de \u2018 son domicile, dans l\u2019est de la métropole.Paulette Lalonde, 19 ans.de ! | Cornwall, Onl., a péri vendredi Les flammes ont éclaté vers | entre un camion et une automo- soir dans une collision frontale | | survenue à Saint-Zolique.à 36.: milles au sud-ouest de Montréal, : | près de la frontière ontarienne.: Mme Jean-Marc Aumont, 35 : ans, a péri dans une collision i bile à Saint-Roch de l\u2019Achigan.de Pointe-Lebel, comité de Sa- guenay, et M, Philippe Gauthier de Ragueneau, dans le méme cule dans lequel ils circulaient un arbre.sur une route secondaire à Pointe-Lebel, à quelque 210 milles au nord-est de Qué- ; à 25 milles au nord de Montréal.: Mme Lucette Thibault.29 ans, | comté, ont perdu la vie, tôt di- ; manche matin lorsque le véhi- a dérapé pour s\u2019écraser contre : un passage à niveau, à Saint- Malo, à une quinzaine de milles de Trois-Rivières.Deux des victimes ont été ilentifiées comme étant Louis Vaillancourt, 17 ans, de Sainte- Marthe et Jacques Dumas, 19 ans, de Trois-Rivières.Les positions assurant un revenu supérieur à $15,000 par an, ne sont pas aussi nombreuses que les annonces le laisse supposer.Et malgré \u2014notre programme de formation \u2014notre programme d'entraine- ment \u2014la qualification financière et psychologique des prospects \u2014l'obligation d'effectuer 20 présentations chaque semaine Nous ne pourrons vous engager dans notre compagnie que si vous avez: \u201425 ans ou plus \u2014une automobile -\u2014Une excellente présentation \u2014et que vous passiez avec succés nos tests d'aptitude \u2014Pour celà appelez dès maintenant \u2014 m0, L'ACELF et la gouvernements établissent l'équivalence du brevet et que les cours de recyclage soient reconnus pour fins de traitement et non pour classification supérieure.Dans le domaine de l'enseignement supérieur, dans l'enseignement de la langue officielle, les délégués ont vivement recommandé que les ministères fédéral et provinciaux planifient les diplômes des enseignants à tous les niveaux et que le gouvernement fédéral considère que les ressources d'une Institution desservant une minorité devraient être supérieures à celles desservant une majorité.Au chapitre des moyens à utiliser pour améliorer l'enseignement de la langue seconde au Canada.les délégués nationaux ont tout particulièrement fait valoir I'importance pour les commissions scolaires de mettre à la disposition de leurs administrés des services de motivation utilitaire afin que la langue seconde ne soit pas étrangère dans le contexte canadien.On a recommandé l'établissement d'un programme d'échanges et de stages de formation des professeurs pour faciliter l'accés à un plus grand nombre de professeurs à l'enseignement de la langue seconde.Le moyen le plus efficace d'amener les Canadiens à tenir compte spontanément.de la dualité culturelle, serait que le Gouvernement établisse des centres de loisirs et culturels français, dans tout le pays, des échanges de professeurs et d'enseigner l'histoire du Canada dans son sens social, Les éducateurs de langue fran- calse des provinces minoritaires se sont montrés beaucoup plus réceptifs que leurs compatriotes du Québec à la subvention de $50 millions Commission .que le gouvernement fédéral a mis à la disposition des ministères provinciaux de l'Education, et ont recommandé aux groupes francophones des provinces de s'en prévaloir.Ils ont de plus accordé une importance primordiale à l'usage massif des moyens d'information demandant que l'ACELF crée un comité permanent de la culture française qui verrait entre autres à susciter des rencontres avec les représentants des moyens d'information, et que dans toute cette action on tienne compte de la jeunesse francophone.Le président de l'ACELF, M.Roland Bériault, d'Ottawa.a conclu sur ce colloque de deux jours que ce groupe réunissant les éducateurs de tout le Canada \u2018était sans contredit le mieux situé pour assurer la continuité des recommandations du rapport Dunton- Gagnon\u201d.Il a proposé que l'ACELF.lors de son prochain congrès général, qui portera sur la restructuration.se donne comme objectif immédiat la responsabilité de voir à l'application des recommandations de la Commission d'enquête sur le bilinguisme eu le biculturalisme.Il s'est dit étonné de constater la \u2018différence d'attitude des minoritaires de l'Est et de l'Ouest du Canada à ce congrès, alors qu'il y a trois ans.on était prêt à tout là- cher devant la complexité du problème de l'éducation\u201d.M.Bériault a attribué ce changement et cet optimisme nouveau \u201cdans l'avenir d\u2019un pays bilingue et biculturel.à la situation de fait et à l'attitude des gouvernements provinciaux au rapport Dunton- Gagnon\u201d.| ! semaine, en \u201c cusation de : à un incident survenu au quar- | tier général du club.le 24 oc- ! \u201cAvant tout - prisonnement en Affaire de viol Motard arrêté Un motard du Satan\u2019s Choice que recherchait la sûreté municipale depuis le mois d'octobre 1988 a été arrêté.en fin de Colombie-Britannique.Charles Ross, sans adresse au dossier.sera ramené à Ottawa où il devra répondre à une ac- viol, relativement tobre 1968.Une adolescente de Gatineau avait été amenée de force au quartier généra] où les membres du club se sont livrés à des actes indécents sur sa personne.d'abord refusé de participer à cette \u2018cérémonie d'initiation\u201d, la jeune fille avait | été ruée de coups.Six des motards et une jeune file du club ont déjà écopé de lourdes peines d'em- l'apport avec : cette affaire.Le plus jeune des : motards qui à cette dégoûtante cérémonie.: avaient participé un adolescent de Hull, a été condamné a 18 mois fréres avaient choisi de subir leur procès en cour des sessions, devant un jury.et.avant été trouvés coupables de la même \"de pénitencier, accusation, ils ont écopé de la peine maximum de cing ans aux mains du juge Peter Macdonald.Quant à la jeune fille.celle a élé condamnée à deux ans \u201cde réclusion après avoir avoué sa culpabilité à une accusation de voies de fait causant des : lésions corporelles.La sûreté municipale d'Ottawa détenait un mandat d'arrestation contre Ross depuis cet incident.U a été arrêté.samedi.à Campbell River, par des agents de : la GRC.Campbell River se trouve à une centaine de milles .de Victoria.quérir Ross.\u2019 Les détectives James Ross et Robert Woods.de la brigade des moeurs de la SM, ont quitté la capitale.samedi.pour aller Ils devaient être de retour cet après-Midi où Mardi matin.d'em- : prisonnement après s'être reconnu coupable.en cour provinciale, d'attentat à la pudeur.Ses con- ® 7h 30 | GO !es belles histoires % (810203 It Takes A Thief à \u201cD Patrouille du cosmos 8h 30 \u201c(@60D Front Page Challenge * : (@M)43 Carol Burnett % (M Toute la ville en parle X 9h MO A la seconde % ; @(6) The Name of the ; Game | D) Claude Blanchard x 9h 30 GO) !e paradis terrestre à 10h \"MAO Les espions (D Coup de file! % 11h (D En pantoufles \u2014 \u2018\u2019Metier de fous\u201d: vaudeville avec Gaby Sylvia.Henri Gui- sol el Jean Tissier.Ith 40 AE) Cinema: \u201cEve et le ser- © pent\u2019.11h 45 @ British Movie Night \u2014 \u201cThe Winslow Boy\u2019.\u201cet son contenu avaient été lour- | dement : pièces au deuxième avaient été , avariées par l'eau et la fumée.:11 a précisé qu'une partie du | : confortablement (3) \u2018La santé exigeant un dentier bien .\u2018ajusté, vovez donc votre dentiste bec.; Trois jeunes gens ont perdu la vie dimanche soir quand leur voiture a été happée par un L.H.DULUDE 237-5190 endommagés par les flammes alors que les autres convoi du Canadien Pacifique à BINGO TOUS LES MARDIS SOIR à 8 heures SALLE STE-ANNE 528, rue St.Patrick \u2014 OTTAWA wor *850 LOT 55 NUMEROS Une partie SPECIALE de $100 (Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis) \u2018premier étage avait été légèrement endommagée par l'eau.On ignore présentement à ; combien se chiffrent les dégâts .| matériels.L'origine de la conflagration fait présentement l'objet « d'une enquête.Comment résoudre les 3 principaux ennuis DES DENTIERS En saupoudrant simplement un peu de FASTEETH sur votre den- | tier, vous pourrez en méme temps (1: maintenir les prothèses supérieure et inférieure mieux et plus - longtemps (2: les maintenir plus : manger plus | naturellement.Alcaline, la poudre | adhésive pour dentiers FASTEETH | n'algrit pas sous les appareils.Nul | effet gommeux, sirupeux ou pateux.régulièrement.Demandez votre FASTEETH, si facile à utiliser, À ; tous les rayons de pharmacie.ORVAL Vedette du disque \u201cMademoiselle\u201d avec MON MeMUNN et le groupe \"THE SILVER FOX and his band JEUDI, SPECTACLE D'AMATEURS $ le à SAMEDI, MATINEE .on POUR LA FAMILLE ° PARADE Emmenez les enfants e , .* - LA de 3h à 8h p.m, chemin de Montreal LE FOYER DE LA MUSIQUE COUNTRY d'IRWIN PRESCOTT.SALON-BAR \"GOLDEN RAIL\" Retenu sur demande populaire mardi a samedi TROIS GAGNANTS TOUS LES JOURS Deux billets gratuits Trouvez votre nom dans les annonces classées Chaque gagnant mérite deux billets pour ce fabuleux spectacle féerique.; CONSULTEZ NOS ANNONCES CLASSEES TOUS LES JOURS Centre Municipal d'Offawa du 18 au 22 fév.+.06%9028%0045009 @ NAWAL PRODUCTIONS present PROPHET 01864 Wait Dieney Produetions loncecsancacacanucacna00caun0® Les annonces classées du Droit ça c'est intéressant et profitable .er a + \u2014 m0, DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 8 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.4 4 h, pm.Aprés 9 h.p.m, \u2014 Service des nouvelles seulament le seul quotidien français de la capitale du Canada a or , .oo.i (Photo Champlain Marcil) WILSON A OTTAWA \u2014 Le premier ministre de Grande-Bretagne, M.Harold Wilson, est accueilli à l'aéroport Uplands d\u2019Ottawa, dimanche, par le ministre canadien aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.M.Wilson s\u2019entretiendra avec des autorités canadiennes durant sa visite de deux jours au Canada, avant de poursuivre son voyage à New York.Étude du problème nigérian tDe la PC) \u2014 Le premier ministre de Grande - Bretagne, M.Harold Wilson, a eu un premier entretien avec M.Pierre Elliott Trudeau.hier.peu après son arrivée à Ot- Lawa.A sa descente de l'avion à l'aéroport d'Uplands, dans la capitale canadienne.M.Wilson a déclaré que la question du Nigeria était l'un des sujets importants que les deux hommes d'Etat aborderont au cours de la visite du premier ministre britannique qui repart pour New York aujourd'hui.M, Wilson doit donner une conférence de presse à Ottawa aujourd\u2019hui à l'issue de sa rencontre avec M.Trudeau.Le premier ministre britannique a indiqué que les relations avec les pays de l'Est et l'entrée possible de la Grande- Bretagne dans le Marché commun étaient aussi à l'ordre du Jour des pourparlers entre MM.Trudeau et Wilson, qui s'entretiendront aussi de désarmement, de sécurité et d'échanges commerciaux.C'est M.Mitchel] Sharp.qui a accucilli le premier ministre Wilson à son arrivée à Ottawa à bord d'un appareil de la Royal Air Force.Aux Etats-Unis LONDRES (AFP) \u2014 Le premier ministre britannique.M.Harold Wilson.fera, mardi et mercredi.à Washington, sa première visite officielle aux Etats-Unis depuis l\u2019élection à la présidence de M.Robert Nixon, avec lequel il a d'ailleurs eu déjà l'occasion de s\u2019entretenir deux fois, en Angleterre, en 1969.Cette nouvelle rencontre a lieu alors que les relations anglo-américaines ne sont (roublécs par aucun incident majeur.Aussi espère-t-on à Londres que les entretiens pourront être consacrés à une analyse sereine et approfondie de la situation internationale.M.Wilson compte également se rendre prochainement en URSS.En une année, dont le caractère électoral apparaît de plus en plus clairement.ces entretiens personnels devraient impressionner l'opinion publique britannique, bien qu'il ne soit plus question que M.Wilson agisse en \u2018\u2019honnête courtier\u201d entre les Etats-Unis et l'Union soviétique maintenant que ceux-ci discutent directement des questions mondiales les plus importanies.Les relations entre l'Est et l'Ouest constitueront néanmoins le sujet dominant les conversations anglo-américaines.Il s'agira naturellement des perspectives d'un accord avec l'URSS sur l'amélioration de la situation à Berlin.de la politique d''\u2018ouverture à l'Est\u201d de M, Willy Brandt et de la réunion éventuelle d'une conférence sur la sécurité européenne, à laquelle l'URSS accepte maintenant que les Etats-Unis prennent part.ll sera également question des \u2018négociations triangulaires™ entreprises sur une base bilaterale par les Etats-Unis, l'URSS et la Chine et qui donnent une nouvelle dimension à la diplomatie mondiale.Regret Quoi qu'ils en disent officiellement.les Anglais ne sont pas sans regretter cetie situation où la voix de l'Europe ne se fait pas entendre directement, surtout lorsqu'il s'agit de la limitation des armes stratégiques, dont le corollaire pourrait bien être une réduction graduelle des forces américaines en Europe.Tout désengagement des Etats-Unis du Vieux continent serait moins bien accueilli que celui affectant l\u2019Asie continentale.où la politique de M.Nixon jouit de l'appui entier de la Grande-Bretagne.M.Wilson estime en outre que le Royaume-Uni a un rôle d'intermédiaire à jouer dans les consultations sur le Moyen-Orient.D'où l'intérêt que Londres attache, autant que Paris, a la concertalion \u201cà quatre\u2019\u201d\u2019, les Britanniques comme les Français estiment que leur apport peut contribuer à rapprocher les positions américaines et soviétiques, dont l'écart actuel est jugé inquiétant pour le rétablissement de la paix.On a noté dans contexte que Londres s'est bien gardé de suivre Washington dans le jugement porté sur les livraisons d'armes françaises à la Libye.Le fait que la Grande- Bretagne entend fournir elle-même à ce pays du matériel de guerre n'est pas la seule raison de cette altitude, : Avant son départ pour Weshington, M.Wilson a tenu à écouter le rapport de M.George Brown sur sa tournée au Moyen-Orient: en dépit des incidents qui ont alimenté la chronique, le Foreign Office estime que ce voyage aura contribué à éclairer M.Wilson sur la position arabe.Nigeria I} sera également question, a Washington.de l\u2019aide au Nigeria, et de I'avenir de cette fédération géante où l'influence soviétique pourrait se faire sentir de plus en plus.M.Wilson voudra enfin discuter à fond avec le président Nixon des perspectives de l'économie américaine dont dépend largement le redressement de la balance britannique des paiements, lequel.à son tour, encourage Londres à aborder avec confiance les négociations sur l\u2019adhésion au Marché commun.Le premier ministre et le secrétaire au Foreign office.M.Michael Stewart, qui le rejoindra à Washington, ont d'ailleurs tiré des indications encourageantes des entretiens qu'ils ont eus, vendredi, à Londres, avec le chef de la diplomatie française, M.Maurice Schumann.Avant de se rendre à Washington.M.Wilson effectuera, seul, une brève visite à Ottawa où il sera cet après-midi, Il aura un échange de vues avec le premier ministre canadien.M.Pierre Trudeau.I) rencontrera ensuite, à New York, le secrétaire général de l'ONU.M.Thant.L'ÂCELF et -B respectent en éducation d'autonomi LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JANVIER 1970 \u2014 3 Un Canada tout entier bilingue par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 \"L'Association canadienne d'Education de langue française et la Commission royale d'enquête sur le Bilinguisme et le Biculturalisme respectent le principe d'autonomie en matière d'éducation et les deux se font une conception similaire du pays en acceptant un Canada tout entier bilingue prenant pour acquis que a Commis le prin la majorite du Québec jouit de l'autodeter- miation dans les questions scolaires et peut établir le régime qui lui convient\u201d.Tel est le consensus du colloque de l'ACELF qui se tenait en fin de semaine à Toronto et exprimé par le R.P.Clément Cormier membre de la Commission d'enquête B.-B.invité à faire la synthèse des discussions des délégués francophones représentant toutes les provinces du Canada.Les camps de réfugiés du Nigeria compteraient 600,000 personnes Par HUGH MULLIGAN \u2018C\u2019est la saison d'ensemencement du des pluies de 1968.n'ont pu être ensemencees avant la saison LAGOS (PAI\u2014Les Ibos sans foyer de l'ex -Biafra doivent rentrer dans leurs villages avant les pluies du printemps.sans quoi le Nigeria risque d'être confronté par un problème semblable à celui que posaient, il y a des années.les rélugies palestiniens, affirme un des cootdon- nateurs des services d'assistance ameri- cains.L'énergie à vendre devra être excédentaire (De la PC! \u2014 Le ministre de l\u2018'Enervie, M.J.J.Greene.a déclaré dimanche que les sources d'énergie que le Canada pourrait vendre devraient être \u201cclairement excédentaires\u201d\u201d.Interviewé au programme Question Period du réscau CTV.M.Greene a déclaré qu'il n'avait pas discuté avec les autorités de Washington de l'exportation d'eau du Canada vers les Etats- Unis.\u201cEn fait.aucun des entretiens que j'ai eus avec les Américains n'a porté sur une politique d'énergie continentale comme telle.Il s'agissait de discuter des diverses formes d'énergie, pour voir si oui vu non le Canada en aurait à vendre.\u201cMais il n'a jamais été question de l'eau et elle n'est certainement pas a vendre.\u201d vam et.à moins que les semences ne soient plantées avant que les pluies d'avril ne commencent.les populations des zones de conflit n'auront rien d'autre pour subsister que les approvisionnements des services d'assistance ct ce, jusqu'à l'automne de 1971.\u201cSi ces gens peuvent planter leurs récoltes maintenant, en septembre ile auront une récolte pour se nourrir sans quoi, ils seront à la merci des services d'aide aux réfugiés pendant encore 20 mois.\u201cAu cours d'une période aussi longue, i] pourrait se former une psychose de réfugié et le Nigeria se verrait aux prises avec l'équivalent africain de la tragédie des réfugiés palestiniens dans le monde arabe.L'expert préfère garder l'anonymat du fait que sa déclaration vient a l'encontre des recommandations du gouvernement qui, à chaque heure, diffuse un appel a destination des populations restées dans la brousse.les invitant à v demeurer jusqu'à ce qu'il y ait suffisaniment d\u2019approvisionnements.Déjà.les slul\u2018stiques émises par le gouvernement indiquent qu'il y a 600,000 personnes dans les camps de réfugiés, soit une augmentation de 20 pour cent sur le total cité il y a une semaine, De plus, face aux interminables files de réfugiés qui envahissent chaque jour les routes, on s'attend que leur nombre atteindra bientôt le million.Les principales plantations de yam, clément principal de la diète quotidienne Par ailleurs, on commence à craindre pour les centres de quelques importance car.malgré les foules qui envahissent les routes.les villes demeurent désertes.Ainsi, Engunu, qui avail autrefois une population de 180.000 habitants n'en comple plus que 4,000 et n'a plus aucun service municipal.Tragédie Dans le nora.les villes de Kano et de Kaduna sont encore à peu près désertes \u2018et l'on craint que les Ibos ne refusent d'y retourner.ayant encore frais à la mémoire le souvenir des jours affreux de 1966 où la majorité musulmane tua des milliers de citoyens du sud, alors que, jusqu'à ce jour, les Ibos entreprenants avaient détenu la plupart des postes gouvernementaux.De plus, on parle maintenant d'exiger que tout Ibo qui souhaite reprendre un emploi au sein de la fonction publique soit tenu de prêter serment d\u2019allégeance publiquement.Les coordonnateurs des services d'aide s'inquiètent devant cette hésitation des Ibos à retourner dans les territoires du nord.\u2018Il faudra peut-être en venir à construire de nouvelles villes et de nouveaux villages mais, ce qu\u2019il ne faut pas, c'est garder ces gens dans un lieu central subventionné.\u201cLes gens apprennent à se fier aux services d'aide et ils survivent mais perdent tout espoir d'améliorer leur sort.\u201cC\u2019est cela qui est la plus grande tragédie de l'humanité.\u201d Selon le père Cormier.\u2018la Commission d'enquête est allée encore plus loin que l'ACELF et a voulu raffermir les structures en imprimant une action gouvernementale, législative et même constitutionnelle qui permettra à l'ACELF d'assurer la continuité du travail de la Commission Dunton-Ga- gnon\u201d.\u201cLa Commission, a-L-il ajouté.a fait encore un pas de plus.en créant à l'intérieur du Canada, un bloc réunissant les trois provinces, le Québec, l'Ontario et le Nouveau- Brunswick, dans une structure qui permettra d'établir un équilibre bilingue beaucoup plus réaliste.tout en considérant que l'application du bilinguisme de facon absolument uniforme ne peut pas se faire à la grandeur du pays\u201d.Les délégués qui avaient diseuté du rapport de la Commission B.-B.portant sur l'éducation, ont en effet donné un accord de principe à la recommandation du rapporl, relative à l'administration des écoles de la majorité et de la minorité par une seule commission scolaire à \u201cla condition toutefois.qu'il y ait dans la loi une obligation de donner aux parents l'école, la langue el la religion de leur choix\u201d.De plus, l'ACELF a accepté la recommandation visant à placer les écoles de la minorité de langue officielle du Québec, du Nouveau- Brunswick et de l'Ontario sous l'autorité d'un seul ministère pour assurer l'administration unique des services de finance et d\u2019équipement, \"mais a condition que la présence de la minorilé se fasse sentir à Lous les niveaux\u201d.Formation des enseignants Par ailleurs, l'ACELF s\u2019est opposée à la recommandation de prolonger les cours de formation des maîtres qui se destinent aux écoles de la minorité française alléguant que des cours spéciaux, des cours d'été permettent suffisamment aux cnseignants d'accroître leur mai- trise du français.Concernant le recrutement des maitres, elle favorise l'importation du Québec, en autant que les (Suite à la page 2, col.1) Selon le président du CTC Le coût de la discrimination pourrait ébranler la société MONTREAL PCy \u2014 Le président du Congrès du Travail du Canada.M.Donald MacDonald, a soutenu.en fin de semaine.que le coût de la discrimination augmente tellement qu'il pourrait éventuellement causer la faillite de la société.M.MacDonald a affirmé que la discrimination existe encore a bien des égards, Il prenait alors la parole a Voc.% Ë # a DONALD MacDONALD casion d'un diner offert en son honneur.samedi soir, par le Comité aviseur juil du Canada, au cours duquel il s'est vu décerner le prix du \u2018Défenseur des droits de l'homme 1970\".\u2018Nous ne pouvons nous permettre les querelles et les différends\u201d, a-t-il souligné en faisant allusion aux traitements réserves aux Indiens et aux Esquimaux.\u2018Si nous voulons que l\u2019homme continue à faire des progrès et que tout le monde soit en mesure d'en profiter.11 faudra que toul le monde y mette du sien.la couleur de la peau, l'origine ethnique.la religion, ne doivent jamais empiéter sur le droit de tout être humain de se tenr Ja tête haute et de remplir pleinement son rôle au sein de la société dont il fait partie.Prix incalculable \u201cLe prix de la discrimination est incalculable.On ne peut, en effet.compter le nombre de morts et de blessés, ni calculer les avariess comme on a l'habitude de le taire pour les accidents de la route\u201d, a ajouté M.MacDonald, Il a ajouté que si l'on pouvait mesurer le prix de la discrimination, celui-ci serait astronomique.et qu'il pourrait bien être la faillite de la societé moderne telle que nous la connaissons.Lagos réfute les accusations par Hugh NEVILL LAGOS + AFP \u2014 Le gouvernement nigerian a réfuté absolument, dimanche soir, les accusations selon lesquelles les hommes de la troisième division de commandos de marine se livreraient au viol, au pillage et à l\u2019indiscipline.Les autorités militaires ont ete tres troublées par la \u2018propagande mensongère colportée par la British Broadcasting Corporation (BBC! et la Voix de l'Amérique\u201d.déclare un communiqué officiel publié après la réunion du Conseil militaire suprême.L'armée nigériane aide.sous tous les rapports.à assurer la réinstallation rapide de toutes les personnes déplacées, ajoute le communiqué.La BBC et la Voix de l'Amérique.poursuit le communiqué.ont attribué la capitulation des forces rebelles à l'action d'une seule division fédérale.mais c'est par pure malveillance et en fait, la rebellion s'est effondréc a la suite d'une offensive militaire concertée, lancée au moment opporiun par les trois divisions d\u2019infanterie de l'armée nigériane.\u201cLes soldats de la troisième division de commandos de marine ont fait mouvement depuis Aba et Ikot-Ekpene et ont rejoint la première division à Umuahia.précise le communiqué qui ajoute: \u2018Les deux divisions ont lance des offensives simultanées pour liguider les unités rebelles opérant entre la route Ikot-Ekpene-Umuahia et la riviere Cross.Au cours des offensives postérieures, les unités de la première division d'infanterie ont avancé depuis Umuahia ef Okigwe jusqu'à la rivière Imo et éliminé toutes les unites rebelles qui se trouvaient a Fest de cette riviere.Une tentative rebelle de traversée vers l'Etat du Moyen- Ouest a eté stappée par des unités de la seconde division d'infanterie.\u2018Pendant ce temps, poursuit fe communiqué officiel nigérian, les unités de la troisième division de commandos de marine ont traversé la riviere Imo vers l'ouest à Owerri, pris Owerri et Ovuts.et exploité leur succes en poursuivant vers le nord pour prendre les terrains d'aviation de Uli fhiala et Uga, ainsi que la station de radio pirate des rebelles.\u201d Maintenant que ce que la BBC ef la Voix de l'Amérique avaient annoncé comme Impossible s'est produit, affirme le communiqué, ces deux radios sont \u201cforcées de semer la confusion dans l'armée victorieuse, mais leur propagande n'a pas atteint son but\u201d.Le communiqué annonce d'autre part que les limites des régions tenues par chaque division dans l\u2019ancien terrtioire sécessioniste ont été rectifiées au cours dune réunion qui s'est déroulée lundi dernier.au quartier général de l'armée nigériane.Le leader svndicaï a concede que la lutte contre la discrimination à déja fait de grands progres et que les lois an- tidiscriminatoires donnent de bons résultats, \u201cbien qu'à elles seules elles ne puissent resoudre tout le probleme\u201d, Quant au problème de la pauvreté, selon M.MacDonald, on ne fait pas assez pour le combattre, alors que les richesses du pays ne cessent de croître, Dilemme politique des Esquimaux VYELLOWKNIFE, TNO, (PCy \u2014 Les membres de la communaute esquimaude de For Chimo, au Québec, ont demandé à un des membres du Conseil des Territoires du Nord-Ouest de les aider à faire de la publicité autour de ce qu'ils appellent un dilemme politique, M.Robert Williamson, conseiller élu pour le secteur de l'Arctique- centre, à déposé une lettre devant lc conseil, vendredi dernier, laquelle explique le souci des Icsquimaux de la municipalité quebecoise, La lettre, signée par Charlie Watl, président du conseil de la communauté de Fort Chimo, déclare que les citoyens ont l'impression d'être abandonnés par le gouvernement fédéral.lle ajoute que la province de Québec met gruduellement la main à la direction des programmes lédéraux dans la région, el que certains aspects trés importants pour les Esquimaux ont été négligés par le gouvernement provincial.On ne nous a pas assurés, par exemple.que les enfants de la région de l'Arctique québecois pourront continuer à suivre leurs cours dans la langue anglaise, souligne ta lettre.Isle poursuit en disant que les citoyens.en relevant du gouvernement de Québee, doivent aussi supporter le stigmate du separatisme M.Walt demande a M.Wil liamson.un professeur d'an- ihropologie demeurant à Rankin Inlet, sur la cote ouest de la baie d'Hudson.d'aider les résidants de Fort Chimo à faire connaître leur situation au reste du pays.Fort Chimo est situe a environ 770 milles au nord de Québec. se oo v 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUND! 26 JANVIER 1970 + Livre sur les Maritimes HALIFAX (PC) Le Conseil économique des provinces de I'Atlantique vient de publier un nouveau livre, format de poche.intitulé \u201cAtlantic Canada Today\u201d.Le a lieu d'être optimiste pour les années a venir.L\u2019expansion dans certains secteurs de l'économie a atteint des niveaux sans précédent.Ecrit par M.A.lowell volume énumêre les fur Boyle, du service des recher- teurs et conditions qui ont ches du CEPA, le livre de marqué le développement 156 pages est considéré com- des provinees de l'Atlanti- me le profil de la situation que au cours de leur his- économique de la région toire, el qui auront vrai- atlantique, qui comprend les | semblablement des influen- provinces de la Nouvelle- ces sur l'expansion future.Ecosse, le Nouveau-Bruns- | Le livre souligne que l'a- wick, I'lle du Prince- ; tivité économique des pro- Edouard et Terre-Neuve.vinces de l\u2019Atluntique a été Il contient l'histoire éco- encourageante au cours des nomique de la région, de- dernières années et qu\u2019il y puis la naissance d'une économie mare, au milieu du 19e siècle, basée sur l\u2019indus- A t trie de la pêche et la cons u re truction de bateaux, jusqu'au ralentissement de cette éco- .nomie, produit par des changements radicaux dans la avion i technologie du temps et la \u201c perte d'importants avanta- | ges commerciaux.ry , .' Le rendement économique détourné de la région au cours des 20 dernières années est LA HAVANE (AFP) - | accompagné de nombreux Un appareil de lu compa- graphiques et tableaux de gnie aérienne hollandaise statistiques.ALM a été détourné par un Le CEPA est un groupe- homme qui était accompa- ment indépendant de recher- gné le deux femmes et d'un ches et de promotion qui fut enfant, ont annoncé offi- fondé en 1954.11 est finan- ciellement les autorités cu- cé pur ses membres soit des baines, samedi soir.individus ou des corpora- La nationalité du pirate, tions.pas plus que son identite.n'a été révélée à Lu Havane.| où l'on précise que l'avion an qui effectuait samedi un vol m ge entre Saint-Domingue et l'ile de Curacao.avec 3! passa- | gers et 4 membres d'équipa- sel e e eo ge, est un appareil du type | F-27.TORONTO (PC) \u2014 Le chauf- Avant d'attervir samedi, en | leur de taxi Howard Swadron, début d'après-midi, sur l'aé- | aime faire des \u201cchoses étran- roport de Santiago de Cuba, ges\u201d.Par conséquent, il a fait situé à 600 milles au sud- installé, dans sa voiture-taxi, le est de La Havane, l'avion nécessaire pour transporter de de la compagnie ALM avait la nourriture pour une valeur de fait une brève escale à Haiti, $20, qu'il offrait à ses clients.afin de refaire le plein de Le résultat ?, carburant.\u2018Je suis seul à manger\u2019.a- L'autre part, selon les in- t-il déclaré, venddredi soir, deux formations recueillies à {heures après avoir install le St-Domingue.l'avion aurait magnifiquep lateau rempli de dé- à son bord 19 Domini- licieuses choses.; cains, sept Folrandais, deux Même si quelques personnes | personnes venant d'\u2019Aruba, se sont décidées à manger un peu par la suite, les réponses les pus fréquentes furent: \u2018Je deux Cubains mineurs et un Américain.viens tout juste de manger\u201d, ou \u2018\u2018je rentre à la maison pour manger\u201d.| T1 à expliqué qu'il aimait faire | ce genre de choses afin de connaître la réaction des gens.0 | BARRIERES, POTEAUX Acheter de ou CLOTURE DE FERME, marchand loca et ACCESSOIRES C'est très bien.M Zagerman i | i 0 Achetez de votre Co.Ltd.MARCHAND PAL local 100, chemin Bayview, C'est encore mieux.Ottawa (Ont.) | Vous voulez.ov | vous ne voulez pus.parler en public diriger un groupe d'employés penser debout devant un groupe présider une réunion préparer un discours faire partie d\u2019un comité exécutif présenter un orateur donner une conférence avoir plus de pep grimper dans votre compagnie dire quelques mots debout 2.parler avec plus d\u2019aplomb 13.vous lever pour offrir un toast 14.remercier un orateur 15.vous faire plus de contacts 16.mieux vendre votre idée 17.avoir plus de conversation 18.vous faire désirer par l'autre sexe 19.savoir faire rire les autres \u201c0.mieux répondre à des questions 21.avoir plus de présence d'esprit 22.diriger une réunion répondre rapidement aux objections 24.parler avec humour 25.vous faire plus d\u2019amis pb SE 0HVAUAWWH \u2014 Un grand sourire, malgré le froid.Parade du Carnaval de Vanier chaud Un repos après un travail bien accompli ~ » _ | Colloque de l'AEFO un | Plus de 330 personnes ont pris part au 17e colloque provincial de l\u2019Association des enseignants franco-ontariens \u2018(AEFO) qui a eu lieu vendredi et samedi, dans la capitale.La rencontre, qui avait pour but de donner suite aux recommandations du rapport franco- ontarien d'enquête culturelle, avait pour thème \u2018les arts et la culture\u201d.La présidente du comité du colloque, soeur Cécile Samedi soir Vol de $15,000 a Ottawa La sûreté municipale d'Ottawa est présentement à la recherche de deu£ cagoulards armés qui ont fait main basse sur un montant représentant environ $15,000, samedi soir, aux environs de 22h 15, à l\u2019établissement Warehouse Market, sur le chemin Russell a Ottawa.Selon le rapport de la police, un employé de la firme en question etait a déposer les recettes de la journée dans le coffre-fort lorsque deux hommes armés et masqués ont fait irruption dans le bureau.Au moment du méfait.l'employé en question était seul en compagnie des 2 apaches.Cependant, il n'aurait pas été molesté.Les deux crapules ont réussi à prendre la fuite avec un montant de $10,000 en argent comptant et environ $5,000 en chèques non encaissables.L'enquête dans cette affaire est menée par le détective Armand Soucie, assisté de l'agent On n'a plus les pompiers qu'on avait ! Hewerhoff de la SM d'Ottawa.Les enseignants discutent des arts et de la culture Chartrand, a.s.v.a déclaré au DROIT qu'il était normal que les enseignants soient les premiers à donner l'exemple dans ce domaine.\u201cIl fallait montrer aux pr'o- fesseurs que les différentes disciplines artistiques peuvent s'intégrer aux programmes scolaires'\u2019, a-t-elle dit.Selon soeur Chartrand, dans le domaine des arts, il n\u2019y a pas de cours en français qui sont dispensés par le ministère de l'Education de l\u2019Ontario.\u2018Au point de vue musique, nous donnons pour la première année, a Sudbury, le cours du ministère de l'Education, cours que nous avons traduit en français\u201d, a-l- elle souligné.Résolutions Lors de la séance plénière du colloque, qui a eu lieu samedi matin, les travaux des différents ateliers ont été regroupés en une série de quatre recommandations, qui seront adressées au ministère de l'Education de l'Ontario, ainsi qu\u2019à l'AEFO même et aux conseils scolaires.La première d\u2019entre elles, à l'intention du ministère, demande que soient mis sur pieds des cours en français dans les domaines des arts, i.e.peinture, musique et création dramatique.Les membres de l'Association voudraient également que ces cours soient reconnus dans les universités, au niveau du baccalauréat ès siences de l\u2019éducation.Les participants du colloque ont ensuite demandé que des spécialistes soient formés dans les différentes disciplines artistiques, spécialistes qui seront ensuite engagés par les conseils scolaires.Enfin, l'AEFO a exprimé le voeu qu\u2019un travail spécial soit accompli du point de vue des aides audio-visuels.I s\u2019agit ici d'un travail de recherche qui serait effectué sous l\u2019égide du ministère de l'Education, de l'AEFO et des conseils scolaires.JOUISSEZ FE CG = Moments agréables .de lecture reposante, envoi de cartes ou divertissements dans notre accueillant salon-bar et foyer.Les repas sont un vrai plaisir dans une ambiance de service impeccable et une cuisine insurpassable.PLAN ., cy AMERICAIN \u2014 Si ma mère me voyait ! AMER! PLAN EUROPEEN \u2014 ETE ic golfe du MARCIL PL\" FLORIDE AU CELEBRE BEACH HOTEL et MOTEL Au milieu d\u2019un décor tropical .a l'hôtel Clearwater Beach vous pourrez vous livrer au golf, au canotage, à la natation, à la pêche en eau profonde, au jeu de galets, de croquet ou simplement vous détendre au soleil.Le soir, li- vrez-vous au farniente el émerveillez-vous des splendides couchers de soleil au dessus du golfe du Mexique.Les locaux de séjour .Les locaux de séjour sont conforta- Ecrivez 2 aujourd'hui bles, spacieux et bien aérés.Chaque pour obtenir chambre d'invité et suite est meu- votre blée avec goût et décorée selon une p otos .note personnelle.* brochure Les suites donnant sur le golfe sont GRATUITE ! à air climatisé et sont dotées d'un * téléviseur.; Piscine de format olympique.Plage privée.l'une amp ain des plus belles au monde.directement à même Mexique; pas de rue à traverser.La plus importante imprimerie de la 26.mieux organiser votre temps 27.faire décider les autres £8.avoir plus d'influence augmenter votre clientéle faire impression dans une entrevue 31.vous faire aimer par les autres TOUT CA, CA S'APPREND ! SI VOUS VOULEZ, PRENEZ LES MOYENS ! SI VOUS NE VOULEZ PAS, | NE LES PRENEZ PAS.Mesdames, Messieurs, venez avec vos amis, voir | une soirée de cours ! C'est sensationnel ! Ça ne | vous coûtera rien.Vous n'avez qu\u2019à vous rendre au | Holiday Inn, 350, rue Dalhousie, Ottawa, le mardi | 27 janvier, 3 7 h 30 p.m.Pour plus de détails, composer 771-3491 Tous les gradues des cours de Culture Humaine sont invités à assister à une démonstration gratuite de cours de Maitrise de Soi, mème jour, même heure, même endroit db Peur devenir plus dynarmaue en pensées, 67 paroles et en actions L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ Jere Aug Lehre Sous \u20ac Leman BE 0 B00 Date GD Montési 2 PG Tease ICON Membre de la Fédération des Ecoles Privees ae la Frovince de Québec Inc./, elegance VIVEZ PLEINEMENT VOTRE VIE DE FEMME SOYEZ FIERE D'ETRE FEMME e démarche a conversation e maintien e emploi du e garde-robe temps e harmonie du e équilibre maquillage psychologique e harmonie de e maturité la coiffure e psychologie ® étiquette féminine et masculine e charme de e confiance la voix en soi e mémoire e relaxation Invitation: SOYEZ FIERE D'ETRE FEMME Quels gue sc:ent votre age, volre occupation ou votre dapie d'instruction.soyez des nôtres.Venez assister à une avant-première séance de cours au Holiday lin, 350, rue Dalhousie, Ottawa, le mardi 27 janvier à 7h 30 p.m.POUR INSCRIPTION et RENSEIGNEMENTS, 771-3491 Ça Pour devenir plus 1: 3 Qe en persées, 8 tarc'es et en acters L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ de As hat Pouis \u20ac Com ; Te LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JANVIER 1970 GREER Entretien avec le professeur Caetano i wo! Hw E> 24e \u2019 EDITORIAL Ÿ Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociaies Limitée 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT ast afhhé A l'Assnciation des editeurs de quotidiens canadiens, à l'Assoc'ation américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union Journal voué totalement aux intérêts de l\u2019Eglise et de la patrie et indépendant en politique LE DROIT + ouvelle orientation au Portugal?internationale de la Presse catholique.as Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.!| est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.-Modification sans heurts ni ruptures -Pays européen à vocation extérieure ° .Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne d I | est la seule agence autorsée a reproduite les dépéches ou DROIT, attrinuées à la Presse e a po itique Canadienne, à la Presse Associée, à | Auence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que -Marché commun : association plutôt mins AO les informations locales publiées par LE DROIT.Les glaces du Nord et la sentimentalité C'est un débat très intéressant, bien qu\u2019étrange, qu'il nous a été donné d'entendre la semaine dernière à la Chambre des Communes sur la souveraineté du Canada dans l'Arctique.Le problème se pose dans les termes suivants: un comité \u2014Elections : réformes et ordre public Interview recueillie par Jean-François CHAUVEL ll y a un peu plus d'un an, le professeur Salazar, frappé brusquement d'hémiplégie, quittait la scène politique portugaise, qu'il occupait comme ministre des Finances d'abord, puis comme premier ministre, depuis 1926.Après un mois de flottement, l\u2018amiral Americo Thomas, président de la République, lui designait comme successeur le professeur Marcello Caetano.Plus ouvert aux grands courants contemporains, le nouveau chef du gouvernement portugais a apporté avec lui un nouveau style et amorce une liberalisation du régime qui s'est traduite, notamment, par la remise au pas de la police politique portugaise, la fameuse PIDE.(Police internationale de défense de l'Etat), désormais subordonnée au ministre de l'Intérieur, et l\u2019organisation d'élections qu\u2019intégration générales, en octobre, ou, pour la premiere fois, l'opposition a été libre de faire Campagne.Et cette campagne s'est déroulée sans incidents notables, con- traitement à l'avis de la \u201cvieille garde\u201d, qui après avoir craint le pire a failli le provoquer, pour se donner raison à posteriori.; Le 24 octobre, à Lisbonne, deux jours avant le scrutin, on parlait de \u201ccomplot\u201d.Et pendant les 48 heures qui précédèrent le vote, M.Marcello Caetano, qui représente l'espoir de toute une nouvelle génération de Portugais, s'installa au PC de l'aviation stratégique, sur une colline au-dessus de Lisbonne.À tout hasard.Attaqué sur sa droite, vilipendé par l'extrême gauche, le professeur Caetano recherche une ouverture qui s'annonce difficle.Jean-François Chauvel est allé le voir a Lisbonne, où il lui a accordé la première interview donnée à un journaliste étranger depuis le succès de cette élection-test.permanent du Parlement canadien \u2014 à majorité libérale \u2014 recommande au Canada de déclarer solennellement à la face du Monde que les eaux et les glaces de l'Arctique sont canadiennes.Le débat, qui vint à l'improviste, a rallié par surcroît toutes les forces de l'Opposition à ce point de vue.Le Gouvernement, qui voyait les choses en termes plus réalistes et, disons-le, dans un esprit moins étroit, s'est vu forcé de louvoyer pour amener le débat sur le terrain qu'il avait choisi, soit celui du combat international contre la pollution; celui de la protection de l'équilibre écologique.La réaction des partis politiques et du comité parlementaire démontre que le nationalisme canadien et son sous-produit l'anti- américanisme, sont maintenant exacerbés.|| s'agit ici d'un nationalisme exclusiviste qui vient nier le libre accès des mers aux nations du monde, suite au célèbre passage du pétrolier américain \u201cManhattan\u201d.I! ne fait pas de doute que les mers arctiques, mêmes gelées, appartiennent à tout le monde.Les limites territoriales revendiquées par les pays ne s'étendent qu'exceptionnellement au delà de douze milles et le Canada lui-même a justement fixé à douze milles l'étendue de son autorité sur les droits de pêche.Or les navires étrangers peuvent traverser l'archipel polaire canadien hors des limites de douze milles revendiquées par le Canada.Sauf à un seul passage, ce qui donne au Canada un pouvoir de négociation utile, en attendant que le détroit de MacClure soit vaincu.Le Gouvernement adopte une position nationaliste lui aussi, mais 1l le fait de façon efficace.|| conserve sa souveraineté sur l'archipel lui-même et sur les eaux limitrophes où il pourra exercer une surveillance efficace.Mais il sait qu'une déclaration unilatérale de souveraineté en haute mer serait contestée devant les tribunaux internationaux et qu\u2019il n'en sortirait pas vainqueur.Le Gouvernement préfère se préoccuper de la protection de la faune et de la flore, et il tentera de faire adopter une réglementation au niveau international; il pourra aussi négocier des ententes bilatérales avec les usagers de cette voie maritime.Le travail de surveillance que le Canada pourra ainsi se faire octroyer assoira l'autorité canadienne sur l'archipel lui-même.Le pays se trouvera ainsi à faire oeuvre utile, non seulement pour son propre bénéfice, mais pour celui de l'univers entier dont l'équilibre écologique est lié de près à la protection des mers nordiques.Il est certain en tout cas que la flambée sentimentale des partis d'opposition et de certains députés libéraux ne donne pas une image rassurante ni décomplexée du Canada.Ou bien la passion l'emporte sur la raison et cela comporte les dangers évidents que l'on sait; ou bien il s'agit d'une tactique politique.Si l'on accepte le dernier terme de l'alternative, il faut dire que la tactique ne tient absolument pas compte du véritable intérêt du Carada.Jean-Pierre BONHOMME Au fil des jours Un vingtième anniversaire Dans l\u2019euphorie propre aux célébrations, l'Association de la jeunesse franco-ontarienne vient de fêter son vingtième anniversaire.Tout en la félicitant de ses vingt ans de vie et de ses réalisations, nous nous inquiétons, avec le député de Nickel Beit, M.Gaston Demers, de la quasi-hostilité qu'elle manifeste à l'endroit de l'Assemblée provinciale des mouvements de jeunes de l'Ontario français.Lorsqu'on est minoritaire dans une province, on ne peut se permettre de division.A la suite de M.Demers, nous invitons donc tous les jeunes Franco-Ontariens à s'unir.L'AJFO doit être l'un des éléments constituants de l'APMJOF et non l'un de ses rivaux.Acadia Les longues soirées d'hiver se prêtent ON ne peut mieux à la lecture.De tout ce qui s'offre dans le moment, notons \u2018\u2018Acadia, the Geography of Early Nova Scotia to 1760\", du professeur Andrew Hill Clark, ancien directeur du département d'histoire de l'Université du Wisconsin.D'une plume alerte, l'auteur retrace l'histoire des premiers colons acadiens depuis leur établissement en Acadie jusqu'à leur retour après la cruelle dispersion qu'il ne cache pas à ses lecteurs.Si on ne le sait déjà.on apprendra du professeur Clark que les fils des dispersés se chiffrent aujourd'hui par plus de deux millions au Canada et aux Etats-Unis.On lira avec un plaisir particulier le chapitre consacré à l'Ile du Cap-Breton.M.G.C'est un juriste, Comme le docteur Salazar.Agé de 63 ans, il est professeur de la Faculté de droit de l'Université de Lisbonne dont il fut le recteur de 1958 à 1962.Marcello Caetano a mené de pair une carrière universitaire et politique qui ont fait de lui tour à tour: en 1940, le commissaire national à l\u201c\u201cOrganisation de la jeunesse portugaise\u201d, en 1944 le ministre des Colonies, en 1947 le président du comité exécutif de l'Union nationale \u2014 le parti unique au Portugal \u2014 dont il avait déjà été le vice-président en 1942.Ministre de la Présidence de 1955 a 1958 enfin, c'est un homme du régime, théoricien de l'idée corporatiste qui reste pour lui, aujourd'hui encore, la pierre angulaire de cet \"ordre nouveau\u201d proclamé par Salazar après la révolution de 1926.\u2014 Quand on évoque le corporatisme, on pense toujours à l'exemple italien (le fascisme était corporatiste) qui n'est pas sa forme la plus correcte ni sa meilleure réussite, m'a-t-il expliqué.Pour le Portugal la formule adoptée, inspirée de la doctrine sociale chrétienne telle qu'elle était conçue au commencement du siècle, a permis l'adaptation de la société portugaise aux nécessités du monde moderne.Sans heurts, sans ruptures, sans grèves, comme cela se passe ailleurs.Ce système nous satisfait.\u2014 Vous ne pensez pas qu'il soit au- jourd'hui dépassé?\u2014 Non.Il permet tout un système d\u2019arbitrages obiigatoires où les intérêts de chacun sont sauvegardés.Parlant le français en cherchant un peu ses mots: \u2014 Je n'ai pas suffisamment l'occasion de pratiquer votre langue.Il a le regard vif derrière ses lunettes et, contrairement à la plupart de ses compatriotes, se montre économe de ses gestes.!l a de l'humour et rit silencieusement, en plissant ses yeux.Un rire feutré comme tout ce qui émane de lui.C'est un homme de cabinet.habitué aux confidences comprises à demi-mot, aux choses suggérées plutôt que dites.Cela aussi, c'est dans la tradition portugaise.H n'aime pas les questions concernant son prédécesseur.Pourtant je lui ai demandé ce qu'il pensait de Charles Maur- ras et de sa philosophie politique pour lesquels le Dr Salazar ne cachait ni son admiration ni sa sympathie.\u2014 En tant que chrétien, je ne puis admettre sa théorie de la raison d'Etat.ll y a une morale intangible au-dessus.C'est une déviation qu'un chrétien ne peut accepter.H se définit comme un chrétien-social.\u2014 Ce n'est pas la même chose que la democratie chrétienne, ajoute-t-il, avec son rire muet.Si vous voulez une référence française, disons que je me situe plutôt dans le sillage d'un Albert de Mun \u2014 et non dans le sillon de Marc Sangnier.Le pari des élections Nous parlons dans son bureau installe au palais du Parlement, tout prés de la salle du Conseil des ministres, avec lesquels il vient de passer plusieurs heures juste avant de me recevoir.Maintenant qu'il a tenu le pari de ces élections qu'il voulait aussi libres que possible, il m'en commente les résultats.\u2014 J suis satisfait, dit-il, les électeurs ont voté nombreux et le scrutin s'est deroulé dans un ordre parfait.Deux préoccupations, immédiatement.Dans ce pays, politiquement atrophie depuis quarante ans par la censure et une police taillonne, les opérations électorales se traduisent par un absentéisme plus apparent que réel: le 26 octobre, les Citoyens ont été plus nombreux a se déranger que d'habitude.Et, contrairement à certains pronostics, la compétition entre les formations politiques opposées n'a pas provoqué ces troubles graves que certains prévoyaient si on laissait libre cours à l'opposition.L'Union nationale l'a emporté, mais le président du Conseil constate: _ Les résultats t'ont pas été contestés.Et je ne crois pas qu\u2019ils soient contestables vu qu'il y a eu un contrôle strict de la part des représentants des candidats.La présence de listes socialistes et chrétiennes-democrates à gauche, monarchistes à droite montre que ces formations ont accepté les règles du jeu proposé par le nouveau président du Conseil.A'ors, même si elles ont, elles aussi, iotalisé plus de voix pour l'opposition qu'à l'occasion d'autres scrutins, c'est encore une victoire personnelle pour le Dr Caetano.En effet, jusqu'à présent l'opposition restait résolument clandestine et se manifestait surtout parmi les exilés où les partis communistes pro-soviétiques et pro-chinois comptent de solides noyaux.\u2014 Beaucoup de probièmes ont été évoqués au moment de ces élections.\u2014 C'est naturel.Parce que la campagne a amené un débat extrêmement vif, On a pu aborder tous les grands problèmes nationaux.Mais le peuple portugais a choisi la politique définie et poursuivie par le gouvernement: c'est-à- dire la réalisation des réformes nécessaires au développement du pays, à la promotion sociale et au bien-être des Portugais.Le tout dans un climat d'ordre public et de paix sociale.La solution de ces problèmes ne remet pas en cause les grands principes qui ont orienté le régime politique qui existe au Portugal.Je crois que les principes fondamentaux de la constitution de ce régime sont valables.Alors il faut les adapter, les rendre plus souples peut-être et les électeurs ont voulu ia continuité, bien que.dans cette continuité, une rénovation doive naturellement être réalisée.\u2014 Monsieur le président, le problème de la guerre d'Afrique est un de ceux qui pèsent le plus lourdement sur l'avenir du Portugal .\u2014 Qui.Ce n'est pas seulement la guerre d'Afrique, c'est tout le problème africain, la question des provinces d\u2019outremer.Vous savez que ce problème a été posé à l'occasion de la campagne électorale.Et la réaction des électeurs, celle de la majorité qui s'est dégagée des urnes, a été une réponse à ceux qui mettaient en doute la possibilité pour le Portugal de garder ses provinces d'outre-mer et la politique qui a eté définie depuis des années.Nous ne pouvons pas abandonner les communautes qui se sont formees la-bas, surtout en Angola et au Mozambique.Vous avez vu que vivent là-bas, dans une entente parfaite, les descendants des colons et les indigènes, n'est-ce pas?ll y a une société multiraciale et nous voulons que cette société se developpe naturellement.Bien sûr, chaque société aura son développement propre.Mais il ne faut pas, à notre avis, forcer les événements.\u2014 En parlant d'Afrique, Monsieur le président, on a l'impression que votre voyage au Brésil (en juillet dernier) était destiné à illustrer votre volonté d'associer PETIT FILM Un qui se tient debout devant le Ce jeune millionnaire de 21 ans, James Brody qui vient d'entrer en possession d'une fortune de queique vingt-six millions de dollars et qui depuis, fait des dons importants à des personnes qu'il juge être dans le besoin, n\u2019a pas fini de faire parler de lui.On le jugera sévèrement sans doute dans les milieux financiers.On le traitera peut-être d'inconséquent, d'inexpérimente, de dilapideur de sa fortune.Moi, je le trouve plutôt sympathique et representant d'une jeunesse pour qui le veau d'or n'a pas autant d'importance que pour ses aînés dont la grande peur est de manquer du necessaire.L'on pourrait citer des exemples de jeunes hommes riches dont le coeur s'est durci dès qu'ils eussent touche en heritage.le bien laissé par leurs prédécesseurs, et qui ont vécu en égoïstes forcenés, gardant pour eux et ne dépensant que pour eux et leurs amis de plaisir, l'héritage acquis.Brody semble avoir une conception différente des choses.À une conférence de presse à New York, Brody a dit qu'il voulait dépenser une grande partie de ses biens à aider les autres.N'est-ce pas sublime?veau d'or C'est peut-être parce qu'il forme l'exception que son cas attire l'attention.De toute façon, on ne rencontre pas tous les jours un homme d'aussi bonne volonté pour qui l'argent est un bon serviteur et un mauvais maître.C'est la disposition générale de son coeur que j'admire ici.Je sais qu'il court le danger d'étre tapé par de faux pauvres, par des parasites, mais ce risque merite d'ètre couru, car la défiance peut priver de véritables pauvres de secours indispensables .Et puis, l'on pourrait ergoter longuement sur ce que c'est qu'être pauvre dans notre société où une grande partie des gens en raison des coûts fort éleves, manquent parfois de choses essentielles dans notre milieu dit d'abondance.L'on peul etre pauvre au Canada tout en gagnant par an des milliers de dollars qui fondent comme beurre dans a rotissoire pour satisfaire uniquement a se prccurer un toit et quelque sécurité essentielle.Le jeune Brody aidera a redorer le blason d\u2019une certaine jeunesse d'aujourd'hui jugée frivole, sans principes et sans idéal.Maurice HUOT cet ancien térritoire portugais à une grande politique jusitanienne?\u2014 Oui.Vous savez qu'il y a déjà un traité qui crée une communauté luso- brésilienne.Les deux pays sont de culture portugaise.On parle portugais au Brésil comme au Portugal.Et il y a des idéaux, une façon de concevoir la vie, une conception de l'avenir qui sont tres proches entre les deux pays.Alors, tout nous porte à mener une politique en accord avec cette communauté réelle de sentiments et d\u2019aspirations qui est trés ancienne.Comme la politique africaine, la politique d'amitié avec le Brésil ert dans la conscience la plus profonde du peuple portugais.Tournées vers le grand large Comme l'élargissement du Marche commun est à l'ordre du jour, je demande au professeur Caetano comment son pays se situe par rapport à l'Europe.\u2014 Evidemment, le Portugal est un pays européen, répond-il.Mais remarquez qu'il est à l\u2019extreme occident de l'Europe.Alors les grands mouvements européens se sont toujours passés loin des frontières portugaises.Nous sommes fiers d'appartenir à l'Europe, fiers des idéaux qui s'y sont développés, de son histoire, du rôle que ce continent a joué dans le monde.Mais n'oublions pas que nous sommes aussi atlantiques.Nous sommes un pays de marins.Très tôt, nous avons pris la mer pour découvrir le nouveau monde et nous avons laissé l'Europe un peu derrière nous.Alors, nous avons notre coeur un peu réparti partout dans le monde: en Amérique avec le Brésil, en Afrique, même en Orient.Je sais que vous avez visité Macao.N'étes-vous pas ailé à Goa?\u2014 Non.\u2014 Ah, c'est dommage.Parce que c'était un pays portugais et c'est encore aujourd'hui une région de culture portugaise.Elle s'est maintenue là-bas, enracinée dans ces gens qui ont reçu, à travers le Portugal et l'Europe, toute une culture .\u2026.\u2014 Ce que vous dites, Monsieur la président, permet-il d'envisager une association ou même, un jour, une intégration du Portugal dans le Marche commun européen?Membre de l'Association européenne de libre échange, fondée par la Grande- Bretagne après la constitution du marché européen, le Portugal est un des sept pays de I'\u201cautre\u201d Europe.\u2014 Vous savez, le Marché commun à une structure et des exigences qui rendent un peu difficile l'intégration de tous les pays europeens.Parce que la philosophie du Marché commun implique une intégration économique et sociale de tous les pays à un même niveau.Et même l'évolution prévoit, dans l'avenir, une intégration politique.C'est pourquoi le systeme de l'AELE dont nous faisons partie, et qui existe pour faciliter nos échanges en Europe, est plus conforme à nos intérets.Bien qu'avec le Marché commun nous ayons des relations commerciales trés étroites, très importantes.On ne peut pas ignorer le Marché commun.Et nous désirerions même y être associés, faire un traité, signer une convention comme avec un autre pays, une convention commerciale.Mais nous ne pouvons pas, pour le moment, nous fondre entièrement dans l\u2019Europe en oubliant nos intérêts extra-européens.C\u2019est important.{Copyright LE FIGARO, LE DROIT).| L'opinion de la presse canadienne de langue anglaise Selection d'éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.Les loteries On est sculagé d'apprendre que l'Ontario ne mettra pas à profit les nouveaux amendements au code pénal pour organiser sa propre loterie.Nous avons, dans ce domaine, l'exemple de l'expérience de la ville de Montréal, dont on peut difficilement dire qu'elle a eté un succès.M.Rowntree.ministre des Finances et des Affaires commerciales a déjà fait valoir que les lois et règlements de l'Ontario, tout en n'étant pas appliques trop strictement, continueront d'exercer un contrôle necessaire.Les municipalités seront probablement investies du pouvoir d'autoriser les nombreuses églises et les pelient le célèbre sweepstake irlandais pour souligner que l'argent quitte le pays, ce qui est vrai.Le sweepstake irlandais est une vieille loterie qui n'a pas besoin de publicite, mais ses frais d'administration soni élevés.L'expérience de Montréal est plus valable (Hamilton Spectator, 14-1-70) Recommandations impossibles Selon toutes probabilités, le gouvernement devra totalement renoncer a la réforme fiscale exposée dans son Livre blanc.Pour ne parler que de considérations strictement politiques, les recommandations contenues dans ce document paraissent maintenant impraticables.Sur le plan plus général de l'economie, le ministre des Finances, M.Benson, admet lui-meme que certaines recommandations au doute dans l'esprit du gouvernement quai t à la réaction de l'opinion publique.Elle est fermement hostile.On a abondamment démontré le tort que cela causerait à la petite entreprise, aux cultivateurs, aux investisseurs et à toute accumulation de capital.Au stade actuel de son déveluppement, le Canada n'est pas mûr pour un impôt sur la \u201cplus value\u201d du capital, qu'aucune considération économique ne saurait, par ailleurs, justifier.Au lieu de tarir les sources existantes d'investissement et d'épargne, le gouvernement devrait encourager l'accumulation de capital pour l'expansion des affaires, de nouveaux développements et de nouvelles entreprises.Ajoutée aux récents amendements de la loi de l'impôt sur les biens immobihers, l'application des recommandations contenues dans le Livre blanc compromettrait gravement l'initiative canadienne à un moins jusqu'au ler mars, à la hausse des prix récemment annoncée.Deux des banques à charte ont ajourné la majoration du taux de l\u2019intérét sur les prêts a la consommation et les chemins de fer ont accepté de suspendre la majoration des tarifs de fret.De plus, la Chambre de commerce du Canada et l'Association des manufacturiers canadiens ont pris l'engagement, au nom de 8,000 firmes, d'essayer de maintenir les prix à leur niveau actuel, à condition que n'intervienne aucune hausse substantielle des coûts.Contrastant avec cette attitude, les dirigeants des grandes centrales syndicales refusent toujours de contribuer à la lutte contre l'inflation en s\u2019astreignant volontairement à un blocage des salaires.Un blocage volontaire des salaires serait infiniment preférable au contrôle rigi- s'exercer uniquement sur chacun.Aucun secteur de l'économie ou groupe de travailleurs ne devrait éire autorise à en tirer profit.Car, cela déclencherait une fois de plus le cycle des hausses et marquerait la fin des accords volontaires (Winnipeg Tribune, 45-1-70) Les voyages Le Globe and Mail de Toronto signale que le premier ministre Trudeau a effectué quatre voyages \u201cprivés\u201d à bord d'un Jet-Stars Lockheed appartenant au gouvernement fédéral.Le journal estime que ces voyages ont coûté de $10,000 a $20,000, y compris un voyage en Colombie-Britannique pour assister a un congres du parti.A quel point.dans le temps et dans des lourdes responsabilités qui sont les siennes?(Saskatoon Star-Phoenix, 13-1-70) Suicide moral Le monde blanc a commis un suicide moral dans la meurtrière guerre civile qui, pendant deux ans et demi, a opposé le Nigeria au Biafra.Il a fourni des armes aux deux belligérants, mais il a lamentablement failli quand il s'est agi d'atténuer les souffrances de millions d'enfants, de femmes et d'hommes des deux côtés, mais surtout dans le Biafra dissident.Par d'étranges épousailles, ia Grande- Bretagne et l\u2019Union soviétique ont été les fournisseurs d'armes du gouvernement federal du Nigeria.La Grande-Bretagne espérait sauver la fédération et s'assurer td clubs a continuer à avoir leurs loteries du Livre blanc ne sont tout simplement moment où le développement des ri- .; sq l'espace, le premier ministre se l'accès aux rich isements pétrolifères nt ; ; ( ; ;\u2018 de d'un système obligatoire et à l'immense < So ni Co ; i es giseme p - us i 2 S sibles .devient d lu c ! ! ! > transforme-t-il en citoyen privé.Le fait \"ni at , j mitigees, telles que le bingo.pas Pos dent Ce vein lent de plus Clesses etre es Jes Drovinces de appareil bureaucratique qu'il faudra met- est qu'il reste à la tête du \u2018ouvernement du Biafra.Pour l'Union soviétique c'était, M.Rowntree pense que le gou- 7 Nore fi à \u2018 ' \u201cavoir p \" tre sur pied pour en assurer l'application.canadien 24 heures par jour et qu'il point nommé, l'occasion d'accroître son ; vernement pourrait autoriser des Munich es conseillers fiscaux, des experts-comp- {Wiinipeg Free Press, 12-1.70) En l'absence d'un accord des syndicats eut.à tout 20 et quil emprise sur l'Afrique occidentale.+ | palités à organiser des loteries pour venir tables.à travers tout le pays.à mesure _\u2014\u2014\u2014 la question pourrait étre simplement ré- Son bureau dOttawa, être rappelé à Séduite par les réserves pétrolières en aide aux oeuvres de charite dont benéficient tous les citoyens.On ne saurait s'y opposer.Car.ainsi, des fonds pourraient être prelevés pour des projets medicaux ou sociaux qui, autrement, seraient en difficulté de trouver le capital necessaire.Certains exagèrent les sommes que l'on peut recueillir par une loterie.ls oublient les frais d'administration et rap- qu'ils etudient de plus près et evaluent les implications de nombreuses recommandations.Comme le disait le premier ministre Trudeau, en publiant d'avance, sous forme de ivre blanc, le projet de réforme fiscale, il s'agissait avant tout de susciter l'étude, le commentaire et le dialogue \u2014 pour sonder les réactions de l'opinion publique.Cores et déjà il reste trés peu de place Première victoire Dans la guerre qu'ils ont déclarée a l'inflation, le gouvernement fedéral et la Commission des prix et salaires viennent de remporter une première victoire, toute modeste il est vrai.Les principaux producteurs de Cuivre au Canada ont accepté de surseoir, au solue par une limitation des prix.Dans ce cas, cela mettrait à l'épreuve les arguments avancés par certains porte- parole syndicaux, selon lesquels un blocage des prix entrainerait automatiquement celui des salaires.Une épreuve de ce genre comporte évidemment un grand danger.Le blocage des prix doit être appliqué uniformément et complètement.La pression devrait Si l'on doit aller au fond des choses, pourquoi le premier ministre n'aurait-il pas un avion pour son usage personnel, ainsi qu'il en est du président des Etats- Unis?La fonction de premier ministre en est une des plus ardues du Canada et seul son titulaire peut décider quand prendre, dans son intérêt et celui des affaires publiques, un répit \u201cprive\u201d pour se reposer du Biafra et l\u2019envie d\u2019administrer un camouflet à la Grande-Bretagne, la France, sous l'autorité du président de Gaulle, est devenue le principal fournisseur d\u2019armes du Biafra.Pendant ce temps, un millier d'innocents, notamment des enfants, mouraient tous les jours.lis servaient de pions sur le dégoûtant echiquier international.(Edmonton Journal, 13-1-70) Il y a une île dans le Pacifique.Une île qui a besoin de capitaux pour se développer.Car l'exploitation industrielle coûte cher.Mais personne ne veut y placer son argent.Pourquoi n\u2019y allons-nous pas?C\u2019est simple: nous n'avons pas de détenteurs de polices dans cette île.Or, nous estimons que les investissements d\u2019une compagnie d\u2019assurance-vie doivent se faire dans le pays où se trouvent ses détenteurs de polices.Voilà pourquoi nous investissons ici même, au Canada.l\u2019argent que nous confient nos détenteurs canadiens de polices.Oui: 14 milliards.La loi ne nous oblige pas à placer tout notre actif au Canada.Nous le faisons de notre plein gré.Parce que nous estimons que nos obligations à l\u2019égard de nos détenteurs de polices ne se limitent pas à la lettre de la loi.Nous allons même un cran plus loin.Les investissements de l\u2019assurance-vie, \u2014 en hypothèques, obligations, actions, valeurs immobilières, \u2014 jouent un rôle majeur dans tous les secteurs de la vie canadienne.C\u2019est un fait.Nous répartissons les placements de l\u2019assurance-vie dans tout le pays de façon que chaque province bénéficie des épargnes de ses habitants.Chaque province.Les îles qui reçoivent notre argent, ce sont celles qui ont nom Prince-Edouard et Terre-Neuve.L'Association canadienne des compagnies d'assurance-vie. la vie a e ces moments par Gertrude LAPOINTE du DROIT @Q.\u2014 Conunent savoir si on souffre de troubles émotits?Des personnes.paraissent posséder une honne santé mentale mais tout à coup, il y a dépression nerveuse, elle est malade! laissant une chance pour Comment acheter et évaluer des chaussures Q.Quelle distance une personne ordinaire parcourt-elle à pied au cours de sa vie?It.plus de 25,000 milles.Q.Y a-l-il différents genres de pieds et faut-it en tenir comp- l'augmentation ou la diminution ont un pied plus grand que l'autre.Choissisez une pointure qui s'ajuste au plus grand de vos pieds et faites ajuster l'autre soulier au besoin.Vos pieds s\u2019étendent dans la de sorte que les orteils puissent \u2014 Assurez-vous que la came brure est assez longue et formée de façon à servir de soutien suns pressicn.Q.Lorsque ma pointure est difficile à trouver, que puis-je que en matière de fabrication: burd supérieur de la semelle pour vous assurer que la semelle et l'empeigne sont solidement liées.Q.Comment devrais-je pren- .dre soin de mes souliers?a © ee _ az\" v , 4 v v if » gone: , rez Are Basset rare mm - _ a 5 8 \u2014 OTTAWA, LUNDI 26 JANVIER (970 oot Mn aR: 1 POUR VOUS MESDAME S : a 7 IE On entend souvent dire: \u201cJe me sens sur le bord d\u2019une te lorsque vient le moment de mesure du poids que vous leur faire?Lu.| dépression .\u201d Quand est-ce qu'on est vraiment malade?choisir des souliers\u201d.-simposez: par conséquent, levez- R.Cest un problème qui cau- R.Ne négligez pas vos souliers F a R.\u2014 Au cours d'une interview avec le directeur général R.Oui, il y a deux cas\u201d ex-, vous et marchez.Rappelez-vous se des ennuis, mais l'industrie rsqu lis ont besoin de repaa- i à A ccreiati en li , , a \u20ac trêmes, soif le pied\u2019 maigre dissi que les pieds ont une canadienne cherche cons LES U 5 Usag 5 i de Association canadienne de saute mentale, M.J I Sto- ; ! ; À, ; AVE a de souliers déformées exercent une : ; .ne sione hannles à ui nocnes t ; le pied eharnu, entre lesquels- \u201cplus grande taille par temps tamment à en fuciliter la solu- : À ; ; kes, ces petites questions banales, je les ai postes.Le meil- existe un grand nombre de chaud tion.Les marchés restreints du (ension sur le pied.Employez | G leur moyen de vivre sainement sur le plan émotif, cest dar variations.\"TN acheter jamais de suuliers Canada ne font qu'accroître les des embauchoirs pour maintenir ; To river a être cupable de rire de soi.\u201d Belle reponse, mais ces Le pied nuugre est.généra- - qui ne sont pas ajustés dans difficultés.La meilleure taçon ll» souliers en forme.; ù 3 tainement pus celle que j'attendais.Deux jours apres ma lement long ct étroit et les l'espoir de les taire à votre d'aborder le problème est de Nettovez.brossez et cirez vas 50 ANS DE MARIAGE \u2014 M.et Mme Adelard Bédard, de Pa- visite, je reçois par le courrier une demi- douzaine de dé « orteils ont pussablement longs it eu les portant.recourir aux services \u2019 d'un Souliers résuliérement.le cuir pineauville, ont célébre le SUe anniversaire de leur mariage.A pliants, \u201cLa sante mentale definie en 1, 2.3 points; La sante | dur rapport PE la cambrure du ?Q.Compte tenu de Ja pointure détaillant de chaussures.Le Propre dure plus longtemps.Le L'abbe Louis Campeau, curé.a béni le couple en l'église de p - mentale et la vie quotidienne: Les émotions et la santé pied.hp ied charnu est épais nominale, comment puis-je Footwear Bureau of Canada, Cirage genre crème ou cire gar- Papineauville, Une réception a ensuite groupé parents et \" physique; Le \u201cstress\u201d; Comment venir a bout de votre ten- 5 large d permet difficilement Lie \u2018assurer que je me suis acheté dont l'adresse est 1010 ouest.de le cuir souple et le protège | amis à leur demeure.M.et Mme Bédard ont onze enfants, 64 sion nerveuse; Au service de l'esprit.\u201d Comme j'aime de localiser la cambrure.: des chaussures bien ajustées?rue Ste-Catherine, Montréal, contre les éraflures.petits-enfants et six arrière-petitsenfants.; toujours arriver à mes conclusions sans \u2018\u2019lourner en rond\u201d, Q.Une fois que j'ai déterminé, .\u2014Assurez-vous que la par- possède des trésors de rensei- je m'atlaque au premier dépliant (1 \u2014 2 \u2014 3).L'équilibre la pointure de rhes souliers, puis-\u2018 & la plus large du soulier gnements précieux et serait | mental se reconnaît par 1) l'attitude envers soi-même, 2) je être assuré de son ajustement Lo pas l'Orchestre de chambre de l'université McGill a venir de Un grand nombre de souliers \u201cVV la façon de marcher de \u2014Le procédé de fabrication PROMESSE jouer à Ottawa?Me demande une amie.Cet orchestre a fait DE .5 2 I'enfant n'est pas normale.par coulure el avec (répointe Ra des tournées, il peut retourner en Bussie tant qu'il le vo du dimanche ne sont pas desti- \u2018petite bande de matière le long leger, durable ee ee tan dull ie YO Més à usage quotidien: ils sont, Q.Doit-on donner des souliers dû bord supérieur de la s : une \u2018fantaisie a dra.il est toujours le bienvenue et bientôt il partira pour _ av re a a # 9 du bord supérieur de la semelle d\u2019allure florale.\u2018 LA à k conçus pour être portés aux oc- à d\u2019autres personnes?est excellent dans le cas de Expo 30.a Osaka.casions spéciales et non au tet- H.Non, puisque chaque soulier souliers pour hommes et enfants POUR UN KR.\u2014 N'étant pas düutts le secret des dieux.un petit appel rain de jeu.s'adapie aux particularités du Un grand nombre de souli c TEMPS LIMITE au service d'information du CNA nous lait comprendre que le Q.Combien faut-il laisser d'es- pied de la personne qui por- Dour dames et tan is ont des SEULEMENT on CNA a déjà son propre orchestre qui joue aussi de la musi- pace pour la croissance du pied?\u2018te la chaussure.Lemelles Ltée ar emeolage POUR que de chambre, que le Royal Philharmonic Orchestra R.À vous de juger au mjeux On ait 1 fants procédé qui Ao une ch ge de Londres est venu parce qu'il était en tournée, de votre connaissance.Un espa- q.ave devraie ht tats pa lécère ot bien ae as 200 que l'Urchestre symphonique de Montréal vient pared que ce d'un 1-2 \u201c à 3-4 \u2019 \u2018au dela OR has age devraient porter des 5 Lo ne.évitez de .207 M : ; | Crt séné.bottines.Est-ce vrai\u201d les souliers où il v a visiblement c'est sur location, que les Concerts Tremblay font venir du bout de lorteil est gene- J : des traces d'adhésifs eluants .\u201ca'ehostrac , TH ste ac \u20ac Yr ye .ri ge , Fe.2 .beaucoup d'orchestres et que la musique n'a pas manqué cet- ralement suffisant.L'enfant à R.Bien qu'on conseille sou- \u2014Quel que soit le procédé te année au CNA.I] faudrait qu'un impressario de FOr- chestre de McGill entre en communication avec le service de la programmation et que là.il y aurait peut-être muven de s'entendre.\u2018Ce n\u2019est pas Une question de mauvaise volonté, de part et d'autre\u2019.assure-t-on.de l'université St-Paul seront assez aimables d'entrer en pourparlers avec l'Orchestre de chambre de MeGill et le CNA, question de s\u2019épauler sur le plan universitaire, et inviter ici cet orchestre qui s'en va représenter le Canada au Japon.Non?\u2018besôîn te souliers neufs avant que ges-orteils,atteignent le bout des chaussures el que ce bout exerce une pression sur les or-e teils et.enfin, quand les souliers d'usure peuvent nous apprendre au sujet de l'ajustement de souliers?\u2019 R.+1 faut \u201cque Ta seméllé du soulier suse .d'une façon < chausser vent aux mères de familles de i les bébés avec des bottines.surtout d'après le prin- - cipe que la bottine aide à former .la cambrure du pied.ce conseil | sont très usagés ou qu'ils sont ac 5 air sarl | .a \u201c .; ; A n'est pas nécessaire.Le pied COMMENTAIRE \u2014 Peut-être que les départements de déformés-par étirage.et sa cambrure se Pa musique des Universités d'Ottawa et Carleton, la direction Q.Qu'est-ce que des modes veloppent généralement de façon normale dans une chaus- -Sure avant un quartier bas.comportant suffisamment d'espace et ayant une forme droite.17 @.On entend dire que les pieds d'enfants prennent de plus len plus de taille.Est-ce qu'on \"fait quelque chose a ce sujet?de fixation, examinez tout le an Lvénement annuel de la marque de renom Max Factor ! J'ai une confiance démesurée en moi-même sillis ME SEI- cher l'étirage et le frottement 1 \u2019 tir sur le \u201cbord\u201d de la tension nerveuse! et pour absorber la trans- ë T 4 | | A lu conscience de ses lacunes (j'udniets que je ne suis Q.Quels modeles de souliers égale à la demi-pointe du pied piration.FAUX de cologne A la certitude de conviennent le mieux a un en- et que le talon suse à son _Examinez si la couture à un arôme enchanteur de bouquet COMMANDEZ PAR TELEPHONE.Composez 237-3530 Rayon des cosmétiques au re:-de-chaussee che: centre-ville, i Fretman St-Laurent et Westgate.1 R.On fait actuellement beau- ! coup de recherches relatives à \"* la gamme des pointures de sou- i liters pour enfants.depuis qu'une : étude récente à démontré que \u2018 (90 pour cent des enfants du groupe d'âge 11 et 12 chaussent | Maintenant des pointures d'adul- | tes.Plusieurs fabricants cana- | diens ont mis sur le marché \u2018une série de souliers qui répon- _wdent aux besoins, en matière de pointures et de modéles, des enfants qui chaussent de grands souliers, tq.Que penser des nouvelles , matiéres qui servent à la \u2018 fabrication de souliers pour en- - fants?Sont-elles aussi bonnes ESTHÉTIQUE que le cuir authentique?; \u201cVISAGISME™ 1! R.Pour ce qui est des semel- .2 sles.les produits en matière : _ plastique et en néolite durent : beaucoup plus longtemps que ! i le cuir.lls sont également à | {Photo Champlain Marcin - Fabri de la moisissure.L'in- | RECEPTION BOULE DE NEIGE \u2014 En invitant le public dimanche.a assister a 3a ; convénient principal de ce genre | reception placée sous le thème de \u201cBoule de veige\u201d.les membres du bureau de direc- \u201c de semelle provient du fait qu'il tion de l'Association canadienne de santé mentale désiraient que l'information sur les .+, ,est d'ordinaire fabriqué par le - soins à apporter aux patients.anciens et actuels.fasse © éellement boule de - neige.Au procédé du moulage, plutôt que ELECTROLYSE i 157 Maclaren.le public a été invité à visiter les locaux et à se familiariser avec %¢*\u201d \u201cpar celui de la couture ou de 3 travail qui s\u2019y fait.L'Association a un grand besoin de bénévoles et la réception s'est.«: *4k soudure par encollage.Les prêètée à rencontrer plusieurs personnes qui désirent consacrer certains loisirs à aider moules coûtent cher.de sorte les autres.De gauche à droite.Mme ©.K.Hurst.présidente: Mme Mervin Blostein: M ° que les fabricants, obligés de COURS DES COOUETTES 5 Raymond Stokes.Mme J.P.Maingot et Mlle tlélene Poliquin.s\u2019aligner sur leurs concurrents N PE en ce qui concerne les prix, .,n'offrent pas un choix aussi va- 10° N il d S k bei \u2018Hié de modèles.| e e af ne ton n era «+ @ On dit que tes souliers 1 - ; Pour enfants ne durent pas aussi ; longtemps qu'autrefois.Est-ce Les prochains cours | as sous la Couronne set i P , .26 janvier 1970 A R.Bien souvent.les enfants LONDRES (AFP \u2014Lady Sybil Les suppliques reçues par la Les habitants de l'ile.la plus sur Jouet pis Su | herbe La À Hathaway, suzeraine héréditaire suzeraine d'un ilot granitique de, petite des Îles augla;nor mandes.\u2026 tendance \u2018actuelle est de revêtir il de Ulile anglo - normande de cing cents habitants, Tout done vont accueilli fe revirement de a aire Ae fi ; asphalte les cours d'écoles et Sark en vertu d'une charte oe- emporte sur le decouragement.leur suzeraine avec un grand les terrains de jeu.et ce re.troyée pur la reine Elizabeth sinon la colere.eprouvés l'ete soulagement: bien sûr.l'île ne êlement est très \u201cabrasif Il 2 d'Angleterre au teme siecle, dermer par lady Sybil, Ses ad sera jamais plus un patadis du esl par conséquent normal pour ; est revenue sur sa decision ministres faisaient.en effet, t silence et de la temperance.les souliers de sy user plus | d'abdiquer.annoncee en juillet des lois locales qui avaient per Mais elle demeurera un paradis rapidement, ce dont les parents A 1969.mis a Sark de rester pendant fiscal ou les seuls impdts sont devraient tenir compte Lady Sybil, 86 ans, a ete jus- des siccles un paradis sans ve- des redevances en nature, un \u2019 SIL VOUS PLAIT.fait on qu'à quitter.hier.le lit ou la hicules à moteur et sans alcoo- dizième de la recolte de blé et.Les souliers constituent l'un : votre Brochure concemant les cours 4 tient clouée la maladie pour an- liques.L'arrivée de tracteurs \u2014 un poulet par \u201cfoyer\u201d remis | des plus importants éléments d'Edith Serel.; noncer la grande nouvelle au les voitures sont interdites \u2014 chaque année à la \u2018\u2019dame\u201d.Si|du vêtement au point de vue NOM oo L parlement de l'île.La raison de et l'intempérance de nombreux celle-ci s'etait retirée, les habi- i de votre santé et de votre bien- | 2 ADRESSE il ma décision, a-t-elle dit aux dé- habitants la contraignant à re tants de Sark auraient du payer | étre en général.Le choix de h at ; Pro 1 putés.n'est pas la soif du pou- courir à la police de Guernesey des impôts comme n'importe chaussures appropriées, surtout D roi ap TELEPHONE LD-26-1-70 ; voir.imais un \u201cnombre enorme alin d'évacuer les \u201cpubs\u201d à quel habitant de Guerneser, la pendant les années de croissance pe ; - 4 de lettres et de démarches me Vheure de fermeture.avaient \u201c PE \"er © de l'enfant, lui assure le bon be bi boy suppliant de conserver la vte les deux principales causes grande île voisine, auxquels ls état des pieds maintenant et \u201c À sharge\u201d de .Transféré à Ottawa en 1957 pour y devenir annonceur, MM.Cleary a depuis occupé successivement les postes d'agent de Irafic-emissions, de chef du contrôle de la production TV et enfin de chef de j'expioitation TV.Au cours des récentes années.M, Cleary a participé aux reportages de radio el de télévision de diverses Visites rovales au Canada.En 1953.il a coordonné a Ottawa le reportage radiotélévisé de la conférence ministérielle de lOTAN.Pendant l'année du Centenaire, il a été attaché au bureau du com- LIONS D'OTTAWA-OUEST BINGO 381, ch.RICHMOND | LUNDI SOIR \u2018| © 15 parties S15 ® 4 parties $25 © | partie (partagez le tresor) Partie $100 a finir 1 partie gratuite SALLE AMBASSADOR | Radio-Canada missaire général aux visites officielles à titre de coordonnateur de radiodiffusion, et c'est ainsi qu'il a preside aux reportages radiodiffusés de toutes les tournées effectuées en 1967 par les chefs d'Etats étrangers à travers le Canada.M.Armstrong a également annoncé la nomination de M.Paul FÆ, Parent au poste de directeur des affaires générales de la zone.M.Parent était jusqu'ici adjoint du Service de l'Infor mation externe au Siège social.M.Parent est né à Ottawa en avril 1932.Ul est diplômé de l'Université d'Ottawa et il a fait ses études antéricures au Collège St-Patrick et à l'école séparée Garneau.ll est entré en 1953 au Service de la Société, où il a occupé un premier poste dans la comptabilité.Tl a par la suite été successivement employé par les Services du personnel et de l'administration.des ventes, de l'information et des affaires générales, tant dans la zone d'Ottawa qu'au Siège social.GRAND BINGO SALLE STRAND TOUS LES LUNDIS SOIR \"LOVING § COUPLES\" DOCIOR ZHANGO wl de CHAUFFE-AUTOS GRATUITS mé LEE LE LI En plus: THE > CINCINNATI ¥ © ln en 2 GROS LOTS A 7H 45 G parties ey re ives GROS LOT Les portes ouvrent à 6h 30 54 numéros I oe % I LE MEILLEUR FILM DE CE GENRE A DATE! 18 ANS FEMME | Marie-Christine TEL En soirée Marlene ALEXANDRE 48h 0 Astnd FRANK comp.8h -\u2014\u2014 AUSSI EN COULEUR \u2014\u2014 \u201cCOMMISSAIRE X DANS LES GRIFFES DU DRAGON D'OR\" LA DIRECTION ADULTES 1965, celles : \u201cAmé- 000000000000 000000090000000000 2000000 d090©00000000000000000 En personne sur la scène! - LA SOURIS MICKEY et LA TROUPE DE WALT DISNEY ! Première canadienne ! dès le mercredi 18 février 4 REPRESENTATIONS EN SOIREE, 5 EN MATINEE BILLETS EN VENTE DES AUJOURD'HUI Le guichet du Centre municipal d'Ottawa, ouvert le 28 janv.jusqu'au 17 fév.da 10h à 18h, sauf le dimanche; le 18, 19 et 20 fév.de 10h à 21h; le 21 fév.de 9h à 21h; le Trebte Clef, 177 Sparks Mall ou 68 rue Rideau.Simpsons-Sears, comptoirs du service aux clients, Carlingwood et St-Laurent, aucune commande par la poste ou par téléphoné.Le prix des billets peut être porté à votre compte.TOUTES LES PLACES SONT RESERVEES HEURES DES REPRESENTATIONS Mer.20h; jeu.20h; ven.16h 30 et 20h 30; sam.10h 30, 14h 30 et 20h 30; dim.14h et 18h.DISNEY.PARADE Toute ia magie traditionnelle ; ; de Disney est quelques innovations.là, en plus de Mary Daniels, Chicago Tribune PRIX DES BILLETS b) Enfants de 16 ans ou -moins 2) Adultes \u2014 Les billets de fa TOR 30011 ven 16h 30; sam.représentation du \u201cnercredi 18 $1.00, $1.50, $2.00, $2.50, $3.00 février, a 20h, sont vendus ev.(taxe comp.) ; c) Adultes cusivement chez Simpsons vi, et sam.20h 30 $2.50, $3.00, $3.50, $4.00, $4.50 Jeu.20h; ven, 16h 30, sam.axe comp) 10h 30 et 14h 30; dim.14h et Peur réservations de groupes, composez 237-7222 18h.$2.00.$2.50.$3.00.33.50.Pour renseignements eoncer- $4.00 (taxe comp.) nant les billets, composez 237-7231, 237-7233 \u201c237-7232, CENTRE MUNICIPAL DOTTAWA mess ctecsoseéocccs - 2000000 \u201d 3 \u2019 2 z sa ris a découverte.adoptée\u201d, Du 28 au 31 janvier L'Opéra du CNA $5.50, $4.50, $3.50, $2.50 {Le 28 janv., 20h 00: Gala du comité du centenaire du Manitoba, des billets sont encore disponibles) 20h30 \"Tous les \u2018interpré sont parfaits dans est ; te compagnis que fa \u2014LE PARISIEN UNIVERSITY OF OTTAWA DRAMA GUILD WOYZECK CE SOIR jusqu'au 31 janvier \u2014 Studio, 20h 00- $2,00 \u2014 étudiants: 81.00 présente Du 2 au 28 tévrier STRATFORD NATIONAL THEATRE - THE HOSTAGE de Brendan Behan avec BARRY KEEGAN et PADDY CROFT Mise en scene de Colin George de Boris Vian\u201d .avec HUSH BURDEN Mise en scène: de Carl M.Weber Théâtre \u2014 20h 00 : 34.50, $3.00, 81.75 En matinée les samedis \u2014 14h 00 : 3.50, $2.50, $1.50.THE EMPIRE suiipens 51 A l'Opéra DIMANCHE 8 FEVRIER Un soir seulement 85.00, 84.00, $3.00, $2.00 20h30 {af Ed te dE AS ee 8 EEE 3 2A te trot Jan se wi 24e » découvrir cette nouvelle facette du génie de Béjart.Aussi, le Théâtre Maisonneuve est-il particulièrement heureux de présenter, du 15 janvier au ler février, en première nord-américaine, un long métrage en couleur réalisé par Béjart lui- même: BHAKTI.\u201cLe cinéma est l'art le plus important du XXe siècle, a declaré Béjarl.Je ne veux pas À 1 est tout naturel que le cho- 3% régraphe Maurice Béjart se dirige vers le cinéma: ces deux arts ne sont-ils pas par ex- vellence les arts du mouvement?le publie montréalais, emballé par les représentations du Ballet du XXe Siècle à la Place des Arts au cours du Festival mondial d\u2019Expo 1967 et son retour crf 1968 aptés 1\u2019 Olympiade culturelle dé Mexico, pourra Vo T a à \u201cRemise du prix France-Canad ->KCIMIDU p danadd Cést mercredi, 21 janvier, au et le rninistère des Affaires É cours d'un déjeuner au Café culturelles du Québec, le prix M (u Parlement, que le prix Fran- France-Canada est décerné an- ce-Canada a été officiellement nuellement à une oeuvre publiée remis, au poète montréalais au cours de l'année précédente Jean-Guy Pilon.en France ou au Canada.L'at- M M, André.Giroux, sous-mi- taché culturel du Québec à Paris nistre \u2018adjoint et représentant suumet un certain nombre de le?Mipistre des Affaires cultu- tures, parmi lesquels le secré- rêlles a présidé la cérémonie.taire permanent du prix, M.Le choix du lauréat s'est ef.Auguste Viatle, tait une pre- Ë, tectué récemment à Paris, Jean Mière sélection.De cing à dix ÿ (uÿ Pilon .s\u2019est mérité le prix Ulres sont ensuite proposes a pour son recueil Comme eau l'examen d'un jury que préside retenue, publié par les éditions M- Henri-Pierre Simon, de de l'Hexagone.l'Académie française.} Créé conjointement en 1961 par Le jury du prix FranceCa- À l'Association France-Canada, la nada cette année était compose, | me aq LO .= outre M.Simon, de Mlle Edith 5 Délégation du Québec à Paris Mora et de MM.Alain Bosquet, | SSolution du mot caché : *PROGRESSIF | Boisdeffre el Gabriel | d'Aubarède.facile ol aéréable MANNEQUIN A TEMPS PLEIN ou PARTIEL Vous pouvez continuer dans votre travail actuel tout en recevant la formation nécessaire afin de deve: nir mannequin professionnel.De nombreuses jeunes filles ont profité de leur formation afin d'améliorer leur carriere dans le monde ravissant du mannequin, la mode, photographie, publicité et il y a aussi un cours de personnalité pour jeune à fille non intéressée dans une car rière de mannequin.Pourquoi ne éléphoneriez-vous pas afin d'en d faire un point de départ pour une vie nouvelle dans une carrière ravissante et sensationnelle ou pour | .votre satisfaction personnelle nous ous donnerons notre opinion sin- ère à titre de mannequin certifis uant à vos chances de succes sans aucun engagement bien en- endu).BY (ue c'est 8e d'être DIANE PERRON BEVERLEY DAVIDSON S.V:P, Me faire parvenir une brochure concer- Nous acceptons présen- nant votre école.tement les inscriptions NOM pour les cours du soir.Et le samedi pour les nN ADRESSE jeunes étudiantes.rlvicee BR ae : PRE \u2019 Composez 771-7231 \u201c pTéts Lo Age.ÉRCOLE DU MANNEQUIN 126, rue Hôtel-de-Ville, Hull être (influencé par les ballets des autres.C'est trop près de moi et.en même temps, c\u2019est trop éloigné de moi.Jamais, je n\u2019ai eu au ballet le choc d'inspiration que j'ai connu en voyant les films de Godard, de Bunuel, de Truffaut, de Chaplin, de Stroheim, J'apprends tout au cinéma.\u201d Si, à Bruxelles, Béjart va peu souvent au théâtre ou au ballet, par contre c\u2019est un assidu du Musée du cinéma \u2018La Cinémathèque Royale de Belgique).En un mot, un vrai \u2018\u2019dingue de cinéma\u2019.Et il n\u2019y a rien de surprenant dans ce comportement.Béjart, maître incontesté du mouvement, devait forcément découvrir dans le 7e art une technique d'expression susceptible de compléler ses recherches.Les possibilités sans limites de l'expression cinéma- - (ographique.Funiversalité du cinéma ont toujours passionné Bé- jart.préoceupé qu'il est de trouver le language sans frontières idéal.Le cinéma s'inscrit dans le prolongement des autres arts : et offre des possibilités de significations infiniment plus variées que tous les autres arts traditionnels.En réalité, BHAXTI n'est pas Pierre Emmanuel, Michel Ber- - te premier film de Béjart, puis- ; hard, Jean Cayrol, Auguste Viat- | qu\u2019il a déjà réalisé la version \u2018te, Samuel de Sacy, Pierre de , filmée de son ballet Le Sacre du printemps.ainsi qu'un \u2018\u2019essai de danse pure\u2019, un cours métrage intitulé Le Danseur.Mais BHAKTI est une première tentative dans le film de fiction.Béjart se défend bien d\u2019avoir réalisé un documentaire ou un simple ballet filmé.\u2018Mon film n'est en rien un documentaire.déclare-t-il.ni sur Bruxelles, ni sur la danse, ni sur l\u2019Inde.Il emploie.par moments, le langage du documentaire, mais c'est en fait un film de fiction, exactement comme un film de Godard.Je le revendique comme une création d'auteur, comme un film de fiction et pas du tout comme un documentaire .C'est une tentative d'aliier constamment des langages différents, où on suit les acteurs avec une caméra à la main dans les rues d'une grande Béjart devient cinéaste ville et un langage différent cù on filme au contraire un ballet théâtral pour rendre le mouvement traduisible au cinéma, un mouvement conçu comme la chorégraphie d'un théâtre traditionnel.J'ai ensuite essayé l'union d\u2019une conception du monde occidental avec une certaine philosophie orientale, LE FANTOME -\u2014 entre le spiritualisme im.! productif de l\u2019un et le matérialisme productif de l\u2019autre, Il y a donc continuellement opposition entre le cinéma-re- portage et le cinéma-film de danse.entre deux grandes cités, Bruxelles et Bénares, entre | deux mondes, l'Occident et l\u2019Orient.\u201d* Dans la langue hindoue, le mot \u2018\u2018Bhakti\u201d\u2019 signifie \u2018amour\u2019: c'est une des trois voies qui ' peuvent mener au contact avec la divinité.C'est la forme la | plus populaire d'expression reli- ; gieuse, Pour son film.Béjart | a choisi trois des divinités dont l'hindouisme a peuplé ses temples pour alimenter la ferveur populaire.Il en évoque la vie amoureuse telle qu\u2019elle est détaillée dans l'abondante mythologie hindoue.Par I'amour, l\u2019adorateur s'identifie avec la divinité et revit chaque fois la légende de son dieu.Il n\u2019intéressait nullement Béjart de filmer un ballet: aussi a-t-il voulu réaliser : un film composé de nombreuses : séquences de danse entrecoupées ; de rappels à la réalité.En fait.| il s\u2019agit de la rencontre entre\u2019 deux mondes: celui de la productivité occidentale filmée d'une façon réaliste et celui de la spiritualité orientale transposée en danse.Pour Béjart, l'Inde est une: chose grave, vitale, Dès les pre- | mières images du film, tout | est dit: \u201cMais qu\u2019est-ce que l\u2019Inde peut nous apporter à nous Occidentaux ?\u201d* Béjart répond: \u201cLa danse, la musique, la pen- | sée indienne.\u201d Le long métrage en couleur | BHAKTI sera présenté du 15 janvier au ler février au Théâtre ! Maisonneuve de la Place des Arts.Représentations à 19 heures et 21 heures.: (La consultation de I'horoscope est un passe-temps inoftensif à condition! \u2018e ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le mardi 27 janvier 1970 md (LE BELIER) 21 mars au 19 avril À cause de l'influence de votre planète, vous aurez à intervenir dans les ennu's de certaines personnes.Soyez calme et défléchi pour ne pas vous attirer de complicrfions \u2018nuliles.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Prenez les initiatives qui vous semblent nécessaires.Vous seriez également bien inspiré de tenter une démarche qui s\u2019impose: elle tournerait en votre faveur.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Vous aurez probablement une occasion de vous mêler aux gens, de vous faire inviter, et même de pénétrer dans un milieu nouveau.Cessez cependant de mener deux intrigues à la fois.> _ < > aml) D x Ol ty = = |W VV La @ |O|O |b = D CN Le BY OW GE NEE REL PES el RER 106 MT at a = =, oO y= > {LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d Po 10 LETTRES CACHEES Pt 1,2 3 4567 9 10 1 12 13 14 15 : M Ija|R}1/B/u|s|1/o[r]=]r lv [o]r ER EEEDEEEDBBDOROE ; 315/5|7|4/7| \"| T/eju[sjr|a|r [me : 4c|=}r|a|s|1|r|a|w|r[o|n [c [e je : Sj1)r|1|c/a|v)s|z|e|z|r|s|5|o Je : 6[7|o|a|n|v;c|s|s|z|s|a|v|o |: ja ; 7|a[wiv|e/o/v/o/r|alr|r/e la (za 8/ T{T/T/R|E/|R|I/T/|A/P|A|R|C 5 9jr|r}v}w|s|w|r|=z|v|u[a|5|R 101 2/1/1/23/7/A/5 s |r | |L 1|M|o|r|r[|8/L|1 R|S AM 0 > |X | > IH JIE la \u201ditu ldlo |» |+a|in |H = |B jE [ode], ENDORMIR D H}C i ~ _ J J4RIZ|RJEID|I}S|N S I dy ; ; 15) À MLOJU|JR|II/!/N|JU/E |J R IR ¢ > AMOUR ETRES PATIR SAUCES : ASPHALTE HABITATIONS PERE SAUVER : AVOIR PESER SOIR HAINEUSEMENT PREFERER SOUMETTRE CAUSE MALLES PROMISE SUBIRAI !CONSIDERER 2 : CROIT IARCHANDER RAJEUNIR TACTIQUE < MARCHER RAME TOUTEFOIS \u201cDATE MARIS REÇOIT TRANSVERSAL \u2018DEVIN ORME RIRE TRIAS EERDU ROSSER PAROIS RUTILANT VASES VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE i N vé£ (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet | Votre partenaire ou conjoint | vous indiquera la voie à suivre pour régler une difficulté soudaine.Journée propice pour les arrangements à l'amiable.! {\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Possibilités nouxelles dans divers secteurs.Ne cédez pas au désir de dépenser de l'argent pour des choses qui n\u2019en valent pas la peine.Vous aurez à lutter contre une tentation.&* (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre La journée promet d'être pas- BLONDINETTE \u2014 | [i] e refuse! PRI eon J Lucien ) 22 me faut dix 4 sublement agitée.Apprenez à garder votre sang-froid en toutes | circonstances, el ne prenez aucune décision.ti (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre | Vos ennuis sehblent s'atténuer et la vie vous parait plus facile.D\u2019heureux événements stimulent votre humeur et vous | donnent de l'optimisme. Des deux c , | CL 960 330 315 330 \u2018'Jockey C 100 La 17% 17's Woodwd A 1 Ve TV Pa O à eet 'Ta- trigue les prince { au soutenant q des salai- e onde ouvrier, C Interurb 2 Ja 7% Téa\u2014\u2018s'3oc Re 225 $17.17'8 13 \u2014 3 100 Sra 7 13 +4 1612 17 \u20141'2| Street.anadiennes, Syra- trig .hada, quant ix, et non de inci- d'affaires et le m : 2700 $77, :Kaiser $1338 134 14,|YR Prop $13 1234 62050 18 .Zz les canad \\ res du Car , © s des prix, > nci- d'a .a .t accep- C Intrurb p 50 455 455 455 \u201ca Kaps Tran 1055 V2 1342 13/2 \u2014 Vi 2225 08 1 baska 94 13% 13% Chez le .alker et d\u2019affair érence natio- se .t la pri difficilemen ; Vy \u2014 V2 1342 va| Zellers 180 180 0 2570 $1334 ram Wa : nférence constituen ourrait ; .C Marconi 575 $3114 3074 3074 10 Ikomler 200 $13! 30030 \u2014 a Zenith 200 Opemska 395 395 395 .Dome, Hira cel figu- ccès de la co ; fix, res, qui \u2018inflation on p \u201ce aussi stricte.CP Inve pr 780 790 +10 335 s30ve 30 302 han 600 V2 45 45 cuse, ransmission figu- su bilisation des prix, ; ause de l'inflation.ter une mesure 2000 790 4 662 + % Labott 0 $302 302 » Orc 5000 45/2 alu Coast Tran .sur la stabi ] ale cause er Cp Inve w 6612 66a 6612 alt pr 745 va 12% 122 M Osisko 216 26 \u2014 West \u2018aleurs en re- nale su ir lieu à Ottawa, le p AR CPR 53 pr 1500 \u201cSora ass 1004 + 1a Lafarge TE ee 0 Ines Pamour 62 sv: 1s Ms raient parmi les Oil Canadien qui doit avoir lieu à O M.John Young, président oe Aux Bourses C .3, « 14?idl 2 \u2014 tino : 14 - .Sie , : .in.D; ; iy \u2018evenus, = Comet, 1 Han Se eee Lon Com 104 Side uta 14 a \u2014 \u2018a A à C bee Exp Ye 9 5 3 va| Prise.mperle onsolidated Ba- mois prochain d'entre eux sem- Comraission des prix ol rev: des A la Bourse de Toronto, in cn hire 055 5 5 \u2018Laure Sec $32 Ste SYa a Pick Crow S37V2 37V2 3742 \u2014 Pacific e échissaient, La maj férence 7° é que la ren é jell cédé I.C Uilties Z 280 270 275 's Lau Fin 270 mn a 152 M6 + s ipine Point 150 Sn 4372 43/2 \u2014 V2 contre, fléchiss \u2019 avouer que la con j à indique que t une autre ice des industrielles a | it Div 2250 sn 74 74\u2014 \"a Lai Inst 625 8212 78 8% \u2014 a Gas 2500 16 45 245 + 5! r 1124 $4334 910 \u201420 thurst, par «\u20ac aires.blent avo \u2018emier pas, si 10 février es son, dice es des échan- Cara jo 100 SA 12111215 = V6 Clan inst 2200 tm, 8 \"190 710 Aa 1050 mé 225 J 2 Preston 2502 30 910 3 10 de même que fes Dane Gene.constituera un prernier Dae elo pour.essayer de tron à 182.55 et I volume de oan Carrier | 4 2 ; ife Inv w 8 i itcho \u2014 | Silv 5 , eric » UE ; if ver ! , roblèm .été de , , .100 $7V2 | Life 600 845 810 , Va! Akaitc 00 110 103 2 {Pure § 00 51 51 les am t tit soit-il, Co 1 au pro ges a é ; rs aux CBRH Cd 1800 SC An a Living w 17 ge gata Akaikne 59 7 5 507?premie À 03 9% T*]| Dans Ford se repliaient petit 1 de l'inflation.ver une solutio g étaient supérieurs CDRH Lid pes $128 1275 1274 !s Lob Co A 2570 77 7 Ang Ruyn 500 7% 79 7 Q Mattgmi 1400 20 20 +2| 1 Motors et Ford leurs souvernementa imite les ES Les reculs é \u2018tion de 518 : 2 \u2014 ¢ 20 ra , de leurs sou \" lle limite le ationniste.roportion de Chat-Gai 12 = \u2019 - - 8 4 ; cana Cunniham 200 87 7, 1, + 'alMolson B 2 0 87, 8586 +2 eT paar 3500 13 13 Sv Tex-Sol 500 28 28 2 \u2014 2 Commission Cyanus A 36's 6's 6'a Montex 230 UM 4 Candore 200 9% 9 \u2014 \u2018Ya|Thom L 0 131 131 131 = 5 Cvanus B 600 Moore = rosy Sobek hia 382 \u2014 Y| Captain (404 19; 100; 25 Zia Tombill 2000 128 128 Tor.: livré à Montréal, D à 1 Moore pros 2 2 cent Pat 70 NS 206 206 10 Tintin 2309 8 so s0 Lo F lomage: rants, Québécois - : Morse $6% 67a \u2014 1, |Ce 3150 2 tg \u2014 1 Tri 100 560 \u20145 rivages cour , > 225 $7300 Ta 73s | Murphy\u201d 1025 30 sos sop\u2019 Tas\u2019 Éhestrwiis 6000 va Eu SE, Upp Can 100 BMW oa lore 465 à 468.blanc, 46 à Dale-R 25 $7317 73/2 37 34° or Bw 1950 53 13 13 \u2014 Chib Kay 1000 à 64 64 + Urban Q 500 39 3 \u2014 co , \u2018 Distt Sena\u201d 100 515; 410: ay MU De 18 5 1e hib M 001 4% % spar 2050 370 310 30 2! 46.3.it écrémé: pro- Bone ena, 1 HAIN Nar Bri 000 2 ar an Chib mrt BN 16 176 spar ne 0% 20 200 ne TU Poudre de lait Serer Cen ome, 1035 4 205 \u20143a Neonex 7 10% 107 Chimo 64 63 4 |Wilco 05 104 SA - vaporisa D Bridge 570 52042 20's Tel 241 $107 120 2,01\u20145 (NT in 1600 300 300 +5 Willroy 2500 1 16V2 17 + Va) cédé par v sdé par rou- Dotasco 4 si» 1% 19 NB 13850 130 la 3614 \u2014 39 dv 100 300 820 \u2014 5 |Wi 3000 17 Ia : 20 à 22: procédé p 3825 14 bla iNPro D 2 36's 3 Con Far 620 615 Win-Eld e oO 760 760 acs: 20 a à 19 1-2, | Dom Glass 250 $614 64 ; Ja! da 1335 $3612 14's dls \u2014 Va Marben 2400 400 400 \u201410 660 80 +1|S sacs 19 à 1 + .; de \u2014la k Bear 16 16 1 en sacs : D Magnes 500 S1434 1458 1d)a 25 Nerande G 645 Sldls 7° 7 c Morisn 4200 415 16 16 \u20141|Y Es 3000 16 ve 17% leau, No ; * nourtis- Dom Tore 300 Slat 1656 late - NO, p 625 $27 750 \u201410 |C us 500 16 19 \u2014 1 |Zenm 2000 132 13% atégories pout r 14 Wd \u201cNor C 765 750 Con Neg 19 48 Zulapa autres \u20ac Dex 08 8 os INRLEN Ye, Rambler 300 99 mon in ile et pétrole sage 17 à 17 34, le beurre pour Boniee M 1954 M 9 Nu le Red PE ae 8 We a Huile p Poudre de lait de be , Douglas L 210 $12'4 12'4 1244 Fu O à 7 C Re ; 800 S1234 124 43 \u2014 7 [] 5 Pou 4 \u2018 14 1-2: poudre Dover ind 1425 $234 WB 23 +1 - = ; i Conwes 2000 45V2 43 Zs 0 485 690 \u2014 urrissage 14 a : ; 2 1017 +4 ; 14 204 Coprcorp 175 175 | 1050 69 9 \u20145| no .ents.Dupont 200 $102 102 1 A00 $2014 20\".prcor Ids 1920 182 Va 21 +3 \u2018Alt East G 0 615 610 41 1 lait 4 à 4 1-2 ce .Dustbane 625 872 Na Tv 14 Ocean Cm 300 350 350 350 | vg.Cop Fie 42016 2 18% V2 \u2014 Val aiminex 440 18 18% +12 de lai re: prix de | Ny \u2014 , 8 6 \u2014 le 0b 2 0% 30% 42000 19 a 1378 \u2014 a s de terre: Dylex D A 1800 S1447 1417 1412 Okanag'in 100 séta 6e 6m \u2014 va |Cop 2000 31 8 13% \u2014 VA{A Led 14% 139% 137% Pommes : 70 les on Inv 0 2 ; lando R \u2018a S578 578 | Coulee 13% 1333 133% 1420 SI: Se 1158 \u2014 \u2018à .$1.50 a $1.7 Eddy Mich on Sie 127 BL OSE ola STs 8° a 5 Fo\u201d Craigmt 350 s Ban \"250 7 260 360 Ths gros: que ih les 10 livres; Erie D 100 S13 13 \u2018 134 Oshawa 900 435 405 alsa 590 605 \u2014 50 lbs: .a.50 Ibs i A Sa 17912 17912 \u2014 w Br 950 625 \u201430 .5 les 50 \u201c Foon 3689 Sis ne 1354 Oshawa , cs Pete w ST 410 410 he \u201425 N.-B, $1.80 a $L85 L.P.E.$1.90 Fam Play 3755 CS Pete 0 oy oo ogo Bm à 45 les 10 Ibs.: I.P.E, C Dehi 2550 590 580 M 43 à À: b 46 à 48 les 10 E Grider 2a Si 15/2 154 \u2014 0, a $2.00 les 50 lbs.ri 7 2 C Homestd 400 HH \u201c100 105 lbs.380 375 380 +5 IC LA Pete 3200 $38'% 38 38% 5 (Besant O10 A an 0\" \u2014s [Een sup 0 ! ix étaient en baisse, dans [Select Fin 1000 160 160 ke +10 ; \u201cy \u2014 Les prix e .Bourse | Spartan 100 330 330 | MONTREAL { PC) mat à l'ouverture de la \u2018Val Mar N Mines of huiles 164 \u20148 .BA, A.AC1, Une séance animée.ce ma ial Oil 18 à |abitisi Cop 000 82 PYRE ene avote s \u20ac ; .s \"éal.; 3-4, Imperia mera el 1000 64 72 \u2014 | u de Montré sai 1-4 à 36 : = 5 5-8.Ban- Atl Nicke 75 Nn i A \u201c Moore Corp a ree 18a 14 34, Price 1-8 à 18 à ta 14 [Baer ler 1000 53 5 À ; nomiste immobilier er \u2018 Dominion Stores 1-8 à à 11 1-2, Domtar 1- | Bluewater coli lh: RS lualeur agréé, éco .3 ?20 7-8, Don ce Nationale 1-8 à Cadillac Ex 9720 665 HE 310 : énalne ins de droits de suc ! YSE de nos assura \u2019 ue Canadienn 8 à 21 18.is que MacMillan Cadilla 1500 58 sh sp | : ilieres aux fins droits scono- iez L'ANAL a ale 1-8 à andis que Mace) Camtlo 0 58 \u20142 ; mobilié ae bilité \u20ac \u2019 |e el Banque Roya is L4 à 10 1-2, tandis q Ce 0 5 5 2 22 || Evaluations im de rentabilité, de viabili tion de | \u2018Vraiment, vous \u2019 a lepris l \u20ac - ; La ! \u2019 Power Corp a repris Capri Min 21600 2 A A is | cession, d'étude de de biens, d'expropriation, sclalité.Nous vous ainfenait à 31, 5.Chemaliloy 100 15 15 15 ue, de partage \u2019 tre spécialité.Tm TS WB ov Chan se D 2 Bo contestation légale MITEE \u201cAbsolument c'est no imes en .a T M 15 , .LE TOT SRA SI I fr Conga, BB 15138 {| EO PIGEON & LAVOIE LI! ment réduire vos prime ib Toes San 200 2000 ERAN nu 5H \u20ac Prop M 7000 22 9 LA MAISON ROM 745.1521 indiquerons com Avi 299 26: 1238 1955 + 38 Mackinn 30 SU Sa Ye.1 \u20ac For M 2000 > 2 270 \u201420 OTTAWA INO1G Vr Algoma SH 310 23 2234 2234 \u2014 ay arche Un 100 sé! 616 \u2014% Corgem 1500 270° Na Iva h.McArthur \u2014 ; .les risques.Aquitaine a ae 262 263s 5 ie Mars Fer on Hes 1917 1942 \u2014 Doers 2000 A 242 24V2 ; | 569, ch.reduisant sbeslos 3814 B'a 8a tls Ison B 2 Ta 3612 382 \u2014 12, hin 500 Tan nl A sug nae sot 1574 1510 +o Molson Corp 1400 8 \u2018as ta 31 Dev Elb x 25 270 7 To d rvice d\u2019 ANALYSE Rank Mo 1195 S211 2014 's|M S N Indu 12 3615 J6U\u2014 5 Dom Exp 2 2 .u se 5 $ 2 Mga yg : 975 $36 414 \u2014 3g 500 Ya 1} nent | Bana CN 5% sa M 0 Rosana RTL OR I Fo Bumagemi.500 ape re a 3, bénéficiez pas présenten de communiquer avec la 2 0 A 10 28 6000 Va 10% + Vz i ne bei devez naer Bell Can 88379 2) 20 12 + \u2018el Oshawa 215 $28 % 2 + 44 Dumont 500 104 102 Si vous vous e de dema ell rts ta 212 202 ac Petrol ls 16 1644 :Duvan Cop 2 120 120 ! vous - ; u encore 2Bombrair 800 Sp lde 14 \"Ts\" |Pêfro Con 169% $1017 10% 10% + 1s Dynamic 200 na 109 19 + d'ASSURANCE, .& Lavoie Ltée, o Fe Bad 188 à Supa BREE a Maison Roméo Pigeon Brinco 200 5239 29% 2300 13 botee 100 52, 12, 13 + East sut M0 40 od iva a intitulée: Cae Indus 100 $3, We Wa Rio Algom 163 Sas Je pe + Foro, a0 BoB REZ-DE-CHAUSSEE leur brochure intitulé \u2018aujourd'hui a 100 NA .° 983 S2V 4 7 ide 500 so \u201415 - - d viour Campbeau t 50 $31'z 3): + \u2018a Royal Bk ms 7 7.Ghislau 7300 460 450 4 formule au 0H Can Cemen 185 $87 pe Royal Trst 35 oo 0 no: Giprattar 3500 3 20 A \u20144 IMMEUBLE CKCH \"Vos assurances, la t en réduire le coûta e $20's ; t 1 1 Is 400 12 12 ; 1000 2 6312 6312\u2014 \u20182 ; 60500 4942 + La .fe e C Chem w 50 $217n 213, Simpsons S6312 6312 \u2014 \u20184 Gurdian 0 50 47 .- le mpren ny dattes EE hai: Bia le Laval et Hotel-de-Ville pour les comp cP 1000 s8s 83.76 Stee 900 S13 24 1a Ladub 3000 6 angle CPR 300 pr 700 $14'4 14's + la Steinbg A 0 S6'2 bla 6 us Lingside 50 100 100 100 A Cent D Rio, 100 $6'2 62 \u2014 \u2018a Superior El 0 $2278 278 ze 14 Lynx Car re 2550 340 330 340 _ HULL, Qué.Charter 230 $8\u2019n 8s \u2014 12 Tor Dom A 300 S10'2 101 3009 Mal Hygr 166 14 14 a 2 Creme wm SS HL red Sl a 08 1602 1618 4 +4 Ménoran oe a ELE TE o Comretie 1000 an.ue SE Trans Min 0 Si 6 175 \u2014 Wire 180 mon 2 00 pieds carres Crush 100 §52's 5214 2042 \u2014 1+ Triad 200 125 125 14, Mistango mo 112 M me 3 Dist Seag 200 $2072 20/7 Tas.\u2014 \u2018a Trizec 175 $1002 40 40 \u2014 34 Monteagle 1500 10 1 14 ! Dofasco 30 $14%a 147, 145 velcro Ind 81s 814 Bh 3 Native Min 15 14 1 ès moderne.Dom Stores Ss: $1414 4 a \u2014 Wajax w a $4417 444 wT, CN Rormaa 90500 » 0 % Bureau très bon eu A NE 1 Walk G p 300 23 23 2078 \u2014 w N Am Rar 5000 8 105 .é.Voûte.45-1521 Domtar 109 502 192 07 ta.Webb Knap 700 21's 207s 20?IN W Can 100 105 105 Va Va : ditionné.TTAWA 745-1521 Ou Pont 155 $180 17914 180 © 115 Westen | nne | Poasn 1300 7 dr Air con 569 McARTHUR, © » Pon 180 179%, ; ( d \u2018Pr Po 13 ; , Falcon 200 \u201c$131, 137, 131, F 1s dnaaie ue Spor wn RD 73 Bélanger .- E Players 550 Slo 890 8.Industrielles EIA J RE + 2 S'adresser à Jean-Robert EVALUATION 5 n 5 w 52 adre TAT lA - : Frnch Pet 200 $5'¢ S'e \u201410 ; 85's 5 s Rambo 1 53 48 UBLE \u201c : 435 ; 00 15 \u2014 , ss 1060 Va 144 2.\" ME Geran 8 doe mtd a glued i Tis to 1 y [T ISSURANCE \u2014 FAIM und 194 19 19 rt wis 10 310 we 322 \u2014V E Di - : Ny .telephonez à 224-2290, poste 64.Ce jour-là, dans chaque mak bre de questions concernant \u2014 1921 \u2014 14.335.000 Formulaire d'inscription son, dans chaque ferme, dans aussi bien sa personnalite (tu diminuvon de cette de- FACULTE DES ARTS APPLIQUES chaque appartement, une he (exemples parmi les plus carac- coppice à élé en fonction de la Sonne au MONS devra monter téristiques: Marche - 1 - il me période révolutionnaire de 1940 a 1921.Langlais comme langue seconde pour les francophones \u2018oraire qui la soumeitra a UN digene?Est-il jamais alle a I'e- _ 930 \u2014 15,354.00 interrogatoire en règle.Le re- cole?etc.!, que son habitation, - 1940 \u2014 19.654.000 Niveau désiré débutant © intermédiaire censement national de la popu- (de quel matériel cst fait le toil?_ 1950 \u2014 25.791.000 lation et du logement est une Ÿ a-Lil l'eau courante, l'éleetri- 1960 \u2014 34.923.000 Il ressert de ce tableau que la populalion mexicaine a prati- Adresse A eaar re ee enr are oran ; air .; jun million de recenseurs char.Pe cel mventae des hommes.quement doublé dans les vingt ve - EU.; - habita des condition OT : hos © tl \u20ac Téléphone: Domicile \u2026 Au bureau ges du porte à porte.préteront Ce eu Va te i ¢ 5 dernieres années ef qua ce dans lesquelles ils vivent, ON train-là elle attendra 72 mil- tions d'habitants en 1980 et quel- Consultations régulières LONDRES (AFP) La France et la Grande-Breta- gne ont convenu de se consulter régulièrement sur toutes les questions d'inté- réts commun en Afrique, précise-t-on, vendredi soir, dans les milieux français à la suite des entretiens que M.Maurice Schumann a eus vendredi avec MM.Wilson et Stewart.II a été convenu d\u2019autre part que des consultations entre les deux gouvevne- ments pourraient avoir lieu dans le plus grand nombre de cas possible sur d'autres sujets internationaux.C'est dans cette atmosphere de véritable reconciliation franco-britannique que se sont déroulés Jes entretiens du ministre francais des Affaires étrangères avec le premier ministre et le ministre britannique des Affaires étrangères.Du côté britannique on se plaisait.vendredi soir, à souligner le caractère \u201cchaleureux et détendu\u201d de ces entretiens qui, au lotal, dé- jeûner compris, ont duré quatre heures.geste.il l'avail expliqué dans un dernier message: \u2018Je m'offre en holocauste pour racheter les péchés commis au Biafra.\u201d Mardi 20 janvier.toujours à Lille, Robert Gerekens, 18 ans 1-2, vidail quatre litres d'essence sur ses vétements dans la cour du Collége technique de la rue Gaston Berger où il était élève de 1ère, puis s'immolait par le feu.Son geste, il l\u2019avait commis pour protester contde la violence, contre la guerre.Jeudi 22 janvier, Yves Michel Cochet étudiant en médecine.se suicidait de la même façon dans la cour de son immeuble à Vha- tillon-Sous-Bagneaux \u2018dans la banlieue parisienne\u2019.Grièvement brûle.il succombait quelques heures plus tard à l'hôpital.Le désespéré avait été soigné l'année dernière pour une dépression nerveuse.Jeudi 22 janvier M.Serge Lhuillier, 35 ans s\u2019immolait également par le feu dans un atelier à Sochaux dans l\u2019Est du pays: Père de sept enfants, ancien mineur, il n'avait pu s'adapter à sa nouvelle vie d\u2019ouvrier spécialisé.| Seul survivant } Jeudi 22 janvier à Amiens M.Fernand Leroy, 40 ans, apser- geait ses vétements d'alcool à bruler avant d'y mettre le feu.C'est le seul qui ait survécu.il son geste, La jeune lycéenne qui s'est donnée la mort.samedi, avait été traitée à plusieurs reprises pour des troubles mentaux, ap- prenait-on, hier.Elle avait eftectué plusieurs | séjours dans des maisons de repos et était sortie il y a un mois d'un hôpital psychiatrique.Devant ces drames de jeunes.+ le monde adulle s'est trouvé des responsabilités que l'évêque de Lille, a exprimées en demandant n'a pu donner d'explication à | si l'on était assez attentif au fait que la cruelle réalité du monde.par les moyens modernes d'information atteignait les jeunes et pouvait provoquer chez eux des ébranlements graves.Le ministre de l'Education nationale, M.Olivier Guichard, v a fait allusion, vendredi, disant que ces deux lycéens \u2018\u2018avaient donné à notre société une lecon de culpabilité et aux éducateurs une leçon de modestie.\u201d Etant donné les différences dans les origines et les méthodes des désespérés, il est difficile de parler du suicide par le feu en France.Un expert de l'hygiène mentale pense que les victimes de cette sorte d'épidémie ont pu être frappées par l'anniversaire de la mort de l'étudiant tchèque Jan Palach, et être attirés par ia valeur symbolique du feud'une psychos Refus du Vatican CITE DU VATICAN (AFP) La secrétairerie d'Etat a refusé son agrément à la nomination d'une femme, Mme Elisabeth Muller.44 ans, comme conseiller à l\u2019ambassade d'Allemagne ré- dérale près le St-Siège.\u201cLa tradition veut, est-il précisé, que les représentants diplomatiques accrédités au Vau- tican soient de sexe masculin\u201d.Elle joue, en particulier, pour les diplomates qui peuvent devenir temporairement chargés d'affaires ou avoir.de par leurs fonctions, des les prélats de la secrétairerie d'Etat.AVIS La compagnie UNIVERSAL HERBS INC.qui se spécialise dans desire remercier tous ACHETEZ UNE.AUTO-NEIGE YAMAHA directement du distributeur CURT DISTRIBUTING Venez au: TALISMAN MOTOR INN 1376, ave Carling jeu, ven, sam.les 29, 30, 31 janv.© Financement sur les lieux e Rafraichissements qu'à envoyer une cop vendu.Adressez ville, P.Q.bas prix depuis des imitations.les remedes d\u2019herbages, les gens qui ont achete des herbages en leur offrant de participer à un magnifique concours-tirage pour des prix de $40.00-$30.00-520.00-510.00-55.00 en produits.Pour participer 3 ce concours vous n'avez ie de facture ou un fac- similé avec le nom de l\u2018herboriste qui vous l\u2019a le tout à: Inc, Case postale 80, Ste-Thérèse de Blain- Universal Herbs N.B.Universal Herbs Inc.est contre l\u2018inflation, toujours la mème qualité au même des années.Méfiez-vous par Georges GINGRAS, prés.relations directes avec Six personnes s\u2019immolent à la | ri 27 janvier jus FANTASTIQUE ! d'inventaire TOUT L'AMEUBLEMENT ET LES APPAREILS DEMARQUES qu'au u ma medi 31 janvier 9 a.m.précises mardi! TERMES à Ja mesure de votre budget Sec.-trés.AURELE DALPE Ouvert du mardi au vendredi jusqu'à 9h p.m.\u2014 Le samedi jusqu'à 6h p.m.Plus ha \u2018CE \u2018éducati atteint 0 Liens .achines ole Plus haut niveau d'éducation atteint Au moyen de mic hines clec- vant du pays.Sur la base des que cent millions en l'an 2000 (roniques.quinze millions de indications recueillies.les cou : : x vernants mexicains seront en mesure de pallier certaines ea- An rences actuelles.de mesurer le Ce ee mupiète de .4 3 potentiel national et.par vole - 0 a 0 à - de conséquence.de planifier Ia.(GA) 4 .: vemir du pays.\u2019 Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE 32 millions en 2000 CENTRE DU CADEAU du JOURNAL LE DROIT fr ares el deja si Ton se ré CADEAU GOLD BOND .Service d'ensemblier ere aux statistiques olficieuses ve * ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER les plus récentes, il apparait que ce antenne GRATUIT le Mexique compte pros de 30 our vous accommoder miltions d'habitants.Cela mon- 2 CENTRES DU MENT COMPOSEZ - tre un accroissement de 15 mil- 7 GOLD BOND 5 JOURS SEULE tions de personnes pour la dé- CPS RIDE COMERCIAL ce à .enn i vient de s'achever.le ai \u201c | du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m,; os StS [on ete: So La vente commen Na le samedi avant Sh 30 p.m.population depuis 1960, daté du Fant CARTIER Ee dernier rencensement, ayant ¢le f Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull : Venez faire la connaissance de la direction.» F SHCSCISSSSS SCC SESOENS Prés.DENIS COUROUX Vice-prés.ERNIE FOSTER «> - A Souffrez-vous de digestion | B I N G O + \u2019 ?+.x lente, maux d\u2019estomac : *: + Si OUI, + PAROISSE STE-FELICITE ~~ HERBOREX est recommandé pour un soulagement efficace; Ye p ; rapidement vous apprécierez les nombreux bienfaits des pro- + TOUS LES LUNDIS SOIR BQ Hut herbore duits à base d'herbages ROLMEX.En effet, toutes leurs vertus + 8h 15 + artes sont conservées, grace a un processus mis au point par les ¢ v.Laboratoires ROLMEX.Les médicaments ROLMEX ne demandent sa: ARENA DE CLARENCE CREEK ?.5, aucune infusion au préalable.* + SVP veuillez me faire parvenr la nomenclature dee produes ROLMEX + GROS LOT are sare aucune obligation de ma part.De plus un numero de fa revue \"Horizon ve > Sante\u201d GRATUIT, + $ i NOM = v.ADRESSE Lensrersne era see rares 3 .- - \u2018 sys, ; VILLE eee een TEL DE 51 NUMEROS 7 3 Marie-Victorin PC Entrée 50\u20ac seulement + \"Où le client est roi\u201d æ pue ; Yay [+ PTS EPT À ve 15 parties régulières $10.00 + 3 VEIT et ny * 5 parties $15.00 a Lg D N i A ) J = eve ; a .SANS FRAIS DANS rma At tnd + 4 parties spéciales + meubles £ fumiture Lies TOUTE LA PROVINCE pins Ste-Foy, Qué.+ 16 ANS ET PLUS \u2014 5 PRIX DE PRESENCE Dé 355m rd 746-2154 3 \u2026 \u2018 | , a 3 AR A à N ° A A er A bars tu ' iB da, , MR Rn A eau \u201d 3 » & aly, BR à 0 BW à e if aun é du oder.it les chez aves.n nard, y lisant raient lecon teurs ences 1étho- diffi- ychos ance, ntale cette êlre e de 1èque 5 par eu.\u2018erie nent fem- ler, 8 à : fe- \u201cLa cisé, iplo- Va- ISCU- ticu- qui aire- ou ons, avec 1ire- 002 tee MIEUX VAUT PREVENIR g \u2018 «: BBB QUE GUERIR ! © 3 Avant d'investir $ consultez le BBB 233-1181 NOUVEAUX DIRIGEANTS ; Ron .\u2026 \u2018 , (Télephoto PC) \u2014 Le Ralliement des créditistes s'est choisi, lors de son congrès tenu en fin de semaine, un nouveau président et vice-président qui auront pour tâche d'organiser l'aile provinciale du parti.Notre photo nous montre le nouveau président, à gauche, M.Camille Samson, et son premier vice-président, le Dr Gaston Tremblay, Un congrès de leadership doit se tenir d\u2019ici quelques mois.Nécessité d'enseignants compétents pour la confessionnalité dans les écoles Que se passe-t-il dans nos écoles catholiques?C\u2019est a cette question qu'à répondu M.Guy Durand.professeur à la facuïté de théologie de l\u2019Université de Montréal, au cours d'une brève conférence qu\u2019il a prononcée hier soir au Centre diocésain de Hull, L'objet de l\u2019exposé du docteur en théologie consistait à expliquer les règlements du comité catholique du Conseil supérieur de l'éducation du Québec sur les établissements d'enseignement catholiques de la province.Le premier de ces trois points régissant les droits des citoyens catholiques est relatif à la reconnaissance des instilutions d'enseignement catholiques.La qualite de l'enseignement Se rapportant aux résultats d'une série d'enquêtes effectuées dans ce domaine, M.Durand a souligné que dans la ville de Hull seulement trois pour cent des professeurs sont intéressés à se spécialiser en caté- chése.\u201cEvidemment, pour obtenir la confessionnalité dans nos écoles il nous faudrait avant tout obtenir des enseignants compétents et intéressés\u2019, a-t-il ajouté.Le deuxième point de loi traite de l'éducation catholique.de l'enseignement religieux cL moral ainsi que du service religieux dans les institutions d'enseignement reconnues comme catholiques.Et finalement.la dernière M.Saulnier n'est pas content MONTREAL (PCr \u2014 M.Lucien Saulnier, président du co- mite executif de Montréal.nest pas content de l'enquête projetée par les autorités provinciales concernant Ja grève des policiers de la métropole le 7 octobre dernier.Toutefois, a-t-il déclaré hier, il tentera de bien faire comprendre à la Fraternité des policiers de Montréal que cette enquête n'est pas dirigée contre eux.L'administration municipale de Montréal n'a \u2018\u2018absolument rien à cacher dans cette affaire\u201d, a-l-il dit, et si des incidents génants étaient révélés, \u2018ils seront peut-être reliés aux actions d'individus, qui ne vefle- tent pas nécessairement la Fraternité\u201d.\u201cJe peux comprendre qu'en vértu de la loi .le ministre de la Justice Rémi Paul a des devoirs spécifiques à accomplir el qu\u2019il doit les remplir\u201d.a dit M.Saulnier au cours d'une interview radiophonique cn langue anglaise.M.Saulnier a ajouté qu'il y avait possibilité que les négociations en cours avec la Fraternité des policiers puissent être affectées par l'enquête, mais qu\u2019il espérait que celle-ci ne nuise pas a celles-la.alors que ces négociations \u2018vont bien\u201d.Le Consent économique de I'Outaouais mise avec optimisme sur J'avenir touristique et industriel de l'Outaouais.L'exécutif de la Fraternité des policiers de Montréal doit se réunir aujourd'hui afin de discuter de l'enquête.M.Saulnier a souligné que les enquêteurs provinciaux éfudie- ront les événements entourant l'arrêt de travail du 7 octobre, et non pas le service de la police lui-même.Au cours de cet arrêt de travail des policiers durant 16 heures, des dégâts considérables avaient été commis à des éla- hlissements commerciaux du centre-ville et un officier de la Sûreté du Québec avait été abattu par un franc-tireur.clause indique les qualités requises, au point de vue religieux et moral, du personnel dirigeant et enseignant dans les institutions d'enseignement reconnues comme catholiques.Ces règlements ont été promulgués en juin 1967 à la suite de leur approbation par le lieu- tenant-gouverneur.Des lois.trop sévères Peu après l'instauration de ces règlements, une enquête menée à travers toute la province les a jugé trop étroites.Un mémoire présenté à cet effet a d'ailleurs recommandé qu'ils soient remis à l'étude afin qu'ils deviennent acceptables pour conduire à des objectifs réalisables.À la suite des réactions contradictoires provoquées par l'adoption d\u2019une telle loi, le comité catholique a décidé de mettre sur pied un autre mode de travail dans lequel les parents auraient droit de parole.En effet, selon la nouvelle politique du comité, les parents seront consultées afin de connaître leur point de vue ou encore recueillir leurs suggestions relativement à la confessionnalité dans les écoles.Se rapportant à ce point, le théologien a expliqué le rôle de l\u2019école confessionnelle en soulignant que cet esprit devrait être formé de quatre préambules.En premier lieu.l'école catholique doit promouvoir les valeurs humaines et respecter les directives enseignées.Selon M.Durand.ces deux conceptions doivent êter réalisées.Ensuite, l'enseignement religieux conforme à la doctrine de Uliglise est un idéal que l\u2019on doit atteindre.Il faut pour çela que les professeurs soient compétents.c'est-à-dire réellement chrétiens.Evidemment, le climat est un facteur à considérer.Ce dernier point peut se concrétiser par l\u2019organisation d'une école humaine et l'instauration d'un service pastoral.\u201cIl faut faire vivre a l'enfant une valeur chrétienne et établir avec lui une communication ouverte et compréhensive\u201d, a déclaré le professeur.Selon ce dernier, le programme de l\u2019enseignement de la caté- chese dans les écoles consisterait premièrement à une donnée d'ensemble sur Dieu, sur l'homme.Graduellement, l'enfant étudierait à nouveau cette partie du programme en appuyant, cependant.sur la vie morale.Ensuite, il étudierait Vhistoire du christianisme et plus tard, l'étudiant apprendrait à réfléchir sur le sens chrétien de sa vie.M.Durand a adressé la parole à quelque 90 personnes des Fo- vers Notre-Dame.Cet organisme à caractère éducatif a été fondé à Hull en septembre 1965 et comprend plus de 90 couples de la région qui comptent entre deux et 2 Oans de mariage.Au cours des réunions de ces personnes, il est question de mettre en valeur le perfectionnement et le ravonnement du couple et sa psychologie sans oublier toutefois l'éducation des enfants.L'aumônier diocésain est l'abbé Jacques Robert, vicaire à la paroisse St-Raymond de Hull.OTTAWA, LUNDI 26 JANVIER Parti provincial autonome 1970 Les créditistes entrent dans l'arène provinciale QUEBEC (DNC) On peut maintenant être assuré que quatre formations politiques se feront la lutte dans l'arène électorale du Québec, lors des prochaines élections générales, prévues pour l'automne prochain.Cette quatrième formation politique est le Ralliement créditiste du Québec, formée, dimanche à Quebec, lors d\u2019un congrès qui réunissait quelque 700 membres du Ralliement créditiste fédéral dirigé par M.Réal Caouette.Les congressistes ont également adopté à l'unanimité le texte de la constitution du parti.\u2018\u201cAcceptez-vous le lexte de la constitution du parti.tel qu'il vous a été remis ce matin?\u201d a demandé le président du Congrès et député fédéral de Shef- ford, M.Gilbert Rondeau.Sans aucune question.mise au point ou demande d'éclaircissement.les délégués ont crié en choeur: \u201cOui\u201d.Et le texte était adopté.Les délégués ont egalement décidé d'un seul trait que le parti provincial serait autonome.du moins en ce qui a (rai à la carte de membre et au journal.alors qu'ils ont consenti à avoir deux adhésions différentes pour les deux partis.Pour ce qui est du journal.l'organe officiel du parti fédéral consacrera deux pages dans chacun des numéros au parti provincial, et ce.jusqu'à ce que cette formation politique ait 2,000 membres en règle.On a également procédé à l'élection d'un bureau de direction distinct du parti fédéral.Sans aucune guerre de procédure, mais seulement grâce à un cri affirmatif, les délégués ont consenti à ce que l'un des candidats à Ja présidence, celui qui sera défait, devienne ipso facto ler vice-président.C'est ainsi que M.Camille Samson, 35 ans, ex-candidat créditiste dans le comté de Pon- tiac-Témiscamingue et maintenant vendeur d'automobiles à Rouyn, est devenu président de la quatriéme formation politique du Québec.M.Samson est en quelque sorte le fils spirituel du chef national.M.Réal Caouette.Bien que plus jeune et moins rusé, M.Samson possède néanmoins la même fougue et le même verbe que M.Caouette.I milite depuis une quinzaine d'années au sem du parti fédéral ot se montre fidèlement convaineu du bien-fondé de la doctrine créditiste.Au poste de ler vice-président.le Dr Gaston Tremblay, député de Montmorency, a été nommé ipso facto, étant donné qu'il a été défait au poste de président.Député à l'Assemblée nationale depuis 1966, le Dr Tremblay a été élu sous la bannière de l'Union nationale.11 y a environ un an, il quittait ce parti en accusant ses dirigeanis de ne pas avoir suivi le programme électoral qu'ils avaient proposé à l'électorat, surtout en ce qui a trait à l'éducation, alors que I'UN avait suivi la politique établie par les prédécesseurs libéraux.Peu de temps après avoir quitté l'UN, M.Tremblav adhé- rail.au parti nationaliste-chré- tien qui se fusionnait.en août dernier, au Ralliement créditiste de M.Caouette.M.Tremblay devenait alors le premier député créditiste à siéger à l'Assemblée nationale du Québec, bien qu'il n'ait pas été élu sous cette bannière.Enfin, M.Raymond Gagné, 29 ans.de Québec.président de la Jeunesse créditiste a cté élu au poste de deuxième vice- président.Guerre à finir Les membres du bureau de direction, de même que le chef national, M.Caouetie, ont engage, à l'issue du congrès, une guerre à finir contre le parti de l'Union nationale.Bien qu'il n\u2019ait pas l'intention de quitter sun poste de député fédéral pour entrer dans la lutte provinciale.M.Caouette a précise qu'il participera activement à la prochaine campagne électorale.Le chef national s\u2019est dit con- vaineu que le Ralliement cvédi- On pourrait presque dire que l\u2019idée de lancer le Ralliement créditiste dans l\u2019arène provinciale a été acceptée à l\u2019unanimité par les délégués présents, 97.6 pour cent de ceux-ci s'étant prononcés en faveur de l\u2019initialive.En fait, sur les 518 délégués qui ont vote, 500 se sont prononcés en faveur de la \u201cprovincialisation\u201d du parti, et six bulletins ont été annulés.On pourrait même croire que les 12 qui ont voté contre n'ont pas compris la question qui leur éfait posée sur le bulletin de votation.tiste du Québec detiendra la \u2018balance du pouvoir.à l'issue des prochaines élections générales.\u2018C'est nous, a-i-il ajouté.qui déterminerons lequel des deux vieux partis formera le gouvernement minoritaire parce qu'aucun parti ne remportera une majorité parlementaire absolu.\u201d Leadership Enfin, M.Caouette a annoncé que le Ralliement provincial cou- voquera d'ici \u201cune couple de mois\u201d un congrès au leadership auquel il ne scra pas candidat.Selon lui.les candidatures officieuses seraient nombreuses au sein même des partisans du Ralliement, mais il accepterait bien volontiers une candidature extérieure aux rangs crédilistes, dont, peut-être, celle de M.Claude Wagner, candidat défait lors du dernier congrès libéral.Première tâche La première {âche qu'a confiée M.Caouette à l'aile québecoise de son parti, sera de faire le ménage chez les parlementaires québecois.A l'endroit québecois, il a dit: du gouvernement \u201cOn n'entrera pas à Québec dans un salon bien garni, on arrivera dans une écurie qu'il faudra nettoyer\u201d.Le programme électoral portera sur les problèmes économiques QUEBEC (DNC: \u2014 Le programme électoral que le Ralliement créditiste du Québec a adopté.en fin de semaine, pourrait se résumer en une seule phrase: \u201cRéaliser tout ce qui est physiquement possible el réalisable et moralement souhaitable\u201d.En effet, selon le programme qui a été adopté au cours de leur congrès de deux jours à Québec.\u2018le rôle d'un bon gouvernement, élu démocratiquement et consciencieux, est de fournir, par une administration honnête des affaires publiques, les biens et services nécessaires aux membres de la communauté, en autant que c'est physiquement possible et réalisable et moralement souhaitable.\u201d Pour ce.leur principe de base est le suivant: \u201cTout ce qui es! physiquement possible el souhiatable ef moralement bon doit être rendu financièrement réalisable.\u201d Dans ce but, les créditistes promettent, dès leur arrivée au pouvoir, de réclamer d\u2019Ottawa la mise en service immédiate \u201cd'une succursale de la Banque du Canada qui servira les Québecois et dont le rôle sera de faire en sorte que lc crédit financier du Québec soit le reflet exact de son crédit réel.\u201d En cas de refus d'Ottawa, un gouvernement du Ralliement créditiste du Quebec prendra tous les moyens appropriés el adoptera la législation nécessaire \u2018pour instaurer son propre système de crédit provincial, soit son propre système de comptabilité\".En conséquence.dit le programme électoral, tout le réseau routier, les édifices publics de l'Etat, tous les services matériels des cités, des villes el municipalités, seront financés directement par des prêts sans intérêt.On promet également que, dès la prise du pouvoir, un gouvernement créditiste prendra \u201cles moyens\" de refinancer la dette publique actuelle à ces coûts moindres afin de mettre fin à cette hémoragie linancière qu'entraînent les emprunts gouvernementaux aupres des organisations financières et des trust financiers internationaux.Au plan des richesses naturelles, le Ralliement créditiste ferait une revision complète des baux consentis aux entreprises, pour la plupart étrangères, afin que les produits qu'on y relite soient transformés dans des usines québecoises.Dans le secteur du travail, le gouvernement reconnaîtrait le droit d'association des travailleurs dans les syndicats ou unions de leur choix.Les différends entre travailleurs et employeurs seraient réglés par des tribunaux du travail.Pour ce qui est de l'agriculture.lé programme prévoit la création d'une banque agri- cele, qui consentirail des prêts aux cnltivateurs, assureraït un juste prix pour les produits agricoles et accorderait un escompte spécial aux consommateurs qui achèteraient des produils du Québec.On créerait également un office des grains qui négocierait pour les cultivaleurs le prix des grains de provence.Dans le cas des pécheries, les créditistes \u2018\u2018prendraient les dispositions nécessaires en vue de favoriser la concentration des pécheurs sur un territoire donné, ce qui aura pour effet de rendre possible la construction d'une flotte de pêche, rendre rentable les usines de pêches et favoriser la diminution des coûts.Les créditistes assureraient des conditions salubres de Joge- ment à fous les Québecois en consentant des prêts à faible taux d'intéré{ aux personnes désireuses de devenir propriétaires.Le premier souci des créditistes au sujet de la sécurité sociale serait d'assurer à Loul individu un revenu Minimum qui augmentera au même rythme que l'automatisation de la production el la mise en place d'une economie globale.On garantirait également le droit aux soins de santé, à l'hospitalisation et aux médicaments pour tous les Québecois à faible revenu.Pour ce qui est de l'éducation, les créditistes considèrent le rôle de l'Etat très complémentaire.\u201cIT doit aider, encourager, faciliter l'éducation par tous les moyens, mais non se faire lui- même éducateur\u201d.dit le manifeste.Pour ce.l'Etat devra contribuer au maintien el au développement des écoles, collèges et universités publics.Enfin, le programme culturel des créditistes viserail à favoriser la formation des maîtres et artistes par l'octroi de bourses d'étude.favoriser la création d'oeuvres originales el promouvoir la culture dans le Québec en préservant les valeurs culturelles.Ce programme électoral, qui a été préparé par les parle mentaires fédéraux, à été adopté avee quelques petits amendements qui ne changent en rien le programme établi avant le congrès.Errata Richard Fournier.23 ans.du 147, rue Sherbrooke, à Hull, dont LIS DROIT avait rapporté qu\u2019il avail été accusé de tentative de vol avec effraction, en rapport avec une (entative de vol survenue le 18 novembre, sur la rue Mutchmore, s'est vu effectivement accusé de vagabondage seulement et non de tentative de vol avec cffraction.Il a, par la suite été acquitté de celle accusation.Quant à son frère.Roger l\u2018ournier, domicilé à la même adresse, il devra comparaître devant un magistrat seul pour répondre à une accusation de tentative de vol avec violence, Il ne subira donc pas de procès aux assises criminelles pour vol à main armée comme nous l'avions mentionné dans un article, lc 8 janvier 1970.René Lévesque à Hull Le congrès libéral a servi \u201cà remouler la même gélatine HULL +PCi\u2014Le chet du Parti québecois, M.René Lévesque.a déclaré à Hull, dimanche après- midi, que le congres liberal tenu il v a huit jours avail servi a remouler \u2018la même gélatine.avec la même impuissance\".Dans une attaque à fond de train.M, Lévesque s\u2019en est pris aux deux vieux partis et aux élites traditionnelles qui empêchent la population de sortir de sa torpeur, économique et politique.H a qualifié le nouveau chef du parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, \u201cde nouveau petit sorcier de l'impuissance\u201d.M.Lévesque.qui portait la parole au congrès qui a choisi M.Emmanuel Marcotte, un agent d'assurance, comme candidat péquiste dans Hull, a déclaré que son parti allait maintenant travailler \u2018\u2018pour prendre le pouvoir tout de suite en 1970\".Dans sa tournée de l'Ouest du Québec.M.Lévesque a aussi présidé un souper-causerie à Ga- timeau.à 18 heures, nt rencontré dans la soiree les militants de son parti à Buckingham, dans le comté de Papineau.C'était le 30è congrès du PQ pour le choix d'un candidat en prévisions des élections prochaines.que l\u2019on attend au Québec.À Hull.c'est un homme de la classe movenne.et âgé de 30 ans.qui a remporté la victoire sur un électricien.légèrement plus jeune que lui.L'organisation du PQ dans le comté revendique 550 membres.auxquels elle rattache un noyau ontarien de 125 membres constitué pour la plupart d'étudiants a l'Universite d'Ottawa.Victoire M.Lévesque à promis que son parti remporterait la victoire dans le comté, aux prochaines élections.et contribuerait à faire sortir la ville de Hull de sa situation de \u2018\u2018banlieue négligée\u201d pour en faire une \u2018ville frontière* moderne.avec université.tourisme et industrie.\u201cCe sera la fin d'un Moyen Age pour Hull\u201d, a-l-il dit.Pour sa part.M.Gilles Gre- guire.le vice-président du mouvement souverainiste,.a mis au défi M.Bourassa de publier sous serment une liste des personnes qui ont alimenté sa caisse électorale lors de la récente campagne à la direction du parti liberal.Des observateurs ont noté avec une certaine surprise l'assistance d'environ 500 personnes à ce congrès dans le comté de Huil.où M.Lévesque, de son propre aveu.a déja fait plusieurs tournées depuis un passé récent.Pour sa part.Mlle Thérese Guérin.la secrétaire du parti.a expliqué aux adhérents et sympathisants les détails d'un plan en vertu duquel le PQ es- pére monier un fonds de $1.000,- 000, en contributions de $100, en prévision des prochaines élections.\u2019 Le PQ.qui affirme toujours étre le parti du peuple, compte recruter 10.000 colisants qui danrerant en moyenne $100 ou plus chacun.; ., .; ; ; ; «Photo Champ:ain Marci) CANDIDAT CHOISI \u2014 Le chef du Parti québecois, M.René Lévesque.à gauche, félicite le candidat péquiste élu pour le comté de Hull, M.Emmanuel Marcotte.a droite, Au centre nous vovons Mme Marcotte, 4 & Fo 16 \u2014 Traitement à la maison A .° Plus économique et aussi ür qu'à l'hôpital sur qu a hopita MONTREAL PCr \u2014 Certains patients peuvent être trailés à leur fover de façon tout aussi sûre et plus économiquement que dans un hôpital, conclut une recente etude.Les parents.dont les entants ont été traités de cette manière.ont accepte spontanément cette methode et ont manifesté muins d\u2019anxieté apres en avoir fait l'expérience que les parents dont Les résultats de cette étude les enfints ont été gardés à l'hé- ont été présentés aux partici- Pilal, at-il dit.pants cu Congres du College ro- Le br Walter © Mackenzie.val des médecins et chirurgiens, samedi à Montréal, au cours d'un débat sur le coût des soins médicaux.Le Dr Chan P.Sheh.du dé- partment de pédiatrie de l'Université de la Colombie-Britannique, estime qu'à partir des études effectuées à Vancouver 23 doyen de la faculté de médecine de l\u2019Université de l'Alberta, qui présidait les discussions, a dit que ce concept \u2018ambulatoire\u2019 prehd de plus en plus d'importance dans toutes les grandes institutions hospitalières à travers le Canada.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JANVIER 1970 pour cent des patients en chirurgie et sept pour cent des pa- fients en médecine admis dans les hôpitaux pourraient recevoir leur congé de l'hôpital le jour de leur admission pourvu que des soins adéquats puissent leur être fournis a leur domicile.Conduite préventive Nouvelle série de cours Après l'éclatant succès qu'ont connu les cinq premières sessions, deux nouvelles séries de cours de conduite préventive débuteront à compter des mardi et mercredi, 3 et 4 février respectivement.Ces cours sont organisés par la Jeune chambre de Hull et s'adressent à toute la population de la région.L'équipe de moniteurs a été formée au sein de la Jeune chambre par des officiers du Conseil canadien de la sécurité Le Dr Sheh a calculé que l'on epargnerait ainsi $125 en mo- venne par patient en plus de limiter les besoins d'espace dans les hôpitaux.BINGO ST-RENE-GOUPIL £3 GATINEAU © rowtiére et du ministère des MARDI SOIR, 8H Transparts el Communications du Québec.Toutes les personnes GROS LOT intéressées qui possédent un permis de conduire ou un permis $1100 : d'apprentissage peuvent s'ins- É; crire, dès maintenant.à ces 32 numéros -.cours donnés au poste de police : de Hull.Ligne du haut $140 s numéros Assemblée 20 parties régulières $15 ; ; Les propriétaires et locataires 1 partie gratuite de l'aire No 6.à Hull.sont $25 invités à une assemblée d'in- : formation qui sera tenue ce soir.a 20 heures.au 105, boulevard 5 parties spéciales : ; Sacré-Coeur.à Hull, COMPT ABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC J.-M.BERTRAND ef ASSOCIE Jean Marie Bertrand, C.A.\u2014 Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 164 est, rue MacLaren Buckingham 986-3394 JACQUES CARRIERE, M.Comm., CA.COMPTABLE AGREE 200, rue Cooper, suite 3.Ottawa, Ont, Tel.234-1249 F.MARC CHEVRIER, (.A.COMPTARBLE AGREE rue Champlain, Hull J.-HECTOR LAFLAMME, CA.BA, MCOMM, CA.62, rue Laval, HULL 132, Gatineau, Qué.771-5578 MASSE, VIEN & COMPAGNIE COMPTABLES AGREES Paul Massé, B.Com.C.A.Gilles Henri, M.Com., CA.Bernard Fleury, B.Com.C.A.Robert Belair, C.A.Réal Forget, L.Sc.Com., C.A.CONSEILS Lucien Massé, C.A.LLD \u2014 Donat Vien, C.A.HULI-OTTAWA 771-7495 PIERRE FORTIER COMPTABLE AGREE et SYNDIC 1, rve Taschereau HUIT, Tel.LANTHIER & BILLARD Edmond W.Lanthier, B.Comm, C.A.Yvon Billard, B.A, C 365, boul.St-Joseph, HULL 771-3202 771 5895 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER BEGIN & CIE GEO.À.WELCH & COMPANY COMPTARLES AGREES 399, rue Waverlev 1.rue Taschereau 15.rue Langevin 194, rue Harold OTFAWA.Ont.uLlL HULL GATINEAU, Qué.SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE RENE DE COTRET & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233 GILMOUR (suite 601) \u2014 EDIFICE ALLIANCE OTTAWA 4 \u2014 Tél.: 236-07 202 PRINCIPALE EST, HAWKESBURY \u2014 Tél: 632-2292 277 NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 Tél.: 663-3606 Montréal \u2014 Québec \u2014 \u2018Trois-Rivières Drummondville \u2014 Nicolet \u2014 Chicoutimi \u2014 Saint-Jérême Ë 4 # # SEINE DU CARNAVAL au Colisée de Québec.terminera ie 10 février.C'est le Bonhomme Carnaval qui a couronné la nouvelle reine qui représentait le duché de Cartier.Le Carnaval débutera officiellement, mercredi soir, par l'inauguration du palais de glace du Bonhomme au Carré d\u2019Youville.Il se A A .I A 4 EET A I ef ih oA er >= v R SH, i i fi Journées de réfexiôn La sécularisation et l'urbanisation seront deux des quatre thèmes eé'udiés par les prêtres du diocèse de Hull au cours de leurs deux journées de reflexion, mardi et mercredi, cette semaine.Le document de travail préparé par l'Oftice national du clerge intitulé \u2018La situation des prêtres aujourd'hui\u201d pose carrément la question: \u2018Les prêtres prennent-ils vraiment conscience de la réalité urbaine et de la culture sécularisee?Savent-ils finalement quelle relation pastorale il est encore objectivement possible d'établir?\" Cette réflexion des prêtres du diocèse s'inscrit dans l'ensemble de l'évolution sociale que doit affronter toute la société en général.\u2018leur équité.signale-t- on, tient à la rupture violente d'avec une certaine tradition de chrétienté sacrale encore bien structurée au début de cette décennie\u201d.\u2018\u2019Nous passons de façon galopante d'une chrétienté sacrale à une société planifiée et séculière.Que signifie ce passage pour la situation sociale de l'Eglise el celle des prêtres?i Qu'est-ce que la chrétienté par rapport à la cité séculière?\u201d Autant de questions posées directement à l'intérieur du document de travail pour les prêtres.Urbanisation Une autre des questions soulevées est celle de l'urbanisation définie comme un style de vie dont les caractéristiques les plus pures sont surlout vêcues dans la ville: fonctionnalité des rapports de travail, mobilité des relations humaines et cadre de référence démocratique de la légitimation des normes et ac- \u2018 tions sociales.\u201cC\u2019est la manière (Photo PC) DE QUEBEC \u2014 Danielle Guy.une secrétaire de 19 ans de la faculté de Foresterie et Géodésie de l'université Laval, a été couronnée reine du 16e carnaval de Québec.samedi soir, devant quelque 9,000 \u2018\u201c\u2018carnavaleux\u201d réunis Le bonspiel Labatt prend fin Arthur Wright a remporté la : qui finale du bonspiel Labatt qui | les l'abbé Gérard Dion Ne pas blâmer le syndicalisme de certaines fran- QUEBEC (PC+ \u2014 Selon l'abbe Gerard Dion, il ne faut pas rendre le syndicalisme responsabie de la disparition industries canadiennes - çaises.\u2018\u2019Au contraire, tion\u201d a forcé plusieurs petites -emreprises à moderniser leurs méthodes de production et leur équipement pour être en mesure de concurrencer l'entreprise étrarfgere\u201d.a dit M.Dion, qui la syndicalisa- TOUT LE MONDE PARLE DU FAMEUX SIROP , 4 \" patitepailt, somedi, a un collo- ani ; LE .rent 0:@' pine que sur le sendicalisme organise par la Seviete S-Jean-Bap- ste Ce Quèbe En vente à la iN eh Cour 4H.St certaines de ces piles entrepeses ont disparu, c'est avant nut a cause d'une admin-stration déficiente et du PHARM.GAY s'est termine dimanche au club vie Tecumseh.Wright a quipe «du skip Jacques Lefebvre au compte de 6- tune.premier.André Bond, deuxieme, et Armand Bonneau.troisième.complétaient l'equipe | victorieuse.On sait que 26 équipes ont par- ! ticipé à ce bonspiel et que les parties avaient lieu à la fois l'efus de moderniser leurs instal- : lations.\u2018L'incapacité des propriétaires de ces établissements d\u2019envisager des relations de travail et l'administration sur un plan: autre que familial a hâte la fer- Tecumseh.Plus de $200 de bour- tribués aux vainqueurs.3 yee .mou plusieurs usmes\u201d, Julien Audette a vaincu Ro- Un autre participant.M.André land Tremblay 7.4.lors de la Noel représentant du Congrès premiere ronde de consolation ! : ee ,; STEN (endis que dans la seconde, le du travail du Canada.a.pour vainqueur a été Rozser Bénard, s+ part.soutenu qu'une entreprise qui est incapable de fournir des concitions de travail et un salaire décents à ses emplo- ves ne mérite pas de demeurer en opération.qui a vaincu l'equipe de Claude Coutu par le même pointage Seule cette dernière équipe appartenait au club Tecumseh.Toutes les autres sont de Hull.225, boul.St-Joseph, Hull 777-1637 ne EMP'AUS Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) Emmaus désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- Nouveau président choisi jeudi le nouveau président du Caon- seil économique de l'Outaouais sera choisi au cours de la réunion du conseil d'administration _\u2014 lez-nous pour les choses de cel organisme, le jeudi 29 dont vous ne vous servez Janvier.| ; plus et nous nous ferons un [1 remplacera M.Antoine Gré- plaisir d'aller les cueillir goire, nommé récemment prési- chez vous.Linge usagé, ; d ] Société d\u2019 ; meubles de toutes sortes, dent de la Societe d'aména.etc.gement de l'Outaouais.771-5309 Dans un communiqué remis 663-3277 \u201ca la presse, le CEO signale ! : en outre que son assemblée de 9 h a.m.à 9 h p.m.générale annuelle aura lieu le 31 mars.Pour le plus orand choix de laines et phentex de tous genres consultez les experts du Centre du Tricot HULL : 163 Plaza rue Principale \u2014 771-0841 OTTAWA : 382, rue Dalhousie (coin Rideau) \u2014 232-3021 120, rue Bank (voisin édifice Jackson) \u2014 235-1082 MATERIAUX DE CONSTRUCTION AU PLUS BAS PRIX © MANUFACTURIER oe MARCHAND DE BOIS DEPUIS 60 ANS A VOTRE SERVICE Demandez nos estimes pour tous vos projets OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H A.M.A 5H 30 AMYOT & FILS LTEE 275, boul.St-Joseph.Hull 111-5204 Un marchand \"PAL\" | © MATERIAUX DE Statut social CONSTRUCTION À ces idees et à ces aspirations qui suggèrent des @ ACC.ELECTRIQUES situations pastorales radi- calemen! neuves correspondent @ OUTILS MECANIQUES aussi des transformations du statut social des prêtres.On | ® ARTICLES DE SPORT y lit: \"Une nouvelle identité | @ USTENSILES DE CUISINE | sociale est recherchée par les pasteurs inquiets et insatisfaits | @ ETC, ETC.se considérent comme grands absents de la Livraison dans Hull et Ottawa moderne.lls se de-' 4 mandent si leur 2routine pas- : (orale ne les reduit pas a etre OUVERT battu en finale l'é- , \u201cles acteurs d'une pastorale d'en- 5.Alcide Lafor- | la question du mariage des préau Club d'hiver de Hull et à: É \u2018les prêtres ne pourront ne pas ses et de trophées ont été dis- | Les prêtres de Hull examinent leur situation face aux problèmes actuels proposent cette solution comme intégration du prêtre à la société.De plus on ne peut demeurer indifférent à la demande des prêtres du diocèse de Hollande.la semaine dernière, au pape Paul VI, concernant le mariage des prêtres.d'être de la société technologique, le milieu privilégié de la sécularisation\u201d.M.Henri Mauviel, prêtre, questionne sur le sens de la réflexion comme telle, se dit convaincu que ces journées amèneront les prêtres à réfléchir sur la condition sociale du prêtre et à l'aspect fonctionnel du pré- tre, comme pasteur et responsable de la liturgie.Sentence La sécularisation, comme il est souligne dans le document, introduit de nouvelles manières le 3 février de penser et d'agir dans la vie ecclésiale.\u2018La vie de, Co ; l'Eglise devient puur beaucoup Un individu de Hull.Thomas.l'affaire de tout le monde, elle Saint-Amand, 53 ans, 31, rue Scott, à Hull.dont l'accusation de meurtre non qualifié a ate réduite à celle d'homicide involontaire.connaîtra sa sentence le 3 février.: On se souvient que la victime.M.Henri Bigras, 67 ans, est décédée le 22 novembre.des suites des blessures subies le 11 octobre, au cours d'une altercation avec Saint-Amani.Selon le rapport de l'enquête du coroner, le décès de Bigras aurait été causé par une broncho-pneumonie plutôt que .par les blessures reçues.eLLY-LEDue doit se vivre dans le dialogue- participation formellement consultative, mais bien la participation décisionnelle et qu'on souhaite communautaire\u2019.Comme par contre les prêtres parlant sur la place publique ne peuvent plus compter sur l'autorité traditionnelle, comme ils sont mis en concurrence avec d'autre producteurs d'idéologies et d'éthiques, ils se demandent \u201cdans quelle mesure leur situation présente dans l'Eglise ne les enferme pas dans une tradition ecclésiastique dépassée, si bien qu'il leur faudrait restructurer leur engagement sacerdotal non point en termes de fonctions religieuses dans l'organigramme pastoral mais plutôt en termes de ministère- yionuire FERRONNERIE service-irradiant et stimulant toute leur vie, envisageant leur vie dans un style de travail vous oftre et de témoignage plus com- © QUINCAILLERIE patible avec les mentalités sécularisées\u2019*.lundi, mardi, merc, 8h a.m, A 3h 30 p.m.jeudi, vendredi 8h am.3 3h p.m, Samed: 8h am.a 1h p.m, tretien de la chrétienté ou de consommation sacramentelle et si beausoup d'aspects de leur\u2019 style de vie n \u201cappartiennent pas ; au prêtre- -personnage de la chré- | tenté sacrale\u201d.Selon M.Mauviel, mème si .67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 On sait que plusieurs \u2018 tres n'est pas directement posée, se la poser NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES LUNDI: JEUDI - VENDREDI: Fermée à compter du ! fév.de 9h a.m.à 9h p.m.MARDI - MERCREDI: SAMEDI: de 9h a.m.à 6h p.m.de 9h a.m.à 5h p.m.LA CHATELAINE \u201cLe rendez-vous de la femme élégante\u201d 148 Plaza, rue _Principale \u2014 HULL GROS LOT $ 30 NUMEROS 1,500 PETIT LOT $500 31 NUMEROS 25 PARTIES EN TOUT MARDI SOIR 8 H (Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis) Festival des Raftsmen HULL, Qué.Le Festival des Raftsmen de Hull Inc.ASSEMBLEE D'INFORMATION ET DE RECRUTEMENT A L'ESCALE MARDI 27 JANVIER 1970 a 8h p.m.Bienvenue à tous en particulier à l'elément féminin et aux jeunes gens sérieux et désireux de travailler à l'or- zanisation du Festival des Raftsmen.(Festival des Raftsmen, C.P.453, Hull, Que.) A BINGO TOUS LES LUNDIS SOIR 8H SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 690, boul, ST-JOSEPH, HULL GROS LOT $1400 48 numéros LIGNE DU HAUT $50 à gagner toutes les semaines AUTRES PARTIES $25 ch.Enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis Avis Public LA COMMISSION DE POLICE DU QUÉBEC ENQUÊTE SUR LE CORPS DE POLICE DE LA CITÉ DE HULL La Commission de Police du Québec fera enquête sur le corps de police de la Cité de Hull et tiendra des séances publiques à cet effet à compter du 10 février 1970, au Palais de Justice de Hull, 190 rue Prin- 4 cipale, Hull, ainsi qu'à tous autres endroits - et dates qui pourraient être fixés s'il y a lieu.Les séances débuteront à 10 heures A.M.le 10 février 1970.Toute personne désirant être entendue comme témoin peut en informer, par écrit, le secrétaire de la Commission, Me Normand B.St-Georges, en adressant sa demande au bureau de la Commission de Police du Québec, Case Postale 110, Ste-Foy, Québec 10, P.Q.au Le secrétaire de la Commission de Police du Québec ME NORMAND B.ST-GEORGES, A IN GOUVERNEMENT DU QUEBEC omme la sait de- nande > Hol.\u2018e, au nt le er 10mas., rue sation a êté le in- tence \u2018time, ;, est des es le d'une nand.quête jigras une que UC \u2014 ONNERIE QU AL Am Le our DETROIT (PA) \u2014 Serait-ce le commencement de la poussee de fin.de saison des Canadiens de Montréal ?On pourrait facilement le croire après leur deuxième victoire consécutive, dimanche soir à Détroit, aux dépens des Red Wings.Tout comme samedi soir à Montréal, le pointage final fut de 4-1 en faveur des Canadiens.Jacques Lemaire a continué son excellent travail à l\u2019offensive en marquant deux buts et en obtenant une passe.Il s\u2019a- gissail de ses 27e et 28e filets de las campagne.Lemaire mene la LNH dans ce domaine.Les Red Wings ont d'abord pris'l\u2019avance en première période lorsque Wayne Connely a dejoué Vachon durant un avantage numérique.Cependant, avant la fin de l'engagement, Lemaire avait marqué deux buts dont l\u2019un pendant que Carl Brewer était au pénitencier, et le Chnadien menait 2-1, Serge Savard et Yvan Cour- nover ont porté le compte 4-1 eh deuxième période, le premier alors que Détroit était à court d'un homme.Aucun but ne fut marque en troisième période, mais Cour- nbyer et Baur onl élé chassés à 13:33, chacun recevant \"re pénalité de cing minutes pour s\u2019être battu.Montréal 4, Détroit 1 Premièe période 1\u2014Détroit: Connelly (13) 11.10 .(Unger, Harris) 2\u2014Montréal: Lemaire (27) 18.55 (Laperrière, Béliveau) 3\u2014Montréal: Lemaire (28) 19.54 (Rousseau) Punitions \u2014 M.Laperrière 3,12, 9.31, D, Stemkowski 11.31, D.Brewer 17.38, Les Rangers écrasent Far la PRESSE CANADIENNE :1les Rangers de New York ont marqué trois buts durant une punition majeure à Johnny Bu- cyE, des Bruins de Boston pour vaincre ceux-ci 8-1 dans un des matches de la Ligue nationale de hockey disputés, samedi, dans la Ligue nationale de hockey.Au Forum, les Canadiens ont disposé des Black Hawks de Chi- cage 4-1, tandis que les Red Wings de Détroit ont eu rai- sôn des Blues 5-2, à Saint-Louis.ans les autres matches disputés, samedi, les Flyers de Phi- làdelphie ont blanchi les North Stars du Minnesota 6-0 et les Penguins de Pittsburgh ont tri- phe des Kings dc Los Angeles 5 2.Puerk à été chassé pour cinq minules aprés avoir coupé le défenseur Brad Park au nez avec uj» bâton, Sommaires Pr la PRESSE CANADIENNE Baston 1 New York 8 PRemière période À.Buston, Bucyk 22 McKenzie, Op 5 ®».New York, Balon 18 Neilson, Seiling 18:17 38.New York, Hadfield 19:13 tPunitions-R.Smith B, Gilbert 1:04, D.Smith B 2:32, Gilbert NY 3:54 Deuxieme période 4.New York, Hadfield 17 Ra- telle.Park 8:32 + a dH uN Nevin 6 Park, 5.New York, Ratelle 18 Brown, Gilbert 10:41 §.New York, Ratelle 19 Park 10:53 33.Bu- D.Smith Punitions- Ratelle NY cvk B majeur 621.B 15:32.2 5 [1d 5 HARDWARE 44 * QUINCAILLERIE \u201cLe magasin au service personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à Sh ! membre de pe Home Hardware Stores ACHETEZ UNE.AUTO-NEIGE YAMAHA directement du distributeur URI DISTRIBUTING Venez au: TALISMAN : MOTOR INN 1376, ave Carling jeu, ven.sam.les 29, 30, 31 janv.e Financement sur les lieux ® Rafraichissements Une poussée du Tricolore Canadien dispose du Detroit son deuxième gain d'affilée Deuxième période 4\u2014Montreal: Savard (8) 5.07 (Lemaire, Béliveau) 5\u2014Montréal: Cournoyer (14) 13.01 (Harperk.Punitions \u2014 D.Brewer 4.38, M.Ferguson 6.26, D.Stemiowski, M.Harper 7.36, D.Mahovlich 18.30.Troisième période Aucun point.Punitions \u2014 D.Baun, M.Cour- noyer, majeures, 13,33.Lancers Montréal Détroit Gardiens Détroit: Edwards, Crozier.Montréal: Vachon.Assistance: 15,388.Jeu de puissance BOSTON (PA) \u2014 Fred Stan- field a marqué un but lors d\u2019un Jeu de puissance, brisant ainsi une égalité de 1-1 et permettant aux Bruins de Boston de remporter une victoire de 3-1 sur les Penguins de Pittsburgh.Bobby Orr a porté son total de points à 68 en tête des compteurs de la Ligue nationale alors qu\u2019il a marqué un but dans un filet désert durant la deuxième minute de jeu.L'instructeur Red Kelly avait alors décidé de retirer son cerbère Joe Daley pour le remplacer par un sixième joueur d'attaque.Don Awrey a marqué le premier but du Boston pendant que Bryan Hextall réussissait l'unique but des Penguins.Pittsburgh 1, Boston 3 Première période 1\u2014Pittsburgh: Hextall (6) 2\u2014Boston: Awrey (2) (Lorentz) Punition: Pratt (Pgh.) 12,52, Deuxième période Aucun point.Punitions: Pratt (Pgh.) 7.46, Lorentz (B) 11,10, Westfall (B), Boyer (Pgh.) mineure, majeure 12.25.Troisième période 8 9 13\u201430 6 6 12\u201424 0.11 16.06 3\u2014Boston: Stanfield (17) 2.21 (Esposito, Bucyk) 4\u2014Boston: Orr (14) 19.46 (Westfall) Jean Ratelle ct Bob Nevin, avec deux chacun, Vic Hadfield.Rod Seiling, Bill Fairbairn et Dave Balon ont compté pour les Rangers, cependant que Bu- cyk a évité le blanchissage aux Bruins avec son 22 but.Ken Hodge, Derek Sanderson, Wayne Carleton et Wayne Cash- man n'ont pas pris part au match pour Boston.Mécontentement Mickey Redmond et Jacques Lemaire ont brillé pour les Canadiens en récoltant un total de six points, mais la direction était mécontente de quelques milliers de spectateurs qui prennent plaisir à dénigrer les porte-couleurs locaux\u201d.Bob Sheehan.Robert Rousseau.Redmond ef Lemaire.avec son 26e but.ont compté pour le tricolore, cependant que Bobby Hull a évité le blanchissage Punitions: Watson (Pgh.) 1.24 Bailey (B) 4.15 Watson (Pgh.) 8.27, Orr (B) 13.55.Lancers Pittsburgh 9 11 16\u201433 Boston 14 9 13\u201436 Gardiens Pittsburgh: Daley Boston: Johnston.Assistance: 14,835.Chicago perd CHICAGO (PA) \u2014 Dave Keon et Mike Walton ont marqué un but chacun en l\u2019espace de 34 secondes durant la troisième période pour les Maple Icafs, faisant ainsi subir aux Black Hawks de Chicago leur deuxième défaite en autant de soirs.Bobby Hull et Pit Martin ont répliqué pour les Hawks, qui occupent la cinquième position pendant que Bobby Pulford a réussi l'autre but des Leafs.IN s'agissait de la première défaite à domicile pour le Chicago depuis le 16 novembre dernier.Toronto 3, Chicago 2 Premiére période Chicago: B.Hull (16) 0.48 {Maki, Magnuson) 2\u2014Toronto: Pulford (11) 17,16 Punitions: Magnuson (C) 7.20, Maki (C) 15.00, Horton (T} 19.26.Deuxième période Aucun point.Punitions: Magnuson (C) 4.23, Toronto, servi sur le banc par Smith 7.20.Troisième nériode 3\u2014Toronto: Keon (20) 5.37 (Oliver, Lev) A\u2014Toronto: Walton (11) 6.21 (Lev) 5\u2014Chicago: Mortin (12) 16.08 {Stanleton, Angotti) Punition: Armstrong (T} 8.31.Lancers Toronto 138 7\u201478 Chicago 8 8 18\u201434 Gardiens Toronto: Gamble Chicago: Esposito.Assistance: 16,666.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Flyers de Philadelphie ont blanchi les Blues de Saint-Louis les Bruins aux Hawks avec son 15e but.Doug Favell a repuussé 10 lancers pour les Fivers qui ont profité des buts de Jean-Guy Gen- ; dron, Jim Johnson André La- croix, Terry Ball Simon Nolet et la recrue Bob Clarke devant 14,368 spectateurs.A Pittsburgh, Nick Harbaruk et Brian Hextall ont brisé une égalité de 2-2 devant 7.581 spectateurs.Dean Prentice, avec son 16e et son 312e dans la LNH.et Glen Sather avaient marqué les deux premiers buts des Penguins, Butch Goring a marqué les deux buts des Kings, A Saint-Louis, Garry Under a réussi deux buts pour Détroit.les autres allant à Peter Stem- kowski, Bruce MacGregor et Frank Mahovlich son 20e.Larry Keenan et Red Beren- son, son 19e, ont riposté pour les meneurs de la division Ouest.de samedi dans la LNH Troisième période 7.New York, Seiling 4 Balon, Fairbairn 2:34 8.New York, Nevin 7 Tkaczuk 7:35 9.New York, Fairbairn 15 Park, Tkaczuk 14:17 Punitions-Marshall NY 2:47, DD.Smith B 13:23.Lancers Boston 6 5 9-20 New York 15 14 15\u201444 Gardiens: Giacomin, New York: Cheevers, Boston.Assistance, 17.250.Chicago 1 Montréai 4 Première période 1.Montréal, Sheehan 2 Redmond, Lemaire 3:01 2.Montréal.Rousseau 16 Cournoyer 13:11 Punitions - Ferguson M 1:17, 16:09.Martin C 9:18, 16:54.Deuxième période 3.Chicago, R.Hull 15 Maki, Nesterenko 3:04 Aucune punition.Troisième période 4.Montréal, Redmond 15 Le- maire, JC.Tremblay 9:00 5.Montreal, Lemaire 26 Rousseau, Redmond 17:55 Punitions-Martin C 3:08, Cour- noyer M 6:37.Lancers Chicago 13 10 11\u201434 Montréal 9 10 16\u201435 Gardiens: Esposito, Chicago: Vachon.Montréal.Assistance, 18,148.Philadelphie 6 Minnesota 0 Première periode 1.Philadelphie.Heiskala, Ball 1:20 2.Philadelphie, Gendron 15 Clarke.Lacroix 3:35 3.Philadelphie Nolet croix 14:56 4.Philadelphie.Clarke 12 Van Impe 19:30 Punitions - Gibbs Minn 0:16, 7:18, McKechnie Minn 3:17.Peters Pha 4:34, Fleming Phi 9:54.Deuxième période 5.Philadelphie, Heiskala 17:14 Punitions-Hale Phi 4:41, 11:18, Goldsworthy Minn 12:26, Ball Phi.13:42.Lacroix 15 10 La- Johnson 12 | Troisième période 6.Philadelphie, Ball 3 Dorn- hoefer.Johnson 9:35 Aucune punition Lancers Philadelphie Minnesota Buts: Favell.Rivard, Minnesota.Assistance 14,368.13 8 6\u201427 14 16 10\u201440 Philadelphie, Los Angeles 2 Pittsburgh 4 Première période 1.Los Angeles, vine 3:12 Punitions-Cahan LA 8:28, Go- rin LA 9:24, Swarbrick Pgh 12:44 Wall LA 13:35, Pratt Pgh 16:29, Irvine LA 19:41.Deuxième période 2.Pittsburgh, Prentice 16 Woy- towich 1:07 3.Pittsburgh, Sather 4 Boyer 9:06 4.Los Angeles, Gorin 8.13:09 Punitions-Fletl LA, Briere Pgh 12:29, Rolfe LA 15:52.Troisième période 5.Pittsburgh, Boyer, Sather 3:06 6.Pittsburgh, Hextall 5 Prentice.Watson 8:51 Punitions-Krake LA, Morrison Pgh 19:09.Lancers Los Angeles 12 6 6\u201424 Piltsburgh 911 11\u201451 Gardiens: Rutledge, Los Ange- les: Daley, Pittsburgh.Assistance 7.581.Detroit 5 St.Louis 2 Première période 1.Détroit, Stemgowski 16 Har- 1.Detroit, Stemkowski 16 Har- 2, Détroit.Unger 20 Brewer, Harris 9:28 3.St.Louis, Berenson 19 Keenan, St.Marseille 11:35 Punitions-B.Plager SL 7:35, Brewer D 11:21, Baun D 15:05, Sabourin SL 18:26.Deuxiéme période 4.St.Louis, Keenan 9 Goyette 15:54 Punitions-Harris D 3:40, Bou- drias SL 12:45 Troisième période 5.Détroit.MacGregor 12 Brewer, Karlander 0:15 6.Détroit, Unger 21 Brewer 12:05 7.Détroit, Mahovlich 20 Howe, Delvecchio 14:26 Aucune punition.Goring 7 lr- Harbaruk 3 Lancers Détroit 6 11 15-32 St.Louis 8 12 16-30 Gardiens: Edwards, Détroit; Hall.St.Louis.Assistance 16.502.i A -» a TF 2-0, dimanche apres-midi, devant 14.606 spectateurs.C\u2019est la première fois depuis trois saisons, soit depuis leur entrée dans la Ligue nationale de hockey.que les Flyers réussissent à blanchir l'adversaire durant 120 minutes consécutives.Doug Favell avait blanchi les North Stars du Minnesota 6-0 samedi soir et hier après-midi c'est Bernard Parent qui a réalisé l'exploit pour permettre aux siens de remporter leur deuxième victoire en 19 matches contre Saint-Louis.Reggie Fleming et Bob Clarke ont compté pour les Flyers, qui tient maintenant de l'arrière par 11 points sur St-Louis, meneur dans la division Ouest.Fleming a compté le premier.à la première période en déjouant Ernie Wakely sur un lancer de 10 pieds.Après une deuxième période sans but mais au cours de laquelle les Blues ont cu l'avantage du jeu.les Flyers ont scellé l'issue du match au début de la dernière reprise.Fleming a récolté une passe sur le but de la recrue Clarke.St-Louis 0, Philadelphie 2 Première période 1\u2014 Philadelphie: Fleming (5) 2.33 {Dornhoeffer, Johnson) Punitions: Hale Ph.6.27.Helska- la, Ph.17.17, Berenson, St-L.18.54.Deuxième période Aucun point.Punitions: Anderson, St-L.3.32.Troisième période 2\u2014Philadelphie: Clarke (13) 2,57 (Fleming) Punitions: R.Plager, St-L.10.58.Lancers St-Louis 11 9 10\u201430 Philadelphie 1310 5\u201428 Gardiens St-Louis: Wakely Philadelphie: Parent.Assistance: 14.606.MINNLAPOLIS (PAY \u2014 Mike Laughton a compté trois buts et le gardien Gary Smith a repousse 42 lancers alors que les Seals d'Oakland ont disposé des North Stars du Minnesota 4-1, dimanche après-midi, devant 11,- 956 personnes dans un match de la Ligue nationale de hockey qui s'est terminé par une mêlée générale.Ted Hampson a comple l'autre but des Seals.cependant que Léo Boivin a évité le blanchissage aux North Stars, dont c'é- tail la deuxieme défaite en autant de jours.Minnesula a remporté une seule vicloire au cours de ses 19 dernières parties.Le premier but de Laughton a provoque l'égalité a la deuxième périvde, tandis que les Svals prenaient les devants pour de bon sur son deuxième but.au début du troisième engagement, Don O'Donoghue a récolté des passes sur les trois buts de Laughton.11 a également pris part à un combuf de boxe en compagnie de san coéquipier Gary Jarrett contre Lou Nanne et Bill Orban, des North Stars.alors qu'il ne restait que quatre minutes a jouer.Puis, avec 3:30 minutes a jouer.Bill Goldsworthy et Bisrv Gibbs se sont chamaillés aver Norm Ferguson et Gerry Ehman, des Seuls.JP, Parise s'en est pris ensuite à Bert Marshall, du Oakland.A la fin, l'arbitre avait imposé un total de 26 minutes en punitions en plus d'une punition de match a Gibbs, \u201417 i] PIR.OA po Lay EY LN nr jf Ia rs (Telephoto PA) ET CEST L'ARRET \u2014 Tony Esposito, le gardien des Hawks de Chicago quitie son but pour neutraliser l'attaque des adversaires et sauter adverse est Mike Walton des Leafs de Toronto qui vient d'effectuer sur la rondelle.Le joueur j un lancer de revers, malgré les efforts de Pat Stapleton qui veut l'en empécher.Première pésiode 1- Minnesota: Boivin (3) 1.22 {Parise, Williams) Punitions \u2014 Nanne 456.Ménard (O) 6.52, Ohea (M} 15,12, Mattiussi (0) 17.54.Deuxième période 2\u2014Oakland: Laughton 2.45 (Jarrett, Odonoghue) Punitions \u2014 Marshall (0) 5.09, Laughton (0) 15.59, Troisième période 3\u2014Oakland: Laughton (11) 3.97 (Marshall, Odonoghue) 4\u2014Oakland: Hampson (11) 3.08 (Howell, Ingartield) E\u2014Oakland: Laughton (12) 14.03 (Odonoghue) Punitions \u2014 Gilbbs 6.14, 11.14, M.conduite 16.21, Jarrett (0) 6.14, maj.5.50.Marshall (O) 6.45.Fer.euson (0) 10.29, 16.21, Goldworthy (M) 10.29, 16.21, Ménard (0) 11.11, Odonoghue (0) Maj.15.50, Nanne (M) Maj, 15.50, Orban (M) Maj.15.50.Lancers par Oakland 8 79-24 Minnesota 16 20 7\u201413 But \u2014 Rivard, Minnesota; Smith, Oakland.NEW YORK (PA) \u2014 Le l6e but de Bill Fairbairn a permis aux Randers de New York de vaincre les Kings de Los Ange- les hier soir au Madison Square Gardens.Par cette victoire, les Ran- sers maintiennent leur avance due quatre points en têle du classement, devant Montréal et Boston, tous deux sur un pied d'égalité en deuxième pusition.Fairbairn a brisé une égalité de 2-2 au tout début du dernier engagement, Les Rangers menaient 2-1 après le premier vingt mais un filet de Jim Peters, le seul de la deuxième période.devait créer l'égalité.l'autre filet des Kings est allé à Ross Lonsberry.Jean Ratelle avec son 20e de la saison et Walt Tkaczuck ont complélé le pointage des Rangers en première période.Los Angeles 2, New York 3 Première période 1\u2014New Yor): Tkaczuk (22) 6.53 (Seiling, Neilson) 2\u2014New York: Ratelle (20) 7.37 (Hadfield, Gilbert) 3\u2014Los Angeles: Lonsbery (8) 7.53 (Goring) Punitions: Kurtenback (NY) Si Flett, LA 6.11, Goring, LA 7.3 Deuxième période 4\u2014Los Angeles: Peters (6) 4,45 (Flett, Hughes) Punitions \u2014 Kurtenbach, NY 12.49, Shack LA 14.43.Troisième période 5\u2014New York: Fairbairn (16) 0.54 (Tkaczuk) Punitions \u2014 Cahan LA 8.36, Neilson NY 12.18 Lancers Los Angeles 8 12 10\u201430 New York 19 14 9- 42 Gardiens Los Angeles: Desjardins, Rulledge New York: Giacomin LAISSEZ-PASSER GRATUIT à l\u2019un ou l\u2019autre des 2 SUPERMARCHES À.L.Raymond pour lundi 26 janvier ou mardi 27 janvier Le même cours est donne les 2 soirs à 8.0Ch, en la salle de I'Ottawa Gas, chemin Coventry, Ottawa.MADAME JEHANE BENOIT LEÇONS et RECETTES DU COURS » * Le roti de boeuf * Roti de paleron barbecue.* Les trois manières de cuire un steak .* Le rôti braisé .* * Poulet roti.donné par Rôti d'agneau .À.L.RAYMOND LTÉE HULL ET GATINEAU tendre et savoureux .* Veau à la mode du Québec .SERVICE D'AUTOBUS ; GRATUIT Départ 1h15 - 361, boul.Maloney GATINEAU 1h 30 - 210, rue Champlain HULL fd - F {) aM J LE / tin N 3 rea 8 i n 4 7 I | y / i \u2014 i 4» iq df À A A all VA f ! 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JANVIER 1970 te À z 3 Un éclatant succès Trad I , © © i 4 .7 } Les équipes de l'Ontario ont l'honneur de marquer le but mieux discipliné du tournoi.MONCTON 2 \u2014- chuck}; continué leur domination au victorieux durant une mélée de- Le club Maniwaki qui a soule- DUBERGER deu MONCTON 3 R.Léger) tournoi annuel midget du club vant les buts adversaires.vé l'enthousiasme des nombreux Blanchissage: Bobby Wade QUART-FiNALES _ Kiwanis de Hull alors que les Rick Plumb et Bob Ferguson amateurs de hockey mineur de PTE-GA DEUNIEME RONDE ANAK 2 : LT are | ai ; ; + se a .GATINEAU 4 \u2014 .Carle, R.Kearny Generals d'Oshawa ont remporté avaient donné ce qui semblait la région, a mérité le trophée À.Lacaille, P.Malette, G.Gosselin, PTE-GATINEAU.1 \u2014 (G.Gosselin) une éclatante victoire de 3-2 êlre une forte avance de 2-0 François Martin, comme le club Y.Potvin).KINGSTON 4 \u2014 sur le club du Kiwanis de Kings- au Kingston durant la première | plus spectacuaire du tournoi.NEFEANS.\u2014 © Mae R.Plumb, B.Murray.6.ton et ainsi mériter le magnifi- période, mais les Generals Mais la plus enlevante lutte MANIWAKI 2 \u2014 OTTAWA WARRIORS 2 \u2014 ité \"ah: Se ; ; ° ; ., .Piché, 2).P.stick, J.Beauchamp).que trophée de la cité de Hull.n'abandunnérent jamais la lutte de tout le tournoi s'est faite Grae SHARK 1 \u2014 (PE C\u2019est devant une foule de plus ei parvinrent à égaliser les chan- entre les meilleurs compteurs.(R._McMilian) (L.Charbonneau 2.L.Hopkins, G.; ; ; , .> (ie i LS 4 0 \u2014 Bone}; \u2019 de 2,600 personnes que les Ge- ces durant le deuxième vingl, Ainsi, trois joueurs ont terminé OTTAWA WARRIORS ST HVACINTHE 0o\u2014 nerals ont remporté pour une grâce à des buts de Tessier sur un pied d'égalité comme ST-VITAL 0 \u2014 Blanchissage: Denis Higgins.j é \u2018affilé : a supériorité ; : .+ Blanchissage: Davi ick.WESTON 4 \u2014 a deuxième année d'affilée les et Bathe.La supériorité du meilleur pointeur avec huit Blanchissage: David Capstic WERION & = 4.Aspimvralh, ©.a En A honneurs de ce prestigieux tour- Oshawa devait s affirmer durant points chacun.Il s\u2019agit de Daniel (R.Plumb, P.Huntley, B.Murray) Bassett): cer 0 , (Photo Champlain Marcil) noi.Les autres équipes de l'On- la troisième période et Charbon- gi Cyr et Jean-Pierre Ménard, HULL-VOLANT 1 \u2014 Y ¢ A OSHAWA L'EMPORTE \u2014 Les Generals d\u2019Oshawa ont remporté pour la deuxième an- tario à avoir remporté les hon- neau donnait la victoire aux tous deux du Hull-Volant ainsi ST-HYACINTHE 4 \u2014 Blanchissage: G.Corkum » née d'affilée les honneurs du tournoi annuel midget du club Kiwanis de Hull.Ce tour- neurs de ce tournoi sont les siens.Mais, l'une des grandes Brad Wi du W (A.Bourgeois, D, Racine, R.St- KINGSTON 2 ~.Figni GM  noi, qui a pris fin dimanche soir a été couronné d\u2019un éclatant succès alors que près Rangers d'Etobicoke; le Ted vedettes du Oshawa a sans con- que ra Inton, du Weston, Jean: Fob alish Gregor 8.Wright) anigan, &.He ! de 20,000 spectateurs ont été témoins des différentes parties qui ont été présentées.Reeve de Toronto: le Dixie tredit été le gardien de but gui ont accumulé un total de IN.Lafrance (2), A.Séguin) MANIWAKI 2 \u2014 Ci-dessus, à la fin du tournoi, nous voyons de gauche à droite, M.Michel Laliberté, Beehives et les Generals l'année Dave Higgins qui s'est particu- huit points chacun.OSHAWA 3 \u2014 ; (A.Carle, R.Bélanger) président du club Ki is; Allen Bat! -apitaine de l'équi .; .oy ; ; .; (D.Tessier (2), L.Charbonneau); OSHAWA 2 : ub Kiwanis; en Bathe, capitaine de l'équipe championne; M.Jean- dernière.lièrement signalé au début de Voici les résultats wine.GOULDING PARK, 2 \u2014 (A.Bathe, R.Beauchemin) Yves Gougeon, conseiller de la ville de Hull, Rick Plumb, capitaine du Kingston, équi- : La :\u2018 la troisième période.privant oici les résultats des parties: (M.Mazurrewich, B.Vanwart) WESTON 1 \u2014 pe finaliste ainsi que M.André Albert, prési rnoi Ce tournoi.grâce au magnifi- pe 5 WESTON DODGERS, 3 \u2014 (B.Winton) : : M., président du tournoi, .J Ting ,, : PREMIERE RONDE j ; le): FINALE que travail de tous les organi- ainsi le Kingston d\u2019au moins (D Pickett, M, Aspinwall, G Hule); OSHAWA 3 \u2014 sateurs, a connu un éclatant UN OU deux buts certains.AR Murphy} © iso, J.Hollins) (D.Tessier.Bathe.L.Charbonneau) succès et une foule record de Demi-finales DIXIE BEEHIVES, 1\u2014 YORK STEEL 3 \u2014 NETO 2 Ferguson) = va ; Ce \u201cage (Large).(R.Clutty, C.Milherson, R.Hit- .5 19,235 personnes, a été témoin En demi-finales, le Kingston des quelque trente parties qui a remporté une victoire de 4-2 ont été disputées à l\u2019aréna de sur le Maniwaki, l\u2019équipe cen- | Hull, drillon du tournoi et le choix Devant Ottawa Comme on le sait.ce tournoi sentimental des nombreux ama- _ était commandité par les Net- teurs de la région.Ferguson.e { toyeurs Federal Roy et avait Flanigan, McGregor et Wright a ent eux onnes Pa été organisé par le club Kiwanis Ont marqué un but chacun pour o> de Hull et toutes les recettes les gagnants pendant que Carle étaient versées aux oeuvres de \u20act Bélanger répliquaient pour ° ve ° charité de ce club et en par- les perdants._ se : ticulier à l\u2019école Laurentienne Le club Oshawa a dif- eri 0 es mais S INC nen = pour enfants retardés.ficilement disposé du Weston, | I I La seule équipe du Québec 2-1 dans l'autre partie demi- .> qui a réellement connu des finale alors que Luc Charbon- | par André ARCHAMBAULT plus tard, Michel Cayer mar- AP embroke succès lors de ce tournoi a Neau et Don Bathe ont maqué | du DROIT quait le but qui permettait aux Dimanche après-midi, à Pem- lentement mais sûrement sur- sport a été remis à Brad Winton, riode a été l'incapacité des Cas- le but égalisateur à pe et LIGUE CENTRALE monté ce dificit pour finalement du club Weston.comme le (4.5 de capitaliser.et cela à Une minute plus tard, Don Bel- G P N PP PC Pts s'assurer la victoire a 16:18 de joueur le plus gentilhomme du : deux reprises, d'un avantage sher marqua le but de la victoire Qiava, 22 ii 2 143 73 4 la troisième période et c'est tournoi et le Weston a également | numérique de deux hommes: il Sur un lancer de routine que Srniths Falls 9 19 8 199 2 4 Luc Charbonneau que revint été choisi comme le club le \u2018faut ajouter également que Fournel a mal jugé et qui a Pembroke 8 1 $ ê 130 21 McKinnon a été brillant durant dévié sur ses jambiéres.05 143 15 \u2014 .| cette période, alors qu'il a fait \u201cDes buts de ce genre, a mull 4 Ottawa 7 ten .Victoire serrée des Combines | face à un barrage de 25 lancers, déclaré Lally Lalonde après le Brockville 7, Pembroke 5 oe ; contre 15 pour Jacques Martin match, nos gardiens en laissent PROCHAINES PARTIES J + .\u2018et Conrad Fournel qui se sont entrer match après match, VENDREDI 8 | a Clarence dimanche 5-4 | partagé la tâche dans la cage depuis le début de la saison PSgorn tré cauSne * ' ! des Castors.et toujours lorsque la partie | DIMANCHE a | HAWKESBURY (DNC) \u2014 Les de la Vallée de l'Outaouais.un Dan Cowley a été la grande est serrée.Il n\u2019est pas surpre- praises jo, hemproke \" | Combines de Hawkesbury ont point en avant de Hull.Les étoile de la partie pour les Ran- nent que le reste de l\u2019équipe io | remporté une victoire de 34, Combines disputeront trois gers alors qu'il a complété le en souffre et que leur jeu s'en 1 ! aux _ dépens des Boumers de autres parties avant la fin de tour du chapeau: Don Belsher rossente.Tout le nécessaire pour i | Rockland.à l\u2019avéna de Clarence leur saison rézuliere.s'est également distingué avec CL embellir votre commerce Creek, lors d'une partie régu- Catte partie a failli dégénéré deux buts.les autres allant à Les Rangers ont dirigé 49 lan- ou demeure y lière de la Ligue junior \u201cB\u201d en bataille générale, les spce- , Doug Grills et fan McDonnell.cers contre Fournel et Martin.tt x.de la Vallée de l'Outaouais.tateurs et I'instructeur des Boo- | Le deuxième vingt a été des comparativement à 46 pour les e PEINTURE | Pierre Laviolette a gran mers ayant voulu s'en prendre plus enlevants alors que les Cas- Castors.Selon Lalonde, ses gar- | 6 VITRES Ck dement contribué à la victoire aux officiels Robert Proulx et |tors ont patiné a vive allure diens ont été pitoyables sur au eo MIROIRS Ÿ des Combines, en marquant Ron Villeneuve.Les respon- pour marquer deux buts sans moins trois des sept buts des | e TAPISSERIE quatre des cinq buts.Gilles sables de l'aréna ont dû avoir réplique et prendre une avance Rangers et ont été la cause | e ENCADREMENT f - Sabourin a complété le pointage.recours aux services de la Si- |de 4-3.André Désabrais a joué principale de la défaite des | Pour les Boomers, Paul Payé reté provinciale de !\u2019Ontario \u2018une période remarquable, pré- siens.4 ; ; à marqué deux buts.Gilles Dé- pour que les officiels quittent parant le but le plus spec- L'arbitre Mel McKoy a infligé (Photo Champlain Marcil) orme et Pierre Payer un but l'aréna en sécurité.taculaire du match, soit celui un total de 20 punitions, dont MANIWAKI A L'HONNEUR \u2014 L'équipe les Prometteurs de Maniwaki n'a pas rem- chacun.A La prochaine parue des Com.de Daniel Moreau qui portait neuf à l'équipe hulloise.+ porté les honneurs du cinquième tournoi midget Kiwanis de Hull, mais s\u2019est tout de Par cette victoire, les Com- bines aura lieu dimanche à 14 le compte 3-3.Désabrais a fait Cette défaite laisse Hull en = méme créé de nombreux partisans.En effet, cette équipe à qui l'on n'accordait que bines occupent le deuxième rang h 30, à I'aréna de Hawkesbury, une passe à Jean-Claude Trem- dernière position de la Ligue.très peu de chances de succès s\u2019est rendue en demi-finale pour perdre au club Kings- | de la division Est de la Ligue contre les Lions de Thurso.| blay que Moreau a saisie au deux points derrière Pembroke.magasin 4 ton après une lutte acharnée, Cette équipe a néanmoins causé une très favorable im- centre de la patinoire pour quatrième.Toutefois.les pro- pression et a été désignée comme l'équipe la plus spectaculaire du tournoi.Ci-dessus, | s'échapper seul devant McKin- tégés de Lally Lalonde ont une 366, rue RIDEAU de gauche à droite, l'on reconnait M.Gilles Grondin, instructeur de l'équipe; le cou- {non qu\u2019il a déjoué d'un lancer partie en main sur les Little 2 sciller Gilles Rocheleau et le défenseur Robert Kearny.l'un des meilleurs joueurs de dur et précis.Vingt secondes Lumber Kings.33-5501 233-5915 (Photo Champlain Marci!) EN VEDETTE \u2014 Les vedettes ont été nombreuses lors du cinquième tournoi annuel midget du club Kiwanis de Hull, qui a pris fin à l'aréna de Hull, dimanche soir, Ainsi, des trophées spéciaux ont été remis aux joueurs qui se sont le plus signalés, Ci-dessus, de gauche à droite, l\u2019on reconnait Claude St-Cyr, du Hull-Volant, qui a été l\u2019un des meilleurs compteurs du Lournoi en compagnie de son coéquipier Jean-Pierre Mé- nard et Brad Winton, des Weston Dodgers, avec huit points chacun: Bob Murray, du Kingston, qui a été choisi le meilleur joueur de défense du tournoi ainsi que Dennis Higgins, du Oshawa, qui a été choisi comme le meilleur gardien de but.défense du tournoi, même s'il n'a pas été apprécié à sa juste valeur.Trois joueurs ont dominé les compteurs avec 8 points été celle de Maniwaki, à qui l'on accordait que très peu de succès au tout début du tournoi.Ce club a démontré une combativité remarquable et s'est rendu jusqu'à la demi-finale pour perdre devant le Kingston au compte de 4-2.Dans l\u2019autre partie de la demi-finale, le club Oshawa a difficilement disposé des Dodgers de Weston, un autre club favori du public, au compte de 2-1.La finale L'engagement final fut l\u2019un des plus intéressants matches de tout le tournoi.Le Kingston a saisi une rapide avance de 2-0 dès la période initiale, mais le Oshawa, qui semblait beaucoup plus expérimenté et plus lourd que ses adversaires.a un but chacun pour les vain- : queurs pendant que Winton ré- pliqusit pour les perdants.Les vedettes En remportant les honneurs de ce tournoi.le Oshawa a mérité le trophée de la cité de Hull et le gardien de but de l'équipe, Dennis Higgins, a mérité deux trophées individuels.En effet, il a été.désigné comme le meilleur gardien de but du tournoi en plus d'être choisi comme le joueur le plus utile à son équipe.Les perdants, soit le Kingston, ont mérité le trophée des Nettoyeurs Roy et le joueur de défense Bob Murray a mérité le trophée de la salle de billard Dagenais comme le meilleur défenseur du tournoi.Le trophée Larivière DIVISION EST Deux bonnes périodes, et ensuite ce fui la débâcle.On peut résumer ainsi la défaite de 7-4 des Castors de Hull aux dépens des Rangers M and W d'Ottawa, meneurs de la Ligue centrale junior A.dimanche soir à l'aréna de Leitrim.Près de 500 spectateurs, dont ! plusieurs chauds partisans des Castors, ont vu ces derniers donner la frousse aux Rangers M and W avant de s\u2019écrouler complètement au dernier engagement.Les Rangers menaient 3-2 à \u2018la fin de la première période qui a vu le gardien John McKin- non se distinguer à plusieurs .reprises aux dépens des joueurs de l'instructeur Lallv Lalonde.Le point tournant de cette pé- siens de terminer l'engagement avec une avance de 4-3.Durant les 40 premières minutes de jeu les Castors ont joué du bon hockey et s'ils avaient été le moindrement cha- ceux autour des filets adverses, ils auraient dû détenir une avance insurmontable.Les autres buts des Castors sont allés à Bob Goodman et André Désabrais à la première période, Désabrais s\u2019est également mérité une passe sur le but de Goodman.Gardien faible Ottawa a débuté le troisième engagement en lion.contrôlant la rondelle en zone adverse durant les sept premières minutes de jeu Cowley a marque broke, les Braves de Brockville en deuxiéme position du classement se sont maintenus à sepl points d'Ottawa alors qu\u2019ils ont défait les Little Lumber Kings au compte de 7-5.Dave Rielly a brillé dans la victoire en complétant le tour du chapeau tandis que Craig Bugden, Ted Allen, Brent Ellis et Larry Robinson ont marquée une fois chacun.Jeff Richards avec trois buts et Rod Schim- mens, avec deux, ont répliqué pour Pembroke.Les Castors jouent leur prochaine partie à Smiths Falls vendredi soir et seront de retour dimanche à l'aréna de Hull alors qu'ils affronteront les Braves de Brockville.: G P N Pp Pec Pts Les vedettes ont ete nom- noi annuel midget du club Ki- COMPTEURS BAP New York 26 9 10 157 105 62 breuses lors du cinquième tour.Wënis, qui a pris fin dimanche p.stCyr.H.v.So Boston 2¢ 11 10 165 130 58 soir à l'aréna de Hull.Trois LP Menard, HV.4 4 8 Montréal 24 11 10 153 111 58 3 joueurs ont ainsi terminé sur 6.Ferguson, Kingston 34 8 Detroit 22 14 7 131 114 51 3 un pied d'égalité en tète des D.Tessier.Oshawa 6 Chicago 22 17 5 12 4 | compteurs avec un total de huit L Eharbopneau.Oshawa $33 Toronto 18 19 7 129 131 i g Me _ Bone, Oshane i : 1 DIVISION OUEST os trois joueurs ont conservé T.Colley.Weston .St-Louis 22 15 7 138 107 31 pe identione ; , D.Pickett, West 404 es \u2018 mn record ee © GARDIENS DE BUTS \" Philadelphie 12 17 16 119 129 40 ° \u2018 se : ass sta $ oy.i _ chaçun.I! s'agit de Daniel St.D.Higgins, Oshawa 5 5 100 Minnesota 10 19 14 118 139 34 ss a Sun ef Tean Pierre Mônar G.Corkun, Weston Pittsburgh 13 24 7 100 142 3 ge Cyr et Jean-Pierre Ménard.tous gr) johnson, Weston.tot.4 5 1 8 , .tot.25 Oakl ] ~ a # ; deux du Hull-Voland.ainsi que rom Wynne, Kingston .5 8 1.75 aklanc 12 26 & 100 153 32 Ge 295 Brad Winton, des Dodgers de M Cedieux Maniwaki 4 7 175 Los Angeles 8 31 5 95 172 21 Ze Weston.RESULTATS DE SAMEDI ve Bob Ferguson.du club Kiwa- | m run triom e EE ee ve 4 us A nis de Kingston a dominé au, F b h oston ew Yor 52 - deuxième rang avec un total | p Detroit 5 St-Louis 2 Be 8 = de sept points suivi de près | par 6 à ] Philadelphie 6 Minnesota 0 Que votre homme soit un fin a par Dave Tessier.un spec- | Los Angeles 2 Pittsburgh 4 connaisseur ou tout simplement 2 ee oto) ta is moma | EMBRUN (DNC) \u2014 De DIMANCHE un fumeur pour la détente, 3 al six points.vant plus de 600 spectateurs, Montreal 4 Detroit 1 il appréciera votre bon gout = Dennis Higgins.des Generals | dimanche, à l'aréna d'Em- Toronto 3 Chicago 2 si vous lui offrez une pipe THOMAS = d'Oshawa, gagnants de ce tour- brun, l'équipe locale a rem- Los Angeles 2 New York 3 symbole de qualité et d'originalité! 3 noi pour un douxième année porté une victoire relative- Pittsburgh 1 Boston 3 ; Co ; ü consécutive.a démontré qu'il ment facile de 6-2 au dé St-Louis 0 Philadelphie 2 bes prix mentionnés sont des prix susgéres.3 ait re fe taille bens De ee Gétait Oakland 4 Minnesota 1 .3 .leure moyenne du tournoi.Hig-, Ligue intermédiaire de la rie DE MERCREDI a a gins n'a accordé que cinq buts | Vallée de l'Outaouais.; Toronto E 3 Montréal o en cing parties régulières pour: Embrun menait 1 \u201cès | Pittsburg la respectable moyenne de 100 16 premier vingt et 9 hres | New York à Los Angeles nar nartio fes gardiens du club fin de deux périodes.Ron Philadelphie a Chicago Weston.soit Glen Corkon et Rich! Bertrand s'est distingué a St-Louis 4 Oakland Johnson, ont terminé au deu- l'offensive en marquant deux COMPTEURS xième rang avec une ee | buts, les autres allant à Orr, Boston .14 54 68 98 combinée de Las.ic au vore Terry Kelly, Serge Talbot, Esposito, Boston .24 33 57 23 gston, \u201c| Richard Ducharme et Léo ! il d\u2019 sième rang avec une moyenne | Poirier, Tkacauk, New York veins 22 34 56 20 C'est le cocktail d ouverture que nous offrons de 1.75 soit la même que yette, St-Louis 17 34 51 14 à toute la population les 29-30-31 janvier.Michel Cadieux du Maniwaki qui Mike Roach et Merv Balon, New York 18 30 48 55 i a a démontré beaucoup d'adres- | Wrem ont répliqué pour les Lemaire, Montréal .28 19 47 + 8 9 Se lors des parties de son équipe Pé'dants.Mikita, ChICAgo .23 22 45 3 NL] Fdirie Enr | tes les parties de son équipe La prochaine partie locale | Ratalle ro Rp 22 23 pH 19 om et qui a été l'un des grands aura lieu dimanche prochain .ork.25 y FI 2 \u201c respunsables des succès rem- alors qu'Embrun recevra le Rousseau, Montréal 16 26 42 26 157 Plaza, fue Principale \u2014 HULL portés par ce club.visite de Morrisbure.McDonald, St-Louis .20 21 41 8 j ! FEE EEE à a | u 5 N À D is ; ; : 5selin) rray.G Kins, G.nneau) Pem- ckville clas- a sept ils ont Kings ans la > tour Craig ; Ellis argue chards schim- pliqué * pro- Falls retour | alors raves PC Pts 73 4 [20 39 109 23 21 143 19 .a Les 67's I'emportent 9-0 par Michel MERLEAU du DROIT C'est devant la plus petite toule de la saison municipal d'Ottawa, au Centre 4,176 spectateurs, que les 67's d'Ottawa ont cessé de jouer à la \u201cpatate chaude\u201d.en (troisième période.pour marquer sept buts et finu- lement l'emporter 9-0.aux de- Les Ravens montent au premier rang De la PC! \u2014 Les Ravens de l'université Carleton d'Ottawa ont atteint la première position de la Ligue «le hockey intercollégial de l'Association athlétique du Québec et de l'Un- tario, en fin de semaine, surclassant ainsi l\u2019Université de Montréal.Carleton a eu raison de Montréal, au compte de 7-2, dimanche, après que ce dernier eut remporté une victoire de 3-4, comre Ottawa, samedi.Dans les autres parties à l'affiche.McGill a triomphé de Laval, au compte de 4-3, dimanche, aprés que l'université Carleton eut infligé un revers de 7-2, à l'université Queen.Dans la : dernière partie.le Windsor a.remporté une victoire de 4-2, aux dépens du Western.! Jim Wilson et Tom Barkley | ont marqué chacun deux buts pour le Carleton, pendant que, Doug Drummond, Bill McDonnell et Greg Gordon complé- fuient le pointage.Michel Guay \u2018 à marqué les deux buts du Mon- ! tréal.Guay a également compte deux buts samedi pour conduire .les siens à la victoire, Gordon v est allé de quatre buts, samedi.Wayne Small.; deux et McDonnell, un.Barry! Sherwood et Paul Daley ont répliqué pour Queen.Rhéal Séguin remporte un autre important gain Le vétéran sauteur Rhéal Séguin, de Hull, à prouxé une fois de plus qu'il n'avait rien perdu de son expérience et de son habileté alors qu'il a remporté en fin de semaine les honneurs du championnat de saut du ski d'Ottawa et de la zone de la Gatineau.Séguin a reussi des sauts de.123 et 132 pieds pour accunruler un total de 221.0 points et ainsi remporter une victoire facile sur son plus proche rival, Malcolm Clark, également du Club de ski d'Ottawa qui a réussi des sauts de 112 et 110 pieds pour un total de 179.4 points.Peter Wilson a remporté la victoire chez les sauteurs de calibre junior avec des des sauts de (14 et 110 pieds pour 179.4 points.Richard Graves, également du club de ski d\u2019Ottawa.a été le meilleur sauteur de calibre juvénile avec un total de 157.9 points et des sauts de 110 et 102 pieds.Doug.Grinnell à remporté la vic- | toire chez les sauteurs de | calibre midget de 11 a 13 ans pendant gue Horst Baulu triomphait chez les sauteurs de 10 ans et moins.i Î Baulu a été le plus jeune participant à cette compétition puisqu'il n'est âgé que de sept ans.Tous les trophées ont été remis aux ga- | gnants par le vétéran skieur Sigurd Lockeberg.| Voici les résultats de ces compétitions : i SENIORS ler 2e Pts FIS R.Séguin (OSC) 123 132 221.0 M.Clark (OSC) 114 110 180.3 ! R.Christen (U mth) 109 109 161.1 | JUNIORS P.Wilson (OSC) 112 110 1794 .R.Milks (OSC) 103 103 2; C Lang (OSC) 93 93 120.1 JUVENILE R.Graves (OSC) 110 102 157.9 | K.Naylor (GSC) 100 98 1415 S.Wilson (OSC) 92 91 1275.MIDGET 11-13 D.Grinneli (OSC) 100 96 144.0 S.Clifford (OSC) 83 84 121.0 A.Desrochers (OSC) 85 119.8 ; 84 MIDGET 10 et MOINS, Horst Bulau qu'ils en i lancers des Elle 7.il réussit pens des Falls.Flyers de Niagara Au cours des deux premières périodes de jeu, hier soir.les joueurs des deux équipes agissaient de façon telle avec le disque que, que l'un aurait dit avaient peur.Aprés que Lafvamboise eut ouvert le pointage après seulement deux minutes d'écoulées dans la partie.les deux gardiens Larocque et Robinson ont eu à arrêter : respectivement 13 et huit lancers peu menaçants.La rudesse que l\u2019on reconnait habituellement au hockey junior, a été aussi oubliée par les jeunes joueurs des deux équipes.seul Paul Tosh recoltant quatre minutes au banc des punitions, \u201cau cours de la première périoce.La figure dominante de cette partie a été nul autre que Pete Laframboise qui compléta sun tour du chapeau à 18.32 de la : troisième période.consacrant la i Victoire de 9-0.aux siens.En Les Le gardien de but des Marlbo- ros de Toronto s'est vu dans | obligation d'arrêter plus de lancers que prévu, hier soir, au Forum de Montréal.Bill Woodyatt a arrêter 22 joueurs du petit * Canadien et une botte de cuout- :chouc venant des spectateurs.Woodvatt a été relativement chanceux avec les lancers normaux, mais avec la botte.l\u2019atteignit en arrière de la tête.Ceci n'a toutefois pas ; empêcher les Marlies d\u2019arracher une victoire de 5-4 aux Canadiens sur leur propre glace, lors id une partie régulière de la Li- | gue de hockey junior \u201cA\u201d de l'Ontario.Le lanceur de botte v allait avec beaucoup plus de précision i que les joueurs montréalais et un deuxième lancer parfait, atteignant Steve Dur- : bano en pleine figure.Par ailleurs, l\u2019instructeur Ed- \u201cdie Bush s'est vu expulser de la partie, hier soir.rines.; ont disputé leur 15e match sans 125.6 défaite dans la Ligue de l'Onta- a St Catha- quand les Blacks Hawks Devant 4,176 spectateurs plus d'enfiler trois buts, Lafraun- boise à assisté sur l'unique but de Brian McSheftrey et sur celui de Paul Tosh.PETE LAFRAMBOISE Dans l'OHA sur les Flyers; Grice à ses pertormitices d'hier, Pete Laframboise a rejoint Brian MeSheffrex en tête des compteurs des 67's.avec 51 puints.Pete a mairitenant 17 buts et 34 assistances.Quant à MeShelfrex, en plus de son but, il récolta deux assistances, hier suir Bill Clément n'a pris que 11 secondes, tôt en troisième pe- riode, pour montrer à l'instructeur des Flyers, Paul Emins qu'en plus d'être l'un des plus dangereux joueurs de centre a l'echec avant de toute la Ligue il était à respecter en face des filets adverses.En eifot, Clément enfilu deux buts, les cin- quieme et sixième de la partie, dans l'espace de 11 secondes.Le jeune Wayne Merrick a également connu une excellente dernière période.hier.méritant deux assistances.Peter Gaw que les spectateurs et.même l'instructeur ne considèrent pas comme un dangereux atlaquam.a prouvé qu'il etait digne de confiance et de l'excellence de Doug Keeler.au centre, en complétant une poussée à l'emporte pièce, pour le huitième filet des siens.Le duo Kecler-Dunlop pour les 67's ne doit pas être pris à la légère.a l'échec avant.La deuxième période s\u2019achevait avee un pointage de 1-0.quand Blake Dunlop soutiru la rondelle de Mike Keeler.le frère de Doug qui la capta pour déjouer le gardien Robinson.Bien qu'un pointage de 9-0 Soit peu honorable pour un gardien perdant, tous étaient d'accord apres la partie pour dire que n'eùt été du gardien Phil Robinson pour les Flyers, le compte aurait pu être beaucoup | Robinson a été, de la plus élevé.ébranlé, au tout début troisième période et Dave Ta- tarvn le remplaca.Tataryn s'est a 140 et quacre minutes plus tard, soit à 626.McSheffrey, Tosh, Gaw et Clément, à deux mis au travail \u2019 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JANVIER 1970 reprises, avaient compte.L'instructeur du Niagara Falls, Paul Emmis, ne tarda pas à rappeler son gardien blessé Robinson qui terinina la partie.Un autre joueur des 67's dont il est important de faire mention, est Terry French qui, en plus d'exceller à sa propre ligne bleue, a assisté sur quatre buts, ceux de Gaw, Clément, sun premier et Laframboise, ses premier et troisième.Les 67's disputeront leur prochain match, vendredi.quand les redoutables Marlies de Toronto, seront au Centre inuni- cipal d'Ottawa.\u2014 19 7 buts en troisième PREMIERE PÉRIODE 1\u2014Ottawa, Laframboise (Graham, French) Punitions: 0.59, Smith, 6.27, Tosh et 14,46 Tosh.) DEUXIEME PERIODE 2 Ottawa, Keeler (Dunlop) 19.49 Punition: Stinson 15.13.TROISIEME PERIODE 3\u2014-Ottawa, Laframboise (Dunlop, McShettrey) 4-Ottawa, Clément 2.18 (Laframboise) 5\u2014 Ottawa.Clément 4.16 (Merrick, French) 6\u2014Ottawa, Clément 4.27 (Merrick, Murray) 7\u2014Ottawa, Tosh 522 (Latramboise, McSheffrey) 8\u2014Ottawa, Gaw 6.26 (French, Kesler) 9\u2014Ottawa, Laframboise, 18.32 (French, Wilson) Punitions: 2.40 Healay; 13.46 Emith; 14.33 Murray, Keeler et Stinson, Malcolm Hunter défend brillamment son titre De la PC \u2014 Malcolm Hunter.d'Ottawa.a brillamment de- fendu sun titre de champion senior de ski de fond aux 15 ottes volent au Forum, mais les Canadiens s inclinent rio, en remportant une victoire de 4-2, aux dépens des Red Wings de Hamilton.Dans les autres parties à l\u2019affiche, les Generals d'Oshawa ont remporté une victoire de 8-3 sur les Knights de London.et les Petes de Peterborough ont eu raison des Rangers de Kitchener, 5-2.Bush était à argumenter une décision de l'arbitre Tom Brown, qui refusait un but à Tom Williams, quand il dut quitter la partie.Jim Frail, l'entraîneur.le remplaca pour terminer la partie.Al McDonough a compté deux buts pour les Hawks qui ont remporté 12 de leurs derniers matches, annulant à une reprise.Marcel Dionne ct Duane Wylie ont compté les deux autres buts des Black Hawks.Rick Kehoe et Williams oni répligu¢ pour les Red Wings.Devant 11.858 spectaleurs, au Forum de Montréal, les Marlies de Toronto ont remporté leur troisième victoire en quatre parties cette saison contre les Petits Canadiens.\u201cen troisième Kilometres, dimanche.I] a franchi la ligne d'arrivée.apres 55 minutes, 24 secondes de courses, presque deux minutes plus tôt que Rudy Schorro, du club Estonian de Torunto.Les jumelles Firth, originaires de Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest, ont domine l'épreuve des 5 kilomètres pour femmes.Sharon termina première en un temps de 19:50, suivi de Sherlev.Dans la classe des vétérans, Graham Wise a dirigé l'of- les Hawks et seulement 37 pour fensive des Marlies avec deux les Canadiens.buts, Gary Crosby.Mike Ama- Du côté des 67's, leur im- deo et Gavin Kirk complétant pressionnante victoire de 9-0, le pointage.Robert Guindon, hier soir, au Centre municipal : ; .\u2019 7 \u20ac ! s QF 3S r - Bob Lalonde, lan Turnbull et d'Ottawa, aux dépens des Flyers Peuho ikl s'est a re Normand Gratton ont répliqué de Niagara Falls qui occupent 5 9 TES.1:10:13, suivi du Sault-Ste- en un temps de d'un autre skieur Marie Penty Thil Dans la classe intermédiaire des 15 kilomètres, Fred Kelly se distingua avec une victoire en 58:47, M termina cinquième des trois classes.Apres les épreuves de fin de semaine, cinq membres ont été ajoutés à l'équipe nationale de ski de fond.[I s'agit des soeurs Firth, Sherley et Sharon, et Anita Allen, chez les femmes, de mème que Hunter et Kelly, chez les hommes.Les cinq, tous des juniors, s'envoleront pour l'l£u- rope, ce soir, pour prendre part aux épreuves pour le championnat mondial.pour Montréal.Pete Sullivan a compté trois buts pour Oshawa, pendant que Terry O'Reilly y allait de deux, Steve Cardwell.Hank Nowak et George Ferguson complétaient le pointage.Dan Maloney.Darryl Settler et Mike Craig ont toujours la dernière position.leur a permis de rejoindre Jes Rangers de Kitchener.avec 38 points, en cinquième position.Les Rangers ont trois parties en main sur les 67's.G P N PP PC Pts.; Vn Peteibor.24 8 9 196 134 57 marqué pour les Knights.St Cath.2 1 3 Jos 18 3 \u20ac , > N+ Jontréa 9 08 13 Donaldson.Foster, McNahon, Toronte 18 12 § 171 150 45 Plumb et Patterson ont touché Kitchener 17 17 4 149 144 38 ; ye Ottawa 15 18 8 160 159 38 | le fond du filet à une reprise state ii 21 9 182 150 à | chacun pour les Petes.Glen [London 11 19 7 133 173 29, i \u2018is épliqgué Hamilton 10 20 8 147 174 28 Siddal et Joe Norris ont répliqué Ramiltor 8 30 2 120 245 18.pour les Rangers.| DIMANCHE Grace & reur victoire d'hier, les Petes de Peterborough ont ajouté deux points à leur avance sur les Canadiens juniors de Montreal qui sont maintenant position, deux points en arrière des Blacks de St Catharines.Toutefois, les Petes ont déjà disputé 4! matches cette saison, contre 40 pour Hamilton 2 St.Catharines 4 Toronto 5 Montréal 4 London 3 Oshawa 8 Peterborough 5 Kitchener 2 Niagara Falls 0 Ottawa PROCHAINES PARTIES MARDI Toronto à London Kitchener à Oshawa Montreal à St.Catharines JEUDI Oshawa à Hamilton St.Catharines a Montréal Toronto à Peterborough M, Armand Demers personnalité bien ronnue de la région nombreux clients et amis à venir lui rendre visite chez SURGENOR MOTORS, au terrain de la rue Albert pour bénefi- cier d\u2019aubaines sans pareilles lors de la grande vente de la St-Valentin.Comme par le passé, Ar mand se fera un plaisir de vous seconder dans le d'une voiture d'oc- invite ses choix casion fiable.\u2018VAY NAVE BTA VEY 99 BVA By HUA VE.Oy.SURGENOR \u201cPetit profit\u201d LA PLUS @ .MAGNIFIQUE =\".GARANTIE D'AUTOS y.wi Série 31457.Prix de la St-Valentin 2467A Toit rigide, TA.PI.Prix St-Valentin 4 * D'OCCASION DU CANADA 2698B \u2014 1965 PONTIAC Parisienne, décapotable, V-8, TA, SD.\u2014 5219B \u2014 1966 CHRYSLER \u2018Windsor, 4 portes, V-8, TA, R, SD.PL 761-65E, Prix de la St-Valentin 4 MILT Ouverts tous les soirs jusqu'à 10h au cours de cette vente de la St-Valentin.Essence gratuite pour 1,000 milles avec l\u2019achat de toutes voitures d'occasion au cours de cette vente Oui, nous achéterons l'essence à la station de votre choix.ESSENCE GRATUITE POUR 100 milles pour toute offre de votre part non acceptée.2 emplacements pour vous mieux servir SURGENOR » © 2 s \u2014 Ÿ : AYO: 3 ( Terrain d'autos d'occasion rue Albert, près de Bank En face du terminus Colonial \u2014 235-4371 HURD MOTORS (Filiale de l\u2018Est de la ville)\u2014745-9116 895 boul.St-Laurent 1963 PONTIAC.EXEMPLES DE REPRISES Avec votre auto en excellent état et un bas millage, nous pourrions vous offrir les prix suivants: Modèle 7847 $900 1966 DODGE.Modèle D850 $1700 3783A \u2014 1966 FAIRLANE 1964 CHEVROLET.Modèle 1847 $1200 1967 PONTIAC.Modèle 76657 baquets 2 portes, toit rigide, TA, R, sièges $2100 marron, PL: 277811.$1383 1965 FORD.Modèle 63C $1400 1968 CHEVROLET.Modele 16837 $2500 $1179 D\u2019autres autos de nofre vente de la St-Valentin 2477A \u2014 1967 METEOR Rideau, 4 portes, TA, R.Climatisation.Prix de la St-valentin PI.63277E.$1555 25968 \u2014 flamboyant.No de pl.: 96849A 1969 VIVA.4 vitesses, fini rouge $1481 5214A blanc Prix de la St-Valentin \u2014 1967 PLYMOUTH, 4 portes, colonial.Pl, 822-01E, TA, $1194 fini marron Madère, Plaques: 86101E Pl.90- 5046A \u2014 19659 PONTIAC Parisienne, 4 portes.toit rigide, V-8, TA, R, SD, SF 57E.Prix de la St-Valentin $2980 7004A \u2014 1965 BEAUMONT, 4 portes, TA.R, 7013A \u2014 1966 CHEVY li 73 l\u2018'amiliale.TA, R, SD, blanc colonial et capitonnage rouge.Pl.X47173.$1 191 Tous les prix $1486 2853A \u2014 1962 BUICK Invicta, 4 portes, toit rigide, V-8, TA, R, SD, SF, Marron avec toiture bianche.Prix de la St-Valentin Pl.62552E, $596 tesses, TA, SD, SF.No de pi.: 771-08A 5298A \u2014 1967 CHEVROLET Impala, S.S., 2 portes, toit rigide, moteur V-8 \u201c427\u201d, Prix St-Valentin qués à leur 3 vi- minimu 1 5201A gide.V-8.TA, SPO.No de série: 141531 \u2014 1969 PONTIAC, 2 portes, toit ri $1999 envinyle.No de pl.: 53328 \u2014 1967 BUICK Wildcat, 2 portes, toit rigide, V-8, TA, SD, SF, R, toit 64530A $1977 5400A \u2014 19658 PONTIAC, 4 portes, V-8, TA.vert Verdes.No de plaques: 90-14E 5153A \u2014 1969 FALCON, 4 portes, TA, R.Fini 5177A \u2014 1969 BUICK $2550 No de série: 593 Riviera, GS, ?portes, toit rigide, V-8, TA, R, 24148 SD, SF, sièges haquets, toiture en vinyle.\u2014 1967 METEOR 3650A \u2014 1964 OLDSMOBILE, toit rigide.V-8, PI.710514.Roues à rais métalliques, solde LLévDE Sigh \u2014- 1965 PONTIAC, 4 portes, $1 099 Th - oo SS030E 77 de la garantie G.M.de 50,000 mil.$5388 $1696 \u2019 \" les.Prix de la St-Valentin Buick Pontiac Financement sur les Jeux vendeurs affitrés TERRAIN D'AUTOS D'OCCASION en face de Colonia! Coach Tél.235-4371 \u2019 D'AUTOS D'OCCASION : La plus grande aubaine d'autos d'occasion de l'année \"2 ; i 2 145 automobiles en stock pour 40 choix excellent sont demar plus strict N m afin de faire de cette vente la s sensationnel- A e en ville.RUE ALBERT, PRES BANK BAY & » 3 Ae Ae S Financement sur les lieux -~ N 20 \u2014 A UN CHEVEU PRES D'UNE TRIPLE EGALITE \u2014 La sixieme épreuve au programme samedi après-midi à la piste Connaught a donné lieu a la fin la plus serrée de la courte saison, alors que ces trois chevaux ont touché le fil d'arrivée presque au même moment, Le vainqueur a été Chief Johnston (5) conduit par Wally Demers; il a payé 85.50.Pour la deuxième place, les juges ont choisi Duane's Bid (3), conduit par Lu- vien Rivers.Phil Laframboise, aux rénes de Money Down (2), a été placé troisième.Résultats de fin de semaine DIMANCHE Première course, trot un mille, bourse $450 \u2014 4\u2014Pershing's Polly 11.10 5.80 5.90 (Poulin) 5\u2014Armstead Robin 8.30 6.80 (Norris) 6\u2014Blue Boy A.5.40 {MacNiven) Temps: 2.18,2.Ont aussi couru: Certainly, Spicy Ann, Clayhaven Flyaway, Josedale Dora Scot, Northwood Fury.Quinelle: 4-5 \u2014 $56.00 Deuxième course, amble 1a de mille, bourse $450 \u2014 7 \u2014Newark 3.30 2.50 2.70 (Chartrand) 1-Sue's Folly 2.70 2.70 (W.Demers) 2-JJ.Frost (Herrington) 3.90 Temps: 1.38.4.Ont aussi couru: Harry Amrose, Duke of Clairmont, Victor Count, Pontiac Nancy.Dube.Troisième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 6\u2014Monaco 4.60 1.80 3.50 (Coville) ! -\u2014\u2014Highland lruax 5,40 3.20 (Byers) 3\u2014-Billy Goose (Danis) 7.80 Temps: 2.14.2.Ont aussi couru: Stormy Flame, Wildwnod Pride, Meadow Way, Highlawn Del, Mac et, Quatrième course, amble Y de mille, bourse $450 \u2014 4\u2014Johnny' Girl 3.20 3.10 2.50 (Chartrand) 5\u2014Mary Rebel 6.10 3.70 (W.Demers) 2\u2014Seaway Fleet (Pregent) 3.20 Temps: 1.43.1, Ont aussi couru: Yankee Direct, New Key, Soansy Lee, Lusty Wick, Dartes Patrick.Quinelie: 4-5 \u2014 518.00.Cinquième course, trot un mille, bourse $450 \u2014 5\u2014Madden Hanover (y.Demers) 5.60 3.20 3.20 3.-Citan\u2019s Daughter 4.40 2.10 (Norris) ?-Paris Lad (Bradette) 4.90 Temps: 2.16.4.Ont aussi courts Speed Kid.Nancy Van Ken, Panpas Hanove:.Ro Pa Sixième couse, amble un nulle, tourse $800 \u2014 b\u2014Main Tar Heel 4.00 2.70 2.30 (Goulet) 4\u2014Lucky Buck 3.20 2.50 (St-Amour) 5\u2014Lorinda's First 2.50 (Charron) Temps: 2.10.3.Ont aussi couru: Dazzle Red, Success Mark, Norma Stone.Septième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 5\u2014Lynden Bullet 5.00 2.20 2.30 (Curran) 7-\u2014\u2014Eribol! (Duford) 2.50 2.40 3\u2014Green River Joayn 3.00 (Bradette) Temps: 2.18.3.Ont aussi couru: Duches Indian, Count Bonny Brook, Lady Lincoln, Mr.Galion Dolly, L.T.Gold.Quinella: 5-7 \u2014 $8.00.Huitième course, trot un mile, bourse $1,000 \u2014 7\u2014Choir Boy 5.60 3.20 2.70 (St- Amour) 2\u2014Lela Sharpshaoter 7.90 4.49 (McElroy) 1\u2014Cindy's Bobhis 3.40 {Clouthier) Temps: 2.13.1.Ont ausst cour: Brother Jim, Dr.Tang, Busy Boy, Northwood Duke.Neuvième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 8-\u2014Nathalie 3.80 2.90 2.70 (Hébert) 3\u2014Vinegar Boy 4,30 2.60 (Barkley) 5S\u2014Goid Mite (Laframboise) 2.50 Temps: 2.14.2, Ont aussi couru: Dan Parker, Ma Mie, Barbara's Tag, Doris Adios.Lee Bowser.Dixième course, amble un mile, bourse $450 \u2014 3\u2014Dorothy Creed 3.20 2.10 2.10 (Curran} A\u2014Staretta Stride 2.20 2.10 (Charron) 1-\u2014Robert Drummond 2.10 (St-Amour) Temps: 2.142.Ont aussi couru: Penny, Misty Mountain.Spring Creek Duke.Retirés: Criniere au vent, Green River Fraser, Exacta: 3-4 \u2014 56.90.Assistance: 1,947 Pari-mutuel: 398.866.SAMEDI Première course, trot un mille, bourse $450 \u2014 7\u2014Lord Hope 2.70 2.70 2.20 (St-Amour) 1-\u2014-Wild_ \u2018ndian (Danis) 7.10 2.40 2\u2014Mark Royal 3.20 {P.La\u2018ramboise) Temes: 2.1B.4 Ont aussi couru: T.B.Frost.Marty's Last B., Miss Po Ka Bout.Kevin C., Denny Boy.Quinelle: 7-1 \u2014 $8.90.Deuxième course, amble 34 de milie, bourse $450 \u2014 \u20ac\u2014Hi Haven 5.60 4.60 3.00 (D.Filion} 3\u2014Castle Direct 8.00 4.80 {P, Latramboise) 4 Tev Town Lena 2.90 (Desjardins) Temps: 1.40.2.Ont aussi couru: Minor Jane, Kee Go Song.Suzar Artios.Ideal Time, Fleet's Lassie.Troisième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 3 Parading Pence 3.70 2.80 2.40 (ND.Filion) 4 \u2014Sir Royal Volnmite 2.80 2.20 {Piche) ?-Edbra Wiisen (Ross) 3.20 Temps: 2.13.1.Ont aussi couru: Mirinicht Babe.Green River Jane, Meadow Mark, Hal's Glory, Norman's Gun.Quatrième crurse, amble un mille, bourse $400 \u2014 2,60 couru: Alain Retiré: 2\u2014Money Down Temps: 2.12.4, Ont aussi Sonny Allen, Sweet Royal, Bayama, Duchess Canuck.Mr.Maybe.Septième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 5\u2014Sam's Kim 7.80 4,70 2.80 (A.Pyke) 6\u2014Dr Richelieu (Hamel) 5.90 4.00 t\u2014Colonel C.Volo (Duiord) 3.90 Temps: 2.17.1.Ont aussi couru: Green River Joayn, Edgewood Key, ! Stardale Flashey, Count Bonny Brook, Flyer Mir.Retiré: Pat P.Prologue.Quinelle: 5-6 \u2014 $17.70.Huitième course, amble un mille, ! - des Les Loisirs Guadeloupe Au parc Bisson, au cours de | la fin de semaine.quatré tours | du chapeau ont été réussis, lors des quatre parties de hockey, Loisirs de la paroisse \u201c Guadeloupe.t 1 1 i ! 1 \u2018 1 | | | | | Luc Miron a semblé mener à lui seul l'offensive des Corvettes pee wee dans leur victoire de 7-0 sur les Chrysler, en marquant quatre buts.Jean-Marc Sauvé avec deux buts et Guy Gratton ont complété le pointage.Marc Lemay a mérité le blanchissage dans les filets des Corvettes.Dans l'autre partie dans la catégorie pee wee, Maurice Laporte a permis aux Cougars \u2018de remporter une victoire de 4-3, sur les Chargers.avec trois | buts.D'un autre côté, les trois : buts des Chargers sont allés à Claude Beauséjour.Richard Bruneau a réussi l'autre but des vainqueurs.Dans la catégorie moustique, Paul Lalonde a marqué trois buts et les Dodges l'ont emporté \u2018 sur les Fords.au compte de 3-2.Jean-Paul Catellier a compté les deux buts des perdants.Enfin, François Corbeil et Da- .niel Perron y sont allés de deux buts chacun et les Rebels ont disposé des Mustangs au comple de 4-2.André Aubrey a réussi | les deux buits des perdants.Guadeloupe menacé Dans la catégorie moustique , de la Ligue de hockey mineur \u201cdu service des loisirs de Hull, Guadeloupe détient une avance de trois points en téte du classement, mais Sacré-Coeur.qui \u2018a quatre parties en main.sera | l'équipe à vaincre d'ici la fin de la saison.En effet, selon les dernières , statistiques compilées par la Li- \u2018 gue, Sacré-Coeur était toujours : la scule équipe invaincue.Sa fiche est de huit victoires.au- ; cune défaile et trois matches nuls en 10 parlies.Les meneurs, : Guadeloupe.ont joué 14 parties.en ot gagné 10, perdu 3 et annulé une, Jacques Brisehois.du Guade- : \u201cloupe, continue toutefois des fai- | ;re cavalier seul en tête des | compteurs avec 18 buts et Lrois | passes en 14 parties.Il détient | bourse $600 \u2014 5\u2014Ace Boon 12.60 5.70 4.10 (D.Filion) 2- Vera Adios (Guindon) 4.10 5.10 8-Sharp Adios (W.Demers) 5.70 Temps: 2.11.3.Ont aussi couru: Andrea Bayama.Tannochbrae, Nancy Ship, Irish Honor.Retiré: Do- : nald Boy.Neuvième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 6\u2014Moctor D.Adios 6.90 3.90 2.60 (Danis) 7-Ballerina Wick 6.20 3.00 {Coville) 1\u2014Princess Charm 2.30 (Armstrong) Temps: 2.14.1.Ont aussi couru: Adios Yvonne, Cabonga Pride, Pat Knox, Marando S.Retiré: Ballastar.\\ - St-Benoît Dixième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 5\u2014 San Dal 3.30 2.60 2.40 (Coville) 6\u2014Ramona Wick 2.50 2.70 : {Guindonm 4\u2014Gallon Maybe 4.80 (C.Desiar.ins) Temps: 2.13.3.Ont Aussi couru: Miss Jane Song, Clever Anna, Ladies Aide, Lord Clarenon, Shafter Rebel.Exacta: 5-5 \u2014 $8.40, Assistance: 1,537.Pari-mutuel: $84,896.Art Reid et J.Stewart l'emportent Art Reid el Jennifer Stewart : pont remporté en fin de semaine les honneurs du trophée com- : 8\u2014Master Patrol 11,60 8.80 4.00 (Piché) | 1\u2014Crinière au vent 8.60 4.10 (W.Demers) 7\u2014'ust Jeb 3.90 (Bourasa) Temps: 2.10.2.Ont aussi couru: Pro Du'f, Javron, Irish Irving, Serator Herbert, Josedale san Juan.Quinelle: 8-1 \u2014 $24.20.Cinquième course, trot un mille, bourse $450 \u2014 1\u2014losola's Gallon 6.50 3.20 2.40 (Hébert) 6-Rex (Chartrand) 4.40 2.80 3\u2014Ben Away (D.Filion) 3.60 Temp: 2.17.Ont aussi couru: Titan Scott, Nevele Spec:al, In Demand, Cunny's Bomb.Retiré: Friend Man.Sixième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 5\u2014Chief Johnston 5.50 2.80 2.40 (W.Demers) 3.Duane's Bid (Rivers) 2.70 2.40 Louise Picard et Louise Boily se surpassent à Mont Ste-Marie Ted Jeletzky a remporté les honneurs du slalom interzones présenté en fin de semaine au centre de ski Mont Ste-Marie.Jeletzky a triomphé lors de la compe: tition pour skieurs de classe \"C° el il s'est assuré les honneurs avec un temps combiné de 205.Lows Picard, ment du Clab de [ya ancienne competi- C'est avec plaisir que M.Roger Murphy annonce à ses nombreux amis et clients qu'il est maintenant au service de Campbell Motors.Il sera heureux de vous recevoir ct de vous montrer les différents mudêles que Ford à placés sur le marche pour 1270, *#+ tion de Hull.et maintenant membre du club de ski d'Ottawa à remporté les honneurs lors de l'épreuve pour hommes de classe \u201cD\u201d avec un temps combiné pour deux descentes de 231.3.Chez les dames, Helen Golding a remporté les honneurs de la classe \u201cC avec un temps combine de 240.2 pendant que Louise Boilv.du club de ski de compétition de Hull.remportait les honneurs de la classe \u201cD\u201d avec un temps combiné de 242.4.Voici les résultats de cette epreuve : HOMMES Classes \"\u201cC\u201d Temps 1\u2014Ted Jelstzky, OSC 205.0 2\u2014Andy Scott, OSC 217.4 3\u2014Cam Johnstone, OSC 220.0 Classe \u201cD\u201d 1-\u2014-Louis Pricard.OSC 231.3 : 2\u2014Louis Grégoire.OSC 236.2 3-Rob Cameron.OSC 242.4 4\u2014 Pierre Harper.Hull 243.4 7\u2014Jacques Dion 250.6 Femmes \u2014 Classe \"C\u201d 1-Helen Golding.Vorlare 240.2 2-Joan Fit>simmons, Vorlage 252,6 3-\u2014-Marv Finiay.Nacona 254.0 Classe \u201cO\u201d 1-Louise Boily.Hull 242.4 2-\u2014Cindy Sutclisse.Vortage 258.3 2-Mary McKinley.OSC 258.8 4\u2014Helene D'Amour.Hull 261.0 mémoratif Christopher Klotz.Reid.de la zone de ski d'Ottawa, a dominé les skieurs de classe \u2018A\u2019 alors qu'il s\u2019est assuré des honneurs du slalom géant et du combiné.Jennifer Stewart.également de la zone de ski d'Ottawa, a réussi le même exploit pour rem- : ; porter | jeunes les honneurs chez les filles.Voici les resultats des épreuves : FILLES \u201cA\u201d fère 2e Total S.Rabintt, OSC 61.1 62.1 123.2 D.Gibson, QU.62.6 62.6 125.2 J.Smart, OSC 1.9 63.7 1256 FILLES \u201cB\" H.Grégoire, OSC 61.3 62.3 123.6 M.Chaput, OSC 66.0 68.2 1342 Nina Sparks 66.9 68.5 135.4 GARÇONS \u201cA\u201d G.Grégoire Gat.Z.57.7 55.8 113.5 À.Bird, OSZ 56.3 57.3 1136 G.Mix, 037 56.5 57.3 113.8 GARÇONS \u201cB\u201d R.Viets.OSC 57.4 58.3 1157 Ken Bull ,OSZ 55.2 61,7 1169 J, Vachon( OSC 579 59.5 117.4 INTER-ZONE DE LA GATINEAU GARÇONS \u2018a\u201d J Neilson, CSZ 35.0 32.2 67.2, Art Bird.CSZ 349 334 68,3 S.Shaver.OSZ 344 345 68.9 GARGONS \u201c8\u201d P.Lavigne, OSZ 34.1 33.0 67.1 D.Boucher 052 35.0 334 684, Rob Viets, OSC 34,3 34.2 685 FILLES \u201cA\u201d JL Smart.OSZ 39.2 38.8 78.0 J Reid, OSZ 428 36.4 79.2 D, Shaver, 087 445 35.0 796 FILLES \u201cB\" R.Cole, Gat.Zone 40.0 392 79.2 M.Chaput.OSC 41.2 38.2 794 N.Sparks, OSC 440 36.9 80.9 COMBINE ET SLALOM GEANT Garçons \u2018\u2018A\u201d 1-Art Red QS7 2\u2014lan Neilson, O5Z 3\u2014Guy Grégoire, Gat.Zone Garçons \u201cB\u201d 1\u2014Rob Viets, OSZ ; 2\u2014Paul Lavigne, OSZ 3\u2014Gres.Shouldice, Gat, Zone Filles \u201ca\u201d 1-Jennifer Smart, OSZ 2\u2014Debbie Shaver, NSZ 3\u2014Jane Reid, OSZ Filles \"B\u201d 1\u2014Marg Chaput, OSC 2\u2014Nina Sparks.OSC 3-Debbie Hamilton, Gat.Zone ST-LAMBERT (PCY \u2014 Brock Stackhouse du club de curling de la Légion d'Otterburn, à la tête de l'une des meilleures équipes mixtes de la province.a accédé.samedi soir, aux éliminations menant au championnat de curling mixte du Québec en s'ad- une confortable avance de neuf | points sur Denis Lemieux du St-Raymond.! André Ethier ru Sacré-Coeur | affiche la meilleure moyenne défensive chez les gardiens de buts avec 066.MOUSTIQUE ' PC Guadeloupe Sacré-Coeur St-Raymond N.-D.-Lorette St-Jean-Bosco St-Redempteur St-Joseph N.-D,-Grâces Ste-Bernadette 110 1 7 COMPTEURS - \u2014usopnaaes ® EE NT IT INT WIN J WNW aN\u2014 2 © ~ I Brisebois, Guadeloupe 18 M.Lemieux, St-Raymond R, Istead, Sacré-Coeur R.Parayre, St-Benoit Guy Séguin, Sacre-Coeur M.Prud'homme, Guad.M.Laroche, Guad.M.Huneault.N.-D.-Lorette J.-L.Boucher, St-Réd, Marc Lasalle, Ste-Bern, Guy Paradis, Guad.AUT \u2014 LG N3 00 1D D LD WN == PP Sacré-Coeur en tête | La lutte se fait toujours entre ; Sacré-Coeur et St-Jean-Bosco \u2018 pour l'obtention de la première ' position de la Ligue de hockey junior du service des loisirs de \u2018 : Hull.Sacre-Coeur a 20 points, soil trois de plus que St-Jean-Bosco | en deuxième place.Toutefois.| cette dernière équipe a une par- \u201ctie en main.St-Rédempteur est en quatrième position, mais ses gardiens de buts, Michel Lavigne et Gilles Pétrin, détiennent la \u2018 meilleure moyenne combinée de la Ligue avec 2.15.Gilles Clavel.du St-Jean - Bosco.cont'nue de mener chez les compieurs avec 16 buls et 12 passes en 12 parties, soit un total de 28 points.cing de plus que Haymond Sarault du: Sacre Coeur.JUNIOR G P N PP PC Pts Sacre-Coeur a ?2 54 30 20 St-Jean-Bosco 7 2 3 45 28 17 St-Benoit A 6 2 29 54 14 St-Rédempteur 5 4 4 34 28 14 Guadeloupe 4 9 0 42 4 8 N.-D.-Grâce 210 1 32 53 5 COMPTEURS 8 A Pts Gilles Clavel, St.J.-Bosco 16 12 28 ; Ray.Sarault, Sacré-Coeur 6 17 23 D.Grenier.Guadeloupe 13 7 20 G.Vadeboncoeur.S.-C.10 8 18 R.Lecavalier, Guad.3 13 16 J.-C.Cousineau, St-J.-B.10 4 14 R.Charron, St-J.-B.4 10 14 \u201c M.Gauthier.St-Réd.5 8 13 P.Pichette, S.-Coeur 5 8 13! jugeant facilement les honneurs ! du championnat régional de la zone Montréal-Rive-Sud.| Bonspiel mixte de Hawkesbury HAWKESBURY (DNC \u2014 Une équipe senant de Baie D'Urfé.en banlieue de Montréal et dirigée par George Flemming.a remporté les honneurs du bons- piel mixte Rozon qui s\u2019est déroulé au club de curling de Hawkesbury.! La deuxième position de ce | bunspiel auquel prenaient part | Dimanche.au club Saguenay 49 équipes, est allée à l'équipe d'Arvida, André Desjardins, du de Dave Solphin, de Browns- club de Kénogami.dotait ce club | burg.| de curling du championnat régional de la zone du Saguenay.en battant, en finale, Bill Tracy.du club d'Arvida.par t0-6.Tracy fut déjà champion de cette zone en (965.WV] , Le bonspiel Rozon commandité par le magasin Rozon Discount Food de Hawkesbury.est un événement annuel au club de curling local, depuis , son ouverture en 1967.SEG se id EN pneu Suburbanite rechape 95 Dim.: 06 x 00 flanes noirs Mèêmes sculptures, mème largeur.même profondeur, même caoutchouc T'ufsyn que les Suburbanite neufs.Carcasse soigneusement vérifiée.Peut recevoir des clous antidérapants.\\_ GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITEE\u201d POUR LES SPORTS D\u2019HIVER GuODÉVEAR BLOUSON DE COURSE À DOUBLURE THERMIQUE AVEC CAPUCHON acs, p © Nylon Dupont Nailhead choud et leger 7 # Solide fermoir en oluminium « Collet et poignets en laine épaisse # Bleu métallique avec bandes de course contrastantes jaunes/blancs TAILLES POUR DAMES S-M-L Au-delà de 25,000 milles ?Pour votre sécurité, de grâce faites remplacer les NTS de Réparez et installez des garnitures à collage spécial sur les 4 roues.Faites véritier tous les cylindres des roues.Véritiez le maître-cylin- dre, boyau de freins, coussinets avant, imper- meabilisants et regarnir les coussinets de roues avant.Prix spécial cette semaine seulement EINS \\_ ( UNIQUES SCULPTURES EN \u2018S\u2019 POUR ADHÉRER DAVANTAGE À \u201cFy GOOD; YEAR PNEUS A NEIGE Suburbanite VYTACORD 3-T 75 Dim.: 6.95 x 14 flancs noirs Mèmes economies dans les autres dimensions La carcasse en polyester Vytacord supprime le cognement le matin.Les sculptures en \u2018S\u2019 donnent une meilleure adhérence.Peut recevoir des clous antidérapants.Garantie Goodyear \u2018illimitée\u2019 ( MAGNETOPHONE PALMER 8 PISTES Goûtez votre musigue préferec AUTO\u2014MAISOM\u2014EMBARCATION 4,88 5 @ tout transistor e joue sur 4 pisles avee adaptateur e boîtier ébène et chrome © poids léger-\u20148 Ib ace Cartier, boul.St-Joseph, HULL-771-7388 ON e changeur de voies automatique J ( Démarrez à tout coup avec une (ass Venez Un pare-brise propre vous évitera des accidents.Antigel pour pare-brise, prêt à être employé, déjà dilué.En spécial à (face à la rue St-Raymond) 1720, rue BANK, OTTAWA - 731-3700 BATTERIE GOODÉYEAR 2 Vous partirez chaque matin sans difficulté GARANTIE DE 12 MOIS ANTIGEL PCUR PARE-BRISE go PRE Ar oi, SR I Ld z Pad yr al éme Vs) PC A LA N M UNL DIVISION DE THE GOODYEAR TRL L RURRLR COMPANY OF CANADA, LIMITED N MOTR-SPINR à portir de 95 TAL: pour ja plusert des voitures Fosa graivite faire une bonne affaire.J 9 le gallon ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 1.60 245 ll 176 2.70 12 1.92 2.94 13 208 3.19 14 224 3.43 15 240 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 À l'affiche demain 110 Fiançailles 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel Hommes-femmes demandés Femmes demandées Service domestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels demandés Spécialistes disponibles Instituteurs-trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés 165 Appartements à partager 167 Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 18 Fermes à louer A louer ou à échanger 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés Entrepôts demandés Commerces demandés Garages demandés Bureaux à louer Garages à louer Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre Garages à vendre Terrains de stationnement à louer 226 Terrains de stationnement a vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulottes à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre 244 Terrains pour roulottes à vendre ; 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandeés 262 Camions demandés Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Motocyclettes demandées Automobiles à louer Camions à louer Commerces à louer v OTTAWA, LUNDI 26 composez 237-3050 A L\u2019'AFFICHE | (1 05 DEMAIN A L'AFFICHE DEMAIN Le MARDI 27 JANVIER 2 h 30 pm.\u2014 \u201cPiano Smash\u201d.Ftudiants université Carleton.Carré de la Confédération.6 h 30 p.m.\u2014 Cours français d'expression orale.Club Toastmaster Wilfrid Laurier.Le Cercle universitaire d\u2019Ottawa, 453 est, avenue Laurier, Ottawa.8 h pm.\u2014 Assemblée.Conseil scolaire catholique de Carleton.1489, chemin Meri- vale, Ottawa.8 h pm.\u2014 Conférence.F.F.C.F.Sous-sol de l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30, rue St-Onge, Hull.L'Université d'Ottawa qui conduit une étude des causes et des répercussions des maladies respiratoires à Ottawa demande des bénévoles qui feront des interviews sous la direction du coordonnateur d\u2019étude.Voici un excellent projet pour les clubs de bienfaisance ou des individus puisque la durée et l'heure des engagements varient.Pour plus de précisions, prière de communiquer avec Mile Sandra Bickerstaff, Bureau bénévole central, numéro de téléphone: 238-3658.23 janvier au 5 février \u2014 Exposition d'estampes par Roslyn Swartzman, et sculptures par John Tappin.Galerie Wells, 109, rue Met- calfe, Ottawa.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.(116) PERDU ÎÎu PERDUE, petite chienne noire, vor- sinage de Vanier, collier anti-in- sectes bleu.S'appelle Cindy.Récompense.749-5693, 116-255 BONNET fourrure grise, jeudi rue Arch, Urbandale, 733-1697.116-254 PO PPPOE PPPS SOON (1 1 7) TROUVE DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 237-3050.1 17 TROUVE chèque d'allocation familiale, à Hull, dans restaurant.\u2014 771-2541.117-254 MME GUY PAYANT, 204 Durocher, Hull, vous gagnez deux billets pour la première canadienne du spectacle \u2018Disney on Parade\u201d qui sera présenté au Centre municipal d'Ottawa, du 18 au 22 février.Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au bureau des annonces classées du journal Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.AGENTS 117-254 (1 20 DEMANDES Machinerie a louer Bateaux a louer Motoneiges a louer Motocyclettes à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Assurance-véhicule ; Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes ; 304 Accessoires de motoneiges 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage .336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage ; 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements divers 364 Passe-temps 366 Musique 368 Philatélie 370 Numismatie 372 Photographie-caméra 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles A TEMPS PARTIEL: $50 A PLEIN TEMPS: $200 PAR SEMAINE.Fournissons stock à crédit.Produits de consommation.Commission 45%.Renseignements gratuits.Paula.21 est, St- Paul, Montréal.120-sam.-lun.Demande un Agent d'immeubles Expérience requise.Pour Hull et la région, Bonnes conditions de travail.Immeubles Régional Ltée 771-7411 120 Besoin d'un AGENT D'IMMEUBLE d'expérience pour région de Hull Occasion unique pour celui qui veut travailler.Nombreuses inscriptions en vigueur.Chaque demande confidentielle, strictement Ecrire à CASE 176, LE DROIT 120 OPP (121) HOMMES | DEMANDES MAITRE d'hôte! demandé.Hètel Ambassador.641, boul.Maloney, Gatineau, après 7 heures.121-255 HOMME pour la réparation de pneus, expérimenté, possedant permis de chauffeur: poste stable; tous les avantages.Commercial Tire Sales Ltd, 363 St-Patrice.121-258 CHAUFFEURS-VENDEURS | COMPAGNIE de cantines-mobiles.très progressive demande vendeurs sérieux.Succès assuré aux candidats qualifiés et ambitieux.Salaire garanti plus commission.Emploi permanent.Marie de préférence.Se présenter entre 4 et 402 Cours privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spécialisées AVIS DIVERS | 410 i Avis divers i Avis légaux : Remerciements | Messes-services | anniversaires | In Memoriam | | Fleuristes Monuments ; Directeurs de funérailles CASES : Pour ve 506 avec envoi du courrier 1.90 6 heures p.m.201 ch.Marier, cité Vanier.21-25 De nombreux superviseurs des ventes au gros, Postes permanents.Tous les avantages sociaux.Excellente occasion d'avancement.Salaire de $10,000 tion.Les postulants doivent être en permis de chauffeur et pouvoir Treizième année ou l'équivalent SUPERVISION DES VENTES hommes entreprenants sollicités afin de la formation et l'expérience nécessaire conduisant aux postes de HOMMES IL 21 DEMANDES \u2018NOUVELLE oftre pour rural Watkin dans comté de Ga- tineau.Homme marié avec auto.Ecrire à M.Carrier, 950, 22e Rue, \u201c St-Antoine, Qué.! 121-255 15 HOMMES demandés pour ouvra- { truction.S\u2019adresser 113 Clarence, , Ottawa.Yenez si préparés à tra- ; Vailler.ge général, déménagement, cons-! 121-254| LE DROIT.FEMMES DEMANDEES (127 IL NOUS FAUT une assistante pour notre commerce.Deux heures par jour, 5 jours par semaine, $45.Pour rendez-vous avec Mme Mer- © cier, composez 771-8301, entre ; 2-4 heures seulement.127-s.1.ma.-255 |ASSISTANTE DENTAIRE bilingue, | ouest d'Ottawa Ecrire case 177 127-257 CHAUFFEUR demandé, emploi permanent ou temps partiel, 25 ans ou plus avec permis de chauffeur.S'adresser 113 Clarence, Ottawa.121-254 ADOLESCENTE de la campagne pour aider mère, 4 enfants; 3 âge scolaire; couchera ici.$25.771- 5943.127-257 SERVICE DOMESTIQUE (128) détaillant: AVEZ-VOUS LES QUALIFICATIONS?'FEMME pour entretien de maison.St- Lundi au vendiedi.35, boul.Joseph.128-255 FILLE ou FEMME, logee ou non, ouvrage domestique.745-1405.128-256 \u2018FEMME de menage demandée, pour motel Lemay.746-4653.128-254 GARDIENNE d'enfants, 5 jours par semaine, Pte-Gatineau.771-9429, après 6 heures.' 128-254 GARDIENNE, 1 enfant, logée, nour- CONSEILLERE en beaute, expérien- HOMME, 85 ans ou plus, pour ser-| ce non requise, formation à nos 128-260! Soir 731-2256 vir gazoline à temps partiel.Doit) frais, commission des plus inté- - , demeurer près du garage Shell| ressantes, à temps partiel oul! URGENT \u2014 Fille sérieuse pour ou-, 135 sur Mont-Bleu.! plein.684-7223.vrage general de maison, 5 en- 121-255] 127-258 fants, 3 a l\u2019école, logée, bon sa- srseeverees > ; - _ laire.822-6913.PROFESSIONNELS URGENT: compagnie très progres-/COIFFEUSE compétente, très bon, 128-258 (1 36 DEMANDES | sive demande cing hommes avec| salaire et commission.749-9336; __ ~ * \u201c puise Exgellonts rovenus.Travail 824-3533.127-254 (1 30 GARDERAIS PHARMACIEN bilingue (O.C-P.requise.S'adresser au 428 Rideau, COIFFEUSE de style, 5 jours par ENFANTS | Reg).bien expérimenté désire | suite 306, entre 9h30 et 2 heu-| semaine, bon salaire.234-8148.i changer d'emploi, qu avizvous.a res.121-259 257.258 GARDERAIS 2 enfants, lundi au, Offrir?Ecrire Case 184, Le Seo, ! \u2018 - - { vendredi, jour, rue Beechwood, | : | Préposé pour cour d'autos DAME demandée pour tenir com-! 749.5329 130-256 ppovse roo ! d'occasion pagnie à dame seule, aussi cou- ( EMPLOIS IMAINTENANCE générale, lavage et! cher.235-2801.MERE bilingue garderait fillette 3 (1 39 | polissage des autos, permis de 127-255 à 4 ans, lundi au vendredi, chez DEMANDES \u2018 chauffeur, excellentes conditions - moi, Meadowland Drive est, 224- et position permanente pour le{PAMES.temps partiel, pour ven- 4g49.130-256 REMPLIERAIS toutes formules bon sujet.S'adresser en personne| le d'un produit de qualité.Ren- \u2014 d'impôts, expérience, M.Henri chez Percy Carrière, 45 chemin| tabilité: $300 a $500 par mois.GARDERAIS enfants chez moi, jour.Viau, 771-1987.de Montréal, Vanier, Ont.224-6196; 771-9829.lundi au vendredi.Pte-Gatineau, | 139-270; 121-253 127 770-3400.130-255 \u2014 : ; - - - {OUVRIER avec expérience deman- PARTENAIRE sérieux demandé, en- DAME dans la soixantaine, capable (GATINEAU \u2014 Garderais enfants| de emploi, a contrat ou a l\u2019heu- treprise déjà existante dans l\u2019im- rie.771-0233, jour seulement.de faire la cuisine pour une per- meuble, mise de fonds requise $8,000 à $10,000.Ecrire Case 240, Le Droit.121-254; COMMIS de vente demandé pour une quincaillerie locale.Emploi permanent.Doit avoir de l'expérience; bilingue de préférence.Adresser sa demande à Case 173 LE DROIT.121-257 INVESTIGATEURS DEMANDES COMPAGNIE à succursales multiples en pleine expansion requiert à plein temps ou temps partiel, investigateurs dynamiques, français et anglais.Signalez entre 7- 8h soir, 776-5571.121-257 MECANICIEN d'expérience - bilingue, pour réparations de machines à additionner - à écrire - calculateurs, etc.COMMUNIQUER AVEC LA LIBRAIRIE MONTPETIT 771-3235 toute entrevue sera traitée confidentiellement 121 Ce magasin à rabais sollicite les services r= r d'un gérant Le candidat que nous voulons doit être bilingue et posséder unet très longue expérience de la marchandise.Le salaire proportionné à la compétence et expérience est à discuter lors de l'interview.Prière d'adresser vos réponses à Case 166, Le Droit 121-254 { HOMMES (1 23 TEMPS PARTIEL GARÇONS de tables, à temps partiel.S'adresser a 7h p.m, hôtel Ambassador, 641, boul.Maloney.123-255 (1 25 HOMMES-FEMMES DEMANDES HOMME ou femme pour enseigner accordéon et orgue, doit pouvoir enseigner aux enfants.Excellent salaire, automobile nécessaire.829-2443, pour rendez-vous.125-256 FILLE ou femme ambitieuse de se faire un très bon salaire, plein temps ou partiel.771-4037.125-256 HOMME ou femme pour vestiaire dans discothèque, 8h soir à 2h a.m.776-3723, entre midi et 2h p.m.6h et 8h p.m.125-257 SECOND cuisinier(iere) deman-, dé(e), cuisine française, 776-6484.Ferme Columbia, 376, boul.St- Joseph, Hull.125-255 | POUR produits Fuller Brush \u2014.Hommes ou femmes demandés ài temps plein ou partiel.Ci vous voulez gagner de $3 à $5 l'heure pour servir une clientèle établie dans Hull et les environs.Téléphonez: avant 4h30 232-2651; après 4h30 et samedi 731-3791, 125-256 =\\ FEMMES (1 2 DEMANDEES ASSISTANTE DENTAIRE dans la clinique dentaire a Orléans.824- 4378.127-256 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour repondre a la demande créée| par sa publicité nationale.Territoires libres: Ottawa et Hull, Alta, Vista.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des| Produits Avon, 232-8585.! 127-1.mar.j.recevoir par année et plus après la forma- excellente santé.posséder leurs donner des références d'emploi.exigée.De preférence, des hommes mariés possédant de I'expérience de la vente.Se présenter seulement à: M.R.BERNARD, Weston Bakery Lid., 2510, chemin Sheffield.Ottawa 1.Ontano Mercredi de 9h a.m.4 4h p.m.sonne.Salaire adéquat.S'adresser à 174 St-Patrice, app.2, Ottawa.127-260 DEMANDE coiffeuse, 3 ans d'expérience.Salon Monaco, Touraine.Bon salaire.777-2614.127-254 FILLES ou DAMES, bilingues demandées immédiatement afin salaire et commission, aucune expérience nécessaire, cette offre ne consiste pas en des revues ou livres etc.Composez 776-5607 pour un rendez-vous.127-254 INTERESSE à gagner de l'argent sans quitter votre foyer ?Présen- tez-vous en personne au 365A, boul.St-Joseph, Hull, suite 6, entre 4 et 6 heures.127-254 VEUVE OU FEMME D\u2019UN CERTAIN AGE QUI DESIRE emploi permanent comme ménagère, chambre privée, qui garderail 2 enfants dont 1 d'âge scolaire.Maison moderne, bonnes conditions de travail, salaire à discuter.Ottawa, 745- 5816.127-254 SERVEUSES d'expérience requises, pour le jour.42, rue Montcalm, ! chez moi, a la semaine ou au | mois.663-2687.139-254 130-256 - - \u2014 MENUISIER competant prendrait PRENDRAIS jeune bébé en pen-j tout genre de travaux.Jour ou sion.776-1018.| soir, 776-2732.130-256 © 139-255 GARDERAIS enfants chez moi, du CUISINIER avec experience deman- lundi au vendredi.776-3813.| de emploi à plein temps.771-5288.130-256; 139-254 EMPLOIS ! ] 35 DISPONIBLES - Représentant des ventes Domaine financier Temps partiel ou plein temps , Pour interview confidentielle 1 Téléphonez 231-0363 re, estimation gratuite.749-0851.d'accomplir du travail de ventesiGARDERAIS enfant chez moi.776- 2 FEMMES qui garderaient occa- par téléphone, de notre bureau, ' 4683.GATINEAU \u2014 Garderais enfants, semaine ou mois, bon foyer.663- 0247.PRENDRAIS enfants en pension, jour ou semaine, 776-1615.130-257 GARDERAIS enfants chez moi, bons soins, lundi au vendredi.771-9701: 130-257! GARDERAIS enfants le jour, chez, moi.771-2878.130-257 GARDERAIS enfants, jour, 223, boul.Riel, 771-6725.130-257 | |EXCELLENT soin du jour chez moi, | ; rue Donald, 745-4996, + 130-257! 1 GARDERAIS enfants chez moi jour, | lundi au vendredi, rue Joffre.\u2014 ne.Veuillez vous adresser en anglais et a la main, a boite 137 Le Droit.127-266 Hull, 127-263] 771-8749.130-258 SECRETAIRE pour bureau de me-|GARDERAIS enfants, jour ou se- decins.Bilingue de préférence.| maine.Wrightville, 770-1807.Expérience en sténo et dictapho- 130-258 GARDERAIS enfants chez moi à la | semaine.5 ans d'expérience avec : enfants dans une pédiatrie.770- | 1810.130-270 VENDEUSE DE TISSUS A CONFECTION Avec expérience dans ce domaine, de préférence bilingue, poste a plein temps, semaine de 5 jours, tous les avantages sociaux de la compagnie.S'adresser au Bureau du personnel C CAPLAN Ltée 135, rue Rideau, Ottawa, Ont.127 SECRETAIRE ADMINISTRATIVE FONCTIONS: @ travail secrétarial sénior @ responsabilités administratives QUALIFICATIONS Bilingue, 12e année scolaire, au moins 3 années d'expérience à un niveau similaire.Salaire à discuter.S'adresser: Bureau du Personnel Hôpital Montfort, Ottawa 7, Ontario.746-4621 ext, 216 127 OPPO POP POOP ( ] 28 SERVICE DOMESTIQUE AIDE-MENAGERE, jeune femme mariée.1 logée.Bon salaire.771-7109.128-255 AYLMER -\u2014 Gardienne, soins 2 enfants, lundi au vendredi.684- 7147.128-258 AIDE-DOMESTIQUE, 2 entants, logée, bon salaire.Soir 829-3162; jour 231-4729.128-257 BONNE demandée, logée, excellent salaire, famille de 6 enfants, 5 d'âge scolaire.749-9633.128-259 DEMANDE dame d'âge moyen pour la garde de 2 en\u2018ants, lundi au vendredi, chez moi, pas de travaux ménagers.776-1305.128-256 FILLE ou femme responsable pour compagne pour enfant, } GARDERAIS enfants chez moi, grande salle de jeu, Pte-Gatineau.777-3979.130-254 GARDERAIS enfant chez moi, le jour, lundi au vendredi.Wrightvil- le, 776-4338.130-255 130-2561 sionnellement.771-0760.22% ( 1 5 0 | 139-256 LOGEMENTS DEMANDES LOGEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé ou non.Vanier ou St-Charles, 745-2366.150-258 04e (1 5 6 MAISON A LOUER MAISON, 3 chambres à coucher, complètement meublée, ménage neuf, mobilier de chambre à coucher style espagnol.Village d'Angers.Terrain 80 x 310.10 minutes de Gatineau.Bar-B-Q sur terrace; ler février; $150.663- 5693.156-259 GATINEAU \u2014 ler mars, duplex de 2 chambres a coucher, $120.663-5721.151-257 PETITE maison, 2 piéces, salle de bains complete.180 Leduc, 771- 5367.156-255 MAISONNETTE, 2 chambres a coucher, $155.220 Mutchmore, 771- 4820.156-255 NOUVELLE maison 3 chambres a coucher, Pointe-Gatineau, draperies, lampe genre poteau et tapis dans vivoir et passage, abri- d'auto, grande cuisine, grand sous- sol.233-9720, demandez Sarah.156-256 GARDERAIS bébé chez moi, lundi au vendredi.771-5153.(161 APPARTEMENTS A LOUER P.2 chambres à coucher, chauf- AP fé, salle de lavage, $75, ler mars.776-2178, aprés 5 heures, 25 Pha- rand, app.3, Hull.161-256 AYLMER - Logis neuf, 4 pièces, chaufté, libre.684-7079.161-256 APPARTEMENTS MODERNES 2 CHAMBRES, salon 10 x 17 avec tapis mur a mur, cuisine avec dinette, télécâble, stationnement, espace pour laveuse, secheuse, chauffage électrique, commençant à $125.777-3046.161-256 $50, PETIT appartement, rue Dal- housie, le: fevrier.234-0303, après 6 heures.161-255 APP.moderne, 3 chambres à coucher, trés propre, salle de bains complète.663-0243.161-257 ler AVRIL.Appartement neuf, 1; chambre a coucher, grand salon et cuisine, poêle et réfrigérateur.Stationnement.Idéal pour couple ou jeune marié.$135.65 Lanctét.Information app.1.776-2968.161-j.n.0 AYLMER \u2014 & logis, 2 chambres a coucher, tapis, stationnement, facilité laveuse, sécheuse, 13, rue Thomas, $110, $140.Prét ler février.684-4954; 777-2364.161-j.n.o.APPARTEMENT, extra moderne, 4 chambres à coucher, porte-patio et balcon, ler plancher, $160; 2 app.neufs, modernes, 1 chambre à coucher, $115 et $120.30, rue Daniel-Johnson, Hull.771-4724.161-266 BUNGALOW 3 chambres à coucher, Gatineau; libre.663-2068.161-257 BOULEVARD FOURNIER, en {ace du parc, possession immediate, 3 logis de 2 chambres, 1 d'une chambres; 2 a $135, un a $125, un a $115, chauffés.J.-P.Quer- ry courtier, 776-2990 ou 777-1718.161-AN CHELSEA \u2014 Logis 2 chambres à coucher, chauffé, garage, ler mars.777-6915.161-258 CHAMBRE à coucher, vivoir, salle de bains, cuisine équipée à l'électricité, chauffé, éclairé, pour couple qui travaille, $95.663-6432.161-256 UNE CHAMBRE à coucher, salle de séjour, cuisine et salle de bains.$90, chauffé.354 Laviolet- te, Gatineau.232-8797.161-260 LOGIS NEUFS DEUX CHAMBRES à coucher, salon avec tapis, grande cuisine, balcon, chauffage électrique, salle de lavage équipée, télécâble gratuit, $145 et plus.Une garçonnière meublée.777-0681.161-263 2 CHAMBRES à coucher, stationnement, 44 Maisonneuve, cité Va- nier, $140.746-6627.161-272 2 CHAMBRES à coucher.S'adresser 120 Alice, app.6, Vanier.161-257 4 CHAMBRES à coucher, maison semi - détachée, libre, $155.684- 3253, après S heures.161-256 UNE CHAMBRE à coucher, service WRIGHTVILLE \u2014 Maison, 2 cham-| de buanderie et stationnement.Libres à coucher, chauffée, éclai- 749-9411.161-260 bre ler février.156-257 CENTRAL, Clarence près de Char- rée, garage, cour, enfants accep- 130-258) tes, $180.771-6526.GARDERAIS enfants, pres restau |g rye Miller \u2014 2 chambres rant Matador.777-9892.130-25 | à coucher, grand salon, salle a 30-258 manger, cuisine, tapis mur à mur, chauffé, $165.Jour 236-3665; GARDERAIS enfants chez moi, lun-| soir 771-4488.di au vendredi.745-0271.156-271 130-254 |CIBRE, VANIER \u2014 Olmstead \u2014 GARDERAIS enfants chez moi tous les jours, semaine.Pte-Gatineau.777-1704.130-259 {GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 777-6971.130-259 GARDERAIS enfants à la semaine.Basse-ville.237-3995.130-259 GARDERAIS enfant chez moi, jour, lundi au vendredi, près Laramée.777-3925, 130-259 (1 EMPLOIS oo (1 35 DISPONIBLES DAME ou couple bilingue, responsable pour prendre en charge foyer pour personnes âgées.Références.236-1477 ou 234-9643.135-255 COMPTABLE demandé immédiatement Au moins quatre a cing années d'expérience en compta- bitité publique.Le candidat doit être bilingue.Salaire proportionnel à l'experience.SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE et CIE Comptables agréées, 233 Gilmour, Pièce 601, Ottawa 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, chauffage air chaud, $130, bonnes références.745-4430.156-258 MAISONNETTE 3 chambres a coucher, bain sauna, piscine, électricité, chauffage; libre ler mars.$175.777-9209.156-258 GATINEAU \u2014 Bungalow moderne, foyer, à chambres à coucher, sous-sol fini, 2 salles de bains, $200.Après 6 heures, 663-3979.156-255 MAISON.209A Laval, en haut.771- 9383.S'adresser 47 Frontenac.156-259 (161 APPARTEMENTS neufs, bres à coucher, occupation immédiate, secteur Mont-Bleu, à partir de $125, 771-9663.161-265 APPARTEMENTS A LOUER 2 cham- A SOUS-LOUER maisonnette, deux grandes chambres à coucher.771- 5523, après 4h 30.161-262 APPARTEMENT, 3 pièces, chaufté, tuiles, salle de bains, eau chaude fournie.297, rue Jacques - Cartier, Pte-Gatineau.161-262 APPARTEMENT neuf a sous-louer,! sous-sol, 2 grandes chambres à! coucher.Monl-Bleu, $125.Libre; ler mars.22 Georges-Bilodeau, | app.1, Hull.776 5610.161-260: APP.moderne, chauffé, tapis mur a mur, libre.54 St-Jacques, Hull, app.3.161-260 APPARTEMENT, 4 pieces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.Cô- te-de-Sable, $125.235-8349.161-259 APP.à louer, 2 chambres à cou- | cher, tapis mur à mur, Buckingham, Québec, $110, nouveau projet.986-5801 jour; 986-5688 soir.161-263 garder 2 enfants et travaux do- 236-0761 mestiques, non logée, 8-5 heures, salaire à discuter.Mère institu- 135 trice, 771-7235, 128-256 FEMMES FEMMES (127) DEMANDEES (127) DEMANDEES COMMIS-DACTYLO DEMANDEE | 776-3609, entre 8 et 4 heures.! CONDITIONS e Doit détenir un diplôme de la douzième année e Doit parler et écrire corr © Doit taper la machine à écrire avec exactitude et rapidite @ Doit posséder AU MOINS SALAIRE Echelle de salaire Salaire de base (3 ans d'expérience) $3,640 Faire parven L'ASSOCIATION DES ENSEIGNANTS FRANCO-ONTARIENS 60, rue Boteler, suite 209, Ottawa 2 ectement le français trois ans d'expérience allant jusqu'a $4,680 ir demande à: 127 | | | | Carling et Fox Crescent ! | | i \"APPARTEMENT 2 chambres à cou- 1 cher, Vanier, ler février, $150.tranquille, confortable, 1 enfant accepté.746-0404.i 161-258 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffage électrique, $125, tapis mur à mur salon et passage, 2 enfants acceptés.ler mars.i 161-260 | APPARTEMENTS CARMEL Encore disponibles: 1 seulement \u2014 Appartement | de 2 ch.à coucher | | 1 seulement \u2014 Appartement penthouse Renseignez-vous à: 232-9709: 729-6610 10h à 8h p.m.16] h | coucher.chauffées, libre, SLs LOGIS neufs, 2 chambres, libres otte, deux chambres à coucher, chauffage à eau chaude, $125.233-5259.161-256 DUPLEX neuf, 3 chambres a coucher, tapis, facilité laveuse, sécheuse, stationnement, haut $160, bas $145, libre.684-4954; 777- 2364.161-j.n.0.ler FEVRIER, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, près hôpital, $100, chauffé.771-0237, après 5h 30.161-254 ler FEVRIER, Parc de la Montagne.Appartement neuf, une chambre à coucher, grand salon et cuisine, poêle et réfrigérateur, chaufiage électrique avec régulateur.Idéal pour couple ou jeunes mariés.$135.59 Lanctôt, appartement 8.777-5978.161-j.n.o.GATINEAU \u2014 Bas, 1 chambre à coucher, chauffé, $90.663-4600.161-258 GATINEAU \u2014 Ultra moderne, deux chambres, eau chaude gratuite, laveuse, sécheuse, escompte $50, mars $120.663-6610.161-258 GATINEAU, logrs, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $125.312, rue Jacques-Cartier, app.2, Gatineau, 663-5934.161-254 GATINEAU \u2014 ler mars, duplex de 2 chambres à coucher, $120.663-5721.161-256 GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, appartement chauffé, $135 par mois.663-5272.161-257 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, $130; enfants bienvenus; ler mars.663-8554.161-257 GATINEAU Trois chambres à 663-4349, HULL, centrale, libre, 3 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, pole, réfrigérateur, tapis mur à mur, couple, $130.93 Maisonneu- ve, 9h à 5h, lundi au vendredi.161-257 VILLA CARTIER MACDONALD Hull, Québec Maisonnettes 2 et 3 ch.à coucher.À partir de $155.Incluant foyer, balcon, patio, stationnement, 777-8835 161 Découvrez le lieu de séjour unique.Appartements-modéles ouverts: Sur semaine: 1.00 p.m.A 8.00 p.m, Fin de semaine: 1.00 p.m.3 6.00 p.m.Promenade Alta Vista, ALTA VISTA TOWERS angle de l'avenue Rolland (161 \u2014 21 JANVIER 1970 APPARTEMENTS A LOUER HULL \u2014 District Mont-Bleu, grand appartement neuf, 2 chambres a coucher.776-5480, apres 6 heures.161-258 HULL \u2014 Trois appartements d'une chambre a coucher, pour personne seule ou couple.777-7469.161-259 HULL, prés Mont-Bleu \u2014 1 chambre à coucher, salon.cuisine, réfrigérateur, poêle et stationnement avec prise inclus, $135.776-3445.161-259 HULL \u2014 Logis moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $140, 8 à 5 heures, 771-2141, après 6 heures, 776-4821.161-j.n.0.HULL \u2014 Chambre, cuisine, chaut- fée, personne tranquille, propre.Central.$65.777-1240.161 260 JEANNE-MANCE \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, récemment décoré, stationnement, libre, $145.Gatineau, 827-1578, le ler février.161-257 KING EDWARD, duplex, 2 chambres à coucher, équipé, adulte seulement, 234-1451, soir.161-254 LOGIS, chautté, 2 chambres à coucher, ler février.1 ou 2 enfants acceptés.Références.S'a dresser 12A Archambault, Pte-Ga- tineau, 777-7728.161-259 LOGIS 3 piéces, toilette seulement.$60.771-2936.161-259 LOGIS 2 chambres a coucher, salle de lavage, stationnement, $130.Bernard Séguin Enrg., Courtier en Immeubles.771-7329.161-j.n.0.LOGIS, chauffé, $90, libre ler fé vrier, adultes seulement.S'adresser 232 Champlain, Hull.161-258 FEVRIER GRATUIT PARC DE LA MONTAGNE EDIFICE appartements en construction, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, dinette, salle de bains céramique avec table- vanité, chauffage électrique avec régulateur dans chaque pièce salle de lavage, stationnement, 8 minutes du centre d'Ottawa, $130 et plus, 76 Richard, 771-1434; 777- 0728; 771-0910.161-j.n.0.LOGIS, bas, une chambre à coucher, adultes seulement.6 Ste- Hélène.777-6455, 161-255 LOGIS, 5 pièces, deuxième étape, chauffé, eau chaude, ideal pour jeune couple.Libre.663-4996.161-258 LOGIS 2 ch.à coucher, place pour laveuse et sécheuse.Chauffage électrique.Rue Bilodeau, Hull.$125 et $135.Suzanne Tesier, \u2014 771-5863, Tesier et Tessier Inc, Courtiers.161-AN LOGIS, quatre pièces, chauffé, eau chaude, Wrightville, 53A Walker.161-258 LOGIS 5 pièces, chauffé, éclaire; libre ler février.663-3995 .161-257 LOGIS, 3 pièces, chautfé.- 347 Lé- vis, Gatineau, ler février.776- 2776.161-257 ILOGIS, 5 pièces, chauffé, adultes.771-4376, ler février.161-257 LOGIS -neuf, 1 chambre à coucher, $115.777-9098, Hull.161-257 LOGIS moderne, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, inter- come, cablevision, stationnement, poéle, réfrigérateur.$155.Lundi au vendredi, 8 a.m.à 5p.m.771- 2141 après 6h.776-4821.161-j.n.0.LOGIS, 3 chambres à coucher, installation pour sécheuse et laveuse; ler mars.392 Jeanne-Man- ce, app.2, Gatineau.663-8502.161-256 LOGIS, petite chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, $110.771-2845.161-256 LOGIS 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine et salle à manger, $135.S'adresser 771-6035 ou 777-8512.161-256 LOGIS, 2 pièces, $75, chauffé, eau chaude fournie.Boul.Sacré-Coeur, 776-5066.161-254 DISTRICT MONT-BLEU LOGIS neuf, 2 chambres a coucher, chauffage électrique, télé- cable, intercom, prise pour la veuse et sécheuse, stationnement avec prise de courant.Rue pavée.Service d'autobus à 2 m- nutes.En face du centre commercial Place Riel, logis a partir de $125 par mois.Occupation immédiate.Tél.: 777-8054 jour; 771- 1431 soir.Facilité de visite tous les soirs de 6h à 9h.S'adresser 1 et 15, rue Daniel-Johnson, app.161-j.n.o.LOGIS neuf.67 Nicolet, Hull.771- 0737.161-258 LOGIS, 6 pièces à louer.776-1813, après 5 heures.161-254 LOGIS, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, télécâble fourni, chauffage électrique, $135.771- 1154.161-254 $125 et plus.771-5918.161-265 LOGIS, 1 chambre a coucher, Va- nier, stationnement, chauffé, ler février.749-4131, 161-258 MODERNE, 1 chambre à coucher, chauffé, $95, ler mars.777-1974.161-258 MODERNE, récemment décorée, une chambre à coucher, balcon, appareils électro-ménagers, stationnement gratuit et télécâble, $130.745-7948; 746-4843.161-257 PTE-GATINEAU \u2014 Couple sans enfant, libre, $140.777-8704.161-263 MAISON neuve à louer, 4 cham bres à coucher, 2 salles de bains, chauffée, stationnement, Mont- Bleu, 733-1796.161-265 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Québec 1 ch.à coucher, meublé ou non.À partir de $135 chautté, eau chaude, balcori, stationne- | ment.777-8835 733-8119 \u2014\u2014- 232-9709 161 22 \u2014 DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.A 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.APPARTEMENTS CHAMBRES (1 61 A LOUER (1 67 A LOUER OTTAWA - QUEST \u2014 Appartement, | COTE-DE-SABLE Chambre dou- 1Ve chambre a coucher, ler fé- ble, privileges de cuisson.Libre.vrier, 728-9517, après 6 heures, 234-7846.167-276 161-25 6 CHAMBRE meublée a louer.158 OVERBROOK 1 chambre a cou-! Mutchmore, 777-1508.cher, non meublé, libre.$115.729-8123.161-259 PARC DE LA MONTAGNE Fa-| 776-1615.167-257 vrier, mars, appartement neuf, 1 \" chanibre à coucher, grand salon|2 CHAMBRES, meublées ou non, et cuisine, chauffage électrique| près autobus.776-5103, rue For- avec régulateur, 5 minutes du\u2019 tier, Wrightville, centre d\u2019Ottawa.76 Richard, $115.; 771-1434; 777-0728.167-256 161-j.n.0.CHAMBRE moderne pour monsieur, Wrightville, stationnement.777- POINTE-GATINEAU, 2 chambres à| 2549, après 1 heure.coucher, chauffé, dans duplex.$100 par mois.Jac courtier 777-1384.161-255 8 Gatineau.663-6252, apres 6h.| 167-263\u2019 POINTE - GATINEAU \u2014 Une cham- - bre à coucher, salon, cuisine, sal- CHAMBRE a louer, boul.Gameiin.le de bains complète, chauffé, 776-2646.167-279 $3 ofgiude fournie, libre, $95.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, permis de cuisson, stationnement, 48, RUE GEORGES-BILODEAU 771-8095.167-255 ppartemen chambres à cou- ; se cher, neuf, système électrique, CENTRE HULL, dhambre, entree $135.663-5934 ar Pe 167 161-255 .67-255, SPACIEUX appartement de 3 cham.| CHAMBRE meublee.entrée privée, bres a coucher dans un nouveau.homme.777-7395, aprés 6 heures, triplex, pleinement recouvert del 167-255 pis, au projet Mont-Bleu, $160.CHAMBRE is i ; SIT., » permis de cuisson, ré- 771-9519, après 6 heures.el - frigérateur, rue Champlain, Hull.2%) 771-0131, 167-256 16, RUE TASSE, Hull \u2014 Spacieux AVE DALY \u2014 Chambre tres pro.logis Leurs de 2 et | chambres pre, meublée, privilèges de cuisi- oucher, possession immedia- ne, femme seulement.234-3463, te, $125 - $135- $140, non chauffés.167-256 J.Laflamme, 771-5863 ou 777 : 3352.Tessier et Tessier Inc\u2026 Cour-|GATINEAU \u2014- Chambre très pro- tiers en Immeubles.; pre, entrée privée, stationnement.161-AN| 663-4248.167-256 VOYEZ CET APPARTEMENT iCHAMBRE meublée, poèle et rétri.TROIS CHAMBRES à coucher! gérateur.99 Fontaine.777-6471.| grand salon, cuisine spacieuse, | 167-277| espace pour laveuse et sécheu-| se, stationnement et chauffage | CHAMBRE meublée, eau courante, inclus.$165.771-8614.161-256 tapis, entrée privée, fille.777-9566.-25 167-258 ! RUE ST-DOMINIQUE, 3 ch.à cou.,| CHAMBRE meublée \\ \\ , entrée privée, | sous-sol, stationnement 2 autos,! stationnement.777-3192, CHAMBRE a partager avec garçon.167-257\u2018 OTTAWA, LUNDI) 26 JANVIER 1970 .|! cheuse et laveuse automatiques,: APP.RUE LUC 3 pieces, meu: salle de bains privée.Près auto- blé, chauffe, éclaire, libre, 8150.bus.749-6535 749-1966.163-256 \u2019 167-256 APP.meuble.chauffe, eclairé, $35.CHAMBRES, maison modernc.per- par semaine.Apres 6h, 771-3879.\u201cmis de cuisson, entrée, téléphone RIVIERA $1790 paiement initial total HONORAIRES LEGAUX ASSURANCE INCENDIE.EIC.IMMEUBLE COURTIER 739, BOUL.ST-JOSEPH ATTENTION.GARAGISTES! Bon grand garage, 35 x 40.avec equi- pement, place très achalandée a Buckingham.Pour renseignement.GRAND-ROUTE, PTE-GATINEAU: Triplex en tres bon etat, rapportant $425 par mois, place commerciale sur coin de rue trés achalandée.Mme Paradis, 684-5544 AYLMER: Propriete en brique.3 ch.a cou.2 etages, grandes pieces.seulement 510,000, dont 51,500 comptant.balance a 72: payable $75 par mois.Jean Hubret, 778-1796 CENTRE GATINEAU: Bon duplex, 3 et 2 ch.a cou.construction trés chaude.près de toutes commodités.Appelez Georges Sylvestre, 777-6727 ACHAT INTERESSANT: Boul.Sacré-Coeur, restaurant et salle de billard qui peut être convertie en salle à manger, près de l'Imprimerie.163-256 : slévi ivé ig aq eS privés.10 Nouveau bungalow de 3 chambres GATINEAU =.Garconnière, meublée , : : 167-260 à coucher, tout en brique ou non.663-6610.\u2018 = , 163-258 ' CHAMBRE a louer avec tapis mur BEAUDRY \u201cRIGHTVILLE \u2014 App, ! chambre\u2019 \u201c mur.776-2350.167-256 CONSTRUCTION a coucher.nioderne, meublé.| Qué.Lid.chauffage electrique.stationne-! BRE t -Je -6t, ment.$115.771-2380.RME Meublée.66 St-Jacques 17-6034 163-266 184 - 7 CHAMBRE meublée, pour homme: GARÇONNIERE éclaire, chauffée, qui travaille, près hôpital Sacré- , - : Coeur.Maison moderne.771-6157.: 163-288 | er IMMEUBLES TROIS PIECES, meublé, chauffé.CHAMBRE i ë = = >., pour monsieur, poêle | éclairé.pour 2 personnes.Pas \u201cot réfrigérateur.entrée privée, d'enfant.Références exigées, $25 414 par semaine.777-3162 par semaine.663 6987 : \"167-260 163-255.: = CRANDE chambre meublee, pro- APPARTEMENT meuble, près hôpi-! pre.tranquille, hommes.5 jours tal Sacré-Coeur, chauffé.éclairé,\u2018 par semaine.777-5888.salle de lavage.stationnement.167-255 771-2647.163-256, - \u2014~\u2014\u2014\u2014= LIBRE immediatement.piece sépa- GARCONNIERE meublée, équipée.- rée, cuisine.aide légère.196, pes 271.boul.St-Rene.S'adresser au Lis 7.Salon de barbier 663.3267 8 am Eo\" 167-254 6 p.m.163-250 ewes err rorerorssrrerrrrorse PPARTEMENT I (1 69 CHAMBRE A une chambre a ET PENSION coucher, meuble, chauffé, éclairé, stationnement.libre, 777-9329.- : 163-2531 CHAMBRES et pension pour hom- - , mes, salle de télévision et télé-| GARÇONNIERE, meublée, chauttée,j phone.Excellents repas.Station-l éclairée, libre.31 Châteauguay, nement prive.Vanier.746-5222, Hull.163-259 169-254 APPARTEMENT.meuble, chauffé, CHAMBRE et pension pour homme, éclairé, très moderne, avec tapis.Vanier.748-1225.telécable, stationnement, pour: 169-259 couple seulement.Après 6h, 771- - 8240.163-260 CHAMBRE et pension pour homme, entree privee, stationnement.; pots ADR AA AAA \" 777-3514.169-260 ] 67 CHAMBRES - A LOUER CHAMBRE et pension pour personnes agées.232-9862.169-262 CHAMBRES meublées, pour hom- ns ; FOYER ST-JACQUES mes, permis de cuisson.119258: {CHAMBRE el pension pour person i nes retraitées (hommes et fem- CHAMBRES, pour monsieur.sta-i MES).privée ou semi-privée.avec ; ; i salle de bains attenante à chaque tionnement gratuit, 771-4931 sai Chambre.777.2447 = 777.2273 ! 169-268 COURTIER 663-4524 MASSON, joli bungalow neut de 6 piéces, prix demande $13,300.acompte $1,200, soit Mme Gre nier, 663-5645.$7.000 comptant et vous eles propriétaire de ce 5 logis en stuc à Pte-Gatineau, bon revenu et tres propre.seulement $31,500.Mme Grenier, 663-5645.TEMPLETON, 4 logis en stuc.construction 1 an.tapis Ozite mur à mur.entrée et salle de bains en céramique, prix demande 330,500.Acompte 35.000.soir.Yvon Trudel, 663-0271.GATINEAU.rue Brædway.spa cieux bungalow en stuc.En par fait état.Sous-sol fini, terrain paysager.Entrée asphaltee.Garage.Près des écoles et des églises.Pour informations: Ge: rald Perron.BUCKINGHAM.spacieuse maisen de 5 pièces avec garage, 312.809.Acompte $1,200.TEMPLETON, 790 boul.St-Rene, bungalow d'un an, sous-sol fini.Prix $10,500.soir.Mme Grenier 663-5645.184 CHAMBRE vivoir, avec privilège de: cuisson, fille seulement, ler fé-/CHAMBRE; pension si desiree, vrier.236-4254, 89 Daly.: stationnement.entree privee.776- 167-254 2132.169-270 CHAMBRE à louer.entree privée, BELLE GRANDE chambre meublée, si | tres moderne, téléviseur, très bon De Po, homme $12.doubler Chez soi.Mont Bleu, 770-2714.) 167-257, 169-257 CHAMBRE meublée.Entrée privée.; CHAMBRE et pension pour deux Homme.771-8691.167-268: hommes.663-8438.169-255 CHAMBRE à louer pour hommes - : seulement, entrée Drives, 102.rue; CHAMBRE et pension.hommes,\u2019 Leduc, Hull.après 6h.' $20.Centre de Hull.777.9356.167-254: 169-255 j GRANDE chambre avec lit.tres CHAMBRE et pension, salle de te- ala i ive.levision, bonne cuisine, centre.attrayante.Téléphone.Bain prive.Hull, $20 a $22.22.rue Vaudreuil., 771-319¢C.169-262 GLENWOOD \u2014 Luxteuse chambre, - \u201c$50.avec pension $125 par mois., CHAMBRE et pension pour 3 hom- 684-3472.167-258! es excellente nourriture.771-: 169-256 CHAMBRES meublées, pour hom-; - .777-6148; 776-3635.CHAMBRE et pension pout hommes.777-6148 167-268 me.centre d'Ottawa.237-2025.169-264 MBRE biee pour dame ou - Ce tree de cuisson, GATINEAU \u2014 Chambre.pension entrée privée, 232-1602.si desire.Très confortable, sta- 167-254: tionnement.663-3313.169 257] \u2018 | iCHAMBRE et pension pour homme 167-255! ou pension seulement.114 Wel- | lington.169-2671 GATINEAU \u2014 Chambre à louer, > vee.of , i BOUL.MONTCLAIR, HULL ! $10; entree privéc.663 4278.255 APPARTEMENT, une chambre a \u201c coucher.entièrement meublé, mo- GRANDE chambre meublee, très.derne, tapis mur à mur.chaut- moderne, rue Chouinard, près au-, fe, eclairé, stationnement, libre.tobus.771-9517.8150 par imois.777-7469.CHAMBRE, dame sérieuse et tranquille.771-9472.16/-255 169-260 Rhéau Séguin IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL Courtier licencié en immeubles J.-DAN BRUNET ce 331, bowl ST-JOSEPH HULL ny oe RUE ST-ONGE: Joli bungalow, 2 ch.Cuisine, salon avec foyer ei- vue panoramique.Sous-sol divisé.tres propre.intérêt a 63a°- Demande $21,900.Comptant a discuter NOUVELLE INSCRIPTION: Boul.Mont-Bleu, magnitique split-level, salon, cuisine, 3 ch, salle de sejour, garage.un logis au sem: sous-sol.Demande %37,000.Comptant à discuter Dan Brunet, 771-7719 iL FAUT VENDRE: Rue Cremazie.duplex rapportant $205 par mois.Faites vos conditions d'achat.RUE EMOND: Semi-détaché en brique.Salon avec toyer, 3 ch.Cuisine, garage.S'achéte avec $2.000.Comptant.Faites une offre, Albert Mercier, 776-1698 Courtiers Kealtor meses DUSSAULT inc 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 195 ST-LAURENT.Duplex.stuc avec logis de 5 et 4 pièces.chaufta- ge individuel.Construction a l'épreuve du feu.Aubaine a $15,500.Hypothéque d'enviren $12,000.00.remboursable 3 $125.00 bar mois.Wielgo.771-5846 RIVIERA, 38 Provence.Bungalow brique.de 6 pieces avec ari d'auto.chauffage central a l'huile.Vitre thermos au salon, portes et auvents en aluminium.Tapis d'un an a la grandeur de la maison.beaucoup d'autres extras trop nombreux oour énumérer ci.Terrain 60° x 100' complètement clôture avec B.B.Q.en brique.complètement caysager et terrasse.Bijou de maison.Signalez 171-5646 E.Wielgo pour rendez-vous 184 771-7325 ST-RAYMOND.maison untanu- liale, entièrement renovée, extérieur en aluminium, prix demandé $16,500.Comptant 33,000.WRIGHTVILLE, 4 Ingis, trés bonnes conditions.PROJET CHENIER, Aylme:.aubaine, bungalow de 7 pièces.grand terrain avec piscine.Comptant S3,500.L.Poirier.77b- 4942.BOUL.ST-JOSEPH, duplex, logis d'une et deux chambres à coucher, salon, cuisine.Aubaine a 314.500 SPECIAL de la semaine, bungalow.salle a manger, 4 chambres à coucher.2 foyers, salon et sous-sol.abri d'auto.LUCERNE, terrain de 30 acres.très beau site.Rhéau Seguin, 684-4231, RUE VIGER.8 logis de 3 chambres à coucher, revenu $12,480 par année.PTE-GATINEAU 3 logis, un logis de 3 chambres à coucher, un d'une chambre.Comptant $5,090.Faites une offre.LUCERNE.terrain de 75 acres, conditions de paiements taci- les.Floriant Leblanc.771-2327.184 Li i 4 REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Que.\u2014 M.L.S.171-6266 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 8 logis neuf, tous loues, # ch.à cou.grande cuisine, dinette, salon avec porte patio, balcon.espace dans chaque logis pour laveuse et sécheuse.chauffage eau chaude, bonne hypotheque et termes faciles.R.Barbeau, 777-8302 JOLI SECTEUR RESIDENTIEL! A Aylmer., rue Bancroft! Il n'y a pas d'erreur.Bungalow brique, salon avec foyer.cuisinette.salle a manger.2 ch.à cou.Terrain 66 x 300.Façade sur 2 rues.Prix exceptionnel.Visitez et faites une offre.Gérald B.Laramée, 771-8638 CONTRACTEURS! Choix exceptionnel de terrain pour logis multiples prés du boul.Mont-Bleu.$1.00 le pied.Plans au bureau.Serge Ménard, 771-7230.$3,800.PRIX TOTAL! Aubaine de la semaine.Nouvelle inscription à seulement 8 milles de Gatineau.Une terre de 50 acres avec ruisseau.S\u2019achète avec $1,000 comptant.À gui la chance?Jean Charbonneau, 771-2176 183 FONTAINE! Bungalow stuc, construit en 1955.4 ch.à cou.salle de jeux 15 x 18.atelier, fenêtres aluminium.Hyp, a 81:7 $100 par mois.Appelez .Val.Chénier, mae.176-6428 2 MAISONS NEUVES, possession immédiate, 3 ch.à cou.extérieur en pierre naturelle, lampadaire, tourbé, abri d'auto.Appe- lez-nous pour plus d\u2019informations.Jacques Tomaro, rés.: 771- 9695.ciles.i .CENTRE DE HULL, triplex, stuc et tapis mur à mur, 325.000, 216 1164.\u201caluminum siding\u2019, garage, pour vente rapide, $8,500, seulement, | | conditions d'achat faciles.VAL TETREAU.4 logis très propres, chauffage central, garage, terrain 66x100, prix $25,000, termes.BOUL.ST-JOSEPH, épicerie licen- B.A.LLL.\u2014 COURTIER aubaine a 777-1384 \u2014 684-6031 ciée, très propre et trés bon chitfre $15,000.184 4 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, tres grand.parfait état, | logis au sous-sol, possibilité { d'un autre.Comptant requis © $10,000.{ WRIGHTVILLE.l'> étage, 4 ch.i à coucher, salle a manger, remis à neuf, paysager, $19,500, Trust Général vase, du Canada - \u201c L-R, DESCHENES Courtier \u2014 Service photo M.L.S.d'affaires, 184 Courtiers en rmmeubtes \u2014 Service M.L.S.171-3227 Prêts hypothécaires \u2014 120 Principale.HuB ELLE RESIDENCE RUE PARKER, AYLMER \u2014 Construite sur un 8 lot de 100' x 115' dans un endroit résidentiel bien établi, Cette propriété comporte 9 pièces \u2014 Foyer au salon \u2014 2L2 salles de | 11 | -2605 bains \u2014 Chauffage eau chaude \u2014 Garage chauffé \u2014 Int, sur hypothèque 9% \u2014 Conditions de vente avantageuses.Benoît Barrette, 684-6362 HULL, Côte du Nord \u2014 Semi dé MAISON DE GUERRE RENOVEE \u2014 rue Bourque \u2014 Intérieur de taché, 6 pièces.Prix demandé 5 pièces \u2014 Sous-sol \u2014 système chauffage récent \u2014 Prix demandé $13,500.00.y Roger Lauzon, 771-8036 LOTS A CONSTRUIRE \u2014 Un lot d'une acre située Avenue des Pommiers \u2014 Lucerne ! UN LOT d'une acre situé \u2014 Parc Champlain \u2014 Lucerne TROIS LOTS d'une acre \u2014 situés chemin d\u2019Ayimer $16,800, acompte $2,300, solde termes.Possession immédiate.MONT-BLEU \u2014 Semi détaché, brique, 4 ch., salon, cuisine et dinette, sous-sol semi-fini.Visitez, une offre est à faire.184 N LOT df acre \u2014 situé voisin de l'entrée du pont Champlain.v une Clément Giroux, 771-1101 CONSTRUIT DEPUIS PEU DE TEMPS \u2014 Ce triplex situé rue Archam- bault offre actuellement un revenu de $400.00 par mois.Acompte IMMEUBLE JACQUES requis $6,000.00.Voyez-le ! Roger Lauzon, 771-8036 184 8 LTEE Courtier 777-3860; 771-0005 Très belle localité 4 Genest, Hull, $22,500 3 ch.a cou, salon, cuisine, salle à manger.Occupé par propriétaire, Sous-sol 4 ch.à cou.rapportant $192 par mois.Chambre froide, 2 satles de bains, entrée asphalté.clôturé et garage.Terrain 60x100.DUPLEX 14 Beaudoin, $15,500 Face a l'eglise St-Joseph | togis de 3 ch.& cou.salon, cuisine, chauffage central air chaud, huile.Pas de cave.Au deuxième un logis de 1 ch, à cou, salon, cuisine, loué à $85 par mois, terrain 49x66.GRAND DUPLEX | 132-134 Notre-Dame, $23,000.1 lo- | gis de 4 ch.à cou, 1 logis de | 5 ch.à cou, chauffage central | us MAISONS GALERIE ST-JOSEFH \u2014 771-5863 236, boul.St-Josenh, Hull RUE REIMS, Touraine: bungalow style Monte Carlo, 3 ch.à coucher.salle de bains au sous-sol.léger comptant requis, possession immediate.Inscr.: 70-19, Claude Tessier, 771-6372.AVEC SEULEMENT $11,000 et peu de comptant vous devenez propriétaire de cette maison 3 ch.à coucher.salon de barbier loue S60.00.Site agréabie sur Boul.Lorrain.inscr.: 1107.Michel Du- puy.663-8711.; , ; MONT-BLEU: À proximité du centre commercial Place Riel, 6 logis bien construit, bons revenus, conditions alléchantes, le tout se paie dans 15 ans.Inscr.: 1084, Jacques Renaud, 771-3623.| POINTE-GATINEAU: duplex neuf, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Terrain 50\u2019 x 118\u2019.Léger comptant.Inscer.: 969.Raymond Déziel, 771-3380., BOUL.MONT-BLEU: split-level 3 ch.3 coucher, salon, salle familiale, cuisine, dînette, sous-sol 1 ch.à coucher.Loué $125.00 par mois.S'achéte avec seulement $12.000.00 comptant.Solde à termes.Inscr.: 70-B.Jacques Latlamme, 771-5866.HULL: magnifique site résidentiel.grand bungalow très propre, comptant requis $4,000.00 seulement.Inscr.: 70-2, Lionel Grenier.662-6288 ENTREPRENEURS en construction: voyez ce Qqu'it Vous serait pos- sibie d'accomplir sur 20 acres de terrain aux extremités de la ville de Buckingham.inscr.: 451.Hélène Modéry, 771-7026.RUE GEORGES-VANIER: bungalow 42° x 2B' brique, salon, cuisine.dinette, 4 ch.à coucher.tapis mur à mur et plusieurs extras.$24,000.00.Suzanne Tessier.776-4159.inscr.: 70-43.RUE MICHELINE.Pointe-Gatineau: joli bungalow, 3 ch.a coucher.salon.cuisine, très propre, entrée pavee.3131.00 par mois, Inscr.: 1128.Richard Dalpé, 777-5167.PARC DE LA MONTAGNE: bungalow 5 ch.à coucher.sous-sot tin.Possibilité d\u2019un 2e logis.Hypothèque 6595.Inser.: 879.Marcel Joly, 663-3233 \u2014 777-5867.RUE BOURQUE: joli bungarow \u201cwartime\u2019, de 2 ch.a coucher.salon.cuisine, salle familiale.It faut visiter.Inscr.: 1096.Jeannette Alie.771-5183.CANTLEY \u2014 Ferme 90 acras située à 7 milles de Hull.Miason 2 étages.3 ch.à coucher.salle à manger, salle de lavage.Sous-sol cimenté.Puits artésien, fosse septique.Tapis.garage.Grange pour 12 bêtes.Très paysager.boisé.Pourrait être vendu séparément.Consultez L.Graveile, 771-5867 (755).air chaud, cave pour chaque logis.Terrain 33x49, 184 114 Principate, Mull Service M.L.S, \u2014 771-6655 Prets hypothécaires PARC DE LA MONTAGNE, rue Desjardins \u2014 Bungalow 4 c.à C.pour ceux qui veulent beaucoup d'espace et de confort -\u2014 comptant requis: $10,000.00 \u2014 i Laut visiter.Rod Bellemare: 776.GRAND bungalow ranch \u2014- Possession imédiate, 4 c, a c.Hypothèque à 6% payable $113.00 (C.I.LT.} à qui Ia chance?Visitez sans faute le 4, rue Dollard, Glenwood.Raymand Courchesne, 771-1873.AVENUE Les Pommiers, 1 acre.bien situé, pas souvent une aubaine à $6,500.00.A qui la chance?Rod Beliemare, 776-2319.184-Que.SYLVIO HUNEAULT Reaitor.Courtier en Immeubles 354, boul maloney, Gatineau 663-3903 PRETS HYPOTHECAIRES MAISON en bois et tentest (1968) rang St-Pierre, près du chemin Perkins.Terrain 36.6x120, salon, cuisine.2 ch.à cou.pompe eau.fosse septique, terrain clé- turé, plage sur Riviere Blanche.Pour informations.Royal Raymond, 663-7707 ou 663-4422 (70-5) GATINEAU, maison en stuc et imitation pierre, prés centre d'achat, vestibule, salon, cuisine, salle a manger.2 ch, 3a cou., 13x13 et 13x11, fogis au sous-sol.I ch.a cou, salon avec foyer naturel, cuisine et salle de bains complète, Pour informations.Royal Raymond.663-7707 ou 663- 4422 (70-6).GATINEAU, bungalow pierre et brique.salon, cuisine, salle à manger, 3 ch.3 cou.sous-sol comprend une grande chambre 1 salle de jeux en knotty cedar\u2019 1 bar, tapis mur à mur, excepté dans Cuisine.Aspirateur dans le mur, dispositif à ordures, pcêle et fourneau encastrés.Laveuse à vaisselle, chauffage électrique, gb d'auto.pour Jnformations, 5 ortune, -7709, 663- a 63-8195 184 GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 102, rue Hôtel-de-Ville, HULL GATINEAU, rue Lafayette, bungalow, brique et stuc.Très propre.Cuisine, dinette, 3 ch.à coucher.Construction récente.R.Riffault, 777-5246 ou 663-7028 (70-47).RUE COUSINEAU.Pte-Gatineau \u2014 Duplex entierement remis à neuf.S'achète avec acompte de $1,500 et le loyer du proprio sera seulement de $60 par mois.Faites vite.C'est un sacrifice.A.Gadbois.777-5246 ou 777-6039 (70-27).GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau NOUS AIMERIONS que vous soyez les premiers à visiter ce splendide bungalow 6 pieces.28' x 43\u2019 avec garage au sous-Sol, situe sur la rue Henri.Gatineau.Nombreux extras.Inscr.: 70-8).Guy Tessier.663-8520 ou 776-3186, COMMERCE trés prospére, epicerie-boucherie.a Gatineau, Otfre d'excellents revenus.2 logis de 2 c.à c.au haut du maeasin.Cons dérerait échange.Inscr: 1091 \u2014 R.Bertrand.663-0076 cu 776- .VOYEZ CECI immédiatement! Rue Lemoyne.Pointe-Gatineau.Bungalow de 3 chambres à coucher.salon avec tapis mur à mur.cuisine.Seulement $119 par mois cit.Inscr: 70-45, A.Labrec- que.777-6017 ou 776-3186.NOUVELLE INSCRIPTION, rue Deschamps.Gatineau.Bungalow de 3 chambres à coucher, salon.cuisine, salle de bains compiè- te.Garage, entrée pavée, trés beau terrain.If faut le voir.Inscr.: 70-28 \u2014 P.Tessier.776-1317 ou 776-3186.EUREKA! Magnifique split-level, rue Séguin.Gatineau.3 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette et \u201cT.V.room\".Tapis mur 2 nur Prix raisonnable.Inscr.: 1061 \u2014 F.Masson, 771-2879 ou AUBAINE.rue Gauthier.Gatineau.Double en \u2018\u2018aluminum siding\" dont chaque côté comprend 2 chambres à coucher, salon.cuisine.Entrées privées.Inscr.: 943 \u2014 J.Gagnon.776-2796 ou 776-3186.GALERIE LUCERNE -\u2014 684-5323 Extremité ouest \u2014 Glenwood Shopoing Plaza VOUS CHERCHEZ une propriété a revenus qui se vend a prix très raisonnable?Ce trois logis \u2014 extérieur fini brique situé dans Aylmer doit être vu.Se vend pour $23,900 \u2014 $6,000 comptant.Revenus actuels de $3,780 par année.Appelez A.Gravelle, 684-7602 \u2014 684-5323, Inscr.: 997.GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principale, St-André-Avellin 140 ARPENTS de terre forte à Papineauville, Rue Tétreault.90 ar- Dents Siitiyabies a! 50 autres boisés avec deux ruisseaux.mpren erre grange ur un prix rais le.P.983-2171 (282).po P Ismnable.P.Aubry, VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L\u2019UNE DE NOS GALERIES UUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS rarement prie rem are gn gore ane Le or gin, ou- lou- en- ons 259 000 eut.zà 266 euf, ins.her, 254 563- 258 ure ant sei- /es- 256 J'ai 266 65.ter- 258 is ini, 64.ue.> a=.An = marc vr == lL EFA PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 POINTE-GATINEAU \u2014 Maison 5 /ROCKLAND, triplex, pièces.Appeler Luskvilie, 1-455.2282.GATINEAU \u2014 Duplex, 3 et 1 ch, a cqueher, tapis mur 2 mur, abri d'autos, garage double, entrée!ROCKLAND, -vi i d'asphalte au complet, face aré- Due Centre-ville, maison na, près église et écoles.771-5671: ! 771-9387.Libre immédiatement.184-255; - } CONSTRUIRAI maison sur chemin! Klock, Lucerne, si plans et permis pour maison de 4 chambres 3 coucher.822-0348; 684-6238.184-259-Qué.4-LOGIS a vendre, 26 Mitchell! Templeton, neuf; construit 1969.663-2859.184-256 COTE DU NORD, HULL MAISONNETTE à 2 étages, 1,300 pi.carrés, 3 cH, à coucher, avec sous-sol, balcon 18 pieds, avec vue panoramique sur la vallée de l'Outaouais.Prix modeste, hypothèque 82%.57 Lavallée, 771- 5854.184-256 (185) - er Per PROPRIETES A | VENDRE (Ontario) : SOMERSET OUEST \u2014 Maison dej LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JANVIER 1970 \u201423 5 a 85 PROPRIETES A (1 87) TERRAINS (250 ROULOTTES (284 AUTOMOBILES (284) AUTOMOBILES | | | f VENDRE (Ontario) A VENDRE i A VENDRE A VENDRE | A VENDRE ., d D ° 4 \u2014 ; y ri centre-ville, 2 COTE D'AZUR 3 PARC BELLEVUE ., (VENTE privée, 1967 Meteor Mont- CHEVROLET Impala 1963 V-8 auto- Mots Croises u roit ch.à coucher chaque logis, reve-|LOTS panoramiques de 15,000 I.MAISONS mobiles, Delta, Pyramid,| calm 390, toit rigide, 2 portes, matique, $450.776-2823.! alk 184-257| nu annuel $3,540.Comptant re-| car.et plus.Aqueduc disponible.\u2019 Palace, roulottes Rambler, Trave- | complètement équipée.771-4798.284-254; 414 M HS er 000, Balance, conditions pres de, Riviera.Mn Sompter de! airs.Duke, Campers, accessoires, 284-256 REPRISES DE FINANCE | = T om A 1 > iscuter, possession| $2,200, 771-6694: 7731.rléans, 824-1497.i 30 jours.187-j.n.0.250-AN |CHRYSLER 1965, bon état, 2 por- EN POSSESSION de plusieurs voi- 1 .OC { Les tes; a discuter.776-3425 tures que je vendrais pour la 1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 2 \u201c1 ES Bardot opin Te de NS \u201c MOTONEIGES |2ores Sh 2B 25 ont rea Appelez M Charles, ard), i .tant requis.ez M.arles, ; a Coucher, 2 Salles de being.ei (188 (280 CHEVROLET familiale 1962; prix 776-4224 pe 284-AN \u2018 1 \u2019 e de resin to SS A VENDRE A LOUER à discuter.771-6990.= RETENT 1965 Than \u20ac cuisine, salle a manger, vivoir|POUR acheter ou vendre fermes; MME ALEXIS PRUDHOMME, 312 284-256 $3.295 AC T , uncer-, 2 12 * 2% chambre de lavage, Bars-| de toutes sortes, est d'Ottawa.Labrosse, Gatineau, vous gagnez |pONTIAC Laurentian, bon tout ose 2 pe age re ge at ache, solarium, $23,000.| Signalez 1-613-762-5664, Albert! deux billets pour la première ca- état, radio, 2 haut-parleurs, de- de srantie Ford Reuters Auto 3 Rodi ions et termes à discuter.Gale Agencies, Lomer Lefebvre,| nadienne du spectacle \u201cDisney on mande $200.776.4160 ! sales 598 Rideau OC LAND: bungalow de 4 ans] agent, Rockland, Ont.Parade\" qui sera présenté au: \u2019 \u2019 284-255 \u2019 \u2019 284-258 4 pri mamie, E ch.à coucher, 188-j.n.o.{ Centre municipal d'Ottawa, du 18! ca Foi 3 1% auteur, grand ter-, _ au 22 février.Vous avez 48 heu-|CHEVROLET 1961, decapotable, PEUGEOT 1969, modèle 404, cau-, 2 31, faisant face à 2; + hd res pour réclamer en personne| V.8, automatique, bon état.$250.se départ.827-2871, i 5 rues.Comptant requis $3,000, ba (200 OCCASION ; vos billets au bureau des annon-| 746.3142.284-255 284-257 | ance à 6% d'intérêt, payable $100 D'AFFAIRES | ces classées du journal Le Droit,\u2018 ! 6 * par mois, intéret inclus.375, rue \u201cideau, Ottawa.FALCON 1967, sedan, $975, aucun .DECAPOTABLE \u2014 1968 Plymouth ; no Cores | demandées, Rock-|A VENDRE machine distributrice: 280-254! comptant, $45 par mois.233-3362.Sport Fury.15.000 milles original.7 J rence Creek Bnd.Qurget et cla (vending machine), café, choco- i 284-260 Garantie.Tout équipée.Bon état: demandes pour bungalows de 2 et) LL, SOUPS: Modèle compact, pra AUTOMOBILES {1970 MAVERICK, : tant, gap 1 7palance des paiements.\u2014 8 3 ch.à coucher.entre $10.0 tiquement neuve, pourrait intéres- (284 $84 (CK, aucun comptant, 771-1726, aprés 6 heures.$15.000.Aloe.Entre $10,000 et| ser associatior d'employés ou per- A VENDRE par mois.233-3362.284-253 esse de liquider votre proriiié, ire eve SUPPLE STO (Tha Ta Dee 57 CHEVROLET.2 portes, 565 9 Pa ; \u2026 18 | mentaire.S\u2019adresser après 6 heu- e Judge), équipement - - = , , 5 ~ yous avez qu'à signaler 1-613-| res p.m., 777-2771.| complet.$4,000 ou meilleure of (33 tes FORD neuves, 20% de ré- 235-5474.284-259 | 10 762-5664, ! ert Gale Agencies 200-257 | fre.663-2084.! \u2018 ) : 4.260 CHRYSLER 1968 N t t land ont srebvre, agent, Rock.rrr reves rors 284-257, 28026 < portes toit figide, servo-freins.11 home immeusie (212) COMMERCES 1968 FORD 428 Cobra-Jet, 2 por- 10% BHEWY W.automatique, v8, servo-direction, radio, 1 seul pro- ourtiers en immeuble : i tes, i igi je i securite.- riétaire, 21,000 milles.Demandez 232-5321 \u2014 729-1473 | À LOUER ue ar gioges baquets, 0983, 284-259 | Paul Laramée.745-7051.12 chambres sur lot spacieux, $60,- Ouvert toute la journée samedi 000; termes, libre en 60 jours.|BLACKBURN \u2014 Split level cons- George E.Howith, courtier, assu- 185-AN-Ont.rance.749-9971, MAISON moderne en brique, 3| chambres, tapis mur a mur.416, rue Lefebvre-Nord, prix raisonnable.Pour information appelez L.- W.Leduc, 932-3260, Cornwall.185-255 30 MILLES est d'Ottawa, pour hobby ou autre, 65 acres, bungalow moderne neuf, 3 ch.à coucher, fini brique et pierre, etc, etc, etc.Hâtez-vous sur celle- ci.BOURGET, Ont.360 acres dont 315 cultivables, à termes moyens.Excellent terrain, 50 vaches à lait qui produisent 10,000 Ibs de lait par année chacune.En pius de 10 taures ge 2 ans, 11 taures d'un an.Très bien équipée en machines aratoires, très bonne maison en brique, 8 ch.à coucher, une aubaine à $85,000.Votre offre serait considérée.Pour information, signalez 1-613-762-5664, Albert Gale Agencies Ltd, Lomer Lefebvre, agent, Rockland, Ont.185-255 ROMEO LTÉE PIGEON & LAVOIE immeuble\u2014evaluation\u2014assurance 569 ch.McArthur, Ottawa 745-1521 COTE DE SABLE: triplex très luxueux \u2014 2 logis de 2 ch.à coucher et un de 3 ch.à coucher, salle à manger \u2014 Situé près de Laurier \u2014 R.Lepage, 749-0528, VANIER: double en brique \u2014 3 ch.à coucher et salle à manger chaque logis \u2014 fenêtre aluminium \u2014 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Situé prés du ch.de Montréal \u2014 R.Lepage, 749-0528.BASSE-VILLE: Maison à trois côtés en stuc \u2014 Située à 2 rues de l'Hôpital général \u2014 4 ch.à coucher et salle à manger \u2014 1ère hypothèque à 7% \u2014 R.Lepage, 749-0528.VANIER \u2014 rue Larouche: Choix de maisons 3 ch.à coucher chacune \u2014 $15,250.00 \u2014 Appelez Mme Pilloud, 746-0422, AVENUE CARLING: maison de chambres en excellent état -\u2014 Onze unités \u2014 Excellent revenu \u2014Appelez Mme Pilloud, 746-0422, 1967 CHEMIN ALTA VISTA: Bungalow moderne, grand salon avec fover, salle à manger, garage détaché, très beau terrassement \u2014 Gaëtan Roy, 749-3143.ANGLE ST-LAURENT et McAr- thur: entrepôt moderne de deux étages plus una maison 3 logis pouvant rapporter un revenu mensuel de $260.00 \u2014 Bon financement \u2014 J.-L.Proulx, 731- 0120 ORLEANS \u2014 Boul.St-Joseph: bungalow en stuc sur un terrain de 100\u2019 x 100' \u2014 Zonage commercial \u2014 Prix $17,900.00 \u2014 J.-L.Proulx, 731-0120.Roa Service d'inscriptions multiples 185 237-3131 CASSELMAN \u2014 Manufacture de portes et fenêtres avec équipement électrique en bon état \u2014 gros filage, fournaise neuve, Appelez Mme Major, 749-8401, 745-6801 RUE DALHOUSIE \u2014 Salon de barbier, 3 chaises, bon chiffre d'affaires, $9,000.Armand Richard, 233-5343.RUE MARQUETTE \u2014 Nouvelle inscription \u2014 Duplex en stuc de 2 chambres a coucher chacun, loués a $120 chacun, possession 30 jours.Seulement $3,000 d'acompte.Gaétan Sicot- te, 824-4870.RUE STE-CECILE \u2014 Triplex avec logis de 2 chambres à coucher, grande cuisine moderne, grande chambre à coucher spacieuse, lot 70\u2019 x 100\u2019.Revenu annuel de $4,440, Laurent Roy, 749-5635.RUE DUNHAM\u2014Cardinal Heights près \u201cShopper City\" \u2014 Semi- bungalow en briques, 3 grandes chambres à coucher, 3 salles de bains, salle de récréation, tapis mur à mur de bonne qualité au 3 étages.Toutes les draperies très modernes, offert à $24,900.Roger Prégent, 745-5697.ORLEANS \u2014 Bungalow en brique et pierre, grand terrain, 6 pièces avec tapis mur à mur \u2014 garage double, Résidence privée de contracteur.Roger Couil- lard, 745-4035.VANIER \u2014 rue Marquette \u2014 Duplex en très bon état, 2 chambres a coucher chaque logis, grande cuisine, plein sous-sol, garage, terrain 60\u2019 x 100'.Réduit a $23,500 avec $4,000 comptant.Laurent Roy, 749-5635, COTE DE SABLE, près Pideau\u2014 Neuf logis modernes équipés, garage double, stationnement.Revenu $17,040 annuellement.Première hypothèque $72,000 à 7% jusqu\u2019en 1985, bon comptant requis.Ivanhoe Perrier, 746-0200.CARDINAL-HEIGHTS, rue Dun- ham \u2014 Gros bungalow de 4 chambres à coucher, cuisine, salle à manger et salon.garage \u2014 terrain 58\u2019 x 180\u2019 entièrement paysager, foyer, fenêtres aluminium.Seulement $4,000 comptant.Noël Potvin, 746-1661.BUREAU DE L'OUEST 725-1186 CYRVILLE bungalow brique de 1 an, 3 ch, a coucher, salle a manger.salon avec foyer naturel, salle de récréation partiellement finie avec foyer naturel, tapis mur à mur.Prix seulement $23,900, termes.OTTAWA-OQUEST, 4 unités en brique, 2-1 et 2-2 ch.à coucher, revenu $4,560, dépenses $3,900 par année, net $600 par année.x $23,900, patit acompte.\u201c206 Service d'inscriptions multiples 185 ferme PONT CUMMINGS \u2014 Restaurant CASTLE HEIGHTS \u2014 Bungalow en HAWTHORNE MEADOWS \u2014 Vou- RIDEAU HIGH \u2014 Duplex, deux truit il y a 3 mois, luxueuse salle de réunion avec foyer, pièce générale surélevée, trois grandes chambres à coucher, draperies faites sur mesure, quelques appareils électriques, garage attenant et voiture, possession immédiate, VILLAGE de Richmond \u2014 Approuvée par LEAAC, bungalow en brique de trois chambres à coucher, foyer, près des écoles et centres commerciaux, possession salon | votre choix.TRIPLEX dans Vanier \u2014 Bien loué, logement de trois chambres à coucher, disponible à l'acheteur, près des centres commerciaux et du transport.$22,900 pour vente rapide.CENTRE-VILLE \u2014 24 unités de chambres-vivoirs meublées, une Cuisinière pour chaque 4 unités, appartement de deux chambres à coucher pour le surintendant, bon état, un placement rapportant 25%, bonnes conditions d'achat.ALTA VISTA \u2014 Près du bureau de poste et du terminus, semi-bun- galow de 3 chambres à coucher, Brand terrain, salle de jeux finie.$22,500.OVERBROOK \u2014 Appartement bungalow de 5 unités, garage double, Eon revenu.emplacement idéal, près de tous les services, [OVERBROOK - Vaste épicerie y ser compris le stock, emplacement idéal, bon chiffre d'affaires, possession immédiate.et confiserie achalandés, chemin de Montréal, stock compris, exploitation immédiate.brique de trois chambres à coucher, tapis en broadloom, écoles assez pres pour s'y rendre à pied, autobus, centres\u2019 commerciaux.Le propre sest acheté une autre Maison et vendrait celle-ci po $25,000.Pour lez-vous posséder un beau bungalow double, construit il y a trois ans seulement, foyers.salles de jeux, garages incorporés, un côté rapporte $195.chambres à coucher dans chaque logis, garage double, $21,000.| Thomas Shipman Limited (cour tiers en immeuble).Téléphonez Hampton Park 729-1473 ou rue Kent 232-5321.185 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Cité Vanier \u2014 745-1551 I.R.E.B.A, RUE BEECHWOOD, $2,000 comptant, duplex cave pleine grandeur.doit vendre, Simard, 749- RUE CARLETON, $3,000 comptant épicerie, logis de 3 ch., garage double, $30,000.Simard, 749.NOTRE - DAME - DES - CHAMPS \u2014 Split-level, neuf, brique et aluminium, tot 75 x 200, 3 chambres, tapis mur à mur dans le salon et chambres, $20,900, Ga- douas, 745-0891.ORLEANS \u2014 2 lots de 75' x 200\", 3e ligne, la moitié comptant.Prix $3,000 chacun.Gadouas, 745-0891, VANIER, duplex brigue, loué $100 et $85, $2,000 comptant.$16.900.Labranche, 745-3753.NOTRE-DAME-DES-CHAMPS, split- level neuf, 4 ch.tapis mur a mur \u2014 $21,900, $2,000 comptant.Labranche, 745-3753.RUE BEVERLY, bungalow stuc, 11/2 étage, chauffage à l'huile, neuf, 2 ch.planchers bois franc, garage, $2,000 comptant Falar- deau, 824-4527.OTTAWA, rue Beechwood \u2014 Duplex, 2 et 1 chambres, salle à manger, sous-sol pleine grandeur, entrée pavée, chauffé à l'air chaud.Falardeau, 824-4527.ORLEANS, bungalow neuf, 3 ch.cave pleine grandeur, abri d\u2019auto, lot 80x274, possession immédiate, Cossette, 745.2709.VANIER, 2-6 unités (1 commercial) 8-2 ch.4-1 ch, 4 garages, revenu mensuel $1,590, $30,000 comptant, Cossette, 745-2709.ORLEANS.bungalow neuf, 3 ch, abri d'auto, $2,000 en acompte.Charbonneau, 733-5067.ROCKLAND, bungalow brique et pierre, 5 ans, 3 ch., salle familiale, abri d'auto, lot 75x100.Charbonneau, 733-5067.LOTISSEMENT proposé de 74 lots au coeur même d'Aylmer.232- 9482.187-j.n.0.LOTS, Riviera, $1,500, $150 en acompte.$25 par mois.731-4272, 187-269 GRAND TERRAIN, Touraine, nombreux avantages, pour informations 827-2505, apres 5 heures.187-256 TERRAIN une acre, chemin Klock, Lucerne, $3,000; acompte de $100; $100 par mois.822-0348 ou 684- 6238.187-259 LOT rue d'Alençon, Touraine, très bien situé, service d'égouts et d\u2019a- MAGASIN avec sous-sol, FORT-COULONGE, cipale, Hull.749-0748.\u2014 Bâtisse neuve comprenant restaurant et logis, très bon chiffre d'affaires.beaucoup de cons- | tructions nouvelles aux alentours, cause de vente: maladie.Conditions d'achat à discuter.Ecrire 3 1964 DODGE Polara, moteur 383, Case Postale 305 ou téléphonez à! sièges baquets, transmission au- 819-683-2640.212-263| freins, servo-direction, radio, toit MAISON.7.chambres.à louer! vinyle.Aubaine $900.777-3523.meublée chauffée, éclairée.Ecri-! re Case postale 883, Hull.212-278 SALON de coiffure à louer.Cause maladie.Gatineau, 663-4145, 2 : POPPI POC OT TTI SITIO IP COS (216 ENTREPOTS A LOUER (220 \\ COMMERCES ENTREPOT à louer à Papineauvil-' le.427-6949.jENTREPOT à louer, à l'épreuve | du feu.777-9098.A VENDRE HOTEL à vendre à Rouyn, Québec.| Propre, bon état.$550.771-1903.Offre à prix avantageux.Le vendeur acceptera maison et acomp-| te minime.Hypothèque initiale à 5%.Aussi, un autre hôtel à vendre à Bryson, Québec.Communiquez avec M.Howard Brinkworth, Bryson, Québec.Téléphone: 648- 5656.220-255 MAISON avec commerce d'été qui comprend camion à patates frites et équipement complet.Rockiand, 762-4909; Ottawa, 235-3088.226-255 SALON de barbier à Cyrville, très bon chiffre d'affaires, financement facile, 771-4746, apres 7 heures.220-272 RESTAURANT à vendre.204, boul.St-Joseph, Hull, Québec.\u2014 776- 4611.220-258 RESTAURANT de poulet frit \u2014 (Broastie), à emporter, à Gati- neau.663-4792, 220-255 et intérêt inclus, jusqu\u2019à l\u2019amortissement.Pour information 1-613- 762-5664.Albert Gale Agencies Ltd.Lomer Lefebvre, agent, Rock- land, Ont.220-255 SALLE de billards, 81, chemin Montréal, 749-0901; 771-1804.220-258 HOTEL licenciée L.C.B.0., pour vente de bière et vin, 4 ch.à coucher, grand terrain sur bord de la rivière Ottawa.Idéal pour chasse el pêche.Cette propriété a beaucoup à offrir à la personne\u2018 qui s'y connaît.Bâtiments ont! besoin de réparations.Prix de-! mandé, $25,000.Comptant requis, ! $10,000, balance à 7% d'intérêt.Payable à $150 par mois, capital TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 Appelez \"hap.McKenzie, 771-5867 ou 771.8281 chauffé,! \u201c automatique.771-8175.284-262 VOITURE sport Honda S-600 \u2018Fast, 1,600\" carrés, moderne, rue Prin-AUSTIN 1000 1969, excellent état, Back\" 1968.771-2448.212-264 | équipée.M.Souffez, 749-5246.284-258 |CHEVR route nationale $250 ACHETENT 1961 Chevrolet | état, OLET 1963, manuelle, bon \u20ac équipée; fonctionne ; Impala décapotable, V-8, automa- !Pien, $350.771-8448 le matin seule-OLDSMOBILE 1965 Delta, V-8, tout 3\u2014En allant de Granby à : tique, radio, servo-direction.Reu- ment.284-255 11965 RAMBLER sedan.Prix $450, 284-264| $20 par mois.776-1466.HORIZONTALEMENT T\u2014Très petit personnage æ+ 1\u2014Ingénieur qui creusa le Article canal Lachine en 1700 \u2014 8\u2014Qui porte alleinte 284-256 Arrose Turin 9\u2014Possedé \u2014 Drapeau Z\u2014Chaleureuse réception \u2014 10\u2014Diminuera au lavage Puissance de l'Est 11\u2014Pour réparer un oubli sue lettre -\u2014 Préfixe moderne VENTE PRIVEE | 284-257 équipée.827-1797, ben\u2019s, 598 Rideau.Sherbrooke -\u2014 Frappe 284.255 1963 PONTIAC sedan.$400.776] 284-256 4\u2014Singe \u2014 Qui garde va lan.12\u2014Audacieuses \u2014 Fort de | 1466, $20 par mois.1959 BORJWARD, isabelle Coupé, £ue e tomatique au plancher, servo-! 1965 COMET, 2 proprios, gros 6, 11966 OLDSMOBILE Cutlass, deca.184-256 potable, 8 cylindres.comme neu- 5\u2014Unité de t°mps inversée -\u2014 Ont leurs hommes 8\u2014Consonnes qui se suivent \u2014 T fait courber Ia tige 9 284-254 £100.746-6242.Solution d'hie: 413 Horizontalement : \u2014 grosse transmission.parfait état avec \u201cSafety Check\u201d d'Ontario, 6 heures, 236-7705.1966 CHEVROLET Bel Air, 4 portes, ; 03102.725-1057.216-2 3 Maurice Motors, 991 Wellington -263 TOUTES les autos doivent être vendues.$9 d'acompte vous lais- | après 216-257.ei se n'importe quelle auto avec bon: financement.Aucune offre rai-| VENEZ EN FAIRE L'ESSAI .Ve, mMecanisme parfait, $1,250.|DART GT 1967, décapotable, 6 au- \u2014 Vrai 1\u2014BEAUHARNOIS 384.254 248 Glynn, 746-3903.! tomatique, très propre.Demandez 7\u2014Morgue 2\u2014ENTRETIENS ; 284-256\" Paul Laramée, 745-7051.8\u2014Ste-Hélène par exemple \u2014 3-RETIRENT \u2014 SAC , [1961 PONTIAC, $295.777-1728 284-255 Indefini \u2014 Letres de dt.SU 0FZANNE SUT , $295.; ne 5\u2014CEZANNE \u2014 RI 284-j.n.0 9\u2014Peti : ; 6\u2014IGUANE Ï | -\u2014Petit loir \u2014 Roi pour = fd $800 ou meilleure offre.Aprés|1968 PEUGEOT modèle 404, injec- Shakespeare \u201c\u2014OPERER \u2014 ME tions, bas millage.771-8165, de.2] .21 - 2] 10\u2014L'homme \u2014 Obienu \u2014 3\u2014NOMINALE \u2014 SAM 284-255| mandez Ronald.Vit souvent dans le dé.PNR SEEN 284-j.n.0.sert Or - _ _ .11-SOT \u2014 SEN \u2014 ABA sedan.radio, V-8, automatique, |1967 CHEVROLET secan, 6, partait CITROEN u Joe ory Ome Char 12\u2014OSSU T bleu avec intérieur assorti.Série état, $975.Pour renseignements, 12\u2014Ar monde \u2014 Note \u2014 Vertical 284-254) HI Pawn Brokers, 62 Eddy, 776-.Pour ceux qui ne raîfolent Saison ¢rticalement : \u2014 5828.284-j.n.0.| d dinai I 27 1-BERGERONNES pas des ordinaires.y à \u20ac VERTICALEMENT ?\u2014ÈNEE \u2014 POISON PONTIAC 1963, décapotable, V-8, bonnes raisons qui vous Inci- 1\u2014Ville de pénitence au Qué- 3\u2014ATTACHEMENT peinture févente, $575.rw tent à venir essayer une bec 4\u2014URINE \u2014 RI AE , 254 Citroën.Z\u2014Métamorphose \u2014 Person.S\u2014HERTZIENNES : Co nel f\u2014ATE \u2014 AGRAIRES Les sonnable refusée.Ouvert jusqu'à! 8h 30, tous les soirs.284-259 11964 CHEVROLET Impala Super.| Sport, automatique, radio.Trés y po KANATA MOTORS 7\u2014RIN \u2014 NU \u2014 LEON \u2018 3-NET \u2014 NA \u2014 EMS 5\u2014Prendre visuellement con- 9\u2014ON \u2014 SENT \u2014 AS paissance = Défend 10\u2014ISSU \u2014 SNOBS Solo \u2014 Gros mangeur 11\u2014AIR \u2014 MA \u2014 AU de viande \u2014 En Chaldés 12-ACTIVEMENT | | 3\u2014Palpe \u2014 Au-dessus du sol 4\u2014Lieu de travail | | | BELLS CORNERS | | aprés 5 heures HULL, rue Dollard et Verdun \u2014 Terrain pour logis multiples.30,000 pieds carrés.Hap Mc- Kenzie 771-5867 ou 771-8281 (15) RUE WELLINGTON, Hull \u2014 Terrain commercial 33\" x 133\u2019 et | bâtisse de 2 appartements et restaurant endommagé par le feu.Demande $15,000.V.Chabot, 771-5867 ou 684-3952 (1008).HULL \u2014 15 logis tous loués.Près de toutes commodités.Bon placement.Marcel Joly.771-5867 ou 663-3233 (1158).| 220 | OPPO Crete sO OOTP PLO IPOS ! (224) Tome iin 185 srseseseresrsrs TERRAIN a louer avec bureau pour 187 TERRAINS vente d\u2019autos, à Papineauville, \u2014! ( A VENDRE 427-6949.\u201c224-263! LOT 40 x 100 ! POUR VENDRE automobiles usagées.S'adressez restaurant Marier, | 201, chemin Marier.745-4542.| (250 224-256 | ROULOTTES A VENDRE ROULOTTE 18 pieds, faite à do-| micile, bon marché.66 St-Ray- mond, 250-257 ROULOTTE 15 pi.Ramber 65.Poé- le, réfrigérateur, auvents, très propre, pneu de rechange, deux réservoirs.731-2256.250-255 queduc.Après 6 heures, 827-1204.CAMION - CAMPEUR \u2014 7715675.JREAUX BUREAUX (21 0 À LOUER (21 0 A LOUER REZ-DE-CHAUSSEE IMMEUBLE CKCH angle Laval et Hôtel-de-Ville, HULL, Que.3,800 pieds carrés Bureau très moderne Air conditionné, Voute.| S'adresser à Jean-Robert Bélanger | LE DROIT 375, rue Rideau, OTTAWA \u2014 237-3050 210 | | CHEZ PARKWAY 1966 PLYMOUTH, 4 portes, sedan, transmission automatique, 6 | | SOIGNEUSEMENT - TI SUR ABET Division de 284-259 ! {Ui iAHA) WED ! PRITCHARD 1961 CHRYSLER, $50.38 Mont- | petit.284-255 265 ouest, ave Laurier, | & TAYLOR (284 AUTOMOBILES (284 AUTOMOBILES 19965 PONTIAC, tout \u2018équipée, 51; Ottawa 828-5124 A VENDRE A VENDRE : 4 Ford Galaxie 500, $795; i ta 1967 Buick Le Sabre, $2,395.Au.232-9445-8 | Ouvert Susana 9 heures $1,495 ACHETENT 1966 Buick Spe-|$1,695 ACHETENT 1966 Oldsmobile cun comptant requis.Paiements 284 | ous les soirs cial Skylark, 4 portes, V-8, auto-| Cutlass Supreme, 4 portes, toit- faciles.Aprés 7h, 776-5704.i | Ouvert samedi jus.5 p.m.matique, radio, servo - direction, rigide, vs.automatique, radio, 284-256 propriétaire unique.Reuben's, 598| servo-direction, toiture en vinyle, ! LE ROI EN FACE DE HODGINS Rideau.284-258 bas millage, il faut la voir.Reu- 11968 FIREBIRD, décapotable, V-B,' ben's, 598 Rideau.transmission automatique, radio, | 284 |BUICK Le Sabre 1964, V-8, auto- 284-258 bleu avec intérieur contrastant.DES PONTIAC matique, tout équipée, 4 portes, No de série V105152.Financerai.toit rigide; aubaine $600.746-1969 RIDEAU 500 de luxe, 2 portes, 725-1058.\u2019 284-254 | ANNONCE 3501.284-257 toit Jikide, comptètement équipée.NE MANQUEZ PAS 1966 CHEVY M, 4 portes, trans] 100004 9 à 6: jour.284-258\" LA PLUS mission automatique, radio, rou- - BONAVENTURE ge avec capitonnage assorti.No 1966 FORD camignnette Econoline.3 | ' de série 00952, financerai.725- cylindres, très propre, % Ç Ford Sales | EXTRAORDINAIRE | L'ANNONCE 1058.284-254 garantie comptent ou $55 par | DE TOUTES 1969 VOLKSWAGEN, moteur, trans- \u201c284-258 | .- \u2019 isi - mission, etc.5,000 milles.Cause: A Courtaisie B 16 DE accidenté.777.9233.CADILLAC 1962, 4 portes, toit rie + et LES VENTES 284-256| gide, $750.Peut être finandéts » service Som dre Ford Fam 500 777-4498.284-255 LA , vendre or atrlane , .D AUTOS D OCCASION 1969, toiture sport, servo-treins,|1964 OLDSMOBILE, 4 portes, toit i 116-1571 automatique.663-8479.rigide, servo- freins, servo - direc- Guy PETIT i 284-258] tion, automatique, double trac: rep.des ventes 125 tion, siège électrique 6 façons, rà- 284 | 1967 DODGE Polara, 8 cylindres,| dio, flancs blancs, glaces automé:.\u2026 | AUTOMOBILES LTEE $1,350.745-2061.tiques, un propriétaire, comme AUBAINES AUTOS 284-258| neuve.$595.Doit vendre.Après Votre concessionnaire Renault 6h 722-3885.pour Ottawa-Hull et la région [1967 RENAULT R-16, radio, bon 284-360 | état.663-6342.! 284-257 |1$1,995 ACHETENT 1967 Dodge Dart ose $1090 CHOISIES POUR VOUS | 424, ch.rICHMOND A RS 1966 DODGE Polara, 4 portes, se- 725-2061 freins, sièges baquets, comme \u2018 dan, transmission automatique, 6 cyl.Pl: 58554E $1 090 1964 METEOR, 4 portes, sedan, V-8, transmission automatique, servo-direction, servofreins.Pl: 47414E $690 1963 CHRYSLER, 4 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, radio, servo-direc- Passe oe $585 PARKWAY Bh CHRYSLER, PLYMOUTH LTD.1047, ch.RICHMOND | 729-5121 Ouvert vendredi soir et | samedi jusqu'à 6 | BALANCE DE BANQUE De toutes fabrications et de tous modèles Prix aussi bas que la qualité puisse le permettre Hatez-vous ! Cette vente dure du samedi 24 jan.au vendredi 30 jan.Venez ou télephonez neuve, 26,000 milles, solde de garantie Chrysler.Reuben's, 598 Rideau.284-258 964 RAMBLER, 6 automatique \u2014 $445.777-1728.a 284-j.n.0.1967 EPIC de luxe, excellent état complètement hiverisée, 1 seul .propriétaire, $950.771-7285.284-255 Pourquoi VOUS err 963 COMET, décapotable, $345.777-1728.284-j.n.0, Petit profit déclare: tournez à la page POINT NEST BESOIN | D'ATTENDRE Aucun comptant aujourd'hui : DAVANTAGE Voitures usagées 19 ree Assuane ® PRIVILEGE en de choix Financées modèles 1963 \u2014 1970 GARANTIE 100 JOURS 100% | [ | 50 voitures usagées | | | DANS 7 JOURS e GARANTIE DE 30 | ! JOURS POUR AUTOS ICI DE PLUS DE $1,000 pour la plus grande vente de ia St-Valentin =: ÿ .SURGENOR \u201cLe concessionnaire réputé du centre-ville des Pontiac Voitures - - Camions neufs CYRVILLE CHRYSLER-DODGE ELLES SONT MAINTENANT Demandes acceptées 900, boul.St-Laurent et Buick\u201d Ç par téléphone 2\u2014EMPLACEMENTS\u20142 Plaques 1970 et pneus | DATSUN 1600 145-1051 ent Rue ALBERT î i - \u2018hiver gratuits - ;n face du terminus onia | AUTOMATIQUE & VISITEZ NOTRE CENTRE ; 111-8165 , Avenue Carling et Clyde UTO 2 DE CAMIONS \u2014 MILT HURD -1901 | 2 portières ; i 895, boul.St-Laurent M.Charles 728-1901 portieres à \u2014 Bronze PETITES VOITURES (angle chemin McArthur) 284 Ouvert le samedi Stock no 194 \u2014 Vert foncé SIMCA \u2014 SUNBEAM 235-4371, 3321 \u2014 745-9116 PIECES ET SERVICE VENTE AVANT-RETRAITE MAINTENANT EN COURS tne 161 \u2014 vert force Johnson Motors Sales Lid.Les prix sur toutes les autos neuves ou d'occasion sont coupés 1159, rue Bank 237-2450 | 4 portieres Stock no 162 \u2014 Jaune Stock no 171 \u2014 Gris Stock no 187 \u2014 Vert foncé 284 FAMILIALE DATSUN 1600 Pour une promenade d'essai, \u2014 téléphonez ou visitez | 96 h.-p., 100 m/h., 30-35 m/g partir 4c 920695 20 | PRITCHARD & TAYLOR Ltd.ert la semaine de 9 164, Route 15, Ottawa 6 -~ BELLS CORNERS à , le samedi de 9 5 (en face du marchand de bois Hodgins Lumber) 284 | Lun.au ven.9h p.m.828-5124 sam.5h p.m.- 284 284 Motor Sales Ltd.Votre \u201cMANN\u201d Datsun 560, rue Rideau, Ottawa 233-9345 7% 2 \u20ac 3 : .co [3] , a.P a 4 1° TO A a ) EEE « .i Î , n onl 3 ee ee AT a 1000 A1 CE 7 % ki In A 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JANVIER 1970 ; di AUTOMOBILES MOTONEIGES IVERS .i ~ = 284 A VENDRE (294 A VENDRE (312 A VENDRE (328) TELEVISEURS \u2014 FABRIQUONS perruques et postiches avec vos propres cheveux.Salon Plue Doll, 777-2853.312-j.n.0.KIOSQUE et équipement complet pour patates frites.Plus stock de tissus à la verge et coupons.294-j.n.0., Vente séparée.Aubaine pour stock : complet y compris comptoirs, ba- LOUEZ un téléviseur ce soir toutes les dimensions, marques et modèles.Tous les versements.seront valides si vous achetez \u2014 776-1318.328-278, TELEVISEUR \u2018Admiral\u201d, $85, manteaux, grandeur 12-14.777-0931.328-260 - 4 THUNDERBIRD 1963, parfait état.TG AUTOS-NEIGE SKI-DOO 1970 822-6190, après /h soir us LES modèles en montre.- 284-255 Pour aussi peu que $695.Achetez ] \u2014\u2014\u2014.aujourd'nui et économisez.Voyez \u2019 ing] DODGE Coronet, 4 portes, S| O'\u2018awa Motor Sports (Retail) Ltd.3 dah, 6 automatique, avec radio, 1341, rue Wellington, 722-6507 comme neuve, 8.000 milles.De-! Hull Motor Sports Ltd, 150, boul.mandez Paul Laramee, /45-7051.| St-Joseph, 771-3274.284-255 \u201d me \u2014 177 LE DROIT présente petit quide 1968 R-10 SPECIALE Renault.Excel- - MIGNEAULT & FRERES lance et Caisse enregistreuse.289, |% > _ lent état.663-3560.QUINCAILLERIE \u201cPRO\" rue Principale, Touraine.776-2776.( 3 3 2 ANIMAUX , 284-256/218 JACQUES CARTIER, GATINEAU 312-255 A VENDRE A 3- : 1966, CONSUL Cortina, $370.777-IVENTE et service Moto-Ski 1970.{LIT CONTINENTAL, 2 mois d'usu- BEAUX jeunes épagneuls mélan- 284-j.n.0.| Tous les modèles en montre, au- le, $50; rangette, $30; table chro pe ; 3 r , , \u20ac ; gés avec terrier, $10.232-9716.~ , mée aevc 3 ch A \u201c| .\u2019 RAMBLER Rebel 1969, automati-| Sin.Co nm aus.Ouvert 8h chaises, $30.776-6446.332-255 \u20ac enplettes, a ad epargnes que, cylindres.Demandez Jean, 294-AN - - .Te A 237-7111; 776-6340.MACHINE A COUDRE Singer, com-|' pionne, © blanies de race cham.a t,o ise To 284-257 1970 SKI-ROULE pletement automatique, fait bou- registrés, mignons.828-1918.VENTE - SERVICE \u2014 14 modeles,| tonnières, broderie, etc.; reprise 332-257 VAUXALL Deluxe 1969, 20,000 mil-! moteur 14 à 60 forces.Autos-nei-| de finance, valeur régulière $249.- les.Renseignements: 232-2057 M.ge usagées.Réparons toutes mar-| 50; solde au complet $83.40.Ter- |srorrerss nrvercorrors reverses sos = = \u2014- \u2014 b Dubuc.284-254| ques d'auto- neige, Aucun comp-| mes faciles.235-7900 jour ou soir.(336 NOURRITURE Menuiserie Pianos Couvreur Rembourrage CHEVROLET 1962, sedan, bon etal, [tc 00, MIO PO Raver.Centre ts D'ANIMAUX AL GIGUERE Roofing Services.REMBOURRAGE, réparations de Auto-Neige, 802, boulevard Malo- ney, Templeton, Québec.663-7704.ACCORDAGE et reparations de A.CHARRON, menuis'er spécia- \u20ac tous genres.Ouvrage garanti.284-257 lis2 en construction et réno- $250.776-1376.MACHINES à écrire et a addition- Spécialité en réparations de neubles de tous genres; anti- FOIN À VENDRE \u2014 Bonne qualité.gy AUBAINE 294-AN Der Librairie.Montpetit Ltee, 776-1\" oscar Montpetit, Williamstown vation.777-1483.; Estimation gratuite.771-2452.tout genre.Estimation gratuite.quités remises à neuf, Roys 1970 CYCLONE G.T.tout équipée, ! - : i ! 336-259 G-j.n.o.-j.n.o.24- .- zusto pr , sièges baquets, transmission au.SNOW CRUISER 1968, excellent 312-AN lirigton.729-0218 tomatique au plancher, servo-di- rection, servo-freins, pneus \u2018wide oval\u201d.Doit vendre, cause départ, prix à discuter, Demandez Mau- ride Leboeuf, 776-4042.284-264 WILLIAMS Chev.Olds.Ltée 72, rue Leduc, HULL 777-2731 aussi 26/ Notre-Dame, Gatineau 663-7711 Toujours un grand choix de bonnes autos usagées - 284 ATTENTION | Nous sommes en \u201cpossession de reprises état, $1,180.Demande $625.776- 1963 BOMBARDIER, 18 c.c., peu ,UN nombre restreint de modèles! 2720.294-259 ORGUE Lowrey Holiday de luxe, avec virtuose, comme neuf.Prix BOMBARDIER TNT, 65 c.v.Masson,| à discuter.Après 6h 30, 745-7854.1-986-5346.294-259 312-258 MOTO-SKI Zéphir 1968, parfait ON ACHETE des vieux meubles et état.Faut le voir.Prix à discu-| ON VOUS en revend d'autres à ter.777-9676.crédit.746-3903, 294-259 312-257 ORGUE automatique, 777-4343, de- d'usage, $650.663-8985.mandez Roger Patry, 8h p.m.à COP OOC OTIC Por va OOP SOO POPP (340 REPARATION ET SERVICES MENUISIER \u2014 Rénovations de tout genre, salle de jeux, armoires.745-3078, après 5h.MACHINES à coudre et aspirateurs Singer.Réparation, location, vente et service.Demandez Philippe à 729-3163 jour; 828-3893 soir.340-255 POP 0000000 0000000.(362) OPO AMUSEMENTS DIVERS RANDONNEE en traineau 294-255! minuit.312-257 11968 BOMBARDIER, 16 cv, ma-/PATINS pour filles et garcons, nuel, bon état, $525, ou meilleure! Machine à laver, bon état.236- _ offre.771-5364.294-259 5157.312-258 |BEAU choix d'autos-neige usagées, PIANOS neufs et revisés, toutes Garantie de 30 jours.771-6219.Marques, termes.771-2452.294-254 312-j.n.0.SOLDE IPEINTURES, artistes canadiens, Marich, Pranke, Mauro, etc.Trés démonstrateurs et de salle de, Pas prix.224-3666.montre 1970 de motoneiges sont maintenant en vente au prix du gros Les modèles de 20 H.-P.à 29 H.-P.; aussi remorques simples ou doubles.Simples $125; doubles $155; aussi traîneaux Ski- Mo à $110.Pour plus de préci- sIONS, Composez 822-6111.294-277 \u201cBrother\u201d, parfait état.Tricoteuse Moderne, 749-3271.312-257 10 transistors.Wendover, 673-5978.A LA BELLE ETOILE CAMPING ANGERS, QUEBEC A (sleigh- ride).autobus et repas fournis.| Pour réservations Raymond Bé- dard, 771-8735 ou Robert Bédard, \u2018 777-4925.362-258.| POPP OOP OO vr on ~rOPOOIOIO GO 312-260, (3 8 2 ARGENT DISPONIBLE REPRISE sur échange, tricoteuse |REPRESENTONS | prêteurs particuliers pour | en lère et 2e hypothèque.ROBE de mariée avec manchon, ; Bou diadème, voile, grandeur 5, radio: et prêts | Ser-! rapide et efficace.Sarra- | Bournet Ltée, courtier realtor, 771-| 7356.382-AN, compagnies SPECIALISTE en armoires de cuisine et meubles fabriqués sur place; ouvrage garanti \u2014 776-3331.G-257 POS U0UE0 VOUS GOOM Déménagement WHITE LINE TRANSFER FEG'D - Local, longue distance, entreposage.Travail par exeperts.Pleinement assuré.Estimations gratuites.777-7915.G-A.N.BONJOUR ! DE FOURNIER VAN & STORAGE POUR UN déménagement agréable et de toute sécurité, composez 745-2157, G PAUL TRANSFER cnrg., licencié pour Québec, Ontario et les Etats-Unis.Téléphone: Ottawa 234-2101 et Hull 771-3428, -2 RENE TRANSFER, déménagement et livraison.771-7074.G-255 OVOT00+ 0 ve eee 000440 Automobiles BEAUPRE AUTOIAOBILE \u2014 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service.G-A.N.rovevevveereeeverceveeeeees Plombiers TOUT genre de réparations en plomberie, Estimation gratuite.777-1051.G-270 RIDEAU PLUMBING Ltd, gros et détail pour le bricoleur, salle de montre.91 Clarence, 232-9451, G-256 ceveuermeeecressaaseereers Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, est, Maclaren, Buckingham 986-3426.Aussi service d'ambulance a 750 est, boui.Ma.iey, | Gatineau.663-2468.G LPO OOTP Entrepreneurs en construction DUROCHER-MONETTE Construc- truction et Rénovation.771- 9633: 777-1058; 771-5275.G-264 VOGUE ECSPuV06O00MOOUO Appareils ménagers LOUEZ une laveuse et sécheuse Hoover, tous les versements serviront si vous achetez.776- 1318.G-278 POCCEO IOI rT II OO Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez UN apparci de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7901.G LOUEZ téléviseur neuf vu le ree semain® ou mois, $5.$3, $12.115 | Location de TV de Hui!, 771- | 3233.André Lesage i C-A.N.TV PORTATIF à Touer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.TV A LOUER, portatits, semaine ou mois, $5, $8, St-Ray- mond TV, 771-7981.G-AN Te Paint ; Uh léviseur équipé pour hôpitaux, | G-A.N.\u201cFOAM\" pour rembourrage, lampes, abat-jour, électrolier, fers, grille-pain, chaufferettes électriques.Centre de cadeaux, Bankruptcy Centre, 12 York \u2014 235-9626.f3-j.n.0.Reproduction re BOMAC GRAPHICS Limited, artistes, photograveurs, plaques offset, pratostats, matrices pour journaux.275, rue Bay.236-2355.G-262 COE OR OEE CTI IIOP Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT Service de radio, télévision ot tourne - disque \u2014 Ouvrage garanti \u2014 140 Eddy, Hull.771-1988.G-AN POC OEIC IET EDO IPOS Ferblantier INSTALLATION de chauffage a l'huile et réparations de tous genres, aussi couverture.776- 1774.G-256 POO SOPOT er POPO Tapis STEAMWAY 1970, SCORPION et Starcraft, 26 312-255 | ARGENT à prêter en 2e hypothe- Réparation plâtre modèles au choix avec moteurs Pg ohiee | QUE, jusqu'à $5,000.Service rade 275 vc a 800 cc et \u201ctrack\u201d de! VENTE de pric-a-brac et d'objets! pide.Jacques Séguin courtier, 777- 15\u2019 - 18\" et 23\u201d.Moteurs 1, 2 et 2204 de 7 à 9 healer, de 3.1384; 684-6031.3 cylindres, Aucun comptant re- â ee a eures.29 jan-, de finance: Oveeaeeuees22e Electricité ELECTRICIEN licencié prendrait \"0er LE SUMMUM dans nettoyage de tapis, nouvelle méthode.Est rue Bank, 236-7765, quest (EMPLETON Construction Enre.: menuiserie, réparations.Résidentiel ou commercial.Deman- \u20ac.Que nous voulons SPECIALITE, réparations de plâ- vendre pour la balance tre et joints.771-4440.ameublement quel qu'en soit son LOUIS-J LAROCQUE état.236-3379., 310-2 invite ses nombreux 62 clients et amis à venir voir | PIANOS, peu importe lour état.qu tant.771-2: .lés magnifiques FORD, Comptant, 771-2452 ou passes MUSTANG, T BIRD, MAVERICK ainsi que de RALPH'S FURNITURE paie comp tant pour Uameubiement el les COSTUMES de carnaval à louer.234-0613.314-260 ROBES de A LA FUTURE MARIEE mariées, files d'hon- neuf, manies de fourrure.À.Ala- ry, 291 Laramée, 777-7980, après 314-AN COICO rT Iv ooo OPPos rrsrrors.prêts en 2e hypothèque, veuillez poster ce coupon aujourd'hui même ou téléphonez au 232-9424.Au gérant d'hypothèque.LAD il Avco-Delta Realty Lid., 81, rue O'Connor.Ottawa, Ontario.Je vous prie de me faire tenu [FAIRE-PAR1 le catalogue: guide gratuit.Keith] Bridal Prétendre que la contre-offensive de Guy Lafleur laissr a désirer est vraiment lorsque les statistiques de son 722-1087.HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs; et lecteurs, LE DROIT prend tou- , tes !\u201d< précautions possibles pour.jeu défensif prouvent le con- ; les protéger contr: toute publi- traire\u201d.a déclaré Dumont.cité susceptible de les induire Eric Taylor, dépisteur des Ca- \u201c en erreur, S'il arrivait qu\u2019un lec- selon Dumont, il est rare de voir ; ; ; i 382-AN |! 2 ; ; ; pu = WL 224-9559.des paiements quis.Bellehumeur Automobiles! Kx de 9 ot heures.627, avenue - | parations, Jnstallations- ho dez F.Poirier, 663-6703.G-276 G-255 svoree .| de toi Ltée, 111, boul.Gréber, Pte-Gati.«cod.Ottawa.QUEBEC \u2014 Argent disponible en} pri di \u2018Appelez Clé- VOICE ret Tax] Beau Nay rN | neau, 777-5208.312255, lores ot Ze hypothèques.31,600 0 ent, JPG SRE PRIE CI Leraseeeeecceeceneserenenes ; rigides, décapotables | 294-AN et plus, service rapide, termes de: \u2019 - : - DIAMOND TAX! .> et sedans p | 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, 6-258 Pianchers Ameublement OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- |SNOW-JET, 28 forces, 1970, avec courtier en prêts, 206 Principale, PH00000000 0140001 0000000404 GEO.PROVOST ENR ce de 24 heures.© Premier paiement en | toile, $s00.777-2191.ACIER 771-1431; 777-8054.382-AN.Peintre-décorateur REPARATIONS de planchers dc | JOHN'S MEUBLES USAGES #o@roeerrwerres ro mars 1970 294-255 AN PEINTRES bois franc.Planchers reszbles NOUS ACHETONS ot vendons Piscines \u2018 INTRE-décorateur, tapisserie, * «L finis piastique élimine le ous genres de meubles usa- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - «& Taxes et plaques 1970 |BOMBARDIER 1969, 45 forces, prix VASTE ASSORTIMENT ; pièce murale estimation gra- | cirage.Tau's, tuiles Spécialité gés.Prix raisonnables.35 Cla- PISCINES canadiennes \u201cCrvs- incluses | 294-257 TOUTES LES ARGENT À PRETER | tuite, 771-4473.c279 maisons privees.771-8406 Hul rence.236-3316.o tel), par A Sruce Benson Li- - _ - t Ottawa AN.-ino.mited, 733-0332.° ie | DIMENSIONS ET | ê : - Aucun comptant requis TOUTES LES FORMES Service rapide ® Toutes ces reprises Achetez une.' .(3 82 ARGENT .doivent quitter notre AUTO NEIGE pour la construction lère et 2e DISPONIBLE ! Selon son instructeur terrain avant le ler | - el \u2018a manu*acture HYPOTHE E = mars 1970 Prix attrayants O QU 5 JONTARIO \u2014 Argent disponible en + YAMAHA IMMEUBLE REGIONAL LTEE lères et 2es hypothèques, $1,600 © Pour informations | LE CENTRE DE | : el plus; service rapide; termes de! S, ; LL., COURTIER | 5, 10 ans et plus.Besco Agency SI a appelez i directement du distributeur I OUTILLAGE ET DES 16, RUE LANGEVIN HULL .Ltd.courtier en hypothèques par | * 401 .ey - , , \u201c Mme O.Lamoureux, 299, rue Co- M.MAURICE ! Curt Distributing M.TAGRRMAN 271.741] lumbus.725-2701 ou 745-5762 , + , e - 776 4224 - 82-AN | Aucune obligation de | Venez au: 382 0 il | \u2019 | \u201cvotre part TALISMAN (0.LID.(390) PERSONNELS \u2018 ; ci ; 284 | 312 i QUEBEC (PCY \u2014 Paul Du- 15 ans, prétend que \u2018son jeu un junior afficher un tel bilan.MOTOR INN 100, ch.BAYVIEW Les ;VETEMENTS et meubles mis auj mont, président des Remparts de passes est ordinaire et il pa- Les Remparts ont compté 235 \"729.5111 | rancart, jstamment requis .Par| de Québec de la Ligue junior A tine sans but sur la patioire buts en 42 matches et en ont | 1376 Carling ave.gens de pour fournir travail el entraîne du Québec, s'est nettemient op- jusqu\u2019à ce qu\u2019il reçoive une alloué 167.Le.| PEPE Ics crete rE Tress sreS : ment aux personnes handicapées.| posé aux déclarations voulant passe près de la ligne rivale et, Dumont a ajouté qu'il n\u2019était Jeu, ven, sam ; 3 demain À p p : : Fe, Sonat Jed.ven., sam.(314) DIVERS Téléphonez 728-3737 et notre ca-| que son ailier droit étoile Guy alors, adieu .\u201d pas surpris de l'opinion négative les 29, 30, 31 jan.\\ A LOUER Les ro riétaires | mion ira les cueillir.390-aN| Lafleur soit un joueur qui ne se Fiche de Lafleur exprimée par Taylor, précisant ® Financement sur les lieux \\COSTUMES de mascarade à | p p - - \u2014\u2014\u2014 signale qu'a l'offensive.Dumont a riposté en invoquant Que les Canadiens juniors e à louer.ITOUTES les déclarations d'impôts, Lafleur.considéré comme un \"ecor , 6 avaient offert trois joueurs en I Mme Beauchamp, 749-8059, empruntent de comptabilité, états financiers ur.cons om le record de Lafleur qui évolue \" ® Rafraichissement 314-262 829-5490.' 390-263| des meilleurs Joueurs juniors au régulièrement à l'offensive et retour de Lafleur.ièt I \"= v pays, a établi un record du cir- ; ; X \u201cSi Lafleur est un piètre ma- 294 SALLE Da SECEPTION ole du Jusqu a 90% ALLONS JOUER AUX QUILLES cuit avec ses 75e et 76e buts de pentes es eus Le passants nieur de bâton, si son jeu de Potter 1004 040000000000 771-8064 outs.He: Ha: ; ORGANISEZ un parti \u2014 amenez| 1, saison à Verdun dimanche ! iti passes est très ordinaire et s'il DIVERS : INO.de la valeur approximative de 1\u20acS jeunes, les samedis et diman-| ; es punitions.ina , gouins de Pittsburgh dans la ches cette saison.y compris des | rois Joueurs en echange ce 1115 ou 829-0614.HOAN - : \u2014 d'emprunt en deuxième hypothe.390-256 LNH, avait établi le record de buts comptés par ses rivaux pen- bu t à souligné que Jea , : ROBES de mariée, jouer of vendre.que Empruntez autant que ne- IMPOTS ; _ 7 buts avec les Bruins de Sha- dant un avantage numérique en- Béliveau i Igne que os REFRIGERATEUR.ameublement del Jie Davidson, 236 Maisonneuve.cessive\u201d afin | dacauitter niet |POUR VOS déclarations d'impôts,| winigan l'an dernier.nemi.cliveau a \u2018oué sans reserve les maison demandes, immédiatement.1M0.| Vos versements mensuels d'autant fédérale et provinciale.S\u2019adres- A 18 ans, Lafleur peut évoluer talents de Lafleur, aprés l'avoir ; Les, plus haut prix payés.234.LOUER robes de mariées, Mme) Ve 75%.ser à Marcel Gagnon, TT aso.chez les juniors pendant une au- Ainsi, Lafleur présente une vu évoluer un peu avant Noël : - | Nault, 13 Charlevoix, 777-4667.| ET otre exemplaire - tre saison fiche défensive de 1.40 but en et qu\u2019il préfère se fier au juge- URGENT \u2014 Argent comptant pour 314-255) toutes les précisions au suiet des de marlages.Prêtons \u2019 comparaison 4.16 à l'offensive et ment du capitaine des Canadiens qu\u2019à celui de Taylor.stupide , nadiens juniors de Montréal.a Huitième blanchissage tres bonnes voitures d\u2018oc- appareils pour le foyer.234-6737 » SILLS votre hrochure GRATUITE au su- teur découvre une situation équi-.e ° casion 310-AN (3 20) API AREIL! jet des préts en deuxieme hypo.| voque, il est prié d'en avertir, déclaré que Lafleur n\u2019était pas é .MENAGERS thèque.i s tarder | i | i â i S I e sans tarder le directeur de notre! un bon manieur de bâton et AUCUN a VIEW USED FURNITURE AUBAINE Fm ; Nom service de Pyblicité en télépho-| \u201cn'attire pas l'attention tant \u2018ameublement domestique, \u2014 As °urs à ven- .nant a 237-3050 ainsi que le Bet-: 2\" Re FF ; sar i .-¢ COMPTANT v compris les appareils électro.dre.parfait état.777-8436.Adresse ter Business Bureau, 186, rue) QU'il n'est pas devant les filets _BUFT ALO tPA \u2014 Le sar- match nul 1-1 dimanche apres- REQUIS ménagers, achetés au comptant.320-268, Ville - Bank, Ottawa, 233-1191, rivaux.; dien de but Gilles Villemure a midi dans la Ligue américaine Ce Cy View sed PUMA\" POELES ol.réfrigérateurs éloctri 382 | Taylor.qui surveille Lafleur Ghegisive son huitième Plan: de hockey.CAMPBELL MOTORS tement à l'arrière de Red Barn, QUES.663-4522.J 7 ; depuis que celui-ci est âgé de ue Ce 8 Saison, Mer soir, Le défenseur Mike McMahon \u201d .Ouvert jusqu'à 10h.320-271 QUEZ AVEC NOUS! evrrrerncesecscrccrrres en ators que les Bisons de Buffalo a compté pour les Clippers a la 5 265, ave Laurier-Ouest 310-110.CUISINIERE de luxe de 30\".elec ' ~~ CARTES PRO.\u201cont vaincu les Barons de Cleve- première, et le défenseur Guy 232-9445 Res.233-3362 PPPs rrr rerreererrrsrrrreraess.tTiQue.Pleinement automatique.(400 FESSIONNELLES | land au compte de 6 à 0 dans un Lapointe a nivelé les chances (OTTAWA) LTD.(3 1 2) DIVERS * 733-7131, 320-255, a = \u201c fateh de la Ligue Américaine avant la fin de l'engagement.A VENDRE MACHINE à laver West: Au { ICR JACQUES PROULX.chirurgien-, Ce Nockey.; ; 4 rrr ree : i bane.776.3979.estington.Au Tr : dentiste.Lundi, mercredi, vendre.Wayne Rivers et Don Black- Les gardiens Jack Norris, des \u2019 (286) CAMIONS AUBAINE Mobilier de cuisine, 320-258 Pe ~ di soir, 7h, mardi, jeudi, 6h.\u2014 burn ont marque deux buts cha- Voyageurs et Andy Brown ont .A VENDRE draperies, panneau diviseur.771- SECHEUSE à mar trés bon otal ! Q paie | 214, boul.St-Joseph, 1k cun pour les Bisons, Gerry Ouel- été brillants devant leur filet LM RON ns TEE 7528.312-258 STE DIET + tres bop, chat | lette ct Lavry Hornung ont été respectif.le premier effectuant 8 ; \u201cChevy Van\u201d.Telepho- ; POOOI COO GOI OPIIC PII T0000: |.= ie go MOT a(t 30 arrêts.\u20ac \u2018e 25 > POW + nez 777-5237.AQUARIUM ot poissons tropicaux, POELE à gaz, $75 \u2014 776.1291 ; | , WIS ~~ les autres compteurs du Buffalo, 30 arrets.contre 25 pour Brown, 286 255 à vendre.7773604.or 320-255 ! (412) CGAL IFEP B 965, Toul coupes.2225 3 2 EAT ue c JE ronco A ou equipee, : sec G i- i « NO \u201cet parfait état.663-8972, ARTICLES de coiffeuse, séchoirs.ques brunes magieuse automati SERVICE DE LA BALTIMORE (PA\\ \u2014 Les ROCHESTER (PA \u2014 Un but , 286-263; etc\u2026 à vendre.663-3643.312.255 320-255 PROPRIETE ; Clippers de Baltimore et les Vo- compté à 17:14 de la troisième j Te - \u201c233 5 ré nt fait période par Bill Lesuk a permis b JEEP \u201cWillis\u201d.tout equipee, bon; - SIX MACHINES a laver, mises a SOUMISSIONS | yageurs de Montreal ont fait p | Boa f 5 ps = état.684-3894.lABANDON des affaires, balance del\u201d point, manque 8 lever, mises a Den | rrrrssssserrrors (UX Bears de Hershey d\u2019annu- 286-257 marchandises.traineaux très bor) à $45, garantie de 3 mois, ainsi Pour la démolition | 420 IN ler 2 à 2 avec les Americans i ; marché spécialement conçus pour à ; LA PE ALES ( ) \u201c : hipr eni 4 CAMION 1967 FORD, \u20182 tonne, aller derrière ski-doo.$50 on mon-| ({\\5, 'éParations.177 St-Laurent, .d'édifices appartenant MEMORIAM de Rochester.hier soir.dans un , V-8, 352.777-4966: 459-2584.tant.771.1604.: 320-259 à la ville d'Ottawa, Ont match régulier de la ligue Amé- 286-265 312-254 COOOL ITO SOG IP coos.Des soumissions cachetées, ricame de Hockey dispute a Ro- chester.CAMION 1; tonne, \u201cpickup\u201d Ford A\u2019 GRATION INC.108 Laurier, (32 2) AMEUBLEMENT pdressces au president et aux =r 1966, 6 automatique.$800.771- Hull.Machines à laver remises à membres du Sureau des com- Tuck Hami Le D 9767.286-258 point.$29.95 à $49.95.Réparations missaires, seront reçues par le IN MEMORIAM Chuck Hamilton a marqué - de toutes marques de lessiveuses; ACHETONS.vendons, meubles usa- secrétaire du Bureau des com- \u201cl'autre but du Hershey, pendant R CAMION Chevrolet 1954, '2 tonne.estimations gratuites.771-3653; le ges.255 St-André, Gatineau, 663- missaires, deuxième étage, hô- \u2018que René Robert et Billy Orr i Pix a discuter.663-3996.soir 777-2234.7119.322-257 | tel de ville, 111, promenade A ja d émoire d ; 5 \u2019 286-259 312-AN | Sussex, Ottawa, jusqu'à 11h a douce mémoire de Ro- comptaient pour Rochester.Les ; 3 PIECES complètes d'ameuble.| am, heure normale de l'Est and caro décédé re 2 deux buts des Americans ont été POLIT Se ae Peres ne BAIGNOIRES, eviers, cabinets, pu- ment comprenant un mobilier de | LE MARDI 10 FEVRIER 1970 Jen i Ia aren's & réussis au cours de jeux de puis- MACHINERIE pitres de bureau.prix les plus chambre à coucher de style pro- { re vanif amis, qui l'avez connu et .: ENT .g ; : a ; pour la démolition d'édifices aimé, souvenez-vous de lui sance, \\ VENDRE avantageux.Cohen & Cohen Lt&, vincial frañçais blanc, un mobi- appartenant à la municipalité devant le Sei t 1963.chemin Merivale, 825-2711.lier de salle de séjour de style on t rer les bleus.nt le Seigneur et ac- 312-AN, scandinave ot un ravissant mo.peut se procurer \u2018es bleus, cordez-lui le secours de vos BULLDOZER CASE 310.moteur \u201c bilier dinette; tous les accessoi- cahiers des charges, renseigne- prières.Une grand-messe néuf, avec treuil et lame.En ex- CHAISES roulantes pliantes com- cellent etat.986-5151 Bucking-, modes; chaises pour arthritiques, ham.288-254 à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.233-4110.POOP POPE SOS OO PIED Pa 3) 2 .AN MOTOCYCLETTES | A VENDRE (290 CHAISES en bois $2, chiffonniars, ht de bébe.davenport $12: blou res compris.Mévente.$445; mes à discuter.749-5975, 322-j.n.0.ter- NEUFS.baignoire 5 pi.et toilette.745-6797.322-256 TOUT EST FOURNI pour imeubler ; ses pour dames 25c: jupes pour 3 nièces, salon.chambre à cou M TOCYCLETTE SSSR ire dames 50c: robes 99c.Bargain cher, cuisine.à prix tres special.100 cc.Yamaha.prix a dieculCl Palace, 159 Eddy, Mull.Ouvert Meubles Landriault.273, ch.de 770-1404.290-26 euch ct vendredi soir.Montreal, Eastview, 745-2145.Ou- YAMAHA 1969, 24 forces.3 heures 312-256 vert fous les soirs jusqu'a 9h.Fo Mai - -J.N.0.d'usage, parfait etat.Meilleure of DACTYLOS, ventes.$45 et plus, lo- - fre.771-6700.290.257, cations $4 par mois.235-1900.ARTICLES de menage.Après 6h, 290-257; 312261 663-5882.322-255 FICS DRAPERIES ncuves, large assorti- 3 LAMPES modernes, $150.771.(294 MOTONEIGES ment, 144 x 95: $24.95.777-4977, 0493.322-255.A VENDRE 312-259! SKI-DOO Bombardier, ENSEMBLE de salon et excellente, FOURNAISES.huile.petites, moyen-i ayant servi pour exposition.684- dinette reaux de soumission en s'adressant au: Directeur du personnel, Pièces 506, hôtel de ville, | + | ments pertinents et les borde- 111, promenade Sussex, Ottawa 2.Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait i qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A T.HASTEY, | Ottawa, le 22 janvier 1970 ( 41 6) REMERCIEMENTS anniversaire sera chantée à 7h 30, le mardi en 27 janvier l'église Ste-Maria-Goretti.Son épouse et ses enfants | ters rrr rr ores reo rrr vrorrrrrrs (422) FLEURISTES FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 6 MAGASINS Achetez une.AUTO-NEIGE YAMAHA directement du distributeur Curt Distributing Venez au: TALISMAN MOTOR INN 1376 Carling ave.Jeu., ven., sam.» - ; 1 .; i - BALAZ \u2014 Les familles Balaz et 232, RUE BANK \u2014 236-0801 i i mécanique, chenille, neuve.$300;i nes.Fosses.ventes, reparations, 3734.322 256 Lortie, désirent remercier leurs| 2216.AVE CARLING = 722-4241 les 29, 30, 31 jan.A remorque, $85.776-1439.194.250 garanties.7 .312.269 ATTENTION parents et amis qui lors du dé- PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 ; A \u2018 2.B PIECES, style espagnol, chambre cés de Mme Marie-Thérése Balaz, BELLS CORNERS re 15, 328-5146 ° Financement sur les lieux on 1967 ALOUETTE._16 chevaux, ENCYCLOPEDIE Grolier complète; cuisine, salon, matelas et som- .leur ont témoigné des marques ST-LAURENT \u2014 745.943: ® Rafraichissement i $250.bon etat.733-3142.avec etagere witree.Meilleurs mier, termes si désiré.771-4887.Trouvez 7 erreurs: de sympathie.15 BEECHWOOD \u2014 186-2200 ; \u2019 294.260 offre.234-8876 312-258 322-259 Voir soiution à la fin des annonces classees 416-256 | 422 sNe~-\" © an.235 ont tait ive ant ors en na- de s'il re, en- of- de ran les oir oël ge- ans nt.AE o FUNERAILL MARDI ~ = EE \u2014 |] vj ' NOMS DEPART DU BOISVENUE \u2014 M.Emery Boisve-.SHANNON \u2014- Mile Mar Anne .nue, d'Ottawa, autrefois de Cas- Shannon, est décédée à Ottawa! BOISVENUE Départ de | seiman, Ont, est décéde le sa-\u2018 le vendreai 23 janvier 1970, a I'a- M.Emery neau et Qu medi 24 janvier 1970, à l'âge de ge de 60 ans.Elle laisse cing frè- 9 h 45 am.83 ans.Il était l'époux de feu: res: Joseph et Patrick, de Haw- Rosana Deguire.11 laisse deux\u2019 kesbury, Jim, de Fassett, Char- frères: Gehovanie a Roisvenue, de les, de Coaticook, P.Qué., Willie, a.moose Creek e phonse, d'Ot- de Kingston, Ont.; un eur, M p tawa; une soeur, Mme Clara Gou- ; dary).de Ste.CHARRON Départ de la let.d'Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Char- bonneau et Quesnel, de Cassel- man, d'où aura lieu le départ à.9h45 le mardi 27 janvier pour service a 10 heures en l'église Ste-Euphémie de Casselman.Inhumation au cimetiére paroissial., Charles Provencal (Mary), de Ste- Thérése de Blainviile; plusieurs neveux Mile Guylaine ainsi a que et nièces.La a.m.Service dépouille reposait à la maison fu- Emile de Su néraire Noël Ltée, 416 McGill, à Hawkesbury d'où a eu lieu le CHARRON Départ de la départ cet après-midi à 2 heures p.m.pour service à 2h30 en: l'église St-Alphonse-de-Liguori de, Mite Mary-Ann p.m.Service 430-254 : Hawkesbury.L'inhumation a eu + lieu au cimetière paroissial.2 h 30 p.m.CHARRON \u2014 A St-Emile-de-Suf- 2302541 CLOUTIER Départ de la folk, est décédee accidentellement DUCHEMIN \u2014 Mile Laura Duche- M.Stanislas-E.le vendredi 23 janvier 1970, Mlle min, est décédée le samedi 24 Guylaine Charron, à l'âge de 17: ans.Elle était la fille de Gaétan Charron et de Carmen Bisson.Outre son père et sa mère, elle laisse deux frères: Roma, Ville- de-Laval, Roger, de St-Emile-de- Suffolk; deux soeurs: Mme Lucien\u2018 Sasseville (Murielle), de Rose-' mont, Montréal, Mme Bernard Ce- | ra (Gilberte), Ville-de-Laval.La\u2019 dépouille repose à la maison funéraire Whissell et Gourd, de St- Emile-de-Suffolk, d'où aura lieu le départ à 9h55 le mardi 27 janvier pour l'église paroissiale de St-Emile-de-Suffolk.Service à 10: heures.Inhumation au cimetière LADOUCEUR du même endroit, 430-254 CLOUTIER \u2014 M.Stanislas-E.Clou-: tier, du 371 Clarmont Dr, Ottawa, | est décédé le samedi 24 janvier janvier 1970, à l'âge de 92 ans.\u2019 Mont-Carmel, Duepétait la file de feu Olivier: uchemin et de feu Caroline Du- 5 pont.Elle laisse trois neveux: DUCHEMIN Départ de Georges et Arthur, de Templeton, Mile Laura ; Albert.d\u2019Ottawa; une nièce, Mme Ottawa.La li Dismas Alain (Lucille), de Tem.Ste-Anne d'O pleton.La dépouille reposait à la.maison funéraire Racine, Robert GERVAIS et Gauthier, 259, rue St-Patrice.La liturgie des défunts a eu lieu\u2019 en l'église Ste-Anne cet après-' midi à 2 heures p.m.L'inhumation a eu lieu au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.430-254 Mlle Jeanne bault Inc., 53 a 15 heures.= JUNEAU Départ de \u2014 Mme Giorgianna M.Lucien Ladouceur, du 1207, promenade | Robert et 6 Sherman, est décédée à l'hôpital; VA ei le samedi 24 Janvier 1970, a I'age l\u2019église Notre e ans.Elle était l'épouse de â feu Joseph Ladouceur, elle laisse; LADOUCEUR Départ de la pour pleurer sa perte deux fils:: Mme Georgianna 1970, à l\u2019âge de 69 ans.ll était) Edgar et Aldéi: une fille, Mme; a.m.en l'égl l'époux de Laura Charron.Outre| Henri Gauthier _ (Marie - Ange); ; son épouse, il laisse un frère, Ceux frères: Aldéi et Elzéar Bi- LAJOIE Départ de | Armand, de Gatineau; deux soeurs:| Saillon.La dépouille repose aux Mme Elzear Mme John Burton, d'Ottawa, Mme salons funéraires Kelly, 585 ouest, (née Dosina Vanier, Ont.Emélia Duguay, de Hull.La de-| \"Ve Somerset, Il y aura messe de Labelle) l'égli pouille repose à la maison fung-| 'eauiem en l'église St-Bonaventu- ég'ise raire Landreville, 578 ouest, ne re 2 9 heures 2m pari, L'inhu- Ont, à 10 h Somerset, d'où aura lieu le dé.Mation au cimetière Notre-Dame de ; part le mardi 27 janvier à 8h40, HUIL 430-254]: LAUZON Départ de la our service à eur 8.! i Mlle Jeanne voie, St-Eugè p a 9 heures en l'é- [AUZON Mile \u2018 | Elise Notre-Dame-du-Mont-Carmel.| \u2014 e Jeanne Lauzon, | vice religieu Inhumation au cimetière Notre.| O° StEugène, Ont.est décédée Ont, à 10 h Dame d'Ottawa.| le samedi 24 Janvier 1910 Ale ge \u201d | de ans.Elle était la fille de 3 430-254 feu Hector Lauzon et de Delia LEGAULT Départ de la GAUTHIER Mme Wilind Gau.| L'éttier.Elle laisse deux frères: M.Gilles 2h 15 p.m.S thier (née Lau og a au | Bruno, de Laflèche, Donat, de! Saint-Rosaire re Ni set ff ve).U 130: Montréal: quatre soeurs: Lucile ue Nicolet, Hull, est décédée: (Mme Zéphyr Duval), de Vankleek ROULEAU le dimanche 25 janvier 1970, aj l'âge de 67 ans.Elle était l'épou-| se de Wilfrid Gauthier.Outre son époux, elle laisse quatre fils: Ray-| mond, de Hull, Fernand, de Lim-| bour.Maurice, Orléans, Gaëtan, de Pte-Gatineau; quatre filles: Mme Jean-Paul Poirier (Rollan- de), de Hull, Mme Ronald Carriè-| re (Dolorès), de Hull, Mme Roger! Quintal (Viviane), Lucerne, Mme; Conrad Duhaime (Jacqueline), dei Dakar, Afrique; ainsi que 12 pe-, tits-enfants.La dépouille repose! à la maison a funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, d'où aura lieu | le départ à 7h55 le mercredi 28] janvier 1970 pour service à 8 heures en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-255 1 GERVAIS \u2014 Mlle Jeanne Gervais, est décédée à Montréal le dimanche 25 janvier 1970.Elle était la fille de feu M.et Mme Hormi- das Gervais.La dépouille repose a la maison funéraire J.-A.Guil- bault Inc, 5359, boul.St-Michel de Rosemont, Montréal, d'où aura lieu le départ à 13h 45 le mardi 27 janvier pour service à 15 heures en l\u2019église Ste-Martine, de Châteauguay.inhumation au cimetière de Ste-Martine.\u2019 430-254 JUNEAU \u2014 M.Lucien Juneau, du 454, rue Guy, Ottawa, est décédé dans un hôpital! local le samedi 24 janvier 1970, à l'âge de 64 ans.H était l'époux de Colombe Brunelle.Outre son épou-; se.H laisse quatre fils: Robert.| Nelson, Jacques et Paul, tous d'Ottawa; deux filles: Mme Gaston Despault (Madeleine), Ottawa, Mme Christian Pouyez (Claire), en France; un frère, Oscar, Ottawa; ainsi que 19 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, d'où aura lieu le départ à 7h40 le mardi 27 janvier 1970 pour l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Va- nier, pour la liturgie des défunts à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.! 430-254 LEGAULT Gilles Legault, fils de M.et Mme Alban Legault (Cécile Quesnel), est décédé le samedi 24 janvier 1970, a l'âge de 14 ans.Outre ses parents, il lais- Hill, Bertha (Mme Georges Lau- Bros.à Cam zon), de St-Eugêne, Marie (Mme Lucien Poitras), de Montréal, Ida (Mme Philippe Pilon), de St-Eu- gène.La dépouille repose à la maison funéraire Wilfrid Lavoie, de St-Eugène, Ont, d'où aura lieu | le départ à 10h15 le mardi 27 janvier pour service à 10h30 en l'église de St-Eugène, Ont.Inhumation au cimetière du même endroit.430-253 Mme Margaret (née Derouin) met, Qué.à ROCHON Départ de ! M.Oscar 2 h pm, ROZON Départ de la MICHAUD \u2014 M.J-Edgar Michaud.| Mme Wilfrid du 7, rue Montpetit, Hull.est décédé le dimanche 25 janvier Boulanger) 1970, à l'âge de 51 ans.Outre : son épouse Antoinette Séguin, il TIMBERS Départ de la laisse son père Louis Michaud; M.Henr\u2019 416, rue McG trois fils: Maurice, de Maniwaki.a.m.Service Bertrand et Roger.de Hull: cina filles: Mme Mohamed Abbouk- Saddick (Marie-Agnés), de Lon- VILLENEUVE Départ de la dres, Angleterre, Mlles Carole.Ni- Mme Louis cole, Norma, Christine, de Hull; ; quatre frères: Jacques et Jean.(née Eva) p.m.Service Guy, de Hull, Yves, de Montréal, Claude.de Maniwaki; trois soeurs: Mme Pierre Ledoux (Angéle).de Ste-Euphémie de Casselman, Ont, a 10 h Gourd, St-Emile de Suffolk, Qué., a 8 h 55 416, rue McGill, Hawkesbury, Ont, à 2 h phonse-de-Liguori de Hawkesbury, Ont, a 578, rue Somerset à 8 h 40.Service religieux à 9 h en l'église Notre-Dame-du- la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, Départ de la maison funéraire J.-A.Guil- Montréal à 13 h 45.Service religieux en l'église Ste-Martine, cité de Chateauguay la maison funéraire Racine, 7 h 40.Liturgie des défunts à 8 h en rue Somerset.Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, cité Notre-Dame-de-Lourdes, Départ de la maison funéraire Ringrose gieux en l'église Ste-Anne de l'Île Calu- Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa, La liturgie des défunts en l'église Notre-Dame-des-Champs, Navan, Ontario à Ontario à 9 h 45 a.m.Service religieux en (née Marie-Joseph l'église St-Isidore, Ont, à 10 h am.nique de Hawkesbury, Ont.à 10 h a.m, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ont, 42 h 15 nique de Hawkesbury, Ont., a 2 h 30.CORIEGE FUNERAILLES a maison funéraire Charbon- esnel, Casselman, Ontario a Service religieux en l\u2019église Un trotteur.un ambleur et un conducteur ont pris la vedette en fin de semaine à la piste Connaught lors de deux programmes fort excitants.Main Tar Heel et Choir Bay tiennent une place a part parmi le groupe de chevaux qui hi- vernement a Connaught cette année et Doris Filion de son cote a connu un apres-midi remarquable samedi pour éclipser tous les autres conducteurs.Main Tar Heel.un quatre ans, propriété des écuries Maclaren d'Aylmer, a démontré une forme parfaite en battant cing autres ambleurs lors de J'amble préféré de dimanche.Son conducteur, Florian Goulet, a pris la tête du peloton dès le départ.a ensuite résisté à une poussée de Lucky Buck dans le premier droit, pour finalement l'emporter facilement en 2:10:3, soit le meilleur temps enregistré cette année ct une performance remarquable sous une temperature très froide.maison funéraire Whisseli et religieux en l'église de St- ffolk à 10 h a.m.maison funéraire Noël Ltee, religieux en l'église St-AI- maison funéraire Landrevilie, Ottawa.turgie des défunts en l\u2019église ttawa à 2 h p.m.59, boul St-Michel, Rosemont, authier, 260.rue Besserer à -Dame-de-Lourdes, cité Vanier.maison funéraire Kelly, 585, Service religieux à 9 h ise St-Bonaventure.a maison funéraire Racine, Lucky Buck a terminé en deuxième place et Lorinda's First.\u201ctroisième.Main Tar Heel était coté à 1-1 et a pavé $4.Choir Boy, cet ambleur de dix ans qui a participé, il y a sept ans, au réputé Hamble- tonian.a remporté sa quatrième ; victoire d'affilée lors de l'épreuve principale d'hier.un trot Invitation d'une bourse de $1.000.La liturgie des défunts en Cyrville, a.m.maison funéraire Wilfrid Lane, Ont, à 10 h 15 a.m.Ser- x en l'église de St-Eugène, 30 a.m.; André St-Amour n'a fait au- | salle de l\u2019église de Crysler 3 | eune erreur en conduisant le ervice religieux en l'église du |: Vainqueur au fil d'arrivée.I! de Crysler à 2 h 30 p.m.a effectué une poussée au bon moment pour gagner avec une longueur d'avance aux dépens de Lela Sharpshooter.Choir Boy se tenait tête à lêle avec deux autres troiteurs dans le dernier droit, mais il a montré qu'il avait plus d'énergie que ses rivaux.Cette victoire permet à Choir de porter son total de bourses à $1,550 en 1970 et de la façon | dont il se comporte depuis quel- | ques mois, il pourrait connaître \u2018la meilleure saison de sa cari riére.pbells Bay, Qué.Service reli- 10 h am.a maison funéraire Racine, salle paroissiale de St-Isidore, maison funéraire Noël Ltée, Au Connaught Fition Samedi.Doris Filion a conduit trois chevaux à la victoire, dont Ace Boon dans l'épreuve principale de l'après-midi.Le talentueux jeune conducteur, célébrant probablement.la nomination de son frère Hervé comme conducteur de l'année par la United States Trotting Association, a mené Ace Boon à la victoire en un temps rapide de 2:113.Il a battu Vera Adios par un cou.Le temps enregistré par le vainqueur représente pour lui un record à vie.Il a payé la jolie somme de $12.60.Plus tôt.Filion avait gagné avec Hi Haven ($5.60) dans la deuxième épreuve et avec Parading Pence ($1.70) dans la troisième, le programme de samedi a produit de fortes émotions chez tous les parieurs alors que pas moins de huit épreuves ont nécessité l'aide de la caméra pour départager les meneurs.Dans la sixième épreuve en particulier, il faillit v avoir une triple égalité en tête tellement le resultat était serre.Toutefois les juges ont finalement accordé la palme à Chief Johnston, conduit par Wally Demers.Dimanche, les juges ont également eu besoin de l'aide de Main Tar Heel l'emporte en 2:10.3; soit le temps le plus rapide de la saison la caméra à huit reprises, ce qui complétait une fin de semaine pour le moins excitante pour les amateurs de courses sous harnais.Ross Curran et Roland Chartrand se sont également distingués dimanche remportant deux victoires chacun.Un total de 3,484 amateurs ont parié la somme de $183.762 .au cours des deux programmes, soit le second plus fort total d'une fin de semaine dans l'histoire de la piste.11 vv aura de nouveau deux programmes en fin de semaine prochaine et l'heure du départ est fixé pour chacun à 14 h.Au baseball Projet de loi présenté pour abolir la clause de réserve WASHINGTON (PCI Un représentant newvorkais a présenté un projet de loi afin de bannir la clause de réserve du : baseball organisé, actuellement mise en cause par Curt Flood devant les tribunaux américains, John W.Wydier, de New York a déclaré que le baseball jouissait d\u2019un privilège refusé à tous les autres sports.\u201cIl est temps que le Congres admette que les ententes dans le but d'éliminer la compétition i chez les équipes de baseball ne sont pas ame icaines.sont indésirables et et vont clairement à l'encontre des droits humains set de la dignité des citoyens | américains.\" Flood.voltigeur - étoile des {Cards de St4.ouis pendant 12 saisons, a été échangé aux Phil- lies de Philadelphie l'automne dernier.Toutefois.il a retenu iles services de l'ancien juge de ill.Hawkesbury, Ont., 39 h 45 religieux en l'église St-Domi- maison funéraire Noël Ltée, 9e victoire religieux en l'église St-Domi- Québec, Mme Léopold Girouard (Gislaine).de Masson, Mme Gérard Richard (Diana), de Ste-Fa- mille-d\u2019Aumond.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.boul.St-Jo- seph.Départ à 7h40 le jeudi 29 janvier.Service à 7h45 en l'église St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-256 cédée le samedi 24 janvier 1970, à l\u2019âge de 92 ans, Dorsina Labelle, épouse de feu Elzéar Lajoie, du 1093, chemin Cyrville.Elle laisse quatre fils: René, Lucien et Edward, de Cyrville, Lorient, du Lac Constant; trois filles: Mme George Clee: (Léda), de cité Va- nier, Mme Edouard Mainville (Lu- ROZON \u2014 Mme Wilfrid Rozon (née cia), de Détroit, Mme John Mc- Cauley (Eveline), d'Ottawa; 25 petits-enfants, et 45 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert | Marie-Joseph Boulanger).de Ville LaSalle, Québec, est décédée le vendredi 23 janvier 1970.à l'âge de 65 ans.Elle laisse six fils:j et Gauthier, 300, rue Olmstead, Fernand, Louis-Henri, St-Isidore,| Cité Vanier.La liturgie des dé- Lionel, Alexandria, Richard, Essex,| funts en l'église Notre-Dame-de-: QUEBEC (PC) \u2014 Les Remparts de Québec de la Ligue junior A du Québec ont remporté une 9iéme victoire d\u2019affiliée, dimanche après-midi, au Colisée de Québec en battant les détenteurs du premier rang de la di- cédé le samedi 24 janvier 1970, à l'âge de 83 ans, M.Oscar Ro- chon, de Navan, Ontario, époux de feu Rosalma Groulx.H laisse deux fils: Berchmans, d'Osgoode et Gaétan, de Navan; une fille.Mme Philias Robinson (Edna), de Navan; cinq petits-enfants.La dé- poullle repose 8 a maison funé- vision Ouest, les Alouettes de 259, rue .St-Patrice, \u2018La liturgie) St-Jérome, au compte de 4 à 3, des défunts en l'église Notre-Da-| devant 7.522 spectaleurs.ape ges-Champs, Navan, le mardi] Les Remparts qui recevront 27 danvie\u2019 2 éimétière Pst Joseph les FEperviers de Sorel jeudi soir d'Orléans.430-254: ont maintenant atliré 101.75 Lourdes, Cyrville le mardi 27 jan-| vier à 10 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Vt, André et Gilles, LaSalle; une fille, Mme Fernand Bergevin (Emilienne), LaSalle; trois frères: TIMBERS \u2014 M.Henri Timbers, du 2 ; Spectateurs.Ils ont encore cing I parties a jouer devant leurs par.52, rue Kipling, Hawkesbury, est, i tisans.décédé a Hawkesbury le samedi 24 janvier 1970, à l'âge de 54 ans.Donat, Cornwall, Louis, Hull, Antoine, St-Isidore; six soeurs: Mme Camille Parent (Angelina), Mme Hervé Desgroseillers (Rosa), Mme Raoul Bisaillon (Marguerite), Mme Rhéal Laurin (Jeannine), Mme Alphonse Lalonde (Lucienne), Mme Prudencien Campeau (Lau- rette).toutes de Cornwall; ainsi que 26 petits-enfants.La dépouille repose à la salle paroissiale de St-Isidore, d'où aura lieu le départ à 9h45 le mardi 27 janvier 1970 pour service à 10 heures en l'église de St-Isidore.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Charbonneau et Quesnel de Cas- selman.430-254 se dans le deuil son grand-père maternel, M.Aimé Quesnel, de Crysier; ses grands-parents paternels, M.et Mme Philorum Legault, de Crysler; cing soeurs: Suzanne, Sylvie, Denise, Jacqueline et Dominique, également de Crysler.La dépouille repose a la salle de l'église de Crysler, d'ou aura lieu le départ à 2h15 p.m.le mardi: 27 janvier pour service à 2h30: en l'église St-Rosaire de Crys-! ler.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Charbonneau et Quesnel de Casselman.430-254 ROULEAU \u2014 Mme Margaret Rou- leau (née Derouin}, de l'Ile-du-, Calumet, Québec, est décédée à\u2019 ST-LOUIS \u2014 M.Adélard St-Louis, de Farrellton, Québec.est décédé le dimanche 25 janvier 1970, à l'âge de 54 ans.ll laisse cing frères: Eugène, d'Ottawa, Lucien, Wilfrid.Gérard, tous de Farrell- ton et Joseph, de Pte-Gatineau; deux soeurs: Mme Georges Hughes (Lucienne) et Mlle Rita, toutes deux de Farrellton.La dépouille repose à la maison funéraire McEvoy-Shields, Wakefield.Québec, d'où aura lieu le départ à 10h50 Je mercredi 28 janvier pour service à 11 heures en l'é- Il etait l'époux de Lorette Pilon.RIOUX \u2014 M.Henri \u2014 Est décé- 1 r Outre son épouse, il laisse trois Jacques Richard, André Sa- vard, Guy Lafleur et Paul La- dé le dimanche 25 janvier 1970, à l\u2019âge de 39 ans, M, Henri Rioux, de Metcalfe; Ontario.Il laisse son épouse née Jeanne Beauchamps; cinq fils: Roger, Michael, Peter, Richard et Dalton; une fille, Lise; un frère, Paul, d'Orléans; une soeur, Mme Theresa McCarthy, d'Ottawa.La dépnuille repose 2a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Pa- trice.La liturgie des défunts en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, ci-' té Vanier, le mercredi 28 janvier fils: Pierre et Raymond, de Haw- rose ont compté pour les Rem- kesbury, André, de Halifax; sept! parts alors que Luc Charbon- filles: Mme Norbert Leduc (Aline), neau, Raymond Reed et Jean de Ville St-Michel.Mme Germain | andreville marquaient pour les Barnes (Pierrette), Mme Serge al Lamarche (Anita), Mme Joan- visiteurs.Guy Parisien (Lucille) et Miles: 5, Diane, Louise et Sylvie, toutes Jacques Duquette a effectué de Hawkesbury; cing frères: Lu-' 30 arrêts dans la cage des Qué- cien, Florent et Jean, de Hawkes-' bury, Zoél, de Glen Robertson et, Larry, de Lachine, Québec.La dépouille repose a la résidence de M.Paul Labelle, 1067, rue Lans- downe a Hawkesbury, dob aura lieu le départ à 9h 45 le mardi 27 janvier pour service a 10 heures en l'église St-Dominique.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Salon funéraire Noël Ltée, 416 McGill, Hawkesbury.430-254 VILLENEUVE Mme Eva Villeneuve, est decédée à Hawkesbury le vendredi 23 janvier 1970, l'âge de 75 ans.Elle était l'épou- MONTREAL \u2018PC! \u2014 Les Ca.se de Louis Vilieneuve.Outre son nadiens de Montréal de la Ligue | date Chime uate fils an nationale de hockey ont révélé, | de Hawkesbury et Raymond.de dimanche.avoir obtenu le joueur / L'Orignal, Ont.; deux soeurs: Mme à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-255 Les Canadiens obtiennent Dennis Hextall a glise St.Camillus a Farreliton.Inhumation au cimetière paroissial, de Farrellton.Directeurs de funérailles: Lionel Emond et Fils Inc 271, boul.St-Joseph, Hull.! 430-255 | sa résidence le dimanche 25 jan-, vier 1970, à l\u2019âge de 76 ans.Epou- - FU se de feu François-Xavier Rouleau, SEGUIN \u2014 M.Adhémar Séguin, elle laisse pour pleurer sa perte| François-Xavier.fils, de I'lle-du-; Calumet, Québec; sept filles: Mme | Roger Gagné (Francis), de Monc- ton, Nouveau - Brunswick, Mme Tancrède Sicard (Zita), de Mont-! réal, Québec, Mme Lucien Bélan- ger (Annette), de Hull.Québec, Mme Richard Bowie (Juliette), de! Campbells Bay, Québec, Mme D.Duguay (Liliane), de Granby.Québec.Mme Napoléon Montsion (Thérèse).de Lucerne, Québec, Mme Rolland Presseau (Jacqueli-! ne).Elliott Lake, Ontario; ainsi, que 27 petits-enfants, et six ar; rière-petits-enfants.La dépouille repose aux salons funéraires Rin-| Rrose Bros, Campbells Bay, Québec.Il y aura messe de requiem en l'église Ste-Anne de l'Ile-du- Calumet à 10 heures a.m.mardi.L'inhumation au cimetière paroissial.430-254: REGIMBALD [TAUVETTE \u2014 M.Aurélien (Ti- Père).est décédé dans un hôpital le samedi 24 janvier 1970, Aurélien (Ti-Pere) Régimbald,! époux de feu Parmélia Marcoux, à l'âge de 60 ans, demeurant à Rockland, Ont.et autrefois de: Hull.11 laisse sept beaux-fils:! Gaston, Roland, Roger, Yvon, Ri-: chard.Jacques et Maurice Marcoux: cing belles-filles: Mmes Arthur Chantigny, Hull, Emmanuel; Dubois, Rockland, Robert Régim- bald, Pointe-Gatineau.Claude Clément et Paul Bourgon, Hull; quatre frères: Alfred et Lucien, Hull, Robert et Maurice, Pointe-Gati- neau; trois soeurs: Mmes Joseph Charbonneau, Poltimore, Claude Gervais et Alfred Ratier, Hull.La dépouille repose à la maison fu-| néraire Théo Brunet et Fils, fue Laurier, Rockland.Funérailles mercredi.départ à 9h45 pour: I'église Ste-Trinité, Rockland, service à 10 heures.Inhumation au! cimetière Notre-Dame, Hull.430-253 est décédé le samedi 24 janvier 1970, à Montréal, demeurant à L'Orignal, Ont, à l'âge de 53: ans.Outre son épouse Juliette, Lalonde, il laisse deux fils: Guy,! de Sudbury, Louis, de L'Orignal:, une fille, Mlle Rolande Séguin, de L'Orignal; quatre frères: Gérard Alphonse et Omer, de L'Orignal, Fernand, d'Ottawa: trois soeurs: Mme Ovila Charbonneau (Marie- Ange), de Montréal, Mme Emile Séguin (Emilienne), de St-Lin, Qué, Mme Eugène Gauthier (Ani-| ta).de Hawkesbury, Ont.La dé-| pouille repose a la maison funé-| raire Noél Ltée, 416, rue McGill,\u2019 Hawkesbury.Ont, d'ou aura lieu e départ le mercredi 28 janvier, à 10h 30 pour service à.11 heures! en l'église St-Jean-Baptiste de L'Orignal.Inhumation au cimetie-: aroissial.re p 430-255 M.Hormidas Tau- vette, du 601 Principale, Buckingham, est décédé ie dimanche 25.janvier 1970.à sa résidence, à l'âge de 73 ans.Il était l'époux, en premieres noces de feu Lucia: Lajeunesse et en deuxiemes noces d'Alice Roy qui lui survit.Outre son épouse, il laisse huit fils: Romuald, Wilfrid, Claude.Roger, Remi et André, Buckingham, Théodore, Templeton, Jacques, Val-des-Bois; trois filles: Mme Antonio Roy (Colette) et Mme Ab-; bé Lemery (Audette).Notre-Da-| me-du-Laus, Mlle Pauline, Buck-' ingham; un frère, Théodore, Cur-| ran, Ont.; une soeur, Mme Stanis- laus Lajeunesse, Notre-Dame-de- la-Salette; 27 petits-enfants; cinq arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet.115 MacLaren, Buckingham.Funérailles le mercedi 28 janvier, départ à 8h45, service en l'église Notre-Dame-du-Laus à | de hockey.| (4:00.6) reste toutefois très éloi- i qui s'est dit un peu a cours: de centre Dennis Hextall, des | Se Le os Some).et Mme Kings de Los Angeles.Ceci com- | deux de Montréal.La dépouille plete donc la transaction entre | repose à la maison funéraire ces deux équipes.| Noël Ltée, 416 McGill, Hawkes- bury, d'où aura lieu le départ On sait que les Canadiens ont , © envoyé l'ailier gauche Dick Duff : our 15 pm garant 27 janvier Hugh Frazer s'est classé pre.a Los Angeles au courant de glise St-Dominique de Hawkes.1 EF gus 0 due ges.cn un temps la semaine contre un joueur | bury.Inhumation au cimetière pa-| de 5.3 secondes pour se classer qui \u2018devait être désigné plus roissial.430-254 dans les 50 verges in tard\u201d.| ternationales invitation, John Hexiall.âgé de 26 ans, a \u2018 Park de son côte croisa la ligne rejoint les Voyageurs de Mont- Comité des jeunes réal de la Ligue américaine ; à formé à Masham Hier soir.Hextall s'est aligné avec le principal | club ferme des Canadiens lors SAINTE-CECILE DE MAd'une partie contre les Clippers SHAM (DNC) \u2014 Afin d'or- de Baltimore.ganiser plus de loisirs à la salle de l'Association athle- ;tique de Masham.un comité Sport en bref \\ de jeunes a été formé récem- PHILADELPHIE (AFP»\u2014Kip- | ment pour travailler de concert choge Keino a renoué avec le i avec les jeunes du secondaire, succès, samedi soir.a Phila.| Le conseil élu est composé delphie, mais n'aura pas réussi.de dente: sa courte tournée ne au cours de ; présidente: Andrée Legros, vice- américaine, à améliorer la meil- | en Micheline Legros, leure performance en salle déte.Sérélaire: Micheline Labelle, nue par Tom O'Hara (3:36.4) Monique Renaud.Estelle Ber- Participant à sa deuxième el trand, Claude Dufour, Suzie dernière réunion aux Etats-Unis.le champion olympique du 1.500 mêtres défait de justesse la se- Labelle, Gabrielle Philippe et - Monique Legrns.Mireille Gauvreau.prési- | t i | i Les Harriers représentés à Toronto Les Harriers d'Uplands auront deux représentants aux compétitions de piste et pelouse du Telegram.au Maple Leafs Garden de Toronto, le 3 février.En fin de semaine.avaient lieu les épreuves de qualifications pour ces compétitions annuelles et Hugh Frazer et John Park seront de la partie pour les Harriers.d'arrivée en huitième position | c n un temps de 4.25 et parti- | cipera aux compélitions du mille \u201cinvitation.| | ; demi-fond.a vu son épreuve | Labelle.Nicole Bertrand, Guy : 1 Patty Wilson etait assuree de se tailler une place de choix parmi les représentants de Toronto quand celle glissa et se blessa aux jambes.Elle termina | quand même deuxième au saut en hauteur, ce qui n'est toutefois pas suffisant.Penny Werthner.qui s'est signalée d'une façon tout à fait particulière avec les Harriers, l'an dernier, dans les courses ! favorite bannie du Telegram et elie dut faire competition aux 600 verges.où elle se classa deu- xieme.maine dernière à Los Angeles par John Lawson, a survolé l'épreuve du mille, laissant ses adversaires, dont le meilleur cou- | reur de demi-fond américain Marty Liquori, à près de 50 mètres.Le temps du Kényan.gné de celui d'O\u2019Hara.Liquori, ' 3\u2014Robinet., d'entraînement.n'a terminé que \u201ctroisième, devancé pour la se- : conde piace par son compatriote | | John Baker.Jouez avec nous! SOLUTION: 1\u2014Oiseau dans le ciel.2\u2014Ligne sur le mur de gauche.4_\u2014Ligne sur le raur sous l'arbre.5\u2014Ligne derrière la tête de l'homme.6&\u2014Ligne au-dessus du boyau.7\u2014Jambe de l'homrne.consécutive des Remparts de Québec LAJOIE \u2014 Mme Elzéar \u2014 Est dé- ROCHON \u2014 M.Oscar \u2014 Est dé- | becois alors que Marcel Label, pour les Alouettes, en repoussait 47.MONTREAL «PC» \u2014 Le National des Maple Leafs de Verdun 5-2 dimanche dans un des matches de la Ligue junior A de hockey du Québec.Serge Vézina a enfilé deux buts pour le Rosemont, les autres allant à André Bouchard, Pierre Lemay ct Pierre Brodeur.| Serge Mattel et Normand De- : linelle ont riposté pour Verdun qui a toutefois eu un avantage de 51-40 dans l'échange des lancers.SOREL (PC) \u2014 Les Eperviers de Sorel ont triomphé des Bruins de Shawinigan 4-2 dimanche dans la Ligue junior A de hockey du Quéhec.Michel Pepin, Roger Bou- chard, Alain Langlois et Lynn | Carrière ont enfilé les buts des | Eperviers, cependant que Michel Létourneau comptait les deux buts des Bruins.DRUMMONDVILLE Michel Archambault (PC) a enfilé trois buts et Pierre Plante deux : | alors que les Rangers de Drum.| .mondville ont triomphé des Ducs | \u201d - es - - ; de Trois-Rivières 7-6 dimanche dans la Ligue junior A de hockey du Québec.| Luc Nadeau ect Bryan Bowles ont complété le score pour les Rangers.Richard Leduc a brillé pour \u201cles Dues avec trois buts, tandis que Steve Johnson en réussissait deux, l\u2019autre allant à Dave Johnson, Quatre buts pour Julien Luc Julien a réussi quatre \u201cbuts pour les Chevaliers, sa- ; Med.à l'aréna Vanier pour : conduire son équipe à une victoire facile de 7-0 aux dépens des deux seules parties à l'affiche de la Ligue pee wee Notre- Dame-du-St-Esprit disputées en fin de semaine.André Gravelle s'est épale- : ment distingué à l'attaque avec ; deux buts, l'autre allant à Yves Lalonde.Claude Martel a réussi son troisième blanchissage de la campagne pour les Che- ; valiers.Dans l'autre partie.François i Renaud s\u2019est révélé l'étoile in.: dividuelle alors qu'il a mené les Bisons a une victoire de \u201c4-1 aux dépens des Oursons.Renaud a complété le tour du chapeau et Claude Buissière a enregistré le quatrième but ; des vainqueurs.L'unique filet | des perdants a été l'oeuvre de Robert St-Amour.Les quarts de finales débutent samedi prochain alors qu'a 18 h, a I'aréna Vanier.les Bisons rencontreront les Indiens, et \u2018qu'a 19 h les fronteront les Oursons.Finale- \u201cment.dimanche.les Chevaliers ; rencontreront les Castors; ja partie débutera a 9 h.des Castors.C'était la première : la Cour suprême Arthur Gold- bert el a altaqué la validité de la clause de réserve qui lie un joueur à un club.Ie voltigeur exige que les ligues majeurs expliquent pourquoi il n'a pas le droit de négocier en qualité d'agent libre.Lors d'une audience à New York mardi, la cause a été remise au 3 février à la demande du baseball organisé.But véritable Selon Wydler, \u201cle but de la , clause de réserve est de réduire : les dépenses des clubs de based'être traité en esclave à ma connaissance, a ajouté le gérant des Sénateurs de Washington.\u201cJe n'ai jamais rencontré Flood, mais il est mal conseillé.Je sympathise avec les joueurs, car j'en ai été un pendant 25 ans, mais il a tort.Je suis contre toul ce qui mot le baseball en danger.L'intégrité du sport est au sommet et les propriétaires sont justes.\" t - Cassan et Rivest ball en éliminant la compétition ; en vue des services joueurs\u201d.\u2018C\u2019est là un privilège dont ne jouit aucune autre industrie américaine, a-l-il ajoute .fait réel demeure que le baseball est une industrie qui devrait suivre les mêmes règlements que les autres industries du pays.Ses privilèges spéciaux | actuels vont à l'encontre d'une ; politique publique et devraient prendre fin.\u201d Ted Williams léntre-temps, à Boston, Ted Williams a déclaré que tout changement important dans la clause de réserve \u2018\u2018diminuerait le calibre du sport\u201d et a ajouté que Flood était \u2018mal conseille\u201d.\u201cOn joue au baseball depuis plus de 100 ans et la clause de réserve esl en vigueur depuis plus de 50 ans.Curt Flood est le premier joueur qui se plaint | de Rosemont a disposé | des .Le : Impressionnante victoire du Bourget 11-6 WENDOVER (DNC Le Bourget n'a fait qu'une bouchée | du Wendover.dimanche après- midi, à l'aréna de Clarence Creek en lui infligeant un revers de 11 à 6, lors d\u2018une partie régulière de la Ligue Russell Roger Amvot.Réjean Côté.Richard Lorti et Fernand Dubé ont marqué chacun deux buts pour le Bourget, Denis Yelle, | Marcel Yelle et Richard La- plante complétaient le pointage.Pour le Wendover.Pierre Viau v allait de trois, Marcel Périard, de deux et Vianney Lorti du sixième.la prochaine partie aura lieu mercredi soir.à l'aréna de Cla- | rence, alors que Wendover mesulera au St-Pascal.se Scoft Finley se distingue à Napanee Scott Finlev.du club Nacona, : s'est emparé de la première po- ' sition de la compétition de ski midget qui a eu lieu dimanche au centre Napanee.Finley courait dans les épreuves reservees aux moins de 13 ans et il s'est classe devant un cgequipier.Dave Wyn, également du club Nacona.Peter Jarvis de l'Ottawa Ski Club a obtenu une (roisieme place, Chez les garçons de moins de 10 ans.seuls dix skieurs ont pris le départ el le vaingueur fut Pat Cole.d'Edelweiss, seul a avoir terminé l'épreuve sur \u2018ses deux skis.| diens de Montréal ont fait savoir | hier que le centre Dennis Hex- : ! ! Panthères af.: Diane Watson.suivie de deux autres skieuses de l'OSC, a remporté l'épreuve des 13 ans et moins chez les fillettes.Nancy Korte et Jennifer Reid ont terminé deuxième el troisième ! respectivement.Finalement.chez les filles de moins de 10 ans, seulement deux skieuses ont terminé l'épreuve.La gagnante a êté Jenifer Graves de l'OSC, suivie de Sheila Reid (OS, Sport en bref MONTREAL \u2018PCi\u2014Les Cana- fall était le joueur obtenu des Kings de Los Angeles en retour de Dick Duff.Hextall portera les couleurs des Voyageurs de Montréal.de la LAH.Hextall a récolté cing buts et sept aides en 28 matches avec les Kings cette saison, à l'honneur Gerard Cassan, de l'Otlawa Speed Skating Club a remporie \u201cdeux epreuves et esl arrive second dans une autre en fin de semaine a Toronto, lors du tournoi de patinage de vitesse On- lequel eté disputé à Richmond Hill.Cassan est arrivé premier ; dans les 500 et 3.000 mètres, alors qu'il a dû se contenter \"Mario Olympic Close.a d'une deuxieme place dans le 1.500 metres, I] a remporté le titre junior.Chez les juveniles, Miche! Ri- vest a egalement fail honneur à la ville d'Ottawa.remportant la titre avec deux premières places (400 el 800) et une se- .conde dans les 200 metres.ve ; part obtenu trois deuxièmes pl&\" i ces dans la catégorie senigfy chez les dames, soit dans les 500.1.500 et 3,000 metres.Dans la catégorie intermédiaire.Carole Fortier s'est classée troisième dans les 500 et 1.500 el | auatrième dans le 1,000 mètres.| Chez les fillettes.Linda drv fui quatrième dans le 500 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 26 JANVIER 1970 \u20142s *f Nicole McCauley a pour sa: .oo Lan-' metres.{roisieme dans le 1,000.> et quatrième dans le 1,500.% En fin de semaine prochaines au carré Anglesea, débutera lé i Ottawa Outdoors Open et tous les amateurs de patinage de vis tesse sont invités à y assister Koosman sera = payé $50,000 NEW YORK (PC-PA) \u2014 les Mets de New York ont embauché hier le lanceur gaucher Jerry Koosman pour 1970, pro clamant qu'ils avaient doublé son salaire à $50,000, Koosman, qui a uni ses efforts à ceux de Tom Seaver en conduisant les Mets au championnat mondial du baseball l'an dernier.a présenté une fiche de 17-9 pendant la saison Ea y compris une | | | moyenne de 2.28 points meri.tés.T1 a ajouté une victoire dans les séries éliminatoires de la Ligue nationale, puis a vaincu Bal \u2018 timore à deux reprises dans là \u2018 Série mondiale.Le brillant lanceur de relève Ron Taylor, de Toronto, a également accepté les conditions des Mets, après avoir affiché un bilan de 94, plus une movenne de 2.72 points mérités par partie.en 1969.Engagements : à remplir \"WINNIPEG (PC: L'Az - sociation canadienne de hockey | amateur a décidé dimanche que | seuls les joueurs prêtés par l'é- : quipe nationale du Canada à d'autres clubs avaient le droif ; de s'aligner avec formation.Cette question est venue sur le tapis à la suite de rumeurs voulant que Chuck lefley, un * des meilleurs joueurs de l'équipe i par les Dauphin Kings de Jà i Ligue junior du Manitoha.| Farl Dawson, président de : l'ACHA, a révélé que les joueurs devaient remplir leurs engagements avec l'équipe nationale \u201cel jouer toutes les parties hors | concours que celle-ci doit dis i | | puter.\u201cBeaucoup d'équipes junior et senior recherchent des | joueurs a la fin d'une saisag» \"afin de renforcer leurs rangs, a précisé Dawson.Tout ce que nous voulons,