Le droit, 5 février 1970, jeudi 5 février 1970

[" * SÉCURITÉ - RENDFMENT - SERVICE Caisse Populaire Vanier Limitée us, ca.Montréal Vanier, Osb vois Ci sans AE 57¢ ANNEE \u2014 No 263 Yoo a ER ER a Rl el RE aw Sb ed Be BEE HN RA A TES De GN SRO gl 7 .Un avion s'écrase: 40 morts BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Il n\u2019y a pas de survivants parmi les 36 passagers et les 4 membres de l'equipage de l'avion Avro 748 des lignes commerciales argentines qui s'est écrasé au sol ce matin, près de C'orrientes, dans la province du Chaco.OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER 1970 & 2 Ë *.ERC: NTA REY ETE es BREA, dee\u201d tea Te Af Selon la Commission B-B Les manuels d'histoire, au Québec, source de la vogue du séparatisme par Pierre ALLARD du DROIT Jusqu'à tout récemment, les manuels d'histoire du Canada utilisés dans les écoles élémentaires et secondaires du Québec servaient encore aux jeunes Canadiens français un plat de propagande religieuse bien assaisonnée d\u2019un nationalisme provincial, étroit et surchauffé.C'est ce qui ressort d'une étude de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, Au terme de leur travail, en 1965, les auteurs ont conclu que les manuels de langue francaise accusaient une très grande infériorité par rapport aux manuels anglais.Ces derniers, toutefois, ne sont pas sans reproches.Si les manuels Points saillants par la Presse Canadienne Voici les points saillants de l'étude \u201cL'histoire du Canada \u2014 Enquête sur les manuels\u201d, faite par les historiens Marcel Trudel et Geneviève Jain, pour le compte de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, rendue publique, hier, à Ottawa.La grande vogue que connaît le séparatisme au Québec n\u2019est pas étrangère à l\u2019enseignement de l'histoire du Canada qu\u2019ont suivi dans les écoles les jeunes Québecois.Les manuels français, du point de vue de la discipline historique, sont très inférieurs aux manuels anglais.On devrait rédiger un même manuel d'histoire du Canada qui pourrait étre fait par une équipe composée d\u2019historiens anglais et francais chevronnés.Les objectifs de l\u2019enseignement de l\u2019histoire dans les écoles fran- caises et les écoles anglaises diffé- rent grandement.Pour les auteurs anglais, l\u2019histoire est avant tout une école destinée à donner au futur citoyen une formation politique et sociale; pour les auteurs de langue française, elle doit doter l'élève d\u2019une formation morale.(Suite à la page Z, col, 1) rude déplore Tae na 5) a (PYA)\u2014L'auteur de I'étude spéciale de la Commission ,: B-B intitulée \u201cL'histoire du! Canada; enquête sur les ma- È nuels\u201d, rendue publique mar- = di.déplore la publication tar-, dive de ce document, qui a été >, déposé en 1965.¥e Dans une communication: au DROIT, M.Marcel Trudel: a déclaré que, depuis la ré- .daction de l\u2019étude, la situation - DEEE PSE EN EN og ARTE pre des manuels d'histoire dans la : province de Québec a subi un - 3 changement quasi total.Les- * manuels alors en usage ont % été en grande partie mis ce - côté et remplacés par des : textes plus scientifiques.i La département de l'Inse 1 truction publique est disparu, ; avec l'avènement en 1964 du\u2019 gE ministère québecois de l'Education, \" \u201cLa situation, } Trudel, a vieilli Ÿ siecle en cing années\u2019.P Toutefois, selon l'auteur \u2014 7 #4 à - de dire M.dun demi- qui avait comme collaboratri- .: ce Mlle Genevieve Jain \u2014 .\u201cl\u2019esprit de l\u2019enseignement : demeure le même dans cer- ; tains milieux plus traditionnels de la province de Qué- .! bec\u2019, mais ceux-ci deviennent i de plus en plus rares.io WR eR TT ETS TS RTE français s\u2019adonnent effectivement à une \u2018propagande patriotique\u201d axée sur la province de Québec, les anglophones, par contre.\u2018manifestent envers la Confédération un enthousiasme qui.à certains égards, peut paraitre puéril et en tout cas, sent fort la propagande \u201cnationale\u201d.Selon les auteurs de l'étude, les manuels d'histoire francais et anglais différent tellement les uns des autres que l\u2019on pourrail croire, en les lisant, \u2018qu\u2019ils ne racontent plus l\u2019histoire du 1néme pays\u201d.Pour corriger cette situation, il faudrait, disent M.Trudel et Mlle Jain, réunir un groupe d'historiens de carrière, anglophones et francophones, qui se donneraient comme tâche de rédiger un même manuel d'histoire pour tous les Canadiens.Ces commentaires et recommandations font suite à l'examen Les manuels du \u201ctout (PYA) \u2014 Selon M.Bernard Lattion, coordonateur en histoire a la Commission scolaire régionaie de l'Outaouais (CSRO), la situation décrite par M.Marcel Trudel et Mlle Geneviève Jain dans leur étude des manuels d'histoire pour la Commission B-B ne correspond plus à la réalité québecoise de 1970.Depuis 1967, les manuels \u201cont changé du tout au tout\u201d, a déclaré M.Lattion, et cela grâce, en grande partie, aux efforts de M.Denis Vaugeois, alors haut fonctionnaire au ministère de l'Education à Québec, Au lieu de dépendre uniquement d\u2019un manuel, les étudiants au secondaire, en 1970, utilisent de nombreux textes et des volumes de référence.Ils ont à leur disposition des laboratoires d'histoire où ils peuvent effectuer des recherches personnelles, consulter les volumes et périodiques courants, travailler sur des cartes, etc .entreprise en 1964 par M.Marcel Trudel, professeur d'histoire à l'Université d'Ottawa, avec la collaboration de Mlle Geneviève Jain.\u201cQuand on songe que la jeunesse d'aujourd\u2018hui a recu sa formation historique dans ces manuels, on ne s'étonne plus de la grande vogue du mouvement séparatiste chez les jeunes\u201d, déclare l'équipe Trudel-Jain dans son étude intitulée \"L'histoire du Canada; enquête sur les manuels\u201d.approfondi de quatorze manuels \u201creprésentatifs\u201d.dont 8 de langue anglaise et 6 de langue francaise, largement utilisés dans les difré- rentes régions du Canada.Les objectifs de l'enseignement Au départ, les manuels du Canada anglais et ceux du Canada francais se donnent des objectifs profondément divergents.Les manuels d'histoire de langue anglaise \u2014 auxquels les auteurs ajoutent le volume du frère Charles, intitulé \u201cLa Nouvelle-France\u201d \u2014 tentent de donner à l'étudiant une lecon de civisme.Ils veulent former un meilleur citoyen politique.Pour le francophone, c'est une tout autre histoire.I] recoit de son manuel une formation morale, \u201cune lecon de catéchisme ou une prédication de haute volée\u201d.Le style varie énormèment de ont changé au tout\u201d Le principal manuel d'histoire du Canada actuellement en usage, a dit M.Lattion, est le volume de Farley-Lamarche modifié, publié en 1968 aux éditions du Boréa! Express.Ils se servent aussi d'un livre écrit par M.Marcel Trudel.intitulé \u201cLa Nouvelle-France\u201d.Les professeurs auraient également beaucoup changé depuis quelques années.Les plus jeunes d\u2019entre eux, surtout, ont souvent une formation universitaire assez poussée en histoire.Les étudiants aussi, de poursuivre M.Lattion, ne sont plus les mêmes.Aujourd'hui, ils sont beaucoup plus politisés, plus critiques à l'égard des professeurs et des manuels.Ils ne s\u2019en laissent pas imposer, D'ici trois ou quatre ans, la CSRO espère mettre à la disposition de ces étudiants une bibliothèque des plus complètes dans le domaine de l'histoire, et plus spécialement de l'histoire du Canada.l'un à l'autre.Le manuel anglais, explique le tandem Trudel-Jain, est \u2018réaliste, généralement dénué d'émotion, même s'il échappe parfois à l'auteur des soupirs de soulagement devant le triomphe de sa cause\u201d.Le ton du texte fran- cais se rapproche beaucoup plus de celui \u201cdu poème épique, de la littérature héroïque, ou bien de la victime scandalisée qui crie sa rancune ou chante sa revanche\u201d.A cet égard, les volumes de M.Gérard Filteau sont éloquents, disent les auteurs de l'étude.Il appert.selon M.Trudel et (Suite à la page 2, col.1} 36 PAGES \u2014 LE NUMERO : DERNIÈRE ÉDITION (Téléphoto PC) LES POLICIERS S\u2019'EN PRENNENT À UN TOURISTE \u2014 Un haut fonctionnaire de la Columbie-Britannique a passé un mauvais quart d'heure aux mains des agents de la SQ, à Québec, dimanche, alors que ces derniers l'ont pris pour un voleur de banque.M.Walter Redel, le directeur des Terres et Forêts se trouvait dans la Vieille Capitale pour un congrès lorsqu'il a été cueilli par deux agents de la Sûreté.M.Redel a relaté que les policiers l\u2019avaient assommé à coups de crosse et l'avaient conduit au quartier général où il a été détenu pendant plusieurs heures, Comme on peut le voir dans notre photo, M.Redel ne gardera pas de bons souvenirs de sa visite à Québec, (Lire nouvelle en page 19).Au ministère des Affaires commerciales et financières Lawrence par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO-Le ministre d'Etai.Me Bert Lawrence, avocat, conseiller de la reine, et député de la circonscription de Carleton-Est, a été nommé ce malin, ministre des Affaires commerciales ct financie- res dans le cabinet Robarts.M.Lawrence succède à M.Leslie Rowntree qui vient de démissionner pour raisons de santé.Le ministre Bert Lawrence, âgé de 46 ans, membre de la législature depuis 1963 et du Cabinet depuis le mois d'août 1969, a prété serment devant le lieutenant-gou- verneur, M.W.Ross Macdonald en présence du premier ministre Ro- barts et des membres de son Cabinet.M.Robarts a annoncé à la même occasion la nomination de M.Leslie Rowntree à la présidence du Bureau des commissaires du Centre de la science et de la technologie de l'Ontario.M.Rowntree avait été élu député de la circonscription de York- Ouest aux élections partielles de Le bilinguisme oublié le retard La Cour suprême demeure une institution anglaise par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Un document de travail rendu public, mercredi, par la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme affirme que la Cour suprême du Canada, a failli à la tâche en ce qui a trait au bilinguisme.Le rapport de près de 300 pages rédigé par le politicologue, Peter H.Russell, soutient que la Cour tant par son personnel que par ses procédures est principalement encore aujourd'hui une institution de langue anglaise.Selon le document de travailles conditions sont telles à la Cour suprême que les Canadiens fran- cais sont fortement tentés d'utiliser la langue anglaise lorsqu'ils y comparaissent.Si la Cour suprême n'a pas réussi à se donner un caractère bilingue, le rapport signale que cet échec n\u2019a créé, par ailleurs, que très peu d'insatisfaction chez les avocats et juristes québecois.\u201cCet absence d'insatisfaction démontre jusqu'à quel point les juristes et conseillers juridiques de langue française qui ont oeuvré à » @ la Cour suprême ont été assimilés a la culture de langue anglaise\u201d, souligne le rapport.A cause du climat actuel du Québec, le rapport précise toutefois que cette assimilation ne devrait pas se poursuivre encore bien longtemps.Après avoir tracé l'historique jusqu'en 1949, année où la Cour suprême devenait tribunal de dernière instance, l\u2019auteur passe en revue les principaux débats qui depuis lors ont eu lieu à son sujet.Il fait ensuite état de questions telles que la désignation des juges.leurs connaissances linguistiques et leur appartenance culturelle, ainsi que celle du haut personnel de la Cour.M.Russell.autrefois de l'Université de Toronto et présentement en stage d'enseignement en Ouganda, estime que manquer à renforcer les capacités de bilinguisme de la Cour suprême serait également laisser passer l\u2019occasion de transformer la Cour suprême en une institution nationale qui serait également significative aux Canadiens français et aux Canadiens anglais.Par ailleurs, le rapport préconise une réforme fédéraliste de la Cour supréme.réforme qui limiterait ses pouvoirs à des conflits d'ordre fédéral et constitutionnel.Selon M.Russell, la Cour su- préme provinciale devrait constituer le tribunal de la plus haute instance dans les questions de droit provincial.Selon l'auteur, une réforme fédéraliste libérerait la Cour de plusieurs disputes insignifiantes entre groupes privés et individus.Le document soutient qu'une telle réforme laisserait le soin de l'interprétation de la loi provinciale à des tribunaux davantage sensibilisés \u201caux caractéristiques cl.aux problèmes propres à une société régionale\u2019.Par ailleurs.le rapport note que la Cour suprème a dans le passé eu une influence libéralisante sur les libertés civiles au Québec surtout dans les causes touchant la liberté de religion et dans l'affaire de la fameuse loi du cadenas sous le régime Duplessis.L'auteur préconise également une plus grande participation provinciale dans la nomination des juges.remplace Rowntree 1956.11 était titulaire du ministère des Affaires commerciales et financiéres depuis 8 ans.Ce remaniement ministériel mineur a également donné lieu à la nomination, par le premier ministre, de M, Robert Michael Warren, à la fonction de sous-ministre au secrétariat provincial et la citoyenneté.M.Warren, age de 32 ans, était auparavant directeur administratif du service de la main- d\u2019oeuvre au ministère du Travail depuis 1968.M.Robarts n\u2019a pas trouvé pour le moment de successeur à M.Lawrence.On croit par ailleurs que le député John Smith, de Hamil- ton-Montagne, serait prochainement appelé à remplir ce poste puisque aucun représentant de la circonscription de Hamilton ne siege en ce moment au Cabinet.On prédisait hier que le ministre d'Etat Fernand Guindon, de Cornwall, pourrait être également le successeur de M.Rowntree.M.Guindon, en fait, vient de vivre trois remaniements ministériels en l\u2019espace d'un an sans se voir octroyer de portefeuille.Par ailleurs, certaines rumeurs veulent que M.Robarts le destinerait plutôt à la tête d'un futur ministère des Affaires interprovin- ciales culturelles étant donné son expérience et sa compétence dans les relations franco-ontariennes et québecoises.On place d\u2019ailleurs le ministre Guindon sur la liste des ministres favoris du premier ministre et particulièrement à titre de conseiller en matière de bilinguisme.M.Guindon qui n\u2019a pas confirmé ou nié nos spéculations, a toutefois répondu avec un certain sourire \u201cqu'il serait difficile de pardonner à l'unique représentant de la presse française à Queen's Park, de ne pas avoir prévu cette éventualité si la chose se matérialisait.\u201d Bert Lawrence Bandes illustrées .\u2026.28 TER\u2019 Cinéma Lo.14-15 , C4 4 Editorial LL 6 LA METEO À Finance 1111112200.16 ; MT ES 28 DEMAIN / À Hull et Québec 19.20 -# Jeunesse à la page .8 urmed] Mots croisés.32 N U AG [ U X gm TH Nécrologie .33 à Petites annonces .29 à'33 MINIMUM (cotte nuit) .§ Pour vous, mesdames 12-13 MAXIMUM (demain).20 Sport 1.24-25-26-27-28 vo 2 LY Lu Prévisions de la météo pour LE DROIT, OTTAWA, JEUDI températures observées en di- 5 FEVRIER carre pa arr rere 1970 Québec -Î 2 la région d'Ottawa: nuageux Vers endroits de l'Amérique.Mi- Moncton 449 52 avec périodes ensoleillées, Moins nimum de 7h00 p.m.à 7h00 a.m.Halifax 43 47 froid.Vents légers.Minimum et maximum de 7h00 a.m.à 7h00 Charlottetown 45 52 cette nuit et maximum demain, p.m.St.John's 39 49 5 et 20.Min.Max, Chicago 3 31 Prévisions pour Montréal: nua- Vancouver 32 42 Detroit -1 3 Heux avec périodes de neige au- Edmonton 17 32 Boston 24 24 jourd'hui.Demain généralement Calgary 22.36 New York 14 16 nuageux.Un peu moins froid.Regina 4 23 Washington 1 3 Vents légers la nuit prochaine.Winnipeg -7 3.Miami 42 55 Maximum aujourd'hui, 15.Mi- Toronto -7 14 St.Louis 7 42 nimum la nuit prochaine, 5.Ottawa -18 4 Los Angeles 52 64 TORONTO (PC) \u2014 Voici les Montréal -12 -7 San Francisco 49 64 Les deux greffés en condition satisfaisante Encore l'objet de \u2018soins intensifs\u201d.et André Sylva reposaient hier soir en \u2018condition satisfaisante\u201d à l'Hôpital général d'Ottawa, A moins d'imprévu, l'on ne saura que d'ici quelques jours si l\u2019organisme de ces deux hommes \u2014 récipiendaires d'un rein étranger \u2014 assimilera le nouvel organe.MM.(Gaumont et Sylva avaient reçu, mardi soir dernier, vers 22 heures, les reins d\u2019une fillette de 7 ans, Kirsten Wal- ther, d'Oltawa, décédée mardi soir à la suile de blessures subies lors d'un accident de la circulation.Mme Guumont, épouse de l'un des récipiendaires, à déclaré au DROIT qu'elle avait vu son mari au cours de la journée de mercredi et que celui-ci était \u201cému\u201d du fait d'avoir reçu un rein MM.Gerry Gaumont .de la jeune Kirsten.M.Gaumont, age de 26 ans, souffrait d\u2019une névrile et comme M.Sylva, devait se soumettre deux fois par semaine à l'action d'un rein artificiel pendant dix heures à chaque fois.Déjà, cinq fois auparavant, l'on avait laissé entendre à M.Gaumont qu'il pourrait être le récipiendaire d'un rein qui lui permettrait de vivre une vie normale.Cependant, comme Mme Gaumont nous l'a déclaré, aucun de ces projets ne s'est réalisé.M.Gaumont continuait cependant d'occuper un emploi avec le Neighbourhood Service d'Ot- lawa.Cet emploi ne pouvait toutefois n'être qu'à temps par- tic! en raison de l'effort qu\u2019il exigeait.A 19 h.10 mardi soir, Mme Gaumont apprit que son mari du rein subirait prochainement la transplantation que le couple espérait depuis plusieurs mois.En effet, peu après le décès .tragique de la jeune Kirsten, survenu vers 22 heures, à l'Hôpital municipal, les reins de la fillette étaient acheminés, \u2014 en huit minutes \u2014, vers l\u2019Hôpital général, où les patients Gaumont et Sylva attendaient.Grâce donc au consentement des parents Kirsten, à l\u2019action rapide des médecins de l'Hôpital municipal et au succès d'une opération difficile \u2014 dirigée par le Dr Gerald Posen \u2014 à l'Hôpi- fa] général.MM.Gaumont et Sylva reposent présentement en bonne sante, el.si tout va bien, pourrunt remercier les parents d'une toute jeune fille de Ne- pean, de pouvoir vivre une vie normale, d\u2019ici peu sans avoir recours à un rein artificiel.fe © Lpondant .Les manuels d histoire © © © du syndicat s'est réuni (Suite de la lère Mlle Jain, que le style propagande est servi aux jeunes francophones niveau de l'école se- surtout au page) Pour les Jean Cabot qui a découvert le Canada.Les fra au contraire, que cet honneur ap- anglophones, c'est ncophones affirment, condaire, et non à l'élémentaire partient à Jacques Cartier.comme on aurait pu le penser.La conscription de 1917 n'atait Les manuels francophones pis nécessaire.soutiennent les d'histoire du Canada, opinent Ics manuels francais.Elle s'imposait, auteurs, ne correspondent que crient les historiens de langue an- très rarement aux critères scientifiques de la discipline historique actuelle.Pour ces \u201chistoriens\u201d de langue française, \u201cL'histoire sert à des fins de propagande religieuse: la Providence est toujours l'explication fondamentale des événe- ments; la vocation du groupe ca- nadien-français est une vocation de catholiques; tous les gestes posés par l'Eglise catholique sont servilement approuvés; on parle du protestantisme comme si on était à un cours d\u2019apologétique: le libéralisme est condamné sous toutes ses formes\u201d.En d'autres mots, il s'agit de convaincre le jeune Canadien français de la mission providentielle.rurale et traditionnelle, que doit accomplir sa nationalité.Les thèmes Les principaux thèmes de l'histoire du Canada recoivent généralement une interprétation différente, selon qu'on les retrouve dans un manuel francais ou dans un manuel anglais.L'époque pré-1663 est surnommée \u201cépoque héroïque\u201d par les historiens de langue francaise, qui y portent une attention toute spéciale.Les manuels de langue anglaise, pour leur part, la négligent.Points saillants\u2026 (Suite de la lere page) C'est sur les périodes du \u201cRégime anglais\u201d et de la \u201cConfédération\u201d qu'auteurs français et anglais diffèrent le pius.C'est au niveau du secondaire que les auteurs français \u2018\u201centourent les faits d'une atmosphère étrangère au simple récit historique\u201d.Dans les manuels français, la religion est présente constamment, alors qu'elle ne l'est à peu près jamais dans les livres anglais.Pour les manuels anglais, le découvreur du Canada, c\u2019est Cabot; pour les manuels français, c'est Cartier.Dans les manuels anglais, Laurier est traité avec une sorte de vénérativli airs que les manuals français ne lui accordent que très peu d'attention.glaise.Devant le tribunal francais, rapportent M.Trudel et Mlle Jain, Louis Riel est un suspect qui a bravement travaillé pour les siens et qui doit profiter de cirronstances atténuantes.Devant le tribunal anglais, Riel est un rebelle et un meurtrier.Dangereuse Confédération, disent les manuels français.Heureuse Confédération, répliquent les textes d'historiens anglophones.Et ainsi de suite.Ça n\u2019en finit plus.Pour les auteurs de l'étude de la Commission B-B, il est possible d'en arriver à un manuel honnète pour tous les Canadiens.\u201cL\u2019histoire.écrivent-ils, est une discipline de l'esprit: elle doit habituer à l'objectivité scientifique et à la pondération et, sans être un instrument de prédication ou de propagande, peut avoir en même temps une valeur éducative\u201d.\u201cJusqu'ici, concluent-ils, l\u2019enseignement de l'histoire n\u2019a le plus souvent contribué qu\u2019à dresser les Canadiens les uns contre les autres: si le Canada est plus que jamais menacé de scission, il faut, crovons-nous, en chercher la cause, pour une bonne part, dans la facon dont les citovens d'aujour- d'hui ont appris l'histoire de leur pays\u201d.Voici la liste des auteurs et de leurs oeuvres aui ont été étudiés par l'équipe Trudel-Jain: Cinquième et sixième années: L'épopée canadienne.G.Laviolette: La Nou- velle-France.Frères Charles et Léon, é.c.: Pirates and Pathfinders, W.Hamilton, Nova Scotia: A Brief History.P.R.Blakreley.Sentième et huitième années: Mon pays, Frères des écoles chrétiennes: Canada in the World Today.Rogers, Adams, Brown, Si- monson, Leckie, Robertson: The Story of Canada.Brown.Harman.Jeanneret: Canada's Story for Young Canadians, Ballantyne, Gallagher.Neuvième et dixième années: L'héritage du vieux monde.G.Fil- teau: The Modern Era, Saywell, Ricker, Rose.Onzième.douzième et treizième années: Mon pays, H.Plante: La civilisation catholique et fran- caise au Canada.G.Filteau; Canada, À Story of Challenge, Careless: The North American Nations, McInnis.Fillette blessée ROCKLAND \u2014 de Rockland reposait au- jourd\u2019hui lu tête, à la suite d\u2019un accident de la circulation survenu vers 16h hier apres-midi.âgée de 7 ans, traverser la rue Laurier s'apprétait à par une automobile.Le conducteur a été identifié comme étant M.Yves Martin, de Rockland.les rapports, inverse.L'agent Themas Dewhurst, du SPO, poursuit son enquête.| Sur le chemin de Montréal Une adolescente de ; soir, traversait le chemin Montréal.Melina Skidd, 50, Crescent, a Marie-de - Montfort, mais vue la gravité de ses blessures, elle a été conduite à l'Hôpital géné- (ral d'Ottawa.Un porte-parole de l'institution a déclaré que l'état de l'adolescente était considéré comme satisfaisant.La jeune fille souffre de blessures à la tête.après avoir été heurtée par une automobile conduite par M.Marcel Lalonde, 27 ans, rue St-Joseph, a Orléans.Une fillette faisant à l'Hôpital général d\u2019Ottawa souffrant de blessures à de la voiture 14 ans a été sérieusement blessée, hier lorsqu'elle a été happée par une automobile alors qu'elle dans un état satis- La petite Joanne Désormeaux, apres être descendue d'un autobus scolaire lorsqu'elle a été happée Selon la police, l'autobus était \u2018 arrêté au moment de l\u2019accident, \u2018 La voiture de M.Martin, selon .circulait en sens détachement de Rockland de la L'adolescente a été traînée sur : ; une distance de plus de 90 pieds | 2338, Date Précipitation ; dernière totale de Epaisseur Entretiens Température Remontées Stations Qualité chute Epaisseur la semaine moyenne mécaniques prévue fonctionnent | GATINEAU* ; Camp Fortune Granuleuse 2 ta Ly 20 Oui 6 Oui Mt Ste-Marie Granuleuse 2 la Ly 12 Oui 4 Oui Edelweiss Val Granuleuse 2 a 12 6 Oui 6 Oui REGION DES LAURENTIDES ; Grav Rocks Artif/poudreuse 3 4 4,5 40 Oui 0 Oul Mt Gabriel Artif/poudreuse 3 6 9 24 Oui 6 Oui Mt Ste-Agathe Poudreuse/fondur 3 fi 10 20 Oui -12 Oui Mt Garceau Poudreuse/fondur 3 8 12 16 Oui -13 Oui Belle Neige Artif/poudreuse 3 7 10 30 Oui -9 Oui La Réserve Poudreuse/fondur 3 8 11 18 Oui -13 Oui La Sapinière Poudreuse/fondur 3 6 9 15 Oui -10 Oui Mt Alouette Poudreuse/fondur 3 6 9 15 Oui -10 Oui Mt Tremblant ; Base versant sud Artif/poudreuse 2 10 12 55 Oui 2 Oui Versant nord Poudreuse/fondur 3 10 12 22 Oui 2 Qui Versant sud Poudreuse/fondur 3 8 10 18 Oui 2 Oui Mt Jasper Poudreuse/fondur 3 8 12 17 Oui -13 Ow Mt Plante Poudreuse/fondur 3 6 10 14 Oui -10 Oui Mt Fugère Poudreuse/fondur 3 6 16 15 Oui -10 Oui Mt Habitant Artif/poudrese 3 6 7 25 Oui -10 Oui Up Hill 69-72 Poudreuse/fondur 3 6 7 15 Ou! -6 Oui Chalet Suisse Poudreuse/fondur 3 6 16 16 Non -2 Oui *Pour la région de la Gatineau, nous publions les renseignements de mardi.Ce matin, il n'y avait pas de réponse.Caouette et Ste-Scholastique Ottawa aurait dû consulter Québec McLeod tout d'abord été .transportée à l'hôpital St-Louis- créditistes, M.que le jugé à propos de avant d'arrêter son cement du futur à Ste-Scholastique, | Selon M.Québec.on Caouetle, a consulté \u201cSi à province, les corps chambres de commerce, gouvernement fédéral consulter choix sur aéroport comme il le prèsentement avant de choisir qui recevra celui de Toronto.dans après avoir une décisien et non pas avant.l'époque on avait consu'té la intermédiaires, au préalable, le cas du bris les (M.L.1 \u2014 Le chef du Ralliement des Réal Caouelte, a regrelté nail pas le Québec l'empla- international fait l\u2019endroit avant de prendre une décision.a poursuivi M.Cuouetie.je crois que cela aurait été conforme à la justice, au bon sens, à s'honnêtete.\u201d On sait que dans certaïns milieux gouvernementaux québécois, le choix ce Ste- Sehclastique comme emplacement du fulur aercport international fait toujours l'objet de mécontentement.Aux Communes.mercredi.le ministre des Transports, M.Don Jamieson, a révélé que dans le cas de Toronto, l'emplacement où l'on construira cette piste géante d\u2019at- {'rissuge n'avait pas encore élé choisi et que les consultations se poursuivaient uveu les parties intéressées.VANCOUVI£R (PC) \u2014 Les quelque 3.200 débardeurs de la Colombie - Britannique ont reçu l'ordre de reprendre leur travail, anjowrd'hui, en dépit du fait qu'ils ont rejeté.mercredi soir.par une majorité de 51.1 pour cent, la troisieme offre patronale en quatre mois.Les dirigeants syndicaux ont retiré les lignes de piquet, tôt ce matin, et ont ordonné aux hommes de se présenter au travail Pendant l'exécutif , ce matin.pour (enter, une nouvelle fois, de trouver une solution au problème, Les débardeurs de six ports ont rejeté, mercredi, par 1.391 votes contre 1.338.la dernière el la plus haute offre faite jusqu'à ce jour.Les dirigeunts syndicaux el | patronaux n'ont pu s'expliquer le résultat du scrutin, alors qu'on était confiant que l'offre serait acceptée.L'entenle aurait accordé aux débardeurs ce que leurs employeurs qualifient de plus hauts : salaires dans le monde ouvrier do l'Amérique du Nord.en plus de conditions de (travail qui au- raieni apporté une nouvelle ère dans l'activité portuaire en Co- lombie-Britannique.Cette dernière offre compre- nail une hausse de salaire de ce temps période de trois ans.Le salaire de base actuel est de $3.88.Peu après l\u2019annonce du résul- | tat négatif du scrutin, M.Bob Peebles, président canadien de l'Union internationale de débardeurs et travailleurs d'entrepôts.a déclaré qu\u2019il n'y a pas de choix: la grève doit se continuer.Mais les dirigeants syndicaux tenteront de mettre le doigt sur la cau-e du problème, a-t-il dit.Les trois offres patronales avaient êté approuvées par les négociateurs syndicaux.mais elles furent rejetées par les dé- | bardeurs, L'Union divisée M.Ed Strang, president de l'Association des a latficha ce soir JEUDI 7h 30 AE) Les grands films \u2014 \u201cLe jardinier d\u2019Argenteuil\u201d (830203 This Is Tom Jones % M Cinéma Kraft \u2018Bang Bang\u201d % 8h 30 (81243 Dean Martin * 9h M Elle ct lui @ OO Cinema 9h 30 | @Q Le sel de la semaine \u2014 Invite: Leo Ferre {I Ca prend un voleur des Mann * 20 Dossiers i education sexuelle\u201d 11h \u20ac En pantoufles \u2014 \u2018Femme à la dérive\u201d 11b 35 Feature Film \u2018The Mad Doctor of Market Street\".1th 40 nuit\u201d \u201cL'affaire d'une $1.15 l'heure, échelonnée sur une employeurs | En Colombie-Britannique maritimes de la Colombie - Britannique.qui négocie pour 60 portuaires.a déclaré qu'il ne comprenait rien à celle situation.et a exprimé l'avis que l'Union internationale des débardeurs el travailieurs d'entrepôt est divisée en elle- même.Le médiateur fédéral, M.William Keliy, s\u2019est abstenu de tout commentaire, mais a avoué qu'il communiquerait, aujour- d'hui.avec le minstre fédéral du Travail, M.Bryce Macka- sey.Ce dernier, entreprises dans une interview téléphonique depuis Ottawa.a déclaré que l'union voudra probablement réévaluer ses positions, Les debardeurs ont abandonné leur travail a midi, d'étud'er ies offres patronales.uujourd'hui trève de 99 jours qui avait par une période de | rétiexicn aux négociateurs des | Les durent depuis sept mois.La dernière offre, qui a -été négociée la semaine dernière, aurait accorde, h usse de salaire, deux congés d'i\u2018ionnels, un système amélivré de vacances, une majorat\u2018on dans le régime de pen- prime les membres qualifiés au : C'est fin I ete oblense pour deux parties, hôm°s sion et pour une moment de leur ans.Les 3,200 débardeurs reçoivent l'ordre de reprendre le travail accords NOMINATION A BP CANADA (1969) LIMITEE mardi, afin que prend M.Mackasey négociations en plus de la de $13.000 retraite, à 65 JEAN LANGELIER Me Jean lLangelier.cr.se- Augmentation des tarifs Les citoyens de la capitale peuvent s'attendre a une augmentation des tarifs d'élec- | tricité en 1970.C'est ce qu'a laissé savoir hier, le conseil d'administration de la Commission hydroélectrique d'Ottawa.La Commission prétend ainsi trouver une solution à l\u2019augmentation constante du coût de l\u2019électricité, des salaires et de l\u2019équipement.On sait que la Commission hydro-électrique de l'Ontario a annoncé récemment une augmentation de 6 pour cent sur l'électricité qui sera achetée en 1970.D'ailleurs, le coût de l'électricité a augmenté pro- Nouveau M.Leonard L.Coulter été élu, hier, president du conseil d\u2019administration de la Com- : mission hydro - électrique d'Ottawa.M.Coulter qui agissait jusqu'ici en tant que vice- président i du Conseil succède ainsi à M.Stanley Lewis qui quitte un poste qu'il détenait depuis 1953.M.Lewis est une figure bien connue clans la capitale fédérale.H a été maire d'Ottawa pendant 13 ans, soit de 1936 à 1948.Au cours de cette période, il d'électricité en 1970 gressivement au cours des dernières années.\u2018À cause de cette hausse progressive du prix de l'électrici*é et de l'augmentation des dépenses ordinaires, d'exploitation a diminué\u2019, lit-on dans le communiqué remis à la presse.Par ailleurs, la Commission fait savoir que le nombre de compteurs d'électricité avait atteint 101.422 en 1969, soit une augmentation de 919 par rapport à l\u2019an dernier.La Commission a également enregistré une augmentation de .cent dans le nombre de Kkilowatts-heures vendus en: 9.4 pour 1969.président a a siegé comme membre de la Commission, dont une année (19561, a titre de président.Après avoir quitté la politique municipale, il revint siéger au sein de la Commission à comp- | } ter de 1951, C'est en 1953 qu'il fut élu président de l'organisme.M.Lewis restera au sein de la Commission à titre de vice- président pour l'année 1970.Les autres membres de la Commission sont le maire Kenneth Fogarty.M.F.G.York, gérant général et M.W.C.Lewis, secrétaire-trésorier.CORRECTION STEINBERG Dans l'annonce publiée le mercredi 4 février, on aurait dù lire: BACON TRANCHÉ SANS COUENNE STEINBERG - 89: 1 liv.notre capital fortement: critaire c! avocat-conseil du rotpe RP au Canada a accédé a un poste de vice-pre- sident de BP Canada (1969) | Limitée lors d'une récente | assemblée du conseil d\u2019administration de la société portefeuille.Me Langelier : est natif de Québec et diple- | mé des Universités d'Ottawa et MeGill.Après avoir oceu- pé pendant plusieurs années divers postes au gouvernement fédéral et comme Chef de Mission d\u2019Achats en Europe, il a fait partie de l\u2019étude légale Duquet, MacKay, Weldon & Associés à Montréal.Dans ses nouvelles fonctions.Me Langelier conservera ses titres de secrétaire et avocat-consei)l du groupe.x sexe [MP Laissez & BLOCK le soin de vous dépanner.Nous découvrirons vos déductions et nous nous assurercns que vous re- covrer le maximum Vous epargnerez du temps, des en.puis et peut-être amplement peur pouvoir acquitter nos frais mediques.L'Oronsay quitte Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 Les ; propriétaires du luxueux paquebot Oronsay, de la ligne P.el \u201cO.souhaitent vivement que la ; prochaine escale à Vancouver \u2018ne dure pas 22 jours.Le ; bâtiment a : mercredi, levé les amarres, après une mise en ; quarantaine de trois semaines OUVERT SUR SEMAINE JUSQU'A 9 H P.M.D REVENU Déclarations complètes \u2014 GARANTIE Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt.Si nous commetons toute erreur qui vous occasionne une amende ou de l'intérêt, nous acquittsrons ceux-ci, imposée par une épidémie de fièvre typhoïde.Billets gratuits TOUS LES JOURS Consultez les annonces classées ef frouvez-y voire nom.Deux billets à chaque gagnant CONSULTEZ tous les jours NOS ANNONCES CLASSÉES En personne sur scène.Centre Municipal d'Ottawa du 18 au 22 février Dies.PARADE a°°00.00000000, Presented by NAWAL PRODUCTIONS ® e LES ANNONCES o .CLASSEES < ° du DROIT - ° ca aussi - ® c\u2019est fantastique - NE VOUS LAISSEZ PAS PRENDRE A VOTRE HaR BLOCGCKE Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 250 succursales au pays 583, rue Bank 386, ch.de 194A Bou.Qurewes) \u2018 auichmond St-Joseph Sway près Churchill è ° 1 Ottawa Ottawa ) (près Mure m) 109, rue Clarence 89, ave Holland 170.ch.de (près Palhousie) (près Wellington) Montréal è Ottawa Ottawa Cor Vanier 240, rue Sparks 278, Notre-Dame 1725, rue (entre Bank {angle _St-André (entre Alta Vista et Kent) et Brian) et Heron) Ottawa Gatineau Ottawa Sur semaine 9h a.m.à 9h p.m.Le samedi 8h a.m.3 5h p.m.Composez 777-3662 ou 234-0924 UN RENDEZ-VOUS N'EST PAS MECESSAIRE PE 1 veloppement.dans sa cour.comme (out le monde.brin de pêche.surera des droits d'auteurs cinématographique\u201d.ques, par Marcel DESJARDINS du DROIT .M.Lester Pearson ne change pas.Il a troqué ses fonctions de premier ministre du Canada pour celles de pro- [esseur à l'université Carleton-d'Ottawa cn passant par la Banque mondiale de dé- Depuis le 20 avril 1968, alors qu\u2019il remottait les rennes du pouvoir à son sue- cesseur M.Pierre Elliott Trudeau.l'ancien député d'Algoma-Esf a réappris à composer ses propres numéros de (élephone.à déblayer la neige qui s'amoncelle Ceux qui connaissent le moindrement M.Pearson savent.comme il l'avoue lui-même.que la réadaption aura été facile pour lui.D'ailleurs.deux heures après son départ de Rideau Hall, où il venait de remettre la direction du pays à M, Trudeau, M.Pearson avait abandonné cravates et tenue d'apparat et se dirigeait allègrement vers la Gatineau en compagnie de son épouse Marion pour y faire un Entré malgré lui.appelé à ranimer un parti politique moribond alors qu'il était lui-même peu versé dans la politique active, M.Pearson n'a vraiment jamais eu la vie facile sur la Colline parlementaire.Ces nombreuses difficultés \u2014 les Canadiens lui ont toujours refuse une majorité confortable \u2014 ne lui ont pas fait perdre sa jovialité.Dans la rédaction de ses mémoires, il essaie d'observer une objectivité serupuleuse ce qui.dit-il, \u2018\u2019m'as- minimes cl ne me donnera aucun succes S'il conserve son sens de l'humour, ses complets de (einte sombre, s'il continue d'enfouir la main droite dans la pocñe de son pantalon lorsqu'il s'adresse à un auditoire, M.Pearson nourrit sensiblement les mémes préoccupations politi.Mercredi, les membres du Canadian Club réunis au Château Laurier, lui ont * demandé de parler du Canada dans les années 1970.La pauvreté La nouvelle décennie s'annonce difficile.pleine d'embuches.de problèmes M.Lester Pearson ne change pas Au plan international.le Canada est peut-être à l'heure de la remise en question, de la réévaluation.Il est permis de s'ajuster à UNe situation internationale nouvelle.Mais le Canada, selon M.Pearson, n'a pas le droit de se retirer, d'abandonner sos responsabilités en Europe.par exemple.Si les pays curopéens doivent assumer de plus grandes responsabilités au sein de l'OTAN.cela ne veut pas dire que le Canada doit abdiquer les siennes au sein de cet organisme, le seul qui puisse assurer présentement une certaine se- curile collective.Bien sûr la politique étrangère canadienne doit-elle être dictée dans line cer- laine mesure par des impératifs nationaux \u2014 le nationalisme doit conserver ses fenêtres sur le monde \u2014 mais elle doit aussi faire une place aux responsabilités du Canada dans le maintien de la paix.dans la lutte à la pauvreté.Un de ces Impératifs nationaux oblige le Canada à assumer de nouvelles responsabilités dans le Pacifique pour bien démontrer aux Canadiens de l'Ouest que la Fédération canadienne ne s'arrête pas à la tête des Grands lacs.Dans la bouche d'un ancien premier ministre qui n\u2019a jamais réussi à con- quertr l'Ouest canadien.cette remarque prend toute sa signification, Le Canada, qui compte parmi les peuples riches de la Terre.a le devoir de chercher à rétrécir l'écart entre les nations riches et les pays pauvres.On ne peut.selon M, Pearson, maintenir la paix si les riches deviennent plus riches et les pauvres plus pauvres, A ce sujet M, Pearson demeure convaineu que le Canada, peuple de puissance movenne peut.quand it évalue en compagnie de grandes puissances, exercer une influence disproportionnée à sa force matérielle, s'il sait exploiter ses avantages.La qualité Le monde doit aussi payer le prix du progres ef ameliorer la qualité de vie de ses citoyens.11 est devenu plus facile.souligne M.Pearson.de communiquer avec un Honime sur la Lune que de communiquer avce le voisin qui habite le gratte-ciel d'en face.L'histoire a démantre que le sur-developpement peut contribuer à la perte de On commence à peine à se demander si la vie moderne est tolérable.Pourquoi se réjouirait-on des envolées s'effectuant à bord de \u201cjumbo jet\u201d à 75,000 pieds d'altitude, quand l'air n'est plus respirable sur terre par suite de la pollution?A quoi sert le proges?La qualité de vie est-elle vraiment améliorée si pour regarder la télévision.il nous faut maintenant porter des tabliers de caoutchouc pour se protéger contre les rayons émanant des appareils-récepteurs\u201d La mode, d'expliquer M.Pearson, est présentement à la guerre, à la pollution sous loutes ses formes.Le danger, selon l'ancien premier ministre du Canada, c'est que l'on se retrouve autour d'une table de conférences, en présence des caméras de télévision, armé de l'AANB, de livres blancs sur la fiscalité, et que l'on engase une querelle de juridiction lorsque l'on connaîtra les coûts astronomiques d'une guerre totale a la pollution.\u201cSi l'on continue à se chicaner: Pearson.L'unité Pour celui qui signa l'ordre-en-conseil créant las Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme et qui prépara la voie au projet de loi sur les langues officielles, le premier défi du Canada, durant la prochaine décennie, sera l'unité.Pour M.Pearson, il ne fait aucun doute que le Canada aura à résoudre ce problème une fois pour toute durant les 70.Le Canada ne pourra manifester sa présence efficacement à l'étranger, s'il he parvient pas à mettre fin aux contlits qui subsistent sur le plan intérieur.L'extrémisme, d'où qu'il vienne.de l'une où l'autre solitude, sera la plus sérieuse menace qui confrontera le pays dans les années 70.S'il parvient à faire l'unité, le Canada pourra mieux envisager un autre danger qui le guette: L'envahissement psychologique et économique de la part de ses VOISINS el amis, les Américains.M.Pearson croit que le Canada sera amené parfois à \u2018prendre ses distances\u201d à l'endroit des Etats-Unis, pour sauvegarder ses valeurs et son entité.à donner dans un certain nationalisme qu'il veut ouvert, reposant sur des valeurs positives, Pour lui, \u2018un nationalisme fort el un internationalisme fort\u201d ne sont pas des doctrines contradictoires.Ce sont des compléments.Si tout va bien, M.Pearson a promis de revenir devant les membres du Canadian Club en 1980 pour dresser le bilan des années 70 et parler de la prochaine .1 à qui appartient la juridiction?qui va payer?quel ordinateur a raison?on parlera beaucoup et on accomplira peu\u201d, a dit M.= .° ; | DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à $ h.pm.Le seul quotidien français 1 - 050 LE SAMED! \u2014 8 h.am.4 4 h.pm.: Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulem d | 1 | d d p.m.les ent \u20ac LA capiraie au Cana a ' 4 i 1 L' ° d ° | ca .; t t dation de la C Smut industrie laitière Recommandation de la Commission Smi 4.\u2018 1 7 , e : 4 : ¢ ' = le i I I I 1 4 e p par Jean-Guy BRUNEAU de communication entre employeurs et decouvert aueune preuve des prétendus ; du DROIT employés et le manque de direction et rapports entre la Mafia et le syndical : i 3 .; , - Le de discipline.et aucune preuve que le syndicat protège La Commission d'enquête Smith dont Par ailleurs te rapport souwligne que directement ou indirectement le crime ; le rapport a ete rendu public.metered.les lareins, les vols, les jeux de hasard organisé.\u201d \u2018 : preconise une plus grande decentralisation 1 d'autres pratiques illégales sont in- La consommation ¢ alcool bat son plein : (PC) \u2014 Le gouverne fers it mai ir ses subventi à l' tri ane ledministrati .thee \u20ac autres pratiques HERS J « \u2019 ¢ Ce ; maitière à leur ou or ment foddrul doi mainteniv ses Subventions à vue i dans l'administration des ports du Québec timement liés à l'agitation ouvrière et dans le port.Le rapport révèle, en effet, ., nat » 8 ; » \"oOssir x a ve SOC - .bi 3 .J + .; ., chômage dans le Q bec Sans quot Hise de grossir les problemes sociaus ef I atin de mettre un terme à l'agitation à la tension dans les relations patronales- que les gardiens doivent tolérer que des , Se cans fe uence.Co ; LE qui a caractérisé les relations patronales.ouvrières.débardeurs arrivent au lravail le matin ; C'est ce que le sous-ministre associé à l'Agriculture du Québec, M, Benoît ouvrières dans les ports de Montréal, \u201cVu d'intransigeance de beaucoup de avec une caisse de bière pleine et que be Lavine, : déclaré mercredi, devant le comité parlementaire sur l'Agriculture, en l'rois-Rivières et Quebec au cours des personnes engagées dans les activités du d'autres travaillent avec leur bouteille es ë d ps \" ; » | \u201clé » Wniprne : SEK Da , .A pre ean EE signé par le ministre, M.Clément Vincent, ; .dernières années.port.leur entétement à se cramponner bien en vue et boivent fréquemment en > Jd dr: - : a 3.x - .22 Le .> .i a portion que le Québec perdrait dans cette réduction serait de $4.7 mil- La Commission dirigée par l'ancien à des attitudes et pratiques dépassées, travaillant.fons.Dans son mémoire, le gouvernement du Québe tient tte réducti (Telephoto PC) juge Arthur Smith, de la Cour supérieure ainsi que l'absence de toute assurance L'étude de l\u2019activité au port de Mon- ë » \u2018\u20ac BOuv ment du Quebec soutient que cette reduction du Québec.adresse de sérieux reproches quel lisposées dès maintenant tréal a amené la Commission à conclure ini ; ; ; LS Gt ; ; .> elles sont disposees des eal a a ; IY » 2 A a : .\"wm rr; IE 2 ag \"A.3 .Rt 4e ; .- ; ; est injuste, surtout compte tenu des dépenses que les fermiers ont déjà faites pour LA TANZANIE S'EMPARE D UN QUO- à toutes les parties en cause dont les à assumer leurs responsabilités, il est que le Conseil des ports nationaux en moderniser leurs fermes en conformité avec les normes fédérales.TIDIEN \u2014 Le haut-commissaire de la armateurs.les syndicats et même Je d'importance primordiale d'instituer sans ce qui concerne la manutention des car- Le gouvernement, a dit M.Lavigne, S oppose a cele réduciion, en tenant Fanzanie, M.Abbas K.Sykes, à annoncé, Conseil des ports nationaux, délai la Commission portuaire locale que gaisons, n'est rien de plus que le gardien compte iy fait qu'il N'a pas présentement d'option valable* pouvant servir de hier.au oir d'une conference he M.Smith recommande instamment que tous avons proposée nantie de l'autorité des installations portuaires, 5 .5 ° : re £ 1 .\u2018esse Wi v \u2018erne 0 A .14 .[PII © ys we réfar 3 \u201c \u2018 .Solution de rechange à l'industrie laitière au Québec.Dit bris a rat \"ao l'administration des trois ports soit retirée voulue pour voir a ce que les réformes I nexerce à tout égard aucune auto- ¢ R : $ : se maine nei .ai ; écessaires soient exécutées promptement, \u2018ité sur le articuliers ni - ) 'om- A pe i PTT des mains du Conseil des ports nationaux necessaires sotent n rité sur les particuliers ni sur les com Bien que le nombre «es exploitations il.accepte en principe le gel des augmen- tidien de ce pays.A compter d hier, le et confiée à des Commissions portuaires elficacement et impartialement\u201d, conclut pagnies qui font affaire dans le port.\u201d agricoles ait diminué du tiers de 1967 (ations de la production laitiére au Canada Bouscrnemcent Lanzanien est devon pro: locales auxquelles seraient représentés le le rapport.; .Selon le rapport Smith, la politique à 1970, l'on dénombre encore 42,000 pro- par le truchement des quotas.ihe Standard\u201d ot du Sunday News\u201d patronat et le salariat.La Commission portuaire devrait, de actuelle du Conseil en ce qui a trait .« ; firmé sous la d > * yo.\u2019 .se ; 2 .\u2018avi I Smi être investie de pou- J ; Li anedare consti ducteurs de lait, a affirmé le sous nm Les deux journaux étaient publiés par L'enquête Smith instituée par suite l'avis de M.Smith, être M de pou a la loction des hangars constitue un ministre.Devant le comité.à Ottawa, M.Gilles la com * Lonrl arent sod pi de la fameuse grève de 1966 souligne VOIrs en matiere de surveillance et de à la location des hangars responsabilités \u2019 .Ledoux, vice-president de la Régie des 8 tompaghic LOnIRO, qui possece un que les causes principales de l'agitation discipline: d'enregistrement des débar- lorsqu'il s'agit de servir le public.a ; ., up \u2018a * .ee * sfiçenit .ee * eue e \" Cooperation marchés agricoles du Québec ~~ grand nombre d'investissements en Afri Ue 08 0 Ê a deurs; d'identification des personnes ayant ne end 5 agricoles .eC, At que du Sud ouvrière et des relations patronalesou étés aux ports.d'administration de bu- Si le Conseil des ports nationaux Le gouvernement québecois entend par compagnait aussi M.Lavigne.vrières non satisfaisantes sont le manque @CCéS aux poris: Cà > ; Le avait Loujours surveillé étroitement l'ex- ailleurs coopérer avec Ottawa pour que reaux de placement syadicaux: d'arbi- ploitation des hangars dans l'intérêt du Se .\u2019 rage: d'information et de communication.CU ce ori reer a assuré 5 l din} 1 td munication les fermiers du Québec ne dépassent pas Ella serait également aulorisée i exa.Public, il se serait certainement assuré \u201c .- bu - le 8 > o \u20ac )Xad- ha See A ; ° a ; 07 que le chargement et le déchargement le nombre de livres qu ils ont deja atleint miner les livres du patronat et du syn- fue RTI NE CO or re \u201c dans la production du lait industriel, .; des cargaisons soient effectués con- \u2018 D [ St s p { O | Lt dicat et à mettre sommatrement en ab \\enablement > Le ministre fédéral de l'Agriculture, ans a socle e andarciric LLS plication les conventions collectives.1 aurait également pu prévenir les oa .\u2018 re .3 .2, .« \"6.; M.H.A.Olson, cher che depuis quelques Une situation qui laisse a désirer agissements criminels dans les hangars F temps à oblenir une diminution de celte ; et il aurait appliqué ses autres règlements \u201d production au Canada.© e L'auteur n\u2019y va pas par quatre chemins concernant l'interdiction de fumer, de Actuellement, les fermiers canadiens .pour décrire lu situation dans le port commer des boissons alcooliques.* .sont obligés de payer pour l'exportation de Montréal.11 dit entre autres: \u201cLe La Commission estime que ces divers = des surplus de lait dépassant leurs } port de Montréal ressemble à une vaste Ne Ga 2 in , Cro a M à créer \u201cquotas\u201d, place de marché où n'importe qui est ON a ren possibles ar une i é i Hae .au 5 , ir à \u20ac va me situatio : 8 SS > - D'autre part, M.Lavigne, économiste, libre d'entrer el de soir à SON gre.Caste échelle le vol le chapardage et \u2026 estime que la réduction des subventions de dérober des objets.de s'enivrer, de les autres agissements illégaux où ir- : \"ai \u201cai ac « cffets se livrer aux jeux, de se battre et de > 5 > tes ; LC entrainerait, grace aux ctlets | oouliers mais cealement à créer a.oS ar ; su conduire de facon générale comme léguliers mais également à créer un ma * multiplicateurs dus à l'économie, une se oon ure de a 196 ë laise parimi les travailleurs -éducti -odui sbecoi .si le port wappartenail a personne en CV > os on du produit québecois brut de e US particulier J appatiens b Le rapport formule toute une gamme $25 millions.\u2018 : ; ; : de recommandations visant à augmenter , .- 42 Le rapport Smith attribue tant à la Le 9 ® = des de l'agriculture au Québec partie patronale qu'à la partie syndicale ta Prusse dans LP Le (Cou - marquera Bt qe : la responsabilité de état actuel au port ess \u2018 \u2018 \u2019 el entraînera, selon lui, l'augmentation de Montréal vernement ne prendra aucune mesure du chômage dans la \u2018Belle Province\u201d .CL 4 ; ; ; : se divicinne : ; pour l'application des recommandtions du 5 par Donat VALOIS création de cette société, a fait savoir, hier, aux Il note que les divisions, au sein du rapport Smith sur la situation des ports 3 Le ministre québécois de l'Agriculture, (PC L t fédéral i ti Communes, M.Jean Chrétien, ministre des Af- hatrona ont CN ae Lene du Québec.cf en particulier celui de i .ix | i \u2014 y ; : stirs space iia .; 4 un manque de compréhension continu ; : ; ; - M.Vincent, par la voix de M.Lavigne, ) e gouvernemen édéral investira faires indiennes et du Nord canadien.e 4 que © \u2018 mp pe Montréal, avant que les parties concernées # (rouve que certaines personnes une somme additionnelle de $13,500.000 dans la Cette annonce a été généralement bien ac- entre les \u201cemployews .cest-adire les aient pu le discuter - \u201cs'alar on\u2019 ; Tons ociété oti i Hel fi i ir à \u2018 5 \u2019 entrepreneurs en débardage et la direc- 500 \u201d Tu qe s'alarment trop\u2019 devant les subventions société Panarctic Oils Ltd, afin de maintenir à cueillie par les partis de 1'Opposition.à part le a ; ta ie C'est ce que lc ministre fédéral du -sées a l'arricultur 45 .t la participati le \u201c1 tion\u201d .-ucllne pe p \u20ac pposition, p 5 tivin, à savoir la Fédération des armateurs.+ > AT versées à l'agriculture.pour cent la participation ce \u201cla nation\u201d dans Créditistes, peut-être, qui souhaiteraient que la Selon M.Smith.la Fédération des lravail, M.Bryce Mackasey, a déclaré, : \u2018es i i sfri ase .Pic 3 : .3 Sd , : + + + - Ny : .er 3 7 : .C'est.selon lui, une industrie de base cette entreprise qui s'occupe d'exploration et de \u2018entabilité d' tel investiss t it plus évi A 5 semble incapable de à , aux Communes, mercredi, en déposant - de la société ct une manière d'éviter forage pétroliers dans les iles de l\u2019Arctique cana- CN aSIIRE ŒUA Les Investissement soib plus evi- armateurs semble incapable de donner des exemplaires français el anglais du \u201cautres dé ep ; 8 ® : dente.carte blanche a ceux de ses employes \u2019 q d'autres dépenses plus onéreuscs.dien M.Chréli liqué ti ti qui s'occupent de la négociation collective document.; : M.wétien a expliqué que cet investisse- °C a negoc \u2018offecliv CL .| Divergence ; stiss ii 6 +i enr , - ti x q ! ar :t+ à rais et de l'application de la convention.le ministre a reconnu que la Com- « g Cet investissement additionnel, réparti su ment additionnel de $13,500,000 sera fait à raison | ort fait état écalement du man- Mission d'enquête était très critique tant ; spi ; a 1 À ie Le @dR ; ) .Je rapport fait état égale ¢ an- : ant a : , < 5 \u2019 CU ë - .\u20ac; A an Ly inst a .> : D'autre part, interrogé par les députés pe Derlode de deux Sov alouters a 2 mise de de $4500,000 cette année et de $9,000,000 lan que de surveillance et de discipline chez À Végard du syndicat, des armateurs, - fédéraux, M.Lavigne s\u2019est dissocié d'une onds initiale de $9,000,000, en 1967, lors de la prochain.les employés du port.Il a été amplement gue des autorités du port de Montréal.Suggestion formulée la veille par l\u2019Union prouvé, dit le rapport.que la productivité | Le rapport soumct aussi cer saines catholique des Cultivateurs, a propos d'une ; ,( ; ; , Lo Le Le dans le port a diminué de façon constante bservalions à propos des ports de Trois- * distribution gratuite du lait aux néces- M a également annoncé que si le clairement qu'il croit aus possibilités de utilisées par la societe.rappelant AUN en dépit de l'amélioration des méthodes Rivieres et de Quéhec, où, de l'aven \u201c siteux et aux enfants à l\u2019école, programme de la société qui groupe une la mise en valeur du Nord et qu'il veut comité parlementaire avait déploré cer- de manutention des cargaisons.du ministre, la situation laisse beaucoup \u201cIl y a peut-être là plus d'optimisme vinglaine de membres, en plus du gou- absolument assurer une participation ac- tuitns aspects des méthodes actuelles, Les ouvriers.de l'avis de M.Smith à désirer.J g .: \u201c : .: : .02 a + DE + , ., .et de science Sociale que de science vernement canadien, venait à prendre live du peuple canadien à l'exploitation Le chef conservateur a aussi suggéré font front commun et à cause du manque \u201cCes ports.a déclaré M.Mackasey, économique\u201d, a soutenu le témoin.encore de l'expansion, le gouvernement des formidables ressources offertes par au gouvernement de voir à l'amélioration d'unité dans le patronat.ils unt réussi (devront rivaliser d'efforts s'ils veulent = pourrait encore hausser sa participation le dernier front pionnier du Canada, les des moyens de transport vers l'Arctique.au cours des cinq dernières années pour séutenir la competition des ports amé- > L'agriculteur québecois est un \u201csous de façon à Ja maintenir à 45 pour cent iles de l'Arctique\u201d.l\u2019une des principales couditions de son le moins, à diriger virtuellement le port licains de même genre.\u201d * -remunére\u2019\u2019, affirme M.Vincent dans son comme c'est le cas actuellement.a ; développement, .ils 1 aie Il à fait appel, par là, à une coopération » ! \u20acs } \u2026 Souveraineté pr comme ils l'entendaient.appel, | coop .document, Il n'a pas les moyens de se Le ministre a rappelé que lin E none à | ti y Quant a M.David Lewis \u2018NPD\u2014York- \u201cAlors que le patronat semble in- Plus poussée entre le syndical el les 3 défendre contre une, hausse des prix et est seinen: total au.au départ, etait En éme mon a .Sud), il a dit regretter que le gou- capable de châtier ses employés d'une employeurs.cor » .A .© ons 2 ; \u2019 , MC PIC ac C : RO - ., A A » : + .\u201ca 5 , 7 DEV UU UT Ù POUVONS, .; ; ; St ; e & as Juge 1 .at se ë art, M.Georges ald 'C i services professiounels, comme l'a prouvé de $20,000,000, sera de $30,000.000, cetle ; ; : vernement n'ait pas jugé bon de détenir façon ou d'une autre.le syndicat semble D'autre part.M.Georges Valade (PC le rapport Barber sur les machines année et de $50.000,000, en 1971.du fallait pas interpreter cette décision la majorité des actions de la société.pouvoir régimenter ses membres beaucoup \u2014 Ste-Marier à déploré le retard de trois 2: .- re arn) PE u Orne (2 .pe » nt e - , - .= .ss .agricoles.Plus tôt, M.Chrétien avait laissé en- de a dans Lei \u201cChaque fois qu'un a eu le chance Mieux en imposant des amendes a ceux mois qu'à mis le Gouvernement avant CL ; \u2018 | tendre, lors d\u2019une rencontre avec la pres- Ge Montrer sa s aimete SEA d'exploiter une à : ressources qui désobéissent aux ordres de l'agent de rendre public ce rapport pour des , Le ministre estime a 52.300 le revenu \u2026 ] leurs d suple canadi que.dext une de nos ressources, on Co fhe to ; Na ; .se.que les valeurs du peuple canadien .I: ours cédée © sntrenvri od d'affaires, raisons de traduction.Le rapport a élé moyen des exploitants de ferme au dans la Société Panarctic pouvaient être \u201cIl n'y a personne qui met en doute a toujours cedee à une entreprise privée Le rapport ajoute: \u201cCelle discipline reçu.en octobre, a déclaré M, Mackasey Québec.évaluées à environ $120.000.000 notre souveraineté sur ce territoire\u201d.atl qui, à son tour l'a cédée à une entreprise \u2018exerce le svndi \u201cal semble viser ex \"MM Vals le | Réal Caouelt ) het 3 ; | > 20,000,000.\u2018 Tone .oe étrangère.a-t-il dit.Cela ressemble à de YW'exerce le syndical semble viser ex.M.Valade \u20ac éal Caouette, che I] conteste enfin la prétention de son ; dit, expliquant que le question qui reste la trahison\u201d \u2019 - clusivement à conserver la maîtrise qu'il du Railiement créditiste, ont tous deux collègue fédéral, M.Olson, de transférer Risque à résoudre est de déterminer où prennent \u2018à avn maintient sur ses membres el n'a cer- attiré l'attention sur le fait que ce volu- ; .r \u201cpti Garren] orn \u201cpu - , .: ©: cq \u2018nati z ; uns Jor Ace 2 » ir su \"\u20ac \u2018 ; ., ; ; ; \u201c a un programme de retraite accélérée ; ll a reconnu aux Communes comme fin les caux internationales dans le Noi d.Actuellement.environ 69 pour cent des tainement rien à voir avec la proteclion mineux document ne devait pas (ernir des fermiers \u2018Canfarm! les $10 millions à l'extérieur que la participation à cette À l'issue de la déclaration du ministre actions de la société Panarctic Sont des cargaisons ou des biens du port.\u201d la réputation des honnéles travailleurs Z qu\u2019il épargnerait sur les subventions pour entreprise comportait certains risques, ad- en Chambre, M.Robert Stanfield, chef détenues par des entreprises canadiennes, Le rapport déplore la façon d'em- qui constituent la majorité des employés le lait.venant le cas où d'importantes découvertes conservateur, à rappelé que les membres y compris le gouvernement.bauchage utilisée au port.1! rapporte des ports du Québec.+ \u201cCe que nous iedoutons le plus.a de pétrole ne seraient pas faites.de son parti étaient d'accord avec le De son côté, M.René Matie en effet que l'examen des dossiers cri- \u201cLe rapport ne semble pas reveler, # déclaré M.Lavigne, est que nous perdions Toutefois.il a dit qu'il valait mieux gouvernement Pearson.lorsquen 1967, il (RC\u2014Champlain' a dit s'interroger sur minels des débardeurs syndiqués indique au premier regard.des choses qui =.2 i.ea 7 ou rendre ce risque.a décidé de participer aux activités de la nécessité de dépenser tant d'argent : \"\u20ac \u2018entre eux ré \u2018étaie as res\u201d \u2018affirmer les subventions de $4.7 millions et que P q .es, .{ > .que 30 pour cent d'entre eux engagés n'étaient pas notoires\u201d, d'affirmer le nous ayons en plus à assumer les frais \u2018Nombreux sont ceux qui estiment que la Société Panarctic dans une entreprise qui présente autant au cours des huit dernières années ont député montréalais, M.Valade.pour le nouveau programme\u201d, los îles de l'Arctique renferment le bassin \u2018Je ne Vois pas pourquoi il en serait de risques._ déjà commis des délits passibles de pour- It à dit espérer que celui-ci, à cause | le plus intéressant parmi ceux qui restent autrement aujourd'hui.at-il dit Si le gouvernement a des millions de suites.de ses conclusions, n\u2019envenimera pas les ; Dans son document.le ministre Vincent a explorer dans le monde\u201d, a rappelé M.Stanfield a toutefois ajouté que le dollars à risquer.qu'il nous le dise el La Commission Smith rejette toutefois relations entre employeurs et employes.} sert aussi une mise en garde a Ottawa.le ministre, ajoutant qu'en acceptant cer- gouvernement devrait s'intéresser da- nous aurons de bons placements à lui j'hypothèse que la Mafia soit en relation La Commission Smith à mis deux ans - \u2018Le gouvernement du Québec, déclare-{- tains risques.le gouvernement démontre vantage aux méthodes anti- pollution suggerér, a-t-il ajouté.avec le syndicat.\u2018Cette Commission n'a à rédiger ce document.re > » d'une dangereuse acuité auxquels il faudra absolument trouver des solutions.l'ordre naturel, d'une civilisation.decennie.» * BA .\\ à 1 » i © + : 4 wen, oO ats. En cour d'Ottawa E = Eromfia Dar ot Hep to x.(Photo Ken Gosling) DANS L'ESPRIT DU CARNAVAL \u2014 Dans le cadre des festivités du carnaval de Cornwall (Snow Job *70), les etudiants du collège communautaire St-Laurent et de l\u2019école régionale d\u2019infirmières invitent les gens de leur région à se rendre au collège St-Laurent, ce soir, afin de savourer les délices d\u2019un repas.Ensuite, les gens pourront assister à une soirée récréative.La vente de jarretières est également l'une des attractions de la soirée, Dans la photo, Miles Debbie Loucks, a gauche, et Germaine Laroche, deux étudiantes de première année à l'école régionale d\u2019infirmières.Ces deux charmantes jeunes filles participeront, ainsi que plusieurs de leurs consoeurs, à cette vente de jarretières.Fieldman remis en liberté surveillée pour deux années Pour la deuxième fois en moins de six mois, un individu de 34 ans qui, semble- til, ne pouvait pas résister à la tentation de forger des documents, a bénéficié, hier, de la clémence du tribunal.David Fieldman, 309, rue Daly, a été remis en liberté surveillée pour une période de deux ans par le juge Jean-Pierre Beaulne, hier, pour avoir subtilisé des cheques au montant de $2,100 alors qu'il était réalisateur au poste de télévision CJOH.Le juge Beaulne a mis comme condition que Field- man devra demeurer sous les soins d\u2019un psychiatre et remettre l\u2019argent aux diver- Deux ans Un adolescent de 17 ans qui avait réussi à passer pas moins de 14 faux chèques en deux semaines a été condamné à deux ans derrière les barreaux, hier, par le juge Jean-Pierre Beaulne.Wilfred Carter, sans adresse au dossier, s\u2019était reconnu coupable de 14 accusations de faux el d\u2019une accusation de tentative de faux.Selon les dépositions, l\u2019adolescent avait fait tous ses achats au cours des deux premières semaines de jan- Versez-en moins mais plus souvent La bonne fagon de servir le Champagne est de tenir la bouteille par sa partie basse (et non pas par le col), en la penchant sur le verre lui- même incliné, Il faut verser le vin très lentement, en le laissant glisser le long de la paroi interne du verre jusqu\u2019à mi-hauteur.Il vaut mieux verser peu et plus souvent.Possession d'une arme dangereuse + Liberté surveillée, à sec et sans arme, pour deux ans Un sursis a été accorde.hier, à un individu de 29 ans qui, à la pointe d\u2019une arme, avait retenu prisonnie- pendant plus de trois heures un couple de l'ouest de la eu- pitale, le 7 décembre dernier.Barry Ferguson, 2997.rue Regina, a été placé en liberté surveillée pour une période de deux ans apres s'être reconnu coupable d'une accusation de possession d'une arme dangereuse.Selon les dépositions, Fer- £uson croyait qu'il pénetrail dans lu demeure de son an- vienne épouse lorsqu'il est entré par effraction dans une maison privée au 888.avenue Roseview.Constalant son erreur, il avait néanmoins tenue en joue les to- cataires de la maison, un homme et son épouse, avec une carabine.Ferguson, qui a accumulé un imposant casier judiciaire au cours des dernières années, s'était par la suite rendu aux policiers.Personne n'avait été blessé au cours de l'incident.Après avoir entendu que Ferguson était en état d'ivresse au moment de l\u2019incident.le juge Jean-Pierre Beaulne a défendu à celui-ci de consommer des boissons alcooliques pendant la période de sa liberté surveillée, Traitant Ferguson \u201cd\u2019abruti pueril\u201d, le juge Beaulne lui a de plus défendu de posséder une arme à feu, même pour la chasse, et lui a ordonné de ne plus troubler la paix.N'arrêtez pas le carnaval! ACTIVITES POUR DEMAIN 9.00 am, - 10.00 p.m.7.00 pm.Tournoi de hockey mineur du carnaval.Exposition d'art du carnaval.Hôtel de ville, promenade Sussex.12.30 p.m.Concours de sciage de billes, Rue Sparks sur le mail.6.00 pm.Réception des patineurs du carnaval.Patinoire communautaire du parc Plouffe, Somerset et Preston.6.00 p.m.Glissades en toboggan du carnaval.Parc Vincent Massey.7.00 p.m.Tournoi de ballon-balai du carnaval.Aréna McNabb, avenue Gladstone et rue Percy.avenue Hopewell.8.00 p.m.Hockey interuniversitaire, Université Carleton contre Laval.Centre municipal, Parc Lansdowne.8.00 pan.Basketball interuniversitaire, R.P.I.contre Carleton.Raven\u2019s Nest.de l'Université Carleton.Aréna Brewer.ses banques qu'il avait fraudées.Au mois d'octobre dernier, Fieldman avait aussi bénéficié d\u2019un sursis après avoir été trouvé coupable d\u2019avoir forgé une signature sur un mandat de poste volé.Son avocat, Me Albert Roy, a soutenu que Field- man ne pourrait recevoir les soins psychiatriques dont il avait besoin.1l a opiné que l'incarcération ne serait d'aucune utilité pour un individu ayant les cupacités de Fieldman.Celui-ci, de dire Me Roy, a tenu des positions très responsables à la Commission du Centenaire.à la Commission de l'Expo 70, au de prison vier, dans divers magasins de la capitale.Un individu d\u2019Aylmer qui a été condamné à 18 mois d\u2019emprisonnement pour fraude, il y a deux semaines, a écopé d'un autre six mois derrière les barreaux, hier, après s\u2019être reconnu coupable de quatre accusations de fausses représentations el d\u2019une accusation de vol.Willie Davis, 24 ans, 58, chemin Garden, à Aylmer.poste de télévision CJOH et il pourrait encore obtenir un emploi avec une agence de relutions extérieures, à Toronto.Le représentant du bureau de la Couronne, Me Paul Dick, a cependant soutenu que le délit était d\u2019autant plus grave que Field- man avait trahi la confiance de ses employeurs.Il à soutenu que celui-ci avait mis beaucoup de préparation pour perpétrer ses fraudes.\u201cJe crois qu'il y a lou- Jours raison d'espérer dans votre cas\u201d, a déclaré le juge Beaulne, en imposant la sentence.pour faux purgera les deux peines con- curemment.Le juge Jean-Pierre Beaul- ne avait imposé une peine définie de 15 mois et une période indéterminée de 5 mois à Davis le 15 janvier dernier, après que ce dernier eut avoué sa culpabilité à une série de fraudes perpétrées à Vanier.Les infractions pour lesquelles Davis a été condamné, hier, sont survenues dans la région de Cornwall et Brockville.nouveau sherry des antipodes.SI Cream Au moins une vérité vraie dans ce monde à l\u2019envers: avec le sherry Emu, on se la coule douce pour moinscher.Le sherry Emu Cream est delicieusement doux; importe en barils, la Régie l\u2019embouteille.et le met en vente sur ses pattes! Demandez aussi le Porto Emu et le sherry demi-sec Emu.SUR TOUTE MONTRE EN CHOISISSEZ PARMI DES CENTAINES DE MONTRES DE MARQUES REPUTEES IAGASIN! \\ En février, un grand nombre de nos citoyens de renom abuseront Nos gérants de magasin, comptab\u2019es et fournisseurs de | de Peoples Credit Jewellers.montres de marques de renom deviendront fous furieux lorsque i nous vendrons toute montre en magasin à de tels bas prix.Mais ADOLESCENTS ! | Ils apporteront des montres de peu de valeur, des montres comment pourrions-nous nous faire des amis et des clients autre- \" ! démodées d\u2019une trentaine d'années et des modèles, genre jouet.ment et si tôt en la nouvelle année?HOPSVILLE DU CARNAVAL d'enfants; et ils recevront plus en échange que le coût original Si vous êtes heureux.nous le sommes également! Alors, samedi 7 février à 7h 30 p.m.payé pour leur montre! agissez immédiatement .venez abuser de nous! Colisée, parc Lansdowne ENTREE: $2.25 Toutes les montres à ancre empierrée sont pleinement protégées grâce à ntore garantie inconditionnelle d'une année.PORTEZ OUVREZ UN NATO vour de ios amps A VOTRE Peo les COMPTE DE CREDIT JRE renseignements, communiquez COMPTE.CREDIT BJEWELLERS AUJOURD'HUI à diam 237-5100 0 | et de la récréation au 190, rue SPARKS sur le MAIL CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 235-6706 745-9804 A 5 wees \u20145 a LE 5 FEVRIER 1970 Grève au collège Algonquin Les professeurs décident de tenir une \u2018journée DROIT, OTTAWA, JEUDI d'étude\u201d lundi prochain Les professeurs du college Algonquin ont vote, mercredi soir, dans une proportion de 75 pour cent, en faveur d'une gre- - ve d'une journée, le lundi 9 février, appuyant ainsi la ligne de conduite de la Fédération onta- rienne des associations de facul- les des collèges communautaires, le vole de grève fait suite à un ultimatum lancé en fin de semaine dernière par la Fédéra- | tion au miinistre de l'Education, M.William Davis, La Federation veut être off- ciellement reconnue comme Magasinez ce soir et vendredi soir ; jusqu'à 9h 4 a ele devancee au 9 fevrier.Les responsables de la Fedé- tation espérent que le ministe- re de l'Education tiendra compte du nombre de professeurs qui voteronf en faveur de la grê- ve de lundi au moment d'attribuer à l'un ou l'autre des organismes syndicaux en cause le droit de représenter les professeurs.! Conférence des étudiants AF C'est la dentelle ; qui prend la vedette agent négociateur des quelque \"LL; i 3,000 professeurs des collèges | erqd UX t communautaires.EH exige .ye aus de pires au S ministre Plus de 200 délégués des clubs ê vune saranti lice\u2019 l'ef | des étudiants libéraux du Ca- Dans la coliection ; lune garantie explicite\u201d à lel | îada assisteront à une confé- mode de nouvelles { ro ue les negocations pau (rence de trois jours à J'uni- robes du printemps, : Heh 1901 Seront tenues entre eS versité Carleton, a Ottawa, ven- : chez Caplan, on 7 représentants des facultés des dredi, samedi et dimanche pro- | t dele 3 ; i Collèges communautaires et ceux chains \u2019 i oe ce a ele \u2018 | \u2018ONnsel c \u2018bo VE .! manches rés am- des conserls es rogents, jus Un des hauts faits de la con- | ples, taille haute et st A \u201c ec és ton ou nl ference sera la participation du | encolurm échanctée pe lation quant a | eve log | PrEmicr ministre Trudeau a une | pentelle blanc! dy ed â on i eae ore i discussion générale avec les | entelle blanche sur ê Fous de neroctalion des eM- délégués étudiants vendredi soir.tons pastel de lilas.{ ployes du gouvernement.jaune, rose et argue.Dans son (elegramme au Mb du premier ministre, la confé- : nistre Davis en fin de semaine, | vence tiendra sep! seances plé- la Federation precise qu'elle at- inières sur divers aspects de tend de lui une réponse au plus son thème général: \u201cSociété \u2014 | manne.Grandeurs | En plus de la participation | | | 5 à 15.(Photo PC) UN ART ANCIEN \u2014 Jacob Lischer, de Carleton Place, à une trentaine de milles d'Ottawa, examine la reproduction qu'il vient de terminer d'un très ancien canon.ba Il se sert d'une enclume, du marteau et du feu, M.Lischer, un forgeron d'origine tard le 6 février.sans quoi la Canada \u2014 Années 1970\", eZ allemande, est arrivé en Ontario il y a 11 ans, On l'a chargé de reproduire quatre grève d'un jour du lundi 9 fé- | Les délégués jetteront un re-| of canons historiques en vue d'une exposition d'artillerie, au Musée de guerre national.vrier aura lieu telle que prevue.gard serutateur sur le parti libé- mé.| La Feder ation, tente depuis | ral lui-même ainsi que sur les Le.croit de négocier au on des universités, l'économie, la poli- = niet d ; ; di \u2019 > er tique sociale du Canada, l'Ouest 5 Pour le ministère des Affaires indiennes professeurs des collèges commu | (Ae Sociale du Canada, l'Ouest NES .1 ° vy] 1 \" C \u2019 - 7 \u2019 21» \u201c5 i oe nautaires.Elle recoil toutefois! document-thème \u201cLa Société a | de ta compétition de la part de ' l'Association ontarienne du Service civil qui a institué au sein de ses cadres une division de l'éducation afin de maintenir son: l'âge de la cybernélique\u201d sera ; présenté par le président sor- | ! tant, Tom Bernes, au début de la conférence: il y aura ensuite ' séances plénières et discussions ! Canons historiques reproduits r e drok exclusdf de représenter | de groupe sur le parti liberal \u2018 avec les methodes anciennes [=.= \"me mr due me ciaux.| , Une injonction en faveur de , Une gamme complète de la Federation a toutefois per- cadeaux vous attend au ry a ; (De la PC) Jakob Lis- cher, forgeron de son métier, fabrique des canons avec les an- - tiques outils que sont l\u2019enclume, milles d'Ottawa, a d'abord refusé de reproduire ces canons qui datent du 16ème siècle, parce que le seul modèle disponible était, selon lui, trop rouillé res pour chacune de ces repto- ductions.Le barilet à deux étages est forgé à la main, Le travail executé par M, Lis- mis a cetfe dernière de poursuivre ses démarches afin d'nbte- nir le droit de représenter les professeurs.CENTRE DU CADEAU le marteau et le feu, Ce forge- rnn d'origine allemande, arrivé en Ontario il y a 11 ans, vient - d'être commissionné pour reproduire quatre canons historiques par le ministère des Affaires indiennes el un au\u2018re pour une exposition d'artillerie qui doit CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez ie.articles qu'il vous faut.Maintenant! Fru) vrus accommoder 2 CENTRES DU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Au college Alsonauin.la 1e dération comple \u2018ni professeurs de linsiarion dans ses rangs alors que l'Assoeia- tion rivale n'en \u20ac mp'e que de 70 à 3.Coux-el avrient volé la semaine darniste, en [aveur de la cher a épargné de l'argent au et corrordé pour permettre une gouvernement.En effet, le con- reproduction fidèle.servateur du musée.M.Lee Mais après une visite en Al- Murray, estime qu'un Falconet- lemagne, à l'automne dernier, te d'époque coûterail entre pendant laquelle il s'est entre- $5.000 cf $10,060, alors que les tenu avec le directeur d'un mu- reproductions de M.Lischer sée de Munich, il a pu recueil- coûtent environ $1,200 chacune, tes ON iricot avoir lieu au Musée national de lir les détails qui lui man- y compris le support.tenuc, en mars, d'une journée Ch.Prince-de-Galles.Ottawa * par - - \u2018 : Fs .e A ., .TI i Ja guerre.quaient pour arriver à bonne fin.Le canon destine au musee a d'étude, Cetle journée d'etude, PLACE CARTIER | M.Lischer, qui habile Carle- 1l a fallu à M.Lischer 150 heu- élé livré vers la lin de janvier.par le vote de mercredi soir.\u2018 Sep L(t | 3 Paris 4 ton Place, à une trentaine de | | Star I ° + i 5 / 3 M.Eric ore La différence entre Roulin ° 0 broyé soucis et répit.à mort Le chauffeur de camion de la compagnie E.B.Eddy qui a été tué.hier matin, lorsqu'il a été broyé entre son lourd véhicule ef une porte de garage, a été identifié comme étant M.Eric Roulin, 51 ans.de Poltimore.Selon la police, M.Rou- lin avait garé son camion sur une pente près du garage sur la rue Booth, Il se (enail \u201cdebout à l'arrière lorsque le >, \u2014 To, Ravissantes nouvelles nuances de = ivoire, rose, bleu et vert dans les grandeurs petites, moyennes et fortes.Soyez à la paze dans des vétements tricot boncle, | | ) TELS QU'ILLUSTRES: 1.Pull-over a manches courtes, tricot côtele à semis.10.98 2.Jupe rectiligne, 12.98 3.Pull-over manches longues.encolure classique 17.98 4 .Pantalons à pied d'eléphant de bel ajustement pour assortir 16.98 AUSSI DISPONIBLES © pull-nver a manches longues avec encolure en 2 poches simulees 12.98 © pantalon, chemisier a manches courtes, l'epaule avec boutons de laiton 16.98 corsage sans manches, uintré el encolute en \u201cU\u201d 9.98 PRTG ny Bas A, fermeture a camion a fait marche arrière un VETEMENTS SPORT.REZ-DE-CHAUSSEE accidentellement, L'accident CRI, bap, Saran i TE Ares SH AA Po, H êst survenu un peu apres 9h, \u2018 3 | hier matin, on 2 } pes ; TE [=F On ignore si le coroner re wa \u2018 .\u201cmm os Thomas Kendall ordonnera la me 5 icnue d'une enquête sur cel ; Payez-vous 3 Pa cet accident, le luxe d'une 3 re ; coiffure : Wy pe ge nouvelle z .Po ; .> t - - Encore l'histoire instantané- , | p.| ment ! : - de l'inspecteur | Les cacades \u201c ! Æ Dynel avec Ps\u201d, d b fr bande de > *, Velours pour = e anque | \u201c{ vous donner + ! À une person- \"u Ce .He; nalité toute a Un individu qui, selon la po- \"LfF nouvelle.i 2 lice, s'est fait passer pour un Toutes les : teintes.inspecteur de banque dans le ' but de soutirer $1.800 de deux $l 3.95 vieilles dames.a vu sa cause ; remise au 11 février, hier, après i avoir été accuse de tentative de i fraude.= Edward Finn, 29 ans.sans adresse au dossier, a été appréhende en fin d'après-midi mardi.apres qu\u2019un individu eut demande a deux dames âgées | de la rue Waverley de retirer | une somme ue $1,800 de leur compte de banque, sous prétexte de tendre un piège à une employée malhonnéte.JUPES et CHANDAILS 9.99 Elegante jupe de ligne trapeze en acrylique lié avec pull-over de teinte unie coordonnée et manches longues entièrement façonnées.Jupes de tailles 7 à 15; chandails P.MF.un Compte Jumelé chez nous.1 s'agit de deux comptes séparés.Un pour les chèques; un pour l'épargne.En ouvrant un Compte de Chèques Personnels peu coûteux à la banque Toronto Dominion, vous obtenez gratuitement des chèques personnalisés pour payer vos comptes, un porte-chèques et un relevé de compte tous les 30 jours, Les deux dames, Mlles Mary Duffy.83 ans.et sa soeur.Florence, âgée de 75 ans, 162, rue \u2018 Waverly, ont dit à la police qu'elles avaient reçu un appel.mardi matin, d'un individu se disant un inspecteur travaillant pour la Banque de Montréal.Celui-ci leur a demandé d'ef- tectuer le retrait el de se tendre © chez elles où il devait les rencontrer.La police avait cependant eu : vent de l affaire et le prétendu Notre Compte Prime-Épargne vous accorde va interét très élevé de 6/2 % sur vos épargnes.Rendez-vous a la succursale Toronto Dominion la | plus rapprochée.Ouvrez we -Compie Jumelé dès.aujourd'hui, la façon moderne d'administrer votre argent sans soucis.{ TORONTO DOMINION inspecteur s'est trouvé en pré- | \u201c ré Ç pre sence du sergent-détective Carl la banque où le personnel crée toute la différence | \u201cNorton et du détective Bruce i Featherstone, lorsqu'll est arrivé |, - à la demeure de ses victimes.| MAGASIN DU SOUS-SOL A AE AS: MES INC UM WE MCA = BR.iv fe et ré se le ui L: p1 et de q a di ct n té ri d si ll» 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER 1970 EDITORIAL LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié Journai voué totalement aux par le Syndicat d'Oeuvres intérêts de l'Eglise et Sociales Limitée de la patrie 37%, rue Rideau, Ottawa et indépendant en politique LE DROIT est athihd 3 l'Assaciatinn des editeurs de quotidiens canadiens, à l'Asse- ciation américaine des aosteurs de journaux, à l'Audit Bureau nf Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Aureau international de Presse, à l'Association des quatidiens du Québec.ii est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Courrier de la déunième classe Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne est la seule agence autorsée à teprodu te les dépèches du DROIT.attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Assoriee, à | Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations lecales publiées par LE DROIT.anse Des irrégularités à Hull ?Rien de plus légitime que le profit! Dans le monde des affaires, c'est la loi courante.Lorsqu'on achète quelque chose dans l'espoir de le revendre, il n'est que normal d'en vouloir obtenir le plus haut prix possible, Normalement, c'est ce que font ceux qui spéculent sur les terrains.Il n'est toutefois pas dit que l'on obtienne toujours le prix recherché.C'est à partir de ce point que doit se juger la spéculation qui serait à la source du retard de deux projets hullois de rénovation urbaine, les projets Urban- dale et Pillar.Rappelons que les sociétés propriétaires des terrains où seraient réalisés ces projets quadrupleraient leurs mises de fonds si elles obtenaient ce qu'elles désirent pour leurs propriétés.Le civisme ne les étouffe pas, mais le profit demeure règle du jeu.Cela dit, empressons-nous d'ajouter que nulle transaction n'a encore été conclue entre elles et les autorités municipales ou provinciales.Le profit espéré demeure sur papier et sans doute n'aura-t-it été qu'un réve.Rien n'assure qu'ils obtiendront de part et d'autre les $400.000 dont il fut question ces jours derniers.Bien au contraire.S'autorisant de l'article 53 de la loi sur la Société d'habitation du Québec, la ville pourra exproprier ces terrains à un prix décent, l'heure venue de transiger.Que ne les a-t-elle déjà expropriés: se sont demandé certains ?Tout simplement parce qu'elle ne le pouvait pas.Du témoignage même de M.Henri Dion, président de la Société d'habitation du Québec \u2018a ville ne peut exproprier que lorsque un projet a été approuvé -ar la Société d'habitation et par le lieutenant-gouverneur en Conseil, or, ni l'une ni l\u2019autre n'ont encore approuvé les projets.Il n\u2019est d'ailleurs pas nécessaire de recourir au témoignage de M.Dion, car la loi est très claire sur ce point.L'article 53 de la loi déjà mentionnée dit clairement que rien ne peut se faire sans approbation du lieulenant-gouverneur en Conseil.Textuellement, voici le passage pertinent de cet article de loi: \u2018Dès qu'un programme a été ratifié par le lieutenant-gouverneur en Conseil, la municipalité qui l'a adopté possède les pouvoirs pour le mettre en application; elle peul, à cette fin: a) acquérir, par expropriation ou cle gré à gré, les immeubles indiqués dans le programme .(Par immeubles, on entend également les terrains).La ville de Hull ne pouvait donc exproprier les terrains dont fl fut question ces jours derniers.Inutile donc de crier au loup.Lorsque ses projets auront été approuvés, élle pourra agir, mais seulement alors.A ce jour, il n'y a donc eu aucune itrégularilé à Hull.Cela dit, il serait bon de se demander si les lois provinciales ne devraient pas prévoir des droits d'expropriation à très long terme, pour les besoins généraux des municipalités.Présentement, la toi n'autorisant I'expropriation à des fins de rénovation urbaine que pour des programmes très précis, elle expose les conseils municipaux el les contribuables aux risques normaux du monde des affaires, soit à la spéculation.Marcel GINGRAS Une nation, deux Etats C'est la saison des voyages pour les chets d'Etat.M.Harold Wilson, premier minishe de Grande-Bretagne, est retourné à Londres après une visite de cousinage anglo-saxon à M.Nixon, avec crochet à Ottawa.M.Georges Pompidou, président de la France.entreprendra bientôt son voyage d'amitié atlantique aux Etats-Unis, sans halte au Canada.Ce n'est pas encore le moment des retrouvailles entre la France et le Canada.Le mot réconciliation dépasserait la réalité, car, à vrai dire, nos relations sont cordiales sans être chaleureuses.On s'aime bien sans se le dire.Une visite en passant du chef de l'Elat français n'eût pas été superflue.|! y aurait eu, à notre avis, diverses peliles choses à mettre au point.Deux déplacements qui ont retenu l'attention de l'Europe et du monde sont ceux que vient d'accomplir le chancelier de l\u2019Allemagne.M.Brandl, d\u2019abord auprés de M.Walter Ulbricht, de la République démocratique allemande, et ensuite celui qu'il vient de faire à Paris.Les relations lraditionnellement mauvaises entre la France et l'Allemagne jusqu'aux rencontres désormais historiques d'Adenauer avec de Gaulle, continuent d'être harmonieuses entre Brandi et Pompidou.Des intérêts communs, économiques, autant que politiques et militaires, réunissent Français et Allemands dans un inème Marché Commun, et surtout dans un commun désir d'assurer la paix à l'Europe.Donc, à l'Ouest rien de nouveau.Mais 11 n'en allait pas de mème dans l'expectative optimiste des observateurs au sujet de l'ouverture vers l'Est préconisée par le socialiste Brandt au cours de son élection.Le rève de réunir les deux Allemagnes allait-il se réaliser ?Le mur de Berlin.ce symbole de la honte entre peuples civilisés, comme on l'appelle, allait-il disparaître ?On répétait, en effet, que jamais la paix ne pourrait exister entre Occidentaux et communistes tant que les deux tronçons du peuple allemand ne feraient plus qu'une seule nation.À la suite des déclarations Brandt-Ulbricht it devient clair que la reunification est morte, et que l'Allemagne fédérale.à contrecoeur.s8 reconcille avec la realitd, La partie onentale, d'obedience russe, demeure fidélé à ses alliances communistes, sl Moscou continuera d'avoir un rôle déterminant dans les questions décisives du problème allemand.Le chanceher Brandt, dans son rapport de la nation, abandonne toute illusion, il renonce a toute utopie.Les Allemands du bloc oriental ont droit à leur autodétermination, mais on sait qu'ils ne peuvent l'exercer.L'Etat de la République démocratique allemande n'est pas considéré comme un pays étranger, et il n'est pas question de reconnaître la RDA en droit international.\u201cL\u2019honnêteté, dit M.Brandt, sans laquelle il ne peut y avoir de politique durable, nous oblige à ne pas formuler de revendications dont la realisation relève du domaine des illusions.Et elle nous impose de veiller à ce que notre population ne soil pas conduite à sa perte par des enjôleurs\u201d.Par decision unilatèrale du président de | Allemagne de l'Est, les barbeles resteront en place le long de la ligne factice qui sépare la communauté germanique.Malgre leur échec apparent les efforts du chancelier Brandt dans son ouverture vers l'Est ont le mérite d'éclaircir l'atmosphère internationale.d'ouvrir la porte au dialogue et de diminuer la tension entre la Russie et la Repu- blique fédérale allemande.Les Alliés de Bonn, la France, la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, comme le Canada, ne peuvent que souscrire à la sagesse de cette renonciation qui peut déboucher sur une plus grande mesure de stabilité et de coopération sur le front européen, et modérer la course aux armements.Fulgence CHARPENTIER Les Canadiens français du Québec Conférence prononcée à Toronto, le vendredi 23 janvier, lors du colloque de l'Association canadienne d'éducation de langue française.On a écrit, au lendemain de la publication du deuxième rapport de la Commission Dunton-Ga- gnon que celui-ci venait un peu tard pour faire l'unanimité au Québec.Je crois que cette réflexion était passablement juste.On aurait pu s'imaginer que par Vincent PRINCE, éditorialiste au Devoir les recommandations des commissaires allaient passer comme lettre à la poste.Elles ne comportaient, en somme, aucune obligation nouvelle pour le Québec.Celui-ci avait simplement servi de modèle au régime que la commission proposait pour l'ensemble du pays.On disait au reste du Canada: voyez ce que le Québec fait, ce qu'il a toujours fait et imitez-le ! Mais le Quebec a évolue à un rythme presque aliolant depuis 1960 tout particulièrement, La Commission.apparemmen!, ne sen est pas suffisamment rendu compte.Au moment où elle inv'- tait tout le pays a copier la Balle Province, celle-ci \u2014 ou.du moins, plusieurs de ses citoyens \u2014 commençait justement à se demander si elle ne faisait pas fausse roule, si elle était assez exigeante à l\u2019endroit de sa minorité, si elle n'était et l'enseignement (1 pas trop libérale, surtout, envers ses immigrants.Il faut se rappeler ici qu'on était alors à la veille de la crise du bill 85 \u2014 précurseur du bill 63 \u2014 que le gouvernement Bertrand dut finalement retirer devant une opposition qui ne cessait de croître.Or, le bill 85 voulait simplement légaliser la généreuse tradition de fair- play québecois envers sa minorité, tradition sur laquelle s'appuyait la Commission B.B.elle-même.| voulait consacrer dans un texte de loi le droit des parents à l'école de leur choix, anglaise ou française.Ce qu on devait dire à l'encontre du bill 85 valait à l'endroit des recommandations de la commission royale d'enquête.Face à ces recommandations, on pouvait se demander si elles avaient été suffisamment mûries, si elles tenaient suffisamment compte des plus récents développements démographiques au Québec, parti- culierement dans la région de Mantréal.C'est d'ailleurs ce que nlusieurs reprochaient aux auteurs du bill 85.Deux phénomènes Deux phénomènes étaient surtout mis en relief par les oppo- sanis.La baisse alarmante de la natalité chez les Québecois francophones et l'assimilalion galopante des imm'grants à la communauté Le mark et la baisse des prix L'Allemagne doit rester un modèle Les effets de la réévaluation du mark sur les imuottatiens allemandes de produits a'imentaires ont commence à se faire sentir au debut du mois de janvier: c'est la rarson pour laquelle on constate dans re secieur une lendance à la baisse des prix.C'est la le premier resultat des mesures de stabilisation prises par le gouvernement fédéral.La réévaluation par M.Karl SCHILLER, ministre fédéral de l'Économie du 24 octobre 1968 commence d'ailleurs a se repercuter aussi dans d'autres domaines.En novembre 1969, les commandes ont rejoint le niveau de l'année précédente el la demande étrangère n'est plus en tete, tes hiens importés par la consommation privée ont baisse de 57 pour cent de septembre a novembre.Les parties participont à l'action con- cerlee, patrons et syndicats, ont ete d'accord avec la Banque fédérale et le ministre de l'Economie pour estimer qu'il ne fallait pas dramatiser la situation dans le domaine des prix après la réévaluation du ma:k, mais qu'il convenait de mettre au point une politique concertée par tous.1970 ne sera pas pour l'Allemagne une année de désordre dans le domaine des prix et des salaires, même si des conflits eclatent çà et là dans certains secteurs.Le gouvernement fédéral continue en tout cas à respecter l'autonomie des partenaires sociaux qui pourront dans chaque cas tenir compte des elements d'information dont ils disposent pour l'ensemble de l'économie.Les délibe- rations qui auront lieu dans le cadre de \u201cl'action concertée\u201d (patrons, syndicats et gouvernement) permettront à chacun de voir si ses vues sont défendables.Notre tâche n'est pas simple pour l'instant et la République fédérale n'est pas seule, car l'année qui commence sera trés delicate pour de nombreux pays dans :e domaine économique et monetaire.La plupart des Etats industriels sont confrontés avec les mêmes problèmes, Mais une chose est certaine: la République fédérale parviendra à un degré de stabilité plus élevé que ses partenaires \u2018et nous ne courons pas le danger d'une stagnation économique.Nous pouvons réaliser cette année une augmentation de 4 à 5 pour cent de notre produit national de stabilité reel.An cous ru dernier boom, la Repu- bhigue fedelae s'était ticovee a la fin du gros du peloton en ce qui conceine la stahilite, Au cours des deux dernières aimiée:, NeuS sommes parvenus à nous bis er a la lle das stables et BN Aragon, Meme si l'année 1970 voll augmenter la crit de la vie de lrois pour cent ex moyenne, la Republique fédérale demaurera, cmparé aux principaux Etats industriels, un modèle de stabilité.Ces prévisions que certains estiment peut-être tron optimistes il a été concu de manière a.sez soupe pour éviter qu'il n'ait pas de conséquences e«pansives, pays Question de langage Sainte simplicité La demi-culture des bourgeois gen- tiishommes qui batifoent dans la prose les amêne à prendre un mot pour un auve, et à confondre bénéfique avec bienfaisant, intensif avec intense, expliciter avec expliquer; motivation avec motif et c'est ainsi qu'un des constructeurs de Sarcelles a declaré bravement devant le micro: \"C'est la solution la plus simpliste\u201d, sans se rendre compte que simpliste ne veut pas dire \u201csimple\u201d, mais \u201cniais\u201d.Proposer publiquement une \"solution imbecile\u201d ne temoigne pas d'un grand discernement! Quand un cultivateur -\u2014 agriculteur \u2014 nous dit, a vais vous exposer pardon! un la TV: \u201cJe les motivations qui m'ont amené à réaliser l'acquisition de ce tracteur\u201d, il croit avoir habillé sa phrase avec élégance, alors qu'il l'a travestie en chien savant, La veritable éie- gance est de dire: \u201cVoici pourquoi jai achete ce tracteur.\u201d O sainte école de la simplicité, que de fonctionnaires, de technocrates, de politiciens auraient avantage à suivre tes cours! Et aussi cette aimable présentatrice de télévision, qui nous a annoncé un jour, avec des menagements: \u201cJe dois vous faire part du fait que je vais tout a l'heure vous donner connaissance des programmes de la première et de la deuxième chaînes\u201d.(André RIGAUD, dans la revue mensuelle éditée par Larousse: VIE ET LANGAGE) Relations SOMMAIRE Février 1970 EDITORIAUX : Un apoui à l'éducation populaire.\u2014 L'archevêque de Montréai et le projet de la Painte-Saint-Charles.\u2014 L'Université, service à la société, \u2014 Le Rapport Deschènes.DOSSIER: SPECIAL : Restructuration scolaire et confessionnalité, \u2014 Points de vue pour et / ou contre le bill 62 (interviews) LE RILL 62: UN PROJET SOCIAL, UN DEFI RESPECT DU PLURALISME DANS LES STRUCTURES SCOLAIRES ARTICLES : LA COMMISSION EB: DU EON TRAVAIL LES TACHES DE LA THÉOLOGIE AU QUEBEC .LEQUCATION SEXUELLE L'UNIVERSITE DANS LA SOCIETE NOUVELLE Pierre Angers Louis Bouchard Richard Arès Pierre Lucier Claire Campbell Hervé Carrier UNE PAROLE QU'IL FAUT RENDRE EFFICACE : LE DEFI DU NOUVEAU LECTIONNAIRE CHRONIQUES : CINEMA: \"Où etes-vous donc ?\u201d de Gilles Groulx THEATRE : Ineptie \u2014 féerie \u2014 baroque Leçons d'hier, espérance d'aujourd'hui ECHOS DU SONDAGE : Deuxième tranche LES LIVRES OUVRAGES RÈÇUS Jules Brosseau Yves Lever G.-H.d'Auteuil Paul Fortin Michel Dussault anglophone.Ces gens voyaient déjà Montréal aux mains d'une majorité anglaise à moins d'un redressement radical de la situation.Au moment où ce deuxième rapport B.B.était rendu public, le premier ministre Bertrand convenait lui-même que ces faits pouvaient être troublants et il instituait Une commission royale d'enquête, ia Commission Gendron, pour en avoir le coeur net.Cette commission, qui est toujours à l'oeuvre, a pour mission d\u2019établir axactement la situation de la langue francaise au Québec dans tous les domaines et de formuler des recommandations pour en assurer le plein épanouissement.J'évoque ces faits simplement pour expliquer encore une fois, que le deuxième rapport B.B.ne pouvait soulever partout une vague d'enthousiasme au Québec, Je ne veux pas laisser croire par là que la grande majorité des Québecois n'était pas disposée à l\u2019accepter.Je crois plutôt qu'elle l'était, du moins à quelques réserves près.Comme l'a écrit alors le directeur du Devoir, M.Claude Ryan, le régime scolaire proposé dans ce deuxième rapport, régime qui veut rejoindre les minorités où elles se trouvent.\u2018apparait plus aéré, plus adapté aux grands espaces canadiens, plus respectueux de la mobilité des citoyens dans un territoire en développement rani-ie, que les régimes con- \u201cus pnré- res siècles de tension nou es territcires (imités et des no\u201cWlatons raisonnablement stables comme le sont ceux de la Belgique et de la Suisse\u201d.Mais disons que plusieurs Québecois avaient déjà opté pour des solutions absolument contraires et que nombre de modérés, toujours attachés à l'idéal fédéraliste, n'é- iaien! plus aussi convaincls qu'autrefois fa la justesse du modèle qushecois en matière de respect les draits de la minorité.Pour cos deniers, aui forment toujours, 4 1000 eens, la grande majorité \u2018u reus'e québecois, les recom- m= \u201catons de la Commission R.8&.arndaraissaient conformes à Un ob'\u2018ectif très sain auquel ils sou-cr vent, cslui d'un bilinguisme raisonnable d'un océan à l'autre.lls se demandaient simplement, comme ils continuent d'ailleurs de se le demander, si ce principe, juste en lui-même.ne devrait pas être appliqué différemmenl au Québec où ce n'est pas la mino- rite mais la majorite qui est en peril, L'aide fédérale H y avait un autre motif pour modérer l'enthousiasme des na- tionalisies traditionnels.C'est cette recommandation de la Commission qui invite le gouvernement fédéral à assister financièrement les provinces qui voudront promouvoir les droits scolaires de leurs minorités linguistiques officielles.Vous savez que ces nationalistes traditionnels craignent comme la peste toute ingérence fédérale dans les domaines de compélence exclusivement provinciale.A mon sens, ce problème pose un dilemme dont je ne sais vraiment comment sortir.D'un côté, ie suis absolument convaincu que les francophones des provinces dites anglaises ne peuvent trop compter, en général \u2014 it y a des exceptions \u2014 sur leur gouvernement provincial pour obtenir justice, donc, que cette intervention stimulante d'Ottawa est absolument impérieuse, et, d'un autre côté, je vois difficilement comment l\u2019on pourrait, du moins au début, Appliquer ici la formule de I\"\u2018opting out\u201d contre compensation fiscale, puisque le coût d'un lel programme ne saurait être déterminé au préalable avec beaucoup de précision.J'avoue cependant que, devant ce dilemme, mon coeur penche, en détinitive, vers la solution préconisée par la Commission.En tout cas, la crainte qu'elle m'inspire n'est pas plus grande que l'espérance que j'entretiens de voir, enfin, mes compatriotes francophones devenir partout des citoyens à part entiere de ce pays.Si l'ingérence d'Ottawa devait, à la longue.provoquer de sérieux malaises, Il serait toujours temps de se raviser, Ceci n'est que mon opinion personnelle mais j'estime qu'elle est partagée par un bon pourcentage de Québecois.La majorité des Quebecois n'a jamais voulu limiter le Canada francais aux frontieres du Québec et elle reste prête à relever bien des défis pour faire avancer la cause qu'elle défend.(à suivre) Les lecteurs i nous écrivent Au sujet\u201d Hull, le 30 janvier 1970 M.Marcel Gingras, + Journal LE DROIT Ottawa, Ont.Un communiqué de la Presse Canadienne reproduit dans LE DROIT du 2 janvier et repris aux nouvelles de la radio et de la télévision de Radio-Canada disait ce qui suit: \u201cDans son document, M.Létourneau affirme qu'un groupe de notables marchands, hommes d'affaires et professionnels, complotent pour priver les familles défavorisées de l'information a laquelle elles ont droit, ou pour la leur donner goutte à goutte.\u201d .L'imagination d'un tel complot est une interprétation fantaisiste \u2018de mon texts soumis au Comité sénatorial sur la pauvreté.On trouvera \u2018ce texte dans vatre édition du 8 janvier.J'y affirme: \u201cA Cette population, on ne fournit que très peu d'information concernant sa situation dans le cas de la rénovation urbaïne ou des expropriations massives des.gouvernements' .Sr ean J'y affirme également: \"Une ety récente nous révèle que.la plupart || des décisions importantes qui sont prisé flans la communauté outaouaise \u2018le sont, par un réseau composé d'un nombre\u2019 nite d'individus: marchands, hommes d'affaires et professionnels.ch Claude LETOURNEAU, 115, rue Carflign Hull Accueil chaleureux Ville Laval 30 janvier 1970, M, Andre Albert, Comite du tournoi midget, a-s Arena de Hull, Hull P.Quebec.Monsieur, Le 22 janvier 1970, je me suis.rendy a Hull pour assister au tournoi midget qui s'y déroulait.Lors de mon arrivée, les organisateurs du tournoi étaient pour moi de parfaits inconnus mais en peu de temps il sont devenus de bons amis et de magnifiques collaborateurs, me facilitant mon travail.Je profite du courrier pour remercier chaleureusement M.Pierre Blanchard qui m'a si bien aidé en m'ouvrant les portes de votre groupement.Je veux par la même occasion souligner la collaboration el la gentillesse de MM.André Albert; president du tournoi, Yvon Sabourin; L.Chartrand; A.Roy; Guy Bourgeois; C.Tessier et G, Lafortune.Merci a vous tous de m'avoir si bien epaue durant mon sejour à Hull: merci de votre collaboration et de votre dévouement à mon égard.Un sincère merci à tous les gérants des clubs présents au tournoi qui m'ont reçu et aidé si gentiment en me fournissant des renseignements sur les joueurs.Je termine en vous disant FELICITATIONS pour votre tournoi et que L'AVENIR vous en réserve d'autres aussi beaux, MERCI BEAUCOUP ET FELICITATIONS.Je demeure, Albert TEES Dépisteur, Canadien Junior copie au journal LE DROIT Le bon Dr Auns Monsieur le Redacteur, Dans le journal LE DROIT daté du 22 janvier, je lisais un article signé Marie A.P.Lavoie, concernant le tout recent dérès du Dr Z, Auns, Bravo Madame Lavoie, vous avez eu la bienheureuse idée de mettre sur papier et de faire paraître dans le journal vos pensées si élogieuses sur les bienfaits de ce médecin éminent.Pour ma part je souffre des jambes depuis nombre d'années.Après avoir visité plusieurs docteurs canadiens-anglais comme français et avoir essuyé des déceptions chaque fois, j'en étais devenue une ne- vrosée.Une personne dont le frère fut sauvé d'une grave opération, me suggérait d'aller voir ce médecin.En attendant mon tout de passer j'entendais de gauche a droite des eloges sincères de ce médecin, ce qui me redonnait espoir.Co Mon tour arrivé il me fit asseoir at Je lui dannai les explications depuis les \u2018out premiers débuts, il m'écoutait avec patience et une attention vive.Je lui montrai mes jambes il me\u2019 dit après examen qu'il pouvait faire qualque chose.C\u2019est à ce moment que je pris rendez-vous ous les jeudis.; Un mois et demi après cette série de piqûres et de pilules il me dit en regardant mes jambes et avec ,ce sourire si sympathique que lors de ma première visite il n\u2019était pas certain de pouvoir Me guérir et que maintenant il en gardait un très bon espoir.Je suis très contente aujourd'hui car il y a untrès grand progrès.J'en eus chaud au Coeur, mon emotion m'empéchait de parler.Qu'il soit heureux celui qui sur terre a fait tant de bien, ma confiance en cé regrette médecin s'étend'\u2018au-dela de la mort.puisque je continue à me confier à lui, je le prie at les progres n'ont pas cessé loin de 1x ~~.- Combien d'autres poürraiént faire com me moi écrire leurs témoignages.Je mal tie à madame Lavoie pour louet les bienfaits du regretté Dr Z.Auns.Je signe tee Mme Lionél'AYOTTE 16 Queen Mary Ottawa.PR SSSR a Sn ee tales ata me mbes es Pie + 2e HE Es [ua SA ES Qt EL A = 560; 1970 >ana- u 9 e là nada nent, e de aires river ation ir la Une taxts pau- votre Cette peu dans des pou Bo ré I des fans ; par | ité Aires D pe ll 1970, endu idget rivée, pour peu amis faci- rcier qui ortes ir la ation bert; nm L ; C bien nerci dé- rants n'ont nis rs, LICH L'A- hussi LiCl or or du larie cent eu pier ves faits bes isité 'om- ions pré er tout oite ce les vac lur près os.ous erie en rire ière voir ait nte and on ree en de fier ont mal en- \u201cne = - bat east SIREN Cry , / - M.Jean Trocmé devant le Richelieu d'Ottawa me ee a 00 0 0 00 POUR PACILITER Vos AcHars] jorcoursz at CONSERVEZ| | 1 Des vins exquis qui À prévalent par leur S.goût et valeur VINS | | I ï | | | | Ë ! | I i i { 1 Ï 1 1 Reem JORDAN! 4 4 \u201c échanges entre la Le Canada et la France doivent augmenter leurs échanges commerciaux par Charles GRAVELLE du DROIT Le coinmerce franco-canadien va trés bien, selon M.Jean Trocmé, conseiller économique et commercial à l'ambassade de France a Ottawa.Mais il demeure encore beaucoup de progres a faire pour que les France et le Canada soient à la mesure de leurs capacités respectives.M.Trocmé prenait la parole.hier midi.à l'uccasion du dé- j euner-causerie hebdomadaire : du club Richelieu d'Ottawa, au Château Laurier.Les échanges entre les deux pays en 1969 ont établi ten nouveau record.d'expliquer le conférencier.aussi bien en provenance de la France au Canada que du Canada à la France.Durant les onze premiers mois - de l\u2019année.les ventes françaises au Canada ont augmenté de 31 pour cent, tandis que les venies canadiennes en France se sont accrues de 40 pour cent.\u201cPour la premiere fois, de sou .ligner M.Trocmé, la balance commerciale est en équilibre.Mais il ne faut pus trop sy pratiquement .complaire: les chiffres demeurent proportionnellement encore très petits.Les deux pays.qui représentent les 4e \u20ac 3e puissances commerciales mondiales, n'arrivent pas à échanger entre eux plus d'un pour cent de leur commerce extérieur.Le résultat n'est pas a la mesure des deux - partenaires.\u201cNous vendons autant a 5,000,000 de Danois que nous vendons à 20,000,000 de Canadiens, Pourtant, nous avons la même langue (du moins pour le Québec}.les mêmes traditions, etc.\u201d L'océan Atlantique qui sépare les deux nations pose .sans doute quelques problèmies el le coût des investissements n'est pus à la portée de toutes les entreprises.L'exportation est chose assez recente pour la France, d'es- pliciter M.Troeme.Autrefois, le pays pouvait se réfugier a l'abri de frontières douanières trés efficaces.Mais le Marché commun a oblige l'industrie française de révolutionner sun attitude.et une adaptation étonnante a la nouvelle évolution s\u2019ensuivit.Cinquante pour cent des exportations françaises vont aux autres pays du Marché con:- mut, done une concentration sur le marché le plus à sa portée.\u2018Exporter au Cunada, c'est plus long.plus faligant.plus risque.\u201d Voila pourquoi le Cu- nada tient unc place si modeste au programme du marché de la France.Pour développer les exportations D'après le conférencier.il s'agit d'abord et avant tout de mieux se connaitre.d'encourager les voyages d affaires et le tourisme.Malgré la publicité extruordinaire du Canada durant la période de l'Expo.les Francais pensent encore souvent au Canada comme le pays de Maria Chapdeleine.les Canadiens considèrent les Français comme des gens plai- sams Mais pas sérieux.Quand on parle des © portations françaises, on songe encore uniquement au vin, fromage.parfum, soie.La France d'aujourd'hui n'est plus la même.Quarante-cinq pour cent des exportations françaises au Canada sont composées d\u2019auto- : mobiles, de vins spiritueux, de livres et publications, et de produits d\u2019acier, en ordre d'importance.Les autres produits comprennent l\u2019appareillage électrique.les machines mécani- - ques.les pneus.les produits chimiques.etc.De fait.le par- lum n'est qu'au 15e rang comnie produit d'exportation.Les pro duits ont donc evoluë et le mar- | ché est beaucoup plus diversifié, - l'erspéctives pour 1970 M.Trocme croit que les pers- pecutives économiques en France peur l'atnée 1870 sont ex- ellents et 1 predit une croissance dans! ecommerce avec le Canada.L'equilibre de la balunce est presque réalisé en France.Mats le commerce lrunco- canadien ne doit pas uniquement repuser sur un échange de marchandisc.1 doit aussi come prendre un echanee d'hommes.de techniciens, un échange d'idées.du échange de techni que.\u201d Pour illustrer un des secleurs de lu technique francaise.Ml.Trociné a {dit Lourner pour les membres du Richelieu un film d'une vingtaine de minutes sur les recherches et les progres en France dans Findustrie du transport par coussin d'air.AU CERCLE Lakeshore a NATIONAL la Chambre FANN ALIMENT 8d NT Ey RADLEY fats fy Saray any Bien g = > ; A be 3 Pes Ll 8 (Photo Champlain Marcil) DES JOURNALISTES \u2014 M.Ken Robinson.représentant de la circonscription de Toronto des communes, a fait don, mercredi, au Cercle national des journalistes, d\u2019un cadre commémorant l'incendie qui a partiellement détruit les édifices parlementaires, en 1916.Le cadre comprend une reproduction de la page première du \u201cOttawa Evening Journal\u201d, quotidien de l\u2019époque, faisant état du sinistre.Dans notre photo, asec M.Robinson, au centre, nous voyons à gauche M.Barry Mather, membre néo-démocrate de la Chambre pour Surrey.en Colombie-Britannique, et M.Bill MacPherson, a droite, qui reçoit le don au nom du Cercle.À l'occasion du Carnaval d'Ottawa La CCN permettra le stationnement sur deux de ses promenades, dimanche: Deux promenades de la Commission de la cupitale d'Ottawa, nationale seront réservées à l'intention du Carnaval, dimanche prochain, Dans l'avant-miidi du 8 février.les spectateurs allant vers le lac Dow pour participer à l'événement dit \u2018Grand Pris\u201d pourront stationner sur le Dn.veway dans la region du lac Dow, entre l'avenue Bronson et la rue Preston, et sur la promenade du Colonel By, entre l'avenue Bronson et l'université Carleton.Dès que les espaces seront oceupés, les secteurs seront fermés à la circulation, les cus d'urgence exceptés.La CCN sighale que les ler- SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.rains de stationnement de l'édifice Sir John Carling et ceux des édifices temporaires 5 et 8 seront aussi à la disposition du public, LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 La Gendarmerie royale du Canada assumera le controle de la circulation et les promenades seront remises en service à la fin du spectacle.STATION, GRATUIT.1 H.PARC D'AUTOS, RUE QUEaN 182, RUE QUEEN = - TTL Se EEN 4 UNE OCCASION DE PARTAGER VOTRE BONHEUR AVEC LES AUTRES.000 pour vous sned ig dde re Place du = emails, Mark Ten: 1 10.Ouest, : 30 Lagauchatiée Ontréaf 103 Qu : 71; Qué Srtmissible \u20ac, Excire 50 Jours epsrès té Une nouvelle idée de Mark Ten.En trouvant ces certificats dans un paquet de Mark'Ten, vous recevez $1,000 pour vous-même, plus $1,000 = destinés à la cause charitable de votre choix.(Et comme toujours, il y a un coupon de valeur dans chaque paquet de Mark Ten.) Les certificats jumelés d\u2019argent comptant Mark Ten représentent la chance ; unique de recevoir, et de partager votre bonheur : avec les autres.ag Hong fi, Te, em TRF ETT YR PYRE TR \u201c+ Arye XIV 3 - OTTAWA, JEUDi 5 FEVRIER 1970 JEUX DANS LA NEIGE \u2014 Ces deux dessins ne sont pas identiques ! Les voyez-vous ?PAR OU ALLER?\u2014 Voulez-vous aider ce pauvre peau-rouge en lui indiquant le chemin à HE J J SOLUTION \u2014 1: piquets de la barrièré moins hauts.2: une branche de moins à l'arbre de gauche, 3: un oiseau de plus au-dessus du bonhomme.4: le chapeau du bonhomme.5: les bords de ce chapeau.6: la fumée de la maison moins haute, 7; une branche supplementaire à l\u2019arbre près de la maison.8: la boule de neige au-dessus de cet arbre est plus haute.Hi Amd labyrinthe pour retourner à son \u201cleepee\u201d ?Le Carcajou Le carcajou est la plus formidable espèce de la famille des -belettes: il est pourvu d'un corps vigoureux, avec tête ronde et large, de membres solides, de griffes longues et puissantes, puis d'une courte queue Louffue.Il peut peser jusqu'à 40 livres et mesurer de 40 à 45 pouces de long, y compris sa queue de 8 à 9 pouces.La couleur du carcajou varie du brun jaunâtre au brun foncé riche, avec des bandes de teint» plus pâle en travers du front qui se continuent le long des côtés jusqu'à la queue.L'industrie de la fourrure utilise peu cette pelieterie.mais elle est très appréciée par les résidants de l'extrême nord comme garniture d'anorak (parka) parce qu'elle ne se givre pas par l'haleine de celui qui la porte par temps extrémement froid.On trouve ordinairement le carcajou dans les régions boisées les plus isolées et la plus grance production provient du nord de la Cvuiombie- Britannique, du Yukon et des Territoires du Nord- Ouest.Bien que le régime alimentaire du carcajou se compose ordinairement de petits mammifères, cet animal s'attaque aussi avec succès à des animaux plus gros.Lorsqu'un gros gibier, comme le chevreuil ou l'orignal, reste pris dans la neige profonde, son sort est réglé si un carcajou survient à cet endroît.Le carcajou a la réputation d'être un animal destructeur: on l'accuse de piller les caches de provisions des trappeurs et de s'introduire dans les cabanes pour y détruire tout ce qu'il ne peut pas manger.Une de ses ruses le plus habiles consiste à faire la tournée d'un circuit de pièges pour détruire les animaux capturés, FA Ce PAN 9: une boule de neige de moins au tas, 10: trois mèches de cheveux à J\u2019enfant de droite.et le Coyote LE COYOTE Jacis on ne trouvait le coyote ou loup des prairies que dans les vastes plaines, mais it! a maintenant étendu son domaine aux forêts clairsemées depuis la Colombie-Britannique jusqu\u2019à l'Ontario.Sa couleur est un mélange de gris et de jaune avec quelques poils noirs habituellement dis-éminés sur le dos.Il est plus petit et plus svelte que le loup, mais aussi prédateur dans ses habitudes.\u2019 A l'encontre du loup.les coyotes chassent habituellement seuls ou par paires.Le gros de leur régime alimentaire est composé de lapins et de souris, mais ils mangent aussi des oiseaux et des oeufs.Ils sont fort détestés des cultivateurs parce qu'ils s'attaquent aux moutons et aux volailles.L'accouplement se produit en février et les jeunes naissent.au nombre de six en moyenne.en avril ou mai.Le père et la mère ont soin de la portée.apportant de la nourriture au terrier jusqu'à ce que leurs jeunes aient suffisamment.profité pour les accompagner à la chassé.Le coyote est l'un des animaux le plus difficile à réprimer.En dépit d'un piégeage intensif, de la chasse qu'on leur a faite durant des années, et de la prime qui est même accordée pour les pelleteries de coyote, cet animal continue à proliférer et à étendre son domaine.On utilise les fourrures de coyote de belle qualité comme carpettes.On en emploie aussi pour garnitures et, depuis l'introduction des vêtements de sport en fourrure, on se sert souvent des pelleteries de coyote dans la fabrication des manteaux courts et des anoraks.PAR A FS SEs # Les West Coast Avenue Les West Coast Avenue seront en vedetle cetle semaine au Centre récréatif St-Joseph à l'occasion du carnaval eL du couronnement de la reine.Cetle soirée aura lieu le vendredi 6 février.Le samedi 7 février, ils seront les invités du carnaval de Des Chènes à la salle paroissiale de Des Chènes.La Lanterne Le samedi 7 février à 20h, La Lanterne vous attend avec l'orchestre invité de la semaine : les Music Machine.La tenue de ville n\u2019est pas , exigée.Donc rendez-vous à La Lanterne au soubassement de l'église du Sacré-Coeur.Musique Canada Il est bien dommage d'apprendre que la compagnie Musique Canada vient de perdre un de ses meilleurs collaborateurs, Léon Guèvremont.Léon $ Guevremont s'occupait de la partie française.C'est lui qui découvrait chez = & nos jeunes des talents.Tout cela est regrettable, surtout dir au [ait que sa collaboration était bien précieuse pour cette page du jeudi.Il n\u2019en continuera pas moins de s'occuper de l'orchestre des West Coast Avenue et nous lui seuhaitons la meilleure des chances.St-Jean Bosco Le samedi 7 février à 13h 30 Disco-Jeunesse recoit, tous les jeunes de 3 à 13 ans.L\u2019orchestre invité, cette semaine, le club folklorique de Hull.On apprendra aussi aux jeunes les rudiments de la danse moderne.Les Tatoos seront aussi du programme.Le lendemain dimanche à 13h 30 les 15-20 pourront danser au son d'un très bon orchestre de Toronto, Les Leather.Le Bistro \u2014 212 Les invités du Bistro-212, cette semaine, Jimmy Young and The Soul Imperials.C'est un excellent orchestre que vous ne regretterez pas d'être venu entendre.Il y aura comme toujours Jacques Moreau et le Bistro qui distribueront des billets de faveur et des microsillons.Soyez donc au Bistro à partir de 19h 45.De Paris à Montréal 1 Nos jeux d'enfants \u2014 René Martel 16 AngeXa mon amour \u2014 Alexandrins 2 Ma mère me disait -\u2014 Gilles Dreu 17 Oh Marie, reviens-moi \u2014 3 Angela \u2014 Alain Barrière Robert Demontigny S 4 Lei lei lei - Jean Michol 18 Le manège \u2014 Dany Aubé 5 Shalamako -\u2014 Dick Rivers 19 Rêve \u2014 Petula Clark 6 Tout éclate, tout explose \u2014 20 L'amour quand lu es là \u2014 Claude François Donald Lautrec 7 Quand on est amoureux \u2014 Enrico Macias 21 Bienvenue \u2014 Eric Charden 8 Petit bonheur \u2014 Adamo 22 Toupie or nol toupie \u2014 Marie Savard 9 Le tour de la terre - Renée Claude 23 Adieu joly Candy \u2014 J.Francois Michael 10 Caroline \u2014 Pierre Lalonde 24 L'étoile d'Amérique \u2014 Claude Léveillée 11 Non identifié \u2014 Charles Aznavour 25 Chante avec moi \u2014 Michel Louvain 12 A bord d'un Apollo \u2014 Vicky 26 Un homme libre \u2014 Claude François 13 Pour toi, pour toi \u2014 Pagliaro 27 Belle au bois dormant \u2014 Serge Laprade 14 A quel printemps viendras-tu ma belle 28 Mon enfant \u2014 Nana Mouskouri D.Alexandre Winter 29 Au printemps \u2014 Ginette Ravel 15 Man Man Man \u2014 Bel Canto 30 Chez nous Marthe Fleurant de New York à Lond e ew 7OfkK a Londres.1 Jam up jelly tight \u2014 Tommy Roe 18 Mornin\u2019 morning \u2014 Bobby Goldsboro 2 Whole Lotta love \u2014 Led Zeppelin 17 Na na hey kiss him goodbye \u2014 Steam 3 Raindrops keep fallin\u2019 on my head \u2014 18 When Julie comes around \u2014 Cuff Links B.J.Thomas 19 No time \u2014 Guess Who 4 Jingle, jangle \u2014 Archies 20 Jennier Tomkins \u2014 Street People 5 Don't cry daddy - Elvis Presley 21 Breaking up is hard to do \u2014 6 La la la \u2014 Bobby Sherman Lenny Welch 7 Without love \u2014 Tom Jones 22 Save the country \u2014 Thelma Houston 8 She \u2014 Tommy James 23 That's where I went wrong \u2014 8 Arizona \u2014 Mark Lindsay Poppy Family 10 Holly Holy \u2014 Neil Diamond 24 Let's work together \u2014 Canned Heat 11 Winter world of love \u2014 25 How are you \u2014- Jake Holmes Engelbert Humperdinck 28 Everybody is a star \u2014 12 One tin soldier \u2014 Original Caste Sly & Family Stone 13 Blowin\u2019 away \u2014 5th Dimension 27 I'll never fall in love \u2014 Dione Warwick 14 Wonderful world, beautiful people \u2014 28 Hold on \u2014- Rascals Jimmy Cliff 29 When we get married \u2014- 15 Walking in the rain .- 1910 Fruitgum Co.Jay & the Americans 30 Venus \u2014 Shocking Blue [a ul A7 ; v x» - BR Re + pgPuters, M.French remplace > Frid ~ (Telephoto PC) SEM, FRANK FRENCH, autre.Sois du secrétariat du Con- +e] du Trésor ontarien, a fete nommé, hier, directeur {Made la Société d'habitation imtles étudiants d'Ontario.Se- on le directeur administra- \u201ctif de l'organisme, M.H.W.! M.R.W.Riggs, qui est deve- I%*mu sous-directeur administra- HESHif à la Société d'habitation Em l\u2019Ontario.sds 00 ES - fx i æ § à ter fe en guerre i& contre or a la pollution par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 Une indus trie de nickel] de Sudbury.la compagnie Falconbridge vient de mettre au point un programme de controle de la pollution de l'air de grande envergure.Ce programme cousidéré \u2018d'une extrême importance\u201d \u2018 et dont la phase première sera complétée avant l'année 1975.permettra de réduire : de 35 pour cent le montant de bioxyde de soufre émis : dans l'atmosphère dans la région ; de Sudbury.C'est ce que vient d\u2019annoncer la direction du département de la pollution de l'air du ministère des Ressources énergétiques de l'Ontario.Présentement.1.028 tonnes de bioxyde de soufre sont déversées par jour dans l\u2019atmosphère.Par la mise eu vigueur de ce nouveau pro- | gramme dés 1970.ce montant sera graduellement réduit a un maximum de 460 tonnes années et on prevoit une di- | minution appréciable de la | dans cette région.Le programme comprend , et reflète une nouvelle technique appliquée par les cum- pagnies de raffineries de fer et de nickel de Falconbridge et de ses usines attenantes, afin de récuperer le soufre dans sa matière première.Cette nouvelle {technigue conçue par la compagnie | Falconbridge a ete approuvée jf par le ministère des Ressaur- ves energétiques et confirmée par un arrête ministériel \u2018 selon la lot sur le contrôle de la pollution de l'air de 1967.Des entretiens ont Czale- ment ele entrepris avec la compagnie International Nickel et on s'attend à ce qu'un _ programme de contrôle sim-: laire sera terminé dans les six prochaines semaines.À St.Catharines Mise à pied temporaire ala GM .837.CATHARINES, Ont.\u2018PC \u2014La compagnie General Motors du Canada a annoncé une mise à pied temporaire d'une se-\u2019 maine de 5.000 de ses employés de St.Catharines.à compter de vendredi.Ces ateliers fabriquent des pièces destinées aux usines de montages de Detroit, Oshawa et Ste-Thérèse.Au début du mois.la compagnie avait prédit une mise à pied temporaire de 15.006 ou \\riers à ses ateliers d'Oshawa et de Ste-Thérése pour la lin de février.Ces mises à pied.selon un porte-parole de GM, sont dues à une baisse de production dans l'ensemble de l'industrie auto mobile.| | Deux autres manufacturiers de pièces d'automobiles de St.Catharines ont pris des mesures identiques.Hayes-Dana Ltd.a renvoyé 231 ouvriers.mardi.pour une période de temps m- déterminée et 45 autres ont tte remerciés de leurs services à la Thompson Products Ltd EFalconbridge par jour pour les premieres | pollution de l\u2019air en 1970 1 A Voici un autre exemple demontrant la possibilite d'Adams de vous offrir ce que vous voulez a un prix que vous désirez ' Sofa à 4 coussins et fauteuil avec dossiers et sièges à coussins réversibles remplis de mousse.Appul-bras amincis en bois poli à la main.Recouvrement d\u2019un choix de tissus et de teintes.EN SPECIAL A 189\u201d Mobilier chesterfield 2 mcx.Hauts dossiers Le sota et fauteuil assorti, superbement construits, avec dossiers de mousse Capitonnés et sièges à coussins reversibles sont remplis de mousse et Dacron pour une durée prolongée.Bois apparent fini noyer poli à la main.Revêtement d'un riche damas deux tons.Choix de trois teintes attrayantes.SPECIAL À 259 Le plus grand centre du, meuble au Canada \u2014 plus de 60 magasins pour vous servir ! Salton Une valeur exceptionnelle ! Mobilier de salon, 2 mex | 142, rue BANK De tendance espagnole! Fabrication impeccable Ce magnitique mobilier met en evidence les dossiers capitonnés et sieges à coussins en veritable caout- chouc-mousse.Cadres délicatement ciselés et polis a la main pour une beauté durable Revêtement de tissu \u201cTaslan\u201d bicolore importé dans une sélection de qua tre teintes.D'une création élégante et d\u2019une qualité inégalable Les lignes charmantes de ce mobilier representent doué eloguemment le veritable style traditionnel * Dossiers a Coussins semi détachés et sieges a roussins remplis de mousse et Dacron pour un confort reposant.Recouvrement expert de ra,unne en soie bicolore Selection de jolies teintes, EN SPECIAL À 3209 | AUCUN DEPOT REQUIS - TERMES FACILES - DEMANDEZ LES DETAILS AU VENDEUR Ouvert tous les jours de 9 h a.m.à 6 h p.m., excepté le jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.TÉLÉPHONE 233-7721| |$ Stationnement pour notre clientèle, à l'arrière du magasin au terrain de stationnement \"TILDEN.Nous acceptons des -endez-vous le soir, teléphonez au magasin durant le jour.g 5 = 4 i .Re ii tn EEE PTE I 3 Pa Zs [EA My a a \" LL â à \u2018 \u2018 \" Mass, -\u2014 oe x 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER 1970 Des chercheurs de Hull mettent au point un vaccin contre la maladie de Marek Des scientifiques sont à faire l'épreuve d'un vaccin prometteur pour la repression de la maladie de Marek, la plus nocive chez les volailles au Canada.Le vaccin a été créé par l'Institut de recherches vétérinaires de Hull, Direction de l'hygiène vétérinaire, ministère de l'Agriculture du Canada.Ke Dr Lloyd Spencer, virologiste chargé de la recherche, a mis au point le vaccin en atténuant le virus qui cause la maladie.La méthode \u2014 atténuation du virus dans une culture de tissus \u2014 est la même utilisée à Joughton, Angleterre, par les chercheurs qui ont aussi préparé un vaccin contre la maladie de Marek.Le vaccin canadien fait l\u2019objet d'épreuves chez divers groupes de volailles dont la vulnérabilité à la maladie est variable.Le Pr Allan Grunder, de l'institut de recherches vétérinaires, à Ottawa, collabore au projet.Résultats encourageants \u201cLes premiers résultats sont très encourageants\u201d, dit le Dr Spencer.\u2018Cependant, je ne voudrais pas donner la fausse impression que nous avons trouvé une solution infaillible au problème.Nous ne connaîtrons pas exactement l'efficacité du vaccin avant d'avoir terminé un nombre d'épreuves.\u201cNotre optimisme actuel est fondé sur les premiers résultats de nombreux essais.\u201d Un bon vaccin épargnerait chaque année des millions de dollars à l\u2019industrie canadienne Entreposage des aubergines 40 degrés F.La Chantenay, la Danvers, la Gold Pack, l'Imperator et la Nantaise sont les variétés qui se conservent le plus longtemps; la Touchonne el quelques auftes variétés ne se conservent que 3 ou 4 mois environ, L'aéralion suffisante aide à prévenir le goût amer causé par l'accumulation de l'éthylène que dégagent certains fruits, comme les pommes el les poires que l'on ne devrait pas entreposer dans le même compartiment.Pour prévenir le desséchement et le flétrissement, on doil garder les carottes a une humidite relative ele- vee.LE TECHNICIEN EMILE MOREAU glisse doucement sous le microscope une bouteille qui renferme un vaccin contre la maladie de Marek à l\u2019Institut de recherches vétérinaires de Hull, P.Q.Selon des essais provisoires, le vaccin mis au point par le Dr Lloyd Spencer pourrait devenir un mode de répression efficace mortelle parmi les troupeaux de la volaille.Le taux de mortalité est d\u2019environ 10 p.cent dans plusieurs des troupeaux de pondeuses.Des cultivateurs signalent des pertes atteignant 30 p.cent et la maladie de Marek peul être assez grave pour entraîner la faillite de grosses exploilations.C'est le cas surtout des troupeaux de pondeuses, parce que la mort commence à frapper lorsque celles-ci sont âgées de 12 à 20 semaines \u2014 après une mise de fonds considérable pour élever les poulettes jusqu'à ce stade, Les pertes dans les exploitations de poulets à griller sont également élevées a travers le Canada mais, parce que la plupart sont vendus à l'âge de 9 ou 10 semaines, la morl n\u2019en est pas la cause principale.Carcasses condamnées Les pertes se produisent lorsque les inspecteurs, dans les abattoirs, condamnent les Carcasses qui portent les lésions caractéristiques de la maladie de Marek.les poulets rejetés ne sont pas payés.C'est en 1970 qu\u2019on a décelé ;la maladie pour la première fois; elle s\u2019est propagée graduellement pour devenir une véri- contre cette maladie, la plus de volailles au pays.table menace dans cette industrie pendant les années 50 et 60 à la suite de l'adoption de méthodes intensives d'exploitation \u2014 poulaillers plus grands, accroissement du nombre de poulets au pied carré et contrôle plus rigide du milieu.La maladie s'attaque à presque tous les organes \u2014 muscles, peau, nerfs, foie et poumons, pour n'en mentionner que quelques-uns, Des lésions ou tumeurs \u2014 masses de lymphocytes qui sont des.cellules du sang \u2014 se développent dans ces tissus ou organes.Entreposage de la rhubarbe Température: 32 degrés F.Humidité relative: 90 a 9 p.cent.La rhubarbe fraîche se conserve de deux A trois semaines.Mettre les bottes en cageots et empiler ceux-ci de façon que l\u2019air circule tout autour, sans quoi il y a danger d'échauffement et de moisissure.ARE LIAISE &) VEN URE a Ses SN ustration, Studic Araneus Lide Vous n\u2019achèteriez pas à l\u2019aveuglette! Vous n\u2019achèteriez pas à l\u2019aveuglette.Vous tenez à voir, à comparer.Or la publicité est là pour vous renseigner avant même qua vous vous déplaciez.Elle vous informe des nouveautés, de la qualité, des avantages, du service et des prix.Seule, la publicité peut rejoindre autant de monde à la fois et réduire ainsi les frais de représentation commerciale qui, autrement, rendraient les produits et les services bien plus chers.La publicité vous informe et vous permet de choisir.mieux informés, vous achetez mieux La maladie, infectieuse chez les volailles, ne se transmet pas à l\u2019homme ni aux autres espèces.\u2018\u2019Les scientifiques travaillent ouvertement sur la maladie depuis nombre d'années sans être touchés\u201d, précise le Dr Spencer.ils savent que la maladie de Marek est causée par un virus depuis deux ou trois ans à peine.Importants progrès \u2018Les chercheurs ont réalisé d'importants progrès ces dernières années\u201d, selon le Dr Spencer, qui est entré au ministère il y a un an après avoir obtenu une maîtrise et un doctorat à l\u2019université Cornell.Ses études ont porté sur la maladie de Marek.M.Spencer est né à Magrath, dans le sud de l'Alberta, et a fait ses études de médecine vétérinaire au collège de médecine vétérinaire de l'Ontario, université de Guelph.\u2018Nos travaux à l'Institut de recherches vétérinaires sont fondés sur les résultats que les chercheurs de Houghion ont obtenus après la mise au point du premier vaccin expérimental\u201d, rappelle le Dr Spencer.\u201cNous avons recueilli notre au cours d'une grave la maladie de Marek dans un troupeau de volailles canadiennes.Ie Dr Alex Robertson, chef de la Section des maladies des volailles, a isolé le virus pour nos travaux.\u201d Le Dr Spencer a ensuite multiplié le virus dans des cellules vivantes de foi de poulet en virus épidémie de culture dans des contenants de verre ou de plastique.Le virus se multiplie dans ce milieu artificiel pendant plusieurs jours, puis une partie est transférée dans une nouvelle culture de cellules vivantes et saines.Le \u201cpassage\u2019\u2019 Chaque transfert se nomme \u2018passage\u2019.Au fur et à mesure de l'augmentation du nombre de passages, il a constaté que le virus s'étendait plus rapidement dans le milieu artificiel des cellules vivantes de foie de poulet en d'autres termes, il devenait plus infectieux pour les cellules vivantes.En même temps, cependant, il perdait de plus en plus son aptitude à causer Ja maladie de Marek chez les volailles.\u201cC\u2019est alors que nous avons commencé à l'utiliser pour les épreuves de vaccination\u201d, dit le Dr Spencer.\u201cNous ne savons pas exactement comment le vaccin agit mais, après avoir inoculé des poussins d\u2019un jour, ils ont manifesté une résistance accrue lorsque plus tard, on les a exposés à un virus très puissant de la maladie de Marek.\u201d Le Dr Spencer se garde bien de parler de succès tant qu'il n\u2019aura pas termine une longue série d'épreuves.Et il ajoute: \u2018Nous sommes encouragés par les premiers résultats des épreuves faites chez nous, en Angleterre et aux Etats-Unis; cependant je dis à l\u2019industrie qu'elle ne doit pas s'attendre à la solution du problème dès demain\u201d.+ } i | | WWW TY SAMRASANAAAAARAN: La vie agricole Jour de l\u2019aviculture au Salon de la machine agricole des produits avicoles, un tirage aura lieu à 16 heures.Il couronnera la \u2018\u2019Chasse aux idées\u201d culinaires organisée par I'IPA, pour Le 6 février sera le Jour de I'aviculture au Salon international de la machinerie agricole et au Salon international des industries avicoles qui se dérouleront conjointment à la Place Bonaventure, du 5 au 8 février prochain.Un bureau de consultation sera établi par l'Institut canadien des produits avicoles et fonctionnera de 10 h 30 à midi, le 6 février à la mezzanine sud.Mme Lucile Pépin, diététiste attachée à l'IPA se tiendra à la disposition du publie pour répondre à toutes les questions qui seront soulevées: achat, conservation, préparation culinaire, valeur nutritive, utilisation de la volaille et des oeufs: nouveaux produits à entrer sur le marché prochainement; les \u201cvrais\u201d et les \u2018\u2018faux\u201d problèmes, etc.Le public en général est invité à bénéficier de ce service de consultation, individuellement ou en groupes.Une invitation particulière est lancée aux membres de la Chambre de commerce, aux Cercles de Fermières, aux membres de l'AFEAS, aux associations de consommateurs.Dans l'après-midi du même jour, à 13 h 30, un colloque fera le tour des questions concernant \u2018l'Industrie avicole au Québec\u201d.Trois points seront étudiés: la production, la mise en marché des produits avicoles et, enfin le consommateur et ces produits.Cette réunion ne devrail pas manquer d'intéresser les mai- tresses de maison qui donnent au poulet une part importante dans leurs menus.Au stand de l\u2019Institul canadien découvrir des recettes et des \u2018trucs\u2019 de cuisine.Une boîte de tirage sera installée au kiosque dès l'ouverture de l'exposition pour recevoir les suggestions et les recettes que le public pourra y déposer et devenir aussitôt éligible.Les prix couronnant ce tirage: tournebroche, Hibachi, B.B.Q.Entreposage Tempéraiure: 32 degrés F.Humidité relative: 95 p.cent.Les panais requièrent ordinairement les mêmes soins que les carottes.On peut les garder de deux à quatre mois à 32 degrés F et à une humidité relative élevée, Ils sont parés au moment de la récolte, à l'automne, et peuvent être entreposés en vrac, mais le plus souvent ils sont placés dans des coffres d'entreposage en vrac, des boîtes ou autres sortes de contenants.Les panais en entrepôt sont surtout portés à se des panais dessécher par évaporation et à se décolorer \u2018phénomêne dont on ne connaît ni la cause, ni le remède).On peut prévenir le dessèchement en les gardant dans de la tourbe de sphaigne humide ou tout autre matériau qui retient l'eau.On a ienté avec succès le paraffinage des panais destinés à la vente, mais habituellement ces derniers sont vendus non paraffinés.Les panais se remettent d'un léger saisissement par le froid, mais il faut les protéger contre le gel.Prix de clétell maximien proposé par le fabricant pour es coupé Monte Cario à Othawa, Ontario.Le prix indiqué comprend les taxes de vente fédérales.Les taxes provinciales et locales, les frais d\u2019immeatticulation, le coût des accessoires, les équipements en option et les frais de transport sont en supplément.WILLIAMS CHEV-OLDS LTD.72, RUE LEDUC, HULL, QUE.777-2731 444, CH.MON VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET BELISLE AUTOMOBILES LTEE TREAL, OTTAWA, ONT.749.5941 La voiture personnelle de luxe a $3,666.Cest la Monte Carlo.Pour ce prix très raisonnable, la Monte Carlo vous donne des servo-freins, avec disques à l\u2019avant,un épais tapis bouclé, des nouveaux phares de grande puissance, une montre électrique, la ventilation Astro, des pneus à câblé en biais avec ceinture, etun tableau de bord imitant la loupe d'orme.Côté performances?Le moteur V8 standard de 350 pouces cubes de la Monte Carlo en fait une des voitures les plus vives sur la route.Quant à son style élégant et à ses garnitures spéciales, vous constaterez qu\u2019ils sont du meilleur goût.Comment peut-on réussir une voiture comme la Monte Carlo?C'est simple: la Monte Carlo est une Chevrolet.Penser à vous en premier nous fait rester premiers.CHEVROLET GM SYMBOLE D'EXCELLENCE MYERS MOTORS CO.LTD.ANGLE DES RUES ELGIN et CATHERINE 233-8411 \u2014 233-5653 RENNES i F our \u2014_ \u2014 la ee 1 2 9 SR 0 CO ss 07e = Leas M par Henri LAPERRIERE 25e ANNIVERSAIRE AUX LOISIRS ST-RAYMOND De grandes réjouissances sont présentement en cours dans la paroisse St-Raymond de Hull.; C\u2019est qu\u2019on y marque le 25e anniversaire de fondation des loisirs organisés.A l'occasion, les paroissiens, jeunes et moins jeunes, participent à un carnaval fort bien organisé.Les fêtes ont débuté samedi dernier et elles se poursuivront jusqu'au dimanche 8 février, Un groupe de paroissiens, à la demande du curé Damien \u2018Trudeau, se réunissaient le ler juillet 1945 et fondait cet organisme \u2018\u2019Les Loisirs St-Raymond Inc.\u201d.Le premier objectif fut de trouver un emplacement quelconque afin d'y aménager un terrain de jeux.Les choses ne tardèrent pas.Les fondaieurs se sont mis à la tâche avec un dévouement remarquable et, depuis, les réussites ne se comptent plus.Les fondateurs Rappelons le nom des ouvriers de la première heure, dont plusieurs sont encore actifs aujourd\u2019hui.MM.Paul Gagné, Lionel Brisette, Roger Philion, Armand Tanguay, Charles La- palme, Paul-E.Maltais, Marcel Bertrand, Henri Rodrigue, Joseph Marengère, Jean Arseneault, Louis Laflamme, Réal Tanguay, Jean-Paul Guévremont.Rappelons aussi le souvenir des disparus qui, également, ont prété généreusement leur concours pendant plusieurs années: MM.Eugène Bertrand, John Tanguay, Willie Régimbald, le député et ancien maire Alexis Caron, M.Aquila Germain et l\u2019ancien échevin J.-Ernest St- Jean.Tous les dirigeants qui ont suivi les traces des fondateurs se sont également voués à la cause des loisirs et aujourd\u2019hui, en ce 25e anniversaire, la paroisse St-Raymond de Hull est une des mieux organisées au point de vue sports, loisirs et récréation.Le président Roger Gaudreau, en faisant la rétrospection des événements qui ont marqué ces vingt-cinq premières années, n\u2019oublie pas l'apport précieux du clergé.Il rappelle les noms de Mgr Carmel Corbeil et des vicaires Jacques Robert et Fernand Serrurier.Hommage aux aumôniers Le président Gaudreau rend aussi hommage à l'ancien curé Damien Trudeau, le véritable fondateur des Loisirs St-Ray- mond, et aux aumôniers qui ont toujours prêté main-forte aux directeurs, les abbés Dominique Desjardins, Pierre Martel, Paul-Arthur Mondoux, Edouard Ladouceur, Eugène Lalonde, Jean-Paul Hupé, Albert Lefebvre, Elie Souligny, Jacques Carrière et Fernand Serrurier.Il remercie les marchands et hommes d'affaires de St-Ray- mond qui ont soutenu de leurs deniers l'œuvre en cause.Et M.Gaudreau remercie également les gens qui ont présenté des critiques constructives \u2018qui nous ont permis d\u2019améliorer notre oeuvre\u201d, Le président aime souligner les faits qui, au cours de ce quart de siècle, ont permis d'ériger une institution solide.11 suggère cetle devise: \u2018Pour un meilleur avenir, parlons du passé\u201d, Entreprise communautaire L'organisation des loisirs de St-Raymond n\u2019est pas l'affaire d'un petit groupe.En plus du comité d'administration, plusieurs sous-comités se partagent la besogne.Les vice-présidents sonl MM.Giles Bélanger el Paul-F.Maltais; le secrétaire est M.Arthur L'Ecuyer et le trésorier, M.Claude Villeneuve.Les respônsables du jeu de hockey sont MM.André Beau- champ et Gilles Bélanger.Le jeu de badminton est sous la responsabilité de M.Claude Lupien.Mme R.Renaud esl responsable du jeu de quilles.Les sports d'été sont sous la direction de M.André Beauchamp.Le responsable des jeux intérieurs chez les garçons est M.Denis Mercier.Chez les filles, c'est Mlle Lise Guérin.M.Fernand Campeau est responsable des soirées-bingo.Le groupe \u201cAmis de St-Raymond\u201d est fort bien administré par Mme Jeanne Déziel et les membres de son comité tandis que M.Claude Bélanger est responsable du groupe \u201cPlace des jeunes\u2019.Et le Carnaval \u201970 Quant au carnaval qui se poursuit pendant toute la semaine et qui prendra fin dimanche prochain, disons que rien n'a été oublié.Des officiers dévoués animent les comités de réception, des juges, des cadeaux, des courses et jeux, des sorties en trai- neaux et des soirées \u2018à gogo\u2019.Le comité du hockey est fort occupé.On a un comité des duchesses, du souper.des bonshommes, de la patinoire, de la publicité, des anonces, du programme et des finances.En effet, c'est toute une entreprise communautaire que ce carnaval St-Raymond.Ce soir il v a patinage libre et demain, joute de hnckey pee wee suivie d\u2019une partie entre les pompiers et l'équipe Viau.Aus- 51 soirée-bingo au soubassementl de l\u2019église.À ne pas manquer Le programme de samedi et de dimanche est à ne pas manquer.On se rend à la patinoire pour y voir du hockey paroissial dans l\u2019avant-midi.La reine de 1969 et ses duchesses prendront part à l'ouverture officielle dès 4 h .puis les événements se poursuivront Loute la journée .sans oublier le souper aux fèves au soubassement de l'église à 17 h.L'élection de la reine 1970 et la proclamation des duchesses se feront à 18 h après quoi il y aura soirée récréative sportive au cours de laquelle le couronnement officiel de la nouvelle souveraine aura lieu.Dimanche après-midi et dimanche soir, autre programme intéressant à la patinoire.11 y aw'a messe rythmée à St-Ray- mond a 5 h (17 h).Et le soir, bal-mascarade sur la patinoire pour les enfants.Et plus tard dans la soirée, danse a l'école pour les plus de 13 ans, Programme qui clôturera dignement ce carnaval et ces fêtes du 25e anniversaire.On nous apprend toutefois que d'autres manifestations du 25e anniversaire se tiendront au cours de la présente année.La pêche sous la glace 11 n'y a plus de saison morte pour la pêche.Les nombreux clubs de la région tiennent, de temps à autre.des concours de pêche sous la glace.Depuis l'avénement des motoneiges, il est facile de se rendre dans des endroits assez éloignés, de suivre sentiers et collines afin de se rendre à tel ou tel lac.Une fois sur les lieux, on dresse une lente, on perce la glace puis.Bingo .On est en affaire.Gérard Pommainville, de Vanier, un des rois incontestés de la pêche en tout temps, nous apprend la formation d'un nouveau club de chasse et pêche.les \u2018\u2019Coureurs des bois\u201d (Trail Blazers).Ce club limite son effectif à 25 membres.Pom- mainville nous apprend que plusieurs clubs seront représentés au concours de pêche sous la glace, dimanche prochain, à Beechgrove, Qué.} Parmi les clubs qui participeront, mentionnons les Amis du coin Viger, les Chevaliers de Colomb du conseil Laurier, le club de l'hôtel Commercial et les Sno-Travellers.Il y aura distribution de prix et souper aux fèves à l'hôtel Karcagou.Pot-Pourri du jeudi Le président international des clubs Optimistes, M.Munroe Marlowe, de Californie, sera à Ottawa dimanche et lundi, en compagnie de son épouse.1! assistera à un spectacle au Centre national des Arts, visitera le premier ministre et le gouverneur général.Lundi soir.au Chateau Laurier.ii sera l'invité d\u2019honneur a un grand souper augue) assisteront des représentants des clubs Optimistes d Ottawa-Carleton, de Cornwall, d'Arnprior, de Hawkesbury, de Vanier, d'Otiawa, de Hull et de Gatineau.Souper auquel les dames sont invitées .M.Raymond St-Denis, d'Orléans, a été l'heureux gagnant d'un appareil stéréo offert en tirage lors de la récente assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de l'endroit.La présentation a été faite en présence du président de la Cals- se, M.Emäñe Pharand et du gérant, M.Réal Marcil .| Les Canadiens français de la Colombie-Britannique \u201cmaintiennent le lien\u201d avec le concours de leur magazine franco- colombien \u201cI'Appel\u201d et la Fédération canadienne - francaise de la Colombie-Britannique.\u201c\u201cL\u2019Appel est publié au 1013-B, rue Brunette, a Maillardville.Son rédacteur est M.Roméo Pa quette, secrétaire général de la Fédération.En collaboration: Pierrette Paquette, Henriette Bruneau, Ludger Faucher, Hermine Gauthier et J.-L.Lemire.Petit journal hien informé qui renseigne ses lecteurs sur toutes les activites des francophones de cette province du Pacifique.La Comédie- Francaise | a Toronto le 9 mars Par PIERRETTE ROBITAILLE ; De la PRESSE CANADIENNE | TORONTO (PC) \u2014 \u201cDe nom- | breuses personnes, dont moi- même, dès qu\u2019elles ont entendu dire que la Comédie-Française venait en Amérique du Nord, cet hiver, désiraient que Toronto : soit incluse dans la tournée,\" dit | Mlle Marcelle Campana, consul | général de France.Après avoir rencontré ceriai- nes difficultés d\u2019ordre matériel, ce désir se trouvera réalisé.et la célèbre troupe de la Maison de Molière.qui a entrepris à New York, le 3 février, une tournée officielle, sera à Toronto, le 9 mars prochain, où elle donnera une seule représentation à l'Okeefe Center, grâce à une entente entre Canadian Concert and Artist et le gouvernement français.La première visite de la Co- médie-Française remontè à 1955, alors qu\u2019elle y avait joué le Bourgeois Gentilhomme, de Mo- lière.Cette fois, après être passée par Montréa] à la Place des Arts, et Toronto, à l'Okeefe Center, la troupe se produira à Québec, au théâtre Capitol, et à Ottawa au Centre national des arts.' La représentation de Toronto comprendra deux pièces.La première, en levée de rideau, intitulée \u2018La Troupe du Roy\u201d, est un hommage des comédiens français à Molière, dû à l'inspiration de M.Paul-Emile Deiber, autrefois sociétaire de la Comé- die-Française et maintenant di- | recteur de scène à l'Opéra de Paris.La seconde pièce est \u201cAmphitryon\u201d, de Molière, dans une mise en scène de Jean Meyer.La distribution.dans chacune de ces pièces, réunira les noms de sociétaires et de pensionnaires du Français, dont certains: sont très connus du grand public.| comme Jacques Charron, Annie | Ducaux, Georges Chamarat, et Robert Hirsch.\u2018C\u2019est vraiment un cadeau du gouvernement français à la ville de Toronto, dit Mile Campana.La tournée est subventionnée par le gouvernement français, mais la venue de la troupe pour une seule soirée n'eût pas été possible si nous n'avions eu l'aide de plusieurs personnes du monde des affaires et du milieu culturel.\u201d Le consul de France à Toronto a mentionné, entre autres, les noms d'organisations, comme la Maison française de Toronto, la société Olivetti, l\u2019Université de Toronto (département de français!.et le Comité canadien, des vins français, dont l'appui a permis la venue dans cette ville de la Comédie-Française.Le Canada doit faire confiance a La marchandise dans l'un de nos ENTREPOTS DE MEUBLES a subi de légers dommages par la fumée & la suite d'un incendie dans un immeuble adjacent.On nous a indemnisés pour les dommages et les prix de tous les articles ont été considérablement réduits pous solder immédiatement.Chaque article est vendu tel quel.SANS PRIVILEGE DE REMBOURSEMENT NI! D'ECHANGE, TOUTE VENTE EST DEFINITIVE.PAS DE PLAN DE MISE DE COTE sur ce type de marchandise seulement.Venez tôt pour profiter du meilleur l'industrie TORONTO (PC)\u2014Le Canada devrait prendre conscience de la richesse technologique de J\u2019industrie privée et s\u2019en remettre à elle quant à sa croissance économique.Telle est.en substance, l'opinion formulée.mercredi.par M.Leonard Hynes, président du Conseil canadien de la Chambre de commerce internationale.\u201cOn convient de pius en plus qu\u2019il existe un lien très étroit entre les réalisations commerciales d\u2019un pays et ses capacités technologiques.a-t-il fait remarquer aux membres de l'Association canadienne des exportateurs.Les politiques scientifiques d'un pays sont à Ja base même de sa croissance et nous | devons établir soigneusement .nos priorités en ce domaine.\u2018Le Canada a consacré beaucoup de temps et d'argent à la recherche scientifique dans ses laboratoires gouvernementaux, pour trouver une solution aux différents problèmes canadiens.\u201cNous croyons toutefois, a ajouté M.Hynes, également président de la Canadian Industries Ltd, que plusieurs de ces recherches auraient avantage à être confiées à l\u2019industrie privée, qui, soumise au lest de la mise en marché, est en mesure de créer des produits qui répondent aux besoins de la cun- sommation locale et de l\u2019expor- , tation.\u201d \u2018l'ont arrêté et qui lui ont déjà Quand on a froid.TOKYO (AFP)\u2014Un jeune Japonais de 16 ans trouvait que l\u2019hiver était plutôt rude.Pour se réchauffer, il a allumé près d\u2019une quarantaine d\u2019incendies dans la ville haute de Tokyo.C'est en tout cas le prétexte qu'il a donné aux policiers qui fait avouer six incendies.Il est soupçonné d'en avoir provoqué \u2018 37, dont notamment celui d'un poste de police, le ler octobre | l'année dernière.choix! AUBAINES POUR LA SALLE DE SEJOUR ! 6 seulement ! MOBILIERS DE SOFA et FAUTEUIL Couleurs diverses Offre de solde seulement ! 169 CANAPES ou DIVANS DE 2 PIECES Offre de solde 3 seulement ! MOBILIERS DE SOFA et FAUTEUIL Offre de solde 6 seulement ! Offre de solde 10 seulement ! CHAMBRE Offre de solde de large.Offre de solde 11 seulement ! SOFAS-LITS Couleurs diverses Offre de solde AUBAINES DE CHAMBRE À COUCHER A COUCHER Tête de Fit, matelas, som- mier-boîte.6 pieds.39°\u201d 139 MOBILIERS 3 PIECES DE CHAMBRE: A COUCHER 119 MOBILIERS 3 PIECES DE *189 LITS CONTINENTAUX 45 réduits.Et une foule d'autres aubaines dont la liste est trop longue, offertes à des prix de solde extrêmement Magasinex ce soir et vendredi soir jusqu'à 9 heures, samedi de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.Permis numéro 0043 de la ville d'Ottawa.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER 1970 \u2014 11 SOMMIER-BOITE et MATELAS \u201cBeverly\u201d de 4'6\" $20 chacun 3 seulement! LTS SUPERPOSES 0 i) PUPITRES AVEC CHAISE 9 Offre de solde 29 > BIBLIOTHÈQUES 49% FAUTEUILS INCLINABLES A @)-50 Offre de solde Offre de solde REFRIGERATEURS 10 pieds cubes $ Offre de solde MATELAS 30\u201d ou 36\u201d de large.10 seulement.Offre de solde.>> LITS PLIANTS | 8% 6 seulement! Offre de solde LA GRANDE VENTE DE FEU AU MAGASIN SLOVERS DU CENTRE-VILLE SEULEMENT 0e a er aI 4 ribet rts lh mtn se 1 00e i 12\u2014 OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER 1970 POUR VOUS MESDAMES $% Hf! La capitale des Canadiens Réussir à fare dOttawa une anîtale n nationale dont tous les Canadiens seront extrêmement fiers par Darquise TIMMERMAN du DROIT I est regrettable d'avouer que tres peu d'entre nous, citoyens de la région d'Ottawa, faisons beaucoup d\u2019efforts pour promouvoir, faire connaitre et aimer cet endroit en tant que la vapitale intéressante jolie et accueillante.d'un trés beau pays.Nous avons Lous éprouvé ce sentiment de fierté au cours des celébrations du Centenaire en 1967, mais hélas, cette noble impression de la grandeur de notre \u201cpremière\u201d ville du Canada semble se flétrir et s\u2019évanouir doucement.Mals non pas tout a fait.Ce sentiment n\u2019était que somnolent et un groupe de citoyens d'Ottawa-Hull-Vanier et de toute la région où s\u2019étend l'action de la Commission de la capitale nationale, s\u2019efforce activement de le ranimer tel qu'il était à son apogée en 1967.L'embellissement On se souviendra peut-être que mênie avant l'année du Centenaire, Mme H.C.L.Ransom, alors présidente du Conseil des De ve Cumite Jaillissalent de si excellentes idees vour taire d'Ottawa une ville sans pareille, qu'on à voulu continuer après 1967.Or, le but inunédiat ny étant plus.l'esprit des fêtes étant passe, l'organisme a tonctionne au ralenti el Un peu pat spasmes.\u2018l'outetois, il est bien Vivant et ses membres sont décidés plus que jumais a gagner tous les citoyens cl tous les organises de lu région a leur cuuse.Un Reflet du pays L Association est connue maintenant sous le vocable La capitale des Canadiens\u201d.Elle à pour but de stimuler et den- courager l'évolution de la capitale nationale connune centre vilal du pays el conuue lieu de rencontre de TOUS LES CANADIENS.Pur l'expression \u2018\u2019cupitale nationale\u201d l'Assuciation entend Otluwu-Hull-Vanier el les municipalités environnantes des deux côtés de l'Outaouais.Elle doit donc être, selon les membres actuels, un centre d'expression française et anglaise des diverses cultures canadiennes.Les membres croient que la capitale nationale doit ressembler au peuple canadien et doit servir a projets coutormies à ses buts et faire connaitre et favoriser les activités et brojets d'autres organismes.M.Humphrey Carver, ancien président de la Société centrale d'hypothèques et de logement.est le président actuel.Plusieurs comités ont été formés: langue et culture: expusition permanente: lieu de rencontre: modele de vie urbaine: les associations nationales \u2018afin de les orgaiisines benévoles et de tous les autres groupements gui veu- vrent déjà dans la collectivité La reconnaissance officielle Cette ligne de pensée du groupe tonduteur va de pair avec l'ucivité au niveau officiel.Les gouvernements du Canada, du a Québec et de l'Ontario unnonçaieut en janvier 1968 leur décision encout'ager a établir leur siege social a Ottawa et le centre de collaborer a la mise en valeur de la region de la capitale du diplomatique.Cunada.qui s'étendrait des deux côtés de l'Outavuais.Leur Les déclaration portait l'énoncé suivant.\u2018La capitale du Canada sera constituée et developpue de façon u retlèter pleinement les vaieurs linguistiques et culturelles des veux groupes fondateurs et la contribution des Canadiens d'autres groupes ethniques dc fugun a taire nailte chez tous les Canadiens un sentiment de fierté, de participation et d'attachement à la capitale,\u201d Les gouvernements ont affrimé plus d'une fois leur souci de développer la capitale nationale, notamment en février 1969.au terme de la Conférence fédérale-provinciale sur la Constitution.Une période latente membres actuels de Associaton La capitale des Cunadiens\u201d ont rédigé une ébauche de constitution, sur laquelle ils lravaillent présentement.Ils ont déjà arrêté le mode d'élection des dirigeants du mouvement.Ils sont maintenant aussi trés actifs au recrutement de membres individuels partout dans la région et d'organismes et groupements intéressés dans l\u2019avenir de la capitale nationale des Canadiens.femmes d'Ollawa, avait fondé un Comité d'emibellissement de la ville.Cet organisme.avec l'uide des étudiants, avait photo graphié divers établissements commerciaux.secteurs de la ville et propriétés qui offraient un pietre aspect.bres du Comité suggéraitent aux propriétaires.remettre en couleur la maison où la clôture balcon délähré, « Finsuite, les mem- de réparer uv Aux pompistes.du planter des fleurs autour de leurs postes d'essence, ete Ue tut un succes mou l'unifier tout en reconnaissant su diversité.En tant que de tous les Canadiens, \u201cfoyer\u201d la capitale nationale doit relléter la pensée et l'aciivite cunatliennes.afin que le Canadien qui la visite connaisse nreus le puys, son peuple.ses ressources.su diversité resionule, ethnique \u20act linguistique.C\u2019est a cette fin que l'association veut couiribuer \u201cnationale\u201d a vendre lu capitale vraiment .C'est pourquoi l'association desire intéresser tous les ciloyens et sollicite ls collaboration des entreprises.des Au cours des sin premiers mois de 1968, on a recrute une svisuttæine de personnes et un certain nombre de réunions ont été tenues.M.R.A.J.Phillips assumait présidence.mais il « du quitler au cours de l'année.ayant ête affecté loin d'Ottawa.M.Barry Macdonald, de Radio-Canada, a pris la relève et les echanges de vues qui ont eu lieu unt servi a préciser les objectifs du mouvement: mettre en oeuvre des activités et des Le style ontarien révélé par les uniformes Les hôtes et hôtesses du pa- el gals.Le couturier torontois chrysanthéine garnie de blanc villon de l\u2019Ontario à Expo 70 Zoe Cokkonis a créé pour les au col, aux manches et à l\u2019our- 11 hôtesses une porteront des uniformes clairs robe jaune let.La ceinture haute est fermée d\u2019une boucle dorée représentant une nouvelle variation du tril lium.la liliacée d'Amérique du Nord a grandes fleurs blanches qui est la fleur officielle de la province.:du jouet qui ( février à la Place Bunaventure.\u201cde jouets canadiens.ide l'Association canadienne des i manufacturiers de ! présenteront leurs plus récentes \u2018duits qui se | prochain seront presentés à ce - Salon au Salon pour acheteurs Exposition Ce que Paris, Rome.Londres et New York sont pour la mode, ; Montréal l\u2019est pour les jouets.{Tous les yeux des acheteurs : importants de jouets au Canada se dirigent vers Montréal où a lieu le 30 Salon canadien s'ouvrira le 22 Plus de 100 membres jouets.réations à un groupe de 2.000 acheteurs.Plusieurs des pro- vendront l'hiver cours de cette exposition scnsationnelle de 6 jours.L'ACAIT qu: commandite l'es- .position annuelle.débutée à To- ; ronto en 1941.travaille à l'année : longue dans les domaines de la sécurité en production.de la Anniversaire du Women\u2019s Canadian Club] a New York NEW YORK PC \u2014 Quelque 200 personnes, dont la plupart d'origine canadienne, assistaient vendredi soir, à une soirée de gala pour fêter le 50e anniversaire de fondation du Canadian Women's Club de New York.Le docteur Mary Lee Edward, qui avait largement collaboré à la création du groupement en 1920, a coupé le gâteau d'anniversaire.La réception avait lieu dans un salon de l'hôtel Plaza, cé- coré pour la circonstance dans tes tons or et blanc.Après le dîner, les invités ont dansé au son de l'orchestre de Jeno Bartal.Madame Edward, originaire de Petrolia en Ontario à vécu presque continuellement à New York depuis 1909, sauf pendant la Première Guerre mondiale, ators À RENVOYÉ CETTE ÉTIQUETTE LTIQUETTE SYMDICALE dW ) - CANADA : Yow aintten ET GAGNE UN VOYAGE A PARIS PAR AIR CANADA PLUS $1.000.00 POUR FRAIS DE VOYAGE, COMME GROS LOT DU CONCOURS U.1.0.v.D.LA GAGNANTE DU GRAND PRIX MME GRACIA LAPALME, Sudbury, Ontario GAGNANTES DES TÉLÉVISEURS COULEUR WESTINGHOUSE MLLE LISE GUIRARD Charlesbourg, Quebec MRS.E.CORRIGAN Toronto, Ontario MRS.PAUL WILHELM Fort Frances, Ontario Mrie MARC LEVESQUE Sorel, Québec UNION INTERNATIONALE DES OUVRIERS OU VETEMENT POUR DAMES qu'elle avait tiavaille auprès des civils en France, ce qui lui valut la Croix de Guerre, À la réception anniversaire, les invités étaient reçus par ma- ! dame Yvon Beaulne.épouse de § l'ambassadeur du Canada aux Nations unies: madame R.Guy Smith, épouse du consul géneral \u2018anadien à New Vork: Robert Hogg, présidente du club.ainsi que mesdames Peter Armstrong et Frederick Amen- dulara.organistrices de la fete.Micheline René, soprano de Cap de la Madeleme.au Quebec.a été choisie récemment conune lauréate du prix 1970, décerné par le Club pour des études musicales CL a NU) VISAGE ?i ££) ) MAIS tL ME SEMBLE S! RUDE! N'y croyez-vous pas Ce n'est que les minuscules graines de pierre ponce qui néttoient que vous sentez.La pierre ponce sous forme de savon nettoie en piofondeur les pores de la peau et absorbe les excès d'huile et ta salete qui sont fa cause immédiate des points noirs et boutons SNAP stimule le visage, mais n'égratigne même pas la plus sensible des peaux, Essayez- le, moins de 606 par deux mois d'usage.¥ + NETTOYEUR rom es Cu ey ) ty wan [L1H uy FR e ULE [i \u201c1800s Sage EL de jouets confection et des emballage Une somme est à la disposition du Conseil Canadien de Vérification des jouets.situé à Ottawa, pour encourager la propagation de son travail.l'exposition, le 15 oo ce temps frais et humide.elles Les 13 holes revetiront une térieures d\u2019une cape.de bottes sont de vinsle et d'un chapeau à large bord.le tout eu le temps chaud et humide de et l'été, elles seront vêtues d'une des hôtes est une création de \u2018robe sans manches.en ! tissu tropical facilement lavable.Une cape et un parapluie en Cette nouvelle plastique clair les protégeront variation est le symbole du pa- contre les averses fréquentes villon de 1'Ontario.les hotesses à Osaka.Souliers et sacs à arriveront au Japon à la fin main seront blancs ornés de de février.pour l'ouverture de doré.mars.Par purteront une robe en lainage.version inédite de l'ensemble manches courtes, ac- traditionnel : blazer.veste el compagnée pour les sorties ex- pantalon.Le blazer et la veste brun chocolat alors que le pantalon est beige avec chemise plaquemine kaki.cravate souliers bruns.L'uniforme blanc.Pour Paul Firestone.de la maisun de vêtements pour homme Cy Mann Clothes.de Toronto.léger manufacturiers ; madame ' Le bifteck a-t-il quelque chose à voir avec le prix des diamants?Peu de chose, sauf que les deux se vendent par Categorie et que leurs prix dépendent de la qualite.Le degre de perfection de la couleur et de la taille ainsi que la pureté doivent être déterminés par un spécialiste avant de fixer le prix d\u2019un diamant.Vous êtes hesitant?Faites confiance à Birks\u2026 qui vous offre un vaste choix de qualités de diamant\u2026 qui a fixé judicieusement le prix de la pierre que vous choisirez.votre argent.et qui vous donne la pleine valeur de Facilités de paiement, si désiré PANAVISION® TECANICOLOR United Artists arcoumanbi POUT nthe hien-aimca qui.de fait.était la pere de Hel 0.re de vire SPECTACLES QUOTIDIENS a e You never ADULTES | Undefeated soeur de Miles Gloviosus, dont (07 celle aamosphere de cite 1:35 - 4:20-7:00 - 9:30 q 1 lik Ervonius \u2018lan Lellows'.le père Dans compter us les autres - vou i .2 met a pair 1Ke | | des deux enfants.rocherchoit acteurs qui onl fait un effort | _ .= PANAVISION® COLOR BY DELUXE = \u2019 Troe excellent pour présenter un } \u2019 3 \u201cdepuis qu'ils avaient été enlevés ten bas âge par des pirates, spectacle plaisant.Dans le rôle de Hero, le jeune \u2014! York Davis, malgré ses bons Butch and The Kia: Co Mat.: congés: 2 p.m.Soirée: mer, sam.dim, el lun- SOMERSET AI BANK 236-9528 MONTREAL RO.ON THE QUEENSWAY 745-7145 (à lunansma:t6} | .; ; semaine CN de SEMAINE ! \u20181clents d'acteur a un peu de dif- sam.8 p.m.Dim.7.30 p.m.| \u2014 i | ficulte parfois à avoir air Sièges réservés en vente | En plus au ciné-parc s-uiement aussi naturel que ses escla- oo es es pe pm Rep.à: 1.55 - 4300 # _ ves vélérans.Cathy Patton, co Co ' 7.05 - 9.15 \u2014_\u2014 PERILS OF LAUREL & HARDY Jans A 9 entra ! Rés.tél.acceptées Chaufferettes gratuites ans le rôle de Philia surprend : IX (quelque peu avec une voix assez \u20ac x 2 2 A = gE aiguë, el malgré son art de 375 RIDEAU xt NELSON - 237-4880 NE Jj 4 ads \u2018SOMERSET ux QUEENSWAY 1969 LE bien exprimer les sentiments | | : XY 2 cinémas ou JURY qu'elle doit ressentir.on se de- : 5 ar mande parfois si Hero n'aurait | \"wwe 3 20.Xs î | cantyat- Pi pas di choisir une autre courti- | sane pour aimer.| ! L'orchestre a fait un bon tra- : vail dans l'accompagnement de | la piece.hien que souvent on\u2019 Mail porté A Voublier, si occupe a surveiller tous les mouvements des comediens.Heuteuse- ! ment.que les musiciens avaient \u2018 Jerry (ross and le dus au spectacle.Is auraient : Nicholas Demetroules Qi y pu avoir quelques problèmes : Present i à se concentrer sur leurs notes ' de musique.any le directeur dramatique était \u2018 Bob Gardiner, le directeur mu- | NeW.il and from Sweden sical Rod Holmes, et la chore- \u201cCOLOR by Deluxe ; PRIX DE Du pays Qui a produits \u201cI À WOMAN\", \u2018INGA\" et \u201c| AM CURIOUS (yellow)\"\u201d Tous les soirs 7.10 et 3.05 Dim.cont.A paritr de 1.30 p.m, graphe Denise Smith.Peter | Cooper etait chargé de la mise ° aussi en couleurs > 1 eee vu les aventures amoureuses de MADEMOISEI LE le Chevalier De Maupin Le quafuor Orford ef | Ronald Turini à Paris PARIS «PCr \u2014 Le quatuor \u2018 Orford el le pianiste canadien ; Ronald Turini donneront un concert, lundi prochain.à Paris.Le quatuor Orford est com.: posé de Andrew Dawes et Ken- : La meilleure comédie de l'année ! ! NATALIE WOOD ROBERTCULP BOB & CAROL & TED & ALICE ELLIOTT GGULD DYAN CANNON PRL NEWMAN ROBERT REDFORD KATHARINE ROSS BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KIO\" SPECIAL! Ouvert tous les jours à midi AA complètes A neth Perkins, violons, Terry Hel- | LITTLE mer.alto.et Marcel Saint-Cyr, | Te TOUS LES JOURS à L violoncelle.SEMAINE! 1:30 - 3:40 - 5:40 - 7:40 - 9:40 I! interprètera des oeuvres de Bectheven, Berg et Schumann., A [I est |_DEMAIN! \u201cDIPLOME\" de 1270! 18 ws Adulte: CELEBRATING | FAMOUS PLAYERS THEATRES HH AUJOURD'HUI! Gagnant du trophée de l'Académie BEST DIRECTOR-MIKE NICHOLS IN \u2018SEVENTY \u2014 == \u2014 \u2014 = Dustin Mia Hoffman Farrow \"JOHN anp MARY ¢ Tous les jours, dim.comp.: RR LM à 3.10 6.30-10 p.m.ENTREE op de \"Ha les partenaires I 2 AC) JOSEPH E.LEVINE seeseuts MIKE NICHOLS AN n 1.30-3.30-5.35-7.40-9.45 Elle a LAWRENCE TURMAN \\ ana VEN DÔME) STATIONNEMENT Dern.rep.comp.9.10 : contribué 2 \\ GRATUIT ih KADISH PETER YATES JOSN MORTIMER MERVIN JONES 2 AG MS tea, déve à son / , \\ \"PLACE CARTIER, HULL \u2014 776-1440 5 succès ! J / 5, and SAMOUS À sl \\, = mr A ns A L'AFFICHE | _ ~~ .A hy .ca No 185, rue LAVAL \u2014 HULL le plus grand besoin FY .aimer et être aiméesg = +1.Trintignant Kl Nadine Trintignant Valérie Lagrange à 1,30-4-50-8.20 GRADUATE 2 PH BRENNER es \u2018MON AMOUR Fle mn Ea Deuxieme A FISIFDL ANNE BANCROFT.DUSTIN HOFFMAN - KATHARINE ROSS MON AMOUR\" fu, ra Of DOLL R CALDER WILLINGHAM.BUCK HENRY PAUL SIMON SCOPE COULEURS Lif islerd = ARS : SIMON .GARFUNKEL L'AWRENCE TURMAN BE os ETT TT || MKENCHOLS Trosouor miser sours dt Fy a TETE ODEON-ST, LAURENT.\"UN SOIR Fl jemier \"ANGEL.ais DOWN WE GO\" CINEMA Il CE SOIR UN TRAIN\u201d Ld ik A L'AFFICHE = or Aussi \u201cTWO GENTLEMEN SHARING\" City oo A ATARI FT et VENDREDI à if À \"A FISIEUL GLS 3 FOR A Fri a ACTE TEE EN COULEURS | & Tous les jours, dim.compris i A À : : 7,15 - 9.20 1.30 - 3,30 - 5,30 - 7.28 - 9,30 Matinée TEE RE a 748-0342 SOUS-TITRES ANGLAIS oF DOLLARS Dern.rep.comp.à 9.08 sam et dim.NS ~~ - ; - x ; .A Sp 2 @ 5 , o _ 7 4 _ , rer SE \u201d ) = [ fi [a J J [ i | ree LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER 1970 -\u201415 0000000000092 000000000 A l'Escale \u2019 nu porseune sor là scène LA SOURIS MICKEY S LA GALERIE NATIONALE DU CANADA | » rl DE hon DISNEY } ® o .\u2019 présente le deuxième d'une série de 13 films ! remière canadienne ! F D il DES LE MERCREDI 18 FEVRIER © eS pnysiciens, de rriearic urrenma CIVILISATION 4 REPRESENTATIONS EN SOIREE, 5 EN MATINEE e ens beaucoup moins de moy- Cette fois-ci, on pourra oir une sachant très bien qu'il est sain actuellement le pouvoir.de faire une production de la BBC C 5 LES BILLETS SO e la troupe du Théâtre autre de ses oeuvres, Les phy- d'esprit, réussit à s'emparer de notre globe une boule radio- : : rk a Le guichet du Centre civique SoNT oN VENTE 2, © du Capricorne du Centre na- siciens, dans une mise en scène de ses travaux.Grâce au savoir active et empoisonnée; s'il ar- avec commentaire de Sir conne \u2019 qu'au 17 f6v., de 10h à 18h sauf le dimanche; le 19.18 at 20 @ tional des Arts, la seule troupe de Michel Laporte et des décors du savant et de deux autres rivait que l\u2019un d'eux devienne mardi 10 février à 19h15 et 2 pA Matt ou 8, Le ét fév.de 9h à 21h; le Treble Clef, 177 @ de théâtre de Hull, le Théâtre de Pierre Barry.physiciens, elle compte devenir fou.3 auditorium Simpsons Sears, comptoirs du servi ; du vingtième siècle, présentera \u2026 la maîtresse du monde, deve- La chose n'est im i FE et Saint-Laurent.(Aucune commande par \"poste où par téféphes = à l\u2019Escale, du 6 au 8 février, rad ee ey ue DIE® nue complètement folle et mé ble.Imaginons aren Mc: vp Entrée libre \"TOUTES LES PLACES SONT RESERVEES @| mar © oo ooo PU vant qui se fail passer pow Some entre ses mains LA BOMBE.LA GALERIE NATIONALE DU CANADA HEURES DES REPRESENTATIONS ® Tous les \u2018amateurs de theitre Un Malade mental et se laisse Durrenmatt a choisi comme entre ses mains LA BOMBE.Mer.20h; jeu.20h; ven.18h 30 et 20h 30; SR se souviennent d'avoir vu La interner.Epouvanté à l'idée de protagoniste le type d'homme Ce problème largement popu- rue Elgin, Ottawa 4 am iano 14h 30 et 20h 30; dim.e visite de Ia vieille dame, de CC QUe l'humanité pourrait faire de notre temps qui détient en larisé par la littérature et le 3 Durrenmatt, en octobre dernier.4¢ Ses inventions, il a trouvé ses mains le plus de puissance: cinéma, est repris par Durren- Disney on Tore Ye : ed ï la voie qui lui semblait la plus le savant atomiste.Par lui, il matt dans Les physiciens.Prise Joute la magie Û simple : feindre la folie.Mal- en arrive à faire part de ses de conscience sur les grandes Disney est là, en ® a heureusement, tout ne se dé- inquiétudes sur les grands pro- réalités de notre temps, l\u2019œuvre plus de quelques e Du théâtre roule pas comme il le prévoit blèmes de notre temps.Cer- nous invite à un examen collec- Innovations po ® : : et la psychiatre qui le soigne, tains chefs d\u2019Etat détiennent tif.a pase à CE SOIR 8h 30 Chicago Tribune A : francais dau Nord a | DISKEY.P E ce et au Sud En collaboration avec Pam me, ° \"Ontari a uites \u2014 d - représentation.du.mercre > A e de | Ontario CJ RC RADIO-CAPITALE cedi 18 février, à 20h, sont b) Enfants de 16 ans ou moins ® sa : : vendus exclusivement chez Jeu.20h: ven.16h 30; sam.e À la fois manifestation et ani- .\u2014 $1.50, $2.00, $2.50, mation culturelles, la récente î Jeu.20h; ven.16h 30; sam.$3.00 (taxe comp.) 8 PO 10h 23 eau 2 an Pour réservations de groupes, © Lournée du Jheatre de la Place PR oom 33.00, $3.50, composez 233-1807 ® el ontréal, dans une partie c) Adultes \u2014 Ven.et Sam.Pour renseignements concer- de l'Ontario français, a permis i 20h 30-$3.00, $3.50, $400, nant les billets, composez 237- @| 5 la ulation de participer $4.50 (taxe co pop p pe , mp.) 1231, 237-7232, 237-7233, @ de façon un peu plus intensive à l'expression de sa culture.CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA Q Ses: dans ces termes que M e Paul-François Sylvestre, secré- © taire général de l'Assemblée provinciale des mouvements de PIE EN PETER RES 000000000000000000000 jeunes de l'Ontario français (APMJOF), a qualifié les représentations de la pièce \u201cLe Quadrillé\u201d dans environ dix vil- ] les ontariennes au cours des [6 a deux dernières semaines.CEN gs | = ; ; .Lo _ Bank NS 525 $207 20 20% + \"olin Ovrseas 200 $s 5 5 \u2014 va Conigo p 1000 35 3 3 coloré, 46.5 à 468; blanc, 46 à Les billets du gouvernement J M P.Kelly vice- président exécutif de Campeau Corporation Limited, est nom Beavr En 110 $8%2 7 872 JOS Ltd \u2014 78.C Red Pop 46.3.Ss ' ; .ei Bell Canad 167% pe Qe Qe TL ind #5 sme 0e 7 Conmeet 1300 $13 19% 13V 4 4 \u2018Poudre de lait écrémé: pro- | Ont continué à progresser alors mé vice- président exécutif et membre du conseil, et M.J.C.Paradis, vice-prési Bell Cr 23848 4 - onwes a 133 ité é: \u2018 ser alc Bombrder 985 $20La 70 gs Jan Coulee 2100 500 Bs Bn 1 Cédé par vaporisation No 1 en qu'on anticipe ane diminution | dent sénior et secrétaire de Campeau Corporation Limited, est nommé secrétaire et 9 \\ 2458 24% 4 Croigm 4 4 \u2014 ge sacré Co .Bowater | 14 gre bua ge Kaps Tran 260 $13 132 132 Crowbank 7000 19%: 13V2 19 | sacs: 20 à 22: procédé par rou- | des taux d'intéré | également membre du conseil.M.Parisien demeure membre du conseil d'adminis Bramalea 200 450 150 50, 1e Keeprite P 200 SI2V2 i272 7 Ig .\"lean, No 1 en sacs 19 a 19 1-2, Les valeurs dollars étaient va- | #4 \u2018 A-ha 434 - 2 ly , .pi 4 Bg Brinco a0 475 475 475 Ls Keser M0 sre awe awn Dal utres catégories pour nourris- | °° tration.: ae a0 4% ak ap LOR Cem 100 275 Mau 19e L 1 D'Aragon 3000 30 0 30 \u20141 |sage !7 1-2 à 18.h Cad Dov Too EE 8a bly + Ta Laura ec 250 Sh Sie Se\u201c D Explor 1200 ne, Er cù Poudre de lait de beurre pour Parmi les valeurs canadien.» a SV a 15%a 15% \u2014 Va \u201cpis à 14 1-2: , ; son\u2019 i Aare arts spre mr 23h 1 19 LOb COR 100 570 70 704 ts Dynasty 100 Sit 1s 18 nourrissage 14 à 14 1-2; poudre nes, Dome, Hudson's Bay Oil .a ld $42-$47: les moyens $36.50 - Calgary P3000 $22 224 M4 lob Co B 225 S77 7 100 514% 14% 14% de lait 4 à 4 1-2 cents nd Gas, Pacific Petroleum, Ca- | .a la mise en conserve el a ld $42-$47: CD Sugar 100 $35 35 35 \u2014 Yu ob Uid 410 $297a 29% 2973 \u2014 'g Endako Tes 15s 165 +13 de - and , Pac » Car | : .3.50 $18.75 $42.50: les communs $25-$37.50, Can Cem 100 $3004 3004 300 \u2014 \"4 Magna E! 100 sBla BVa Ba \u2014 va Frobex 14300 00 300 30 Pommes de terre: prix de nadien Pacifique et Inco ont subi es es IaUX charcuterie $13.50 - 75.§ 2 pe moyen des pores à Con Brew Hm Ud & Maisr HD Veo 13 18 180 +10 [Goldray 1500 180 170 170 \u201438 gros: Québec, $1.50 à $1.70 les des perles atteignant jusqu'à 2 ne ea ; Les bonnes génisses ont ob- Le Prix moyen $38.50, soit \u20ac Curie ?100 Bos ws Mor Time ° 115 s1576 son 15% à \u2018a Gore 250 ay 00 9) 7! |50 Ibs.: .38 à 40 les 10 livres; points |, MONTREAL (PC) \u2014 La ten- tenu $25 - 826: les moyennes $23- élé wa + que la ; m ine : ; 5 | 4 2 , eed dA , : ! wo fai ira tix * ; - = s be ue la sema C Goldle 600 S77 va Markboro 100 435 435 435 Co granaroy 215 S10Va 10Va 10Va N.-B.$1.65 à $1.75 les 50 lbs.Ç ; Lo dance était modérée et les prix $24.75: les communes $19.30 - $1.00 plus bas q \u20ac (mp Bank 1250 5204 0 40 14 Mao wo 200 is have 15} Va Granisle 390 T2160 162.\u201c| 40 à .42 les 10 Ibs.: LP.E.$1.90| Power Corp.Hollinger, Comin- | généralement plus bas que la se- $22.75 précédente, C Imp Bank 1 Tv, Mass-Fer é 520 182 160 162 .; sai .AD ; 2 C Ind Gas 3/00 $1204 11a 126 \u2014 MEPC w M M M ML Ter 00 $290 29V2 292 a $1.95 les 50 lbs, .45 à .47 les 10 \u20ac0 et Brascan élaient fermes, maine der niére, cette semaine, Les bons taureaux ont été ven- Les bons agneaux ont été ven- ¢ inter p ito \u201cis neon pant Test 0 Su 1 Huds Bay 2 sae Tes ont \"| lbs.et les banques peu actives.aux marchés aux bestiaux de dus $25.50 - $28: les moyens el dus $25-828.50, Ceux destinés à CP Inve pr 560 $29%a 2904 2994 \u2014 \u20184 Moore 1020 $3500 35 35 \u2014 val Hu-Pam a 2% 25 \u2014 4 Prix des oeufs, en cartons 5 es ; : Montréal., $20-25 des sacrifices rituels ont oblenu - 745 745 va 12V2 V2V {Hydra Ex 2000 28 3 , GM a ajouté 4 points à 189 _ sté inférieu- les communs 5, e CP Inve w 500 745 va 1, Morse A 150 $12%2 12% 12% \u2018Int Mogul 472 S16% 16 1614 + W d'une douzaine: A-extra - gros, ar ; Les arrivages ont été inférieu b veaux ont rapporté 538-532 CPR BOD Ses bt Sa 18 Morse B pr 220 532 M 2 Iso 5525 282 270 270 \u2014 8 | 1-2.Jersey Standard, Shell Oil rs à la semaine précédente.soin Les bons veaux ont rap $38-$32, > CPR $3.pr 810 su Bi?ha 7 'Murritt B 125 57 70 pa ,; | 60.2; A-gros 57.6; A-moyens 53.6; : et U.S.Steel ont avancé légère- Laos * ve 159 at 20 Cdn Tire A 25 2 6747 677 NaChrs | 300 $ i : .326 boeufs, 1,27 \"eaux, C Vickers 730 Sn bin 47a Nat Drug p 150 SV 8 Bla JaN | A-petits 45.3.mi Chrysler a perdu 3 1-2 pores et 22 agneaux et moutons, © Westing 280 $11/a 8 f Neonex | 150 $7/a \u2018A a\u2014 \u2018a Ltd 100 145 145 145 \\ 2 | Ha { \u201c = Lo Ty Capit Div 1350 300 295 28 = 3 N Provid D 100 115 115 115 \u2014§ Jute! 4000 159 159 159 + 4; ; points.| ga © boeuf de choix a été vendu 1 RRIERES Cara 150 EE Noranda 175 $342 3b 34a \u2014 ayy 24440 40 40 $31.50 - $32.75: le bon $28.25 - | CA COR i ko shes Bh mara Nor CHG 415 S16 1314 13% \u2014 \u20184 ROM Kotia 1300 925 100 320 | , 5.Chemcell 600 58% Riz Bly ta Kerr Add 200 $12% 12% 12% \u2014 La, \u2018or en uro e ; 83.125: le moyen $26.75 - $29.75; Ft Bn so.a Han O à 7 Kirk Twns 00 sin 4 4 rt?L d llar \"le commun $22.25-$28.! EMP LOIS | 3\" \u201c - 4 7 8° - ol Clairfon 1000 75 75° 75 OSF Ind 1630 574 Ba 74 \u2014 nb Dufaull 460 S18 DE 8 te LONDRES «Reuter \u2014L once | e ao Les bonnes vaches ont rappor- | Clairton w bo Fi A i Oshawa A 190 $22's ar dr \u2014 % Lytton Mm 250 as us as Cs \u2018 fi a x > Es , one té 821.50 - 523.50: les moyennes | Columbia s $11 hawa w 230 4 Madeline 400 52 ! d'or fin cotait 34.99 \u2018US+ aujour- TRE _\u2014 i - a .Cominco 15 333 3 3 ; à pena Pete 20 $7 271 Man Bar 100 119 119 119 + 4 d'hui sur le marché européen de | MON RÉAL (PCI La devise $19.50 - $21.25: les communes C Holiday | 101 $12'2 a 203 2 | 3% Peace Riv 250 250 250 230 Matigmi 300 $30/a 30 30% \u2014 Va .! 2 been américaine était en hausse de $18.25 - $19.75: celles destinées | ur , Comtech 300 300 3 ; 15 Pelrotina 100 815%2 15%2 15V2 |Maybrun 1500 24 24 24 l\u2019or, comparativement à $35.00 | 1-32 à $1.07 5-16, ce matin, par la Société de Dévelo ement Con Bath Se sae 140 T \"Philips Cb 200 7% 7% 7% Mc Adam 3000 93 92 92 \u20142 \u2018credi : , tn, Con Bldg 100 140 140 120, Pow Corp 160 $10% 10% 10% \u2014 [siNew Ath 1500 25 25 25 \u2014 1 Mercredi.| rapport au dollar canadien.+ Can EE Sr Je Zn Price Com 150 Sl4Ma 14Va lava + va New min 0300 18, 5, MA - i Ce S du (a -Brefon .Coniror CF 725 280 360 30 #15 (Readers D 50 $5 2 2 Nenperal 2500 295 286 20 +7 PARIS (Reuter)\u2014L léo La livre sterling était in- ful S e equ | ontro \u2018Reed Oslr 315 $22 Newnor 2000 euter'\u2014Le napoleon, |._.: 57 6 200 150 150 150 + 5 Va 8 ; Va 183 ; is , ; changée à $2.57 13-16.a à Couvre 0 Sha Ma Ma Relchhold 10 a 8 6 IN Senalor 6000 15 14 18\" _3ya) Ancienne pièce d'or française de ° MONTREAL (PC! \u2014 Prix | Cro NON 100 SIDE 1914 13.ta Rolhm A p 25 S86 86 86 +! (Nosenalor 4008 8 80 4 1\" |20 francs, cotait 59.40 aujour- | payés aux producteurs du Mar- recherche Crush Infl 100 $1314 134 1304 \u2014 ta olim B p 600 $20v2 20% 20% + \"8' Noriex 6200 69 68 68 \u2014 1 | - *hé lil le l'or | hé le devel nt | Telex a reculé de 1 1-4 à 117 1-4; Atlantic Richfield, 5-8 Choux: © 75 à $4 pour 18: Sa- Ceux-ci participeront aus projets de déve oppem \" | à 69 1-8: Parke Davies, en hausse de 1-2 à 34; Polaroid, en voy.$3 à $3.50 pour 12: rouges, et à la marche de l'usine de carbonisation en Be ! baisse de 3-4 à 102 3-4.$3 pour 12 : laquelle à une capacité quotidienne d'environ 2, al Oi ga nes de charbon.i | Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge,IniFF .50b 8 61% 6135 61% \u2014 %| Oignons: $4 a $4.25 les 50 Ibs, ; LL ; Lie ASE 240 G33 17a dp ee ee re 0 2 + 1*|85,50 a $5.75 24 cellos de 2 ibs Les candidats aux postes d'ingénieurs en électricité ; Addres 1.40 \u20185 48% 477s 4B \u2014 la IntMng .40g 12 13Va 12% 12% + Va| 55.00 à 35.75 24 « ce ; er ertaine expérience dans la distribu- Spartan 700 140 140 140 \u20145 |Admirl | 12\\a 12% 12a INick 1.20 54 407 40%407s + Ve| les gros $4.75 à $5.00 les 50 Ibs.devront avoir une cer aine exp ; ans ; MONTREAL (PC) - Le marché était ferme et mode: I Mar n° 100 315 315 315 +5 |Aican 1.20 48 24% 24% 247a + | I = 0.à Ws uve Wh th Panais: $3 a $3.30 le boisseau: | tion, dans l'entretien d'installations électriques importan- \\ \u2014 4 Ja 10% T 1 8 \u2014\\Va 5% .20201 , .vet .-û .ati.rément actif.jeudi malin.à la Bourse de Montréal.> 14: Bisa Bella 800 190 i mo =\" All ehair 13 2358 22 a Jan 130 19 31 30% 304 \u2014 Wa 51.75 à 52 les 20 lbs: $2.25 a | tes et dans la marche de systemes de controle automali Banque Royale était inchangée 4 20 58; Abitibr a 12 14 Abitibi Asb 100 625 625 625 \u201425 | Anse UR 10 an aoe Be \u2018a KaysRo 60! 26% 26% 47 4 va| 92:50 cellos de 12 par 2 Ibs.| sés.Une connaissance du procédé de carbonisation cst 1 Yprovincial Pipe Line à 22 1-2.\u201ctibi +7 |AAirlin .0 a Va 3 -|Kellogg !.8 ja 8 + > teprra- -n 2 -n ie ais pas essentielle.et (nterprovincial Pipe Line à 218 Abitibi cop 38600 180 174 V8 ler 220 145 3876 ye 38Y2 \u2014 4|Kennec 2.40 11 45% 45% 45% \u2014,%| Pommes de terre: $1.50 a $1.70 |} désirable mais pas essentie Domtar a flechi de 14 a 14 548.\u2018Ajax Min 18000 15 12 12 lartomne 1-50 Sos pr 6775 + selkresge 40° $2 39% Sava $412 Z's les 50 bs.38 à .40 les 10 lbs.L'ingénieur en mécanique devrait avoir une certaine ; ome 1.Va (4 4 8 sge .a \u2014 PETE 50.; 3 ; er Aa Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge nv Grp A 500 $93 25e 9% 1 le Anfhnian 210 68 68 6 AmMot 63 B% 8m 8% Leasco 40 20% 2% 20% \u2014 | Rutabaga: $2.75 à S3 les 50 expérience dans l'entretien d'un équipement de transfor- ,Ç {vg Jamaic Ps 1300 85 522 Cap 0 , AT nicke 0 67 66 67 \u20141 \\ASmelt 1.90 62 30% 2934 29% \u2014 VaiLibbMCN BA 9% 9% \u2014 VB: lbs: 85 a .90 les 25 Ibs.ation lourd.Une connaissance de l'équipement utilise Abitibi 5140 81212 124 128 + \u2018e Lour Fin 150 $51 Sa 5% + le Baker Ti os 61 OO) AmStd à 36 27% 26 26% \u2014193!Litton 1.89t 154 27 25% ws \u2014 7 mation lourd.Ut : : A .du coke dans l'indus 7 ?1 \u2014 \u20182 | , 3 19 \u2014 lg: 43, 4 4Yg \u2014 \u2018har e COR S .flcan J All 8.Mclaren A 00 82994 2904 29940 je Beauce 200 Se Sa Sado As 260 270 4894 dba 4612 \u2014 yoikoews T3 68 34% UV MO \u2014 Le , | dansla manutention uC arbon el du Aquitaine 1000 S224 224 22% \u2014 \u2018a Mass Ferg 1500 S17.178 10s *lésomlac Ex se oy 6m 6 {Anacond 190 32 28 2% 28, + Ya |Manvx 1.20 ¥ 2h Th 3 \u2014 n S dffac e | trie de carbonisation es .Asbestos 161 $26 26 Molson A a 4 4 Armco 1.60 18 2475 245% 24% \u2014 V Malry 1.80 43V2 2 72 a | e Bank Mont 741 sI5% 1504 1514 \u2014 \"8 Molson B 100 ne 17a i a Camilo si 1090 4 35 3 +5 ArmC .80 10.30 30 30 Marathn 1.60 23 30% 29% » is .| OPERATIONS MINIERES | Bang PC sip sora ava ara Monenco 00 Sa Ba Bn San Messi 1100 SOS OS LA Aveo 2 53 5° $e Sh Thea marcorl 9 2 SA SU TU les actions INGENIEUR EN MECANIQUE Bell con 388 $40% 40's 40's \u2014 Je'Nat S Prod 266 $82 Ba Bla Ese of i 25 1S MS \u2014s |Avmet 40 10 11% 119 113s \u2014 30 Maree an Dy 299 ve Mele ificati - devenir Bell rts 93221 4 .+1, NB Tel 106 sie Ri aT \u201c FA Lop 7 nn Avon 1.80 4} 166V2 1842 145 y, |MartM 1:10 29 uv 16% 7 _ a .Devant avoir toutes les qualifications pour devenn = Bombrair 510 0a 2 2 \"4iNfid Lght 20 2 4 344 va lh 1 13% 13 13 Babck 1.36 13 26% 26Y2 262 \u2014 Vi|MascoCp 24 3 4 a | bre de l\u2019Association des Ingénieurs professionnels ; 1375 475 475 475 \u20145 |Noranda 335 S34V2 342 34\"2 \u2014 \u20184 |Chipman 0000 ?Bathl 17 19% 18% 18/2 \u20141 |MassF 1 9 13% 1334 13% .membre oY pie i ean Back 675 $20 20 20 Nor Cent Gs 100 $1394 1334 1374 \u2014 \\4 !Cominga soo 22 \"7 13 +2 BeechA .75b 5 1p 16 14 \u2014 Y McDonCp 1 4142 4 MN \u2014 Va e osel on de Nouvelles-Ecosse.celte personne est recherchée pour Can rena CEA ra Paced FOV 200 Sh an 4 +7 Cone anis 5000 42V2 42 42v +2) gel, 5 12 i ao Toa mean?\u201c 5 = 1 3°\u201d % LONDRES (AFP) \u2014 Les ac- le poste d'ingénieur en mécanique (opérations) dans une 300 4% - acer 4 Ad Ben 8 47a \u2018A 8 McGr a a AN .sl : - BY ; 3 ami imp BC 1485 S20%a 20'a 204\u201d + !4 Popular Ind 100 380 380 380 \u20140.Cons Persh 1000 A os 2 12 iBefhsi 1.80 56 263.26\\a 2614 \u2014 3 Mciniyre 2 210 145v2 145V2 145% \u2014 Vi tions de la mine de nickel aus- industrie minière de charbon d\u2019une capacité annuelle de Can Marconi 100 450 450 450 Pow Corp 100 $103 1056 10% \"a Cons Virg 2300 62 60 60 13 |Bordn 120 71 224 04 2i34 J ve meen oe To Sve 102 102 FV tralienne Poseidon ont subi une | millions de tonnes CPR 275 $6504 6514 6310 \u2014- [4 Rio Algom 1100 Slésa 1642 1655 \u2014 12; Corgems 300 3% 8% 8m ;BorgWa 1.25 22 244s 24 24/5 + Ye MGM 2 23% 23 23 \u2014 de 23 livres el demi.soit | ° s .Cent Del 200 s14%a 14d'a 14°n-\u2014 \u2019R Royal Bank 2200 S205a 2042 20%2 \u2014 \u2018a Crwnbdg _y \u2018BosEËd 2.08 6 Ja 30'2 3142 \u2014 Je |MididR 1.40 4 Av 214 214 + te, hausse de 23 livres e .\u2018 .\u201choisi sera responsable pour loutes les Charter Ind 1000 S's 6: &° Shell Can 1622 829 20 29 \u2014 14 Deviis EI 28500 32 Jo NU \u20141 prisiMy 120 69 680 Bite Hz \u2014 le MMM 1.60 72 100% 100 100% \u2014 38) d'environ 23 pour cent à l'ou- Le candidat choisi sera respansa pour Chemcell 545 S812 8: B'2\u2014 \"= Steel Can 4620 $20'4 20's 10'4 \u2014 *% Dom Ex eB eT vo praswk 026 12 lise L4Va 1442 \u2014 \\4|Mobil 2208 137 4054 MDa 40% + al C pol k | installations mécaniques souterraines ct cn surface, leur Chmc 1.75 pr 200 8227 222 222 ' \u2018e Steinbg A 500 $13 13 13, \u2014 !s Dumont 20 2 25 2 Le BucyEr 1.20 4 20 20 720 Mohasc 1.10 1 25% 25'a 25t \u2014 Val verture, ce matin, du stoc ex- | ; tion el leur entretien, ct il aura déjà une expé- Chum B 1200 Soda ela 614 | 17 Super Elec 800 S's 63n bln a hoe mvs avs mua 4 vylBurlin 1.40 5 3 3 33 iMsant 180 72 32° 314 2 sal Change.à la suite de rumeurs | inspection et St inière.de préfére Comins.130 sap ae gC EXP Can 1200 32258 204 274 2 ts Fidelity © 1000 26 26 2 i va FP 150 8 eon Nov: ier, Zn INCash 120 10 140 1377 13902 3\" sur une nouvelle découverte im- | rience similaire dans Tindustrie minicre.de prélérence i 150 $3234 3234 4 Tor Dom 8 4 a mp 45a 3 A 4 \u2014 \\a|N Cas 40 12 8 2 \u2014 .- \u2018 Con Bathurst 150 $211a 21'a 21a \u2014 ta TV Can P Ln 200 $2734 2734 27% Fox Lake 1000 ob a5 as CampSp 1.10 7 345a 34% 3438 \u2014 's.NDist 90 Hs 18a 184 \u2014 2 portante de ce métal.| dans celle du charbon, Corpex 333 210 200 200 \u201450 Trs Mt PL 200 S$14'4 16's 16'4 \u2014 's|Gibrallar 1200 425 % 3% |CanBr .40a 3 7% 74 a INGyps 1.05 35 195a 19% 1938 \u2014 Ya oY à 195 livres.| i-dessus offrent des salaires attravants | Couvretle 300 $7'a 7'a Ta Triad Nu ts RT, Sr Wms 200 6 $ 5% !CPR 3,20 4 837 652 6512 + \u2018aiNLead 1.279 41 23's 27 23's + 'a| Ces actions cotent à 125 livres, | Les postes ci-dessus P sos ! 150 S21*2 2152 212 \u2014 \u2018a Velcro Ind 100 S35V2 352 35h23 \u20142\"2{Gurdian 9000 4 3 iCase JI Vole 1a 1a \u2014 \"4 NorPac 2.60 12 39% 39's 39va \u2014 | .- 1 \u2018d.alor u'il al t des bénéfices marginaux.Les demandes seront reçues cr Zell A By 3500 47 47 47 \u2014 ! : ; niveau record, alors qu'il y et des g Cygnus À 100 $57a 57a S\u2019a\u2014 \u2018a Wsi Pac Pr 200 $3 5 5 \u2014 4 'James By no 110 MO |S@fTr 120 166 36% 36° 34 \u2014 Va Norlhrop 1 12 3176 334 375 + 0e is ell ralaient là titre confidentiel et doivent être envoyées au : Cygnus B 100 $5'z 5': S'2\u2014 la Wst Cst Tr 200 won on Ledubore, 2200 00 100 NS 4) Celanese 2 107 0% Sle 5014 \u2014 fm Norts 1.221 1 40% 07 40% \u2014 i quelques mois elles ne valaient || 3 titre confide y : i ' a 374 +! He 2000 4 4-4, Cencoln .30 19 37% 3 37 = tbMar 1 20 2338 \u2014 C8 ili \u2018e- Lo.pommier sa HV Te Vass \u2014 \" Zellers \u2018 Mal ever 5e 328 a 38 \u20145 rer 4 n 5374 Sa 5373 + Jo | Quinmar 1 33 24% 2438 2434 + Vg que quelques shillings.Ce | Directeur administratif 1 * ' | % a 7 i 1, yy - + .Donohue 450 Sie 11 Tig + la C adienne Mis MC 18000 6 62 ea +1 |ChrisCft asd 14 Fs 8% 8s Pana M3 11e 15e 11% $, bondissement a fa 2 Société du Développement du Cap-Breton Du Pont 200 S22'4 2244 22/4 \u2014 \u2018a di ! 8000 20 18 20 + :Chrysir 2 341 2434 24a 24/2 + 3e ParkeDa 1 61 34 33% 33% \u201c| fièvre dans tout le comparti- eel Falcon 6758167 167 167 Miro 20 | ClarkE 1.40 6 3134 312 312 iPenCn 422 26% 25 2514 \u201424 \u2018 RN ! Division du Charbon Fraser 2300 $2814 28'a 28'a Industrielles Mistango, 3000 20 M 20 larkO 0 16 28% 28% 283, + \\a PepsiCo | SI 524 514 524 + 3.| ment des valeurs minières aus- Boîte postale No 2500 Fulcrum 100 410 410 410 \u201440 A! Build 100 475 475 475 \u201420 Mt Plsant 500 63 63 75 \u2014a |CocaCol 1.32 57 82% 82's 82's \u2014 3a Perkin El 2 35% 35 35 traliennes et la plupart des au- pb ~ Home A 800 $22 219s 22 \u2014 \u2018> Am Met E 300 100 100 100 IN Mt Cest 4500 80 3 29 y |CBS 1.406 71 dés 44 44 \u2014 85 Pfizer 1408 76 105 103% 104 + va} , Sydney, Nouvelle-Ecosse Horne PF 300 300 309 300 Bjue Bonets 300 310 370 310 +10 \u2018Nor À Rare 9000 30 8 2 \u2014 y, Com Sat NA 4042 41 \u2014 76 PhelD 210 25 475 47 47% + \u201c| tres valeurs ont également ac- .Hod B MS 104 SB4'4 B#' a 84; - \u2018a Cpt Dyn 400 290 260 260 \u20149 Nth W Can 3000 8 } 51 \u2014 7 ConEds 1.80 48 267s 265 2655 \u2014 3a PhilMr | 206 3 M M \u20142 | cusé des hausses sensibles.imp Où 2515 $2138 21 21 \u2014 a Crwird All 200 310 310 310 \u2014IS \u2018Pac Nickel 6000 54 H 5 ConiCan 2.20 22 6514 6154 415s \u2014 1p primers 68 Cross 2 3 tmp Tob 290 8125.1234 124, Ne Canada 00 130 Ton Tay TRO Ral Shiver 2000 7 2 2.ConfDala 254 63s 6094 61% osm Polroid .32 272 103% 1015a 103% + \u2018a\u2019 \u2014 rm \u2014\u2014\u2014 Ind Acc 100 $14's 10s 14'a i 'a Navco Fed, xe hes \u201c 08 \u20145 20 ages Yoon 13 13 13 \u2014 y Copwist H .20 2 y, nr » \u2014 va ProcG 2,60 3 pd eo RAs, \u2014 ja i : A340 43\": 4344 > \"4 Sinatra kb 4 : CPCintl 1.70 4 a \u2018a \u201c8 \u2014 4 Pllmn 2.80 a a a \u2014 a HNP Av PV NIE 4 100 280 280 280 \u201430 Surliga 1000 7 2 2 Cr Zell 160 232 D 282 2850 | 14 RATES pue, à 3096 Mir NA \u2014 PROFESSEURS DE FRANÇAIS inter PL 700 8272 222 227 Sogena 150 13 13 13 Triton Ex 4088 365 145 365 120 Curtiss We J 11 166 16 l6 \u2014!8 RCA 1 47 303 3042 30% ; Dartl 30b 21 471s 46% 4634 \u2014 3w!Repst 2,50 22 34% 344 dlp \u2014 Ip SQU' A Deere 2 15 dl'a 40's A0'n \u2014 % ReyT 2.40 134 41's 10% 40% \u20141 EMENT JU $14,363 FY _ :DennMf .60 20 18'a 1734 1754 \u2014 Va RichM .90 24 5934 59V2 592 7 a TRAIT ) = 7 - mT Dexter .24 4 2858 28'4 28's \u2014 7% RoyD 2d 100 367 36% 36% nm 7 GP 7 Ge lDowC 260 10 67% 676 67's \u2014 V2|Roboma 1.08 2 ag\" Jv 3% + | FONCTIONS , F O N D S verges ¥ Leaclieety \u201d [Roark 1259 a NE Dan iT 1] SShen! We nl dH a Enseigner le français comme langue seconde dans l\u2019une des Écoles de langues de la Commission ds |Eaïnya 1.40 15 344 34V2 3442 \u2014 YA | tif 82 13 1h 114 \u2014 Yai la Fonction publique.MUTUELS COURIIERS EN VALEURS MOBILIERES A enw dn bl Lio Fonction publique - 0 ElPosNG 1 26 187a 1855 1858 \u2014 ve Scott Pap 1 31 344 34 34 \u2014 Vg! GRAC/EUSETÉ DE: 140, RUE WEILIIIGION OIFAWA TEL: 232 sel gira 1 D re 5, Bw + 2 Searsk 7208 18 sr 5 sr Th La plupart des postes à pourvoir se trouvent dans la région de la capitale nationale; cependant, il An I .; 4 4 own es !Essex! 1.20 16 294 2817 282 \u201ctte Singer 2.40 8 772 77's 7738 \u2014 3 peut éventuellement se présenter des vacances a Toronto, a Montréal et a Quebec.\u201cEfhylCp 84 45 1812 18 18's \u2014 la SouPac 1.80 83 325 314 31V2 Zi Offre Dem.Federated Growth 5.05 5.55 ! Royfund 5.34 3:30 Evershp 4 28's 28's 28's \u2014 la SpryR 12e 78 2678s 36's 34 \u2014 la CONDITIONS DE CANDIDATURE ) | 8 3 ! ' 1 14 +1 5 ; , EI .FT .; Abbey Nth Am Fund 121 121 Fidelity Trend 22.69 20.80 Sav Inv GIE OX Rev eS la ExCeL SB Ie nm ror Aro Soe Sole 30 Baccalaurcat ès Arts, en pédagogie ou dans une discipline connexc.A.G.F.Special 335 3.35 First Participating 17,10 18.69 Tov nv 5.37 590 Fires 160 40 ame ao?190, StudeW i 16 334 494 4 L 7% Connaissance approfondie du français.oo All Cdn Com 4} 819 Fraser Grow 9:37 10.24 \u2018Techno! 6.86 7.48 FMC Cp 85 38 207a 20%a 20%s ;SunOii 16 8 41 40% 4078 \u2014 \u2018a Une certaine expérience dans l'enseignement, bien que non indispensable, constituera un avantage All Can Dv.877 938 Gis Compound 376 Ai! Timed Investment Fund 6.37 6.40 Forg 240 70 383 375 38 \u2014 Va seid eb 35 29% 292 2943 \u2014 % CE Ameo Ye th 570 626 Crown Eeuity 712 71.82 United Accumulative 4.81 5.29 \u2018Frueh 1.70 17 3470 3438 4% \u2014 'slTeledn 1.091 97 27 26's 2% \u2014 Va pour les candidats.row ; 3 : \u2018 ; A 1 14 54 a 1 Vv, -.\u2018 pn .Andrese Equity 272 518 Guardian Grown §% 797 United American 260 281 Goel Jen ah ha dh MT iIencond owe an an MODALITÉS D'INSCRIPTION Associate Investors 230 5 ae a Growth 541 5.93 United Venture 4.59 5.04 |GFds 2.60 38 79 78m 7834 | \u2018a! TexGS .60 83 19's 1856 1854 \u2014 va Une attestation des ctudes du candidat et de son experience dans l'enseignement doit Beacon aren 642 7.05 Invest 14.37 13:78 Universal Savings Laut.2.93 Le ea py A mao | Texingt 30 120 1250 Ue accompagner la formule PSC 367-401 \u201cDemande d'emploi\u201d qu'on peut se procurer au bureau de posts : - .ester» .m.; 2 - : AR ning ven a on Te fue) Sh LR 518 Wintieid Growth 1m 455 'GIeIEl 152 214 277 20a 274 = 14 Thiok 10 571134 me mn = 12 où a l\u2019un des bureaux de la Commission de la Fonction publique.Ces documents devraient être envoyés n \" 1114 \"Keys Cust K- 3 528 Xanadu 4.Tire 1b 20 18's 18 18's Time 1.90a 20 3P4 314 - San Gas end md Hs nN 3 BSH ch on *% York Fund of Canarla 6.46 5.9 gine .80b Sa 184m 47° 18 \u2014 \"2 Timkn 1.80 M 2912 29 n 2947 immédiatement à l'adresse suivante: gan PA 2001 2001 Magna Carta 245 2.55 \u2018Fonds américain Gooarh 1.72 i He 0s 5 - 12; TrmsUn 1.16 } a 30s 30e = = : ç srowth 1,80 525 Mantime Equily 3.47 3.79 , ; Gdyr .La 274 2 | Can SA, Gold Fund ae S371 Matus Ascumulat 539 933 Roanac UE en JERI ss | geule me 2 284 1994 Un Carb 2 199 304 M4 19e \u2014 Fonction Cadres socio-économiques, Canatund ec ES \u201c308 Me EE ROUTE 22> S44 Beaubran 41.05 44.57 Gt AEP 1.30 10 257s 25/2 252 \u2014 Ya UAIC 180, 8 92° Nse ave ve | publique Commission de la Fonction publique du Canada, Sanita \u201cBrown 8.52 8.74 Mutual Bond Incem 4.40 4.50 Champion Mutual cd 742 5-3 Gt No Ry 3 32 42% 41% 41% \u2014} |[UnitCp .80e 6 10% 10% lo = Ya Tour \u201cA\u201d, Place de Ville, +Ehase.Fung SR dame th Gp) SERS On IB 4 teed 3 BEBE Rul Laan SRT Cong Oteve§ (Ontario Collective Mutual 648 ir SE oT 12.88 13:46 Fonds Collectif A 6.22 6.8) 9 29 3494 344 354 \u2014 \u20182 USGyEs 2 572 5738 5734 + a anada Commonwealth Int! 12.95 14.19 | Natrusco .3% 576 Fonds Collectif B 478 4.97 Heinz .92 15 3734 9634 963s \u2014115] USSH es 32 45 34 332 33/7 \u2014 34 Commonwealth Inti L.3.64 3.99 Natural Resources : 25 | Fonds Collectif C 8.39 0.16 ! Hevrleit 20 4 « 96! Ne varian À 14 25 2355 248 + 15! ! .iti ital 7.24 8.25 | *One William Street 14.25 14.25 = Fon ect HighVolt 89 127s 1156 1175 \u2014l'a\u2019Varian As ; ; .; y Gompetitive ee 5.77 6.31 *Nppenheimer Fund 623 137 | Fonds Desjardins Ag a _ ; Hrmsik 40 6 17% RU ia 7e WaikH 1208 8 oe oe oe + ! On peut obtenir de plus amples renseignements sur demande.orporate Invt.S.F.6.07 6.63 , Pension Mutual 5/ 8.27 | \u20ac 31.68 -\u2014\u2014 | Honywi 1.20 55 13134 \u20182 2 3, 13 13/7 \u2014 44! ; ; ; \u201cBiden\u201d shares a 278 520 Sa RA EE A0 wed! Reyslone Canada 69 70 I\" I Hm Ma Mead BY Bs man: Ra Dans toute correspondance, veuillez mentionner le numéro de concours 70440, Dominion Compoun .: ann + \u2019 Keystone Polaris 3.89 4.26 udsn a ; ô i 118 1023 100% = 10238 1 Va 11.46 12.56 Principal Growth 5.16 5.67 eyston Cent 114 13 28% 28 2B \u2014 '4 Xerox 60 ER Fr \u201cprevtus Investment 5.77 6.231 Putnam Growth a2 19.45 Le fonds PEP.32 3.53 a ao x164 39692 33434 315 74 Zenith 140 19 315 3 We + MW ç i ; Federated Finarcial -_ A60 5.05 Regent Fund a, 9.97 : A ; 1 .\u2018 Li * t , i x\u2018 n en y 4 [2 (Ip ; \u2019 - Lot ?\" A [) > g \" ) oh 0 , a 9 © 9 \\ IN iy N A i N » 7 ! » 0 2! Va 0 a À \u2019 6 a me a , & : Vingtieme ; anniversaire L'Association France-Canada célébrera, en juin, à Paris, le 20e anniversaire de sa fondation, sous l\u2019égide de hautes personnalités françaises et canadiennes.La formation d'un comité France-Canada s'imposait à Ottawa.C\u2019est pourquoi, le Dr Michel Dreyfus, encouragé par l'ambassade de France, vient de former le noyau d\u2019une Association locale dont le but est de favoriser la compréhension mutuelle des Français et des Acadiens, quelles que soient leur langue ou leur ethnie.>> Lors d'une réunion inaugurale \u201ctenue le 30 janvier 1970 chez -.-.le Dr Dreyfus, un Comité spécial gl: a été constitué pour établir les bases de la nouvelle Association qui se propose, entre autres, d'organiser des manifestations où Français et Canadiens pourront sympathiser, d'accueillir les visiteurs, d'encourager les écrivains et les artistes, de placer les jeunes stagiaires dans des familles.Nouveaux produits urban .2, + de pour diabétiques LM.(De la PC) \u2014 Selon les nom- autorités fédérales, les diabéti- prési- ques pourront trouver des pro- ire et duits adaptes a leur condition 2, avant que n'entrent en vigueur nnis- les restrictions sur l\u2019utilisation des cyclamates comme succédanés du sucre dans les aliments.ne Déjà les producteurs de bois- TT sons gazeuses se sont conformés 6.50 - aux exigences gouvernementales $37.50, et ont mis au point de nouveaux l'es a sucédanés.Le Dr Ross Chap- }, soit man, directeur-général du Bu- maine reau des aliments et drogues, a affirmé qu\u2019il en serait de même é ven- pour les producteurs de confinés à tures, de gelées et de fruits con- blenu fits.La nouvelle formule, à base de saccharine et de d\u2019essences artificielles, a fait l\u2019objet de dis- ca cussions entre les autorités et 4 l\u2019Association canadienne des > diabétiques.Dans une intervention aux Communes, mardi soir, le secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, le Dr Stanley A DON A L'HOPITAL QUEENSWAY-CARLETON \u2014 Electric, a présenté, mercredi, à l\u2019hôpital Queensway-Carleton, le premier d\u2019 s'élèveront en tout à $15,000.Ce don permettra d\u2019 240 lits qui sera construit dans l\u2019ouest de la ; D.A.Chisholm, vice-président LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER 1970 \u201417 des laboratoires Northern une série de cinq dons annuels qui équiper une salle d\u2019opération d'urgence à cet hôpital général de ville.Ce don a été fait au nom des laboratoires de recherche et de mise au point de la Northern Electric, 3 Ottawa, et de Microsystems International Limited qui, ensemble, emploient 2,000 travailleurs de la région.Le chèque a été accepté par M.E.Bushnell, membre du bureau de la campagne de sollicitation de l'hôpital.International Limited, filiale de la Northern Electric, tionnés pour le marché international.La construction Etait également présent M.R.J.S.Hope, directeur du centre d'Ottawa de qui manufacture une grande variété de microcireuits perfee- de cet hôpital de $12 millions est censée commencer vers la Microsystems fin de l\u2019été ou à l'automne de cette année.I! faudra proba blement de 18 à 21 mois pour terminer les travaux.De gauche à droite: R.J.S.Hope, gérant de Microsysiems international Limited; le Dr.D.A.Chishoim, vice-président des laboratoires de Northern Electric et MM.E.Bushnell et J.C.R.Punchard, membres du comité de Phôpital.La pollution Nixon accuse Robarts de jouer à la politique | avec ce problème qu'il croit prioritaire [ Haidasz, a déclaré: \u201cCes nou- PLOURDE-GAGNON activer sa propagande électorale velles formules permettront aux du DROIT et obtenir des votes.\u201d diabétiques de profiter d\u2019une TORONTO \u2014 Le chef du parti Selon le leader de l\u2019Opposition gamme variée d'aliments diété- libéral.M.Robert Nixon, a ac- le contrôle de la pollution de- tiques sass encourir les risques cusé le gouvernement Conser- V'ait recevoir la même priorité que représente l'usage des cy- vateur ontarien de \u2018se servir \u201cU'a reçue l'éducation au cours clamates\u201d\u2019.du problème de la pollution pour des années 1960.\u2019 II a blamé le gouvernement - Es ontarien \u2018\u201cde n\u2019avoir jamais pro- 1] CARRIERES mulgué la loi 71 sur la pollution, présentée en chambre en 1967, EMPLOIS | \u2014_ | alors que le ministre de l'Ener- p- te eee ccm .gie et des Ressources, M.1e, WEAR PARSER Georges Kerr, vient d'annoncer nt son projet d'introduire à la pro- sa- chaine session une nouvelle loi 513 PREPOSE A LA mettant sous la responsabilité et § provinciale le contrôle et l\u2019émis- n- sion de permis de dépotoirs, n- PREPARATION DES HORAIRES et rattachés a une pénalité pour n- les contrevenants.© Nous sommes à la recherche d'un préposé à la \u201cLe Ministre Kerr et ses préparation des horaires.conseillers, de dire Robert Nixon ne font que ressusciter l\u2019es- |} FONCTIONS PRINCIPALES en fle Vanciemne lof 17\" ' ; ; A _ i le gouvernement était A \u2014Consulter les doyens de facultés, directeurs vraiment sérieux dans sa lutte e.d'écoles et chefs de départements atin d'établir contre la pollution, il aurait pro- n- leurs horaires relatifs a leurs divisions mulgué ceite loi qui devait faire \u2014Voit à la préparation d'un horaire qui s'applique de l'Ontario la province avant- é partout sur le campus gardiste sur le contrôle de la i \u2014Etablit avec les analystes de systèmes et les pollution.; - analystes d'ordinateurs la réalisation des horaires.M.Nixon, es est convaincu j- que le parti libéral accorde plus it COMPETENCES Le pe d\u2019importance au problème de \u2014 Diplôme universitaire ou l'équivalent ila pollution que le parti au \u2014Expérience de l'agencement des horaires pour pouvoir, a suggéré que le gou- e cours universitaires ou secondaires | vernement entreprenne une Nn \u2014Connaissance des programmes et cours | campagne de publicité auprès \u20ac universitaires de la population visant à bannir - \u2014Bilinguisme (français et anglais) désirable.Ë détersifs contenant un haut ; degré de concentré de phosphate SALAIRE: A fixer.jet qu\u2019il proteste auprès des | fabricants de détersifs et les .| oblige par la loi.sous peine r ' d'amende, à distribuer des pro- UNIVERSITÉ D'OTTAWA {a ADÉFOUVÉS par les oo r vernement.UNIVERSITY OF OTTAWA verre souvernement, ditil, a > .,_.D.; dépensé plus de $61 millions Veuillez écrire a: James J.O\u2019Brien, : en publicité, l'an dernier, dont ; Chef de l'engagement et de la moitié a servi à promouvoir |.la formation, i la campagne d'assurance frais- 110, rue Wilbrod, | médicaux OuSIP, alors que ces : | fonds auraient pu être utilisés î Ottawa 2, Ontario.la renseigner le public sur les 1 =\u2014|UNIVERSITE DOTTAWA =e=\u2014\u2014=IUNIVERSITY OF OTTAWA FACULTE DE DROIT Section de droit civil Date limite des demandes d\u2019admission : le 15 juillet La Section de droit civil de la faculte de Droit d'Ottawa est une institution reconnue par le Barreau et la Chambre des notaires du Québec, tout comme les autres facultés de Droit du Québec.Les candidats détenteurs d'un diplôme d'études collégiales sont admissibles au même titre que les candidats détenteurs d\u2019un baccalauréat ès arts.Les étudiants québécois qui s'y inscrivent sont éligibles aux bourses d'études offertes par le ministère de l\u2018Education du Québec.Tous les enseignements sont donnés en français.Pour plus de renseignements, communiquez avec: Mme Agathe Mayrand, adjointe académique, Faculté de Droit, Section de droit civil, Université d'Ottawa, OTTAWA 2, Ont.effets nocifs du phosphate dans la pollution des eaux.\u201d En contrepartie, le ministre d'Etat, M.Fernand Guidon, nous a pour sa part révélé \u2018\u2018que le gouvernement de l'Ontario n'était pas en reste avec les autres provinces et même les Etats-Unis dans son programme de contrôle de la pollution.\u201d Selon le ministre Guindon, un premier pas d'importance a été fait alors que le gouvernement, conformément à une législation, oblige les nouvelles industries à remédier elles-mêmes au pro- bième de la pollution de l\u2019eau et de l'air, par l'installation d\u2019un équipement spécial.Il a cité en particulier le nouveau mode de financement des usines de traitements des eaux où le gouvernement accorde un octroi aux municipalités qui désirent s\u2019en prévaloir pour combattre directement la pollution de l\u2019eau.\u201cDe plus d\u2019ajouter le ministre d\u2019Etat, des moyens draconiens, régis par la nouvelle loi qu'\u2019entend introduite le ministre Kerr à la prochaine Législature, obligeront les propriétaires de chalets, de bateaux de plaisance, à s'équipper du matériel nécessaire à la destruction des déchets.\u201cUne des raisons pour laquelle le bill 71 n'a pas reçu l\u2019assentiment royal après la troisième lecture vient du fait, de dire M.Guindon, que le domaine de la pollution a été quelques mois plus tard transféré de la juridiction du ministère de la santé à celle du ministère de l\u2019Energie et des Ressources.\u201cDepuis, dit-il un programme d\u2019action plus efficace a été entrepris.\u201d On sait que le ministre de | l\u2019Energie et des Ressources a créé depuis deux départements spéciaux pour le contrôle de la pollution au sein de la Com- | mission des ressources hydrau- | liques et du Service du contrôle de la pollution de l\u2019air.Lettre circulaire de Mgr Plourde religieux ans dans Huit prêtres diocésains el 25 religieux ont été ordonnés dans le diocèse d'Ottawa durant les trois dernières années.Dans cette même période de temps, six prêtres sont morts et douze ont quitté le ministère.Ces chiffres figurent dans une brève rétrospective de Mgr J.-A.Plourde, archevêque d'Ottawa dans une lettre circulaire qui doit être communiquée dans toutes les eglises du diocèse dimanche prochain.Mgr Plourde aura complété trois ans comme pasteur de l'Eglise d'Ottawa, le 22 février courant.\u201cIl y a eu des jours de consolation et de joie, et des jours d'épreuves qui sont les ombres mélées à la lumière.\u201d Au chapitre des réalisations de ces trois ans figurent: \u2014la mise sur pied d\u2019un Conseil presbytéral: Huit prêtres et 25 en trois le diocèse \u2014la création d'un conseil pro- | visoire de pastorale: \u2014l\u2019organisation d\u2019un Conseil diocésain de laïcs pour les af- faites temporelles: \u2014l'apostolat des jeunes au plan des villes d\u2019Ottawa et de Hawkesbury: \u2014les paroisses confiées à des équipes de prêtres; \u2014la mise en place d'une législation nouvelle touchant la rémunération du clergé et l\u2019administration des paroisses: ! \u2014la mise en branle du mou- | vement \u201cDéveloppement et.paix\u201d et enfin, l\u2019entreprise majeure: La vente du Petit séminaire | et la location du Grand séminaire signifient clairement une diminution des candidats au sacerdoce, écrit encore l'archevêque.| | \u2014le Concile diocésain.| | | i BUREAU REZ-DE-CHAUSSEE IMMEUBLE CKCH angle Laval et Hétel-de-Ville, HULL, Que.3,800 pieds carrés Bureau très moderne.Air conditionné.Voûte.S'adresser à Jean-Robert Bélanger LE DROIT 375, rue Rideau, OTTAWA \u2014 237-3050 A LOUER MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 H \u2014 VENDREDI DE 9 h 30 à 9 H \u2014 SAMEDI 9 b 30 à 6 H robes d'hiver ! 30 seulement \u2014 Valeurs 34.95 \u2014 Maintenant, seul.brun.\u201coo LEt notre ensemble de croisière 3 piè- : \u2018+, Ces: Maillot de bain bikini avec fu- .seau assorti, 22.00 Chapeau 5.00 Rayon des vêtements sport au deuxième étage chez Larocque Solde final ! VENTE DE ROBES ! dernière occasion de profiter des grandes économies des 7 à 15 \u2014 10 à 20 \u2014 14/5 à 24/5 dans l\u2019assortiment \u2014 Gammes de tons et modèles dépareillés ! Deuxième étage chez Larocque Venie pré-saisonnière ! MANTEAUX DE PRINTEMPS POUR FILLES $28 dans cet assortiment \u2014 8 à 88 14 ans ! De chics modèles en cirés piques, tartans liés, quadrillés et à rayures minuscules.Gammes de tailles dépareillées.Venez tot! 14 SEULEMENT ! ENSEMBLES DE CAPES POUR FILLES \u2014 Valeur jusqu\u2019à 19.95! Tailles 8 à 14 ans dans l'assortiment \u2014 magasinez tot! Troisième étage chez Larocque Quantité restreinte ! VENTE DE COMPLETS POUR GARCONS 22 seulement \u2014 Ord.24.95 jusqu'à Complets a 1 et 2 pantalons, à devant croisé ou droit, worsted ou gabardine vénitien: gris, bleu, 7 SEULEMENT ! COMPLETS POUR ETUDIANTS ! Val.jusqu'à $45! 1 grandeur 34, 1 grandeur 36, 1 grandeur 37, 1 grandeur 38 .Treisième étage chez Larocque oy, A) Maillots de bain DEFINITIVEMENT \u2018\u2019SEE-WORTHY\u201d De notre assortiment de vêtements de croisière qui se portent très bien tout le long du trajet ! 13:9.30% Un nylon ciré d\u2019allure mouillée, en Lycra extensible, Orlon élastique, et une profusion de tissus nouveauté! Des modèles 1 et 2 pièces, bikinis, miniki- nis et maillots tailleurs à jupe ample ! C\u2019est notre plus magnifique assortiment: imprimés, tons unis, 2 tons même \u201ctransparent\u201d en nylon de dentelle ! Colex de Californie, Lea Queen el Beatrice Pines .8 à 16, 16 à 22, 38 à 44! Voyez également notre chandail en dentelle de nylon en noir, tailles P.M.F.20.00 \"10 jusqu\u2019à 14.88 43 i Ÿ 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER a v 1970 3 JOURS SEULEMENT \u2014 LA VENTE RABAIS FORMIDABLES SUR \u2018 1 D vi ; ; wy J is \u201c2 oe ew + 7 La «a oe gt ea DEBUTE JEUDI 6H P.M.TOUS LES ARTICLES EN MAGASIN ge ME AT we - rie - cH bar REFRIGERATEUR BELAN- GER, 11\u2018 cu.Dégivrage manuel.Ord, $269, VENTE < 18' cu.Bélanger, Tablettes ajustables \u2018 grand congélateur.VENTE Réfrigérateur, sans givre.en hauteur, Ord.$459 a) Æ va v \u20ac =3 (avec reprise) REFRIGERATEUR RCA, 17\" cu.Sans givre.Modele de luxe, 2 seulement, Ord, $499 VENTE {avec repnse} \u201c am \u201ca 748 .ñ BEACH, ment, modele d'apparte- Ocd, $169.VENTE BEACH, 30\u201d Jar.du four vitrea, Ord.$219 VENTE De luxe, porle BELANGER, 30\" de luxe, \u201cBon Appétit\u201d, lumière fluorescente, élements amovibles.Porte du four vitrée.Ord.$299.95 VENTE BELANGER, 30\" de lar.de luxe, \u201cChatelet\u2019, lumière fluorescente, four Vitré, minuterie, etc.Ord.$289 VENTE GE, modèle de luxe, four autonettoyant, porte vitrée.Avocado.1 seulement, Ord.3439 VENTE LAVEUSE à essoreuse Belanper.avec pompe, Âvec reprise VENTE LAVEUSE automatique Belanger, légèrement égratignée.Blanc.1 seulement, Ord.$399.95 VENTE LAVEUSE automatique Bélanger, super de luxe, 2 vitesses, fini bronze, 1 seulement, Egratignés .Ord, $439.95 VENTE LAVEUSE GE, 2 vitesses, \u2018Filter Flow\u201d, 2 seulement.Ord.33995 .\u2026 220101 VENTE LAVEUSE GE, automatique, 2 cycles de lavage.1 seul.Ord.294.95 LAVEUSE HOOVER \u201cSpin Dryer\u201d 2 seulement LAVE-VAISSELLE, RCA, modèle encastre, 4 cycles.Lave 16 couverts.Ord.$430 .VENTE CABINET à disques, fini noyer .VENTE PUPITRE D'ETUDIANT, avec chaise.Ord.53.90 .VENTE CABINET A BOISSON, 54\u201d de long.Complet avec verrerie.Ord.$202 VENTE CABINET À BOISSON, 72\u201d de long.Avec verrerie.Ord.$269 VENTE 1 LOT DE LAMPES-TIGES, 2 branches, abat-jour de vitre, teintes assorties.Ord.39.95 et 49.95.REDUIT à !2 PRIX RCA, écran de 19\".Service gratuit et pièces garanties pour 12 mois.Ord.$569 7 ° u VENTE ,.4 RCA, écran de 22\u2019.Cabinet en bois, fini noyer.Ord.$675 i.iu VENTE.= = aver reprise POUR LA CHa Wik MOBILIER, 3 mex.Fini chéne.Comprend bureau tri- cle avec miroir, grosse commode, lit régulier.+ 7 Ord.$490 .\"VENTE .° GE 12\", portatit avec UHF.Garantie piur 12 mois.Ord.$149.VENTE GE, écran de 16\u201d, Portatit.Ord.$174.95 VENTE GE, écran de 20.Portatif.Avec U.H.F.IVT, Ord.$209 VENTE .RCA, modele console.Ecran de 23\".;, Ord.$274 .VENTE © ; (avec échange) SAR TE \u20ac Comprend: 1 mobilier de cuisine 5 mcx, Sage Cognac 1 mobilier de chambre 3 mcx.Lit régulier, sommier-boîte, matelas, 2 lampes boudoir, 2 oreillers en caoufchouc- mousse, 1 mobilier de salon: chesterfield 2 mcx, fable a café avec vitre, table à lampe, 1 lampe de table.PRIX REGULIER $1,092.76 LIT PLIANT avec matelas à ressorts, 5 Ord.$33 VENTE - LITS SUPERPOSES, complets, 36\u2018 de largeur.\u20ac Ord.$103 \u2026 VENTE 0 ENSEMBLE DE LIT continental, 39\u201d lar.Tête lavable Cou- + leur desassortie.Ord.79.95 VENTE FLEETWOOD, AM/FM, Multiplex.Cabinet fini noyer.Ord, 339.95 VENTE RCA, AM/FM, Multiplex.Cabinet noyer.Phono Garrard.6 haut- Ord.419.95 VENTE parleurs.MOBILIER, 3 mex.Bureau triple 72\" long.Portes coulissantes.Commode, lit régulier.Ord.$400 .VENTE MOBILIER, 3 mex.Princeville.Bureau triple avec miroir, commode, lit régulier.Fini noyer.Tables de nuit +5 5a J $65 ch.Ord.$601 VENTE :- a MOBILIER de style espagnol.Comprend bureau triple avec 2 miroirs, grosse commode, lit double.2 seulement.Ord.529.00 VENTE MOBILIER, 3 mcx.Provincial français.Bureau triple 5 avec miroir, commode, lit régulier.Fini \u2018\u2019Fruitwood\u201d.# \u20ac.Ord.$736 VENTE © \u2014 + # MOBILIER, 3 mcx.Bureau triple avec miroir, com- = =.mode, lit régulier.Fini noyer.Ord.$319 .VENTE Æ.\u201d, : DIVAN-LIT, \u2018Space Saver\u201d, matériel de qualité, se trans- .VENTE: forme en lit d'occasion \u2026.ENSEMBLE DE SALON, 7 mex Mobilier chestertield 2 mcx, 2 tables dessus arborite, lampe de plancher, lampe Cade de table, cendrier.Le tout en vente à .MOBILIER \"\u2019HIDE-A-BED'\u2019, 2 mcx.Matelas à ressorts.Et Sofa et fauteuil fini bleu.Ord.$259 .VENTE 4; MOBILIER DE SALON, style espagnol.Coussins caoutchouc-mousse, détachables.Boiserie fini Pecan.Matériel en velours rouge vin.Ord.654.50 VENTE MOBILIER, style espagnol, 2 mex.Matériel rouge VENTE / srique.Ord.$419 Sood MOBILIER CHESTERFIELD, 2 mcx.Par Singer.Boi- Cm serie noyer.Matériel bleu-vert.1 seulement.PF Ord.399.95 VENTE Cod MOBILIER CHESTERFIELD, 2 mcx.Style colonial.Boiserie fini érable.Matériel résistant, vert.Ord.$489 VENTE Ë ¢ \u2018 - 4 eB MOBILIER, 5 mcx.Table tres robuste.36 de lar.Avec exten.= - sion.Fini espagnol.Rouge etl +\" x noir.Ord.$316.80 VENTE \u2018 ) MOBILIER, 5 mcx.Avocado.Ta- |, Ca hie dessus blanc, chaises pivo- ; tantes.Ort.$249 VENTE TERMES TRES FACILES \u2014 ENTREPOSAGE GRATUIT PARC DE STATIONNEMENT EN FACE DU MAGASIN MOBILIER, 5 mex.Fini rouge et doré.Ord.159.95 VENTE \u20ac 217, rue MONTCALM, HULL \u2014 771-6611 J.-M.NORMAND, gérant oo .si MOBILIER, 5 mex.Fini beige et brun.Ord.189.00 VENTE i = CE eu ir a ?4 | .: > \u201cà È 3 : BBB AL ê Mémoire MIEUX VAUT PREVENIR Avant d'investir consuitez is BBB QUE GUERIR! 233-1191 i ST 256 SEE am i a \u2014- A HBS Or ise ABA Ge AR re 1 dh sur les conditions arr amas Am ma nr mare sociales re 9 a oc sm bere re ee a Hull Nadeau accusé d'ignorer des faits importants Patinage libre Le président de la Commission de la Récréation de la ville de Hull croit que M.Alphonse Nadeau, auteur d'un mémoire sur les conditions sociales de la ville de Hull présenté devant un comité sénatorial la semaine dernière, n\u2019est pas conscient de tous les aspects du problème des loisirs.Tout en félicitant M.Nadeau de l'intérêt qu'il porte à la cause des moins fortunés et du travail accompii, M.Jean-Yves Gougeon déclare dans une lettre adressée au conseil municipal de Hull que l\u2019auteur du mémoire a oublié de considérer les projets du Conseil.Ces projets en préparation viendront, selon M.Gougeon, apporter des solutions aux problèmes des loisirs et de récréation.On sait que le 22 juillet 1969 le conseil municipal a adopté le règlement 1073 permettant l\u2019achat d\u2019un terrain au montant de $290,000, adjacent à l\u2019aréna actuelle.Les esquisses préliminaires ont déjà été préparées.La construction de ce seond complexe permettra aux citoyens de Hull de consacrer plus de temps au patinage, tort tlénoncé par M.Nadeau.Emprunt de (F.F.) \u2014 La Commission scolaire de Pointe-Gatineau a l'intention de demander l'approbation du ministère de l\u2019FÆdu- cation pour un emprunt temporaire de $600,000, de la Banque Provinciale.Lors de la précédente réunion des commissaires, le total de l'emprunt avait été fixé à $440,030, mais une étude budgétaire, entreprise entre-temps, a permis de croire que le montant de la transaction bancaire devait être augmenté de $160,000.Cependant, avant de consentir à ce prêt, tout établissement bancaire qui se respecte doit obtenir une preuve de la rentabilité du système de subventions d'équilibre budgétaire du Ministère.Le directeur général en France Au cours de la réunion régulière de la CS, tenue hier soir, nous avons appris le vovage en France de M.Philippe Foley, directeur général des écoles de Pointe-Gatineau.Cette mission en territoire européen est organisée sous l'égide de l'Association des directeurs généraux des écoles de concert avec l'Office de coopération avec l'extérieur.Plan directeur Assemblée publique Les autorités de la ville de Hull annoncent la tenue d'une réunion.à 20 h, jeudi soir, à l'école Reboul, à Hull, au cours de laquelle des corps intermédiaires seront invités à présenter des mémoires à M.Roger Gagnon.urbaniste.en vue de l'élaboration du plan directeur de la ville de Hull.Le public en général est invite À participer à celte réunion où les mémoires seront lus à haute voix ot ensuite commentés au besoin par les gens présents.$600,000 Ce voyage, d'une durée de trois semaines, groupera huit membres de l'Association venant de tous les coins de la province et le but de ce voyage est d'explorer les champs culturels el professionnels où d'autres membres du personne] des cadres ou de l\u2019enseignement pourront se perfectionner.Ce voyage se fera du 23 février au 16 mars inclusivement, Le regroupement scolaire Par ailleurs, interrogé au sujet du projet de regroupement des commissions scolaires de Lim- bour et de Pointe-Gatineau, le Dr Henri Robinson a révélé que le fusionnement était en excellente voie de formation.Le président de la Commission a de plus signalé la formation de trois comités chargés d'ana- Ivser les détails financiers, pédagogiques et dad ministration générale.Ces comités siègent présentement.cf ils doivent présenter leur rapport le 28 février.L'inauguration de la nouvelle commission scolaire Champlain a été fixée au ler juillet 1970.Elle sera divisée en deux quartiers: Pointe - Gatineau et Limbour.Le premier secteur comptera quatre sièges au sein du nouvel organisme.tandis que Limbour en comptera trois, Selon ce dernier, l'Aréna ne possède aucune heure de patinage libre pour le public et les gens de l'Ile de Hull ne peuvent participer aux loisirs présentés à l\u2019Aréna parce qu'ils n'en ont pas les moyens.Le conseiller y souscrit.mais il affirme que malgré les facilités additionnelles, il y aura encore des pauvres qui ne pourrunt se procurer l'équipement personnel nécessaire à la participation.M.Nadeau ne s'attend certainement pas à ce que la ville fournisse des patins, des skis ou autre équipement personnel à ces gens\u201d, lit-on dans le communiqué.Rappelant la questiun du rapport où l\u2019auteur demande si l'Aréna doit êt'e administrée à buts lueratifs ou si elle doit servir la population, M.Gougeon aflirme que son article va a l'encontre des vraies aspirations d'une partie des pauvres gens dont il parle.\u2019H ne pense qu'aux participants mais que fait-il de ceux qu'il défend qui n\u2019ont pas d'aptitudes sportives et pour qui la meilleure récréation est encore celle de voir une bonne partie de hockey junior ou un spectacle répondant à ses goûts et qu'il peut voir à l'occasion à l'Aréna\" Monsieur Nadeau ignore sans doute La mise au point continue par toute une série de \u2018Monsieur Nadeau ignore sans doute\u201d .Voici le texte de quelques-uns de ceux-ci: \u2018\u2019L\u2019Aréna veut servir mais elle se doit d'être suffisamment lucrative pour ne pas alourdir le fardeau des taxes des pauvres gens dont il parle\u2019: \u201cLes membres de la commission de la récréation ont bien avant M.Nadeau constaté el ciudié cet épineux problème du patinage libre à l'Aréna\u2019: \u2018Depuis un an, cette commission travaille à l'élaboration d'un projet récréatif qui viendrait combler cette lacune\u2018: \u2018Cinquante el une équipes totalisant 816 joueurs de 8 à 20 ans occuperont ces heures (5651 de glace qui occasionneront au Service des loisirs des déboursés de l\u2019ordre de $24.275\": \u2018Des 47 équipes paroissiales de la ville, 18 viennent des paroisses de l'Ile de Hull, ce qui est un fort pourcentage \u201838.3 pour cent}, tenant compte de la population des deux côtés du Ruisseau de la Brasserie\u201d.End Bue TE 0e 00 VOS MG NN ISE S2È0S MS PWR Ge BNA AR HULL et la region Lu {Photo Champlain Marcil) LA REINE DU CARNAVAL D'AYLMER a été choisie, mercredi soir.à la salle de réception du restaurant Ron, à Aylmer, Dix-huit candidates étaient en lice.Elles devaient être âgées entre 16 et 21 ans et être commanditées par un marchand d'Aylmer ou du Centre commercial- Glenwood.Celle qui conservait le plus de points devenait automatiquement reine du carnaval.On aperçoit au centre de la photo l'heureuse gagnante, Mile Connie Russett, 19 ans.Elle est entourée des deux princesses: a gauche, Mlle Cheryl Ann Hofman, et, a droite, Mlle Kareen Tapp.Elles se sont classées respectivement troisième et deuxième.! Nombreuses activités prévues Ouverture du carnaval d\u2019Aylmer C'est ce suir que se fera l'ouverture officielle du carnaval d'Aylmer.Aujourd'hui.à compter de 13 h.il y aura concours de quilles entre les marchands de l'endroit, au \u2018\u2019Avimer Bowling Alley\", situé sur la rue Charles.A 18 h.ballon sur glace pour hommes sur la patinoire municipale.Le couronnement de la rcine du carnaval.Le point de départ Motoneiges Responsabilité ponsabilit 7 > \u201d e Civil QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Lé- rard Lemay, de la Cour provinciale, souhaite que le législateur se prononce, le plus tôt possible, sur la responsabilité civile des usagers de véhicules tels la motocyclette et principalement la motoneige.Dans un jugement rendu public.mercredi, le magistrat, également président du tribunal de la sécurité routière, a souligné que \u2018très souvent de tels véhicules sont conduits par des jeunes qui n'ont pas encore atteint \u2018l\u2019âge de raison\u2018, selon sa propre expression.CS de Pointe-Gatineau Un commissaire attaque les propos de Bertrand par Francois FILION du DROIT \u201cTI est choquant.et même \u2018\u2019écoe:rant\u2019\u2019.de constater que les Commissions scolaires ci les contribuables doivent être tenus responsables des retards dans le paiement des salaires dis aux professeurs.Cette declaration a été faite lier soir.par le commissaire Donal Renaud, lors de l'assemblée régulière de la Commission scolaire de Pointe-Gati- neau.A ce moment, M.Renaud critiquait vertement une déclaration contenue dans le discours qu\u2019a prononcé le premier ministre Jean-Jacques Bertrand lors du lancement inattendu de la campagne électorale de 1970.M.Bertrand s'adressait alors à quelque mille partisans de l'Union nationale, réunis à Chi- coutimi, samedi dernier.Cette rencontre entre les militans et le chef du parti a été la \u201c\u2018pre- miére\u201d d'une tournée d'un jour dans la région du Saguenay.Faisant allusion au problème des enseignants.M.Bertrand a alors déclaré que \u2018cette situation n'a pas sa raison d'être et le financement des Commissions scolaires coit étre coordonné de façon à ce qu'on ne retrouve plus ces retards.\u201d Le premier ministre a alors explique les causes de ces retards dans le paiement des salaires, par les retards dans la perception des taxes scolaires, dans la préparation des budgets des commissions scolaires et dans lew approbation par le ministère de l'Education.Enfin, la négligence de certaines Commissions scolaires locales qui ne remettent pas leurs redevances aux Commissions seo- laires régionales serait un autre facteur important.M.Renaud défend la CS Tout en répliquant \u2014 répliques fortement colorées \u2014 M.Renaud s'est fait à la fois le défenseur des droits des con- Le \"conseiller* Gabriel Miron nière soit représentée à été respecté.raconté, le maire a refuse Code, il aurait Fallu suivante\u201d.par la cour\u201d, a-t-il dit.novembre.\u201cJ'ai été choisi l'assemblée précédente, celle du dix lors de cette même assemblée.le l.achaine a été proposé.secondé et adopté.attendre a Pourquoi la session générale suivante pour approbation par les membres du Conseil\u201d, n'a pas \u201cÇa ne s\u2019est pas passé comme le veut le Code\u201d.a-t-il déclaré.À l'assemblée du premier décembre, a-t-il de signer le procès-verbal de novembre.Puis.nom de M.Ronald Selon le générale \u201cla session siégeait-il M.Miron a expliqué que s'il était demeure quand meéme à la table du Conseil, lors des assemblées qui ont suivi la nomination de M.que les contribuables l'ont appuyé à chaque assemblée.\u201cIls veulent que je reste là jusqu\u2019à ce que ce soit réglé Ronald Lachaine, c\u2019est parce Il n'en reste pas moins que la raison principale demeure qu'il a été désigné lors de l\u2019assemblée du 10 par le Conseil.J'ai été nommé par résolution\u201d, a-Li] précisé.Le Code municipal n'aurait pas été respecté par Jacques MARTEL du DROIT \u201cLa resolution qui faisait de moi un conseiller aurait rl étre présentée à nouveau à la session générale suivante, ef non pas le soir même où an l'a refusée\u201d, Telle est la déclaration que le \u201cconseiller\u201d de Saint- Pierre de Wakefield, M.Gabriel Miron.faisait au DROIT, mercredi midi.et tel sera le point que ses procureurs souleveront devant les tribunaux.Selon lui, l'article du Code municipal voulant que \u201csi Je maire refuse de signer une résolution, cette der- M a relate la façon dont se sont déroulés les évènements qui ont suivi sa nomination.\u2018Le maire, a-t-il dit, après que J'ai été désigne, m'a demandé de m'approcher et m'a choisi pour finir le terme de Wilfrid Perron\u201d.de la table du Conseil J'ai ele assermente.puis le maire m'a félicité.En- a siège jusqu'à minuit.vingtaine de résolutions ont été adoptées, ce 10 novembre.Le secrétaire a inscrit mon nom à quelques reprises comme proposeur et sccondeur\u201d.suite.a-f-il continué, on Rencontre avec M.Leblanc En ce qui concerne la Leblanc.représentant régional du ministère québecois des Affaires municipales.M.Miron a précisé qu'il était accompagné du conseiller Claude Choquette et du se- Raymond Poirier.maire est arrivé.on avait presque fini\".a-t-il dit.crétaire-tresorier, M.Selon lu.M.rencontre.voulu nous Une correction D'autre part, M.Miron a tenu à faire une mise au point relativement à ce que Le DROIT a publié à ce sujet le mardi 3 février courant.Un paragraphe laissait entendre que M.Miron avait siégé après avoir ête défait à la fin de son mandat de 1967-1969.Tel n'était pas le Cas.Leblanc a précisé.au qu'il ne donnerait pas son opinion par écrit.Après l'avoir donnée verbalement \u2014 M.Miron n'a pas la faire connaitre \u2014 M.ajoute: \u201cJe n'ai pas le droit de prendre parti.M.Miron s'il le désire, pourra toujours avoir recours à la justice\u201d.dit: \u201cC'est toi qui es Une rencontre avec M.Léon \u2018Lorsque le debut de la Leblanc aurait tribuables et des Commissions scolaires.En effet.le responsable du dlenier public au sein de l'organisme scolaire de Pointe-Gati- neau n'a pas caché son indignation face aux déclarations de M.Bertrand ct fout en faisant allusion à la perception des taxes, M.Menaud a déclaré qu\u2019il se devait de féliciter les contribuables de la localité pour leur rapidité à payer leurs faxes scolaires.\u2018Sur un montant possible de $430.496, le montant des taxes perçues de la part des contribuables se chiffre à $361.060, ce qui représente 80 pour cent du total à percevoir\u201d, a souligné le commissaire.Malheureusement.le montant d'argent que le gouvernement a attribué, jusqu'à maintenant par le truchement des subventions d'équilibre budgétaire n'accuse pas Un pourcentage aussi encourageant.M.Renaud a poursuivi en étalant les preuves de ses dires: Sur un montant possible de $1,591,555, le gouvernement Wa accordé que $311.701.Ce qui représente à peine 20 pour cent\u201d, a commente le commissaire.De plus, le ministère de l'I£du- cation avait charge le Burcau de Classement provincial d'effectuer une fournée générale dans les écoles afin d'analvser les qualifications des ensei- gnats, ou des educateurs.La loi s'en mêle Tout en répondant à une mise en demeure de l'Association des enseignants de la region de Gati- neau, M.Renaud a précisé que la remise des montants d'argent aux professeurs devait être com- plétee le 15 janvier dernier selon le texte de la convention collective.\u2018\u2018Cependar*.je crois qu'il devient utile de vous faire remarquer que les représentants du Bureau ne se sont présentés a Pointe-Gatineau que le 13 janvier.nous allouant ainsi seulement deux jours pour finaliser les termes de la transaction salariale\u201d.a-l-it ajouté.Dans sa missive, l'Association.dont le président est M.François Fortier.tient la Commission scolaire de Pointe-Gatineau responsable du retard que cette derniere mel au remboursement des salaires des professeurs.La Commission scolaire a donc proposé, hier soir, d\u2019envoyer une lettre au premier ministre Bertrand afin de l'inviter à se \u2018\u2018renseigner\u2019 sur ce qui se passe au scin du ministère de l'Education et du ministère des Finances.Appuyé par les preuves fourmes, M.Renaud a ouvertement contredit.point par point.la partie de l'allocution de M.Bor- trand fraitant des causes des retards dans le paiement des salaires des professeurs, La Commission n'attend plus que la subvention du ministère pour compléter le paiement de montants d'argent aux professeurs, Cette dernière tranche salariale concerne la retroactivité pour l'annee 1968-1969.Afin de \u2018respecter les droits salariaux des professeurs\u201d.la CS de Pointe-Gatineau a da cf- fectuer un retrait du montant de $70.000 de son compte en banque.Selon M.Renaud, le débit des fonds de l'organisme affiche maintenant un montant de quelque $20,000.Ce retrait à été effectué en rapport avee le rajustement des salaires des enseignants.La munmcipalité de Pomle- Gatineau comple htit écoles el 100 professeurs.Les anglophones hullois s'inquiètent Les projets de loi 62 ct 63 sont une source d'inquiétude pour les membres de l'Association anglophone parents- maîtres de la région de Hull.En effet.dans une lettre adressée à la Commission des écoles catholiques de Hull.le président de cette association qui englobe également les anglophones du secondaire (CSRO), M.R.E.Hawkins, sollicite une rencontre avec les commissaires.M.Hawkins dit qu\u2019il aimerait connaître la façon dont la CECH mettra en application le bill 53 sur le territoire sous sa juridiction.IT en a tout particulièrement à la date limite (le premier juillet 1970) imposée aux parents pour choisir la langue dans laquelle leurs enfants seront éduqués, I} voudrait qu'elle garantisse à l'élément anglophone que l'anglais sera toujours la langue dans laquelle sera diffusée l'enseignement de base.D'autre part, realtivement au bill 62 et ses implications sur le plan confessionnel, M.Hawkins voudrait que la CECH éclaire les rnembres de l'Association à ce sujet.Le président Jean-Paul Tremblay a acquiescé à sa demande.La rencontre aura lieu le 25 février courant.clôturera cette première journée d'activités.Il se déroulera à compter de 20 h.à l'hôtel \u2018du Lac.1} sera suivi d'un concours d'amateurs.Le vendredi 6 février.à 18 h, souper aux fèves: à 20 h, parade de motoneiges autour de la ville: à 21 h, feu de joie: à 21 h 30.soirée Casino, à I'hotel Aylmer.Le samedi sera une journée plus occupée.tout le monde étan{ en fin de semaine, il sera facile à chacun de suivre chacune des activités: une \u2018\u2018glissade géante\u201d à l'intention des enfants aura lieu toute la journee.Us n° auront qu'à se rendre à l'arrière de l'usine de filtration.A 8 h 30.les enfants auront l\u2019occasion de jouer au hockey sut la patinoire municipale: à 10 h, tournois de dards et de billards tenus respectivement à la salle de la Légion et à la salle de billard sur la rue Principale.A 13 h, la grande parade sera le Centre commercial Glenwood.A 14 h, il y aura concours où les chevaux les plus robustes se mesuveront: la palme ira à celui qui réussira à tirer la charge la plus lourde.L'après-midi prendra fin, à 15 h, avec la mascarade sur glace, à la patinoire municipaie.À 19 h, buffet froid et bal masqué à l'hôtel du Lac.Le dimanche 8 février, dernière journée du carnaval, débutera, à 10 h.avec un concours de pêche.À la même heure, on procédera aux choix des meilleurs monuments de glace.Au même moment se tiendra un rallye de motonciges.Entre 11 h et 20 bh.la population d\u2019Ayimer pourra assister à des parties de ballon sur glace pour dames, des courses \u2018\u2018Stock car\u201d sur glace, concours de roulage de barils, souque à la corde, à un \u201cderby\u201d de crépes, un concours de sacs de sable.ete.La distribution des trophées, à 20h à l'hôtel British, cloturera cette journée.Méprise policière Haut fonctionnaire brutalisé par la SQ QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Ressources naturelles du Québec, M.Paul Allard, a ae- cusé la Sûreté du Québec de brutalité.mercredi, en rapport avec les événements qui auraient fait suite à l\u2019arrestation, dimanche, du sous-ministre adjoint des Terres et Forêts de Colombie-RBritannique.M.Walter Robert Redel, 48 ins, a été blessé quand un détective l\u2019a frappé à la tète avec la crosse d'un revolver, alors qu'il tentait de l'amener à prendre place dans une voiture de police.Mardi, M.Redel à quitté lho- pital où ses blessures ont éte traitées.Le haut fonctionnaire de l'Ouest avait été apprébendé par les policiers au moment où ceux- ci enquétaient une tentative de vol a la succursale principale de la banque Toronto - Dominion a Québec.Identifie au quartier gencral de la SQ.M.Redel fut remis en liberté et conduit à l'hôpital pour subir des examens aux ravons- X et recevoir, si nécessaire, des soins neurologiques.M.Allard a également critiqué le fait que les détectives.qui n\u2019étalent pas en uniforme aient négligé de s'identifier Enquête Entre-lemps.le premier ministre, M.Jean - Jacques Bertrand, a affirmé qu'on enquêterait au sujet de l'incident: pour sa part, le ministre de la Justice, M.Rémi Paul, a affirmé qu'il était prêt a soumettre le cas à la Commission d'enquête de la police.M.Redel était a Quebec pour assister à une réunion des mi- Nistres provinciaux des Richesses naturelles, M.Redel a eté pris comme suspect et, devant sa résistance.et son refus de s'identifier.des agents de la Sûreté du Québec unt utilisé la manière forte.Ils ont mis l'homme en respect et l'on poussé dans leur automobile.C'est dans la bousculade que M.Redel, un colosse de six pieds et pesant dans les 200 livres.aurait été frappé avec la crosse d'un revolver el réduit à l'impuissance.Identification Malaré ses blessures, Je SUS < 5 pect\u201d a d'abord été conduit au quartier général de la SQ où il dut prouver son identité.On avait d'abord dit que M.Redel était l'un des délégués à la conférence des ministres des Finances des provinces canadiennes qui vient de se fenir à Québec, mais il serait un fone- tlomuure de la Colombie-Britannique, attaché au ministère des Farêts de cette province.En quittant le quartier géneral de la SQ.1 a été conduit à l'hôpital Jeffery Hale pour y recevoir les soins requis, mais devant les dangers que présentaient ses blessures el pour eviler toute complicalion possible, il a été dirigé vers l'hôpital de l'Enfant-Jesus el soumis à des examens neurologiques, M.Ridel pu quitter l'hopi- tal mardi.Un avion aurait été mis à su disposition après que le ministre de la Justice, M.Remi Paul eut été informé de l'incident.Un officier supérieur de la SQ a déclare que M.Redel avait été chanceux de s'en tirer à si bon compte et qu'il est passé à un cheveu d'avoir une balle dans la tête.Il a ajouté que l'homme avait refusé d'obtempérer aux ordres el que les agents de la SQ avaient des instructions précises d'intercepter {out suspect lors de l'opération qui a conduit à l'arrestation de huit bandits.Les policiers étaient alors à la recherche de Toy Townshed, de Toronto, qui avait réussi à fuir les lieux de la tentative de vol, mais qui fut rejoint quelques heures plus lard.à Drummond- ville.Dans leur patrouille, deux agents de lu brigade des vols à main armée de la SQ ont rencontré M.Redel qui correspon- dail au signalement de l'un ces malfaiteurs, Pour sa part.M.Redel a expliqué plus tard qu'il se trouvait dans les rues de la basse- ville, où il s'était rendu, à sa sortie du Chateau Frontenac, à la recherche d\u2019un restaurant qu'on lui avait désigné, sur la Place Royale.Selon un informateur, M.Re dei a laissé Québec\u2019 avec des sentiments de \u2018grande amer- fume\u2019. Cee - - > cn mem chi \u2014 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER L'automation au secours des pécheurs MONTREAL (PC)\u2014A la Conférence sur l'automatisation et la mécanisation dans l\u2019industrie des pêches, qui se tient présentement & Montréal, M.Jurgens Drews, de Luebeck, en Allemagne de l'Ouest, a déclaré hier que \u2018\u2018pêcher le poisson aux fins de la consommation n'est pas tout; encore faut-il le traiter\u201d.\u201cDans le passé, a-t-il dit, les pécheurs, les équipages de bateaux de pêche ont souvent dû effectuer eux-mêmes l\u2019étalage le vidage, le desossement, etc, toutes opérations plus ou moins agréables\u201d.\u201cDésormais, a-t-il poursuivi, ces phénomènes du siècle présent que sont l'automatisation et la mécanisation viendront au secours des équipages de chalutiers, grâce à une automatisation complète du traitement du poisson peut aider l\u2019industrie de capture au produit fini\u201d.Devant les quelque 400 spécialistes et scientifiques du monde de la pêche réunis à Montréal jusqu'à vendredi, le directeur des ventes d'Air Canada pour le fret aérien, M.F.-R.Laflamme a expliqué comment un transport aérien amélioré du poisson peut aider à l'industrie de la pêche.Soulignant le fait que de nouveaux marchés avaient pu être ouverts \u2018parce qu\u2019ils étaient situés virtuellement à quelques heures d'ici\u201d, il a dit que le commerciaux rendement de conteneurs réfrigérés, par exemple, est une des grandes préoccupations des lignes aériennes présentement et qu\u2019elles étudient sérieusement la mise au point d'un système de conteneurs à réfrigération autonome.M.C, K.Hurst, directeur des programmes du Génie au ministère fédéral des Travaux publics a traité des méthodes modernes de planification et d'analyse en matière de conception des ports de pêche de l'avenir et leur application future.Pour sa part, M.Chickamasa Hamouro, ingénieur à bord d'un bateau-laboratoire de pêche de l'Office des pêches du Japon, a exprimé l'opinion que le recours à l'expérience et aux facultés perceptives diminuera \u2018\u2018dans la mesure où nous créerons des techniques de pêche automatisées pour assurer la rationalisation de nos opérations et de nos bateaux de pêche\u201d.Dans l'industrie de la pêche au Japon, a-t-il dit, on effectue présentement des recherches sur environ huit instruments distincts, les uns déjà perfectionnés, et les autres étant encore au stade expérimental.Cet équipement automatisé comportera des appareils de mesure pour les engins de pêche, les détecteurs et les machines à pêcher, et les commandes automatiques.Aucun commentaire MONTREAL (PC) \u2014 M.Léonard McLaughlin, président du Syndicat international des débardeurs, a déclaré hier à Montréal qu'il ne voulait pas commenter le rapport présenté à Ottawa par le juge Arthur Smith, à la suite d'une enquête de deux ans sur l'agitation ouvrière dans les ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec.L'une des principales recommandations de ce rapport demande que l'administration de SINGER heureux de vous faire part de l\u2019acquisi- Nous sommes tion parmi notre personnel du magasin SINGER, 104, rue Rideau, de M.JACQUES BEAUMIER, anciennement de Rouyn-Noranda.M.J.Beau- mier est maintenant au service de la population de la région Hull-Gatineau.Pour le contacter, signalez 236-9565 (magasin) ou 776-5400 (résidence), *** AMICALE ST-JEAN VIANNEY, GATINEAU BINGO SALLE LEGION GATINEAU VENDREDI 8H P.M.GROS LOT 51 numéros Ligne du haut $250 9 numéros ces ports soit confiée à des commissions portuaires locales dans lesquelles seraient représentés les patrons et les salariés.M.McLaughlin a ajouté: \u2018A titre de syndicaliste, chaque fois que je vois le mol sommairement, je pense à un ancien président de ce syndicat qui a eu beaucoup de difficulté par suite d'une justice sommaire ayant prévalu devant une commission d'enquête fédérale\u201d.M.McLaughlin faisait alors allusion à Hal Bank, son prédécesseur à la présidence du Syndicat international des débardeurs, qui a fui aux Etats-Unis en 1963.alors qu'il était en liberté sous cautionnement après avoir été condamné pour conspiration en rapport avec une ac- | cusation de voies de fait contre un syndiqué.Pour sa part, un porte-parole de l'Association des employeurs maritimes, qui représente les armateurs, les agents de transport maritime et les compagnies d'arrimage à Montréal lors des négociations avec les employés, a déclaré que l'association ne fera aucun commentaire sur le rapport Smith avant d\u2019en avoir fait une étude détaillée de ses recommandations.1970 >; (Photo Champlain Marcil) INONDATION LOCALISEE \u2014 Un bris dans une conduite d'eau a causé une inondation dans le garage et le sous-sol d\u2019une maison située au 180, rue Louis-Hébert, à Hull.Cette maison est propriété de M.André Carbonneau, qui a vu sa voiture baignant dans quatre pieds d\u2019eau, mercredi matin.Le procès des étudiants de SGW Les émeutiers se sentaient \u201cfurieux\u201d après deux semaines d'occupation MONTREAL (PC) \u2014 Les pourparlers en vue de règler un conflit par suite d'un incident pré- sumément raciste survenu en février 1969 à l'université Sir George Williams n'ayant pas abouti, les étudiants avaient alors décidé d'organiser des sit- in et de se retrancher fermement sur leur position, a-t-on déclaré hier devant le tribunal, Vaughn Dowie, un étudiant de Sir George agé de 19 ans, a dit au cours de son témoignage \u2018d'hier que les 20 étudiants oceu- 20 parties régulières SI5 Mauritanie Les discussions se poursuivent QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a déclaré, mercredi, que les discussions continuent entre le Québec.le gouvernement fédéral et d'autres provinces quant à la composition de la délégation canadienne à la conférence des ministres de l'Education.qui doit avoir lieu dans la capitale de ia Mauritanie, dans la dernière semaine de février.La réunion prochaine, en Mauritanie, des ministres de l'Education, sera la cinquième d'une série qui a commencé au Gabon, en février 1968.veñése de aval ot de lows L'OUTAOUAIS walioys of work snd recreation | | i | | .| Le ConseN économique ! de l'Outaouais mise avec optimisme sur Javenir de l'Outaouais.CARNAVAL ST-RAYMOND SOUPER AUX FEVES SAMEDI 7 FEV., 6h p.m.SOUBASSEMENT EGLISE ST- Angle St-Raymond et Joffre, Hull RAYMOND \u201c GROS LOT 51000 - 50 nu.PETIT LOT $300 - 24 nu.Les prix des 30 parties Soubassement de l'église St-Raymond, Hull INGO CARNAVAL ST-RAYMOND VENDREDI SOIR 8H spéciales seront doublés cpa un étage de l\u2019édifice Hall : \u201csuite de la mise à sac du cen- Quatre députés rencontrent des éfudiants QUEBEC (PC) \u2014 Les quatre députés libéraux fédéraux qui ont entrepris récemment une tournée dans le Québec, MM.Pierre de Bané, de Matane, André Ouellet, de Papineau, David Anderson, de Esquimalt-Saanich.et Marcel Roy.de Laval, ont rencontré mercredi des étudiants de l'université Laval, ainsi que des CEGEP de Ste-Foy et de Limoilou.Selon les représentants du gouvernement central, cette tournée a pour but d'établir un dialogue avec les étudiants et les ouvriers sur les mérites de la Confédération \u2018au sein de laquelle le Québec a plus que jamais sa place\u201d.Selon MM.de Bané et Ouellet, \u201cce n'est pas la langue qui attire l'immigrant, mais son bien- être économique\".de cette université se sentaient \u2018furieux et abandonnés\u201d le 11 février au malin, soit après deux semaines d'occupation.Les avocats de six des étudiants noirs qui ont accusé le professeur Perry Anderson de racisme ont tenu des réunions avec les avocats de l\u2019université.Dowie, qui a participé aux sit-in mais ne fut pas arrêté, était entendu comme témoin au proces pour conspiration de 10 étudiants organaire de Trinidad.Ce sont les premiers parmi 87 accusés à subir leur procès par tre d'informatique de l\u2019université Sir George Williams, où des dommages de plus de $2 millions ! ont été causés, Un autre témoin à ce procès, hier, l'agent Yvan Lanciault, du service d'identification judiciaire de la police de Montréal, a identifié Kennedy J.Frederick parmi 11 photos qu\u2019on lui montrait.l'ile de Grenade, dans les Ca- raibes est recherche par la police à la suite d\u2019un mandat émis par le juge Kenneth Mackay après qu'il ne se fut pas présenté en cour le 19 janvier dernier pour faire face à diverses accusations en rapport avec la mise a sac de l'université Sir George.ESPACE POUR BUREAUX À LOUER De son côté.M.Anderson, qui ; s'est exprimé en français, a dit | que \u2018si les Canadiens français.\u2018 maintenant en force à Ottawa ! ; avec le premier ministre Trudeau.n'étaient pas capables de ; | régler les problèmes du Québec avec ses autorités, il n'y aurait , plus rien à faire.\u201cCes problèmes, a-t-il ajouté.doivent trouver leur solution d'ici à quatre ans, sinon c'est la fin du Canada.Les Canadiens français ont en mains tous les ! atouts qu'il faut pour en arriver ! à une entente avec le reste du pays\u201d.AMICALE CAUVIN Inc.BINGO Ce soir 8h École St-Rédempleur 39, rue St-Florent, Hull 2 $15 Déciales 950 Gros lot $200 A FTRE GAGNE CHAQUE SEMAINE N.B, \u2014 Si 300 personnes, le gros lot sera de $300 parties régulières Boul.ST-JGSEPH HULL, QUE.pour informations 771-6641 | ELLY LEDUC FERRONNERH | vous offre QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES | ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC., ETC.LIVRAISON DANS HULL et OTTAWA 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 Frederick, âgé de 30 ans, de || L'agent Lanciault a dit qu\u2019il était présent lorsque l'on a pris les empreintes digitales et la photographie de Frederick après son arrestation.Le policier a toutefois été incapable d\u2019identifier les 10 accusés présents sur les photos qui lui furent montrés par l'avocat de la défense, Me Bernard Mergler.Le procès se poursuivra au- jourd'hui.\u201cComparez à $5.95 EN GROS TRICOT POUR FILLES ET DAMES Choisissez parmi un vaste assortiment à des prix de vente rapide.| Le pourcentage moyen des réussites à la fin de la première session au CEGEP de Hull a augmenté de 12.3 pour cent par rapport à l\u2019année dernière.En effet, selon le rapport présenté au Conseil d'\u2019administration, 85.6 pour cent des étudiants ont réussi leurs examens à la fin de la session d'automne de l\u2019année scolaire 1969-1970.L'année dernière, à pareille date, 73.3 pour cent seulement des étudiants avaient réussi leurs examens.Selon le directeur des services pédagogiques, M.Yvan McDonald, trois facteurs peuvent être cités pour expliquer l\u2019augmentation du nombre des réussites.La première raison selon lui, serait les conditions plus sévères d'admission au début de l\u2019année.En second lieu, viendrait le climat plus serein qui a régné à l\u2019intérieur de l'institution au cours de cette première session.On se souvient que l\u2019année der- Vingt-cing accidents en un jour La chaussée glissante des derniers jours a causé une recrudescence d'accidents de la circulation dans la région.Il s'agit heureusement d'accidents mineurs de peu de gravité.Un porte-parole de la Sûreté municipale de Hull nous a déclaré que le nombre d'accidents survenus mercredi se chiffre à 25.Ce nombre représente une augmentation de 100 pour cent par rapport à la moyenne normale d'accidents de la cireu- lation qui surviennent quotidiennement à Hull.Des vingt-cinq accidents survenus mercredi aucun n\u2019a été assez grave pour nécessiter l\u2019aide d'un camion remorque, tous les véhicules impliqués ayant pu se déplacer eux-mêmes après l'accident.Il est vrai que le temps froid des derniers jours, la présence de neige et de glace sur la chaussée rendent la conduite plus dangereuse mais de telles conditions de route forcent en même temps les automobilistes à rouler plus doucement, ce qui explique l\u2019absence de tamponnements graves, nière, au cours de la même période on avait assisté à l'occupation du collège, à la contestation étudiante et en somme à tout le boulversement du monde de l'éducation à travers le Québec.Comme troisième facteur influençant la montée moyenne des réussites individuelles, viendrait la création du Service d'aide pédagogique.Confié à M.Jacques Chardonneau, ce service vise à aider l'élève dans son orientation générale, dans le choix de ses cours et, s'il le faut dans son orientation individuelle sur le plan humain.Méme si 15 pour cent des étudiants n'ont pas réussi leurs examens, il est difficile de savoir combien d'étudiants devront reprendre leur session.En effet, comme l'expliquait M.McDonald le système CEGEP étant basé sur la promotion par matière, et comme uniquement quatre matières sont obligatoires sur l\u2019ensemble des sessions, l\u2019étudiant n'est pas obligé de reprendre le tout, ni même de reprendre la matière elle-même si elle est optionnelle.Il peut compléter le tout pour obtenir les cours obligatoires dans son option.Diplôme collégial Au terme de cette session, 12 étudiants ont obtenu leur diplôme collégial, ayant rencontré les exigences établies par Coupable de tentative de viol Rhéal Provost, âgé de 21 ans, domicilié au 83, rue Chauveau, à Hull, a été condamné, ce matin, à une peine de quatre ans de pénitencier, aux assises criminelles de Hull, devant le juge François Chevalier.Il a été trouvé coupable hier d\u2019une tentative de viol sur la personne d'une jeune fille de 18 ans, commise le 6 avril 1969.Assurances Dussault 771-8361 Augmentation des réussites scolaires au CEGEP de Hull la direction générale de l\u2019enseignement collégial (DIGEC).Cette sanction officielle du Ministère de l'éducation permet à ces étudiants de demander leur admission à l\u2019université.Présentement seule l\u2019université du Québec possède le même système de promotion par matière et pourrait admettre ces étudiants dans ses rangs.Voici la liste des noms de ceux qui ont réussi les examens et se méritent le diplôme avec distinction.François Bastien, Denis Beaupré, Serge Bertrand, Bertin Binette, Ives Bisson, Marie Grégoire, Louis-Paul Guindon, Jean- Pierre Huneault, Pierre-André Larocque, André Lefebvre, Fernand Proulx, et Michèle St-Onge.cuntinuer son cours, quitte à | Avez-vous besoin de.chaise roulante, béquilles, canne, bas élastiques, collet cervical, etc.Voyez LE SERVICE D'APPAREILS ORTHOPEDIQUES DE HULL 4 Taschereau, Hull 777-1637 (filiale de la Phar, Gay) Pierre Dussault VAL CAMPEAU Val désire aviser parents et amis qu\u2019il est maintenant de retour chez Jules Baillot & Fils Ltée et par la même occasion vous invite à lui rendre visite, JULES BAILLOT & FILS LTEE 20 Baillot, Hull \u2014 777-5261 CARPETTES DE COCO pour proféger le plancher grand format 14\u201d x 24\" petits tapis de porte $1.00 Comparez a $1.99 $3.00 QQ cette aubaine Pantalons a doublure entiére pour garcons \u2014Grandeurs 4 à 6x.\u2014 Modèle à taïlle boxeur Ordinairement $1.59 chacun En fibre mélangée viscose et nylon, 9 x 12\u2019.Pour recouvrir toute Ja pièce avec sous-tapis en caout- chouc-mousse.Epargnez plusieurs dollars maintenant par l'achat de Seulement 93233 remarquable.SPECIAL LAINE renforcée de nylon à 3 brins.pelotes pour Comp.à 39c le pelote 1 Comparez à 79e la paire BAS DE NYLON \u201cRuth Barry\u201d de première qualité Pointure 82 seulement.Magasin variétés a RABAIS CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER 425, boul.ST-JOSEPH, HULL, QUE.à $1.99 CHEMISES EN FLANELLE à manches longues pour garçons Economisez 50% maintenant \u2014Grandeurs 8 à 16 ans.Comparez 1 00 du let er té.ité ne es de ns ec AEE, lm 1 eto SA Selon le Dr Victor Goldbloom Le gouvernement de I'UN, premier responsable du conflit qui l'oppose aux médecins QUEREC (PCI-Le Dr Victor C.Goldbloom, député de D'Arcy MeGee à l'Assemblée nationale, a accusé, mercredi, le gouvernement de l\u2019Union nationale d\u2019ê- tre le principal responsable du conflit opposant la Fédération des médecins résidants au gouvernement.\u2018J\u2019accuse le gouvernement de négligence grave dans la conduite des négociations, a-l-il déclaré, surtout pour avoir laissé sans réponse du 16 décembre au 27 janvier une contreproposition précise ct sérieuse de la partie syndicale.Selon lui, le gouvernement et l\u2019Associalion des hôpitaux avaient été avisés le 19 janvier de l'intention des internes et résidants de déclencher leur arrêt partie! de travail le ler février et ce n'est que le 30 janvier que la partie patronale a convoqué une réunion de négociations.L\u2019entente s'étant révélée impossible à cette occasion, ce fut la grève.\u201cCe n'est pas la première fois que le gouvernement actuel oppose une fin de non recevoir.non seulement à une contrepro- position sérieuse d'une partie syndicale, mais aussi à une demande de négociations intensives et soutenues.\u201d De l\u2019avis de M.Goldbloom.cette attitude incompréhensible et inexpliquée est tragique pour le Québec et je somme le gouvernement de négocier doréna- vanl sans interruption jusqu'à la conclusion d'une entente vala- hie\".Contreproposition Interrogé sur ce qu\u2019il pensait de la contreproposition des médecins résidants, M.Goldbloom a dit qu\u2019il n'était pas tout à fait réaliste de demander la parité de salaires avec les résidants de l'Ontario.\u2018Premièrement, a-t-il dit, le Québec n'est pas dans une si- fuation économique comparable à colle de l'Ontario et de plus, \u2018 si Nous payons cette parité dans un secteur donné, nous serons \u2018 obligés de le faire dans d'autres.\u201d Toutefois, il a qualifié la con- treproposition de sérieuse.\u2018Il est normal que, sur le plus des êchelles de salaires, on négocie, mais si les négociations avaient été soutenues, la grève aurait pu se terminer beaucoup plus rapidement\u201d Selon le ministre Cloutier Le problème principal, le statut des internes QUEBEC (PC) \u2014Le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-être social du Québec, M.Jean - Paul Cloutier, a déclaré, que le \u2018problème principal\u201d dans le litige qui oppose au gouvernement les médecins internes et résidants de la province porte sur le statut des internes.\u201cLes internes, a-t-il dit, de- mancdent dans leurs négociations courantes, un statut de médecins complètement formés et c'est là le problème principal la question des traitements vient en deuxième lieu.\u201d Les médecins résidants et les internes ont déclenché, le ler février, un arrêt de travail qu'ils ne font intervenir que la nuit el que durant les week-end pour appuver leurs revendications auprès du gouvernement.: \u2018La question du statut professionnel des médecins résidants J et des internes est davantage une affaire qui relève des facul- « tés de médecins et du milieu universitaire que du gouverne- - ment,\u201d a noté M.Cloutier en réponse à des questions.Le litige, qui implique les 2,500 médecins résidants et les .internes du Québec doit donner lieu, vendredi, à une rencontre entre le ministre M.Cloutier et - M.Jean Cournoyer, ministre de - la Fonction publique.lA NIN SNS SSS SS i FLAGBIIR FREI Bhi 425 a = C8 à HGR LY RYE À EEA LANES | OE Wass ah el, ard a A A Ce mn roa utp AR a \" v Een PS RT yp o.LE 4 rx.Ta AS grammes LIB WADE N JAF Fh ok A la Consolidated-Bathurst Limitée Congé payé à ceux qui candidats d'un parti lors QUEBEC (PC) \u2014 Les emplo- ves de la Consolidated - Bathurst Limitée qui veulent se porter candidat d'un parti officiel a une élection provinciale ou fédérale .1 pourront désormais obtenir un congé avec remunération a; compler de la date d'emission \u2018 du bref d'election jusqu'à la date de l\u2019élection.La nouvelle a été annoncée, mercredi, lors d'une conférence de presse tenue à Québec par M.Roger Bourgon, directeur des : relations extérieures de la com- | pagnie qui compte 14,000 emplo- ves au Canada, dont 9,000 dans la province de Québec.Selon M.Bourgon.cette nouvelle politique de la Consolida- {ed-Bathurst a pour but de don- | ner accès à la fonction publique | à tous les employés qui le veulent sans pour autant qu\u2019ils aient | à renoncer à une sécurité qu'ils ont déjà acquise.\u201cL'employé intéressé à faire ; de la politique obtiendra donc ! un congé avec rémunération jusqu'à la date de l'élection et s'il est élu, il continuera à bénéfi- + cier de son congé, sans rémuné- ! ration, pendant toute la durée de son mandat.\u2018\u2019a-l-il dit.De plus, selon M.Bourgon.un Enfin, des congés sans rémunération.d\u2019une durée ne dépassant pas un an.seront accordés, avec possibilité de prolongation, aux employés délenant des posse portent d'élections tes lemporaires en tant que fonctionnaires, soit pour les gouvernement provinciaux nu fédéral ou n'importe quelle agence ou commission gouvernementale.De l'avis de J-J.Bertrand le gouvernement du Québec en période | | QUEBEC (PC) \u2014 Le premier | ministre du Québec, M.Jean- | Jacques Bertrand, a déclaré, | mercredi, qu\u2019il considère que | son gouvernement est en \u2018\u2018pério- ! de pré-électorale\".{En réponse à des questions, il | a nié des rapporis de presse selon lesquels, à l'occasion de sa | visite à Chicoutimi.en fin de semaine dernière.il aurait déclaré: \u201cNous sommes en période électorale.\u201d | \u2018Personne ne peut m'empé- ; | cher de voyager dans la province et, au Saguenay en fin de semaine, j'ai dit que nous som- | mes en période pré-électorale,\u201d \"a dit M.Bertrand.congé sans rémunération s'appli- : quera aussi aux employés déle-.nant des postes permanents au , sein de conseils municipaux ou de commissions scolaires et ceci pendant toute Ja durée du mandat.LE MEXIQUE avec LE DROIT DEPART 19 FEVRIER Des élections sont habituellement déclenchées à l'émission de brefs d'élections qui s'ac- , compagne de la dissolution de l'Assemblée nationale.Il n'a, d'autre part, donné au- ENCORE 3 PLACES DISPONIBLES Appelez M.Gaetan Cabana Tél.237-3050 poste 206 hid wv bh En am an a pré-électorale cune indication nouvelle quant a i une date d'élections générales au ip Québec qui doivent intervenir dans le courant de l'année.H.Seagrim se retire d'Air Canada j MONTREAL (PU\u2014M.HW.Herb Seagrim.le célèbre pilote de Winnipeg qui devait succêder à M.Gordon R.McGregor au poste de président de la société Air Canada.prend sa retraite le 31 mars prochain.à l'âge de 58 ans.après 33 années de service dans la société.Sa décision, annoncée mardi .soir.survient exactement un an après la nomination de M.Yves Pratte à la tête d'Air Canada, Ce dernier.au moment de prendre sa retraite, avait re- Seagrim pour lui succéder.M.Pratle a déclaré que M.Seagrim.un des premiers pi- au moment de sa creation.en 1937.sous le nom de Trans- à prendre sa retraite en 1968.Mais, a la demande de M.\" Pratte, il avait accepté de rester encore un an au service d'Air Canada en qualité de premier vice-président.grim quitte la société.a dit M.Pratte.Je lui suis personneile- ment très reconnaissant pour les précieux conseils et l'aide qu'il fait, une année difficile.\u201d Engagé en 1937.M.Seagrim avait été pilote pendant les six premières années de son service, En 1943, il devenait chef pilote de la région de Fouest.puis adjoint au surintendant des opérations en 1945.En 1946, jl était directeur en charge des vols et.en 1950, devenait dirce- teur general des vols.En cette qualité, il était en charge de tous les aspects des - opérations aériennes d'Air Ca- | pada, notamment de l'entretien | des appareils, des services au\u2019 3 sol.des communications et des a services du génie.Devenu vice-president à partir de 1966, ses responsabilités se sont étendues aux services de commercialisation.à la vente.aux services des achats et aux dépôts.pour succéder à M, MeGregor.commandé que l'on nomme M.| lotes engagés par Air Canada - Canada Airlines, avait demandé \u2018 \u201cNous regrettons que M.Scam'a apportés au cours de ma première année qui a été, en\u2019 ÉPARGNEZ *100® ;.SUR L'ACHAT D'UN MOBILIER DE SALON 4 seulement ! MOBILIER PROVINCIAL FRANÇAIS DE 2 PIECES Un seul ! Mobilier de style espagnol 2 morceaux espagnol, recouvrement en tissu damassé de haute qualité, Ceuleur beige.Un seul! LS DE 1 Mobilier de style espagnol 2 morceaux Grand sofa à 4 places avec coussins amovibles à rembourrage de Dacron.Velours taillé de haute qualité avec accoudoirs capitonnés de vinyle noir.Couleurs: noir.or.rouge, motif.Un seul! Mobilier moderne 2 morceaux Mobilier recouvert de velours comprimé de haute qualité, coussins amovibles près des aceou- doirs, volant À la base.Couleur vert mousse.Un seul! Mobilier de style colonial a haut dossier Ensemble de 2 pièces à dossier ailé et comprenant long sofa à 4 places, avec coussins rembour- Couleurs: bleu et rouge.2 seulement ! Mobilier style contemporain de haute qualite Ensemble de 2 pièces à recouvrement en velours rasé.Sofa à 4 places avec coussins deta- chables au dossier, accoudoirs coussinés, volant à la base.Au choix: vert ou or.Un ul! Mobilier 3 pièces avec canapé Mobilier de style espagno] avee coussins amovibles au dossier, 2 fauteuils berçants et pivotants à haut dossier, volant.Recouvrement de ton or et mandarine.2 seulement ! Sofa et fauteuil genre Tuxedo Dacron, volant a la base.Choix de couleurs: or ou bleu/vert.Un seul! Mobilier de style colonial 2 morceaux rable de couleur brun.2 seulement ! Mobilier sectionnel de 5 pièces avec canapé provincial.Recouvrement en tissu damassé de haute qualité.Au choix: vert mousse ou Or.rés.Recouvrement en rouge.Offre à prix spécial .+ *N \u201c Mobilier moderne 9 pieces de salle a manger Bulfet de 66\u201d de long avec 6 tiroirs et 2 portes au centre, vaisselier avec portes en serre.ble de 46\u201d x 58\u201d, 6 chaises à recouvrement de vinyle.Dessus de table en Formica.Mobilier 9 pièces de salle à manger L'ensemble comprend: buffet de 72\u201d, 4 portes au devant avec tablette.Vaisselier assorti avec devant vitré.6 chaises bien rembourrées à haut dossier, recouvrement en vinyle noir.Table de 48\u201d x 36\".extensible à 72\u201d de long.Mobilier contemporain 9 pièces de salle à manger Mobilier au fini noyer authentique.Grand buffet de 60\u201d.Vaisselier à devant vitré avec tablette.- Grande table de 48° x 36\u201d avec allonge centrale de 12°.6 chaises bien rembourrées.Mobilier 9 pièces de salle à manger style provincial italien Mobilier espagnol 6 pièces de salle à manger PRIX ANNIVERSAIRE 378: 268° 398: 348% 698° Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 hres Le samedi jusqu'à 5 hres Mobilier au fini chène de style espagnol moderne.Grand buffet de 62\u201d de long avec portes massives.Grande table de 40\" de large x 60\u201d de long, extensible jusqu'à 84\".4 chaises droites avec sièges et dossiers rembour- Ts 3 tiroirs.La base du buffet a 4 portes.Grande table extensible jusqu'à 727.5 chaises ravissantes à sièges ct dossiers rembourrés ét 1 fauteuil.Termes très faciles Jusqu'à 36 mois pour payer FAR ARE A Fa 00e AE AE AE AO AE OÙ Paca PAA A SES AR AO A A AA A A AN A A A EN AE pe Al Se EE ee eee a SEE N \u2014 ee.Sofa et fauteuil, à dossiers capitonnés à la main.4 rangées de capitons, ébénisterie au fini bois fruitier, coussins aérés en mousse.Choix de couleurs: bleu, vert, beige.Valeur ordinaire $379.95.Epargnez $100.00.Valeur ord.Sieges et dossiers a coussins détachables.Rembourrage de Dacron, ébénisterie au fini foncé ! | Valuer ord.Valeur ord.Valeur ord.rés de mousse, Dossier à capitons genre oreiller.Volant à la base avec motif de cloches rouges.} Valeur ord.Valeur ord.Valeur ord.Recouvrement de haute qualité en tissu de velours taillé, coussins réversibles et rembourrés de | Valeur ord.Sofa à dossier ailé.avec accoudoirs au fini bois.Fabrication avec bords à ressorts, coussins rem- | bourrés de mousse avec glissière, fauteuil assorti, volant à la base.Recouvrement épais et du-.| Valeur ord., .00 Comprend 2 fauteuils de bout, 1 central.1 sofa, 1 meuble de coin.Dossier capitonné, stvle 5545 Valeur ord.Valeur ord.Valeur ord.Yaleur ord.Ensemble au fini bois fruitier.Buffet de 67° el vaisselier avec portes pleine largeur en verre.\u2019 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI \u201cAPP SA So SSE SSS SS SSS Sat SS LSS SFL LASS SANS SSS TS SS SSS SS eS SS SSL 5 FEVRIER PRIX ANNIVERSAIRE 279\u201d 399 3999 3 79% 3299 i { | i M31 4 | | zl 449° 499% 369 359% 445 0 2962 NII ANNISTON SNS SNA SNS ANI NI NINN | | | \u2018| § , | > § À] , N ) § A $ N A N À A \\ | ! 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI = 5 FEVRIER 1970 | 2 a vo 3 38888 Mir qi + Bets  +.® Tag ide A leu on ! a 4 owt us \u201cy ; i\u201c LES SERVIETTES *MODESS\u201d fo - = la boite de 12 serviettes \u2018\u2019Modess\u201d in (Photo PC) standard assurant une protection oie ASPECT BIZARRE \u2014 Ce sont des coins semblables à celui- hygienique sure Une valeur formid | ci el les formes bizarres qu\u2019ont dù adopter certains édifices qui ont incité des hommes d\u2019affaires de Vancouver à rénover le vieux quartier de Gastown, pour lui redonner son charme d'antan.A Vancouver 5 ÿ/1RES BAS PRIX c, Le charme d'antan | au quartier Gastown 7% A 4 BAS-CLLOTTE \u201cBRYLCRELM Revenez au \u2018\u2019Brylcreem'\u201d\u2019 si vous cherchez LE CILLETTE* MOUSSEUX la mousse a barbe \u201cGillette\u201d dans un LE \u201cNONZEMA\u201d SER BILLE Le desodorisant \"Noxzema™, en contenant \u201cBROMO-SELTZER\u201d Une bouteille pour la famille ! Les sels ÉPARGNEZ ! LES \u201cJ-CLOTHS?oo Une belle economie sur les \u2018\u2019J.-Cloths\u201d de Des bas-culottes 2 talons fins qui donnent naturel.Tube une jolie jambe avec Ia tenve habillée, > Par RON SUDLOW VANCOUVER (PC)\u2014Gastown, ce reclangle au bord de la mer qui forme la jungle où circulent les clochards et les drogués de Vancouver, est en train de se débarrasser de sa saleté et de sa détérioration.On polit ses cuivres, on nel- toye ses parquets de marbre et de briques.Petit à petit se trouve révélée l\u2019histoire pittoresque de ce quartier du vieux Vancouver.alors que Jack Deighton, un pilote entreprenant de la rivière Fraser, a entrepris de construire le premier hôtel des environs.Depuis, Vancouver est devenue une grande ville, et Gas- town n'est plus qu\u2019un quartier mal famé, quelques rues seulement au nord du centre-ville.Une renaissance Mais un nombre de plus en plus grand de marchands utilisent présentement les vieilles bâtisses pour faire revivre l'atmosphere des années \u201880.Des entrepôts et des refuges sordides ont été transformés en boutiques et en discothèques.On fait dis- paraitre les fausses façades qui cachent parfois des merveilles de pierre et de maçonnerie.et on installe derrière des restaurants, des galeries d'art et au Marché aux puces du dimanche, Ce n'est pas encore tout à fait une renaissance, déclarent les intéressés, mais le germe est semé.Je conseil municipal a approuvé en principe un rapport demandant sa collaboration avec les marchands, en vue de res- Laurer les édifices et de conserver ce (ui dans le quartier.\u201cHv oa un potentiel extraordinaire.dans ce quartier.qui pourrait devenir un centre d\u2019at.| traction pour les touristes.\u201d dé- | clare MM.Frank Community Arts Council, Une boutique , Deux jeunes Anglaises vont | ouverl récemment une boutique.| Le jour même de l'ouverture.| une réception y groupail 350 | personnes élégantes, pendant | qu'à l'extérieur les clochards essavaient de voir ce qui se pas- | sait.; les frères Larry et Eugene | Killam ont acheté sept proprié- | tés dans le quartier.Deux de | ces propriétés sont des hôtels qu'ils sont en train de transfor- : mer en logements à loyers mo- | diques pour jeunes gens \u201cdans le vent\u201d.: M.lun Rogers, uv autre planificateur de Gastown.souhaiterait que des commerces établis viennent s\u2019y établir.M faut que ce soil uns ville au milieu de la ville.M faudrait que Gastown soit une combinaison de bureaux, d'habitations et de boutiques à la mode.tout en conservant son caractère historique, dit-il.Au Canada Le sport de l'arbalète tente de s'implanter VICTORIA +PC\u2014Dave Stree- ter a commence à seulpter des arbalètes pour son propre plaisir.comme passe-temps.Maintenant.il espère que les sportsmen, les amateurs d'armes et les spécialistes du tir à la cible s'intéresseront en assez grand nombre a celle arme (très ancienne pour que survive une nouvelle industrie domestique au Canada.Autrefois, des milliers de soldats utilisaient l'arbalète dans les combats.Les Romains nti- lisaient une arbalète de petite taille, les Anglais inventèrent une variété d'arbalète à balles, et les Chinois imaginèrent même un modele à répétition automatique.En Europe, de nos jours, l'arbalète est toujours populaire, pour le sport du tir à la cible.Ce n'est que tout récemment que l'intérêt s\u2019est éveillé pour cette arme ancieune.en Amérique du Nord.Aux Etats-Unis, plusieurs manufacturiers d'articles de sport ont mis sur le marché différentes sortes d'arbalètes, faites de bois et d'aluminium.C'est au cours d'un séjour en Californie, \u201c2 5.LCR Pw # en 1966, que Dave Streeter aperçut l'une de ces arbalètes de ; C'est ce qui | concevoir une | lype commercial.la incité a en meilleure.Documentation Dave.qui est âgé de 23 ans.se mit à lire tous les livres qu'il put trouver sur ce sujet.Aidé de son beau-frère.Dick Walls.soudeur de son métier.il mit au point une arbalète en bouleau, \u2018 qui pèse six livres environ.et dont la corde à 32 brins peut tirer un projectile de 1 1-2 once, a une distance de 40 verges.\u201cChacune des picces de P'arbalète est Bresil.™ Depuis la première arbalète, Dave en a termine une douzaine.qu'il a vendu un peu plus de $100 chacune, Sept de ces arbalétes ont été achetées par des chasseurs, quatre par des archers pour le tir à la cible, et une par un marchand d'articles de sport qui | l'a exposè dans son magasin.Il aimerait maintenant mettre sur pied une manufacture d'arbalètes.de Lh Eu | (Photo PC) RENAISSANCE DE L'ARBALETE \u2014 Dick Wallace, de Vie- toria, C.-B., fait l'essai d'une arbalète de fabrication artisanale, à Victoria.Des arbalètes manufacturées au Canada sont déjà sur le marché, et on espèrz que les sportifs seront intéressés en assez grand nombre dans cette nrme anciénne pour faire vivre une nouvelle industrie domestique.Johnson, les serviettes tout usage en paquets de 12.Achetez immediatement ! reste d'historique : Low-Beer, dui TAPIS DE BAN CAOUTCHOL CC Un tapis de baignoire de caoutchoue durable.avec ventouses qui adherent el gardent fe pied ferme.PAQUET DE BLOCS-NOTES Un paquet de trois calepins 3\u201d x 5° avec reliure spirale et pages reglees.Achetez- en trois paquets à ce prix ! faite à la main.dit | Dave.Le bouleau est de premié- : re qualité.et nous espérons ob- | tenir bientôt du bois de rose du \u2018 fabrication de la ; ZELLER'S cet aspect soigné géant de 4.5 oz.vaporisateur de 11 0z; parfum menthol, à bille de 1'-2 02, qui aide à enrayer les standard ou citron.odeurs de la transpiration.Achetez-en plusieurs ! effervescents \u201c'Bromo-Seltzer\u201d qui soulagent les estomacs déranges, les maux de tête.Couleurs; P.M.6.Fort.[a ven N - 5 + Ih RL er re vey M, Foe met te aan SPECIALE ! 88: 88: À NOUS-VÉTÉMENIS DE GARÇON Camisoles et calecons de tricot de coton blanc, lavable.Pour garçonnets 2 a 6x, Faites des reserves ! CARTES A JOUER TEE-SHIRTS HOMME SOUS-VÉTEMENTS D'HOMME Camisole et caleçon seyants.legers.de coupe athlétique confortable, en tricot 1x1 Blanes: P.M.G.PANIERS \\ REBUTS De beaux paniers ronds en paille.de ton jaune, rouge vert ou bleu.Un jeu de cartes recouvertes de plastique: dessins variés au dos.À prix d'économie ! Des tee-shirts de tricot de coton croise, encolure cotelee.manches et bas ourlés.Blane, couleurs; P.M.G.PORTE-LIVRES DE METAL Un support de métai réglable pouvant porter debout un certain nombre de livres, de disques.PAQUETS DE PUNAISES Des paquets de trente punaises de couleurs variées, formées d'une tête de plastique solide et d'une pointe d'acier.PINCES DE PLASTIQUE Un paquet de 5 pinces de plastique fort de couleurs variées.Servent au linge, au panier, etc.GOMMES À EFFACER PAQUET I'ÉLASTIQUES Une boite d'elastiques de longueurs variées: choix de couleurs et de largeurs.Une auhaine formidable ! Un paquet de neuf gommes a l'encre ou au crayon Formidable pour la maison, le bureau.l'ecole ! th) OREILLERS DE SOUSSE Des oreillers de flocons de mousse souples et rebondissants habillés d'un coutil de coton de qualité.Gros format.PAIRE DE TAIES Les taies d'oreillers \u2018\u2019Splendor\u201d de cotoe pur blanc: 42\u201d x 36\u201d.Faites des provisions ., et des économies ! HOISSES D'OREILLERS Des housses de coton d'usage courant, bien zippees, qui prolongeront la vie de vos oreillers.PAQUET DE 5 LAVETTES Notre \"Value Pack: cing lavettes carrelees aux Coloris gais.Choix de couleurs.- ARROSOIR DE DOUCHE Un arrosou utile à la douche.au shampoome, forme d'un Doyau, d'une pomme et du filtre de robinet.Des hinges à the en tissu toile-coton absorbant.portant des rayures sur fond blanc, Grandes dimensions 24x36\".NN ?AN Ÿ : W \\ SERIES DE RIGOL DIS Notre marque exclusive \u201cZeller Crest\u201d ! Notre choix est constitue de bigoudis mousse, magnetiques.avec élastique et autres.de grosseurs variées.\"OUBEULES COLVERCEE PROTINT MDE-MÉMOIRE POUBELLES COUVERCLE PINOTAM Un livret recouvert de vinyle simih bois.contenant un aide-memoire avec dates.des feuillets de rendez-vous.un Carnet d'adresses et de nos.de tékephone.et un bloc-notes PESE-PERSONNES Un pese-personnes (jusqu'à 250 Ib) tres précis.Fini email.tapis vinyle.PLUMIER DE BOIS Un plumier d'acajou solide.divisé pour lettres.plumes, régles et timbres.SERIE DE CASSEROLES interieur crayons, Des poubelles de plastique fort, de forme fuselee.avec couvercle pivotant facile à manipuler.Cont.28 pintes.Une série de trois casseroles émailtees: Y2, 1 et 112 pinte.Blanc, or, avocat, ra a Notre marque exclusive ! COUCHETTE ET MATELAS DE JEUNE ÉTAGÈRES MANIABLES Des rayonnages de metal portant un fini noyer.qui se fixent à des supports de fes forge bronze, au gré de votre caprice.Embouts de plastique hse; 367x367 x97.$3 DE RABAIS! MATS DE LAMPES De charmants mâts de lampes se reglant en hauteur de 714 à 814 pi.folies ogives de plastique.montants garnis de metal.EPARGNEZ! PARC DE JEU l'enfant s'amusera en toute sécurité ! Ce parc est fait de filet fort de nylon.tendu sur un cadre solide de chrome tubulaire.Coussin rembourré de mousse, habillé de plastique avec décor de pouponnière.Deux roulettes douces.Se replie à plat pour le rangement ou le transport.26\u201d x 40\".Une couchette de bois franc de marque \u201cBouncing Baby\u201d avec tête, pied garni de disques de couleur, barres mobiles et sommier à lames d'acier.33\u201d x 43\"; blanc.Matelas contenant 110 ressorts spirale sous un habillement de plastique en relief.Place Cartier, 425, boul.St-Joseph, HULL Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à Sh.Samedi jusqu'à 5h.À | ; : - TORS PF LS ES ra \\ BAS DE TRAVAIL - HOMMES \\ Des bas faine/nylon durables et chauds, à mailles côtelées 3 x 1.Talon et pointe renforcés, Gris, ll.ea BR JRE DATEUR & TAMPON EXCRÉ Tampon encré prêt à l'usage et dateur, Servira jusqu'en 74, dans l'obscurité.= / ORD.ST: LE FIL \u201cREGINA\u201d 1000 verges de fil Régina pour tous vos travaux de couture 13 couleurs à votre choix.EXS.DE TIRE-PLATS A Ensemble formé d'une moufle et d'une poignée portant un decor \u201cSuntiower\u201d\u201d taut en couleur.Les deux sont coussines, CASIER D'OUTILS Les rayons tournants de plastique mesurent 11!\" de diam, et 10\u201d de hauteur.Pour ranger les outils, les rayons CADENAS COMBINE Corps d'acier plaque chrome extra-fort.Anse d'acier nickelé.Peut-étre ouvert CONES BE FIL Des cônes de fils de coton à 3 brins.3000 verges.Blanc ou noir, grosseurs 36, 40, 50.BAN! a BRUSSES À CHEVEUX, Trois brosses à cheveux pratiques avec drins de nylon et poignées mcassables ! tournants de TABLES À CAFÉ, À LAMPE Des tables à cafe et à lampe (avec tabletie) d'un style, contemporain simili-noyer, pourvues d'un plateau d'Arborite rehelle aux éraflures.Des bas nylon seyants a talons fins.pour dames.Tons mode.Point.8/2 à 11, CASIER DE BRICOLEUR plastique mesurent 11! a\u201d de diam.et 12/2\u201d de hauteur.Pour ranger les pièces, \u2026- jos PANTOUFLETTEN Des pantouflettes de vinyle à texture de guimauve dans un etui de plastique.Noir, 0s, royal, vert; dames, P.M.G.F.ÉTUI DE CARTE DE CRÉDIT Cet etui de vinyle peut loger 32 cartes de credit on photographies dans des cases Couverture individuelles.4 pochettes.an, ALBUM À PHOTOS ol Un album à intercalaires ne requerant aucun demontez au besoin.Couverture satin LAINE Notre laine de qualité exclusive.Un amalgame acetate et nylon pour usage genéral.Pelotes de 2 oz, 8 à la lb.MAPPERONS Des napperons de coton tisse à la mam très durables.Bouts franges.Couleurs lavables.14\u201d x 19\".\"ZELLER CREST\u201d PE collage .vous montez et Fayonne.PRY 4 +; ONL Ay LJ IMPRIMÉ POLYNOSIQUE 36\u201d Des impressions polynosiques sur va bon tissu broadcloth lavable 3 VERGES dans la machine.Couleurs solendides.Pour robes et blouses.ORD, 69¢ LA VERGE, HOPSACK IMPRIME 45\" Un coton facile d'entretien aux impressions diverses pour les vêtements sport ou les articles de decoration.ORD, $1.18 LA VERGE, TOILE ITALIENNE 54\" - Une toile rayonne facile d'entretien, convenant aux pantailleurs.robes et MA vetements sport.Rebelle aux faux plis.ORD.51.99 Des contenants de plastique carre \u201cZeller Crest\u201d, avec couvercles, Six de 20 oz ou quatre de JOURNAL florure.Serrure et 2 cles CASILR À COUTURE Un casier \u201cCollins\u201d de plastique clair offrant six cases de grandeurs diverses et.16 chevilles à fuscaux de fil.Dans une boîte charmante.De coton-eponge epais ! Texture jacquard reversible motif ton sur ton et decor central.24\" x 48\".VRE-BOITE Cet appareil ouvre les boites de tous formats et de toutes grosseurs.Un aimant retient le couvercle.Peut servir un, i LE BALAI \u201cGLAMOL Une avbaine pour votre menage! Un falai durable à manche long et brindilles magnetiques ! ENS.6 GOBELETS Un paquet de gobelets de 10 oz aux décors brillants tout nouveaux.Pour habiiler votre planche, un coussin de mousse epaisse et une housse traitee au silicone réfléchissant la chaleur.CHEMISE Une chemise pliable de vinyle durables pochette intérieure.APPUIE-LIVRES H'ACAIOL Des appuie-livres d'acajou à l'huile sur socle de metal robuste.Ideals pour les livres, disques, dossiers.PROLONGATEL RS Des prolongateurs utiles, mesurant 15 pi., toujours pratiques à la maison ! Noir ou ivoire.AMPOULES \u201cZELCO® Natre exclusivite.Ampoules de 40, 60 ou 100 watts, 2 par paquet.SERVICE À THÉ POÊLE DE FER FORGÉ Des linges de coton \u2018Magic Dry\" tres absorbants portant des rayures gaies sur blanc.24\u201d x 36\".Une solide poêle à frire de fer forgé facile ânettoyer Diam, Star, a = A $6.9 4,88 SUPPORT DE TOURNE-DISQUES: Un support solide de tourne-disques portant un beau fini laiton.Compartiments séparés pour microsillons et 45 tours- minute, Une boite à linge de plastique pouvant servir de siège; cont.32 pintes.Blanc, or ou avocat.ET OU OREILLER3 TRAVAUX À L'AIGUILLE La trousse est formée de la laine, du fil et de l'aiguille.Encadrement ou frange nouée, endos compris.Choisissez l'une où l'autre des trousses.Plusieurs motifs et couleurs ! Place Cartier, 425, boul.St-Joseph, HULL Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.Samedi jusqu'à Sh.i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ralité et le crime, Par KEN POLE REGINA PC)» \u2014 Lorsque la police municipale a suspendu ses activités à Montréal.pendant une journée.l'automne dernier.les journaux ont publié des photos de policiers de la Sûreté provinciale du Québec, vê- lus de jaquettes anti-hallos, armes de revolvers, de bombes lacrvmogènes et de malraques.Lorsque le quartier général des Panthères noires de Chicago a été cerné par les policiers, des photos similaires ont été publiées dans les journaux.Cette publicilé a grandement endommagé l'image publique du policier.Et il faut reconnaître due l'An ne dit pas souvent ce que les policiers font de bien.M.Arthur G.Cookson, président de l'Association canadienne des chefs de police el chef le la Sûreté municipale de Ré- gina, est fermement convaineu | de la nécessité d\u2019un corps poli- | cier compétent, et il est cans- | cient du fort que peut faire la | mauvaise publicité vis-à-vis de | Fimage publique du policier.| Améliorations | Au cours d'une interview.M.i Cookson, dont la carrière a commencé avec la Gendarmerie canadienne en Saskatchewan, il y a 59 ans.a parlé des efforts qui sont (entés actuellement p our améliorer celte image.\u201cNous avons vraimen( essavé de convaincre nos hommes de | la nécessité de créer une image i favorahle sur le public, et je cirais que les policiers sont actuellement beaucoup plus avan- | ces dans le domaine des rela- | I tions publiques qu'ils ne I'é- (aient il y a 10 ou 15 ans.Et pourtant.l'image s'est détériorée.\u2018la seule raison que je peux donner à cet état de choses, c'est qu'il fait partie de la vague actuelle de laisser-aller.centre sur l'immorahté, le cr- me et les délits de toutes sortes.\u2018les enfants se révoltent contre les parents.contre leurs professeurs, confre la police.parce que Inufes ces personnes repre- ; sentent l'autorité.\u201d | Une cible Selon M.Cookson, le policier, du fait même qu'il] porte -l\u2018uni- | forme, est une cible facile.Le * policier est l'autorité en uniforme, C'est vers lui que les gens | qui ont ces nouvelles idées poin- du policier 5 FEVRIER 1970 \u2014 23 (Photo PC) POUR LA DEFENSE DU POLICIER \u2014 Arthur G.Cookson, président de l'Association canadienne des chefs de police et chef du corps de police de Regina, est fermement convaincu de la nécessité d'un corps de police compétent.Il est également conscient du tort que la mauvaise publicité peut faire à l'image publique du policier.L'une des principales raisons de la détérioration que subit actuellement cette image, selon M.Cookson, c\u2019est l'atmosphère de rela.chement qui domine actuellement, et qui favorise l\u2019immo- Nécessité d'un corps policier compétent tent le doigt.naturellement.\" Interrogé pour savoir si cette nouvelle attitude pouvait être at(ribuée au fail que le public connait davantage quels sont ses droits el se serl peut-être de celte nouvelle connaissance en mauvaise part.le chef Cookson a déclaré que les manifestants et les protestataires sont presque {ous allés trop loin.\u2018Au cours des deux dernières années.et j'insiste particulièrement sur l'année qui vient de se terminer.plusieurs des groupes de rebelles ont eu en leur possession des circulaires indiquant leurs droits de citoyens.Je n'ai rien contre ces circulaires.sauf qu'on insiste sur le fait qu'ils n'ont pas à donner leurs noms a la police, qu'ils ne sont pas obligés de s'identifier.Je pense que c'est aller un peu loin.\u2018Beaucoup de ces gens qui ont lu la cirreulaire .défient les policiers dans le seul but de les embarrasser el de les humilier.F1 ils s'étonnent ensuite que le policier perde son sang-froid!\u201d Un être humain Il n'est pas facile de former el de maintenir un corps pol- cier, continue M.Cookson.Cela demande une évaluation physique et psychologique des candidats.\u2018Des hommes bin élevés, des hommes qui mènent une vie hon- néle et qui ont grandi, pour la plupart.dans des familles chrétiennes: voila.en gros, ce qu'on exige du policier aujourd'hui.Et ceci explique peut-être, dans une certaine mesure, pourquoi certains policiers éclatent quelquefois lorsqu'ils son frop indignés.Cela ne devrait évidemment pas se produire.Mais, hélas, nous sommes tous des hommes.\u201d Le policier.poursuit M.Cook- son, du fait même qu'il est armé, est investi de pouvoir, Presque tous les candidats examinés sont des hommes normaux, mais 11 peut {toujours se glisser un sujet souffrant de troubles de personnalité, dont les symptômes ne se révéleron( que devant une situation grave.\u201cNos réglements soni trés sévères.Mais nous n'avons pas encore l'examen psychologique du candidat, ce qui, à mon avis, serait nécessaire.I! faudrait un psychologue attaché au service municipal.\u201d Visiteurs au Canada Le nombre | Par BENOIT HOULE i PARIS PCi-le nombre de Français qui visitent le Canada à connu une augmentation de 68 pour cent au cours des trois dernières années.Cette révélation a ele faite par le directeur de l'Office national du tourisme canadien à Paris.M.Pierre Turcotte, au cours d'un déjeuner-débat organisé par le comité tourisme et transport de la Chambre de commerce France-Canada.sous les auspices du comilé France- ; Amérique.M.Robert Prévost, commissaire général- du tourisme du Québec à l'étranger.à annoncé à la même occasion l'ouverture prochaine du commissarial général du tourisme du Québec, rue Auber, & Paris.M.Turcotte a également précisé que les recettes touristiques canadiennes avaient atteint le milliard de dollars en 1968 alors que les exportations de bois et de papier.pour la même année, n'atteignaient que 290 millions.Perspectives MM.Turcotte, Prévost et Jean Ravwne!, commissaire géneral du tourisme français, ont pro- cedé à une analyse de ces \u2018 de Francais | augmente de 68 pour cent échanges ef évoque les perspee- tives de développement.Ie représentant canadien a souligné qu'à la faveur de l'exposition universelle de Montréal, 360,000 luropéens s'étaient rendus au Canada, dont 87,000 Français.De 1966 à 1969, le nombre des Français ayant visité le Canada est passé de 19,000 a 32,000, ce qui représente une augmentation de 68 pour cent en trois ans.Selon M.Turcotte, ces chiffres sont foutefois loin de ce qu\u2019ils devraient être, étant donné les richesses touristiques du Canada el les efforts entrepris ces dernières années, notamment par les compagnies de transport, qui offrent aux visiteurs étrangers des réductions pouvant aller jusqu'à 50 pour cent sur les lignes aériennes intérieures et qui permettent au touriste de voyager n'importe où au Canada, pendant un mois, en chemin de fer, pour la somme de 300 francs (environ $100).Quant au mouvement des touristes canadiens vers la France, le nombre des arrivées est passé de 15,000 en 1959 à 120,000 en 1968, = = 2.ET In < - e-em, pl se « et ot et pi ci de or ra ut in te nu on tes bo co Ta a ma Er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -ressx 24 \u2014 OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER 1970 St-Louis perd, 1-0 Oakland se surpasse en troisième période et triomphe du Canadien OAKLAND PA} \u2014 les Seals d'Oakland se sont surpasses a la troisieme période pour inscrire cing buts, deux par I'ailier gauche Carol Vadnais, surprenant \u2018les Canadiens de Montréal en l'emportant par 5 à 2 contre eux \u201cdans une joute de la Ligue nationale de hockey, mercredi solr.Cette victoire leur assure le quatrieme rang de la Division Ouest.Le gardien de buts Gary Smith a célébré son 26e anniversaire de naissance en infligeant aux Canadiens leur deuxième défaite consécutive aux mains des Seals.le 17 janvier, Smith avait réusst un blanchissage au compte de 3 à 0, C'est Montreal qui compta d'a- bard lorsque John Ferguson marquait un but moins de deux minutes avant la fin de la premiere perinde.Puis, à la derniere periode.Vadnais compta deux fois pour donner l'avance aux Sèals.Les autres huts d'Oakland ont été inscrits par le joueur de centre Ted Hampson et les ailiers Norm Ferguson et Gerry Eh- man, Compte tenu de la défaite du Minnesota par 7 à 4 aux mains de Pittsbureh, la victoire ces Seals les place sur un pied d'e- galité avec Minnesota, au qua- {rieme rang.L'autre but de Montreal a eté inscrit par le joueur de defense Serge Savard.a la troisieme.SOMMAIRE Première période 1.Montréal.Ferguson 13 (Rousseau, Provost) [8 29 Punitions \u2014 Redmond M 7:50, Marshall Oak 10:54, Deuxième période Aucun but Punitions \u2014 Howell Oak 4:38, Ferguson M 17.03, laperriere M 17:33.Harris M 19:41.Troisième période 2, Oakland, Vadnais 15 (Hampzon, Howell! 2,10 3.Oakland.Vadnais 16 \u2018Roberts, Ingarfield! 8:05 4, Oakland, N.Ferzuson 9 (Roberts.Menard® 13.05 5.Oakland.Hampson 12 (Marshall) 15:01 A.Montréal, Savard 10 tRichard, Redmond 16:24 7.Oakland, Ehman 7 (Laughton, Jarrett?19:08 Pimitions \u2014 Ferguson M 6.23, Roberts Oak 14:05, Lancers par Montreal 7 10 11-28 Oakland 8 9 12\u201429 Gardiens.Vachon, Montreal; Smith, Oakland.Assistance: 3,920.15e but de Walton TORONTO (PC) \u2014 Mike Walton a compte son 15e but de la saison dans la 3e periode hier soir en procurant un gain de 1-0 aux Maple Leats de Toronto sur les Blues de St-Louis dans un match de la Ligue nationale de hockey.Bruce Gamble a repousse les 42 lancers des Blues tandis que Jacques Plante n'était déjoue qu'une fois en 35 occasions.C'etait le 20e gain des eats celte saison et leur troisième en cing matches contre les Rlnes.Le jeu a fort désappointé la foule de 16,375 pévrindes pendant les deux premiers engagements, mais l'allure du match a change apres le but de Walton a 6.05 de la derniere reprise, a la suite d'une mise au jeu dans le territoire des Blues.Quelques minutes apres son but, Walton a écopé d'une mau- \\aise conduite pour s'en être pris au juge de lignes Mat Pa- velich à la suite d'un hors-jeu lors d\u2019une attaque locale.Art Skov n'a imposé que deux punitions mineures, une a chaque a 4.tevendant, a 11:42 Schinkel wmserivait gon troisieme but de la soirée puis Bover portait l'à- vance à 7 à 4, moins d'une minute plus tard.C'est Danny Gränt qui a ins- ecrit le but final du Minnesota.Ken Broderick a remplace Ma- nagn dans les filets du Minne- sofa des le debut de la deuxie- me.SOMMAIRE Premiere période 1, Fittshurzh, Schmkel 12 tFrenticey 2°39 2.Minnesota, \"O'Shea' 6:38 3.Pittsburgh, Prentice 18 Hextall.Urati> 9:36 4.Pitishurgh, Wovtowich 7 (Rupp 12.28 3.Minnesota, O'Shea 8 Lawson) 19:33 Punitions -\u2014 Rupp Pgh 6:48, CO'Shea Minn 19:19, Larose Minn, Schock Pgh 11:38, Hextall Pgh tmineure doubie:, Larose Minn 18:16.Deuxieme période 6.Pittsburgh, Prentice 19 tHextall, Schinkel) 8:0 2 7.Pittshurzh, Schinkel 13 tHexatall) R-ia 8.Minnesota, Parisé 13 (Grant, Larose' 19.15 Punitions \u2014 Minnesota (bane.purgee par Barlow! 12:20, Pratt Fgh 17.36, Fonteyne Pgh 18:32, Gokisworthy Minn 19:42, Troisivrme période 4.Minnesota.Larose 16 Ane, wane 4:41] le Pittsburgh, Schinkel 14 tHexlall, Woytowich! 1:42 HL.Pitishurgh, Bover 8 (Harbaruk, Watson\u2019 12:25 12.Minnesota, Grand 23 \"l\u2019olamer 17:17 Punitions \u2014 0:19, Parise Minn 10.20, wich Poh 13-23, Goldsworthy Minn Lancers par Pittsburgh Minnesota Barlow 10 Blackburn Pgh Woyto- Woylowich, 16:04, 13 7 15\u201455 9 6 12\u201427 Gardiens \u2026.Srmth, rah: Manmazo, Broderick, Minnesota.Assistonce: 11,973.Joe Crozier nie les accusations d'un \"marché secret\u201d avec Imlach VANCOUVER (PC: \u2014 oe Crozier a nié hier les accusations d'un \u2018marché secret\u201d dans le but d'inclure le nom de Punch limlach sur la liste de paye des Canucks de Vancouver.de la Ligue de hockev de l'Ouest.au salaire de $23.000 par année, mais a confirmé qu'il l'avait engage.Crozier, pilote-gerant des Ca.nicks, repondait aux accusations des directeurs Coley Hall et Cyrus McLean qui prétendaient que Imlach avait été em- hauché a leur insu le 15 octobre.Hall et Mclean n'auraient appris l'engagement d'Imlach que le 22 décembre.lorsque Medicor.de Minneapolis, a déposé $6,000,- MK) pour obtenir une licence de hockey dans la LNH.tout en devenant propriétaire du club de Vancouver.Imlach, congédié en avril dernier par Toronto, a eté nomme, le mms dernier, pilote-gérant du Fuffalo.autre nouveau club dans la LNH.Déclaration \u201cJar embauché Imiach à la suite de négociations auxquelles ont pris part Hall et McLean, a déclaré Crozier lors, d'une conférence de presse.\u201cJe procéderais encore de la même façon aujourd'hui parce que Imlach est reconnu comme l'un des meilleurs hommes dans le hockey professionnel, d'autant plus qu'H aurait rendu de grands services a notrs organi sation.\u2018D'ailleurs, il l\u2019a fait en qualité de dépisteur et conseiller, car la direction des Canucks a eu souvent recours à ses con- nnaissances de la I,NH.\u201cImlach a parcouru le continent au profit des Canucks él ce.à la connaissance de Hall et Mclean et dex autres membres de la direction.\u2018Jusqu'à l'arrivée de Medicor dans l'affaire.on prévoyait quê Imlach ferait partie de l'organisation.\u201cN\u2019eùt ete l'attitude de Hall et McLean et leur désir d'influencer Medicar en demeurant dans l'organisation.Imlach ferait peut-être encore partie de cette organisation.\u2018Ce salaire de $25.000 par année était une véritable aubaine pour les services d'un homme avant de telles qualités.Tont club aurait sauté sur une telle opportunité.\u201d Crozier a aiouté qu'il avant - l'intention d'annoncer officielle- .ment l'engagement d'Imlach lorsque Vancouver a obténu sa licence de hnckev majeur.pre- cisant qu'il n'en avait pas parlé auparavant parce que Punch etait toujours en négociation avec Tornnto au sujet d'un règlement de salaire.\u201cJe n'ai rien à cacher et tout ce que j'ai fail depuis mon arrivée à Vancouver a élé réalisé au grand jour\u201d, a conclu Cro- ; ier.« land, Don O'Donoghue (Téléphoto PA) TOUT UN BUT \u2014 Même après avoir tombe à plat ventre, l\u2019agressif ailier John Ferguson, des Canadiens de Montréal, est toul de méme parvenu à lancer avec précision pour ainsi déjouer le gardien de but Gary Smith, des Seals d'Oak- lors de la première période de là partie régulière de la Ligue nationale présentée à Oakland, (11), des Seals a tenté vainement d'arrêter le robuste ailier du Canadien.Les Seals ont tout de même réussi à remporter une victoire de 53 en marquant cinq buts durant la troisième période.mardi L'âge n'a pas ralenti Gordie Howe, mais l'arthrite pourrait le faire LÉTROIT (FC -Si l'âge n'a pas réussi à ralentir Gordie Howe, des Red Wings de Detroit, l'erthrite pourrait bien le faire.Howe, qui en est sa 24e sai- AE NANA ERX RAYNOR trois son dans la LNH a 42 ans, est victime de ce malaise à la main zauche qui est enilee du poignet aux jomtures, \u201cLe mal ou quatre dernières nees, a tel point que je ne suis plus capable d'executer les jeux s'azzrave depuis les .an- que j'ava:s l'habitude de com- pleler paire que je perds des forces.\u201d Son état pourrait bien expliquer dant un le lant posse.lancers » que Howe, des meilleurs des poignets depuis des années, : ait recours pariois aux lancers : frappés.De parmi teurs pour la premiere fois depuis nombre d'années.Mais Howe ne l'arthrique abrége plus, 11 n'est plus les 10 meilleurs comp- croit pas que sa carrière.\"Coeur, et Pierre \u201cJe jouerai aussi longtemps que mes jambes liendront le coup, car c'est une bonne façon de gagner sa vie\u201d, a ajouté Howe.En raison de sa versatilite, Howe pourrait bien devenir le premier joueur dans l'histoire du hrckey a lancer sans baton.1] a réecemment pris part a sa 21e partie d'Etoiles.record ap- grand nombre de buts proché par personne, H a eté champion-compteur a six reprises, un autre record, en plus d'être choisi le joueur le plus utile à six reprises également, un autre record.Enfin, il a évolué pendant un plus grand nombre de saisons que quiconque, a r'ecolté le plus grand nombre de matches qui que ce soit.Un jour, à Delroit.\u2018Au fait.{ délivree ici à l'Olympia.\u201d soir, of AIO A fm mm me ee mmr mr on fen of d'aides, et a participé à un plus que une lettre adresséé a M.Hockey, U.S.A.est parve nue au bureau des Red Wings j'ai encore cette lettre.a révélé Howe, Elle a eté Hockey au service des Loisirs Le St-Rédempteur de Hull a l'emporté une victoire de 3-2.hier soir.aux dépens du Sacré- lors d'une partie régulière de la Iigue junior du service des loisirs de Hull.Pierre Rochard et Gérald Mi- lot avaient compté pour le St- Redempteur et Claude Roberge Pichette, pour le sacré-Cneur.quand Michel Gauthier déjoua de le jeune gardien du Sacré-Coeur, pour le bul de la victoire.Les prochaines parties du service des loisirs de Hull auront lieu vendredi.A 18 h.chez les pee wee, le St-Jean Roscn ren- conirera le Guadeloupe.à 20 h 30, le Sacré-Coeur et Je Guadeloupe s'affrontent chez les bantams et finalement à 21 h 45, les juniors des pal'oisses Guadeloupe et St-Jean Bosco en seront aux prises.PI ETAT TRUBER QUINCAILLERIE \u201cLe magasin au service personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5607! iY Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9h membre fd i.Home dware.tores (TEA AE = ok 0 I< AN on TT VF 7 vg 25 AUX Wek AR GAGN \"1e pes A L' ENDROIT 0 COMPLETS WORSTED TOUT LAINE DE PREMIERE QUALITE Teintes en vogue, élancée et courte, COMPAREZ À 89.99 motifs quadrillés et tons unis.Grandeurs de 36 à 46 pour taille moyenne, EEE CEECEREE Dernière chance ! 39° Tout laine, choix Devant droit ou croisé.Comparez a 79.99 426, rue Rideau, 231-2716 Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h l'OFFRE POUR SOLDER! PALETOTS de teintes.près Friel 3 MAGASINS POUR VOUS SERVIR PLYMOUTH CLOTHING wr.1598, ch.149- (Seulement !2 mille du Star Top) Ouvert tous les jours de 10h a.m.a 10h p.m, VESTES DE SKI Type de moniteur.En nylon Profitez-en maintenant ÿ pendant que le choix 99 : est bon.e , 99 Comparez à 24.99 STAT NE Mai A FoR Ne Cyrville 4971 256, boul.Si-Joseph, pou 111-8692 ; Ouvert les jeudis et vendredis soir i jusqu'à 9h Ii he Shee ic vie Se Hee ok se AE kk sk | £ 2.i.Li À 21 of a > gaa.sl Oa iy +, v droitier italiens acd a a need animations § i | i Cm me ee PISS, TAT ff > fmm am mm = = et plus qué asseé ar ve ings | x Ae eee A se she rake ke 2 ade shee ke sk dkoske sk dekh ; x Lge ag SAP >.x CN der dt ri A 4 a2 de.= = +4 \u201caX ¥ Aro ul 7 3 4 4 4 4 Ay I po >e + SRR Es Le président Nixon propose les Etats-Unis pour les Olympiques de SHINGTON (AFP; \u2014 Le ent Nixon a proposé pu- ement, Jeux olympiques de 1976 se tiennent aux Etats-Unis.La proposition gra remise officiellement par i Comité olympique américain au Comité international qui doit se réunir en Suisse.Le Comité américain quittera Washington vers la fin de cette semaine et c\u2019est à cette occasion que M.Nixon a rendu publique une proclamation dans laquelle il dé- vlare qu\u2019au cas où le Comité mercredi, que les américaine international décide de désigner les Etats-Unis comme pays hôte des Jeux olympiques de 1976, \u201cles Etats - Unis prendrom toutes mesures nécessaires pour garantir l\u2019entrée et la pleine participation de toutes les délégations autorisées\u201d, Les villes propusees par les Etats-Unis sont Los Angeles, pour les Jeux d'été et Denver tColorado) pour les Jeux d'hiver.On sait que le Canada est également intéressé à présenter les Jeux olympiques de 1976.La ville de Montréal a en efiet posé sa candidature pour d'été et la ville de Vancouver.pour les Jeux d'hiver.Dans sa proclamatiun, le chef de l\u2019exécutif lait remarquer que les Jeux olympiques coïncideront avec la célébration les Jeux ajoute: des Etats-Unis.de 1976 du bicentennaire de la tundation des Etats-Unis d'Amréique.ll a \u201cS'ils doivent avoir licu à Los Angeles et à Denver, souhaite dès à présent.toutes les délégations.On sait que l'URSS, de LE DROIT, OTTAWA, je au nom l\u2019autre pays.Quant son 1072 coté, entend proposer 23ème Jeux olympiques d'été se déroulent à Moscou, auquel «us les deux superpuissances mondiales entreraient en compéti- la bienvenue à tion pour le choix de l\u2019un ou ils doivent avoir lieu eu 5 FEVRIER 1970 \u201425 976 Allemugne occidentale.Le président Nixon souligne que \u2018depuis plusieurs décen nies déjà, les Jeux olympiques contribuent d\u2019une façon unique à stimuler une plus grande cum- préhension, l\u2019amitié et le respect mutuels entre tous les peuples JEUDI que les aux jeux de SPECIAL APPORTEZ-Y UN PEU D'AFFECTION AVEC UN VAN WYCK Malaxeur électrique manuel Vous vous attirerez sûrement une réaction agréable en offrant ce merveilleux malaxeur portatif à prix spécial !\" 1l est blanc, léger \u2014 et un compagnon touraurs gat dans la cuisine ' D'un style clance et chic, pratique et à prix modique.Muni d'un contrôle à trois vitesses à portee de la main et ejecteur de fouets.Facile à ranger, à suspen- ] a7 dre au mur -\u2014 ou simplement deposer sur sa base\u2018 Au com plet avec cordon et prise.DE L'AFFECTION AVEC UN WESTINGHOUSE PERCOLATEUR À CAFE Un achat spécial qui vous donnera tout un cale et en déboursant des dollars de moins que le prix ordinaire ! Vous donnera 10 tasses de café parfait.muni de la caractéristique unique \u2018Pressure-Flo\u201d - avec panier inversé afin de conserver les grains a à l\u2019intérieur et de pousser le café à l'extérieur.Plus d'arôme avec moins de café! Autres caractéristiques: contrôle de l\u2019ébullition.lampe-témoin.cordon amovible.En aluminium rutilant anodisé, garnitures en noir.Ravissant bec, couvercle s\u2019enclenchant Un achat merveilleux.air oh mW igi, FTE, \\3 \"6 rea = À Li outil © (eV oF SPECIAL XO OBTENEZ SOM AFFECTION ' VAN WYCK OUVRE-BOITES Lu magnifique cadeau de la Si-Valentin pour la mec nagère occupée: à prix spécial qui lui ouvrira sûrement les veux! D'un style élégant, c'est un ouvre boites électrique.facile à faire fonctionner, et pour toutes les dimensions de 66 peur; boite.Décapsulateur incorporé: cordon, ® che: prise.Garantie d'une année.Blanc; > garniture chromée.CAJOLEZ-LA AVEC UN \"SOLARAY\u2019 DE MISE EN PLIS RAPIDE NECESSAIRE A COIFFEUSE A 20 CHEVILLES CHAUFFANTES Ln ensemble professionnel de necessaire a voifleuse pour riez devoir payer beaucoup plus! Contient 20 bigoudis.grand format.6 gros, 4 movens.4 petits.et chacun muni de son propre fermoir.Lampe-témoin lorsqu'il fonctionne: la lumière blanche s'efface lorsque pret a servir.Chic étui: couvercle transparent.SECHE-CHEVEUX LADY TORCAN Un sèche-cheveux portatif de style professionnel.\u2014 Chauffe de \u201cfrais\u201d à très Modèle de choix! 4 lampes \u201cchaud\u201d.Intensité de cha- reflechissantes 17 95 leur de faible à forte.7!» en retrait: étui.\u2019 livres! En ST .\u201cSprite\u201d.(comme ci-dessus.plastique Miroir rond: 15.95 moulé avocat et gris, sans Étui 1\u201d 20 chevilles 8-88 PRESSEZ VOTRE COMPLET AVEC Vous croiriez sûrement devoir dollars de plus pour un si beau fer a repasser! le \u201cRoyal Lady\u201d \u2014 indicateur guide des lissus, Poignée sure blan- cordon incorporé et prise.achat magnifique a offrir en cadeau.lequel Vous cru \u201cPetite-Lite\u201d.UN WESTINGHOUSE ! FER A SEC/VAPEUR au moins quatre payer du niveau d'eau: Un avec semelles à 39 events à va 4 7 Soyez Cher à son Coeur avec un Cadeau pratique une valeur C'est mettra d'économiser véritablement ! maison sera ravie de cette bouilloire d'une contenan ve de 2 pinles, en forme de dôme rutilant et à poignée calorifugée noire et base.Eléments de 1500 watts vous permettant de réchauffer l\u2019eau en un rien de temps.Cordon amovible.Prise, OBTENEZ DE L'EAU BOUILLANTE AVEC UNE BOUILLOIRE électrique Filtro ordinaire de 810.68.ce qui vous per la dame de la 9.4 ACHETEZ DE MAGNIFIQUES HORLOGFS MURALES \"VERVE\" par Westclox \"VOGUE\" INGRAHAM Horloge sans cordon au prix courant du A prix modique et d'un choix excellent! manufacturier de 524.95 Au fini noser tne horloge electrique duns un étui en 6 de carnitine dorce.Fonc suniinoser el a zarniture Honne pendant annee 99 doree.Diametre de 8!\u201d 95 avec une pile \u201cCC «non HH volts, Quantite restrein comprises 17 x te: venez Lot DITES-LUI QU'ELLE \"EST LA PLUS CHARMANTE DE TOUTES\" MIROIRS de maquillage à 2 côtés \u2018Miro-Lite\u201d Lees, de : 6 ampoules tein 18.95 modèle tiroir toilette rond tnon illustré,; 4 ampoules sans 9 77 ombre * Chic étui a cordon coulissant.RASOIR \u201cLADY SCHICK\" Un modèle profilé¢ avec gui de pour une mobilité souple et douce.Tête du rasoir lavable.3% Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités sur tous les articles, \u201cword VIBRO- MASSEUR PRATIQUE Diminuez les douleurs musculaires avec ce masseur genre pistolet.Muni de 4 accessoires à enclenchement pour massage du visage, cuir chevelu, corps et massage spécial.En plastique blanc pratiquement 88 incassable: moteur a e grand rendement, Par Charlescraft.VANIER, 248, ch, McARTHUR HULL, 9, boul.MONTCLAIR GATINEAU, 295, boul.MALONEY HAWKESBURY.21,9 quest, rue PRINCIPALE OTTAWA, 178, rue KENT OTTAWA, 119, ch.RICHMOND OTTAWA, 1170.ch.HERON CITY VIEW, 1375, ave CLYDE ARNPRIOR, 42-44, rue ELGIN ALEXANDRIA, 431 sud, rue MAIN BROCKVILLE, 260, rue KING EN PRIME: BILLETS-BONIS BUCKINGHAM, rue PRINCIPALE CARLETON PLACE, 77 BRIDGE KEMPTVILLE, rue PRESCOTT LACHUTE, rue PRINCIPALE MANIWAKI, rue PRINCIPALE PERTH, 11 ouest, rue WILSON SUR COMPTANT SANS LIVRAISON PEMBROKE, 180 ALEXANDER PRESCOTT, KING et EDWARD RENFREW, 362-374, rue RAGLAN SHAWVILLE, rue PRINCIPALE SMITHS FALLS, 3840 MAIN WILLIAMSBURG.rue CHURCH \u2014 ee rR SE 25 re > Nea \u201c+3 FE O3 a\" 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER 1970 Tournoi international pee wee Gatineau défait Arvida, 5-4: Buckingham en demi-finale \"C Par EDDIE LABRIE QUEBEC (PCY - Red Stores.qui a officié durant neuf saisons dans la Ligue nationale de hockey.a fait, mercredi, son ap- partition annuelle au tournoi international Pee-Wee, qui se déroule au Colisée de Québec.Storey a arbitré le malch opposant Toronto Olympic au Fast York, Olympic a blanchi East York 6-0.Storey, qui s'est retiré de la LHN en 1959.en était à sa dixie- me visite annuelle au tournoi Pce-Wee, qui date de 1960.Cette année, 102 clubs étaient inscrits, comparativement a 107 en 1969.Dans la classe AA\", mercredi, Cedar Hill a facilement triomphé du Québec - Citadelle 7-0.Pour sa part, Toronto Young Nationals, qui a remporté le championnat du \u201cAA\u201d l'hiver dernier.a gagné 2-1 contre Toronto Faustina.hier.Young Nationals passe done en quart-de- finale, cependant que Olympic est rendu en demi-finale.Dans le \u2018B\u2019, Asbestos a vaincu Loretteville 4-2, et Oromocto, N.B.a alteint la demi-finale a la suite d'un gain précieux de 4-3 sur Amherst, Penn.Dans le \u201cC\u201d, Amos, qui a écrasé Labrador 6-0, mercredi, affrontera, aujourd'hui, Neuf- chatel, qui lui a eu raison de Les Saules 3 3 2 au cours du même programme.Quant à Pont-Rouge, qui a éliminé St-Marc-des-Carrières 3-2, cette puissante équipe fera face | au Buckingham, qui avait battu Waterloo 74 mardi.Cinq buts Dans la brillante victoire du Amos, Nil Rolando a enfilé cing buts.Pour Pont - Rouge, Yves Paquet a compté deux Les Eagles tentent d'obtenir Sonny Wade MONTREAL (PC Red O'Quinn, directeur - gérant des Alouettes de Montréal, a révélé hier qu'il avait soumis une plainte à Jake Gaudaur.commissaire de la LCF, accusant les Eagles de Philadelphie de tentative de corruption à l\u2019endroit du quart - arrière Sonny Wade.Gaudaur présentera la plainte des Alouclles au commissaire américain Pete Rozelie.Wade.qui était à Montréal la semaine dernière afin de subir Un examen mdéical à un coude, a confié a OQuinn que les Eagles lui avaient suggéré de \u2018jouer son option\u201d, Mais Wade.qui a signé un contrat de deux ans l'an dernier, devrait demeurer au Canada pendant deux autres saisons avant d'obtenir sa liberté.Wade s'est servi de la suggestion des Eagles pour obtenir une augmentation de salaire, mais O'Quinn a rétorqué avec un contrat d'une plus longue durée, y compris augmentation.Wade avait été le des Eagles au repéchage avant de signer un contrat avec les Alouettes, 10e choix ! buts, l'autre est allé à Alain Paquet.Pour Neufchâtel.André Ver ret a marqué le bul gagnant Alain Gauthier et Pierre Simard ont réussi les deux autres.Dans \u2018eux des matches de la section \u2018A, mercredi, Bromp ton a défait Gloucester 6 à 1 cependant que Barrie a blanch Melrose, Mass., 6-0.Scout Robertson a enregistré deux buts et W.Snodgrass, le filet de la victoire pour Barrie Par ailleurs, Gary Little et Rose Brownridge ont pour Brompton.Dans une joute de la division \u201cB\u2019, Gatineau a eu le meilleur sur Arvida 5 à 4.Denis Rochon a «omplété un truc du chapeau landis que Richard Lafontaine a mis fin à toul espoir du Arvida en comptant les deux autres buts du Gatineau, qui a ainsi mérité une pluce dans la phase semi-finale du tournoi.On sait que Richmond Hill, gagnant du championnat du .\u2018B' en 1968, cst passé en demi- finale dés mardi a la suite d'un compté i gain de 4 à 1 sur Charlottetown, 1.P.-E.Finales L'autre part, rappelons que la partie finale pour le championnat de chaque groupe se déroulera vendredi, alors que la joute pour le grand championnat du tournoi aura lieu samedi.Enfin, 6 périodes de surtemps on été nécessaires depuis le début de la compétition.A eux seuls, Arvida et Thetford Mines en ont joué cinq, créant ainsi un précédent.moyenne Ory Coville, l'excellent con- | dueleur de Brockville, qui s'est \u201ccréé une foule de partisans à ; la suite de nombreuses superbes | performances à la piste Con- | naught cette année, s'est emparé de la première position pour la meilleure moyenne et André St-Amour conserve toujours une légère avance chez les conducteurs ayant le plus de victoires, selon les plus récentes statistiques plésentées par la direction de la piste.Coville a remporté huit victoires en 19 départs et sa moyenne est présentement de .509, ce qui lui permet de jouir d'une confortable avance sur Yvon De- avec une moyenne de 428.St-Amour a temporté onze vic- \u201cloires jusqu'à présent et il a une faible avance d'une victoire sur Doris Filion, qui a dix gains Recommandations de Ashe Aucune sanction ne devra être prise contre les athlètes sud-africains WASHINGTON (AFP) \u2014 Tout en critiquant la politique raciale du gouvernement sud-africain, le joueur de tennis noir américain Arthur Ashe a préconisé, devant la sous-commission chargée des affaires africaines de la Chambre des représentants, qu\u2019aucune sanction soit prise a l'égard des athlètes sud-africains, Ashe, a qui l'Afrique du Sud a refusé un visa d\u2019entrée, a souligné que les États-Unis ne de- valent surtout pas s'abaisser au même niveau\u201d.Toutefois, Charles Diggs.représentant démocrate du Michi- Davidson, désigné golfeur de l'année MONTREAL (PC! \u2014 Don Davidson, du club Chaudière de Hull.a été choisi golfeur de l'année par l'Association du Quebec Davidson a remporté le championnat amateur du Québec srèce à une brillante exhibition de coups roulés lors de la dernière ronde sur le parcours du vlub Royal Montreal en juillet.Ml a mérité cet honneur avec une belle movenne de 72,125, soit la meilleure depuis 20 ans.Davidson avait aussi remporte * ce litre en 193 cl 1965.Le titre est décerné au gol feur qui a affiché la meilleure moyenne dans huit de 12 rondes disputées dans les tournois amateurs du Quebec.Dave Hardie el Frank Kay.de Montréal.ont affiché des moyennes de 73.125, suivis par Don Rioux et (ilen Seelev.également de la région d'Ottawa.Davidson a fait partie de l\u2019équipe québecoise de la coupe Willingdon à quatre reprises, en 1464, L965, 1968 et 1969.Claude Dufour.de Montreal, avait mérite le titre en 1968.can, président de la sous-commission qui entendit Ashe mercredi, a déclaré qu'il allait informer le président Nixon de la situation crèee par l'Afrique du Sud el qu'il allait demander des sanctions non seulement à mers, qui est au deuxième rang l'é- | Coville possède la à la piste à son crédit.Florian Goulet a remporté quatre victoires en fin de semaine dernière pour s'emparer de la (roisième position avec neuf victoires et Coville suit avec huit victoires.Roland Ligue de ballon sur glace Lévis La Ligue de ballon sur glace Lévis-Barbier présentait parties régulières, mercredi soir, et le National Auto Glass el le Restaurant 31 ont remporté une victoire chacun.Le National Auto Glass a dis- | posé des As de Cantlev au comple de 3-1 alors que Serge Filion a marqué deux buts pendant que Serge Swanson a com- : plêté le pointage.Réjean Lachapelle a réussi l'unique but \u2026 * 4 ; \u201cêtre Lela Sharpshooter el Cin- | des As.L'équipe du Restaurant 3t a : blanchi les Chevaliers de Co- \u201c tomb, conseil 1693.Richard Staf- l'ford a marqué l'unique but du ; match pendant que Martin Lai chance réussissait le chissage.Cette ligue poursuit ses ac- ! tivités.ce soir, alors que deux ; autres parties sont à l'affiche à compter de 21 | premier match, National Auto Glass affronte le Val Campeau et dans la deuxième partie, le Restaurant 31 joue contre l\u2019é- | quipe de | Gratton.deux \u2019 i i 1 I i | | | tentera \u2018en évidence meilleure Connaught Chartrand et Paul Hébert ont chacun sept victoires à leur crédit.Coville sera a l'aeuvre, samedi.durant l'épreuve principale alors qu'il conduira San Dal et cet ambleur tentera de l'emporter sa quatrième victoire consécutive.11 affrontera Libby's Time, Happy Go Lucky, Lorinda\u2019s First, Irish Honor.Ar- gvle Alfie, Success Mark et John Glenn et tout indique que l\u2019on sera témoin d\u2019un fort intéressant mille.Les trotteurs seront également lors de ce programme de samedi.Brother Jim | l'impossible pour re- | trouver sa forme, mais il n'aura tout probablement pas la tâche trop facile puisqu'il partira de l'extérieur alors que sept chevaux se disputeront les honneurs.Ses principaux adversaires, semble-t-il, pourraient die's Bobbie.Ce programme ré- ; \u2018 gulier débute à 14 h précises.blan- h.Dans le l'Ameublement Pele © i Voici la liste des meilleurs ! conducteurs: ! D 1e 2e 3e Moy.Coville, Orv 19 8 3 .509 Demers.Yvon 13 3 4 1 428 | Filion, Doris 32 10 3 4 .406 Chartrand, R.25 7 1 6 .391 Laframboise, P.19 5 2 3 .374 Charron, J-P.30 5 5 5 ,315 St-Amour, A, 57 11 6 8 .298 Norris, Everett 16 2 4 1 .285 | Danis, Peter 29 3 6 5 .276 lake, Earl 11 1 3 1 .273 | Goulet, F.42 9 1 2 .243 Hébert, P.4 7 3 5 .235 Demers, W.45 4 8 6 .232 Rivers, L.17 3 1 1 220 O'Dwyer.Roh 12 1 3 222 Bradette.Ed.20 1 4 3 21} Duford, J.An 111 7 .197 MacNiven, R.20 2 1 2 161, (Téléphoto PC) TROIS IMPORTANTS BUTS \u2014 Denis Rochon, du club Gatineau, a marqué trois buts, mercredi, pour mener ses coéquipiers à une éclatante victoire de 54 sur le club.Arvida.Le Gatineau a remporté la victoire en prolongation lors de ce match de la classe \u201cB\u201d an tournoi international pee wee de Quéhec.Richard Lafontaine a également brillé pour les Gatinois en marquant les deux autres buts.Par cette victoire.le Gatineau passe en demi-finale de sa division.Ce tournoi, qui a débulé le 30 janvier se termine le 7 février au Colisée de Québec.Don Drysdale se joint aux Expos à titre de membre du personnel MONTREAL (PC) \u2014 Don Drysdale est de retour dans le monde du baseball et à titre de membre du personnel des Expos de Montréal, Le nuissant droitior de 68°.qui a établi maints re- cars dant so carriers de it ans avec les Dodgers de Brook- Ivin el Las Angeles.occupera trois postes au sein des Expos, ont annoncé le président John MrHrle et le directeur général Jim Fannin, Drrsdele azra comme com- menteleur des narles des Expos à ja télévision.remplira ceriaines tâches à litre d'instructeur des lenceurs dans les ligues mineures et reprèsentera l'éauipe dans diverses manifestations publisues aussi bien aux Etats-Unis qu\u2019au Canada.M 'Hale a précisé que l'ho- roirr de Drysdale seru élaburé de facon à li permettre de con- la prochaine saison.il sera sur- de «raduer avec les Dodgers toul employé a titre de com- qu'il a admirablement servis menlateur el d'instructeur des dans le rôle de l'un des plus lanceurs pour les filiales des grands lanceurs du baseball\u201d, a Expos, déclaré McHale.' lanceur : em Drysdale a connu plusieurs jours de gloire dans les majeures, Mais le lait saillant et l'exploit de sa varrière demeurera la série de 35 2-3 manches.con- séculives au cours desquelles 11 avait blanchi ses adversaires en 1964.\u2018Nous sommes évidemment heureux qu'un aussi grand jpueur de baseball se joigne a l'organisation des Iixpos à ce siade-ci de notre histoire.Pour Don, c'est un retour aux sources.1) s\u2019est distingué dans l'uni- lorme du club Montréal avant VENTE DU DISTRIBUTEUR MOTONEIGES YAMAHA chelon sportif.mais à l'échelon du département d'État.: \u201cJe pense que nous ne de- (tions pas nous contenter de re- - : presailles symboliques, L'anar- \u201ctheid est la politique officielle {du gouvernement sud-africa.n et | nous ne (levrions pas laisser pas- ! ser ça.Ce n'est vas simplement une affaire sportive\u201d, a dit le suggéré que les Etats-Unis ren- à l'Afrique du Sud en refusant un visa d'entrée au golfeur professionnel sud-africain Gary Pla- ver, \u2018Ma première réaction fut de penser que tous les athlètes sud- nfricains devraient être refoulés lu pays, mais, après réflexion, JC crois que les Etats-Unis ne doivent pas s\u2019abaisser au méme niveau, ça ne ferait que recon- maitre la légitimité de l'apar- (heid.a déclaré Ashe qui ex- | pliqua ses propos de l'an dernier contre le gouvernement sud- | africain- \u201cJe critique mon propre pays quand je crois qu'il a tort.je Ne vois pas pourquoi l'Afrique du Sud serait exempte de la critique\u201d.Ashe a.en conclusion, prédit que de nombreuses sanctions al- | lnient lrapper l'Afrique du Sud vi.en premier lieu.son exclusion de la coupe Davis et, ensuite, sa suspension par la Fédération internationale.représentant au Michigan qui a dent immédiatement la paraille | Don Lanoue toujours supérieur, mais les Riders se défendent bien | Les Rough Riders d'Ottawa, détenteurs de la coupe Grey, ont tout essayé, hier soir, à I'arena McNabb mais ils n'ont pu surélasser l'équipe d'étoiles du Don Lanoue que dirigeait Mare Chaput.Les Rough Riders ont profité d'un laissez-aller général de Ja part des joueurs du Don Lanoue qui étaient tous déguisés en femmes, pour prendre une avance de 3-1.Mais lors des derniéres 20 minutes de jeu, les Riders ont été complètement surclassés et les joueurs du Lanoue mar- quêrent sept buts, pour finalement l'emporter au compte de 8-6.Russ Jackson a démontré qu'il pouvait être aussi ptécis au ballon sur glace qu'au football quand il toucha le fond des filets.de sa propre ligne bleue.quelques minutes après que Bill Olmstead.alors gardien du \u201cLanoue.eut écopeé d'une punition, Les autres compteurs des Riders ont été Bill van Burkleo, \u201cDonnez-moi 5 semaines seule avec vous et vous leçon, se usuels.Puis dès la deuxi Si je vous le promets c\u2019est que je l'ai déjà réussi avec des personnes qui n'avaient jamais parlé anglais auparavant ct qui.dès la première Des mots tout simples au début, Des mots complètes.Et ainsi de suite.Naturellement, Et au bout de 5 semaines de conversation vivante vous saurez parler anglais.Cependant, je ne vais pas vous demander de me croire sur parole.Je tiens à vous le prouver.Moi ou mes collègues.Appelez-nous.Et nous passerons quelque temps à vous enseigner l'anglais.Gratuitement.Berlitz Cours de langues vivantes Ottawa, 21, rue Metcalfe, Tel.parlerez anglais.\u201d sont mises à le parler.ème leçon, des phrases 232-5343 \u2014\u2026 \u201cKen Lehman, Tom Pullen.Lally Lalonde qui a ouver( le pointage : pour les vamneus et Jav Roberts Partie bénéfice qui marqua avec un ballon de football, Les dernières minutes de la partie ont été dominées par les Riders, après qu'un joueur du Lanoue se jut hasardé a apporter sur la patinoire un ballon de football.Pour environ une minule le ballon ressemblait à un pain de savon trempé, mais Bill van Burkleo, qui aura peut-être à manier le ballon assez régulièrement la saison prochaine pour les Riders, s'empara du ballon près des buts du lanoue.Après environ cinq passes rapides à ses coéquipiers qui I'entouraient.Billy le donna a Roberts qui n'eut aucune difficulté à toucher le fond des filets.Les profits de ce maich allaient en majeure partie dans les coffrets de l'Hôpital pour enfants.Des $275.les Riders n'en gardèrent que $75 pour leur propre campagne: \u2018\u201c\u2018Envoyons un jeune garçon à une partie de football.\u201d Les compteurs du Don Lanoue ont été Marc Chaput.avec trois buts, Phil Lafontaine, avec deux, A i el .\\ RER (Photo Champlain Marcil, : LE Irilloure % CES JOLIES FLEURS POUR VOUS MADAME?\u2014 La reine du tournoi annuel de ballon sur glace du Carnaval d\u2019Ottawa, Suzanne Peacock.deuxiéme de gauche, remet une gerbe de fleurs au capitaine de l'équipe du Don Lanoue qui affrontait les Rough Riders d'Ottawa.hier soir, a l\u2019arèna MeNabb.Pour la première moitié de la partie, les joueurs du Lanoue jouèrent déguisés en femmes.Pour certains, il fallait les connaitre intimement pour ne pas se laisser prendre par le déguisemert, pour d'autres par contre.Les moustaches ont aidé, à l'occasion.Russ Jackson, a gauche, | te peul s'empêcher de rire aux éclats dévant l'expression du recipiendaire de la ! gerbe, Marc Chaput, des mains de la trés jolie reine.sacrer son lemps aux trois SL 396 \u2014 21 CV.EPARGNEZ champs d'activités, Au cours de 18 po.de chenille $ Prix de liste suggéré $1095 2T 0 Prix du distributeur $885 SS 338 \u2014 30 CV.EPARGNEZ 15 po.de cheniile ¢ Prix de liste suggéré 1095 $ 21 Prix du distributeur $885 SS 396 \u2014 36 CV.EPARGNEZ 15 po.de chenille Prix de liste suggéré $1195 Prix du distributeur $935 260 @ Frais additionnels paur assemblage et service Serge Séguin, Michel Landry et Bill Olmstead qui déjoua une tactique plus ou moins honnête de Bob Simpson qui avait retourné les filets.en faisant ricocher le ballon sur la clôture, pour compler.Demandez René Boudreau ou Flo Matthews CURT DISTRIBUTING 731-0600 2411 Holly Lane \u2014 OTTAWA, Ont.Dans les parties régulières du tnurnoi présentées, hier soir également a l'aréna McNabb, le Pilon l\u2019a remporté sur le Cec Le Breton.6-0; les Draveurs sur le Hearshey de Smiths Falls, 7-0; les Postillons sur le Walace, 8-0: le Smiths Falls Dormans sur l'hôtel Russell 81 el la seule partie chez les femmes, le Lafontaine sur ie Rockland, 4-0.ssn SRE RRR | | Ce soir, à compter de 19 h, le Wesigo sera oppose au Capital Message: le Alexander contre le CFB Rockcliffe: le RCMP Combines contre le Glebe Wholesale; le Hillcrest contre le Ti-Bo Margerine: le Sanscartier contre le Four Grenville: le A Best contre le Greeley el le Firebird contre le Gloucester.Dans la seule partie chez les femmes.| le Anger affrontera le RCMP, | à 2h.: RP = TTS pds : Medaille d'Or Monde Bruxelles 1969 pendant que Richard Laflamme \u201cet Denis Parizeau ont marque les buts du Sputnik's.Par ailleurs, Jacques Robil- dard, du CIP.est toujours en tête des compteurs avec un total \u201cde 26 points.soit 13 buts el avance de cinq points sur Marcel Laflamme, du Pte-Gatineau.qui assistances pour un total de 21 points.Albert Phillion.du CIP.Prd L'équipe Cyr termine au y premier rang % CLARENCE CREEK \u2018DNC \u2014 La Ligue de ballon sur glace de Clarence Creek complétait récemment sa saison régulière of c'est l'équipe de l'Hôtel Cyr.savec un total de douze points.\u201cCette équipe a alors mérité le trophée General Electric.qui a été remis à la direction du club par M.Jean-Charles Fon- Laine.Lucien Brazeau, de l'Hôtel CyT.a dominé les gardiens de but de cette Ligue pour mériter le trophée Conrad Perron et vin, également de l'Hôtel Cyr.a dominé les compteurs pour gagner le trophée Roger Guin- .don et Arcade Viau.Les équipes Fern Abattoir, Fern's Gulf Station, Hôtel Union et Epicerie Pilon ont complété dans l'ordre Pde classement de fin de saison.2 4% En demi-finale de deux parties a de trois, l'Hôtel Cyr a défait = le Fern's Gulf Station.2-1 alors * du premier match de cette série alors que Gaétan Pagé et Richard Potvin ont marqué un but chacun pour les gagnants pendant que Yvon Savage répliquait pour les perdants.Dans la première partie de la deuxième série demi-finale.l'équipe de l\u2019Hôtel Union a difficilement défait le Fern Abattoir 2-1 en surtemps alors que Gilbert La- victoire et Jean-Marcel La- victoire ont reussi un but chacun pendant que Denis Bernard répliquait pour les perdants.Commerce et Glebe triomphent Les équipes Glebe ef Come merce ont.remporté une victoire chacune lors des parties régulières présentées.mercredi.daus la Ligue interscoluire de hockey.Le Glebe a prolité dune performance de deux buts de | Conrad Kozak pour disposer du 4 St.Pat's, 43.Dave Olive et Bob Bradley ont complété le pointage.Bob Juneau a été le meilleur du St.Pat's avec deux buts pendant qu\u2019Allen Bourassa réussissait l\u2019autre but.Le Commerce a défait le St.5 Pius au compte de 3-1 alors æque Rav King, Bruce Levesque Sset Peter Killeen ont marqué Zin but chacun.Paul Kelly a permis au St.Pius d'éviter un .~ hlanchissage.13 assistances.Robillard a une\u2019 à marqué 14 buts et fourni 7! sui a terminé au premier rang .Fils pendant que Richard Pot- e Vaste assortiment Réa.7 | © Vaste assortiment de paletots corvette et de banlieue, vestes de ski et pantalons de skr ET JEUNES POUR JUNIORS, DAMES DAMES Prix réduits de nouveau à 00 de mode'es ® Gamme trés varice de tailles 9.67 à 33.27 SPECIAL! ® Tissus tout laine, nylon ou tissu imitant la fourrure e e Doublure piquée ou en peluche, dans des tailles ° et teintes diverses.00 ch.30 chacune eo Tissus nouveautes, crepe de ravonne et Lurev lic VETEMENTS D'HIVER POUR HOMMES 8a 18 EMENTS D'HIVER POUR GARÇONS Rég.4.57 à 19.48 3.® Vaste assortiment de paletots corvette et de banlieue vestes de ski et pantalons de ski Tissus tout laine, ou nylon Doublure piquée ou en peluche, pour tailies de 9 p 3 p j er 1 a i } N DS DS ! a a fl x 2 S ) A .qu | A i ! « f AL A { A 4 FY » oe.À Ee ê .ve .\u2014~\u2014 TTY} ~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER 1970 \u201427 | | 0 Curli xte d ; i.4 site Ani - = pes urling mixte du Québec .o .U | ry © ° © © | I | e © e nn rr +, T 1 { > ne 1] .\" .- Ç pe ve 1 EOGAMI Special \u2014 Chez de Real Paquet de Matane.10-9.consecutive de la serie aux de 1-2 et ceux de Windsor el Mercredi apres audi, Keno Bexuchaieau, pur lu-2 windsor Duke Doucet DIVISION 8 0i0 210 0% 0 -5 curlin Irs ri 1ämplonnat de apres un bout supplementaire, mains de Jos Verbatek.de Baie- de Marcel Vinet.du club Beau- gumi à détait Sutton.10-7, et Les competitions se pour- Bare Comes CONE gio zlo 0! 0 8 oh re Keefe du Qué- pou l'ejoindre Stuckhouse au Comeau, par le compte de 11-35 chateau sont de U-3 chacun.Hull à battu Shawinigan, 11-5, suivent ausourd'Tui sur les oli.Cameras (Guy plermau Go?Jo 901 : 2 ; .lé .ye Javep \u2019 \u201cerbanek art.ai .vist sa z i \"li ç SRme -aro \u20ac ) oe on : ne seule équipe n'a deuxième rang au classement.A 2-1.Verbanek partage main- Au Classement de la division tems la division A tandis ces du club de curling de Keno- P*Té hark e MERCREDI APRES-MIDI : \u201ca Pise cou à défaite dans avec deux victoires.une défaite.tenant le troisième rang au clas- \u201cA, au début de la ronde ce Aue dans la section \u201cBU.Ste-An- gant, pour se ternuner sine A DIVISION A\" 5 0 lib 1 7 ë NN | \u201cŒ , PE iar, : \u2018 \u201c JC ee .- ; ; : : adi gun vus ; : 4 J ont lon oo et deux ÉQUIPES Une victoire de 12-5 aux dé.Stinent de cette division avec Jeudi matin.Louis Pouln de lé à eu raison de Windsor par apresamidi avec la ronde de D evo andr \u201cDetar 100 101 004 0 10 so monientanensent sur un ; de Carlo Belle du cup Desmond Emwistle.de Saine- l tant s fiche de om.11-53 Caledonia à devance chiuonpionnat Hull (Louis Pouhn) nil 041 010 3.11 :* pied d'égalité avec trois vic- pens te 4 9 .elie au club Anne de Bellevue Hul portant une tiche de qe Shawinigan (Ernest Parent) 00 100 101 D - S paloires chacune dans la section P18Ma à permis à Guy Germain Ernest Parent, de Shawinigan MERCREDI SOIR d Duke Doucet DIVISION TBE Oli vol 000 0 3 MR à .; © , C, ai, d'inserir ; ans le munie ivisi .\u2018\u20ac Marc ES IVISION \u201cA\u201d \u201cdso (Duke Doucet) dû 290 1 én B'.à la fin de la ronde de du club Cambrai.d'inscrive une Dans la deuxieme division.et André Marcous.de Sutton Matane (Reai Paquet) DIVISIO wo 101 040 0 9 Ste-Anne (Desmond.Entwistie) 00 210 320 ! .11 Y.mercredi soir au club de curling troisieme victoire contre aucune apres la ronde de mereredi soir, ont des records de 1-2 chacun Lorraine (Andrew Musoronchon) 001 010 307 21 10 Beauchaleau (Marcel Vinet) 000 100 100 0 2 3 , .af ai ., 0 je ; ; 5 j 2 4 Caledonia (Andre | mond! 010 072 021 2 10 = de K ; défaite et de prendre les devants .; \" » Otterburn (Brock Steakhouse) 001 001 000 i.de Kenogami.Se le record du club Sigma est el matane atfiche 0-3 Kenogami (Andre Desiardins) 270 200 124 0 1.; x.Dans la division \u201cA, André #4 Classement de la division CLASSEMENT Desjardins, du club de Keno.\u201cB\u201d.même si momentanément DIVISION A © P # gami.qui a commencé la ronde !! doil partager le premier rang Otterburn s 203 = .i ! ! .; A ; le.tterburn > de mercredi soir sur un pied ÀYeC André Emond du elub Cale- Lorraine 2 1 * d'égalité, à 2-0.avec Brock donia, qui affiche un record de Hull ! 2 , ! 2-0, a.: NTA ; Shawimigar 3 2 Stackhouse.du club d'Oc 3 | Les Montréalais étaient in- SE ; 4 à vburn.a pris s -amière aCUfS Mercredi soir.Matane Lane vous enn cames an 3 3 we urn, a pris seul la première ; ; DIVISION \u201cpe?pluce de cette division en battant Egalement dans la section Latha 8 à | l'équipe de ce dernier.13-4.\u201cBde la série rotation double Eden a : \\ Dans l'autre match de la di- qui prendra fin.samedi uprés- Ste-Anne à $ 2 gud ision \u201cA\u201d.André Musoronchon.midi.Duke Doucet.de Windsor © sigma eau 3 00° Ts de Lorraine a défait l'équipe a subi sa troisième défaite Nindsor 30 9 RW Hoon [ p ° x =~ Le Pte-Gatineau a - une partie du championnat Service d'autobus , | e Le Pte-Gatineau n'est plus vien! au trvisième rang avec g p qu'à une victoire du cham- 18 points.Claude Lirette.du pionnat de la Ligue de hockey CIP.est le meilleur garfien © intermédiaire régionale.En ef- de buts du cireuit avec une fet.le Pte-Gatineau a donc d\u2019ex- moyenne de 2,90.e E DE LW E | SS cellentes chances de termine Voici les statistiques de cetle la saison régulière au premier ligue - -rang à la suite d'un match CLASSEMENT © VORLAGE - nul de 3-3 contre le club A.fe a 5 34 3% 3 Gauvreau, de Limbour.lors du A.Gauvreau (L) 4 6 3 41 59 11 dernier programme double pre.Sputnik's compteurs Ÿ 5 O8 LES SAMEDIS, DIMANCHES, senté à I'aréna de Thurso.J.Robillard (C.I.P.13 13 2 _ Dans l\u2019autre partie à l'affiche.x Pen RP 60 1 ; 2 LUNDIS et MARDIS ie Jp Je Gatineau a défait i.Carriere (sy Il 6017 e Sputnik\u2019s, 5-2, pour améliorer M.Lamoureux (C.I.P) 14 2 16 C i ; P i\" p ia a Roy Laframboise (L.) 10 6 lob Pour plus amples renscignements son emprise en deuxième pusi- M.\u201d Chartrand (P.5 16 i ; .artrand (P.-G.) 10 6 16 .tion de ce circuit.M Lallemme (n-G1 à 10 14 TOU RS , EN ; Ouai avan ; .Vanasse .4 12 \u2018 + 4 Michel Larabie.avec deux Marc St-Pierre (L.) 4 5 9 Pnoto Champlain dare) > hari aver J.bi LP.en .«a.en us .: .\u201cIi s - us ot Marcel Chartrand.avec vo En Core, : 8 2 FEMMES DE CARRIERE \u2014 L'équipe des femmes de carrière du skip Marie-beanne Gay, du Club d'hiver de Huit, 8 : PL Gati ele les Ta eens du P- Maisonneuve (LA 3 5 8 deuxième de droites a remporté les honneurs du Bonspiel annuel des femmes de carrière du club de curling de ern a on a Poiri on pendant qu Alber! Co larviere iis 4 8 Smiths Falls, la fin de semaine dernière.Elles ont remporté trois victoires dont la dernière au compte de 16-4.St Pier arcel Vanasse et Marc ç.Luette (C.I.P) 13 38 2.90 contre Prescott.Sur la photo, de gauche à droite.Mlle Judy Baron, première: Mlle Margot D'Arey, deuxième et 235-1115 771-6641 5 Li ove ont répliqué pour le g Naisonneuve (P-6) 13 2 200 Mme Carmen Letellier.troisième.L'équipe d'Audrey Fitzpatriek.de Hull, participait également à ce bonspiel.Elle - Maur L André Guillerm (L\\ 13 59 450 a remporté deux victoires pour terminer quatrième au classement.Maurice Lamoureux.avec - \"deux buts.a ¢ i C 2 d uts.conduit le CIP - a la victoire.Albert Phillion.1 \u201cAndré Lafleur et Jacques Robil.n lard ont complété le pointage FREIMART MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE et NON GARNIS POUR DAMES go.00 ch.Les tissus de confection comprenrent la taime, tes nwlanges de lane cu les tissus boucles lamelles ® Col châle ou col rond, choix varie de styles, couleurs et tailles, MANTEAUX et VESTES EN PELUCHE POUR DAMES Prix réduits de nouveau de 25.89 à 45.08 SPECIAL ! Prix reduits de nouveau de 19.48 00 00 3 45.08 ° à v SPECIAL ! ch.® Couleurs et st\\les dernier cri ® (.amme tirs varice de tailles VETEMENTS D'HIVER POUR LES ENFANTS PRIX REDUITS DE NOUVEAU POUR SOLDE FINAL ! 4.Ro ® Nacs de couchage.cosMuines à neige.manteaux.manteaux de spectateur pour bébés, tout petits nt fillettes SPECIAL ! .00 ch.vestes el ® Gamme \\arice de modeles of couleurs ® Grandeurs pour bebes: tailles de 2 3 6X pour zarconnets et fillettes, tailles de 7 à 14 pour adolescentes.| ~ TR 8 LES 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER 1970 Matches de la coupe Davis NEW YORK (AFP) \u2014 Le comité américain de la coupe Da- | Vis a publié, mercredi, le calendrier 1370 de la zone américaine en groupes Nord et Sud.Dans le groupe Sud, les rencontres suivanles seront dispu- | tionne tées: \u2014 Brésil \u2014 Venezuela, au Ve- gentine; Colombie \u2014 Equateur, en Colombie, L'Uruguay, qui participe à la compétition pour la première fois depuis 1935, enlera au second tour, Toutes ces rencontres doivent être jouées avant le 23 mars et la finale du groupe avant le 20 avril.Dans le groupe Nord, les Antilles britanniques rencontreront le Canada au Canada avant le 8 juin et la Nouvelle-Zélande, le Mexique au Mexique avant le 1er juin.La finale sera disputée avant le 15 juin.La finale de zone se jouera en juillet avec la date limite du 20.; , \u201cI qui opposera 1! pays répartis ; 1 nezuela; Argentine-Chili, en Ar- : Napoles, choisi boxeur de l'année NEW YORK (AFP) \u2014 Le la- lentueux cubain de Mexico, Jose \u201cMantequilla\u201d Napoles, champion du monde des poids welters, a été désigné comme le boxeur de l'année par la revue américaine de Nat Fleischer, The Ring, qui fait, dans sa tradi- lle analyse annuelle, honneur à la boxe mexicaine.\u2018 C'est par une marge des plus intimes que le cubain moustachu, vainqueur, entre autres, .cetle année de Curtis Cokes et \u201cEmile Griffith, a devancé le redoutable frappeur mexicain Ru- , ben Olivares, tenant du titre des poids coq, 1 | Le choix du vétéran du jour- ; nalisme pugilistique ne pouvait êlre plus judicieux car, outre sa ; classe qui en fait un boxeur d'ex- - ception, Napoles s\u2019est montré très actif en 1969 et, paraissant | momentanément sans rivaux dans sa catégorie naturelle, le : | la première position protégé de Cuco Conde, est déja tres demandé chez les poids * moyens.L'exilé cubain, s\u2019il était | candidat, s\u2019imposerait d'ailleurs (La consultation de horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas Considérer contme des certitudes les indications de ce jeu) \u201cLe vendredi 6 février 1970 ak (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Les événements travaillent à votre réussite: vous sentirez une plus grande collaboration avec vos collègues.Vous aurez une victoire de courte durée, fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Vous trouverez partout une atmosphère plus turbulente que d'habitude.Une personne éprouve de l'intérêt pour vous, mais cela, sans réciproque.RÆh (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Journée plutôt terne et dépourvue d'intérêt.pour préparer les jours à venir qui seront plus mouvementés.Vous serez séduit par une proposition, Wig (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Aujourd'hui, évitez de parler de sujets sur lesquels vous différez d'opinion avec votre con- Joint où votre partenaire.Donnez franchement votre opinion, mais n'insistez pas.of (LE LION) 22 juillet au 21 août Vos ambitions sont à la miovenne normale: ne les laissez Profitez-en ! ofc (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Aujourd'hui, vous verrez des amis el des relations superficielles.Si vous êtes célibataires, vous ferez une connaissance qui aura une certaine influence dans votre vie.HE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Ce sont des affaires que vous n'attendez pas qui apporteront les meilleurs résultats.Ne vous éloignez pas de votre centre d'activités en prévision de nouvelles intéressantes pour vous.0 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Il y aura conflit entre votre façon de voir les choses et le caractère indépendant d'un de vos proches; évilez de donner a vos paroles une forme Lrop agressive.x& (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vos intuitions spontanées sont justes et vous pourrez les suivre à votre fantaisie.Vous saurez tirer bon parli d'une situation difficile, #3 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous aurez probablement à aller plus loin car ancienne aflaire revient sur le tapis.- £2 (LA VIERGE) 22 août aue22 septembre Une question d'argent peut s'imposer avec trop d\u2019insistance, Le pronostic sentimental comporte de l'imprévu qui tourne bien, vous vous \u2018 exposeriez a des deceptions.Une | 1 serail imprudent de vous lais- er glisser sur le terrain des confidences.>> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars | Aujourd'hui, les affaires seront plus difficiles el demeureront stationnaires.Une ambition nouvelle prendra une for- ! me plus concrète.vous plaindre des mesquineries ! de quelqu'un de votre entourage.| SI CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de nature généreuse, mais votre fempérament est souvent emporté et vos jugements hâtifs.Vous avez une remarquable faculté dadap- tation, et vous aimez la variété.le changement, les voyages, le mouvement, Votre vie sen- fimentale ne dépassera jamais | la bonne limite et votre philosophie de la vie vous vaudra une union heureuse.sans le moindre doute comme le challenger de l'Italien Nino Ben- venuti, champion des hommes 145 livres, Détails du classement Derrière Napoles et Olivares, yui furent sans conteste les deux boxeurs qui firent le plus honneur a la boxe au cours de l'année écoulée, Joe Frazier uccupe une solide (troisième place devant Leotis Martin, le vainqueur de Sonny Liston, le nigerian Dick Tiger et enfin Bob Foster, champion du monde des mi- lourds.l'inclusion de Martin et Tiger qui ne détiennent aucun titre, dans les cinq meilleurs boxeurs, et l'absence de Nino Ben- venuti, qui fut le boxeur de l\u2019année 1968, sont les particularités du classement de Ring Magazine.le combat de l\u2019année tut, selon Nat Fleischer, le championnat du monde des poids lourds, version tronquée, entre Joe Frazier et Jerry Quarry, tandis que le round 1969 fut, comme on s\u2019y attendait, la onzième et dernière reprise du championnat du monde des moyens à Rome entre Benvenuti et le cubain Luis Ma- nue! Rodriguez.Ce dernier, qui menait au point, fut mis K.O.d'un magnifique crochet gauche qui, si la nomination existait, aurait été le \u201ccoup de l'année\u201d.Cinq golfeurs partagent PALM SPRINGS, Californie ; PA) \u2014L'Australien Bruce Dev- lin et les Américains Bob Ros- burg, Charles Coody, Labron Harris et Larry Ziegler ont roulé des 67 hier, à l'ouverture de la classique Bob Hope dotée de bourses de $125,000 pour 90 trous.Arnold Palmer a di se contenter d\u2019un bogey sur le dernier vert et a partagé le rang suivant avec Bobby Greenwood et Ron Funseth.Un fort groupe de golfeurs, y compris George Archer, Orville Moody et Julius Boros, affichaient des cartes de 69 tandis Moustique et pee wee Guadeloupe Claude Martineau a marqué un but hier soir lors de la première partie de la Ligue moustique des loisirs Guadeloupe de Hull, pour permettre aux Pontiacs de triompher des Mustangs, au compte de 1-0.Dans la deuxième partie les Rebels ont difficilement eu raison des Fords, 3-2, Daniel Perron a dirigé l'attaque des Rebels, avec deux buts.Erick Dupont a complété le pointage, pendant que Jean-Paul Catellier et Phil Gibson répliquaient pour les Fords.Chez les pee wee, les Corvettes surclassérent les Chargers, 2-0, et les Cougars surprirent les Buicks, 2-1.Luc Miron et Yves Tremblay ont été les compteurs des Corvettes et le gardien Paul Rowe mérita le bianchissage.Dans la deuxième partie, Sylvain Corbeil et Maurice l.aporle donnèrent la victoire aux Cougars, André Goucdreau a évité le blanchissage aux Buicks.Ce soir, dans la catégorie Moustique, les Pontiacs affrontent les Dodges et les Mustangs se mesurent aux Fords.Chez les pee wee, les Chryslers jouent contre les Mercurys et les Cougars contre les Corvettes.CLASSEMENT MOUSTIQUES ! Dodge 10 6 2 2 14 Rebels 10 6 3 1 13 Pontiacs 10 3 4 3 9 Fords 10 3 5 2 8 Mustangs 190 1 5 4 6 PEE-WEE Corvettes 9 7 2 0 U4 Mercury 8 51 2 12 Cougars 8 6 2 0 12 Buicks 9 4 3 2 10 Chargers 9 1 80 2 Chryslers 707 0 0O I LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d 12 LETTRES CACHEES T1 2.3 4 56078910\" 12 13 14 15 HWM IT) Hu) al TINICIMIEZ IL IL (0 PF 2 UjA} SZ} TU CHCIL(E/=|T 10 |c IR la 3} R}VjAjLEUITILICIPIL IN I |E (OU 4} 51} B/REN{YIiC/IIalr[Il(rT R {BE |5 SJU/R|S{RI|DIR[|UI|S|RISs I }R [U [GO |S 6} T{N}S/ILAIR|IITICIL |A Iv E |R |Z NAJCINJClElSIRIMILIE IN IN LB lI |S 8}A}T{|T/7/7/0|23/=|=/r|= {r[1lo le QI jAJOITJU/T|M JU 15 |V [C0 IT IE IV IR 10} 7 I JO}V|T/|Z/T{U|E JU [T |E |V [a |V MRISIEIRIN}IE}TITIIRIT IAT |Z IL (I 1222 |RIZ|TJIJRIEIN|(C|U IVT IE [A |U IR IJAIS|TIRIE}]S|S|RIP|R|O |S |Z |C [A ZINJIIJEIR}IEZE|S3|ITI® O jS [N |I 4 15 |SIES3{}UfC ]C|S5 {BE HR |E [I IC Is LAVOIR RENOUVEAU TETES LOIS RESCOUSSE TETUE LOTIRAIENT RESTE TOURS LOUP RETIRE TRAHIR MURE RETOURNER TRAITRE CLOU NOTAIS REVOIR TROUVERA COUTEAU OMETTRE RIE, TUFR DRUS PAROLES ROSE VALUT ETUI PITRES SERVIRAIS VETO FAUSSE PLUIE SIENNE VETU FOLLEMENT PRES SOIE VOIR* IDYLLE RAVIR LAVER REINES TETE VOTE VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE que Pete Brown, vainqueur de la classique Andy Williams la semaine dernière, roulait un 70 el le champion actuel Billy Cas- per, un 71.Ray Flood accusait un grand retard avec un 75.Rosburg a calé un eagle 3 sur le 8e vert tandis que Ziegler et Harris terminaient la ronde avec trois birdies.Palmer a raté sa chance de rejoindre les meneurs quand il à raté un coup roulé de cinq pieds sur le dernier vert.Chez les Canadiens, Wayne Vollmer, de Vancouver, a roulé un 69, George Knudson et AI Balding, de Toronto, des 71 et 74 respectivement.LES MENEURS Larry Ziegler Bruce Devlin Labron Harris Charles Coody Bob Rosburg™ .Rod Funseth Bobby Greenwood 33\u201435\u201468 Arnold Palmer .35\u201433\u201468 Chi Chi Rodriguez \u2026 35\u201434\u201469 George Archer 34\u201435\u201469 Bob Murphy ue, 34-\u201435\u201469 Wayn e Vollmer 34\u201435\u2014-69 Mike Reasor 34\u201435\u201469 Julius Boros 35\u201434\u201469 Larry Hinson 31-\u201438\u2014-69 Don Bies RE 33\u201436\u201469 Bill Johnston \u2026.\u2026\u2026 33-36-\u201469 Assemblée de baseball à Buckingham L'Association de baseball amateur de l\u2019Outaouais tiendra une importante assemblée, à l'hôtel de ville de Buckingham, le mardi 10 février, à 20 h.Cetle réunion consistera à l'élaboration du programme mis sur pied à date, afin de structurer, permettre la décentralisation et la promotion de ce sport dans le secteur de Buckingham et Masson.Intégré dans les dix-huit disciplines préconisées par les \u2018Jeux du Québec\u201d.section Outaouaise, le baseball dans notre région élargit de plus en plus ses cadres et l'ABAO travaille de facon à permettre à tous de pouvoir s\u2019adonner à la pratique de ce sport.Nous invitons toute la population environnante de Buckingham et Masson à venir assister en grand nombre à cette ; importante assemblée, car nous procéderons à l'élection d'un comité exéculif de zone pour ces municipalités.Ce comité comprendra un président, vice-président.secrétaire, régistraire.représentant des instructeurs.représentant des arbitres.D'ici deux semaines, l'ABAO prévoit la structuration possible de toutes les autres zones de l'Ou- taouais.Clarence Creek défait Hammond CLARENCE CREEK (DNC) \"\u2014 Michel Joly a réussi deux | buts pour mener le Clarence \u2018Creek à une victoire serrée de 4-3 sur le Hammond lors de la dernière partie régulière présentée dans la Ligue de hockey | Russell.Ce match avait lieu \"a l\u2019aréna de Clarence Creek.Miche! Bernard et Serge Pilon ont marqué les autres buts des gagnants pendant que.Jean-Marc ; Lalonde, Robert Gaudreau et ; Denis Lapalme ont réplique pour \u2018les perdants.Le Clarence Creek disputera sa prochaine partie régulière, \u2018 mercredi svir, alors qu\u2019il rece- CRE vila.© Sat LE F four.iN r SN Quelle di- PE RW =, PA rection i : \\ prendre?Jf 3 NAY Oh che sur ia route! ASE TDR aN SRE >) 3 SS PHILOMENE \u2014 ANTOME , une ne- À, \\ ° = [Ne ° King Fantaune Syndicats, me, 1970 Warld ri SD il \\ h 0 Ke PIT [TJ Wow, c\u2019est toute une « joute de hockey! \"I gommées\u2026.Avez-vous un ET =.« | == Tm.Top \u20ac Otez-vous de ces trous de noeud \u2026.far 08 Cenr, 1930 n7 United Feat Asch voveshad ure Syndicore, Ine Les côtelettes é' bol à mains?3 Vous avez eu de la soupe Ke au poulet, À \\ n'est-ce pas?J Oui, mais qu'est-ce que ça a voir?Ji I - il Vous étiez supposé en gar der là moitié pour vous 4 laver les doigts! \u2014_\u2014 MOCO @ King Fasturas Jymdisota lan, 1979.Warid sigh raves ved LUIT E AUJOURD'HUI Salle du village 2 p.m.\u20ac» Joux Liney-\u2014\u2014 2-5 Te.Bug U3 Par OF.at righ evened Q1949 vy ates Tears Iysdicats, Ine.! vra le Wendover a compter de | : 20 h 30.Laine procure | un gain de 5-4 aux Clippers + | BALTIMORE (PA! Rod 1 Zaine a compté a 19:35 de la {3e période hier soir en procu- \u2018rant un gain de 5-4 aux Clip- | pers de Baltimore sur les Amé- :ricains de Rochester dans un match de la Ligue américaine \u201cde hockey.Jean-Marie Cossette a dirigé l'offensive des vainqueurs, dont ; les autres compteurs ont éte Willie Marshall et Rick Kessell.| Après avoir comblé un déficit | de 3-0 après la 1ère période, Rochester a égalé les chances à 4-4 au début de la dernière re- | prise par l'entremise de Norm | Armstrong.Kent Douglas, Bob | Cooke et René Robert ont réussi les autres filets des vaincus.| | | Solution du mot cache: CONSTITUTION PiLOTE TEMPETE ~~ LE CHEVALIER MASQUE Comme les maraudeurs de Pied noir poursuivent Flamme et Scout.Features Syndicate, ne.1970 Ward rs } 0 Abattons- les ! TEMPORAIRE.IN ZZ z JE VOILÀ LA COUCHE D'ARGENT COMMENT PEUT-ON C'EST LA TOILE AN, COMMENT N\u2019Al PAS SUR LAQUELLE- JE PASSE Y RESTER SANS D'ARAIGNÉE ON JOUIT DU SOMMEIL SOMMEIL.MON SOMMEIL TEMPORAIRE.QUI EN - D 105 ANNONCES CLASSEES Mots 10 11 12 13 14 15 Taux 4 jours 1.60 1.76 1.92 2.08 2.24 2.40 7 jours 2.45 2.70 2.94 3.19 3.43 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts A 110 Fiançailles 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés Hommes demandés | Hommes temps partiel Hommes-femmes demandés Femmes demandées Service domestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels demandés Spécialistes disponibles Instituteurs-trices 139 FERED demandés LOGEMENTS 150 Logements demandés Chambres demandées Chambre et pension demandées Maison a louer Appartements a louer Appartements meublés Appartements à partager Chambres à louer Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances ifnmobilières COMMERCIAL Occasion d'affaires Bureaux demandés Entrepôts demandés Commerces demandés Garages demandés Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre Garages à vendre Terrains de stationnement à louer .Terrains de stationnement à vendre .Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandés 121 123 125 127 128 130 135 136 137 138 152 154 156 161 163 165 167 169 200 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 236 Chalets à louer Terrains pour C 237 239 240 242 252 à louer Terrains pour roulottes 3 louer Chalets à vendre Terrains pour chalets à vendre Terrains pour roulottes à vendre Roulottes demandées Roulottes à louer Roulottes à vendre Accessoires pour roulottes 256 Camping _ 258 Chasse et pêche 259 Ski l'affiche demain halets 5 .- 254 Centres de villégiature VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 262 Camions demandés 264 Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Motocyclettes demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Motoneiges à louer Motocyclettes à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie a vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Assurance-véhicule ; Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux 266 268 270 272 274 276 278 7280 282 284 286 288 290 292 204 296 298 300 302 304 342 344 346 348 350 352 354 A 360 362 364 366 368 370 372 374 376 382 386 Accessoires de motocyclettes .Accessoires de motoneiges 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers a vendre 314 Divers a louer 316 Echanges 318 Bicyclettes | 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux a vendre 334 Pâturage ; 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services Jardinage ; Marchés alimentaires Salons de beauté Maisons de repos Hôtels et motels Pourvoyeurs Ambulance MUSEMENTS Restaurants Amusements divers Passe-temps Musique Philatélie Numismatie Photographie-caméra Orchestres Spectacles FINANCE 380 Argent demandé Argent disponible 384 Hypothèques Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 104 Ecoles de langues 406 Ecoles spécialisées AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements 418 Messes-services anniversaires someone OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER 1970 petites a nnonces = composez 237-305 0 A L'AFFICHE (105 DEMAIN À L'AFFICHE DEMAIN Le VEND.6 FEVRIER 8h 30 Table ronde.Amphithéâtre du département de chimie, 365, rue Nicholas, Ottawa.30 janvier au ler mars \u2014 de étage, Galerie Nationale, Un choix d'oeuvres retenues par le jury de l'Académie royale canadienne dans le cadre d'une rétrospective dès morceaux de réception déposés à la Galerie Nationale depuis la fondation de l\u2019Académie en 1880, 2 au 28 février \u2014 Exposition des dessins originaux de dix artistes esquimaux de Cape Dorcet.Le Département des Affaires étudiantes de l\u2019Université d'Ottawa, et le Département des Beaux- Arts, Pavillon Tabaret, 10, rue Osgoode, Ottawa.Le service auxiliare de l'Hôpital municipal d'Ottawa invite de nouveaux bénévoles dans tous les secteurs de ses activités.A l'heure ae- tuelle, il y a un besoin spécial pour des bénévoles intéressés à servir dans la boutique de cadeaux, le restaurant et un programme de service interne.On sollicite aussi des bénévoles pour s\u2019oeccuper des dessertes auxiliaires portatives.Pour plus de précisions, veuillez communiquer avec Mlle Sandra Bickerstaff, Bureau central du bénévolat, au numéro 236-3658.23 janvier au 5 février \u2014 Exposition d\u2019estampes par Roslyn Swartzman, et sculptures par John Tappin.Galerie Wells, 109, rue Met- calfe, Ottawa.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.seresaaeerearieeececeseseses.(1 ] 3) NAISSANCES GRAVEL \u2014 M.et Mme Claude Gravel, née Lise Racine, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Raymond, Yvan.Perrain et marraine: M.et Mme Raymond Racine, de Vars, Ont.oncle et tante de l'enfant, Porteuse: la maman, 113-DNC (116) PERDU PERDU \u201ccab\u201d 1965 Bombardier.Montée Paièment.Jour 663-2427 ou soir 663-2352.116-263 PERDU Caniche brun, Lac des (121) Tomes ce TECHNICIEN en sols et béton, travail intérieur et extérieur, bilingue, avec auto, salaire à discuter.Ecrire Case 125, Le Droit.121-267 BOUCHER avec expérience, pour prendre charge du département de viande, références exigées.S'adresser 166 St-Rédempteur, Hull, 121-264 REPRESENTANT POUR LA VENTE de deux grandes marques d'autos européennes.Garage progressif, conditions intéressantes pour hommes d\u2019expérience.Téléphonez 777-3814, Centre de main-d'oeuvre du Canada, 156 Principale, Hull.121-264 VENDEURS DEMANDES COMPAGNIE à succursales multiples en pleine expansion requiert a plein temps ou temps partiel, vendeurs enthousiastes français Merces locaux.Commission 24 à 32%.Composez 776-5571 (entre 7 et 8h soir seulement).121-263 VENDEUR bilingue pour automobi- es Neuves ou usagées, plus hau- e commission payée.Appelez M.Lemaire, 746-3915, Poe 121-268 GARÇON propre et avec références, pour livraison sur bicyclette, épicerie.Travail de jour.S'adres.\u2019 ser 12 Garneau, Hull.GERANT demandé Pour établissement d'installation de silencieux.Doit avoir de bilingue, cencié.Bon salaire garanti permanente \u2014 Tous ces marginaux, l'expérience, être et être mécanicien Position les bénéfi- S'adresser à 117, rue Carling, OTTAWA 121 GRAISSEUR DE PIECES D'AUTOMOBILE EXPERIMENTE SOLLICITE A cause de l'augmentation de notre service.Nous avons un poste de libre pour un graisseur de pièces d'automobile expéri- ménté, énérgique et ambitièux.A taux uniforme.Tous les avantages de la société.Semaine de 5 jours, S'adresser en personne à: M.EDDY COWDEN (gérant adjoint du service) WILLIAMS CHEV.OLDS.LTEE 72, rue Leduc, Hull, Qué.121 Canfon de Gloucester Apprentis-constables Service de la police Les postulants doivent posséder les exigences requises conformément à la Loi de la Fées.Récompense.771-4584.(11 7) TROUVE OÙ 2 PAIRES de patins de fille, trouvées à la patinoire St-Rosaire, Pte-Gatineau.771-4886.117-263 TROUVEES \u2014 2 clés sur anneau, rue St-Raymond, mercredi, 777- 5325.117-265 VOTRE CHIOT se trouve peut-être! à l'abri de la Société humaine: d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.117-j.n.0.TROUVE sac avec articles et linge de bébé, rue Des Oblats, Pte-Ga- tineau, 771-0804.117-263 DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvè- nir.Composez 237-3050.117 CAMERA, trouvée au Lac des Fées, près de la pente de ski, le dimanche ler février.746-0420.117-263 TROUVE petit chien papillon, brun foncé, femelle, rue Champlain, 777-4052, après 4 heures.| 117-264 (121 \u201c HOMMES DEMANDES EXPEDITEUR ET RECEVEUR UN HOMME énergique afin de s'occuper de l'expédition et de la réception de pneus et pieces d'au-! tomobile, tout en tenant un inventaire.Emploi stable.tous les! bénéfices; s'adresser par écrit en anglais en mentionnant l'âge, expérience et le salaire de début demandé, à Case 191, Le Droit.121-264 Surintendant de construction EXPERIMENTE en construction commerciale jusqu'à LV million.Salaire et bénéfices.Faites votre réponse à Case 248, Le Droit.121-265 HOMME pour la réparation de pneus, expérimenté, possédant permis de chauffeur, emploi permanent, tous les bénéfices.Commercial Tire Sales Ltd, 363, rue St.Patrick.121-269 COMMIS de vente demandé pour une quincaillerie locale.Emploi permanent.Doit avoir de l'expérience: bilingue de préférènce.Adresser sa demande à Case 173.police de l'Ontario.Les postulants doivent s'adresser en personne au Poste de police, Route 31 et chemin Leitrim, Leitrim, Ontario.Kenneth Duncan, chef de la Sûreté 121 \u201c BOMMES Le TEMPS PARTIEL (123 PATISSIER d'expérience demandé à temps partiel.776-4325.123-265 A BESOIN 10 partiels pour Ottawa, Hull, Gatineau, Buckingham, Thur- so, Masson, Aylmer.Arnprior, Ren- frew, Smiths Falls.Cornwall, Rock- land, Russell, Embrun, Maniwaki.et anglais pour vente aux com-: 121-269.| NON CLASSE oar Larry Hush | Vandy | D | | | | | | 0-29 Copr \u20188% Ban i Postiras Corp.+ d \u2018\u2019Serait-ce gaspiller mon argent que d\u2019acheter cet appareil stéréo, docteur?\u201d HOMMES-FEMMES DEMANDES (125 i FEMMES (1 27 DEMANDEES ou partiel, dames ou hommes, $3.50 a $5.00 l'heure.Fuller Brush, 731-3791.125-265 CHEF expérimenté demandé et cuisinier pour commandes de repas légers, égalemeat serveuses pour nouveau restaurant à Hull, en tout temps, 770-3506.125-265 HULL et la région, à temps plein | STENOGRAPHE BILINGUE PERSONNE ayant gradué récemment, possédant un certificat de 12e et avec connaissance de sténographie, anglaise et française, pour compagnie d'assurance-vie, cité Vanier.232-3551, 127-268 SERVEUSES d'expérience requises, pour le jour.42, rue Montcalm, Hull.127-263 -\u2014 29 APPARTEMENTS pendant que père travaille.731- ; 7746.128-264 {JEUNE fille pour garder enfants | d'âge scolaire, travaux domestiques.749-4483 ou 749-4927.128-267 JEUNE fille demandée pour tra- .vail à Pte-Gatineau, logée.S'adresser à 420 Rideau, 234-8886.128-267 FEMME fiable, bilingue, soins 2 enfants, logée, références, pour foyer professionnel.236-3422.128-268 GARDERAIS (130) Canbena \u201cGARDERAIS enfants chez moi, teu- ; te occasion, bons soins.777-9532.| 130-266 \\GARDERAIS enfant, lundi au vendredi.302 Levis, Vanier.749-1756.130-266 GARDERAIS enfants chez moi à la semaine.5 ans d'expérience avec enfants dans une pédiatrie.770- 10.130-270 GARDERAIS enfant chez moi, jour.lundi au vendredi, près Laramee.777-3925.130-267 GARDERAIS petit garçon, comme compagnon pour mon fils, le jour, boul.Mont-Bleu, 777-2532, avant 7 heures.130-265 chez moi, 130-263 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Maisonneuve, Hull.776-5672.130-267 GARDERAIS bébes en pension 776-1018.130-267 i 'GARDERAIS Pte-Gatineau.enfants, 777-8246, HOMMES et temmes, temps partiel pour nettoyage d\u2019édifice.Appelez M.Shea, 745-7163.(Entre 3 et5).25-271 (1 FEMMES (127 DEMANDEES AVONS BESOIN de 200 filles, temps plein ou partiel, pour Holiday Magic, 777-7759.127-263 AMBASSADE du Cameroun, cherche secrétaire bilingue.85 Range Road, Ottawa.236-1522.127-268 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantès pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoires libres: Ottawa et Hull, Alta Vista.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des Produits Avon, 232-8585.127-1.mar.j.ASSISTANTE-dentaire pour dentiste à la chaise.Propre, débrouillarde, bilingue préférence, salaire selon expérience.Répon- 144 Le Droit.pagnie internationale, 2h à 8h p.m, aider.se par écrit en français à Case 127-269 AVONS besoin de quelques dames, avec auto, pour représenter com- 15 à 20 heures par semaine.Travail facile et rémunérateur.745-1301, de 127-263 COIFFEUSE avec clientele pour salon de Hull, très bon salaire.776- 1730.127-265 DAME demandée, chambre et pension gratuites en échange de légers travaux.235-0511.VOICI AVON DEVENEZ représentantes Avon et gagnez des revenus substantiels.Territoires ouverts à Gatineau, Aylmer et Des Chênes.684-6600.Nous acceptons les frais.127-268 FEMME de 25 ans et plus, fiable, pour entrétenir édifices, se présenter à 80 Argyle avenue, entre 1h et 3h samedi 7 février, pour application.$1.50 l'heure, de 5h 30 à 9h30.127-264 FILLE bilingue, 20 ans ou plus pour travail général de bureau.Dactylo essentiel.Répondre par écrit donnant tous détails quant à l'expérience et les antécédents, à Case 163, Le Droit.127-267 COIFFEUSE expérimentée, Salon Pierre-André, 285 St-Patrice.237- 1266.127-266 penco Doit avoir travaillé au moins monteur de machinerie.Position permanente.ERCO bénéfices marginaux.C.P.Bob Thibault de Wililams Leduc, Hull, interviewera LE POSTE La vente d'autos d'occasion et vrolat et Oldsmobile.À Hqueurs.771-4637 i ueurs.- .Chip et lia 121-267 MECANICIEN classe \u201cA\u201d.S'adresser à Rod Service, 937, boul.St- Laurent, Ottawa.121-265 LE DROIT, 121-264| BENEFICES HOMMES uui travailleraient à leur! __Commisison supénieure à la m compte, compagnie Fiesta à discuter \u2014Un programme de formation supervision ininterrompue EXIGENCES \u2014Age 25 ans et plus Auto nécessaire.234-3371, soir|COIFFEUSE de style, 5 jours par entre 4 et 8 heures.semaine, bon salaire.234-8148.123-264 127-271 121 HOMMES (1 21 HOMMES ( DEMANDES DEMANDES Pa REQUIERT MACHINISTE 5 ans sur les tours a outils et tout autre équipement d'un atelier de mécaniciens.Doit également avoir de bonnes connaissances des travaux de offre d'excellents salaires et Faire demande au Chef du personnel, ELECTRIC REDUCTION COMPANY OF CANADA, LTD.170, Buckingham, Québec 121 Chev.-Olds, Ltd, 72, rue des jeunes gens pour des postes dans la vente d'automobiles au détail.neuves boôur Je concessionnaire le plus entreprenant da la Vallée de l'Outaouais de voitures Chè- ovenne OU salaire et commission \u2014Deux semaines de vacances payées intégral de trois semaines et SECRETAIRE pour bureau de médecins.Bilingue de préférence.Expérience en sténo et dictaphone.Veuillez vous adresser en anglais et à la main, à boîte 137 Le Droit.127-266 SOLLICITEUSES bilingues par téléphone, avec expérience, demandées pour studio de photographies d'enfants, Travail à la maison.Excellente commission.Ecri- re Case 124, Le Droit.127-267 $ 3 UNE COMPAGNIE de cosmétiques a des emplois immédiats pour dès dames à temps partiel.Pas de porte en porte.771-0498.127-263 RECEPTIONNISTE bilingue pour bureau de médecin.S'adresser en anglais, à la main, à boîte 209, internationale GARDERAIS enfants de 8 heures à 5 heures, 777-6802.130-267 PRENDRAIS enfant, jour ou semaine.663-4064.130-267 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi.près hôpital Sacré-Coeur.776-6450.130-267 GARDERAIS enfants, jour ou se- | Maine.Wrightvilie.770-1807.: 130-265 GATINEAU - Garderais enfants, semaine ou mois, bon foyer.663- 0247.130-270 PRENDRAIS enfants en pension pendant que mère travaille.Experience.Cour cloturée, 777-0831, 8 a 4 heures.130-264 bilingue experience en tenue de livre et ouvrage général de bureau semaine de 5 jours bénifices marginaux salaire selon expérience S'adresser à Denis Séguin 127-269! | | | 1 ANDRE BEDARD 424, chemin Richmond 127 Le Droit.127-268 GARDERAIS enfants le jour, chez 130-264 COMMIS-DACTYLO [dard hhétssor Sadi res 130-265 GARDERAIS 1 ou 2 enfants, 3 à 5 ans, chez moi, jour.777-3315.139-265 GARDERAIS enfants chez moi, jour, lundi au vendredi.776-3028.130-265 GARDÉRAIS enfants, lundi au vendredi, près hôtel R-100.663-8937.130-264 GARDERAIS bébé chez moi, lundi 139-270 3 JEUNES HOMMES dans vingtaine feraient n'importe quoi légal pour argent.236-5711, 139-266 FERAIS bords de robes, jupes.Mme Latreille, 67 Crémazie.777-0795.139-263 FERAIS lavage, murs, platonds, planchers, etc.745-7785; 236-7763.139-286 JEUNE homme demande un poste d'assistant-comptable ou travail de bureau, possède expérience.236-4846.139-263 TENUE de livres de comptabilité, à temps partiel.771-9878.139-263 COUTURIERE \u2014 Robes de mariées, filles d'honneur, graduation.\u2014 777-1083.139-269 (1 50 LOGEMENTS DEMANDES LOGIS demandé, 2 à 3 chambres à coucher, prix raisonnable, ler mai.776-3258.150-265 JEUNE DAME cherche appartement à partager avec compagne.777- 6959.150-265 OOOO (156 MAISON A LOUER WRIGHTVILLE \u2014 Maison, 2 chambres à coucher, chauffée, éclairée, garage, cour, 771-6526.156-264 QUARTIER résidentiel, rue Millar, Hull \u2014 deux chambres à coucher, grand salon, salle à manger, cuisine, tapis mur à mur, chauffé, $165.Jour 236-3665; soir 771-4488.156-271 GLENWOOD Domaine Bungalow 4 chambres a coucher avec foyers, $200 par mois.Références.Libre, 771-2327.156-264 PETITE maison, 2 pièces, salle de bains complete, 180 Leduc, 771- 5367.156-267 3 PIECES, $90, libre ler mars \u2014 684-4301.156-267 86 ST-JACQUES, Hull \u2014 Maison à louer, libre.776-2016.156-264 (161 \u201c APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS neuts de 1 chambre à coucher, $105 et $110.30 Daniel-Johnson, Hull, 771-4724, apres 6 heures.161-289 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher.adultes, $120, chauffé.Après 5 heures, 777-2195.161-268 2 cham- APPARTEMENTS neufs, bres à coucher.occupation immédiate, secteur Mont-Bieu, à partir de $125, 771-9663.i 161-265 SERVICE EMPLOIS 1 (1 28 DOMESTIQUE (1 39 DEMANDES A LOUER FEMME, soins 2 enfants, 1 d'âge |REMPLIERAIS toutes formules APP.neuf, 2 chambres a coucher, i \u2019 a i i .M.He secteur oMnt-Bleu, Hull.Station- Pendant que père.travaille 131.Viaus 771-108 .rience ne nement.777-4010.824-3524.161-266 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher.chauffé, facilités laveuse, sécheuse, stationnement.364, rue Jeanne-Mance, Gatineau, $153 par mois.663-3420; 777-2364.161-266 APPARTEMENT neuf hors-toit de 2 chambres à coucher, $225, Car- ling et Fox Crescent, 722-6672, 729-6610.161-283 APPARTEMENT, 3 piéces, chauffe, tuiles, salle de bains, eau chaude fournie.297, rue Jacques - Cartier, Pte-Gatineau.161-276 APP.neuf, 3 chambres, chauffé, libre, $165.771-8614.161-269 ler AVRIL \u2014 Logis moderne, 1L2 chambre à coucher.salon, salle à manger, Cuisine, salle de bains céramique, installation pour laveuse et sécheuse, stationnement, chauffé, eau chaude fournie, $135.Après 5 heures, 776-3033.161-269 A LOUER, logement, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, beau quartier dans Ottawa-Est.Libre tin février.749-5486.161-265 APPARTEMENT, 1 chambre, salon, cuisine, 233-7548.266 Guigues.161-269 APPS neufs, 2 chambres, cuisine, dinette, libres, $125 et $135.771- 6035.161-271 APPARTEMENT, 2 chambres à cou- cher, chauifé, Pointe-Gatineau, 777-8591, 161-265 APP, 4 pieces, ler mars, $130, 776-3400, soir.161-264 2 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, 663-3354.161-263 ler.AVRIL.Appartement neuf, 1 chambre à coucher, grand salon et cuisine, poêle et réfrigérateur.Stationnement.Idéal pour couple ou jeune marié.$135, 65 Lanctôt.Information app.1.776-2968; 771- 1434.161-j.n.0.AYLMER \u2014 6 logis.2 chambres à coucher, tapis, stationnement, facilité laveuse, sécheuse.13, rue Thomas, $110, $140.Prét ler fe- vrier.684-4954; 777-2364.161-j.n.0.APPARTEMENT à louer, 2 chambres à Coucher.$130, chauffé.Très moderne.Accepterais 1 enfant.Jour, 776-4750; soir, 771-7607.161-263 APPARTEMENT de 8 pièces, parquets en bois dur, cuisine et passage en tuiles.Nouvelle décoration intérieure.Chauffé.$140 \u2014 233-0056.161-267 APPARTEMENT, centre de Hull, 3 pièces, chaufté, $65.771-4356.161-264 chauf- APP.poêle, rétrigérateur, | fé.éclaire.745-0558.! 161-267 \"APPARTEMENT.chaufté, eclairé, i 3 pièces, $125.777-2447; 777-7030.| 161-268 | FEVRIER GRATUIT APPARTEMENTS neufs, spacieux, grands salons avec tapis, Cuisines, dînettes, 2 chambres, télécâble, stationnement, $135.777-3046.161-267 (APP.neuf.chauite, 2 chambres à coucher, 10 milles du centre Place Cartier, 827-0629.| 161-267 JAPP.ler plancher, $130, 2 chambres à coucher, adultes.749-3058.au vendredi, 745-3635, 130-268 WRIGHTVILLE Garderais enfants, bas âge, semaine ou mois.776-2823.130-268 GARDERAIS enfants, références si désiré.663-2927.130-267 AIR CANADA Agents de passagers À temps partiel Les exigences fondamentales; savoir parler couramment le français et l'anglais, école secondaire ou l'équivalent.Salaire de début: $2.26 l'heure avec des augmentations selon le ca- lendrièr régulier.Le transport aérien gratuit et démarqué fait partie d'une vaste gamme de bénéfices aux employés.Doit pouvoir travailler 4 heures du lundi au vendredi, en travail d'équipe, entre les heures de 8h am.a 2h p.m.La formation commencera le 9 mars.Pas d'appel téléphonique, s.v.p.Ecrire à case 196, Le Droit 127 POPDOPOOPESS GOPCOHROOHHIPOHO | SERVICE DOMESTIQUE (128) DAMES d'âge mür pour foyer à Montréal, logeront sur les lieux, anglophones.722-1379.128-267 DEMANDE dame êgee pour la garde de 2 enfants.Pas de travaux ménagers.776-1305.\u2018FILLE ou temme, logée ou non, ou- 128-265! GARDERAIS entants chez moi.Rue Columbus, 745-1242.GARDERAIS enfants chez moi tous les jours, semaine.Pte-Gatineau | 777-1704.130-267 | (GARDERAIS bebe, le jour pendant | que mère travaille.777-7385, i 130-263 | GARDERAIS entants chez moi, se-' maine ou au mois, bonnes réfé-! | rerices.663-5185.! 130-267! GARDERAIS enfants 2 à 4 ans.! Lundi au vendredi (jour).Centre résidentiel.777-9082, 130-269 ENFANTS 5 mois a 5 ans.Lundi âu vendredi.(Jour).777-0905.\u2018 130-269 GATINEAU Garderais bébés, naissance à 4 ans, soins affec- iveux, à partir du 15 février.498 Jacques Cartier, aavnt 5 heures, 776-1039.130-265; GARDERAIS enfants chez moi, 2 ; ans et plus, 824-4403.| 130-265 (135 EMPLOIS DISPONIBLES DAME ou couplé bilinguë, responsable pour prendre en charge ! foyer pour personnes âgees.Références.236-1477 ou 234-9643.APP.: chaude APP.à louer.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, Buckingham, Québec, $110, nouveau projet.986-5801 jour: 986-5688 soir.161-263 APP.moderne, 3 chambres à coucher, libre 15 février ou ler mars, | $140.776-1813, après 5 heures, 161-265 130-267 APPARTEMENT, chaufté, 3 chambres à coucher.stationnement, 118, boul.Montclair.161-269 APP.neuf.3 chambres à coucher, très moderne.Place pour laveuse et sécheuse.Occupation immédiate, $150.21, rue Tassé, 771-4724, après 6 heures, 161-282; 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, ler mars, $135, chaufté, éclairé, eau fournie.771-1200, 4 heures.161-267 APP.chauffé.chambre et cuisine, pour adultes tranquilles, propre, privée.777-1240.161-267 APPARTEMENT neuf, sous-louer, 2 grandes chambres à coucher, Mont-Bleu, $130.15 février.22 Georges-Bilodeau, app.5.776-5610.161-266 APPARTEMENT 2 CHAMBRES A COUCHER $135 Tapis mur à mur, balcon, station.nemeni avec prise pour chautte- moteur.près des centres commerciaux, des parcours d'autobus, des Ecoles catholiques et protestantes dans Mont - Bleu, Qué.10 minutes du centre d'Ottawa, chez Daniel Johnson.POUR PLUS DE DETAILS ET après | ! 161-267 BOUL.FOURNIER, logis chauffé, 1 chambre, poèle, réfrigérateur, $120 Aussi logis de 2 chambres, $120.RUE PHARAND, 2 logis de 2 chambres, libre ler mars et ler juin, $120 et $135, chauffé et eau chaude fournie, RUE ARCHAMBAULT, logis 2 cham- press libre ler mai, semi-sous-sol, $120.RUE RICHARD, 2 logis de 1 chambre, safle a manger, salon, cuisine, chauffé, libre ler mai, $135.BOUL.Mont-Bleu, libre, 1 chambre, semi-sous-sol, $120.J.-P.Querry, courtier, 776-2990.161-AN \u201825 BOUL.GREBER, Pte-Gatineau, app.à louer, 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude, stationnement.Possession immédiate.$125, 777-1619.161-265 4 CHAMBRES à coucher.maison semi - detachée, libre, $155.684- 3253, après 5 heures.161-291 LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, salle de bains en céramique, chauffé, garage, salle de lavage, ler mars, $150.777-6915, 161-265 LE MONDE NOUVEAU DE L'ELEGANCE Appartements de haute distinction à des prix très abordables.Sur la promenade Ak ta Vista, à l'angie de l'avenue Rolland.1.00 à 8.00 p.m.sur semaine 1.00 a 6.00 pm.les fins de semaine (125) DEMANDES QUI VEUT DE L'ARGENT ?Nous avons plusieurs postes à temps plein et à temps partiel pour notre téléphone facile 3 bien accepté.Idéal pour e Ménagères © Gens à © Etudiant e Employée Les candidats doivent être bilingues, libres de 9 à 5 h à temps plein et 5 à 5 jours par semaine.Afin de fixer un rendez-vous, à apprendre.Produit de renom et (125) DEMANDES programme de ventes au leur retraite 5 s de bureau 9 à temps partiel pendant vrage domestique, 745-1405.ge domest fom.DES como RENNES oe 133-9119 232-9709 VENDEUR(SE) bilingue, à temps 161 161 {FEMME seule demandée, logée,| plein ou partiel, afin de vendre pour garder 7 Enfants, 4 jd age des piscines.Four ue rendez- INSTITUTEURS re, n salaire.vous, Composez - , .vote 0 128-264 ° 135-269 (1 38) INSTITUTRICES (1 38 TT HOMMES-FEMMES HOMMES-FEMMES LA COMMISSION SCOLAIRE DE COCHRANE [IROQUOIS FALLS sollicite des demandes pour un SURINTENDANT D'ECOLES BILINGUE Les fonctions commenceront le ler septembre 1970.Le candidat compétent possédera l'expérience et les qualifications d'un principal d'école secondaire.L'expérience connexe d'école élémentaire sera un atout.Le nouveau poste offrira une récompense professinn- nelle et des exigences d'un éducateur entreprenant.Le superviseur assistéra le directeur d'éducation à tous les points de vue administratifs et de supervision relatifs aux 9 écoles élémen condaires et 2 écoles pour taires publiques, 2 écoles se- la formation d'attardés.En outre, le superviseur devra posséder des qualités de chef afin de préparer des 3600 étudiants.programmes concernant quelque Prière de faire parvenir vos demandes à: 420 i GRAND HOTEL ; \u2014Diplômé dé collège ou 1 ou 2 années d'expérience ; M.D.D.Powell 422 Free jan COMMIS de nuit pour réception.\u2014On accordera la préférance aux candidats mariés.communiquez avec Directeur de l'éducation 424 Monuments S'adresser en personne 5e DS Boîte 820 pH] Directeurs de funérailles sex.Ne ratez pas cette occasion.La réussite dans la vente vous M M .237 3050 247 | Ansonville, Ontario vs HOMMES demandés, vente dirécté.| Dermettra d'accéder éventuellement à des postes de direction .ajor - \u2019 poste L.H.Cutten, D.D.Powell, commission intéressante, repré- président directeur ( pour une 50 sentants des manufacturiers in-| 21 ASES \u2018case ¢ ternationaux.Communiquez vee.| 125 138 avec envoi du courrier 1.00 M.Marier, 234-4101, 121-265 ( | \\ \u2019 30 \u2014 OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER 1970 \\ - i N fi N sa 1 + A / ® A 3 ; DU LUNDI AU VENDREDI: composez A | HEURES D'AFFAIRES: LE i ar) 8 H.A.M.A 9 P.M.237-3050 : 3 | SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.ra EN i ! RIETES | PROPRIETES A > .Q TR \u2018 + x) Se * a Mt \"e vi ° £ * (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 67 CHAMBRES (1 67 CHAMBRES (1 84 PROPRIETES A (1 84 PRO EE LE ; (1 84) VENDRE (Québec) } ; A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER VENDRE (Qué.) VENDRE (Québec 5 : i : ex ; i - NEAU \u2014 $18.500, 2 logis, 3 CHAMBRES à coucher.chauffé, ; LOGIS NEUFS 116.RUE TASSE, Hull \u2014 Spacieux:CHAMBRE, pension si désiré, cou- COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre pour $10,000 CCMPTANT procure un 4 OFFRE exceptionnelle.Gatineau, PTE CATINERY, 2.500 7712530 eau chaude, balcon, tibre ler avril.a courher, sa-| logis neufs, de et chambres' ple accepté.776-4913, soir seuie- étudiante ou tr 2, 8 8 L +R A ; ; À isi 184- Que.haude, bal libre le I.DEUX CHAMBRES h | ts, de 2 1 | é.776-4913 i tudiante ou travaillante, avec logis cout neuf revenu de $600: bungalow ney inde cuisine 84-269 Que Adulte.$140.777-9565.6 Stagg on avec, tapis, grande cuisine, a coucher.possession immédia- ment.167-268 toutes facilités.235-7348, apres pa are enseignements, bres pis mur à mur, salle de 61-2 alcon, chauffage électrique, sal-| te, - $135 - , .eures.- «oy:z Georges Sylvestre, - , LOT, ; ; ison, centr - le de lavage Equine télécäble ; Ne See chauffés.CHAMBRE a louer, personne tran- - = (mmeuble Guénette.bains spacieuse, Demande $18,700, 6 LOTS, avec maison, centre com _ * gratui i : au : .i ; - 2 - j Faites une offre.mercial, : ; 171 CHAMPLAIN, Hult 4 cham-' gratuit, $145 et plus.Une garcon-| 3352.Tessier et Tessier Inc, Cour- Guille.Pres Bank, 235-8911, 9h CHAMBRE avec salle de bain pri 184-i.n.0.$3,500 comptant.Gatineau.663-4780.184-269 bres a coucher, salle de séjour niere meublee.777-0681.| tiers en Immeubles.à 4h 45.167-265 vée, drnit au salon 777-7345.Après 6 heures.663-8796.; etd manger.Cusine.$165, chauffé.161-263 161-AN RUE BESSERER Grande cham 167-26: L : 184-265 Qué = .a e sou , = i, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bun- > 161-269 LOGIS, 5 pieces, chauffé, eclaire.TRIPLEX NEUF , bre meublée, hommes.233-2197.\u2018CHAMBRES a louer avec POUT galow.5 pièces Noe sous-sol fi- NOUVEAU bungalow de 3 cham.J ACQUES SEGUIN \u2014\u2014 1 663-3995.161-267 TROIS CHAMBRES a coucher,\u2018 167-269\" de cuisson, stationnement 77 ni, cour clôturée, près église et bres a coucher, $15,500 a Tou- UNE CHAMBRE a coucher, vivoir, - , | grand salon, cuisine spacieuse, \u2014 8196.9.école, 45 Brady, 777-6155, entre raine.Tout terme raisonnable ac- B.A.LLL.\u2014 COURTIER .cuisine, équipé, salle de bains, LOGIS 2 ch.a coucher, place pour| espace pour laveuse et secheuse, GRANDE chambre meublee, privi-.00 rere sre ss sre - 5-7 heures p.m cepté.235-5924; 776-4944.idéal pour couple qui travaille,| laveuse et sécheuse.Chauffage, stationnement et chauffage in, lêges de Cuisine.homme seule-.%####e CHAMBRE \u2019 184-267 \u2019 \u2019 184-265 177-1384 \u2014 684-6031 vient d'être décore, 663-6432.électrique.Rue Bilodeau, Hull! clus, $165, 771-8614.ment, $55.235-3240.(1 69) : .s h | 161-267 $125 ot $135 Suzanne Tesier, \u2014I 161-263 167-268 ET PENSION 4 QHAMBRES à rspucher Soon.1-5863, Tesier et Tessier Inc.- - \u2014 sine, Pal.possibilité d'un COTE-DE-SABLE - Chauffe, deux Courtiers.16-AN/TEMPLETON \u2014 Une chambre à|CHAMBRE meublée, permis de CHAMBRE, pension si desiree, logis au sous-sol, porsibilité d'un chambres à coucher, salon-dou- - coucher, système électrique, $75.CUisson.pour fille, près opitall \u201cwrightville, 771-8749.L's étage.4 eh ble, grande cuisine, garage, ler Lois, rez de-chaussée, 1 cham-| 663-6913.161-263] Sacré-Coeur.777-0885.167-269 169-263 WRIGHTVILLE, Liz étage, 4 ch.mers.-4688.i bre à coucher, ler mars, 1neu-; -éb7- cou ' \u2018 ! 161-269, blé.$125, chaufté, eau chaude,]46 TASSE, Hull.Deux chambres a ; CHAMBRE et pension, bons repas, mis a neuf.paysager, $19,500, - { stationnement.18 Roussillon, 771-| coucher, moderne, stationnement.CHAMBRES meublées.pour hom- \u201chomme seulement, Ottawa, 233-: ermes a discuter.CENTRAL \u2014 2 chambres à cou-! 4182.161-267| Idéal pour nouveaux mariés.$130,| MES.-6148; 9 67.068 4734 169-284 ; cher, cuisine, grand salon, ga- $140.161-269; 67-268 \u2019 .rage, ler mars.Idéal pour 2 per-.LOGIS moderne, 2 chambres a COTE.DE SABLE Chambre dou.FOYER ST-JACQUES IMMEUBLES J.-P.sonnes.236-4688 , Coucher, tapis mur à mur, inter.TOURAINE \u2014 2 chambres a cou-|TEDEDABLE = one, fo\u201d CHAMBRE et pension pour person- 161-269.come, cablevision, stationnement, cher, garage.$110.777-0615.234 1546 êges de cuis on 67-276.nes retraitées (hommes et fem- Courtier-Realto, 7.rue Dumas, Hull 771-7421 = poêle, réfrigérateur.Lundi 161-268 - : | mes), privée ou semi-privée, avec , ; i QUERRY DISTRICT Mont-Bleu \u2014 Chauffé., au vendredi, 8 am.a 5p.m.771-| : CHAMBRE moderne pour monsieur, Salle de bains attenante a chaque PAR en cou.salon.cuisine, salle er, fi eau chaude fournie.appartements 2141 après 6h.776-4821, TEMPLETON Demi-sous-sol Z| Wrightville, stationnement.777.\u2019 chambre.777-2447 \u2014 777-2273.Magasins, transport, écoles, église à quelques pas.M.L.S.Denis Courtier pis.dans salon.stationnement L610 chambres à coucher, 3109 963) 2648) \u2018après 1 heure 169,268, Caver, watdoas en immeubles 2 : fi ; i J., a ; ; ae $150 et $145.777 9347./LOGIS neuf, 67 Nicolet, Hull.771- 167-273 CHAMBRE; pension si désirée, À VENDRE.rue Laurer, duplex avec terram de 62x99.site de 176-2590 161-268, 0737.161-265/TOURAINE \u2014 3 chambres à cou-| = ; : stationnement, entrée privée.776- .\u2018 - ; | : : cher, sous-sol, chauffé.$160, ga- CHAMBRE oa Tunney\u2019s Pasture, 2 373 169-270 184 \"Hull, deux 6 lo- DUPLEX neuf, 3 chambres a cou-:LOGIS.3 pieces, chauffé.347 Lé-| rage, libre ler mars.Dépôt $160.Its simples.728-7612.e7-265 _ gis dont un neuf cher, tapis, facilité laveuse, sé-: vis, Gatineau, ler février.776-| 777-0615.161-267 : CHAMBRE et pension pour 3 hom- 000 oo bas \u201cS145, Nore.684-0900; 177.or 2125! TEMPLETON \u2014 Logis, 2 chambres| CHAMBRE a louer, boul.Gamelin, MAS, excellente nourriture 265 À- - ment.Comptant 234.16-ino, LE PIEDMONT \u2014 215 Muchmore,| à coucher, $85, \u2018chauffé, libre.176-2646.167-279.RES - = ee minimum $15,000 Hull \u2014 S'adresser au concierge,| 777-6350.161-269: i \u2018CHAMB et pension pour hom- LIMI , en ; é GATINEAU \u2014- Logis, 3 pieces avec; app.104.appartements 2 el ITA CARTIER MACDONALD, Hair] Mois, M46-B1S2.167-264) Me, Centre d'Ottawa.237-2025 COURTIER \u2014 REALTOR vec ameublement \u201cet fourniture 4 salle de bains, chauffé, eau chau-, chambres a coucher, chauffé, téla- 1 Cl 2 » Hull, ! : ! -264 2 de fournie (haut), couple.663-1 cable, eau chaude, stationnement| semi-détaché, 4 chambres a cous le.| | 176, boul.ST-JOSEFH, HULL compris dans la vente.$16,000.p 6 .! ; CHAMBRE meublée ou non, poéle,| === home! A discuter.4937.161-266| avec prise de courant, bain sau- cher, 1 salle de bains, foyer, réfrigérateur, enfant accepté, prés, CHA\"1BRE et pension pour homme 184-Que.\u2014 na et autres commodités compri-| balcon, garage au sous-sol.$175.| autobus, Wrightville, 776-5103.qu pension seulement.59 267: SERVICE PHOTO MLS.171-7356 GATEAU pao: trois pieces,! ses dans le loyer, ler mars.Libre.777-8835.161-AN 167-264\" lington.-267 : chauffe.66.\u2019 161- ! > 161-266; 61-263 WRIGHTVILLE - ler mars, appar-[GRANDE chambre meublée près | GATINEAU \u2014 Chambre et pension.\u2019 TRIPLEX EN BRIQUE ET PIERRE, rue Jeanne-Mance, Gatineau.IMMEUBLE -\u2014- REALTY LOGIS neuf, 1 chambre à cou-! tement, 5 pieces.777-4135, après | Rideau.233-7255 : \u201c Demandez Mme Landriault, 994- 2 logis de 3 ch.à coucher.1 de 2 ch.à coucher.chauffage =: GATINEAU, ultra moderne.deux cher, $115.777-9098, Hull & heures.161-268 167-267 935C.169.268.RUE CENTRE AVLMER, spadieur double en brique el pierre, @ ROQUEFO I fhamores.ora hace Latte.161-264 VANIER logis, 2 chambres.poéle CHAMBRE à 1 ion si dé.CHAMBRE et pension, homme dis- ch.à coucher, 2 salles de bains, salon avec foyer, cuisine, R $50 pour mars.663-6610.LOGIS, 3 chambres a coucher \u2014, réfrigérateur.ler mars.\u201cCable.siré.ALR Md pension si dé- tingue.214 St-Rédempteur.app.4, dinede ore beau lot clôturé avec patio.Acompte si approuve y 161-265.663-7393.161-263; vision\u201d.$115.749-7364, 1612 5 167-263 Hull.Demandez M.Raymond Ber.ENFIN NOUS AVONS ce que vous Cherchiez (depuis longtemps, sod a ; -269, ; Beron.- bungalow de 3 ch.à coucher, salon avec foyer, sous-sol im- GARÇONNIERE, $90.chautfee, poé- LOGIS (Town House), 2 chambres ! ; ! - maculé 40 x 25, garage double en stuc, jardin, le tout sur un le, vigorous 771-8185.P a couche.stationnement, $130, VANIER, bas, une chambre a cou meublé, tous les ee 334.CHAMBRE et pension pour hom- terrain de 90 x 121.dans Lucerne.Prix raisonnable de S17,500, 161-265 684-4303, après 6 heures.161 7 vor moderne Pau IE et 0478 167-263 M* stationnement, TSI 265 158 RUE MAÎSONNEUVE bâtisse en brique et stuc, chauffage -269| avergne, .- .; - au ! .s ; 2 stuc.age GATINEAU 2 chambres a cou - .161-269, CHAMBRE meublée a louer, 158 MBRE - EV AT Wi $230 par mois.Prix demande 517.560.cher, appartement chautie.$135:LOGIS a louer, rue Albert.Gati- | RIGHTVILLE 7 here Mutchmore, 777-1508.CHA BRE, Paso nier Le jous LUCERNE.CHEMIN KLOCK, 3 acres de terrain.Prix demande eur - par mois.663-5272.161-264 neau.663.2609.161-263] cher.$130 \u2018adultes, lor février | 167-263 746-8201: soir 745-2852.! $6,500.Acompte minime.5 i | 24 Normand.S\u2019adresser 136, boul, CHAMBRE pour monsieur, entrée\u2018 169-267 MAISONS SUR DEMANDE \" GATINEAU, trois chambres a cou- LOGIS MODERNE, 3 chambres a' Moussette, aprés 6 heures.privée, poele, réfrigérateur.777-.- $16,000 a $25,000 cher, chauffées, libre, $145, 663-| coucher, moderne, près Place, 161-263! 3162.167-266 CHAMBRE et pension pour hom- CONSTRUITES soit dans Pte-Ga- .4349.161-270 Cartier, stationnement, $140.Libre: I mes, foires, PE Stationne- | M MEUBLE tineau ou pRiviera, pres école - = i- .+ - .1 ., = ÉATINEAU, ler mars, duplex de eee 160700 © = GUARANTY TRUST DU CANADA | ste.statiannement.Je 148s © 169-268 - réserve maison pour le prin- ; -|LOGIS NEUF, 2 chambres à cou- 114 PRINCIPALE, HULL i ! : oR .; temps, Pour plus d\u2019informations, 2 chambres a coucher, $120, 663 , 167-266 - a 5721 161-263! cher, $120.777-2657 161-269, 771-6655 , 66.Endroit des plus enchanteurs | appelez-nous.i , .: 9 a 5h !COTE-DE-SABLE, ave Daly \u2014 Four-, CHAMBRES spacieuses pour per-! \u2018 PROJET RIVIERA, maison à louer.GARCONNIERE, Villa Cartier-Mac- DISTRICT MONT-BLEU | RUE NOTRE-DAME.2 ch.3 cou- | nie pour 2 personnes qui travail-; SONNes plus ou moins âgées, 5.-f COURTIER xy 3 ch.a coucher, foyer, garage.donald, libre, $110.176-2240.LOGIS neut, 2 chambres a cou) cher, Stationnement, très propre, | lent, privilèges.234-3162.500.000.figas de terrain en ver.739, BOUL.ST-JOSEPH 116 6428 161-268 cher, chautfage.électrique, télé-! chauffé, $135.167-266 dure, jardinage et sport.2,5 , .ST- cable, intercom.prise pour la-| RUE PREVOST, 1 ch.a coucner, pieds à l'intérieur pour loisir seu- BON TRIPLEX Notre-D _ GATINEAU ler mars, duplex de, veuse et sécheuse.stationnement: occupation immediate, ler mois |CHAMBRE meublée, eau courante, lement.Les retraites qui jouissent églises.école NA BaSiNS.ane catineaus Gores.Jes commodites.184 2 chambres a coucher, $120.663-, avec prise de courant.Rue pa-j 2 Payer janvier 1970.$65.non tapis, entrée privée, poéle, réfrigé- d'une bonne santé.trouveront une grand terrain.Seulement $19,000, Appelez ë $ piéces.5721.161-264 vée.Service d'autobus a 2 mi- a AND garganiière tres | rateur, fille.777-9566.ambiance confortable, pmmicale et \u2019 Rhéal Bélanger, 777-1809 - nutes.En face du centre com- « Barc ere tre 167-255, gaie.compter de par mois., ; ; .MAURICE RENAUD GATINEAU - Logis 3 chambres a\u2019 mercial Place Riel, logis a partir] Mddere, tous services compris - | Ecrire ou téléphoner pour de-\\ RT FINE Coleen Brande maison de 8 ch.8 Sv esdion, doubie coucher.ler mars.663-4793.de $125 par mis, Occupation im-| FE ETIENNE.1 \u20ac 2; |CHAMBRE pour hommes, permis pliant, Lachute 562-8738 ou Mont- propre, garage, beaux arbres.Pour visiter appelez Courtier en immeubles ,Ç 161-267.mediate.Tel.777-8054 Jour; 771 RUE.STENE NE ens Eon ! de Suisson, foyer tranquille.771 réal 380.755.ST-PHILIPPE Georges Sylvestre, 777-6727 o P MLS ; 1431 soir.Facilité de visite tous! s130.si 5 0 \u2019 .-265 | - PTE-GATINEAU, 4 logi b ; t ervice Photo M.L.S.GATINEAU \u2014 App.moderne, chaul-! tes soirs de 6h a 9h.S'adresser RUE SRCDEMP EUR Len a.: Résidence de la bonne humeur, mois.Seulement $18,500, Complant sas re 5300 par fe.Jibre ler mare $120, 2 Cham 17 et 15, rue Daniel-Johnson, app.coucher.non chauffe $76 © LAC-DESTÉES.chambres doubles St-Philippe d'Argenteuil Mme Paradis.684-6544 399 Principale, Gatineau - \u201c161-267 161-110 : RUE ST-REDEMPTEUR, 2 ch.a | complète, salle de buanderie, en- 169-286 TEMPLETON.Bang entrepot en blocs de ciment, sur grand terrain 663-6907 - : .N.0.cou\u2026 non chauffé, $85, | trée privée, S60 par personne par CHAMBRE et pension pour homme.x .Système de chau age.Jean Hubert, 776-1796 GATINEAU, 2e, logis une chambre MONT-BLEU - 2 chambres à cou- RUE PRINCIPALE, chauffé, 1 ch.mois.777.6891.! atmosphère familiale.15 St-Hen- RUE ST-DOMINIQUE, duplex en brique, 2 1ogements de 3 ch.à c.GATINEAU, maisons neuves, À à coucher, chauffé, cau chaude, cher, salle de bains céramique, a coucher, $95, libre ler mars.* 7 167-284] ri, Hull.777-3044 : salle de jeux au sous-sol, terrain tourbe endroit de choix.Am etre construites.livraison mai- fournie.Libre.663-4996.262 267 stationnement.$125 à $135.776- sovorserwermravesves.esuseuve.| - h : 169-265 p me Parenteau.684 ne ginuitet, lemon tng, ual - - 4294, apres 6 heures.161-267 (16.3) APPARTEMENTS Pe Meubles Stree privée oui-| CHAMBRE, pension si désiré, cou- VAL-DES-BOIS.maison 2 etages GATINEAU, 5150\" pieces, $65.ler.| MEUBLES | sinette, laveuse, sécheuse, demoi-| ple accepté.776-4913, soir seule- dans Village Bartieltement meu- mars.- .ler MAI, logis moderne, 1 cham- ! selle, $45 par mois.154 Bourque, ment.169-269 : A 161-269 \"pre à coucher.grand salon et WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière, meu- entre 6 et 9 heures.; - VAL-DES-BOIS.terre à bois de , ; | cuisine, poéle, réfrigérateur, $135,) blée, chauffée.éclairée, tapis mur 167-273:CHAMBRE et pension, hommes, 225 pêcres sur route 35, prix GARCONNIERE.chauttee, eclairée.! Chauffe, stationnement.79 Pre:: à mur.777-5932, de 8 à minuit, \u2014\u2014| $20.Centre de Hull.777-9356.| 7,000.Co 5 $65.33 Cochrane, Lucerne.684- vost, 771-1434: 777-0728 163-283'2 CHAMBRES fournies.Rue Crich- 169-269 449 LE PLATEAU tres joli sput ë 7235.161-269 ' : \u2019 161-jno.ton.749-3465.level, 3 ch.à cou, salle de jeu, } - - \u2014 MONT-BLEU, app.meublé, 2 cham- 167-267 0 000009 007444 00949000003 entrée pavée, terrain paysager, HULL Logis moderne.2 cham- Ter MAI rand logis.3 chambres bres a coucher.ler février.235- £ PROPRIETES clôturé, une aubaine à $20,500, » ë Bis, s.: fibre bres a coucher, tapis mur s mur.\u201c0 cher cuisine, dinette, salle: 6295.163-263 WRIGHTVILLE \u2014 Meublée pour da-: DEMANDEES : ' $140, 8 a 5 heures, 771-2141; 3 ins : le-vanité.me ou fille.$12 par semaine.777-! FEA Khisons 184-Qué.après 6 heures, 776-4821.e Dains avec tablo-vanité, $160, LC PPARTEMENT meuble.chauffé.1032 167-266\" : u ! 161-jno.chauffé.85 Ricnard, 771-1434.i éclairé, $35 par semaine après 6h : AVONS immédiatement besoin d'un IMMEUBLES TE lol yn! SE 9 165265 1 CHAMBRES, pour hommes, 777.duplex os Bungalow avec un per : re (HULL, haut 3 pisces, 385, chauf- MAISON neuve a louer.4 cham- BRES HOPITAL Sacré-Coeur.app.3534.167-2671 ville on Lac des Fées.Trust Gé.GALERIE ST-JOSEFH \u2014 771-5863 REGIONAL COURTIER : ! \u2019 ' lol 265 Dres a coucher, 2 salles de bains, 3 pièces, meublé, moderne on MESSIEURS, chambre s mple ou' Néral du Canada Courtiers en !m- 236, boul.St-Josenh, Hull chauffec, Stationnement.Mont- J de lavage.stationnement, chauf-* double, trancuille, cuisson.entrée Meubles.771-3227.] ! \u2019 \u2018 16 LANGEVIN \u2014 HULL HAUT d'un duplex, ultra-moderne, eu.733-1796.< éclairé 4135 i rivée.stationnement.771-8527.170-263 \u2014 - ; ; 161-265.fé.éclairé.5135.771-2647.p RUE REIMS, Touraine, Bungalow style Monte Carlo, 3 ch.\u20ac Ë 2 chambres à coucher, salon.cui- iad 163-265 167-267 pprorsrrserorresovrerrerovrers.salle de bains >u Md le or 0 tant \u201cPoss sor n Sime.sine, chauffage a eau chaude, MOBILHOME 10 x 40, $60.eclai TERRAINS diate.Inscr.70-19 Claude Tessier, 771-6372 © rossession imme: 114-1411 i - } v \u2018 =; ; - .: ; Al - .- .$150.Libre ler mars.777 0800.re.poêle.6 imilles d'Ottawa.824- CR CORN ERE, gable.ER ihe meublee, pour'( | 74 DEMANDES HULL, rue Nicolet, petit bungalow 2 ch.a cou., seulement $7.500 4314, après 6 heures; 824-4231, hement.TATA ou Faas Me 596 167-267 Ad faites vite.Inscr.1146.Lionel Grenier, 663-6288.RUE BOURGOGNE.semi-detache HULL, central \u2014 App.trés propre, OUT.161-265 NOUS AVONS acheteurs rieux VOUS VOULEZ une bâtisse commerciale dans centre-Hull.Excel- brique.3 ch.à cou, sous-sol 3 pièces, salle de bains.chauffé.MODERNE.1.chambre.chauffé, APP.neut, immeuble.chauffé, eclai-' CHAMBRE meublee, cité Vanier \u2014! pour ote Nacanes dans Hull et igs UBlisse, igverd anim 1216800.Chauffage as shaude.9 pl acompte $5000, termes.éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis.eau chaude fournie, \" stationne- | ré, tapis mur à mur.663-3240.749-9342.167-267 environs.J.-R.Deschênes, cour- LIfomme ake sol à la grandeur.Inscr.Jacques RUE DELORIMIER, duplex 3 ans mur à mur.couple.$130 T0 ment.776-4768 163-267.MEUBLEE.centre Hull pour jeu.ter.771-2605, POINTE-GATINEAU.1 logis 3 ch.a cou.et 2 logis 1 Ch.à cou taciles Pf gis.- : ' \u2019 , - - : -GATH .ou.ef i .: .161-264, 0g is meublé.chaufté, 3 piéces.ne fille, 771-0633.167-265 174-264 salon, cuisine.Près d'un futur centre d'achat.Inser.901.Ray- CENTRE DE HULL.triplex de 2 HULL \u2014 2 chambres à coucher, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Eclai-, adultes.663-4457.CHAMBRE 7 3h PIII VI VYVIVV VYIYY VV mond Déziel, 771-3380.; _ et 3 ch.acompte $5,000, con- ose: cnalie\" sas\u201d pists TG hots Votre, Su aus Panama 3% (182) AMOUER ~~\" VERRE BAT aie, ae Li UE | nsf ind \" \u2014, so 4 piéces et salle de lavage.GARÇONNIERE, meublée, avec ta-| autobus, Polyvalente.777-0537.| + OU À VENDRE Inscr.1000.Michel Dupuy, 663-8711.te à HE possibilita SE vos HULL \u2014 ler mars, edifice de 6: Soloman, cour tout compris.\u2019 pis mur à mur, libre ler mars \u2014 167-274 - : RUE NORMANDIE.Riviera, bungalow brique, aluminium siding d'acompte seulement \u2019 logis de 2 chambres à coucher,' : -5509.ot 771-6035.163-267 | VANIER, rue Olmstead - Libre, 40x30, 3 ch.a cou., salon, cuisine, dinette, ch.de bains Céra- moderne.chauffé, eau chaude! 161-267: CHAMBRE meublee pour homme.! maison double, brique, chassis mique, tapis mur à mur, termes faciles.Inscr, 1127.Jeannette LUCERNE.Ferme, 140 acres de fournie, à partir de $135 par mois.pTE GATINEAU Couple sans en \"APPARTEMENT, meublé, chauffé, 194.boul.St-Joseph, 777-7398.j aluminium.6 pièces chacune.3 Alie, 771-5183.beau terrain plat, acompte $10,- 30 Georges-Bilodeau, pres du ga-' pant li 0 \u201c éclairé.très moderne.avec tapis, 67-268; chambres a coucher, salon, salle MODELE ASTRID.rue de Savoie, bungalow 3 ch.à cou., salon, \u2019 4 ) rage Bonaventure M Poland Le.fant, libre.$140.777-8704.télécable, stationnement.pour - me \u2014 à manger, cuisine, chauffage à cuisine, sous-sol partiellement tin, ch.de bains céramique.8 gault.776-2820.161-268 couple seulement.Après 6h, 771- CHAMBRE, pension si désiré.près: air chaud.vente privée, 745-4430, inscr.70-55.Suzanne Tessier, 776-4159.161-282 FTE-GATINEAU L Apps neufs.dis.8240.163-267 autobus.663-2374.167-268 182-267 RUE ST-FLORENT.'ogez-vous à bon compte logis de 2 et 1 FEVRIER GRATUIT ponibles ler mars, poele et réfri- (LIBRE \u2014 2 pieces avec salle de VOSOES 08800008 0wP0s0000 000000 avec \u201ceu de comptant.Inser.1037.Richard Datpé.777.5167 .PARC DE LA MONTAGNE FETE SIS à S198.776-1561 Pins complete.meublé.chauf- CHAMBRE-VIVOIR.avec privilèges (1@A) PROPRIETES À SITUE a coté de la Caverne Laflèche, 85 acres.15 milles de Huli 0 EDIFICE appartements en cons : , : - * fe.éclaire.stationnement.81 De- de cuisson.fille seulement.- VENDKE (Québec) Construisez votre Ranch.Seulement $8,000.Inscr.70-36.J ; truction, 3 chambres d coucher, ONtre 9 am.et 5 pm.M Loyer.lorimier, après 6 heures.4254.89 Daly.: 9 Renaud.771-3623.mer écaues grand salon.cuisine, dinette, salle J-R-0.163-264 167-269 BUNGALOW Parc de la Montagne, CAMERON près de Bouchette, joli chalet 3 ch a cou.partielle- e bains céramique avec lable- parc DE LA MONTAGNE \u2014 Mars,\u2019 \" 7 ji Immeuble Guenette.Téléphonez ment meublé.Terrain 90x200x140 donnant sur l'eau.Inscr.507.VEN :.chambre à coucher.grand salon\u2019 ; s exigé \u2018 \u2019 \u2019 167- : salle de davage, sationnenient, 5 et cuisine chauffage électrique rences exigées.663-6987.163-268 Edward.67-268 GALERIE CENTRE-VILLE 797-5246 = chart 24 avec régulateur, 5 minutes du, 2 PIECES, entièrement meublées, ôtel-de- Vi =; plus, 76 Richard, 771-1434; 777- centre d'Ottawa, 76 Richard, $115.M.LUCIEN LEBEL.139 Dumas, chauffées.éclairées, foyer pres.ATTENTION 102, rue Hôtel-de Ville, HULL + \u201c 4 - ; - .\u2018 © Hull.vous gagnez deux billets pre.tranquille.poêle, gros filage, ; .114 Principale, Hull 771-6655 loljn.o.l61-i.n.0.pour la première canadienne du salle de lavage.entrée privée, sta- ACHETEUR SERIEUX HULL.6 logis.lerrain de 8.750 pi.ca.Revenu de 56,000 tout Prêts hypothéeair ; , a © spectacle \u201cDisney on Parade\u201d.qui tionnement.site central.777-0456 prés de l'expropriation de la CCN.F.Fortier.776-2090.Inscr.53.ye es LoGIS.Ghautte, 3 chambres a COU PTE-GATINEAU \u2014 Libre, 3 pièces, sera présenté au Centre munici- \u2019 \u2018 \"167-264 4 LOGIS semi-détaché, Mont-Bleu.Vue panoramique, site excep- GATINEAU, bloc appartement \u20ac er, s A onnement.gspace pou, meublees, chauffees.eclairées.pal d'Ottawa, du 18 au 22 fevrier.AUBAINE tionnel.maison de rêves, 1.300 pi.ca.de plancher chaque côté.dans secteur des affaires.Une Meunier, api Slt (Carer.663-7253.161-269 Vous avez 48 heures pour récla- CHAMBRE pour homme.meublée.een propriétaire Sans ul ne vous en coute un sou.Prix aubaine Ae 200.rr ermes faci: Macdonald) pee \"161-269 - TU mer en personne vos billets au! 144 Eddy.$12 par semaine.777- Hull.Cote du Nord.maisonnet- 77-6039 5 es 108 comptant à discuter.Consultez A.Gadbois, bte Pre - Ro e- acdonaid).+ PTE - GATINEAU Garçonnière, bureau des annonces classées du 2427: 684-7127 * te, 3 ch.salon, cuisine dinet- - inscr.: \u2019 \u2019 is 1 ana haut neuve, meublée, chauffé, éclai-: journal Le Droit, 375 tue Rideau 167-268 te.316,500.Comptant 52.000.SATINEAU, rue Latayette.Bungalow brique et stuc.Tres propre, AYLMER.semi-bungalow avec LOGIS, quatre pièces.chauffé.eau, rée, tatéphone.telécable.Soir.| | ., ; .Mensuel plus bas qu'un loyer cuisine, dinette.3 Ch.à Lou.R.Riffault, 663-7028.tnscr.47.sous-sol fini en salle de jeux chaude, Wrightvitle, 53A Tan 777-4128 161-263 Ottawa.163-263 CHAMBRE meubles pour dame ou Se vend ordinairement $17.500 hypothèque à 63:%, pourrait - Pres Béronwoon ST \u2014 CHAMBRE meublee.pour 2 per- demoiselle, permis de cuisson.et plus.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 s acheter pour $13.000.jatormez- LOGIS neuf.3 pièces.chaufte.eau partement, 2 chambres à cou soes.chauffée, eclairee, cuis.entrée privee.232-1602.141, boul.Grêber, Pointe-Gatineau Courchesne.771-1873.chaude fournie, 775-1715.161 263 Sher.chautfe.eclairé, $150.745.90\" Stationnement 663-2621, 269 1977268 J.-R.DESCHENES \u2014 \u2014 PERKINS sur le Lac.presqu'ile 61.263 2948.161-267 - CHAMBRES pour monsieur.1485 courtier ATTENTION Rens de bon goût! Splendide bungalow en brique rue de 800 PL?precitendez pas ite che \u2018ouche ; : lle , 0.57-2 i.Gati .G sous-sot.ie Jr : 5 ce LOG petite chambre a LOUCHET.PARC DE LA MONTAGNE.ler mars.CÉRCONNIERE eue ou femme, 5920 167-268 271 2605 salle familiale en khatly pine.Doit être wut inser Sos Poo Jan Red Bellemare.776 DO sane ngerateur.PI EL : ler mai.appartement neuf, une: poite stationnement Libre.771.GRANDE chambre, meublee.entrée \u201c1 2OLD Tessier.663-8520 ou 776-3186.2319.4 - 61-263 chambre a coucher, poèle, retrige-' 9385 > ! \u2019 163-269 Privée, pour Homme seulement.184 GATINEAU rue Brebeut.Duplex avec 2 logis de 2 ch.à cou.salon £ LOGIS moderne a louer.$135, 2 \u2018'ateur.chauttage électrique avec S'adresser après 7 heures.771- cuisine.Inscr.70-10.A.Labrecque.777-6017 ou 776-3186.\u2019 chambres a coucher, chauffage [e8ulateur.$125.82 Richard.171-40 000000000000s0seveorererecs 2919.167-264 UN REVE REALISE! Joli bungalow rue Lemoyne.Pointe-Gatineau.IMMEUBLES C à 0728: 771-1434 ME 3 qi e y ! electrique.158 Richer.Hull.771- : : 161 (1 65) APPARTEMENTS a Toe orm eer 3 ch.a cou.salon avec tapis et cuisine.Très bonnes conditions 8123, après 5 heures.jn.o.: J A PARTAGER fille perinié de cuisson BJs d'achat.Sie par mois, c.i.t.Inscr.: 69-1045.R.Bertrand.663- EET 161-275 .; _ ; : \u2019 968 PR ; ; ; Peal NERY oo ens paut 167-268 BUNGALOW rue Onézime.Pointe-Gatineau.2 garçonnières meu- à lou j se ' LOGIS à louer pour couple seul OU} ré, eau chaude fournie.tapis mur 2 étudiants, 2 J grandes pièces, petite cuisine, chauffé, eclairé, à mur.$110.espace pour laveuse ICUISINETTE et chambre avec 1, - ou 2 étudiants ou jeune travail.\u2019 GRANDE chambre a coucher.de- ! leur.voir M.Fernand, 1266, ch, mant, meublée.45 Charlevoix \u2014 HUNEAULT blées au sous-sol, rapportant $190 par mois.Piscine, entrée pavée, tapis mur à mur et plusieurs autres extras.Inscr.: 69-1059, P.Tessier, 776-1317 ou 776-3186.! i < libre immédiatement, pres CEGEP, ©! sécheuse.776-2445.161-268! Walkley.165-267 771-4041.Hull.Après 4 heures.eo RUE aE aul.Spiendide bungalow duplex.Salon avec foyer N \\ .- eg 15, igidaire 1 us us le 776-1305.apres 6 heures.161-268 - 'GATINEAU - Soit app.à partager - Realtor Courtier en Immeubles de style récent dans la garçonnière.Beau Serrain, patio pes POINTE-GATINEAU \u2014 Sous-sol.2: ou seulement la chambre libre à CHAMBRE MEUBLEE, pour 2 per 442, boul wialoney.Gatineau Fred Masson, 771-2879 ou 776-3186.COURTIER 5 chambres à coucher, chauffé, eau louer.Demande S.V.P.jeune hom- Sonnes.chauffée.éclairée.Cuis- \u2019 .AUBAIN 5 ati ; Ë chatte a Er 4 pieces.chaude, 1 enfant accepte.$90.mv honnete.propre.eduque, SN.stationnement.663-2621.; 663 3903 ont chaque Coté comprend 2 oh.eon.AA Entree 663-4524 » 214 161 267 771-2382 161-264 Jour 663-7777: soir 663-0334 , 167-269 PRETS HYPOFHECAIRES privees.Seulement $8.500.Insci.943.Jean Gagnon, 776-2796 ou - 65-267 - : GATINEAU.joli duplex.2 ch.à HULL.central.duplex.haut, pa 18A RUE DONMPIERRE.Hult Lo SOUS-SOL : louer.toutes COMMO- SALUN de couture bien etabli a RIVIERA.pres de la rue Principale.J'ai 2 terrains avec vue cou.chaque logis.chambre de roisse Notre-Dame.salon.boudoir, Bi 3 pieces plus salle de bains, vorterseurescersnerereuserues dites.Pension si desire.777-0562.Gatineau.Commerce possedant panoramique splengide.Peuvent s'acheter avec 50% du prix lavage.parfaite condition.$2,000 prande cuisine salle de bains, 3 ler mars, chaufte, $100.771-2232.(1 67) CHAMBRES 167-265 une bonne clientple et un eau: comptant.Inscr.70-51.Claude Villeneuve .664-4543.comptant.fime Grenier.663- mr \u2018 \u201c Po .y.des plus modernes.Sa- - ch.a coucher.chauffe.ler avril 161-268 A LOUER .1 for d'estheti c i r ; .hi >.; que et comptoir de T 3 a 1 ou ler mai.$125 161269 SPACIEUSE R2arçonnicre, tres mo- TT CT.wt Edd aon 2, pour produits ge beauté HACIA ; GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Eu possibilite d'un han LOGIS.2 chambres + coucher.sta derne.entrez privec, stationne- LHANBRES meublées.pou: hom.1444.167-269 Mieressee ep olus d'intor- Extremité ouest -\u2014- Glenwood Shopping Plaza Cement.534000.termes.Mme tionnement.Libre 1a murs.Al ment, FG M.Trottier./45- 8505 ou 749-9687.On.Service d'inscriptions multiplés 18% bon chiffre d'affaires, financement, Montreal, 749-0901; 771-1804.: Cellent état.771-8165, demandez; 220-265) Ronald.284-j.n.o.| FORT-COULONGE, route nationale 1966 FORD Galaxie 500 XL, déca- 8 \u2014 Batisse neuve comprenant| potable, jaune, excellent état, restaurant et logis, trés bon Chif-| complètement équipée, $1895, fre d'affaires, beaucoup de cons-| plagues 30652F.725-1306.tructions nouvelles aux alentours, 284.263] cause de vente: maladie.Condi-j j tions d'achat à discuter.Ecrire ài1965 CORVAIR Monza, décapotable, | Case Postale 305 ou téléphonez al sièges baquets, automatique, ra-| 819-683-2640.dio, 32,000 milles.Bon état.745-| 220-269 4098.284-263 | (21 0) BUREAUX (21 0 A LOUER BUREAU À LOUER REZ-DE CHAUSSEE IMMEUBLE CKCH angle Laval et Hôtel-de-Ville, HULL, Qué.! 3,800 pieds carrés Bureau trés moderne i Air conditionné.Voute.BUREAUX A LOUER S'adresser à Jean-Robert Bélanger LE DROIT 375, rue Rideau, OTTAWA -\u2014 237-3050 210 | 236-264 | 284-263 % CHEVROLET Bel Air 1967, parfait i état, demande $1,400.776-1637.284.267! 776 284-263 COUGAR JAGUAR 1960, tres 6685; 235-6690.propre, 6 cylindres, transmission automa- PRITCHARD & TAYLOR LTD, ment 6,000 milles.Etat im- macule.No de plaques: 350- 9H.Recemment arrivée.Demandez Ted ou Don | 1969 DODGE Swinger 340.Seule- | DE NOMBREUX AUTRES | MODELES AU CHOIX BELL'S CORNERS 828-5124 | | 284 BONAVENTURE FORD OUVERT LE VENDREDI JUSQU'A 9 P.M.Le samedi jusqu'a 6 p.m.Situé sur le boul.Mont-Bleu au bout de la grande route reliant au pont Macdonald Cartier.776-1571 284 AUBAINES CHEZ PARKWAY 1966 CHRYSLER, 4 portes sedan, transmission automatique, radio, servo - direction, servofreins.$1 600 PI.761664 PLYMOUTH, 4 portes, sedan, transmission automatique, 6 1966 cylindres.PL: 58558E $1 050 1966 FORD Fairlane, décapotable, 8 automatique, radio.PI.16797E $1 400 1966 DODGE Polara, 4 portes, sedan, transmission automatique, 6 cyl.$ Pl: 58554E 1 050 PARKWAY CHRYSLER, PLYMOUTH LTD, 1047, ch.RICHMOND 729-5121 Ouvert vendredi soir et samedi jusqu'à 6 284 op FURIE WL] \u201cPetit Profit vous informe VENTE 4e ANNUELLE de la St-Valentin d'autos d'occasion | de cour, avec bon crédit.Peut aussi comprendre les taxes, plaques et | choix de voitures compactes, de voitures européennes ou de grosses voitures, visitez Reuben\u2019s Auto Sales Ltd, le plus vieux cen- 284-269 assurance.Pour voir le plus beau |1965 CHEVROLET à livraison, Saute- matique, très bon etat, échange accepté, aubaine $825.771-5352.284-269 [1961 CHEVROLET Bel Air, sedan, 6, tre de l'auto de la rue Rideau, |\"; | 598 Rideau.232-7334.| on etat, $100.777-9252.208.206 284-266 - 1965 DODGE, 6 cylindres, automa: | V.L.P.MOTORS | tique, 4 portes, plaques 54049E, 380 CH.DE MONTREAL res propre, $725, 725-1306 11965 CHEVY II, iamiliale, 8 auto.1967, V-8, automatique, servo-treins, servo-direction, radio, couleur lime, bas nillage.mandez Larry Lalonde, 829-2120.1965 DODGE VB, bon état.771-8429.1964 CHEVROLET familiale, servo- | freins, servo-direction, « $350.776-3574.284-265 $600.| matique, 284-269, blanc avec toiture rouge, pas d'é- : change.Plaques 72236A.Special | 284-263 1spécial $450.1959 CADILLAC, metlieure offre - | 777-3743.IL FAUT LA VOIR 1968 RENAULT R-10, sedan, blanc avec intérieur bourgogne, 14,000 premiers milles, état immaculé à l\u2019intérieur et à l'extérieur.Pl: N60544 $1095 CARLING MOTORS 835-845, ave CARLING 236-7195 236-7191-2-3 284 PRITCHARD & TAYLOR LTD.11967 BUICK Wildcat, 4 portes, toit riigde, Etat immacuté, millage peu élevé.Un seul proprio.Nous acceptons votre vieille vailure en reprise.Pl: $2695 91329E DE NOMBREUX AUTRES MODELES AU CHOIX BELL'S CORNERS 828-5124 284 SPECIAUX D'UN PROPRIÉTAIRE 1967 COUGAR, 2 porles, toit rigide, 8 cyl, automatique, ser- vo-direction, servo-freins, radio, sièges baquets, toiture en vinyle, console ; $2395 1969 FIREBIRD, came en tête, transmission à trois vitesses, radio, en vinyle, ae.$2695 1968 GS 400, V-8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio, glaces automatiques, sièges baquets, toiture en vinyle, console $2695 59 à LL ARDINAL PONTIAË - BUICK 198 Montcalm \u2014 HULL 771-7436 284 100% GARANTIE sur toutes les voitures de plus de $1,000 ESSENCE GRATUITE pour 1,000 milles Avec l'achat de toute voiture d'nc- Casion au cours de cette vente.Oui, nous achèterons l'essence à la station de votre choix, ESSENCE GRATUITE pour 100 milles pour toute olfre de votre part non acceptée 2 ENDROITS 2 pour mieux vous Servir CENTRE-VILLE Rue ALBERT (En face du terminus d'autobus Colonial) Tel.235-4371 ANCIENNEMENT MILT HURD MOTORS 895, boul.ST-LAURENT Tél.745-9116 FINANCEMENT SUR LES LIEUX 115A.1969 PONTIAC, Safari.de luye, fa- miliaie, VR, AT, R, SD, SF.No de pl: X39973 $3390 5162A- 1969 BEAUMONT, 4 portes, V8, TA, R, SD, SF, Pl.: 9023E $2780 53428 \u2014 1967 BUICK, Wiidcat, 2 portes, toit rigide.V8, TA, R, SD, SF.Sièges baquets, toit en vniyle.Un vrai bijou! No de pl: 64530A $1977 SIDA \u2014 1969 FALCON, 4 nortes, FA, R.Fine vert, millage pau eleve, Ma\" 62550 9014E 1959 BUICK Riviera GS.Tous les 5177A.\u2014 servos, 105 $5388 No de pl: SURGENOR \u2018Le concessionnaire réputé du centre-ville des Pontiac et Buick\u201d 235-4371 284 | NE MANQUEZ PAS.3 JOURS MARDI, MERCREDI ET JEUDI SEULEMENT! 1965 FALCON décapotable, TA, 6 cyl.Pt: 89321A sedan, V-8, $143 2 porles, toit rigi- TA, SD, SF, R.$2649 1367 FORD Custom 2 portes, TA, 6 cyl.$1 050 Pl: 2505E 100 AU CHOIX 1968 FORD Custom, TA, SD, SF, R.Pl: 22665A 1969 GALAXIE de, V-R Plaques: 2549E Pour 284-265 i matique, servo-direclion, serve.freins, radio, un propriétaire.Plaques X47117, Special $1,095.De- 1964 CORVAIR 4 portes, 4 automatique, radio, bleu.Stock 113A, 960 PONTIAC décapotable, 6 aulo- radio, servo-direction, $250.Bon état.POURQUOI échanger votre voiture?Nous nous chargerons de la vendre pour vous, sans aucuns frais.informations appelez 746- 3915.284-265 JEEP! JEEP! JEEP! 1970 WAGONEERS Dotés de nombreux accessoires $1000 DE RABAIS SUR JEEP UNIVERSAL FLAMBANT NEUVE avec pelle hydraulique Rabais considérahleg AUCUN ACOMPTE Termes bancaires disponibles PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 45, chemin de Montreal 749-5927 284 2 SE Ase Les gens parlent des aubaines fantastiques d'automobiles obtenues en tout temps chez CHRYSLER.DODGE LTEE 900, boul.St Laurent 745-7051 284 J CAMPBELL {MOTORS | CONTA SA LiSRITED | 265 ouest, ave Laurier, Ottawa 237-9447 | VOICI CE QUE VOUS DESIREL.Une meilleure automobile à un prix vraiment plus avantageux.toutes des autos de modèles récents de proprios.LE CHOIX IDEAL Nous avons les autos.Nous avons les bas prix.et comme nous le disons, ces aubaines sont lout simplement IDEALES! ACHETEURS AVISES DE PETITES AUTOS! Voici une deuxième voiture idéale 1965 ENVOY familiale.Conduisez cette auto au mécanicien de votre choix el vous serez agréablement surpris.tous les enfants et les animaux domestiques y trouveront place.Capitonnage entà- rement lavable et 3 un brx modique.Bleu bruine de firmament.$989 No de pl.: X46942 UNE OFFRE VRAIMENT INTERES.SANTE, Uné MERCURY 1963 à 2 portes et à toit rigide.C'est le modèle avec fenêtre arrière en retrait.Moteur VB puissant, radio naturellement.Fini turquoise tropical.Capitonnage assorti avec housses transparentes.$8 87 No de pl.: 94180A Demandez Harry Pinkus GAGE DE VALEUR MYERS Avant d'acheter, conduisez l'auto qui vous plait au mécanicien de votre choix.MYERS defraiera l'inspec- MYERS MOTORS Chevrolet \u2014 Oldsmobile Cadillac ELGIN et CATHERINE \u201cLe concessionnaire du centre-nille\u201d 233-5655 \u2014 233-8411 BELLEHUMEUR Automobiles Ltée PEUGEOT \u2014 JEEP AUTOS-NEIGE SCORPION ET STARCRAFT ROULOTTES -TENTES-ROULOTTES \u2014 CAMPERS 111, boul.Gréber \u2014 PTE-GATINEAU 777-5208 284 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER fs LE DROIT présente petit 1970 quiag wn » MOTONEIGES (294 A VENDRE (294 MOTONEIGES A VENDRE 1970 SKI-DOU Bombardier, | tis 18 forces; $700.663-6911.) .294- 267 | état, $550.S'adresser Poulin Mo to Sport, 173 St-Joseph, Hull.294-265 garan- 'SKI- DOO, ET WHIZ 1969, 2342 torces, parfait MOTONEIGE Moto-Ski 10 forces, avec remor- * que, toile, $550.771-8429.4-267 1970, électrique, 2 cylindres, re:inorque, Car- ! riole, après 6 heures, 771-9666.294-263 AUTOS-NEIGE SKI-DOO 1970 Pour aussi peu que $695.Achetez: aujourd'hui et économisez.Voyez ques d'auto neige.Aucun comp- A CHARRON, menuis cr spécia- lise en construction et rénovation, 777-1483, ; G-j n.o, MENUISIER - Rénovations de tout genre, salle de jeux, armoires.745 30/8, apres 5h.G 265 CHARLES GAUTHIER menuisier, reparations genérales, charpen- jeux, etc.663-7836.(274 MINUESIER -\u2014- Reparalions de tous Genres, armoires, OUVrAgR garanti.663 7032.G 2/5 POPC PCO eT OOl TIP PO POPPI Léménagement WHITE LINE TRANSFER FEG'D \u2014 Local, longue distance, entreposage.Travail par eveperts.Pleinement as.uré.Estimations gratuites, 777-7915, G-A.N.le, finitions, armoires, salle de ! SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.986-3426.Aussi service d'ambulance a 750 est, boui.Maiuney, Gatineau.663 2468.6 POOPOF CO! Pr BOG I ITI IIOSS /000d Réparation platre SPECIALITE, réparations de pla- tre et joints.771 4440, G-262 POO OPOT OTIC IC TIO TOTO PEOOIOL Pianos ACCORDAGE oe! reparations de tous genres, Ouvrage garanti, Estimalion gratuite.771-2452.Gino.POPP OCI TCI TOPO PONOI IOP OPIS Plombiers TOUT genre de reparatinns en plomberie, Estimation gratuite.777-1051.G-270 POPPI COCO rod vr 0s Pr OPPOrses Planchers BONJOUR ! DE FOURNIER VAN & STORAGE POUR UIN demenagenient agrea ble et de toute sécurile, composez 745-2157.ç 2 PAUL TRANSFER cité pour Québec, Ontario et les Elats-Unis.Télephone: Ottawa 234 2101 el Hull 771-3428.G-267 rrrg., heen RENE TRANSFER, ment et livraison, cntreposage.171-7074.G-283 POPOP PIO Ore Ts 0 POET IE0I0S déménage- Peintre-déccrateur PEINTRE-cécorateur, bièce murale estimation truite.7/1-4473.fapisserie, gra- G 2/9 GILLES BFAUMIFR - Entrepreneur peintre, posage de tapisserie.Estimation gratuite 111-0449.G 283 GEO.PROVOST ENR.REPARATIONS de planchers de bois franc.Planchers resablés et finis piastique élimine le Cirake, Tapis, tuiles Spécialité maisons privées.771-2406 Hull et Ottawa.G-A.N.COCOTBO Or ro OPI rs SOI PIIOIPS Taxi DIAMOND TAXI OITAWA LTEE, 235 18.1.ce de 24 heures.Servi- POO PS OTC IT Tr Oe PPO COOP Piscines PISCINÉS canadiennes \"Crustal\u201d, par A.Bruce Benson Limited, 733-0332.COOP ENGES6000 04 Fourrures SHAPIRO FURS JAQUETTES remodetées 449, in- AL GIGUERE Roofing Services.Spécialité en réparations de tout genre.Estimation gratuite.824-3578.G-283 eoeeveueeevereeeevrreeseerss Entrepreneurs en construction DIJROCHER-MONETTE Constric.| truction et Rénovation.771 9633; 777-1058; 771 5275.G 264 TEMPLETON Construction Enrg.: menuiserie, réparations.Résidentiel ou commercial.Demandez F.Poirier, 663-6703.G-276 POOCEETETOTOEOOOE0ODE4O004 Platriers SPECIALITE, reparations de pla- tre et joints.771-4440.G-269 WOOP SCOOT OCT CT 0 OOOO IOIS Appareils ménagers LOUEZ une laveuse el secheu- se Hoover, tous les versements serviront si vous achztez.776- 1318.G-278 POCO OPTS COT OTLCOOVIIOOI.Ameublement JOHN'S MEUBLES USAGES NOUS ACHETONS et vendons tous genres de meubles usa- cluant la doublure, durant le mois de février, 458, rue Rideau, 233 4644.G-283 | gés Prix raisonnables.35 Clarence.236-3316.G-j.n.o.COCCI OCI IOC OIE OT SCPOOIPS), Avtomobiles BEAUPRE AUTOIAOBILE \u2014 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pieces, service, G-AN, tant, 36 mois pour payer.Centre QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez Auto- Neige, 802, boulevard Malo- un apparc de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7901, G | | Téléviseurs à louer | | :1969 BOMBARDIER ; Cellent etat.+ 0212, apres 6 heures, TV A LOYER, portatds, semai ne ou mois, $5, $8, St-Ray- mong TV, 771-7981.G-AN veccuereeeureuver 6400004 1=0 MIGNEAULT & FRERES QUINCAILLERIE \u201cPRO\u201d :218 JACQUES CARTIER, GATINEAU.663-2043 {VENTE et service Moto-Ski | Tous les modèles en montre, au- Rembourrage 0 awa Motor Sports (Retail) Ltd,\u2019 | * 1341, rue Wellington, 722- -6507, I { Hull Motor Sports Ltd, 150, boul.: | St-Joseph, 771-3274.d'einplettes, d'acliats et d'épargnes I | StJosee 294-j.n.0.Sn, a Lan & 1970 SKI-ROULE ms TE VENTE - SERVICE -\u2014 14 modèles, \u2014 ~ \u2014aes + \u2014 \u2014_\u2014 me cama \u2014 rm moteur 14 a 60 forces.Autos-nei- Menulserie Service d'ambulance \u201cCouvreur \u201cet 80 H.-P.; LOUEZ téléviseur neut ou te- ! 4038 294-265 Ieviseur ou mois.45, PE, $12 | BOMBARDIER TNT, 45 forces \u2014 Location de TV de Hui!, 771- | 749-7873.294-268 3233.André Lesage SAM MOTONEIGES a vendre: 1969 Bom- ce { bardier, 20 c.v.; 1968 Bombardier, 18 cv; 1967 Bombardier, 14 cv; 1967 Moto-Ski.15 c.v.Toutes très TV PORIATIF à Touer, pour \u201c bon état.824-2014.toute occasion.Mont-Bleu TV : 294-265 ! 171-9528.G-A.N, Prix à tor cox.(298 294-265 GATINEAU SOLDE TOUS LES modeles en montre.UN nomdre restreint de rnodeles démonstrateurs et de salle de montre 1970 de motoneiges sont maintenant en vente au prix du gros.Les modèles de 20 H.-P.a 29 H.-P.; aussi remorques sim- les ou doubles.Simples $125; doubles $155; aussi traineaux Ski- Mo a $110.Pour plus de préci- I sions, composez 822-6111.294-277 ge usagees.Reparons toutes mar- BOMBARDIER 1969, 45 forces, prix à discuter.771-2944, 294-264 ney, Templeton, Québec.663-7704.1969 ALOUETTE, 21 c.v.Elle est 294-AN| comme neuve, $450.Voyez-la chez André Bédard Automobiles Ltée, SNOW-CRUISER électrique, 20\" de, 424, ch.Richmond.725-2061.pont, en très bon etat, $450.745-: 294-267 AVIS aux amateurs de Courses: nouvelle motoneige \u201cSuper Modi- field\u201d 1970 à 3 cylindres, 793 cc nouvelle motoneige \u201cSuper Modified 1970 à simple cylindre, 396 cc; motoneige \u201cSu per Modified\u201d 1969 a deux cylin- dres.Composez 745-1363 94-266 TOPOS Es woo re OOCOOONOPSOSI ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES Auto Parts Wreckers achete et vend des pièces usa- gees.Service de 16 heures.Iron- side, Québec.777-7107; 776-1812.298-265 1970.\" 4 row rrtrrrnserre POPPI ACCESSOIRES DE REMBOURRAGE, réparations ue | gm.on pm.requis.Ouvert 8h (3 04 MOTONEIGES neuples de tous genres; anti- f| 294-AN quités remises à neuf.Rov's ; |NOUVELLES remorques pour mo- Custom Uphoistery, 1318 Wel- HIMOTO-SKI 1968, 18 forces, x toneiges, couleur de votre choix, tington.729-0216, .j Neige Alouette, 5 forces, 1970.! simple, $115, double, $165, 731- G-A.N.| 776-3561.\u2018294: 266 | 3883.304-265 \u2014 MOTO-SKI, 1969, 28 cv, $800 746.sores eRe sons | 1661.294-263 \u201cFOAM\u201d pour rembourrage, lain- ( ) ; pes, abat-jour, électrolier, fers, 3 1 0 DEMANDES MOTONEIGE Bombardier TNT 640,, 1970, $895.771-8628.! 294.267, grille-pain, chaufferettes élec: tngues.Centre de cadeaux, Bankruptcy Centre, 12 York - ITOUT CITY VIEW USED FURNITURE l'ameublement domestique.| I Mots croisés du Droit \u2014 423 \u2014 12345678 9101112 MW 3 A WV hh WN LJ 10 11 12 HORIZONTALEMENT .1\u2014Flles sont fréquentées hiver comme été au Québec 2\u2014Qui s'est produite \u2014 Dans 3\u2014Poursuite des crimes \u2014 Obligatoire pour un An glais 4\u2014Elles ehangent avec le temps \u2014 Flles amenent du changement $\u2014De Halifax à Vancouver \u2014 N'aurait pas pense avoir 6\u2014Allonger \u2014 Se vend à l'once 7\u2014A nouveau \u2014 Par son pont a Montreal 8\u2014Tant \u2014 Note 9\u2014Préfixe moderne \u2014 Fin 10\u2014Existe \u2014 Negation \u2014 Supprime 11\u2014Craintives 12\u2014Se groupent en jeu \u2014 Qui ne peuvent plus servir VERTICALEMENT 1-Comté du Québec 2\u2014Sans ea u\u2014 Au monde \u2014 Ville thermale belge 3\u2014Vase \u2014 Exploser de l'intérieur 4\u2014Preuve de l'âge \u2014 Plaque de métal \u2014 Note s-Petit cube \u2014 Dit non \u2014 eis 10\u2014Greffée \u2014 Stratageme 11\u2014Courage devant dangee 12\u2014Article \u2014 Poisson plat æ Soutient les chairs Solution 422 Horizontalement : \u2014 1\u2014GOUVERNEUR 2\u2014ARSENE \u2014 UNITE 3-\u2014-UNIRENT \u2014 ETAU 4\u2014LETTREE \u2014 SORT 5\u2014EMEUVENT \u2014 UT 6\u2014ESSE \u2014 DEBRE 7\u2014AN \u2014 ANON 8\u2014UT \u2014 EVENTUEL 9\u2014MA \u2014 DENTELLES 10\u2014OLIM \u2014 DELLE 11\u2014NE \u2014 LE RL ES \u2014 508 Verticalement : \u2014 1-GAULE \u2014 AUMONB 2\u2014ORNEMENTALES 3\u2014USITES 4\u2014VERTUS \u2014 EDMER 5\u2014ENERVE = VE 6\u2014RENFE \u2014 ENCRE 7\u2014TENDANT 235-9626.G-j.n.0.a OÙ l'y compris les Appareils électre- E\u2014Vider une volaille \u2014 Note 8&\u2014EU \u2014 TENTER j | LA CHANCE?2 autoneiges,, Ménagers, achetés au comptan &\u2014Dans la devise de Paris \u2014 A\u2014UNES \u2014 BOUL rreverreras en srau aura neue 1969 Snow-Prince, 18 cv.électri- 17 224- 12a City view Used Furnitu- Fleurs ° ans (ORTON PEST \u2018ques, équipées avec remorque, lê chemin Werivale, direc en ile \u2014 Opi ps \u2014 LEZ Reproduction double, ees toiles, valeur | tement à l'arrière de Red Barn.crus dc Coieny pan | $2,600 pour $1,600, 824-2850, cau-| Ouvert jusqu'à 10h., ° ! se maladie.294-263 310-i.n.0.! BOMAC GRAPHICS Limited, ar- | ACHETONS, vendons, meubles (3 1 2) DIVER ! 3 1 2 DIVERS istes, photograveurs, plaques § és.255 St-André, Gatineau, 663 ( offset, puitostats, matrices | 15% d b .te ! 310-286 A VENDRE A VENDRE pour journaux.275, rue Bay.0 e Ia ails sur - .: ST 236-2355.G-262 .i RALPH'S FURNITURE paie comp EQUIPEMENT de cordonnier.Meil-LIQUIDATION: Machines à écrire, motonei es Ski-Doo tant pour l'ameubiëment et les| leure offre.88 St-Laurent, 771-| manuelles, électriques, portati- CPI r errr rr rarer rr g appareils por* le foyer.234-6737.| 1337.312-269| ves, $25 en montant.235-1390.76 310-AN : revisées et garanties! CARR'S MARINE Téléviseurs \u2014 réparations AUTOMOBILES A VENDRE (284) (284 AUTOMOBILES A VENDRE (284) AUTOMOBILES À VENDRE (284) LEFORT 7, Service de radio, SALES LTD.télévision ot tourne - disque \u2014 , Ouvrage garanti \u2014 140° Eddy, BELL'S CORNERS Hull.771-1983.Chemin Lynhar 828-5165 G-AN | Quvert du lundi au jeudi: 9-6 Samedi jusqu'a 1.00 AUTOMOBILES Ouvert les vendredis soir \u2014- A VENDRE 294 1962 OLDSMOBILE Super 38, par-: 1959 SINGER Gazelle, $75 ou meiul- fait etat, aubaine 3250.771 5332.leurre offre.663-8145, 284-269 284-265 VOLKSWAGEN 1964, de tuxe, prix DODGE Polara 1967, sedan, bleu a discuter.777-7304, après 4h.| foncé, V-8, automatique, servo- 284-265 freins, servo-direction, radio, bas ; millage.Deniandez Larry Lalon- 1969 FORD Galaxie.2 portes, toil' de, 829-2120.nate, V3, 12,000 niles, faites! 284-263 une offre.224 R930.i 281 °65 1967 RENAULT R-lé, radio, bon M KENZIE etal.63-6342, | +1dC 784 266 1969 GTO (The Judge), equipement | complet, $4,000 ou meilleure of-| fre.663 2084, 084-277! 1961 CHEVROLET Impala, | ticnee, rach, $174.777 4950 JRA hb, AUBAINE 1970 CYCLONE GT.loat ecquipeée, | sieges haquels, transmission au PRITCHARD & TAYLOR LTD.1964 CHEVROLET Super Sport décapotable, con- tli $995 DE NOMBREUX AUTRES MODELES AU CHOIX BELL'S CORNERS 828-5124 284 1377, chemin Richmond 329-2120 284 tomatique au plancher, servo-di- recfion, servo-frems, pneus \u2018wide! oval\u201d.Doit vendie, cause depait,! brix à discuter.Demandez Mau-, rice Leboeuf, 776-1042.284 264 SPECIAUX CETTE SEMAINE 762B- 1965 METEOR Rideau SM, 4 por les.sedan, 8 cyl, transnus- 3100 automatique, gris avec mtérieur asserts, Pl; 77201E $995 7274 - 1966 VOI KSWAGEN, Rug 1300, vert pâle avec Interieur as- BALANCE DE BANQUE Aucun comptant ler paiement - 45 jours Taxes - Assurance Financées 5 vont es Usagers modeles 1963 - 1970 1967 CHEVROLET Camion à bascule en Avec caisse à basculs de 14\", moteur V-8 de 366, pont avant de 9,000 livres, transmission au- xilliaire de 4 vitesses, servo-di- rection, 38,000 premiers milles.Véhicule d'Un propriétaire en état tandem US, Eamon presque neuf.PI: a $8895 No de stock 5391A SURGENOR \u201cLe concessionnaire réputé du centre-ville des Pontiac et Buick\u201d 235-4371 Ouverl jusqu'a 10h p.m, au cours de cette vente 286 1955 CHEVROLET, moteur 1964, (283).Meilleure offre, 14 Georges, | Holl.284-265 EPiC De luxe 1967, excellent état, doit vendre, 771-7285.284-286 312-259: MERCURY Ford 1963, $450, 776- 2286, après 6 heures.284-264 1968 CORONA, automatique, 4 por- La vente se continue SNO JET \u201870 STAR JET 15 cv.moteur \u201cHirth\u201d, Prix de liste $999, dresser à Christian Lebreton, Nof- PRIX DE VENTE mandie Texaco Service, 623, boul.St-Joseph, Hull, 771-0556.284-264 1962 METEOR, moteur 289, 4 barils avec transmission 3 vitesses $738 SUPER SPORT synchronisées, $350.663-6402.24 cv, 2 cyl, moteur \u2018Yamaha\u2019 284-267) Prix de liste $999, $775 PRIX DE VENTE 11963 COMET familiale, 6 automa- 28 cv.2 cyl.moleur \u201cHirth*.Dé- tique, radio, comme neuve, $350.\u20ac marreur électrique, Prix de liste 663-8364.860 Notre-Dame.284-267 GARANTIE 100 JOURS AUTO ARGENT 31319.$944 PRIX DE VENTE \u201cYamaha\u201d 27 env.2 cyl.moteur $809 Prix de liste $1048, GARANTIE DE | AN (PONTIAC 1960, 6 automatique.S'adresser 84 Brébeuf, Hull.| 284-264 fe STUDEBAKER, 8 cylindres, au- | tomatique, radio, bon etat, $695, \u201c plaques 3692H, 725-1306.| 284-263 | CHEVROLET Impala Super Sport, ANDRE BEDARD décapotable 1966, 396 pouces cu- AUTOMOBILES LTEE bes.4 vitesses au plancher, très FRIX DE VENTE tes.plaques 5B5508, $1575, 725-| Prix de liste $799.1306.284-263] PRIX DE VENTE $662 Hg LES 5 1 1964 RAMBLER, 6 automatique \u2014 Peur manuel \u201cpric a liste \u201caaa: $445, 777-1728.PRIX DE 284-J.1.0.1 VENTE .$682 1969 VIVA, neuve, à prix tres ré-| 27 cv.moleur \u2018Sachs\u2019.Démar- duit, demander Michel Bergeron,| teur electrique.Prix de liste ; 771-7436 ou 776-5704.$1079, $749 | 284-267! PRIX DE VENTE ! PEUGEOT 1967, modèle 403.S'a-| 27 Cv.moteur \u201cHirth\u201d Tout ACHETONS des rognons de castor à la livre, Ecrivez à Laurent Aubin, 27 des Voyageurs, Gatineau.310-5.6, 7, 19, 20, 21 fev.| PIANO dernandé format.immédiatement.Au comptant.725- | 1114 ou 829-0614.310-AN REFRIGERATEUR.ameublement de maison demandés, immédiatement., les plus haut prix payés.234- | 4788.310-AN PIANOS, peu importe leur état.Comptant.771-2452 ou 777-3001 310-j.n.0.! Nous payons plus parce que nous achetons plus! Ne vendez pas avant de nous voir! Les meilleurs prix pour ® CUIVRE ® LAITON © PLOMB @ BATTERIES ® MERCURE @ ALUMINIUM COHEN & COHEN LTD.M.Cuivre M.Laiton 1963, chemin Merivale Ouvert samedi jusqu'à 4 h pm.Cigares gratuits EPO reo ODEOLN (3 1 2) DIVERS À VENDRE A GRATTON Hull.Machines à laver remises à INC, 108 Laurier, Pointe- | ILINGE d'enfant 2 mois à un an et, chromées, | | FOURNAISES, huile, petites, moyennes, grosses.ventes, réparations, garanties.777-1893, 312-269 FABRIQUONS perruques et postiches avec vos propres cheveux.Salon Blue Doll, 777-2853.317-j no.FOURNAISE Findlay, à l'huile, 4 Frontenac, partait état, Hull.312-268 GUITARE électrique sans amplificateur, jamais servi.771-4283.312-263; HAMMOND J, $895.Lowrey Starlet ORGUES D'OCCASION avec Leslie, $895.Lowrey Tempest| avec Leslie et rythme automatique, $1695.Lowrey Holiday avec.Leslie et AOC, $1495.Kawai Com-, bo, $495.Leslies d'occasion a par-| tir de $395.Voyez noire ligne, complète d'orgues Hammond et| pianos Lesage.La compagnie d' or-| gues et pianos McAdoo Ltée, 371 chemin Richmond (à Churchill).728-3788.312-269\" accessoires.771-5502.! 312-270 LOCATION DE DACTYLOS \u201885,50 PAR MOIS.Service rapide, 100 feuilles gratuites.233-1658.312- 273 \u201cORGUE Lowrey Holiday de : avec virtuose, comme neuf.LAISSEZ-NOUS fabriquer un magnifique postiche avec vos propres cheveux.\u201cMarcelle's Fashion! Wigs\u2019, 725-1381.1 | | 312-176.REGARDEZ ! Un assortiment complet de fournitures et d'accessoires d'hôtel et de restaurant chez OTTAWA Store and Kifchen EQUIPMENT Un des plus importants fournisseurs a Ottawa ; 3141; fourrure \u201cNutria\u201d payé 3900, porté quelle est votre offre ?robes, grandeur 44, chapeaux, lunette avec appareil auditif pour 2 oreilles, balance d'une livre pour diététicien, batte- tie acier inoxydable \u201cRenaware\u2019, malaxeur \u201cSunbeam\u201d, 2 filières format lettres sur roulette, lampe de bureau \u201cFlexo\u201d, panier à linge, réservoir a l'huile de 200 gallons, laveuse de vaisselle, chaise de téléviseur.table de téléphone, coussin (pad électrique), fer à friser électrique, trancheur de légumes, percolateur aluminium, sertisseuse automatique, voiture pour magasiner.771-5760, 14 Corbeil.312-269 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.- 50; solide au complet $83.40.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.312-AN MEUBLES de maison de chambres, sommiers, matelas, tables chaises, lampes, ete.312-267 MANTEAU de avec chapeau, 10 fois, Manteau, ef © 51 Murray, 235-4641.(MACHINES à écrire et à additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 771-3235.312-AN luxe, Prix Apres 6h 30, 745-7354, 312-274 à discuter.JORGUE électrique, chaise \u201cLazy ; Boy\u201d, porte accordéon, Le tout en parfait etat.776-2823.MATINÉE FURNITURE Ouvert tous les soirs sur 312-266 semaine jusqu'a 9 h 30 pm, 289, CH, DE MONTREAL sorti.0 bon etat, meilleure offre, Bourget.- - | 95 $49.95.Réparations a.116690786 $1095 100 % CREDIT 487-2511.284-271 PIECES \u2014 SERVICE | Port 329.D es te Jo ne; 376, tue BANK 232-0121 749-5975 \u2014 749-8288 > : | ACCESSOIRES \u2014 COSTUMES estimations gratuites.771-3653; le 312-jeudi TARA - Demandes acceplées ,( 11963 COMET, decapotable, $345.soir 777-2234 2-jeudi 312 1966 CHEVEULF Malibu, 2 portes ar telépi Vous avez besoin | 777-1728.284-j.n.0.725-2061 : 6 cyl, transmission automa.par telephone d'une auto.312-AN J I tique 2 tons, en noir et Plaques 1970 et pneus US 11966 VOLKSWAGEN, bas millage.424, ch.RICHMOND ouez avec nous: 1ouRe.$1540 d'hiver gratuits Vous avez besoin d'argent.bonne carrosserie et bon moteur.ét LiL BAR à boisson, 13 Ste-Hélène, Pa S7656E Je serais heureuse de pouvoir Unique proprio.Doit vendre immé- 294 Hull.771-9084.111-8165 vous aider à obtenir les deux diatement.Vente privée.Demande 312-267 ANDRE BEDARD Jai 26 voitures à ecouler avant | $750.777-3090.284-268 TEE SE jun la fin du mois.Je vous donne IN , IBOUL.' émoli , M.Charles 284 100% | de garantie sur tous les .oN CAMIONS A Voyez le nouveau hotel Jnterprovincial a a ue N Rs LC \u20ac modèles, à partir de 5 à ( * aitlot a Hull.Tous les materiau AUTOMOBILES 1970, (286) A VENDRE SNOW CRUISER seront vendus sur les lieux.\\ v i.i J'accepte toute demande de | | Exemple: réfrigérateur commer- Pd ) otre concessionnaire autorisé ctédil même si votre credit est | 1220 200 cial, bar complet avec miroir, //] Renault pour Ottawa et Hull LA VENTE lent.JEEP Bronco 1966, Jout équipée, buanderie commerciale, 2,000 .3 \u201ca © or yea Je puis livrer fa voiture en 1 Parlait etal 6638372 .chassis d'aluminium.grandeurs 424, ch.de Ril d 725-2061 286-263 différentes, tapis 51.50 la verge CC RE TOUTE or ANNIVERSAIRE Va plant es nee tuiles en caoutchouc, toilettes et ; cessaire et vous aurez jusqu'a CAMION 1967 FORD.V2 tonne, éviers.770.3407.312-376 406, boul.Taché, Hull 770-3005 42 mois pour payer.| V-8, 352.777-4966; 459-2584, : i ; Pour lous renseignements, sans | 286-265 2 BILLETS d\u2019avion Montréal-Ma- 284 bat son plein chez obligation de votre nart drid aller-retour, valeur $716 pour CAMION Chevrolet 1954, V2 tonne.andry, 233-4039, 8 Lu : $550.Yvon L y , Demandez MARIETTE | Prix à discuter.663-8996.286-267 à 4 heures.312-263 | .- ' 3 bassinette avec matelas, WILLIAMS 111-3152 VENTE privee \u2014 Ford Bronco 1966, GRANDE x | - ; \u2018 moteur neuf, parfait etat.749- 312-265 CHEV.OLDS.LTEE 284 4795, après 6 heures.NP 286-265 : CHANTS, disques français, harmo- NOU sommes en nicas, flutes, guitares.Music possession de reprises er Centre, 45 William, 234-0291 POSSESS te reprises SPECIAL \\ MACHINERIF.ntre.mn 7.265 de {mance: - - (28! A VENDRE 312-265 ® Que nous voulons | 1965 METEOR MONTCALM auto : - CHESTERFIELD avec chaise, brun, - © oh us I bal inatique, \u2018Adio, servo-direc.CHARGEUSE a roue Case W5, hen.| construction solide.$100.grand a vendre pour 2 alance tion, sprvestrems, tot on CITROEN | ne 1 verge, ideale pour l'enlève- | AUTOS-NEIGE pupitre, poéle 30\", $65, 236017 ces 2 S | vinyle, portes, toit rigide, i ; ! e Beau chars de toits | ge er $1395 Pour ceux qui ne raffolent | vente \u201crapide.Jour sin le Nous D'OCCASION choix |\\CHAISES roulantes pliantes com- Jin 7 rigides, clécapotables | Serie: 816746 pas des ordinaires.I y a 27 | Sor 749-9690.288-265.d'autos-neige remises à neuf modes; chaises pour arthritiques, 2 ot « d.n p bonnes raisons qui vous inci- et à de très bon prix.à louer ou 2 4 Sndre.Bamford 1 sedans | Taxes 57.seulement pour tent à venir essayer une SNS No te Regis Lid.238 \u2019 312-AN ® Premier patement en resrdants d'Ontario Citroën.(290) A VENDRE A COSTUMES A NEIGE | Tree \u2014 1A 3170 ' ; 4 4 at s \u201c \u201d 'CARROS e bébé, très bon état, mars a VENEZ EN FAIRE L'ESSAI FLYING SUITS | $15.771-9030.® Taxes et plaques 1970 i AUJOURD HUI MOTOCYCLETTE presque neuve, avec les nouvelles manches té- 312-264 incluses : .100 cc.Yamaha, prix à discuter,, lescopiques \u201cElvin\u201d brevetées ex- - - ) 770-1404, 290-268 ' clusivement DRAPERIES et couvre-lits, directe- | is | | de la manufacture, 663-7656.e fucun comptant requis | | KANATA MOTORS reremernerrs ere rersenserers PIECES-\u2014-ACCESSOIRES.ETC.ment 53 7656, ® Toutes ces reprises | BATEAUX utes ces ; | BELLS CORNERS (2 2) ENSE i ; it \u2019 AVE NSEMBLE de Skiroule à vendre, overt Sant le ler | | Division de ?A VENDRE grandeur moyenne, payé $80, ven- mars 1970 | 72, rue Leduc \u2014 HULL | PRITCHARD BATEAU \u201cPeterborough\u201d, 14 pieds, drais pour 855.771-2806.7 : , i .avec moteur johnson 9 cw.et À i} P informations | 777 2131 & TAYLOR | remorque.20 Queen Crescent, 3 Se lEQUIPEMTNT de salon de barbier our fF | 4 A { 828-5124 ! Aylmer.684-7670.292-263 re\u201d y privé 235-3795 ! appelez SSI : 97.>.M A JRICE My N + D e ! Ouvert jusqu\u2019a 9 heures a [Tod BOA R D LT D.312-266 I 1 BY atre- am , toi s | s soirs SPP DIEPPE 776.4721 | oo Ouvert samedi jus.5 pm.(294) MOTONEIGES RIZE ag ST.,.QTTAWA EQUIPEMENT d'orchestre complet, on \u2018 GATINEAU.- 663-7711 EN FACE DE HODGINS A VENDRE TÉL.08 ET RARELY Perkins.671-2617.312-2691 cune obligation de En 3 [ | Aucune Dale LUMBER 1960 3NOW.JET.28 cv.hon etal, 294 ENCYCLOPEDIE de Ja jeunesse t rt 294 - .votig part.234 tas $G50.Apres 6 heures, 986-3634.: avec etagère, $35.236-5157.Trouvez 7 erreurs: \"84 294-269 312-269 Voir solution à le fin des @nnoncas classées i \u2019 s | \u2018 / \u2018 7 4 .7 .BL pS SCS A ; J AE ¥ + R , | A RE n vor 1 A A un ou N py + [REA FE ) 2 A S [SY - EA E - J - - - \u2014 Fl A [3 me «erm St © TASSE en \"SE ma CEN a 0 WR ES = nn we Ay en OH O11 wD | em % am PH 027; ai | \u2014\u2014 gan { wo.| i | DIVERS AMEUBLEMENT ARGENT AVIS | AVIS (312) A VENDRE (322) (3 82 DISPONIBLE (412 LEGAUX (41 2) LEGAUX CONSEILLERE EN BEAUYE VANDA|TELEVISEUR 21\", $50, très bon|ONTARIO \u2014 Argent disponible en] | : 7 { OCCASION exceptionnelle d'aug-| état, 777-0434.322-263| lères et Zes hypothèques, $1,600 CANADA | DE Temps plein où paroi Une BALANCE de paiements roprise de) EAU d nt ee dE nes 0 VAUX PUBLIC Parrière intéressante.729-8450, finance, ensembles pour 3 cham- Ltd, courtier on hypothèques.par MINISTÈRE DES \u2018 TRAVAUX PUBLICS 312-265| bres a coucher, demandons $400| Mme O.Lamoureux.299, rue Co.DU CANADA .: mais toute offre raisonnable con-| lumbus.745-2701 ou 745-5762.TRANSPORTS REGION DE PIANOS neufs et revisés, toutes| sidérée, appelez D.Lalonde, 232- - 382-AN marques, termes.771-2452, 1759.322-270 SERVICES DE L'AIR LA CAPITALE 312-j.n.0.PUPITRES de bureau, prix les plus avantageux.Cohen & Cohen Ltd, 1963, chemin Merivale.825-2711, 312-AN + PUPITRE en noyer 36 x 72, avec 1 chaise, idéal pour rrofessionnel.771-4512, après 6 heures.12-264 , PEINTURES, artistes Canadiens, \u201c Marich, Pranke, Mauro, etc.Très bas prix.224-3666.- 312-268 REPRISE sur échange, tricoteuse \u201cBrother\u201d, parfait état.Tricoteuse Moderne, 749-3271, 312-264 2 RESERVOIRS à eau chaude, électrique, parfait état, meilleure offre.776-1000.È 312-269 » SCIE à chaîne, bon état, $100.i Aussi sécheuse automatique, $100.1 236-5157.312-264 JPOP at bom TA TV, CUISINIERE, réfrigérateur, foyer, lit, garde-robe, etc.234- 5708.312-267 1 | TRICOTEUSE \u201cErka\u201d, neuve, \u2018avec livres de tricot, valeur régulière $495, laisserais à $350.\" Pour informations, 777-7911.STUDIO \u201cDavenport\u201d, chaise, pouf, lampe sur pied, cendrier, porte- gazette et autres articles.Aubaine $75.663-7477.322-266 MOBILIER de chambre à coucher, 2.bureaux, lit double, lits superposés, bon état.663-6098, après 6 heures.322-265 ( 32 6) MATERIAUX A BON MARCHE, contre-plaqué (plywood) neuf.F.Thibault Lumber, 63 St-Florent, Hull.771-6247.326-275 VENTE D'AVANT LA DEMOLITION BYTOWN INN 73 O'CONNOR AMEUBLEMENT, accessoires, etc.tout doit étre vendu.La vente commence vendredi le 6 février a 9h a.m.Cohen and Cohen Ltd., démolisseurs.326-265 NOTEZ BIEN \u2014 CETTE AUBAINE ! CEDRE AROMATIQUE 312-269 TRICOTEZ et tissez sur.machines \u201cJones Lacemaker\u201d, augmentez vos revenus, 749-6145., 312-286 5 TABLES de billard \u201cSnooker\u201d, 6 x 12.777-0003.312-268 TABLE à repasser $2,49, lit simple complet $19, tables à cartes $1, chemisiers pour dames .25, robes pour dames .99.Bargain Palace, 159 Eddy, Hull, ouvert les jeudis et vendredis soir.312-263 POUR VOS BESOI DE PEINTURE Voyez PAINT-O-RAMA 24, rue York 236-7969 312 SR DIVERS (314) Dvess, SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.314-j.n.0.ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures, Salon Florette, 389 St- ice.233- .Patrice.314-AN ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, POUR INTERIEUR D'ARMOIRE.Couvre 32 pi.a.$1 2.92 HODGINS LUMBER Route 15, Bell's Corners 828-5161 RADIOS- 328) TELEVISEURS ARGENT à prêter en 2e hypothèque, jusqu $5,000.Service _rapide.Jacques Séguin courtier, 777- 1384; 684-6031.382-AN ARGENT A PRETER Service rapide lére et 2e HYPOTHEQUES IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 382 Les gens de AI =: Les propriétaires empruntent jusqu'à 90% de la valeur approximative de leur maison grace au plan en 2e hypothèque de Avco-Delta.Vous pouvez maintenant emprunter jusqu'à $10,000 à un taux très modique de prêt d'immeuble de notre nouveau Service d'emprunt en deuxième hypothèque.Empruntez autant que nécessaire afin d'acquitter vos créances accumulées et diminuer vos versements mensuels d'autant que 75%., Afin d'obtenir votre exemplaire de notre brochure GRATUITE et toutes les précisions au sujet des prêts en 2e hypothèque, veuillez poster ce coupon aujourd'hui méê- me ou téléphonez au 232-9424.Au gérant d'hypothèque, LAD 11 Avco-Delta Realty Ltd._ 81, rue O'Connor, Ottawa, Ontario.TELEVISEURS, bon état.S'adresser 64 Gagnon, Hull.328-263 Je vous prie de me taire tenir votre brochure GRATUITE au su- iet des préts en deuxième hypothèque.OUEZ un téléviseur ce soir \u2014 toutes les dimensions, marques et modèles.Tous les versements seront valides si vous achetez \u2014 776-1318.328-278 (332 ANIMAUX A VENDRE 2 PETITS chiens bergers allemands.827-2756.332-262 Nom Adresse Ville 382 (38 4) HYPOTHEQUES MME LAURENT.MORIN, 300 Bes- serer, Ottawa, vous gagnez deux DEUX JEUNES bergers allemands enregistrés, type démonstrateur.Tatoués.Téléphoner en anglais, 684-6467.322-267 BEAUX petits chiens de maison, 3 mois, $5.119 Kent, Hull.332-260 billets pour la première canadienne: du spectacle \u2018Disney on Parade\u201d, qui sera présenté au Centre municipal d'Ottawa, du 18 au 22 février.Vous avez 48 heures pour réclamer en personne vos billets au bureau des annonces classées du journal Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.Hull.14-j.n.0.CANICHE, standard, blanc, enregis- 384-263, i tré, femelle, 771-4 .COOP IP OOI Fr Ir rr a PPR PIL OOOLS LOUER robes de mariées, Mme \u2019 ' _ d Nault, 13 Charlevoix, 777-4667.332-265 ( 3 90 MESSAGES 314-283|POODLE POPS de race cham- PERSONNELS 3 i blancs, miniatures, enre- ! COSTUMES de carnaval à louer \u2014| Pionne, blancs, , - : : - gistrés, mignons.828-1918.IVETEMENTS et meubles mis au 234-0613.314-263 332-265 rancart, instamment requis par d carade à louer.- td - \u2018Ottawa Neighbourhoo ervices, SNS Beaucharim 745-8059 POODLE noir enregistré, 7 mois.| pour fournir travail et entraîne- 314-269| $40.776-3258.332-263 ment aux personnes handicapées.-26 Téléphonez 728-3737 et notre ca- (3 20) APPAREILS |*SCOTCH Colley enregistré, huit| Mion ira les cueillir.390-AN : semaines.777- .MENAGERS 332-267 TOUTES les déclarations d'impôts, \u201c AUBAINE \u2014 Aspirateurs à ven-|PETITS chiens chihuahua à ven- de, comptavilité, états financiers.dre, parfait état.777-8436.320-268 : POELES et réfrigérateurs électri- | ques.663-4522.320-271 ASPIRATEURS et polisseuses usages et neufs, de toutes\u2019 marques, à vendre ou à louer.776-3577.320-282 SECHEUSE automatique, excellent état, meilleure offre.745-7275.320-263 PROPRIETAIRE a acheté nouvelle Kenmore et veut vendre sa la- veuse-essoreuse \u201cMiss Canada\u201d.Bon état d'usage, $35.777-3336.320-263 ASPIRATEURS, polisseuses, nettoyeurs a tapis.770-2907, entre 6 et 8 heures.320-268 MACHINE A LAVER \u201cSimplicity\u201d parfait état.Meilleure offre.777- 4839 après 6h.320-265 LESSIVEUSE Bélanger, peu d'usure, parfait état.777-9252.\u2019 320-269 LAVEUSE automatique, trés bon état, seulement $200.777-1888, (322) AMEUBLEMENT 3 PIECES completes d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un mobilier de salle de séjour de style scandinave et un ravissant mobilier dinette; tous les accessoires compris.Mévente, $445; termes à discuter.749-5975.22-j.n.0.ENSEMBLE de salon et dinette ayant servi pour exposition, 684- 3734, 322-263 OUT EST FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à cou- Cher, Cuisine, à prix très spécial.eubles Landriault, 273, ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.322-j.n.o.dre, 21 Smith.776-1325.332-264 PETITS CANICHES blanc, enregistrés, tatoués.Beaux animaux domestiques.722-3585, 332-265 CHIHUAHUA male, 5 mois.771- 5590.332-265 2 PETITS chiens bergers allemands, husky Samoyède.827-2756.332-269 PROTEGEZ VOTRE BETAIL FAITES installer un éventail dans \\stre étable.16\u201d de large avec volets en aluminium.Spécial $65, expédié n'importe où.OTTAWA STORE EQUIPMENT, 376, rue Bank, 232-0121.1 338-jeu.-j.n.o.REPARATION (340) *ranation MACHINES à coudre et aspirateurs Singer.Réparation, location, vente et service.Demandez Philippe à 729-3163 jour; 828-3893 soir.0-269 340-263 Mag INE à laver General Electric, ve SEMENTS , parfai at.BE , après AMU 5 heures.320-265 (3 62) DIVERS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au soussigné et libellées \"Soumission pour la vente d'assurance de voya- £es aériens à l'aéroport international d'Ottawa, Ontario, seront reçues jusquà 3h pm.le mardi 3 mars 1970.On peut examiner et obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur régional, Service des aéroports et des propriétés, Ministère des transports, 8e étage, Centre Toronto Dominion, rue King, ouest, Toronto 111, Onta- ro.D.P.Glen, Directeur régional des Services aériens.LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON \u2018\u2019Herbicides et insecticides\u201d Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Comité de direction de la Municipalité régionale, 233, rue Gilmour, Ottawa et [ibeliées \u2018Herbicides et insecticides\u201d seront reçues par son secrétaire jusqu\u2019à 12h 00 midi H.N.E.le jeudi 12 février 1970.On peut se procurer les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du coordonnateur des achats pièce 305, Hotel de ville, Promenaae Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas a accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de la refuser.Le greffier régional William H.Brunette Le 2 février 1970 DANS LA COUR SUPERIEURE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN MATIERE DE FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE ANDRE REMI PAQUET- TE RESIDANT AU 686 DE LA RUE HURTUBISE, DE LA VILLE DE GATINEAU, DE LA PROVINCE DE QUEBEC, SALARIE.AVIS est par les présentes donné que André Rémi Paquet- te, résidant au 686 de la rue Hurtubise, de la ville de Gati- neau, de la province de Qué bec, salarié, a fait une cession - le 2e jour de février 1970 et que la première assemblée des créanciers sera tenue fe 12e jour de février 1970 à 2:30 heures de l'après-midi au bureau de Romulus Beauparlant, le Séquestre Officiel au Palais de Justice, en la Cité de Hull, dans la Province de Québec.Daté de Gatineau, ce 3e jour de février 1970 Robert R.Ménard, C.A.Syndic BUREAU DE SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE, C.P.no.27, GATINEAU, P.Q.390-263! IMPOTS | POUR VOS déclarations d\u2019impôts,- fédérale et provinciale.S'adres-; ser à Marcel Gagnon, 77*-4904, ; 390-265 | ALLONS JOUER AUX QUILLES ORGANISEZ un parti amenez les jeunes, les samedis et dimanches après-midi -et soir \u2014 Taux spéciaux pour \u2018enfants.Capital Bowling, angle Lewis et Bank ou Kent, allées au-dessus de Minute Car Wash, rue Catherine.390-264 QUICONQUE serait au courant des allées et venues de M.Paul Peterson, prière dé \u2018contacter Mme \u201c©, Giroux, 733-0670.390-263 SERVICE de secrétariat, 7 p.m.a 10 p.m.776-5191, sténo-dactylo btingue, pour dactylographier documents, brochures, états de comptes, enveloppes.390-269 COMPTANT et à emporter \u2014 Imprimerie.Premières milles.cartes de lettres $17.00; enveloppes $14; vie de célibataire $4.95; entêtes $7.90.Billets d'enterrement de circulaires $19 et plus.722-1087.390-j.v.s.-j.n.o.HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes le< précautions possibles pour RANDONNEE en traîneau (sleigh- ride), avec chevaux, repas et sal- fe compris dans le prix.Pour réservations, Salle Touraine, M.Lionel Fauvelle, 776-1741; 776-5687.362-265 rêteurs particuliers pour prêts en lère et 2e hypothèque.Service rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée, courtier realtor, 771- 7356.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,500 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en, ee 206 Principale, 771-1431; 777- .362-AN (3 26) MATERIAUX (3 26) MATERIAUX \u2014 SPÉCIAL \u2014 (TANT QU'IL Y EN AURA) NEUFS 2 x 4's \u2014 8 pieds Prix à emporter seulement 39.Des nombreux autres articles en trop grand nombre pour les enumérer, Venez fureter et demandez un café gratuit.Ouvert sur semaine jusqu'à 5h p.m.et samedi jusqu'à midi.TEPERMAN AND SONS LTD.1097, chemin Ogilvie FILIALES: TORONTO \u2014 MONTREAL \u2014 KITCHENER 145-1513 Lo A .ter Business Bureau, 186, rue (382) Anon Bank, Ottawa, 233-1191.DISPONIBLE 390 REPRESENTONS compagnies et \u2018 les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'Hl arrivait qu\u2019un lecteur découvre une -situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3059 ainsi que le Bet- (892) Fois TRANSPORT quotidien pour éco-| lier de Limoges a Ottawa, 234: 1857.\u2018 392-263 SOUMISSIONS DEMANDEES CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON, OTTAWA, Ont.Le soussigné recevra des sou- misisons scellées jusqu'à mardi le 24 février 1970 à 16.00 heures, au sujet de la construction d'un rajout à l'école Thomas D'Arcy McGee, Beacon Hill Nord, can- : ton Gloucester.Ces soumissions sont sujettes à l'approbation du Conseil municipal de l'Ontario.Les entrepreneurs généraux peuvent se procurer les plans et spécifications chez l'architecte E.J.Cuhaci, suite 5, 46, rue Elgin, Ottawa 4, à condition d'y déposer un montant de $100, lequel sera remboursé si les documents recus sont remis, en bon état, avant les sept jours qui suivent la date de fermeture des soumissions.Les plans et spécifications peuvent être examinés à l'Association de la Construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.Les soumissions des sous-en- trepreneurs concernant les tuiles acoustiques, travaux mécanique et électrique seront remises au Dépôt des demandes de soumissions de la Vallée de l'Outaouais à l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa, avant le 19 février 1970 à 15 heures.Tous les soumissionnaires feront parvenir leurs soumissions au: Conseil des éco'es catholiques romaines de Carleton, 1489, chemin Merivale, Ottawa, 5, Ontario.\u2018 A 5 On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou foute autre soumission.a ' \u201cAPPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: Chef des Services Financiers et Administratifs, région de la capitale, Ministère des Travaux Publics, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.), et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSoumission pour le projet no 96010 \u2014 Agrandissement du bureau de poste fédéral, Fort Coulonge (Québec)\u201d seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE JEUDI, 19 FEVRIER 1970 | On peut se procurer ou voir | les documents de soumission © par l'entremise du bureau de 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont).Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront pré- ; sentées sur les formules im.|! primées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.; Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, A.BRUCE MUNDY, Chef des Services financiers et administratifs la distribution des plans, pièce LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER 1970 =-33 | Sosa aunmces = : ~ I at aS Hrs == AOILOG IS @ Le 8 A AA ; AL A FRADE PROULX = Joseph Euclie Proulx v - 16, rue Deianaudière, Hull, P.FUNERAILLES SE rat Short er < 1970, ae e de 30 ans Gait époux de feu Lilliane mstea VEN DR EDI {il laisse 1 frére Frank de Floride; | \u201c2 soeurs: Mile Blanche Eroulx de | Hull et Mme Antonia Slater de NOMS DEPART DU CORIEGE FUNERAILLES | Floride.pie On ot ni .( ; ; | ces, La dépouille repose à la LACHAPELLE Départ de la maison funéraire Racine, |; maison funéraire Beauchamp Ltée Mme Arthur Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead | 171, rue St-Laurent, Hull, d'où (née Herméline à 9 h 30.Liturgie des défunts à 10 h | BUI aucu le, départ à on so de Bazinet) en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes.| à sh, en l'église Notre-Dame de McDOUGALL Départ de la maison funéraire McCon- Dee nhumation au cimetière M.Antoine nery, Maniwaki à 9 h 45.Service reli- | Notre-Dame de Hull.gieux à 10 h en l'église Notre-Dame- | TREMBLAY = Mme Albert rem : ; ay (n racia Tremblay), es du-Rosaire.| décédée le mercredi 4 février PROULX Départ de la maison funéraire Beau- | 1970, à l'âge de 73 ans.Elle était M.Joseph- champ Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull l'épouse 3 pert nr emblay.ou Euclide à 8 h 40.Service religieux à 9 h en fils: Henri et Fernand; deux fill'église Notre-Dame-de-Lorette.| les: Mme Marley Rondeau (Deni- SARRAZIN Départ de la maison funéraire Lamarre | sel on jacques Clouthier oe M.Emile et Fils, Alfred, Out.Service religieux a j' Mme Mastaï Girouard (Blanche); ainsi que sept petits-enfants.La | TREMBLAY Départ de ; Mme Albert 7 h 40, La 10 h en l\u2019église St-Victor d'Alfred.Robert et Gauthier, 260.rue Besserer a l'église du Sacré-Coeur.Ja maison funéraire Racine, liturgie des défunts à 8 h en BESSETTE \u2014 M.Albert Bessette, de Limoges, Ont, est décédé subitement le mercredi 4 février MINISTERE DES : TRAVAUX PUBLICS DU CANADA | REGION DE | LA CAPITALE APPEL D'OFFRES | Des soumissions cachetées, adressées au: Chef des Services Financiers et administratifs.région de la Capitale, Ministère des Travaux Publics, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.), et portant sur l'enveloppe la | mention \u2018Soumission pour net- | toyage de l'intérieur, édifice de .la Commission de la capitale nationale, avenue Carling, Ottawa (Ontario)'\", seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure normale de l'Est) ; LE MARDI, 17 FEVRIER 1970 On peut se procurer ou voir | les documents de soumission | par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce | 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).| II ne sera tenu compte que | des soumissions qui seront pré- | sentées sur les formules impri- | mées fournies par le Ministère | et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à | accepter ni la plus basse ni | aucune des soumissions.A.BRUCE MUNDY, Chef des Services | financiers et administratifs FoLsErESLSLISISSTISSSSIOc ees] 1970, à l'âge de 63 ans.Elle lais- (41 6) REMERCIEMENTS 1970, à l'âge de 49 ans.Il était l'époux de feu Alice Pommain- ville.Il laisse deux fils: Richard! et Robert; une fille, Françoise, tous de Limoges; trois soeurs: | Mme Edmond Grenon (Bertha),! de Valleyfield Mme Roger Ga- reau (Hortense), de Montréal, Mlle Anita, de Valleyfield.La de- pouille repose a la salle paroissiale de Limoges.Départ à 9h 45 le| samedi 7 février pour service à; 10 heures a.m.en l'église St-Via-j teur de Limoges.Inhumation au; cimetiére paroissial.Direction\u2019 Charbonneau et Quesnel de Cas-, selman.430-264 | BROUILLARD \u2014 Mme Oscar Brouillard (née Fleurette Rollin), est décédée a sa résidence le mercredi 4 février 1970, à l'âge de 53 ans.Outre son époux, elle laisse deux frères: Omer et Fernand, de Maniwaki; quatre soeurs: Mme Jos Clément (Clarisse), de Sturgeon Falls Mme Dominique Beaudoin (Emma) et Mme Léon Fortin (Yvonne), toutes deux de Maniwaki.Mme Jos Fortin (Marie), de Ste-Famille-d'Aumond.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, Maniwaki, d'où aura lieu le départ à 9h45 le samedi 7 février pour service à, 10 heures en l'église de l'Assomption.Inhumation au cimetière paroissial.430-264 DEVINE \u2014 Mme Harry Devine (née Maria Carrière), du 225, rue Wil- brod.est décédée dans un hôpital local le mercredi 4 février se deux frères: Arsène, de Mani- \u2018 waki, Anatole, d'Ottawa; deux « soeurs: Mme Anna Plante, de Hull.Mme Yvonne Shorkey, d'Ottawa.La dépouille repose à la REMERCIEMENTS GAGNE \u2014 La famille Gagné remercie sincèrement les parents et amis qui lors du décès de Mme Florida Gagné survenu le 20 janvier 1970, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérail- es.tous | \u2014\u2014\u2014 IE PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocale des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes.nos peines intérieures, nos souffrances: vous pouvez nous exau- ter par les mérites de votre divin Fis, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous ie titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel.où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérance: notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons con: fiance en vous.(3 tois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion.timprimatur: J.-C.CHAUMONT, P.A.Montréal, 9 mai 1938.Pour faveur obtenue avec contre toute espéruns à Jésus, demandez v.G.promesse de publier T W.CROSSNAN, sec.-trés.(410) Divers (410) Sivens 2 PERSONNES de Pointe-Gatineau ; demandent transport-à' la rue Wellington, Ottawa.Après 6 heures, 776-1421.392-264 \u201c TRANSPORT i (3 94) DISPONIBLE i MONSIEUR condûisant son auto, vers le carnaval de \u2018Québec pour; fin de semaine, à 2 ou 3 places de libres.722-7853, le soir.(400) | DR JACQUES PROULX.chirurgien- CARTES PROFESSIONNELLES dentiste.Lundi, mercredi, vendre- \u2014 di soir.7h.mardi, jeudi, 6h.| 214, boul.St-Joseph, 777-5602.AVIS À tous les anciens et futurs clients de la compagnie Singer demeurant 3 Hull, Aylmer, Gatineau, Pointe-Gatineau, etc.LE MAGASIN DE HULL EST FERME Le magasin Singer du 104, rue Rideau, Ottawa, fournira le service que les clients réclameront TOUT LE PERSONNEL EST PARFAITEMENT BILINGUE Nous, du magasin Singer sur la rue Rideau, vous invitons à nous rendre visite ou à nous téléphoner en tout temps.Soyez assurés que vous bénéficierez du même service rapide et courtois propre à Singer SINGER CO.OF CANADA LTD.104, RIDEAU, OTTAWA, ONT.\u2014 236-9565 Vente \u2014 Service \u2014 Location \u2014 Tissus \u2014 Menus articles Jouez avec nous! | SOLUTION: 1-Ligne dans le miroir.2\u2014Patte du bureau.3-\u2014Cordre du cadre.4\u2014 Lumiere sur le mur.5\u2014Bouche de l\u2019homme.6-Oreiller.7\u2014Tête du lit.maison fonéraire Racine, Robert i et Gauthier, 260, rue Besserer.La liturgie des défunts sera célébrée en l\u2019église St-Joseph d'Ottawa le samedi 7 février.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.Au lieu de fleurs une contribui- tion à la Fondation Canadienne des maladies du coeur serait appréciée, 430-264 LACHAPELLE \u2014 Mme Arthur La-| chapelle, née Herméline Bazinet, est décédée le mardi 3 février 1970, à l\u2019âge de 97 ans.Elle: était l'éopuse de feu Arthur La-! chapelle.Elle laisse une fille, Mme Hector Malouin (Gloriza-' Ida), de Vanier; une belle fille, | Mme Hector Lachapelle (Lina),! de Vanier; six petits-enfants: Marcel et Arthur Lachapelle, Rita Maisonneuve, René, Henrie et Robert Malouin; 17 arriére-petits-en- fants.La dépouille repose aux salons funéraires Racine, Robert et Gauthier.300, rue Olmstead.Départ vendredi à 9h30 pour service à 10 heures en l'église No-! tre-Dame-de-Lourdes de Vanier.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.430-263 | {MARION M.Eugène Marion, est décédé le mercredi 4 février 1970, à l\u2019âge de 74 ans.Il était l'époux de Laurette Goulet, de Marionville.Outre son épouse, il laisse trois fils: Albert, Cornwall, Ronald et Robert, Marionville; deux filles: Mmes Alonzo Marion (Jeannine), Prescott, Lucien Ma- tion (Pauline), Niagara On The: Lake; 24 petits-enfants; trois arrière-petits-enfants.La dépouille| repose à la salle de Marionville, Ontario, départ le samedi 7 février à 9h 45 pour service en l\u2019église Ste-Thérèse de Marionville.Inhumation au cimetière parois-| sial.Direction: Maison funéraire Bourgie, Embrun.430, 1 COLO IOOO COIN O00 00800 80000000 | \u2018 | IN | (42 0) MEMORIAM IMcGOVERN \u2014 M.John McGovern, | plusieurs MEUNIER \u2014 M.Moïse Meunier, de Ste-Famille-d'Aumond, est décédé à l'hôpital St-Joseph de Ma- niwaki, à l'âge de 75 ans.Il laisse deux frères: Edmond et Baptiste, de Ste - Famille - d'Au- mond; trois soeurs: Mme Théodore Lachapelie (Célia), Gracefield, Milles Clémentine et Edwidge, de Ste - Famille - d'Aumond; plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Ethier Ltée, Maniweki, d'où aura lieu le départ à 9h30 le samedi 7 février pour service à 10 heures en l'église Ste-Famille-d'Aumond, tn- humation au cimetière paroissial.430-263 est décédé à l'hôpital le mercredi 4 février 1970, à l\u2019âge de 75 ans.ll laisse pour pleurer sa perte deux frères: Richard, de Poin- te-Gatineau et Michael.d'Ottawa: trois soeurs: Mme James Horan, Mme Adrien Charette, Quinnville, Mme Harry Laverty, Vanier.La dépouille repose aux salons funéraires McEvoy-Shields, 235.rue Kent et les funérailles auront lieu, à 9 heures a.m.samedi en l'église St.Columban de Quinnville.! Québec, où il y aura messe del requiem a 10 heures a.m.Inhumation au cimetière paroissial.430-264 :McDOUGALL \u2014 M.Antoine McDou- gall, est décédé à l'hôpital St- Joseph de Maniwaki, le mercredi] 4 février 1970, à l'âge de 75 ans.! Outre son épouse Louise Brazeau, il laisse un fils, Gordon, de Mani-| waki; cing filles: Mme Robert Ferguson (Victoria).de Vancouver.Mme Richard Tenasco (Ber-| tha).Mlle Rose, toutes deux de| Maniwaki, Mme Brian Websteri (Kay), de Kirkland Lake, Marguerite McDougal, de Hull; un frère, John, de Maniwaki; une soeur, Mme Mary Commandant.de Maniwaki; 14 petits-enfants, et un arriére-petit-enfant.La dépouil-| le repose à la maison \u2018ob aura McConnery, Maniwaki, d'où aura lieu le départ à 9h 45 le vendredi 6 février pour service à 10 heures en l'église Notre-Dame-du-Rosai- re.Inhumation au cimetière paroissial.430-263 La tour de CAN : dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le départ à 7h40 le vendredi 6 février pour l'église du Sacré- Coeur où la liturgie des défunts sera célébrée à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-263 ROULIN \u2014 M.Eric Roulin, est décédé accidentellement le mercredi 4 février 1970, à l'âge de 51 ans.|l demeurait à Poltimore, Québec.{| laisse son épouse Heidi Siegenthaler et une fille, Linda, a la maison.II repose a la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull.Le service aura lieu le samedi 7 février au salon à 10 heures.1) sera incinéré au cimetiére Beechwood.430-264 SARRAZIN \u2014 M.Emile Sarrazin, es t décédé à Ottawa le mardi 3 février, à l'âge de 79 ans, Demeurant autrefois à Alfred, Ontario, il était l'époux de Virginie Borris.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Léo, Hull: Maurice, Plantagenet; Raymond, Toronto; 3 filles: Mmes Wilfrid Roussin (Lu- ciennej, Ville St-Pierre; Percy Carrière (Laurette), Ville LaSalle; Albert Rodefford (Léonie), Haw- kesbury.La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred, Ont.Départ le vendredi 6 février, pour service à 10h en l'église St-Victor, Alfred.Inhu- mation au cimetière paroissial.430-263 LIGUE AMERICAINE DIVISION EST Montréal 28 10 8 207 120 64 Springtield 22 19 3 168 181 47 Québec 19 26 4 154 188 42 Providence 14 23 9 140 171 37 DIVISION OUFSY Buffalo 32 8 9191 107 73 Baltimore 17 16 11 140 143 45 Hershey 17 18 9 159 155 43 Rochester 13 23 11 167 199 37 Cleveland 9 28 8 122 184 26 MERCREDI Rochester 4, Baltimore 5 VENDREDI Montréal à Buffalo Providence 3 Cleveland Hershey à Rochester Ont.-Qué.INTERCOLLEGIALE DIVISION EST Carleton 6 3 2 64 33 14 Ottawa 6 2 1 41 33 13 Montréal 6 3 1 48 39 13 Laval 6 5 0 41 36 12 McGill 36 3 4 49 9 Queen's 1 91 24 69 3 MERCREDI Windsor 2, McMaster 7 Waterioo 5, Toronto 5 VENDREDI Western à Toronto \u20ac McMaster 3 Waterloo Laval a Carleton PLEX a Toronto Revendications des libéraux par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO Le gouvernement ontarien peut s'attendre dès l'ouverture de la prochaine session à entendre les revendications de l'Opposition libérale lors des débats sur la loi établissant l'autorité des com- | munications éducatives de I\u2019Ontario.En effet, le caucus libéral, par son critique en éducation, le député Tim Reid de Scarborough, a fait savoir que son parti interviendrait auprès du ministre de l'Education en rapport avec l'intention de la Société canadienne de communications CANPLEX de demander que la tour de North York soit élevée de 1.000 à 1,150 pieds.Selon le député Reid, \u2018pour Torontois, l'antenne communautaire proposée par Radio-Canada pour la diffusion des émissions éducatives au canal 19 de Toronto ne serait pas suffisante pour empêcher l'interférence tant au canal qu'à son voisin, le canal de Buffalo.1! croit que la façon de palier à ce problème technique serait de se réserver le droit d'utiliser la tour de North York, en plus de celle proposée, située sur l'édifice du Canadien National et du Canadien Pacifique à Toronto.À cet effet, une audience publique se tiendra aujourd\u2019hui devant le Conseil de planification de North York, qui aura à considérer el approuver, selon ses pouvoirs, la demande de la Société canadienne de communications CANPLEX.L'intervention du parti libéral dans cette affaire consiste, selon le député Reid, à alerter l'opinion publique et les représentants à tous les niveaux de gouvernement de la possibilité que les décisions qui pourraient être prises à ce stade causeraient éventuellement des difficultés et obligeraient les canaux 19 de Toronto et 17 de Buffalo à donner un mauvais service.19 17, IN MEMORIAM MONETTE \u2014 A la douce mémoire de M.Maurice Mo- nette décédé le 8 février, 1969, Depuis sa mort, son souvenir grandit en nos coeurs et son nom est souvent sur nos lèvres, IN est mort dans la même paix, avec la même foi qui, avaient fait de lui un homme.Pour tout ce qu'il était, il ne sera jamais oublié.Une messe anniversaire sera chantée le samedi, 7 février, 3 4 heures p.m.en l'église St-Raymond de Hull, Son épouse et ses enfants Projet autorisé QUEBEC (PC) \u2014 Le projet du Canadien National d'investir 21.800.000 dans la construction d'une voie de service pour les besoins de la raffinerie Golden Eagle, a St-Romuald, en face de Qué bec, vient de recevoir la sanction des autorités fédérales.C'est ce qu\u2019a déclaré, hier, M.Jacques Gauthier, directeur du CN.secteur de Québec.qui a précisé qu'un ordre en conseil autorisant la construction de cette voie ferrée avait été adopté la veille.Cette voie ferrée, d\u2019une longueur dc 30,000 pieds, a pour but de relier la raffinerie de St-Romuald a Ja voie ferrée principale à Lau- zon.Les travaux débuteront au printemps et seront complétés au cours du printemps 1971.SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull Encouragez nos « annonceurs | ; R 8 + NJ 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, I LACES 0 et yn tig ; LE SENATEUR DAVEY DEVANT LES ETUDIANTS DE CARLETON \u2014 nous avons déjà eu une influence profonde\u201d, torial spécial sur les organes d\u2019information.l\u2019université Carleton et leur a expliqué les d\u2019enquête a commencé, JEUDI 5 = Rés NAAR Th ER VRE a we CONN a AN FEVRIER 1970 (Téléphoto PC) \u201cAu chapitre de la persuasion morale, a déclaré hier le sénateur Keith Davey, président du comité séna- Le sénateur libéral portait la parole devant une centaine d\u2019étudiants de objectifs du comité et les progrès réalisés jusqu\u2019à présent.Le groupe le 9 décembre, à entendre les témoignages de rédacteurs de journaux, de porte-parole syndicaux et d'autres groupes.M.Davey a rejeté les accusations selon lesquelles le comité sénatorial suivrait les tendances du vice-président américain Spiro Agnew, qui a accusé de partialité la presse et la télévision des Etats-Unis.D'autre part, le sénateur s\u2019est élevé contre les entrevues \u201cde harcèlement\u201d pratiquées à la télévision et a placé dans cette catégorie l'émission de l'an dernier, à Radio-Canada, où lui-même avait été interrogé de cette manière.Tout homme public, a affirmé le sénateur, devrait avoir le droit de refuser de répondre à une question si bon lui semble.Les prix les plus hauts à Saint-Jean, T.-N.Les aliments ont coûté moins cher à Montréal et Toronto, au cours de 1969 (De la PC» \u2014 Le prix «des aliments a atteint l'an dernier son poinl le plus bas à Montréal et Toronto et son point le plus haut à St-Jean, T.-N., selon une étude menée dans 1! villes canadiennes par le Burcau fédéral de la Statistique.les résultats de cette élude montrent également que les dépenses d'entretion ménager ont atteint leur niveau le plus bas dans les Prairies.C'est à Toronto que les prix des vélements en ete le moins élevés el a Charlolletown et Montréal que les soins médicaux ont coûté te moins cher.l'autre parf£ it en coûte moins A Edmonton qu'ailleurs pour boire, fumer et se transporter.L'enquête a établr en mai une série d'indices des prix à la consommation selon sept grandes calégories, d'après une base de 100 points fixée à Winnipeg.Ce svstème d'évaluation.analogue a celui qui a été utilisé pour les études faites en 1965 et 1968, donne une idée du coût de la vie duns les diverses réglons canadiennes, bien que le BI'S ne possède pas de chiffres pour certaines catégories dans la région de l'Atlantique.Ainsi.l'indice de l'alimentation donne à St-Jean le taux le plus élevé avec 108 points, soit huit pour cent de plus que l'indice de Winnipeg fixe à 100.est à Montreal que l'alimen- tatton etait la moins coûteuse c'est-à-dire qu'un client d'un magasin d'alimentation de la métropole dépense cinq pour vent de moins qu'un citoyen de Winnipez et 12 pour cent de moins qu'un client de St-Jean.T.-N.pour les mémes articles d'épicerie.L'indice alimentaire était de 96 à Toronto.99 à Edmonton.! 100 a Ottawa et Winnipeg.101! à Charlottetown ct 102 à Halifax cl St-Jean, N.-B.Mans le coût d'entretien ménager.Charlottetown est la ville la plus chère.Cette catégoric comprend les meubles, services et accessoires de maison.I n'existe pas d'indice du genre à St-Jean, T.-N.ct à Ste-Jean.N.-B.Le même indice s'est établi à 112 à Halifax et Vancouver, ?110 à Montréal, à 106 à Toronto et Ottawa et à 100 & Winnipeg.Regina et Edmonton.L'indice des vêtements a donné 96 points à Toronto, 98 à Edmonton ce! 99 à Montréal et Ottawa.Halifax était égale à Winnipeg avec 100, Vancouver a enregistré 101 et Regina et Charlottetown 102 chacune.l'indice des transports, qui couvre les transports el aussi les dépenses de voyage a donné 99 points à Edmonton et 109 à Montréal.Entre ces deux extrèmes, Halifax a enregistré 103.Toronto 102, Vancouver et Ottawa 101 chacune el Winnipeg et Regina 100 chacune.Dans les soins personnels et médicaux, l'indice a donné 107 points à Vancouver.106 à Edmonton.101 à Regina et Ottawa.100 a Toronto et Winnipeg, 98 à Halifax, 91 à Montréal et 90 à Charlottetown.Pour les loisirs, Montréal est la ville la plus coûteuse avec 108 points el Regina la moins chère avec 98.Pour le tabac el les alcools, St - Jean, T.-N remporte la palme avec 123 points ct Edmonton est la ville la plus économique avec 84.Selon un autre système d'indices, qui détermine les variations des coûts d\u2019une ville à l\u2019autre, l'indice a monté de 26.1 à Toronto depuis 1961, à Ottawa et Winnipeg de 25.4, a Edmon- ton-Calgary de 23.2, & Montréal de 22.8.à Halifax de 22, Jean, N.-B.de 21.5.à Saska- toon-Regina de 21.3.à Vancouver de 20.1 ct à St-Jean, T.-X.de 20.i \u201czone \u201ce.° AA orontos se > O2 a ems hs moe or y rn Rd OS Edmonton o> 2 Als SRY \u20ac Ve $08 0.= GORE stat te ble A PERRET \u201cesa?\" A A + - À a SAS J j : Winnipeg 3 UE GA a imentation FRE Boop Ne ORR ORS Charlottetown arc uen »* FAN CNE 01000093 00000 MEL , CLEO ET ncouver 3555 SLE fé Lu RL 0e ah La %Saint-Jeon, N.-B; rye 0 rr ane rs oso 7 FTO TTT TI ET IEP PE VITE 7 PETER 7A Le 7 53 4S J T N EG ECG RATER SEE ee \u20ac t- @ a fi, >\u201d .; A Ana ST AAAS > \u201c Tableau comparatif des prix Winnipeg, | Mai 1949 = 100 Eee SLAG de ZX Huit ans après son exclusion Le gouvernement de Fidel Castro réintégré à l'OEA?CARACAS (PAY \u2014 Il vw a huit ans, Cuba etait exclu de l'Organisation des Etats américains.Aujourd'hui.vertains dirigeants de l'Amérique latine estiment que le moment est venu de réintégrer le gouvernement ac Fidel Castro.\u201cIl n'est pas possible qu aucun de nous ne ressente forte- De séjour a Geneve Les missionnaires n'ont pas de plainte GISNEVE (AFP) \u2014 Vmgt-et- un des 32 missionnaires expulses du Nigéria ont fait escale mercredi après-midi à Genève et déclaré qu'ils n'avaient pas à se plaindre du traitement qui leur avait été réservé.Vingt d'entre eux ont, en effet, passé une semaine en prison pour entrée illégale dans le pays et activités non autorisées.les autres ont été condamnés à des amendes.Les 21 missionnaires, 19 Trlan- dais, un Irlandais du nord et un américain \u2014 tous de l'ordre du St-lEesptit.ont reconnu que les opérations de secours dans l'ex- sécessionniste s'amélio- raicnt et indiqué qu'ils n'avaient , pas été témoins d'exactions.Le | père Val O'Brian a cependant affirmé que l'effondrement de la Sécession avait été suivi de nombreux actes de pillage et que la population biafraise avait à St eu très peur.Une partie du groupe se rendra à Rome ct l'autre à Lon- ; dres.ment l'absence de Cuba dans la famille des peuples.a déclaré le président du Venezucla.Rafacl Caldera, mardi soir.dans le discours qu'il prononçait a l'occasion de l'ouverture du Conseil économique et social inter-américain.De son cole, ie Dr Eric Williams, premier ministre de Tyi- nidad-Tobago.et president de la conférence, s'est lui aussi prononce, dans un discours inaugural, en faveur de la reintegration économique de Cuba.\u2018Au seuil des années 70, dit- il, nous avons appris que le boycottage économique ne représente pas attitude la plus réaliste, ni la plus rentable à adoptera l'egard dun pays dont nous n'approuvons pas le régime économique et social.\u201d Après avoir évoque, au cours de la session d'ouverture, la place qui revient à Cuba dans l'hémisphère.les délégués passent aujourd'hui aux grands pro- blemes de l'heure: les divergences de vues entre l'Amérique latine et les Etats-Unis sur les cchanges et le rôle des investis- Semenms privés etrangers dans les pays de l'Amérique latine.Plus rapides avant la révolution Postes plus lentes que jamais en URSS MOSCOU (PAY \u2014 La poste so- vietique est trois fois plus lente que du temps des tsars.affirmait.mercredi, le journal Lite- raturnaya Gazeta.qui demande aux autarites d'étudier la possibilité d'utiliser \"automation pour améliorer le service.\u201cLa livraison du courrier était plus rapide avant la Révolution\u201d écrit le journal.A ce siècle de la vitesse.nous ne saurions tolérer le fait que notre service postal devient de plus en plus lent et plus gauche.\u201cPourquoi n'avons - nous pas l'automation 2?L'article fustige les autorités postales soviétiques, leur reprochant de \u201ctoujours chercher la béte noire dans les pavs eétran- «pers sans même (enter d'adapter ce qui pourrait nous être utile\u201d.Pour retuter les aifirmations officielles qui soutiennent que le service postai est plus rapide qu'avant.le journal a retrouvé Uolis ses arcluves nationales une lettre de Pecrivain Leon Tolstoy pustee a Moscou en 1867 et li- «rec, le dendemam, a Fable, 120 mules plus loin, Utitisant la méme boile aux lettres el la même adresse, la Literaturnaya Gazeta a constaté qu'il fallait maintenant trois jours pour rendre une lettre à Tula.\u201cLa route de Tula doit être Maintenant trois fois plus lon- guc.commente avec sarcasme le rédacteur du prostigieux journal.Des froids sibériens aux pluies torrentielles Le Canada entier subit courroux de Dame Nature Par la PRESSE CANADIENNE Des pluies torrentielles dans le Nouveau - Brunswick, un froid sibérien au Québec et en Ontario et une poudrerie dans les Prairies constituent un mélange \u2018savamment préparé\u2019 que les Canadiens doivent affronter depuis quelques jours.Le centre et le sud du Nou- veau-Brunswick étaient littéralement inondés, mercredi, à la suite du \u2018\u2018déluge\u2019\u201d\u2019 qui dure depuis deux jours.Ce'st la plus forte précipitation jamais enregistrée à l'aéroporl de HFrede- riclon.Au moins cinq ponts et quelques routes principales ont été emportés où inéndées par les eaux.La pluie a fait au moins un mort, Walter Thomas Easton, 60 ans, fermier, de Wirral, dans le comté de Queens, qui s'est noyé dans sa grange inondée par quatre pieds d\u2019eau.Trois autres personnes, qui tentaient de sauver le bétail, ont été secourues.La région a d'autre part connu des températures relativement douces et des vents allant jusqu\u2019à 60 milles à l'heure.Néanmoins, Ja tempéralure devait descendre près du zéro, la nuit dernière.Le bureau météorologique a annoncé qu'il était tombé 2.95 pouces d\u2019eau mardi et qu\u2019on en avail enregistré 3.35 depuis le début.des pluies, lundi soir.entre-temps, les Québecois et les Ontariens, même s'ils bénéficient d'un temps ensoleillé, n'en gèlent pas moins.I! a fait 45 Fa.sous zéro mercredi, à Armstrong, 135 milles au nord de Thunder Bay.On a enregistré 41 sous zéro a Geraldton, 38 sous zéro à Tim- mins, 28 sous zéro a North Bay, 32 sous zéro a Muskoka.27 sous zéro à Kingston, en Ontario.Le Québec, pour sa part, a élé enseveli sous une nappe de neige, qui s'est abattue, mardi, en même temps que la vague de froid.Le sud de la Saskatchewan a été pris d\u2019assaul par des vents soufflant jusqu'à 60 milles à l'heure, accompagnés de neige.(Téléphoto PC) UNE FERME DU VILLAGE DE NASHWAAK, au Nouveau-Brunswick, présentait, mercredi, cet aspect peu hivernal, a déjà subi deux pleines journées inondations à plusieurs endroits.reposant sous plusieurs pouces d\u2019eau.La province de pluie et des températures élevées, causant des Le matelas au repos hienfaisant FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT 100 ans de recherches reposent sur ce fameux matelas.et afin de commémorer le deuxième siècle d'existence de Simmons, voici le nouveau matelas \u201cBeautyrest\u201d a prix économique! \u201cBeaufvrest\u201d et le sommicer-boite assorti enfreprennent l'année 1970 du bon pied avec le matelas du siècle! Le fout dernier-né de la famille \u2018Beautyrest\u201d de Simmons qui vous enverra au pays ds rêves.et en beauté ! Plus de 800 ressorts boudinés et ultra-fermes, compartimentés individuellement pour procurer le maximum de confort pour le dos.Il est entièrement traité \u201cSanitized\u201d.® Disponible en trois largeurs Standard: 4'6\u201d, 4\u2019 et 33\u201d.Il a été créé spécialement pour commémorer le deuxième siècle de Simmons.Et pour votre confort ! CREE POUR LES GENS QUI RECHERCHENT UN CONFORT LUXUEUX et LE MAINTIEN FERME D'UN MATELAS ASSURANT UN SOMMEIL REPOSANT ! Rayon des meubles, au cinquième étage chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et PRIX SPECIAL ! 1 7 89° Comprend le matelas et le sommier- boîte assorti.Largeur standard.Offre pour un temps limité seulement Westgüte.rn LIOR CA e e, maydi, vague de chewan a des vents milles à de neige.tait, ince des Or ou mandarine.US CENTRE-VILLE names 165 SEULEMENT ! MANTEAUX ET TAILLEURS A RABAIS DE SOLDE POUR JUNIORS ET JEUNES DAMES 10 SEULEMENT! 19% 30% MAXI-MANTEAUX 80 SEULEMENT! 99 | 9.7?ch.MANTEAUX D'AUTO D'HIVER 15 SEULEMENT ! MANTEAUX EN FOURRURE 19 TEINTE | 426 SEULEMENT ! ROBES POUR JUNIORS, DAMES ET JEUNES DAMES Robes offertes à prix extrème- ment réduits pour solder.Assortiment incomplet de couleurs et Rég.8.99 à 10.99 6°\u201d ch.Centre-ville seulement ! 75 robes seulement.A solder .1-99| PEIGNOIRS DE COUPE AMPLE ET SEMI-CINTREE POUR DAMES tailles en une gamme variée de Ç SPECIAL ! Peignoirs en nylon et acétate, coton à séchage cn laissant égoutter ou coton plissé.Modèles à manches courtes ou trois 39 ch.tissus.Tailles 7 a 15, 12 a 20, 1612 a 24%.quarts, à poches plaquées ou taillade et col Claudine ou encolure ronde.Tailles de P, M, G, dans des teintes unies et à motifs imprimés.TOUTES CES AUBAINES SENSATIONNELLES SONT EN VENTE A NOTRE MAGASIN DU SOUS-SOL AU CENTRE-VILLE ET AUX RAYONS DES ECONOMIES A ST-LAURENT.| FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT MOBILIER DE SALON DE 2 PIECES Sofa à 4 places et fauteuil assorti.Modèle à haut dossier avec capitonnage formant motifs de biscuits.Style avec accoudoirs en noyer.Coussins confortables, rembourrés de mousse et réversibles.Re- e couvrement épais en tissu de laine à texture tweed, en bleu, vert, l\u2019ens.99 30% MAGASINEZ CE SOIR et VENDREDI SOIR JUS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER 1970 \u201435 SOFA-LIT DE GRAND SPECIAL ! DINETTES DE 5 PIECES AU FINI NOYER SPECIAL! 14 00 Table ovale extensible et 4 chaises CONFORT SPECIAL! 18 -00 pour former un lit double avec matelas ; à ressorts.Magnifique assortiment de re couvrement de haute qualité.\u201cLITS CONTINENTAUX AVEC TETE DE LIT SPECIAL ! 9.eh.Lits continentaux simples, 36\u201d de large, avec matelas à dessus piqué et lisse.Som- mier-boîte, pieds et tête de lit capitonnée en vinyle compris.au fini noyer.Table avec allonge et dessus en Arborite similinoyer.Chaises droites très robustes cet à recouvrement genre {weed de couleur mandarine.DERNIER JOUR! NOTRE MATELAS SPECIAL ! OFFERT NORMALEMENT POUR 39.99 9.7?ch.Aubaines spéciales ! Choix parmi 3 largeurs standard.46\", 4°, 3'3\", PANTAILLEURS 2 PIECES EN TISSU LIES POUR FILLETTES Achat spécial de pantailleurs et pantalon avec robe, SPECIAL! jumper ou veste.Des dizaines de styles, tons avec pieds évasés ou jarnbes droites.Tailles de 8 à 16.99 Tissus liés de haute qualité y compris le jersey mat, © tissu acrylique à motifs de chevrons, tweed de laine, dentelle et Lurex.I'ens.SOLDE DU FABRICANT SUR BAS-CULOTTES SUPER EXTENSIBLES Bas culottes de nylon opaque ou diaphane.Une pointure pour\u2019 toutes.Sous-types de séries à prix C plus élevés.Choix parmi de nombreuses teintes en vogue.chacun ; ~ 4 | Aprés 6 h p.m., stationnement gratuit sur > présentation d'une preuve d'achat au centre de Utilisez votre Charga-Plate de Freiman.Aucun acompte.Minimes versements mensuels avec votre C.l.A.(marque déposée).Rayon des meubles au cinquième étage chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.RGONOIMIES ST-LAURENT mee\u2014 PANTALONS A PIEDS EVASES EN VELOURS COTELE POUR GARGONS Spécial ! spect 5.99 chacun Pantalons Fastback avec passants a ceinture de 2 pouces et poches dégagées.Tailles de 8 a 18, en vert, beige ou marine.PULL-OVERS EN GROS TRICOT 100% ORLON POUR GARÇONS Spécial ! pecla 3 99 chacun Pull-overs en beige.bleu ou brun avec garniture contrastante a l'encolure, Poignets et bande de taille en tricot côtelé pour offrii plus de résistance.Tailles: P, + PULL-OVERS À MANCHES LONGUES EN TRICOT POUR GARÇONS Spécial ! pee 1.99 chacun Pull-overs en 100% tricot acrylique, en or, vert, bleu ou brun, Rayures contrastantes sut l'encolure.Lavables à la machine.Tailles: P, M, G.Commandez par téléphone .\u2026.237-3530 VESTONS SPORT TOUT LAINE POUR HOMMES Spécial ! pécia 27.99 chacun Vestons à 3 boutons, à devant droit.Derni- doublure et fentes latérales.Tissu tweed tout laine en brun, vert ou bleu.Tailles de 36 à 46, pour silhouette moyenne.Certains modèles courts et élancés dans l\u2019assortiment.PANTALONS D'APPARAT AU KORATRON POUR HOMMES 1 0.99 chacun Pantalons au Koratron ne réclamant jamais de repassage.!| suffit de laver, faire sécher et porter.Passants à ceinture avec poches légerement obliques.Teintes de charbon de bois, bleu.brun ou vert.Tours de tailles de 28 à 44, SOLDE ! SOULIERS TOUT-ALLER POUR DAMES Souliers en cuir avec semelles en Neolite en noir ou brun 99 Pour tenue d'apparat et tout-aller.Pointures de 5 à e 9, largeur moyenne.Venez tôt pour profiter du meilleur choix.paire SOLDE! SOULIERS D'APPARAT ET TOUT-ALLER pour HOMMES Souliers Oxford et tout-aller, ert cuir noir ou brun, se- 99 melles en Neolite.Pointures de 8 à 10.paire SOLDE! GRANDE VENTE DE SOULIERS POUR ENFANTS Souliers tout-aller et d'apparat en suéde et cuir pour en- 99 fants.Modèles Oxford et à courroie en gris, beige, noir .ou brun.Pointures de 6 à 3.Venez tôt pour profiter du meilleur choix ! paire 3 stationnement Freiman du centre-ville.Sofa double utilité avec coussins rembourres de mousse et réversibles.Il s\u2019ouvre 36 \u2014 (NAP» \u2014 Le Congo - Brazzaville disposera avant 1975 de 2,000 kms de nouvelles routes.la plupart de ces routes, il est vrai, existent déjà depuis un certain temps, mais elles sonl en très mauvais état Les paysans congolais constituent 80 pour cent de la population.Une minorité parmi eux possèdent la terre.le matériel agricole et quelques capitaux.Le reste (70 pour vent de la population actives constitue la couche des paysans pauvres; ils bénéficient de l'usufruit de la terre coutumière, n'ont que du materiel rudimentaire et sont généralement obligés non seulement de travailler pour leur propre compte, mais aussi de se louer comme manoeuvres.Ces populations produisent un peu plus qu'auparavant.La raison en est simple: I'Ftal a cree un service chargé de la commercialisation des produits agricoles, Ce service, toutefois, ne parvient jamais à satisfaire totalement la demande, parce que les routes de terre sont impraticables après la moindre chute de pluie.En 1966 sept mille tonnes de produits agricoles ont été seulement vendues à l\u2019étanger, pour Un montant de 452,980,000 Frs ; CFA.On estime que ces chiffres | pourront considérablement augmenter lorsque les nouvelles routes cuation constante des produits des régions éloignées.Priorite au tronçon nord Dans ce vaste programme d'entretien routier, la priorité est accordée au tronçon Nord (Brazzaville - Ouesso!, soil 1,200 kms.On estime que c'est en.raison de l'absence, dans cette partie du Congo - Brazza.de toutes voies de communication, que les responsables ont plus de soucis à réaliser.le plus \u2018 L'exposition Colville intrigue LONDRES (PCy \u2014 Les Cri, ques d'art n'ont pas fini de discuter el de se poser des questions au sujet des peintures ex- pivées présentement à Londres par le peintre canadien Alex Colville, \u201cLes premières impressions qu'elles vous communiquent sont à la fois contradictoires et intriguantes.éerit Christopher Salesen.dans la revue laiste- ner.les sujets semblent avoir élé saisis dans un moment de vérité totale mais ils sont transfigurés par une lumière étrange et uniforme, habituellement pâle.quelquefois même craveuse l'amateur d'art qui visite l'exposition de Colville, sur Bond Street.à l'impression que cette lumière \u201cpourrait être d'une qualité spécifiquement canadienne\u201d, ajoute Salvesen, qui découvre dans les peintures de Colville une \u2018puissante tension\u201d en action.Colville, originaire de Toronto, habite présentement Sackville, N-B.Par ailleurs, le critique Wi- chard Cork, dans le London Evening Standard, dit de Col- ville qu'il est \u201cun homme obs- tinement en retard sur son époque\u201d.\u201cAlors que ses compatriotes ont plongé fout droit dans l'océan de l'abstraction internationale, il a choisi de naviguer paisiblement sur son propre cours d'eau provincial,\u201d déclare Cork.Les opinions sont divisées quant à déterminer si Colville esi an produit uniquement canadien ou S'il représente une tradition plus largement nord- américaine.Robert Melville, qui a écrit la préface au catalogue de l\u2019exposition, déplore.dans The New Statesman, le fait que certains critiques ont manqué de bienveillance.\u201cIls le considèrent comme un phénomène complètement canadien, totalement sans prédécesseurs, dit Melville.Je ne vois pas de ligne de démarcation valable entre le Canada et les Etats-Unis.\u201d Pour cette raison, affirme le critique du Statesman, \u201cColville doit être considéré comme étant l'héritier d'une tradition américaine réaliste\u201d en peinture.favoriseront une éva- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 5 FEVRIER 1970 Deux mille kilomètres de routes pour rompre l'isolement économique du Congo-Brazzaville vite possible, ce tronçon.Ces travaux vont contribuer à satisfaire les populations du nord qui pensent n'avoir pas eu jusqu'à présent leur juste part du développement.Selon le planning d\u2019aménagement, le nouveau réseau routier sera édifié dans l'ordre suivant: axe est-ouest \u2018Pointe- Noire - Brazzaville), aux nord- 1 Priorité au tronçon nord sud \u2018Ouesso - Bazzaville) et Kinkala - Brazzaville a été déjà parallèle nord-sud, Pour ce qui réalisé (78 kms) grâce au con- est de cette dernière, le gros cours du Fonds européen de du travail reviendra aux ser- développement (FED).vices congolais des Travaux L'axe nord-sud, le plus long publics.du réseau, comprend six La route Pointe-Noire - tronçons: Léfini-Ngo; Olornbo - Brazzaville est répartie en trois Obouya: Obouya-Fort - Roussel: tronçons: Pointe-Noire - Holle- Fost-Rousset - Makoua: Guena; Guena - Dolisie et Makoua - Poulani et Poulani- Dolisie - Kinkala.Le tronçon Ouesso.Le tronçon Brazzaville - Léfini, soit 45 kms, a été déjà réalisé avec le concours du FED.lui aussi.Convention Congo-ltalie Le coup de pioche de cel important programme routier jamais réalisé au Congo - Brazzaville, a été donné par le commandant Ngouabi.le 31 juillet dernier au PK 45 sur la route du Nord.L'étude et la réalisation de serunt praticables en toutes sal- ce projet est le fruit d\u2019une con- son.D'ores et déjà, la Régie vention conclue entre le Congo nationale des travaux publics et l'Italie, plus précisément avec a entrepris la réalisation d'un un groupe d'hommes d'affaires programme d'entretien, italiens des firmes Comtee et d'amélioration ou de bitumage Gexco, au terme des pourparlers des routes secondaires des re- engagés par le gouvernement gions de l'intérieur.de Brazzaville en novembre 1968.Le gouvernement congolais ne Ces nouvelles routes, cons- se contente pas seulement de truites en matériaux durables l\u2019aide italienne.Plusieurs nouveaux marchés ont été conclus par les autorités congolaises.Il s'agit d'améliorer ou de bitumer plusieurs autres axes à travers le pays.Ainsi done, le Congo - Brazzaville va disposer de l'un des plus importants réseaux routiers d'Afrique, en plus de la grande ligne de chemin de fer reliant Pointe-Noire à Brazzaville, | Freiman WESTGATE - CENTRE-VILLE - STLAURENT Vente Spectacu ! | { { 1 Utilisez votre Charga-Plale minimes versements mensuels Freiman .aucun acompfe.sur votre C.l.A.(marque déposée) SPECIAL ! \u201cReiker\u2019 à laçage.Reg.29.99.SPECIAL! la paire \u201cTyrol\u201d à boucles.Rég.39.99, SPECIAL! la paire SPECIAL! la paire **Humanic Coverhte\u2019.Rég.125.00 \u2014 SPECIAL! SPECIAL! Skis \u201cSt.Anton\".Rég.39.99 \u2014 SPECIAL! Rég.49.99 \u2014 SPECIAL! Reg.59.99 \u2014 SPECIAL! A LL Rn 0 SO LATE NE NOUVELLES FLEURS \u201cNo Ae pour Les Culhivateurs de Ce >> Plantes de Plates-Bandes.a.Selections pulra spéciales pour plaire les meilleurs cuitivaleurs , @ Qeutlet dinde Moon Shot Te ® Alesse Snow Cloth Select a @ Caleus Hybride Bellevue Biend !- la paire Rég.82.00.SPECIAL! .Skis \u201cAlu Combi\".la paire 64 99 Reg.165.00 \u2014 SPECIAL! la paire 129.00 B ' ' .' - g9.5s oftines de ski pour juniors la paire Rég.8.98 à 16.98 SPECIAL ! 6° Pains \"Athletic\" ef l'ensemble et les jeunes fervents du ski.Reg.5.99 à 72.95 la paire l'ensemble 39 99 Reg.13.98 a 32.98 99 99 9 p ° à * : SPECIAL! .9 1 : l'ensemble 49 9 SPECIAL ! l'ans.Rayon des articles de sport.an quatrième étage chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.A ne Q > Pi oy q AE es : UK SR 3 Bottines de ski de fabrication durable et soignée, en caoutchouc moulé.6°\u201d ; 12% 20% de rabais sur patins de qualité pour garcons, fillettes, hommes ct dames.79 , \"CCM\" 36 paire oe.Apres 6h p.m., staffennement gratuit sur presentation d'une preuve d'achat au centre de stationnement Freiman, au centre-ville."]