Le droit, 7 février 1970, Cahier 1

[" = \u2014, >7e ANNEE \u2014 No 265 SÉCURITÉ - RENDEMENT - SERVICE Caisse Populaire Vanier Limitee us, wb.Montréal, Vasiss, 0st EE + Le.| OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 PM PRESSE EEE VER Soe ee ÉDITION DU SAMEDI WE.REP RE RP STE RUES ES 1, Recommandation du comité parlementaire des finances, du commerce et des questions économiques Contrôle du crédit aux consommateurs Rapport publié sur division déposé en Chambre vendredi (PC) \u2014 Un comité parlementaire, dans un rapport publié sur division, déclare que le gouvernement canadien ne devrait pas craindre de mettre sur pied un régime de contrôle du crédit aux consommateurs du Canada, _ \u201cNous croyons que le gouvernement fédéral devrait tenir en réserve le pouvoir de réglementer les conditions du crédit au consommateur, surtout à l'égard des acomptes et de l'échelonnement des échéances, dit le rapport.Le document recommande en outre que le Conseil économique du Canada, la Commission des prix et revenus et un comité parlementaire concertent leurs efforts pour amener une solution à l'inflation croissante au Canada.Le comité parlementaire serait autorisé à tenir des séances sur les hausses de salaires et de prix et à attirer l'attention du public sur celles-ci.Telles sont les principales conclusions d\u2019un rapport déposé en Chambre, vendredi, par le président du comité des finances, du commerce et des questions économiques, M.Gaston Clermont (L-Gatineau).Le rapport a trait à la hausse des taux d\u2019intérét au pays.Le document, cependant, n'était même pas déposé que déjà, les deux députés néo-démocrates du comité, MM.John Burton (Regina Est) et Mas Saltzman (Waterloo) faisaient connaître leur opposition.Ils ont dénoncé le conservatisme du rapport en affirmanL que celui- Rapport pour un autre âge \u2018La patte douce aux Etats-Unis\u201d (De la PC) \u2014 Ce rapport est rédigé pour un autre âge et fait la patte douce aux Etats-Unis, ont affirmé les deux députés néo- démocrates, MM.John Burton (Regina Est) et Max Saltsman (Waterloo) membres du comité parlementaire qui a déposé hier un rapport sur les taux d'intérêt au Canada.Les deux députés insatisfaits soutiennent, dans un rapport minoritaire, que l'institution d'un revenu annuel garanti est la mesure désignée pour lutter contre l'inflation, problème connexe de la hausse des taux d'intérêt.Le gouvernement terait mieux d'augmenter les paiements d'as- (Suite à la page 2, col.1) ci jetait un blâme vollé sur les syndicats.Sur une question de privilège, M.Clermont a protesté en Chambre contre la publication prématurée de cette critique.INFLATION Le rapport principal, rédigé par 11 libéraux, cinq conservateurs et deux créditistes, donne raison dès le début à la politique pratiquée par le gouvernement.\u201cLe comité recommande fortement que la politique fiscale monétaire actuelle se poursuive sans relâche jusqu'à une décélération sensible du taux d'augmentation des éléments des coûts, surtout des revenus et des prix.\u201cLe comité reconnait l'importance des programmes qui contribuent à la lutte contre l'inflation en encourageant l'accroissement de la productivité et la réduction du chômage, surtout dans les régions défavorisées.\u201d Mais les auteurs poursuivent que le gouvernement fédéral devrait étendre sa technique de \u201cpersuasion morale\u201d à l'égard des Industries, politique fructueuse dans les domaines du cuivre et des transports, et énoncer clairement ses impératifs de la lutte contre l'inflation dans les autres domaines.Dans un tableau de la situation actuelle, les députés ne tardent pas non plus à tirer une autre conclusion: \u201cL'étude que nous avons entreprise sur les taux d'intérêt s'est confondue presque aussitôt avec une étude de l\u2019inflation, de ses causes et de ses effets.\u201d Suivant en cela l'opinion de M.Louis Rasminsky, gouverneur de la Banque du Canada, et de (Suite à la page 2, col.1) Les langues officielles et les députés fédéraux francophones de l'Ontario (M.D.) \u2014 La mise en vigueur du projet de loi sur les langues officielles et l\u2019intérêt considérablement accru porté par le gouvernement fédéral aux minorités francophones confèrent une dimension nouvelle au mandat des députés fédéraux francophones élus à l\u2019extérieur du Québec.De fait, la seule élection d\u2019un premier ministre francophone a suscité beaucoup d'intérêt auprès des minorités francophones du pays où M.Pierre Elliott Trudeau demeure très populaire.A compter de lundi, LE DROIT publiera une série d\u2019entrevues réalisées avec les députés francophones de l'Ontario.En compagnie de l\u2019un de nos courriéristes parlementaires, Pierre Allard, cinq députés ont discuté des problèmes de leur région et des outils nouveaux que leur procurent les récentes politiques du gouvernement lé- déral.Si le domaine de l'éducation relève exclusivement des provinces, il n\u2019en demeure pas moins que la création de districts bilingues, l\u2019octroi de subventions fédérales pour l'enseignement de la langue seconde, pour l\u2019animation culturelle, la création éventuelle d'unités francophones de travail au sein de la Fonction publique fédérale, l'implantation du bilinguisme dans les cours de recyclage (programme \"M.PIERRE ALLARD à &0 provincial subventionné pour cent par le gouvernement federal), sont par exemple autant de domaines ou les députés fédéraux sont appelés a se signaler.La publication de ces reportages précède le colloque sur le bilinguisme de l'Association ca- nadienne-française de l'Ontario, qui se déroulera en fin de semaine prochaine 4 North Bay.Plusieurs des députés fédéraux franco - ontariens participeront à Ces assises, (Téléphoto PC) LE POUVOIR DES FLEURS \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Eliott Trudeau, a effectué une visite au congrès des éludiants libéraux, vendredi soir, à Ottawa.Le congrès, qui prendra fin dimanche, se tient à l'université Carleton.Au cours de sa visite, M.Trudeau a reçu un bouquet de Fleurs de la part de Mlle Roz Mellander, présidente des jeunes libéraux de la Colombie-Britannique et, comme nos photos le démontrent, il n'a pu s'empêcher de les sentir, poursuivant la discussion, fleurs en main.ia tea FAUST Sy Ita Ta! Eté ER re ES Mesure de représailles du Congrès à l\u2019université Carleton La trudeaumanie à la baisse # chez les étudiants libéraux Les étudiants libéraux canadiens, réunis en congrès à l\u2019université Carleton, n\u2019ont pas démontré, hier soir, lors de la visite du premier ministre, le même enthousiasme qu'ils avaient imprimé à la dernière campagne électorale du même M.Trudeau.En effet, parmi la douzaine d'étudiants qui ont eu l'occasion d'interroger M.Trudeau, aucun n\u2019a réclamé de façon plus que polie une plus grande participation dans le travail de la Fédération libérale.Quelques-uns ont à peine exprimé des velléités d'influence politique, au nom de la jeunesse.Au cours d\u2019un panel qui avait précédé cette période de questions, M.Trudeau avait pourtant déclaré que la jeunesse actuelle faisait souvent preuve \u2018d\u2019une présomption injustifiée\u201d, et que les qualités d\u2019honnêteté et de sincérité, chez les jeunes, se doublaient habituellement d'une certaine naïveté idéaliste.Cependant, au cours d'un atelier de discussion, vendredi après-midi, les critiques à l'endroit de la participation des jeunes au sein du part! libéral avaient été nombreuses.Le principal porte-parole des \u2018mécontents\u201d, M.François Gendron, vice-président de la Fédération des étudiants libéraux, alléguait que les députés demandaient la participation des jeunes au moment des élections et les abandonnaient ensuite.M.Gendron a souligné à cet effet qu'un seul député avait participé au congrès des jeunes libéraux et qu\u2019un seul ministre y avait effectué une visite.D'autre part, la délégation de l'université McGill distribuait un communiqué dans lequel elle exprimait ses doutes quant à l\u2019efficacité de la Fédération.\u201cIci, au ELC, nous pouvons voter autant de motions qu'il nous plaira, et vous savez quel en sera le résultat, peut-on lire dans le communiqué.L'expérience de l\u2019année dernière devrait nous démontrer que le comité exécutif national est simplement incapable, ou n'a ni la volonté ni la capacité d'agir de cette manière.\u201d Le communiqué faisait allusion aux efforts d'un comité des étudiants de McGill pour \u201cbombarder\u201d tous les niveaux de gouvernement au sujel de la lutte à la pollution.Leur rapport a été soumis au gouvernement fédéral et le premier ministre a indiqué, vendredi soir, qu'il serait étudié (Suite a 1a page 2, col.1) gouvernement de Budapest Diplomate canadien expulsé (De la PC) -\u2014- Un diplomate canadien en Hongrie a êté expulsé de Budapest, en guise de représailles pour l'expulsion d'un diplomate hongrois d'Ottawa, il y a un mois, révélait hier le ministère des Affaires extérieures.Selon le ministère, M.Janos Hegedus.premier secrétaire chargé des affaires économiques et commerciales, avait été expulsé du Canada pour avoir mené des activités \u2018incompatibles\u2019 avec son emploi.\u2018Dans Tl'intérét de la sûreté d'Etat, i! serait indésirable de divulguer les raisons de l'expulsion\u201d, déclare un communiqué des Affaires extérieures.d'une conférence de presse, un porte-parole du ministère a annoncé que M.Stanley G.Noble.attaché aux visas et consul de l'ambassade canadienne à Budapest, avait été ex- Au cours pulsé de Hongrie, le 30 janvier, visiblement sous le coup d'une mesure de représailles.Le porte-parole a refusé de commenter Jl\u2019artice du Ottawa Citizen, selon lequel Hegedus aurait été expulsé pour avoir tenté d'amener des Canadiens à travailler pour un réseau d'\u2019espionnage.M, Noble aurait commencé à être harcelé peu après l\u2019expulsion de Hegedus.Le 7 janvier, les Affaires extérieures avisaient le chargé d'affaires hongrois que Hegedus serait expulsé.Prompte riposte De son côte.la Hongrie a demandé le retrait de M.Noble, qui aurait mené \u2018des activités sans rapport avec sa fonction\u201d.Tout en exprimant son désaccord, le Canada n'avait d'antre choix que de rappeler son émissaire.Celui-ci s'est rendu a Vienne, le ler février, en compagnie de Obstacles du gouvernement de Lagos La Croix-Rouge se retire du Nigeria GENEVE (AFP) \u2014 Le Comité international de la Croix-Rouge met fin a sa mission au Nigeria tant en raison des obstacles soulevés par le gouvernement militaire fédéral qu'en raison du fait que la fin du conflit supprime peu à peu la raison d'être de sa tâche d'intermédiaire neutre centre les deux camps, a annoncé hier le porte-parole du CICR, Je CICR fait valoir en effet qu'au moment de l'effondrement de Vex-zone secessionniste.le CICR était prél à envoyer vers la region sinistrée, grâce aux avions qu'il avait gardés à cet effet, les quelque 6.000 tonnes de vivres et de médicaments qu'il avait encore en stock à Cotonou.Cette ultime intervention lui paraissait d'autant plus nécessaire qu'elle devait soulager les souffrances des victimes durant la période de vide créée entre la fin de toute organisation de distribution dans l'ex-zone sécessioniste consécutive à l'effondrement de l'enclave, et l'arrivée des premiers secours aprés la cessation des hostilités\u201d.Mais, ajoute le CICR, le gouvernement militaire féderal ayant décrété que toutes les ppérations de secours et de reconstruc- ton devaient être prises en main par les Nigérians et plus particulièrement var le ministre du Developpement économique.ces nouveaux efforts du CICR se heurtent à divers obstacles que le gouvernement militaire fédéral n\u2019'accepta (Suite a la page 2, col.1) L'Arrow sera détruit (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, M.Don Jamieson, a donné l\u2019ordre vendredi soir de détruire un navire échoué, le pétrolier Arrow, de mé- me que sa cargaison de 3,500,000 tonnes de pétrole, a-t-on annoncé à son bureau a Ottawa.Cette tâche sera effectuée par la compagnie Imperial! Oil, qui possède un navire ancré près du Arrow au large de la Baie Chedahucto, en Nouvelle-Ecos- se, (Suite & la page 2, col.1) sa femme.M.Noble aurail été suivl de pres jusqu'à la frontière autrichienne, a precise le porte-parole du ministere.M.Noble était toujours à Vienne hier.Il sera vraisemblablement remplacé, mais le communiqué des Affaires extérieures laisse prévoir \u201cune dislocation temporaire des facilités de visas canadiens à Budapest\u201d.La dernière expulsion remonte à mai 1968, alors que le Canada a prié l'ambassade soviétique à OL- tawa de rappeler le lieutenant- colonel V.S.Didenko.Par la suite, M.J.V.Watson, diplomate canadien à Moscou, était expulsé d'Union soviétique après avoir été malmené el accusé d'avoir pris des photos pour fins d'espionnage, au cours d'un voyage en train.Cette décision a élé considérée comme une mesure de représailles, M.Hevedus est parti avec sa femme.Son poste lui donnait la responsabilité de la promotion commerciale.Selon le porte-parole des Affaires extérieures, la Hongrie effectue la majeure partie de ce travail par l'intermédiaire de son commissariat à Montréal.À LIRE AUJOURD'HUI Les huit commandements de la motoneige .page 10 Quelques détails sur EXPO 70.page 11 la psychanalyse mise en question .page 18 la fin des dinosaures.page 29 ; Bandes illustrees .15 2 Cinéma .24-25-26-27 \u201cré 2 Editorial .6 LA METEO Finance .8 Horoscope .15 Hull et Québec LL, 19-20 DEMAIN Jeunesse a la page .14 ze Je ps cs NUAGEUX or Petites annonces .30 à 36 i Pour vous, mesdames .16-17 MINIMUM (cette nuit) .20 hv Sport.21-22-23 MAXIMUM (demain) .35 20 Vie littéraire .7 HL i Vie religieuse .13 Petites annonces, dimanche soir 6h30 a 9h 237-3053, 237-3055 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 Contrôle du crédit .(Suite de la lère page) l\u2019économiste américain John Kenneth Galbraith.qu\u2019ils ont interrogés en privé, les députés affirment que la latte contre l'inflation au Canada ne peut se dérouler indépendamment des Etats-Unis.Il serait illusoire, leur a déclaré M.Galbraith, pour les Canadiens de vouloir la stabilité des prix alors que les Etats-Unis ne l'ont pas.Les députés, après l'audition de plusieurs témoins dans de nombreuses séances depuis juin dernier, recommandent: -que la Commission des prix et revenus rédige un rapport \u2018sur la justesse des demandes salariales qui seront formulées au cours des prochains mois par les grands syndicats et sur l'allure des prix dans les industries intéressées; -que la Commission publie des statistiques trimestrielles ou mensuelles sur la façon dont les industries ou les syndicats auraient respecté des normes que la commission aurait fixées: -que le gouvernement fédéral se préoccupe davantage des programmes d'investissement du secteur privé, qu\u2019il accorde plus d'importance à l'industrie des services, laquelle emploie environ 50 pour cent de la population active, et qu'il embrigade les pro- - fessionnels dans son effort de restriction volontaire des profits; -Que le gouvernement fédéral dresse des plans de quatre ans visant les principaux domaines de l'économie, et -que, dans cette entreprise, fl recherche la coopération des provinces.Directives La Commission des prix et revenus, conseille le rapport, devrait \u2018arrêter des directives à court terme au sujet des hausses de salaires et de prix, et publier des données décrivant le comportement respectif des divers secteurs afin d\u2019en mieux informer le public.\u201cNous encourageons également le Conseil économique du Canada à entreprendre une étude spéciale sur les effets à long terme de la croissance rapide que connaissent les industries de service, en insistant particulièrement sur leurs tendances inflationnistes.\u201d Le comité croit que le CEC devrait effectuer une étude de la politique fiscale des provinces depuis cinq ans.Il dit s'inquiéter de l'usage in- controlé des cartés de crédit: réclame une étude de la différence des taux d'intérêt entre les banques, institutions assimilées et autres institutions financières: suggère, sans se prononcer, la remise en question du taux de change fixe respecté, aujourd\u2019hui, par la Banque du Canada.Psychose \u201cEn résumé, même si des facteurs indépendants de notre volonté influent sur les taux d'intérêt au Canada, nous sommes d'avis que l'inflation et la psychose inflationniste constituent les principaux facteurs de la hausse des taux d'intérêt.\u201d Dans sa présentation, le rapport retient aussi une autre affirmation de l'économiste M.Galbraith, selon laquelle les représentants syndicaux se mettent parfois d\u2019accord pour des augmentations de salaires qui ne sont pas supérieures à l\u2019accroissement de la productivité dans certaines industries-clés, mais qui dépassent l'accroissement de Ja productivité moyenne de l'économie.Le comité veut une main tendue entre le patronat, le salariat et les autres secteurs, qu\u2019il propose de rendre tous \u201cplus comptables envers le public\u201d.La Croix-Rouge .de lever que pour quelques vols seulement qui acheminèrent des médicaments, des vivres et pour l'un, au retour, des blessés vers Kaduna.Conjointement avec la Ligue des sociétés de Croix-Rouge, le CICR avait pourtant, le lendemain de la fin des hostilités, fait parvenir à la Croix- Rouge nigériane et aux autorités nigérianes une offre d'assistance et de collaboration par une mise à disposition de capacités de transport du CICR\u201d.En outre, le CICR \u201c\u2018\u2018enregistrait le fait que la cessation des hostilités devait peu à peu conduire à la cessation de son intervention, la présence d'un organisme neutre, au sens des conventions de Genève, n'étant plus l'equise.\u201cCe fait, et la constatation que son intervention n'était plus considérée comme indispensable, ont amené le CICR à prendre la décision de se retirer.Il appartient désormais aux autorités nigérianes et à la Croix-Rouge de ce pays de mener à bien l'oeuvre d'assistance aux dizaines de milliers d\u2019êtres qui doivent encore être secourus au Nigeria\u201d.Distribution Par l'intermédiaire de 909 centres de distribution, le CICR a distribué 120,000 tonnes de vivres et de médicaments, dont 91,000 tonnes en territoire fédéral et 29,000 tonnes dans l'ancienne province sécessionniste.Les responsables du CICR estiment qu'un million de personnes ont été ainsi assistées en territoire fédéral et plus d'un million et demi dans l\u2019ancienne province sécessionniste.Sur le plan médical, le CICR avait commencé d'agir dès l'été 1967.A la fin du conflit, il disposait de 45 équipes médicales et avait mis sur pied cing hôpitaux et 53 dispensaires.En outre, une vaste campagne de vaccination contre la varicle.la rougeole et la tuberculose avait été entreprise; c'est ainsi que 2,524,411 personnes avaient été immunisées contre la variole.Enfin, le CICR avait apporté à la Croix-Rouge nigériane une aide technique et financière et avait mis a sa disposition des moyens matériels importants, notamment des véhicules et des bateaux.Il a également, pendant toute la durée du conflit, rempli les tâches traditionnellement dévolues à la Croix-Rouge, en particulier dans le domaine de l'inspection des prisonniers de guerre et de la transmission des messages personnels.\u201cLa patte (Suite de la lere page) sistance sociale aux personnes dans le besoin en s'assurant que ces sommes \u2018\u2019croissent au roins aussi vite que le coût de la vie\u201d.Dans le même sens, continuent les néo-démocrates, le gouvernement Trudeau pourrait lever le plafond de deux pour cent qu'il maintient pour l'augmentation annuelle des pensions aux vieillards et aux nécessiteux, affirme le NPD, L'Arrow sera.(Suite de la tore page) Ce travail consiste à mettre le feu au navire échoué et au pétrole qu'il contient, pétrole qui a commencé à se répandre et qui a déjà produit une coulée de plus de trois milles de longueur par 100 verges de largeur.Le but de cette opération est d'empêcher la pollution de l\u2019eau dans cette région.L'ordre de destruction a été donné après que les autorités du ministère fédéral des Transports venues sur les lieux eurent rapporté que les conditions s'étaient détériorées.Cette opération doit avoir lieu \u2018aussi rapidement que possible\u201d, mais le porte- parole du ministre Jamieson n'a pas précisé à quel moment.HN a référé toute autre question aux représentants de la compagnie Imperial Oil, qui avait nolisé ce pétrolier enregistré au Liberia.douce .et hausser le salaire minimum et le revenu des cultivateurs.MM.Burton et Saltsman reprochent aussi au comité de n'\u2019avoir pas voulu retenir un taux de change flottant pour le dollar canadien, demande fréquemment formulée aux Communes par le NPD.\u201cNous réclamons des politiques a long terme qui augmenteront le degré d'autonomie et de manoeuvre de l'économie canadienne, en restreignant la quantité d'inflation que le Canada importe des Etats- Unis\u201d.Le comité s'est borné à recommander la tenue d'une étude sur des modifications aux taux fixes du change.D'autre part.les deux députés reprochent à leurs confrères de n'avoir pas brossé \u2018Un tableau réaliste de l\u2019économie et d'avoir ménagé les industries en insistant sur les prétendus excès des salariés.Méme s'il utilise des mots comme \u201cgestion\u201d, \u201cprix\u201d, \u201caffaires\u201d ou \u201crevenu\u201d, le rapport majoritaire ne peut cacher le fait qu'il lance ses flèches contre les salariés, à l'exclusion des autres secteurs de l'économie, affirment MM.Burton et Saltsman.Il faudrait, selon les deux députés NPD.s'attaquer aux profits des Institutions financières pretant a un taux élevé.La Trudeaumanie .comme tous les autres touchant le sujet.La discussion vendredi après-midi était imprimée d'une certaine agressivité à l'endroit du gouvernement fédéral et du parti libéral mais.en soirée, à peine a-t-on fait état.auprès du premier ministre, d'une certaine \u2018frustration\u2019.Encore s'est-il trouvé au moins deux jeunes filles qui ont tenté de ranimer le culte \u201ctrudeaumane\u201d: l\u2019une d'entre elle a profité du temps alloué aux questions pour aller offrir à un rougissant M.Trudeau un bouquet de fleurs, en échange duquel il a dû prodiguer son réputé baiser.Une autre demoiselle avait cru nécessaire de féliciter le premier ministre du fait qu'il portait à son cou un collier.Devant aurant de politesse et de gentillesse de la part des étudiants.M.Trudeau n\u2019a eu aucun problème à expliquer la \u201cdifficulté\u201d dans laquelle se trouve le gouvernement à régler des problèmes tels que la souverainté canadienne dans l'Arctique ou le problème des Indiens (qu'il a d'ailleurs comparé à celui des Canadiens-français.déclarant notamment qu'il fallait viser, non pas \u2018l'assimilation.mais l'intégration\u2018).En terminant, M.Trudeau s'est dit d'accord pour élargir la participation des jeunes à l'intérieur du parti libéral et a expliqué que celle-ci ne pouvait se faire que par \u201cla discussion\u201d.Ce que les étudiants ont semblé avoir compris.pour la prochaine fois.PTT RY : (@ Feature Film: L'intérêt public ou de l'individu ?Les juges souvent dans |Plus de 900 élèves francophones veulent une école française une situation difficile La loi et le système judiciaire canadien placent quelquefois les juges dans des situations impossibles et leur travail s'en trouve affecté d'autant.C\u2019est ce qu'a éprouvé le juge J.Haines, de Windsor, alors qu\u2019il rendait un jugement dans une cause de viol sur la personne d'une jeune infirmiére et de vol.En rendant sun jugement envers l'un des deux accusés impliqués dans cette affaire, le juge Haines déclare que la loi exige que les sentences servent d'exemple pour tous ceux qui voudraient commettre un crime semblable et en même temps exige une sentence qui réhabiliterait l\u2019accusé.Il en résulte une disparité des sentences pour le même crime et une confusion dans l'esprit du public.\u201cAlors que le juge tente de reconnaître l'intérêt public à la protection et le besoin de réhabilitation de l'accusé, les résultats sont paradoxaux et ne s'\u2019expliquent que par la théorie que divers juges accordent aux importances variées à l'intérêt public et à l'intérêt de l'accusé.Si le juge accorde la préférence à l'intérêt public, on le dit alors dur et sévère; si, au contraire, 1 accorde la préférence à l\u2019intérêt de l'accusé, on le dit alors mou et conciliant.Le problème réel vient du fait que le juge doit réconcilier les deux intérêts\u201d\u201d.à l'affiche ce solr Le samedi 7 février 1h D Cine-samedi: 1) \u2018Un sous- marin mystérieux\".2} \u201cPigeon d'argile\u2019.2h (8)@3 Saturday Afternoon Mo vie: \u201cMiracle in the Rain\u201d.2h 30 @O Les aventures de Bob Morane.4h 30 @O Rue de l'Anse 5h GOD'Iberville % 7h (8)12(3 National Geographic Special: \"Wild River\u201d.% 8h @G(SOD La soirée du hockey: Oakland à Toronto.à (802043 Academy Performance: \u201cNight Gallery\u201d.À (D Les grands spectacles: \u2018Le rebelle\u2019.10 h (81913 The Englebert Hum- perdinck Show.4 (D Peter Gun.10h 15 @O Les Couche-tard.X 11h ID En pantoufles: \u201cCommando sacrifié\u201d.11h 30 &© \u2018Défilé de nuit\u201d, défilé du Carnaval de Québec.(4) Saturday Night Theatre: \u201cThe Best of Enemies\u2019 .(843 Salurday Night Movie: \u201cSeven Thieves\u201d.12h 15 AO Cinéma: \u2018\u201cDompteur de femmes\".12h 30 (D Pour adultes seulement: \u2018Paris.je t'aime\u201d.Le dimanche 8 fevrier + meau.Sept-lles et Gaspé: Nébu- \u2018 losité variable.Quelques chutes MIDI @O© Dhier à demain: \u201cLa grande aventure des petits\u2019 animaux\u201d.ih 30 (D Cinema: \u2018Les ponts de Toko-Ri\".(@(3 Sunday Afternoon Movie: \u201cHelen of Troy\".2h GI) Images en tête: ere partie: \u201cLe jeune cinema quebecois™.% 2e partie: \u201cBoudu sauve des eaux\u2019.% | 7h 30 : AE) Zoom: Claire Gagnier et Yoland Guerard.(80203) The Glen Campbell Goodtime Hour.8h 30 | E30) Les Beaux Dimanches: \u2018Ie monde aile\u201d.| (D L'homme de fer.| 9h i @X6 MM Today Makes Me | Nervous.! 9h 30 (D Quebec sait chanter.à 10 h D Les détectives.Ith QD Le Saint.11h 30 GO Cinema: \u2018Le tournant de la guerre 41-45\u201d 11h 40 \u2018Opération Pacific\".MINUIT (D En pantoufles: \u2018La kermesse rouge\u2019.' ,Ç de changement.Dans le cas qui nous intéresse, deux adolescents, l'un âgé de plus de seize ans et l'autre sur le point de les avoir, sont accusés de viol et de vol.Le plus jeune est envoyé à une école de réforme apres un procès en cour juvénile.Cependant, sa présence est requise au prucès de son compagnon.Au moment de la comparution de ce dernier, le plus jeune a ses seize ans et l\u2019école de réforme n\u2019en veut plus.Il est donc remis en liberté bien qu\u2019il soit déjà en liberté sous caution pour une autre accusation d'assaut et de vol.C\u2019est là un exemple frappant de la disparité des sentences pour un même crime.Dans son jugement, le juge Haines déclare qu\u2019à son avis, afin de réconcilier l'intérêt du public et l'intérêt de l'accusé, il faudrait à l\u2019accusé au moins dix ans pour se réhabiliter complètement.\u2018A mon avis, peut-on lire dans le texte du jugement, l\u2019accusé a besoin des services de réhabilitation de l'Etat pour une période d\u2019au moins dix ans.Sous bonne surveillance, je crois qu\u2019il pourra devenir un citoyen utile.Sans la réhabilitation, il retournera au crime, influencera d\u2019autres personnes, particulièrement ses jeunes frères et soeurs( .) \u201cConsidérant les facteurs d\u2019exemple pour les autres et de réhabilitation tels que je les perçois dans ce cas, je condamne l'accusé à huit ans d\u2019emprisonnement pour la première accusation \u2018viol> et à deux ans pour la deuxième \u2018vol\\.Les sentences sont consécutives,\u201d A l'ouest de l'avenue Bronson Au moins 900 élèves de langue française voudraient pouvoir fréquenter une école secondaire Budget fédéral en mars (De la PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M.Edgar Benson, compte présenter son budget pour le prochain exercice financier au tout début de mars, a-t-il déclaré, vendredi, aux Communes, à M.Jack Hor- ner (PC - Crowfoot), D'autre part, le président du Conseil du Trésor.M.Charles Drury, a annoncé, aux Communes également qu'il présenterait ses estimations budgétaires pour \u2018 la prochaine année dans le milieu de la semaine prochaine.Il répondait à M, John Burton, {NPD-Regina-Est).Dans son dernier budget, le 5 juin dernier, M.Benson prévoyait un surplus de quelque $250 millions, qu\u2019il ambtionnait alors de faire servir comme arme du gouvernement dans la lutte contre l'inflation.Lors de la dernière conférence fiscale qui s\u2019est tenue à Québec, lundi et mardi, des sources ont affirmé que le surplus atteindrait maintenant le double du montant prévu.Le conflit des débardeurs encore au point mort VANCOUVER (PC)\u2014Le conflit des débardeurs de Colom- bie-Britannique était encore au point mort hier.Le conciliateur fédéral, M.William P.Kelly.a rapporté que le syndicat et les employeurs avaient exprimé le désir de poursuivre les négociations Aucune discussion n\u2019a toutefois eu lieu.Les 3,200 débardeurs de la province ont dressé leurs piquets de grève, jeudi, moins de 24 heures après avoir rejeté, par un vole de 51.1 pour cent, une troisième offre patronale.Entre-temps, le gouvernement fédéral a donné aux par- L Sté a meïféo MONTREAL (PC)\u2014Voici les | prévisions officielles émises par | le bureau météorologique de | Montréal, Pour les régions de Montréal | et d'Ottawa: Temps clair avec | quelques périodes nuageuses.I] | \u2018 continuera de faire doux.Vents : lègers.Minimum et maximum | aujourd'hui à Montréal 20 et 35, à Ottawa 15 et 35.Aperçu pour dimanche: Peu Pour les régions de Québec, des Laurentides.des Cantons de l'Est, du St-Maurice.du Lac St- Jean.de Rimouski.Baie-Co- de neige dans les régions mon- | tagneuses.Vents légers, Mini- ' mum et maximum aujourd'hui à Québec 15 et 32, à Sherbrooke ei a Ste-Agathe 10 et 32, a La Tuque, à Chicoutimi.à Mont- : i Joli, a Baie-Comeau, a Riviére- \u2018 du-Loup.à Sept-lles et a Gaspé 10 et 25.TORONTO PC) \u2014 Voici les .températures observées.au | cours des dernières 24 heures, dans différentes villes de l'Ame- rique du Nord: Min.Max.Vancouver 37 49 Calgary æ 43 | Yellowknife -18 2 Winnipeg 3 3 Toronto 25 38 Ottawa 11 34 Montréal 6 3 Québec 5 27 Fredericton 18 29 Saint-Jean 6 \u2014 Moncton\u201c 15 50 { Halifax 18 28 \"Charlottetown 16 27 Svdney 23 30 | Yarmouth 20 37 | \u2018St-Jean.T-N.0 40 Chicago 3337 Detroit 2 3.Boston 27 34 | New York 32 33 | Washington 31 46 : Atlanta 33 36 Miami 5 68 St-Louis 31 37 + San Francisco 32 59 TT (TINIAN LE DIMANCHE 8 FEVRIER PHARMACIE NELSON 196, rue Main Midi-9 \u2014 236-7259 PHARMACIE FORHAN Angle Bank et 2e Avenue 10-6 \u2014 235-4377 Los Angeles 0 7 | | | PHARMACIE BRISSON ! 222 Dalhousie Midi-9 \u2014 233-6273 PHARMACIE McNEIL Angle Carling et Hinton 2 722-3419 = = ten ties en litige la fin de semaine pour régler leur différend.Vendredi, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau déclarait qu\u2019il avait décidé de prendre des mesures au besoin.Il faisait ainsi écho à la déclaration formulée jeudi en Chambre par le ministre du Travail, M.Bryce Mackasey.La grève a paralysé dans le port de Vancouver 15 navires, dont quatre transportent des céréales.= La derniére offre patronale | aurait accordé aux débardeurs une augmentation de salaire de $1.15 de l'heure, répartie sur trois ans, sur un tarif de base de $3.88.francophone dans l'ouest d'Ottawa dès septembre prochain, C'est ce que révèle une enquête effectuée par le comité de pa- !rents et contribuables fran- | cophones de l\u2019ouest de la capi- \\tale auprès des directeurs e |six écoles incermédiaires ou | secondaires d'Ottawa.Ces données sont contenues dans une | lettre que doit faire parvenir ce comité aux membres du Con- ,seil d\u2019éducation d'Ottawa.: Cette enquête a pour but de compléter le mémoire présenté par le comité de parents et contribuables francophones au Conseil scolaire le 26 janvier, lequel mémoire réclamait une école unilingue française pour les étudiants francophones demeurant à l\u2019ouest de l'avenue Bronson.Cette enquête a révélé que 899 étudiants de langue française demeurant à l\u2019ouest de l'avenue Bronson étudient présentement aux six écoles suivantes: l'école intermédiaire Mgr-Lemieux, l\u2019école intermédiaire Notre-Dame- l'Académie De-La-Salle, l'école secondaire de l\u2019Université d\u2019Ottawa et l\u2019école secondaire Notre - Dame-du-Sacré-Coeur.Ce relevé ne tient pas compte des élèves francophones qui suivent leurs cours aux écoles secondaires anglaises situées à l\u2019ouest de Bronson.Aussi faudra- t-il ajouter à ce nombre les jeunes qui quitteront cette année les écoles primaires du secteur.du-Bon-Conseil, l'école secondaire Notre-Dame-du-Bon-Conseil, VOUS SAUREZ où vous ALLEZ cette annee = Les gens qui savent où ils vont confient leurs déclara- tiens d'impôt à H.& R.BLOCK.Notre service est si rapide, pratique et peu coûteux que vous ne pouvez vous per- metire de vous inquiéter au sujet de votre déclaration d\u2019.impôt.Cette année, fiez-vous à BLOCK.OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A pl IMPÔT \u201cREVENU Déclarations S complètes a LAO DN et LIFE plus Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt.Si nous commettons toute erreur Qui vous occasionne une amends ou de l'intérêt, nous acquitterons ceux-ci.\\ ï 11) \\ fy HaR BUCO CRE, Les plus grands spécialistes de I'impét au Canads avec plus de 250 succursales au pays 593, rue Bank 386.(près du Quensway) Ottawa ch.de Richmond (près Churchill) Ottawa 194A Bou.St-Josenh (près Montealm) Hull 109, rue Clarence 89.ave Holland 170, ch.de ; - Montréal (près Dalhousie) (près Wellington) (pres Savard) Ottawa Ottawa Vanier 240, rue Sparks 378, Notre-Dame 1725, rue Bank {entre Bank (angle St-André (entre Alta Vista et Kent) et Brian) et Heron) Ottawa Gatineau Ottawa Sur semaine 9h a.m.à 3h p.m.Le samedi 9h a.m.à 5h p.m.Composez 777-5562 ou 234-0924 UN RENDEZ-VOUS N\u2019EST PAS NECESSAIRE CORRECTIONS ANNULATIONS NOUVELLES ANNONCES SERVICE TÉLÉPHONIQUE DIMANCHE SOIR Service des petites annonces 237-3053 «237-3055 6:30 p.m.à 9 p.m.Son chez-soi c'est l'endroit qui nous fient a coeur.Dans les plus nouveaux et les plus élégants appartements et maisons résidentielles de choix a Ottawa.ter par vous-même ! Où le bonheur est bien de son temps ! - \u20act particulièrement si le Lord Halifax Place est votre home.Pourquoi ne pas venir le consta- du quartier Alta Vista .des services d'autobus vers le centre-ville et des autoroutes .- .dans une rue tranquille à quelques secondes : à proximité de tous les services dont peut avoir besoin votre famille .écoles primaires et secondaires, églises et magasins.Appartements-modèles ouverts samedi, dim.1-6 p.m.; lundi-vendredi, 1-9 p.m.Lord Halifax Place Prom.Halifax, angle ch.Walkley Tél.733-4077 2222 Ww 1 we I IW TY Ww Ww Wn 1 Es CE 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 9 h.p.m, LE SAMEDI \u2014 8 h, am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m, \u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien francais de la capitale du Canada No La Conférence sur la stabilisation des événement majeur dans la lutte contre par Marcel DESJARDINS du DROIT Ces messieurs qui fixent le prix de votre savon, du pain, du lait, des biscuits.qui décident s'il est plus profitable de vous faire boire du jus d'orange liquide ou de vous l\u2019offrir en sachets; ces messieurs que l'on désigne couramment et péjorativement \u2014 paraît-il \u2014 comme \u201cles chevaliers d'industrie\u201d.se réuniront à Ottawa, dès lundi matin, pour essayer de s'entendre sur une question qui intèresse tout le monde: les prix.De fait, la Conférence sur la stabilisation des prix, est l\u2019un des dénouements les plus importants dans la courte vie de la Commission des prix et des revenus.Elle représente aussi l\u2019une des principales phases de la lutte contre l'inflation entreprise par le gouvernement Trudeau.Durant deux jours, près de 300 hommes d\u2019affaires, des présidents et des \u201cchairman of the board\u201d, ceux qui, selon l'économiste américain Kenneth Galbraith, exercent un véritable contrôle des prix, discuteront au Centre des conférences des moyens à prendre pour appliquer \u201cla contrainte volontaire\u201d, durant l'année qui commence.La Conférence sur Ja stabilisalion des prix, que les Canadiens pourront suivre en partie par le truchement de la télévision, lundi matin, à l'ouverture, et mardi après-midi, à la clôture des séances, sera inaugurée par le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, qui viendra exhorter le mone des affaires à la modération.Les syndicats \u2014 les deux grandes centrales canadiennes, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) el le Congrès du travail du Canada (CWC) \u2014 seront absents.MM.Marcel Pepin (CSN) et Donald MacDonald (CTC), dans une declaration en date du 17 octobre dernier, ont rejeté l'idée que l'inflation actuelle puis se être mâtée à coup de directives librement consenties.Des appuis La Commission des prix et des revenus que preside M.John Young, forte de l'appui de principe de l'Association des manufacturiers canadiens, de I=» Chambre de commerce du Canada et du Conseil canadien du commerce re détail, a convenu d'agir principalement sur le monde des affaires, pour Je moment, Dépendant de ses succés aupres des hommes d'affaires du pays, elle pourra s'adresser aux syndicats canadiens et exercer des pressions plus ou moins fortes.Elle pourrait aussi, si les assises de la semaine prochaine s'avèrent fruc- lueuses et si les critères de contrôle volontaire des prix et profits sont observés, rallier l'opinion publique.Lorsque MM.Young et Paul Gérin- Lajoie (vice-président) ont pris la direction de cel organisme, ils espéraient réunir Jes chefs ouvriers et les diri- geanis syndicaux comme les hommes d'affaires pour y discuter de la stabilisation des prix.Le Livre blane La Commission des prix et des revenus est née d'une recommandation contenue dans le Livre blane sur la stabilisation des prix, déposé aux Communes au mois de décembre 1968, Elle a pris naissance au mois de juin dernier.Flle est nantie d'un mandat temporaire \u2014 jusqu'en 1971 \u2014 et disparaîtra lorsque l'on aura réussi à vaincre l\u2019inflation ou encore si elle ne réussit pas dans ses tentatives.La Commission répond directement au ministre de la Consommation et des Corporations, M.Ron Basford.Elle a les pouvoirs voulus pour enquêter et faire rapport sur le déroulement et les conséquences de l'inflation, pour renseigner les Canadiens sur la façon dont certaines augmentations de prix sont décrétées et pour examiner les prix, les coûts, la productivité et les revenus dans les secteurs industriels situés au coeur de l'économie canadienne.Jusqu'a maintenant, la Commission a entrepris un seul examen d'envergure.dans l'industrie de l'acier.On ne croit pas cependant qu'elle rende public le résultat de ces travaux.L'exemple Le concept de \u201cla contrainte volontaire\u201d a été mêlé à plusieurs sauces dans les milieux parlementaires fédéraux depuis frois ans, depuis que le Gouvernement s'inquiète de la tournure que prend l\u2019inflation, M.Mitchel! Sharp, alors qu'il était ministre des Finances, lors de ses discours budgétaires de 1966 et du début de 1967, a fait appel à la modération des Canadiens, leur expliquant que seule une contrainte appliquée volontairement pouvait arrêter la spirale in- flationnaire.Le régime économique de libre entreprise, disait-il, ne permel pas l'imposition de mesures restrictives.Ta dernière expérience canadienne en ce sens remonte au deuxième conflit mondial.alors que la Commission des prix et du commerce en temps de guerre exerçail un contrôle serré sur l'économie canadienne.L'arrivée au pouvoir du gouvernement Trudeau a vraiment marqué la volonté de l'Etat d\u2019agir de façon beaucoup plus énergique pour contrer l'inflation.Le 3 juin dernier.le ministre des Finances, M.Fdgar Benson.deéposail un budget qui non seulement maintenait en vigueur les surtaxes temporaires, mais qui prévoyait un surplus de l'ordre de $675 millions et qui annon- çail d'importantes mesures d'austérité.Le zouvernement fédéral tint parole el, deux mois plus tard, M.Trudeau se présentait devant les caméras de télévision pour expliquer aux Canadiens l'ampleur de son programme d\u2019austé- rite.\u201cNous voulons nous débarrasser, af- firmail-il, de cette vieille notion selon laquelle il doit y avoir une augmentation annuelle \u201cnormale\u201d des dépenses el des effectifs, en fonction de l\u2019augmentation annuelle normale de la population et de l'accroissement des services gouvernementaux, ce qui se ftra- duit par une hausse \u201cnormale\u201d des impôts.Nous remplaçons cette notion par celle d\u2019une meilleure gestion des Jes- sources humaines en vue d'obtenir un meilleur rendement de la Fonction publique.Les fonctionnaires étant mieux payés à l'heure actuelle, les contribuables sont en droit d'en attendre un rendement plus élevé\u201d.Un surplus Le Gouvernement serra la vis et reduisit les effectifs de la Fonction publique.11 gela l'emploi.11 remania sa politique de Défense et ferma plusieurs bases militaires.La semaine dernière, il parvenait à montrer un surplus financier de l'ordre de $1,133 milliards pour les trois premiers trimestres de.la présente année fiscale, ce qui laisse supposer qu\u2019il fera mieux que prévu el que son.surplus sera plus important au 31 mars prochain.Après avoir donné la preuve de sa détermination dans sa lutte contre l'inflation, Je gouvernement fédéral a don né tout son appui à la Commission des rix: l'inflation prix et des revenus.Celte dernière réussissait à convaincre une demi-douzaine d'entreprises de reporter au mais de mars certaines augmentations de prix.Pour le gouvernement fédéral, il faut maintenant convaincre les hom- nes d'affaires et les provinces afin de Jes amener a emboiter le pas, Un premier sondage effectué en ce sens, au début de la semaine, par M.Benson, lors de la Conférence des ministres des Finances, à Québec, laisse un peu perplexe.L\u2019offensive La Conférence de lundi constitue, de fait, la première opération de \u201cl'offensive de février\u201d.Une lourde responsabilité repose sur les épaules du président, M.Young, dont on a souvent souligné l\u2019hermétisme lors de ses appels à la modéralion.Pour convaincre les hommes d'affaires, il bénéficie cependant du concours important du Cabinet fédéral, dont plusieurs membres s'apprêtent à entreprendre une tournée du pays dans une campagne nationale pour sensibiliser la population aux dangers de l'inflation.La semaine suivante, le gouvernement fédéral jouera cartes sur table avec les provinces et tentera de rallier les premiers ministres à sa cause à l\u2019occasion de la Conférence fédérale- provinciale sur les problèmes d'ordre économique.Sa force de persuasion sera d'autant plus grande si la Conférence est un succès et si M.Young peut se présenter devant les premiers ministres provinciaux avec l'engagement arraché aux hommes d'affaires.Idéalement, la Commission croit qu'il faudrait s'assurer que toute les OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 M.John H.YOUNG hausses de prix décrétées en 1970 soient inférieures aux accroissements de coût.En d'autres mots, il faut absolument cesser de refiley aux consommateurs toutes les augmentations de coût.Par la suile, il ne restera qu'a faire lespecter le consensus établi à Ottawa par le plus grand nombre d'entreprises canadiennes.C'est là que la collahoration des gouvernements provinciaux s'avers#f des plus précieuses, Car s'il faut user de représailles, augmenter des tarifs, faire appel à de nouvelles politiques fiscales ou encore boycotier purement et simplement les entreprises récalcitranies, il faudra que tous les gouvernements soient dans le zoup.Le cheminement de \u201cl\u2019affaire Champlain\u201d, depuis ses débuts, a favorisé l'éclatement plus ou moins retenu d'attitudes fondamentalement humaines dont la paternité est loin d'être étrangère à l'histoire des luttes scolaires en Ontario.Par attitudes fondamentalement humaines, il faut entendre ici préjugés et complexes de toutes sortes.Au-delà des prises de positions officielles, en effet, il faut tenir compte des facteurs d'ordre strictement émotionnel qui inspirent, en définitive, toute action rationnelle subséquente.Et, dans le cas de \u201cl'affaire Champlain\u201d, 11 ne faut pas croire, malgré les apparences, que seule une logique irréductible.baignée d\u2019humanisme et de respect réciproque, aura mené le débat à la solution que nous saurons au cours des prochains jours.Il semble d\u2019ailleurs d'ores et déjà assuré que seul un compromis d'apparence honorable pourra donner bonne conscience politique aux membres du Conseil scolaire d'Ottawa.Cette solution mitoyenne, selon ce qu'il est permis de croire à ce jour, aura un peu l'apparence d'un mollusque recouvert d'une mince cuirasse de plastique.Mollusque du fait qu'elle aura absorbé un peu de tous les arguments, complexes, préjugés et \u2018bons sentiments\u201d de tous et chacun.Cuirassé par nécessité : toute décision institutionnelle, une fois con- sommeée, doit être à l'abri des mauvaises langues et des guerriers malveillants.Ainsi le veut le système, vache sacrée des communautés d'hommes pour qui priment avant tout le bien acquis et la sécurité.La suite des événements Mais, comment donc, dans le cas de l'école Champlain, aura-t-il été possible d'en arriver là ?Comment donc, en effet, puisqu'au point de départ tout semblait clair, logique, précis et légal ?Pour une plus grande clarté, revenons en arrière el faisons l'historique des faits : A la mi-décembre dernier, l'ancien Collegiate Institute Board d'Ottawa décidait de la francisation progressive de l\u2019école Champlain à compter de septembre 1970.Le CIB justifiait sa décision par le texte de loi qui permet la présence d'une école secondaire de langue française là où le nombre d'élèves le justifie.Et, selon un relevé démographique effectué par le professeur Jacques Henry, à la demande du CIB.1,400 étudiants de langue française résideront, en septembre 1970, à l'ouest de la rue Bronson.\u201cEt cependant.opinait alors le CIB.il n'y a dans tout l'ouest de la ville qu\u2019une seule petite école de langue française qui ne peut accommoder que 300 jeunes filles.Les autres 1.100 étudiants, dont les parents paient des taxes aux écoles secondaires publiques, se retrouvent devant le perspective d'avoir à voyager jusqu'à 15 milles par jour pour se rendre à l'école et en revenir.\u201d Une semaine plus fard, un comi!é de parents d'élèves fréguen- tant l'école Champlain présentait au CIRB un mémoire dans lequel il s'opposait à Ja francisation progressive de l'école Champlain.Les parents déclaraient alors qu'il était faux de prétendre que l'expérience du bilinguisme au niveau scolaire était un échec.Ils se faisaient par la même occasion porte-parole du bouleversement des professeurs de l'école Champlain devant la décision du CIB.\u201cC\u2019est l\u2019opinion du corps étudiant de l'école.ajoutaient-ils, que le CIB se trouve, par sa décision, à relirer aux élèves un acquis important, réalisé au cours des sept dernières années, soit l\u2019esprit de corps de l'institution.\u201d Considérant qu\u2019il était important que les élèves vivant à Ottawa puissent communiquer dans les deux langues, les parents concluaient leur mémoire en disant que \u201cla création d\u2019une école bilingue pouvait aussi être considérée\u201d.Demi - tour.Après avoir pris connaissance du mémoire, les membres du CIB tenaient, le 29 décembre.une assemblée spéciale.au cours de laquelle ls adoptèrent, comme \u2018mesure intérimaire\u201d la solution de l\u2019école bilingue sur la base de deux unités administratives distinctes.Le 7 janvier, quelque 490 parents francophones de l'ouest de la ville adoptaient à la presque unanimité une résolution demandant rat + tes ge mat a Sl SEE SE pT an Fi 4 SRS! L'affaire Champlain ou la colère du plus fort Ja francisation totale de l'école Champlain dès septembre 1970, à défaut de quoi, il exigeraient la construction d'une nouvelle école dont l'ouverture pourrait se faire en septembre 1971.Ce faisant, les parents désavouaient le projet de résolution préparé par un comité spécial de l'ACFO, lequel demandait la francisation progressive de l'école Champlain.Le 20 janvier, les membres du Conseil scolaire d'Ottawa, réunis en assemblée spéciale, recevaient un document d'information sur l\u2019école Champlain et recueillaient auprès de diverses personnes Invitées les données de l'affaire.Le 21 janvier.le comité consultatif de langue française du Conseil scolaire d'Ottawa adoptait comme sienne la résolution défaite lors de l'assemblée des parents francophones, c'est-à-dire celle prônant la francisation progressive de l'école Champlain.Je 26 janvier, le Conseil scolaire d'Ottawa recoit les mémoires des groupes intéressés: la position des parents et élèves francophones demeure inchangée: l\u2019école Champlain totalement francaise dès septembre 1970 ou alors une nouvelle école pour 1971; celle des parents anglophones reste aussi la même, mais l'argumentation a changé: les parents anglophones sont maintenant \u201cen colère\u201d et ne toléreront aucune \u201caction arbitraire qui les dépouille de leurs droits démocratiques\u201d.Partant des données de base du relevé démographique du professeur Henry, ils établissent de nouvelles relations entre elles et en arrivent à conclure que la population étudiante francophone à l'ouest de Bronson, en septembre 1970, ne sera pas de 1,400, mais bien de 200.Ils mettent en doute l'objectivité du professeur Henry, précisant que \u201cles intéréts du Conseil, aussi bien que ceux des ci- tovens, auraient peut-être été mieux servis, et pourraient encore être mieux servis si on avait recours à des gens dont l\u2019objectivité ne fait pas de doute.\u201d Les élèves anglophones, pour leur part, préfèrent être intégrés à d'autres écoles anglaises immédiatement, advenant le cas de la francisation totale de l'école Champlain dès septembre 1970.Le 31 Janvier, le comité régional de l'ACFO fait savoir qu'il appuie le comité consultatif de langue francaise de mème que les parents de l\u2019ouest de la ville.Le premier a déià décidé de demander la francisation progressive de l'école Champlain.alors que les seconds maintiennent leur exigence de francisation totale.Le 2 février, les parents anglophones convoquent une assem- Blée qui doit présider à la création d'un comité consultatif de langue anglaise.Le 3 février, l'assemblée a lieu.On a réussi à étouffer l'idée du comité consultatif, et il n\u2019en est pas question.Sept conselllers scolaires sont présents à la réunion et font connaître leur position.Il semble bien qu'on s'achemine vers une somtion de compromis qui enverrait les élèves francophones de 9e et 1Ne années à l'ancienne Ecole de commerce.après quoi ils reviendraient à l'éenle Champlain, devenue bilingne.pour y terminer leurs cours.Et c'est mardi soir.le 10 février, que doit se prendre la décision finale.La grande colère Du 15 décembre au 10 février.donc, il aura coulé beaucoup d'encre, et beaucoup de sentiments inavoués auront éclaté au grand jour.: Rien ne sert de se leurrer.Appelons un chat un chat.Des préjugés d'ordre racial sont à l'origine du bouleversement d\u2019une situation, Gti, nous l'avons dit plus haut, était, au point de départ, claire, logique, précise et légale.Comment alors interpréter autrement l\u2019attitude des parents anglophones qui.forts d\u2019une calme assurance à l\u2019occasion de leur premier mémoire au défunt CIB, se présentent quelque temps aprés devant le nouveau Conseil scolaire dans un état de \u201ccolère\u201d qu\u2019eux-mêmes avouent publiquement.Qu'est-il advenu entre les deux événements ?La décision a-t-elle été modifiée, qui puisse les faire soudainement s\u2019élever contre \u201ctoute action arbitraire qui les dépouilie de leurs droits démocratiques\u201d ?À moins, évidemment que par \u2018droits démocratiques\u201d.ceux-ci sousentendent \u201cdroit du plus fort\u201d.En fin de compte que s\u2019est-il passé?Le Con- CORRE SRE RS PTE ES NOTA par Hubert POTVIN du DROIT seil scolaire d'Ottawa a tout simplement décidé de soumettre à une revision la décision \u201cintérimaire\u201d de l'ancien CIB.Et, pour ce faire, il faut faire appel à toutes les sources d\u2019information possibles.Il veut aussi entendre tous les groupes de citoyens directement impliqués dans la question.De quoi, vraiment, faire naître la plus sainte des colères ! \u2019 Le doute.Mais, évidemment, invoquer le droit du plus fort, en 1970, ne réussira à convaincre personne.Pas publiquement en tous cas.C'est alors que les parents anglophones ont recours à la plus pratique des tactiques: susciter le doute.Susciter le doute quand aux chiffres du relevé démographique réalisé par le professeur Henry.Susciter le doute aussi quant à son impartialité.(C\u2019est un secret, bien gardé, mais paraît-il que le professeur Henry, qui est canadien-français, caresse le diabolique projet de franciser toutes les écoles anglaises du pays et, pour ce faire, a consacré des heures et des heures à mettre au point une technique d'\u2019enquête qui fait naître, statistiquement parlant, des Canadiend français là où il n'y en a pas!).Et voilà une brèche pratiquée dans une armure Inexpugnahle: les chiffres ne pardonnent pas.Pour plusieurs, c'est la porte de sortie inespérée, la voie d'échappement vers l'école bilIngue, panacée à tous les maux puisque d'intérêt pratique pour les anglophones et d'aspect acceptable pour les francophones.Et voilà que \u2014 miracle du siécle, à n'en pas douter \u2014 d'irréductibles et braves anglophones vont chercher au Québec, éternel pays de leurs amours, l'exemple concluant d\u2019un bilinguisme véeu à l'école polyvalente Dollard-Des-Ormeaux, à Lachute.Peu importe si cette expérience n\u2019a que trois mois de mûrissement, peu importe si elle se déroule dans ur milieu à prédominance cana- dienne-française et peu importe surtout si elle a été concue comme telle dès le point de départ.Non, la preuve est là: l'école bilingue est possible.L'échec de l'expérience bilingue à Vanier, Cornwall, Hawkesbury.celui au niveau des écoles séparées d'Ottawa n\u2019ont aucun poids ! Les temps ont tellement changé en un an, deux ans ov trois ans ! Mais, c\u2019est bien conu de tous les peuples, la colère ne possède aucune justification précise; elle les a toutes.Surtout quand il s\u2019agit de la colère du plus fort.Et pendant que l'écume de ce bouillon d'ire s'acharnaiît à éclabousser le clair panorama du début, les francophones, tout aussi émus, mais beaucoup plus habitués à l'être dans de pareilles circonstances, parvenaient à demeurer pondérés, sachant de leur côté la loi et les exigences de la situation.Pris au jeu du bilinguisme qu'ils ont eux-mêmes institué par nécessité au cours des années, ils n'en pouvaient pas moins sentir la colère leur monter aux lèvres à leur tour.Pourtant, ils ne répli- quérent pas avec les mêmes armes, préférant utiliser jusqu\u2019à la fin celles dont ils s'étaient parées au point de départ.L'école Champlain totalement française dès septembre 1970, tel fut le désir initial des parents francophones concernés.Tel est encore aujourd'hui leur désir le plus cher.Tel est aussi celui des membres francophones du Conseil scolaire d'Ottawa qui, toutefois, ont préféré la tactique du compromis au point de départ, demandant la francisation progressive; ceci, pour ne pas mettre en péril le succès éventuel de l\u2019entreprise, pour ne pas effaroucher au point de départ leurs collègues anglophones.Reste à savoir maintenant jusqu'à quel point ces collègues an- giophones seront attentifs aux pressions des parents qui les ont élus.Reste à savoir si la colère du plus fort aura raison de la logique administrative.Reste à savoir si la reconnaissance des francophones en Ontario est plus qu\u2019une tolérance légale.N.D.L.R.\u2014 Le président régional de l'ACFO, M.Armand Giroux, tient à préciser en derniére heure que l'ACFO appuie le projet d'école unilingue française à Champlain, mais qu\u2019elle n\u2019en assure pas moins Je comité consultatif de toute sa confiance.ESSENCE PEREIRA 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 Coupable de deux accusations Magasin condamné à des amendes de $400 pour méthodes trompeuses Le juge \u2018Thomas Swabey a Imposé un tutal de $400 en amendes a un magasin appartenant à l'ancien maire d'Ottawa Don Reid, hier après-midi, après Avoir trouvé qu'une employé de l'établissement avait eu recours A des méthodes trompeuses pour vendre un produit.Le juge Swabeyv a trouvé le magasin PDumouchel, 1373, vie, cusations Ameublement chemin Opyl- de deux ae- en vertu de coupable portées La loi des pratiques restrictives de conmerce.Deux tuspecteurs ont témoigné procès ail cours du que Moe # a i MME MOLLIE-IRENE IVES COURS AVANCE EN LANGUE ALLEMANDE (niveau de la deuxième anneè) du 9 février au 20 mai 1970, lundi et vendredi, de 19.45 à 21.15 Pour renseignements ou inscription, adressez-vous à: L'INSTITUT ALLEMAND 35, rue O'Connor \u2014 OTTAWA 235-3944 Lis CHARME CONTEMPORAIN GUILDCRAFT MOT 180, rue Metcalfe 440, rve Hinton 340, rue Mcleod Dirt MODE ME Pour bien paraitre, GEO.H.NELMS Ltd.Opliciens d'ordonnances 67, rve Sparks \u2014 Rep.francais Royal Diguer Centre commercial St-Laurent a La tendance D / au modernisme s'exprime aussi dans les verres sont du tout dernier cri.soyez der, ê Vus alte assustonent nz vail 233-1132 746-6418 232-7470 729.5845 234-3425 Oliva Paquette avait offert de leur vendre un lit au prix spécial de $145, expliquant que le prix : était de 4245, : Les inspecteurs du ministère de \u2018 de vente régulier la Consommation et des Affaires corporalives se sont rendus au magasin les 4 el 12 juin dernier.D'autres témoins ont relaté que le Hit en question n'avait jemois élé vendu pour plus de $159.Les dépusitions ont indiqué qu'il n\u2019y avail aucun prix affiché sur les lits en question.Selon les renseignements oblenus, c'est la première fois qu'un juge trouve une entreprise coupable d'une lelle accusation eu prenant .comme seule preuve la déclaration d'un vendeur.Ordonnant au magasin de défrayer les honoruires des té- mwins, le juge Swabey a commenté qu'il trouvail bouleversant que de telles pratiques soient readues chose commune daus le counerce, \u2018Ceci dé- tuonlre lu baisse de l'éthique dans le coinmerce\u201c, d'ajouter le snragistrait, Le juge Swahbey a exprimé l'avis que le nombre de pour- Suites intenlées depuis environ un an indiquait que le Gouvernement était très préoceupé par ce problème.l'avocai représentant le magasin, Me J.B.O'Connor, a soutent en vain, à l'issue de la preuve, que les deux en- quéleurs ne pouvaient être considérés domme étant le public\u201d, M.O'Connor avait auparavant appelé à la barre le gévant du magasin et Mme Paquetle.j Cetle dernière a cependant af- : firmié ; me qu'élle ne se rappelait plus de cet incident.En Cour suprême Une femme gagne sa cause (De la PC Une cito- venne de Winnipeg, Mme Motlie- Irene Ives, 50 ans, gui serail seconde lemme à pluider sa pro- vase devant Ta Cour su- préme du Canada, à obtenu une some supplénienitiire de $8,000 dans une alfaire d'expropriation jugée par le haut tribunal à Ot- | lasva, Mme Ives avait fait elle-même la plaiduirie devant les cinq juges, en novembre dernier.[lle à réussi à convaincre le juge en chef J.KR.Cartwright, le juge Emmett Hall et le juge Wishart PI.Spence.Toutefois, les juges \u2018 Roland Martland et Louis-Phi- \u201cHippe Pigeon ont formulé une autre opinion.Selon les annales de la Cour supréme, Mme Minnie Mead May, de Vancouver, aurait été \u201cla première femme à plaider sa cause devant ce tribunal de dernière instance.Dans une affaire impliquant le transfert de propriété, Mme .May avait porté sa cause en appel en 1947, mais avail per ; due, 8.00 a.m, 8.00 a.m, 10.00 a.m.1.00 p.m.1.00 p.m, .7.30 pom, 5.00 pom, promenade Sussex.Hacker Junior \"A\" OH A 67's d'Ottawa contre les Rangers de Kitchener.Centre municipal, pare Lansdowne, Tournoi de ballon-halai du carnaval.avenue Gladstone et rue Percy.Tournoi de hockey avenue Hopewell Derby de pêche sous la glace Grand prix du carnaval, mineur du carnaval.lac Now.Exposition d'art du carnaval.NC VEN Serez-vous du carnaval demain comme vous l'avez été aujourd'hui ?ACTIVITES POUR DEMAIN Aréna McNabb, Pare Rritannia.renseignements, communiquez avec le Service des parcs et de la récréation au Arena Rrewer, Hôtel de ville, Pour de plus amples 237-5100 | d'expliquer Célihat des prêtres Les membres de la Conférence des prêtres de langue anglaise refusent de prendre officiellement position par Charles GRAVELLE du DROIT Les quelque 200 prêtres réunis à l\u2019occasion de la deuxième conférence des prêtres de langue anglaise du Canada central, à l'hôtel Skyline depuis le début de la semaine, ont reiusé hier midi de prendre position officiellement, pour le moment, \u201csur la question du célibat des \u2018prêtres.Bien qu'il était très évident que c'étail la préve- eupation de la majorité, même si le sujet n\u2019étail pas à l\u2019ordre du jour, on a cru bon remettre ile sujet à l'étude du comité exécutif pour qu'il prépare une série de suggestions qui devront * être ralifiées par tous les prêtres de la Conférence avant qu\u2019elles soient présentées su synode des évêques.as de résolutions A bon marche La Conférence devait discuter et voter sur plusieurs recon- mandations ce matin, à la suite des conférences el des délibérations de la semaine.M.l'abbé Marcel Gervais, oases en Keriture saime an séminaire de London, Onlerto, et membre du Sénat de London, nouveau président élu au cours des activités de la Conférence, a dit à l'assemblée que selon lui, \u2018la pire chose que nous pourrions faire en fant qu'Associalion serait de formuler des résolutions à bon marché, où personne ne slen- gape, Ce serait tout simplement de remelire des belles idées centre les mains d'autres personnes.\u201d Pour une association aclive, les gens devront écouter.devons utiliser de nous servir de la presse publique pour atteindre nos buts.\u201d du célibat, le président élu a demandé combien avaient écrit Le club Lion de Navan reçoit $1,000 I Navan a officiellement, L vendredi, de la compagnie | Hedges pour avoir reçu Benson and lrouvé l'abbé Gervais, elle doit faire des déclarations que - \u2018Nous les moyens ner- maux.Nous n'avons pas le droit Plus particulièrement au sujet - | ba | Un père de six enfants de un chèque de $1.000 un | Coupon dans ua paquet de ciga- ! veltes, el à FéMis un autre chê- que de $1,000 à l'ocuvre A but Luon-tucratil de son choix, le elu) | Lion de Navan.Réal Filion, 34 R.R, no, 1, Navan, mier gagnant en Ontario de ce ans, de | la esl le pre- | | double coupon, qui permet à ce- | lui qui le trouve.en plus de se: mériter le $1,000, d'en donner un autre $1,000 à un organisme.| L'initiative vient des autorités \u201cde la compagne de cigarettes qui croient que plus de Canadiens prennen: conscience de ce qui se passe auour d'eau, et que les gens ont lendance À aimer donner aux auires.Le tout a commencé lundi dernier, et des gagnants ont déjà été annoncés à Edmonton \u2018un fer- mice qui donne son $1.000 4 Care ol Canada et uv autre ; à Une école: et à Grand Prairie ta l'avantage de Ventance re- lardée), John Lyster et Gordie Curry, respectivement président et : Vice-président du club Lion de : Navan, ont reçu le chèque en i question des mains de M.Filion.; Ils ont l'intention d'en investir Une partie à l'amélioration d'un \u201cterrain de jeux a Navan et pour répondre à d'autres besoins dans la région.M.Filion est à Navan depuis son arrivée dans la province.il y a six mois.Il demeurait à Chicoutimi.11 est charpen- «filer de métier, mais éprouve actuellement un peu de difficultés à se trouver du travail.étant donné la saison morte de l'hiver et le fait qu\u2019il n'a pas d'automobile, Maintenant.il pourra se procurer un véhicule et reprendre son gagne-pain.Il va sans dire que M.est lrés\u201dfier d'avoir gagné le SLA.I] est aussi heureux de pouvoir de Navan de l'autre Pourquoi au club Lion?M.Filion nous explique que son trère déjà avait abtenu de l'aide de ce genre de club et qu'il CTOVAH que c'étail le meilleur Organisme dans sa région pour mettre à bien son don.L'OPTOMETRISTE Ulric Saint-Amour à emménagé son bureau au rez-de-chaussée de l'immeuble de | RIDEAU TRUST 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tel.233.4505 Filion faire don au club Lion ' $1,000, - 4 leur évêque pour porter la question à son attention, pour lui montrer comment cie était importante, \u2018Ce n\u2019est pas matière à manchettes.Nous devons être convaincus de l'efficacité de nos démarches.\u201d Divergences évidentes sur le célibat l\u2019armi les propositions sur Jes- quelles les prêtres auraient pu prendre position étaient les suivantes: que l'association des prêtres envoie une lettre d'accord unanime au pape Paul VI au sujet de sa prise de position sur la question du célibat des prêtres; ou encore, que le célibat devienne facultatif pour les prêtres catholiques présentement dans le ministère, ainsi que pour ceux qui se préparent au sacerdoce; ou encore que l'exécutif de l'Association demande aux évêques canadiens de mettre lu question du célibat facultatit pour les prêtres à l\u2019ordre du jour de sa prochaine assemblée, en avril, en tant que sujet de haute priarité.Les opinioas exprimées font état de la division qui existe entre chaque individu (des diacres, des jeunes prêtres, des moins jeunes, quelques évêques et plusieurs ont signalé plus particulièrement qu'avant de présenter des recommandations au nom de la Contérence aux évêques du Canada, il faudrait s'assurer que les résultats des démarches d'un comité chargé de l'étude soient connus et critiqués par tous les gens concernés, Avani de prendre une position définitive, il [audrait non nécessairement l'unanimité, mais au moins l'expression exacte des objections et des réflexions profondes de tous les membres du clergé.Une déclaration à ce moment pourrait avoir un effet un peu trop sensationnel, vu que la question fait l'objet de déhats publics, rapportés en détails par les média d'information.Dans la même optique.le comité exécutif aura à étudier des propositions pour encourager les voeufs au sacerdoce et les gens mariés au diaconat.D'une facon ou de l'autre, bien que la situation ne soit pas alarmanie, il est évident que les prêtres désirent voir quelques progrès en ce sens, et qu'ils désirent, le plus tôt possible.présenter le problème aux évêques.Le rôle spirituel du prêtre Des recommandations touchant les valeurs spirituelles du prêtre ont aussi été far- mulées: la sortie du presbytère vers les fidèles et des contacts avec des gens d'expérience, un meilleur accueil des gens, les efforts de dialogues avec les évêques.Mais tout en réaffirmant les valeurs traditionnelles du nunistère, il faut quand même ne pas éliminer l'esprit Invitation: le mardi 10 POUR Cd Je Aes de la Province février INSCRIPTION et RENSEIGNEMENTS, Pour de entr plus dynamique en pensées, en paroles et en s\u201dHons L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ eben Poh A Commas 1008 ne Bard, Burke 118, Monuéel 4 PA Toighew MW VIVEZ PLEINEMENT VOTRE VIE DE FEMME SOYEZ FIERE D'ETRE FEMME démarche ® conversation maintien ® emploi du garde-robe temps harmonie du e équilibre maquillage psychologique harmonie de ® maturité la coiffure e psychologie etiquette féminine et charme de masculine la voix ® confiance témoire en soi © relaxation Luess que soient votre Age, volie occupation ou votre dere d'instruction, soyez des notres.Venez assisler gratuitement à une première séance de cours au Holiday Inn, 350, rue Dalhousie, Ottawa, 4 7 h 30 nm, 771-3491 Membre de la Fédération des Ecoles Privées de Québec Inc.la réflexion et le jeune.question de facilités et de ser- rvice, le comité d'or ganisation croit toujours que c'était la sotu- tion la plus facile présentement.On étudiera les possibilités pour l'an prochain de tenir la Conté- érence dans des lieux moins \u2018\u2018lu- d'expérimentation qui règne actuellement partout dans l'Eglise.L'Eglise et l'argent Une autre proposition voudrait que l'assemblée demande la position financière exacte, précise et totale de l'Eglise, à tous les niveaux (c'est-à-dire les XUEUX\", plus près du témoignage paroisses, les diocèses, le pays Que les prêtres doivent donner, ef le Vatican).Kt que ces bilans Conclusions financiers de revenus, de dépen- Selon les commenlaires de ses et d'avoirs-propres soient nombreux participants, la reus nion a été trés fructueuse.Elle a permis tin véritable échange, même si aucune conchision immediate n'a été établie.On pro pose fortement de continuer lea liens entre les participants.Et on demande aussi à tous les membres de la Conférence de poursuivre le travail entrepris en-répondant avec soin aux enquêtes et questionnaires que leur seront envoyés pour mieux éfa- blir la politique de la Conférence des prétres du Canada central vis-à-vis les problèmes de l'Eglise dans un monde en pleine évolution.connus par tous les prêtres et tous les fidèles de l'Eglise du Canada.M a aussi été question des nombreuses sollicitations d'argent dans les paroisses par des organismes internationaux peu connus.où tout à fait étrangers Un comité a élé formé pour étudier la raison d'être de toutes ces requêtes, pour fixer les priorités, et pour assurer une certame coordination, l.e fait que l'assemblée se tenait à l'hôtel Skyline a aussi soulevé certains commentaires.Mais apparemment, pour une COURS DE PERFECTIONNEMENT EN CONFIANCE EN SOI ! APE CE COURS VA VOUS AIDER A CULTIVER: LA VRAIE CONFIANCE EN SOI (Pour mieux réaliser outes vos ambitions) L'ENTHOUSIASME (Pour vivre pleinement votre vie) L'ESPRIT DE DECISION (Pour prendre plus d'initiatives, assumer plus de responsabilités et devenir meilleur chef) L'ART DES RELATIONS HUMAINES (Pour mieux comprendre les gens et les rendre plus heureux; L'ART DE PERSUADER PAR LA PAROLE (Pour mieux vendre vos idées et vos produits, dans Une discussion, une vente et même devant un public) VOUS AUSSI Quels que «soient valre âge, votre occupation ou votre degré d'instruction, vous pouvez en tirer profit.Ge n'est pas un cours théorique; mais UN cours pratique de 15 semaines UN SEUL SOIR PAR SEMAINE \u201cVenez assister GRATUITEMENT MARDI, 10 février à 7h 30 p.m.à une première séance de cours HOLIDAY INN .350, rue Dalhousie, Ottawa Tous les gradués des cours de Culture Humaine sont invités à assister à une démonstration gratuite de cours de Maîtrise de Soi, méme jour, même heure, méme endroit.Pour inscription et renseignements, 771-3491 ® Pour deventr plus dynamique en pensées, en paroles st en actiong L'INSTITUY DE PERSONNALITÉ Prien & Commerce 100 mu Berl, Suite BL Westdel M PO Téléphone BARS Membre de !a Fédération des Ecoles Privées de la province de Quebec Inc.ES EEE SEE EEE EE EE BEE EEE EB EEE EE EE EEE EE EE EEE EE EEE ~~ HTL ESTLE TT ERTL Aidez votre ME II LR STE TI L fil Centre commercial Carlingwood \u2014 729-6165 NCD i 2 5556555 ENCE DES CRISES (7 CARDIAQUES ET DE L\u2019OBÉSITÉ Durée de la vie des personnes obéses CANON 4 00 4 6 4 Durées de la vie des personnes de poids normal A A fn DES FAITS QUI ME ERITENT RÉFLEXION.Les statistiques médicales et actuarielles ont démontré que le taux de mortalité est de 50%, plus élevée chez les personnes obèses que chez les autres.Le tableau ci-dessus, tiré du magazine Wisdom démionire magistralement cette évidence.l'ubésité est la raison majeure de la détérioration physique précoce, L'obésité affaiblit la vigueur, hâte la fatigue et est souvent associée à l\u2019hypertension et au durcissement des artères.C ertaines personnes qui senles n'auraient jamais Téussi à perdre du poids sont parvenues, facilement et rapidement, a le faire sous surveillance et instruction individuelle, Vic \"anny a contribué pour une large part À faire maigrir des milliers de personnes, grâce à des méthodes faciles et agréables.GRÂCE À NOS PROGRAMMES D'AMAIGRISSEMENT SÛRS ET RAPIDES POUR HOMMES ET POUR FEMMES, VOUS POURREZ y PERDRE de 5 à 20 fivres v AMI N CIR vos hanches et vos cuisses vAMINCIR votre taille de 2\u201d a 5\u201d EN 20 VISITES SEULEMENT GYMNASE ET SPA DE SANTE VIC TANNY'S Centra-ville, 111, rue Albert 37-3904 OUVERTS: Jundi-ven.10 a.m.à 10 p.m.\u2014Samedist 10 a.m.& 8 p,m\u2014-Dimanches: 9 a.m.-§ p.m, = = Cité Vanier, 353, chemin de Montréal \u2014745.9487 .CLUBS DANS LES IIS VILLÉS OU CANADA ET DES ETATS.UNIS - TR Cause d'inflation M.Bennett s'en prend aux façons de dépenser du gouvernement fédéral VICTORIA (PC)\u2014Le premier © ministre W.A, C.Bennett a promis de nouveau à Ottawa, hier, son aide dans la lutte contre 1'inflation, et s'est plaint une fois de plus des façons de dépenser du gouvernement fédéral.Dans son discours du budget, M.Bennett a affirmé que les politiques d'emprunt d'Ottawa constituaient une des principales causes d\u2019inflation.Pendant ce temps, a-t-il ajouté, les politiques du gouvernement du Cré- - dit social \u201cont toujours été anti- inflationnistes\".M.Bennett, qui est également Ministre des Finances, rejetait ainsi accusation du premier ministre Pierre Ellioit Trudeau selon laquelle la Colombie-Britannique était un centre de poussée inflationniste, avec l'Ontario et l'Alberta.Le discours du budget ne comportait qu'un bref paragraphe sur les projets fédéraux de réforme fiscale.Le gouvernement Bennett se prononce en faveur d\u2019un impôt sur les gains de ca- \u201cpital à la mode américaine, mais se refuse à \u2018\u2018décourager d'aucune façon la propriété privée\", Le budget provincial pro- :met aux maisons unifamiliales l'exemption des impôts sur les successions, offre une assistance Accrue aux propriétaires et promet une nouvelle forme d'aide financière aux nouveaux propriétaires.Budget record Le budget de la Colombie-Britannique, qui atteint un palier record de $1,165,450,000, est axé, selon M.Bennett, sur les politiques populaires.C'était le 18ème budget que M.Bennett soumettait à l'Assemblée législative, et le premier depuis sa victoire électu- rale du 27 août.Le gouvernement a considérablement réduit la proportion de la hausse des dépenses et des revenus, au regard de l'an dernier qui avait apporté à la Co- lombie-Britannique son premier budget d\u2019un milliard de dollars.Au cours d\u2019une conférence de presse, le premier ministre a expliqué qu\u2019il considérait son budget comme \u201créaliste dans une période d'inflation\u201d.M.Bennett prévoit des revenus de $1,166,177,000 et des dépenses de $1,165,460,000 pour l'exercice 1970-71 qui se termine le 31 mars 1971.Le budget ne prévoit aucun changement de taxes.D'autre part, les députés de Colombie-Britannique recevront celle année une augmentation de salaire.Le budget accorde une hausse de traitement de $2,- 000 aux simples députés et une augmentation de $2,500 aux ministres.L'augmentation donnera aux députés une indemnité de $10,- 000 par an.Les ministres recevront $30,000.Quant à M.Bennett, il verra son traitement passer de $30,000 à $33,000.Le chef de l'opposition et le président recevront un supplément de $2,000.E-F.BOUDREAU, D.C.docteur en chiropratique 137, rue Notre-Dame, Hull | 171-1447 CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE HULL J.-GUY OUIMET et J.-M.PAQUETTE docteurs en chiropratique 48, rue Principale, Hull 771-1724 H.W.KEENAN, D.C.CHIROPRATICIEN 303, ave Harmer (angle Carling) Ottawa, Ont.\u2014 728-9414 ALTA VISTA CHIROPRATIC CENTER Jacques-A.LAQUERRE, D.C.1209, boul.Evan, Ottawa \u2014 731-5775 (près de Bank et chemin Heron) La semaine au Canada LUNDI QUEBEC \u2014 Les ministres des finances des gouvernements provinciaux et du gouvernement fédéral se réunissent à Québec afin d'y échanger des points de vue sur la réforme de l'impôt sur le revenu proposée dans le Livre blanc fédéral et sur le partage fiscal entre les deux ordres de gouvernement.Cette rencontre {édérale- provinciale survient en plein Carnaval et les ministres des finances, sur l'invitation de leur hôte, le gouvernement du Québec, n'ont pas manqué l'occasion de participer au Carnaval de la ville de Quebec.le régime d'austérité du gouvernement fédéral lui a procuré un surplus budgétaire que les provinces ont réclamé mais n\u2019ont pas obtenu parce que le gouvernement fédéral estime que la remise de ce surplus aux provinces jouerait contre sa politique auti-inflationniste, Au coniraire, le gou- veriiernent fédéral a continué le resserrement du crédit malgré les attaques des provinces, dont l'argumentation se basait sur le fait que les mesures anti-inflationnistes provoquaient un accroissement du chômage dans certaines régions défavorisées, MARDI OTTAWA \u2014 Le ministre responsable de l\u2019Habitation au Parlement, M.Robert An- dras, a dévoilé le nouveau budget de la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement.La grande partie du budget de $854 millions, soit une hausse de $174 millions par rapporl à l'année dernière, est consacrée à la construction d'habitations destinées aux familles à fai ble revenu, soil une somme de $570 millions.Un montant de $265 millions a été mis à la disposition des gouvernements provinciaux pour la réalisation de leur programme a logis sub ventionnés.MONTREAL \u2014 Le ministre des Finances du gouvernement fédéral, M.Fdgar Benson, a recu un appui mitigé de la part du gouverneur de la Banque du Canada, M.Louis Raminsky.En effet, dans une conférence qu'il donnait au Canadian Club de Montréal, le gouverneur de la Banque du Canada a déclaré que, bien que des progrès aient été réalisés par les mesures d'austérité du gouvernement fédéral, l'inflation ne tirait pas à sa fin.H a résumé la situation en indiquant que la croissance économique s'était c 0 nsidérablement ralentie tandis que les prix con- Unualent d'augmenter de façon inquiétante.MERCREDI QUEBEC \u2014 Les ministres des finances des gouvernements provinciaux sont retournés dans leur capitale bredouilles, ou du moins sans gain important.Le seul pas de l\u2019avant effectué par les provinces semble avoir été la formation d\u2019un consensus entre elles pour demander au gouvernement fédéral de ne plus entreprendre des programmes conjoints sans une consultation complète avec les gouvernements provinciaux au préalable.Le gouvernement fédéral, cependant, n'a pas voulu endosser ce point de vue, préférant ne pas se liey auprès des partenaires du pacte confé- dératif.OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral poursuit sa campagne auprès du milieu des affaires pour obtenir des appuis dans sa lutte à l\u2019inflation.11 a annoncé que deux autres compagnies d'importance avaient renoncé à une hausse des prix jusqu\u2019au premier mars, soit immédiatement après la Conférence sur la stabilité des prix.H s'agit de la Dominion Glass et de la Consumer Glass.C\u2019est la deuxième fois en un mois que le gouvernement fédéral peut annoncer d'importants appuis de la part du secteur industriel dans sa lutte a l'inflation.La Conférence sur la stabilité des prix réunira environ 250 hommes d'af- faives canadiens à Ottawa, à la mi-février.JEUDI OTTAWA \u2014 La Commission royale d'enquête sur le bicuituralisme et le bilinguisme a publié deux documents de travail qui ont révélé que les manuels d\u2019histoire au Québec étaient à la source de la vogue de séparatisme dans cette province et que la Cour supréme du Canada demeurait toujours une institution anglaise.Dans un premier document rédigé par l'historien Marcel Trude] en 1964, l'étude révele que, jusqu'à tout récemment, les manuels d'histoire du Canada utilisés au Québec servaient encore aux jeunes Canadiens français un plat de propagande religieuse bien assaisonnée d\u2019un nationalisme provincial, étroit et surchauffé.Selon M.Trudel, la vogue du séparatisme chez les jeunes Québecois trouverait l'une de ses sources dans ces manuels.Dans un autre document, la Commission d'enquête révèle que la Cour suprême du Canada a failli à la tâche en ce qui a trait au bilinguisme.Le rapport de près de 300 pages rédigé par un politicologue, Peter H.Russell, soutient que la Cour, tant par son personnel que par ses procédures, est principalement encore av jourd\u2019hui une institution de langue anglaise.Selon le document de travail, les conditions sont telles à la Cour suprême que les Canadiens français sont fortement tentés d'utiliser la langue anglaise lorsqu'ils y comparaissent.VENDREDI OTTAWA \u2014 Le ministre du Travail, M.Bryce Mac- kasey, a laissé entendre aux Communes que le gou- pernement fédéral pourrait intervenir dès la semaine prochaine dans le conflit qui mel aux prises les débardeurs des ports de la Colom- bie-Britannique et l'Association des armateurs de celte province.Rappelant aux Communes, que l'entente conclue entre is négociateurs avait été rejetée par les syndiqués, M.Mackasey a souligné que si les deux parties n\u2019en venaient pas à une entente au cours de la fin de semaine, il n'hésiterait pas à recommander des mesures appropriées à ses collègues.Le conflit dure depuis sept mois et c\u2019est la troisième fois que les débardeurs rejettent un contrat que leurs négociateurs ont approuvé.FREDERICTON \u2014 Le premier ministre du Nouveau- Brunswick, M.Louis Robi- chaud, a annoncé à la suite d'une réunion d'urgence du Cabinet provincial que toutes les agences gouvernementales ont reçu l'ordre de travailler 24 heures sur 24 pour venir cn aide aux familles touchées par les inondations qui ont causé des dégâts évalués a $20 millions.es inondations auraient fait deux victimes et arraché une quinzaine de ponts.SAMEDI OTTAWA \u2014 Un diplomate canadien a été expulsé de Budapest en guise représailles pour I'expulsion d\u2019un diplomate hongrois d\u2019Ottawa, il y a un mois environ, a-t-on annoncé aujourd'hui au ministère des Affaires extérieures.Selon le ministère, M.Janos Hegedus, premier secrétaire des affaires économiques et commerciales, avait été expulsé du Canada pour avoir mené des aciilvités incompatibles avec son emploi.M.Stanley G.Noble, attaché aux visas et consul de l'ambassade canadienne à Budapest, avait été expulsé de la Hongrie, le 30 janvier dernier, visiblement sous le coup d'une mesure de représailles, OTTAWA \u2014 Un comité parlementaire, dans un rapport publié sur division, déclare que le gouvernement canadien ne devrait pas craindre de mettre sur pied un régime de contrôle du crédit aux consommateurs du Canada.Le rapport insiste particulièrement sur la réglementation du crédit au consommateur sous l'angle des acomptes et de l'échelonnement des échéances.Le document recommande en- outre que le Conseil économique du Canada, la Commission des prix et des revenus et un comité parlementaire concertent leurs efforts pour apporter une solution à l'inflation croissante au Canada.de LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 Semaine de la fraternité \u20145 du 22 février au ler mars TORONTO (PC) \u2014 Bien des gens sont portés a se moquer des industries ou das organismes qui consacrent une semaine ! de l'année à mousser leurs produits ou leurs services, mais la semaine de la Fraternité est dif- ferente.Cette semaine spéciale, soult- gnée chaque année par le Con- i seil canadien des Chretiens et des Juifs, s'écoule cette année \u201cdu dimanche 22 février au di- j manche ler mars.Plusieurs éminents Canadiens ont déjà accordé leur appui à i cette initiative et y ont consacré des déclarations.M.John Robarts, à lous les citoyens de la province d'observer la semaine et de perpétuer \u2018la bonne volonté et la compréhension qui ont fait du Canada un pays enviable aux yeux de plusieurs pays moins heureux\u201d.Le premier ministre ontarien, a demandé L'ancien premier ministre John Diefenbaker a prié les Canadiens de faire un effort spécial pour observer les principes de la fraternité \u201cnon seulement au cours de la semaine, mais constamment\u201d.Selon le co-président de la semaine de la fraternite.M.lou : Harris, les Canadiens devraient Par DONAT VALOIS (De la PC) \u2014 Le gouvernement canadien a posé, hier, un premier geste en vue de l'élimination des phosphates qui seraient grandement responsables de la pollution des eaux.Le ministre des Mines, de l'Energie et des Ressources, M.J.J.Greene, a en effet annoncé que le gouvernement appuie les recommandations que vient de faire le Bureau américain pour le contrôle de la pollution des eaux devant la Commission mixte internationale.Ces recommandations deman- ident que les phosphates utilisés | dans la composition des déter- \u2018gents soient réduits immédiale- ment en attendant d'être remplaces totalement par d'autres élements non-polluants.\u201cNous avons commencé à gagner un revenu de plus par semaine en postant un coupon comme celui-ci \u201cIl y a trois ans, nous avons été entrainés par le courant de l'augmentation des prix \u2014 nous travaillions les deux et nous ne pouvions tout simplement pas économiser \u2014 ou obtenir les biens matériels que nous voulions.\u201cAlors, nous avons fait un placement.\u201cNous avons fait un placement dans l'élevage de chinchillas avec la société Chinchilla Guild of Canada.\u201cNous avons découvert que nous pouvions faire l'élevage de chinchillas dans une pièce supplémentaire \u2014 ou même dans notre sous-sol! Les animaux sont propres et tranquilles \u2014 et il n'y a pas d'odeur qui se dégage.1ls nécessitent très peu de soins, ce qui nous permet de faire l'élevage à temps partiel.\u201cMais les dividendes sont à plein temps.of investissement en des chinchillas, ou que vous considérez présentement un placement semblable, nous vous suggérons, avant de l'effectuer, de vous renseigner au sujet du \u201cPROGRAMME DE PRETS POUR ANIMAUX A PROFIT PARTAGE\u201d, de remplir le coupon ci-dessous et de me l'adresser aujourd'hui même.Je m'assurerai que vous obteniez les renseignements complets.Aucun engagement de votre part, bien entendu: Il vous est impossible de trouver un meilleur investissement ailleurs! Si jamais vous avez considéré un M.et Mme C, W, Orono, Ontario Nous fournirons le nom sur demande r- _ The Chinchilla Guild of Canada, Boîte postale 356, Stittsville, Ontario pour l'élevage de chinchillas.The Chinchilla Guild of Canada.Si vous êtes sincèrement intéressé, nous vous prions de Responsables de la pollution des eaux \u201cJ'ai demandé à mon ministre.a dit M.Greene, de travailler en étroite collaboration avec le Bureau américain pour le contrôle de la pollution des eaux afin d\u2019en arriver à un programme de contrôle et de remplacement total des phosphates\u201d.M.Greene a, par ailleurs, annoncé qu'il consulterait ses homologues provinciaux afin de déterminer avec eux un programme semblable qui serait acceptable pour tous.Le ministre a également précisé qu'il avait demandé a ses fonctionnaires qui comparaissaient, hier, devant la Commission mixte internationale, qui tenait des audiences à Brock- ville.de l'informer des intentions du gouvernement canadien sur cetle question.M.Greene avait plus Lôt commenté que, dans cette action contre la pollution des eaux.le Canada ne pouvail pas agir seul mais avec Son Voisin américain étant donné que \u2018la plus grande partie des phosphates polluant les Grands Lacs vient des\u2019 Etats-Unis\u201d.A l'extérieur de la Chambre, M.Greene a révélé que les pre- miéres mesures visant à éliminer graduellement les phosphates seraient appliquées d'ici l'été prochain.Il a reconnu que Ïes ménagères pourraient éprouver certaines difficultés avec leurs lessives une fois ces mesures appliquées, étant donné que les déter- genis et savons sans phosphate ne donnent pas le même rendement que les produits en contenant.Le ministre a, par ailleurs, indiqué qu'il ne comptait pas tellement sur la collaboration des fabricants de détergents dans l'élimination ou le contrôle graduel des phosphates.Réactions M.Louis Comeau (PC-South Western Nova), a déploré le fait que M.Greene n'ait pas indiqué clairement dans sa déclaration les mesures que le gouvernement enlend prendre pour contrôler et éliminer l'utilisation des phosphates dans les détergents.Le gouvernement ne fait que ; .i suivre l'Ontario qui a commen- | ces substances | cé à éliminer polluantes, a-t-il dit.Mme Grace Maclnnis (NPD- Vancouver-Kingswav', a com- menié que son parti accueillait avec satisfaction la declaration : du ministre étant donne que les cours d'eau grandement menacés par la pol lation.Toutefois, Mme Macinnis a dit douter que l'on parvienne à en- raver substantiellement la pollution des eaux si les gouvernements n'agissent que par des programmes qui laissent libres les fabricants de détergents de les suivre ou non.De son côté, M.Gilbert Rondeau (RC-Shefford), a, lui aussi, pressé le gouvernement d\u2019être plus drastique dans l'application des programmes anti-pollution qu\u2019il entend adopter.\u201cNous savons, aujourd\u2019hui, que les phosphates et les savons sont des causes principales de la pollution de nos eaux.Nous canadien étaient [Le gouvernement canadien pose un premier geste en vue d'éliminer les phosphates ne pouvons nous contenter de demander à ceux qui polluent volontaire- nos eaux d'agir ment\u2019, a-t-il conclu.: prendre des mesures positives pendant ces jours-ci pour veiller à mettre la semaine en pratique.Chacun devrait s'efforcer à tous les autres, sans égard à la race, à la religion et à la couleur, des chances égales d'obtenir des logements convenables, un des soins médicaux et cueil dans les organismes communautaires, a Harris.instruction, un ac emploi, une précisé M.L'autre co-président de la semaine est M.Marc Carrière, de Montreal, qui a rendu hommage aux efforts du Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs pour aider à édifier \u2018une philosophie et un mode de vie susceptibles d'enrichir considérablement jeune pays comme le Canada\u201d.un Le président du Conseil, M.Richard D.Jones, a déclaré qu'il avait constaté depuis une vingtaine d'années amélioration tions interconfessionnelles\u201d.\u201cune énorme dans les rela- \u201cLe dialogue protestant-catho- lique-juif va de l'avant, a souligné M.Jones.Les dirigeants ecclésiastiques s'intéressent aux problèmies sociaux.L'appel à la justice lancé par les Indiens a touché plusieurs consciences.Au fil des années, des milliers d\u2019étudiants anglaise du Canada ont échangé des visites sous les auspices du Conseil\u201d.d'origine française et Tailles de 6 à 20; 14!2 à 2415; 40 à 44 Li MAGASIN DU SOUS-SOL LUNDI CHEZ Uniformes de professionnelles © INFIRMIERES ® ESTHETICIENNES @ DOMESTIQUES ® TECHNICIENNES DE LABORATOIRES © SERVEUSES Un vaste assortiment de styles et modèles dans notre col- lecton d'uniformes pour professionnelles.Confection de choix en melanges de Dacron et coton, Fortrel, térylène, popeline, en blanc et teintes de bleu, corail, lilas, melon, marine, pêche, aigue-marina et $7.98 à 16.98 .or, Caplan.rue Rideau.235-3381 William KIRBY President, Chinchilla Guild of Canada Il est entendu que cette demande servira uniquement afin de recevoir des renseignements pertinents et ne m'engage d'aucune façon.\u2014\u2014=-\u2014\u20142e \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 r\u2014\u2014 | | | | Oui, je voudrais obtenir plus de précisions au sujet d'un placement | | | | | | NOM ES AGE oo VILLE inci PROVINCE \u2026 | | OCCUPATION une nu oe secrets acte TEL un urcaesccrecracsene ADRESSE rte muescmmcue | La lL I 1 Ly \u2019 p A ) AVIS anormale.aux propriétaires d'appareils FOUR A MICRO-ONDES SECHEUSE A MICRO-ONDES Une enquéte locale est instituée par la Division de la radioprotection afin de déterminer si les appareils :1-dessus émettent une quantité de rayonnement GRATUITEMENT pour votre protection Tout propriétaire de four à micro-ondes ou de sécheuse à micro-ondes de la région d'Ottawa est prié de communiquer par téléphone ou par écrit avec (997-4632 ou 997-4614) : MINISTERE DE LA SANTE NATIONALE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL Division de la Radioprotection, Chemin Brookfield, Ottawa 8, Ont.NAWAL PRODUCTIONS present x canadienne ©1969 Wait Disney Productions °aocoocoococoo0000000000 UNE NOUVELLE IDEE EN DIVERTISSEMENT ! O4 A | Les annonces classées du journal Le Droit | sont profitables de plus d'une façon BILLETS GRATUITS Trois gagnants tous les jours Trouvez votre nom dans !es annonces classées Chaque gagnant mérite deux billets pour le fabuleux spectacle \u201cDisney on Parade\u201d au Centre municipal d'Ottawa Consultez les annonces classées tous les jours W?000700000000000000000000000000000000000000,, LE PLUS GRAND SPECTACLE POUR TOUTE LA FAMILLE CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA du 18 au 22 février Une première A a e ® e e e Person.$ e nages ° e vivants eo I ® ® sur la © scène ° e e e © e e © \u2014 ee ne Cat a ee ar\u201d \u201cea = rs a nt gr 6 \u2014 EDITORIAL Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT est affilié à l\u2019Association des editeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine des éasteurs Je journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique.ou Bureau internationai de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.li est abonne au service de téléphoto de la Presse Canadienne, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 LE DROIT Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et de la patrie et indépendant en politique Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne est la seule agence autorisée s reprodu''e les dépêches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne.à la Presse Associée, à | Avence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par (E DROIT Vers [étatisation fédérale de la CTO?C'était inévitable.La hausse des tarifs de la Commission du transport d'Ottawa constitue une pénible réalité qu était facile de prévoir.Un organisme comme la CTO ne peut pas continuer indéfiniment à accumuler des déficits d'exploitation, pas plus que l'administration municipale peut se permettre d'y accorder annuellement des subventions de quelque $500,000.M.George Brady, administrateur et gérant général, nous a révélé récemment que la CTO a subi un déficit de $305,362, en 1969, et ce, nonobstant la subvention de $540,000 que lui a versée la ville d'Ottawa.Les hausses proposées, qui entreront en vigueur le 15 février, devraient ajouter $1,1C0,000 aux revenus des passagers en 1970 et $1,300,000, l\u2019année suivante.On conçoit bien qu'un tel ajustement ne puisse servir que de palliatif temporaire.Coinpte tenu des lendances inflationnistes de l'économie (cette guerre à l'inflation nest pas encore gagnée) qui sait s'il ne faudrait pas répéter le procédé en 1972 ou 1973.A notre avis, la CTO n'étant plus le service strictement local qu'il fut depuis ses débuts, il faul que celles qu'il dessert, la grande partie des rnunicipalités de ia région, contribuent également a son financement.Pourquoi ne pas appliquer la même formule régionale à la répartition de ses coûts que celle dont on se sert maintenant pour les hôpitaux ?Comme le dit M.George Nelms, président de la CTO, une subvention de la part des municipalités est à prévoir: qu'elle ne tarde donc pas à venir, dès cette année.Evidemment, nous en sommes venus à cette hausse sensible des tarifs principalement parce que le gouvernement ontarien a toujours fait la sourde oreille aux revendications de la CTO en matière d'exemption de taxes sur les carburants.Les taxes provinciales que doit verser la Commission atteignent tout près du demi-million de dollars.!! s'agit de la contribution de la CTO a l'entretien de routes exclusivement provinciales sur lesquelles ses autobus ne circulent à peu près jamais.Quelle duperie, si l'on tient compte du fait que la Commission des transports de Toronto bénéficie d\u2019une exemption annuelle à ce chapitre, et ce depuis nombre d'années.La solution serait-elle d'étatiser la C/O, d'en faire un service du gouvernement fédéral desservant la région de la capitale nationale ?La question se pose : elle fut même soulevée la première fois par feu M.Wilbur Hamilton, ancien commissaire municipal, qui à par la suite siégé au bureau de direction de la CTO.Pourquoi pas ?À vous la parole, messieurs les spécialistes.Louis ROCQUE Des méthodes de Gestapo .La mésaventure survenue à M.Walter Redel, haut fonctionnaire de Colombie-Britannique, aux mains de la sûreté du Québec, prouve que ne sont pas toujours sans fondement les accusations de sévices portées par des prévenus contre les policiers.Les prévenus ne sont pas tous des anges.|! arrive même que certains soient des criminels, mais aussi longtemps que les tribunaux ne 3e sont pas prononcés sur leur sort.ils doivent être traités comme des innocents et non comme des coupables.Depuis quelques années, plusieurs récits de sévices policiers ont entaché la réputation des gardiens de la paix.1! a pu arriver que certains récits n'aient été que pure fantaisie, mais la mésaventure de M.Redel prouve hors de tout douie qu\u2019ils n'ont pas tous été le fruit de l'imagination.Traiter un suspect comme on a traité M.Redel tient des usages de ta Gestapo ou du gangstérisme américain où la devise est: \u2018\u2019Tirez d'abord, posez des questions ensuite\u201d.Notons ici que c'est ce qu'on a failli faire dans le cas de M.Redel, si est exacte la déclaration d\u2019un officier supérieur de la sûreté du Québec selon lequel \u2018M.Redel a été chanceux de s'en tirer à si bon compte et qu'il est passé à un cheveu d\u2019avoir une balle dans la tête\u201d.Il est possible que M.Redel ait refusé d\u2019obtempérer à l'ordre qu'on lui intimait de suivre les policiers, mais ces derniers n'étant pas en uniforme, on comprend que le haut-fonctionnaire colombien ait cru avoir affaire à des rmécréants plutôt qu'à des policiers.D'autre part, comment comprendre te traitement qu'on lui a infligé une fois rendu au poste de police ?Fallait-il le deshabiller pour l'incarcérer ?La sécurité exigeail-elle qu'on lui refuse le droii normal d\u2019un appel téléphonique ?Tout cela est fort douteux.Le ministre québecois de la Justice, M.Remi Paul, a promis une enquête sur cet incident, tant mieux, mais ça ne suffit pas.Ce qu'il faut, c'est enquêter sur tous les cas de sévices des dernieres anriées et instaurer des cours de savoir-vivre a l'intention des policiers qui en ont besoin.Par bonheur.tous les policiers ne se conduisent pas comme se sont conduits les bourreaux de M.Redel.mais les cas de mauvais traitements sont trop nombreux pour que la justice se contente d'enquêter sur un fait isolé.Marcel GINGRAS Au fil des jours Ils n'ont rien compris C'est pour que les francophones minoritaires à peu près partout en Ontario obtiennent justice que le gouvernement provincial a institué les comités consultatifs de langue française.Des anglophones d'Ottawa qui n'ont rien compris annoncent leur intention de former un comité consultatif de langue anglaise.Nous ne sommes vraiment pas à bout de nos surprises.Nos compatriotes de langue anglaise ne cessent de nous étonner.M.G.La loterie d'ici Il faut prendre les citoyens comme ils sont.Les citoyens aiment le jeu, on leur donne des loteries et des courses.Jusqu'à maintenant, les loteries étaient interdites au Canada par on ne sait quel réflexe puritain.La loi vient d'être changée et le Québec va en profiter.Le Québec en entier va en profiter et non plus seulement la ville de Montréal qui avait créé bien illégalement une loterie de son côté.Tout est rentré dans l'ordre et il faut encourager les Québecois à souscrire à la Loterie.li ne faut toutefois pas oublier ici qu'une loterie est une sorte de taxe imposée aux citoyens à petit revenu qui voient là une solution possible à leurs difficultés.On peut toutefois se consoler en disant que ce rayon d'espoir viendra d'ici et non plus d'Irlande.J.-P.B.L'extinction d'un peuple d'Amérique li est de par ie monde des groupements humains qui tendent a disparaitre incapables qu'ils sont de s'adapter a la vie trépidante contemporaine.D'autres semblent être une survivance de modes de vie revoius.Ce sont des peuplades par Pierre COURTINES qui tort la joie des ethnologues qui se hatent de faire l'inventaire de leurs us et coutumes, dans l'espoir, sans doute, de convaincre les peuples dits Civilises de la diversite des ethnies et de la relativite des niveurs humaines.Ce fa!- «dnl.(ls nuus rappellent, une fois de plus, que les peuples n'existent dans la memoire de, hommes que par les documents historiques.ce qui demuntre a merveille cumbien il importe d'étudier le passe pour mieux comprendre le present et pouvoir.peut-etre, se premunir contre les dangers a venir.La belle collection Terre Humaine, que dirige avec beaucoup de doigté et de compétence M.Jean Malaurie, nous offre, de temps à autre, des ouvrages propres a nous dépayser dans le temps et dans l'espace, et à nous aider à mieux Saisir ce qui oppose ou unit les hommes.C'est amsi que nous avons été amenés à faire CHPHaissance avec Ishi, grace a l'ouvrage de fume Thecdora Krceber intitule: Testament du dernier Indien sauvage de l\u2019Amerique du Nord, traduit de l'americain par Jacques B.Hess (Paris, Plon, Collection Terre Humaine.1968, 339 pages), avec 29 illustrations dans le texte et 49 photographies hors texte.L'historienne.veuve d'un professeur d'anthropoiogie a l'Universite de Californie et conservateur de son musée d'anthropologie où vécut !shi de sa capture à sa mort (1911-1916), nous présente son héros de la façon gue voici: \u201cIshi entre dans notre vie à tous à l'aube du 29 août 1911, par la cour d'un abattoir.Le brusque aboiement des chiens tire les bouchers de leur sommeil.Dans le jour qui se leve, on distingue un homme traque, tapi contre la barrière du corral.C\u2019est Ishi.On calme les chiens.Quelqu'un se précipite pour téléphoner au sherif d'Oroville, a cing kilometres de la.Nous avons capture un sauvage.Venez.Nous ne savons pas quoi en taire.Bientôt, le sheriff et ses adjoints arrivent.Ils s'approchent du corral, prêts à tirer.Mais le sauvage n'offre aucune résistance et se laisse passer les menottes sans broncher.\u201d (p.13).En principe, d'apres le Bureau des Affaires indiennes de Washington, le sauvage devait etre envoyé dans une reserve guuvernementale, mais quelqu'un eut l'idée de se mettre en rapport avec le Musée d'Anthropologie de l'Université de Californie, a San Francisco, ou Alfred- Louis Kroeber, le grand anthropologiste, et son collaborateur Waterman décidèrent de l'accueillir.!| va de soi qu'il fallut surmonter bien des difficultés pour 1n- tégrer le pauvre sauvage dans la vie du musée où lui furent accordés une chambre appropriée, et, en temps utile, un modeste poste d'employe.Les Yana de Californie Les cent ou deux cent cinquante miile Indigènes de l'Etat de Californie constituaient à l'origine une vingtaine de nations connues, chacune vivant sur un territoire bien determiné et parlant sa propre langue.\u201cLes Yana.le peuple d'ishi, affirme l'auteur, composaient l'une d'elles.Is n'étaient probablement pas plus de trois mille, peut-etre meme deux mille seulement.Ce n'est sans doute pas beaucoup pour une nation, ajoute-t-elle, mais cela represente plus d\u2019habitants qu'il n'y en a maintenant le long des cours d'eau favoris et sur l'emplacement des villages des anciens Yana.Malgre un nombre aussi réduit, meme d'après les normes californiennes, les Yana, suivant le schema habituel de fragmentation culturelle, se subdivisaient en quatre sous-groupes, les Yana du nord, ceux du centre, ceux du sud et les Yahi (groupe d'Ishi), dont En Allemagne fédérale Vers une crise du plein emploi?par Elien SCHLOSSER NUREMBERG \u2014 Le Republique fede- rale de l'Allemagne n'a jamais connu si peu d'emplois vacants qu'en décembre 1969: 402,100 pour hommes et 267,800 pour femmes selon l'Ofice fédéral du travail de Nuremberg.Méme les bureaux de placement à l'étranger pour travailleurs étrangers ne purent recruter les 72,600 travailleurs recherchés par le patronat allemand.Tout de méme 13,300 étrangers ont reçu par leur intermédiaire un emptoi en Allemagne avant Noël \u2014 un moment ou en general quelque cent mille etrangers vont en vacances dans leur pays dur 100 travailleurs Lin seul est sans emplos: chez les femmes il y en a encore moins.Mais ce chomeur n'est en general pas capable d'assurer un travail.On est donc en periode de plein emploi a un moment qui parait pourtant critique.Noël passe.beaucoup des employes du commerce de detail sont libres.ll faut y Joindre le chômage saisonnier dans la construction.La situation serait plus grave encore, s'il n'y avait pas deux arrangements pour concilier ces pertes: ies ouvriers recevront les allocations de chômage d'hiver.C'est mieux que de les renvoyer d'abord et de les recruter après; à Noël les jours de chômage sont payés par le patronat et de sorte qu'il n'y a plus de chômeurs dans ce secteur.En raison de cette situation i! semble paradoxal que le syndicat ne demande pas seulement une reduction du temps de travail mais une prolongation des vacances.!! lait valoir qu'une crise con- lorcturelle eclatera au plus tard au debut de 1971 s?pas à la fin de cette année.(Deutsche Xorrespondenz) chacun etait delimité geographiquement et possédait son propre dialecte, son propre ensemble de spécialisations et ses coutumes particulières.\u201d (p.29) Nous comprendrons bientot que Mme Kroeber, sous la docte inspiration de son mari, va nous faire connaitre tous les faits et gestes de son Sauvage, ultime survivant de sa race.et l'histoire de son peuple systématiquement exterminé par des Blancs prompts à s'emparer de leurs terres et de leurs possessions, tout en »e débarrassant pour toujours des propriétaires légitimes.Elle nous decrit les us et coutumes desdits Indiens, leur habitat, les rapports entre parents et entants.leur attitude envers leurs voisins, leur langue qui, chose etrange, variait visiblement selon le sexe.les enfants want avec les femmes pendant un certain nombre d'annees, puis avec les hommes et parlant d'abord le langage feminin, puis celui des hommes.\u201cDans l\u2019ensemble, Sapir (anthropologiste) conclut, dit-elle, qu'il n'a sans doute jamais.existé dans le monde de langue où la séparation en deux d\u2019un dialecte ait été aussi nette et aussi généralisée.\u201d (p.50) En Californie, la domination espagnole et mexicaine s'était amenuisée bien avant d'avoir pu toucher des Indiens aussi recules que les Yana, mais l'on peut affirmer que le commencement de la fin pour la nation yana se fixe a l'annee 1844, vu le gouvernement mexicain accorda des concessions de terrain dans la vallee du Sacramento, a la limite du territoire yana.Mais le danger le plus terrible devait venir d'ailleurs.Avec tous ses de- fauts et toutes ses injustices la domination hispano-mexicaine était beaucoup moins cruelle et intransigeante que l'anglo-saxonne.\u201cEnfin, souligne l\u2019historienne, il faut aussi se rappeler que leurs conceptions raciales étaient méditerranéennes, ce qui signifie qu'ils considéraient comme une conséquence naturelle de la conquête le mariage avec les indigènes et l\u2019apparition du mestizo, du métis.\u201d (p.68) L'acte anti social Avec les Anglo-Saxons.beaucoup plus nombreux que les Mexicains, le contraste est frappant.L'accroissement de l'immigration devient de plus en plus rapide.Hy a plus de cent mille immigrants arrivant en une seule année, tous avides d'or ou de terres cultivabies.\u201cEn outre, selon l'auteur, à l'epoque comme au- jourd'hui, les Anglo-Saxons inclinaient au racisme.Une personne ayant une couleur de peau diftérente de la leur etait tenue pour intellectuellement et moralement in- ferieure.Le mariage avec une telle personne etait un acte antisocial, parfois legale- ment interdit.\u201d (p.69) Le recit que nous fait l'auteur de la destruction continue du peuple yana de 1850 a 1910 par les pius dénatures des Blancs fait mal au cceur.Les Yahi, de moins en moins nombreux au Cours des années de lutte qu'ils soutinrent contre leurs adversaires, se retirerent dans la clandestinite, leur presence n'etant plus reconnue que par quelques larcins qu'ils pratiquaient dans les caches ou dans les cabanes des Blancs, lorsque la faum les tenaillait.Vers la fin de leur lutte, il ne restait plus que quelques membres de la famille d'Ishi, comple- tement ignorants de la \u201ccivilisation\u201d des Blancs et menant l\u2019existence de bêtes traquées que le moindre bruit faisait tressaillir et se retirer dans leurs repaires.\u2018Les clandestins péchaient au harpon et au filet, et ils chassaient à l'arc et au piège, autant d'armes silencieuses, En automne.ils ramassaient des glands en quantite suftisante pour tout l'hiver si c'etait possible.En avril, ils mangeaient du trêfie, au début de l'ete, des bulbes.Au fort de fete, ils faisaient le voyage de quatre Jours qui les menait a Waga- nupa, avec son air plus frais, ses ombrages plus profonds et son gibier plus abondant.Le reste du temps, ils vivaient sur le cours supérieur de Mill Creek, dans de petites huttes camouflées de telle sorte que d\u2019au-dessus, seule direction par où on aurait pu les voir, ies branches recourbées qui les protégeaient paraissaient être l'oeuvre de la nature.\u201d (pp.139-140) Ishi chez les Blancs L auteur nous explique ensuite comment Ishi, hote du musee, s'acclimata parmi les Blancs.L'université étant un centre d'etudes linguistiques indigènes, des moyens de passage, venus servir d\u2019informateurs pour quelques jours ou quelques semaines.ou encore comme invités du professeur Kroeber conversaient avec le sauvage tant bien que mal.Ishi apprenait un peu d'anglais et relatait dans sa propre langue mille et un détails de sa vie clandestine.\u201cLes Indiens fai- salient donc partie, nous dit l'auteur, de la vie du museum.et l'aisance, l'habitude du personnel furent pour beaucoup dans l'acclimatation rapide d'Ishi.Certes, ses nouveaux amis etaient plus intéressés par Ishi que par un Indien civilisé et ils redoublèrent d'attentions pour qu'Ishi se sente chez lui dans ce monde étrange et nouveau, mais il s\u2019intégrait pour eux a un schema connu, avec cette différence toutefois qu'au lieu d'être un invité de passage, il devait devenir un membre permanent de leur groupe.\u201d (p.173) Mme Kroeber ne marque pas de nous terur au courant des progres d'Ishi dans maints domaines, et de nous informer de la curiosité que sa presence inspirait au grand public et aux enfants qui venaient voir l'Indien sauvage au musee où, en leur présence, il fabriquait des flèches et d'autres engins de chasse.La collaboration d'Ishi et de ses amis du muséum permit aux intéressés de reconstituer l'histoire de son peuple, de ses us et coutumes, iégendes, contes et récits traditionnels, et de recueillir un vocabulaire yana assez considérable.Au cours des cing années qu'il passa au musee, nu il devait mourir de tuberculose, Ishi permit a ses amis, les professeurs Kroeber et Waterman, d'étudier avec beaucoup de sympathie et d'amitie le bond prodigieux qu'il avait fait de l\u2019âge de la pierre à celui de la civilisation techinique occidentale.Ce recit du rapide passage du dépnier survivant d'une époque reculée à la nôtre se lit comme un roman vécu ef nous introduit dans un monde révolu, au cosur d'une Amérique qui n\u2019a pas fini d'intriguer philosophes, historiens, anthropologistes, moralistes et théologiens.De nombreux Indiens vivent encore dans des réserves et la fusion des deux races: la Blanche et l'Indigène est loin d'être réalisée.Les Indiens constituent toujours l\u2019ethnie minoritaire la plus desheéritée.Ishi mérite donc de nombreux lecteurs qui se poseront mille et une questions sur les valeurs permanentes de notre civilisation et sur les traits distinctifs que, bor gré mal gré, les Américains de vieille souche doivent à la sagesse indienne.Les lecteurs nous écrivent Radio-Canada, centre d'information ou de déformation populaire ?Ottawa, le 2 fevrier 1970.Le Directeur des Programmes français, Radio-Canada, Case Postale 6000, Montréal, P.Q.Monsieur le Directeur.Etablissons au depart qu'il y a loin entre le joual et le français universel.Nous savons, d'autre part, que le français moderne n'est pas une langue folklorique.Nous reconnaissons aussi que rien ne classe davantage un homme que sa façon personnelle de s'exprimer.Or, comment caractériser notre peuple canadien - francais qui s'exerce de plus en plus a faire de moins en moins d'effort pour Un film scandaleux Ottawa, le 3 fevrier 1970 Monsieur le directeur, Ottawa Film Society.Monsieur, Ayant assisté hier soir à la projection du film \u201cDutchman\u201d au Centre National des Arts, et aux six courts métrages qui ont precede, je tiens a vous dire par ecrit les sentiments qu'a souleves en moi, et non seulement en moi-même Mais en l'assistance tout entière, un tal programme.Il est tout simpiement scandaleux.ii ny a pas d'autre mot, d'offrir a un public a la recherche de spectacles de qualite des Horreurs telles que ce court metrage sur l'obsession sexuelle et le sadisme.Croyez-vous réellement qu'une telle boucherie puisse susciter chez des gens sains d'esprit autre chose que la nausée?Il se peut que votre choix des films soit essentiellement dicte par un desir d'avant-gardisme.afin de sacrifier au goût du jour, auquel cas vous pouvez être assuré que votre public, pareillement cho que.se détournera de vos spectacles.J'ose cependant esperer qu'il s'est davantage agi d'une selection faite trop précipitamment et qui ne se renouvellera pas dans l'avenir.Je vous prie d'agreer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingues.Sylvie AUDOLY PS.Des copies cuntormes de cette lettre ont ete adressees aux journaux \u201cLe Droit\u201d et \u201cThe Ottawa Citizen\u201d.Remerciements Thurso.le 2 tevrier 1370, Monsieur le rédacteur en chef, M.et Mme Guy Timbers et leurs trois enfants désirent adresser des remerciements sincères aux pompiers de la brigade de Thurso sous la direction de M.Yvon Lepage qui ont pu maitriser les flammes à temps pour sauver la maison, lors de l'incendie qui a détruit leur voiture et son abri récemment.Ils remercient egalement M.et Mme Georges Cooke qui les ont accueillis pour la nuit ainsi que tous ceux qui ont aide.M.et Mine Guy TIMBERS bien s'exprimer?Est-ce qu'on veut par ce moyen creer sciemment une mauvaise impression et encourir la dépréciation des etrangers à notre égard?Ce serait la fausse modestie ou, pour dire le moins, fausse manoeuvre.Quelle serait donc notre raison à nous, Canadiens français de revendiquer notre place sous le soleil?De quelle merveilleuse entité ethnique oserions-nous donc nous prévaloir?Qui prétendons-nous être: Canadiens, Canadiens français, Québecois ou une tribu quelconque des premiers habitants de l'Amérique?À vouloir trop s'individuaiiser, on peut parfois en arriver a l'incognito ou a l'isolement pur et simple.À chacun d'en decider une fois pour toutes.Mais il incombe surtout au réseau d'information de l'Etat de remplir fide- lement sa mission qui en est une de formation et non pas de déformation populaire, On en est airivé au point de croire a un effort concerté des annonceurs, réalisateurs, artistes, et de la majorité des participants, en vue de donner une piètre idée de notre expression populaire, Il suffit d\u2019entendre les réflexions personnelles des annonceurs sur telles ou telles chansons, d'écouter ces chansons quasi incompréhensibles quant au fond et à la forme, de regarder cer- Le civisme Ottawa, le 3 fevrier 1970 Monsieur le Redacteur, Le Droit, Ottawa.Cher Monsieur, Je vous adresse une lettre qui, peut- être, Interessera vos lecteurs.Trop souvent, on entend dire que l'esprit de service est mort et que les zens \u2014 comme disent les Anglais \u2014 \u201cdo not get involved\u201d.J'ai vecu récemment - une tout autre expérience que j'aimerais faire connaître.Vous remerciant de votre hospitalité, je vous prie de croire a mes sentiments les plus distingues.Jean-Louis LEMIEUX 58, rue Parent (app.2) Ottawa-2e Monsieur le Rédacteur, On dit, et combien souvent.que les gens detestent se compromettre, refusent de s'engager.d'être temoins, d'offrir leurs services .qu'ils passent outre a la detresse.EN bien.tout cynique que je sois, je trouve qu'on generalise trop.Le dimanche ler fevrier, vers % H 9 du matin.pres de Cascades, sur la route 11.trois personnes sont là.debout, etourdies, ebranlees, se tenant a une distance prudente de leur auto dont elles viennent tout juste de sortir presque indemnes et qui, les roues d'avant roulant encore à toute vitesse, repose sur son toit bosselé.Une Volkswagen s'arrète et son chauffeur (sympathique figure qui parle, avec accent, un excellent français) offre ses services.l'instant d'après.le vuilà parti a la recherche d'un taxiphone d'où il appellera la police.Cinq minutes ne se sont pas écoulées qu'il revient apprendre aux voyageurs en panne qu'il n'a pu trouver un teléphone public mais, les rassure-t-il, \u201cj'en trouverai un plus loin et la Sûrete provinciale sera avertie\u201d, taines pièces de théâtre, dans lesquelles l'expression triviale et incorrecte rivalise avec l\u2019incongrulté de la situation, pour se demander s'il n'y a pas là un véritable concours de perfection dans l\u2019indécence et l\u2019effronterie, pour ne pas dire l'insolence.tl est temps, semble-t-i!, que la public qui attache encore une certaine importance a l\u2019éducation populaire, particulièrement en ce qui concerne la langua parlée, réagisse rigoureusement et conteste cette tendance au laisser-aller que l'on observe présentement sur nos ondes.De grâce, que les responsables pran- nent conscience de cet état de choses et qu'ils y remédient au plus tôt.|! s'agit la non seulement de la réputation de Radio-Canada mais du Canada français tout entier.L'enjeu en vaut la peine, il me semble, Nous ne voyons pas très bien comment nous arriverions à remédier à notre in- feriorité numérique en la doublant d'une infériorité linguistique.A bon entendeur, salut ! Stella PEDNAULT, 177, rue Nepean, Ottawa 4 PS.J'envoie copie de cette lettre à divers journaux d'expression française.des skieurs Dans l'intervalle, dix autos, paa tmnoins.se sont arrétées.toutes remplies de skieurs qui demandent: \u201cVous n'êtes pas blesses?On peut vous aider?On peut vous conduire quelque part?L'homme de la Volkswagen, ii s'est compromis.Voulait s'engager, lui aussi, ce jeune costaud qui, courant à toute alture vers l\u2019auto renversée dans le fossé, t'a pas demandé: \u201cY a-t-il danger d'explosion?\u201d mais a plutôt crié: \u201cYa quelqu'un la-dedans?\u201d Je me rappelle aussi ces jeunes gens qui (c'eût été leur métier qu'ils n'eussent pas mieux fait) ont transporté une jeune fille à l'Hôpital de Wake- field.et que dire de ce monsieur {du nom de Filion) de la Gendarmerie royale qui pria les voyageurs sans auto de monter dans sa voiture et [es conduisit a Wakefield dot il communiqua avec son bureau à Ottawa.Celui-ci, la minute d'après, avait déjà signalé l'accident a la Sûreté du Québec qui dépêchait un agent courtois.sympathique et compétent.Et tout cela en moins de vingt minutes.Cette lettre a un double but: remercier publiquement toutes ces personnes qui ont manifesté un rare esprit de service et de fraternité; en outre, elle veut souligner gue les gens, en général, ne sont das aussi égoistes que des incidents montes en épingle veutent bien nous faira Loire.Vous me direz, Monsieur, que les fervents du plein air, que les skieurs sont des gens exceptionnels, qu'ils sont rompus äux dangers de la route et des pistes, qu'ils sont plus portés à secourir leur prochain que le commun des mortels?Peut-être.Cependant (suis-je devenu optimiste?), j'aime croire que la plupart des Canadiens sont comme cela.qu\u2019ils ressernblent, sinon physiquement, du moins moralement, à ces skieurs vigoureux, jeunes et moins jeunes, qui, le dimanche matin ler février, an- vahissaient les pentes de la Gatineau.J.-L.LEMIEUX ap- dans tails fai- , de tude dans se: ssés § et Ishi ange eux ence > de nbre a nous dans rmer irait ve- usee des ries \\Otre nous coeur guer stes, reux rves che Les lino- brite ront eurs sur mail iche lise pour able Anco nso- > la aîne arti- gus conque gen.OSes .Hi tion çais ine, ent une ttre ins de pas peut s'est ussi, oute ssé, d'ex- L'un ces tier ans- ake- jeur erie auto jisit avec ute t a un ent, ner- nes vice Sou- sont 10n- aire feront pus tes, leur els?op- part u'ils du urs qui, an- bp Pl OLA ITS NT IE CATALOGUE GRATUI \u2018SU Rr -.\u201cVingt ans d'enseignement à l'Université de Montréal, une réinterprétation originale et vigoureuse de l\u2019histoire deg deux Canadas, des centaines de disciples, une influence aussi profonde que discrète sur l'évolution du Québec, tels sont les éléments principaux du dossier du professeur Maurice Séguin\u201d.C'est ainsi que M.Denis Vaugeois, des éditions Boréal Express des \u2018Trois-Rivières, présente l'auteur de L'Idée d'indépendance au Québec, genèse et historique (1).Ce texte, déjà lu par M.Séguln lui-même, en 1962, à l'émission télévisée Conférence, repris par Raymond Barbeau la méme année dans sa revue Laurentie (No 119), nous l'avons maintenant, avec toute la précision scientifique, avec tout l'appareil critique des nombreuses citations, dans le volume de Boréal Express, Deux éléments le caractérisent: le premier, c'est la fidélité à la pensée même des hommes politiques de toute allégeance et à l'opinion des principaux journalistes d'autrefois; le second, c'est l'explication personnelle des faits, leurs conséquences logiques: ce qui constitue à proprement parler la science de l'histoire.Dès le début, dans une parfaite synthèse, l'auteur présente les deux thèses qui s'al- frontent depuis 1840: celle du fédéralisme et celle de l'indépendantisme.L'idéalogie fédéraliste, \u2018constatant que la nalionalite .| ne se confond pas nécessairement avec l'Etat ., conclut qu'une callectivité minoritaire peut accepler un partage de \u201cpouvoirs dans une union fédérale, consentir - à Une certaine centralisation sans perdre \u2018pour autant la maitrise de l'essentiel de DUR OR DEMANDE.bout Kasan: 226 est, Christophe Colomb - Québec P.O.A L'idée d'indépendance au Québec ~ la vie littéraire a de l\u2019indépendantisme, \u2018\u2018pousse jusqu'à ses conclusions logiques la notion d'autonomie pour aboutir au principe des nationalités dans toute sa rigueur.Etre un peuple minoritaire dans une fédération, c'est être un peuple annexé, L'Etat n'est pas la nation, mais l'Etat est le principal instrument de l'épanouissement national.L'annexion politique, dans une économie moderne et dynamique, entraine inévitablement la subordination économique.La culture elle- méme.est fortement perturbée au point qu'on ne peut méme pas parler, pour le peuple minoritaire, de véritable autonomie culturelle, Pour cette école indépendantiste, l'independance politique complète est absolument nécessaire\u2018.Ces deux positions bien définies, M.Séguin montre leur évolution, leurs adeptes, teurs luttes au cours des 130 dernières années.Evidemment, la thèse fédéraliste l\u2019a toujours emporté.Mais \u2014 et ce n'est pas le moins piquant de l\u2019ouvrage \u2014 M, Séguin signale que l'Angleterre, de 1760 à 1840, a pris le risque de patronner et de suutenir l'indépendantisme gquébecois.Alors que la catastrophe de 1760 atteint le peuple canadien dans son organisation, l'Angleterre, rejetée par les Ktats-Unis, divise ses colonies du British North America; en particulier, elle scinde le Canada en Bas-Canada et en Haut- Canada.Le Bas-Canada (Québec) devient ainsi le bloc irréductible des Canadiens (Le mot Canadiens désigne toujours alors les Canadiens francais).Bien plus, en 1791, une Chambre d'Assemblée reconnaît les droits particuliers de la nation canadienne.Le Quebec semble ainsi marcher vers l'indépendance, On comprend alors les cris de joie \u2018décret hienfaisant\u201d.Le nationalisme poli- lique d'Etienne Parent se douhle d'un plan de libération économique.Visant à une République canadienne sous la couronne britannique, Parent ne veut pas d'immigration anglaise.Pour lui, la crainte des Etats-Unis remet a plus tard (dans 50 ou 100 ans) la pleine libération.Mais les événements se précipitent.Les marchands anglais de Montréal ei les Britanniques du Bas-Canada réagissent violemment contre les \u2018prétentions\u2019 des Canadiens.Aidés des Britanniques du Haut-Canada qui sont à la merci du Bas-Canada pour leur commerce et passent alors par une grave crise économique, les Anglais du Bas-Canada demandent l'union soit législative, soit fédérale.Le séparatisme du Canadien tend alors vers le fédéralisme, celui-là même de William Lyon MacKenzie, le réformiste du Haut-Cana- da.De tout côté, la tension est extréme.C'est alors 1837, la grève parlementaire, le soulèvement des Patriotes à la voix de Papineau, la paralysie générale.Le Gouverneur est moralement obligé d'intervenir en faveur des Anglais, de ceux qui ont vaincu les Canadiens en 1760.C'est 1840, l'Union des [orces anglaises des deux Canadas au-dessus des Canadiens français, L'Union législative fonctionne spontanément, des 1841, comme une fédération.la Fontaine l'accepte.Les Canadiens vivent en minorité, sous une majorité étrangère, sans pouvoir mesurer la gravité de la situation.\u201cL\u2019union féderale de 1867 n'est que l'union législative de 1840 améliorée en ce qui concerne les concessions locales faites aux Canadiens français, mais également consolidée en ce qui a trait à la prépondérance britannique dans l'exercice rité économique de ses compatriotes par la négligence criminelle de l'élite, par la paresse et l'ignorance.Alors s'implante le vieux credo national: nous sommes libres en politique, devenons-le en économie.Ce credo, note M.Seguin, s'est maintenu malgré les jeunes démocrates de L'Avenir: malgre Papineau \u2018qui était plus partisan d'une annexion aux Ftats-Unis que séparatiste!: malgré Tardivel qui reprochait vioiem- men! a Papineau ses imprudences de 1837: malgré Bourassa dont les disciples pensent que \u2018Quebec, Etat français quasi-souverain dans la Confédération, possède l'autonomie politique suffisanie pour parfaire son autonomie économique, sociale et culturelle\"; malgré les indépendantistes de 1936-1937 qui réclament l'indépendance politique d'abord, M.Séguin parle enfin de la dernière vague séparatiste qui reprend le concept de la nécessité de l'indépendance politique.Il ne voit pas comment les Canadiens français peuvent étre maitres dans un Québec qui demeurerait à l'intérieur de la Contédération.Jui reprochera-l-on de prendre position dans une affaire aussi grave\u201d C'est le sort des événements du passé de pouvoir être in- terprélés différemment par les différents historiens et c'est le tragique de la conjoncture canadienne-française de susciter des penseurs aux remédes opposés, des Canadiens français qui aiment ardemment leur patrie soit dans leur fidélité au fédéralisme soit dans le risque de l'indépendantisme.Paul GAY 1») Maurice Seguin, L'idée d'Indépenfance OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 ES to } : A 9 Co A en 3 } a - / \"VENTE PART ses chances : 8a vie nationale et qu'elle peut conserver d'épanouissement ; - économique et cultrel\u201d\u2019.L'autre attitude, celle politique, Canadiens d'Etienne Parent dans remercie la Providence d\u2019avoir placé les sous la domination Le (Canadien qui anglaise, des grands pouvoirs.La Fantaine et Parent pensent que les Anglais ne pouvaient faire mieux.Parent va jusqu'à expliquer l'infério- 66 pan Québec, genèse et historique, Trois Rivières, Les éditions Boréal Express, Au retour des oies blanches, dont Marcel Dubé présente ici (1) une troisième version, offre un assemblage touffu et fortement condensé de thèmes nombreux, Il n'est pas facile de résumer le contenu de la piece, Genevieve, jeune fille révoltée, forte des resultats de ses fouilles dans la vie bassée de son père, impose le jeu de la vérité à tous les membres de sa famille.Les masques tombent, le passé de chacun est mis à nu et Geneviève se même à la fin, parce que l'enquête lui a révélé une .vérité Lrop dure et trop vraie.La pièce est analysée dans = la présente édition par Henri- Paul Jacques, de façon très - cohérente et sclon les données de la psychanalyse freudienne.= Les rapports entre les person- hages, riches, complexes mais dévhiffrables, sont présentés de façon plausible.Le tragique tient sûrement à ces sub- conscien(s agités, mais il fient aussi à l'isolement dans le temps de chaque personnage.\u2018Chacun vit dans son propre \u201ctemps\u201d et cette in- _ communicahilité est cause de \u201c tragédie, \u201cLe titre de la pièce appelle déjà cette étude du temps de même que les allusions tres fréquentes au temps qui passe, qui est refusé, confourné on inexistant.selon les êtres el les dimensions de leur existence.Jes personnages ressentent un besoin constant de rappeler les échéances, les étapes: il v a six ans,.\u201cil y a un an.depuis un an.; le temps passe.Chacun vit à un rythme unique, même si.extérieurement.il semble obéir a la dictée des aiguilles de sa montre et les dates du calendrier.L'entente au sein du groupe \u2018est tissée de cetle langueur *\u2019quofidienne: persnnne ne voit détruit elle- | ASSEMBLEE PUBLIQUE concernant les ARMOIRIES à l'édifice ARCHIVES PUBLIQUES Pièce 158 395, Wellington, Ottawa 8.00 p.m.le mercredi 11 fév.1970 la nécessité d'un règlement de compte.Genevieve, cherchant à faire éclater cetle en- {ente facite (par horreur du mensonge ou par innocence?) , révélera des abimes qu'on ne pourra plus combler, Amélie, 70 ans et son fils Achille, 43 ans.yivent dans un présent immédiat, tissé d'hypocrisie et de mensonge, de refus de la responsabilité.Ils veulent être pratiques, \u2018réalistes\u2019 el ne s'engluent que plus profondement dans Un présent unidimensionnel, qui n'a aucune racine et qui ne débouche sur aucun avenir.Ces personnages consomment le présent tout en s'y cachant.Amélie est propriétaire el s'entoure de cette certitude de vide du bourgeois installé.Achille, fils trop obéissant d'une mère (rop possessive friche constamment.personnification fidèle de l'échec.\u201cEt quant loules les circonstances jouent contre soi, il ne reste plus qu'une chose a faire, tomber a genoux et prier.\u2019 (p, 128) Le present.trop fuvant, engendre la passivité, l'irresponsabilité, la démission devant le réel et la facilité de la confiance en un Dieu- heushe-trou.Laura 130 ans, amie de Genevieve, n'a aucune prise sur le present qui ne lui appartient pas, pas plus que ne Jui appartiennent Je passe, qu'on lui a volé, et l'avenir qu'elle n'entrevoit pas.Achille.lâche profiteur.lui a volé celte notion essentielle du temps.laura est condamnée à \u2018recommencer les mêmes gestes toute (sa) vie, lout en ne sachani pas vraimenl qui elle est el tout en sel forçant de survivre quand méme, puisque le suicide ne lui est pas possible, Elle n'a aucune attache, aurun être, Elizabeth \u201843 ans' et son fils Rohert (23 ans! vivent dans le passé.Elizabeth se surprend, dans ses moments de solitude, à s'appeler, comme autrefois, \u2018Mademoiselle Elizabeth Morgan\u201d et à revivre ses années d'etude chez les Ursulines.Son mariage a Achille, ses vingt années de silence et d'absence lui pésent : \u2018le temps est sans pitié\".Geneviève a remarqué que, pour enrayer le désespoir, sa mère a trouvé la solution de \u2014\u2014 ON JJ le coin du livre NOUVELLE ADRESSE 263, rue DALHOUSIE, OTTAWA 1 Tél.235-7886 Suggestion de la semaine L'ENCYCLOPEDIE DE LA CUISINE CANADIENNE par Jéhane Benoit | LIBRAIRIE | CARTIER MIGNAULT 157, Plaza (rue) Prineipale \u2014 HULL \u2018Au retour des oies | \u2018Fheure fixe\": \u2018Quand on fait les choses à heure fixe.même si c'est toujours les mêmes, on doit finir par s'accrocher à la vie.\u201d !p.64) Elizabeth s'évade par l'alcool.son fils par la drogue.La vie de Robert s'est aussi accrochée a un moment du passé.Maintenant: \u201c.J'écris.Je regarde, je me souviens et j'écris, Mais je ne vis pas vraiment.Je suis une sorte de robot.Bientôt je ne serai plus que l'ombre d'un homme.\u201d cp.71} Il n\u2019écril pas pour posséder le présent.ni pour s'engager dans l'avenir.H dit lui-même que si l'éditeur ne l'attendait pas, il jetterait tout au panier.Sa vie s'est arrêtée il y a un an, après une aventure unique avec un ami de collège: depuis.il survit.Ces deux personnages confournent le present.sachant très bien qu'ils deviennent des ombres.lls ont presque la mème réplique \u2018p.73 et p.146) : \u201cLe lemps passe sur nous, la nuit descend soudainement dans notre mémoire et nous lanches ignoront où nous allons, Nous devenons des ombres, des fan- tomes.\u201d {ienevieve \u201821 ans} et Thomas \u201841 ans, fils d'Amélie et demi-frère d'Achille: on ne le voit pas sur la scène! vivent au même rythme.Rythme de l'espoir.de la vie, de l'avenir.Thomas a quitté la maison et y fait des retours pério- digues.C'est le seul homme qu'Elizabeth ait aimé et pour Geneviève, il représente fout : \u201cM viendra.Je suis de plus en plus certaine qu'il viendra\u201d.\".nous partirons, nous irons voir um heau pays\u201d.\u2018J'attends chaque Jour qu'il revienne me chercher puisqu'il est le seul homme que j'aime.\u201d Mais il a refusé la stabilité.L'avenir se transforme en rêve et les rêves qui dépassent \u201cles frontières de la réalité vécue\" sont trés fragiles, ce son( des \u201crèves demesnrés\u201d.Logique, Geneviève mise sur le présent pour que le futur v gagne une cerfMude.Mais le présent \u2018Achille et Amélie! n'est que lacheté et laideur et c'est ce que son enquête lui apprend.a CARNET par Ferdinand DEML RONN \u2014 Theodor Fantane.dont on vient de fêter le 150e anniversaire de la naissance, appartient aux phénomènes de la littérature.qui n'auront non seulement en passant du temps un meilleur jugement Mais zagneront encore plus de lecteurs.Jén se trompant on comparail sa Effi Briest\u201d à \u2018Madame Bovary\u201d de Flaubert: l'histoire d'adulière leur élaif commune seulement.Peut-être sérait-il plus juste de le comparer à Balzac: car comme celui dessiné la restauration en France, Fontane de- crit l'atmosphère de Ja fin du siècle à Berlin mieux que n'importe quel historien.La popularité des deux monte encore, Apres la Deuxième Guerre mondiale une série d'éditions de choix s'est bien vendue «maison d'édition Hanser, maison d'édition Nym- pherburger el d'autres\u2019.Le film prenait déjà en 1955 sa \u201cEffi Briest* qui était un succès sous le titre \u201cRosen im Herbst\u201d avec Ruth Leu- werik, Cette année la TV allemande jouait deux pieces \u2018en reprise\u201d: La nouvelle \u201cSchach von Wuthenow et le roman \u2018Mathilde Moeh- ring\u201d.La \u2018RDA.\u2019 estime aussi lé peintre de la vie du monde berlinois: on jouait son roman tronique \u201cFrau Jenny Treibel en série à la TV.Le fils d'un pharmacien.mé- me destiné à devenir pharmacien, apparaît au lecteur comme Berlinois d'un seul jet et ainsi ses oeuvres.Mais lui, qui abandonnait bien tôt la Préparation de potions, est un homme de contradictions: le \u2018\u201cBerlinois\u201d était né à Neu- ruppin: Ini tout à fait un \u2018\u201cBrande-hourgeois\u2019 ses parents représentaient des familles huguennttes; quelques fois il est fier de son origine gasconne, mais est de coeur et en oeuvre toujours Ber- - linois.Un séjour prolongé en arreter Angleterre exeilla en lui le reporter mais encore plus le poète de hallades.Son \u2018\u2018Arehi- bald Douglas\u201d devint im- morte] par l'adaption musicale de Carl Loewe.- Durant trois décennies de sa vie.il consacrail aux \u2018Wan- derungen durch die Mark Brandenhurg™, qui n'ad- metient aucun doute a sa liaison avec ce paysage.dans le temps un \u2018\u2018lerra incognito\u201d.Fontane n'est pas un vision naire.Mais saxait qu'il na geail à contre-courant en examinant les petits hommes ordinaires psvchologiquement comme par exemple en \u2018\u2018Stri- ne\u201d.En \u201cUnwiederbringlich il dit: \u201cQue veut dire grand style?Grand style veut dire.passer par (out, qu'inléresse les hommes\u2019.Quant à la question {rés vieille des poètes, de savoir si l'amour est plus fort que la convention, il opte, parfois en souriant mélancoliquement.pour la convention.Le réaliste n'aimait pas \u2018le bruit des sentiments\u2019.Les conflits sont aussi ordinaires: adultère ou mésalliance.Mais aussi un réaliste sent que \u2018\u2018finalement tou! est secret\u201d el le plus enigmatique \u2014 la femme.Par cela Frniane est un des rares poétes de romans, un psvcho- logue de l'âme des femmes.el ce n'est pas par hasard que la plupart des romans porte un nom féminin: Grete Minde, Cécile, Stine, Melanie van der Straaten tle titre originel de '\u2018L\u2019Adultera\u2019'.Effi Briest, Mathilde Moehring.Mais le grand observateur était aussi un homme autocritique, qui ironisait son \u2018\u2018savoir mieux\u2019 berlinois inné: \u201cpénétré de ne savoir rien.je voyais clairement.que \u2014 ce n'est pas à croire.\u2014 les autres en savaient encore Moins.Ainsi, j'étais modeste et immodeste en même temps.\u201d Reste jeune avec la jeunesse Le rayonnement durant du poète est le mieux expliqué pme men comte rer + sare A vee CARNET maires 00 re VE L'avenir dés lors n'est plus réalisable.II n'y a aucun vamqueur dans la pièce de Dubé.Tout n'est qu'échec.Ceux qui s'accrochent au présent ne le contrôlent point: ceux qui contournent le temps, ceux qui se sont fixés à un moment du passé vivent ailleurs, dans l'irréel: creux qui désirent l\u2019avenir n'ont aucune chance de I'afteindre puisqu'il y a le présent à conquérir avant et que le présent se dérobe sans vesse.l'avenir est aussi ac- vessible que Thomas, aussi imperméable a lout, aussi beau et attirant qu'indifférent et lointain.Nouvelle fatalite.le temps engloutit les êtres et, leur ayant promis des paradis, ne leur offre que la nuit.l'angoisse naît de la dépossession injuste, \u201cNous sommes des voya- veurs, maman, 1] nous faut continuer.Même si lu as peur de la nuit qui descend sur nous, dis-toi que nous ne pou- vens plus revenir sur nos pas et défaire le chemin deja parcouru.\u2019 (p.73! À cetie étude d'un thème déja fortement souligne par l'auteur, pourrait s'ajouter l'étude de l'espace appartenant à chacun des versonnages.Vivant dans des enclos s: précisément situés dans le temps.ils habitent aussi des endroits différents, même sur l'étroite scène de theatre ou se donne la repreé- sentation.Thomas, personnage inquiétant.insaisissable, donf on souhaite ef dont on craint à la fois la venue, Tha- mas le \u201crevenant\u201d mériterait aussi qu'on s'arrête à analyser son rôle, Au retour des oies blanches est une fragédie en quatre tableaux où le dernier tableau est de trop.M explique, ler- mine.dit ce qu'il n'est pas necessaire de dire.Cette pièce si riche dans ses thèmes et dans sa présentation me semble marquer une étape dans la production de l'auteur.H.B-RANK (1) Au retour des oies blanches, collection théâtre, no 10, Le- méac, 1969.par le critique de Fhéâtre Fon- tane, qui assisfait comme sepillagénaire à la premiere mémorable de Gerhart Hauptmann \u2018\u2019Vor Sonnenaufgang\u201d et qui disait aux tapageurs: \u2018il est déraisonnable de supposer en chaque rudesse naturaliste inujours une chose sans arf\": pour lui.le nouveau dramaturge etail \u2018Un réaliste de style.cela veut dire du debut jusqu'à la fin le même\u201d.Dans les \u2018Weber\u2019 il reconnaissait une belle pièce de la littérature allemande, comme il l'écrivait à son soixante- _ quinzième anniversaire au directeur du théâtre Otto Brahm.Mais il faisait encore plus : il encourageait un employé de 19 ans de la \"Neuen Rundschau\u201d en Jui écrivant et le \u201cdécouvrait\u201d ainsi: Alfred Kerr.C\u2019est le particulier de Fontane, de l'apologiste réservé de l'ancien régime, qu'il assistail.Pour Theodor Fon- tane seulement l'homme était important, et il le chercha souvent avec une passion fran- quille à travers Loute san oeuvre, Histoire de l'empire des Matehélés \u201cL'ATTILA NOIR par Peter BECKER NAP.\u2014 Au XIXe siècle Mzilikazi joua dans l'Afrique australe le rôle d'Ousmane Dan Folio dans \"Afrique de I'Ouest.Petit chef au départ, il fonda un empire qui s'étendit sur une partie de l'Afrique du Sud et sur le territoire du Zimbabwe.Un historien sud-africain.de tendance libérale, Peter Becker retrace en 300 pages la carrière de l'empereur des Matébélés.En Afrique.comme ailleurs les transfor- rnations imporfantes au sein d'une société xe font généralement dans la violence.Né en 1790.mort en 1870, Mzili- kazi arrive sur la scène de l\u2019histoire au moment où l\u2019Afrique passé du stade des tribus CARNET se former des nations.à la fois Attila et Napoléon.à celui des ethnies et n\u2019est pas loin de voir chez elle Peter Becker montre dans \u201cL'Attila noir\u201d (M comment Mzilikazi, qui s'était rebellé contre Chaka.réussit à donner ces considérations de villages, qui se sont formées dans le Zouloudand.une organisation politique plus structurée.Les nouvelles structures sont de tvpe militaire: aux milices armées succédent de véritables régiments et Mzilikazi supprime la \u2014circoncision, transformant les cases destinées à héberger les jeunes gens qui von! subir ce rite en bâtiments de l'armée.A la fois Attila et Napoléon Pour l'auteur de ce livre, l'empereur des Matéhélés fut Il est dommage que ce soit le côté Attila qui ait été sur- tour mis en valeur par Peter Becker.Ce déséquilibre semble dû à une analyse un peu superficielle de la situation de l'Afrique auslraie au XIXe siècle.Le drame ne se joue pas seulement entre l'empereur des Matebeles et les iri- bus qui s'npposerent à lui comme en Europe quand furent fondées Athènes.Sparte el Rome.Il v a deux autres partenaires: les Boers et les Anglais, dont Becker évoque la présence, mais ne définil pas le rôle.I] en résulte qu'on a l'impression que la violence fut le fait du seul Mzilikazi, ce qui nuit à l'objectivité de l'ouvrage.En revanche, ce li- vre contient une remarquable étude topographique des lieux 1 où se déroula l'histoire des Matéhélés.Peter Becker est | un homme qui sait mieux brosser et planter un décor ; que cerner avec précision la | fonction qui revient à ses per- | sonnages et aux forces dont | ils sont l'expression.| (1) Plon édit, &, rue Garancière, Paris 6e.(N.A.P.) Si amour rimait avec toujours Mon ami Jean Chauvin dirigeait une revue à grand firage qui puhliait chaque mois un roman populaire: en page frontispice.on annonçait un roman d'amour complet.Incorrigible pince-sans-rire, Chauvin feignait de se demander s1 c'é{ait le roman ou l'amour qui était complet.À l'epoque, Interrogation avait encore quelque pertinence; de nos jours, il serait naif de se poser la question.L'amour \u2014 ou ce que l on désigne sous ce nom \u2014 s accomplit à chaque chapitre, à chaque page.\u2018Tel on fait son lit, Lel on s\u2019y couche, selon l'ancien adage, C'est rendu a un point tel que les partenaires changent plus rapidement que les draps .Deux récits fraichement sortis des presses nous rap- pelient, si nous étions enclins a l'oublier, la souveraineté absolue de la coucherie chez les romanciers canadiens - français (11.Ce défoulement colleclif jelte quelque perplexité dans l'esprit.Si lon tent en effet qu'un roman se définit comme un miroir que l\u2019on promène sur les routes pour y capter les images de la réalité, nous nous demandons alurs si les récentes productions reflètent tidèlement le comportement de la société qu'elles prétendent décrire.Les jeunes gens mis en scène, surtout des étudiants et dea in- lellectuels au début de leur carrière, ne pensent-ils qu'à ça?Est-ce tout à lait plausible?N'y a-l-il pas 1a une part de délormation?1] semble qu'on ne tienne pas compte que tout ce qui est exagéré risque de devenir insignifiant.Notre roman (raverse sa crise de cinéma suédois.M.Jean-Claude Clari n'en est pas à ses premières armes.Catherine de 1 à V confirme ses dons solides plus que brillants.11 ne s'est pas depêtré de {out un limon de lit- terature, comme en témoignent les épigraphes qu\u2019il multiplie à la tête de chaque chapitre.passant de César à Pline le Jeune el de Goethe a Paulhan.Ce n'est qu'un tic sans conséquence.Il y a plus incommadant, M.Clari se raltache étroitement à Une haute tradition francaise, en ce sens qu'il est avant toul moratiste, qu'il multiplie sentences et apophtegmes, Il s'ensuit qu'il sombre souvent dans l'immobilisme, qu'il nous offre un récil statique, Cependant, son héros, qui est écrivain, s'en rend compte: \u201cLa trop grande concision (j'avais voulu l'expérimenter) dégenérait en maximes; rien n'était plus lié, un (as de plerres sans maçonnerie\u201d.Et il ajoute: \u2018Aucun livre ne vaut l'instant palpé\u201d.Sage conseil négligé.Claude est un jeune homme qui veul faire carrière littéraire et qui subvient à ses besoins matériels par de vagues travaux de publicité, C'est à peu près tout, et c'est trop peu, ce que nous connaîtrons de lui, sauf son attachement pour sa maîtresse.Catherine.Celle-ci à plus d'épaisseur \u2014 je dirais méme qu'elle a une feuille de roule assez chargée pour une fille de 22 ans.Pour s'y retrouver dans ses amants, il lui faut les numeéroter.Elle a même franchi la frontière en compagnie d'une certaine Beth, ancienne danseuse; l'expérience l'a dèçue, fauie d'une ferme vocation sans doute, Une grande partie du roman est formée de retours en ar- riere.Chacun de leur côté, Claude et Catherine ont vécu des aventures amoureuses, La différence entre eux, c'est que Catherine les a voulues et assumées, cependant que Claude, velléitaire peu intéressant, les a plus Ou moins subies, cédant au désir du moment: tout lui est farine pour son moulin de littérature.La jeune femme, elle se relie à un milieu: elle a un père qui Se meurt quelque part en Europe, une mere qui noie dans le cognac ses anciennes rancunes contre son mari.Elle s\u2019est affranchie de sa famille, sans la juger.sans la renier, D'où vient notre insatisfaction?C'est qu'il ne se passe pas grand chose, que nous fournons en rond dans Un appartement où les amants, entre deux étreintes.n'ont a peu prés rien à se communiquer.Je couple se défait sous nos yeux, il se désagrège insensiblement.La chair est triste, hélas, et il n'est nul besoin d'avoir lu tous les livres pour s'avoir qu'elle ne peut à elle seule combler notre appétit de bonheur.Toujours lucide, Catherine sent bien qu'elle n'est pas au hout de sa quéle: \u201cDe lui, comme de moi, il m'arrive d'espérer autre chose, que je voudrais idéal ou supérieur, mais je ne plis m'empêcher, avec le temps, de me mefier\u2019, Elle devra donc ajouler plusieurs autres numéros matricules à sa collection déjà enviable .x x x La dédicace désinvolte que me destine M.Jacques Lamarche est amnsi rédigée: \u2018J'adore lire les critiques\u201d.Je ne suis pas dupe: il s'agit exclusivement des critiques favorables.11 serait piquant de faire grincer les dents du romancier en réduisant son livre en miettes.Ce ne serait pas honnête, parce qu'il a écrit un bon roman, très vivant.d'un mouvement rapide, d\u2019une observation le plus souvent juste.Je commencerai par lihérer ma conscience en disant (out net ce que je n'aime pas dans ce livre.M.Lamarche ne résiste pas à la (entation du calembour facile: il aurait tout avanlage a se priver de ces plaisirs legers.T1 participe aussi à celle mode de dénigrer de haut les us et coutumes de la tribu: avant lui.il est arrivé à MM.Yves Thériaull et Bertrand Vac de pratiquer la satire rageuse de notre milieu.Ce {on suffisant ne (arde pas à déplaire.Je n'y insiste guère, puisque ce n'est qu'un aspect tout a fait secondaire du Royaume détraqué.Le grand mérite de M.lLamarche, c'est de plonger en pleine pâte humaine, de faire vivre avec autant de vraisemblance que d'intensité un groupe de jeunes gens qui entendent faire quelque chose de leur existence, qui ne sont pas de simples foetus offerts a tous les vents, Hs n'ont rien d'édifiant selon les normes de la morale traditionnelle, mais ils sont capables d'un 1déal.d\u2019une ambition, ils possedent le désir d'agir.C'est peul-être leur seule verlu: elle n'est pas à dédaigner.Une fois jetée leur gnurme, ils ne se recuseronl pas devant leurs engagements d'adultes.Ils ne plient pas devant un monde menacé par l'absurde: \u2018On vit réellement dans un royaume détraqué, On ne fait pas ce qu\u2019on veut, on crâne, on céde, on affronte et quand on a besoin de la société pour y trouver sa place, librement, il faut se battre ou se (errer dans un silence hypocrite: les détraqueurs sont trop puissants\u201d.Tout l'intérêt du récit est centré sur le narrateur, un fils de la hourgeoisie cossue qui a poursuivi de brillantes études en sciences humaines.Ce n'est pas un être falot; s'il s'adonne aux fredaines de son âge, il est capable d'un sentiment plus profond, comme le démontre son amour pour une Sylvaine excessive qui sait qu'elle doit bientôt mourir.Sa spécialisation le désigne pour participer à un congrès en terre afri- raine où il [aif la connaissance .d'une séduisante hôtesse de l'air, Aoura, I] souhaiterait que Jeurs brèves amours eussent un lendemain durable, il envisage le mariage.C'est Aoura qui parle le langage de la raison: \u2018Il faut des siècles, Si tu reviens à Tiassalé, reviens avec une Blanche de ton pays, vous cheminerez ensemble dans nos sentiers.Vos enfants et les miens s'aimeront peut-être un jour.Quand je me réincarnerai dans un autre corps.je ne deviendrai pas la maitresse re tes fils mais leur épouse.Tu fus Un merveilleux amanf, laisse les siécles renforcer notre amour\u201d.Les pages 90 a 94 résument parfailement les embüches inévitables du rapprochement blanc-noir.C'est un écho au cri éloquent que Mme Christime Garnier a choisi comme titre de son premier loman : Va-l-en avec les tiens.Mais il est prononcé ici avec infiniment plus de douceur.Rentré au pays, le narrateur participe à l'expérience sociale du B.A E.Q.Svlvaine morte, il retrouve une ancienne camarade de faculté, Monique, qui risquait de s'enliser auprès d'un camarade bientôt repris par les exigences de Ja salaison paternelle.Tous deux, unis par les sens et par le coeur, ils iront vers cette Afrique qui les sollicite.Auparavant, nous les voyons se rouler comme des enfants dans la neige de Sainte-Adèle et nous partageons leur joie saine et rieuse.M.Lamarche excelle dans ces tableaux sans apprêts, empruntés directemenl à la vie.Il ne fignole pas, il crée des personnages.N'est-ce pas là la première qualité d'un romancier?Nous ne lui reprocherons pas d'avoir plus de vigueur que de subtilité et de raffinement.Roger DUHAMEL ti) Jean-Claude Clari, Catherine de I à V, et Jacques Lamarche, Le Royaume détraqué, Cercle du Livre de France, Montréal. J OTTAWA, SAMED! 7 FEVRIER 1970 + FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO \u2014\u2014Cette samaine\u2014\u2014 1970! \u2014Cette semaine\u2014\u2014 1970 \u2014 Cette semaine\u2014\u2014- 1970 Cette semaine\u2014\u2014 1970 A eller 7 ; \u2014\u2014\u2014 Celle serraine 1970 = , | \u2014 Se ss Ke rec ras Ventes Haut Bas Ferre.Ch\u2018ge Fad Ans Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chae Haut Bas Titras Ventes Haut Bas Farm, Ch'ge Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Hou! Bes Titres Ventes Haut Bas Ferm Chige Haut Basi puri! e®, 1250 80\" ss\" agp \u201410 550 405 | Barer™\" ADD 40 4 48 47 45° 0 knerest™ \"0 wo sae 800 60 |Trh the DD 2 D D \u2014% D D Coal pr 200 s15 15 15 HIKa 15 15 \u2018Nabrs Dig 1850 $12% 12% 12% \u2014 '% 14 12 |Barnat 7000 52 52 S §5 52 Kirk Min 4000 12 12 12 13 1 Tundra 1400 18 18 18 \u20141%a 21 18 D Dairies 115 827 27 27 27 27 NaChrs © 2850 S5s 450 5% +62 5% 450 | B-Dqu 520 22 22 2 +2 23 18 Kirk Twns 42500 56 50 53 65 44 |U Mining 1500 30 30 30 0% 294 K \u201coo Dolasco 15542 $212 20'a 20a \u2014 Ya 23'4 20 Nat Drug 955 87/4 Ta PU 894 7% Belcher 1000 47 47 47 50 46 s U sbestos 301 435 430 430 +10 500 420 9 Dotasco p 370 $72 682 72 73 68% Nat Drug p 200 $82 8/2 84 942 BV; Belletere 1500 16 16 14 1714 16 Lan Un Keno 1565 700 &40 700 +75 700 360 \u2014Cette semaine 1970! Dom Glass 300 $17 162 16a | 20 162 Nat Groc p 150 $20Va 20's 20V\u20147% 27 20% Bathim 67585 $20Va 1994 20 + a 20% 19%2| Lab Min 1450 $262 26% 264 + % 27 2 |U Mindam 73 3 23 2 0 2 Aer med Dom Lime 1900 415 410 415 \u201410 465 410 Not Hees 200 290 265 290 +10 335 285 [Big Nama 10324 27'2 23% 25 +|Va 27A 23%.Lacanex 1400 1072100 102 \u2014 8 125 100 |Upp Can 5600 240 226 240 +10 295 214 Titres Ventes Haut Ras Farm.Ch'ge Haut Ras D Magnes 200 $6 ; 6 Ç 6 hla 6 Nat Hees p 212 450 450 ; 450 ; Shs 450 Black Bay 28700 1) 10 102+ Ya 12 9%! Lacanex w 71000 52 49 50 , 62; #9 Urban Q 38566 17 1543 16 \u2014 1 19 14 D Scottish Z6U $150 1584 1544 16/4 15441 Nat Trust 700 s21 20% 21 + La 21% 19% |B; Hawk 500 47 47 47 \u2014 1 SB 45 |L Dufault 31789 S183a 17% 17% \u2014 % 19's 15/2 Vespar 15100 39% 37 37 -\u20141 51 35 A et B _ Dom Stora 12307 $14'a 13° 13/4 - @ 15'a 13 Neonex | 26099 $82 7% 744 \u2014 YA 10% 7% | Bounty Ex 1460 162 l6Y2 164 1912 146 Lakehead 23187 30 29 29 +1 3 2 West Mine 105495 420 370 410 +40 420 355 Abel Black 7630 490 430 430 \u2014én ate 430 Bemier 18071 S13 ade die 15% 13% NB Tel 876 $12 11Va NU% + 4 12 MN |Bral Can F 2705 350 330 330 \u201435 375 290 L Osu 63500 19% 17 19 + a 19% }2 | Wilco 18700 39 36 39 +2 43% 35 Abitibi BSA26 $12% 12'e 12% © 3m 13 | Qomtar pr 100 sISba 15Va 15Ya 4 Ya 15V2 15 N Provid D (5900 120 115 120 + 5 140 115 |Brameda 8465 900 850 850 10% 840 L Shore 294 310 300 310 350 300 Willroy 23550 108 100 100 \u2014§ 109 85 Ahitb! TV 1 la 52 S74 + ta Sar Slug D Textile 3470 staYa 1344 13V 142 12% Nfld LP 450 $7 7 74 + 4 IV 7 lBroul Reef 5000 35 34 34 \u20141 38 34 La Luz 2480 $1134 11 114 \u2014 Va 12% 10% Windfall 14300 18 17 18 +V 2 16% An tas Shy SAE Tia Vgua D Textile p 710 son 98 98 % 98 Noranda 42467 35% 33 33 \u20142 37% 33 |Brunswk 14180 870 810 840 +35 89 805 Langis 3000 NN \u20141 14 10 |Win-Eld e 35700 15 14 14% 21 4 Acking 2p 450 S13 12% 13 14 195, Donjee M 175 $1Ya 112 vz \u2014 Va 14%2 112 Nor CHI G 13056 §td% 13 13 \u20141 14% 13 Bunker H 46500 15%; 14 15 +1 17% NA] Leitch 8515 289 263 285 +20 289 250 |Wr Harg 5175 180 180 180 \u201420 215 180 Acres L1d 16355 $20 17% 174 \u20143 22 17 puss Lo 40 200 2% 240 20 200 Mor CR Ap TH SHV mm me BU Cet D Liberian 395 5107 10% 10% \u2014% ilu 10% Yk Bear 8400 790 715 725 \u201445 955 645, : V ! La à » , v 4 - La 7 Ya, Nor p : | ac 6 6 \u2014 240 215 Young HG 4100 7% \u2014 Aor oat nes a or pg à oe on DRG Ltd 43 $12 M3 Jlt4 | Va 43% 1% Nor Ci Bp 2050 527 26% 26%2 \u2014 Va 28 25% Cadillac M 24500 13 12 12% +4 V2 14% 12 Louvicrt 19000 1842 17 17 \u20141 2 17 |vokon C 1400 200 195 195 \u20145 275 19S Aoratec | 8075 seve Ss Stn 7m 4 sv, Dupont 7867 $23 22 92% + lu 245 217 Nor Cll w 2125 740 690 690 \u201455 775 640 \u2018Calmor IB 5800 85 80 85 +2 85 73 Lylton M 25050 415 390 395 465 385 Zenmoc 8250 16 14 15 1644 134 are nd 15334 $155 14% 15% + 5e 15% 134 Dustbane 2300 $102 10% 10% 4 a 11'a 10 NW Util p 55 $47 49 49 \u20141 50 49 Cam Mine 9302 35%; 34 34 \u20141 41 3 Macassa S81 137 135 135 .\u20142 145 135 |Zulapa 20000 15 13 13 \u20141 17 13 Alta Gas T 9640 $3674 36'n 3% MW 36 yes Ba a So is EA a 27° NUWe LH 2200 3 480 a La\" oy wo came b see =, Be i 7R 38 a Madeline 835 40 55 M0 +10 610 505 ; ; ylex \u20182 \u2014 Ya uWes a \u2014 a |Cam Chi 680 S12V4 11% 11% \u2014 3 2 11% Madsen 3600 125 120 120 \u2014 6 147 120 An 20 Lie ti \u20141 han | E à K : 03s [Camp RL 250 $17 ge 6e 1 1 Malartic ToD so 20 aD 91 90 : ; oi a 'C Tung 261900 235 Man Bar 31505 122 100 116 +17 122 es Alon Ho joues sa 2 nl zn 224 Econ Inv 320 $142 14 1444 4 Y% 15 14 Ocean Cm 860 $19% 19% 19% + \u2018a 2lVa 19/, C Jamiesn 2300 170 160 160 180 150 Marchant 4000 50 49 49 \u2014 1 55 4 Algoma St 36170 $12% 11% 12 +4 \"a 1334 Ia Eddy Mtch 135 $18%% 18% 18's \u20142' 21 182 Okanagan $105 375 370 370 +10 375 330 Cun Keely 7000 5 4 5 + Va 5 4 Martin 1500 19/2 19 19/2 + Va 24 16V3 Algon 100 300 300 300 \u201425 340 300 E-L Fin 1930 $8% B 8 \u2014% 10 B \u2018Orlando R 1600 Séu 6 6 724 6 :C Lencourt 37800 25 2% 237\u2014 4% 3 22 Malch 37387 20 18% 18%2\u20141% 23 15 Alcan 27626 $27 264 2694 \u201cogiu 959, EL Fin p 1150 $132 13% 1344 \u2014 14 1324 13% OSF Ind 128430 $9% 6/4 Bla +215 934 5/4 C Malart 12500 40 38 40 +117 48 28 Mattgmi 21474 $312 29% 31 +1 31% 28% Alcan pr 1943 5304 30° 30% 37 E-L Fin w 525 345 340 340 \u2014ID 385 340 | Oshawa A 21541 s23 21 2144 -\u2014134 25ka 21 :Cdn Nisto 22500 24 22: 23 \u2014 ma 28 22%; Maybrun 41100 26 22% 224 \u20142% 33 164 Allarco Dv 1850 56 Sv 5% - 's 44 \u201csv Electra Itd 4535 $3512 33% 345a \u2014 Va 4D 33% Oshawa w 3630 440 370 370 \u201450 550 370 ;Candore 25500 122 J1V2 12 ; 13% Mai Mc Adam 27800 95 9 91 \u20143 119 91 ( Almin 2p 710 $34% 33 33 \u2014 1 344s 33 ! Electro p 35 $69 69 69 \u20141 #9 69 Overland 250 S 8 8 9 8 | Captain 1300 12 12 à Tu 13% 11 Mec Inivre 3644$1S0 145% 147 + 4 168 143 AIt East G 25400 595 500 555 \u201495 735 500 Anglo-cn 1000 5647 Ava 644 \u2014 La MA 6Va, Emco 145 S14% 1474 14% \u2014 Va 16% l4Y4'Overind 2p 850 410 400 405 +5 425 400 Cassiar 7849 SIB 7 u 2 Mcwat 30300 59 57 59 +1 72 57 |Alminex 13330 600 575 575 \u2014 5 640 575 Ardley ads 15, 184 4 Emo te ai whe es en nc Bae\u201d sms neste aes gg Cent Pat 0 se mop Tip pom Mew ee fw =p ob [Ae a ten] TE Sit on i p ; D \u20ac28% 28: Ve Ya 7R4a| Erie D 1200 $13 12% 12% + Va 13's 10% Peace Riv 13855 290 230 285 \u2014I0 375 230 emaloy err 4 0 \u201410 34 \u2014 40 225 Ang ET SE nue Mw a WE WIEN.DA 700 SIT A 120 13 13% 12 Pembina 28885 $25 24% 24/2\u2014 Ya \u201c26ÿ 22 |Chestrvile 30600 23 2 22m + % 2 22 |Mela Uran 3100 21 20 20 2 0 |A Quasar PO 20 Hei \u201c20% 13% Ang CT 290 216 SIA 3354 Jia 4447 3014, Exavisite 23900 $8% RY Ath \u2014 la 92 6341 Penningtn 1050 $7 63% 7 + Va 7Va 6% Chib Kay 10500 174 15 16 19 i5 Midrim 13100 44 43 43 49 43 Banff 9712 $11% 11 Nh \u2014 1 13% 11 Ang CT IS 11S 83814 38% 3810 à 4) 38 | Falcon 7327 5168 165V2167 \u2014 \u20184 1R2W 16521 PC Jwl pr 218 $95 95 95 95, 954, CMD Mos a 82 Me Ty 0, MinOre 18600 ve 12 aa NS 12 [Bart nxpt 250 $9 9 9 9 9 3 A on \u201c Fam Play 2363 $14 13%a Ia + Sa 14Ya 11 Petrofina 1844 $16 15% 1572 \u2014 3p 17V 153 Chi r 2 7 \u2014 Aa 2 \\oneta 0 10 86 100 14 109 85 \u2014_ L 7 71 a Chi } 20 450 330 Aaiiaing © 18942 3700 22% 2 \u2014 4 25 J0veiF Play we 6734 250 270 245 HIS 270 200 [Phillips Cb 3400 S7V 6a lla 7% By! Chimo 134400 209 175 209 +29 209 170 Mt Wright 13300 3 2028074 Va 37 28 Chen 11500 24 Waa 284 A 5 Fed Form 1900 290 275 280 \u2014 5 390 275 |Pilts Eng 1150 $10% 10% 10% \u2014 % 11 10%\" Chrom 100 150 150 150 +25 175 125 Muljti-Mi 16000 99 9 9 \u20143 102 85 590 635 +20 730 515 Arqus 150 $lé 16 16 x le Fedak L275 280 3 ap | carom vil 4600 6 80 83 41 @ & Im ma CS Pete 21800 660 590 Aras 28D p 185 $34% 34h 34% BoM eT 1228 81719 194 120s ive 1a pow Contr Pio Sar ae den TT ana CO Lake 4000 19% 19 19 Lvs D 19 New AIN 13030 28 2 25 43 3 D |ES Pelew 2135 435 alo 42 \u20145 500 360 Argus 125 835 35 35 + % 36 34 [inning ' 8 32 a = A ; C Dehi 2240 445 420 440 Argus C br 1480 SI0% 10% Wve Ta ive dav, Fillings 100 S19 19 19 \u2014lVa 19 19 Pow C Spr 0 SHV 11 | \u2014% 12% }1 |Comb Met 48900 19% 16 16va\u2014 Ya 19% 15 New Bid 50000 SM 5 5% 6.5 IC ÉX Gas 1279 610 555 570 No 485 Va EI 9BN a.961! Fleet Mfg 5390 155 145 145 180 145 {Pre Trst 30 $2744 2744 274s \u201420 274% 274va Coniagas 1058 46 46 4 +1 S041 New Cal 12200 32 31 3 \u20141 39 3 idai 1 12 ia la + % 13 10% Ashestos 1746 $26/3 2574 2544 «26% 25/7 ; , .; ' C Gridoil 50 silva 2 Atco Ind 5965 $15 1474 15 + Ya 1812 141,) Fleetw'd 250 512% 12% 12% 17 12% Prem Iron 200 $5% 54 54 6a 5 Conigo 92900 26%2 24 25 \u20141 33 24 Newconx 2785 690 670 675 \u2014 5 720 665 |\u20ac Grigoilp 125 s25/4 25/4 25% + Ya 274 25 All Sugar 20175 $8'% Ta Tle \u2014 \u2018A Rvs 714 Ford USA 775 $40 40 40 40 40 Price Com 4293 S147a 13% 14/2 + Se 16% 1334 C Callinan 11100 11 92 9A n 92! N Goldvue 7000 62 6 6 \u2014 1 92 6 C Homesid 2945 $17% 16% 17 +1%a 18/4 14% All Sug A 1361 $15 14% 15 ve 15 1412 Ford Cnda a2 S61 51 59% % 66V2 57v2| Quinte Cm z50 SIdl4 14 1444 20 14 con parer 343 773 2145 250 Ts 330 2 N Harri | 2008 0922 92 va Ya 10% 9 IC Homest p 150 $31 31 31 \u20141 34 D : : ] oy ; : easons 0 $13%2 13% 13% \u2014 34 14% 12 vinte A 2625 $18% 16% 18 +1% 19 Ja! > Arrow + 2 N Impera 76 285 +1 320 276 \u2014 124 100 A ae ue hh a0 Tif aie ge |FPE Pion 1225 $12 11% 12 \u2014 Va l4'4 11Y,|Rank Org 19725 SIS% 15 15% \u2014 Va 16% 15v|C Marben 4150 600 575 575 \u201425 640 575 N Kelore 2500 5m SM sM\u2014N 62 SW Eat! to 7390 8 nae À 2 eS 9 ; , Ie ' +, FPE Pn pr 55 $47 47V2 472 \u20142Y%4 571 Ae igropid Grp 1100 325 325 325 375 325 |C Morisn 23100 400 380 380 \u201420 475 380 Newlund 10000 20 20 20 ~ V2 24 2 i i ) +25 103% 950 Auto El 1220 $7 6% 7 A la #a 6m EF 2 ! ; ; : , Cdn Tricnt 955 510% 950 10 +2 4 Auto Hard 200 $814 B Bla | Yo 94 8 Fraser Tl So a2 AVA 29 25 Readers D850 ss Sa Sve\u2014 va ev 5 Con legs I NE as LR A 16 Newer He sat 1s 29 Tak oA |} (Cent Del 12830 SI54 144 14a 15% 11% BACM nd 220 820 15 19 13 M 19 |Freiman % 6 +4 6 5/y|Realty 6050 270 265 265 \u2014I10 275 260 |Con Niche \u20141\"2 2 ue Ragl104040 $20% 17% 20 +2% 214 17 |Charier O] 4525 875 830 845 \u2014 12 805 Bahama 44336 54 50 50 \u2014 7 47 ; Fruehauf 225 $19 i9 ; 19 20 18%, Realty C w 500 80 80 80 100 8 C Rambler 40300 94 81 93 + 6 100 81 N Senator 50700 21 16 20 \u2014% 25 16 Chieftan 1 7350 510% 10% 1072 \u2014 Ya 12% 10% Rank MII 30805 Sl6+n 15be 15/u \u2014 sn 167s 151, CA]T MI Irn 100 58 8Ve Bla\u2014 La 10% BY Reed OsIr 9975 $22 21 22 22% 21 C Red Pop 71003 13% 112 13 + Ya _l4\\a l1Va, Nick Rim 32600 15 13 15 +12 15 13 |Clark Can 10410 275 260 270 + 5 345 260 Bankk NS 27091 207s 20° 20% 1 Va 228 DD |G Metr 1640 eR oh dan 7 6% 5 | Reichhold 3075 s85a 7% 7% \u2014 3% 10% 7% \u20ac Rexspar 2200 5e 106, Hé, + 4 160, 15, Noble M Too a m 199 +2 340 255 C East Cr 2300 375 360 360 \u2014IS 500 360 A - ; 1 1.az 543 pr Ë -_\u2014 64 62 | Reitman B00 $21 20% 20 + 34 214 20 onwes à a + Va V8 5 orbaska 4 4 24 21 C West 185 171 171 1 185 170 Barciona 3048 195 130 130 \u201425 13 100 | ga J Th now Relimian A ari S165 16% 163 171s (Copreorp A000 0 5 10 23 7 182 Norbeau joer zu 26 24 Dynamic 35850 913% 210 215 Tr ue Rartac 925 $104% 10% 10/ nv 1014 Câ?w 0 0 evels 400 $10% 10% 10% 1342 10% Cop Fields - orgo 8 8 13 7 |Ensign Oil 2940 340 320 320 \u201415 380 310 Bathrst p 600 812% 122 12Va 1944 1g, Gen Baker 100 s5 5 5 \u2014 4 6Va480 |Reynold p 25 563 63 6 \u20142 63 63 |Cop Man 51620 18 16 16 \u20141 24 13 Norlex 238550 71 60 67 \u20142 87 D |Freneh Pt 44472 925 870 900 +5 10/4650 Benvr ENG 7660 SRin Ba BY gi, A1, Gen Distrb 1609 $12% 1244 12/4 \u2014 Ya 14% 12 |Rileys D 1380 320 275 285 \u201435 450 275 |Coulee 9600 312 29 M \u2014% 37 29 Northcal 10500 J4 13 14 17.12 Gr Plains 1060 $30 272 28 \u20142l4 32 25% Beaver L 299% 16h i4 , 16 ® ote 1572 GMC 2284 $7194 684 71% 12% 76 BU! Riv Yarn A 50 $35 35 35 35 35 ;Courvan 7104 17 17 VW 22 17 N Canada 4000 49 68 68 \u20142 77 64 [Gt COilsds 2175 545 495 500 645 455 Beaver A ao ean 14 a 14 CS 14d yoy Sian 1476 14% Fa 14 137 R Lime 125 $12 12 12 \u2014 ve 124 12 Craigmt 6235 sa i 129 \u2014 Ns Lave Ly N Coldstm 19750 165 150 159 + 6 190 150 [int Helium 13400 51 46 48 \u20145 65 40 ç _ $ pr : $ 6 6 \u20142 68 68 ittle 250 $12 12 12 1212 12 stian: \u2014 Va 2 orthgat 19900 $1734 16% 16% ~-1 18% 157 i 9 \u2014% 7 de PE 10 8 5 A TL 7 8 | Gensiar L 1278 $1270 12% 170s 1315 12a] Rockower 150 516 18 16 16 16 |Crowbank 1255 D 192 D 1% M 19 |N Rank 3640 42 37 38 QU 45 370 MO Cy 21100 29 Dé 2 24 als 246 ! ; ; | Gis 435 43 460 425 | Rolland ss Sa 6 + 4 6 5, ragon K 2 N Rock 3300 53 50 3 +3 58 46 \u2014 Belding L 200 89 0 9 14 Ma 9 NA pie 2165 , 199 ; ; ; 2 Nat Pete 7755 360 340 345 \u201410 430 340 psco Dis 874 634 744 a B% Av Rothman 1590 $18% 18 18% + v2 20 18 |Deer Horn 7000 12 14 NY2\u2014 Ya 14 1 Nudul 6000 12 12 12 \u2014% 13% 10 - Beir Canad 45900 EHP 40 l Gain Mang 1225 sil 9% 9% \u2014 % 13% 93 Rofhmn w 645 380 350 360 \u2014I5 440 350 |D'Eidona 21691 85 82 83 95 8 3 ° ° N Davies 62200 29 ir ne 2 2 ne Bell Can ri 165104 9 4 4 \u2014 4 a 4 |Ciendale 1325 374 Ia Th\u2014% BYa 7v, Rothm A p 200 $86 85 8 +3 8 83 |Delhi Pac 7000 14 14 14 \u2014 Ya 16 14 O as NC Oils 200 725 725 725 \u2014I25 850 725 sell km 100 155 155 138 155 155 | Codvear p 549 $30 29% ap 3%» 291,|Rothm B p 3728 520% 20 20% \u2014 Va 21% 20 |Denison 11786 839% 3614 37% \u20142% 41V2 35% Obaska 49650 17 150 17 +1 21 124 |NCO pr 100 $35 35 35 35 35 Biltmore p 100 510 In IN -1 10 ip | Mckay A 550 $5%4 Sw 5%\u2014 La 57 534] Royal Bnk 17367 S2lVe 20Va 20Vs\u2014 % 23 20%a|Dicknsn 1172 240 225 230 250 220 Obrien 6052 45 42 42 45 42 Northid 26200 70 41 62 \u20143 82 60 2 PD 0 = ve 1G Mckay Bo z100 S18 18 18 20 18 [Royal Trst 4903 S27V 26% 26V2 \u2014 Ya 2794 26 |Discovry 3962 145 140 144 +4 150 135 Opemska 9865 S13V2 13Va 13% 144 13 IN 3 ES Vimy allt ah IE 45° Grab ina 710 $62 6 62 t Ya 714 6 [Ry T M500 $13Vz 1342 13Ve\u2014 Y 13% 132, Dome 1934 $55 5 542 \u2014 Va 5B 52s] Orchan 4850 400 395 395 420 390 |Okalts 28305 022 000 95 2 445 Bow Valy 12450 $354 2% 24% + se 29 \" 1g GL Poper 8946 82394 23% 23% + YW 24 23 |Russe|]l H 1532 $17 16 17/4 + V2 1734 161, D Explor 34800 295 280 282 + 1 310 230 | Osiske 1800 43 42 42 \u20141 51 4 Palliser 1700 325 275 300 +25 325 250 Bowater 214 Shia 814 Blu bra 61a! Cf power 2308 ST 17001778 B07 ESS AP, 15 su 19s 2014 + a 200 19 Donalda 3750 37 5 3 \u20142 2 M Ramour 787 220 212 2:0 +5 70 210 Permo 43890 127 113 M6 \u20142 14 12 a p - , .\u201capita a bla \u2014 %a Ta 6 | Cem z a 209% 20% 2312 20% le .\u2014\u2014 aramaq 0700 74.TA 74\u2014 A 9 7a \u2014 \u2018 Sramalea 11347 460 435 443 LU 498 495 GNGas A p 725 SIBla JRVa 1804 1812 718%, | SIL Corp 210 $195 19% 19% 195 19%, Dynasty 9330 $157 14% 14% \u2014 7a 16% 1412| Patino 4760 $48 46% 44 \u2014 Va 53 45VA Patrol 20550 167 152 152 ma 194 150 4s i 46) 348 GUW Life 18008117 108 I! +4 135 106 (StL Corp p 105 $6B 68 48 70 68 Pce Expl 100120 129 112 113 \u2014I11 139 100 i Bramal w 1200 350 310 350 435 350 285 ; ; | ; E à K ¢ ; Pinnacle P 14300 128 122 126 +) 157 122 Rrasean 19880 $16 ta 16 +414 16 JA 4 Gt WSadd 11566 Sé% 5% 6 4 la 7 46 | St Maurice 7200 120 105 115 \u2014 5 135 105 Pick Crow 5045 3525 32 32 \u2014 3 40 3 Place G 92195 215 192 901 + 4 225 6b 8rdg Tank 230 245 745 745 295 715 | © Wpg Gas 75 $40 40 40 d 4) | Sandwell 495 SI) 10% 10% \u2014 Ya 11 105 East Mal 2600 140 140 140 +10 175 130 Pine Point 3171 $37% 364 37 + Va 38% 36 |Ponder 9400 104 99 100 \u20141 119 05 Brg T io or i Grayhrd 5548 SH1V; ll! 11'a \u2014 Sa 125 1typ|Sayvette 6250 $5 475 485 +10 558 475 | East Sult 4710 640 620 4620 690 405 Placer 2054 $44Ya 4343 44/4 + Va 4734 43 Brdg Thkp 275 $224 20 20 224 20 | ! Yo 1tYa| 28YVE! ; ; _ È 9 : , , , 2 4 Ranger 7610 sH1va 10% 10% \u20141'a 15/2 10 AC Forest 318 $33 32% 4% a DV Guar Trst 4730 89% Mu 9a | i 10:14 ya; Schneid bp 700 $634 bz 672 \u2014 Va 7% Val Endako 890 $154 142 15 152 14a| Prado Exp 7350 320 285 295 340 285 Scurry Rn 245 $25 22% 22% \u20142% 28/5 214 AC Frestp 170 $44 44 a4 15 257 Gulf Can 16756 S192 18% 19 \u2014 La 191, 17 | Scintrex 1080 $13% 12% 12% + % 14 12 | Farwest noe AE 12 12 \u2014Y 14 12 Preston 5201 950 925 925 \u201410 10% 875 Spooner 9300 300 300 350 237 RC Pack À 225 SIS% 15% 15% 564 15, RANA DO 2000 210 200 200 225 200 |pcol York 4400 520V 1934 20 + Ve 22% 193 p Nat Uran FRE 70 20 110 +» \u20185 \u20186 Bure Silv 15900 345 305 310 \u201420 375 305 [Syracuse 10750 320 280 280 \u201430 350 280 RC Pack B 255 SI742 15% 17% 172 15/9 ?46 5017 45 2001 Lasa 25 s28 27% 28 292 27% Pyramid 4100 53 5 31 58 49 Triad Oil 29350 505 485 500 55 BC Sugar 3145 S18bs 1 Ce ve 20 187 Hand Chm 340 S11 t0Yz 11 va 17% 9 |Scot Mis pr 100 $6%a 6a 6a 6% 6v,jF Orenada 8542 21 19 19 \u20143 22 18 Que Man 24500 25% 222 24 +1 29 222 |U Canso 7624 710 585 650 +48 725 500 8C Sugor p 250 S$I5V2 15va 15% Tara 151, | Hardee 8304 93 89 90 4 4 98 85 (Sco! Paper 148 $23% 237 232 \u2014 la 25 231, Fort Reine 7500 87 8 8 \u2014 1 105 8 Q Maftgmi 9093 100 9 9 +9 105 90 |u Canso w 4145 490 385 400 \u201410 490 320 ops gor = ve Ê 87492 7 oe Hard Carp 925 $i8la 18 18 187 18 Scotts 9445 $114 104 102 + Ya 11% 10 Frobex $2848 165 132 157 +24 165 132 Que Sturg 4500 18% 18 18 20 1744 Un Reef P 2500 30 29 30 +1 38 29 BÉPn 6 pr 68 $76 75 76 +1 7 at Hard Crp A 2750 $17'4 17 C1 = Ve 177% 16° Seaway M 2500 $7% 7 7% + Va 9 62 an ; asct 0705 315 286 290 -\u201410 345 286 Radiore 11000 462 43 462 +34 52 43 Ulster Pet 104358 360 335 340 450 196 £ , f : Harlequin 675 $77 The Tv \u2014 Vs BA vel SEAWAY pr 6115 445 425 430 \u2014 § S14 425 ian 425 825 790 790 \u201435 900 790 Rayrock 21220 215 185 210 424 215 175 1 COA p75 $60 57 57 \u2014 3 63 ST Ihe 1500 370 355 355.40.42 Seaway w 1725 150 140 140 ] 1 Goldray 4425 189 170 170 \u201423 230 170 Reeves 1600 360 345 345 vandee I say at ta apa ls RCPh 1956 163 s59 59 59° 42059 57 |Harveys F 71872 480 45 430 df iiss |Secur Cap S400 295 250 260 +15 3a yay Goldrim 4000 40 35 38 \u201472 \u201849 34 Rio Algom 33848 $17% 16% 17% + 7h 1aVa avs WO(3GEr P4200 535 475 475 \u2014\u201460 650 475 BCPh 544 p 210 $74 73 7 76% 73 | ÿ 510 \u2014 574 425 310 245 Gort 0 ar 6 16% 17a + 7a 18/2 15% Wespac 8622 29% 28 23h+% 36 A BCPh 484 225 816 lé lé 17° 16 | HWood A 250 200 200 200 200 190 |Select P 1300 275 225 275 +M Mo 225 ortdrm 7300 515 495 500 530 460 Rio 580 pr 75 875 72 74 +4 78 72 |wcoast P 1205 SI0V 10% 10% 1942 900 BCPh 480 200 322% 22a 2a 24 gy | HWood B 1075 70 69 4&9 +14 7m sp [Selkirk A 1530 S15%a 1514 15% + wu 16 15 |Qrandroy 25900 SR 52 5 \u2014d4 40 43 Rio Alg cw 2350 390 350 360 \u201420 525 350 |W Decolta 24969 780 730 750 33 900 730 Brinto sendy 105 Wha 1 0 a 2! Hawker 5 5935 275 760 765 305 255 |Shaw LE A 102 SR 8 8 gy, 8 Granduc 1890 $10% 10 7 LA \u2014 Ya 12 10 Rix Athab 1500 21 0\u201d 2% \u20141 25 18 W Declt 900 495 4 ; \u2014 Brooke pr 250 319 19 15 19 a Hawker pr o0 85142 5147 5117 \u2014 V2 55/7 S1v,| Shaw Pipe 3685 $1414 1394 13% \u2014 Ya Vésa 133 Granisie 3125 S15 14% 15 + Ya 15% 14%e| Roman 21897 $11 10 1 1134 925 World Was 1204 400 a 400 Ti = - Bruck A 333 8144 14 14 \u2014 1 15 14 \u2018Hovs Dna 51045 io 9% 10 va 10% oY; Shell nv p dss 20% ma 84 \u20141 31% green Pnt Bro 2 Wa 2 _ 3 2 Ryanor, 299700 2%% 20 21 +% 30% 18 \u2018 9 .Ue ome A 203e 214 \u2014Ju 32% 2098] D w 35 Ve 1% \u2014 3a 15% MN : ! \u2014 Ys abien 2 1 0 +1 2 % Bree Bo elf S010 19,1 9$ 10 7% Home B 530 5244 20 207 784 3° 2 (Shell Can 175% 530V 28% 29158 3292 ny, GUN N24 167 135 160 \u2014 1 190 155 Satellite 125 D ON M Th Un A Titres actif à T f 7.; 3 ramor 100 475 475 475 \u201420 5% 475 Shullv's 2 $8Y 7% 7% +4 Va 7 gh- \u201410 5 igma 100 300 3 5 Burns Fas ams int Moe 94 +14 DR gp, HOSEN EC 200 Su 6m 6m 4 TE vp Siffon Pro 1300 410 380 wo Li 430.3g0 | Hollinger 7300 829% 29% 29% _ ve 30 28 Silvriias 1450 265 25 25 +10 20 25 Industrielles Burns © WEI 2 + 2 =z à Howdn DH 560 485 440 450 \u2014 5 31a adn Silknit 00 $16 16 16 161, 1575 Huds Bay 3483 $847 83 83% \u20141'%2 86% 76%| Sil Miller 15000 12 11 MN 170 {imp Ol 134345 $22 20% NA+ 4 2% 17 c 7 Haba Co 5592 M 72 +4 2 0194 Siverwd À 1959 93 wun 2344 22% a 1000 162 187 ba To nr | Silvma 55762 30h Wh % \u20141 44 30 |OSF Ind 12840 $9% 6% Bb 42 54 SA B Oil Gas 3633 $48 46 dé \u2014 0 1 Silverw 00 521 1 \u2014! 3 \u2014 isco 9 i 5 ; F a ; et D \u2026 HB Dit pr 700 391s Sova 9 OL 1° Sang CHR Simpsons 9026 810% 1998 fon 12 294 ies, int Bibls T 210 7% 7 30 2 Stanrck 100 390 25 Dù 14 22 780 Abitibi 85826 $12% 12% 12% + 4 13 11% Cad Dev 5075 %6'2 b's 64 +R sta 6 | p 35917 582 59 1 6243 5747! 2IMP Ya 19% A+ 4 2 1934 anrc 1610 230 215 215 + 5 265 910 Home A 84320 $25 2% M4 3% Cad Dev bp 1570 $174 17s 17'a + ta 13a 47 Hunter D 2975 $103 TV Nive \u2014 14 12 111,|Simpson 5 1100 s26 25 254 + % 29 adn, [Halle 1890 465 440 465 \u201435 585 390 Stesp R 36795 405 380 380 \u201420 450 380 |C Ind Gas 79135 $12% 12% 124 \u2014 Va ha 2 Cheha\u201d eh 0D ID Lh nen gma me To mh etl a0 ee ge min on LMR Se Bet lie) dug Cont 20 8 M TRES Mi tar I / , 1 sky Oi K 359 13749 \u2014 V 1514 191, | Slate 9/4 133, \u20ac Sullivan 2 \u2014 Caan tn vs nr ne ae to a\u201c \u2018 dat Husky A pr 230 $39 ! 39 ?39 : + \" 0 wr Slater 6 pr 300 $15'% 15% 152 To FR Irish Cop 2800 18 18 18 +1 20 15%] Sunburst 6500 7% 75 ik 3 75 75 Ryanor 399700 25 Ea 1 | Cajvr! Die\u201d 2600 85 8 804 a 5 * Husky B pr 210 339 39 39 3913 381, Slate Walk 10750 57 6% 7 7 a j!s 230775 295 250 294 +42 295 220 2 ¢ Tung 261900 235 \"1a 218 he 28 158 Cambridg 450 Shia 65 620 07 V2 AA Husky I w 750 775 700 700 0800700 | Sony Shor Ww shy Su Bu gv.8 elex Nem 59 Ba 2, 3 2 nl Teck Cor A 3675 i\" a Z Norlex 238550 71 40 47 2 87 & ; ; \u2018 2e Gen 30 315 330 i10 41 i» ; Va 59 \u2014: et 2 2| Teck Cor 0 770 800 .y Ch \"Sraar \u201cas TA % HP ui \"20, lip Lite 3285155 151 151 _ 7 Yaa js] Stafford 700 400 375 375 773 5 3 Jonsmith 34500 14 13 13 \u2014 1 17 13 Teck Cor B 150 675 675 pot +20 7s 655 Am tarder 169400 26 2 2 Hi i 2 Can Cem 1945 S31 0 30 \u20141ve 40 3 mp Oil 134345 822 20%a 21% | !4 29/3 17 St Brodest 2829 SI3l4 13 134 + lu 139 13 |Jorex Ltd 500 145 143 143 160 143 Texmont 39000 75 70 71 \u20143 8 70 = = 78 Can Cm p 73 0 20 om aH imp Tob 4994 12%, 1214 1214 \u2014 sa 131m 17 St Paving 175 $8 8B 8B + % Bua 7y, Joulel 76520 164 150 157 +7 165 146 Texore 4500 24 23 A 2 23 Huiles Can Mall 1645 $210 217 9% + ve ple.91 IMP Tob pro 5488 415 +430 430 \u201420 450 agp |Stesi Cam 27951 $2034 20 20% \u2014 Ya 224 2 |JOWsey \u2026 5521 49 4dva 47 +1 59 44Vai Tex-Sol 9500 39 36 36 49 36 lUjster Pet 104358 360 335 340 450 194 CN nalts sn Ua 0 21 2 income Di 2508714 742 712 ora 712 | Steinbg A 4621 Sl3a 12% 13° + va 124 19ya Km Kotia 17500 330 315 325 +10 370 30 Thom L 1600 28 2 2 \u20141 29 28 Place G 92195 215 192 201 +4 157 1 Nor Weel 900 298 275 295 \u2014 5 390 mp NC Dis w 540 150 150 150 \u201450 230 5p Slinbg pr 22 $70% 70% 70% 7 703, | Kenn Hold 7000 36 33% 34 \u2014 1 44 33 Tombill 15000 134 116 132 +2 140 116 N Davies 62200 17 16 16 22 2 C Packrs 5030 520'n 1944 197n | \u201can 20'4 R44 jaa Can 60 RA PY 9 17 9p, 3/60 Trust 1350 sea 6% 64 74 gu Kerr Add LH sia 128 2 \u2018 17e Jk | Torbrit 8200 69 63 63 \u20145 84 59 (French Pt 44472 925 870 900 +8 10% 6A \u201can Perm S024 SIL 30% J0a # Sa 12 104 qnd Arce 6 15/73 l6 ow ty 17/4 151,5 Se $514 475 5Y4 455 5% 450 | Termon 19000 7 6 6 8 5% |Permo 43890 127 113 116 \u20142 149 M2 cs - Arcept 14821 Sld% 1375 1414 \u2014 1 ; oo Sart Oil 240 $20 19 1 \u2014 Css Cais 96 gst tT GR Ee ce vn sii 1 dam ol gl gunn SL am se te M0 809, 5 : CSI pr 200 450 450 450 150 \u201c494 In Acc 3330 465 425 425 \u2014 5 S00 ais | Suplest od BIS SA 8 NA 8 rennin Cen Brew 13737 48! 8 8! : 8, nd Adhes 300 $1072 1012 1049 \u2014 Vu 1947 IQ pass 4 275 225 250 \u201450 330 225 C'Arew Ap 220 82994 2014 2900-14 VOS Do) naar sol 0 Se Pa\u2014 a 750 Ti T à 7 \" C Brew Bp 50 S351n 351 35/1 \u2014 Za 37%a 35a.nas, 2700 \u201cies?Lu 7 13m a CB AIM A 1150 $197 I8'2 194 Mn 1815 jhtand >as 3700 $93: 945 9h 4 La 10%a 9 Tamblyn 310 $25 25 25 \u20141 28 25 - ; ; d6 650 $13%a 13 1345 + la 1 12, Teled 2 5 ) ; ; 2! can Can A 780 $574 Sha 5V3\u2014 14 6 5; yon Gp 8 La 3% 122] yne 2300 $10% 102 1012 \u2014 v4 11 9 .C Chem w 29180 9 3 4 \u20145 7 3 jer City 281 S142 JA 14 155s 14 1 Texoco 6102 $237 23 23% + Ya 257 23 FT 4e ) 1\u20ac : 7 Cty w 1100 430 400 400 \u201475 Te 1 > Cote en cents sauf indication |C !mp Bk 410 $20% 20% 20% Hawker Sid 400 270 270 270 i C Coniaur S00 9 9 9 \u2014 8% 115 0m 2,\" 75 475 380 xaco pr 70 $55 55 55 \u2014542 60% § sale ant .: INfld Light 50 $74 74 M+Y CC Manag 2480 454 s712 S3V, 7 V9 SA Spi, (RIMPICO 4050 475 400 465 | 5 5 amp |Texas Gu S 1825 S22 20% 20% a 4 20ya|$ \u2014 7\u2014peliles coupures, xd\u2014 |& SoG M pr 1175 s3ovs 30% 30V + % Hollinger 400 529% 29% 29V \\Noranda 14950 $34 33% 394 \u2014 M (an Enuty 655 Séa 612 644 lu 74 Aa I vas san, en Le ae 35812 | Th \u201cGo 30 8312 3a 3a\u2014 Va 3% 3% gang dividendes., xr\u2014sans droits CPR 300p 5 Sep Ge 2s mo Home 8 3 un 7 nt ens LP 35 7 7 7 + i _ : 2 1272 1247 \u201417 3 ; Th 1 : .Xr\u2014sans qr In a a \u2014 Va| Home 2 \u2014 Can Fong \"a Gr BL BLT 08 BU Int Nickel 35029 Same 43 1054 7 te ane fail Thom NES 7a su mt 2p 1 oh os.xwo.sans titres.Le changem { [San Saif Eté 200 s1694 1630 1634 +17 Horne Pit 100 295 \"295 265 \u20145 Cn Food 'n 207 9 OÙ y [ony un 23623 $2478 2394 24% 283a 231, Thom N pr 210 345 43V2 44 234 aa opting es.Le changement cent Dei Rio 300 $142 1414 14v \u2014 ta |Hud Bay MS 385 883% 83 A) i 0azZ Cn Food 2p 50 340 40 40 40 5 muna 675 326 25 2542 \u2014 4% 30Le 25 | Timken R 225 S33l4 3314 334 We 34 indiqué est d'après la fermeture |Charter ind 2500 s7 64 7 +t\u201da Imp Oil 5024 S21V2 21Va 2144 \u2014 \\e|Popular Ind 100 400 400 400 + CGE 135 523 23 2a 12 33 3 |!MUtpro 105 s24 24 24 \u2014 vp; 25% 24 |Tone Cratt 225 $193, 193, 193 24 1994 de la dernière journée de bourse, |Chemce]l 475 $8Ya 8e 8x jImp Tob 340 $12 12 1274 \u2014 a Pow Corp 1230 $10% 10% 10% \u2014 3 CC Invest eos, BoB TAB din Oiv 300 165 155 165 +20 200 145 | Toromont 2700 110 105 110 140 1050 + iChum B 11200 S7 634 67% + Vaimp Tob pr 500 430 430 430 \u201420 {Pow Cor Spr 100 $11 1 1 \u2014 Ve \u20acG Sec A 81 3127s 11 Po 2e Ya) \\nlpr Pipe 20685 $203 22 22% + Se 23% 211g! TOr Dm Bk 13797 S227% 21% 27% 7 D 7% Cominco 1602 833 3234 33 + *alInd Acc 1030 814% 14ve 14 + Ya! Price \"607 S1434 \\4Va 1454 + Ta Ce i ae Nan 2 Ze ne Int Pipe w 4890 995 940 940 _35 1072 ip | Towmart 3600 7875 1 5 2, A aC [Con Bath 1350 $20% 20V2 20%2 \u2014 Va Inglis 1020 811 11 11 \u2014 va'Que Phone 1141 311% 11% MA fea dns RIT BI Jen a Sgn 104 as ut TE 8 sath do down Tha ful ries Ventes Haut Bas Mid Ce On: 6 UE 55 28 10 19 76 IN pe M8 14, 9 St Sete ge aa gles 1 ; npr \u201c - \u2018 IY ; ; \u2014 , \u2014 43 | c mp Bank 12287 20 2 2078 \u20141vn Si 2 | Inv Group 100 $110; 10% 11% + 14 Tse I Trader B p 425 So 2 4 \u2014 \u201c I\u201d 24 Abitibi 4130 $12% 1214 12/24 Ya Con Bath pr 100 $19 19 19 | Ipolatil 510 $24% 24% 24% + 5 Rig Algom 2615 a7 Ton + % C Ind Gas 79135 $1295 12's 1203 \u2014 +4 Jara 11 1INV Grp À 14802 SI0 9e 92\u2014 Sa 31 93, Trader 65 w 2125 185 150 150 \u2014I5 20 150 Aan st 3640 a Li lam #Cons Text 100 $122 12%; 12% [int PL 1060 $223 22% 22% \u2014 Ye Roth B pr 5000 $20 20 20 -\u2014 4 C Ind Gas p 2041 $293, 29 203,010 39 7 (NY ETPS D 3150 5244 2344 2444 + Va 2514 230,\u2018 Trader 66 w 1550 330 275 275 \u201455 30 275 laphns 25 da 343 34% Crain R L700 $19%s 19 19 \u2014 Va Inv Grp À 1600 $9%2 9% 9% \u201cRoyal Bank 2349 $20% 20 20% CL 8R75 S12%a 114 1190 74 ive A in Ovrseas 1625 536Va 34% 35 \u2014 34 399, 340)! Trader 69 w 1025 330 230 280 \u2014ap 345 280 Argus 2.50 32 sa see Me » ; Crush 10850 $13% 13/2 134 + Ya Inv Gr pr 900 $24%s 24% 24va + \\a Russel Sons 100 $17V 174 1714 +34 CIL or 25 $52 50 50 sp so [OS Lid 11012 SI3%a 1294 13 \u2014 dn 147s 123, Lransair 2050 435 425 425 \u201410 415 415 |Argus 270pr 25 $341 Ms MUe1vh Cuomus B tees Shed 92 920 12105 Lie 310 $1314 13 13% + Va Shell In p 140 S28Va 28% 28% + Va Clinterurh 3315 365 30 sen tas aan oy | ITWin Toy 580 SIA 1394 JAH ta 16% 1359 Ir Can PL 11939 SZB% 26% 2814 FY 33 9% l'arque C ve 500 SOL ove 10a vi Toe B 1800 S5%e 54 54 \u2014 \u20184; [vaco 200 460 460 460 +20 Simpsons 1000 $197 19% 1934 C Intrurb p 6040 472 Pa 744 \u2018a B34 7's Hr Ha pr sa ne we jh ol oe San 2 p 109 $38'2 37 37064 Ww 39 36 Asbestos © 45 $259 2594 25% Dak Har sion Tov i =, Set CR 38 Sa 207 Arh C Marconi 2547 445 450 450 Sta ASD | ; 19 1804} an pr S55 53 542 +24 42 52 l'ail S 2 577 77 \\ ; r a 2 2 \u2014 V2 Stee an 2538 $20% 204% 20% + la cP , ue + 4 lIvaco Ind 1390 480 440 3 98 49 ap Tr Can P w 2055 875 { ; ug 320 wm 7% 7% \u2014 Ya Denison 305 $37 37 27 Stei 1 7, Ta _ ce Inve w 558 755 4 i fo aan sor D Ind 2730 460 130 25 à 5 on ; Trans MI S607 $169, A 15, see, =.Bank Mont 2285 §15% 15's 15% j Dist Seag 900 $492 4914 4944 \u2014 Vs LAN Super A HA 7 [as hn rr 11505 ake 65 (arn 3.0 | James Ind 11260 360 325 335 _3 1s 300 i Trans PPL 525 Sida 1475 1020 41 To Ja Bank NS 455 520724 20% 2054 Dofasco 1092 $203 209 20% \u2014 Va Tor Dom 1200 822 217% 22 a CPR SI pr 11130 SWR Ra Wat ta pg joperstn 7220 SER 13 Tad te di lon, Trizee Crp 17170 10 120 125 150 120 \\Bana PC 106 ©5942 Ma DUT 14 D Stores 160 SISA 15 No Tv Laban So San dom nh a Tr Gro A 210 Shi 10% 10% \u2014 4 CPR UK P 100 sas 3 nEDersn w 00 550 500 500 +35 595 4 rizec w 5650 18 43 + 7 \u2018 a a a \u2014 la; Labatt pr 700 $28% 2BY2 28% \u2014 'u Tr Can PL 200 $28 E Retract 710 oh 3 J SS Jockey £ 237 490 465 465 \u201415 C5 as Tru Wall 00 2/0 270, 270 1.3 325 fi Bet Ramada sus saga «0 re Bom Text 1272 HI a Bet b+ Maclaren A 1550 s19 19 19 Tr CPL 775 50 Sa dn Sha Cdn Sait 378 $14 163 amd © 7, dnckey p 600 3855 4%p 5p 74, 65a Vap Inc 100 $1642 16% 16% : *,, Domiar a 2 14% [Macmillan 7010 $29% 29% 29% Tr G Can pr 25 $2 27 7 Cdn Tire on 573 we \" ja I, Kaiser Re 13825 S17'n 16 lél3\u2014 4 19:4 14 JUN Ac ip 25 SUR am 38 A y 152 | Bombardr 765 $2002 20 20 \u2014 ts Donohue 1215 $v 11 11 \u2014 'a:Magnasonic 100 97 7 7 lUn Carbidé sob $14 14 a Con Tire A 2022 $67% 67° 873 102 ns 4 ?, raps Tran 11430 $133, 134 13% + 4 )3\u2019a 101s UnAcc Bip té s37 37 37 37 > arr pr 2338 Su na In To% Falcon 1478 $167% 1652 167% + ya Marche Un 300 $6%2 642 642 IU Aut Pt À 200 $16 16 16 ~ A C Uilties 60 832th Altus M4 \u2014 5 darn 31 eeprite P 2380 $13 1204 1244 \u2014 34 144 191, Un Carbid 3435 $t4L2 14 14 \u2014 a 1542 lv, Brin 1310 Hi RII a \u2018Fam ay 00 $1358 13% 13% \u2014 Va Maritime T 122 $15% 1534 1534 U Corp B 400 $1638 16% 16h + là CR dd Se a SBA ee fo nln Gar ah dnd 1 TD Ene, THO 40 on 0 HD Tam ply 200 aa, 20 Mans Bera 3 Sh 170 Mon In Velo ind 300 S35 Suk 308 À : Virke 359 ' ; _ 4 pele > 914 9 1234 91,; VG3s pr 50 §37va 374 Va \u2014 \u201ci ; ; =, a + laiMelchers Va 14'2 14Va Waiax 10 3 > CWN Gas HA A, Gn ae i a 472 Kenting 930 Siva 14 141s 1713 14 Union Oil 3382 tas A \u2019 372 2 2 3 Cal Pow 600 213 2115 212 \u2014 Ya! Fraser 2125 $29 28% 29 +4 > Molson A 1710 S1734 17/2 17% \u2014 Vai Walk GW 1805 sin ave in WN a / = s MAL koffler 7710 513 122 19300 44 14 1, Ü Corp À 0 Sig, a.Bo [Can Cem 165 $3014 30% 30/4 \u2014 4 French Pet 350 900 900 900 Molson B 2350 S17% 16% 1714 \u2014 Ls Webb Knap 15 p 250 S13 13 13 7 13 17 12/8 a 18,3 18%» 20 18%2,¢D S p 1500 23 23 23 CWedting® sn Sy Mh, BLT 11 ; LU Corp B 1915 Stars lea ren 104, 18 ugar 25 S36 36, 38 +M4|Fulcrum 200 375 375 375 \u201410 ML Worth 100 S117 11% 11% \u2014 7 West Cst Tr 310 822% 20/4 22% + YA Carre la WE pam ie L3N \u2018Un Fn Mat gle sine 1 jaa Te len 1672] Can Malt 200 $21 2 212 \u2014 Ya Genstar 600 $123 12% 12% + Ve:Moni Trust 100 $11 11 1) \"Westburn | 1000 $10v 10% 10% \u20143% Lanron pr 710 875 75 75 75 75 | Labatt 4934 S2912 2814 29 \u2014 17 301, gg, UN Wburn S58 S112 10 1 \u20141% 147 10 le Hydro 200 s1474 14% Be ;Slengair 53500 435 420 435 | Moore 3500 S35V2 34% 34% \u2014 Vi; Weston 200 $2078 20% 20% + Va yapit Div 53650 315 270 295 +420 315 915 !Labatt pr 5445 S29V2 28/4 29 \u2014 La 30% 284 UWbn 6'ap 149 S39Le 38/7 38/2 \u20141V2 40 373 | a 8 @ \u2014 'a' Gulf Oli C1330 $19 19 19 \u2014 Ve'N Sea Prod 1400 $8% 8% 8% + Va Zellers 210 512 12/4 12% + VA BATA 7050 $7's 6'a Gta\u2014_ UM 8 sip Lafarge 300 S12 12 ak 4 13 dn, UN Won w 466 750 700 700 -75 10 70 x TNT 0 Carrier UD 1670 $12% 3l3p 12% 4143 1413 (11a eb EE I 11 72 13, sections, 105 sagt gale MVa #14 1394 10% RE : Carrier w 300 900 850 900 \u2014175 11 sp : -â'Clew 2100 $8% B'a 84a I Ip Boa 7% n Der 385 355 360 \u201430 475 355 | , Cassidy L 900 430 400 415 JO 480 don | LOn! Cem 6190 285 260 275 310 260 Van Ness 14400 180 165 170 \u2014)5 285 165 Casidy A p 650 S85 R'y Alp 9 Be.Lembton 200 8954 944 934 \u2014 34 93, 93, Yersata 1325 sl6 15 16 + 7 2004 15 | COP Cam 220 $6% 65m 65m 7,3 gig LAURA Sec ISN Sldla 1M 1374} 1d3p 191, VénPower 1500 65 62 62 +9 75 5 |! : Binnie : ini CDRH Ltd 1934 $74 Ma Ta\u201d ou.np, Lau Fin 3439 853e 35 Sia +! 87a 475 Versatile 3640 $748 642 6t4.- 1 75n 6 oe si HH Chatcol © 190 sha aa ame 95 9 CU ENS a0 a sy wo VERA ss oe MAT ENS Mi t huil Corge M1000 0 60 80 Gui Por Ur 10 3b meat eV ee - a 120s 124 \u2014 4 1238 12 S SIT a 134 134 + 4 132 19 Hv ve 16°8 a \"a 1743 Ja Ines e ules ; yi For Ur \u20149 \u2018North W C 35 ; hemes .5 an aT on gra Les a > 155 pH Ih = + 1502 14 Vv weedy p 120 fe Ta Bat 9 Ta Alliance Eid 500 500 470 470 Cron 2000 258 240 240 Ts im?Namal ne js 1 i: } pa Nickel 13400 8 50 2 \u20142 3 7248 \u2014 | 9, .- : La \u2018 a 12; \u2014 ç PH a ] \u2014 5 2- i i Chrysler 1484 $20 2% 25 \u2014 1 gms 2 LU JA 150 31812 18; 1812 © 4 13s igi Villcentre 295 97° 7° 77114 qua 3 Beld Cort 1600 $0 10 10 +2 Dauphin 6000 23 2 23a +1 \\James By 24833 51 à 51 33 [Phen Cu wy pou 20 05 CHUM 32510 $6% 6 6m \u2014 \u2018a \u2018aoû \u201can, L-eimh Inst 3008 3078 1975 20 + La 25 joo vilean 900 $8% B 8la+% py, g Belgium 300 817 16 16Y%2 \u2014 'a'Devils Ef 53300 32 29 31 -Kontiki 1000 74 7% Ta (Pitt Gold 1000 64 Ss orn Shum Bins 87 eu ead a 70 5 Eons Fur 130 spuds st Su dgs yp AlAX 100 S87 Be pate on 8% Camiol Div 400 55 900 MS +15 Dumgmi 300 Ive 28 B+ v'Laduboro 100 107 107 107 \u20142 \u2018Que Explor 500 13 13 13 4 CE 66 78 \u201417 130 18 \u2014% 20 1 - 5 15 415 ! ' 2 .Lingside 6 | Rainbow 5 2514 : Clairton w 00 30 3% 30 .se |Levy À or 445 374 T4 PQ a 752 Sa Walk GW 15683 $44% 44's 44 + 14 ho 433 [COM Hid 1160 316 310 310 Duvan Cop 2000 11 11 n ;Louanna 4000 122 122 122 \u2014 '2iRouyn a rh 3 5m + Coch-Dun 210 $38 3 Im 33 3: |Life Inves 550 38%: B5n 84 \u2014 4 92 8 ! Weldwod 1075 S17 16% 16% \u2014 3a 18Ys 14% | Comodore 100 872 7% 7h \u2014 \u2018a Dynamic 1600 125 120 125 \u20145 Lynx Con 68525 110 100 108 +8 \u2018R Agassiz 7000 5 0 Codville A 625 415 415 415 \u2014 5 4355 aps | Lie Invw 1030 170 170 170 + 5 220 165 : Wstburne 3708 S113% 10 104 \u201414 14Y 10° jC\u2018awrfd AI 750 310 300 30 Eagle M 19650 112 105 105 \u20147 | at Hygr 2600 325 310 325 +5 |Si Loan 4005 2 8 45 Columbia 2548 $83 778 Ta \u2014 4 9 77g Livingsto 465 $11 11 11 \u2014% 12% 734.Vburn wt 500 775 700 700 \u201475 10 700 |WB Cross 100 405 405 405 \u20145 : Early B M 1200 185 185 185 \u201423 |Massval 3500 12 11 12 41 |Sapawe 17000 64 TA 13 y Columbi p 205 318% 181% 183 Q 14 190 100$ Living w 00 795 760 765 La0° a5D 620 | Weste st 2093 823 2 20 \u2014 1 233, 9 |Delt Pan 200 275 275 275 i East sul) 200 635 635 635 \u20145 [Mid Chib 2500 6&4 63 64 +1 |Scandio 100 3° 87 =\" Corea\u201d me SL 80701 ab, Lon \u20aceh ge Ty Th, TE eter edt Dim D 2 (remords 100 218 20, 08, 0 (Emp Mime ge Chae mee Bb RU Se D RE og) ( Holiday 4226 S12 1 12 \u201414 12, mais Lo 0 00 $878 4° 63, 73 sa | 70 175 \u20141t0 | ' Va 4 = YaiFa eta 72 2; Mija Mine 29000 48 64 68 +4 \\Sulli ; C Savings 4R00 $10 In 1 RATS ta 71 Lob Ce pr 1285 832% 3a 21's 1x amv apr West Ind A 500 30 200 300 30 2g |Grissol 600 S6% 6% 6 \u2018Fano Min 3900 2% 2 22 \u2014 V Miro 6000 27 7 25 45 |surligs aoe 5 70 70 3 Compro 1150 260 245 250 ano \u201can bob G Apr 1245 820, 10 19 Tps am] 19 «este! , 1415 512 MW M4 121, \u2018111, Kambern Di 600 360 350 360 8 | Fidelity 1500 24 23 2 \u2014! Mistango 1000 18% 18% 182 \u2014 bs! Tache Ne rn 2 2 v Compr Ap 750 $1012 1098 10'a\u2014 1s 4012 19° ob GB pr 105 $21'a 2114 9114.20 2 .recas 275 $23%2 22/4 2214 24 1.| Lemtex 0 +18 \"Flint Rock 1800 47 45 45 \u201cMonteagle 3000 90 85 85 \u20145 |Timrod 4 T Comb Ins 1S 867 67 a7 © 73 ae Lo Groc 158100 100 100 95\" 135 ow Con Seed 3400 225 205 210 \u201415 285 175 + Magnetics 200 195 195 195 +5 Fox Lake 1000 5 5 5 1 MI Peast 400 6 & 62 LI |Torcan 2 HB i3 17 Computal 1065 $10 82 8205 IR ar.Lob inc 200 37 7 To, 7.7 Eler E 1650 $5'a 470 470 9p $14 470 Navco Food 1300 95 95 95 Futurity 500 43 43 43 42 Native Min 1000 94 9% 94 {Triton Exp] 1343 : \u2014 Comtech 13700 325 7 > a * Locana S050 220 290 \u201cA7 W Pacific 6335 $5/a 490 i 1 > Paco Corp 100 % 6 6 Gibralt M 8400 380 365 375 \u201420 New Form 17500 12% 12 ; ' P 360 355 360 ete os je 790 240 578 390 2790 LED M B100 3 0.70 1.770 770 Wsuppis A 500 sae 714 NA\" PO 572480 Res Re De 2100 275 365 375 L'HISTOIRE DE JOY BU SAA ILL Em Nouvelles régionales Nouvelles locales Tm, Rap UL.3 Fai 0g oC ® apr.19700) Unitek Prats Syndicate, Maintenant, voyons le côté humoristique des nouvelles Nouvelles nationales AIL nghs md cog, LAE] BLONDINETTE il Lucien, tu : vas devenir [ ! aussi gras qu'un cochon si tu 19 nr i i colla- | © À tions avant de te mettre au lit.Vv 5 rait pas do dire ca! Copyright 1970 LOS ANGELES TIMES Cone Fonturue Srodinaie, Tue, 1970.Wodd rubis ropervad.! Te.Vog, 11,2.Pat.OH-LAN Agate reserved 91970 by Unitod Poutere Aynéieots, Ine , Vous avez accordé à cet homme masqué et à l\u2019Indien un délai jusqu'à l'aurore demain, Ken, pour ramener nos chevaux de l'autre côté de la frontière canadienne! Penses-tu qu'ils vont y arriver?ÿ Tout ce qui nous reste à faire c'est d'attendre! Mais s'ils ne sont pas de retour à ce moment, je me foute que ce ruisseau soit la frontière.Je vais la franchir! Et si ça cause un incident international, que le diable l'emporte! JE NE PEUX PAS COMPRENDRE TOUT RAPIDEMENT, RONA.VOUS DEVEZ ME TROUVER BIEN / STUPIDE! 7757 4 5 MAIS NON, C'EST EN EFFET UN PROCÉDÉ ASSEZ COMPLIQUÉ Co os A Xe y MAIS JE VOLS PROPOSE D\u2019EN FAIRE L RIENCE 0 1170 2g EE wa SHEA , AUS\" 0 Ex /S1 VOUS ME GARANTISSEZ l QUE JE REVIENDRAI | S0YEZ SANS LRAINTE DANS MON PROPRE.[\"\\iE PALIRRA RIE | \u2026 SYSTÈME DE VIE./ (pus ARRNER.A ts M | à el 16 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 re POUR VOUS MESDAM Un accueil sympathi- gue el chalsureax.L'impression que vous êtes \u201c déjà une amie de la maison.On s'occupe de vous Le Foyer pour jeunes f illes une campagne de souscription par un thé-of- lrande qui a remporté un succés satisfaisant.Le Redonner la paix la confiance e Texte par Darquise TIMMERMAN du DROIT \u2014 Photos par Champlain MARCIL Kinsmen - Queensway a fait un don de $13,000 et le guota d'Ottawa, avec ses quelque 40 dames seulement, a voté ui intérieure l'avenir bles.Les planchers des trois étages sont entièrement couverts d\u2019une moelleuse moquette vert mousse.Les tentures sont mestiques.Il accueillera éventuellement des jeunes filles de 13 a 17 ans, cependant, on commencera par celles de 15 et 16 ans.Bien que, le Service de la jeunesse soit parfaitement conscient gue dans ce domaine les possibilités sont sans cesse dépassées par les nécessités.La paix intérietire Dans cete demeure, les adolescentes retrouveront un foyer paisible, à l\u2019abri de leurs parents terribles \u2014 ou qu\u2019elles prétendent terribles \u2014 qu\u2019elles continueront à voir et qu\u2019elles apprendront à se considérer comme elles sont: des malades qui un jour guériront.Ce Foyer esl destiné à leur apporter la paix intérieure qui leur rendra l\u2019image vala- LE FOYER POUR JEUNES FILLES, 559, avenue Parkdale.ble de la famille à laquelle elles demeureront attachées tout en étant soustraites aux remous qui \u2019agitent.L\u2019expérience a prouvé dans d\u2019autres villes caandiennes, comme à l'étranger, que certaines jeunes filles, sortant de ces \u201cfoyers\u201d réussissent brillamment; d'autres auront un métier; peu échouent et ré- cédivent.De toute façon, la société a le devoir de tenter de les ramener à bon port.Invitation La population d\u2019Ottawa, et particulièrement ceux qui ont contribué à la réalisation de ce projet, sont invités à visiter le Foyer pour jeunes filles, de 15 à 17 h, le dimanche 15 février, à 559, avenue Parkdale, Canadiennes \u2026 Même si on sen amuse souvent on aime beaucoup le maxi-manteau Montréal déclare qu'après avoir qu'elle avait en mains, \u201cNous veut investir beaucoup d'argent avons l'impression que c'est une dans un maxi de grande qua- mode passagère.et personne ne lité\u201d.LT Rien de ; plus noble que la noblesse ! .et quel meilleur moyen d\u2019être le point de mire des tlemoiselles que de porter la grande tenue de chez Joe Feller.Alors que ce soit pour une party où = une danse, vous avez une tenue des plus romanesques lorsque vous louez de chez Joe Feller, Et tous les nouveaux accessoires aussi ! Téléphone 236-7111 139, rue Rideau e Centre commercial St-Laurent Ru au nee de EN avec gentillesse et effica- montant égal pour l\u2019a- rayées en un dégradé de a cité.Murs clairs et boi- Quelles jeunes filles ?meublement.Un grand l'orange au jaune pres- serles riches, fenêtres à Les jeunes filles admises nombre d'organismes et que blanc.Le mobilier, panneaux rouges et verts dans ce Foyer, sous la re- groupements locaux ont de style colonial, en me- vifs, fauteuils doutliets: commandation des agences offert des sommes va- risier clair, accentue l\u2019ambiance Infime dun sociales locales et autres riées; il y eut aussi plu- l'ambiance de jeunesse foyer familial privé.C\u2019est.groupements qui s'occupent sieurs contributions indi- et de confort.i ce qui frappe en entrant des Jeunes sont des adoles- viduelles d\u2019ohmmes d'af- Du vestibule fonction- ai dans cette somptueuse centes qui bien souvent ne faires et de chefs d\u2019entre- : .a ; commettent d'autre crime Lo a nel à carrelage de porce- ancienne résidence qui que de s'enfuir de chez elles prises.Le ministère onta- laine, on passe à un vas- est devenue le Foyer pour pour échapper a une famille lien des Services sociaux te hall d\u2019entrée sur le- Jeunes filles.TI est situé inconsciente ou indigne.et de la famille ayant ac- quel s'ouvrent toutes les moderne de tous les ap- dans le secieur calme et D'autres, en raison de mal- cordé une subvention portes du rez-de-chaus- Jareils et usten iles éler- serein de l\u2019ouest de Ia entendu ou d'inadaptation, assez substantielle, on sée: salle de séjour.sal- pa ; 5 > ( GE ont attei avrnses vie , .See: jour, sal triques qu\u2019il faut.ville, 559, avenue Park- sont atteintes de nevroses ou était en mesure d'achete: le à manger, cuisine.salle \u2018 dale.4 l'angle de là pro- souffrent de troubles émo- une propriété convenant mr \u2018âtao ors | Lifs et s'égarent du droit che- J iis A Yétage et sous les menade Sherwood.p men | à cetle fin.La propriété a combles sont les cham- min où encore se trouvent coûté 835.000 plus envi- br Dies ; 5e im 5 ne ou mes des erreurs de leurs fa ron $8,000 pour rénova tne directrice qualifiée les, les autres à lits ju- \u2018 Depuis le temps qu'on NE ar tions ; ; .pies, en parle, ve rève d'un miles.ve sout pour Ja plu 8.La directrice du Foyer est meaux; une seule est groupe de citoyens, cons- pm saines mais qui se Ancienne et moderne Mile Rosemary Martin, ori.chambre-studio.M.Don i \u2018 Sane: ; ; ginaire de Terre-Neuve, qui Reid a fait don de tous , clents de la nécessité mettent à manifester des à la fois a fait ses études en sciences , ; A d\u2019une (elle institution, troubles de comportement, sociales dans sa province na- les lits et les matelas au = enfin matérialisé.II y a se mettent à vivre en marge Le Foyer pour jeunes tale et à Winnipeg.Elle est Quota, en mémoire de sa trois ans, ce groupe de de la société, tout simple filles est une résidence de également diplômée en en- mère, l\u2019un des membres- citoyens, convaincus qu'il ment parce que les parents briques et de stuc.de seignement aux enfants ar- fondateurs du Quota p fallait venir en aide aux sont perturbés et perturbent trois étages, qui était au- riérés, ce qu'elle faisait de- d'Ottawa.Toutes les piè- Jeunes filles de la région eurs enfants a lear tour.or puravant utilisée par puis deux ans et demi à OL ces et les couloirs sont qui manifestent des trou- riels mans ils peuvent le de- l'Hôpital municipal, com- pr eq ses munis de grands pla- .; ue Pe cs ési , ia : cards.Partout le vert bles de comportement.- venir si leur état se précise me résidence pour les in .sans être de vraies délin- et devient chronique.Le firmiéres.On a dua évi- mousse se mêle au jaune quantes juvéniles - out Service de la jeunesse a fait demment effectué quel- | pâle et à l\u2019orange dans formé le Comité des clta- connaitre aux agences les ques rénovations afin de de consultation de la di- un effet des plus harmo- , vens pour le Foyer pour critères requis pour l'admis- satisfaire les normes dun rectrice du Foyer, la ma- nieux.ï jeunes filles d'Ottawa.sion des jeunes filles, an service de prévention des man-poule de ces jeunes de lu jeunesse.le Con- ptudiera les demandes afin On a evalement tout re- fait couvent ou institu- douze jeunes filles a la seil des femmes d'Ottawa de douner priorité selon les fait lu décoration in!é- tion.c'est une demeure fois, mais l'idéal est plu- a Tortemeul appnyé le besoins.rieure fin de rendre les régulière.parfaitement tôt huit ou dix, avec la mouvement en lancant pièces modernes et agréau - meublee et equipée à la directrice et les aides do- | Le goû S gout de - Par JEAN SHARP de 1a Presse Canadienne trébuché à cause de son mani, Une blague circule présente- et s'être presque brise Ja che.ment a travers le Canada: on ville.ih a decide de créer des dit que les chauffeurs d'autobus MAYS plus courts pour les cousevvent leurs planchers pro- hommes.\u2018pres en demandant aux femmes Dans un magasin à rayons de : vêtues de \u2018maxis d'avancer Toronto, on peul lire.\u2018Nous : jusqu'à l'arriere de l'autobus.adurons les maxis, mais nos es- : La lemme qui porie un mani callers mobiles ne les aiment : doit être prête à affronter ce Pas _ | genre de plaisanteries.de même Lne jeune lille de Regina de- , que ies inconvénients divers que Clare \u2018C'est embétant pour , constituent les escaliers mobiles, Marcher dans la neige, mais a \u2018la \u2018\u201cslush\u201d, les factures de net- Pärl cela.c'est épatant.J'aime toyage et.dans certains cas.les beaucoup mon maxi.meme Si rives incontrôlables des enfants.Ma mere dit que jai air d'un Une crise de fou rire soldat russe\u201d, Une jeune journaliste.en of- le nettoyage tet.a provoqué une crise de fou Li nettoyeur a sec de Toronto rire chez des enfants esqu- declare demander $2.00 pour un | Maux.lorsqu'elle est arrivee Uanteau ordinaire et $3.25 pour | dans les Territoires du Nord.UN Maxi.parce qu'il faut deux | Ouest pour un reportage.Les personnes pour presser ce der- 2 {enfants n'en avaient jamais vu ier._ \" et ils ont apparemment trouvé la plupart des marchands ; .LA SALLE DE SEJOUR INVITE A LA CONVERSATION.ae le maxi était du dernier adorent le maxi, parce qu'il a comique.fait monter considérablement * Un relevé transcanadien ef- les ventes de manteaux d'hiver, fectué par la Presse Cana- Les magasins à rayons de Qué- ; dienne a eu pour résultat, entre bec et de Halifax déclarent que autres chcses, d'exhumer de sa les ventes de maxis représen- | cachette.à Saint-Jean, T.-N.un tent environ 10 pour cent des ey | maxi qui avait été tricoté par ventes de manteaux.Mais un | la grand - mère de sa proprié- magasin de Saint - Jean, N.-B.| taire actuelle, il y à 60 ans.el spécialisé dans les modes \u2018uv autre à Kitchener.qui avait jeunes, déclare que les maxis ete acheté dans une vente de om représenté cette année en- charité, il y a 40 ans.viron 65 pour cent des ventes, {n magasin de Toronto a xeu- Les clientes se recrütent sur- du environ 800 capotes mili- tout.evidemment.parmi les \u2018 taires, a $12.95 chacune.Les jeunes de 13 à Æ ans.mais un | jeunes.garçons et filles, les por- magasin d'Ottawa signale avoir = | talent comme maxls.vendu un maxi a une cliente ke Opinions diverses d'environ 70 ans.Une femme de plus de 2 ans.It x a peu d'uiterèt.cepen- a Toronto.dit quelle ame dunt.pow les maxis a pris ele- beaucoup l'effet que produit son ves.Une boutique d'Edmonton manteau de couleur prune, Elle a vendu deux maxis sur les cing \u2018 lui doit, entre autres, plusieurs conversations intéressantes.Et elle a fini par acquérir, lorsqu'elle le porte, la démarche digne et élégante qui convient, Une jeune femme de Vancouver déciare qu'elle porte son 3 maxi surtout le soir, parce qu'il est tellement élégant., Une jeune fille de Québec dé- J clare qu'elle adore son maxi.et 1 qu'elle a appris, grâce à celui- _ ci, à marcher comme une dame.i \u201cJe dois faire de petits pas.A ; pour ve pas m'accrocher les DE pieds et tomber.alors le maxi \u2018 ! m'oblige à avoir une démarche fe ; plus féminine\u201d, 2 Par ailleurs, un couturier de A) Li ministre.x.nald Hale.x Mme S.L.Gertsman.x x meaux, à 20h30, le lundi de l\u2019église St-Raymond, de x printanier\u201d*.x X Carnet du jour Résidence du gouverueur général .Le gouverneur général a recu, mercredi, Le gouverneur général, accompagné de Madame Miche- ner, à assisté jeudi à une réunion donnée par le Comité des conférences Vanier en l'honneur du professeur Frank Ker- mode dans la Chambre du Sénat de l'Université d'Ottawa.Réception M.et Mme Robert Telge, de Lille, France, sont présentement en séjour à Ottawa, les invités de M.et Mme Regi- ; M.; Andrew Pipe, président de la Société des sous- diplômés en arts et sciences de l\u2019université Queen's, qui était le conférencier au diner dansant de l\u2019Amicaie de l\u2019université Queen's, est l'invité-à Ottawa, au cours de ce séjour, de M.et\u2019 Auxiliaire de la Légion Les Dames auxiliaires de la Légion canadienne de Vanier tiendront leur soirée dansante de la St-Valentin, à 20 h, le samedi 14 février, à la salle de la Légion, rue Cyr, Vanier, Parents de jumeaux Le Dr Gilles Marion parlera du futur Hôpital pédiatrique \u2018Association des parents de ju- 9 février, au soubassement LI 0 Hull.M.Norman Stone pro- gettera une série de diapositives.4 la réunion des membres de 1 Ligue de la jeunesse féminine \u2018 Mme Bernard Lefebvre, présidente dé la Ligue de la jeu- annonce que les membres de al qui aura lieu le soir du 17 \u2018 1 Skyline, sous le thème: \u2018Bal nese féminine de l\u2019sOutaouai, la Ligue préparent un grand b avril à la salle de bal de l'hôte Epouses des sénateurs et députés Les membres de l'Association des épouses des sénateurs et députés se réuniront le mardi 10 février, à 14 heures, au salon des dames du Parlement.Mmes Grant Dickman et Robert Simpson seront reSponsables des parties de bridge et Mme Jack MacIntosh assumera ia direction des travaux.Filles de l\u2019empire _ L'Ordre impérial des filles de l'empire célèbre le 13 février le 70e anniversaire de sa fondation.national compte plus de 24,000 membres, prélève et distribue annuellement $1,000,000 pour l'éducation, les cas d'urgence et de Sinistre, donl les 2-3 au Canada.À cette occasion, le cha- pire municipal d'Ottawa offre une pause-café de 11 à 14h le 13 février a Laurentian House.le premier x x x X x X X Cet organisme Déjà ancienne jockey MIAMI, Floride (PA) \u2014 Par suite d'une blessure au genou, Barbara Jo Rubin a dù abandonner une carrière de jockey commencée il y a un an.Elle a été la première femme Jockey à remporter les honneurs d\u2019une course aux Etats-Unis, \u201cJe recommencerai probablement mes études en médecine vétérinaire, mais ce que je désire vraiment, c\u2019est de monter à cheval de nouveau,\u201d a-t-elle avoué au cours d\u2019une récente interview à Miami, en Floride.Barbara Jo, qui a tracé la voie pour d\u2019autres femmes jockeys.avait obtenu un grand succés durant sa brève carrière, Le Superfluity Shop accuse de bonnes recettes Lors de la 30e réunion annuelle du Superfluity Shop d'Ottawa qui a eu lieu récemment au Siege social des Infirmières de l\u2019ordre de Victoria, Mme A.H.Tinker présidente d\u2019assemblée a présenté les mots de bienvenue au nom de Mme H.Letson.La trésorière a fait connaitre que les reçus des ventes, effectuées au cours de l'année 1969, se chiffraient par $19,317.12 soit un chiffre légèrement supérieur à celui de 1968 qui était de $19.131.64.Bien que l'année ait laissé planer des doutes su le plan financier, la collaboration et le travail intense des amis de l\u2019oeuvre ont fait foi du succès.Des mots de remerciements ont été adressés aux organes de presse, aux maisons d\u2019affaires, tout spécialement à la maison Charles Ogil- | vy Lid.ainsi qu\u2019à un donateur anonyme qui a présenté un don généreux d'argenterie.Nouvelles facons de cuire les pommes de terre Plusieurs usages d'antan mettant en valeur les pommes de lerre ont maintenant disparu toutefois il reste que ces dernières apparaissant encore aux menus souvent deux fois par Jour car, ii faut bien I'admettre, les Canadiens francais raffolent des pommes de terre.Pourtant elles font figure de pa- lents pauvres; un les mange sans y penser puisqu'elles sont fréquemment apprêtees sans imagination.I£lies sont boul lies, cuites au four ou reduites en purée, la, les variations sarretent et ! on recommence.C'est vraiment dommage que le réportoire de la pomme de terre s'arrête là pour nous faute d'imagination.Pensez a la gastronomie française el aux mille et une façons de les appréter, A ce sujet, la Division de l'information du ministère de l'Agriculture du Canada distribue une brochure intitulée: \u2018Les pommes de terre\u201d.On y trouve diverses recettes; Pommes Duchesse.Chantilly, Gratin Parmentier, ele.De quoi transformer en festin le repas le plus ordinaire.Pour vous donner un avant-gout, les économistes ménagères du ministère de l\u2019Agriculture du Canada vous invitent à lenler vos irvilés en préparant les quelques recettes suivantes aux pommes de terre.POMMES DE TERRE GRATINEES Sauter au beurre 3-4 tasse de piment vert.2 à 3 minutes: y ajouter 3 Lasses de pommes de terre cuites, en dés et verser dans un plat à four beurré.Assaisonner de sel et verser sur le tout 1-4 tasse de lait.Cuire à découvert à 400F.environ 10 à 15 minutes.Garnir de fromage cheddar râpé et cuire pour fondre le fromage.6 portions.POMMES DE TERRE ET CREME SURE Cuire à demi 6 pommes de terre moyennes en dés.environ 3 minutes, badigeonner de beurre et cuire à couvert jusqu'à tendreté.Mélanger 1 demiard de crème sure, un peu de farine et de sel puis ajouter aux pommes de terre.Mijoter 5 minutes et saupoudrer de paprika au moment de servir.6 portions.POMMES DE TERRE EN CASSEROLE Sauter au beurre 1-2 tasse d'oignon haché, de celeri en dés, de carottes et une gousse d\u2019ail écrasée.Ÿ brunir 1 livre de porc haché.Assaisonner de sel, de poivre, de thym et de persil haché.Verser 1-2 tasse de jus de tomate et mijoter à couvert.10 minutes.Placer dans un plat à four beurré et couvrir de pommes de terre en purée.Dorer à 375F, environ 20 minutes.4 à 6 portions.POMMES DE TERRE O'BRIEN Mélanger pommes de terre cuites en dés, vignon haché, sel, poivre et persil haché.Presser le tout fermement dans une poêle à frire beurrée, Dorer à découvert, 10 à 15 minutes.Tourner et dorer l'autre côté, environ 10 minutes.6 portions.Fis BEAU VISON \u201cCanada Majestic I\u201ds élo'les de cinéma.les reines, marquises et duchesses, rejoint celles quelle enviait, Cent ans, ça des aides bénévoles et ! | QUEBEC (PC) \u2014 Un centié- i me anniversaire, ¢a s\u2019arrose.Aussi, Mlle Diana Savard a-t- ront célébré leur 104e anniversaire de naissance.M.Philias Bernard.de Beau- elle sablé le champagne, pour ceville, aura 104 ans.le 23 fé- fêter son centième anniversaire, même si, a-t-elle dit.\u2018ce n'es: : pas avssi bon que le gin\u201d que \u2018son mé'lecin lui prescrit.Née.le 4 ïvrier 1870.à St- Fulsèns, sur les rives du Sa- guenay.Mlle Savard a vécu à St- Romueld et à Matane.avant de venir à Québec, où elle habite main enant (*2- :a nièce, Mme Raoul Fafard.\u2018Cent ans.c'est comme un réve dans mes souvenirs.\u201d a dit cette gentille demoiselle à qui l\u2019on donnerait bien une vingtaine - d'années de moins, dans sa jolie robe imprimée bleue, de la longeur que recommandait cette semaine Coco Chanel, et qui suit la mode de prés malgré son Age.À l'occasion de son centenaire.Mlle Savard a réuni autour ; d'elle 35 neveux et nièces, ve- , nus de tous les coins de la province.Autres centenaires Un autre ciloyen de la région rejoindra bientôt Mlle Savard dans la conirérie des centenaires.Il s'agit de M.Alfred Doyon.de St-Frédéric.dans la Beauce.qui aura 100 ans, le 7 mai prochain.Entre-temps.deux autres vénérables citoyens du Québec au- Activité FFCF lus U: s-ctions de la Fé.worction des femmes canad'ennes - françaises de la région d'Oilawa participeront à la kermesse offerte par divers organismes de bienfaisance.au cours de la semaine du 9 au 14 février.au mail du Centre commercial St-Laurent.On v retrouvera.en activite les membres des sections: Ste-Jeanne-d\u2019Are, Ste- Geneviève, St-Thomas-d\u2019Aguin, Chr'st-Roi el Sacré-Coeur.d'Ot- pleine lawa, ainsi que Notre-Dame-de- .Lourdes et Marie-Médiatrice.de Vanier.La chorale de la FFCF occupera également un kiosque | pour prélever des fonds pour \u2018ses besoins musicaux.| Les objets offerts en vente par les sections de la FFCF comprendront des articles d\u2019artisanat.des boîtes de surprise, | des nouveautés el des pâtisseries domestiques.\u201cavapro Grande variété ves Souvenirs de premiére communion Grotte de Lourdes 431 oh.Mobtrés! \u2014 VANIER OUVERT.more.et sam.de 2 à 4 h.dimanche dé 10 h.à 8 h.Saphir a servi à la \u2018onfection de ce coquet manteau.Notez la versatilité du a co el aux manchettes, Et qui dira ensuile que la fourrure de vison n'est pas une ou un \u201cfun fur\u201d \u201d Déjà, ies femmes de haute société.les épouses de riches marchands se réservaient le droit quasi unique de porter le vison.Aujourd\u2019hui cette fourrure est descendue de son pièdestal, e n s'est démoc atisée Pourquoi ?Parce que la femme molerne s'est simplement démocratisée elle aussi \u2014 17 Recettes gratuites | rissants.postale 6140, Montréal 101.coupes de boeuf ou de porc.fumé, en morceau ou tranché\u2019.de 1 a 14.| ner un apprêt qui leur convient.| chair à saucisse, fumée ou non.marque.sa propre chocolaterie .Repas économiques à la viande par Gertrude LAPOINTE + du DROIT ! Un recueil de recettes intitulé \u201838 repas économiques à la | viande\u201d viendra sûrement aider les maitresses de maison à préparer et servir des repas à la fois économiques et nour- Ce recueil a été rédigé par la maison Canada Packers el est disponible sur demande aux Cuisines Canada Packers, case * Très intéressants sont les deux guides des coupes de boeuf et de pore.Par le jeu d'une illustration, les coupes sont numé- rotees el dessinées en blanc ou en noir, selon qu'elles désignent les parties les moins tendres ou les plus familiéres.Les recettes sont aussi numérotées el correspondent à ceux du guide des Ainsi, dans la viande de porc, au secteur 9, par exemple, on trouve \u2018les rôtis et les côtelettes de longe de choix, les plats-de- côtes de dos et le filet, ainsi que le bacon de dos mariné ou Un autre secteur sera celui du \u2018bacon de flanc, saumuré et fumé en morceau, habituellement tranché et empaqueté\u201d.: Dans la viande de boeuf, les parties les plus en demande am pour le boeuf a bouillir seront indiquées par des secteurs allant Des photos présentent différentes coupes et sous cette photo une légende vient apporter un renseignement.Ainsi sous bifteck de paleron on lira: Cette coupe s'identifie facilement par l'os du \u2018 paleron qui a la même forme que le chiffre \u20187°.Les portions des recettes sont généralement pour petite famille: 3-4 portions ou 4 à 6 portions.| Ce guide permettra de différencier les rôtis et de leur don- | Deux pages comportant quatre recettes sonl réservées à la Réserves Jean Patterson, spécialiste en économie domestique, écrit \u2018ce livre est le résultat d\u2019une recherche en vue de déterminer les besoins du consommateur en ce qui concerne la nourriture, sa préparation et ses propriétés nutritives\u201d.Il aurait été intéressant de lire dans ce recueil lequel des plats est plus nutritif que l'autre.11 en est fait aucune mention.On s\u2019attarde plus à la richesse de la saveur et à la bonne manière de présenter tel ou tel morceau.Un autre inconvénient à souligner, c'est l'indication de telle et telle marque de commerce dans les ingrédients.I] faut se servir de tranches de bacon de telle maison de salaison, l'huile de tel fabricant, le fromage de telle maison, la viande de telle \u2018 Si \u2018la recherche a démontré que le public ct, plus particu- : lièrement, les jeunes maîtresses de maison, avaient besoin d'être renseignées\u2019, il faudra voir aussi que les Cuisines Canada Packers ont aussi pensé à encourager l'achat des ingrédients de marques qui leur sont le mieux connues.Ainsi, tel meunier réussira toujours ses gâteaux s'il emploie la farine de sa meunerie .telle chocolatière, les bonbons de - el a ANGERS (DNC) \u2014 Les Sta- Henry Monsarrat.de Rivière- du Loup, atteindra cet âge.le 16 avril prochain.SE Jeune sophistiquée \u2014 La robe est de jersey fin.Sa teinte: bleuet.La taille est de style Empire et se porte avec boléro Elie est une création de Junior So- doté d\u2019un noeud simple.phisticates.Consultez votre ophthaimologiste (médecin pour la vue) afin d'obtenir un exarnen complet de ls vue Pour une exécution précise de votre ordonnance, voyez.0.L.DERCHN et FILS Upticiens d'ordonnances \"Qualité, précision, adaptabilité\u201d TROIS BUREAUX 111, rue O'Connor : 1081, ave Carling oculiste 179, ch.de Montréal Consultez votre \"Service ulfra-rapide\u201d Nous avons établi un nouveau service que l'on pourrait considérer comme la méthode la plus progressive et la » | plus moderne d'exécu- on : ter les ordonnances.Un service ultra-rapide \u201cpendant que vous attendez\u201d pour la plupart des ordonnances.Nous i vous invitons à vous 2 | renseigner sur ce servi- a ; ce nouvellement créé.; | LIMITEE 232-4976 725-3351 746-6988 Hj s arrose vrier prochain.tandis que M \u2014\u2014\u2014-\u2014 7 ,listiques de la paroisse de | l'Ange-Gardien d'Angers ont été rendues publiques récemment.On y apprend que la paroisse | compte 1.127 âmes, réparties i dans 259 familles.Au cours de l'année 1969.on relève 12 naissances, 10 décès et 13 mariages.La population scolaire s\u2019élève à 461 écoliers: 257 d'entre eux frequentent l'école Centrale, sous la direction de M.Guy Patry.\u2019 J Ü Excellentes nouvelles pour les adolescents |; et les jeunes gens! # Le récent incendie nous a obligés d'effectuer quelques changements aux divers rayons afin de faire plus d'espa- at ce pour ceux qui furent détruits.mé) Croyez-le ou non, c'est un réel progrès d'avant-garde va pour la jeune génération ! Maintenant, la boutique \u201cYoung Tempo\u201d aura son identité et emplacement bien à elle ! La boutique \u201cYoung Tempo\u201d sera située où se trouvait = autrefois notre Salon de la fourrure.Ce qui lui permettra d'avoir sa propre entrée par la rue Rideau, tout aussi bien que par le magasin principal.Nous sommes actuel- + lement à rénover et à rédécorer cette boutique afin qu'elle soit tout à fait à la page et dans le vent pour la jeune génération contemporaine.Nos spécialistes de la mode sont à préparer une boutique complète pour la jeunesse et l\u2019on y trouvera non seulement le dernier cri en fait de robes et vêtements sport, mais également des sacs à main, souliers, ceintures, fou- tout pour être bien à la page s'y trouvera.Nous espérons inaugurer la nouvelle boutique \u201cYoung Tempo\u201d en même temps que le reste du magasin à la fin du mois.lards, lingerie, sous-vêtements .bonne chance ! Le rayon de la fourrure emménagera à l'étage de la mode et le rayon des souliers \u201cYoung Colony\" sera situé à l\u2019entrée de la rue Rideau de l'aile nouvelle (là où se trouvait les vêtements sport pour dames avant l'incendie) .ÀA RETENIR : Tous les autres magasins Ogilvy seront fermés lundi.Ouverts du mardi au samedi.CHARLES OGILVY uvre.Je rapport du progrès | réalisé ! Statistiques d'Angers souhaitez-nous A IN PTW \"4 N ye 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 Cr 8 mew wy er ee TW we ww eT LA hat wv.da 7 Ch des 7 tp 1 1 = y clairer les ténèbres de l'inconscient Une entrevue du Dr LEBOVICI par J.-M.ROUART Nous avons demande au Dr Lebovici, psychanalyste, directeur d'un service de psychiatrie de communauté, d\u2019éclairer certains aspects de la psychanalyse, Q.: Qu'est-ce que la psychanalyse.R.: La psychanalyse est une thérapeutique psychologique.C'est une variété de la psychothérapie - c'est-à-dire qu'elle ne comporte aucuns moyens médicamenteux OÙ physiques - qui a été découverte par Freud après qu'il ait eu l'uc- casion de traiter des hystériques par des méthodes proches de l\u2019hypnose.C'est une thérapeutique purement verbale qui est fondée sur l'association des idées que le patient doit fournir sans restriction à celui qui le soigne.Le psychanalyste est anmcné à comprendre ces associations et les difficultés que le malade a à les exprimer, Q.: On parle souvent à ce propos, de l'inconscient?R.: Pour bien comprendre ce qu'est l'inconscient, il faut rappeler l'histoire de ce concept qui est bien antérieur à Freud mais Freud a donné une valeur prédominante dans le fonctionnement mental.C'est lui qui dans un premier temps, a montré que nos actes, nos pensées eb nos rêves sont liés, non seulement à ce que NOUS CN savons, mals aussi a ce que nous nen savons pas.À propos des lapsus, des actes manqués, des ouhlis, il a montré qu'à l'origine cle tous ces actes il y à un fonctionnement mental inconnu de nous et qui est inconscient, Plus tard, Freud a montré deux registres du fonctionnement mental: l'un conscient, l\u2019autre qui se révèle dans certaines circonstances, dans les réves ou chez les malades mentaux et qui est celui de l'inconscient.Les pensées ne sont pas liées par des liens logiques comme dans la synlaxe habituelle mais par des liens de symbolisation.Pour donner un exemple dans le rêve, on ne lie pas deux actions par un \u201cparce que\u201d: mais leur juxtaposition définit leur causalité.Voilà un certain nombre d'éléments qui peuvent schématiquement définir lin- conscient.Le domaine du psychanalyste?Q.: Quels sont les troubles les plus fréquemment soignés par le psychanalyste?R.: Le domaine de Ia psychanalyse est surtout constitué par les \u2018névroses\u2019, c'est-à-dire les troubles mentaux les moins graves qu'on oppose aux \u2018\u201cpsychoses\u201d qui sont caractérisées par le délire et la perte du contact avec la réalité.Les névroses sont considérées comme d'origine purement affective: ce sont surtout les phobies et les obsessions.Les phobies sont des craintes insurmontables comme la peur d'aller dans la rue, de mourir, d'avoir des maladies; tandis que les obsessions, ce sont des idées fixes.C'est surtout pour les malades atteints de ces deux sortes de troubles qu'une psychanalyse peut être recommandée, Mais il est d'autres domaines, par extension: certains Lroubles de la sexualité d'homosexuels qui veulent se faire traiter.I! y a également beaucoup qu'on oblige a voir un psychanalyste, Et il y a là quelque chose de très discutable.C'est ce que ne ferait pas un psychanalyste car pour lui il s\u2019agit de soigner des gens qui ont des difficultés et non de les conformer à des normes sociales.Il y a enfin un autre domaine trés important: c'est celui de la médecine psycho-somatique: c'esl- â-dire des troubles corporels qu'on estime liés à des causes mentales: par exemple l'asthme.certaines manifestations d'allergie, l'ulcère à l'estomac où l'hypertension artérielle, qui sont des troubles liés à la vie émotionnelle et qui peuvent auquel\u2019 être traités par la psychanalyse.Il y a également les toxicomanies, l'alcoolisme, qui sont des domaines ou le recours à la psychanalyse est plus discutable.Q.: Quels sont les troubles pour lesquels elle obtient le plus de guérison?' R.: L'indication la meilleure de la psychanalyse, ce sont les formes moyennement graves de ces troubles provoqués par les phobies et les obsessions, Mais les choses sont plus compliquées.Il y a des problèmes psychologiques d'apparence mineure: par exemple la difficulté à se marier, qui peuvent révéler des névroses très graves.Notamment ce que les psychanalystes appellent \u2018les névroses de caractère\u201d et qui peuvent être autrement difficiles à soigner.En tout cas, il faut souligner que le psychanalyste procède à une très prudente sélec- Lion des cas.Il ne doit pas se précipiter, car il y a de trés nettes contre-indications à la psychanalyse.Q.: Et la criminalité?R.: La délinquence et la criminalité rentrent dans le domaine de la pliquée, c'est-à-dire des domaines connexes à ceux qui lui sont habituels.Au point de vue de la compréhension elle a apporté un élément essentiel pour l'étude de la délinquance qui est le besoin ce punition.La délinquance \u201cd'auto-punition\u201d, c'est-à-dire celle dont les motifs inconscients sont le désir d'être puni, a été très bien étudiée par les psychanalystes.Ils ont également insisté pour les criminels sur l'importance des premières expériences infantiles.Il est d'ailleurs frappant de voir que les criminels sont des gens qui ont eu une enfance extrêmement perturbée à une période précoce et qu'ils n'ont pas eu d'expériences maternelles suffisamment cnrichissantes.Les applications thérapeutiques peuvent être faites dans certaines conditions, mais elles doivent être précédées par une période de préparation très longue, avec des relations réelles et réconfortantes avec le délinquant.Médecine de \u201criches\u201d?Q.: Un des reproches que l'on fait à la psychanalyse est d'être une \u201cmédecine de riches\u201d?R.: Ce n'est pas vrai dans les faits.Il y a à Paris un Institut de psychanalyse auquel est rattaché un centre de diagnostic et de Lraitement dans les conditions habituelles du dispensaire.Evidem- ment le nombre de ces cures pour (les raisons matérielles est réduit.En revanche, la psychothérapie dans le domaine de l'enfant est appliquée très largement et ne coù- te rien aux parents, Mais plutôt que de dire que la psychanalyse est une \u201cmédecine de riches\u201d, il \u2018aul mieux voir pourquoi elle doit être payée \u2014- bien que j'ai parlé de psychanalyses jratuites.Je pense que dans le mode de relation qui s'établit, l'argent constitue pour le patient un moyen de rémunérer le »sychanalyste mais aussi un moyen d'être indépendant de lui.C'est la raison pour laquelle les psychanalistes estiment que les patients doivent les payer et si possible eux-mêmes.Ceci dit, ce sont des spécinlistes ct il sagit d'un traitement cher.Q.: Combien coûte \u201cune psychanalyse\u201d?R.: Je peux vous donner un ordre d'idée du prix des séances: elles s'étalent à Faris entre 30 F et 150 F.Q.: Comment se déroule la séance?R.: On insiste beaucoup sur le protocole de la séance.C'est en psychanalyse ap- effet une des causes de la relation qui va s'établir entre le patient et le psychanalyste.Le patient vient à des heures régulières.Il n'attend pas le psychanalyste.Il est invité à fournir ses associations d'idées sans restriction et sans critique et de parler le plus librement possible.Ce sont ces difficultés à s'exprimer qui vont constituer le point d'impact sur lequel le psychanalyste va agir en interprétant les raisons pour lesquelles le patient a du mal à parler, Les difficultés à s'exprimer sont dues au fait qu'il ressent vis-à-vis du psychanalyste des sentiments positifs ou négatifs.L'ensemble de cette relation constitue ce que l'on appelle \u201cle transfert\u201d.C\u2019est donc à partir de ce que va dire le patiext ou qu'il a du mal à dire que le psychanalyste va reconstruire une situation qui n\u2019est qu'une reproduction de ce qui s\u2019est passé autrefois \u2018dans l'enfance.Le but pour le psychanalyste c\u2019est d'aboutir à une levée des barrages contre l\u2019inconscient.Cela conduit chez le patient à une meilleure connaissance de lui-même et à un meilleur fonctionnement mental, C'est, bien sûr, trés schématique.Q.: A quel âge treprendre une chanalytique?R.: Le bon âge est l'âge aduite.C'est-à-dire une période où le sujet est encore suffisamment jeune pour avoir encore le temps de modifier sa vie et de la remodeler, mais pas trop jeune car il ne faut pas bâtir sur des sables mouvants.Il faut qu'il ait derrière lui une certaine expérience de la vie.Disons pour donner un ordre d'idée: entre 25 et 40 ans.Mais cela n'a rien de limitatif.peut-on en- cure psy- Q.: I y a une défense, à priori, du public vis-à-visde la psychanalyse.On se représente d\u2019ailleurs un peu les psychanalystes comme les médecins de Molière.R.: H y a, en effet, beaucoup de plaisanteries qui sont faites sur les psychanalystes.Et cela n\u2019est rien en France à côté de ce qui se passe aux Etats-Unis ou il n'y a pas de film ou de journal ou il n\u2019y ait une caricature des psychanalystes.Je crois que c\u2019est un des aspects de ce que Freud a appelé la \u201crésistance\u201d a la psychanalyse.Et c'est d'ailleurs une des manières de se défendre contre la sexualité et l'agressivité qui sont les deux tendances fondamentales de l'humanité que d'essayer d'en rire.EL si cela fait rire les gens, pourquoi pas?Il n'y a pas la de phénomène inquiétant.Q.: On reproche aussi beaucoup aux psychanalystes d\u2019être esclaves de la théorie de Freud, même contre le bon sens, R.: Le respect que les psychanalystes vouent à Freud est tout à fait fondé.Son oeuvre constitue un tout qui est un objet fondamental de références.Le respect ne doit pas être cependant une sorte de religion contre laquelle Freud lui-même se serait insurgé.La théorie psychanalytique n'est pas pour nous une référence contre le bon sens; seulement le bon sens est quelquefois une résistance contre la psychanalyse.C'est le cas chez les patients.Il faudrait assister à une cure pour voir à quel- point le psychanalyste n\u2019est pas dogmatique.Il y a surtout chez lui un effort de compréhension qui est fondamental, Q.: II y a également une défiance vis-a-vis de la cure psychanalytique.Les gens craignent qu'elle porte atteinte à leur intégrité psychologique.R.Cela doit les modifier.La maladie est l'expression de leur fonctionnement mental.Par conséquent si les troubles disparaissent il doit v avoir dans ce domaine un meilleur fonctionnement.Mais pour le meilleur.II s'agit d'un épanouissement de la personnalité.On le voit à propos des artistes qui se font psychanalyser.: Q.: Vous avez parlé des artistes.Braque a écrit: \u201cL'art est une blessure qui edvient lumière\u201d .N\u2019y a-t-il pas dans l\u2019acte créateur un processus qui peut s\u2019apparenter à la libération par la psychanalyse?R.: D'abord, il faut dire que la psychanalyse n'a jamais supprimé des dons artistiques authentiques.Ce que la psychanalyse peut stériliser ce sont des moyens névrotiques, d'expression.Un peintre, par exemple, s\u2019il ne s'adonne à cet art que parce qu\u2019il lutte ainsi contre son angoisse, il est possible, surtout s\u2019il est assez médiocre, que son talent s\u2019affadisse.Mais Un artiste authentique ne peut que s'épanouir.I] n\u2019y a aucune expérience qui contredise ce principe.Ce qui est vrai c\u2019est que l\u2019art peut constituer l\u2019une des formes d\u2019une thérapeutique psychologique.L'art bien souvent, est une réparation.Mais la valeur esthétique n\u2019est pas jugée par la réparation, elle est jugée par le génie de l'individu lui-même.Concurrent du confesseur?Q.: Se confier à quelqu\u2019un, se libérer du poids de certaines expériences, est une nécessité.Le psychanalyste, d\u2019une certaine facon, n'a-t-il pas un rôle analogue à celui du confesseur?R: Il y a quelque chose de vrai.La psychanalyse peut être considérée comme une confession puisqu'elle consiste à s'exprimer cntièrement sur ce que l'on ressent et sur sa culpabilité.En revanche, elle n'est pas un moyen de trouver un directeur de conscience.Le psychanalyste est queiqu\u2019un qui ne juge pas, qui ne fait ni de reproches ni d\u2019approbations.C\u2019est un des ressortis essentiels que d'offrir au patient ce que l\u2019on appelle \u2018la neutralité bienveillante\u201d.La psychanalyse est cependant tout autre chose qu'une confession.Elle est un travail en commun sur le mode de fonctionnement mental.OI n'y a donc aucune \u201cconcurrence\u201d.Q.: Ne risque-t-on pas de voir se développer, comme c\u2019est le cas aux Etats-Unis, un abus de la psychanalyse?C\u2019est vrai qu'aux Etats-Unis la psychanalyse constitue non seulement un objet de plaisanterie, mais aussi un objet de références exagérées.Mais nous n'en sommes pas là en France où le nombre des psychanalystes n'est pas si grand.Vous savez que les quatre cinquième des psychanalystes du monde se trouvent aux Etats-Unis.Ceci dit, c'est un devoir d'éviter les abus de la psychanalyse, c\u2019est- à-dire de la refuser lorsqu'elle n\u2019est pas indiquée ou inutile.Il faut la limiter à des cas susceptibles d\u2019une réussite.Car c'est une thérapeutique très dispendieuse en argent mais aussi en temps.Et on n'a pas le droit de les gaspiller.Q.: Comment peut-on expliquer la vogue de ia psychanalyse aux Etats-Unis?R.: C\u2019est une civilisation essentiellement puritaine, comme on le voit dans les excès de l'érotisme.Cela n'a pas été atténué par le recours que les hommes trouvent généralement dans la confession ou par l'expression de leurs émotions dans le culte.Et il ne fait pas de doute que ce puritanisme a été un terrain favorable à l'expérience psychothérapique.Q.: Il y a également un aspect normatif?R.: C'est en effet l'aspect le plus contestable de l'extension de la psychanalyse aux Etats-Unis de participer à la formation du surhomme.Il faut bien comprendre que ce n'est pas du tout ce que veut le psychanalyste.Il ne s'agit pas d'adapter des hommes à des normes sociales, mais de les faire fonctionner mieux.Copyright: LE FIGARO-LE DROIT Un voyage au bout de l'angoisse L'interview que nous publions ci-dessous n'est pas une démonstration de l'ef- flcacité de la psychanalyse.Nous l'avons surtout chorsie pour sa valeur de (Photo Champlain Marcil) A l\u2019origine des rêves, un fonctionnement mental inconnu: l'inconscient par essence inacceptable On n'a pas fini de parler de Freud ni de la psychanalyse.La parution du troisième tome de \u201cLa Vie et l\u2019oeuvre de Sigmund Freud\u201d (P.U.F.) par Ernest Jones \u2014- dont la librairie Payot publie également un ouvrage (1) \u2014 qui fut un disciple et un ami du médecin viennois, vient de susciter de multiples commentaires.C'est que toute notre civilisation est imprégnée par la psychanalyse.On peut s\u2019en féliciter ou au contraire s'en alarmer.On est obligé de le constater : la psychanalyse est partout.Thérapeutique à ses débuts, elle est vite devenue aussi une science, un moyen privilégié d\u2019investigation de toutes les motivations des actions humaines.Elle a permis d'éclairer non seulement des aspects de la vie psychique qui étaient à peu près inconnus, en mettant l'accent sur l\u2019importance de facteurs tels que la sexualité, l\u2019inconscient ou les rêves.Elle a aussi permis de mieux comprendre la signification de l'expression artistique : ainsi les ouvrages de Sartre sur Baudelaire ou ceux de Bachelard sur Lautréamont.Quant au processus de la création littéraire lui-même, il a été étudié avec beaucoup de perspicacité par un psychanalyste, le docteur Michel de M\u2019Uzan.La psychanalyse s'est également intéressée à la compréhension de l\u2019évolution de notre société.Les travaux du docteur Gérard Mendel sur la socio-psychanalyse ont.sur ce point, apporté des éclairages très intéressants, notamment sur les événements de mai 1968.Mais l'intérêt même suscité par la psychanalyse n\u2019a pas été sans poser des problèmes.Freud, en effet, n'a pas pu exploiter lui-même complètement, malgré son immense travail, toutes les possibilités que ses découvertes entrainaient.Ses épigones, par l'interprétation qu\u2019ils ont faite de son oeuvre ou l'importance qu'ils ont accordée à tel aspect particulier de ses découvertes, ont entamé une querelle qui n'est pas épuisée.On sait qu\u2019Adler a voulu substituer au \u2018\u201cpansexualisme\u2019\u201d de Freud la notion de \u201cvolonté de puissance\u201d, que Young a mis, quant à lui, particulièrement l'accent sur l'inconscient collectif et les \u201cmythes\u201d.D'autres disciples, tel Rank, ont insisté sur \u201cle traumatisme de la naissance\u201d.On ne peut nier l'importance de la psychanalyse.En a-t-clle trop ?A-t-elle justifié la prophétie de Freud qui, acclamé à New York, déclarait : \u201cIls ne savent pas que je viens leur apporter la peste.\u201d Phrase sibylline mais qui, d\u2019une certaine manière, s'est révélée vraie aux Etats-Unis.Il n'est pas douteux que la psychanalyse a été, dans ce pays, détournée par certains de son aspect proprement thérapeutique pour étre un moyen de redressement de tout ce qui dévie de la norme de l\u2019\u2019american way of life\u201d.Ce qui est une conception excessive.Ce qui est certain, c'est qu'il faut se méfier de la vulgarisation de la psychanalyse.Freud lui-même s'en était d'ailleurs beaucoup inquiété.Car c'est une théorie \"par essence inacceptable\u201d à laquelle il est difficile de donner un caractère plaisant sans l'édulcorer ou la déformer.C\u2019est la raison pour laqueile nous avons, pour éclairer ce problème, eu recours à un spécialiste de la psychanalyse.J.-M.R.(1) Ernest Jones : Payot.Théorie et pratique de la psychanalyse.témoignage humain.I ne peut être question à partir d'elle de systématiser et de dire que toutes les psychanalyses aboutissent à une guérison.La psychanalyse est une médecine et, comme (elle, il ne faut pas se dissimuler qu'elle connait aussi des échecs.Q.\u2014 Pourquoi et dans quelles circonstances avez-vous décidé d'entreprendre une cure psychanalytique?KR \u2014 A la suite de plusieurs depressions terveuses pour lesquelles j'avais êté soigne par des methodes medicales normales.Mais sans résultat.J'éprouvais une grande fatigue.J'avais des velleites de suteide, des angoisses qui devenaient de plus en plus fortes Et puis.un Jour, J'ai lu dans Un magazine une enquête sur la psychanalyse.En desespoir de cause, je me suis dit: pourquoi ne pas tenter l'experience.C\u2019etäut mon dernier refuge.Q.\u2014 Vous aviez déjà entendu parler de la psychanalyse?R.\u2014 Je ne peux pas dire que j'en ignorais l'existence.Mais cela ne m'avait jamais intéresse.Je n\u2018V attachais aucune importance, Cela m'était indifférent.Q \u2014 LES MEDECINS NE VOUS EN AVAIENT PAS PARLE ?R, \u2014 Non.Aucun des médecins que j'avais consultés ne m'avait conseillé d'aller voir un psychanalyste, En revanche.ils me conseillaient de prendre des calmants, de demander des arrêts de travail où d'aller me reposer à la campagne.Q.\u2014 Cela se passait il y a combien de temps?R.-\u2014 Il y à dix-huit ans.Q.\u2014 Appréhendiez-vous de vons rendre chez un psychanalyste?Io = Out, Ce que te savais de la psychanalyse n'effravail: raconter sa vie, dire tout ce que Von pense tntimement a un etranger, à quelqu'un que l'on ne con- Naît pas, tout cela m'inquietail, de n'atritals pas a considérer un psvchanalvste comme Un medeeur Pour mot, c'etait surtout quelqu'un d'etranger.Mais c'est mon desst de guerir qui a ete le plus tort D \u2018 3 = Q.\u2014 Comment I'avez-vous choisj?R.\u2014 Dans le bottin.J'ai choisi celui qui habitait le plus près de chez moi.Q.\u2014 Comment s'est déroulée la première séance?R.\u2014 J'avais pris rendez-vous avec lui.M m'a d'abord envoyé chez un médecin pour me faire passer une visite médicale.La cure n'a commencé que lorsque j'ai été en possession de mon certificat médical.Je suis donc retourne chez lui.Il m'a fait allonger sur un divan et il m'a dit: \u2018Parlez.Je n'ai rien dit.Pendant dix minutes, je ne suis pas arrivé à lui parler.Et puis j'ai commence.Q.\u2014 Que lui avez-vous dit?KR.\u2014 Ce que je lui disais n'avait rien à voir avec ma maladie.Je lui disais tout ce qui me passait par la tête.Je lui parlais egalement de mon appréhension.Lui ne disait rien.Quelquefois, seulement.il me demandait une précision.l m'invitait surtout à parler de mes rêves, ceux de la nuit précédente.Quelquefois, il m'en donnait l'explication.Q.\u2014 Quelle impression aviez-vous après la séance?R.\u2014 Cela me fatiguait beaucoup.Surtout au début.Après, cela me [atiguait moins.Mais surtout parce que j'avais l'impression que tout ce que je disais m'était utile.Q.\u2014 Vous sentiez-vous libére d'avoir parlé?R.\u2014 Au début non.Je ne l'ai ressenti que progressivement.Q.\u2014 Et le problème financier?R.\u2014 Bien sûr.cela me revenait très cher, C'était difficile.Je me suis prive de beaucoup de choses, toujours parce que j'avais la volonté de guérir.Au début, j'ai eu peur que cela ne serve à rien.Mais, peu à peu, mes craintes se sont dissipées.Q.\u2014 Quelle attitude aviez-vous vis-à-vis du psychanalyste?R.\u2014 Au debut, c'etait l'ennemi, Mais j'allais le voir quand même.Seulement, je n'allais pas a toutes les séances.Puis.cela a evolué.Je suis passe a un autre stade, a une sorte d'indifference.Puis enfin à la confiance.Etude réalisée avec la collaboration de Patrick MAGD Q.\u2014 Les sta+es correspondarent-ils à une amélioration?R.\u2014 Vraisemblahlement.Q.\u2014 Parliez-vous de votre cure?R.\u2014 Je n'en avais parlé qu'à de proches parents qui m'avaient regardé d'un oeil bizarre.Voyant ce résultat.je n'en ai plus parlé.J'en parle d'ailleurs rarement.Q.\u2014 Y pensiez-vous en dehors des séances?R, \u2014 Non.Pour ainsi dire pas.Q.\u2014 Sentiez-vous une amélioration progressive de votre état\u201d R.\u2014 C'est un sentiment très ténu.Au bout d'un mois peut-être, j'ai comn- mencé à l'essentir une sorte de liberation.Apres, il y a eu un palier de stagnation qui a duré environ quatre muis sur les six mois qu'a duré la psychanalyse.Q.\u2014 Comment s'est terminée la cure psychanalytique?R.\u2014 Très simplement.Un beau jour.j'ai dit au psychanalyste: \u201cJ'estime que je suis guéri.\u2019 Il m'a répondu: \u2018\u201cTrès bien.Mettons fin au traitement.\u201d II m'avait d'ailleurs averti, au début, que c'était a moi de dire quand j'estimerais que j'étais guéri.Je lui ai donc dit: Je suis guéri.\u201d Il m'a répondu: \u2018Trés bien, au revoir.Si vous avez des difficultés, je reste à votre disposition.\u201d Q.\u2014 L'avez-vous revu?R.\u2014 Jamais.Ce n'est pas a cause de l'homme.parce que j'ai beaucoup de reconnaissance pour lui, mais parce que c'est une période de ma vie sur laquelle je voulais tirer un trait définitif.Q.\u2014 Avez-vous le sentiment d'être totalement guéri?R.\u2014 Oui.Mais surtout j'ai une attitude différente devant la vie 11 v avait des tas de choses que je ne m'expliquais pas auparavant, contre lesquelles je luttais, et que je comprends maintenant.Je me sens heaucoup plus équilibré.Mes reactions vis-à-vis des gens sont beaucoup plus \u201ccompréhensives\u201d, car je com- prencds heaticoup mieux ce qui les fait agir.Cela dit: je ne cherche rs svstéma- liquement une explication a (out.Je n'ai pas le sentiment d'avoir été déformé. HP FRAT FTN OY mts me.pen uo lug (ae! yi ign py oon Ca ae gr ra Y MIEUX VAUT PREVENIR; QUE GUERIR | Ayant d'investir consuitez le BBB 233-1191 Le Dr Benjamin Spock à Montréal Les adultes et non les jeunes, une menace à la civilisation MONTREAL (PC) \u2014 Les adultes, et non pas les jeunes constituent une véritable menace à la civilisation, a déclaré hier 1e celèbre spécialiste en puériculture, le Dr Benjamin Spock.Le Dr Spock, qui est présentement dans la métropole pour donner une causerie à l\u2019Université de Montréal, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que les adultes avaient atteint les \u2018limites de l'absurde\u201d en tentant de rompre toutes les restrictions concernant le sexe et la violence.\u201cEn tentant de briser certaines contraintes, ils ont pratiquement réussi à briser toutes les contraintes\u2019, a dit l'auteur du best-seller \u201cBaby and Child Care\u201d, livre que des millions de parents américains ont lu.La jeunesse a une attitude franche et honnête concernant la sexualité, a-t-il dit, pendant que \u201cla génération adulte a complé- tement perdu le sens des proportions en ce domaine\u201d.Ceci est évident dans les magazines, les films et au théâtre, a-t-il dit.\u201cLa civilisation est née par suite d'une contrainte des impulsions naturelles.Cette tentative actuelle d'abolir toutes les contraintes ne Le Québec emprunterait $15,000,000 en Europe QUEBEC (PC) \u2014 La province de Québec a annoncé vendredi qu'elle se proposait de lancer sur le marché européen un emprunt de $15,000,600 en euro -dollars, avec fonds d\u2019amortissement venant à échéance en 1985.L'émission sera offerte par un syndicat international que dirige la maison White, Weld and Co.Limited, avec les maisons Crédit Lyonnais, Kredietbank S.A.Lux- embourgeoise, Nesbitt Thomson Limited, J.L.Lévesque et L.G.Beaubien Ltd et AE.Ames and Co.Limited.Le prix d'emission sera fixé immédiatement avant que les obligations ne soient offertes au public en Europe, le 18 février.peut mener qu\u2019à une anti-ci- vilisation\u201d, a-t-il poursuivi.Le Dr Spock, dont la condamnation pour conspiration dans le but de conseilier aux jeunes gens de se soustraire au service militaire aux Etats-Unis a été annulée par la Cour suprême des Etats-Unis en juiliet dernier, effectue présentement une tournée des universités américaines et canadiennes.Il a déclaré que la guerre du Vietnam ne se terminerait pas tant que l'administration Nixon sera au pouvoir.Le programme du président Nixon pour la \u201cvietnamisation du conflit, a-t-il dit, n\u2019est rien d'autre qu'une brique d\u2019or\u201d permettant aux Etats-Unis de poursuivre la guerre.\u201cVous laissez mourir les Vietnamiens, mais l'Amérique continue la guerre\u201d, a-t-il dit.\u201cLa vietnamisation n'aura aucun effet parce que tous les Vietnamiens qui ont du courage sont de l\u2019autre côté\u201d, a-t-il dit.Le seul espoir que cette guerre se termine, a-t-il dit, \u2018serait que Nixon soit répudié à l'élection présidentielle de 1972 et que nous élisions soit un républicain, soit un démocrate qui a promis de met- trre fin à la guerre\u201d.Il a déclaré que, même si le fait de venir au Canada peut constituer une \u2018\u2018solution individuelle\u201d pour certains jeunes conscrits, cela ne contribue pas à mettre fin à la guerre\u201d, Le mouvement contre la guerre aux Etats-Unis demeurera nonviolent, a-t-il dit.La jeunesse moderne est \u201créfléchie, sceptique et prête à devenir radicale\u201d, a-t-il dit.Il a rejeté les commentaires voulant que son ouvrage sur l'éducation des enfants ait été responsable de la tendance moderne de tout permettre dans l'éducation des enfants, mais a-t-il dit \u2018cela me réconforte de réaliser que tous les jeunes âgés de 25 à 30 ans ne deviendront pas tèus conservateurs avec le temps\u201d.Son épouse Jane a déclaré aux journalistes qu'elle ne serait pas étonnée qu\u2019il soit jeté en prison de nouveau.\u201cI existe un sentiment McCathyste aux Etats-Unis actuellement\u201d, a-t-elle dit.\u201cBen pourrait facilement avoir des ennuis encore une fois parce qu'il dit toujours ce qu'il pense\u201d.Mme Spock a ajouté qu'elle \u201capprouvait entièrement\u201d les gestes de son mari.Courage, imagination, sens critique et fidélité Les physiciens, de Friedrich Durrenmatt, en scene a I'Escale Rendons à César ce qui lul revient.En montant une pièce de Nurrenmatt, le Théâtre du vingtième siècle de Hulla a relevé un défi qui était de taille.Les physiciens est une pièce difficile et les problèmes qu'elle soulève n'ont rien en conimun avec Je boulevard, Oeuvre qui reflète les angoisses de Durrenmatt devant le péril atomique, ce acrnier a choisi de mettre en scène un type de personnage de notre temps dont les travaux peuvent changer la nature du monde.Le physicien Mobius a préféré se faire passer pour, un fou plutôt que de livrer le résultat de ses travaux à l'humanité.Nous nous trouvons en face d'un savant que le manque total de confiance en l'humanité a poussé au désespoir.Il prétend voir en apparition Salo- mon; en réalité, il est d'une lucidité déconcertante et réussit à convaincre les deux autres physiciens de la mesquinerie respective des deux gouvernements qu\u2019ils représentent.De là à leur faire admettre qu'il leur taut se faire passer pour fous eux aussi, il n\u2019y a qu'un pas.L'argument qu'emploira Mobius sera celui que l'humanité court à sa perte lorsqu'elle n'est pas prête à recevoir trop de connaissance.Mas ce sera peine perdue et l'histoire classique de l'apprenti-sor- cier démarre lorsque la doctoresse de l'asile où sont les trois savants s'empare des travaux de Mobius et part à la conquête du monde, devenue complètement folle.Cette seconde production du Théâtre du vingtième siècle, dont la mise en scène est signée Michel Laporte, ne manaue pas de courage.Son travail fait preuve d'imagination, de sens critique et de fidélité envers Durrenmatt.Les décors de Pierre Paris et les costumes de Michel Gélinas et de Lise Mar- sen sont tout-a-fait dans le ton.Ce qui cloche un peu, c'est le côté interprétation, défaut du reste qui revient sans cesse à chaque fois qu'une représentation théâtrale est montée par une troupe d'amateurs.Cela gêne un peu le spectateur.Jacques Lemieux dans le rôle de Newton, Jean-Luc Leblanc dans celui d'Einstein et Denis Mercier, qui interprète de facon fort savoureuse le rôle du missionnaire Rose, parviennent cependant à amoindrir les faiblesses des autres.Je précise que Les physiciens sera à l'affiche de l'Escale ce soir et demain soir.Le lever du rideau aura lieu à 20 h.- Murray MALTAIS | Le Journ (Enragistré) .\u201c = taires de Hull, Papineau et Henri-Bourassa, M.+ ps wR eer al de Hull (Photo Champlain Marcil} STAGE DE FLUTE A BEC \u2014 L'Association des musiciens éducateurs du Québec, (section de Hull) tenait vendredi à l'école Gamelin un stage de flûte à bec pour tous les professeurs de musique des commissions scolaires régionales et élémen- Jean-Pierre Perron, debout à gauche, attaché au ministère de l'Education etait présent à cette journée un peu spéciale.On reconnait de gauche à droite, assis, Aubin April, Denise Corriveau, Raymonde Dupras et debout à droite, André Dupras.} Mises a pied L'hôpital Sacré-Coeur doit retrancher 43 employés Les administrateurs de l'hôpital Sacré-Coeur de Hull sont à étudier dans quels secteurs il est possible de trouver les 43 personnes qui devront être mises à pied, à la suite de la réduction du budget que la- gouvernement provincial vient d'approuver, pour la prochaine année.On sait que l'hôpital avait demandé une augmentation de ses effectifs en personnel de 98 personnes.Au lieu de cela, ils ont recu une approbation de leur budget les forcant à réduire leur personnel de 43 personnes.Si on ne trouve pas de secteurs où il est possible de réduire le personnel, 43 personnes excederont le budget approuvé.Interrogée à ce sujet, la directrice générale, soeur Ena Charland, a répondu que les employés actuels étaient nécessaires au bon fonctionnement de l'hôpital.I] est donc très difficile de trouver des secteurs où, tout en assurant une bonne administration et une qualité des soins du personnel il y ait des des personnes de trop.Pour en avoir le oceur net, toutefois, de poursuivre Sr Charland, nous avons vouju procéder à une réévaluation de tout notre personnel.\u201cSi nous ne trouvons pas de secteurs où on peut se passer de 43 personnes\u201d, a-{-elle poursuivi, \u201cnous devrons demander une revision budgétaire\".Réaction syndicale Pour le moment aucune réaction syndicale officielle! Toutefois, M.Léo L'Heureux, président du Syndicat des employés de l'hôpital Sacré-Coeur a révélé que les syndiqués se réuniraient au Centre diocésain le mercredi 11 février et que si une décision devait être prise, ce serait à ce moment-là.Il a toutefois révélé que leur dernière convention collective de travail protégeait tout les employés de deux ans et plus.En effet, une clause de ce contrat assure la sécurité maximum d'emploi à tous les employés de plus de deux années d'expérieiice.Pour les autres syn- digqués ne jouissant pas de la sécurité maximum d'emploi, M.L'Heureux a déclaré qu'on y verrait en temps et lieu.l'affaire Redel - La conduite des membres de la SQ dénoncée (PC) \u2014 L\u2019affaire Redel a eu des échos, hier après-midi, à la Chambre des communes, alors qu\u2019un député du Québec, M.René Matte, créditiste de Champlain, et un représentannt de l'Ouest, M.- F.J.Bigg, conservateur de Pembina, Alberta, ont dénoncé la conduite- des membres de la Sûreté du Québec à l'endroit du haut fonctionnaire de Colombie-Britannique.Les deux députés ont profité du débat entourant le bilt C-H, qui modifie le Code pénal, sur cet incident.pour Les Communes ont adopté en deuxième lecture le projet de loi relatif au relèvement des personnes déclarées coupables d'infractions et qui se sont amendées par la suite.M.Matte s\u2019en est pris au système judiciaire actuel et à la conduite des membres des corps policiers, particulièrement au Québec.Il s'est dit \u201cgéné\u201d d'être Québecois à la suite de l'incident qui a mis en cause M.Redel et deux agents de la SQ.au cours duquel la \u2018victime\u2019 a été arrêtée, incarcérée \u20acL violentée.Le député de Champlain a soutenu qu'on en est rendu au point où la population fuit ses gardiens de l'ordre et qu'un citoyen est géné quand un policier arrive chez lui \u2018à cause de trop de mini- cerveaux dans des maxi-corps\u201d par les policiers.Cas unique Selon le député, le cas Redel, parce qu'il s'agit d'un personnage important dune autre province, a été porté à la connaissance du public et la police reconnaitra ses torts.\u201cMais s'il s'était agi d'un petit citoyen, on n'en aurait pas parlé et la police aurait continué ces facons de procéder\u201d, a dit M.Matte.De même, M.Bigg a soutenu qu'un tel acte ne devrait se produire en aucun lieu et encore moins au Canada.Le député de Pembina a préconisé la mise sur pied d'écoles de formation qui prépareraient les agents à entrer en contact avec le public.Les officiers de police, a-t-il ajouté, devraient donner des conférences aux agents sur la façon de se conduire avec Ja population.En vertu du bill C-5, un ex-déte- nu qui aura eu une bonne conduite Echanges d'enseignants Enseignants de la CECH invités à aller en France Le Centre franco - québecois pour les développements pédagogiques a lancé un appel à une quarantaine de candidats de Ja Commission des écoles catholiques de Hull pour aller passer une année en France dans le cadre des échanges d'enscignants franco-québecois, Cette année cet échange comprenait 120 personnes, à parité égale entre la France et le Québec.Au cours de la prochaine année, on prévoit atteindre 500 personnes et on espère atteindre d\u2019ici quel- Dw 8 au 14 février Semaine nationale de Il y a 123 ans naissait Thomas Edison, célèbre inventeur canadien à qui on doit, entre autres, la découverte de la lampe électrique à incandescence.Avec son anniversaire coïncide la Semaine nationale de l'électricité dont le lancement dans la région a été précédé par une conférence de presse de la Ligue électrique de Québec, section Outaouais.Cette Semaine se déroule du 8 au 14 février.Eile a pour but premier l'information et l\u2019éducation de la population sur les \u201cbienfaits\u201d de cette forme d\u2019énergie, son efficacité, son coût et aussi la façon de l'utiliser correctement.Des proclamations officielles de la Semaine nationale de l\u2019électricité auront lieu dans plusieurs municipalités de la région au cours de la semaine prochaine.À Hull, le maire, M.Marcel D\u2019Amour, proclamera l'ouverture officielle de la S2- maine, le 9 février, à 17h 30, à l'hôtel de ville.L'énergie de l\u2019avenir Les progrès rapides de la technologie moderne font de plus en plus appel à cette forme d'énergie efficace et relativement peu coù- teuse.Les applications de l'énergie électrique dans la vie de tous les jours sont tellement nombre\"- ses qu\u2019il serait impossible de les énumérer ici.La Ligue électrique de Québec veut profiter de cette Semaine pour nous faire réaliser combien l\u2019usage de l'énergie électrique est répandu.Elle nous dépeint en même temps un tableau de ce que va être, à son avis, l'aspect de notre monde de plus en plus \u201céloctrisé\u201d.L'an 2,000 électrigue Dans trente ans la Ligue prévoit l'apparition de toute une série d'appareils utilisant l'énergie électrique: des voitures électriques, trottoirs roulants, systèmes de 1 l'électricité chauffage intégrés, cuisine équipée d'un petit ordinateur ménager, des téléviseurs couleur pouvant capter quelque 70 canaux différents.On nous apprend, par ailleurs, qu\u2019il y aura peu de journaux, ces derniers étant remplacés par des téléscripteurs qui nous informeront de tout ce qui se passe dans le monde \u2018en un rien de temps\u201d.11 nous faudra peut-être attendre plusieurs autres Semaines de l'électricité avant de voir la réalisation de toutes ces projections mais on peut constater, dès maintenant, la véracité des paroles prononcés par le ministre des Richesses naturelles, M.Paul Aliard \u201cPour nous tous, cette semaine est le temps de réfléchir à l'importance de l'électricité dans notre prospérité, présente et future.Sans elle, peu d'entre nous pourraient jouir du haut standard de vie que nous connaissons\u201d.ques années quelque 2,000 persoi- nes.Ces échanges de jeunes maitres sont bilatéraux, financés bilatéra- lement.Les buts sont avant tout pédagogiques, humanitaires et linguistiques.M.Jean Carpentier, directeur adjoint du Centre, qui s'adressait vendredi, à une quarantaine d\u2019enseignants de la CECH susceptibles de participer à ces échanges a déclaré que changer de milieu pour aller enseigner pendant une année pouvait être extrêmement profitable pour un jeune enseignant.\u201cChacune des pédagogies présente des caractères originaux, a-t-il affirmé, et il est bon de les vivre de l'intérieur\u201d.Tout en soulignant que ces échanges permettaient une meilleure connaissance des deux milieux et permettaient de prendre conscience des originalités des participants, le conférencier a déclaré qu'if fallait remplir trois conditions pour être éligibles.Posséder 15 années de scolarité, deux années d'expérience et ne pas avoir dépassé trente ans.Les candidats élus seront connus, selon le directeur adjoint vers le 15 mai.Les élus des régions de Québec, Montréal, Sherbrooke et Québec devraient, selon lui quitter le Québec vers la fin d'août ou le début de septembre.Tous les intéressés doivent faire parvenir leur candidature à ia commission scolaire de Hull, pourvu qu\u2019ils appartiennent a cette commission et remplissent les conditions requises.La Commission transmettra les candidatures au Centre franco-québecois pour les développements pédagogiques.Un jury composé de Français et de Québecois déterminera quelles sont les personnes éligibles.faire part de leurs commentaires pendant les cing ans suivant sa libération pourra demander le pardon.Le parrain du bill, le sollictteur général, M.George Mcllraith, a dit que le projet de loi visait à favoriser une réhabilitation des condamnés.Pavillon du Québec Possession officielle QUEBEC (PC) \u2014 Le commissaire Michel-P.Boudriau a officiellement pris possession, vendredi, du pavillon du Québec à l'Expo 70 d'Osaka.C'est lui-même qui a communiqué la nouvelle par câble depuis Osaka.M.Boudriau a souligné que le pavillon auquel il ne manque que le septième à etre remis officiellement à un participant de la grande manifestation internationale qui débutera le 15 mars.Le Québec a reçu par la même Occasion son certificat officiel de participation: \u201cLes murales et les sculptures sont déjà en place au pavillon auquel il ne manque quel- quelques rares pièces d'exposition\u201d, a dit M.Boudriau, Par ailleurs, tous les membres du personnel du pavillon du Québec à Osaka seront en mesure de s'exprimer en langue japonaise.C'est le ministre de l'Industrie el du Commerce, M.Jean-Paul Beaudry, qui l\u2019a annoncé.En effet, quelque 3,500 heures de cours de japonais ont élé données aux employés du pavillon, d'avril à décembre dernier.Fonctionnaires municipaux Avis de grève envoyé à Québec Un avis de grève a été envoyé au ministère du Travail du Québec, en rapport avec le futur arrêt de travail des employés municipaux de la ville de Hull.Jeudi soir, les représentants des syndiqués avaient demandé de rencontrer le maire M.Mareel D'Amour pour que son influence améliore le climat actuel des négociations.Selon un conseiller juridique de Ja CSN, M.Roch Charron, il ne s\u2019est pas présenté à Ja table des négociations.Les discussions se sont déroulées en présence de M.Yvan Blain, négociateur du ministère du Travail, Les deux parties n'ont pas modifié leurs positions.On sait qu\u2019un vote de grève a été pris mardi soir dernier par le Syndicat et l'Association des employés municipaux de la ville de Hull dans une proportion de 78 pour cent en faveur de la grève.La grève pourrait débuter normalement le 15 février, soit dimanche prochain.Les clauses en litige sont diverses, Notons la durée du contrat de travail, la rémunération des employés, la clause politique exigeant que tous les employés de l\u2019Association ne s\u2019affilient à quelque mouvement politique que ce soit et une dizaine d\u2019autres clauses importantes.Rappelons enfin que les contrats sont expirés depuis le 30 avril 1969. 30) _\u2014_ LF DPOIT, OTTAWA, SAMEDI 7 FEV! 1ER 17.0 Tous cordiaux avec Washington Le secrétaire d'Etat américain entreprend un voyage dans dix pays de l'Afrique WASHINGTON (CAFP+ \u2014 Les dix pays inscrits u l'itinéraire du voyage a travers l'Afrique que le secrétaire d'Etat américain, M.William Rogers, entreprend, aujourd'hui, ont tous des rapports que Pon peut qualifier de cordiaux avec Washington.M.Rogers, le premier secrétaire d'Etat américain a réaliser une telle tournée sur ce continent.visiteru successivement, en l'espuce de 16 jours, le Maroc, la Tunisie, l'Ethiopie, le Kenya, la Zumbie, le Congo- Kinshasa, le Cameroun, le Nigeria, le Ghana et le Libéria.Il sera æccompagné de ses principaux collaborateurs, parmi lesquels MM.Beverly Curter, sous-secrétaire d\u2019Etat adjoint, l'un des rares diplomates américains noirs, Robert McCloskey, sous - secrétaire d'État adjoint chargé des relations publiques.et, bien entendu, David New- sum, le secrétaire d'État adjoint charge des Affuires africaines.Ce dernier vient de visiter plusieurs pays d'Afrique et il doit encore se rendre, au moment où la tournée du secrétaire d'Etat prendra fin, à Monrovia, en Sierra Leune, en Guinée et en Côte d'Ivoire.Lu visite de la délégation ameé- ricaine au Maroc intervienl a un moment particulièrement propke dans la mesure où elle fait suite a une série de démarches diplomatiques marocaines qui ont eu pour résultat une JE vous invite à voir les nouveaux modeles sensationnels 1970 CHEVROLET, CHEVY Il, CHE- VELLE, CORVAIR, OLDSMOBILE ainsi que la toute nouvelle MONTE CARLO.Nouvelle garantie de 5 ans ou 50,000 milles aucun versement initial.Aussi de très bonnes aubaines dans les autos usagées.sement initial, WILLIAMS CHEV.OLDS.successeur de Guest Motors 72, rue Leduc, Hull \u2014 777-2731 < M les | | | nette amelioration des relations de Rabat avec, d'une pari la France, et d'autre part ses voisins.Le sommet de Rabul a amene Un nouveau rapprochement avec l\u2019Algerie et les relu- tions avec lu Mauritanie viennent d'être restaurée, soulignent les observateurs, Fun, M.1lugers urrivera a Ra- bal peu aprés le retour du roi Hassan H d'un voyage en France.Ou ruppelle d'autre part, que le Maroc, fut, curieusement, le premier pays au monde a re- counaître \u2018de jure\u201d les Klats- Unis d'Amérique, au lendemain de leur guerre d'indépendance, Bourguiba absent En ce qui concerne la Tunisie, il s'agit d'un pays qui, selon.l'expression d\u2019un haut fonctionnaire américain \u2018s\u2019est rangé à nos côtés sur un grand nombre de grandes questions mondiales\u201d, Le président Bour- guiba, actuellement en convalescence en France.ne se trouvera pus à Tunis.cependant, lors du passage de M.Rogers dans cette capitale.D'Addis Abeba, capitale de l'Ethiopie, on dit volontiers en Amérique que c'est la capitale non officielle de l'Afrique.puis- qu'elle est le siège de l'Organisation de l'unité africaine el de la Commission économique pour l'Afrique.M.Rogers entend mettre ceci en relief en allant rendre visite aux secrétaires généraux de ces deux organisations.MM.Dialo Telli et | Robert Gardner, respectivement., M Rogers s'entretiendra aussi, bien entendu, avec l\u2019em- i perewr Haile Selassie, qui a vi- LE COMPTOIR ST-VINCENT-PAUL DE HULL a un besoin urgent de meubles en bon état pour nos famil- moins favorisées, nous fournissons le transport 11, rue EDDY HULL \u2014 776-1068 Assurances Dussault 771-8361 Pierre Dussauit INVITATION A tous mes clients présents et futurs, invitation vous est faite d'assister à la présentation des modèles 1970 CHEVROLET, OLDSMOBILE et de la toute nouvelle MONTE CARLO, lesquelles sant en montre à compter du 18 sept.Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction WILLIAM'S CHEV.OLDS LTEE 72 Leduc, Hull 72 283$ sité les Etats-Unis, l\u2019an dernier.En ce qui concerne le Kenya, comme pour beaucoup d'autres des pays de l'itinéraire de M.Rogers.il n'existe aucun contentieux entre Nairobi et Washington, sculigne-on dans vette dernière capitale.La communauté de l'Est africain, dont le Kenya, fuit parti aux côtés de l'Ouganda et de la Tanzanie.est l\u2019un des groupements régionaux les plus rénssis de l'Afrique, ajou- te-t-on.L\u2019an dernier, le Kenya a attiré 30,000 rtourisles américains.A Lusaka, la 5ème étape de ce voyage, M.Rogers abordera avec les dirigeants de la blème des relations de ce pays avec l'Afrique du Sud.Washing- Zambie, notamment, le proton se plait à souligner à ce propos.le run généralement modéré de Ja declaration dite \u201cmannesle de Lusaka\u2019, dans laquelle les chefs d'Etat de l\u2019Afrique noire avaient précisé leur position à l'égard de la politique d'apartheid du gouvernement de Pretoria.Le Congo-Kinshasa de son côte est un pays en vuie de retrouver la stabilité économique et nent son évolution vers un regime représentatif pour une certitude.Grâce à l'assistance de | la Banque mondiale, Kinshasa | à pu résoudre son contentieux ; avec l'Union minière.| Ambassadeurs | Profitant de son séjour dans la capitale congolaise.M.Rogers r\u201cuniva autour de lui tous les ambassadeurs américains en les dirigeants américains tien- | | Alrique.Le passage du secrétaire d'Etat à Yaounde à deux räi- sons essentiellement: premièrement, le Cameroun vient de ce- lèbrer le 10e anniversaire de sun indépendance, el deuxièmement, le président Ahidjo exerce aussi cette année, la présidence \u2019 de l'Organisation de l'unité africaine, A Lagos.le principal sujet des | entreliens de M.Rogers avec les divigeants nigérians concernera, bien entendu.les opérations de secours aux victimes | LIGNE DU de > + PA BINGO TOUS LES LUNDIS SOIR 8 HEURES SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 690, boul, ST-JOSEPH, HULL GROS LOT 31400 50 numéros HAUT $50 à gagner toutes les semaines AUTRES PARTIES $25 ch.Enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER CAISSIÈRE DEMANDEE avec expérience de Caisse ou banque.Pour travail dans une caisse populaire, Ecrire Case 152 Le Droit ESPACE POUR BUREAUX A LOUER Boul.ST-JOSEPH HULL, QUE.pour informations 771-6641 ELLY-lEDur.LARDWARE FERRONNER# vous offre QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC.ETC.LIVRAISON DANS HULL et OTTAWA 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Muil :se rendre à l'appartement de i | \u201cbracelet ef des pieces d'identité ' chand | 1 i | > | (au soubassement de l'église) de la récente guerre civile et la part importante qu'y prennent les Etats-Unis, Le Ghana, quant à lui, s\u2019est donné depuis peu.au moyen d'élections généraies.un gouvernement civil, évolut'on à laquelle Washington \u2018audit tout en soul\u2019 gnunt gue, sur le plan éco- nemigte, en dépit d'un potentiel énorme.il reste à liquider cer- ul taines séquelles de l'ère Nkrumah.Le Libéria.enfin, est doute le pays d2 l'Afrique noire le plus étroitement lié aux riats- Unis.Colonisé dans les années 1840, par d'anciens esclaves noirs américains, ce pays a avec Washington.La découverte maintenu d\u2019excellentes relations ré\u201cente d'in: o-tants gisements de fer contribue, selon les experts, à accroitre l'intérêt que les Etats-Unis y portent.On sait qu'au retour de M.Rogers a Washingten, le président Ni.on ev: sera la nouvelle polit \u2018cue arnerr : ine à l'égard du continent africain.comme il l'a déjà fait pour l'Asie et l'Amérique latine, Accusé de meurtre LeBlanc à la barre des témoins TROIS-RIVIERES \u2018PC) \u2014\u2018En avril 1968, Denise Ampleman m'avait dit qu\u2019elle avait peur et je l\u2019ai conduite dans un motel.\u201d , Au procès qu'il subit pour le meurtre de la Québecni eo.Jenn LeBlanc a commencé à témoigner.hier après-midi et poursuivra sa déposi inn à 10h.30, ce matin.Selon ce qu\u2019il a f:it entendre aux 12 membres dn jury.Jean LeBlanc serait parti pour la ville de Québec en autobus, dans la soirée du 27 juin 1968.Vers .10h.15, aiors qu'il déambulait sur le boulevard Charest, il aurait décidé de héler un taxi pour Denise Ampleman et.dit- il, \u201con a pris un verre ensemble\u201d.| A l'appartement de la jeune ! 1 .\u2026 .saa .els fille.qu\u2019il avait déjà visité au-! : d\u2019un retour au cessez - le - feu.paravant.il lui demanda de lui prêter son automobile.une Aca- dian Beaumont de l'année.\u201cE]- ; le a hésité quelque peu.dit Le- ! Blanc.miais vu qu'elle partait pour la pêche avec un ami, je l'ai obtenue\u201d.En quittan* l'appartement de la disparue l'accusé relate qu\u2019il ; s'est rendu à Ste-Marie-de-Beau- ce, à une quarantaine de milles \u201cde la Vieille Capitale.afin.dit-il, \u201cde ne pas rencontrer un dénommé Savard ou ses quatre frères.pas plus que les connaissances de mon amie de Québec, Hélène Martel\u201d.Quoi qu'il en soit, LeBlanc jure qu'il est reparti de l\u2019établissement Au Domaine.à Ste-Ma- rant.il s'élail aperçu qu'une bourse, une bague.une montre se trouvaient dans la Beaumont de Denise Ampleman.BINGO MASSON TOUS LES LUNDIS SOIR A 8 H 15 PARTIES $1 0 REGULIERES de 5 PARTIES } SPECIALES de $1 5 ler GROS 54 numéros 31000 2¢ GROS LOT 53 numéros PARTIE MOITIE-MOITIE PARTIE GRATUITE DE $10.00 Entrée $1.00 0 4 » she Le HEE = : BINGO : DIMANCHE 8 FEVRIER 1970 8h p.m.GROS LOT 54 numéros Association paroissiale Sf-Jean- de-Brébeuf Angle René et Archambault, Pte-Gatineau, Qué.26 PARTIES EN TOUT PETIT LOT 17 numéros 18 ans et plus S04 E224 oVeoVe # SHES +4 aseare TOF copeops * + se sans Hs (Téléphoto PC) RIVE POLLUEE \u2014 Cette partie de la rive située à Cap Auget, en Nouvelle-Ecusse, est recouverte d'une couche huile qui s\u2019est échappée du pétrolier Arrow qui s\u2019est échoué dans la baie Chédobouctou près de la Nouvelle-Ecos- se, Plusieurs.oiseaux de mer recouverts d\u2019huile ont été retrouvés morts sur la vie.À la suite de l'initiative diplomatique soviétique Les observateurs ne croient plus possible | | PARIS (AFP) \u2014 La guerre à i bréve échéance.Plus vraisem- * blablement une longue négocia- | tion à brève é\u201chéance: tels sont les termes de l\u2019al ernative dans le can\u201c israélo-arabe.après la spec'renlaire initiative diplomatique soviétique à laquelle les trois grandes puissances acci- dentales se sont empressées de répondre, Les observateurs dans l\u2019ensemble ne croient plus possible, en effet, une prolongation du pourrissement de la siiuation dans cette région.A la mise en garde contenue dans le message de M.Alexis Kossyguine à MM.Nixon, Fom- pidou et Wilson, les trois grandes puissances onl répondu par une position commune sur au moins un point: la nécessité Cette partie de la réponse de la Grande - Bretagne, des IE als.Robichaud Unis et de la France a évidemment été accueillie avec satisfaction en Israël où l\u2019on n\u2019a pas cessé de justifier les incursions el les raids des forces israéliennes en territoire égyptien par la nécessité d\u2019obliger le président Gamal Ahdel Nasser à respecter le cessez-le-feu issu de la guerre des six jours.Sur les autres poin s.les messages français, anglais américains diffèrent profondément.MM.Nixon et Wilson se prononcent pour un embargo ou une limitation des livraisons d\u2019armements à destination du Moyen-Orient.Le message français ne fait aucune allusion à cet aspect de la question qui a d'ailleurs nrovoqué des réactions mitigées tant à Tel-Aviv où l\u2019on craint que Moscou n'exige.avant une (elle négociation, une renon- rencontre Marchand pour fixer l'aide à sa province {PCI Le Nouveau- FRIEDERICTON premier ministre du | rie-de-Beauce.vers 2 h.a.m.: l'runswi k, M.Louis Robichaud.\u2018J'ai mangé à un res'aurant, el \"parce que j'avais été un peu \\«1* les r°fons sin\u2019strées par : fort dans le cognac.je ne suis revenu à St-Lévnard que vers \u201c5 où 6 h.le matin.\u201d Au restau- à décloré.*ior.après avoir sur- de 2voves en ations.plus tôt colle semaine.du'il s'entretien- Coral, Jundi.avec le ministre fe- \u2018déral de l'Expanson économique r.\u201cicnale.M.Jean Mar- au sujet de l'aide que le fédéral pourrait fournir pour réparer les dégâs.Le premier ministre canadien, - M.Pierre Elliott Trudeau.a dé- [claré aux Communes, hier, qu\u2019une aide financière serait mise à la disposition de la pro- | vince dès que l'évaluation des ; dégâts sera complète.M, Tru- | deau a ajouté que des mesures : seront prises pour aider la pro- ; vince \u2018de toutes les façons possibles\u201d.Dans un communiqué émis après avoir survolé les régions inondées.en hélicoptcre.M.Roi bichaud déclare: M m'a fait plaisir d'entendre lc premier ministre Trudeau déclorer.aux Communes, que le gouvernement fédéral offrait son appui au Nouveau-Brunswick à la suite de cette épreuve.Je discuterai plus à fond cette déclaration, lundi, avec l'hon.Jean Mar- «hand.ministre de l'Expansion \u201ccomo me régicnale, qui sera \u201cors à Fredericton.\" ses a l'armée Le général C.J.A.Hamilton, rar das ce id base des for- SOS S A Cuseion, et le EAI TIA obo ML Gl Allen, pré- > Ont du vnvits special de fonc- \u201cenp+r:s cree pour enquêter sûr les uegats causés par les incndal \u2018ons.ont accompagné M.\u2018tobichaud dans la tournée des lizux sinistrés, Entre-temps.les membres du com\u2019té spécial se sont réunis, Jeudi soir.et à nouveau lundi.afin de mieux ¢ «duer la situation._ \u2018\u2019endant que la majorité des services ont été rétablis.un pro- hlème demeure: potable.Le labuialoire provincial.a Moncton, poursuit des \u201cnalyses.mais.pour le moment, | est recommandé de faire vouilliy eau avant de la consommer.M.Robichaud a rendu hommage à la compétence des diri- seants du camp des forces armés» de Gagetown, dont les membres s'affairent à réparer nonts et routes.en soulignant que \u2018la situation serait encore critique\u201d sans leur intervention.c se rencontreront PHARMACIE OUVERTE DIMANCHE DANS HULL PHARMACIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 || NOEL 11h am.3 9h p.m.OUVERTE SAMEDI 9 A.M.a 9 P.M.398 Alexandre Taché, Hull 111-7466 S'adresser à: EN JUIN 1970 Bureaux d'affaires disponibles à Masson Site idéal pour professionnels Edifice neuf.espaces pour bureaux à louer, les divisions à votre choix au centre de la ville.prêt vers le ler juin, POUR INFORMATIONS M.GILLES LANTIER, gérant, Caisse Populaire de Masson \u2014 986.5452 ou écrire a la Caisse Populaire de Masson, 63, ch.de Montréal, Masson.Qué.TOUTES LES DEMANDES DOIVENT ETRE FAITES AVANT LE 15 MARS 1976 : .tuelle et il a préconisé le renforcement du corps d'observa- ciation de la part de Washington à ses promesses de nouvelles fournitures d\u2019armements à Israël.qu\u2019au Caire où l'on établit une nette distinction entre l\u2019armement soviétique \u2018\u2018qui tend à empêcher la consolidation de l'agression et les armes américaines qui veulent permettre à Israël de transformer ses gains en acquisitions politiques\u201d.Mauvais accueil Le rappel de M.Nixon des propositions de paix américaines des 28 octobre et 18 décembre 1969 (qui prévoyaient des négociations directes entre Israéliens et Arabes) a été très mal accueilli dans la capitale égvp- tienne où l\u2019on s'es( toujours le- fusé à une telle éventualité.Le président Pompidou a pour sa pari, dans sa réponse.à M.Kos- syguine, insisté sur la nécessité d'appuyer toute mesure qui pourrait arrêter l\u2019escalade acteurs de l'ONU pour inciter les : parties en présence à respecter le cessez-le-feu.Sur le plan politique, le président de la République francaise a réitéré la proposition francaise de faire dans le cadre de la concertation a quatre un inventaire des points d'accords et de désaccords entre les grandes puissances et de parvenir à un accord sur les questions de une prolongation du conflit israélo-arabe l'évacuation des territvires occupés, et des garanties, en établissant la notion de symétrie entre ces deux problèmes.ce qui pourrait peut-être permettre à M.Gunnar Jarring, le médiateur de l'ONU, de reprendre sa mission, A l'ONU on estime que l'initiative soviétique peut déboucher sur une réactivation de la concertation.Resie à savoir si la mise en garde de Moscou a été accompagnée de la préparation sur le terrain d'un nouvel affrontement.Rien n\u2019est venu confirmer les informations en provenance de Beyrouth.selon lesquelles un pont aérien aurait été établi pendant les dernières 48 heures entre Moscou et la RAU pour (les livraisons massives de matériel militaire.* sous Irin'sire dus Affaires mu- .Ze MAMMA M 3 celui de l\u2019eau # ac acc peche \u201cdee +: # Fook hh kA KA kk PERSE 2 IEITE AL a VUS 40 ANNEES EXPERIENCE 771-6247 | 63 St-Florent, HULL x * x » » * | Emmanuel MARCOTTE Assureur-Vie Agréé Famille Etudiant Hypothèque Hommes d'affaires FONDS DE RETRAITE EN REDUISANT VOS IMPOTS 771-9536 Plans: AMAMMMAANX 71, rue Papineau Hull \u2014 App.3 Clinique \u2018New System\u2019 pour épilation de poils foliets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELEC- TROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles, Finis les poils superflus ! TECHNICIENNE DIPLOMEE ENREGISTREE Mme Therese Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES T1191 ofan SPECIAL GROS LOT $1,000 52 NUMEROS A 20 PARTIES REGULIERES PRIX DOUBLES POUR LES 4 COINS \u201c + oe (3) PARTIES SPECIALES $25 et $50 PARTIES L, T, X, $75.00 chacune au lieu de $35 PAROISSE ST-REDEMPTEUR SOUS-SOL DE LA CATHEDRALE CE SOIR, 7H 30 5 ENTREE 30¢ LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS * ILS ONT DEFAIT GATINEAU \u2014 Le maire de Québec, M.?l'équipe Ashestos, Qué, qui a remporté les honneurs de L'équipe Asbestos a disposé du Gatineau au compte de Le Père Raymond Bernier, dont l'organisation s'occupe des 131,021 spectateurs en huit jours (Téléphoto PC) Gilles Lamontagne, remet le trophée de la ville de Québec la classe \u201cB\u201d au tournoi international pee wee de Québec.5-3 pour gagner le titre de cette classe, vendredi après-midi.loisirs des jeunes à Ashestos, est un spectateur for intéressé lors de cette présentation aux champions.Un trophée-réplique sera remis à l\u2019organisation des loisirs d'Asbestos.| Gatineau subit un revers de 5-3 contre Ashestos en finale, Par EDDIE LABRIE QUEBEC (PCi\u2014Toronto Cedar Hill a mérité, vendredi soir, devant près de 12,000 spec!a- teurs, -le championnat de la classe \u201cAA\u201d au 1le Tournai international de hockey pee wee, en dispusant de !'équipe nationale de Toronto 5-1.Plus tôt, LaSalle avait remporté les honneurs de la division \"A\" en {riomphant d'Oshawa 6-5 el Asbestos le championnat \u2018B\u201d, 5-3 aux dépens de Gatineau, cependant qu'Amos remportait le championnat dans la catégorie \u2018C\u201d en triomphant de Pont-Rouge 3-2, en prolongation.Aujourd'hui, Cedar Hill fera face a Asbestos et l.aSalle sera opposé a Amos, lors des deux demi - finales pour le grand championnal du tournoi, gagné l'hiver dernier par Princeville.Fn huit jours, les pee wee ont altiré 131.021 au Colisée, Amos, qui participait au tournoi pour la neuvième année consécutive n'avait jamais remporté les honneurs de sa section auparavant.Nil Rolando a été le grand responsable de la victoire du Amos en comptant deux buts, dont celui de la victoire.Ronald Ullman éprouve des difficultés Par la PRESSE CANADIENNE Les choses ne vont pas pour le mieux dans la cas du vétéran Norm Ullman, des Maple leafs de Toronto.Le vétéran âgé de 34 ans est incapable de trouver le fond du filet depuis le début de la saison.\u201cJe ne sais pas ce qui se passe,\u201d a déclaré le centre étoile des Maple Leafs à l'issue de la défaite des siens, jeudi soir.à Détroit.Ullman a réussi seulement neuf buts celle saison, mais si l'on comptait les poteaux qu'il a frappés il serait en tête des \u2018toucheurs de poteaux\u201d.Les Maple Leafs se ressentent de la léthargie de Ullman alors qu'ills végétent dans la cave du classement de la division Est de la Ligue nationale de hockey, huit points derrière les Black Hawks de Chicago et 11 de moins que Détroit, installé au quatrième rang.Matches à l'affiche Ce soir.Torontn recevra Oakland, tandis que les Cana- POUR DE L'ACTION SAMEDI 2H P.M.DIMANCHE 2H P.M.Estrade chauttée.vitrés CONNAUGHT Enfants 6 ans et plus admis Rés.: 771-1131 diens sont au Minnesota pour affronter les North Stars, Détroit se rendra à Boston, les Flyers de Philadelphie affronteront les Black Hawks, à Chicago et les Kings de Los Angeles visiteront les Penguins de Pittsburgh.Ullman.qui a connu sa meilleure saison, en 1964-65, en compliant 42 buts alors qu\u2019il jouait pour Détroit, a effectué plusieurs bons lancers sur le filet adverse.jeudi soir.mais ou bien la rondelle frappait le poteau ou bien c'était le gardien Roger Crozier qui lui volait un but.: \u201cJaurais da enfiler au moins trois buts, jeudi,\u201d a expliqué Ullman.Panl Henderson.compagnon de lizne de Ullman.éprouve lui auss1 certaines difficultes à toucher le fond du filet, Il a seulement huit buts.Pour que les Maple leafs puissent parvenir aux éliminatoires il faudrait que Détroit ou Chicago connaisse une longue période creuse et que Toronto gagne loutes ses parties.Mais depuis le début de la saison, chaque fois ou presque que Toronto gagne, Chicago et Détroit font de même.Entre-temps, à Boston.la rumeur circule selon laquelle l'instructeur Harry Sinden serait prêt à échanger les ailiers Ken Hodge et Gary Doak aux Kings de l.os Angeles pour le défenseur Bill White.Hodge et Doak n'onl pas pris part au match de jeudi soir que les Bruins ont remporté 5-1 aux mains du Philadelphie.Tournoi pee-wee Une équipe se rendrait QUEBEC (PC) \u2014 L'ins- { tructeur d'une des deux équipes | européennes qui participe présentement au fournoi international pee wee de Québec à prédit, vendredi, \u201cque si les Russes venaient au tournoi.l'an prochain.leur équipe parviendrait à Ja grande finale\u201d.Ron Beattie.instructeur de l'équipe des Forces vanarljennes de la base Baden-Soellingen, en Allemagne de Mest.a déclaré gue le calibre dn hockey mineur .en Europe est zénéralement trés inférieur à celui joué au Canada.mais qu'une équipe de l'Union - soviétique serait une \u2018menace\u2019.Gérard Bolduc.président du tournni, avait déclaré plus tôt cetle semaine qu'il espérait attirer une équipe soviétique au tournoi de 1971.Beallie, originiaire de Windsor.Ont.a expliqué pourquoi \u201cles européens aimaient rencontrer les équipes de hockey mineur canadiennes.1 i i | | ARENA | Patinage public de HULL LUNDI MARDI 9 et 10 février lh à 4h30 p.m.ADMISSION: 25¢ soviétique a la finale \u201cIls sont intéressés à vaincre les équipes canadiennes afin que Jeurs édiles municipaux leur ac- : corde leur appui.D'ailleurs le | hockey mineur européen ne s'améliorera pas aussi longtemps que cet appui ne sera pas accordé.\u201d L'équipe de Beattie a perdu 4.1 contre Loretteville en première ronde du tournoi de Qi bec.La dernière partie du Raden- Soellingen avant leur «départ pour l'Allemagne fédérale les npposera à l'autre formation européenne présente au tournoi.les Français-volants de Cha- renton-le-Pont.Hockey inferscolaire Trois parties étaient à l'affiche À de la Tigue de hockey in- terscolaire d'Ottawa vendredi soir.Dans la première Bell a remporté une victoire de 3 à 2 | aux dépens de Nepean.Pour les | vainqueurs, Pete Russell a mar- | qué deux buts tandis que Peter Crépin complétait le pointage.! Pour Nepean, P.Labrosse el |R.Kenning ont enregistré (chacun un but.Dans la deu- xieme partie, le Champlain et \u2018le Merivale ont fait match nul la 4 2.Brian Delfino et Keith { Steck ont marqué chacun un but pour Merivale pendant que Dan Farrant et réussissaient les buts du Champlain.Finalement Osgonde a blanchi | Eastview 5 à 0.Brian Sparks \u2018a enregistré le blanchissage tandis que Ken Kelly, Kevin Mul- ! don, Earl Davidson, Craig Hol- i mes et Barry Nixon comple taient le pointage.Craig Baker : AVIS Cyr a aussi brillé.marquant le but égalisateur alors qu'il restait seulement 15 secondes à jouer dans le match.Yves Paquet, avec son 12e du tournoi.et Richard Brière, ont compté pour Pont-Rouge qui avait dominé durant la majeure partie de la rencontre.Dans les deux demi-finales de la classe \u201cAA\u201d, vendredi, le Young Nationals a défait l\u2019Olympic 2-t.cependant que Cedar Hill a eu raison de Shopsy 3-2.Dans la catégorie \"A\", Oshawa a triomphé de Cornwall 2-1 et LaSalle a disposé de Barrie 5-3.Les frères Jean et Paul Char- bonneau ont pris la situation en main pour LaSalle en comptant trois des cinq buts de l'équipe, dont deux par Jean, Ricky Me- Kaing a complété le score pour l'équipe québecoise.Deuxième championnat Asbesios.pour sa parf, a remporté le championnat de la section B\u2019 pour la deuxième fois en six ans, vendredi en l\u2019empor- fant 5-3 sur Gatineau.devant plus de 10,000 spectateurs au Colisée.Les champions avaient également savouré \u2018la liqueur\u201d de la victoire en 1965.Gilles Parenleau.avec deux, el.Jacques Lemaire \u2014- aucun Leu de parenté avec J'autre, des Canadiens - Sylvain Charesl et Yvan Picard ont réussi les buts du Ashesios.Denis Rochon.Richard Lafontaine et Gilbert Routhier ont répliqué pour Gatineau.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER rts * Campbell sévit 1970 Un total de $7,350 en amendes dans la Ligue nationale imposé Par Al.McNEIL MONTREAL 'PC)\u2014Le preési- dent de la Ligue nationale de hockey.M.Clarence Campbell, a imposé vendredi un total de $7.350 en amendes a la suite de bagarres survenues en fin de semaine dernière et impliquant quatre équipes.La direction des équipes de Toronto, Boston et Pittsburgh devra débourser $1,000 chacune pour ne pas avoir empêché leurs joueurs de participer à une mêlée générale.Le premier incident est survenu, samedi.a Pittsburgh alors que les Penguins recevaient les Blues de Saint-Louis.L'autre mêlée générale a eu lieu, dimanche, à Boston, lorsque des joueurs des Maple leafs de Toronto el des Bruins ont quitté leur banc respectif pour participer à la mélée générale.Campbell a imposé 54.700 \u2014 dont $2,500 aux Maple leafs, pour les incidents survenus a Boston.Les défenseurs Rick Lee et Brian Glennie.des Leafs devront débourser $200 chacun, parce que selon Camphell, \u2018Lee a ele le premier à quitter le banc des joueurs et que Glennie est sorti du banc des punitions pour se battre\u201d.En plus de lee et Glennie, les autres joueurs des Leafs mis à DIVISION EST J G Pr N PP PC Pts New York 49 29 10 10 174 112 68 Boston 50 2\" 12 11 190 153 65 Montréal 50 27 12 11 173 128 65 Détroit 50 26 15 7 145 126 59 Chicago 48 25 17 6 148 108 56 Toronto 49 20 21 8 145 148 48 DIVISION OUEST St-Louis 49 24 18 7 149 115 55 Philadelphie 50 12 21 17 127 150 41 Pittsburgh 48 15 25 8 113 158 38 Minnesota 48 10 24 14 138 168 34 Oakland 51 14 29 8 111 167 36 Los Angeles 48 9 34 5 106 186 23 RESULTATS Oakland 2 St-Louis 1 PROCHAINES PARTIES Ce soir Montréal à Minnesota Oakland à Toruriio Détroit à Boston Philadelphie à Chicago Los Angeles à Pittsburgh DIMANCHE Montréal à Chicago Los Angeles à New York St-Louis à Boston Philadelphie à Détroit Minnesota à Pittsburgh COMPTEURS B A Pts Pun.Orr, Boston \u2026 .19 61 80 103 Esposito, Boston .Tkaczuk, New York Mikita, Chicago Goyette, St-Louis Balon, New York Ratelle, New York Lemaire, Montréal Bucyk, Boston Rousseau, Montreal .ee 24 37 61 22 \u2026 18 28 46 31 36 67 23 ce 2829 57 35 \u2026 20 36 56 14 \u2026 22 32 54 5 23 27 50 14 29 20 49 8 22 25 47 7 l'amende de $100 sont: le gardien Gerry McNamara, le défenseur Jim MeKenny el les ailiers Ron Ellis, George Armstrong, Murray Oliver, Jim Harrison, Dave Keon, Mike Walton, Floyd Smith, Paul Henderson et Norm Ullman.Ile gardien Ed Johnston.les défenseurs Rick Smith, Dallas Smith, Gary Doak et Don Awrey, les avants Ken Hodge, Wayne Cashman, Garnet Rai- ley, Ed Westfall, Jim Lorentz, Don Marcotie et Wayne Carle- ton sont les joueurs des Bruins qui ont connu le méme sort.Plager A Pittsburgh, Bob Plager a élé le seul joueur des Blues à écoper d'une amende de $100 pour avoir quitté son banc.L'incident.qui s'est produit en deuxième période, a fait suite à une altercation entre Glen Sa- ther, des Pengouins, et Barclay Plager, le frère de Bob, des Blues.Après que les officiels eurent réussi à remettre l\u2019ordre sur la patinoire.et que l'arbitre eut imposé les punitions appropriées, la bagarre reprit de plus belle entre Sather et Barclay Plager.C'est alors que Bob et Tracy Pratt, des Pengouins, sautèrent sur la glace pour prendre part à l'action qui se déroulait devant le banc des Blues.$300 pour Smith Campbell a ajouté qu\u2019à l'invitation de Pratt, qui a demandé de l'aide, les joueurs du Pittsburgh ont quitté leur banc pour se lancer dans la mélée.Roh Plager a été le seul joueur des Blues à quitter son bane.De plus.le gardien des Pen- gowns, Al Smith, a +bandonné son poste pour participer à la bagarre.Son geste lui coûte une amende de $300, y compris l\u2019amende automatique de $50 pour avoir abandonné sa cage pour participer à une altercation, le président du circuit a souligné que c'était la cinquième fois que Smith agissail de la sorte depuis le débul de la présente saison.En plus des amendes Imposées aux joueurs qui ont quitté leur bane, Barclay Plager et Sather devront débourser chacun $25, soit l'amende automatique pour les majeures daubles et les punitions d'inconduite im- pusées par l'arbitre Bob Sloan.M.Campbell a expliqué que l'amende imposée à l'équipe de Pittsburgh provient du fait que les joucurs ont quitté leur hanc à l'invitation d\u2019un coéquipier et que leur action a semblé, en parlie, être approuvée par la direction du club.Les joueurs du Pittsburgh qui écopent d'une punition de $100 sont: le cerbère Joe Daley: les joueurs de défense Puane Rupp et Bob Woytowich: les avants Val Fonleyne, Keith McCreary, Ken Schinkel, Ron Schock, Wally Boyer, Jean Pronovast, Dean Prentice et Michel Brière, Deux buts en 53 secondes Oakland surprend en disposant du St-Louis ST-LOUIS (PA)\u2014L'aîlier droit Norm Ferguson a marqué deux buts en 53 secondes pour can- duire les Seals d'Oakland à une victoire de % à 1 sur les Blues de St-Louis, hier soir, dans un match de la Ligue nationale de hockey disputé à St-Louis.Les Blues, qui sont présentement en tête de la division Ouest de la Ligue nationale, onl pu éviter le blanchissage grâce au but compté par Frank St-Mar- seille, Pour Norm Ferguson, il sa\u2019 gissait de ses 10ème et liéme buts de la saison.Ferguson a réussi ses deux buts en contournant à chaque fois un joueur de défense des Blues, Al Arbour d'ahord a 4:44 de la premiére période, el en- sinte Boh Plager a 5:37.pour ensuite déjouer le gardien de buts Glenn Hall avec des lan cers a sa droite, St-Marseille a compté pour les Blues à la suite d'une mêlée devant les huts.SOMMAIRE Première période 1.Oakland, Ferguson 14 (Laughton, Jarrett\u2019 4:44 2.Oakland, Ferguson 15 (Ménard, O'Donoghue) 5:37 Punitions \u2014 Ecclestone SL 14:05, Ménard Oak 6:44, Marshall Oak 10:45, Ehman Oak 15:17, Berenson SI.16:14.Deuxième période Aucun but.Punition \u2014 aucune.Troisième période 3, S{-Louis, S{-Marseille 18 (Goyette, MeDonald) 15:41 Punitions \u2014 Mathussi Oak 2:28, St.Louis punition de banc 6:49, R, Plager 8:47.Lancers par: Oakland 12 9 8-29 St-Louis 10 13 13\u201436 Buts \u2014 Smith, Oakland; Hall Wakely, St-Louis.Assistance \u2014 16,162.UNE EXCLUSIVITÉ du JOURNAL - Protégez-vous CONTRE LES 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.VEUILLEZ EMFTTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE 196 (Limite d\u2019age: Je demande par les presentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre ies accident.emises par Continental Assurance Company en faveur des abonnes ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leur famil'e, lecteurs du \u201cDroit\u201d, comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES PRENOMS Date de naissance .Adresse Municipalité payées en cas de mort: Tél \u2014 Province \u2026 Le ee Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent être SIGNATURE DU DEPOSANT Bénéficiaire IMPLIQUEZ CI-DESSOUS VOTRE DESIR DE SOUSCRIRE PRENOMS NOM DE FAMILLE Nom du seuscripteur PARENTE (SIGNEZ VOUS MEME A LA MAIN) 10¢ par semaine.Premiere prime de 20¢ pour 2 semaines, TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE SONT PROTEGES 24 HEURES PAR | JOUR CONTRE LES ACCIDENTS.PROPOSITION == mar 50e me ve \u2014\u2014\u2014\u2014 or 00 rs er re TE 00 \u201c2 a 0 gr \u201c20 0 1 0 0 2 RE LE Sh Sm Gv 0 Fr \u201c0 2 \u201cEC JOURNAL LE DROIT, ASSURANCE DU LECTEUR, { ! D'ASSURANCE rer.80 ans) mentaires.puis subséquemment, a 10¢ par semaine, Ci-incius la prime des deux premières semaines, cette proposition et la prime initiale ne sont pas mise à la voste, je désigne la personne perçoit l'argent de mon abonnement au journal comme mon messager pour remettre ladite prime et mes primes de renouvellement à l'adresse ci- 11 est entendu que si la proposition est acceptée.les garanties d'assurance demandées entrent en vigueur à la cate de la police.qui dessus.20c.Si N.B.: Les membres des forces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s\u2019assu- La prime n'est que de 10 cents par semaine pour protéger une personne.La police augmente de $2.50 a $120.00 en valeur pendant 50 mois \u2014 passant de $12,000 à $18,000 sans frais supplé- Pour de plus amples renseignements, composez 237-3050 Service de l'assurance du lecteur 0 Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque n'écrivez pas sur cette ligre jour D On me livre déjà LE DROIT du lundi au samedi.J } DATE DE RECEPTION 0 Je suis un membre de la famille du souscripteur.} Bl = A VA a [9 poste 255 NN 22 \u2014 Deuxième revers d'affilée, des 67's; LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 Match important, dimanche Larocque et McSheffrey se surpassent \u2014 SELECTIONS CONNAUGHT Les 67's ont manqué de souffle { en troisieme période et ont fina- | lement da s'incliner de 4-2 ven- | dredi soir à London, devant les Knighls, détenteurs de la hui- tieme position au classement de la Ligue junior A de l'Ontagio.Cetle deuxième défaite consécutive des 67's à l'extérieur (ils ont perdu 3-4, jeudi suir a Hamilton}, les laisse dans une position précaire au cinquième rang de l'OHA., Kn effet, les een Par Jean MARTEL meet | protégés de J'instrucleur Bill DIMANCHE P.Chevaux Cond.ler départ 14 h Commentaires Première course (FROT) \u2014 Non-gagnants de 81,250 en 1969- 1970.\u2014 AE: gagnants de pas plus de 3 courses en 1969- 1970, \u2014 Aussi: à réclamer $1,250, \u2014 3 Friend Mon 8 losela\u2019s Gallon 7 Rex R.Chartrand 1 Clever Garland J Duford 2 Doris Gers G.Groulx jr.8 Dean Way R.Kennedy 4 Certainly W.Demers 8 Riddle Voln L.Bergeron AF: Wid Indian P.Dams A.St Amour P.Héhert Bourse $450.Mon choix Avec lui La roulette 3-5-7 Attention Une possibilité De l'extérieur Peut surprendre Gare à lui Deuxième course (AMBLE) \u2014 3¢ DE MILLE \u2014 A réclamer 81,000.\u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 Bourse $450.Trois de suite Termine avec force Aime celle position Choix du programme Capable de tout Je passe Bonne dernière Je n'y crois pas Troisième course (AMBLE) \u2014 À réclamer S1,250 à 51,500, \u2014 8 Hi Haven Do.Filion 4 Pontiac Nancy I.Rivers 1 Sugar Adios J.-P.Charron 7 Major Ehlis Ar.Demers 5 Sues Folly W.Demers 3 Callyer's First Y.Jeneau 8 Ren Ilerhert D.O'Dwyer 2 New Key A.St- Amour Allocations.\u2014 Handicap.\u2014 4 Duane\u2019s Rid |.Rivers 2 Mr.Mac M.K.McElroy 1 Sunny Allen Y.Demers 5 Money Down Ph, Laframhoise 7 The Greal Remus Jr.R.Curran 8 Parading Pence De.Filion 6 Hal's Glory P.Hébert 3 Dube.K.Flaro Bourse $500.Elle v sera A de bonnes chances Change de conducteur Vaut un bon $2 Tres solide Ouhlions sa dernière A surveiller J'en doute Quatrième course (AMBLE) \u2014 % DE MILLE \u2014 À réclamer $1,000.\u2014 Allocations pour age et sexe, \u2014 4 Fleet's [.assie A.St-Amour 1 Javial Ahhe ND.O'Dwyer 2 Darte's Patrick G.Guindon 6 Casanova loe I.Farr 8 Marv Rebel W.Demers 7 Soapy lee 3 Javron J.Duford 35 Irish Rrewer L.Mongeon Geo.Filion Bourse $450 Meilleur choix Rien placé Roulons 1-2-4 Pourrait y être Bien loin Une grosse Prend de l'âge On ne sait jamais Cinquième course (AMBLE) \u2014 Nan-fagnants de 81,500 en 1969-1970.\u2014 AE; non-vagnanis de 5 courses en 1969-1970.Cirele Dean «it, Quesnel 5 Rarhara's lag TP.Charron 4 Princess Charm GG.Armstrong 6 Minor Bars F.Norris 1 Dusty Sun F.Goulet 8 Ma Mie R.Pyke jr.2 Mac Jet G.Piché 7 White Face Lad N.Jones 3 s Bourse 5550, Mon choix Pas vilaine Gagnoera une place La pole Choix du programme Aime surprendre S'il est en forme?Beaucoup d'argent ixieme course (AMBLE) \u2014 Non-gagnanis de $3.500 A vie.\u2014 8 Ace Ronn 2 Sharp Adins W.Demers 4 Zella Star FE.Lake 3 Nathalie P.Héhert 1 Highland Truax G.Byers 7 Chien Hal J.Hogan 5 Burns Abby N.Jones Septième course (AMBLE) Do.Filion Non-gagnants Bourse $600.Devrait gagner Redoutahle De la partie Tourquoi pas?Bon prix Première sortie Lui aussi de $1.000 en 1969-1970.-\u2014 AE: non-gagnants de ?courses en 2969-1970.\u2014 1 Hoot Owl A.Bourassa 2 J Bund Ar.Demers 3 Mighty Jovee 1°.Goulet 5 Billy's Champ Ph.Laframboise 4 Vesta's Boy 1, Farr BR Edgewood Kev 6 Coronation Ben 7 Diller Kev A.FE.: Zoom Direct M.Quesnel Geo, Filion K.McElroy I.Rivers Bourse $450.La clef Dans la photo Roulons 1-23 Gare à lui Rien possible I est loin l'as question Pas facile Ruitieme course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de 51,500 en 1969-1970.\u2014 AE.non-gagnants de 5 courses en 1969-1970, \u2014 A.E.: gagnants de pas plus d'une course au cours de leurs 6 derniers dérarts.\u2014 1 Tannochhrea Ph.Taframbaise 6 Vinegar Rov C.Barklev 5 Norma Stone P.Héhert 2 Monaco 0.Coville 7 Dr.D.Adios P.Danis J.Duford W.Demers (TROT) 4 Dazzle Red 2 Miss Y.C.Nenvieme course Non-gagnants Bourse $600.Mon choix Il est du Dans l'argent Choix du programme I pourrait Va éclater A surveiller de 51,250 en 1969-1970, \u2014 AE: gagnants de pas pins de 3 courses en 1969-1970, \u2014 Aussi: à réclamer $1,250.\u2014 2 Jinks Worthington 1.Duford 8 (Citan's Daughter kK.Norris 6 Social Evening J.Lancaster 7 Chapel Hill Pas nommé 1 Ro Pa IP Hebert 8 Phantom Tercor TL.Bergeron Bourse $450.Mon choix Bonne dernière Une amélioration Choix du programme Tntre deus Aime le tracé 3 Nancy Van Ken Ph.[Laframb.Sans surprise 4 Nevele Special P.Danis de passe NDivieme course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de SI.000 en IJNRA.1970, \u2014 AE: gagnants de pas plus de 3 courses en 1969-1970, \u2014 Bourse 8500, 3 Sam The Man C, TP.Hébert 11 fauf le choisir 2 Gina Guinea E.Norris 6 Achamare Cordell A.Gordon 7 Billy Goose P.Danis 8 Green River Joavn E.Bradette 3 Shadydale Ginger R.Robertson 1 Mighty Vie W.Demers 4 Splendid Mir G.Malo I.'exacta 52 25 Faudrait l'inclure Irrégulier Miracle possible T] suivra Très risqué lui aussi MEN.LEUR CHOIX: Fleet's Lassie (4e).A SURVEILLER: Sugar Adios (Ze), Miss Y.C.(Re), Long ne sonl plus qu'à trois points de la huitième position, dernière place permettant accès aux séries éliminatoires de I'OHA.Ottawa a 40 points, Kitchener, 38, London et Oshawa, 37 chacun.Toutefois, ce qui n'aide pas leur cause, les 67's ont joué quatre parties de plus que Kitchener et trois de plus que London.Par conséquent, le match de demain soir au Centre municipal d'Ottawa lequel opposera les 87's aux Rangers de Kitchener, sera d'une importance capitale pour les deux équipes.30e et 3Ie de MeSheïfrey Hier soir, à London, Daniel Bouchard des Knights et Michel Larocque des 67's se sont livrés un véritable duel de gardien de buts pendant les 37 premières minutes de jeu, alors qu'aucune des deux équipes n'a réussi à \u201ccasser la glace\u201d.A 17:06 du deuxième engagement, Darryl Sittler de- jouait la vigilance de Laroeque pour donner une avance de 1-0 aux Knights.\u2018Foutefois, une minute plus tard, Bryan Meshel- tfrey égala le compte pour les fi7's.C'étuit sont 30e but de la saison et son premier de la soirée.Les Knights, qui onl maintenant quatre victoires consecutive, soit leur plus longue série de victoires de Ta saison n'ont pas lardé a repliquer au dernier engagement.Apres 22 secondes de jeu, Dennis Giannini donna Fe pari mutuel à déjà dépassé 2.080.060, iles collaboration ; équipes se le million de dollars cette année à la piste Connaueht et, lors des deux programmes de fin cde semaine, on s'attend à pren- uxance vers le Le premier départ, aujourd'hui et dimanche, aura lies comme d'habitude à 14 h.John Mace.le secrétaire de la piste.a encore une lois mis dre une bonne une avance de 2-1 aux Vainqueurs, mais McSheffrey porla le compte à 2-2 moins de quatre minutes plus tard.C'est un but fortement contesté et attribué à Gord Brooks des Knights qui brisa définitivement l'égalité.A 12:25 de la troisième période, Gerry Bradbury devait marquer le quatrième but des siens et celui qui devait casser les l'eins des 67's.Michel Iarocque a été, pour la deuxième soirée consécutive, rien de moins que sensationnel dans les buts des 67's.Tout comme la veille à Hamilton, il a fait face à un barrage de 49 lancers.les 67's, par contre, ont mis Bouchard à l'épreuve à 36 reprises.Allleurs Par contre, à Kitchener, les Rangers ont subi leur cinquième défaite consécutive vette fois au dépens des Canadiens junior de Montréal, au compte de 7-2.Par cette victoire, Montréal s'empare seul de ja (êle de l'OHA, deux points devant les Petes de Peter- borough qui étaient inactifs hier soir.Gilbert Perreault a marqué son 37e filet de la saison, en plus de récoller trois passes.Les autres buis du Canadien junior ont été marqués par Robert Guindon, avec deux, Pierre Hrind'Amour, Normand Gratton, Richard Lemieux et Paulin Bordeleau.Gerry Byers et Gerry O'Fla- herty ont répliqué pour les Rangers, lesquels Seront les visiteurs à Ottawa dimancne soir où ils se devront de l'emporter.Pendant ce temps-là, a Toronto.les Marlboros ont comblé un déficit de 1-0 en troisième période pour finalement l'emporter au compile de 4-2 aux dépens des Black Hawks de SL Catharines, Cette défaile a em- péché les Hawks de créer une triple égalité, avec Montréal el sur pied deux programmes bien équilibrés qui devraient produire plusieurs courses serrées, Près de SI0 (0 en bourses seront distribués aus divers gagnants.Orville Coville, Ye conducteur inconnu qui se retrouve depuis quelque temps en tête du classement des conducteurs du Con- naught, sera l'homme à surveiller en lin de semaine.Cet Début du tournoi de ballon sur glace Sacré-Coeur Trois parties ont êté dispulées vendredi soir lors de l'ouverture de ballon sur glace de la parois- : se du Sacré-Uoeur de Hull.organisé par paroisse en CIRC.Seize des {ro- valeur Ce lournoi est loisirs de la aveu disputent phées et bourses d'une de plus de $200.ins la premiere partie, le Taverne Laval à blanchi Tintin, Laval rejoint Carleton au premier rang Le Rouge el Or de l'univer- site Laval a rejoint les Ravens de l'université Carleton en première position de la division Est de la ligue de hockey de l'Association athlétique Québec- Ontario en disposant ment du Carleton au comple de 6-5.Par ailleurs.dans la division Ouest, les Blues de Toronto ont conservé leur avance cilement par 7-1 sur les tunes de l'univecsite Westerner (NH Aro, Lovs d'un autre mateh à l'aftr- che.les Warriors de l'anuver- * Martins de l'université ler el \"points des Blues.Les Warriors ont friomphée par 4.2, \u201cd'Ottawa et Distributeur de roulements à billes ou à rouleaux 418 ouest, ave Laurier = GENERAL BEARING SERVICE limitée TIMKEN tentre Kent ot Lyen) Tel.233-1101 site Waterloo ont deful les MeMus- sont demeures à deux l.e Laval a rejoint le Car- leton en tête et ces deux clubs | ont 14 points chacun.un de plus - que les Gee-Gees de l'Université les Carabins de l'Université de Montreal.les Ravens, qui menaient par 4-3 à la fin de la deuxième période \u201cont conservé un avantage marqué de 45-31 dans les lancers.Sport en bref WASHINGTON AFP -\u2014 Bob Foster.champion du monde des poids mi-lourds.disputera prochainement deux combats.en fin fevrier.contre un adversaire à désigner et le second.en mars, titre en jeu.contre l'aspirant no 1.son compatriote Mark Tessman, En cas de victoires, Foster.aurait l'intention de faire une \u2018excursion\u2019 chez les poids lourds.difheile- ont 4-0.Pierre Séguin s\u2019est distingué à l'attaque en complétant le tour du chapeau landis que Raymond Foucault marquait l\u2019autre but.Bernard Paquin a enre- vistré le blanchissage.Dans la deusième parie.il lallit que Marcel Masson brise une évidite de T-Len periode sup- plementaive pour permelire au Raoul Masson de vaincre le Charbonneau Audio au comple de 2-1.Son frère, Jacques.avt enregistré le premier tilet des vainqueurs.l'unique but du Charhonneau a élé l'oeuvre de Pierre Girard, Finalement.dans la dernière partie, ie Labatt 3 a remporté une victoire de 3-0 aux dépens des Chevaliers de Colomb.Maurice Latour a dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buis.l'autre allant à Gérald Chrétien.Le blanchissage a été l'oeuvre de Jean-Jacques Lalonde.Les activités de ce tournoi se poursuivent aujourd'hui à compler de 13 h.La grande finale aura lieu dimanche soir à 21h.Le Hull-Volant perd à Montréal Hull-Volant a subi l'élimination dès la première ronde du tournoi international banlam, qui se déroule présentement à l'aréna l\u2019aul Sauvé.Ce tournoi est organisé par la Palestre Nationale.Le Hull-Vo- \u201clant a subi la défaite au compte de 5-4 contre l'équipe de Ville Mont-Royal et cela en surtemps.Les jeunes porte-couleurs du Hull-Volant ont égalisé les chances à 19:58 de la troisième période, mais n'ont pas par la suite réussi à tenir le coup durant la prolongation, puisque Serge Samson a marqué le but victorieux à 3:25 pour le Ville Mont-Royal, C'est Michel Goulet, qui avait égalis* les chances pour le Hull-Volant, deux secondes avant la fin du match.Michel Charbonneau, Nichel Rrisebois et Jean |.ecavalieur réussi les autres buts du Hull-Volant pendant que Peter Memory.Mark Chados.Don Ma- : son et Andrew Brennegan ont ; réussi les autres buts de Ville Mont-Royal.qui a conservé un avantage marqué du jeu soit | 40 lancers contre seulement 19.au: Lpremier rang en emportant fa- Mus- : L'Équipe Peterborough, en tête de l'OHA, Steve Vickers a mené les Marlboros à la victoire en enregistrant deux buts, les autres allant à Bill Harris et John French.Marcel Dionne el Mike Bloom ont répliqué pour St, Catharines.Finalement, les faibles Flyers de Niagara Falls, grâce au tour du chapeau de Larry Sacharuk, ont nui aux chances des Generals d'Oshawa de faire les élimi- naloires de la Ligue, en les battant au compte de 4-2, à domicile.Russ Friesen à marqué l'autre filet des Flyers tandis que Bob Kelly et Bob Peppler répliquaient pour les perdants.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE Aucun but Pnitions: Brooks et Clement (ma jeures), 11:16; Geldart et MeShef- fray, 12:50; Sittler et Forey, 17.49, DEUXIEME PERIODE I\u2014London, Sittler ; (Brooks, Giannini) 17:09 2\u2014- Ottawa, McShelfrey (Latramboise, Dunlop) \u2026 18:02 Punitions: Geldart, 31:10: pum: tion de banc au London, servie par Young, 5:19; McCormick, 8:22 et 10:58; Brooks, 13:04.TROISIEME PERIODE 3 London, Giannini : (Sittler, Brooks) 0:22 ; 4.Ottawa, McSheffrey (Graham, Laframboise) .\u2026 4:17 5.London, Brooks (Sittler, Giannini) 5:13 6- | ondon, Bradbury (Maloney, Geldart) 12:25 Punition: aucune.: LANCERS Ottawa 11 13 12 \u2014 36 London 13 19 17 \u2014 49 Assistance: 4,166.CLASSEMENT ONTARIO JUNIOR \u201cA\" Montréal 29 9 3 234 145 61 Pet'borough 25 10 9 205 143 58 St, Cath.27 15 3 222 165 57 Toronto 2113 S$ 189 168 51 Ottawa 16 21 8 171 172 40 Kitchener 1721 5 159 173 38 London 15 20 7 159 192 37 Oshawa 14 22 9 173 203 37 Hamitton 1221 8 162 189 32 N.Falls 9 33 2 127 251220 VENDREDI Oshawa 2 Niagara Falls 4 Montréal 7 Kitchener 2 St.Catharines 2 Toronto à Ottawa 2 London 4 CE SOIR Montréal à Peterborough DIMANCHE London A St.Catharines Montréal a Toronto Kitchener à Ottawa Hamilton à Oshawa Deux programmes bien équilibrés aujourd\u2019hui et demain au Connaught après-midi, il tenlera de mener- san Dal a sa quatriéme vicloire conséculive dans l'épreuve prin- vipale de la journée.lls sont les favoris d'avant la course, côté à 3-1.précédant Libby's Time, côté à 5-2.Coville conduira également Ballerina Wick, négligé à 6-1, dans la neuviéme épreuve.Au programme de dimanche, dans la huitième épreuve il sera : ANx rênes de Monaco, un cheval : grandement amélioré, établi à 5-2.Tannochbrae el Dazzle Red seron( également à surveiller lors de cette épreuve.Si Monaco l'emporte ce sera la cinquième fois que ce cheval paradera dans le cercle des vainqueurs.la sivième épreuve, au- jourd'hui.une course d'un mille pour tro teurs.prendra lement la vedette, On prévoit que Brother Jim.Lela Sharpshooter ef Cindy's Robbie se leront une lutte très serrée Jusau'à da fin.IHirnanche, les Boon, Sharp Adios et anhleurs Ace Nathalie seront les chevaux à battre dans | lu sixième épreuve, deuxième \u2018 épreuve principale de J'après- reidi, La météo prévoit une lem-, péraiure plus douce pour Ja fin! * Oakville 7 Beleville & : Barrie 5 Owen Sound 6 ! Woodstock 4 Orillia 7 CE SOIR Orillia à Galt DIMANCHE Owen Sound à Oakville Belleville à Barrie : Woodstock à Kingston ONT.-QUE.INTERCOLLEGIALE DIVISION EsT Laval 75 47 41 14 Carleton 6 4 2 69 39 14 Ottawa 6 2 1 41 33 13 Montréal £ 3 1 48 39 13 McGill 3 6 3 41 49 9 Queen's 1 9 1 25 69 3 DIVISINN QUEST Toronto 10 1 2 87 23 22 Waterloo 9 2 2 58 38 20 Guelph 4 5 2 42 4B 10 Windsor 362 3 9 Western 3 7 2 75 8 McMaster 1 9 2 32 61 4 VENDREDI Western 1 Tnronte 7 MeMaster 2 Watariee 4 Laval 8 Carleton 5 CE SOIR Gueloh à Windser Laval 3 Ottawa \u201c Mentréa! à Carieten | chainement à l'entraînement du | printemps des Expos en Floride.êga- (Photo Champlain Mareil) LES EXPOS A OTTAWA \u2014 Les Expos de Montréal, la seule équipe canadienne à l'oeuvre dans les ligues majeures de baseball, étaient de passage à Ottawa, vendredi.Le groupe comprenait le gérant général Jim Fanning ainsi que le président John McHale, qui ont tous deux déclaré que les Expos seraient beaucoup plus puissants cette année et qu'ils devraient connaître de bien meilleurs succès.M.Lester B.Pearson, ancien premier ministre du Canada et président d'honneur de l'équipe, était l'invité d'honneur de la direction de ce club, Ci-dessus, de gauche à droite, l\u2019on voit M.Pearson, deuxième de droite, donnant sans doute quelques précieux conseils à Ron Brand, Rusty Staub et au lanceur Claude Raymond.Selon John McHale Les Expos seront beaucoup plus puissants cette année par Marcel FORTIN du DROIT La caravane des FExpos de Montréal, qui depuis un mois rend visite aux principales villes du Québec et de l'Ontario, s'est arrêtée à Ottawa, vendredi matin pour une brève rencontre avec les journalistes, le groupe avait en tête le gérant général Jim Fanning ainsi gue le président John McHale et Don Drys- dale, qui s'est tout récemment joint aux Expos à titre de membre du personnel.Je groupe comprenait également le receveur Ron Brandt, le voltigeur Rusty Staub et le lanceur de reléve Claude Raymond.Plusieurs membres s'occupant de la publicité de cette équipe de la Ligue nationale étaient également présents de même que Jean-Pierre Roy, ancienne vedette du baseball majeur et maintenant commentateur au compte des Expos.Le principal invité du groupe a cependant été l\u2019ancien premier ministre du Canada, M.Lesler B.Pearson, qui est président honoraire de l'équipe.M.Pearson a révélé qu'il es- pérail réaliser un réve de jeunesse en assistant pro- M.Pearson a également ajouté qu'il avait abandonné tout espoir de s'aligner avec une équipe des ligues majeures.\u2018A un certain moment de ma carrière, de dire M.Pearson, j'avais songé devenir un autre Ty Cobb au lieu d'un Sir Wilfrid Laurer, Il a ajouté en souriant que lors Sutherland de l'entraînement, il pourrait tout probablement rendre d'énormes services aux Expos en enseignant aux recrues l\u2019art de voler les buts, \u2018c\u2019est probablement à ce genre d'activités que les gens semblent associer les politiciens\u201d, a-t-il conclu.Plus puissants?- Par ailleurs, le président McHale et le gérant général Fanning ont tous deux déclaré que les Expos seraient beaucoup plus puissants durant la prochaine saison.\u201cet nous n'avons aucunement l'intention de perdre 110 parties comme la saison dernière\u201d, d'ajouter McHale.L'addition de quelques nouveaux joueurs aurait conside- rablement renforcé les Expos selon McHale.\u201cla saison dernière a été une expérience pour plusieurs de nos joueurs, de dire le président de l\u2019équipe.Nous n'avons réellement commencé à jouer ensemble que vers le 15 juin, de dire McHale.En obtenant Joe Sparma, je crois que nous pouvons compter sur un excellent et puissant lanceur et Jim Britton devrait également ajouter beaucoup plus de puissance à notre personnel d'artilleurs\u201d.d'ajouter McHale, Mais le président des Expos croil que la principale acquisition faite récemment a été celle d'Adolfo Phillips, qui n'a jamais eu l'occasion de se faire réellement valoir dans les majeures, à cause d'un certain malaise.\u2018Maintenant.Adolfo est par- laitement.rétabli des suites d'une opération délicate à l'esin- mac et je suis persuadé qu'il sera l'un de nos meilleurs volti- et Britton signent leur contrat Le joueur de deuxième but Gary Sutherland ef le nouveau venu lanceur droitier Jim Brit- ion ent signe leur contrat 1970 avec les Expos de Montréal.a annoncé aujourd'hui le directeur general Jim Fanning.Sutherland et Britlon sont les 18e ct 19e joueurs des Fxpos à venir à une entente avec la direction de l\u2019équipe.Seulement 18 porte-couleuwrs du club n'ont de semuine et ceci devrait at- pas encore apposé leur signature tirer un nombre record de pa- au bas d'un contrat en vue rieurs à !a piste.Jhisqu'ici cette de la saison 1970.saison, Connaught détient une moyenne de 587,000 par pro- othe land.age de 35 ans.gramme au pari-mutuel.desirenx de tare nublier 1m pe I _ tre début de saison en 1969, ! est déjà en route pour le camp Le hockey d'entraînement à West Palm COM Beach.les lanreurs et rece- CLASSEMENT be des Fe ; .LIGUE AMERICAINE veors des lExpos sont attendus DIVISION OUEST au camp le 16 février et les Montréal 2R 19 9 209 122 75 es bres \u201cequi ] Sprungiield 22 19 3 168 da, 97 Prés membres de l'equipe le Québec 19 26 4 154 188 a2 23 fevrier.Providence 14 24 9 140 173 37 ; JR Buttalo DIVISION EST, 109 74 Sutherland.acquis des Phillies | Baltimore 17 16 11 140 143 45 de Philadelphie.lors de la ; Hershey Ii 19 9 163 160 43 séance spéviale du repêchage Ce 0 5 5 208 3 en octobre 1968, a connu des y 17 p'ENDREOI difficultés au bâton au début iuntreal 2?Buitalo 2 ' 4 vi M; Ni - Providence 0 Cleveland 2 \u2018 de du saison 19649, Sa moyenne : Uershey 4 Rochester 5 ; était inlérieure à 200 pour le .CE SOIR RE fa land rion ! Baltimore à Cleveland premier mois du calendrier.Hershey a Springfield , DIMANCHE Quand les choses ont semblé \u201c Sprangfield à Buffalo \u2018 .; ; SA vieti Her shay à Providence aller mieux, il a été victime Montréal à Québec d'une fracture du nez pour être Cleveland a Rochester à l'écart du | durant ONTARIO SENIOR \u201cA\u201d tenu à l'écart du Jeu fur n Orilla 27 6 2 17 9 s 21 jours.Il a loul de même Galt 21 9 3 148 90 45 marticipé à 141 arties.Sa Kingston Mm 14 2 147 124 42 ; Pa ficipe final _ Ua ve Oakville 20 1h 0 144 135 4 movenne finale au lon a ete : Rarrie 16 14 4 138 120 36 de 239.Belleville 35 16 2 123 140 3 \u2018 Owen S.8 26 1 113 182 17 woodstock 4 31 0 B87 190 8 VENDREDI | Clarence Creek blanchit Wendover (DNC) : \u2014 Clarence Creek a blanchi CLARENCE CREEK Wendover au compte de 3-0 vendredi soir à l'aréna municipal lors d'une partie régulière de la ligue de hockey Russell.Serge Pilon.Jean-Marie Pilon et Jean-Charles Lavictoire ont enregistré leu buts des locaux tandis que Roger Pilon obtenait le hlanchissage.La prochaine parte de Clarence Creek aura lieu mercredi soir au même endroit alors que Hammond sera le visiteur.| Il a joué au deuxième coussin pour les Expos.En 1968, avec les Phillies.il s\u2019est distingué à cing positions: deuxième but.arrêt-court, troisième champ gauche et champ droit, Sa moyenne uvait été de .275.Britton, un artiste de la balle .lapide, a élé obtenu le 2 décembre des Braves d'Atlanta .dans une transaction qui a en- vové larry Jaster à cette équipe.Les Fxpos avaient aussi acquis les services du receveur Don Johnson dans cel échange.Avec les Braves en 1969 Bril- ion, age de 25 ans ef qui mesure Va a remporté sept victoires et subi cinq défaites en 24 par- tips ll a élé employé comme débutant et en relève.1! devrait agir à litre de débufant avec les Expos.Brition a excollé au baseball et au toothall au collège à Tono- wanda, N.Y.1 a optée pour le baseball en raison d'un fort .boni offert par les Orioles de Baltimore le 25 juillet, 1962.Il fui repéché par les Braves, du ciub Rochester, le 26 novembre de la même année.geurs la saison prochaine\u201d, de dire McHale.Pour ce qui est de l'acquisition de Don Drysdale, la direction des Expos s'est declare des plus heureuses de pouvoir compter une aussi grande vedetie dans ses rangs, Selon McHale et Fanning, la présence de Drysdale ajoulera d\u2019avantage du prestige à l\u2019équipe.Par ailleurs, les Expos ont confirmé qu'ils avaient conclu une enfente avec le club de baseball de Winnipeg pour opérer une concession dans la Ligue Northern, de calibre \u201cA\u201d à Winnipeg en 1970.Winnipez devient donc le cinquième club affilié aux Expos.les autres à pro- priélé entière des Fxpoz ou opérés selon une entente sont Buffalo, de la Ligue internationale (AAAY, Jacksonville, de la Ligue Southern AA\u2018; West Palm Beach, de la Ligue de la Floride (A) et Sarasota, de la Ligue des recrues de la Floride.Et les Expos comptent maintenant cing joueurs canadiens dans leurs filiales.Le contrat de chacun d'eux sera sous peu transféré au club Winnipez pour la saison 1970.Les joueurs sont les lanceurs Denis Me- Sween.Michel Dostaler et Richard Favreau, de Montréal.at les voltigeurs Dan Makev, de Dunnville.Ontario, et Robert Murray.de Calgary.Par ailleurs.lors de cette ven- contre, les joueurs par len.fremise de Rusty Staub et Ron Brandt.ont déclaré qu'ils ap- puvaient Curl Flood.dans sa présente poursuite contre la clause de réserve.but.POULIN MOTOSPORT ENRG.P.E.POULIN prop.Ligne complète de quincailleris Moto-neige SNO-JET vente et service 173.boul.St-Joseph, HULL 771-4369 \u2014 777-4360 OUVERT de 9 a.m.à 9 p.m.du LUND! au VENDRED SAMEDI de 9 a.m.à 6 p.m.NOUS ACCEPTONS LA CARTE CHARGEX ATTE TOURS 235-1115 NTION SKIEURS Service d'autobus régulier pour e CAMP FORTUNE e EDELWEISS e VORLAGE LES SAMEDIS, LUNDIS et MARDIS Pour plus amples renseignements Fern Nadon DIMANCHES, 1771-6641 ma 3 le on us er ng ne la ge A ; ioc RE AIN AO IAA KI KAI AIA JAA JAJA J AAA AUR KAI SAK III RIAA A AK IAA AAAI AAA IAAI AN MAAK BK RA BAX A AN MAK KN KR ! l\u2019université St.x\" du DROIT waki, lui valoir du district.à chaque année.à la course, en 1966 et après et revint à Maniwaki, dienne de la motoneige, a un circuit qui au Québec.ou autres, telles Panthères, des équipes qui suivaient le waki, c'était de rêver bardier, que son épouse, volontiers de folle, mais qui Bombardier.x x x qui le ler février qu'organisa à perfection le Marie-Paul, son épouse, apprécierait bien club Lions, ont pu réaliser qu'à tout moment, gros que son mari choisisse un passe-temps la vie des conducteurs est en danger.moins dangereux.Mais actuellement, lle \u2018Sur certaines pistes, comme celle du l'accepte, sans toutefois se rendre aux lac Murray, il n\u2019y a pas tellement de dif- courses.De dire Milton: \u2018\u2018elle est trop ficultés à y avoir.Sur d'autres par con- nerveuse,\u201d # ded deh deh ARERR A e dede dd dede AAT TAA CAAA ATARI ATh hhh rhhhhdhridhhiids | Les Rough Riders mettent deux joueurs canadiens sous contrat Les Rough Riders d'Ottawa de la Ligue canadienne de football ont annoncé aujourd'hui la mise sous contrat de deux joueurs canadiens.Il s\u2019agit du quart-arrière Ernie Turek et du plaqueur Frank Reid.Turek, âgé de 24 ans, demeure à Hamilton et a joué son football junior au Hamilton Central High School, son football collégial à l'université St.Mary's de Halifax, de 1965 à 1968, et l'an dernier fl s'alignait avec les Rams de St.Catharines.Ernie, 5° 10\u201d 1-2, 170 livres, a participé au camp d'entraînement des Tiger-Cats de Hamilton de la LCF l'an dernier, mais l'a quitté après une semaine, ceux-ci ayant déjà cing quarts-arrière à l'entrainement.Turek était le quart-arrière no 1 du St.Mary\u2019s lorsque cette équipe a remporté, en 1968, le championnat de la Côte est.Il était également le botteur de dégagement de l'équipe.Lorsque Turek s\u2019alignait avec St.Catharines, ses instructeurs affirmaient qu\u2019il était le joueur le plus rapide de l'équipe; il a marqué huit touchés alors qu'il jouait au poste de quart et un d'entre eux fut le résultat d\u2019une course de 60 verges.C\u2019est ce même Ernie Turek qui était au quart lorsque St.5 Catharines a écrasé les Sooners d'Ottawa au compte de 48-14 en octobre dernier.Ernie a obtenu son B.A.de Mary's.Présentement il enseigne l\u2019his- ! toire et l\u2019allemand, à Toronto.Reid Reid, un plaqueur de 6\u2019 2\u201d 1-2, pesant 235 livres, est origi- » naire de Belleville, Ont., et est âgé de 28 ans.Il a joué sou football junior à I'écols secondaire Fisher Park d'Ottawa, MANIWAKI \u2014 Ca devait débuter en 1964, à Maniwaki, la principale agglomération urbaine du nord-ouest québecois.À ce moment, Milton Mahoney a fait du sport de la motoneige son passe-temps favori il devait se classer deuxième meilleur conducteur au Québec, à peine quelques points 5 derrière René Gagnier de Victoriaville, S\u2019étant marié à Marie-Paul Hins, de Mani- dont le père est le concessionnaire Bombardier pour la région nord de la vallée de la Gatineau, en 1963, Milton Mahoney a consacré de nombreuses heures à perfectionner un véhicule, Bombardier, tendu, qui devait, en très peu de temps, le titre de meilleur Mais, en aucun moment avant 1966, Milton avait-il pensé qu'il consacrerait en moyenne 15 fins de semaines consécutives, décembre au mois de mars, à la course, 11 abandonna l\u2019idée des randonnées en motoneige pour se consacrer maintes et maintes fois les principaux rivaux de sa région, Milton se rendit aux compétitions annuelles du Lac Placid, champion.L'année suivante, la brasserie O'Keefe du Québec, en collaboration avec l'Association cana- devait déterminer, un système de points, le champion conducteur Les $19,000 en bourses offertes par la O\u2019Keefe aux gagnants de ce circuit n'ont pas interressé que les gens de Maniwaki.Au contraire, les compagnies de motoneiges Polaris, de même que Bardahl se formèrent au Québec.Pour Milton Mahoney de Mani- en couleur que d'espérer former une équipe de compétitions dans sa propre ville, dès la première année.Alors, en 1969, Milton, au volant d\u2019un Bom- propriété de la maison Hins de Maniwaki, s\u2019engagea seul, dans une aventure Marie-Paul, médailles d\u2019or, une d'argent et deux de bronze qui le consacrèrent deuxième meilleur conducteur au Québec.René Gagnier qui se classa premier conduisait également un Filer 4 90 milles à l'heure en motoneige, n'est pas l'affaire d'un enfant.Tous ceux ont assisté aux épreuves du circuit O'Keefe, cette année, dont celle de Maniwaki Milton Mahoney, de Maniwaki, et sa motoneige 776, Bombardier Pour Milton Mahoney, de Maniwaki conduire une motoneige est un défi par Michel MERLEAU tre .le véhicule a et en 1969, de 52.3 milles à et en un rien ducteurs,\u201d bien en- ducteurs qui conducteur courbe.de Maniwaki.du 25 une, celle de il doit s'envoler avoir surclassé en 1968 pour environ mis sur pied suivant bardier.prendre part à waki se sont Bombardier et circuit partout qualifierait lui mérita six défaite.\u201d passe-temps.Présentement.1! poursuit ses études à l'Université de Buffalo où sa classe graduera au printemps.Il y a déjà plusieurs années que les Rough Riders envuient de jeunes Canadiens prometteurs poursuivre leurs études .\" C'est en ces termes que s'exprimait, dimanche a Maniwaki, Milton Mahoney dont I'arrivée, lors des épreuves de qualifications, des 650 a 800 cc.Le 25 janvier a Valleyfield, Milton Mahoney, devant les mémes compétiteurs qui étaient a Maniwaki, dont le champion Jeannot Désormeaux et son Paloris, classa premier avec une vitesse moyenne \u201cLa compétition est toujours la même, la manière de conduire des autres con- de poursuivre Milton.dans toute épreuve de ce genre, très important de savoir comment les con- vous précèdent et ceux qui vous suivent de près vont s'attaquer à une C\u2019est là que l'on voit la supériorité d'un conducteur,\" d'ajouter notre champion Cette année, part qu'à deux courses et en a remporté un travail bien différent des courses du Circuit O'Keefe.En Bombardier a fait appel aux services de Mahoney pour la préparation de leurs pamphlets pour l'année 1971.Il sera au Colorado 10 jours, et la figure sympathique de Milton Mahoney sera définitivement unie à celle de Bom- Le souhait de Milton Mahoney pour la prochaine saison de courses de motoneiges est d'avoir une équipe complète, O\u2019Reefe.Cette année, trois experts de Mani- Jacques Gratton, Eugène Maurice et Robert\u2019 Leduc qui a remporté les honneurs de la classe ouverte des 440 cc, Il serait également important, qu'une piste de pratique soit constamment à leur disposition, cas, par le passé.Pour avoir les deux côtés de la médaille sur Milton Mahoney, nous avons interrogé un de ses adversaires depuis l'an dernier.André Maurice de St-Jovite qui conduit également un Bombardier à haute performance, propriète de Labelles et fils, considère que Milton Mahoney est le meilleur conducteur dans fout le secteur \u201cIl est bon conducteur, possède une personnalité que l\u2019on retrouve à peu près jamais en compétitions.Pour moi c'est un ami Ces paroles d'André Maurice nous font comprendre davantage pourquoi Milton Mahoney affirme que la motoneige est un surchauffé à la porte de l'heure.de temps, nous analysons \u201cComme il est Fd ddr Ak deh hk dd Arkh kd A Ar AA A RRA AAA hk AAA kr Ark eR hr RRA Ahk ddr hdd dk dk Millon Mahoney n\u2019a pris Victoriaville.Le 4 février, pour le Colorado où l'attend effet, la compagnie l'an prochain, pouvant toutes les courses du circuit joints à lui.Il s\u2019agit de au lac Murray.selon Milton, ce qui n\u2019était pas le nord-ouest québecois.bon mécanicien et dans la victoire ou la titine AT dans des universités américaines où ils peuvent également pratiquer le football.Frank Reid a été un des bénéficiaires de ces bourses d'études et il retournera avec les Riders à temps pour participer au camp d\u2019entraînement.Trois combats par équipes et un autre match- préliminaire seront à l'affiche à l\u2019aréna de Hull jeudi soir prochain alors qu\u2019on offrira aux amateurs une autre soirée de lutte remarquable.Le passage du rude Michel Dubois à Hull a suscité un très vif intérêt.Voici soudainement un jeune lutteur du Québec qui prend sa place auprès des plus grandes vedettes et qu'on compare déjà à Ab- dullah the Butcher tant son style est rude.Il a trouvé en Fidel Castillo un partenaire de classe et avec l\u2019aide du rusé Eddie Creatchman ce duo fera la vie dure aux frères Rougeau qui ont réclamé un match revanche contre Dubois et Castillo.Ce combat de deux chutes dans trois n\u2019aura pas de limite de temps et on est déjà à prendre des mesures pour assurer une protection entière aux spectateurs.La semi-finale ne devrait pas manquer d'action.Les deux terribles frères Leduc, Jos et Paul, vont s\u2019en prendre aux Terrifiants Mongols.Le public ne saura vraiment pas pour qui se prononcer au cours de cet affronternent très viril.Les deux équipes favorisent un style rude À Trois combats par équipes seront présentés à Hull et il ne fait aucun doute que les coups vont pleuvoir de part et d'autre.Dans un troisième combat on pourra admirer la rapidité de LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 Curling mixte O'Keefe \u2014 23 La grande finale aura lieu cet après-midi; Louis Poulin de Hull termine 2e dans le KENOGAMI \u2014 Brock Stackhouse du club Otterburn était convaincu avant le début de la derniére ronde du Championnat de curling mixte O'Keefe du Québec qui se de- roule sur les glaces du club de curling de Kenogami qu\u2019il serait de la finale de la division \u201cA\" aujourd'hui.Stackhouse a toutefois dû disputer un bout supplémentaire avant de parvenir à disposer d'Andrew Muso- ronchon de Lorraine 10-9, Stackhouse.I'un des préfavoris à ce championnat provincial affrontera à compter de 9 h 30 ce matin André Desjardins de Kenogami, qui a battu Ernest Parent de Shawinigan par 9-3.Hier soir, Stackhouse el Desjardins ont complété cette série rotation de cing jours avec une fiche identique de 5-1.Dans la division \u201cB\u2019, une victoire de 7-6 de Jos Verbanek de Baie-Comeau aux dépens de Guy Germain de Québec, qui - n'avait pas encore connu la défaite, a suffi pour créer une triple égalité à 5-1, en tête de cette division.Les organisateurs du tournoi ont décidé de procéder par voix de pourcentage pour nommer les deux équipes de cette division qui s'affronterout ce matin à compter de 9 h 30.Cambrai et Caledonia, qui ont fini la série à 5-1, mais qui à jouaient pas hier soir, ont été choisis en vertu du pour- Trophées Julien-Daoust Le Comité exécutif du grand gala des trophées Julien-Daoust s\u2019est déjà mis en branle en vue de l'attribution de ces deux trophées, le 15 mai prochain à l'hôtel Skyline.Le président du comité exécutif M, Pierre-G.Normandin, a révélé les noms des membres du comité sélectif qui auront la tâche de désigner les récipiendaires des trophées.Le comité sélectif est composé de 11 membres et le directeur des pages sportives du journal Le Droit, Marcel Fortin, agit comme président.Les aufres membres sont: Pierre Dufault, commentaleur sportif à CBOFT: Olivier Caron, réalisateur de l'émission \u2018\u2019Sport Atout\u201d; Jean Cadieux, directeur du Service des Loisirs de Hull; Guy LeCavalier, commentateur sportif à CJRC; Pierre McNicoll, commentareur sportif à CKCH et à CBOFT; Edouard Tessier, rédacteur sportif au Progrès de Hull.Les quatre nouveaux membres sont: Michel Merieau et André Archambault, rédacteurs sportifs au DROIT: Pierre Gagné, commentateur sportif à CKCH et Claude Des- champs, commentateur sportif a CJRC.Le président Marcel Fortin a révélé que l'acquisition de ces quatre nouveaux membres permettra de soulager les vétérans du comité qui se devaient d\u2019effectuer des recherches sur cinq ou six candidats.\u201cCes quatre nouveaux membres, qui se spécialisent dans le sport amateur, seront un atout précieux pour tout le comité\u201d d'ajouter M.Fortin.Les organisateurs s'attendent à ce que plus de 600 personnes assistent au banquet cetle année.Le comité de sélection des athlètes élargit ses cadres On sait que les gagnants de l'an dernier ont été Hervé Filion, pour le trophée Julien, et Gérard Cassan, pour le trophée Daoust.Les deux sportifs, qui furent honorés pour leur dévouement à la cause du sport amateur furenl Robert \u201cBob\u201d Guertin et André St-Martin, Les billets pour ce grand gala sportif seront en vente prochainement.Par ailleurs, tout groupement sportif de la région ou de l'extérieur, qui aurait des candidats sérieux à soumettre au comité de sélection est prié de faire parvenir les noms de ces athlètes le plus Lôt possible au président du comité de sélection, M.Marcel Fortin, au journal Le Droit à Ottawa.Toute collaboration de la partie des associations sportives serait grandement appréciée.Les Bears de Smiths Falls ont rejoint les Little Lumber Kings de Pernbroke en troisième position et les Rangers M et W d'Ottawa ont récolté un point pour conserver leur avance en première position de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d lors d'un programme double régulier présenté.vendredi soir.A la suite de ces parties, les Bears et les Little Lumber Kings possèdent maintenanl une avance de trois points sur les Castors de Hull dans la bataille pour l'obtention de la quatrième place, qui permet de participer aux séries éliminatoires.Les Castorg auront cependant l\u2019occasion de reprendre le terrain perdu dimanche soir à l\u2019aréna de Hull lorsqu'ils recevront la visite du Pembroke lors d'un match fort important, qui débutera & 20 h, Par ailleurs, le Smiths Falls rendra visite aux puissants M et W à l\u2019aréna Leitrim.Pour cette importante partie de dimanche, l'instructeur Lallv Lalonde est indécis en ce qui concerne son alignemeni.ll sera à nouveau prive des services du puissant défenseur John Coburn, qui a écopé d'une ligue centrale suspension de six parties et qui sera toujours absent pour les trois prochaines parties de son équipe.Ken Quaille, sera tout probablement absent puisqu\u2019il est retenu à la maison à cause de la grippe.Guy Roy, qui a été blessé à une jambe lors du dernier match, a recommencé a paliner mais son cas est douteux de même que celui de Dan Moreau.De plus, lalonde n'a pas encore faït son choix de gardien de but et il ne le fera que tout juste avant le match de dimanche.Matches de vendredi A l'aréna de Brockville, vendredi soir devant une foule de 1,727 personnes, un but de Brian Bonnar à 3:40 de la troisième période a permis aux Rangers M et W d'Ottawa d'annuler, 3-3, avec les Braves de Brock- ville.Mike Reynolds et John Maclntosh ont marqué les autres buts.Gerry Teeple a été le meilleur du Brockville avec deux buts pendant que Ted Allen réussissait l\u2019autre but.Le Brockville a pris une avance de 2-0 à la première période et menait par 3-2 à la fin du deuxième- vingt.A Smiths Falls, les Bears ont Ottawa annule a Brockville; Hull recoit Pembroke, demain pris une confortable avance de 5-2 dés la premiére période et ne furent jamais devancés par la suite.Rick Kerfoot.avec deux buts et deux assistances et Ken Richardson avee deux buts ont conduit le Smiths Falls à la victoire.Bob Grier, Dave MacFadden, Gav Pirie, Steve Hull et Jim Nolan ont complété le pointage.Mike Culleton el Rod Schimmens ont repliqué pour les Little Lumber Kings.CLASSEMENT Ottawa 23 5 3150 80 49 Brcokville 18 11 5 158 130 41 Pembroke 10 18 5 98 144 25 Smiths Falls 10 17 5 107 121 25 717 8 116 154 22 PROCHAINES PARTIES DIMANCHE Smiths Falls à Ottawa Pembroke à Hull SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Mando Ramos a récupéré sa licence de boxeur.La Commission de boxe de Ca- kifornie vient en effet de lever la suspension qui frappait le champion du monde des poids légers depuis son arrestation.en novembre dernier, pour conduite en état d\u2019ivresse et possession de marijuana.Il mettra son litre en jeu, le 3 mars prochain.à Los Ange- les, contre le Panaméen Ismaël Laguna.centage de 666 el 61.1 fandis que Baie-Comeau avec 500 a été éliminé.Dans l'autre match de la division \u2018B'\u2019 hier soir, Beau- château a défait Windsor 12-6.Les gagnants des deux finales de division ce matin se dispu- \\ A\u201d teront la grande finale du championnat cet après-midi, à 2 h 36.L'équipe gagnante au championnat provincial représente! a le Québec au Championnat de curling mixte national O'Keefe a Vancouver, du 9 au 14 mars.VENDREDI SOIR DIVISION \u201cA\u201d Kénogami (André Desjardins) Shawinigan (Ernest Parent) Lorraine (Andrew Musoronchon) Otterburn (Brock Stackhouse) Beauchateau (Marcel Vinet) Windsor (Duke Doucet) Cambrai (Guy Germain) .Baie-Comeau (Jos Verbanek) KENOGAMI OTTERBURN HULL LORRAINE MATANE SUTTON SHAWINIGAN CAMBRAI CALEDONIA BEAUCHATEAU CT SIGMA A WINDSOR DIVISION \u201cB\" ~~ DIVISION \u201cA\" tit! SN Sone QUNB wm Waa VON oc © Qo sv =] Hi o=Nutmee HNNN AR Le Septième tournoi d'Ottawa, présenté dans les cadres du Carnaval et commandité par le Campbell Printing, prendra fin dimanche soir à l\u2019'aréna McNabb.Une somme de $2,000 en bourses et trophées sera alors distribuée à la conclusion de ce tournoi.Comme on le sait, 96 équipes masculines et huit équipes féminines se sont disputé les honneurs depuis le début il v a une semaine exactement.La finale de la section féminine sera présentée à 19 h; suivie des finales des sections \u201cA\u201d et \u2018\u2018B\u2019\u2019 à 20 et 21 heures.Dans la section \u201cA\u201d, les équipes qu'il faudra surveiller de près durant les deux derniers jours du tournoi sont le Manoir des Rapides, le Ti-Bo, le Rock- cliffe et les Draveurs, pendant que dans la section \u2018\u2018B\u2019\u2019, les Postions, champions de l\u2019année dernière possèdent encore d\u2019èx- cellentes chances de triompher.Chez les femmes, il semble que l\u2019équipe de l'Hôte! Lafontaine possède d'excellentes chances de triompher.Lors des parties présentées tôt en soirée, vendredi, Lapointe Auto a défait Algonquin, 7-1: Ottawa Tech a disposé du Clé- roux Karate, 2-1: le Local 71 tley a vaincu le Wakefiels, 5-3: Hun- a disposé du Ti-Mousse, Directement du fabricant ! PEINTURE 2.95 Latex d'intérieur Depuis te gallon Fini semi-lustré Depuis le galion 3.40 Email Depsis le gallon 4.00 Vaste assortiment d'autres peintures et coureurs ainsi qu\u2019autres produits pour finition intérieure et extérieure U.H.CHEMICALS & PAINT 28, Marché By | Tél.235-6916 Le tournoi du Carnaval se termine, dimanche 2-1.Dans la section féminine, Atlas Home Cleaning a défait Alata Vista, 2-0; Police de l'Ouest du Québec a vaincu le Angers, 3-1 et Len Wise a remporté une victoire de 3-1 sur les Cashway Lumber.LUTTE Jeudi 12 fév.Finale 2 de 3 JACQUES et JOHNNIE ROUGEAU FIDEL CASTILLO MICHEL DUBOIS el leur gérant CREACHTMAN SEMI-FINALE LES MONGOLS vs LES LEDUC EN PLUS JIM et MIKE KELLY vs LUIGI MACERA COWBOY JONES 1 AUTRE COMBAT $1,25 - $1.50 - 82.00 Enfants: 75c Etudiants: $1.00 ARENA DE HULL Luigi Macera et de Cowboy Jones face à deux et Mike.Ce sera la première visite de ces deux qu'ils vont laisser une formidable impression à versaires et au public.combat préliminaire compléter cet excellent gramme.\u2018 Limoges marque le but vainqueur Michel Limoges du St-Ré- dempteur a marqué le but gagnant vendredi soir pour mener son équipe à une victoire serrée de 2-1 au dépens du Guadeloupe lors d\u2019une partie régulière de la Ligue de hockey junior du Un autre Service des Loisirs de Hull dis putée à l\u2019aréna municipal.Pierre Leduc à marqué l'autre filet des vainqueurs tandis que turbulents - lufteurs.les-jumeaux Kelly, Jim | lutteurs à Hull et il ne fait aucun doute leurs adviendra pro- Denis Grenier répliquait pour Guadeloupe.PAREMENT EN ALUMINIUM Il appartient à votre foyer! la toise SPECIAL 7 7.00 la toise ALUMINIUM KAYSER \u2014 | GARANTIE DE 20 ANS \u2014 DE NOMBREUSES TEINTES VENTE D'HIVER Ord.19.95 MAINTENANT DE TOUS LES ARTICLES EN ALUMINIUM SPECIAL DE 10 JOURS 15% pisus du prix d'installation FENETRES EN ALUMINIUM \u20181 6\u201d jusqu'à 54\" Systèmes de soffite en aluminium et système de fasce Jamais besoin de SOFFITE\u2014BLANCHE peinturage Ne pèlera pas Imputresc:ble Pas de boursouflures FASCE \u2014 AUX NOMBREUX TONS ENTIEREMENT GARANTIS MEMBRE DU BETTER BUSINESS BUF%TAU ACHETEZ AUJOURD'HUI FAITES LA POSE PLUS TARD PAYEZ PLUS TARD AUVENTS EN ALUMINIUM NOMBREUSES TEINTES QUATRE MODELES GARANTIES INTEGRALES NE PEINTUREZ PLUS JAMAIS \u2014 NOUS DONNONS LE SERVICE \u2014 NOUS FINANCONS\u2014 TELEPHONEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE! Aluminium Products of Ottawa 224-1160 46, rue Norrice © Aucun engagement e Pas de vendeurs à commission a\" \" 24 \u2014 z\u2014 CHCHE Ve.777-2771.970 KC.5000 WATTS ce OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 \"la Claude Fournier vient de terminer le tournage de Deux tem- mes en or \u2018titre de travail.Femmes de banlieue)\u2019, nouveuu a meilleure die d come ie de long métrage qui met en vedette A Monique Mercure et L : Tur- l'année ! col nec Marcel Sabourin el Donald Pilou.Celte comédie légère Cerite par Marie-Jusé Ravrnoud et Fournier tente de verner lu vie de deux couples de la banbeue Le film a cté produit pur Onx - 9.45.Dern.9,10.| 7.35 - 9.30.Dern.9.05.\u2019 1.55 - 4.3¢ - 7.05 - 9.15, | sation de ce nouveau film dont CARTIER \u2014 \u201c2° 1.45 - 545 - 9.30.(THE TALL = \u201cMadigan's) Milons\u201d CINEMA | \u2014 \u201cCactus Flower\" 7,25 - les vedettes sont Pierre Létour- CINEMA DE Panis \"Les femmes\u201d 8.25.\u201cFearless Frank\u201d 12.10 - 932 Sam.et dim.2.40 - 5.10 - .- - 4 55 - 25 - 8.25.neau, André Lawrence.Gilles 500 - 10.10.\u201cDe quoi tu te JR 5 \u201c » Chartrand et Candy.Le film meles Daniela\u201d 830.Dim: \"7\" Dern.805 073.inte 2 Wont CINEMA LU LA + 7 m français.C'est une copro- 2.25 - 5.35 - 8.45.Go\u201d 6.30 - 9.55, 240 - 5.10 - 7.25.Dem.9.05.en rançais.\u20ac COPTC CINEMA VENDOME \u2014 \u201cLe miracle de NELSON - \u201cHello Dolly\u201d.Soirée \u2019 duction avec la compagnie l'amour\u201d.No 2.\u201cLes parte- tun.a sam.8h.Dim.7.30.Mal.TOWNE - \u201cFanny Hill\u201d 7,35 - 9.30.Coproduction avec la compagnie naires sexsuels' 020 41200 sam.dim.et congé 2h p.m.Dern.9.05 Dim.1,50 - 3,50 - fultivisi net .= ENT \u2014 * Si * 1 .45 - 7.40 - 9.35.Dern.9.10.Multivision.Laction se sitde ELGIN - \u201cThe Secret ol Santa Vito.\"CES Ep 1 5207 725 8.30.Dem.CINEPARCS dans le milieu \u2018mod\u2019 de Mont- de 125 4.20 - 7.00 - 9,30 3.05.; ct c réal et du centre-ville.John ern RIDEAU \u2014 \u201cOut of It\" 6.30 - 10.00._ + HY \u201cFier Bassett vient de terminer un ELMDALE Butch Bassidy and 4,50.Dim, 130 - sisaime BR TAN of Dollars\u201d.Ouvert 7.00, assetl Ie SIRI the Sundance Kid\u201d 7.15 - \u201cA Fistful of Dollars\" 8.20, projection.730.court métrage de 30 minutes, 9.30 Matinée sam.: \u201cA Fistful of ; couleurs.sur le peintre LAURENTIEN \u2014 \u201cDevils Brigade\u201d Dollars\u201d 1.00 4.50.Dim.1,30 - QUEENSWAY \u2014- \"Perils of Laurel & REC ON - ! ; .30 - 8.00.5.15.\u2018Few Dollars More\" 2.40 Hardy\" \u201cThe Undefeated\u201d.Ou- québécois Jean-Paul Lemieux.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cBov ard Alice and dim.3.05.vert 7h.Projection 7.30.i ; | moment Pose 14° You never ADULTES [ met a pair like Butch and The Kid! noo saut 06 MOVILLIE Programme de choix pour toute la familie! COLOR mar \u201c01 ed ans Date tn PHHiLiP KAUFMAN Lawes NATHAN KAUFMAN x Jé CETuA SOr messaes John! Rock le: Hud \"the Undefeated son Ty H PAUL NEMA RORERT REDFORD KATHARINE ROSS PANAVISION® COLOR BY DELUYE semaine EN plus au Ciné-parc seulement \"BUTCH CASSIOY AND THE SUNDANCE KiD' Représentations complètes à 7.00 et 9.15 seulement 77e SEMAINE FORMIDABLE! de SOMERSET AT BANK 236-9528 MONT Rep.2: 1.55 430 \u2014 \u201cPERILS OF LAUREL & HARDY\u201c : Chaufterettes gratuites \u201cSQMERS ax cinémas « hiogest hif blanc.Was piggest ns gy y pb 1e \u201cy, REAL RD.ON THE QUEENSWAY /35./148 Meilleur directeur \u2014 MIKE IOSEPH E.LEVINE MIKE NICHOLS LAWRENCE TURMAN rege.on THE \u2014 GRADUATE CE SOIR et DIMANCHE ODEON-ST.LAU 748-0342 L'AFFICHE ! Gagnant du trophée de l'Académi TECHNICOLOR® PANAVISION® ax tmoasse PCTURES cut 2.40 - 5.10 - 7.15 - 9.20 CINEMA II QUEENSWAY AT ST.LAURENT ie NICHOLS : De : : : : : dese urea.TYrYSLIIIrItRIeY SR A FRANKOVICH PRODUCTION waver GHD MaliHau Bergman i _ \u201cADULTE SPECTACLE Cactus HOWEP pour AbuLTES souteing GOLDiE HOW rose JACK WESTON M152.0g.meal DMVOND - KDE BURNS - BIRILET or OO vs lee SEAS TRICK ALM ASAE CO DAVID MERRICK - QC i J FRMADCH- Bike as ECOL \u2018 From Columble Metures ODEON-ST.LAURENT et [AA CO2000300906320 30823358088 can sg .RENT Aujourd\u2019hui et dimanche & 2:40-5:10-7:25.9:38 ~ dr J » * e200 03000 0620038033284 080 00eea orate Un cinéaste canadien en a par-dessus la tête\u201d des critiques Par CAROL PASCOF.- MONTREAL (PC) \u2014 George Kaczender commence à en avoir par-dessus la fêle des critiques dont il a été l'objet, récemment.Cela a commencé avec \u2018Don't Let the Angels Fall\u201d, un film dirigé par M.Kaczender, lorsque ce film a été montré au Festival de Cannes, en 1969.Les critiques canadiens, mis en éveil par la publicité faite autour de cette présentation, se précipitèrent en Europe pour voir le film.Certains critiques européens ayant jugé le film prétentieux et ennuyeux.les journaux du Canada se sont empressés d\u2019endosser cette opinion.Aucun journal n'a fait mention des eriti- ques qui avaient aimé le film, comme par exemple la presse londonienne.Les critiques canadiens, parti- culierement ceux de Toronto, ont descendu le film, comme c'était à prévoir, a dit M.Kac- zender, au cours d'une récente interview, C'est en effet une regrettable tradition, dans les milieux du théâtre et du cinéma, qui veut que les Canadiens, pour on ne sait quelle raison, répugnent à supporter les efforts de création de leurs compatriotes.M.Kac- CET ENIGMATIQUE PERSONNAGE à la téle rasée n'est autre que le comédien Yul Brynner, qui s'entretient avec Je maréchal Tito, président de la Yougoslavie, et son épouse, Jors de la premiére du film \u201cLa bataille de Neretva\u201d, à Dubronik.Brynner est la vedette de cette production qui raconte les actes de résistance des partisans du maréchal lors de la Seconde Guerre mondiale, Acquisitions de la Bibliothèque nationale du Québec Le poète Gilbert Langevin a confié une partie importante de ses papiers personnels à la Bibliothèque nationale du Qué- bee.Il a cédé trois manuscrits inédits d'oeuvres poétiques: Pour une aube, Transvivre et Cobayve de Dieu, des manuscrits de poèmes et de chansons, dont agelques- uns inédits et d'autres qUi ont été créés par Pauline Julien.M.Langevin a également remis ies dossiers de la maison d\u2019édition Atys (qu\u2019il dirigeait) constitués\u2019 de coupures de journaux, de lettres de nombreuses persmnnalités liftéraires et de notes personnelles.La Pibliothèque nationale a pu acquerir d'autre part, des manuscrits inédits (projets d'émissions radiophoniques', de la correspondance ainsi que des critiques et des réflexions de François Hertel.Le chanoine André Beauregard a de même confié une dizaine de cartons de documents ayant appartenu à son frère le père J.-M Beauregard, o.p.; il s'agit de correspondance.de microfilms d'archives historiques au sujet des origines européennes de la famille Beauregard de même que des photos et des cartes relatives aux régions de Varennes et de Dorel, Pour sa part, soeur Henriette-de-Jésus a fait don à la PB.N.de 50 lettres d'Albert Laberge dont six manuscrites, ainsi que de documents sur la carrière de cet illustre journaliste.En outre, Simone Richard, qui etait l'épouse de L.A.Richard, ancien sous-ministre de 13 Colonisation du Québec.a gratifié la bibliothèque d'articles signés par son mari et de léttres manuscrites du peintre Heracio Walker, qui vécut une partie de sa vie à l'île d'Orléans.C'est avec des acquisitions de cel ordre que le Service des manuscrits de la Bibliothèque nationale continue inlassablement à rassembler des documents susceptibles d'aider les chercheurs dans tous les domaines de la civilisation quebecoise.Se SEMAINE! Jeudi en matitnée, dernier jour! LE MEILLEUR FILM FRANÇAIS DE L'ANNÉE ACCLAME PAR LES SPECTATEURS DU MONDE ENTIER | DU JURY (à l'unanimité) PRIX DE N L'INTERPRETATION MASCULINE LES 5 AVENTURES AMOUREUSES DE MADEMOISELLE LE SPECIAL! OUVERT TOUS LES JOURS A MIDI covers sx (CHEVALIER Robert Hossein Couleurs DE MAUPIN TOUS LES JOURS «7° à 1:45 -5:45-9:30 BEIT zender a déclaré que ce qui l'ennuyait surtout, c'était que tout le monde se soit donné je mot pour passer sous silence le fait que l'Office national du film lui avait accordé un budget de $150,000, pour faire un film destiné à se mesurer à des productions de 55.000.000.\u2018Naturellement.ce que nous pouvions faire était limité.\u201d \u201cDon't let the Angels Fall\u201d est un film décrivant l'effondrement d'une famille.Chacun des membres de cette famille est conscient de la part qu'il a prise à cet effondrement, mais il est incapable de l'arréter.Tout en admetlant que ce film n'est pas un chef-d'neuvre.M.Kaczender affirme qu'il mérite d'être jugé selon ses propres mérites.M.George Karzender est né en Hongrie et il a immigré au Canada, à Montréal plus précisément, en 1956.DEÇU PAR LA CRITIQUE \u2014 Le cinéaste George Kaczender (à droite) cause avec Ia vedette du film \u201cDon\u2019t Let the Angels Fall\u201d, Arthur Hill, au lien même du fournage, à Vaudreuil, près de Montréal.M.Karzender.qui a immigré à Montréa!, venant de Hongrie, en 1956, en a par-dessus la tête des critiques publiées dans les journaux canadiens, à la suite de la présentation de ce film au Festival de Cannes.CINEMA 185 RUE LAVAL MILL, DE PARIS Commençant TEL: 777-2403 ce soir! ! \u2018En amour fl n\u2018y a que les commencements qui sont délicieux.Ÿ C\u2019est pour cela qu\u2019il fout toujours recommencer ! BITES BARDOT IEEE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 \u2014 25 CE SOIR A 6:30 et 8:00 EN FRANCAIS! Ce qu'ils se firent l'un l'autre était une bagatelle à ce qu'ils firent à l'ennemi ! == i ve -FEMMES HOMMES-FEMMES (100) ouverts (100) Govemrs (121) Demanbes (125) Demances (125) DEMANDES TECHNICIEN en sols et béton,| E L'ARGENT programme de ventes au PHOTOGRAPHES (avec de chambre noire).facilité 125 Compagnie nouvellement formée pour esservir les arts graphi- ues requi es services a temps partiel, soirs, et fins de (127 FEMMES (130 GARDERAIS PO ETTREU RS, ART STES DEMANDEES ENFANTS COMMERCIAUX doc SVMIANTS FILLE bilingue, 20 ane ou plus GARDERAIS enfants, 5 jours par pour travail général de bureau.| semaine.- .LETTREURS DE CAMIONS, Dactylo essentiel.Répondre par 130-270 écrit donnant tous détails quant à l'expérience et les antécédents, GARDERAIS fillette entre 24 et TRADUCTEUR-MODELES (aucune | ; 4 ans.Jour 777-6197.expérience nécessaire, inclure à Case 163, Le Droit.127-267 130-266 photo).S'adresser en donnant tous dé- ICOIFFEUSE expérimentée.Salon|PRENDRAIS enfant, jour ou se- ails à: Pierre-André, 285 St-Patrice, 237-| maine.663-4064.120-267 VANDOR GRAPHICS 1266.127-266 -26 C.P, 7125, Ottawa 7, Ontario.: fants, lundi au ven- COIFFEUSE de style, 5 jours par GARDERAIS enfants, é i ire.- .dredi, près hôpital Sacré-Coeur.121 semaine, bon salaire.234 8198.1 76-6450, 130-267 eevseeeevereeceesseesseceeeÂe (1 2 3 HOMMES TEMPS PARTIEL PATISSIER d'expérience demandé SECRETAIRE pour bureau de médecins.Bilingue de préférence.Expérience en sténo et dictaphone.Veuillez vous adresser en anglais et à la main, à boîte 137 Le Droit.127-266 à temps partiel.776-4325.123-265} NP (1 25 HOMMES-FEMMES : DEMANDES HULL et la région, à temps plein ou partiel, dames ou hommes, SOLLICITEUSES bilingues par téléphone, avec expérience, demandées pour studio de photographies d'enfants.Travail à la maison.Excellente commission.Ecri- re Case 124, Le Droit.127-267 $350 à $5.00 l'heure.Fuller Brush, 731-3791.125-272 CHEF expérimenté demandé et cuisinier pour commandes de repas RECEPTIONNISTE bilingue pour bureau de médecin.S'adresser en anglais, à la main, à boîte 209, Le Droit.127-265 légers, également serveuses pour nouveau restaurant à Hull, en tout temps, 770-3506.125-265 HOMMES et femmes, temps partie! pour nettoyage d'édifice.Appelez M.Shea, 745-7163.(Entre 3 et5).125-271 $200 A PLEIN TEMPS $50 A TEMPS PARTIEL AU MOINS par semaine, 45% de commission.Produits de consommation.Fournissons stock.Ecrivez sans obligation à Dépt.2, Paula, 21 est St-Paul, Montréal.125-sam.-lun.MME NORMAND SALVAIL, 46 Le- duc, Hull, vous gagnez deux billets pour la première canadienne du spectacle \u201cDisney on Parade\u201d, qui sera présenté au Centre municipal d'Ottawa, du 18 au 22 février.Vous avez 48 heures pour réclamer en personne vos billets au bureau des annonces classées du journal Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.125-265 Caissiere-dactylo Commis de perception Standardiste Candidates bilingues ® Semaine de 5 jours e Tous les avantages de la compagnie e Demandées immédiatement S'adresser a: M.Eari Colfe, F.SLOVER LID.61, rue York, Ottawa 127 AVONS BESOIN de 200 filles et hommes, temps plein ou partiel, pour Holiday Magic, 777-7759.125 COPE IVP TPs cT r=Sr rr asosls sr ror (1 27 FEMMES DEMANDEES ! AMBASSADE du Cameroun, cher- | che secrétaire bilingue.85 Range Road, Ottawa.236-1522.127-268 ASSISTANTE-dentaire pour aider dentiste a la chaise.Propre, débrouillarde, bilingue préférence, salaire selon expérience.Réponse par écrit en français à Case 144 Le Droit.127-269 AVEZ-VOUS LES QUALIFICATIONS?IL NOUS FAUT une assistante pour notre commerce.Deux heures par jour, 5 jours par semaine, $45.Pour rendez-vous avec Mme Mercier, composez 771-8301, 2-4 heures seulement.127-s.-l.-mar.-283 AU SECOURS! Je cherche 200 dames qui démontreront les cosmétiques Holiday Magic.Dames mariées ou célibataires.Gagnez- vous de $150 et plus à temps partiel Demandez Mme Terrell entre (128 AIR CANADA Agents de passagers À temps partiel Les exigences fondamentales: savoir parler couramment le français et l'anglais, école secondaire ou l'équivalent.Salaire de début: $2.26 l'heure avec des augmentations selon le calendrier régulier.Le transport aérien gratuit et démarqué fait partie d\u2019une vaste gamme de bénéfices aux employés.Doit pouvoir travailler 4 heures du lundi au vendredi, en travail d'équipe, entre les heures de 8h am.a 2h p.m.La formation commencera le 9 mars.Pas d'appel téléphonique, s.v.p.Ecrire à case 196, Le Droit 127 SERVICE DOMESTIQUE pour une entrevue.224-2404.127-sam.,289 COIFFEUSE avec clientèle pour sa- COMPAGNE pour veuve avec deux enfants d'âge scolaire, contre chambre et pension.749-8436 le soir.128-266 lon de Hull, très bon salaire.776- 1730.127-265 DAME demandée, chambre et pen- DAMES d'âge mûr pour foyer à Montréal, logeront sur les lieux, anglophones.722-1379.128-267 sion gratuites en échange de légers travaux.235-0511.127-269 DEMANDE dame âgée pour la garde de 2 enfants.Pas de travaux ménagers.776-1305.128-265 VOICI! AVON DEVENEZ représentantes Avon et gagnez des revenus substantiels.Territoires ouverts à Gatineau, DAME pour travail domestique de 11h am.à 3h p.m.Entre 5 et 7h p.m, 733-5876.128-270 Aylmer et Des Chénes.684-6600.Nous acceptons les frais.HOMMES DEMANDES (121 HOMMES FEMME seule demandée, logée, pour garder 7 enfants, 4 d'âge scolaire, bon salaire.776-5307.128-271 (121 DEMANDES LE POSTE vrolet et Oldsmobile, BENEFICES à discuter EXIGENCES -\u2014nge 25 ans et pus \u2014Diplome de college ou 1 ou 2 années d'expérience -Jnt accordera la préférence aux candidats mariés.Ne ratez pas cette occasion.La réussite dans la vente vous Bob Thibault de Wililams Chev.-Olds.Ltd, 72, rue Leduc, Hull, interviewera des jeunes gens pour des postes dans la vente d'automobiles au détail.La vente d'autos d'occasion et neuves pour le concessionnaire le plus entreprenant de la Vallée de l'Outaouais de voitures Che- \u2014Commisison supérieure à la moyenne ou salaire et commission \u2014Deux semaines de vacances payées \u2014Un programme de formation supeivision ininterioinpue FEMME ou fille avec expérience pour soins d'enfants et tenue de maison.771-1125.128-267 FEMME fiable, pour garder 3 en- un d\u2019âge scolaire, logée, références.733-4732.128-270 fants, nourrie, eeÂeeeeeÎseeestes FILLE ou femmie, logée ou non, ouvrage domestique, 745-1405.128-265 JEUNE fille pour garder enfants d'âge scolaire, travaux domestiques.749-4483 ou 749-4927.128-267 « JEUNE fille demandée pour travail à Pte-Gatineau, logée.S'adresser à 420 Rideau, 234-8886.128-267 intégral de trois semaines et FEMME fiable, bilingue, soins 2 enfants, logée, références, pour foyer professionnel.236-3422.128-268 (130) GARDERAIS ENFANTS permettra d'acceder eventuellement à des postes de direction | IGARDERAIS enfants chez moi, toute occasion.bons soins.777-9532.130-266 121 [SARDERAS enfant, lundi au vendredi.302 Levis, Vanier.749-1756.30-266 GARDERAIS enfants, jour ou semaine.Wrightville.770-1807.130-265 GATINEAU \u2014 Garderais enfants, semaine ou mois, bon foyer.663- 0247.130-270 GARDERAIS enfants, près restaurant Matador.777-9892.130-265 GARDERAIS 1 ou 2 enfants, 3 à 5 ans, chez moi, jour.777-3315.130-265 GARDERAIS enfants chez moi, jeur, lundi au vendredi.776-3028.130-265 GARDERAIS bébé chez moi, lundi au vendredi.745-3635.130-268 WRIGHTVILLE Garderais enfants, bas âge, semaine ou mois.776-2823.130-268 désiré.663-2927.130-267 GARDERAIS enfants chez moi.Rue Columbus, 745-1242.130-267 j'ai moi-même une fillette de 2 ans, grande cour clôturée, rences.663-3268.130-271 SOINS excellents pour votre enfant, chez moi, lundi au vendredi.réfé- GARDERAIS enfants, références sil GATINEAU \u2014 Garderais enfants, 1 A A I TE TS ST ES SEE EEE EE 0\" 10% > Te : + a\u201c .w Trouvez 7 erreurs: Voir soiution à la fin des annonces classees GARDERAIS (1 3 0 ENFANTS GARDERAIS enfants chez moi, matin ou soir, lundi au vendredi Pte-Gatineau.771-9833.130-270 CITC s TEP OPPEOOLEOC0O (135) DISPONIBLES Représentant des ventes Domaine financier Temps partiel ou plein temps Pour interview confidentielle Téléphonez 231-0363 Soir 731-2256 EMPLOIS DISPONIBLES (135 DAME ou couple bilingue, respon-: \u2018 sable pour prendre en charge foyer pour personnes âgées.Références.236-1477 ou 234-9643.; 135-269 VENDEUR(SE) bilingue, à temps plein ou partiel, afin de vendre des piscines.Pour un vous, composez 729-6766.135-269 EMPLOIS DEMANDES SO (139) JEUNE homme dans vingtaine ferait n'importe quoi légal pour argent.Appelez Jean, 236-6806.rendez- 139-266 REMPLIERAIS toutes formules - d'impôts, expérience.M.Henri Viau, 771-1987.139-270 ETUDIANTE infirmière, aimerait garder enfants le soir.771-9974.GARDERAIS enfants chez moi, semaine ou au mois, bonnes références.663-5185.130-267 GARDERAIS enfants 2 à 4 ans.Lundi au vendredi (jour).Centre résidentiel.777-9082.130-269 ENFANTS 5 mois à 5 ans.Lundi au | vendredi.(Jour).777-0805.130-269 GATINEAU Garderais bébés, naissance à 4 ans, soins affectueux, à partir du 15 février.498 Jacques Cartier, aavnt 5 heures, 776-1039.130-265 GARDERAIS enfants chez moi, 2 ans et plus.824-4403, 130-265 GARDERAIS enfants chez moi à la semaine.5 ans d'expérience avec enfants dans une pédiatrie.770- 1810.130-270 GARDERAIS enfant chez moi, jour, lundi au vendredi, près Laramée.777-3925.130-267 GARDERAIS petit garçon, comme compagnon pour mon fils, le jour, boul.Mont-Bleu, 777-2532, avant 7 heures.130-265 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Maisonneuve, Hull.776-5672.130-267 GARDERAIS bébés en pension \u2014 776-1018.130-267 GARDERAIS enfants le jour, chez Pointe-Gatineau (Pointco) \u2014 776- 135 139-269 6780.130-271 GARDERAIS enfants chez moi tous les jours, semaine.Pte-Gatineau.(1 3 5 EMPLOIS 1 3 5 EMPLOIS 777-1704.130-267 \u2018J DISPONIBLES \u2018oJ DISPONIBLES LE CONSEIL DES ($8,000 a Sous la direction de l'adm division efficace des acha ciale aux candidats qui o laire actuel à: T.R.BOWES, Conseil des écoles 1489, chem moi.771-2878.130-271 ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON requiert LES SERVICES D'UN ACHETEUR $10,500) imistrateur, l'heureux candidat sera obligé de continuer et de développer une ts et d'effectuer les fonctions normales reliées à cette division.Les candidats devront être bons bilingues, avoir au moins un certificat d'immatriculation senior et posséder une bonne expérience comme acheteur au niveau supérieur, préférablement dans le domaine de l'éducation.On accordera une considération spé- nt complété ou qui prennent actuellement un cours reconnu par l\u2019Association canadienne des acheteurs.Faire parvenir un sommaire complet indiquant l\u2019âge, instruction, expérience, emplois antérieurs et le sa- administrateur, séparées catholiques romaines de Carleton, in Merivale, OTTAWA 5, Ont.135 ses écoles.Le Conseil 1 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA sollicite UN DIRECTEUR D'EDUCATION Le nouveau fusionnement du Conseil scolaire d'Ottawa administre 25 écoles secondaires (y compris 8 écoles secondaires de langue française), et 55 écoles primaires depuis la maternelle jusqu'à la Be année.Ses cadres sont composés de 3,200 enseignants et 52,000 étudiants sont inscrits dans On peut obtenir plus de précisions et faire parvenir les formules de demande immédiatement à: M.A.K.BOUCHER, C.R., président scolaire d'Ottawa, 330, rue Giimour, Ottawa 4, Ontario , 135 2° \"2 S > respon-: charge 5.Ré- 135-269 aaa JEN \u2014 ine fe- rmules Henri 139-270 imerait\u2019 1-9974.139-269 iE pé- \u2019n- ge, sa- Ww vi ERE DU LUNDI AU VENDREDI ; HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M., SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.petites annonces = 7 FEVRIER 1970 \u2014 31 fC 40 OTTAWA, SAMEDI composez 237-3050 bres à coucher, adultes, $120, CONSEIL DES ! 2 chambres à coucher, $225, Car- cher, tapis, facilité de lavage, stationnement.343.rue Jeanne- Mance, Gatineau, $143.777-2364.161-j.n.0.GATINEAU, logis 3 pieces, ler mars, 663-4522.161-292 libre , chauffé.Après 5 heures, 777-2195.ling et Fox Crescent, 722-6672, 161-268, 729-6610.161-283 L E APPARTEMENTS neufs, 2 cham- APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, bres à coucher, occupation ime| tuiles, salle de bains, eau chaude médiate, secteur Mont-Bleu, à\u2018 fournie.297, rue Jacques - Cartier, D'OTTA partir de $125.771-9663.161-26 | Pte-Gatineau.161-276 1-265 WA ler AVRIL \u2014 Logis moderne, 112 APPARTEMENT chauffé, éclairé, $100; 2 chambres, salle de bains complete.777-2362.161-267 !APP., 1 chambre à coucher, chauf-i Le Conseil des écoles séparées ait 305.000; 7990967 prseR ull.- ; 777- , après 5h.d'Ottawa demande P1-2711 APP.moderne, 3 chambres à coucher, libre 15 février ou ler mars,!' $140.776-1813, aprés 5 heures.161-265 INSTITUTEURS , fin février.749-5486.chambre à coucher, salon, salle à manger, Cuisine, salle de bains céramique, installation pour laveuse et sécheuse, stationnement, chauffé, eau chaude fournie, $135.Après 5 heures, 776-3033.quartier dans Ottawa-Est.Libre 161-265 APPARTEMENT.1 chambre, salon, \u2018APP.neuf, qualifiés if, 3 chambres à Cou-\u2018 cuisine, 233-7548.266 Guigues.; .; cher, très moderne.Place pour 161-269 pour l'Ontario, | laveuse et sécheuse.Occupation: pour classes régulières Salaire de $3,800 à $11,- 800 selon les qualifications et les années d\u2018expérience en enseignement.S'adresser à: M.Horace Dubois, Surintendant, 140 Cumberland, Ottawa 2, Ont.Tél.237-5660 138 adedevevaveeewerevere.(1 3 9 EMPLOIS DEMANDES FERAIS lavage, murs, plafonds, planchers, etc.745-7785; 236-7763,;: bres à coucher, cuisine, dinette,; Aussi logis de 2 chambres, 5120.139-286; grand salon.installation pour la- RUE PHARAND, 1 logis de deux| ; veuse et sécheuse, $150, chauf- COUTURIERE \u2014 Robes de mariées, filles d'honneur, graduation.\u2014 777-1083.139-269 (150 \u201c LOGEMENTS DEMANDES LOGIS demandé, 2 à 3 chambres| à coucher, prix raisonnable, ler mai.776-3258.150-265 JEUNE DAME cherche appartement partager avec compagne.777- 59.150-265 DEMANDE 4 pièces ensoleillées, chauffées, près église, 771-7130.MAISON 150-266 (1 > 6 A LOUER QUARTIER résidentiel, rue Millar, Hull \u2014 deux chambres à coucher, grand salon, salle à manger, cuisine, tapis mur à mur, chauffé, $165.Jour 236-3665; soir 771-4488.! 156-271 PETITE maison, 2 pieces, salle de bains complète.180 Leduc, 771- 5367.156-267 3 PIECES, $90.libre ler mars \u2014 684-4301.156-267 MAISON neuve de trois chambres a coucher, avec foyer et garage.Riviera.771-4600.156-270 (161 APPARTEMENTS neufs de 1 chambre à coucher, $105 et $110.30 Daniel-Johnson, Hull, 771-4724, aprés 6 heures.161-289 APPARTEMENT, deux chambres 3 coucher, chauffé, $110.749-5635.161-270 APPARTEMENTS A LOUER sore - immediate, $150.21, | 771-4724, après 6 heures.' 161-282 rue Tassé, APPS neufs, 2 chambres.CUISINE, ; dinette, libres, $125 et $135.771- (APP, 2 chambres à coucher, sa- i fon.cuisine, salle de bains, ler : Mars, $135, chautté.éclairé, eau : chaude fournie.771-1200.après ; 4 heures.161-267 chauffé, chambre et cuisi- jAPP.| me, pour adultes tranquiHes, pro- } pre, privee.777-1240.| 161-267 i { grandes chambres à coucher, ! Mont-Bleu, $120.15 février.22 ! Georges-Bilodeau, app.5.776-5610.i 161-266 APPARTEMENT 1 chambre & coucher, chauffé, nouvellement décoré, stationnement, libre, 745- 4131.161-271 | |APPARTEMENT moderne, 3 pièces, : chauffé, mars, $95.777-1974.161-271 : APPARTEMENT moderne, 3 piè- i ces, rue Nillar, $95, libre ler mars, 777-9574, 161-271 \u2018ler AVRIL \u2014 Grand logis, 3 cham- | fé.58.rue Carrière, 771-1434, i 161-j.n.0, jAPPARTEMENT, chauffe, 1 cham- ! bre à coucher, $90.pour 2 per- : sonnes tranquilles.777-2336.161-271 ! ler avril.745-3189.de la ville d'Ottawa.Rue Daniel- Johnson, Hull.$135 et $130 par mois, prêts à être occupés, ler avril et ler mai.Après 6 heures, 771-4724.161-291 APP.neuf, 2 chambres à coucher, secteur oMnt-Bleu, Hull.Stationnement.777-4010.824-3524.161-266 ;APPARTEMENT moderne, près Bo- 1 ! session immédiate.771-3741.! 161-291 (APP.2 chambres a coucher.ii- y bre ler mars, chaufté.738 Church.: soir 233-5135, 5 à 9 pan.i i61-270 APP.neuf, 3 chambres, chauffé, | libre, $165.771-8614.161-269 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, rue Maclaren, électricité, service de concierge, doit s'occuper de 8 appartements.$75 par mois, libre.S'adresser 307 Bank, 235-4195.161-266 |APPARTEMENT neuf, sous-louer, 2 APPARTEMENT, 2 chambres à cou-! cher.chauffé, stationnement, $140, | ; naventure Ford.2 chambres, cui-' | sine 22 x 11.salon 18 x 11, pos- | 6035.161-271 \"APPARTEMENT, 2 chambres à cou- i cher, chautfé, Pointe-Gatineau, 1 777-8591.161-265 \u2018ler AVRIL.Appartement neuf, 1 ; chambre à coucher, grand salon et cuisine, poêle et réfrigérateur.Stationnement.idéal pour couple ou jeune marié.$135.65 Lanctôt.Information app.1.776-2968; 771- {| 1434, 161-j.n.0.AYLMER \u2014 6 logis, 2 chambres a coucher, tapis, stationnement, facilité laveuse, sécheuse.13, rue Thomas, $140.Prét ler février.684-4954; 777-2364.161-j.n.0.APPARTEMENT de 8 pièces, parquets en bois dur, cuisine et passage en tuiles.Nouvelle décoration intérieure.Chauffé.$140 \u2014 233-0056.161-267 APPARTEMENT, chauffé, éclairé, 3 pièces, $125.777-2447; 777-7030.161-268 'BOUL.FOURNIER, logis chauffe, 1 i chambre, poéle, réfrigérateur.$120 : chambres.libre ler juin.i chauffé et eau chaude fournie.{RUE ARCHAMBAULT, 2 logis 2 I chambres, libre ler mai, semi- : sous-sol.$120, ler étage $135.\u2018RUE RICHARD, 2 logis de 1 cham- ; bre, salle à manger.salon, cuisi- ! ne, chauffé, libre ler mai, $135.\u2018BOUL.Mont-Bleu.libre, 1 chambre, semi-sous-sol, $120.: J-P.Querry, courtier, 776-2990.$135, GARCONNIERE, Villa Cartier-Mac- donald, libre, $110.776-2240.161-268 GATINEAU - Logis 3 chambres à coucher, ler mars.663-4793.161-267 161269 GARCONNIERE équipée, Tai \u2018A LOUER, logement.2 chambres, \u20acclairée.Aprés 6 heures, 746-1671.! ler avril.776-2790.à coucher, salon, cuisine, beau! 161-270 â coucher.chauffé, eau chaude IGARÇONNIERE.chauttée, eclairee, 3 $65.33 Cochrane, 7235.GATINEAU Lucerne.684- 161-269 1 \u2014 ler mars, duplex de: bres à coucher, tapis mur à mur, $140, 8 à 5 heures, après 6 heures, 776-4821.161-j.n.0.INSTITUTEURS.| SME / INTS APPARTEMENTS PARTEMENTS APPARTEMENTS NON CLASSE | (138) wermommces (161) Vous (161) rouen (16) Stones (161) PROS (161) EE 1 NON \u2018APPARTEMENT moderne, 2 cham-/APPARTEMENT neuf hors-toit de GATINEAU \u2014 2 chambres a | PTE-GATINEAU \u2014 Logis neuf! Ion 00 Gon! Tto com cou-{LOGIS, ler mars.salon, cuisine, 2 salle de partout, stationne- 161-266 chambres à f | bains complete, tuile chauffe, trés propre, ment et cour.828-2063.coucher, \u201cWord Mignte Rive.; sous-sol, 3 pièces.chauffe, éclai-| ; ré, ezeu chaude fournie, tapis mur! ! a mur, $100 espace pour laveuse et sécheuse.776-2445 .| 161-268 iLOGIS a louer, rue Albert.Gati- | neau.663-2609.161-266 Toais {Town House), 2 chambres \"a coucher, stationnement, $130.| 684-4303, après 6 heures.: 161-269 '18A.RUE DOMPIERRE, Hull - Lo-| gis 3 pièces plus salle de bains, ; ler mars, chauffé, $100.771-2232.161-268 I IREZ-DE-CHAUSSEE, 3 chambres à coucher, $100.ler mars, 663- : 3270.161-271! LOGIS MODERNE, 3 chambres à coucher, moderne.près Place Cartier, stationnement, $140.Libre 161-269 {RUE NOTRE-DAME.Gatineau \u2014j i Logis, 2 chambres à coucher, $85, ! chauffé, libre.777-6350.; 161-269.' DISTRICT MONT-BLEU LOGIS 46 TASSE, Hull.Deux chambres al fournie.Libre.663-4996.262-267 GATINEAU \u2014 3 pieces, $65.ler\u2019 mars.663-8190.161-269 HULL \u2014 Logis moderne, 2 cham-|ler MAI, grand logis, 3 chambres 771-2141;| de bains avec table-vanité, $160, HULL, haut, 3 pièces, $85, chauf-|ler MAI \u2014 App.moderne, 2 cham- | GATINEAU \u2014 App.moderne, chauf- neut, 2 chambres à cou-' coucher, moderne, stationnement.; fé, libre ler mars.$120.2 cham- cher, chauffage électrique.télé-: Idéal pour nouveaux mariés.$130, bres à coucher.663-7674.1.267] cable, intercom, prise pour la-, $140 161-269 161- veuse et secheuse, stationnement - ; avec prise de courant.Rue pa- .TRIPLEX NEUF ; | |JGATINEAU.2e logis une chambre vée.Service d'autobus à 2 mi-: TROIS CHAMBRES à coucher,; nutes.En face du centre com-| 8rand salon.cuisine spacieuse, mercial Place Riel, logis à partir, Espace pour laveuse et sécheuse,.de $125 par mois.Occupation im-i stationnement et chauffage in- | médiate.Tel: 777-8054 jour; 77)-; clus, $165.771-8614.1431 soir.Facilite de visite tous\u2018 les soirs de 6h à 9h.S\u2019'adresser | 17 et 15, rue Daniel-Johnson, app.| TOURAINE \u2014 2 chambres a coucher, garage, $110.777-0615.161-j.n.0., 161-268 ; TOURAINE \u2014 3 chambres a cou- MONT-BLEU \u2014 2 chambres à cou-i : .; : cher.saîle de bains céramique, Cher.sous-sol, chauffe, $160.ga stationnement.$125 à $135.776! lêge, libre ler mars.Dépôt $160, 1 161.270, i \"Voici la commode idéale pour la chambre des visiteurs.en bon état sauf que les tiroirs se coincent.| 6 heures.161-268 a coucher, cuisine, dinette, sallelypn|ER, logis, 2 chambres, poêle, réfrigérateur.ler mars.\u201cCable- | chauffé.85 Richard, 771-1434.vision\u201d, S115.749-7364.161-269 161-j.n.0.| $100.777-4632, entre midi et 4 heures.163-271 PPPS APPARTEMENTS (165 A PARTAGER ; N ; bres à coucher, salle de lavage, | VANIER, bas.une chambre à cou- CUISINETTE et chambre avec 1 $150.Libre ler mars.777-0600.libre, $155.684- 3253, après 5 heures, 161-291 CENTRE HULL \u2014 2 chambres à coucher, très moderne, avec balcon, chauffé, eau chaude, salle de lavage, stationnement, concierge, $140, ler mars.771-6012: 771- 6562.161-270 {3 CHAMBRES a coucher, chauffé, ; eau chaude, balcon, libre ler avril.Adulte.$14C.777-9565.6 à 9.161-268 UNE CHAMBRE à coucher.vivoir, Cuisine, équipe, salle de bains, idéal pour couple qui travaille.vient d'être décore.663-6432.161-267 COTE-DE-SABLE \u2014 Chautfé.deux chambres à coucher, salon-dou- ble, grande cuisine, garage, ler mers.236-4688.161-269 CENTRAL \u2014 2 chambres à coucher, cuisine, grand salon, garage, ler mars.Idéal pour 2 personnes.236-4688.161-269 fournie, à partir de $135 par mois.KINGSVIEW Park, moderne, deux chambres à coucher, équipée, stationnement, $150.ler mars.745- 2331.161-266 LOGIS, chauffé, 3 chambres à cou- bres à coucher, 2 salles de bains, 114 PRINCIPALE, HULL 161-AN - chauffée, stationnement.Mont- 771-6655 161-266\" : 161-2711 Bleu.733-1796.1.265 9 à 5h 5129 BOUL.GREBER, Pte-Gatineau,|HULL \u2014 2 chambres à coucher, 161-265| RUE NOTRE-DAME, 2 ch.à cou- APPARTEMENTS neufs, 2 ch.a app.a louer, 3 chambres a cou-| moderne, chauffé, $125.776-1943.\u2014 cher, stationnement, trés propre, coucher, très moderne avec pla-i cher.chauffage eau chaude, Sta- 161-j.n.0.MOBILHOME 10 x 40, $60, eclai-) chaufté, $135.ce pour laveuse et sécheuse, ta-| tionnement.Possession immédia- ré, poêle, 6 milles d'Ottawa.824-| RUE PREVOST, 1 ch.à coucher, pis mur à mur dans toutes les! te, $125.777-1619.161-265|HULL \u2014 ler mars, édifice de 6j 4314, après 6 heures; 824-4231,| occupation immédiate, ler mois pièces, porte-patio et balcon com- - logis de 2 chambres à coucher,| jour.161-265 à payer janvier 1970, $65., non p'étement insonorisé, pres des!4 CHAMBRES à coucher, maison ,; fé, - chautie.écoles, à 3 minutes du centre semi - détachée, moderne, chauffé, eau chaude PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Eclai- RUE PHARAND, garçonnière très 30 Georges-Bilodeau, près du ga-; Ké et chauffé à l'électricité, sous-| moderne, tous services compris rage Bonaventure.M.Yoland Le-| sol 4 pieces et salle de lavage,| $135.) gault, 776-2820 stationnement, cour tout compris,| RUE ST-ETIENNE, 1 ch.a cou- ' \u2019 161-282| $145.771-5509.cher, très moderne, chauffé $130, si meublé $i65.RUE ST-REDEMPTEUR, 1 ch.à coucher, non chauffe $75.RUE ST-REDEMPTEUR, 2 ch.à cou.non chauffé, $85.RUE PRINCIPALE, chauffé, 1 ch.a coucher, $95, fibre ler mars.161-267 PTE-GATINEAU \u2014 Couple sans enfant, libre, $140.777-8704.161-268 ;PTE-GATINEAU \u2014 Apps neuts, dis- \u2018 cher, stationnement, espace pour, POnibles ler mars.poêle et réfri- __ ______.eorere | ; .; gérateur inclus, 1 et 2 ch.a SIMENTTS : Meunier.ame ule\u201d a er coucher, $135 a $155.me1s6l (163 APPARTEMENTS | Macdonald).\" 161-289 entre 9 am.et 5 p.m.M.Loyer.MEUBLES LOGIS, 3 chambres à coucher : 663-7393.\u201cLOGIS.trois pieces, chauffe.eau chaude, stationnement, adultes, 777-1168.161-291 LIBRE ler mars, rue Donald, deux ch, à coucher, $140, stationnement et entrée privée.745-1467, après APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, chauffé, facilités laveuse, sécheuse, stationnement.364, rue | Jeanne-Mance, Gatineau, $153 par | mois, 663-3420; 777-2364.161-266; | INSTITUTEURS- INS EURS- i (1 3 8 INSTITUTRICES (1 3 8) roms.| LA COMMISSION SCOLAIRE DE COCHRANE IROQUOIS FALLS sollicite des de mandes pour un SURINTENDANT D'ECOLES BILINGUE Les fonctions commenceront le ler septembre 1970.Le candidat compétent qualifications d\u2019un principal d\u2019école secondaire.L'expé- possédera l'expérience et les vience connexe d'école élémentaire sera un atout.Le nouveau poste offrira une récompense profession- : d'Ottawa, i chard, nelle et des exigences d'un éducateur entreprenant.Le superviseur assistera le directeur d\u2019éducation à tous les points de vue administratifs et de supervision | relatifs aux 9 écoles élémentaires publiques, 2 écoles secondaires et 2 écoles pour outre, le superviseur devra afin de préparer des programmes concernant quelque 3600 étudiants.Prière de faire parv M.D.D.Powell, Directeur de l\u2019éducation, la formation d\u2019attardés.En posséder des qualités de chef enir vos demandes à: Boîte 820, Ansonvill L.H.Cutten, président e, Ontario D.D.Powell, directeur 138 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (cr) DU DISTRICT DE LA RIVE NORD requiert pour septembre prochain UN DIRECTEUR ET DES DIRECTEURS ADJOINTS pour quelques-unes de ses grandes ecoles Salaire de base: $5,400 à $11,700 selon expérience.Aux directeurs, une allocation de $200 par salle de classe jusqu'à concurrence de 10 et $100 pour chacune des autres.Aux directeurs adjoints, $100 concurrence de 10 et $50.00 .00 par salle de classe jusqu'à pour chacune des autres.Avantages sociaux intéressants., Prière d'adresser votre demande à: M.Benjamin Michaud, Surintendant des écoles séparées, Case Postale 460, Blind River, Or.tario.Georges Albert.président Benjamim Michaud, surintendant des ecoles separees.138 | | | $50 pour mars, 663-6610.j i 2 CHAMBRES, salon, $135.Adultes.Chauffé, environ Hôpital général.745-7728.161-271 LOGIS NEUFS DEUX CHAMBRES à coucher, salon avec tapis, grande cuisine, balcon, chauffage électrique, salle de lavage équipée.télécâble gratuit, $145 et plus.Une garcon- nière meublée.777-0681.161-271 stationnement, 7 161-268 i $150 et $145.777-9347.EDIFICE appartements en truction, 2 chambres & coucher, .grand salon.cuisine, dinette, salle de bains céramique avec table- \u201c vanité, chauffage electrique avec .régulateur.salle de lavage.stationnement.5 minutes du centre $130 et plus.76 Ri- 771-1434; 777-0728.161-j.n.o.\u2018GATINEAU \u2014 Logis, 3 pieces avec; 663-3995- i salle de bains, chaufté.eau chau- : de fournie (haut), couple.663- | 4937.161-266 GATINEAU, ultra moderne, deux chambres.eau chaude gratuite, laveuse, sécheuse.$120, réduction 161-265 GARCONNIERE, $90, chauffée, poé- 771-8185.161-265 IGATINEAU \u2014 2 charabres a cou- { Cher.appartement chauffé, $135 i par mois.663-5272, 161-264 GATINEAU.trois chambres à cou- ; cher.chauffées, libre, $145, 663- : 4349, 161-270 : APPARTEMENT | 2 CHAMBRES A COUCHER $135 Tams nur à mur, balcon, stationnement avec prise pour chaufte- moteur, pres des centres commerciaux, des parcours d'auto bus.des Ecoles catholigues et nrotestantes dans Mont - Bleu, Qué.10 minutes du centre d'Ottawa.chez Daniel Johnson.! POUR PLUS DE DETAILS ET | RENSEIGNEMENTS Composez 777-6859 ou 235-1578 161 ALTA VISTA TOWERS LE MONDE NOUVEAU DE L'ELEGANCE Appartements de haute distinction à des prix très abordables.Sur la promenade Alta Vista, à l'angle de l'avenue Rolland.1.00 a 8.00 p.m.sur semaine 1.00 a 6.00 p.m.les fins de semaine 133-9119 232-9709 ! le.réfrigérateur.CONs-; 161-j.1.0.fé, libre.771-0306.! ; ' al ¢ ; cher.très moderne, stationnement.studi jeune travail-! 161-265) Chauffé.entrée privée, stationne-\\ 64 Lavergne, 595.749-1508.Pour Voir M Fernand 1266.ch.ment, adulte, $110.827-2999.Lim-; 161-269| Walkie : + 165-267 HAUT de duplex.newt 4 pieces,\u2019 bour.161-271 = ~ \u2014 ae.chauffé.771-4376, $140.- VANIER - Appartement, cham- _ } tager | 161-267 1er MARS \u2014 Logis moderne, chauf- \u201cpres 3 coucher.chautfe, 745-1884.[Cal INEAY = Soil app.a pattage | | 18, 4 pièces, stationnement, $130.161-271} louer.Demande S.V.P.jeune hom-: HULL.central, duplex, haut, pa-: 777-1021, 161-270 me, honnête.propre, éduque.\u2018 * roisse Notre-Dame, salon, boudoir, - WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres a Jour 663-7777: soir 663-0334 grande cuisine, salle de bains, 3,MONT-BLEU_ \u2014 App.sous-louer.! coucher, $130.adultes, ler fe- PS 165-267 Ch.à coucher, chauffé.ler avril, ler mars.3 pièces, poéle, réfri-| vrier, 24 Normand.S'adresser 136,| : ou ler mai.$125.Ecrire Case 235, géraleur, chauffage éectrique avec boul.Moussette, après 6 Neue Larmean ares ras crsrreessrers it.161-2 : 61-27 7 ) Le Droit 81270) $135.°82 Richard, 771-1434 ou 776: {1 67) CHAMBRES [HAUT d'un duplex, ultra-moderne,| 3333.161-270 A LOUER a oe Salo CM\" MAISON neuve a louer.4 cham-| GUARANTY TRUST DU CANADA CENTREVILLE \u2014 Logis V+ pour jeunes adultes, en février.Bro- te 51, 167-27 CHAMBRE à louer, entrée privée, simple pour homme $12, double $16.777-8143.167-271 CHAMBRE meublée.Entrée privée.Homme.771-8691.167-268 CHAMBRE pour dame, idéal pour institutrice, $55 par mois.Gati- neau, 663-6109.167-268 CHAMBRE meublée pour 2 jeunes filles.Privilèges.Après 6 heures, 731-6027.167-270 CHAMBRE meublée pour dame « seulement.Pension si vous le | voulez.Apres 6 heures, 777-5548.! 167-266 CHAMBRE, pension si desire.cou- 161-267 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Mars.WRIGHTVILLE \u2014 Garconniere.ineu- une blée, chauffée, eclairée, tapis mur chambre à coucher, grand salon! à mur.777-5932, de 8 a minuit.RUE BESSERER \u2014 Grande cham-.163-283i bre meublée.hommes.233-2197.avril \u2014 Appartement neuf, .et cuisine, chauffage electrique avec régulateur, 5 minutes du ple accepte.776-4913.soir seulement.167-269 centre d'Ottawa.76 Richard, $115./PRES HOPITAL Sacré-Coeur, 771-1434; 777-0728.161-j.n.0.app.3 pièces, meublé, moderne, salle de lavage, stationnement, chauf- fé, éclairé, $135.771-2647.I 167-269 GRANDE chambre meublée, privilèges de cuisine, homme seulement, $55.235-3240.6 heures.161-270| PTE-GATINEAU, logis 5 pièces, \u2014 163-265 167-268 $125 chauffé, (haut); libre.771- - - - LOGIS 2 chambres à coucher,| 9367.161-271 AFP.neuf, meublé, chauffé, éclai- CHAMBRE meublée, permis de chauffé, un enfant accepté, ler - - ré, tapis mur a mur.- .cuisson, pour fille, prés hopita mars, $100.777-2221.près PTE-GATINEAU \u2014 Libre, 3 pièces P 163-267| Sacré-Coeur.777-0885.161-271] meublées, chauffées, éclairées.- - 167-269 663-7253.161-269 LoGIs meublé, chaufré, 3 pièces, CHANBRES = x LOGIS chauffé, tapis mur à mur, 1 adultes.- .meublées, pour hom- chambre 2 toucher, libre; près PRES BEECHWOOD.Ottawa \u2014 Ap- 163-2661 mes, 777-6148; 776-3635.167.268 hôpital Sacré-Coeur; $100.771-| partement, Chambres a cou- - - 5358.$ 00 1 aes cher, chauffé, éclairé, $150.745-13 PIECES, meublées, chauffées, 2948.161-267| éclairées, pour 2 adultes.Réfé-|CHAMBRE meublée, eau courante, LOGIS neuf, 2 chambres; libre -\u2014 rences exigées.663-6987.tapis, entrée privée, fille.777-9566.$120.777-2657.161-271 PARC DE LA MONTAGNE.ler mars, 163-268 167-265 ler mai, appartement neuf.une - LOGIS, quatre pieces, chauffé, eau\u2019 chambre à coucher, poéle, réfrigé- CHAMBRE meublee.pour 2 per-iCHAMBRE por homines, permis chaude.Wrightville, 53A Walker.| rateur, chauffage électrique aveci sonnes.chauttfée, éclairée, cuis-! da Cuisson, foyer tranquille, 771.\u2018 161-272} régulateur.$125.82 Richard, 777-\u2018 son, stationnement.663-2621.2573, 167-265\" 0728; 771-1434.163-269 i ILOGIS moderne a louer.$135, 2 ILOGIS a louer pour couple seul ou; 2 étudiants, 2 i petite cuisine, chauffé.éclairé, ! libre immédiatement.près CÉGEP,.| 776-1305, après 6 heures.! 161-268.! | \u2018LOGIS.2 chambres à coucher.sta- : tionnement.libre ler mars.4! ! Walker.Wrightville.161-267 LOGIS.5 pieces.chautte, eclairg,; 161-267; 161-j.n.0.| te, 3125- $135 - £140, non chautfés.SPACIEUSE garçonniere, trés mo-, stationne-|PRES HOPITAL Sacré-Coeur.cham-'GATINEAU \u2014 Chambre et pension.éclairée.| bre meublee, entrée privée, cui-; Demandez Mme Landriault.994- J.Laflamme, 771-5863 ou grandes pièces.! 3352.Tessier et Tessier Inc, Cour-! derne, tiers en Immeubles, 161-AN SOUS-SOL, 2 chambres a coucher $130, eclairé, chauffe.777-0834.161-271 : SPACIEUX triplex neuf.chautite, rez-de-chaussee, 3 chambres à coucher, vivoir et salle a manger séparés, equipé, cuisine Hanover.i entrée privée, ment, $130.chauffée, 771-6372, après 5 heures.1 \u2018APPARTEMENT meublé, chauffé,\u2019 : éclairé, 535 par semaine.Aprés 6h 771-3879.'MONT-BLEU App.meuble, 2- LAC-DES-FEES, chambres doubles DISTRICT Mont-Bleu \u2014 Chauffé,: Chambres à coucher.chauffage! IGARÇONNIERE \u2014 Fille ou femme.avec salon, bar, dinette, cuisine; : eau chaude fournie, appartements| électrique.158 Richer, Hull.771- 16, RUE TASSE, Hull \u2014 Spacieux| chauftée, éclairée, autobus à la complète.salle de buanderie, en- \\ neufs, 2 chambres à coucher.ta-; 8123.après 5 heures.logis neufs, de 2 et 1 chambres; porte, stationnement.Libre, 771- trée privée.$60 par personne par pis dans salon, 161-275/ à coucher.possession immédia-, 9385.163-269: mois.777-6891 167-284 | sinette, laveuse, sécheuse, demoi- 16%j.n.0.! selle, $45 par mois.154 Bourque, | ! entre 6 et 9 heures.\u2018 167-273: 163-270 2 CHAMBRES tournies.Rue Crich- 749-3463.Lars tut.167-267, j chambres a coucher.ler fevrier.! | .235-6295, 65 Lucien-Brault.163-271 WRIGHTVILLE \u2014 Meublée pour da-| me ou tille, $12 par semaine.777- 1032.LOGIS 2 ch.à coucher, place pour Morigaieu 5180.771-1613; SOIF APPARTEMENT meublé, 2 cham- 167-266\" | laveuse et sécheuse.Chauffage ++ 61-270 pres à coucher, chauffé, éclairé, 4 CHAMBRES, pour hommes.777-} | électrique.Rue Bilodeau.Hull: ! $130.771-5189, aprés 5h 30.3594.167-267 $1256 et $135.Suzanne Tesier.\u2014| 771-5863.Tesier et Tessier Inc.,! Courtiers.161-AN | + |LOGIS, rez-de-chaussée, 1 cham-| 260 Mutchmore, Hull, Québec 163-271 | bie.5155 tn ne! opars, meu-l 1 ch.à coucher, meublé ou [WRIGHTVILLE, garçonnière, entrée | blé, $125, chauffé, stationnement.18 Roussillon, 771- | 4182.161-267 {LOGIS neut.2 chambres a coucher,! ! salle de bains en céramique, , chauffé, garage, salle de lavage,\u2019 ler mars, $150.777-6915.' 161-265 |LOGIS moderne, 2 chambres à: : coucher.tapis mur à mur, inter- ; come, uablevision, stationnement, | « poêle, réfrigérateur.$155.Lund: : au vendredi, 8 am.à 5p.m.771- : 2141 après 6h.776-4821, ( ; 161-j.n.0.\u2018LOGIS neuf, 67 Nicolet, Hull.771.0737 161-265 LE PIEDMONT 215 Muchmore.Hull \u2014 S'auresser au concierge.- app.104.appartements 2 et ! chambres a coucher.chauffe, tele- cabie.eau chaude.stationnement avec prise de courant.bain sau- : Na et autres commodites compri- , ses dans le loyer, ler mars, : 161-266 LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, pour dames ou demoiselles, $85.119, rue Bourque, Hull, 161-266 VILLA | CARTIER MACDONALD Hull, Québec Maisonnettes 2 et 3 ch.¢ coucher.À partir de $155.Inciuant inyer.balcon.patio, stationnement.777-8835 lo: LE CENTENAIRE non.À partir de $135 chauffé, eau chaude, balcon, stationnement.| 163-268 + 12 APPARTEMENTS meublés, 1 et 2 chambres à coucher.663-3354.MESSIEURS, chambre simple ou double, trançuille, cuisson, entrée privée, stationnement.771-8527.167-267 | privée, propre, stationnement, 777- 5872.163-27 1 VANIER \u2014 Chambre meublée, pour fille.745-1481, 350, rue Lévis.167-267 \u2018GARCONNIERE, personne seule d'âge moyen, meublée, chauffée, CHAMBRE meublée, cité Vanier \u2014i 749-9342.167-267 c éclairée, entrée directe.résidentiel \u2014 | 777-8835 ; Hull, stationnement et transport MEUBLEE, centre Hull, pour jeu-: 161 \u2018 faciles, sous-sol.$75.ler mars.! ne fille.771-0633.| 777-5398.163-267, 167-272 {CHAMBRE pour 2 ou 3 hommes, (1 61) APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS | privileges, | Slationnement Pres, ; ; autobus, Polyvalente.- .A LOUER A LOUER 167-274 POINTE-GATINEAU 11 BOUL.DU PROGRES APPARTEMENTS de 1-2 CHAMBRES A COUCHER D Comm e Chauffage électrique e Poêle et réfrigérateur © Stationnement OCCUPATION E $135 À $155 odités: e Ecoles et magasins © Service d'autobus LE Ter MARS Pour renseignement.composez entre 9 a.m.et 5 o.m.776-1561 : M.LOYER thi CHAMBRE meublée pour homme.: 194, boul.St-Joseph, 777-7395.167-268 CHAMBRE.pension si désire, près autobus.663-2374.167-268 avec privilèges 236- 167-269 ;CHAMBRE et cuisine meublées, 2! demoiselles.232-2856, 264 King Edward.167-268 CHAMBRE pour homme, meublée.144 Eddy, $12 par semaine.777- 2427; 684-7127.167-268 CHAMBRE meublée pour dame ou demoiselle, permis de cuisson, CHAMBRE-VIVOIR.de cuisson.fille seulement.4254, 89 Daly.| 663-4248.chure.127 Metcalfe, 236-7901, POs: [CHAMBRE à louer \u2014 771-5492, ; vee, stationnement.2 chambres à coucher.393 Gau-j À 777-0615.161-267 APPARTEMENTS | CHAMBRES thier 161-270) 4294, après 6 heures.161-267.(1 63 UBLES (1 67 A LOUER î ; {VILLA CARTIER MACDONALD, Hull, MEUBLES | EAU \u2014 Libre, haut, 4 piè-i ; | i-détaché, 4 chambres à cou- - 3 Coes, | mouvellement\u2019 décore, 177.ler MAI logis moderne, 1 cham.| Semidetache, 4 chambres 3 cou-| or pe meublée, neuve, CHAMBRE MEUBLEE, pour 2 per 4249 161-266] Dre 2 coucher Brand salon balcon, garage au sous-sol.$175.| entrée privée.745-1481.sonnes, chauffée, éclairée, cuis- .cuisine, poéle, réfrigérateur, $135,} \\ibre.777-8835 161-AN 163-267 son, stationnement.663-2621.HAUT DE DUPLEX moderne, 4 pià-| Chauffé, \u2018stationnement 79 Pré- : : ES hauts 167-269 , -5701 Ë .vost, /71-1434; \u201cbles.; VILLE \u2014 ler mars, ar- GARÇONNIERE_ meublée, chauffée, ces, 7775701 après 6 heu 267 161-j.n.0.| \"tenant, 5 pièces.77-4138, ns éclairée, 136 Fontaine, Wrightville,| CHAMBRE meublée ou non.16 Co- bourg.235-9034.167-274 CHAMBRE pour homme, entrée privée, 102, rue Leduc, Hull.167-271 GATINEAU, chambres simples, doubles.Très propres.Entrée privée.167-271 CHAMBRES meublées pour hommes.Permis de cuisson.Centre de Hull.167-288 SOUS-SOL a louer, toutes commodités.Pension si désiré, 777-0562, 167-265 CUISINETTE et chambre, pour dame seule.54 Eddy, app.2.777 1444, 167-269 CHAMBRE meublée, refrigérateur, permis de cuisson, stationnement.771-8095.167-269 167-269 CENTRALE,, grande, tous privilèges 448 O'Connor.234-0478.167-265 CHAMBRE 3a louer.112 Daly, 234- 9914.167-267 CHAMBRES pour messieurs, Cuisine (poéle, réfrigérateur).170 Mai- sonneuve, Hull.167-271 CHAMBRE pour 1 ou 2 hommes.Près rue Principale, Entrée privée, 771-4448.167-269 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre pour étudiante ou travaillante, avec toutes facilites.235-7348.après ; 6 heures.167-266 ICHAMBRES à louer avec permis de cuisson, stationnement 771- 8196.167-266 (COTE-DE-SABLE - Chambre double.privilèges de cuisson.Libre.234-7846.167-276 CHAMBRE moderne pour monsieur, Wrightville, stationnement.777- 2549, après 1 heure.167-273 CHAMBRE à Tunney's Pasture, 2 lits simples.728-7612.167-265 GRANDE chambre meublée, Rideau.233-7255.près 167-267 CHAMBRE pour monsieur, entrée privée, poêle, réfrigérateur.777- 3162.167-266 CHAMBRE pour Homme, entrée pri- 776-1485.167-266 CEOPEP ILE OTCIOOOLESI OPS OLPEOP ( ] 6 9 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour homine ou pension seulement.114 Wellington.169-267 9350.169-268 CHAMBRE et pension, homme distingué.214 St-Rédempteur.app.4.Hull.Demandez M.Raymond Ber- geron, 169-265 CHAMBRE et pension pour hon me, stationnement, 771-9306.169-265 CHAMBRE et pension pour hommes, entrée privée, slationne- ment.Hull, 777-3514.169-268 Endroit des plus enchanteurs CHAMBRES spacieuses pour personnes plus ou moins agées, 5,- 500,000 pieds de terrain en verdure, jardinage et sport, 2,500 pieds à l'intérieur pour loisir seulement.Les retraités qui jouissent d'une bonne santé, trouveront une ambiance confortable, amicale et gaie.A compter de $90 par mois.Ecrire ou téléphoner pour dépliant, Lachute 562-8738 ou Montréal 389-7559.MANOIR ST-PHILIPPE Résidence de la bonne humeur, St-Philippe d'Argenteuil 169-286 CHAMBRE et pension pour homme, atmosphère familiale.15 St-Hen- ri, Hull, 777-3044.169-265 CHAMBRE, pension si desiré, couple accepté.776-4913, soir seulement.169-269 CHAMBRE et pension, hommes.$20.Centre de Hull.777-9356, 169-269 CHAMBRE et pension pour person- ! nes âgées.232-9862.169-291 CHEZ jeune couple.214 St-Rédemp- teur, app.4.776-3446.169-270 CHAMBRE, pension si désiré, Wrightville, 771-8749, 169-270 CHAMBRE et pension, bons repas, p ivée.-1602.homme seulement, Ottawa, 233- entrée privée.232 167-268] 4734 169-264 ! sieur.776- FOYER ST-JACQUES CHAMBRES pour mons! \u201c67/268 CHAMBRE et pension pour person- \"CHAMBRE, 2 lits.dame ou jeune title.permis de Cuisson.771-2041.167-268 GRANDE chambre a coucher, de- mant, meublée.45 Charlevoix -\u2014 771-4041, Hull.Après 4 heures.167-269 nes retraitées (hommes et femmes).privée ou semi-privée, avec salle de bains attenante a chaque chambre.777-2447 \u2014 777-2273.169-268 CHAMBRE; pension si désirée, stationnement.entrée privée.776- 2132.169-270 \u2026\u2014 J mg Sur Tl TN Sr ee SE 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 (184 CHAMBRF (1 69) ET PENSION om ma a evap aes rage a me PROPRIETES A | VENDRE (Québec) (1 84) CHAMBRE, pension si pour jeune fille, Vanier.Le jour, PROPRIETES A YENDRE (Québec) (184 PROPRIETES A VENDRE (Québec) désiré, PTE-GATINEAU - $18,500, 2 logis, | revenu annuel $2,400.771-2533.| 184-269 Qué.! 146-8201; soir 745-2852.! : 169-267 OFFRE POPS A LOUER (182 OU A VENDRE VANIER, rue Olmstead \u2014 Libre,.maison double, brique, châssis aluminium, 6 pièces chacune, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, chauffage a air chaud, vente privée, 745-4430 182-267 NOPD POPP EPO POL POLLO IPOS (1 84 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ; BUNGALOW Parc de la Montagne.Immeuble Guénette, Téléphonez Rhéal Bélanger, 777-1809.| 184-266 | PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bun-| galow, 5 pièces plus sous-sol f1- ni, cour clôturée, près église et école, 45 Brady, 777-6155, entre: 5-7 heures p.m.| 184-267 6 LOTS avec maison, centre com | mercial, 425, rue Gatineau, 663-4730, Notre-Dame, 184-269 bres a coucher, grande cuisine, * salon, tapis mur a mur, salle de exceptionnelle, Gatineau, ! bungalow neuf, brique, 3 cham- bains spacieuse.Demande $18,700, $3.500 comptant.Faites une offre.Apres 6 heures, 663-8796.184-265 Qué ATTENTION 776-1698.AUBAINE Hull, Côte du Nord, maisonnette, 3 ch., salon, cuisine dînette, $16,500.Comptant $2,000.Mensuel plus bas qu'un loyer.Ds divise.Demande $21,900.Se vend ordinairement $17,500 Dan Brunet, 771-7719 Courtier licencié en immeubles J.-DAN BRUNET: ci 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL many MMA RUE ST-ANTOINE, Pte-Gatineau, pieces, l'autre de 4 pièces.INTERET A 612% dans Mont-Bleu, joli bungalow.3 ch., salon, cuisine, salle à manger, sous-sol séjour, une chambre additionnelle, plusieurs extras inclus.Seulement $23,500.Comptant à discuter.RUE ST-ONGE, bungalow 3 ch.cuisine, salon avec foyer, sous-sol Intérêt 644%.Comptant à discuter.duplex rénové, un logis de 3 Demande $13,500.S\u2019achete avec ACHETEUR SERIEUX FAUT VENDRE, cause de santé.Salon de coiffure tout équipé en neuf, 8 séchairs.Toute offre sera considérée.Albert Mercier, complétement fini.Salle de (184 soi, balcon 18 pieds, prix modique, hypothèque 8Y2%.Appeler J.-G.Bisson, 771-5854.PROPRIETES A VENDRE (Qué) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) COTE DU NORD (184) de l'Outaouais, maisonnetta, 2: mur, sous-sol fini avec bar, étages, 1,300 pieds Carrés, trois) garage double, patio recouvert chambres à coucher, avec SOUSs-) avec tapis Ozite.Entrée pavee, paysager.Valeur $23,900, SCHL.Intérêt 634%.663-3036.184-265 Qué.\u2018GATINEAU \u2014 Joli bungalow, trois VUE PANORAMIQUE dans la vallée | chambres à coucher, tapis mur a solde; 184-269 184 J.-R.DESCHENES 171-2605 134 IMMEUBLE g WHO e COURTIER re 739, BOUL.POUR VOTRE GROSSE FAMILLE.Pte-Gatineau, rue Champlain, grande propriété 4 ch.à cou, à manger 12x14x14, seulement BOUL.ST-JOSEPH, commerce d'épicerie et de variétés avec logement à l'arrière ainsi qu'un autre logement au 2e étage, place très achalandée, pour renseigne 8644 ROUTE B, grande propriété 4 ch.à cou., salle de jeux, garage, salle de lavage, armoire de cuisine spéciales avec laveuse de vaisselle, frigidaire, poéle et 6 grands lots adjacents à la propriété contactez, Georges Sylvestre, 777-6727 POINTE-GATINEAU, duplex 2 logi toutes commodités, croyez-le nu $1,500.Jean Hubert, 776-17 RUE PAPINEAU trés bonne propr rénovées en 1963, idéal pour 684-3472.SITE COMMERCIAL, f terrains, boul.St-Joseph.secteur de l'hôtel Moulin Rouge, pour renseignements, appelez un des agents, rd ST-JOSEPH NN salon 12x20, cuisine 14x18, salle $10,900, comptant $2,000, appelez Rhéal Bélanger, 777-1809 EDIFICE COMMERCIAL.ments, appelez Mme Paradis, 684- s, 2 ch.à cou.chacun près de og\" seulement $9,900, comptant ieté 2 ch, 4 cou, grandes pièces votre famille, Mme Parenteau, chard Barbau, 777-8302, 184 CRI DE LA à compter de Y compris services d'eau frais de notaire, assurance frais de demande, DIRECTIO À gauche sur la rue Louis bout et surveillez les ensei VOUS OFFRE DES MAISONS FAMILIALES A PRIX MODIQUE QUI POSSEDENT TOUS LES AVANTAGES DE LA VIE MODERNE.VISITEZ NOS MAISONS MODELES Paiement initial au complet Tl)\" Passez le premier feu de circulation apres le pont de Pte-Gatineau, tournez du motel Chevalier) et filez jusqu\u2019au A L'AVANIT-GARDE DU PROGRES NOUS VOUS OFFRONS LE DERNIER CONSTRUCTION MODERNE DES AUJOURD'HUI! Paiements mensuels.139° (Si éligible à la ristourne provinciale) et d'égouts.-hypothèque, etc.Pour plus de renseignements: N- L-P.DESSUREAULT ET FRERES LTÉE COURTIERS EN IMMEUBLES 777-5242 Riel (en face gnes Pointce, REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S, 771-6266 706.SMITH, GATINEAU \u2014 Bungalow de 1,300 pi .ca\u2026 construit 71 50% brique et 50% pierre, foyers, sous-sol fini au complet avec bar et tabourets.Plusieurs 3% autres extras.Il faut le visiter pour l'apprécier.Renseignez-vous 3 Gérald B.Laramée, 771-8638.COMMERCIAL Une bâtisse le terrain le plus achalandé de la ville de Hull, Possibilité pour presque tout genre de commerce, Le prix est un peu élevé, mais il en vaut la peine et les conditions d'achats sont faciles, Serge Ménard, 771-7230.TERRAIN PRES DF PERKINS, terrains de 150 at 50 acres.Idéal pour tous Renres de loisirs.Chemin ouvert à l'année longue.Termes faciles et à discuter.Léger comptant.J.Charbonneau, 771-2176.ATTENTION CONTRACTEURS! tacslement contenir quatre 24 logis.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Ri- 4 ch.à Terrain de 52,000 pi.ca, pouvant | SARRA-BOURNET LIMII ER COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEFH, HULL SERVICE PHOTO MLS.171-7356 PROJET RIVIERA rue Nevers, joll bungalow en brique, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains avec vanité, garage, terrain clôturé, paysager, patio, sous-sol partiellement fini.Hyp.642%.Prix demandé $20,500.RUE ARIAL, Lucerne, maison de 3 ch.à coucher, salon avec foyer, salle à manger, grand terrain, $17,900.Mme P.Gandy, 771-2927.IDEAL pour amateur d'auto-neige, joli chalet, district de Perkins, hivérisé, confortablement meublé.Prix $3,500, termes.TABAGIE située boul.St-Joseph, bon commerce établi, gros chiffre d'affaires.Pour plus de renseignements, appelez-nous, RUE LAVIGNE, Gatineau, lot 60x140.$3,000.cou.2 ch.de bains, 2 commerciale, située sur exceptionnel pour boutique.Prix et termes à discuter.Trust Général du Canada ' Courtiers en Immeubdies \u2014 Service M.L.S.771-3227 Prets hypothécaires \u2014 120 Principals, Hult UNE OFFRE SERIEUSE SERA CONSIDEREE \u2014 Cette propriété située rue Lois est solide et confortable, chacun des logis est de 4 pièces, une occasion dont vous devez profiter.Roger Lauzon, 771.8038 PRES DE LA CAISSE POPULAIRE, RUE VIZTORIA \u2014 edifice 3 logis, 2 logis de 5 pièces et 1 de quatre pièces \u2014 offre raisonnable sera considérée.Clément Giroux, 771-1101 SUR UN TERRAIN DE 128\u2019 DE PROFONDEUR \u2014 Ce 4 logis est à deux pas du boul.St-Joseph, excellent endroit pour un commerce, n'hésitez pas! Roger Lauzon, 771-8036 VOUS AVEZ BESOIN DE 4 CHAMBRES \u2014 En plus cuisine avec poéle et four encastrés, tapis mur à mur, lot 95'x120, mem- sualité $106.00.Appelez-moi! | .Clément Giroux, 771-1101 BELLE RESIDENCE RUE PARKER.AYLMER \u2014 Construite sur un lot de 100'x115' dans un endroit résidentiel bien établi, cette propriété comporte neuf pièces, foyer au salon.2/2 salles de- bains, chauffage eau chaude, garage chauffé, intérêt sur hypothèque 9%, conditions de vente avantageuses.Banolt Barrette, 684-6382 184 NOS ANNONCEURS vous offrent e Des locations de choix e Des maisons de qualité e Coût très raisonnable et selon vos budgets e Choix des modèles pour satisfaire toute préférence Visitez-les dès cette fin de semaine (184 NOUVEAU bungalow de 3 cham- C bres a coucher, $15,500 à Tou-| Gatineau, C raine.Tout terme raisonnable ac-| tant.Communquez du lundi cepté.235-5924; 776-4944.PROPRIETES A ( 84 VENDRE (Qué.) 13 LOGEMENTS rus Notre - Dame, PROPRIETES A VENDRE (Qué.) vendredi de 9h am.à 184-265] avec Gastor Robinson, 2s $21,000; $6,000 comp- 5h p,m, 84-267 0.W.YOUNG Courtier \u2014 777-0014 663-2859.4 LOGIS à vendre, 26 Mitchell, Templeton, neuf; construit 1969.184-269 RUE LEMIEUX, maison semi dé tachée.4 chambres.Prix $20- 500.Comptant $1,500.BOUL.RIEL, \"split level\u2019, 4 chambres, tapis mur a mur, salon, salle & manger, cuisine.$28,000.PLACE DE LORRAINE, maisonnet-\u2019 te, 3 chambres, 2 Salles de bains, garage.$21,000.BOUL.RIEL, maison 4 chambres, garage double, salle familiale, foyer.$28,300.TERRAIN pour construction de triplex, 6 ou 8 logis.JACQUES SEGUIN B.A.LLL.\u2014 COURTIER 777-1384 \u2014 684-6031 4 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, très grand, parfait état, logis au sous-sol, possibilité d'un autre.Comptant requis $10,000, WRIGHTVILLE, 112 étage, 4 ch.à coucher, salle à manger, remis à neuf, paysager, $19,500.184 Termes à discuter.284 Courtier-Realto, 7, rue Dumas, Hull 771-7421 A VENDRE 6 logis neut.Situé dans le secteur du Mont-Bleu.$10, 000.00 de revenu par année.$66,000.00.Informez-vous, Paul Brunet, 771-6847.3 LOGIS avec revenu mensuel de $330.00.$5,000.00 comptant.Rue Talon, Hull, Très bonne situation, Dems Cayer, 684-4044, 184 Realtor Courtiers INC.ImmeusLESs DUSSAULT 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 RUE ST-LAURENT près de St-Rédempteur, duplex comprenant logis de 3 et 2 ch.à coucher.Hypothèque de $12,000 remboursable a $125 par mois.Prix d'aubaine $15,500.RUE ST-ETIENNE prés de St-Rédempteur, bon commerce de restaurant et journaux avec bail de 3 ans, incluant logis de 2 ch.à coucher $3,500 comprenant équipement.Après 5h signalez 771-5646 184 PENSEZ-Y! IL YA SEULEMENT 3S par mois de différence entre une maison à prix modique et une maison de qualité construite par: Le spécialiste des maisons conçues selon vos goûts et exigences 00 de dépôt seulement réserve votre maison.POSSESSION EN JUIN 1970 ® Secteur résidentiel de Pte-Gatineau d'amusements e Près écoles, eglise, parc choix de ; ?® Nouveau pont reliant la capitale e 3.5 milles de la capitale, Pour renseignements: IMMEUBLES-REALTY ROQUEFORT DIRECTIONS: Après le ler feu de circulation passé le pont de Pte-Gatineau, tournez sur la première rue à gauche (boul.du Progrès) et suivez les enseignes DU BARRY, Ne manquez pas de visiter les maisons de qualité construites par: ROULEAU CONSTRUCTION PLACE 400 GATINEAU Beau choix de modèles de 3 chambres à coucher et plus, tapis, vanité, finition extérieure originale, etc.Paiement initial minime.Paiements mensuels raisonnables.DIRECTIONS: Route 8 jusqu\u2019à Gatineau où vous tournez à gauche sur la rue Principale; ensuite après la voie ferrée, tournez immédiatement à gauche sur le boul.Gouin et filez jusqu\u2019au bout.Pour plus de renseignements SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES & PRETS ENRG.Demandez Royal Raymond, rep.663-1707 VOUS SEREZ EMERVEILLES PAR LE LUXE ET LE CONFORT QUE VOUS PROCURENT LES \"TOWN HOUSES\u201d CONSTRUITES par EDIFICO INC.En effet pour seulement $13) oo Vous obtiendrez une maison luxueuse avec vue panoramique s'étendant sur la région Hull, Ottawa, Gatineau.Tapis mur à mur dans les 3 ch, à cou, le salon et l'escalier.Thermostat dans chaque pièce et chauffage à l'électricité, 1/4 ch.de bains, etc, etc.Acompte $1,299 Occupation immédiate Construites de façon à être éll- gibles à la ristourne provinciale de 3%.Intérêt 842%.Vous pouvez aussi louer avec option d\u2019acheter DIRECTION: Avant d'arriver à Gatineau, sur la route 8 au feu jaune d'avertissement, tournez à gauche sur la Montée Paiement, filez jusqu'au boul.St-René où vous tournez à droite, ensuite, à gauche sur Brébeuf, tout droit jusqu\u2019à Hillside où sont situées les maisons .modèles.Pour plus de renseignements: SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES 663-3903 ES À (Qué) ; tre - Dame, 00 comp- lundi au 1 5h p.m.235-1801.184-267 Mitchell, truit 1969.184-269 GUN TIER -6031 pr, salon, rfait état, bilité d'un 5 $10,000.le, 4 ch, Anger, re- , $19,500.as T yu, $10, s, Paul nt.Rue 184 NC.ant le- jursable de res- 2 ch.à ent ison ique duil, ir à stat fage ains, éli- iale vee à rou- ment, Paie- 16 où le, à ISqu'à Nisons ts: I PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Qué.) MASON.3 logis, Gatineau.VENTE privée \u2014 8 Mont-Bleu, $80,000, 777-3046.logis, 663- 184-265 neufs, revenu $13,000.Prix 184-270|# IMMEUBLE \u2014 REALTY ROQUEFORT MAISONS SUR DEMANDE $16,000 à $25,000 CONSTRUITES soit dans Pte-Ga- tineau ou Riviera, près écols at eglise.Dépdt de $100, vous réserve maison pour le printemps.Pour plus d'informations, appelez-nous, PROJET RIVIERA, maison à louer, 8 ch.à coucher.foyer, garage.116-6428 184 a IMMEUBLES REGIONAL courrien 16 LANGEVIN \u2014 HULL 111-1411 RUE BRODEUR, semi-bungalow, 3 ch, prix $13,000, acompte $2,000.RUE FONTAINE, dupiex très propre, logis de 1 et 3 ch.à cou.chauffage central, salle de jeux, possession immédiate, GATINEAU \u2014 Rue Raymond, triplex, brique et pierre, garage, chauffage central, acompte et termes à discuter.VAL TETREAU, rue Prévost, 4 lo- Ris, très propres, chauffage central, garage, terrain 566x100, prix $25,000, termes.LUCERNE, fermé, 140 acres de beau terrain plat, acompts $10,- 000.184 i a, (184 PROPRIETES A VENDRE (Québec) (184 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) MS MAISONS (184 > PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 PROPRIETES À VENDRE (Qué.) GALERIE ST-JOSEFH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull MAISON Projet Riviera doit être vendue le plus tôt possible.Bungalow style Monte Carlo, 3 ch.à coucher, salle de bains au sous- sol.Léger comptant.Possession immédiate.Inscr.: 70-19.Claude Tessier, 771-6372.POINTE-GATINEAU: construction récente, splendide bungalow avec salon de coiffure pour dames, 3 ch.à coucher, sous-sol à la grandeur.Peut s'acheter sans les accessoires du salon.Inscr.: 70-21, Michel Dupuy, 663-8711, HOTEL bien situé près des frontières de l'Ontario.Bon revenu, conditions avantageuses.2 bars-salon, 21 ch.à coucher, résidence pour proprio, Inser.: 1025, Lionel Grenier, 663-6288.LUCERNE: bungalow sur Grimes Rd.3 ch.à coucher, salon avec foyer, salie à manger, salle tamiliale.Terrain 1 acre, garage dou- bie.Seuiement $20,000.00 comptant, solde à termes.Inscr.: 70-68.Jacques Laflamme, 771.5866.RUE MICHELINE, Pointe-Gatineau: joli bungalow 3 ch.A coucher, salon, cuisine, entrée pavée.Mensualité $131.00.Inscr.: 1128.Richard Dalpé, 777-5167.VOUS VOULEZ établir votre commerce chez vous, rue Champlain.Duplex 3 ch, a coucher.plus emplacement pour commerce.Proprio prend l'hypothèque.Inscr.: 70-24.Jeannette Alie, 771- GATINEAU, rue Dollard: lot 80' x 72\u2019 pour construction résidentielle ou multiple.Déziel, 771-3380.POUR INVESTIR: terrain camping 260 acres dont plus d'un mille de façade sur rivière Gatineau.Plage, piscine, maison 4 ch.à coucher, bâtiments.Inscr.: 1126.Jacques Renaud, 771-3623.RUE GEORGES-VANIER: bungalow 42\u2019 x 28\u2019, brique, 4 ch.à coucher, salon, cuisine, dinette, tapis mur à mur et plusieurs extras.inscr.: 70-43.Suzanne Tessier, 776-4159.VOUS CHERCHEZ la tranquillité voici ce superbe chalet, 3 Ch.à coucher, salle à manger, salon avec foyer, tapis, draperies.Inscr.: 961, Hélène Modéry, 771-7026.Seulement $1,900.00.Inscr.: 888.Raymond GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 102, rue Hôtel-de-Ville, HULL GATINEAU, spacieux bungalow, brique, 3 ch.à coucher, avec tapis, garage, clôturé, tourbé, paysager.Hyp.7%.comptant, À.Gadbois, 777-6039.Inscr.: 1153, DUPLEX, rue Brodeur.1 logis complètement meublé, Près de l'ég!i- se et école.F.Fortier, 776-2090.Inscr.: 100 RIVIERA, rue Rochefort, bungalow pierre et brique \u2014 3 ch.à coucher, salon 17.6' x 12.6', cuisine, $1,265.00 comptant.R, Ritfault, 663-7028.Inscr.: 76, salon $3.000 GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau GATINEAU.Bungalow unique en son genre.Beaucoup d'extras que vous ne trouver pas dans les constructions ordinaires.Hy- pothéque au taux de B¥%.Accepterait échange.Inscr.: 70-9.Guy Tessier, 663-8520.PAROISSE St-Rosaire, Pointe-Gatineau.Splendide bungalow en brique 25' x 37', 3 chambres à coucher, salon avec tapis, cuisine, intérêt à 799 \u2014 Mensualité de $111 C.i.t.Inscr.: 69-1157, R.Bertrand, 663-0076.iL ME RESTE 3 terrains de choix dans Riviera avec vue panoramique de la capitale.Ces terrains seront plus chers au printemps, alors n\u2019attendez pas.Inscr.: 70-51.C.Villeneuve, 663-4543, HOTEL, route 8, Fassett, P.Q.Comprend grill, salle a manger, cuisine, taverne et 22 chambres à coucher, entièrement meublé et équipé.Très belle location.Prix: $60,000.Inscr.: 69-1040.Pierre Tessier, 776-1317.POSSESSION IMMEDIATE! Projet Riviera.Bungalow modèle Avignon avec garage au sous-sol, Comprend 3 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette.Tapis dans le salon, Très beau secteurs: Inscr.: 70-87.Fred Masson, 771-2879.LOT PANORAMIQUE mesurant près d'une acre et demie, sur la routs 8.à Lucerne.Sera vendu à la meilleure offre.inscr.: 1093.Jean Gagnon 776-2796.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extremité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza CETTE MAISON de $14,500 est située près d'un parc à Ayimer \u2014 hypothèque idéale ae $10,100 portant 7% d'intérêts.Intérieur en très bonne condition.Garage \u2014 2 lots.A.Gravelle, 684-7602 \u2014 684-5323.Inscr.: 70-57.GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principale, St-André-Avellin PETIT LAC SIMON, St-André-Avellin.Chalet en bois rond de 2 pièces.Beau panorama.Droil à la grève.Terrain paysager 85\u2019 x 100°.P.Aubry, 983-2171.Inscr.; 895, VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 8 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS VENDRE (Qué) (184 DUPLEX, près eglise St-Raymond, 3 chambres à coucher par logis, 17,000, acompte $3,000, hypothèque Caisse Populaire.663-6610.184-j.n.0.PROPRIETES A É|TEMPLETON \u2014 Bungalow moder-| ne, 2 chambres à coucher, sous- sol pleine grandeur, $11,000.903,; LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 (184 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 4 QUERRY Courtier en immeubles 776-2990 boul.St-René.663-8214.Hull, deux 6 lo- a Ris dont un neuf &$60,000 et $50- 000 respective- 184-269 Qué.truction chambres à coucher chaque lo- gemant, pres église et ecole.Pe- ment.Comptant minimum $15,000 chacun.logis combinés IMMEUBLES RESTAURANT et avec ameublement et fourniture la vente.$16,000.184-Qué.compris dans A discuter.COURTIER 663-4524 GATINEAU \u2014 - Duplex de cons- robuste, deux grandes tit comptant.Prix $20,500, Mme Grenier, 663-5645, GATINEAU, 5 logis de 1 ch, à cou.Ch.possibilité d'un autre logement, $34.000, termes, Mme Grenier, 663-5645.BOUL.LABROSSE \u2014 Terrain commercial, 125 pi.de façade et 114 Principale, Hull 771-6655 5 pi.de profondeur.Prix de- 9 i mandé $5,500.Soir Yvon Trudel, Préts hypothécaires 663-0271.BUNGALOW-RANCH DANS LU- GATINEAU, 3 logis très propres CERNE: 4 c.à c.beaucoup et bien situés, le propriétaire y d'extras -\u2014 hypothèque & 5% \u2014 demeurera gratuitement.Aubai- propriétaire transféré \u2014 de- ne a $23,800.C.Gagnon.663- mande $23,500.00 \u2014 termes fa- 7201 cles \u2014 Une oftre esl a faire: : Rod.Bellemare, 776-2319, TEMPLETON, rue Notre-Dame, bungalow en stuc, petit comp- GRAND BUNGALOW RANCH \u2014 tant demandé et seulement $10,- Possession immédiale, 4 c.à 900.C.Gagnon, 663-7201.c.hypothèque 6% payable ; $113,00 (C.I.T.) à qui la chan- HULL, boul.St-Joseph, maison de ce?Visitez sans faute {e 4, rue chambres, revenu annuel de $10,- Dollard, Glenwood.Raymond PIPL T comptant.Courchesne, 771-1873.RUE VERCHERES \u2014 3 logis dont VIEILLE MAISON CONSTRUITE SUR TERRAIN COMMERCIAL 2 meublés, Revenu annuel de dans Wrightville Prix total: $4920.Acompte $2,500.Soir $6,500.00.Termes faciles.Rod.Yvon Trudel, 663-0271.Bellemare, 776-2315.RUE FORGET \u2014 4 logis construction 2 ans, très moderne, tapis Ozite dans tous les loge ments, les Revenu mandé $30,500.Acompte $10,000.Soir Yvon Trudel, céramique dans les sal- de bains et aux entrées, annuel $5,500.Prix de- M/S, Service d'inscriptions multiples 184 184 663-0271.PROPRIETES A VENDRE (Qué.) Rhéau Séguin IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL DE VILLE, HULL 771-7325 ST-RAYMOND - Maison umtami- liale, entierement renovés, ex- terieur en aluminium, prix de mandé $16,500.Comptant $3,000.WRIGHTVILLE \u2014 4 logis, trés bonnes conditions.PROJET CHENIER \u2014 Nouvelle ins cription, bungalow 6 pièces.Prix demandé $17,000, faites une otfre.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Duplex, logis d'une et deux chambres à coucher, salon, cuisine, Aubaine à $14,500.GLENWOOD \u2014 Bungalow, salle à manger, 4 chambres à coucher, 2 foyers, salon et sous-sol, abri d'auto.LUCERNE \u2014 Terrain de 50 acres, très beau site.Rhéau Séguin, 684-4231, RUE VIGER \u2014 8 logis de 3 cham- | bres à coucher, revenu $12,480 par annee.PTE-GATINEAU - gis de 3 chambres à coucher, un d'une chambre.Comptant $5.000.Faites Une offre.WYCHWOOD Aubaine de la sa- maine, pour famille nombreuse, bungalow 3 ch.à coucher, avec 3 logis, un lo- salle de lavage.Prix demandé, $14,500.; LUCERNE \u2014 Terrain de 75 acres, conditions de paiements faciles, Floriant Leblanc, 771-2327, 184 POOP PCCP EEO ODEL PIPPI (l 8 5) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) SOMERSET OUEST -\u2014 Maison de chambres sur lot spacieux, $60, 000; termes, libre en 60 jours.George E.Howith, courtier, assu- rañce.749-9971.185-AN-Ont.PRIVEE \u2014 VANIER MAISON de 3 chambres à coucher, supplémentaires, il faut la voir, $4,000 est suffisant, télephone du proprio, 749-2268.185-268 SARSFIELD \u2014 Bungalow moderna, R pieces, 46 x ?6, brique et pierre, excellent etat, $17,500.Termes faciles, S'adresser Mme Melia Mal- boeuf, Sarsfield, Ont, ou téléphoner 235 8390.185-275 L'achat d'une maison :.: C'est la transaction de votre vie .Le bien-être de votre famille .chez nos annonceurs vous trouverez SUREMENT la maison qui vous convient.Tout pour vos planchers .* TAPIS * PRELART Le spécialiste des beaux planchers CLAUDE LEBLANC LTEE 69, boul.St-Joseph, Hu * TUILE 771-5897 Terrains de jeux, etc.Portes en aluminium Terrain de 60 x 100 Fer forgé oo ®0o © 00 000 0 MONTÉE PAIEMENT ROUTE 8 COMPAREZ TOUS LES AVANTAGES OFFERTS DANS LES MAISONS CONSTRUITES PAR: ROPAL CONSTRUCTION Tapis mur à mur au salon Cushionfloor à la cuisine Salle de bains en céramique avec vanité Garde-robes avec portes pleine hauteur Façade en pierre Angelstone Terrassement à l'avant Secteur résidentiel de choix.ACOMPTE MINIME DIRECTIONS : BOUL.ST-RENE ro MAISON MODELE Pour plus de renseignements: SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES & PRETS ENR.663-3903 peinture extérieure # Bungalows neufs en brique de 3 et 4 chambres à coucher ® e Garantie de 20 ans sans e PAIEMENT INITIAL MINIME INCLUANT FRAIS LEGAUX, ASSURANCE-FEU, ETC MODELE MONTE CARLO Maisons modèles ouvertes de | h p.m.à 9h p.m.20 ans de garantie sans Ecoles et centre commercial e peinture extérieure Corniches en aluminium ® Planchers de chêne de 34\u201d e Ventilateur au-dessus du poêle Fenêtres \u2018White Line\u2019 Migneault Terrain tourbé sur la façade Pont Cartier-Macdunald, suivez la route 8, après avoir traversé le pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche au premier feu de circulation et suivez le bord de la rivière Gatineau jusqu'à nos annonces.RIVIERA: situé sur un site élevé à 10 minutes et seulement 4 milles du centre d'Ottawa possède déjà un centre commercial, écoles, terrain de jeux, etc.DIRECTION: BEAUDRY CONSTRUCTION (Québec) Ltée \u2014771-6694 MAISONS 0 29 BOUL.RIEL BEAUTE Pte.~ Gatineau JANZA UATE SERVICE COMMANDEZ VOTRE MAISON IMMEDIATEMENT SUR UN LOT DE CHOIX A RIVIERA, 1970.RUES PAVEES, SERVICES, etc.LIVRAISON AU PRINTEMPS | [BONANZA.agnv« any DIRECTIONS : Après le premier feu de circulation passé le pont de Pointe-Gatineau, tournez à gauche sur le boul.Riel.Notre bureau est situé à gauche près de la grosse enseigne RUE MURPHY \u201cRUE J.-CARTIER 18 MODELES AU CHOIX Pour plus d'informations 771-3056 771-4600 AVANT de signer un aufre chéque de loyer, voyez MAISON UNIVERSELLE ALCAN - 517,325 5867 \u2014 QUEENSWOOD HEIGHTS à 15 minutes du centre-ville d'Ottawa Le prix comprend des terrains spacieux avec commodités courantes et sous-sols pleine grandeur.= Vous pouvez obtenir des hypothèques préplanifiées de la NHA de la Banque Royale afin de financer d'une manière pratique votre maison de Alcan Universal Homes du lotissement de Queenswood Heights.Afin de voir les maisons modèles, suivez le Queensway et la route 17 Est jusqu'à la sortie d'Orléans en face de l'auberge routière Normandie, ensuite virez à droite et suivez les affiches.Fins de semaine 11h am.a 6h p.m.824-446] VENDUES ET DESSERVIES PAR: Alcan Universal Homes Sales \u2014 Otlawa Une filiale de la Alcan Design Homes Limited MAISON UNIVERSELLE ALCAN MODELE CARLETON, BUNGALOW 3 CH.A COUCHER Semaine: 11h am.à 8h pm.Al ge Fatigué de payer loyer ! Pourquoi ne pas devenir propriétaire en \u201870 ?Joli bungalow moderne de 24 x 36 construit par: *D ou Larry AU BAS PRIX DE Ristourne provinciale de 3% applicable COMPTANT SEULEMENT $890 Visitez notre maison modèle au 401 rue Gouin Place, \u201c400\u201d Gatineau DUBARRY CONSTRUCTION LTEE 663-7709 ou 663-8195 Pour renseignements: Sylvie Huneault Immeubles Guy Lafortune, rep.$14,399 Terrain et frais de notaire inclus PAIEMENTS MENSUELS DE $151 Capital, intérêts et taxes inclus x = CRT EE EE Ty ba AG me ; OST TN t / pa PE - - - - - - r \u2026 .- - - XT 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 OTONEIGES \u201cTES TES ; \u2018 AUTOMOBILES AUTOMOBILES MOTON (185) Preraetes à, (185) Trermeres à (216) ENTREROTS (284) (Uronounes (284) (inone | (284) A'vexbee (284) X'vexore (294) X venoee VENTE privée, Cumberland, trois DUPLEX, secteur Overbrook, cons- ENTREPOT a louer, 827-2786: 771- BLACKBURN VILLAGE DE Ructunond Ouvert toute la journée samedi palier de 3 mois seulement, gran de salle familiale avec foyer, sut- perficie surélevée de l'espace le ur 749-0918.plus achalande.+ spacieuses ROMEO LTEE jour 74909 220-2721 chambres à Coucher tentures ju \u2019 hors serie.\u201cquelques appareils PIGEON & LAVOIE SALLE de \\billaras, 81, electro-ménagers, garape attenant Montréal, /49-0901; 771-1804.et voiture, libre vé par la {\u2026AAC.flaison a double Approu- bungalow en chambres à coucher bungalow en truction neuve.2 grandes unités, 6601 brique, salle de sejour, salle u 3 chambres a coucher Haut loué manger, Cuisine, sous-sol pleine $210.lere hypothèque Bl29%.2e ENTREPOT a louer, à grandeur, 10 ans.$16,500, hypo hypotheque compagnie d'huile du feu.777 9698 théque a 7°,.745-0142.+ $44,000.Comptant, 57.000.Face 189-264\" ecole rt arret d'autobus au coin 146-3350.\u2018 \u201c ge \u201cShipman\u201d Real Estate (220 COMMERCES 232-5321 \u2014 729-1473 VENTE PRIVEE, 2 maisons avoiss- .A VENDRE nantes, 40 et 46, rue Bruyère.234- 1606 ou 233-8078.bon chitire d'affaires, financement facile immeuble\u2014evaluation\u2014assurance 220-272 569 ch.McArthur, Ottawa NOTRE - DAME DES - CHAMPS Maison ! an, stuc et imitation cde pierre, garage altaihe, quatre chambres, salle a manger salle de jeux, $3,000 comptant.Ga douas, 745-0891.ORLEANS, bngue et pierre, bungalow neuf, 3 ch, abr d'auto, acompte $3,000.Charbonneau, 733-5067.ORLEANS, duplex, Krnque et pier re, neut, 1-3 ch.1-1 ch, loyer, lot 75x250, acompte 44,000.Char- bonneau, 733-5067.CARLSBAD SPRINCS, i0 d'Ottawa, bungalow b ans, bri- que-pierre et plätre, 3 ch, bar avec téleviseur encastre, table de billards, tour et poêle en castres, foyer, salle de jeux, lot 50x100.Falardeau, 824.4527.BUNGALOW, brique et plâtre, 12 milles ans, 3 ch.salle de jeux, tapis mur a mur.intéret 51285, jusqu'a expiration.falardeau, #24- 4527.CHEMIN PAGE, bungalow brigue.un an, 4 ch, salle + manger, foyer, tot 100x160, 425,900.Cos- wette, 745-2709.NEW EDINBURG, maison brigue el stuc, 4 ch.salle a manger, cave pleine grandeur.$4,000 comptant Cossette, 715-2709.CHEMIN CYRVILLF Possession immédiate, bungalow 3 moi, foyer.tapis.%* chambres, $1,200 comptant.Labranche, [44.3753 BUNGALOW neuf Chambres abn d'auto, chemin Belcourt, Orléans.$2,500 comptant.(a branche, 745-3753.ROUL.DUCHARME.6 loziS de 2 ch.brique et platre, chauttage eau chaude.revenu $8,760 par annee, Simard, 749-1966.30 LOGIS et grande maison Ino- derne, amplement de stationnement, revenu $64,000 par année, Simard, 749-1966.is 237-5151 BEACON HILL NORD Naiman de 2 etapes.style Lolotual, à chambres à coucher.purage.Hy pothèque a hla, aver paiement mensuel de seulement 4165 com prenant principal, ntérêts et taxes.lean Carnere, 224 7778.745-6801 VANIER Duplex en Hes Lue ®ondition rue Martuelte chambres a SPO SESE OCIS SP 310-AN 294-266 REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.\u20181969 ALOUETTE, 21 cv.Elle est Les plus haut prix payés.234- comme neuve.$450.Voyez-la chez 4788.310-AN André Bédard Automobiles Ltée.- .424.ch.Richmond, 725-2061 PIANOS.peu_ importe leur etat.294-267 Comptant.771-2452 ou 777-3001 310-j.n.o.\u2018SKI-DOO Bombardier 1970 TNT, 640 c.c\u2026 avec remorque.toile, 2 °295795700memee ti: 18 farces; $700.663-6911 294-267 SKI-WHIZ 1969, 2342 forces, parfait état.$550.S'adresser Poulin Moto Sport, 173 St-Joseph, Hull.Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 a $49.95, Réparations Ge touts marques de lessiveuses; ions gratuites, - soir 777-2234 5.771-3653, le - : costumes, 2 paires bottes, 2 ca (3 ] 2 DIVERS | ques protecteurs.777-0584.A VENDRE i 294-267 | ia SKI-DOO Bombardier, garan-[A GRATTON INC.108 Laurier, ; 294-265! \u2014 \u2014 312-AN 'BOMBARDIER TNT, 45 forces \u2014! Hull, 71008 13 Ste-Hélène, * 749-7873.294-268 312.267 \u2018 AUTOS-NEIGE SKI-DOO 1970 BON MANTEAU - TOUS LES modèles en montre.EAU en rat musque > pour dame.Taill - Pour aussi peu que $625.Achetez baine à $30.PB TEL Au .aujourd'hui et economisez.Voyez LE DROIT 692-3506 Le Concessionnaire En face du terminus : O awa Motor Sports (Retail) Ltd.312-265 375, sue Rigeau, OTTAWA.= 157 Hind di cenirerille : > .1341, rue Wellington, 722-6507 BOTTINES de ski, homme, pres.315, 4 ¢ , - - lroumph, Rover.Lotus, 033.5655 233.8411 de Voyageur Colonial Hull Motor Sports, Ltd.150, bout.que, neuves.grandeur 9%.235.Serica dd nseriptions multipies .- 7 TTT eT e : St-Josenh, 771- .: , après 6 h .; CE we 210 Austin.MG.Jaguar.235-4371 294.j.n.0.p eures 312-270 .= .- \u201clw - - - A.>» * * a >\u201d + - =~ = \u2018| ae prune y ,Ç .Vv A sy pre OQ à ste a\u201d 9 (BIS EER ron- 812.-265 sod.DE mo- 10iX, rier, s à ons ses: ; le -AN ène, 267 qué Au- -265 res- 235- 270 = 4 PS 7 eme ET =) LE DROIT présente pett da mplettes, a \u201cREE méme qu a i quide chats et d'épargnes ! Menulserie Service d\u2018ambulance \u2014\u2014 -\u2014 \u2014m \u2014.Couvreur Téléviseurs à louer A.CHARRON, menuis'er spécialisé en construction et rénovation.777-1483.G-j.n.o.MENUISIER \u2014 Rénovations de tout genre, salle de jeux, armoires.745-3078, après 5h.G-265 CHARLES GAUTHIER menuisier, réparations générales, charpente, finitions, armoires, salle de jeux, etc.663-2836.G-274 \u2014 MENUISIER \u2014 Réparations de tous genres, armoires, ouvrage garanti.663- 7032.G-275 COPE TCI OTT OTE IP 028000: Léménagement WHITE LINE TRANSFER FEG'D \u2014 Local, longue distance, entreposage.Travail par ereperts.Pleinement assuré.Estimations gratuites.777-7915.G-A.N.BONJOUR! DE FOURNIER VAN & STORAGE POUR UN déménagement agréable et de toute sécurité, composez 745-2157.G PAUL TRANSFER c£nrg, licencié pour Québec, Ontario et les Etats-Unis.Téléphone: Ottawa 234-2101 et Hull 771.3428, G-26 déménage- RENE TRANSFER, 771-7074.P ICRI Ire cP OSI ross Peintre-déceratesr PEINTRE-décorateur, tapisserie, pièce murale estimation gratuite.771-4473.G-279 neur peintre, posage de tapisserie.Estimation gratuite \u2014 777-0449, G-283 eeeveserreeeserrs érevecers Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-181, Service de 24 heures.OPPO POO SOV OOEOO PP OE OPO4 Naturopathie ESSAYEZ mon traitement natu- ropathique pour maladies nerveuses et autres.J.U.Dupont, B.A, N.D.Sur rendez-vous, 237-3108; 731-3008.G- mer, sam.ment et livraison, entreposage.G-283 GILLES BEAUMIER \u2014 Entrepre-.SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 ect, boui.Maiusey, Gatineau.663-2468.e POPPE C OTIC Or Or OTTO POOPIE ACCORDAGE et réparations de tous genres.Quvrage garanti.Estimation gratuite.771-2452.G-j.n.o.OF POG CI TCO PIE OOOO sds sOsTe Plombiers TOUT genre de réparations en plomberie.Estimation gratuite.777-1051, G-270 AL GIGUJERE Roofing Services.Spécialité en réparations de tout genre.\u2018Estimation gratuite.824-3578.G-283 Entrepreneurs en construction TEMPLETON Construction Enrg.: menuiserie, réparations.Résidentiel ou commercial.Demandez F.Poirier, 663-6703.G-276 CONTRACTEUR général, réparations et peinture, intérieur et extérieur de maison, plastrage tion gratuite.749-6411.\u2019 G-278 CPPCC OCI CPC ES OCT OI IIPS OCS 0O OT\" \"FOP IGIOCOELL0OOraas.Fer .ornemental Marcel Arvisais 715, boul.St-Joseph, HULL 771.8282 servez-vous de notre plan budgétaire Rembourrage C'est moins cher.FAITES RENOVER sofas Les fauteuils et acquérir une allure neuve pour la moitié du coût d'un ameublement neut ! et REMBOURRER VOS MEUBLES usés et abimés peuvent de rabais sur main-d'oeuvre vail février.20% commandé avant le 15 le coût de la pour tout tra- 20% Planchers GEO.PROVOST ENR.REPARATIONS de planchers de bois franc.Planchers resablés et finis piastique élimine le cirage.Talis, tuiles Spécialité N.À.BORDEL \u201cA qualité égale, c\u2019est PLAN DE CREDIT DISPONIBLE.& FILS LTÉE moins cher chez nous\u201d TAPIS \u2014 DRAPERIES \u2014 MEUBLES et ciment, menuiserie, estima- \u2018 i erssees- - 771-7901 QUEBEC T\\ Rentals Enrg.Louez un apparen de TV neuf portatif à 3 pat ae $8 par mois, LOUEZ téléviseur neut ou té léviseur équipé Bo népitaux.semaih> ou mois, $5, $12.Location de TV de has 771 3233.André Lesage C-A.N.TV PORTATIF à toi'te occasion.171-9528.fouer, pour Maont-Bleu TV G-A.N.i TV A LOUER, portaits, semar ne ou mois, $5 $8, St-Ray- mond TV.771.7981.G-AN cer Cre.THe CrE Rembourrage REMBOURRAGE, neubles ue tous genres; antiquités iemises à neui, Ruv's Custom Uphoistery, 1318 Wel- linguun.729-0216.L-A.N.\u201cFOAM\u201d pour rembuurrage, lan pes, abat-jour, électroher, fers, grille-pain, chaufferettes élec trques.Centre de cadeaux, Bankruptcy Centre, 12 York - 235-9626.-i.n.o.COEOS PEGI OE TOOT COP OP OOPS Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radio, télévision ot tourne - disque \u2014 Ouvrage garanti \u2014 140 Eddy, HuH.771-1988.G-AN Cétesasu0=-e0400566600000 24 Fourrures SHAPIRO FURS JAQUETTES remodelées $49, incluant la doublure, durant le mois de février.458, rue Rideau, 233-4644.G-283 vesvarccuuersvess: 041002 Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrus tal\u201d, par A.Bruce Benson L- mited.733-0332.LLL LL LL EER 222 2222s Res of Automobiles BEAUPRE AUTOIAOBILE \u2014 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pieces, service.G-A.N.COOP TIES OPOrIr 0S VES8080 Ameublement JOHN'S MEUBLES USAGES NOUS ACHETONS et vendons tous genres de meubles usagé\u2026 Prix raisonnables.35 Clarence.236-3316 réparations ue G-jn.o.COCO POECOOG TP OTP PETER OOOIO Appareils ménagers LOUEZ une laveuse et sécheuse Hoover, tous les versements serviront si vous achetez.776- 1318.0 8 Platriers SPECIALITE, réparations de pla- tre et joints, 771-4440.maisons privées.771-3406 Hull 857, rue BANK 234-0516 G-269 (312) L'Vevpre (312) XVenpre (812) L'vevore (312) Xenon (3 22) AMEUBLEMENT , lampe sur pied, cendrier, , ne $75.663-7477.2 bureaux, lit double, lits super- | posés, bon état.663-6098, après 6 heures.322-265 $60.777-4789.\u2018MME ROYAL RACICOT, 204 St-Pa- rennes \u2014-#1FFO HF 545604 | (plywood) neuf.F.Thibault Lum- IVENTE D'AVANT LA DEMOLITION! ! BYTOWN INN AMEUBLEMENT, accessoires, BATTERIE de cuisine (plats acier inoxydable, 8 plis), valeur $229.Prix a discuter.Tapis de belgi- gue, 28 pi.carrés, neuf.25 St- Onge, Hull.312-265 BOUL.DEMOLISSEUR, démolit l\u2019hôtel Interprovincial à 7, rue Baillot à Hull.Tous les matériaux seront vendus sur les lieux.Exemple: réfrigérateur commercial, bar complet avec miroir, buanderie commerciale, 2,000 châssis d'aluminium, grandeurs différentes, tapis $1.50 la verge, tuiles en caoutchouc, toilettes et éviers.770-3407.312-376 GRANDE bassinette avec matelas, bon état, $25.663-8665.312-265 CHANTS, disques français, harmonicas, flûtes, guitares.Music Centre, 45 William, 234-0291.312-265 CHAISES antiques de cuisine, $3 chacune, grandes tables, 6 pieds à 10 pieds de longueur, $10 chacune, accesoires électriques, intérieurs et extérieurs, beaucoup d'autres articles.749-5 > 312-271 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre, Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN DRAPERIES et couvre-lits, directement de la manufacture.663-7656.312-270 ENSEMBLE de Skiroule à vendre, grandeur moyenne, payé 5380 vendrais pour $55.771.2395 12-267 EQUIPEMTNT de salon de barbier, privé.235-3795.312-266 EQUIPEMENT d'orchestre complet, prix à discuter.Demandez Michel, Perkins.671-2617.312-269 ENCYCLOPEDIE de la jeunesse avec étagère, $35.236-5157.312-269 EQUIPEMENT de cordonnier.Meilleure offre.88 St- Laurent, 2174 1337.2-269 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.312-269: 312-266 FABRIQUONS perruques et posti- ces avec vos propres cheveux.Salon Blue Doll, 777-2853.312-j.n.0.ORGUES D'OCCASION HAMMOND J, $895.Lowrey Starlet avec Leslie, $895.Lowrey Tempest avec Leslie et rythme automatique, $1695.Lowrey Holiday avec Leslie et AOC, $1495.Kawai Combo, $495.Leslies d'occasion a partir de $395.Voyez notre ligne complète d\u2019orgues Hammond et pianos Lesage.La compagnie d'orgues et pianos McAdoo Ltée, 371 chemin Richmond (a Churchill).728-3788.312-269 GUITARE électrique sans amplifi- 771-4283 312-265 cateur, jamais servi.GILET de laine pour homme, grandeur 40-42, $30.234-9768.312.267 LINGE d'enfant 2 mois à un an et accessoires.771-5502 312-270 LOCATION DE DACTYLOS $5.50 PAR MOIS.Service rapide, 100 feuilles gratuites.233-1658.312-273 LAISSEZ-NOUS fabriquer un magnifique postiche avec vos propres cheveux.\u2018Marcelte\u2019s Fashion Wigs\".725-1381.12-176 CONSEILLERE EN BEAUTE VANDA OCCASION exceptionnelle d'augmenter vos revenus.Horaire souple.Temps plein ou partiel.Une carrière intéressante.729-8450.312-265 PUPITRE en noyer 36 x 72, avec chaise, idéal 771-4512, après 6 heures.pour professionnel.312-267 LIQUIDATION: Machines à écrire, manuelles, électriques, portatives, $25 en montant.235-1550.312-276 LUNETTES avec appareil auditif pour 2 oreilles; balance d'une livre pour diète: batterie acier inoxydable \u201cRenaware\u201d; 2 filières sur roulettes; réservoir \u2018d'huite 200 gallons; chaise de télévision; coussin électrique (heat pad); fer à friser électrique; tranche- légumes, sertisseuse automatique {canning machine): voiturette pour magasiner, 14 Corbeil, Hull.771-5760.312-271 MENAGE pour meubler maison au complet, pourrait aussi obtenir le logis, cause de transfert.771-3482, entre 6 et 8 heures le soir.312-270 MACHINE À COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc; reprise de finance, valeur régulière $249.- 50; solde au co mplet $83.40, Termes faciles.235-7900 jour ou soir MEUBLES de maison de cham matelas, tables lampes, etc.312-267 bres, sommiers, chromées, chaises, 51 Murray, 235-4641 MACHINES 3 écrire et 3 additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 3141; 771-3235.PIANOS neufs et revisés, marques, termes.771-2452.toutes 312-j.n.0.PURIFICATEUR d'air Erzon, agit contre: allergies, anémies, asthme, bactéries, bronchite, fi crobes, pollen, poussière, fumée, mi- fièvre des foins, odeur, sinusite.Robert Haché, distributeur, 663-6074.312-271 PUPITRES de bureau, prix les plus avantageux.Cohen & Cohen Ltd, 1963, chemin Merivale.825-2711.312-AN PEINTURES, artistes canadiens, Marich, Pranke, Mauro, etc.Très bas prix.224-3666.312-268 REFRIGERATEUR, poêle et mobilier de chambre, tout neuf.771-2401.312-271 2 RESERVOIRS à eau chaude, électrique, parfait état, meilleure of- 312-269 fre.776-1000.TRES BELLES robes longues, 1 de mariée, 1 de soirée, après 5 heures.771-8126, 312-271 TV, CUISINIERE, réfrigérateur, foyer, lit, garde-robe, etc.234- 5708.312-267 TABLE de chevet $1.50, dînette, sécheuse, commode à 6 tiroirs, lit \u2018double, comme neuf, téléviseur, lampes, petites cuisinières, chaussures, .10 et plus, blouses de dames 25 Bargain Palace, 159, Ed- .3 dy, Hu 12-265 TRICOTEUSE \u201cErka\u201d, néuve, avec livres de tricot, valeur régulière $495, laisserais à $350.Pour informations, 777-7911.312-269 TRES BEAUX TAPIS brun et beige, $65, garde-robes, 5; lit conti- mental 236-5157.325; 312-271 CLOTURES DE FERMES, BARRIERES, PO1EAUX ET ACCESSOIRES M, ZAGERMAN CO.LTD.EQUIPEMENT complet pour bat-(ORGUE Lowrey Holiday de luxe,|TRICOTEZ et tissez sur machines teur.Radio de table.Perruque| avec virtuose, comme neuf.Prix! \u201cJones Lacemaker\u201d, augmentez noire.Robes.663-2884.; à discuter.Après 6h30, 745-7854.| vos revenus, 749-6145.312-271, 312-274 312-286 FOURNAISES, huile.petites, moyen-|ORGUE électrique, chaise \u201cLazy|5 TABLES de billard \u201cSnooker\u201d, nes.grosses, ventes, réparations,, Boy\u201d, porte accordéon.Le tout en: 6 x 12.777-0003.garanties.777-1893 parfait état.776-2823.312-268 VAISSELLE \u201810° \u201ccents - et: plus; \u201ccui sinière au gaz propane, lit Aliant.u \"312-266 Bargain Place,\" 159 Eddy, Ouvert tous les jours.DIVERS (314) Pres, SALLE DE RECEPTION 771-8064.Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.314-j.n.0.ROBES, mariées, fiHes d'honneur, bouquetières: soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178 314-AN LOUER robes de mariées, Mme Nault, 13 Charlevoix, 777-4667.314-283 COSTUMES de mascarade à louer.Mme Beauchamp, 749-8059.314-269 ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, 314-j.n.0.Hull, APPAREILS MENAGERS (320 AUBAINE \u2014 dre, parfait état.777-8436.320-268 Aspirateurs à ven- POELES et qu.663-4522 réfrigérateurs électri- 320-271 ASPIRATEURS et polisseuses tsa- gés et neufs, de.toutes marques.a vendre ou à louer.776-3577.320-282 ASPIRATEURS, polisseuses, nettoyeurs à tapis.770-2907, entre 6 et 8 heures.320-268 MACHINE A LAVER \u201cSimplicity\u201d parfait état.Meilleure offre.777- 4839 après 6h.320-265 LESSIVEUSE Bélanger, peu d'usure, parfait état.777-9252.320-269 MACHINE à laver General Electric, $30, parfait état.771-9475, après 5 320-265 heures.POELE 24 pouces, $45; poêle 30 $80; Laveuse et sécheuse, 320-266 pouces, $125.777-9382.POELE électrique Beach 24\u201d, état, $40 chacun.749-7905.machine 3 laver G.E., sécheuse électrique Firestone de luxe, trés bon 320-270 LAVEUSE - ESSOREUSE Simplicity, an d'usure, $100.777-5407.20-270 PROPRIO s'est acheté une nouvelle voudrait vendre laveuse essoreuse d'un an d'usage, \u201cKenmore\u201d\u2019: 3 PIÈCES complètes d'ameuble- : ment comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un mobi- tier de salle de séjour de style scandinave et un ravissant mo- kilier dinette; tous les accessoires compris.Mévente, $445; ter-| mes à discuter.749-5975.322-j.n.0.! TOUT EST FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine, à prix très spécial.Meubles Landriauit, 273, ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Ou-, vert tous ies soirs jusqu'à 9h.322-j.n.0.BERCEUSE \u201cLazy-Boy\u201d, neuve, tan- gerne, payée $125, prix a discuter.| 684- 322-270 i ENSEMBLE de salon et dinette\u2019 - ayant servi pour exposition.684-1 ; 3734.322-270 CHESTERFIELD et fauteuil, prix a * discuter.745-2539.322-265 BALANCE de paiements, reprise de , finance, ensembles pour 3 cham- ! bres a coucher, de © mais toute offre raisonnable con- demandons $400 sidérée, appelez D.Lalonde, 232- 1759.322-270: \u2018STUDIO \u201cDavenport\u201d, chaise, pouf, porte- gazette et autres articles.Aubai- MOBILIER de chambre à coucher, FAUTEUIL berçant.capitonné, presque neuf, valeur $85, vendrait 322-267 (382) ARGENT à prêter en 2e hycothé- ARGENT DISPONIBLE que, jusqu'à $5.000.Service rapide.Jacques Séguin courtier, 777- 1384; 684-6031.382-AN REPRESENTONS compagnies et! prêteurs .particuliers pour prêts en lère et 2e hypothèque.Ser-! vice rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée, courtier realtor, 771- 7356.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, © 771-1431; 777-8054.382-AN 322-266 (3 90) ARGENT A PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 382 CIORPROOI Nr T TOOT OPES PIS POIOS MESSAGES PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN trice, Ottawa, vous gagnez deux billets pour la première canadien-\u2018 ne au spectacle \u201cCisney on Para-| de\u201d, qui sera présenté au Centre municipal d Ottawa, du 18 au 22 février.pour réclamer en personne vos billets au bureau des annonces classées du journal Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.322-265 (3 26) MATERIAUX A BON MARCHE, contre-plaqué 63 St-Florent, Hull.771-6247.326-275 ber, 73 O'CONNOR etc.tout doit être vendu.La vente commence vendredi le 6 février a 9h a.m.Cohen and Cohen Ltd., demolisseurs.326-265 COPE OOP OTOL TINO FIO LONOCOre (328) RADIOS- TELEVISEURS TELEVISEUR 17\", bon état, avant 6 heures soir, 663-2605 328-270 LOUEZ un téléviseur ce soir \u2014 toutes les dimensions, marques et modèles.Tous les versements seront valides si vous achetez \u2014 776-1318 328-278 OPPO o BRC PIT OOrOOsIsIsOavse ! ; ANIMAUX | (3 3 2 A VENDRE DEUX JEUNES bergers allemands enregistrés, type démonstrateur., Tatoués.Téléphoner en anglais,, 684-6467.322- 267 CANICHE, standard, blanc, enregistré, femelle, 771-4887.332-265 POODLE PUPS de race championne, blancs, miniatures, enregistrés, mignons.828-1918 32-272 \u201cSCOTCH Colley\u201d, enregistré, huit semaines, 777-9039.332-267 PETITS chiens chihuahua a vendre, 21 Smith.776-1325.332-264 PETITS CANICHES blanc, enregis- MPOTS | POUR VOS déclarations d'impôts, fédérale et provinciale.S'adres- Vous avez 48 heures SERVICE de ser à Marcel Gagnon, 77*-4904.390-265 secrétariat, 7 p.m.à 10 p.m.776-5191, sténo-dactylo blingue, pour dactylographier documents, brochures, états de comptes, enveloppes.390-269 (COMPTANT et à emporter \u2014 Imprimerie.Premières milles cartes de lettres $17.00; enveloppes $14; vie de célibataire $4.95; entétes|oe ( 41 6) REMEKCIEMENTS $7.90.Billets d'enterrement de circulaires $19 et plus.722-1087.390-j.v.s.-j.n.o.POUR DOULEURS rhumatismales, arthritiques, névrites, Thuna Bel sam Remedies, 397 Bank 232.6388.{412 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes !-< précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équi- vogue, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.390 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 FEVRIER 1970 CARTES PROFESSIONNELLES (400) DR JACQUES PROULX, chirurgien- mercredi, vendre- dentiste.Lundi, di soir, 7h, mardi, jeudi, 6h.\u2014 214, boul.St-Joseph, 777-5602.400-AN (410 AVis DIVERS M.P.-R.Laberge, 70 Kingsford Crescent, Ottawa, vous gagnez deux billets pour 13 premiére canadienne du spectacle Disney on sera présenté au Centre municipal d'Ottawa, du 18 au 22 février.Vous avez 48 heu- personne vos billets au bureau des annonces classées du journal Le Droit, Parade\u201d, qui res pour réclamer en 375, rue Rideau, Ottawa.410-265 AVIS LEGAUX SOUMISSIONS HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions cachetées, adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 4h p.m.(heure d'Ottawa), le jeudi 19 février 1970 pour les travaux suivants: 1) Repeinturage de la cafeteria au rez-de-chaussée et de la cuisine diététique au sous- sol de l'édiifce principal.Peinturage extérieur et entretien général du West Lawn Pavilion Repeinturage de la catete- ria auxiliaire de l'hôpital au rez-de-chaussée, édifice principal.On peut se procurer les cahiers des charges et bordereaux de soumission en s'adressant au directeur du bureau de la centrale, Hôpital municipal d'Ottawa, ou en composant 125-4286.On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Douglas R.Peart, B.Com,, D.H.A.2 \u2014 3 ~ Secrétaire, Conseil d'administration, Hôpital municipal d'Ottawa REMERCIEMENTS avec promesse de publier.A.Larocque.à Marie Reine des Coeurs pour guérison obtenue Mme 416-266 mercient sincèrement tous cès d'Edgar, vier dernier, survenu GAUTHIER \u2014 Mme Lillie Gauthier et ses enfants Maurice et Lise, re es parents et amis, qui lors du dé- le 25 jan- leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, \u2014 35.AVIS (412 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE CHANGEMENT DE LA On fait savoir par la présente que la date pour la réception des soumissions pour LE PROJET No 96508 \u2014 MODIFICATIONS DU SYSTEME ELECTRIQUE, BARRAGES TEMISCAMINGUE, E MISCAMINGUE (QUEBEC) ET THORNE (ONTARIO), devant être reçues jusqu'au 31 mars 1970 est rapprochée au MARDI, 24 FE- normale de l'Est}.Les enveloppes des soumissions seront adressées au CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONTARIO).A.Bruce Mundy, Chef des Services tinanciers et administratifs.Ottawa, le 5 février 1970.LEGAUX \"i DATE DE RECEPTION\".VRIER 1970 a 15 heures (heure - Ministère des Travaux publics, |\u2018 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITAL APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRA4 VAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 97- 006 \u2014 CONSTRUCTION D'UNE SOUS-STATION ELECTRIQUE, CANADIEN, HULL (QUEBEC) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE MARDI, 10 MARS 1970.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $50.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.ments en francais et en anglais.Le dépôt sera que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.Il ne sera tenu compte que sentées sur les formules fournies, par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.Bruce Mundy, Chet des Services financiers et administratifs.bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.416-265 {Mas : PRIMERIE DU GOUVERNEMENT -' On peut se procurer Ces docu- remboursé dès- des soumissions qui seront pré- Subdivisions électorales 1-50 inclusivement 51-100 inclusivement 101-137 inclusivement Période pour effectuer l'évaluation ler janvier au 30 août 1970 ler janvier au 30 août 1970 ler janvier au 30 août 1970 \u201c DATE à Ottawa ce 30e jour de janvier 1970.LA LOI SUR L'EVALUATION, 1968-1969 Ordonnance faite par le directeur de l'évaluation conformément à l\u2019article 46 de la loi, 1.lt est ordonné que l'évaluation de la corporation du canton de Nepean, durant l\u2019année 1970, sera effectuée et que le rôle d'évaluation devra être remis au greffier de la corporation du canton de Nepean par les groupements des subdivisions comme suit: Délai pour remettre le rôle d'évaluation 31 août 1970 31 août 1970 31 août 1970 John A.Mowat, Directeur de l'évaluation pour la région d'Ottawa-Carleton.trés, tatoués.Beaux animaux domestiques.722-3585.| 332-265 5 mois.771-! 332-265 - 2 PETITS chiens bergers allemands, | husky Samoyède.827-2756.332- 269 PETITS bergers allemands enregistrés, race championne.Achat par versements.684-4388.CHIHUAHUA male, 5590.332-271 (362 AMUSEMENTS , DIVERS RANDONNEE en traîneau (sleigh- ride), avec chevaux, repas et salle compris dans le prix.Pour réservations, Salle Touraine, M.Lionel Fauvelle, 776-1741; 776-5687.362-265, POPPE POPS COT r O00 ~ 03 PO0IE0 0 PO ( 3 8 2 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme 0.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN Les gens de demain Empruniez jusqu'à $10,000 du nouveau Service en 2e hypothèque AVCO-DELTA Vous pouvez maintenant emprunter jusqu'à $10,000 à un taux très modique de prêt d'immeuble de notre nouveau Service d'emprunt en deuxième hypothéqué.Empruntez autant que nécessaire afin d\u2019acquitter vos créances accumulées et diminuer vos versements mensuels d'autant que 75%.Nous prêtons jusqu'à 90% de la valeur marchande.Seuls les coûts juridiques ordinaires d'évaluation et d'inspection seront retranchés du pro duit net de l'emprunt.Vous pourrez rembourser l'emprunt en tout temps, sans avis ou prime afin d'obtenir votre exemplaire de notre brochure GRATUITE et les précisions au sujet des prêts en 2e hypothèque.Veuillez poster ce coupon au- jourd'hui_ même ou téléphoner au 232-9424.Au gérant d'hypothèque, LAD 9 Avco-Delta Realty Ltd., 81, rue O'Connor, ; Ottawa, Ontario.i Je vous prie de me faire \u2018enir votre brochure GRATUITE au sujet des prêts en deuxième hypothèque.LA LOI SUR L'EVALUATION 1968-1969 Ordonnance faite par le directeur de l'évaluation conformément à l'article 46 de la loi.Quartiers Période pour faire l\u2019évaluation 1 ler janvier au 30 juillet 1970 2 ler janvier au 30 juillet 1970 3 ler janvier au 30 juillet 1970 4 ler janvier au 30 juillet 1970 1.Il est ordonné que l'évaluation de la corporation de la cité de Vanier, durant l'année 1970, sera effectuée et que le rôle d'évaluation devra être remis au greffier de la corporation de la cité de Vanier par les quartiers suivants: Délai pour le retour du rôle d\u2019évaluation 31 juiliet 1970 31 juillet 1970 31 juillet 1970 31 juillet 1970 DATE à Ottawa ce 30e jour de janvier 1970.John A.Mowat, Directeur de l'évaluation pour la région d'Ottawa-Carleton.comme suit: Subdivisions électorales 1-5 inclusivement 26-52 inclusivement Période pour effectuer l'évaluation ler janvier au 30 août 1970 ler janvier au 30 août 1970 LA LOI DE L'EVALUATION 1968-1969 Ordonnance faite par le directeur de l\u2019évaluation conformément à l'article 46 de la loi.1.ll est ordonné que l'évaluation de la corporation du canton de Gloucester, durant l'année 1970, sera effectuée et que le rôle d'évaluation devra être remis au greffier de ta corporation du canton de Gloucester par des groupements de subdivisions électorales Délai pour remettre le rôle d'évaluation 31 août 1970 31 août 1970 DATE à Ottawa ce 30e jour de janvier 1970.John A, Mowat, Directeur de V'évaluation pour la région d'Ottawa-Carieton.Quartiers Capital Dalhousie Rideau Elmdale-Victoria Byward St.George Carleton Alta Vista Wellington Queensboro Gloucester Période pour faire l'évaluation ler janvier au 29 avril 1970 ler janvier au 29 avril 1970 ler janvier au 29 avril 1970 ler janvier au 28 mai 1970 ler janvier au 28 mai 1970 ler janvier au 28 mai 1970 ler janvier au 29 juin 1970 ler janvier au 29 juin 1970 ler janvier au 30 juillet 1970 ler janvier ler janvier au 30 juillet 1970 DATE à Ottawa ce 30e jour de janvier 1970.au 30 juillet 1970 LA LOI SUR L'EVALUATION 1968-1969 Ordonnance faite par le directeur de l\u2019évaluation conformément à l\u2019article 46 de la loi.1.1l est ordonné que l'évaluation de la corporation de la ville d'Ottawa, durant l'année 1970, sera effectuée et que le rôle d'évaluation devra être remis au greffier de la corporation de la ville d'Ottawa par les quartiers suivants: Délai pour le retour du rôle d'évaluation 30 avril 1970 30 avril 1970 30 avril 1970 29 mai 1970 29 mai 1970 29 mai 1970 30 juin 1970 30 juin 1970 31 juillet 1970 31 juillet 1970 31 juillet 1970 John A.Mowat, Directeur de l\u2019évaluation pour 312-AN 2 chemin ée, ch at - cte 100.5 MYR 100.729 nn automatique, ofre raisonnable ac- | la région d'Ottawa-Carleton.\u2019 tras beau son, avec banc, .Div.268.A 312 P20 236-5157 157.312-271 312 320-266 382 LN nm ¢ 7 | dd» weal a ae 36 \u2014 Mots croisé s du Droit \u2014 425 \u2014 123456 % 4 OA Ut hh WN = so 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Grand lac du Québec Z\u2014Chanteuse d'opéra cana- dienne-française \u2014 Chanson 8\u2014Fait dorer le poulet 4\u2014Court somme \u2014 Econo.miste français mort en 1832 $\u2014En épelant: mer \u2014 Emanation \u2014 Préfixe @\u2014Qui ne peut espérer guérir \u2014 Pronom ; Article \u2014 Négalion \u2014\u2014 Habile animal 8\u2014Pour les postiers \u2014 Qui a beaucoup de figures 8\u2014Le St-Laurent n'est rien d'autre 10\u2014Sous l'effet de l'alcool \u2014+ Ensuite \u2014 Article 31\u2014Anciens gouverneurs de Perse \u2014 Abréviation 12\u2014Choisie parmi d\u2019autres \u2014 Inventions courantes VERTICALEMENT 1-\u2014Hymne des Français 2\u2014A distance \u2014 Région eu caissée 3-Sans éclat \u2014 Qualité me.rale ¢\u2014Attrapé \u2014 Article \u2014 E- gl ch chanoine Groulx en est mn 10\u2014REVELERAI 11\u2014MOU \u2014 FUT \u2014 12-\u2014ANEM &\u2014Fleur « Ports Je graine T-lvresss 10\u2014Pierre \u2014 En âge \u2014 Em 11-\u2014Différentes parties d'une 12\u2014T\u2018un des satellites de Jue Horizontalement : \u2014 11\u2014PREPARATION 12\u2014METROPOLE \u2014 SR Verticalement : \u2014- 7 8 9101112 | 8\u2014Pour déménager \u2014 Docteur de la loi \u2014 Note 9\u2014Son courant peut enrhue mer \u2014 Prénom loie habitation ~~ Pronom niter \u2014 Au monde Solution d'hier 424 1\u2014LALIBERTE \u2014 MA 2\u2014AGITATION \u2014 ON 3\u2014CANOTER \u2014 RUE 4\u2014OCCURRENCE 5\u2014REE \u2014 AN re gS Wy AF ae Bh Wl Wi dwn pee ea as rn wa PR hs A ÉNECROLOGLE A FUNER MILLES LUNDI IF NOMS DEZIEL (Céline) Sr Thérèse-de- l'Enfant-Jesus Sr du Précieux Sang La liturgie Drive, DEPART DU CORIEGE en la chapelle du Monastére, 744 Echo FUNERAILIES des défunts a 3 heures p.m.fant Jésus, des Soeurs du Pré- creux Sang (née Cécile Déziel}, est décédée le vendredi 6 février 1970 à l'âge de 78 ans.EHe était la fille de feu Caius Kebe Déziel et de feue Elodie Renaud.Elle laisse un frère Raoul, de Hull; 1 soeur Béatrice, de Hull; plu-' sieurs neveux et nièces et plu-; sieurs arrière-petits neveux et nièces, La dépouille repose au monastère du Précieux sang, 744 Echo Drive.La liturgie des défunts aura lieu a la chapelle dui monastere le lundi a 3h pan.In-, humation au cimetière Notre- Da me d'Ottawa.430- 265 LALONDE \u2014 M.Wilfrid Lalonde, décédé le samedi 7 février 1970,, a l'âge de 75 ans, domicilié au 266, rue Emond, cité Vanier.Epoux de teue Julia Vézina, de feue Marie Soulard et de Ro- salba Millette qui lui survit.I} laisse six fils: le lieutenant Raoul Lalonde, de la SQ, Roland, de! Vanier, Bernard, de Galeta, Gérard, de Hull, Gilles, de Sorel, et! Marcel d'Ottawa; trois filles: Mme) IDEZIEL \u2014 Soeur Thérèse de l'En-' Lucien Raymond (Berthe) d'Ottawa, Mme Euclide Saumure (Marguerite) de Sorel, Mme Roger.Noël (Colette) de Ville LaSalle; trente petits-enfants, six arrières- petits-enfants.La dépouille mor-; telle repose a la maison Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Bes-, serer; avis des funérailles à sui-\u2018 vre, 430-266 | SOEUR SAINTE-CLEMENCE (Ma- rie-Rose Jodoin) des Soeurs de la Charité d'Ottawa est décédée à la Maison mère, 9, rue Bruyère, le vendredi, 6 février 1970, à l'âge de 82 ans après 61 ans de vie religieuse.Elle était fille de Joseph Jodoin et de Larmélie Dupont, tous deux décédés.Née à Saint-Liboire, Québec, elle emi- gra aux Etats-Unis et de là, entra au noviciat le 5 septembre 1908 et fit profession le 3 janvier 1911.Elle vécut 60 ans de sa vie religieuse à la Maison mère.Lui sur- vivent de nombreux neveux et nièces.La célébration eucharistique aura lieu en la chapelle de la Maison mère, le dimanche, 8 février, à 6.45 p.m.et l'inhumation le lendemain au cimetière Notre-Dame.430-265, 1-\u2014LACORDAIRE 2\u2014AGACER \u2014 LAMPE 3\u2014LINCEUL \u2014 VERT 4\u2014ITOU \u2014 AGITER 5\u2014BATRACIEN \u2014 PO 6\u2014ETERNUER \u2014 CAP 7\u2014RIRE \u2014 MI \u2014 RO 8\u2014T0 \u2014 NUAGE \u2014 MAL 9\u2014EN \u2014 NO \u2014 TE ONES \u2014 TNE [ AVIS AVIS (412) LEGAUX (412) LEGAUX SOUMISSIONS HOPITAL MUNICIPAL M GONAL EE > £L ad D'OTTAWA Des soumissions cachetées, adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 4h p.m.(heure d'Ottawa) le jeudi 19 février 1970 pour les travaux suivants: 1) Replatrage et peinturage des passages souterrains Transformation du bureau | de Credit Union en un departement de pathologie Modifications au rez-de- chaussee du West Lawn Pavilion afin de fournir assez d'espace pour le bureau de Credit Union, les services pharmaceutiques et le coordonnateur des renvois On peut se procurer les cahiers des charges et bordereaux de soumission en s\u2019adressant au bureau du directeur de la centrale.Hôpital municipal d'Ottawa.ou en composant 725- - 1286.On n'acceptera pas né Cessairement la plus hasse ou toute autre soumission.! Douglas R Peart, ! B.Com.D.HA.Secrétaire, Conseil d'administration, | I Hôpital municipal d'Ottawa | | | | Auguste (41 6) REMERCIEMENTS D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DE LA VOIRIE REGIONALE | Entreprise: 70-504 Des soumissiens cachetées, adressees au président et aux membres du comité exécutif seronl reçues par le secrétaire au 233, rue Gilmour, Ottawa 4, Ontario, jusqu'à 12.00 heures (midi) LE JEUDI 26 FEVRIER 1970 pour la démolition de l'ancien viaduc de la rue Wellington.On peut se procurer les devis, cahiers de charges, renseignements et bordereaux de sou- Knudson réussit un troü d\u2019un coup dans le Bob Hope PALM SPRINGS, Calif.(PA)- Larry Zigler a joue 68, quatre sous la normale, vendredi, pour maintenir une avance de trois coups à l'issue de Ja troisième ronde de la classique de golf Bob Hope, dotée de bourses totalisant $125,000.Ziegler a un tolal de 200 après 54 trous, soil 16 coups sous la normale devant l'Australien Bruce Devlin, le seul parmi les 136 inscrits qui ait réussi à se maintenir près de | Ziegler.Arnold Palmer se retrouve à 209 après une ronde de 70, tandis que le Torontois George Knudson, a joué une troisième : ronde de 68 pour un lotal de 213.Knudson a réussi un trou d'un coup, au 12e vert, long de 201 verges, sur le parcours La Quinta.mission en s'adressant au bureau du directeur du service de voirie régionale, Pièce 401, 233, tue Gilmour, Ottawa 4.Ja municipalité ne s'engage pas a accepter la plus basse ou toute autre soumission, et dans le cas particulier où elle ne recevrait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier régional, W.H.BRUNETTE.Ottawa, Ontario.OOP Martineau Architecte 384, rue Bank, Ottawa Tél.236-3663 Tél.771-2844 103, rue Monfcalm, Huli BOURGEOIS \u2014 lors du décès de M.Josephat, ; Bourgeois, survenu le 13 janvier] , 1970 leur ont témoigné des mar-| Mme Josephat Bourgeois et la famille remercient tous les parents et amis qui ques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoleances, visites ou assistance aux funérailles.i 416-265 746-8111 \u2014 746-8112 711-7734 | 97, ave Beechwood \u2014 OTTAWA | Jacques L'Heureux ef associés | Comptables agréés Jacques L'Heureux, CA.\u2014 Joseph-H, Cloutier, C.A.| LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.som, U.A.; Gilles Denis, 235, ch.Montréal, OTTAWA B.com, Roger Latendresse, B.Com.C.A, R.1.A., CA.7, Ont.515 | 745-1 Ju les a Docteur en c Ravan-X Sur rendez-vous D.C.wl /, Ler hiropratique 265, ch.de Montréal Les étudiants patineront à leur goût Les jeunes de Hull bénéficieront de deux congés \u2018sports- d'hiver\u201d, Jundi et mardi, et plusieurs en profiteront sans doute pour se rendre à l'aréna de Hull pour prendre part aux deux séances de patinage libre que la direction de l\u2019aréna a spécialement mis à leur disposition.L'admission ne sera que de $0.25 au cours des deux sessions.\"OC PEVSITET PET MOS 4 (412 MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DE LA VOIRIE REGIONALE Entreprise: 70-502 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du comité exécutif, | seront reçues par le secrétaire | au 233, rue Gilmour, Ottawa \u2018 4, Ontario, jusqu'a 12.00 heures | (MIDI), | LE JEUDI 26 FEVRIER 1970 pour la réfection de la rue Lyon, à partir de la rue Sparks jusqu'à la rue Somerset.On peut se procurer les devis, cahiers des charges, renseignements et bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du directeur du service de la voirie régionale, 233.rue Gilmour, Ottawa, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) en espèces Ou sous | forme de chèque visé établi à | l'ordre de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Ledit dépôt de garantie sera remboursé sur retour en bon état des documents de soumission dans les 30 jours suivant la date de dépouillement des soumissions.; La municipalité ne s'angage ! pas a accepter la plus basse ou toute autre soumission et dans le cas particulier où elle ne recevrait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier régional, W.H.BRUNETTE, Ontario.LEGAUX Ottawa, a 6) REMERCIE MENTS Cité Vanier, Ont.749-4647 SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE RENE DE COTRET & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233 GILMOUR (suite 601) EDIFICE ALLIANCE OTTAWA 4 \u2014 Tél: 282 PRINCIPALE EST, HAWKESBURY \u2014 Tél.277 NOTRE-DAME, GATINEAU Quebec Nicolet Montreal -\u2014 Drummondville \u2014 \u2014 Chicoutimi \u2014 236-0761 POULIN - Mme Paul-Emile Pou- lin et la famille désirent remer- cler sincèrement tous les parents et amis qui lors du decès de Jean-Paul Poulin, survenu le 17 janvier 1970, leur ont témoigne des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes,.messages de condoleances, Vvisi-: tes ou assistance aux funérailles.416-265 (420) © MEMORIAM 632-2292 \u2014 Tél: 663-2606 Rivieres Saint-Jerôme - Trais- 1 | La PARENT Parents et amis qui l'avez connu et aime, souvenez- vous devant le Seigneur de M.Pierre Parent décédé le E fevrier 1968 et accordez-lui le secours , de vos prières -\u2014 Son epouse.| (91265) Sur la Colline De la PC, \u2014 M.Don Watson, président de l'Association canadienne du transport aérien, a déclare, jeudi, que lu décision du gouvernement d'acheter quatre avions à réaction Boeing-707 \u2018constitue une dépense inutile et injustifiable des deniers pun.1cs Le fédéral a annoncé, plus tôt cette semaine, que les appareils a réaction seront achetés au coût glubal de $55,900,000 pour rempiacer les avions de transport de type Yukon actuellement au service des Forces armées canadiennes.sans un communiqué, M.Waison soutient que l'industrie canaujenne du transport aérien commercial peut facilement répondre aux besuins du fédéral.Al souigne également que ies gouvernements des Etats-Unis et de la Granue-Breiagne unt concu qu\u2019il était plus rentable de confier le L'ansport aérien à des transporteurs commerciaux privés.Il est grand temps que les citoyens canadiens applennent qu'ils paient pour un service aérien inutue, qu: est opéré par les forces armées depuis Trenton, Ont, avec un noraire pius Chargé que celui d'Air Canada.\u201d M.Watson a ajouté que le gouvernement ne doit pas s'attendre à ce que 1 industrie et les autres secteurs de l'économie se pilent à Une res(ricion des prix dans le but de combattre s'inilation, lorsque 1e gouvernement lun preue d'autant d'ignorance à l'endroit de ses propres politiques.(De :a FC) \u2014 ie ministre des atiawes éirangeres du Canada, M.Mitchell Sharp, a annoncé, hier, la- création d'une diree- tion des relatons scientifiques et des problèmes de l'environnement.La creation de cette direction, qui sera rattachée au ministère indique, note-t-on dans une communication gouvernementale remise à la presse.à Ottawa, l'importance croissante du rôle de la science et de la technique dans la conduite des affaires internationales.Cette direction qui sera cunduite par M.W.K.Wardroper, aura notamment pour tâche d'établir ube étroite collaboration avec le Secrétariat scientitique du bureau du Conseil privé ainsi qu'avec les autres ministères et organismes du gouvernement qui s'occupent de questions scientifiques et del'amélioration de | environnement, y comoris la prévention de ia poilution.M.Wardroper était jusqu'ici directeur canadien de la Banque As:alique de développement à Manilie, aux Philippines.(PC; \u2014 M.Théogène Ricard +PC \u2014 St-Hyacinthe), est revenu à la charge une fois de plus, vendredi, pour demander que la circonscription de St-Hyacinthe soit proclamée une région désignée par le gouvernement fédéral.M.Ricard protestait, aux Communes, -contre le congédiement projeté de 50 hommes par la compagnie Good Year, St-Hyacinthe.Mais le député de \"Opposition n'a pas reçu de réponse à sa question, après que le président des Communes, M.Lucien La- moureux, l\u2019eut interprétée comme une suggestion.| \"mise a la disposition des partis carling-0'Keefe ,de l'Opposition au : 1968 pour Recherchistes (De la PCY \u2014 le premier ministre Trudeau a annoncé, hier, aux Communes aux députés ministériels afin qu\u2019une somme de $130.000 sera allouée | qu'ils puissent s'adjoindre \u2018des | recherchistes, M.Trudeau a rappelé qu\u2019une i motions Serg somme de $195.000 avait été | cours les.mêmes fins.Selon lui, ces budgets destinés à la recherche portant sur les travaux des députés aux Communes permettent à ces derniers de jouer un rôle plus ef- : ficace.De ces $195,000, $125,000 avaient élé versés aux Conservateurs et tistes.(De la PC) \u2014 le gouve:z- ment du Canada versera une subvention de 5912500 pour la construction de l'Ecole du meu- K Tournoi pour clubs, B et C a Vanier Un important tournoi de ballon sur glace organisé par les pro- e Séguin et com- la brasserie par ë aura lieu à mandité de l'avéna de Vanier du 18 au 22 février courant.Ce tournoi sera réservé aux équipes de calibre \u201cB\u201d e tC\".Les équipes de la classe \u2018B\u201d .se disputeront une bourse de \"plus de $200 alors que $150 seront - remis aux champions et $75 iront $35,000 aux Néo-cé- ! mocrates et autant aux Crédi- à l'équipe finaliste en plus des trophées Carling-O'Keefe.Dans la section \u2018\u2018C'\u2019\u2019, les champions recevront une bourse de $75 pendant que les finalistes toucheront ; une bourse de $50.ble et de bois ouvré, à Victoriaville \u2018au Québec.ainsi que pour ; l'achat de l'équipement requis.Cette subvention est versée, Ottawa, gouvernement du Canada paye jusqu'à 75 pour cent du coût de la construction el de l'équipe- | mation professionnelle, du recyclage et du perfectionnement.Déjà seize équipes ont manifesté l'intention de participer à ce tournoi et les organisateurs désirent se limiter à 32 clubs.| Toutes les équipes participants : à Ce tournoi sont assurées de duquel le ; ment servant aux fins de la for- | | explique-t-on dans une commu- | disputer au moins deux parties nication remise à la presse à | a dans le cadre de Vac-! | cord sur les dépenses on immo- | ! bilisations en vertu avant de subir l'élimination.L'inscription à ce tournoi est de vingt dollars et la date limite est le 16 février à 21 h.Pour plus de renseignements, les intéressés sont priés de communiquer avec M.Serge Séguin, 305 Chemin de Montréal ou téléphoner à 745-5415 et 745-2617.Jouez avec nous! SOLUTION: 1 \u2014 Tronc de l'arbre à gauche.2 \u2014 La pomme sur la tête.3 \u2014 Lignes sur l'arbre derrière le bonhomme.4 \u2014 Racines de l'arbre noir.5 \u2014 Racines de l'arbre à droite.6 \u2014 Herbage à la droite.7 \u2014 Ligne dans le bas de l'arbre derrière le bonhomme, a -\u2014e pu » H "]