Le droit, 10 février 1970, mardi 10 février 1970

[" D, EPARENE in EN OR (M) 237-5917 Se LI SEITEN BD: TTI ANS dt dant TE EEE TR re a MORE RE EE a RE BR eT REAR SID OR ER ww TE 57e ANNEE \u2014 No 267 OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 chaines années.Dominion Foundries and Steel Ltd.a annoncé aujourd'hui qu'elle millions pour de nouveaux équipements servant à fabriquer l'acier à Hamilton, au cours des 10 pro- Investissement de $500 millions à Hamilton de $500 dépensera plus A (Téléphoto PA) AVALANCHE MEURTRIERE \u2014 Des sauveteurs enlèvent la neige de la salle à manger de l'hôtel de l\u2019Union des centres de plein air, à Val d'Isère, en France, qui a élé enseveli par une avalanche, mardi matin.Quarante-huit personnes ont perdu la vie el une cinquantaine d\u2019autres ont subi des blessures.La plupart des victimes se trouvaient à l'intérieur de l'hôtel.À Val d'Isère Avalanche dans les Alpes françaises: 48 morts VAL D'ISERE (PC) \u2014 Le bilan provisoire de la catastrophe de Val d'Isère, est de 48 morts et d'une soixantaine de blessés, apprend-an de source officielle.C\u2019est la première fois depuis 1917 qu'une avalanche a lieu dans la haute vallée de l'Isère.La masse de \u201cpoudreuse\u201d a Louché un autre hôtel proche, Les Les- sières, mais si la neige s'est infiltrée dans l'établissement, elle n'a provoqué que peu de dégâts et pas de victimes.Outre ces deux établissements, deux garages, dont l'un surmoulé d'un étage \u2014 heureusement inoccupé \u2014 ont été souffles.Parmi les 48 morts dénombrés en fin de matinée, on estimait qu\u2019il y avait une trentaine de membres de l'UCPA surpris dans la salle à manger de leur Centre, et une dizaine de personnes qui se trouvaient au-dehors sur la route, en particulier des \u201cpisteurs\u2019\u201d ou des employés de la station qui se rendaient dans le centre du village pour y prendre leur travail.En outre, en recherchant des victimes éventuelles dans les véhicules emportés par l'avalanche, on a retrouvé deux persounes qui avaient été éjectées et proictées très loin en contre bas de In route.(Suite à la page 2.col.3) A Lucerne Fin tragique de trois étudiants Trois jeunes étudiants de la région ont connu une fin tragique, hier soir aux environs de 21h 30, lorsque l'automobile dans laquelle ils prenaient place a fait une embardée et est allée s'écraser contre un poteau de l'Hydro-Québec, sur le boulevard Lucerne dans la localité portant le même nom.Les victimes ont été identifiées comme étant Jacques Charbon- PRE EC TE TT TT neau, 19 ans, 264, rue Laramée à Bull.Selon le rapport de la police, ce dernier était le conducteur de la voiture.Les deux autres personnes sont Mlle Viviane Vachon, 16 ans, 27, rue St-Louis, a Hull et M.Marc Richard, 20 ans, 36, rus 28 PAGES \u2014 LE NUMERO : L'affaire de l'école Champlain Onze conseillers se sont compromis DERNIÈRE ÉDITION i ke SAR ke x La francisation progressive semble par Hubert POTVIN du DROIT À quelques heures du vote décisif qui établira, une fois pour toutes, le destin de l\u2019école Champlain, la solution initiale de rendre progressivement française cette institution de l\u2019ouest de la ville semble être celle qui, en définitive, recueillera l'appui d'au moins neuf des membres du Conseil scolaire d'Ottawa, soit la majorité absolue.A la suite, en effet, de la présentation, lundi après- midi, d'un rapport préparé par les fonctionnaires du Conseil scolaire, lequel confirme les données démographiques du professeur Henry et précise, entre autres, le nombre de places présentement disponibles dans les écoles an- Parmi les autres conseillers, six onl prone, du début.la solution cde la francisation progressive de l'ecole Champlain.Ce sont les quatre conseillers francophones: MM.Jean-Robert Gauthier, Laurent Isabelle, Francois Daigneault et J.-R.Langlois; l\u2019initiateur du projet, alors qu\u2019il était surintendant des écoles à l\u2019ancien Collegiate Institute Board, M.Leo McCarthy; et le conseiller Mme Ruth Hay- thorne.Acquis à cette même solution cl plus que sympathique à l\u2019idée de la francisation totale de Champlain dès 1970, on retrouve le conseiller Thomas Assaly, pour qui l'argumentation démographique cst sans équivoque.À cause des dépenses \u201cexagérées\u201d qu\u2019elles impliqueraient.les solutions d'une nouvelle école pour l'ouest de la ville (queloue $5 millions) et de l\u2019ame- nagement de l'ancienne Ecole de commerce (82 millions environ) lui paraissent impraticables.Le conseiller Mme Jan Dobell demeure une ardente porte-étendard de l'école bilingue.mais de l'école bilingue d'où sortent parfaits bilingues ceux qui l\u2019ont fréquentée.Et comme, d\u2019une part, cette philosophie particulière du bilinguisme n\u2019a pas encore fait son chemin au Conseil scolaire et que, d'autre part, il faut, vaille que vaille, offrir aux francophones l'enseignement dans leur langue, Mme Dobell opte donc pour la solution de la francisation progressive de l\u2019école Champlain.Quant à Mme Margaret Hamilton qui, jusqu'à tout récemment, louchait de facon sympathique du côté de- la solution impliquant la rénovation de l'ancienne Ecole de commerce, il semble bien que le rapport.présenté lundi après-midi ait eu raison de ses.réticences, puisque désormais colle ne cache plus son appui à la solution qui (Suite à la page 2, col.1) Finance Horoscope Hull et Québec .Jeunesse à la page .Mots croisés Nécrologie Petites annonces \u201d DEMAIN 15.16 | NUAGEUX 25 LA MÉTÉO 26 MINIMUM (cette nuit) .20 MAXIMUM (demain) .25 À la conférence sur la stabilité des prix pas complètement tort.par Marcel DESJARDINS du DROIT Pour une fois, et contrairement au proverbe, les absents n'ont Bien sûr l'absence du monde ouvrier à la Conférence nationa- L'absence du monde ouvrier a soulevé de l'inquiétude auprès des hommes d'affaires Butternut, à Wychwood.Pour vous, mesdames 8-9 D'après le rapport de la police, Sport .18-19-20-21 l'automobile conduite par le jeune (Suile a la page 2, col.1) FES RE 1 TE DRAP ENT RR CTI TR ose TR FU IR RT TY TN WET Re ne AYN FI EN \u201cCela aura ses effets psychologiques partout, dans la famille, duns les services, dans la population.\u201cPar la force des événements, d'ajouter M.Gérin-Lajoie, les syndicats seront obligés de suivre.Les effets psychologiques se feront sentir à la table des négociations.Si les syndicats font alors des grèves.11s risqueront d'avoir l'opinion publique contre eux\u201d.assurée glaises de la ville, certains conseillers ont revisé leur position, pour les uns, et arrêté leur décision, pour les autres.Seize des dix-sept conseillers seront présents à la réunion de ce soir, le conseiller C.M.Campbell, qui prône la francisation totale de l\u2019école Champlain dès 1970, étant absent de la ville.Quinze des seize conseillers seront appelés à voter sur la question, le président du Conseil, M.À.K.Boucher, n'ayant à se prononcer qu\u2018en cas d'un vote nul.La position de ce dernier relève directement du texte de la loi 141, qui \u201coblige\u201d (\u201d .the board SHALL provide for the use of the French language in instruction .\u201d ) un conseil scolaire à établir une polyvalente francaise (French-lan- guage secondary school) la justifie.où le nombre d'élèves le Je sur la stabilité des prix n\u2019a pas été sans soulever beaucoup d'inquiétude auprès des 235 hommes d'affaires qui participaient à ces assises.A la réflexion, toutefois, il apparaît que l\u2019absence des délégués des deux grandes centrales ouvrières \u2014 la CSN et le CTC qui refusent d'endosser une politique de modération avant que les hommes d'affaires ne donnent des preuves de leur bonne foi \u2014 aura servi d\u2019argument aux membres de la Commission des prix et des revenus dans leur opération auprès des chefs d'entreprise.Au moment où ces lignes sont rédigées, les hommes d'affaires délibèrent à huis clos avant de se présenter en séance plénière.devant les caméras de télévision.pour faire savoir s'ils ont réussi ou pas à s'entendre sur une formule acceptable de contrôle volontaire des prix.L'absence des syndicats aura été un argument additionnel invoqué par les membres de la Commission des prix et des revenus pour les inciter à poser un'geste appréciable pour maintenir la montée des prix, pour les amener à donner \u201cdes dents\u201d à leur programme de restriction.Et c\u2019est sans doute le vice-président de la Commission, M.Paul Gérin-Lajoie, qui a le mieux exprimé l'effet recherché.\u201cIl ne faut pas, avons-nous dit aux hommes d'affaires, qu'en passant les coûts vous augmentiez vos profits, d'expliquer M.Gérin- Des tensions Tout au cours de ccs deux jours de discussions, les participants a la Conférence nationale sur la stabilité des prix, se sont inquiétés de l'attitude des ouvriers syndiqués qui représentent un tiers de toute la force ouvrière canadienne.Ils se sont inquiétés surtout de l\u2019impact que la conférence aura sur les syndicats et de l'influence que la Commission des prix et dès revenus \u2014 l'hôte de la conférence -\u2014 pourra exercer sur le monde ouvrier.À quelques reprises.selon des personnes présentes aux discussions à huis clos, les hommes d'affaires ont fait allusion à la grève des débardeurs des ports de Vancouver et aux revendications astronomiques que les teamsters s'apprêtent à formuler.Toutefois, les syndicats n'ont pas été la seule préoccupation des hommes d\u2019affaires délégués à la conférence.Il s'agissait en effet de circuler parmi le groupe pour comprendre que les présidents et les \u2018\u201cchairman of the board\u201d craignent tout autant la réaction de leurs actionnaires qui attendent un bon rendement de leurs investissements et comprendraient mal la lutte contre l'inflation si celle-ci devait se traduire par des dividendes moins élevés.Le Gouvernement Complexe de 22 étages de $9,450,000 à l'angle Metcalfe et Laurier Pourvu que la municipalité dispose des fonds nécessaires, Ottawa pourrait être dotée d'ici deux ans d'un complexe de 22 étages d'une valeur de $9,450,000, dont une bonne partie servirait de bibliothèque municipale, à l'angle des rues Metcalfe et Laurier.Le conseil d'administration de In Bibliothèque municipale à présenté ce matin, aux membres du Bureau des commissaires, un plan qui pourrait être réalisé en tout ou en partie.selon les possibilités financières de la municipalité.La bibliothèque proprement dite, sans tour au-dessus, coûterait $4,100,000.La tour pourrait ensuite être ajoutée quelques années plus tard.Le plan complet prévoit 25 étages, dont trois étages pour le stationnement, trois étages pour la hibliothèque proprement dite.un étage pour les services et 18 autres étages pour des bureaiix ou des logements.Au cours de son allocution, M.Carter Storr, qui était jusqu'en décembre, membre du Conseil d'administration, a insisté sur l'importance de construire le nouvel édifice dans le centre-ville, là où la bibliothèque servirait le mieux les besoins d'un plus grand nombre d'usagers en même temps.\u2018La Bi- TEL NR SGT J pn SEC NY WITT A Lajoie.table.profits.\u201cVous alles absorber une et + et mere 202 el Br à LS ATONE mm LR A D .@ on \u201cEt cela doit être vrai au point où cela ne doit pas être diseu- \u201cNous leur avons dit: Vous allez même diminuer un peu vos artie des augmentations des couls.PE EEE EE eT TERN RE ES INE Il y a également cette catégorie d'hommes d'affaires qui n'aiment pas se faire talonner par les gouvernenients et cela même pour une bonne cause comme la lutte contre l'inflation.Certains ne manquent pas de souligner.d'ailleurs, que ie mon- (Suite à la page 2, cel.1) bliothèque serait en quelque sorte un complément au Centre nalional des Arts\u201d, a continué M.Storr, expliquant qu\u2019il fallait garder les édifices à caractère culture: dans le centre-ville.\u201cSi le coût élevé des lerrains nous empéche d'atteindre cel, ob- Jectif, alors il est absolument ne- cessaire de construire une Lour au- dessus de cel.édifice, qui servirait soil de logements, soit.de bureaux ou même d'hôtel\u201d.La direction de la bibliothèque est d'avis que la location deu bureaux et du stationnement du terrain apporterait des revenus additionnels, rendant le projet rentable.Le maire Kenneth Fogarty, sans prendre d\u2019engagements au nom de la municipalité, a assuré le Conseil d'administration, que le projet.serait étudié très attenuive- ment et qu'une décision serait prise au moment de l'approbation du budget des dépenses en immobilisation.Précisons qu'une somme de $3,000,000 à déjà été allouée au projet, dans le budget des dépenses en immobilisations de 1969.D'ailleurs, toute cette question avait créé une vive controverse et M.Claude Aubry, le directeur de (Suite à la page 2, col.3) (Téléphoto PC) UN REPAS D'AUSTERITE POUR LES HOMMES D'AFFAIRES \u2014 Les délégués marge de pro fits.wey vi à la Conférence nationale sur la stabilité des prix, à Ottawa, lundi, ont dù se \u2018contenter de soupe el de sandwiches a l'occasion de la période de déjeuner, à midi.L'austérité dans le menu et le divertissement est une tentative symbolique par le Gouvernement pour promouvoir son austérité à la conférence, initiée dans le but de s'entendre avec la communauté cominerciale pour qu'elle limite \u201cÀ + 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 Sa Sn Attentat à la bombe à l'aéroport de Munich MUNICH (AFP) Dix-sept heures après le décollage manqué d\u2019un Comet R-C de lu compagnie aérienne égyptienne Arab United Airlines, qui s'est écrasé dans un bois, lundi soir, en bordure de piste, l\u2019aérodrome de Munich-Riem a été le théâtre, mardi, d\u2019un attentat qui, selon certaines rumeurs, aurait visé le fils de Moshe Dayan, ministre israélien de la Défense.Selon le ministère bavarois de l'Intérieur, trois ressortissants arabes ont commis vers 13 heures locales un attentat à la bomhe contre un autobus de l\u2019aérodrome et à la grenade dans une salle de transit.Un terroriste a été tué par l\u2019explosion de la première bombe contre l\u2019autobus.Presque simultanément, deux autres explosions se sont produites dans une salle de transit.Les deux terroristes arabes qui s'y trouvaient ont été pris sous le feu des policiers allemands et ont été blessés.Un voyageur et une fenime ont été grièvement blessés.Les deux terroristes arabes ont été arrétés ainsi qu'un étudiant jordunien qui est soup- conné d'être un complice.Au cours d\u2019une conférence de precce, le comte Castell.directeur de l'aérodrome, a déclaré qu\u2019il ne pensait pas qu\u2019il y ait un rapport guelrondque entre l'accident surv- venu lundi soir à un appareil de la United Arab Airlines et les deux attentats perpétrés mardi sur l\u2019aérodrome par des terroristes arabes.M.Castell à fait remarquer qu\u2019au moment même où les attentats étaient commis dans une salle d'attente et contre un autobus de l'aérodrome, un appareil de la compagnie israélienne El AI était en instance de départ pour Londres.À bord de cet avion devait embarquer, a-t-il dit, le fils d\u2019une importante personnalité politique israélienne.Selon des rumeurs encore non confirmées, il s\u2019agirait du fils du général Moshe Dayan, ministre israélien de la Défense.Fin tragique de trois .(Suite de la lère page) Charbonneau circulait en direction ouest sur le boulevard Lucerne et une fois arrivée tout près de l\u2019intersection du chemin Rivermead, le conducteur aurait perdu la mai- trise de son volant pour ensuite aller donner contre un poteau en bordure de la route.A ce moment, la chaussée était très glissante rendue ainsi par la tombée d'une bruine qui a tôt fait de rendre toutes les artères de circulation très dangereuses.L'automobile, une Citroën, est une perte complète.Le toit du véhicule a été arraché complètement du reste de la carrosserie et l\u2019on pouvait voir sur la route, plusieurs parties de l\u2019automobile qui s'étaient détachées sous la violence du choc.L'agent Aldé Nadeau, de Ja sûreté: municipale d'Ayimer-Lu- cerne, a fait les constatations d'usage.La francisation .veut la francisation progressive de l'école Champlain.Au total, donc, onze des dix-sept conseillers sont compromis quant à la solution de la francisation progressive de l'école Champlain.Deux autres conseillers, Mme Eileen Scotton et M.R.B.Curry, ont déja manifesté leur sympathie au principe de l\u2019école française.Mais leur solution implique la rénovation de l'ancienne Ecole de commerce.Le conseiller Mme F.D.Richardson semble, elle aussi, favorable à cette solution, ayant ouvertement reconnu, lundi après- midi, que la loi 141 oblige le Conseil à établir une école francaise là où le nombre d'élèves le justifie.Quant aux trois autres conseillers - Mme Robert Berry.M.Roy Bushfield et M.A.S.Abell \u2014 ils favorisent la formule de l'école bilingue.Ce dernier a d'ailleurs joué ouvertement le rôle d'émissaire des parents anglophones de l\u2019ouest de la ville tout au long du débat.Henry réhabilité C\u2019est en définitive le rapport présenté lundi après-midi par les foneltencriires du Conseil scolaire our 1 réitsi à gpaloer les doutes votes par les parents anglopho- ties quant au relevé démographique du professeur Henry.Le rapport de M.Gerald Halpern, qui est directeur de la recherche pour le Conseil, confirme de façon substantielle les données du professeur Henry.Un autre rapport, préparé par M.Yvon Loubert, principal attitré de la future école Georges- Etienne Cartier, précise que, dès maintenant, et en tenant compte des moyennes idéales relatives au nombre d\u2019élèves par classe, il existe.dans les écoles publiques de la ville 725 palces disponibles.Un autre rapport projette qu\u2019en septembre 1970, 820 places seront disponibles aux étudiants anglophones fréquentant présentement l\u2019école Champlain.Ces deux facteurs \u2014 le relevé démographique de la population francophone à l\u2019ouest de la ville et le nombre de places libres dans les écoles anglaises \u2014 avaient sérieusement ébranlé les convictions de certains conseillers quand leur validité avait été mise en doute.Maintenant que les faits ont été rétablis, les conseillers reviennent aux premiers pas de leur longue demarche ct s'upprètent à consentir a la francisation de l\u2019école Champlain.(Lire autres nouvelles en paves 5 et 14.) L'absence du monde .de des affaires ne s\u2019abreuve pas nécessairement aux discussions \u2018\u2018intellectuelles et philosophiques\u201d lorsque vient le temps de trouver les idées capables de stimuler leur entreprise.À ce sujet, un homme d\u2019affaires bien connu du Québec répond que \u201cles hommes d\u2019affaires courent après le Gouvernement et l\u2019entourent à la facon de poussins autour d\u2019une poule couveuse lorsqu'ils sont mal pris et ils hurlent comme des putois lorsqu\u2019ils sentent que le Gouvernement veut s'immiscer dans leurs affaires\u201d.Si de très fortes réticences ont été relevées quant au principe même du contrôle volontaire des prix, il n'en demeure pas moins que des différences d'opinion subsistent entre les délégués des différents secteurs représentés à la conférence.Le maintien des prix pour les compagnies dont les produits sont exportés dans une très large proportion ne prend pas le même aspect que pour celles qui fournissent le marché canadien.Les compagnies exportatrices sont soumises à la concurrence internationale ce qui, parfois, leur permet de se montrer plus généreuses envers leurs employés dans le cas d\u2019une position concurrentielle favorable.Les compagnies se spécialisant dans le commerce de détail n\u2019exercent souvent que très peu d'influence sur la façon dont sont fixés les prix.Elles ne font que refiler les augmentations aux consommateurs.Tard, lundi soir, les délégués ont délibéré en comité.Le comité sur le commerce d'exportation que présidait M.John Young a éprouvé de sérieuses difficultés à s'entendre sur le texte d'une recommandation à l'assemblée plénière de mardi.Un sous- comité a dû siéger durant la nuit pour tenter d'élaborer un texte acceptable, M.Gérin-Lajoie a présidé, pour sa part, les séances du comité des groupes professionnels.La Conférence qui s'est terminée, mardi, constitue la première phase de l'opération entreprise par le gouvernement fédéral pour instaurer une certaine modération au Canada.Un homme d'affaires torontois.qui ne semblait pas plus enthousiasmé qu'il ne faut par ces assises, a fait remarquer, mardi matin, que la Conférence aura tout de même réussi à créer un effet psychologique chez les hommes d'affaires, à les sensibiliser à l'inflation galopante.La semaine prochaine.M.Young.dépendant du concensus arraché aux hommes d'affaires.abordera la même question lors de la Conférence fédérale-provinciale sur les questions économiques les 16 et 17 février, à Ottawa.A cette occasion, le gouvernement fédéral a l'intention d'exercer de nouvelles pressions auprés des provinces pour les amener a se serrer elles aussi la ceinture.Demain, en déposant les prévisions budgétaires de la prochaine année fiscale, le président du Conseil du Trésor, M.Charles Dru- ry, a l'intention de blen faire comprendre aux provinces que le gouvernement.central demeure tout.aussi résolu dans son programme d'austérité.\u2018 Les dépenses fédérales seront accrues, semble-t-il, de 3 pour cent alors que les programmes à frais partagés avec les provinces dans.ie domainr de la santé et de l'éducation entraineront une augmentation des déboursés fédéraux de l'ordre de 14 pour cent à ce chapitre.Par la suite.il appartiendra à la Commission des prix et des revenus d'entreprendre des démarches pour rallier le monde ouvrier et d'instituer des enquêtes sur la frçon dont les prix sont fixés dans certaines industries.Date Précipitation dernière totale de Epaisseur Entretiens Temperature Resuontées Stations Qualité chute Epaisseur la semaine moyenne mécaniques prévue fonctionnent GATINEAU \u2018 Camp Fortune Artif/poudreuse 3 6.5 0 17 ou 28 Oui Mt Ste-Marie Fondur/poudreuse 3 6.5 U 13 Qui 24 Oui Edelveiss Val Poudreuse 4 6 0 25 Oui 26 Oui REGION DES LAURENTIDES Mt Gabriel Artif/fondur/gra 6 12 0 24 Oui 28 Oui Gray Rocks Artif/fondur/gra 6 1 0 38 Oui 28 Qui Mt Garceau Fondur/collante 6 la 0 13 Qui 29 Oui Mt Ste-Agathe Fondur/granuleuse 6 La 0 18 Oui 26 Oui Belle Neige Artif/fondur/gra 6 La 0 28 Oui 29 Oui La Réserve Fondur/granuleuse 6 1 0 18 Oui 28 Oui Mt Plante Fondur/granuleuse 6 1 0 12 Oui 25 Oui La Sapinière Fondur/granuleuse 6 Ly 0 13 Oui 28 Oui Ayers Ski Centre Fondur/granuleuse 6 Ly 0 13 Oui 28 Oui Mt Tremblant ; Buse versant sud Artif/fondur/gra 6 Ly 0 55 Oui 32 Oui Versant nord Fondur/granuleuse 6 by 0 22 Oui 32 Oui Versant sud Fondur/granuleuse 6 ly 0 18 Oui 32 Oui Mt Habitant Artif/fondur/gra 6 Ly 0 25 Oui 30 Qui Up Hill 69-72 Fondur/granuleuse 6 We 0 14 Oui 28 Oui Chalet Suisse Fondur/granuleuse 6 La 0 14 Non 28 Oui Réponse de Tremblay à Trudeau Avalanche e © o J ° d dO : - (Suite de la lère page) L attitu e ttawa L'une était vivante mais la seconde avait succombé fait fi des droits du Québec 1,000 pieds d'\u2019altitudes | | t CHICOUTIMI (PC! \u2014 \u201cll ne danger de faire la prochaine lient de justifier leur présence Le type d\u2019avalanche qui s'est: abattue à Val d'Isère est le plus dangereux.Il s'agit d\u2019une coulée poudreuse, composée de cristaux durs et bien détachés entre eux.Contrairement à l\u2019avalanche de neige lourde, qui s\u2019arrête sur les obstacles, l\u2019avalanche de poudreuse est particulièrement violente et né- nétrante.Aprés avoir dévalé du Dô- me à un millier de pieds d\u2019altitude, au nord-ouest de la station, franchi la Grande Gorge, balayé la route nationale conduisant au col de I'Iseran et une petite route per-! pendiculaire, la masse neigeuse d'une largeur évaluée a 300 p.est venue s'engouffrer, par les immenses baies vitrées qui éclairaient les salles du rez-de-chaussée de l\u2019immeuble de l\u2019UCPA, ensevelissant les pensionnaires à l'heure du petit déjeuner.Secours difficiles Les secours se sont immédiatement organisés.Les habitants de; Val d'Isère, ainsi que de nombreux touristes, sont venus spontanément participer aux travaux du sauvetage.A 12h 30 locales, 48 cadavres avaient été retirés de la masse neigeuse et des décombres de la salle à manger du chalet de l'UCPA Union des centres de plein air.Parmi les 199 stagiaires qui habitaient le chalet en compagnie | d\u2019une cinquantaine de personnes appartenant au personnel d\u2019encadrement, se trouvent six jeunes, Allemands, ainsi qu'un groupe de; jeunes skieurs belges.Toutefois, la grande majorité des hivernants est composée de Français.L'évacuation des blessés, dont le nombre n\u2019est pas encore connu, se fait dans des conditions très difficiles, en raison des continuel=| s'agit pas de faire la campagne électorale sur le dos du gouvernement central mais plutôt de faire comprendre aux citoyens du Québec que l'attitude du gouvernement d'Ottawa est intransigeante, insolente et fait fi des droits du Québec et des immenses responsabilités que le Québec a directement à l'endroit des citoyens.\u201d C'est la réponse qu'a servi, lundi, le ministre des Affaires culturelles du Québee et député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, alors qu'il était interrogé sur la déclaration faite la veille par le premier ministre du Canada qui a mis en garde les Québecuis contre le campagne électorale provinciale \u201csur le dos\u201d du gouvernement d'Ottawa.M.Tremblay, qui a passé la jornée de samedi en compagnie du premier ministre Trudeau, s'est dit très heureux de sa visite: mais il a déploré que ce dernier ait profité du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi pour réaffirmer des positions qui indisposent lu population.Fini la centralisation Selon le député de Chicou- (ini.\u201cIiuce à l'envahissement au gouvernement central, il est devenu nécessaire de discuter le problème sur la place publique et de faive comprendre aux dé- puiés fédéraux qu\u2019il leur appar- Les femmes au CN) Diefenbaker n'aurait pas aimé la décision des journalistes L'ancien premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker, aurait décidé de retourner sa carte de membre honoraire du Cencle national des journalistes, lundi soir.Commentant son geste.M.Diefenbacker a précisé qu'il ne \u2018\u2018pouvait comprendre\u201d la décision des membres.L\u2019ancien premier ministre, qui parlait en public, a ajouté qu'il | étuit formellement opposé à la | segrégalion sous toutes ses formes, et qu'il avait pris la décision de se prononcer sur le sujet a cause de \u2018son importance nationale\u201d.Ce matin, un porte-parole du Cercle des journalistes a déclaré au DROIT qu'il n\u2019avait pas encore entendu parler de l\u2019é- les chutes de neige et des tourmen- | tes de vent.L'acheminement des\u2018 personnes blessées vers les hopi- taux de la vallée ne peut se faire qu\u2019avec l'aide de l'armee, en coun-| vois précédés de chasse-neige.Le pilote d\u2019un hélicoptère de la protection civile a accompli un véritable exploit en réussissant à se poser, en pleine tempête de neige, à Val d'Isère.Selon les services météorologiques, la situation ne s\u2019améliorera pas dans les prochaines heures.Les tempêtes de neige, accompagnées de violentes rafales de vent, ne semblent pas devoir se calmer.La visibilité est pratiquement nulle et l\u2019on signale des risques de déclenchements d'avalanches à partir de 6,500 p.d'altitude.Le préfet de la Savoie a d\u2019ailleurs ordonné la fermeture de plusieurs routes de la région, jugées dangereuses en raison des mauvaises conditions | atmosphériques.Complexe .(Suite de la lère page) la Bibliothèque, avait dû vendre l\u2019idée de construire la nouvelle bi- Errata Duns un comple rendu publié dans son édition du 30 janvier dernier, LE DROIT rapportait qu'une automobile conduite par M.André Lajoie, 39 ans, 76, rue Jolicoeur, à Hull, était allée donner contre l\u2019arrière d'une autre voiture, conduite par M.Richard Joanisse, 19 ans, 253, rue Notre-Dame, sur le pont Macdonald-Cartier.I! aurait fallu lire que c\u2019est la voiture de M.Joanisse qui a heurté l\u2019arrière de l\u2019automobile de M.Lajoie.LE DROIT tient à s\u2019excuser de tout inconvénient qu'a pu causer aux parties en cause cette erreur qui s\u2019était glissce dans la dépêche bliothéque dans le centre-ville.Pour des raisons économiques, cer-| tains conseillers auraient préféré que le nouve] immeuble soit cons-' truit en banlieue.Le Conseil d'administration de; la bibliothèque municipale est d'avis que l'édifice actuel doit être remplacé le plus tôt possible.Cer-' taines parties de l'immeuble ont.déjà été condamnées et présentent\u2019 des dangers au personnel et aux nombreux visiteurs qui se servent.révnlièrement de la bibliothèoue.Il v a de larges fissures sur les murs et au plafond de l'édifice.Le service d'inspection des immeu-; bles de la ville d'Ottawa a recom-| mandé à la direction d'embaucher une firme d'ingénieurs, chargée de surveiller de près la détérioration progressive de l\u2019édifice.La bibliothèque actuelle est trop petite pour répondre à tous les besoins de ceux qui la fréquentent.À cause de locaux trop restreints, la Bihliothèque de la rue Metcalfe ) Comme exemple de \"bilinguisme vécu\u201d Le cas de Lachute ne peut s'appliquer à la capitale (H.P.) \u2014 Les parents anglophones des élèves qui fréquentent l'école Champlain, de même que certains membres du Conseil scolaire d'Ottawa favorables à la formule de l'école bilingue, ne savaient sûrement pas de quoi ils parlaient quand Üs apportaient à l'appui de leur thèse l\u2019exemple de l'immense polyvalente \u201c\u2018bilingue\u201d située en banlieue de Lachute.Afin d\u2019en avoir le coeur net, deux principaux d\u2019école, le frère Omer Deslauriers, de l'Acade- mie De-LaSalle, et M.William Squire, de l\u2019école Canterbury, te sont rendus sur les lieux recueillir les renseignements nécessaires.Ils ont présenté, lundi, aux membres du Conseil scolaire, un rapport des faits qu'ils avaient pu obtenir lors de leur visite à l\u2019école en question.C\u2019est ainsi qu'on apprend que CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland \u2018angle Besserer) OTTAWA 232-5272 la polyvalente en question est composée de deux écoles différentes, administrées par deux commissions scolaires distinctes.Chacune tombe sous la responsabilité d'un principal qui lui esi propre.Chacun des deux groupes linguistiques occupe une aile dif- térente, chacune étant pourvue d\u2019une section académique, d\u2019une section scientifique, d'ateliers et d'une bihliothèque.Les deux écoles se partagent une \u2018Place d'accueil\u201d.une cafe- téria et un auditorium.On apprend aussi que lu construction de ce complexe.realise au coût de S8 millions.n'a ete autorité que pour \u2018des raistns d'ordre économique\u2019.Aucun des groupes linguistiques ou religieux, en effet, n'offrail une population scolaire suffisante pouvant justifier la construction d\u2019une polyvalente régionale.La collaboration au niveau des ; conseils étudiants des deux écoles se fait rare.Du côté français, le principal et section anglaise.Les personnels enseignants sont unilingues et \u2018 il se produit un échange d'idées : { très limité entre les deux.Cha- | cun fait d'ailleurs partie de sa | propre association de pre- fesseurs.Pareille ecole pourrait-elle .être établie à Ottawa\u201d Les deux éclaireurs du Conseil scolaire d'Ottawa en doutent.Ft pour AVIS la radioprotection afin de ci-dessus émettent une anormale.MINISTERE aux propriétaires d'appareils FOUR A MICRO-ONDES SECHEUSE A MICRO-ONDES Une enquéte locale est instituée par la Division de GRATUITEMENT pour votre protection Tout propriétaire de four à micro-ondes ou de sécheuse à micro-ondes de fa région d'Ottawa est prié de communiquer par téléphone ou par écrit avec (997-4632 ou 997-4614) : ET DU BIEN-ETRE SOCIAL Division de la Radioprotection, Chemin Brookfield, Ottawa 8, Ont.déterminer si les appareils quantité de rayonnement DE LA SANTE NATIONALE | le personnel | | enseignant ne semblent pas | | savoir ce qui se passe dans la; les raisons suivantes \u2014les étudiants francophones d'Ottawa ue vivent pas dans | un milieu francais, comme c'est | le cas a Lachute; i \u2014les parents francophones ! d'Ottawa ne sont pas disposés | à accepter le principe de l\u2019école .double parce que l\u2019organisation des ecoles d'Ottawa ne vermet pas l'isolement des groupes culturels sous le même toit : \u2014il serait difficile truire à Ottawa un complexe de 88 millions à cause du manque d'espace suffisant : -puisque l'exemple de Lachu- te a êté suggère conume solution a notre problème local.les mêmes conditions devraient alors étre établies ici.Selon les présentes dispositions du Conseil scolaire d'Ottawa, cette solution apparaît impraticable, Université francophone refusée ?EDMONTON (PC)\u2014Selon un quotidien d\u2019Edmonton, le gouvernement fédéral s\u2019opposerait à un projet du gouvernement al- bertain.en vertu duquel un college d'Edmonton serait transformé en université francophone \"se spécialisant dans la forma- ; tion des maîtres.Le journal précise que le gouvernement albertain avait soumis cette proposition en vue de mettre à profit une partie du fonds de $50,000,000 par le fédéral a mis a la disposition des provinces depuis le ler janvier.Le gouvernement fédéral avait annoncé qu\u2019il établirait ce fonds pour aider les provinces à construire des institutions d'enseignement de langue officielle pour les minorités.Des porte-parole du ministère de l'éducation se sont.dits décus par la réaction d'Ottawa.Le Manitoba a déjà proposé l'établissement d\u2019un collège du | : même genre et le journal souli- | : obtenir i gne que le gouvernement fédé- | ral semble voir ce projet d\u2019un bon oeil.\u2018Les observaleurs Ont prédit que le proramme fédéral pour- rail être une source de controverses fédérales - provinciales.tout comme le plan Medicare.principalement parce que certal- \u2018 nes provinces comme l'Alberta se vuieut obligées d'adapter leur système d'éducation selon les normes fédérales si elles veulent : de l\u2019aide d'Ottawa\u201d, ajoute le quotidien.de cuns- etn (Photo Champlain Marcil) FEVRIER EST LE MOIS DU COEUR AU CANADA et le gouverneur général du Canada a reçu à sa résidence deux jeunes enfants qui ont souffert de déficience cardiaque.Janet Verch, 6 ans, de Eganville, en Ontario et Alain Lalonde, 5 ans, d'Ottawa, ont présenté des cartes de la St-Valentin à M.Michener, qui est patron de la Fondation du coeur.Pendant la campagne de deux semaines, du 14 au 28 février, 5,000 volontaires tenteront de recueillir dans 11 quartiers et six cantons de la région la somme de S80,000, l'objectif à Ottawa en 1970.L'an dernier, l\u2019objectif a été dépassé de $10,000, et unie somme de plus de S129,000 a été consacrée à la recherche a Ottawa.Entrée en ondes à Toronto, en septembre Entente (De la PC) \u2014 Le gouvernement de l'Ontario et celui d\u2019Ottawa ont conclu un accord pour l'établissement du premier poste de télévision éducative au Canada qui entrera en ondes a pour le premier poste de télévision éducative au pays Toronto, à compter de septembre.Dans un communiqué, lundi, le secrétariat d'Etat du Canada annonce que le gouvernement fédéral accordera des crédits de Vol d'inspection i sur le Nord canadien EDMONTON (PC) \u2014 Un vol des Forces armées canadienues vient de termine: le premier tour d'inspection entrepris en vue d'assurer la \u2018souveraineté du Canuda dans l'Arctique.l'appareil Argus de lesca- dron 415 de Summerside, 1.P.E,.a quitté Edmiunton hier après avoir effectué un vol de reconnaissance au-dessus des régions septentrionales du pays.L'équipage, qui était sous la Diminuez votre revenu .imposable et augmentez votre pension de retraite avec le Trust Royal.Remplissez et retournez-nous le coupon ci-dessous et nous vous ferons parvenir tous les détails au sujet de nos fonds de pension enregistrés.Ils sont pratiques.I] y en à certainement un qui répond À vos besoins.Vous pouvez choisir parmi de nombreux programmes, y inclus ceux basés sur nos fameux fonds de gestion \u201cA\u201d, \u201cB\u201d et \u201cC\u201d\u201d et notre fonds \u2018\u201cM\u201d\u2019\u2014une formule de placement hypothécaire fort intéressante, exclusive au Trust Royal.Nous vous offrons aussi un programme composé de certificats de placement garantis, lesquels rapportent un intérêt annuel de 83407, sur les dépôts courants.(Si vous choisissez de souscrire à l\u2019un de ces programmes avant le 28 février, la déduction s\u2019applique à votre déclaration d\u2019impôt de 1969.) Consultez l\u2019échelle ci-contre.Elle vous indique, selon vos revenus, l\u2019économie d\u2019impôt approximative que Revenu Contribution Diminution vous réaliserez chaque année en versant au fonds annuel man dima de pension la contribution maximum indiquée.xmam impôt (Les exemples s\u2019appliquent à un contribuable marié $ 7,500 $1,500 $ 405 et ayant 2 enfants de moins de 16 ans.Les taux 10.000 2.000 550 d'imposition sont ceux de 1969.) 12,000 2,400 592 15,000 2,508 897 \u201c| N ; st Ro ] 25,000 2,500 1,158 IH Trust Roya eT TT TTT TTT \u2014\u2014 == = == ve -Pm A Ü Faltes-moi parvenir tous les renseignements au sujet de vos fonds de pension enregistrés, NOM (ADRESSE | | APP, NO.| ve PROV.{ Adresser ce coupon i anTrustRoyal i | 76, rue METCALFE, | OTTAWA, Ont.\u2014 237-4410 to ee ee ee ree SP PE PS D utp Sn Sn LS é e direction du Major Tuttle, vola 16 heures sur une distance d'environ 5.000 milles.Un rappertalt que toul était daus l'ordre Robert ; $630,000 à la société Radio- Canada pour la construction d\u2019un émetteur dans ses établissements actuels de Toronto.La societé Radio-Canada détient, de par la loi, la licence pour l'exploitation du poste.Mais la programmation sera assumée par le ministère ontarien de l'Education que dirige M.William Davis.Plus tard, le nouveau poste de TV déménagera dans d'autres locaux.Les autorités pré- \u2018 voient que le déménagement el Ja réinstallation ajouteront quelque $340.000 de plus au coût initial.Les telespeclateurs de la Ville-Reine pourront le ssntont- SOF all canal iY LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 Motion de Warren Allmand Amendements le maintien (De la PC) \u2014 Le député libéral de Notre-Dame de Grâce, M.Warren Allmand, a soumis hier aux Communes un avis de motion demandant au gouvernement de prendre des initiatives visant a faire apporter des amendements à la charte des Nations unies pour rendre plus efficaces la prévention des agressions militaires, le règlement des différends internationaux et pour favoriser le maintien de la paix.M.Allmand a suggére que le Conseil de sécurité de l'ONU : soit composé de sept membres : au lieu de cing el gue le droit de veto sur certaines décisions importantes soit applique moyennant l'accord de cing des \u201csept membres.Le depute de NDG a egaule- ment soumis que le Japon, la Chine et le Brésil fassent partie de ce Conseil de sécurité.Selon la proposition de M.All- mand, des pays divisés comme l'Allemagne, la Corée et le Vietnam devraient être admis comme membres associés de l'ONU.Le député a soutenu que cette organisation n'avait pu atteindre les objectifs de 1945 en ce qui concerne le maintien de la paix dans le monde.pour favoriser de la paix 11 a expliqué que le monde a connu plus de 41 petits conflits armés depuis, lesquels ont occasionné de lourdes pertes en ressources humaines et maté rielles.Pas de voeux annuels de chasteté a Toronto TORONTO \u201cPC/\u2014Le divcèse : catholique de T'orunto ne se propose pas d'imposer des voeux de chasteté annuëls aux menm- bres du clergé qui sont sous sa juridiction.L'évêque auxiliaire de To ronto, Mgr Thomas B.Fulton, a précisé.lundi, que la bulle papale reçue en mars dernier ne faisait que \u2018recommander\u2019 un renouvellement annuel des voeux de chasteté comme \u2018\u2018souhaitable\u201d sans toutefois rendre cette pratique obligatoire.RE RAYON P 2% % CAPLAN CHEMISES HABILLEES DE COULEUR POUR > HOMMES ! 3 AN M Teintes de tout dernier permanent pour hommes.Au choix: or, bleu, bronze et vert tendre.Encolures de 14 à 177.$8.00 ¥ cri sur chemises de i couleur à repassage i 1 2 ®! | AU REZ-DE-CHAUSSEE 3 À caplan\u2026 .rue Rideau.235-3381 R TOUT EST REDUIT PLUS BAS | QUE LE PRIX COUTANT e Choix de manteaux de fourrure dernier cri e EXEMPLE.Manteaux de rat musqué naturel horizontales valant de $425 à $495 | pour seulement .e Autres tels que MANTEAUX de.® Vison naturel peaux horizontales ou verticales tee) INVENTAIRE de toutes les teintes Au choix réduit.Moutons de Perse gris Chat sauvage naturel et teint Rat musqué rasé et teint Castor à bout naturel Pattes de visons pastel Transvelt Seal, teint Fouke Kolinsky noir JAQUETTES et ETOLES 1/5 prix PSE GE Pa PE CORNE PRES | Assortiment complet de manteaux de cuir toutes les grandeurs et chapeaux de fourrure toutes les feinfes réduils UN SEUL MAGASIN | LÉVESQUE Tél: 233-6406 FOURRURES | 3, rue MOSGROVE, OTTAWA TERMES FACILES DE PAIEMENT ' - ntl mt.8 Ottawa, l'inflation et les biens inutiles Le gouvernement canadien, par la voix de son premier ministre, vient d'exposer sa pensée au sujel des graves difficultés finan- ciéres du pays.|! a saisi, pour ce faire, la bonne occasion qu'était la réunion de la Commission des prix et des revenus qui a convoqué quelque 300 dirigeants de grandes entreprises du Canada.On sait que la Commission des prix est une sorte d'excroissance du gouvernement fédéral qui.a pour mission de conseiller ce même gouvernement dans les matières qui touchent le niveau de vie des citoyens.On ne se trompe pas en disant que le Gouvernement n'ignore pas ce que fait la Commission et vice versa.Et il y a lieu de se demander si un organisme carrément gouvernemental n'aurait pas davantage d'efficacité que la Commission actuelle qui est simplement un agent du Gouvernement.En réalité, l\u2019administration fédérale paye le prix fort pour se faire donner des conseils d'économie et pour en donner à tout le pays.Des intelligences normales pourraient se demander en conséquence si l'administration fédérale ne doute pas un peu trop de l'efficacité de ses propres services.Par ailleurs, un organisme original comme celui-là peut fonctionner s'il est accepté d'emblée par tout le monde.I! semble malgré tout que cela soit le cas en ce moment .Quoi qu'il en soit le gouvernement fédéral a confiance et il emploie le biais de celte institution pour tenter de briser le cercle vicieux de l'inflation.C'est par là que le chef du Gouvernement a expliqué ce qu'il pensait de l'économie du pays et c'est par ce moyen qu'il s'est adressé à l'opinion publique, à toute l'opinion publique, y compris celle des milieux dirigeants de l'industrie et du commerce, Le texte était d'ailleurs suffisamment vulgarisé pour que toul le monde comprenne: il démontre certes qu'il n'est pas nécessaire d'employer le vocabulaire souvent hermétique des économistes pour comprendre les vérités de base de l'économie.Les vues de l'autorité fédérale nous paraissent surtout saines quand elles nous rappellent que les Canadiens peuvent s'attaquer eux- mêmes à leur part du problème de l'inflation et qu'il n'est pas habile ni intelligent d\u2019attendre que cela se règle aux USA.Il est évident que les hommes libres agissent par eux-mêmes et, de ce côté-ci de la frontière américaine, il reste une bonne mesure de liberté à utiliser.II reste assez de liberté pour que les citoyens de ce pays tentent une expérience économique emballante, exaltante.Le problème de l'inflation.le Gouvernement l'explique, n'est rien d'autre que l'appauvrissement des populations par la dévaluation de l'argent.L'argent d'aujourd'hui, le crédit d'aujourd'hui.ne donnent que les apparences de la richesse.L'achal d'une aulomobile, ce symbole de réussite, par exemple, est en réalité une hypothèque, un passif.L'automobile, les autos-neige, et beaucoup de produits acluels semblables ne sont pas des produits DURABLES.La vraie richesse, elle, dure.Et c\u2019est le devoir des personnes en autorité de changer cette psychologie entretenu par le gros commerce et la grande industrie qui porte à consommer à tout prix les objets non essentiels à la place des vrais objets de valeur.Une population vraiment riche est une population qui possède primordialement de bonnes habitations durables et de bons meubles durables dans les maisons.Ce n'est actuellement certes pas le cas au Québec où la population vit en LOCATAIRE et à crédit.Le gouvernement fédéral lui-même peut agir, c'est certain, pour redonner à notre argent sa valeur: il annonce qu'il va continuer à limiter ses dépenses et il demande à l'entreprise privée de réduire ses profits.Peut-être ces mesures réussiront-elles partiellement.Mais le gouvernement fédéral devra d'abord chercher à convaincre l'opinion qu'il lui faut viser à se procurer des biens qui durent dont le plus important est la maison.Ce gouvernement et les autres devront aider les citoyens à devenir intelligemment propriétaires.C'est là une mesure économique prioritaire, une attitude aussi, qui aidera à freiner les dépenses inutiles et qui fera disparaître les protits injustes.Ce serait aussi un exemple pour tout le monde; y compris pour les Etats-Unis.Jean-Pierre BONHOMME La solde des militaires Lorsque, récemment, nous exprimions ici notre étonnement devant la proposition de M.Claude Edwards de syndiquer nos militaires, nous ne voulions nullement condamner ces derniers au gel de leur solde.Nous ne songions qu'au drame qui pourrait résulter de la syndicalisation advenant une crise grave au Canada.Solde et conditions de travail en temps de paix ne doivent pas être statiques et nous serions les premiers à applaudir à toute augmentation qui placerait la solde des militaires à légal du traitement que touchent les fonctionnaires civils de l'Etat.Si un militaire fait un travail de commis dans un bureau, il ne paraît pas irréaliste de le payer autant que tout autre commis de l'Etat.S'il est technicien, il devrait pouvoir gagner le même salaire qu'un technicien du ministère des Transports, par exemple, etc .Compte tenu des avantages dont jouissent les militaires, il y aurait évidemment des ajustements à effectuer entre la solde même et leur reven: véritable, mais jamais nous n'avons eu à l'esprit qu'ils devraient toucher deux fois moins que les civils qui foni exactement le même travail qu'eux dans les autres services de l'Etat.- Il y aurait avantage, également, à offrir aux militaires des cours de perfectionnement et des cours de recyclage, surtout à l'approche de leur licenciement, afin de faciliter leur intégration à la vie civile.Pour cela, il n'est nul besoin de syndicalisme.Marcel GINGRAS La course scientifique internationale La recherche industrielle C\u2019est un sévère avertissement que vient de donner aux Canadiens M.Maurice Lamontagne, président du Comité senatorial sur la recherche scientifique.|| a déclaré que le Canada est non seulement par Gilles BOYER en retard mais complètement en dehors de la course scientifique internationale.I! s'agit ici de la recherche industrielle et les responsabilités, selon lui, se répartiraient entre l\u2019industrie, les universités et le gouvernement.C'est un phénomène patent de nos jours que les découvertes et les applications technologiques, liées à l'activité scientifique, poussent sur le progrès.Ce sont donc les nations les plus avancées qui disposent des pius grands moyens pour se développer encore plus rapidement, tandis que les autres marquent le pas.En ce domaine également, on ne prête, technologiquement, qu\u2019aux riches.Mais, à notre époque il y a là plus qu'un facteur de simple richesse.Ou plutôt celui-ci est assorti de la dimension des nations qui forment en même temps une méme unite économique, à moins qu'on assiste, comme dans le Marché commun, à un regroupement des nations sorte de prélude à une nation européenne en devenir.Le Canada, lui, n'est qu'un pays de 20 millions d'habitants et il n\u2019a pas sous la main des alliés de sa taille avec lesquels il pourrait s\u2019unir (l\u2019union véritable avec les Etats-Unis signifiant l'absorption à brève échéance).D'où la source d'un certain nombre de handicaps pour un pays comme le nôtre.L'avantage de grandes puissances de plus de 200 millions d'habitants chacune, comme les Etats-Unis et l'URSS, est qu'elles sont en mesure d'édifier de vastes entreprises, correspondant à un vaste marché intérieur, qui permettent seules des recherches technologiques poussées.Aux Etais-Unis, par exemple.384 entreprises groupant plus de 5,000 employés sont redevabies à elles seules de 85 p.c.des recherches Industrielles et des dépenses de développement.Meme si le niveau de vie par habitant en URSS est beaucoup moins élevé qu'au Canada, seuls ce pays et les Etats-Unis ont pu se donner les moyens scientifiques de se rendre à la Lune.Or, les données provenant de la recherche spatiale influent a leur tour dans les domaines scientifiques, de sorte que les puissants deviennent encore plus puissants.Une nation de la taille du Canada doit accepter, au départ, les inconvénients résultant de sa population peu nombreuse.S'il est exclu da-s l'immédiat d'accroître cette population par association, il est encore plus exclu de la diminuer par - dissociation, ce qui irait directement à l'encontre du progrès.II nous faut donc tirer parti de notre situation.Le sénateur Lamontagne a bien vu celle-i quand il affirme qu'il faut abandonner ia majeure partie de la recherche scientifique aux grandes puissances et nous concentrer aux travaux de développements technologiques susceptibles de créer de nouveaux progrès industriels.Faute de dimension des unités productives, il convient de tendre nos efforts vers une certaine unité d'action.Or, cela n'a pas existé jusqu'a maintenant.Ce qui fait, entre autres, la force des Etats- Unis dans le domaine de la recherche industrielle est la collaboration étroite entre les universités et les industries.Rien de semblable n'existe au Canada, du moins pas au mème point.Nos universités ne devraient pas se sentir diminuées de participer à l'innovation technologique, au progrés matériel de la nation.Sans compter que les universités américaines, au niveau du bacca.auréat, forment quatre fois plus de diplomés en gestion des affaires et en commerce que les universités canadiennes par millier d'habitants.Il est vrai qu'au Canada nous profitons, du simple fait du voisinage et des étroites relations économiques entre les deux pays, de l'avancement technologique des Etats- Unis.Les filiales des sociétés -mères américaines jouent à cet égard un rôle qu'on ne saurait négliger Mais, ne faudrait-il pas exiger de ces filiales qu'une fraction de la recherche scientifique se fasse au Canada même?Ce qui contribuerait à former des effectifs adonnés à la recirercie Ici, Le Canada, patmi les pays industrialises, est l'un de ceux qui contribuent le moins à la recherche industrielle: 13 p.c.du produit national brut, contre 3.4 pour les Etats-Unis et 23 pour la Grande-Bretagne.Au niveau de l'entreprise, seulement 40 p.c.de la recherche au Canada provient des in- Les lettres Les Juifs d'esprit français Le Cercle juif de langue française, qui est canadien et posséde \u2014 sauf erreur \u2014 son siège a Montréal, publie un troisième cahier annuel, à la fois politique, dans le sens honnête du terme, sociologique, historique, littéraire.Une quinzaine de collaborateurs y tra- vaillierent, dont trois femmes \u2014 et parmi elles une religieuse \u2014 et il porte ce titre significatif: L'Etoile de David et la Fleur de Lys (1).Ce titre seul dit les préoccupations de ceux qui iè réalisèrent.lis veulent que, dans la communauté israelite du pays, les Juifs de langue et de culture francaises ne disparaissent pas.et qu'ils s'intègrent de plus en plus, en dehors de l'aspect religieux, au groupe français du Québec et du pays.ls desirent nn rapprochement avec l'element canadien-francais, et que cesse l'esprit d'inimitié, plus ou moins conscient, plus où moins voulu, constaté, accepte.Qui existe trop souvent chez nous, sans motifs sérieux, entre les nôtres at ceux qui furent, en définitive, les premiers chrétiens.On a trop tendance à l'oublier, ou n'y pas penser.mais Jesus et Marie etaient Juifs, comme Joseph le charpentier.père nourricier du Christ, comme Adam et Eve, Abraham, David, Moise, comme Pierre aussi, a qui furent confiées les clefs du royaume.Il est certain que, chez nous comme ailleurs, nombre de gens n'aiment pas trop les Juifs, et que d'autres les détestent on na peut mieux.: Que leur reprochent-ils?Rien en particulier, mais teus les péchés d'Israël \u2014 c'est le cas de le dire \u2014 formule commode qu'on serait en peine d'expliquer.On les dit mathonnétes, fourbes, ex- pioiteurs, voleurs, tricheurs, mais ils ne le sont pas plus que d'autres.Sans doute trouve-t-on chez eux de la canaille, mais où n'en est-il pas?SI l'on s'analysait un peu soi-même, on découvrirait qu'on leur reproche de réussir où d'autres échovent, de s'enrichir ou d'autres vegetent.d'exercer de l'influence où d'autres piétinent sur place et tournent en rond.On oublie qu'ils sont intelligents, surtout travailleurs et tenaces, subtils, économes, calculateurs avisés, qu'ils ont ensemble le sens de l'initiative et le goût du risque, qu\u2019ils tirent leur force de l'esprit familial, de l'orgueil de clan, de l'entraide mutuelle.Les grands qu'on leur doit sont légion, de Spinoza à Einstein, de Sarah Bernhardt au romancier Marcel Proust, de Halévy à Offenbach.Vint un jour où ils se dispersèrent à travers le monde, et ils prospérèrent partout où ils plongérent leurs racines, dans l'ordre spirituel, intellectuel, matériel.Par la force des choses, ils devinrent Polonais et Russes, Italiens, Allemands, Espagnols et Portugais, Anglais et Ameri- cains, Belges, Français, sans rejeter pour autant leur foi et les traditions ancestrales, la Tora et le Talmud.C'est un groupe de ceux-là, devenus Français d'esprit, Canadiens par adoption, que rappelle pour la troisième fois un organisme montréalais où se rencontrent Juifs et chrétiens, catholiques surtout.I! le rappelle par un livre, en train de devenir une institution annuelle, préparé en collaboration par des hommes aussi en vue que l'académicien René Cassin, l'historien français Robert Aron, le jésuite canadien Richard Arès, le bénédictin Jean- Anselme Mathys, les Nord-Africains Gérard Israël, Z.S.Perez et Albert Memmi, le critique canadien Naim Kattan, cette historienne qui a nom Soeur Marie Noelle de Baillehache, la poétésse Léna Allen Shore.L'ouvrage.publié sous la direction du juriste italien Vittorio Marco Ham Rodriguez, est de ceux qui apportent a penser, refléchir, raisonner et conclure mieux.L'ILLETTRE (1) Editions du Jour, Montréal.dustries contre 70 p.c.aux Etats-Unis.La faible dimension de nos entreprises explique qu'en 1965 il n'y avait que 800 entreprises canadiennes ayant déclaré des dépenses pour la recherche et le développement; la moitié de ces travaux étaient exécutés par 20 p.c.de ces entreprises.Ce n'est pas tout de s'adonner a la recherche industrielle.Encore faut-il avoir les moyens de l'appliquer.Aux Etats- Unis, on estime que la recherche ne représente que 5 à 10 pc.du coût de l'innovation technologique.L'outillage et l'organisation de la production, stage vital, s'élèvent entre 40 et 60 p.c.La gestion de l'entreprise, les ressources en capitaux sont des corollaires indispensables à l\u2019application de la recherche.Tant au point de vue de la diffusion des recherches industrielles que des sources de capitaux notre proximité des Etats- Unis pourrait nous être favorable, à condition d'utiliser judicieusement ces facteurs.Mais il faut plus.Un pays riche comme le nôtre se doit de développer sa propre recherche industrielle dans un certain nombre de secteurs limités.|l s'agit de les déterminer et d'utiliser tous les moyens disponibles, gouvernements, industries, universités, à la réalisation des objectifs fixés.ll y a énormément à faire en ce domaine et le comité sénatorial présidé par le sénateur Lamontagne pourrait être l'embryon qui canaliserait toutes les énergies.Si le Canada n\u2019est même pas \u2018dans la course à la recheiche scientifique et industrielle, il faudrait d'abord \u2018commencer par l'y placer.: (Le Soleil, 2-2-70) Le malheur de la gloire Napoléon a fait tort à Lamartine.L'Empereur a repoussé dans l'ombre le poète.L'anniversaire de sa mort en février dernier a été honnètement signalé, commémoré, mais il n\u2019a pas remué les foules.Cependant Lamartine a eu une immense renommée.ll a été fêté, aimé, adulé.par Pierre GAXOTTE Pendant trois mois, lors de la Révolution de 1848, il a exercé sur la France une véritable dictature oratoire et fait preuve du plus rare courage.Mieux encore: grand poète, il a eu des ennemis qui l'ont jalousé, dénigré .Certain jour, à l'Abbaye-au-Bois, comme Mme Récamier venait de se répandre en compliments sur Jocelyn, paru la veille, Lamartine lui demanda combien de fois elle avait reiu le livre, \u201ccar, dit-il, on ne le goûte bien qu'à la seconde\u201d.Chateaubriand était lä, qui ne disait moi, mordillant le coin de son foulard.Lamartine s'en va.Chateaubriand éclate aussitôt: \u201cLe grand dadais!\" \u2014 \u201cJ'y étais, Je l'ai entendu\u201d, ajoute Sainte-Beuve, eperdu de mauvaise joie.Je veux bien que Lamartine ait été un peu fat.Mais il avait ses raisons.Sans doute est-il inégal.Il est sublime dans ses bons jours.ll a des mollesses, des longueurs dans les mauvais.|! Jui arrive d'être insupportable.Ses faiblesses n'empêchent pas qu\u2019il a été l'homme de son âge qui a séduit le plus de coeurs, déchaîné et entrainé le plus d'enthousiasme a sa suite.De toute cette gloire, de tout ce bruit, que reste-t-il?Presque rien.Un culte de chapelle.Sa fin fut douloureuse.1 etait criblé de dettes.À partir de 1849, il dut se condamner aux travaux forces littéraires: prose, vers, romans, récits de voyages, compilations historiques.Le sultan de Turquie, qui a de l\u2019admiration pour lui, veut lui concèder un vaste domaine en Asie mineure: comment l\u2019exploiter sans argent?|! lance un Cours familier de littérature dont il est l'unique rédacteur et qui parait par fascicules, Les abonnés boudent.C\u2019est alors qu'acculé aux derniers remedes, Il eut l'idée, pour en tirer meilleur prix, de mettre ses propriétés en loterie: \u201c.Les efforts tentés par moi depuis neuf ans pour supporter ou pour amortir mes charges, quoique secondes par la bienveillance de mes lecteurs, n'ont pas été suffisamment secondés par le nombre.Je suis condamné à me dépouiller, avec déchirement de mon coeur, de mes biens les plus chers.La vente instantanée de propriétés aussi agglomérées est difficile\u201d Le défaut de concurrence fera tomber les enchères.Donc loterie.Mais les billets ne se placèrent pas.En 1861, il fallut vendre, assez mal.) 100% Napoléon Ill fit alofs accorder à son ancien rival à la présidence une pension nationale de 25,000 francs-or, à quoi la ville de Paris ajouta une maison à Passy.Vingl-cing mile francs de 1861 vataient bien sept ou huit millions de 1957.Ce n'était pas mal.Cette vieillesse, néanmoins, me fait douter que la vie des écrivains \u2014 je parle des grands qui sont capables de juger leur oeuvre \u2014 soit une vie heureuse, Victor Hugo a résumé la sienne: Ma vie ayant été dure et funèbre en somme.Et ce vers répond à celui de Lamartine: Je fus dès la mamelle un homme de douleur.Hugo, cependant, semble avoir tout réussi.Est-ce vrai?Sans parler des deuiis et des épreuves domestiques qui ne lui ont pas manqué, on ne peut négliger ce que Fernand Gregh disait de lui, en conclusion d'une étude admirative: \u201cIl a été vaincu par le destin\u201d.Comment?Dans ses ambitions les plus chères.Jeune, il voulait et croyait être Shakespeare.I} se trompait.Dans sa maturité, il a désiré le rang de Virgile (Voix intérieures, Les Rayons et les Ombres) et il est resté au-dessous de son ambition.Presque en meme temps, il aspirait aux sommets de Dante et révait d\u2019un gigantesque poème qui n'a été que la décousue Légende des siècles.I! s\u2019est cherché toujours; a la fin, il a découvert qu'il réussissait bien dans l'emploi de mage.Oui.mais etre Victor Hugo, n\u2019esi-ce rien?C'est immense, sauf pour lui, car est-il, dans les lettres, beaucoup de grands qui se disent à eux-mêmes: j'ai fait tout ce que je voulais?(Copyright LE FIGARO, LE DROIT) Petit film De la bouillie pour les chats J'écoutais l'autre soir ergoter un militant de l'aide aux pays sous-developpés.A l'entendre parler, il fallait secourir ces contrées \u201csans verser dans le paternalisme\u201d.|| reprochait, par exemple, aux Américains, d'avoir retiré en profits beaucoup plus que ce qu'ils n'avaient investi dans ces pays.À écouter cet expert en angélisme, en néo paradis terrestre, le sacrifice total et global doit être imposé aux nations riches en faveur des nations pauvres.L'aide doit être gratuite ou ne pas exister.C'est ce manque de réalisme qui me met les nerfs en boule.Pourquoi un pays qui veut en\u201d aider un autre n'en retirerait pas une part de profits?L'aide technique, l'aide en compétence humaine est-ce que cela ne devrait pas souffrir compensation?Et puis, pourquoi toujours cette fausse comparaison entre des habitants de pays sous-dévéloppés qui portent dès pagnes et se nourrissent de bananes et de- noix de cocos, avec un salaire de $200 par année, avec les gens des pays dits riches qui gagnent moins que $6,000 par an?Celui qui dans un pays riche, ou dit riche, gagne quelques milliers de dollars mais vit en impératifs géographiques et climatiques, n'est-il pas plus pauvre que celui qui dans des pays de soleil gagne par an un revenu bien inférieur?C'est le danger de ces comparaisons entre pays disparates ou la vie n'est pas, ne peut pas être la même.C'est cela qui fausse le problème.: Tous les bobards sur ie désintéressement compiet sont de la bouillie pour les chats.: Maurice HUUT , co ERP \u2026 ERR.A .\u2026._ A a Co i EE La Co 1 } j 5 ! Ea i ou ; } +.tema ao oi mb pat rate 4 etn wees re wim mms wo = we oe em oe 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 eS er vo tous et plusieurs parviennent à faire croire à leurs interlocuteurs de la rénovation urbaine.Dans ces deux villes, il aura fallu la, EDITORIAL + L E DROIT que les problèmes particuliers à chacun sont leur première et formation et l'action de comités de citoyens pour- éveiller ies # - % immédiate préoccupation.Les élections passées, le ton change pouvoirs publics aux besoins de la population.Dans les deux Fondé le 27 mars 1913 et publié MRC Journal voué totalement aux et les élus s'enferment dans leur tour d'ivoire pour n\u2019en ressortir villes, la rénovation s'est préparée sans contacts ni consultations par le Syndicat d'Oeuvres intérêts de l'Eglise et qu'au moment d'une nouvelle campagne électorale.avec les citoyens.En conséquence, on voit avec quelle lenteur ociales Limitée de la patria .ne ; ; ! de la Basse-Ville d'Otta- 375, rue Rideau, Ottawa et indépendant en politique Lasse de ce jeu dont elle fut l'objet depuis toujours, la elle va s'effectuer.Dans le seul secteur de 0 LE DROIT est affilié à l'Association des editeurs de quotidiens canadiens, à l\u2019Asse- population s'éveille et, depuis quelques années, on voit surgir wa, il y a quatre ans qu'on en parle et ce, malgré la pénible Er ee a te Bureau of Circulations, à l'Union un peu partout des comités de citoyens dont l'action trouble la aventure des habitants du secteur LeBreton.A Hull, le mécon- des quotidiens du Québec, Il est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.quiétude des élus du peuple.Par malheur, des agitateurs pro- lentement n'est pas moins grand.;( ua Courrier de [a deuxième classe Enregistrement no 0044 La Presse Canadienne fessionnels se glissent dans les comités de citoyens, mais à la Dans les deux villes et ailleurs au Canada, si les échevins ES re a he oe A EE Les Cb i aoe base ou au départ, ces comités agissent de bonne foi et leur fin et les députés provinciaux et fédéraux étaient demeurés en con- les informations lacales publiées par LE DROIT est d'aider la collectivité à sortir de certaines miséres ou a com- tact constant avec ceux qui les ont élus, s'ils s'étaient informés battre divers fléaux, la pollution par exemple.Aux mêmes fins, de leurs besoins et griefs, personne n'aurait jamais eu a parler © mais à un autre palier, on voit des syndicats ouvriers songer à d'agitation sociale, ni d'agitateurs professionnels.À Montréal, des _ e a contestation l'action politique directe.Ainsi, à Montréal, on voit la CSN drames comme celui de la petite Bourgogne ne se seraient pas désireuse de se transformer en parti politique.produits; à Québec, Mar Lavoie n'aurait pas eu à se lancer en , Chacun à leur façon, les comités de citoyens et les syndicats politique au scandale de certains de ses paroissiens, etc, etc .ro vo uee ouvriers désirent que la démocratie soit véritablement ce qu'elle Par bonheur, les élus du peuple peuvent encore se ressaisir.p q doit être, c'est-à-dire, le gouvernement du peuple par le peuple Des comités de citoyens ayant été constitués, qu\u2019ils s'y joignent et pour le peuple.Dès l\u2019école primaire, on nous enseigne que et participent à leur action, Aux conseils municipaux, dans les ;Ç Une observation formulée au congrès des étudiants libéraux c'est bien de ce genre de gouvernement que nous jouissons au Parlements provinciaux et au Parlement fédéral, qu'ils se fassent témoigne d'une certaine faillite de la démocratie et pourrait servir Canada; en théorie, c'est exact, en réalité ce ne l'est pas tout à fait.véritablement porte-parole de ceux qui les ont élus pour défendre de point d'appui à une longue thèse sur les diverses formes de Si ce l'était, les comités de citoyens n'auraient pas leur raison leurs intérêts et vraiment faire de la démocratie le gouvernement contestation dont nous sommes témoins de nos jours.Selon M.d'être et les syndicats ouvriers n'en vlendraient pas à désirer se du peuple par le peuple et pour le peuple.Qu'ils cessent de François Gendron, vice-président de la Fédération des étudiants transformer en partis politiques.Commissaires d'écoles, conseil- voir des agitateurs où il n'y en a pas et que, par leur présence libéraux, les députés demandent la participation des jeunes au lers municipaux, députés provinciaux et députés fédéraux, malheu- active dans les comités de citoyens, ils rendent inutile la présence moment des élections et ils les abandonnent ensuite.reusement, agissent trop souvent comme s'ils n\u2019existaïent que par des agitateurs professionnels là où il y en a.Ce que le congressiste disait de la participation des jeunes eux-mêmes et pour eux-mêmes et non à titre de mandataires du S'ils continuent leur vie d'isolement en tour d'ivoire, ils seront ol vaut pour la participation de tous et s'applique à tous les milieux peuple.les premiers responsables de troubles sociaux comme jamais * politiques et non uniquement au parti libéral.C'est un fait connu Si tous comprenaient leur devoir et l'exerçaient, nous ne encore notre pays n'en aura connu.Par leur manque d'intérêt à qu'en campagne électorale, tous les candidats éprouvent un serions pas témoins, à l'heure actuelle, du malaise et de l'inquié- ce jour, ils ont provoqué la contestation.- \u201ctouchant\u201d désir de rapprochement du peuple.lls se font tout à tude qui existent, par exemple, à Ottawa et à Hull, dans le domaine Marcel GINGRAS pur- ats Lone ffac- che per un H ous nts, tion ce sé tre ner- ans que om- en moi Your ides urs, par me non ussi de res.se dre, son sion la Ssy.ent Ce fait je de Ise, en 18: de out Vis lui ger lui, ive: nt?ne, area es, est que ets me de Irs; ait ais ys es aix ar es n?dit .I \u2019 # > \u2018 \u2019 ' 6 ?uw.\u2026ma\u2026 \u2014 tatut particulier \u201c La nouvelle Constitution devra tenir compte des aspirations particulières du Québec \u2014 Masse par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 \u2018Le Québec n'a jamais deniandé des droits qu\u2019il ne reconnait pas aux autres provinces, qui peuvent également les revendiquer, et, de ce fait, l\u2019attitude du Québec ne conduit pas en principe au statut particulier.\u201d C\u2019est ce que déclarait, hier soir, à Toronto, le ministre québecois des Affaires intergouvernementales, M.Marcel Masse, qui s\u2019adressait aux élu- diants du collège universitaire bilingue Glendon.M.Masse a exprimé les vues de son gouvernement \u2018\u2019qui, sans tenir au statut particulier, le réclame dans les faits en exigeant que le gouvernement canadien lui remette les pouvoirs administratifs, considérant que le Québec n'est pas une province comme les autres et qu'il faudra en tenir compte dans la refonte constitu tionnelle.\u201d Selon le ministre des Affaires intergouvernementales, le Québec, dans la nouvelle Constitution, cherche à atteindre quatre buts, soit: définir clairement les principes devant guider la vie politique canadienne- établir un nouveau partage des pouvoirs et des ressources: institutionnaliser certains mécanismes inter gouvernementaux de consultation: et modifier le fonctionnement de certaines structures et institutions canadiennes actuelles de façon à ce que dans l'ensemble.elles puissent réfléter la réalité bi-nationale du Canada.L'attitude du Québec sur le partage des pouvoirs administratifs ne laisse aucun doute dans l'esprit de M.Masse.qui a déclaré \u2018que s'il n\u2019y a pas une nouvelle répartition des juridictions, le gouvernement des provinces ne sera plus bientôt qu\u2019un simple gouvernement municipal et le pouvoir central deviendra l\u2019unique dirigeant du Canada.\u201cA ce moment-là, de dire le jeune ministre, le Québec considérera qu\u2019il n'a plus les moyens nécessaires à protéger son identité propre et il devra les prendre à son propre chef.\u201d Afin d\u2019éviter une lutte continuelle entre les provinces el le pouvoir central dans le domaine des juridictions.la solution à l'intérieur de la constitution paraît très simple à M.Masse.\u2018ll s'agirait, dit-il.pour les autres provinces, au moyen d\u2019accords à la suite de négociations.de remettre au pouvoir central l'administration de secteurs qu'elles ne désitent pas administrer elles-mêmes.\u201d M.Masse a précisé la répartition des juridictions qu'il voudrait voir dans la Constitution de demain, disant que l'éducation sous toutes ses formes doit relever exclusivement des provinces.\u2018\u2019Le Québec, dit-il.doit avoir le con- trole exclusif de son éducation à tous les niveaux.\u201d I1 croit de plus que tout le secteur de la sécurité sociale doit être du ressort exclusif des Etats, de même que iles du- maines de la radio, de la télévision, de l'urbanisme, de l\u2019habitation, de l'organisation municipale et des loisirs.Les relations internationales Selon M.Masse, le Québec, plus que les autres provinces, et pour des raisons qui tiennent à son identité propre, veut posséder sur le plan international le droit de signer lui-même, avec les gouvernements étrangers, des ententes sur des matières relevant de sa compétence interne.Initiative des étudiants du collège Glendon \u2026 Colloque sur les relations \u2026 entre majorités et minorités > a TORONTO (S.P.-G.» \u2014 Pour la première fois au Canada, la possibilité sera offerte aux .minorités linguistiques officielles, aux gouvernements et à la majorité, de se rencontrer vafin de discuter d'un des problèmes majeurs du pays: la survivance des minorités officielles, En effet, du premier au 4 octobre 1970, au collége Glendon \u2018université York), de Toronto, se tiendra la quatrième colloque \u201c~ annuel de ce Collège sur \u2018Les \"+ Lors d'une conférence de pres- relations entre majorités et minorités\u2019\u2019, soit les relations entre Canadiens francais et Canadiens de langue anglaise dans les 10 provinces canadiennes.-se que donnaient, hier soir, les membres du Glendon Forum 70.on a hésité à qualifier cette - rencontre d'\u2018\u2018Etats généraux des _ Minorités\u201d, précisant qu\u2019on zx1&Woulait éviter que la discussion Ps au cours de ces assises tourne en \u2018\u2019Saint-Léonard.\u201d _ aux Etats généraux du Canada français, ._ \u2018Contrairement -_- qui se sont avérés plutôt ceux .- du Québec, ce projet, de dire l\u2019étudiant Denis Massicotte ,_ Membre de l'exécutif, provient +s.de Glendon et consiste à confronter les gouvernements, \u2018la majorité anglophone et les deux minorités.\u201d Il s\u2019agit de réunir le Canada afin de discuter tout particulièrement de la réaction aux recommandations du Tap- port Gagnon-Dunton sur le bilin- ., -guisme et le biculturalisme.On veut en quelque sorte savoir ce que les Canadiens pensent du rapport B-B et profiter de cette réunion nationale pour sensibiliser la population aux recommandations proposées et ensuite mettre le mécanisme en action.Les délégués, venant de tous les coins du pays et même de l'Europe, représentant les différents groupes minoritaires.se rencontreront à Glendon dans le cadre de ce colloque.Les gouvernements y seront représentés, ainsi que de nombreux spécialistes en la matière.\u2018Les étudiants et observateurs presents seront en quelque sorte les voix du peuple, donc de la majorité\u201d, de dire Alain Picard, président du colloque, Le college Glendon, \u2018seule institution bilingue et à caractère national au pays\u201d, selon les organisateurs.tient depuis truis ans de tels colloques.Le premier portait sur \u2018Québec année 8\u201d et a été suivi de \u2018Problèmes des Indiens au Canada\u201d et de \u201cLes étudiants aux barricades\u201d, une étude de la révolution étudiante dans le monde.Cette année, les organisateurs veulent obtenir un succès encore plus grand, et selon M.Picard, à en juger des appuis et des commentaires qui leur sont déjà parvenus de partout au Canada, ils ont de bonnes raisons d'être optimistes.C'est ainsi qu\u2019ils sont assurés de l'appui du Conseil de vie française et de plusieurs organismes qui voient d\u2019un bon oeil la réalisation de ce projet.Pour ce qui est du tinancement du Forum 70.dont on évalue le coût à $75,000, les organisateurs comptent énormément sur la collaboration du secretariat d\u2019Etat, sur celle de chacun des gouvernements provinciaux, ainsi que sur les différents groupes disséminés à travers le pays.M.Jean-François Aubé.organisateur du Forum, a tenu à préciser que ce projet n\u2019était pas seulement une initiative des etudiants francophones de ce collège, mais qu'il recevait également la participation des étudiants anglophones.i Des rencontres préliminaires au niveau des délégués et de: la jéunesse se tiendront dans ; les différenntes provinces qui- .auront à organiser leur délégation.Les dirigeants de ce forum d'envergure envisagent la publication d\u2019un livre qui en donnera un compte rendu et qui servira également de document de travail aux gouvernements et aux minorités.Glendon, un collège autonome faisant partie intégrante de l'université York, a pour vocation essentielle l\u2019enseignement : des lettres et des sciences humaines.Les étudiants viennent : du Canada tout entier.ce qui explique.dit-on, le caractère bilingue et biculturel de l'institution.11 fut inauguré le 30 seplembre 1966 par le premier ministre du Canada de l'époque.M.Lester B.Pearson.| La motoneige, toujours cause de dangers dans Nepean RT È .-adoptait un règlement Certains amaleurs de motoneige du canton de Nepean sont des durs-à-cuire, 1! y a quelques : 9.semaines, le Conseil du canton bannissant l\u2019utilisation des moto- >, Meiges le long des rues de la .Le Dr D.W.Schneck municipalité.Or.il semble que ledit règlement n\u2018ait pas beaucoup de mordant, puisque les amateurs continuent de se balader non seulement le long des rues, mais dans certains parcs municipaux.reçoit la bourse Merck RAHWAY, N.J.(CNW! \u2014 Le Dr Dennis W.Schneck, d\u2019Edmonton, a obtenu une bourse de deux ans d'études en pharmacologie clinique aux Etats-Unis, a annoncé ici le Dr Walter Modell.qui remplit les fonctions de président du Comite de sélection de la fondation Merck Le Ur Schneck.âgé de 28 ans, fut diplômé en médecine - en 1965 et obtint un Ph.D.en :,- 1969 à l\u2019Université d\u2019Alberta, à y - Edmonton.Il fit son internat à l'hôpital Holy Cross de Cal- Le .gary.Présentement, il occupe le poste de médecin résidant .à Phôpital de l'Université d\u2019AI- \u20ac #2 = =- - au mécanisme et à l\u2019inhibition berta.11 a consacré ses recherches de la porphyrie médicamenteuse.=\" - Le Dr Schneck étudiera avec le Dr William R.Wilson à l'Uni- \u2018> xersité du lowa College of Me- { dicine.Le programme de bourses de \u201cla maison Merck.inauguré en 1964, est conçu pour remédier a la pénurie mondiale de spé- \u201cro cialistes en pharmacologie clinique et de médecins qui se consacrent a l'enseignement médical ainsi qu'à la recherche , pharmaceutique.La bourse couvre deux années d'études et paie intégralement les frais de cours et de déplacement.Outre Un revenu mensuel fixe qui se chif- tre par 5500 plus $100 si le lauréat est marie.ces bourses allouent $50 pour un eniant ou $100 pour deux entants ou plus.Le but de ces bourses est la propagation universelle des , connaissances en pharmacologie | clinique.Aussi demande-t-on aux | gagnants de promettre par écrit qu'ils retourneront dans leur pays à la fin de leurs études.: Les lauréats de la bourse | Merck pour l\u2019année 1970 sont M.Victor M.Campos.médecin de Costa Rica: M.Abraham Danon.médecin d'Israël; M.Robert N.Smith.médecin.' d'Angleterre: M.William M.Wardell, B.M.B.CH., PH.D.de Nouvelle-Zélande.Ils ont été choisis parmi plus de cinquante candidats représentant 21 pays différents.| } } ; Haydon.\u201cle gouvernement ontarien n'aura : : pas proposé de législation adé- i surtout ceux du Ainsi.queiques contribuables | de Bell's Corners ont revélé.lundi soir.que le parc Arbeatha était devenu le rendez-vous des amateurs de ce sport, avec le resultat que les enfants s\u2019y trou- ! vent en danger.; le préiel, M.Andrew aussi longremps que Selon gate réglementant l'utilisation des motoneiges.il sera difficile pour les municipalités d'agir concrétement, \u201cJe sais que la province adoptera bientôt un projet de loi qui donnela aux municipalités plus de contrôle sur l\u2019utilisation des motoneiges.mais nous n'en sommes pas encore la\u201d, a ajoute M.Haydon.Au cours de la meme seance, le Conseil à adopte un reglement Visaul a porter a un pour cent le taux mensuel de l'intoret sur les arrerages de taxes.Auparavant.le taux était de 1-2 pour cent.Comme la expliquë A.Haydun.certains contribuables.secteur com- | mercial, préféraient retarder le | paiement de leurs taxes plutot que d'emprunter, forçant ainsi \u2018 la municipalité à aller elle.| même sur le marché des emprunts.Le sous-préfet, M.Grant ! Carman, s'est dit favorable à | la nouvelle formule, dans ia : mesure où elle ne constituera pas un trop lourd fardeau pour .le petit contribuable.qui doit paver ses taxes sous la forme d'un versement unique.Il reste que cette déscision n'affectera que très peu de contribuables, puisqu\u2019a peine trois pour cent des :axes municipales ; sont versés en retard, A l'instar de sun 20u- vernement, il a déploré le fait qu'Ottawa vienne de nier au Québec une responsabilité dans la délégation canadienne qui assistera a la conférence de Niamey, portant sur la création d'une agence de coopération culturelle des pavs francophones.\u2018\u2019Nous croyons dit-il.que le Québec a un rôle spécial à jouer a cette coniérence, à titre de gouvernement majoritaire francophone, et qu\u2019il doit participer au vote sur les questions qui le concerne.\u201d A ce sujet, le gouvernement québecois a soumis au gouvernement fédéral il v a quelques mois une contre-proposition visant à lui accorder certains pouvoirs et il attend anxieusement une réponse.\u2018Tout ce qui reiarde, de dire le ministre Masse.se salit et, si l'attitude du Québec demeure optimiste en ce qui concerne la nature de sa représentation à cette conférence internationale.la réalité des choses la rend pessimiste.\u2018 Alors que pour M.Masse la position du Québec semble i claire et si précise dans une nouvelle Constitution.il s'est toutefois montré un peu impatient, à quelques reprises.devant la réaction des étudiants anglophones, qui trouvaient beaucoup moins clair que le Québec réclame dans une nouvelle Constitution un statut particulier dans les faits.même \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 CURE A PREY 5 4 ROSHAN RSI ole 55.9 RAPD yx À +0, \"> Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l\u2019un de nos bureaux.Ci-inclus mon chèque au montant de $ +.non « ; a.(minimum $1 000.00) pour lequel vous: \u2018 voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour y 4 REE une durée de 5 ans, au Nom de ._._ _.No_\u2026 Ville Signature _ - mami renga - aL \u2018sait ins elle conserve votre confiance! ne bonne voiture | irer confiance A Cortina 2 portes Deluxe La Cortina fait plus: Pour un prix très bas, la Cortina offre beaucoup plus.tante + L'économie de consommation d'essence > Elle offre ces caractéristiques standard: ¢ Fougueux + Cinq places ¢ Coffre de 11.3 pi.cu.de volume moteur de 1600 cm a pistons a fond concave + utile, \u2018 Boîte à 4 vitesses toutes synchronisées * Ensemble d'équipements pour la conduite en hiver ¢ Ventilation Aeroflow + Freins avant autorégleurs à disque.+ Riche moquette sur tout le plancher.À tout cela il faut ajouter: Une carrosserie très résis- La Cortina vous offre de plus la commodité d'une transmission entièrement automatique de type nord- américam, en option.La Cortina, celle sur qui vous pouvez compter\u2014elle a remporté plus de 500 courses internationales, Les 70 sont là.Cortina \u201cPrix de détail suggéré par le fabricant pour fa Cortina 2 portes et moteur de 1600 cm°.Ports d'entrée: Montréal et Halifax.Taxes provinciale ou locale, frais d\u2019immatriculation et de livraison en sus, Frais suggérés de $25.00 pour'la préparation et la mise en état.e Ford:°2047 | La voiture qui offre beaucoup plus seme La série complète des Cortina comprend: les Sedans Cortina à 2- ou 4-portes, les Sedans Cortina Deluxe, les Sedans Cortina GT, et la wagonnette Cortina 4-portes, mma BONAVENTURE MACKENZIE LEWIS MOTORS § FORD SALES LTEE MERCURY SALES LTD.(OTTAWA) LTD.§ 22, boul.Mont-Bleu \u2014 HULL Tél.776-1571 1377, ch.de Richmond \u2014 OTTAWA Tél.829-2120 512, rue Bank \u2014 OTTAWA \u2018 Tél.237-3311 \u201c OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 UA pi ei a A VAR Se Wg SA ES SE .POUR VOUS MESD Cf 0% « ; + £ oJ COEURS JEUNES, jeunes de coeur, coeurs amoureux, voici le dessert qui vous mettra le coeur en fête: un délicat gà- teau glacé de fraîche crème fouettée, laissant à découvert une tendre et savoureuse garniture regorgeant de fraises.Impossible que le 14 février passe inapperçu ! À la conquête des coeurs par la voie du dessert La St-Valentin tombe un samedi cette année.Quel beau prétexte à célébration, Plusieurs personnes (les hommes surtout) jugent ces fétes commerciales, mais au plus profond d'elles- mêmes, elles ne sont pas insensibles aux manifestations qui les entourent.Et, entre nous, ces occasions de fesiover déler- minées par le calendrier sont quand même agréables si elles contribuent à embellir le quo tidien, Que vous désiriez choyer un peu plus les membres de votre famille cette journée-là ou célébrer cetle fête entourés de cha- lenreux amis, voici en guise de suggestion pour compléter votre menu, deux recettes de savoureux desserts empreints de sentimentalité.Le GATEAU DES COFURS, tout à fait dans la note un 14 février, est un véritable délice.Peut-être aurez-vous l'impression à première vue que la recette est longue à exécuter?Pas tellement si vous procèdez par étapes et utilisez une préparation commerciale de gâteau.La première étape qui vous fera épargner du temps consiste à faire cuire le gâteau la veille et à découper le centre de l'une des abaisses en laissant un pouce de bordure.Si vous avez des moules en forme de coeur, l'effet sera plus joli, toutefois des moules ronds ordinaires conviendront tout aussi bien.Tot le jour de la réceplion, préparez lu garniture, Rien de bien malin ici encore: si vous lisez la recelte attentivement, vous reconnaîtrez la garniture des lartes de type \u201c\u2018parfait\u201d: crème glacée el gélatine parfumée.Celle-ci regorge de fraises en plus.Nous ne vous conséillerions pas cependant de Un traitement de beauté pour la vie! La thermolyse Gregory .l'heureuse découverte pour les femmes qui ont l\u2019habitude d\u2019extirper, d\u2019enlever, de couper ou de faire disparaître de leur corps ou de leur visage les poils superflus.C'est la raison pour laquelle des milliers de femmes modernes se font faire l'épilage de leurs poils dès qu\u2019ils\u201d apparaissent.Et un épilage radical.I.'élecirolvse moderne est une méthode plus rapide, plus efficace, plus confortable et plus économique.Les traitements de beauté et les particularités exclusives ont été établis par les scientistes en recherche de Gregory System International.Le traitement est donné par des techniciennes habiles, compétentes, qui l'epilation à longueur de journée et à l'ann dans des cliniques professionnelles faisant une spécialité exclusive de ce service de beauté.C'est ce qu\u2019il VOUS faut .si vous avez des poils superflus.Téléphonez immédiatement pour obtenir un rendez-vous et revevoir un traitement \u201céchantillon\u201d de la thermolyse Gregory et un aperçu du temps et du coût du traitement recommandé.Ouvert de 10h a.m.à 7h30 p.m.\u2014 Samedi, 9h à 2h SUITE 1110, EDIFICE FULLER 75 RUE ALBERT \u2014 TEL.236-9977 Ecrivez pour brochure gratuite, pratiquent e longue, glacer de crème fouettée plusieurs heures avant le moment de la dégustation.I! est toujours préférable d'attendre le plus tard possible pour cette opération car la crème fouettée a tendance à s'affaisser si elle est préparée trop longtemps à l'avance.Ce dessert original sera sûrement populaire auprès des vôtres, alors conservez précieusement cetle recette, peut-être de vrez-vous confectionner vous-même le gâteau de la Fête des Mères.GATFAU DES COEURS 1 préparation commerciale (19 oz) de gateau blanc 1 paquel (15 oz) de fraises surgelées, décongelées 1 paquet \u20183 oz) de poudre de gelée à la fraise 1 demiard de crème glacée à la vanille (! brique) 1 demiard de crème à fouelter 3 c.à table de sucre à glacer Beurrer 2 moules de 4 tasses en forme de coeur: les foncer de papier paraffiné beurre.Chauffer le four à 350°F.Confectionner le gâteau selon le mode de préparation indiqué sur l'emballage et répartir la pâte entre les deux moules.Cuire au four de 25 à 30 mn.Laisser tiédir pendant 10 mn dans les moules déposés sur des grilles à gâteaux.Démouler et enlever les papiers paraffinés: remettre sur les grilles jusqu'à complet refroidissement.A l\u2019aide d'un couteau bien aiguisé, découper le centre de l'une des abaisses en laissant une bordure d'un pouce.Foncer un des moules de papier paraffiné, y déposer délicatement la bordure de gateau.GARNITURE: Egoutter les fraises et résever le jus.Y ajouter assez d\u2019eau pour obtenir 1 tasse de liquide.Porter au point d'ébullition: ajouter la poudre de gelée et remuer jusqu'à dissolution, Retirer du feu et laisser tiédir quelque peu.Défaire la crème glacée en morceaux et l'incorporer à la composition gélatineuse en remuant jusqu\u2019à ce que la crème glacée soit fondue et amalgamée.Réfrigérer jusqu'à coagulation partielle; incorporer les fraises.en rempli la cavité de la bordure du gâteau et remettre au réfrigérateur jusqu'à coagulation complète.Fouetter la crème en neige molle: ajouter le sucre à glacer et continuer de fouetter jusqu'à ce que le sucre soit fondu.Recouvrir de crème fouettée la surface de l'abaisse de gâteau entière.Y superposer la composition à la gelée cn la renversant: enlever le papier paraffiné.Glacer de crème fouettée les côtés et la bordure en laissant la partie gélalineuse à découvert, Décorer à volonté de morceaux de fraises.(De 10 & 12 portions).\u201cDonnez-moi5 semaines | seule avecvous ; et vous parlerez 24 Si je vous le promets c\u2019est que je l'ai déjà réussi avec des personnes qui n'avaient jamais parlé anglais auparavant et qui, dès la première leçon, se sont mises à le parler.Des mots tout sirnples au début.Des mots usuels.Puis dès la deuxième leçon, des phrases complètes.Et ainsi de suite.Naturellement.Et au bout de 5 semaines de conversation vivante vous saurez parler anglais.Cependant, je ne vais pas vous demander de me croire sur parole.Je tiens à vous le prouver.Moi ou mes collègues.Appelez-nous.Et nous passerons quelque temps à vous enscigner l'anglais.Gratuitement.Berlitz Cours de langues vivantes Ottawa, 31, rue Metcalfe, Tél, 232-5343 anglais.\u201d | | Dans tous les coins du monde, les amoureux marqueront je jour de la Saint-Valentin, le 14 février, en envoyant des cartes et des fleurs aux personnes qui leur sont chères.11 semblerait toutefois que la St-Valentin n\u2019a rien à voir aux fleurs.On a connu dans l\u2019histoire deux saints de ce nom.Tous les deux ont été martyrisés à Rome le 14 février, à plusieurs annés d'intervalle, et, à ce qu\u2019on sait il n\u2019y avait pas de femmes dans leur vie.Toutefois, la tradition qui veut que l'on réserve un jour de l'année pour les amoureux remonte aux temps les plus anciens.Avant l'ère chrétienne, il y avait une coutume à Rome qui voulait que chaque jeune homme saisisse au hasard le nom d'une jeune fille dans un vase el c\u2019est elle qui devenait sa compagne pour les fêtes qui allaient suivre.Les Romains ont transplanté cetie coutume en Angleterre et elle a été conservée un peu partout au monde depuis ce temps.Les légendes Une autre légende voulait que les oiseaux choisissent leur compagne d\u2019accouplement ce jour-là.Et dans certaines régions de l'Angleterre, on croit encore que le jeune homme deviendra amoureux de la première jeune fille qu\u2019il rencontrera le 14 février.Au 14e siècle, on faisait un cadeau, d'ordinaire, d'une paire de gants, à la jeune fille dont le nom était tiré au sort.Il semblerait que les premiers valentins de papier remontent au 16e siècle, et en 1659 parut un recueil de poèmes qui servait à ceux qui voulaient adresser des compliments par écrit.À la fin du 18e siècle, les artistes ont commencé à faire publier toutes sortes de cartes, aussi originales les unes que les autres, à l\u2019occasion de la St-Valen- tin.Il se vend encore de nos jours un grand nombre de ces cartes, taquinant les personnes à qui elles sont adressées sur leurs manies, leurs travers, leurs habitudes.Des fleurs Les fleurs naturelles accompagnent souvent les voeux de la St-Valentin.Parmi les fleurs printanières les plus en vogue en cette circonstance il y a les tulipes rouges, les jonquilles dorées et les jacinthes odoriférantes.Il n\u2019y a pas que les jeunes gens qui achétent de ces fleurs printaniéres, au dire des fleuristes canadiens.On raconte, par exemple, le cas d\u2019un jeune marié qui acheta une douzaine de tulipes roses, dans un pot, pour offrir à son épouse, le premier jour de la St-Valentin qui suivit le jour de leur mariage.Lorsqu\u2019arriva le printemps, ils plantèrent les bulbes de fleurs dans le jardin, et à chaque année, au mois de mai, sa femme peut admirer les tulipes dont il lui a fait cadeau par les années passées.Cette année, ce couple fête son 26ème anniversaire de mariage.Ils ont commandé 25 tulipes rouges qu'ils planteront plus tard dans leur jardin de la St-Valentin en souvenir de jours heureux.Union française Le Bal de la St-Valentin sera d'un genre unique Une fièvre mystérieuse semble animer tous les membres de l'Union française d'Ottawa-Hull ces jours-ci.On parle beaucoup, on suggère, on prépare de délicats travaux, on retouche, perfectionne .La raison en est toute simple.C\u2019est que coeurs et cupidons seront à J'honneur à la soirée dansante de samedi.A 20 h 30, le samedi 14 février, à la salle des Chevaliers de Colomb, 690, boulevard St-Jo- seph, Hull, aura lieu la grande soirée dansante offerte par l'Union française, sous la présidence de M.Gérard Tou- tain.Le thème est évidemment : \u201cBal de la Saint-Valentin\u2019, avec toute l'ambiance européenne que l'Union sait donner aux événements de ce genre.Les décors seront en conformité avec l'esprit de cette fête pour jeunes el moins jeunes.Cette soirée constituera le clou de toutes celles qui l'ont précédée cet hiver et ne manquera pas d'attirer une grande foule.Afin de lui assurer un succès sans précédent, les organi- saleurs se sont dépensés sans compter et ont porté à leur crédit un programme extrêmement varié de di vertisseme nts: numéros humoristiques, concours, danses spéciales, prix divers, qui ne manqueront pas de séduire les plus difficiles à plaire.D'autre part, le concours du réputé orchestre \u2018Carmen\u2019 est maintenant assuré, gage certain d\u2019une ambiance de bon aioi.Les candidates A cette occasion, l\u2019Union française est heureuse de faire part des noms des candidates au titre de \u201cReine de 1'Union francaise\u2019.Ce sont: Mlles Anne Reygondeau, Genevieve Clément, Fernande Blondeau, Anne-Marie Dubost et Michéle Thomas; Mmes J.-C.Meon- coquet, Jean Croizet, Sylvia Senn.R.Dernberger, Marie- Martine Salles, Pierre Mas- sonnie et Ginette Samson.Les participantes seront jugées par un jury indépendant de l'Union française, d\u2019après la personnalité la beauté physique, la démarche, la posture, le goût dans le maquillage, la coiffure, le vêtement, eic.I! y aura d'abord une épreuve éliminatoire par laquelle quatre finalistes seront retenues pour le choix définitif de la Reine.Les organisateurs de cette soirée ont précisé qu'il y aurail de plus, bar, rafraîchissements.vestiaire et suffisamment d'\u2019espace pour stationner toutes les voitures.Le mardi Manteaux ou Guillemies.ceptibles mais idéalistes.Peronnalités ayant chirurfien Apollinaire, ANNIVERSAIRES: Dupuytren.Georges Baker a 75 ans.EVENEMENTS DU JOUR: RO ECRIT DANS LES ASTRES: sante à long terme, \"AUJOURD'HUI Fête de saint Guillaume de Malavalle gentilhomme français qui ou Xile siècle fonda près de Sienne la congrégation des Blancs- Les Guillaume, sous une écorce rude sont souvent bons mais dominateurs et volontiers querelleurs.porté ou portant ce nom: Guillaume quérant et trois autres rois d'Angleterre.Deux empereurs d'Allemagne.Trois rois des Pays-Bas, Guillaume de Lauris, auteur du Roman de la Rose.Le théologien Guillaume de Saint-Amour.Le L'heliéniste Mort de Montesquieu consacrant la perte du Canada par les Français (1763).Ordonnance de Louis-Philippe donnant son statut à la Légion étrangère (18311.Naissance du physicien Edison (1847).Judith Anderson a 72 ans.Le comédien Pierre Mondy a 45 ans.ROME sainte Schoiastique, soeur jumelle de saint GNE FEDERALE \u2014 Manoeuvres des troupes américaines d'occupation.VAL GARDENA (Dolomites) \u2014 Championnats du monde de ski alpin, slalom géant, NEW YORK \u2014 Réunon du bureau du parti démocrate, NICE \u2014 Grand corso carnavalesque.RIO DE JANEI- - Carnavat \u2014 Concours des écoles de sambas.NEWCASTLE \u2014 Meeting sur les futures tendances en analyse chimique.LONDRES \u2014- Conférence internationale sur les enduits plastiques.LEED \u2014 Meeting sur les récents travaux sur les dithizones el selenium.les personnes nées ce preuve de plus de maturité aprés une expérience désagréable qui laissera leur coeur provisoirement meurtri.L'épreuve sera enrichis- 10 février lis sont encore entêtés, sus- le Con- Bude, Chillaume Guillaume MES % Le 14 février les belles trad de la fête des amoureux Lan LIONS RUE bs (Photo Malak) LES CARTES DE LA ST-VALENTIN font toujours plaisir, surtout lorsqu'on les accompagne d\u2019un pot de jolies fleurs.Ces tulipes roses que Marianne a l'intention de donner à sa mêre marquent en quelque sorte la fin des rigueurs de l'hiver et la venue prochaine de la belle saison.(1755).Traité de Paris \u2014 Célébration Benoît.solennelle de EN ALLEMA- jour feront MONTREAL (PC) maintes reprises, l'image de la femme et de son univers ont été exploités, mais selon Jacqueline Vézina.on n'avait pas encore présenté une véritable synthèse C'est dans cette optique que \"les Productions Jacqueline Vé.,zina offriront un programme va- | rie dans le cadre du Salon de la Femme qui aura lieu à la Place Bonaventure du 8 au 17 mai prochain.On présentera des colloques, des forces de réalisation de Ja.à | femme.Un Salon de la femme du 8 au 17 mai A sion sur place, un grand nombre de kiosques respectivement consacrés à la mode, la coiffure, le maquillage, l'art culinaire, l'histoire du costume, les poupées, la décoration, la beauté et santé.| Les discussions porteront no tamment sur l'instruction et le travail des femmes, la sécurité et les investissements, la femme el les moyens de com-, munication, la femme et l'humour, et comme il fallait s'y attendre, la femme et les émissions de radio et de télévie hommes.FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - STLAURENT E Fv PERRUQUES \"CONSTANTINE\u201d EN KANEKELON PRETES À PORTER Une équipe de maitres coiffeurs de New York et Montréal sera à nos magasins, y compris le maitre coiffeur de renom mondial, M.Constantine.Ils feront la coupe et la mise en plis de votre perruque sans frais supplémentaires.Ce sont les réputées perruques ne nécessitant que très peu d'entretien.Elles ont l\u2019allure et la sensation de cheveux véritables.simplement brosser après chaque lavage et créez vous-même un style qui conviendra à votre personnalité.\u2019 ch.3 5.00 Permanente Ch.Perruque faite main intégrale ch.49.95 SOLDE SPECIAL ! PERRUQUES DE CHEVEUX HUMAINS 4°.4%.Rayon des chapeoux à l'étage de la mode au deurième ches Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.Perruque latérale partielle SPECIAL ! SPECIAL ! > eri Carnet du jour Société généalogique Une succursale de la Sociéié généalogique de 1'Ontario a été fondée à Ottawa.M.Wilfrid J.Kearns, 2069, promenade Saunderson, en est le président.Les membres fondateurs invitent Loutes les personnes intéressées à la généalugie à se jolndre à eux.La nouvelle société tiendra une réunion à 20h, le jeudi 12 février, à la salle de l'église paptiste, angle Elgin el Laurier.Il y aura exposition d'objets divers se rapportant a la généalogie, feuillets explicatifs, livres et quelques arbres généalogiques terminés.Le thé et le café seront servis à l'issue de la réunion, Pour plus amples renseignements, on est prié de s'adresser à M.Kearus: x x x Quota La l'éunion d'affaires mensuelle des membres du Quota d'Ottawa, sous la présidence de Mlle Jean Edwards, aura lieu à 19 h 30, le mercred: 11 février, à la salle L'Orangeraie du Château Laurier.x x x Auxiliaire de la Garde à pieds ; Les Dames auxiliaires de la Garde à pieds du gouverneur général recevront a un thé à 16 h, le mercredi 11 février, au carré des officiers, carre Cartier, en l'honneur de Madame Roland Michener.x x x API St-Bonaventure Mme A.-E.Si-Amand annonce que les membres de l\u2019Association des parents el instituteurs St-Bonaventure tiendront une soirée dansante à l'occasion de la St-Valentin, à 20 h, le samedi 14 février, à la salle paroissiale St-Bonaventure.x x x Exposition La galerie Wells, 109, rue Metcalfe, a lancé des invitations au vernissage de l'exposition de nouveaux dessins de David Blackwood, de 20 à 22 h, le 12 février.L'exposition pourra être visitée de 10 h à 17 h 30, jusqu'au 28 février.x X x Haute couture et haute cuisine Les modes printanières de la maison Stein Bros.rue Bank, seront présentées de 12 h 30 à 2 h 30, pendant l'heure du déjeuner, le mercredi 11 février, au Canadian Grill du Château Laurier.Mme Norma O'Grady est la coordonnatrice du défilé.x x x Conseil des femmes La réunion mensuelle du Conseil des femmes d'Ottawa aura lieu à 13 h 30, le lundi 16 février, à la pièce 156 de la- bibliothèque nationale, 395, rue Wellington.Les organismes fédérés sont priés de s'assurer que leurs représentanies soient présentes pour rencontrer les personnes dont les noms ont été mis en candidatures pour les divers postes du conseil exécutif.L'assemblée devra donner Ou refuser son approbation à la proposition votée par les membres du conseil exécutif: qu'un comité financier soit instauré pour étudier la situation financière du Conseil, établir les priorités et faire des recommandations en ce qui a trait aux cotisations dues et aux moyens de prélèvement de fonds.x x x : Tourisme et Commerce Le premier congrès canadien du Tourisme et du Commerce débute cet après-midi, par l'inscription des quelques 500 délégués dans le Foyer principal de l'hôtel Skyline a compter de 15 h, Il y aura réception d'accueil de 19 à 21 h, ce soir, La réunion générale commencera à 8 h, mercredi matin, avec ateliers de travail dans l'après-midi et toute la journée jeudi; Il y aura réception et diner à 19 h.à la salle de bal, mercredi soir, et réception de clôture, jeudi soir, à 18 h, dans le Grand salon, En 1966, c\u2019était à Géorgetown, en Guyanne, les fêtes qui célébraient l'indépendance du pays.! Cette année, du 21 au 24 février, le maire Kenneth Fogarty et son épouse retourneront fêter celle de la Guyane.8 ordonnances | DE TTT { ¥ ] vous fait économiser! o *Centre commercial ST-LAURENT, Ottawa DE BAS-SUPPORTS ! 11 au 21 FEVRIER Economisez 2007, dnt [I 47 97 LAROCQUE, AU REZ-DE-CHAUSSEE LAROCQUE RIDEAU ET DALHOUSIE \u2014 233-6261 Qualité ordinaire.Ord.3.95! De qualité diaphans.Ord.6.95! .Armand Richer.Laurent St-Louis, Roger Pilcie, Jacques Delisle, et André Couture.Mgr Carmel ; capitale de Georgetown, et sur invitation du maire de cette ville qui a été jumelée à Ottawa il y a quelques années, M.el .Mme Fogarty participeront aux fêtes à titre d'invités d'honneur.M182 SIZES 414 jen norman PRINTED PATTERN : EMPIECEMENT croisé, encolure tombante, aux manches longues, garnitures de petits boutons.Crêpe, lainage souple, toile, tricot double en dacron, sont ; les tissus à choisir.Le patron M 182 est disponible dans les : tailles pour demoiselles 8, 10, 12, 14 et 16 ans.La taille 12 ans (buste 34) requiert 1 et trois huitièmes de verge de tissu en 60 pouces de largeur.Pour recevoir ce patron signé John Norman, veuillez faire parvenir UN DOLLAR en argent au: Journal LE DROIT.service des patrons, 60 ouest rue Front, Toronto I.Les ! résidants d'Ontario ajouteront 5 cents pour couvrir la taxe de : Ecrire Jisiblement votre : NOM, votre ADRESSE, le NU- : MERO du PATRON et la TAÏL- - vente, LE DESIREE.Activité FFCF St-Raymond Mme Raymonde Bertand a été élue présidente de la section St-Raymond, de Full, de la Fédération des femmes canadiennes - françaises.Elle succède à Mme Benoît Dupont, à qui les membres de la section ont conféré le titre de présidente honoraire.L'élection des membres du conseil exécutif a eu lieu au cours de la récente réunion.Mme Bertrand sera assistée de Mmes Francois Martin et Roger Gaudreau, vice-présidentes.Les autres membres du nouveau conseil sont: Mme.Paul Lamoureux, trésoriére; Mme Louis Lesage, arrchiviste: Mme- Rosaire Rossignol.pondancière.Les conseilleres soni: Mmes Fernand LaHaye, Jean St-Amour, Henri Séguin Corbeil est J'aumônier de la section.Mme Omer Pilon a accepté ! de se charger de l'organisation , de la partie mondaine des réu- * nions mensuelles et mand Richer - préparation et du service ces s'occupera de la goûters, x x x - La Nativité A leur dernière réunion.les membres de la section La Nativité.de Cornwall, de la Fécé- ration des femmes canadiennes - francaises.ont voté des dons de $25 à chacune des associations suivantes: les Guides les Scouts.les Louveteaux et les | jeunes Flyers, du hockey.ainsi que $10 & la Société canadienne du cancer.En outre, les dames ont payé les honoraires de deux messes, soit $10, pour les soldats et les membres défunts.La section a défrayé.au colt de $18, le don de lunettes à un écolier.Elle a également fait casion et deux paires de couvre-chaussures à des familles \u201c nécessiteuses.Les membres de la section ont servi le goûter à 350 personnes, le 25 janvier dernier, .de Cornwall.: vaux d'artisanat, .d'articles de tricot.Je tirage d'un caniche tricoté par Mme M.Major et gagné par Mme Emma Brunette, a rapporté $6.45.La collecte rensuêlle a contribué $3.95 au trésor.La ; présidente a invité les membres à assister à une démonstration de coupes de viande, offerte au magasin Steinberg de l\u2019endroit.Qui ne réussit pas à vider sa bouteille ?Il n\u2019est guère recommandé de \u2018conserver une bouteille de | la naissance de la république, ! Invités au frais de la ville- cortes- : Mme Ar- don de! 160 pièces de vétements d'oc- lors du ralliement de : prières pour l'unité des Eglises Mme Ida Payette, : présidente du comité des tra.a remis $4.50 .à la section.fruits de la vente | Une nouvelle république cadeaux personnels au maire et son épouse, à d'autres mem- of the big Years\u201d, de Robert bres du conseil de ville de l'en- Haig, un écusson de la ville droit.d'Ottawa monté sur bois, oeuvre M.d'Allen Bedoe, ainsi que des la Ils présenteront à leurs hôtes un livre intitulé \u2018Ottawa, city garty, Fogarty qui pierre angulaire de avait posé l'Uni- président et versité de Georgetown en 1966 ira visiter l'édifice et Mme Fo- présidente à Ottawa du Service mondial du YM-YWCA ira presenter ses hommages au aux membres de LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 Le maire et Mme Fogarty iront en Guyane pays.Ces fêtes serviront auasi à unir davantage les citoyens des deux capitales par des représentations qui seront faites au nom des citoyens des deux villes.l'organisme.Les quatre jours de réjouissances seront ponctués de nombreuses céremonies auxquelles assisterunt des chefs d'Etat et des membres de missions diplomatiques de plusieurs OUT EZ Ui Vérifiez ces aubaines de fourrures, magasinez et comparez! Voici la plus grosse et intéressante vente de fourrure d'Ottawa FTE Assortiment spécial de ro a (1) MANTEAU DE MOUTON DE PERSE (teint) NOIR Col en vison nacré naturel.Devait se vendre $695.00 =.Démarqué a (1) MANTEAU EN MOUTON DE PERSE GRIS NATUREL (1) MANTEAU EN CHAT SAUVAGE (ton blaireau blanchi) (1) JAQUETTE EN VISON PASTEL A PEAU HORIZONTALE (1) JAQUETTE EN SEAL FRANÇAIS (teint lapin) Taille 40.Devait se vendre Démarquée à A (1) JAQUETTE EN SEAL ALYSHA (selon procédé) (1) ETÔLE EN VISON BLANC Devait se vendre $495.4 00.Démarquée a .(2) CAPELETTES EN VISON NACRE NATUREL Démarquées a (1) MANTEAU EN RAT MUSQUE RASE (teint) BRUN Garni en vison pastel.Devait de vendre $695.00.Démarqué à (1) MANTEAU EN TISSU DOUBLE DE FOURRURE Col en vison pastel, à doublure teint Kolinsky.Devait se vendre 5495.00.Démarque à .a 2 PRIX os 34750 Garni de vison.Devait se vendre 3895.00.44750 Démarqué à.eee Garni de cuir.Devait se vendre $595.00, 29750 Démarqué à \u2026\u2026 A a A ae Devait se vendre $785.00, 39730 Démarquée à \u2026 \u2026 \u2026 Lee ec £229.00.11450 Devaient se vendre $295.00, 1479 Démarquées à Devait se vendre $229.00.114.59 347° 247-50 (2) fourrure, boas, Ascot .inventaire.Tailles 8 a 10 mais non pas dans toutes les fourrures.les ventes sont définitives .Pas de remboursement ou d'échange.SERVEZ-VOUS DE NOTRE PLAN PRATIQUE DE MISE DE COTE Un éner dépôt suffit pour faire la mise de côlé da la fourrure de votre choix.autun intérêt Ou -rais de remisage tandis que votre mise de coté se tiouvé entre nos mains.4 FAÇONS D'ACHETER : : Champagne déjà entamée, Toute bouteille ouverte doit être consommée rapidement.tent cependant des bouchons appropriés qui.parfaitement étanches, permettent de conserver au vin, tenu au frais, ! ; son effervescence pendant quel- | ques heures.Il exis- © AU COMPTANT © CREDIT © BUDGETAIRE © MISE DE COTE Nous finançons nos propres comptes.156, RUE RIDEAU (près du cinéma Rideau) Téléphone 232-4207 Stationnement gratuit au centre de stationnement Nicholas Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9h Et de nombreuses autres aubaines sensationnelles, y compris des cols en .tous à prix spécial au cours de notre solde pré- Toutes NASA ANA VAN SOLDE DE PRÉ-INVENTAIRE La voici! Toutes les fourrures doivent étre vendues immédiatement.Des fourrures classiques de qualité supérieure et des fourrures d'avant garde et toutes provenant de notre stock régulier.A prix de rabais draconiens afin de poursuivre notre politique de ne pas avoir de vieux stock lors de la nouvelle saison.Empressez-vous! Tout sera vendu rapidement à ces très bas prix modiques ! (1) MANTEAU EN PATTES DE LEOPARD NATUREL Ss Shar 499 (1) MANTEAU EN VISON PASTEL NATUREL 51,095 $799 \"5679 $299 $399 3279 5229 Pleinement à peau allongée.Devait se vendre $1695.Démarqué à (1) MANTEAU À CAPE EN SEAL (teint Fouke) BRUN Garni en vison.Devait se vendre $1095.Démarqué à (2) MANTEAUX EN CASTOR NATUREL Garnis en vison.Devaient se vendre $950 et $995.Démarqués à MANTEAUX EN SEAL ALYSHA (selon procédé) Garnis en vison.Devaient se vendre $395.Démarques a MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE (teint) BRUN Garnis de vison.Devaient se vendre $795.Démarqués a ETOLES EN VISON PASTEL NATUREL Devaient se vendre $395 Démarquées à JAQUETTES EN DOS DE RAT MUSQUE Teint ton dernier cri.Devaient se vendre $295 Démarquées à MANTEAUX EN VISON PASTEL NATUREL Teintes de pas pros Hope et ranch foncé.Devaient se vendre de Démarqués à .5799 : $] 450 MANTEAUX EN CHAT SAUVAGE BLANCHI BLAIREAU ji ñ À peau horizontale Quelques-uns à glissière afin d'ajuster la | D t dre $629 Delraraués a oreur, evaien se vendre $399 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE (teint) NOIR Garnis en vison.Devaient $559.Démarqués A MANTEAUX EN CUIR VERITABLE A doublure a glissiere en furlon.ven T7 $89 se vendre de $129.a $159 / 3 RAsAis Démarqués a CHAPEAUX EN VISON A PEAU ENTIERE POUR DAMES et CHAPEAUX EN FOURRURE EN FORME CUNEIFORME POUR HOMMES Achetes en toute confiance chez MEMBRE Br il 10 \u2014 OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 CECH V8.777-2771.970 XC.5000 WATTS IRWIN PRESCOTT dans le SALON-BAR \"GOLDEN RAN\" JUSQU'A SAMEDI La championne du \u201cYodeling\u201d EDITH THOMAS \u2014 aussi \u2014 IRWIN PRESCOTT et ses \u201cCOUNTRY DIGGERS\" JEUDI EST LE SOIR DES AMATEURS SPECTACLE COUNTRY FAMILIAL Samedi à compter de 3 h jusqu'à 6 h pm.Frais de couvert, le vendredi et Is sam.seul.meme cinéma-théâtre «concerts Pierre Calvé en tournée dans les provinces de l'Ouest Le chansonmer québecois bien l'Arctique et en Colombie- connu Pierre Calvé effectuera, Britannique.Et pendant ce du 14 février au 10 mars, une temps.entre deux quarts.Il trimera sur sa guitare et écrira des chansons.Au printemps de 1961.il rencontre Claude Gauthier et Christian Larsen en Gaspésie.On lui demande de remplacer au pied levé ce dernier qui chantait i \"La Piouke\u201d, bolte & chansons sur la plage de Bonaventure.Depuis ce jour.Calvé n'a cessé de compuser.de chanter et de tournée des provinces des pral- ries, sous les auspices de la Fédération canadienne - française de l'Ouest, Cette tournée, au cours de laquelle Calve donnera vingt récitals, a été rendue possible grâce à Ja coopération et à l'appui du ministère des Affuires Culturelles.L'artiste québeucois, qui à déja à son Crédit plusieurs tournées voyager: on l'a vu dans toutes les boites a chansons du Québec et sur la plupart des scènes des Maritimes, de l\u2019Ontario et du Manitoba où lu chanson d'es- pression française trouve son auditore.Il a enregistré trois disques pour Columbia.Le plus grand hommage rendu à Calvé l'est probablement par des artistes comme Monique Leyrac et Pauline Julien qui inscrivent assez souvent a leur programme ses chansons.à l\u2019extérieur du Québec.sera MUSIQUE CANADA Enr.en collaboration avec CJRC présente CHANTAL PARY et PAPILLON en plus en Jere partie : DENIS BASTIEN, PAULETTE LEBLANC, LES TATOOS et LES RYDELLS Vendredi 13 fév.\u2014 Bh THEATRE CARTIER \u2014 HULL Billets en vente: THEATRE CARTIER, LIBRAIRIE MONTPETIT, 113 Hôtel-de-Ville, Hull et MUSIQUE CANADA, 227 Wurtemburg, Ottawa 237-71f1 gy re 0000000000000 000000; DO00000000000000000005: série de concerts à Saint-Bo- ! 200000000000000000000¢° accompagne de deux musiciens t d'un regisseur.I] inaugurera i niface, Manitoba, le 14 février pour la terminer.à Falher, AI- \u2018 + berta, le 10 mars.| Le ministère des Affaires [IËGE \u2018AFP! \u2014 À l'occasion + culturelles a tenu à prêter son de ses 67 ans, le centre de T.V.| concours à la tournée organisée ! de Liège.la ville natale de Si- par la Fédération canadienne - : Menun.a offert au romancier la première émission en couleur Pde la TV.belge, Ces émissions, qui seront diffusées en Belgique ; française de l'Ouest, non seu- , , lement pour donner une autre : ! preuve de l'intérêt qu'il porte soe - aux francophones de l'extérieur le 13 février, jour de son anni- \u2018du Québec, mais Lout autant versaire et par la suite en pour faire connaître a la popu- Suisse of au Canada, consistent lation de l'Ouest une mani- En un entretien avec des amis d'autrefois et d'aujourd'hui.Parmi ses amis d'aujourd'hui.Henri Guillemin, qui habite depuis plusieurs années a Neuf- chatel.a moins de 50 milles de chez Simenon.il y a également festation bien caractéristique de la vie artistique au Québec.la chanson.Pierre Calve notes biographiques Pierre Calvé est né à Montréal! e 25 février 1939.A l\u2019âge de Emissions de télévision sur Georges Simenon un entretien avec Papillon, l\u2019ancien bagnard, mais Simenon ne le range pas parmi ses amis.\u2018Je n'en pense rien, Il a besoin de publicité.a-t-il dit.Fétant ses 67 ans avec quelques jours d'avance.Simenon a reçu la presse belge chez lui d\u2019une ma- niere originale.mercredi.Tandis que Simenon regardait la T.V.chez lui, à Epalinges.en Suisse.les journalistes belges le voyaient a Liège.Ensuite une liaison radio a été établie entre Epalinges et Liege.Georges Si- - menon a répondu aux questions de ses anciens confrères.HR 1 6 ans, il abondonne ses études et s'engage dans la marine marchande.Pendant six ans, ce sera pour lui la vie de la mer: \u201cil ira notamment aux Antilles, | MONTREAL PC La en Amérique du Sud.dans ! direction de l'Orchestre sympho- reeset Au Théâtre STRATFORD NATIONAL THEATRE présente Ce soir et demain THE EMPIRE BUILDERS de Boris Vian avec ROLAND HEWGILL \u201clise en scène Mise en scène de Colin George de Carl M.Weber En soirée, 20h 60 \u2014 $4.50, $3.00, $1.75 En matinée les samedis, 14h 00 \u2014 $3.50, S:2.50, 81.50 Billets de dernière heure pour étudiants (si disponibles) en vente 15 minutes avant le lever du rideau: 2.00 chacun Jeudi THE HOSTAGE de Brendan Behan avec BARRY KEEGAN et PADDY CROFT L'Opera MARDI 17 FEVRIER 20h30 t L'ORCHESTRE DU CENTRE y NATIONAL DES ARTS tq Chef d'orchestre: MARIO BERNARDI | PROGRAMME MOZART L'imprésario Concerto en la majeur pour piano, K.414 Solistes : LOUISE LEBRUN, soprano CARROL ANNE CURRY, soprano GARNET BROOKS, ténor HENRY RAMER, narrateur MARIO BERNARDI, pianiste £5.00, $4.00, $3.00, $2.00 Billets de dernièré heure pour étudiants (si disponibles) en vente 15 minutes avant le lever du rideau: 2.00 chacun Studio 20h00 DU 20 AU 28 FEVRIER \u2018sauf les 22 et 23 février! LE THEATRE * DU CAPRICORNE : presente : EN ATTENDANT GODOT de Samuel Beckett Toutes les places: S2.50 A I'Opera Les 20 et 21 fevrier LE CANADIAN OPERA COMPANY E présente 1 \"The Barber of Seville\u201d de Rossini (en anglais) Fn soirée 2 20h 30 \u2014 $4.00, $3.50, 82.75.$2.00 En matinée le samedi à 14h 00 \u2014 $3.50, $2.75, $2.00, $1.50 présentent y a découvert une ville à Prince Rupert Harbor.et de diapositives en couleurs.ENTREE LIBRE LES MUSEES NATIONAUX DU CANADA le mercredi 11 fevier à 20h 15 CANADA'S OLDEST TOWNS 3,000 ans avant notre ére, la cote ouest du Canada était déja habitée par des communautés établies et possédant une bonne organisation sociale.M.George MacDonald, chef de l'Archéologie au Musée national de l'Homme, recherches et de ses fouilles, illustrant sa conférence d'un film magnifique A L'AUDITORIUM DE LA GALERIE NATIONALE EDIFICE LORNE \u2014 ANGLE ELGIN ET SLATER nique de Montréal a réservé SPECTACLES | cette semaine une petite sur- POUR CETTE SEMAINE * prise aux auditeurs des concerts L'HOTEL ORLEANS d'ahonnement.L'éminent chef d'orchestre autrichien Josef Krips, qui de- : vait diriger le programme con- | ! sacré à Beethoven, étant retenu | par la maladie à San Francisco, | la dû renoncer à effectuer le voyuge.C'est Zubin Mehta qui a ac.| ceplé de le remplacer.à quel- | ques jours d'avis seulemeniy en | \u201c arrivant à se libérer comme par ; expliqué M.Pierre Béique, ad- ; ministr ateur de l'orchestre, qui est venu sur scène avant le con- ; cert pour annoncer ce change- | ment.: | Le programme est demeuré | .inchangé.offrant l'Ouverture ' Egmont, les deuxième et cinquième Symphonies du célèbre compositeur allemand.dont le bicentenaire de la naissance est marqué cetle année par de nom- * AZIZA Danseuse orientale * CLUB-MEN (orchestre pour danses latino-americaines) AUCUNS FRAIS D'ENTREE breux témoignages commémeo- | MERCREDI breus moignages comme SOIREE D'AMATEURS Zubin Mehta a dirige ce con- 824-2831 \u201c cert, donné en deux soirées con- { sécutives, avec sa fougue habi- 000000000000000000000 En personne sur la scène! LA SOURIS MICKEY e et LA TROUPE DE WALT DISNEY! Première canadienne ! DES LE MERCREDI 18 FEVRIER 4 REPRÉSENTATIONS EN SOIREE, 5 EN MATINEE LES BILLETS SONT EN VENTE Petite surprise à l'OSM tuelle.emmenant les instrumentistes a créer l'umbiance que suscite l'audition de la musique - miracle, de ses engagements, a | Ve Le guichet du Centre civique d'Ottawa, ouvert le 26 janvier jusqu\u2019au 17 fév, de 10h à 18h sauf le dimanche; le 18, 19 et 20 fév.de 10h à 21h; le 21 fév.de 9h à 21h; le Treble Clef, 177 Sparks, Mali ou 68, rue Rideau.et Saint-Lauvent.Le prix des billets peut être porté à votre compte.Aucune réservation par poste ou par téléphone chez Simpsons Sears.TOUTES LES PLACES SONT RESE RVEES HEURES DES REPRESENTATIONS Mer.20h; jeu.20h; ven.16h 30 et 20h 30: sam.10h 30, 14h 30 et 20h 30: dim.14h et 18h.foute la maga traditionnelle ce Disney est là, et plus de queiques innovations ~Mary Daniels, Chicago Tribune PRIX DES BILLETS Adultes \u2014 Les billets de la représentation du mercre- cedi 18 février, à 20h, sont vendus exclusivement chez Simpsons Sears.Jeu.20h; ven.16h 30; sam.10h 30 et 14h 30: dim.14h et 18h, $2.50, $300, $3.50, $4.00 (taxe comp.) Ven.et Sam.20h 30 -\u2014 $3.00, $3.50, $4.00, 34.50 (taxe comp.) CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA :0600000000000000000000 Enfants de 16 ans ou moins Jeu.20h; ven.16h 30; sam.10h 30 - $1.50, $2.00, $2.50, $3.00 (taxe comp.) Pour réservations de groupes, composez 233-1907 Pour renseignements concernant les billets, composez 237- 7231, 237-7232, 237-7233.au SALON D'OR CE SOIR GRANDE SOIREE du MARDI GRAS CHEZ HENRI HOTEL 179 PRINCIPALE \u2014 HULL BINGO OTTAWA ARTHRITIC ASSOCIATION SALLE STRAND 1285, rue Bank Mercredi 8 h p.m.15 parties régulieres $15 4 parties spéciales S50 GROS $1 000 LOT Petit lot $400 PARTIE POUR LES PREMIERS Il vous entretiendra de ses FA Horaires de cinémas CAPITOL \u2014 \"John and Mary\" 1.30 - 3.30 - 530 - 7.25 - 9.30.Dern.TOWNE -\u2014 \"Fanny Hil\" 7.35 - 9.30, 3.30 - 5,35 - 9.45.Dern.9.10.9.05.Dern.9.05.Dim.: 1.50 - 3.50 - CARTIER \u2014 \u2018Z'\" 1,45 - 5,45 - 9,30.RIDEAU \u2014 \u201cOut oar ens dose: 5.45 - 7,40 - 935 Nern, 910, CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes femmes\u201d 4.50.\u201cA Fisttui o ollars\u201d 6.45 - 955, \u2018De quot tu te sut end Undefeated CINEPARCS méles Daniela\u201d 8.30.A \u201cne ndefeate su CINEMA VENDOME -\u2014 \u2018Le miracle de 1.55 - 4.30 - 7 - 9.15.BRITANNIA \u2014 \u201cout of tt\" \u2018Fist l'amour\u201d.No 2.\u201cLes parte- CINEMA | \u2014 \u2018Cactus Flower\" 7.25 - fui of Dollars\u201d.Ouvert 7.00, naires sexsuels\u201d 6.20 - 10.00.95% sam.et dim.2.40 - 5.10 - projection 7.30.: Princesse d'un jour\u201d, 8.15.- .ELGIN - \u201cThe Secret of Santa Vitto- CINEMA [I \u2014 The Graduate\u201d 7.15 - QUEENSWAY = Periis of Laurel & ria\u201d 1.35 - 420 - 7.00 - 9.30.9.20.Dern.9.05.Sam, dim.Hardy\u201d.\u201cThe Undefeated\u201d.Ou- Dern.9.20 2.40 - 5.10 - 7.25.Dern.9.05.- vert 7h.Projection 7.30.ELMDALE \u2014 \u201cButch Cassidy and the Sundance Kid\" 7.15 - 9.30.LAURENTIEN -\u2014 \u201cDevil's Brigade\u201d 6.30 - 8.00.LITTLE ELGIN \u2014 Carol and Ted\" \u2014 1.45 \u201cBop ard Alice and - 5.40 Films à l'affiche 7.35 - 9,30.Dern.9.05.THE att T5 Venigans MiHions\u201d Wh E | b -30 - 4.15 - 7.00 - 9.45.Dern.ere tagies are 8.25.\u201cFearless Frank\" ; .Co oh \"au - NELSON \u2014 \u201cHello Dolly\".Soiree Britannique, 1968.146 rom.Panavision.Metracolor.Drame lun.à sam.8h.Dim.7.30 Mat.d'espionnage realise par Brian G.Hutton.Principaux in- sam.dim.et congé 2h p.m.REGENT terprètes: Richard Burton, Clint Eastwood, Mary Ure.Durant la Derniere Guerre mondiale, les Services secrets britanniques envoient un commando délivrer un genéral allié prisonnier dans une forteresse nazie juchée dans les Alpes.Le commandant Smith, qui seui connaît le but véritable de la mission, doit, en fait, arracher aux Allemands les noms des espions nazis qui opèrent en Angleterre.Après avoir tout prévu pour as- ; surer sa fuite.il réussit à obtenir les renseignements qu'il dé- © sire.Puis, 11 fait tout sauter et parvient.avec quelques survivants.a joindre l'avion qui les ramênera en Angleterre.4e SEMAINE ! LA VIE INTIME D'UN COUPLE.\u201cThe Sisters\u201d 1,30 ù \u201cUne gammé complète de cadeaux vous attend au CENTRE DU CADEAU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez tes articles qu\u2019il vous faut.Maintenant! Pour vaus accnmmodet 2 CENTRES DU GOLD BOND \"TRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Gatles, Ottaws PLACE CARTIER Boul, St-Jaseph, ul! CEN [Basi | Aduites! 20th CENTURY THEATRES eee, Te SEMAINE! 8 \"BOB & CAROL & © $ TD 6 AUCE\" $ ARRIVES A 7h 53 de Beethoven.en couleur © Pa 780 Car = | JEUDI MATINEE : ÉLGIN at LISGAR - 232-0108 @ Je he | Gr au) DERNIER JOUR ! © LITTLE ELGIN -4 Princesse dun jour ania VENDÔME STATIONNEMENT ® Jeudi dern.jour e ; be | © \"FANNY PLACE CARTIER, HULL \u2014 776-1440 HILL\u201d QG: 1 À : Tout nouveszu .° - \u2014__\u2014 bli de Suede ee @ CELEBRATING ES le © 7.10 et 3.05 e Wu at = tio e Dim.cont.dès 1h 30 © \u2014 PLAYERS Em à.© BEECHWOOD AVE.- 749-5035 ® EIN SEVENTY = sot } i» = tio gd 1 of ahaa $ - PARE PETES ETERS i ALO PESTE mn du He's the Ol! WH AT I OVEL y WA R re us \u2018GRADUATE.s GE GAL ST STARS (197 ALPHABET AL TA = { @ 7! Dh © Do UR BOGAOE PHYLLIS CAVERT JEAN PERE CASSEL \u2014 a e BARRY 2 ® ma KENNETH MORE LAURENCE DUVIER MICHAEL REDGRAVE | ras @ CORDON: | @ J OX AKIN JOHN GELGUD VANESSA REDGRAVE RALPH RCHDSIN ~ ni o [e) © Es EE De © UT \u2019 ® BE I» À les © OF IT PG] BANK AT SPARKS \u201c235-5111 I md e CT @ co @ : $ sel ® in ATi: © 7 2 cou s RIDEAU at DALHOUSIE 234.2117 S sane Dustin Mia i aussi en couleurs e au Ne.Hoffman Farrow \u2014 les aventures :e CARLING AVE.- 828-2672 e Ld Britannia e i amoureuses de DRIVE-IN ) in MADEMOISELLE le À = .ECRET ° JOHN AND MARY Chevalier De Maupin © THES @ Tous les jours, dim.comp.| @ OF SANTA e 1.30-3.30-5.35-7.40-9.45 i VITTORIA SNE '@ à 1.35 - 4.20 - 7.00 - 9.30 e Dern.rep.comp.9.10 SPECIAL! Ouvert tous les | : : : : L vussuctoet Diarctrone ad RASE ON the x iar Panavision\u201d jours à midi |e S | BENKADISH PETER YATES JOHN MORTIMER MERVINIONES DMC I0NS oer.totou , @ ___ELGIN at LISGAR - 232.0108 ee PTT TO (11733) n 119 roe PAINCIMALE i e ® 232-1579 R | cccccscee\u2019 | In À H C Tl dq Mat.: mer., sam.dim.el Odeon theatres aj 15 conges: 2 p.m.Soirée: Jun- IE = da sam.8 p.m.Oum.1.30 p.m Paul Newman\u2014Rbt.\u201cRedford Sieges reserves en vente 14 r\u2014 vou é BE BUTCH CASSIDY AND Luna oo | Res.tel.acceptees THE SUNDANCE KID - ELMDALE, ) à Tous les soirs à 7.15 et 8.30 WMELLIROTON AT PARKDALE 728.2333 | 4 325 ATDEAU ve NELSON - 237-4680 ¢ | .L'ACADEMIE I , p wn CE SOIR e k p A L'AFFICHE EN FRANÇAIS | | } A 715 et 9.20 À à 6.30 et 8.00 \u2014_ * ST.LAURENT t ° Fun GRADUATE cu INANE WYO LWOLPRR \u2014 14 TEF\" \"COLOR® PANAVISION® QUELNSHAY AT ST.LAURENT 746-0042 Ti re, DEVILS *\"_ ans ss COLOR 5 BRIGADE .- William Holden Cliff Robertson and Yioece Edwards \u2014\u2014 AUSSI EN COULEUR \u2014\u2014 17 41 2 til SAM WHISKY LE DUR ame, wo Best fe a | 8 The Srey | : rene.HOWGF : Waller ini AUJOURD'HUI 7.25 - as à CINEMAS 777408 A MaltHaU Bersiian ST.LAURENT D ; POUR ADULTES CINEMA | ! 2 PARIS QUELISUAN AF SI LAURENT 25-0364 | 185, rue LAVAL\u2014HULL BRIGITTE BARDOT EEE y L'AFFICHE | | En plus au cinéparc seulement \u201cTHE PERILS OF LAUREL & HARDY\u2019 a re ail SOMERSET 87 BANK 235922 | | © autos gratuits QUEENSWAY id ela IN MONTREAL 80.OB Mitt QUEER WAY ;i>-l WARE] de quoi tu te aT WEA TANL da YE AS tras val Glue OUR VO ARE IED IEW BE ap BW TE Be EXPOSITION CLAUDE DUMONT \u2014 La galerie Arts et Culture, 321, rue Dalhousie, a inauguré une exposition des oeuvres du peintre Claudé Dumont, trentaine des tableaux de cet artiste sont regroupés à la galerie, sous le thème \u201cPeinture et communication\u201d.Dans notre photo, nous voyons M.Robert Stanbury, ministre sans portefeuille, à gauche, avec Mlle Viviane Marcil, directrice de la galerie Arts et Culture, et le peintre Claude Dumont.I Si aujourd\u2019hui le terme \u201c\u2018culture\u201d englobe n'importe quoi, à partir de la bouteille de Coca- Cola jusqu\u2019à 1ivs néons, tel n'est peut-être pas le cas pour d\u2019au- rtes collectivités qui, ignorant Débuts à New York | Louise Lebrun Le soprano-colorature Louise Lebrun, qui depuis les quatre dernières années fait carrière principalement en Europe, fera ses débuts américains avec le New York City Opera dans deux importants rôles du répertoire | d'opéra.En effet, le ler mars, elle chantera le rôle de Gilda dans Rigoletto de Verdi aux côtés de Louis Quilico dans le role-titre, et en avril, elle interprétera le rôle de Constance dans L'Enlèvement au Sérail de Mozart.En mai, elle se rendra en Angleterre pour participer au Glyndebourne Opera Festival 1970.Elle y chantera le rôle de la Reine de la Nuit dans La flûte enchantée de Mozart, Après quoi, elle participera en septembre prochain au Festival du soprano canadien | jusqu'à la signification de ce mot, sont demeurées très près des grandes réalités que sont la naissance.la vie, la peur et la mort.Voilà peut-être ce qu'il y a à retenir d'un spectacle tel que celui que présentaient \u2018Les Danseurs africains\u201d.hier soir, en sa salle d\u2019opéra du Centre nationale des Arts.Tout aliénés que nous som- | mes dans nos villes où les feux de circulation disputent aux panneaux-réclame l'attention de l\u2019être humain, on a du imal à effectuer un grand retour en arrière et notre réceptivité s\u2019en | ressent.On oublie jusqu'au so- ; leil et la pluie sous les toits des | grands édifices où chacun accomplit sa petite besogne quo- | tidienne.Devant une salle de 2.000 places remplie à capacité, les danseurs noirs ont offert à un public plus ou moins enthousiaste un spectacle de danses folkloriques.Si ce dernier avait beaucoup de rythme et de couleurs, on avait la très nette impression que la foule s\u2019attendait à autre chose.D\u2019aucuns avaient sans doute confondu \u201cLes Dan- ! africains\u201d \u201cLes seurs avec seraient extrêmement stylisés.Et lorsque ces gens ont vu de vrais Africains danser de vraies danses africaines, fls ont été dé- cus.Je les comprend.L\u2019exotisme LE DROIT, OTTAWA, Les Danseurs africains et cains\u201d\u2019 (sic) était rédigé avec des miettes de bilinguisme, dans le cadre d'une grande tournée nord-américaine.Le Cameroun, lieu d'origine des danseurs, MARDI 10 FEVRIER 1970 \u2014 11 .NOUS étant un pays bilingue.il me semble qu'on aurail pu avoir droit à des explications dans a langue de Molière.4 Murray MALTAIS ; a aujourd'hui evolué avec la publicité et le commerce; lorsqu\u2019on retrouve son vrai visage, on reste surpris.Cela ne correspond en rien à nos chères normes non plus qu\u2019aux con- cepis que l'on se fait d'un spec- tacie, que ce soit une comédie musicale ou du théâtre d'avant- garde.On reste figés et on a du mal à sentir.Du reste, toutes ces danses | viennent à nous sorties de leur | contexte.Nous ne sommes pas | dans un village d'Afrique equa- | toriale où brûlent de grands \u2018 feux éclairant les formes inquié- | | i | tantes des grands arbres.La réalité, prosaique à souhait, nous ramène dans un univers tout ce qu\u2019il y a de plus \u2018\u2018civilise\u201d.C'est ainsi que le contact ne se fait pas.Les ondes ne nous parviennent plus.Méme le cri n'a pas survécu a celle transplantation d'exotisme; il\u2019 est mort quelque part sur l'océan.En terminant, je précise que , Nouvelle substance exclusive : rétracte les hémorroides ; apaise la démangeaison : Une substance cicatrisante exclusive provoque la retraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.| Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance Cluatrisante sans pareille pour la retraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la Cicatrisation des tissus.L'une après l'autre, les histoires de cas d'hémorroides ont rapporté \u201cune amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diver- site.Méme dans des cas anciens, on a observé un bienfaisynt soulagement Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plu- SIEUFS MOIS.\u2018 les résultats sont s1 merveilleux + nomme la Bio-Dyne; elle a pour .effet de hâter la cicatrisation Jes cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La 7 Bio-Dyne est offerte soit en on guent, soit en suppositoires, sous = rte le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroldes À se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019étie mination moins douloureuse.Ene fin, elle diminue les risques d'infecs a tion, l'une des principales causes = d\u2019hémorrardes.w Demandez à votre pharmacien ci la Préparation H sous forme de - suppositoires ou d'onguent (avec \u201cue accessoire spécial).Sutisluction où Rencontre internationale à Ottawa ! L'UNESCO s'interrogera sur la \u2018participation du grand public à la vie artistique La participation du grand public à la vie artistique : tel est le sujet d\u2019une rencontre internationale.d'experts qui aura lieu à Otlawa, du 16 au 20 février, sous -les auspices de l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019education, la science et la culture (UNESCO).Cette consultation, qui se tiendra au Centre national des Arts, rassemblera des spécialistes venus de diverses institutions .culturelles d\u2019une quinzaine de pays.Deux Canadiens figurent parmi les participants : M.Duncan Cameron, directeur national de la Conférence canadienne des Arts el M.Naim Kattan, chef du service des lettres du Conseil des Arts.En outre, un certain nombre de personnalités canadiennes du monde des arts et de la culture y assisteront, soit a titre d\u2019invités, ou comme représentants d\u2019organisations non gouvernementales mondiales ayant voix consultative auprès de l'UNESCO dans ce domaine, comme le Conseil international des musées, la Fédération internationale des associations de bibliothécaires, et autres.Ces experts analyseront les tendances qui déterminent actuellement les rapports entre le grand public et les arts.Ils examineront les changements fondamentaux découlant de l\u2019évolution rapide des sociétés traditionnelles sous Tinfluence de l'urbanisation, des loisirs et des voyages, compte tenu des nouvelles formes de l\u2019expression artistique et de leur diffusion par le cinema, la radio, les dis- Le TNM monte Hamlet de Shakespeare Dans une traduction et une mise en scène de Jean-Louis Roux, le prochain spectacle du Théâtre du Nouveau Monde sera Hamlet de William Shakespeare.Ce spectacle sera présenté au Théâtre Port-Royal de la Place des Arts, du 20 février jusqu'au 15 mars, avec Albert Millaire dans le rôle d'Hamlet.Shakespeare a probablement écrit cette pièce à la fin de 15600 ou au début de 1601.II s'est inspiré d\u2019une vielle chronique de l\u2019histoire du Danemark rapportant le meurtre d'un roi et la vengeance que son fils, poussé par le spectre paternel, tire des meurtriers, Plusieurs problèmes sont traites dans cette piece: la politique, la violence et la morale, les questions que pose l'unité de signification de la théorie et de la pratique, les fins dernières et le sens de la vie.Selon les avis des plus grands spécialistes de Shakespeare, Hamlet possède des vertus fondamentales qui en font le texte tragique par excellence de notre civilisation.Jamais, peut-être selon Jan Kott.un personnage n'a offert une telle gamme expressive à un interprète.un tel stimulant, cette faculté de communiquer directement avec le spectateur, en s'identifiant à son état d'âme, faculté qui se vérifie depuis quatre siècles, car la substance du 5 IBM 4.8 131 35172 34 Can Malt 100 $214 20 2114 14 Raiser Re 3 Sl6a lela 16/5 ung 220 \u2014 [addres 1.40 19 523% 524 5256 -+ SéjIntFF .50b 15 63 62% 62% + % Can Malt p 100 93 93 93 : » Käps Tran 2305 s135a 13's 133s | 35 C Malart 1000 42 42 42 | Admirl 20 12% 12 12 ~\u2014 Va'IntHar 1.80 48 27% 267 27 Can Perm (40 $107n 107 1078 \u2014 a, Kelsey H 250 $978 97a 97a Cassiar 900 $17% 17% 17% \u2014 \u20188 Ajcan 120 61 24% 242 24Y2 \u2014 Ya InfMna .40g 24 12% 12/4 12% CSL 25 427 27 27 Kenting 600 41 14 14V4 [Cent Pat 22 220 220 220 AlleoC .20a 11 974 9% Ma ifMick 1.20 38 2 4195 4138 \u2014 V4 Cdn Brew 865 S8'4 Bla 8g aba 00 52812 2812 28'2 Chemaloy 500 222 222 222 + 2 AllisChajm 63 23/2 23% 232 IPap 1.50 39 3694 36a 36% \u2014 A CB Alum À 365 $19 18% 19 Labatt pr 500 S267 28j4 28h IChib Kay 500 17v2 1712 17)2 AHess .07e 60 25% 247 25 INTET 1.05 185 56% S6Va 56Va C Chem w 200 4 4 4 41 pean inst 268 22000 20a 20a Cho A TE a og 195 leg ©: AAiriin 80 83 25 24% 24% JnMan 1.20 100 32 31% 31% Cdn Equly 775 Shia 64 64 Cob p ; , ; 0 , L198 | 3 AmCan 220 20 40Va 39% 39% \u2014 Va|Kellogg 1.60 5 4234 423k 42% «+ 34 C Curtis 007 non Loh Gp pr 00 SE 702 71 jComb Met 1000 16% \\6\"a 16Y2\u2014 2'ACyan 1,25 110 27% 27 27 Kennec 2.40 10 45% 45V2 45V2 \u2014 Va CG Sec A 50 $10%a 10'% 10a Loe 600 $578 57h 57n ! Conigo 3800 29/2 28 29 + 2 AHome 1.50 65 69% 69 69 Kroftco 1.70 29 355 35% 35% \u2014 V2 C Hydro 400 $1504 1814 15%.ognes 500 180 175 175 \u2014-10 cor Fardy 500 255 255 255 AmMot 27 Blu 8% 8% Kresge 40 44 55% 54% 55 \u2014 7a C Imp Bank 1020 520'a 20'n 20's ane pr 200 8 a ai i 5 Con Ninel oe 370 370 30 719, ASmell 190 113 32 31a 32 + % Leasco 58 20% 204a 20% \u2014 Va C ind Gas 1715 SI2la 12'n 12% PA Mills 200 srs a Th, hen Pon 1000 13 13 13 \"12 Amstd 1 63 29's 28% 29% + Ve|LibbMcN 9 10 9% 10 + Va CL 100 $112 |e 11g \u201cMarit 22 es?é p AT T 260 203 49 49%a 4914 \u2014 Ya Litton 1.89t 120 26% 26 2644 \u2014 % C Tnterurb 1000 350 350 350 Maritime 108 SE SVE ot Comexspar 100 05,08 M5 + |, Ampex 86 4l7a 40% 40% \u2014 Ya Loews 13 23 342 34 34 ~\u2014 \u20ac Marconi 105 455 455 455 Moss Fer mo as a Conwes! ~~~ 600 913 13 13 = Anacond 1.90 49 28Va 28 28% + % MadS Gar 7 534 5% 5% + Va CP Inve pr 2125 $30 29% 29'4 MERC Sh 00 90 90° 9 | 9 Con Man 2000 16 68 10% ; Armco 1.60 2018 24/2 237s 23% \u2014 5e Mgnvx 1,20 53 30% 30 30% \u2014 % CP Inve w 855 740 735 735 -\u2014!0 | Melchers 1118 S1844 1896 1894 4 4 Com 150 S12%2 19v2 igta | |ArmC .80 531 31% 31 3134 + Y%|Marathn 1.60 91 29% 27% 272 \u20141V2 CPR 2273 $6514 65 65 \u2014 Sél kill Brick 160 Sala da Tovah \u20189 2 ?(ANRich 2 372 68/2 65/4 65% \u20143Va|Marcor 1 89 53% 52V2 53% +12 C Refract 200 sIB 18 18 Molson 20 sta or et .! Avco 1.20 22 23 22% 2a \u2014 Va|MarMid 1,60 11 3614 36Ve 36% + 3% can Tire 220 S7114 71% 7 4 Mnt Trst 200 SI119 11% 1119 4 \u2018al D à | ; Avnet .40 47 11 11 MH + Ve|MarshF 1.10 7 26% 262 26V, \u2026 dn Tire A 20 S67V4 6714 6744 I Moor 29 an ta ] Babck 1.36 100 28 27% 28 + VaiMartM 1.00 20 17% 17% 17% + Va C Westing 100 $115 115 11% pore 875 $3514 35 38a + la D'Aregon 2500 33 32% 32'2 + Ya Bathl 10 19% 187s 18% \u2014 ValMascoCp .24 & 39% 39 39 + Va Capit Div 700 310 305 310 110 \\Nabrs Br 150 Sas 290k 207 Denison 530 $37'z 37 37 4 SeiBeechA 75b 3 16'a 1&Va 16}a \u2014 Ya |MassF 1 17 14 13% 13% \u2014 le Cara 100 86% 64 617 + Va.Nobrs Dig 100 512V2 1217 129 \u2014 Ya.Dicknsn 1300 225 225 225 \u2014 5 Bell H 60 3 35 35 35 McDonCp 29 44 4398 43% \u2014 34 Chemcell 850 875 Bly Bla \u2014 rg! Nat Trust 230 52034 2034 2074 ; Discovry z40 140 140 140 \u2018BenF 1.60 4 46% 46V2 46 \u2014 Ye |McDnD 40 97 2138 20% 202 \u2014 5e Chrysler 472 329 78 28 \u20141 NB.Tel oe ant me me | Dome 225 $55V2 55'2 552 :BethSt 1.80 89 27:4 27 Ve \u2014 Va|McGrH 60a 15 213% 2114 2134 + Va CHUM B 600 97 7 7 \u2014 6 N prouid D 2300 108 7 100 1 100 9.5 Burrxpior 800 784 780 284 + 4 Bordn 1.20 44 21% BN \u2014 Ya McKee 1.50 3 21% 2194 21% \u2014 \u201ca Clairton 500 8 BO 80 {Nia Wi 50 2207 , y, 7 iDunraie 3500 30 30 30 jBorgWa 1.25 29 23% 23% 23Y2 \u2014 'u|Mrck 2a 48 109 1074 107% \u2014 34 Columbia 200 $8'4 Bu Bla [Na wire 130 2205 07s 20% Dynasty 800 51442 14/2 14%2 iBosEd 2.08 15 312 312 3149 \u2014 44 |MGM 3 24 QU 2% columbi p 225 SI85e 185a 18%a , Moranda 166) 53314 3s 33'4\u2014 \u2019siEast Mal 100 135 135 135 \u2014 5 |BristMy 1.20 32 68/2 677s 68 \u2014 34|MidldR 1.40 11 21% 21% 21% .Cominco 767 $329: 1a 3a iNor CIl G 2010 $13% 13 13 \u2014 '2 East Sull z50 630 630 630 !Brnswk .0% 12 15 14% 15 MMM 1.60 26 101% 100% 1007 \u2014 C Holiday | 400 312 12 12 | .- 1Endako 200 sIS 15 15 + '4 BucyEr 120 3 20 20 20 + '4lMobi| 2208 83 40V 40's 40% \u2014 V2 Computel 710 £9% 95a 9 O a Z F Mar 300 170 170 170 Burlln 1.40 4 34 34 34 \u2014 Va|Mohase 1.1D 5 25% 25% 25Vs + Va Comtech 2600 210 205 205 \u2014S' Frobex 1600 158 156 156 \u2014 2 Burrghs .60 90 156's 153 154% \u20142V2/Msant 1.80 79 32 3194 32Ve + Va Cotech A p z30 59/4 914 914 OSE Ind 580 8778 72 7: Gnt Masct 700 295 295 29 CmpRL 45a 1 17 17 17 + VIN Cash 1.20 40 14394 142V2 14234 \u2014 34 Con Bath 220 $202 20': 20'2 \u2014 \u2018a Oshawa À B50 $21 20% 209% \u2014 Y, Cortdrm 660 495 495 495 + 5 CampSp 1.10 9 354 35vs 35/4 + Wa|NDist .90 28 15% 15% 15% + 4 Con Bldg 300 135 135 135 Oshawa w 250 360 360 360 ; Grandroy 1000 52 52 52 \u2014! jCdnBr .40a 16 77% 794 77 + VaiNGyps 1.05 73 \\R 19 19 \u2014 Cons Ga 2030 $13% 1334 13%a\u2014 a Peace Riv 700 320 310 315 +15 Cranduc 100 SIOL2 10L2 102 ICPR 3,20 5 663s 66 66% + Va|NLead 1.279 39 23° 22% 23 Control F 250 355 355 355 Pembina 400 S247 247% 247s + 3p CTanisle 225 S154 15% 15%.|Case J) In nn NorPac 2.60 23 39% 39 39s \u2014 14 Cornat Ind 100 150 150 150 \u2014 5 pitts Eng 100 SI017 1017 1017 \u2014 va, CUlER 5000 1313, 15, _CatTr 1.20 35 37/2 36% 372 + V2, Northrop 1 8 325% 32% 32V2 \u2014 lg Coronatn 500 150 150 150 Pow Corp 335 $102a 109 109 \u2014 la, pyo/ 9er 100 S295a 295 29% \u2014 % Celanese 2 4B SIVa S51 51 \u2014 Y4|NortS 1,224 30 403: 39% 4094 + 34 Crestbrk 200 $10'2 10'2 1042 -\u2014 \u2018a Prem fron 100 $5'4 5'4 S's uds Bay 50 $83% B33: 83% + !4 Cencoln .30 23 35% 34% 347 \u2014 34 OutbMor 1 7 2256 22% 22% + la Crush Inf] 3100 SI3°a 13% 137 à \u2018a Price Com 401 $1412 1493 1495 \u2014 1a AE 300 530 520 530 +30 \\ChesOh 4 8 527a 525 527% .\\PaèPet .259 76 25/4 245% 25 D Cummngs 100 $107.1034 1094 Rank Org 450 S159.15%a 15% 4 1g (TON Bay T z50 300 300 300 ChrisCft .05d 7 9 9 9 PanA 75 024 12° 12 \u2014 1s Cygnus A 1700 $504 5% S% \u2014 ' Readers D 200 S5'm 5 Sia 1a |CiSh Cop 1000 18 18 18 IChrysir 2 339 267s 257 26'« \u2014 % ParkeDa 1 55 3294 3% 32a iva Reed Osir 250 89154 2134 2194 Iso 650 290 285 290 + 2 ClarkE 140 47 322 32 32% \u2014 Va|PenCn 75 27 26% 26% \u2014 M D 3 | Roltand 100 8554 571 544 \u2014 \u20184 ; {ClarkO .40 3 2944 29'a 29's \u2014 Vu, PepsiCo 1 30 52% 52% 523 \u2014 Vg ' Rothman +00 S18L2 18'2 18'2 J a N | CocaCol 1.32 55 83 822 8278 \u2014 \\aiPerkin El 38 Aliz 40'a 414 +114 Dist Seaq 120 S49 49 49 Royal Rnk 175 $207a 20%s 2058 \u2014 \u2018a CBS 1.40b 20 4512 4494 45\\a + Va|Pfizer 1.60a 30 111% 1194 110V2 \u2014} D Bridge 7 $1278 12%a 12a Ryl T M200 $13 13 13 \u2014 '2 Kam Kotia 100 320 320 370 Com Sat 100 44% 44 443% \u2014 Va PhelD 2.00 15 48 47% 4% Dotascn 650 $205 201; 20% | Ja Russi H p 100 S20's 20%a 20%a\u2014 'a Kerr Add 100 $124 1214 124 ConEds 1.80 36 267s 26% 2634 \u2014 Ve PhilMr 1 27 32% 32V2 325% + 3% Dom Store 800 513% 13'2 132 St Maurice 500 105 105 105 \u2014 5 K Anacon 2200 40 60 40 lConiCan 2.20 10 64/2 64 64Va + Va|PitneyB .68 104 37V2 35 353 \u20144l Domtar 2510 415 15 15 ;Scot York 200 $20 20 2 Kirk Twns 1000 58 58 5 4 2 ;ContData 212 73% 70%2 70% \u2014 5%) Polroid .32 137 108% 10642 106% \u20142 Dupont 215 822 22 MN Seaway M700 s7 7 7 \u2014 2 Lacanex 1400 100 100 100 \u20142 | Copwist 1.20 4 16% 16% 16% \u2014 35|ProcG 2.60 18115 114% 115 jcPGInt 12 40 32v2 Ve 32V4 \u2014 Va Plimn 250 4 40 40 40 lCr Zell 160 42 31% 31 31 \u2014 Sa|Raist 60 23 29 28% 28% + 4 {Curtiss Wr 1 17 16% 1614 16% .(RCA 1 00 30% 30 30% \u2014 va \u201d~ Dartl .20b 33 477 AT 4744 \u2014 3n| RepSt 2.50 15 345% 344 3435 .: Deere 2 12 3958 39% 39% \u2014 Ya ReyT 240 207 37Va 3578 35% \u2014l\\g Bm me, a, REELS TA 9 SET | De ja 10% 107 .a 364 36'4 \u2014 Si \u2018Dexter 24 6 28% 28% 28%a + Va Rubrmd 1.04 & 41a 4 \u201c am + 7 .\u2018 .0.; owC 2.60 21 672 66% 667s \u2014 Va|Schenl 1.40 I 2% 2A \u2014 MONTREAL (PC) Les cours étaient généralement à Furlong J 1200 ot a Je + age duPon 5.259 45 96% 96'a 96% \u2014 Va, Scherg 80 19 59% 59% 59% \u2014 va aisse.\u20ac ati al \u2018evtur a B es 6 | Isec Canada 25 \u2014 astK la 337 82 80% 81 + Va|Scientif 17 135 Tie 11g \u2014 34 la baisse, ce malin, à l'ouverture de la Bourse de Montréal, |magneties 1000 165 165 165 \u201420 |EatnYa 1.40 22 34 a 33% 33%4 \u2014 Va |SCM .60b 26 19% 1914 1942 \u2014 34 dans une séance modérément animée.| Resort Dv 167450 445 425 445 +35 |EG G 10 9 1944 19 19 | scott Pap 1 52 344 33% 34/4 + 3 saminee à fléchi de 3.8 à 39 3.i a 5 19 7.0.ISIL Div Co 200 200 2063 0 \u20145 |EiPasNG 1 98 19 18% 18% + Ve SearsR 1.20a 188 65% 65 \u20141 Cominco a fecht de 38 à 32 3-4.Abitibr, 18a 12 78: (select Fin 100 so 6 6 |Elfra N30 4 25 25 25 \u2014 14|ShellD 240 99 37% 36% Ses Za Hollinger, 1-8 à 29 5-8: et Dofasco, 1-8 à 20 3-8.\u2018 Mines et huiles ESB 1.20 1 2158 21% 215 + 3aiSinger 2,40 35 77% 77 77 \u2014% | | ABitibi Asb 500 650 650 650 + Essex] 1.20 6 29 285% 285 | SouPac 1.80 37 3234 314 2 \u2014 4 \u2019alconbridzge a repris 1-2 à 166 1-2.tandis que Superior [Abitibi Cop 11575 180 180 180 +4 thylCp .84 86 16'4 15% 157e \u2014 \\4-SpartanA .60 1 153% 1594 1534 .- Faleonbrid e a repris 1-2 à 166 1-2.landis que Super {Ajax Mrls 21000 17 15 15 \u20141 |Evershp 27 297 292 2954 + %ISpryR 12% 180 36Ve 35% 35% \u2014 Llectric se mamtenait a 6 7-8.|Am Bea Bel 1000 19 19 19 +1 ExCel 1.25 9 2234 22% 2253 \u2014 ¥g|StdBr 1.50 10 51 51 51 \u2014 34 | Anthon 38500 11 10 11 \u20141%|Fairch .50 51 82V2 82s 8238 + 3a\\Stdind 2.30 253 382 38 38 \u2014 3% _ TAN Nicke} 5000 65 63 63 \u20141 Firest 1.60 3005 S50 50 \u2014 YStudeW 1 13 4356 43/4 434 \u2014 3 Co ) 34 a Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge Hud Bay Co 100 S2lya 213s 2135 \u2014 \u201cs.Baker Talc 9950 68 63 63 \u20146 FMC Cp 85 46 20 2014 2094 jeunOil 1b 5 404 40's 4044 \u2014 % ; Husky Oil 100 81354 1334 1334 Beth Cop 10000 SI19's 19's i9'a \u2014 7a, Ford 2.40 38 39% 38% 39 \u2014 Vp Swift .60 86 31% 307s 31 + 33 Abitibi 4553 813 127s 12's \u2014 's Imp Oil 1503 $2198 21!4 2114 \u2014 ls bluwater 22500 63 5 63 +12 \u2018Frueh 1.70 47 34% 233% 34's \u2014 Va) Teledn 1.091 250 27% 26% 27 \u2014 Alcan 360 $28%8 26'2 26! 2 Imp Tob 505 S1212 1212 1212 + \u20184 Burnt Hill 500 472 4747 4742 \u2014\\V2 GenDyn 1 17 24\\a 23% 23% \u2014 33 Tenco 1.32 41 224 Wg Wg \u2014 4 Algoma SH 1200 $12 11% 117s \u2014 's Int Nickel 1375 S447a d4'2 44!2 + '4 Cadillac Ex 5000 650 650 650 \u2018GenEle 2.60 45 70'a 69% 697a \u2014 \\4 Txco 1.60 299 25% 25/4 25/4 \u2014 Va Aquitaine 450 $23'2 2338 23a Inter PL 1170 $22'2 23a 22%a |C Magsite 2000 47 47.4 \u20141 \\GFds 2,60 38 7734 7744 77\\a \u2014 58, TexGS .60 87 19 1858 183, Asbestos 350 $261.26 28'a + 12 10S Lid 100 $13'a 131s 13's Canadore 1000 38 38 38 +2 |Genl .54f 73 2094 20% 2035 \u2014 14 | TexInst .80 30 128% 127/6 127% +114 Bank Mont 2085 S155a 15\": 15'2 à \u2018a Island Tele 254 S13!'a 13'4 13'4 Cannan 35060 3?30 32 +4vz, GPCem .80 6 2005 20's 20's Textr 90 12 2158 2138 212 + Ja Bank NS 950 S207n 20/4 2044 Ivaco 500 450 450 450 Castle Oi! G 200 270 265 270 !GTelEl 1.52 174 289 2734 28 \u2014 \u20184 Thiok .40 30 11% 12 +4% Ball Can 1340 $40'a 40 40 \u2014 \u20184 James Ind 100 325 325 325 \u201435 Chipman 1000 12% 12V2 12:27 +1 |GTire lb 11 18% 177a 177 \u2014 Va, Time 1.90a 61 3154 3135 3] Bell Ris 71658 4 ! 1 \u20143 Labatt 5378 $28': 28's 28'a-'4iClero Mns 2000 27'2 27V2 27'2 \u20141'2:GaPac .80b 94 50%a 4975 4975 \u2014 35 Timkn 1.80 11 292 29's 294 + 3 Bombrdir 400 $20's 20's 20's \u2014 \u2018a Lobiaw A 5000 Sôva 644 6% ,Cominga 5000 21 20 1 + Goodrh 1.72 34 303s 30 304 \u2014 vi TrnsUn 1.16 42 34% 34 3433 +1\\a Brascan 1025 $1578 157a 1571 Mcmillan 200 82974 2974 29% C Bellek 1000 4 4 4 \u2014!| |Gdyr .85 242 27 2658 2634 \u2014 4, | Trnsitrn 38 8 a 6 BC Fores! 100 43276 3274 3204 + 'w Marche Un 100 $62 Ala &' Cons Dolsn 1000 28 28 28 +1 | Gould 1.40 2 3394 3334 33% \u2014 34 TwniC 18 16's 1534 157 \u2014 la BC Frst 6 pr 50 $43 13 43 Mar Tel 500 $16 16 lé | '4 C Manitob 4500 38 37 37 \u2014Il [Granby 1.60 17 3 36 36 te Un Carb 2 88 347 3417 34% Brinco 100 485 485 485 \u2014-5 Melchers 7180 $1644 15'2 J6l2 El | CPershrt 500 18 IB 18 \u20142 \\G! A£P 130 15 26 257a 26 + 4.UAirc 1.80 111 3058 2975 30 \u2014 14 Cae Indus 0 4's A's ba = sn Molson A 600 $18 18 18 C Virginia 900 209 203 203 Gi No Ry 3 20 42'4 42 42, \u2014 Va UnitCp 80a 30 1034 10% 1034 + la Can Cemnt 150 4292 2912 29'2 - '» Moore Co BNO $35.4 35 35'4 { !a Devils Elb 53500 372 29 30V2\u2014IV2 GreenGt .96 6 272 274 2742 + 34 UFruit 1.40 13 52Va 524 5244 4214 C Stmship 25 527 27 27 Nat § Prod 200 88°.Ros R' 1 's D Leasehld 1000 79 79 29 \u2014 Val GulfO 1.50 6% 26's 25 2% qv, USFrt 1.40 57 282 28'4 2847 Can Brew 400 $8'« R's 84 ! !r Noranda 996 $33 4 33'a 33a = Ja Duvan Cop 4000 122 12 1243 + Va Heinz 99 31 357 35 35 -USGyps 3a 14 60'a 59/2 60'4 I Ja C Imp BC 1020 82084 204 2014 la NS L Pow 750 Sén 6'a 6'a= \u20184 Dynamic 7500 125 120 195 15 |Hewlett 20 11 100 99?a 997n \u2014 3a USSH 2,40 AB 34 335a 33'a cu 171 Sttt4 Vita l'a Oshawa A 400 £21 pal 2 Eacle M R700 118 115 118 +6 !HighVait 16 135: 13a 1338 + %,Varian As 22 2 2534 25% CPR 1701 S65 65 #45 \u2014 + Pac Petrol 200 827 26's 2614 \u2014 \u20184 Emp Min 1000 13 13 13 117 Hmstk 40 7 177 17% 17% \u2014 Yp;WarnL 1.10 119 7234 729 79% 4 Ja C Retractrs 750 $18 18 IB Petro Can 275 5158 1544 1875 '2 Fann Min 7000 24 23 23 \u20142 'Honywl 1,20 28 136\u2018a 135 1352 \u2014 5a!Weathrd 500 6 13's 127 13's | 14 Canron 900 $16 16 16 ta Pow Comp 150 $10'z 10'2 10L2 \u2014 \u2018a Figelilv 1000 222 27'*7 72h2 \u2014 \u2018a HFC 1,10 SB 422 4294 4242 + V2|Woolwih 1.20 101 3394 3278 33's \u2014 a Cent Del 1000 S140 1a 14 « \u2018a Price 200 83455 1458 145a + \"A Gibraltar 100 390 390 390 ;MiCent 414 15 28 275a 2758 \u2014 5e Xerox .60 124 103 10334 102 \u201429n Charter Ind B83 $7 6'a 7 + \u2018a Rio Aigom 249 8174 17'« 1744 \u2014 'BiGR W Mng 9500 48 45 48 IngRand 2 7 382 3814 382 Zenith 1.40 48 3058 30's 3038 \u2014 '3 Chemceji 145 SB'a Bla R'a Rthmn pr B 200 $20'z 20'2 20'z + Y2|Guardian 500.35': 35'2 3§'2 + \u2018a Chum B 100 $7 7 7 \u2014 's Royal Bank 1150 52034 205a 20° \u2014 'a imp Min 500 15%2 15/2 15V2 , Col Cellu 400 58! 4 f.Bs , Shel! Can 2200 = Bre » Int Norvai 3000 12 12 12 | ' Cominco 2400 $3278 8 32°a \u2014 \u20184 ) SIMPSONS \u2014 /2|James By 66000 61 5 59 -3 | Bathrst 410 $20% 2042 205a + \u2018g Steel Can 1060 $2034 20'2 2042 \u2014 \u2018s:Laduboro 600 110 108 108 \u20142 - Co nation\" 100 150 150 150, \\Steinbg A 3200 $12°s 12% 1234\u2014'a|Lynx Can 3200 M6 115 116 +6 e \u2019 ® i 370 $46 46 46 \u20142 Superior EI 5650 S7\\4 678 7's + 38| Mcdonald 1000 13 13 13 Cron Fone 5 s14 1 14 +\" \u2018Texa Cain 100 S2334 23% 23% + 'a|Mal Hydrad 1150 330 325 325 +5 i X ansion us 225 $ 4 4 XaLd Lan 4 4 4 a a ra + Bist Seag 205 $4890 4894 4834 \u2014 14 Tor Dom 350 S2242 22 222 Mid Chib 1400 60 6 60 2 Dofasco 315 $20% 20% 207s \u2014 'a|Trad Gr A 500 $10'2 102 1042 + Ta MTs Mines 12600 73 71 71 \u20141 | Dom Stores 2710 $13%s 1312 13'>\u2014 'aiTr Can PL 100 $28 28 28 Miro 1000 24 23% 22 \u2014 = Dom Text 140 S1317 1312 13'2 ,Trizec 1100 125 125 125 \u20145 |M M Porcu 1000 20 20 20 +2 | e Domtar 580 s15 1478 35 \u2018Velcro Ind 200 s35 35 35 iMonteagle 1700 8! 8 8 +! | Donohue 300 811 11 1 Walk GW 225 $4458 4417 442 M! Pleasnt 2100 62 62 62 Donohue pr 100 $18 js 18 \u20141 Wst Cst Tr 500 $22's 22 22 N Formag 24500 13'2 13 13 1 Du Pont 120 8221s 224 2744 + 1g Weston 150 S2044 2034 20:4\u2014 '« N Mt Cost 1000 70 70 70 -1 Falcon 1180 5168 1662167 +] Zellers 300 §12'2 125a 1225 \u20184 Nocana 8000 11 11 noon De 1 A So UN aye ., Fraser 2075 8208 282 28's \u2014 \u2018à .Pac \u2018Nickel son 0 50 $0 « De la PCY \u2014 Le ministre soil a été établie après consul: Fuicrum 500 360 360 360 05 ( 4 d Peso Silver 710 102 100 100 \u2014! © l'Industrie et du Commerce.lations avec i (vi ana.Gaz Metro 130 %5'a SR Sa ', and ienne Que Exp 2000 132 132 132 à \" Al ; | © Pebi e ë Fe 18 \u20ac he ; industrie cana Censtar 100 512 13 03 201, Sapawe 14000 57 52 55-07 M.Jean-Lue Pepin.a nomme.dienne du bâtiment.Gea aoe be in +0 1S A Bon Industrielles, un tn silver Sum 2b = 3 3 +1 hier.35 personnalités de l\u2019indus- Membres aU t } $19\u20184 - Cu à the £ A A : Sou u 2; muni .: \u201c Ve Hollinger 2000 42957 20% 29°n - 'a Com HMalds 1100 320 MO 320 10 Subeo 500 151 151 131 trie, du travail, de l'enseigne | président au Conseil sera Home A 2475 $214 212 A': \u2014 l'a Cmodore 300 ST's 7'a 7a: \u2018a Terrex 800 1A 18 18 ment et de la Fonction publique , ro LT ske Home R 2710 $218 212 2157 11 Crawt All 200 300 300 200 West Hill 2000 44 42 44 bly in à uv c il pour M.John Cochran, président de ; Jud Bay M 705 S83'2 834 83\": 1 \u2018a Drum Die 700 260 260 240 Wisconsin 5000 38 37 38 te de Pindustrie \u201cla la société Domtar Construction xpaus strie ; A FAS \u20ac Materials Ltd, de Moniréal re -\u2014 Les nouveaux conseillers ont L© Vice-président est M.Ralph FO N DS 3 LH LG PR A L'été choisis dans toutes les par D, Hindson, directeur général : LL Le te Kol.J cede \u2018 le ve BOUT de la direction des matériaux au - vedgue Ft Jeacéreuw ce Hhes du Canada et l'échelon su- ; lor le lind Na } ; = \u201c périeur de l'industrie de la cons- ministère de Industrie et du = COURIIERS EN VAI FURS MOBI IERES perc \\ 'S\" Commerce.à Ottawa.; ; .truction yest fort bien repre- ; AL 7 GRACIEUSEIE DE: 140, RUE WillliiGIUN QLIAWA TEL: 2325881 senté.signale un communiqué Huit autres québécois font a - .- - : = \u2018 inistér partie du Conseil, dont l'abbé du ministère.Gérard Di \u201cofesseur au Dé Offre Dem.| \u2018Dividend Shares 341 374 + Mutual Growth 5.69 6.22 Le Conseil se réunira trois fois rerard «Mon, prorcsseur au \u20ac | ] \u20ac sell se re 5 101s t d relat d Abbey Nth Am Fund 1.21 1.21 Dominion Compound 4.70 5.11 | Mutual Income 5.27 5.76 ; , t Au .partement des relations indus- A.G.F.Special 3.40 \u2014 *Dreytus 11.49 12.59 | Natrusco 12.85 13.43 Par année et agira comme con- trielles, à l'Université Laval, M.All Cdn Com 7.45 8.14 Entarea Investment 5.78 6.32 Natura! Resources \u2014 \u2014 seiller au gouvernement en ma- Desb d del .All Cdn Div 8.82 9.64 Federated Financial 4.59 5.04 \u201cOne William Street 14.50 14.50 tière d'industrialisation et d'ex Guy sbarats, doyen de la Fa- All Cdn Ven 415 4.53 Federated Growth 5.75 5.66 \u2018Oppenheimer Fund 7.04 7.69 dere \u20ac a ] X- culté d'Aménagement, à l'Uni- American Growth 5.80 6.37 *Fidelity Treno | 22.75 24.86 Pension Mutual 7.63 834 pansion de l'industrie cana- |.ciié de Montréal, et M.Ré- Andreae Equity 3.78 4.13 First Participating 5.10 5.57 Performance Plus 6.67 7.29 dienne du batiment.: Ce fade | Associate vnvestors 5.17 5.22 Fraser Growth 324 3.55 Planned Resources 6.00 6.59 jean Parent, de la Confédération Beacon Growth 6.29 6.87 Gis Compound 9.29 10.16 Principal Growth 5.26 5.71 Il assurera notamment, un ; ; : à Canada Growth 643 7.07 Gis Income 373 408 | \u201cPutnam Growth 9,46 10:34 dialogue continu entre l'indus- des syndicats nationaux de Canagex 9.71 10.11 ; Growth Equity 7.11 7.81 Regent Fund 9.08 9.32 | °°\" Montréal.Cdn Channing Ven 6.42 7.04 | Guardian Growth 793 \u2014 Royfund 5.33 549 | trie et le gouvernement sur les Gan Gas nerd Fund 425 469 ICS Venture TTB SL IN NE Ber 1Q66 1171 » Problèmes d'importance écono- Cdn Scudder Fund 19.01 19.91 Industria! Growth 5.40 592 Taurus 538 5.91 migue et technologique de 1'ia- 8 Bn RG \"nk eds .a 0 .Claude St-Onge au Club a ; A Emplois carrières p +, ; , hy ere \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 comme es \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : de la bonne entente | Pe _\u2014-\u2014 .à © .\u2019 ° .| 3 f Fr e Dibiloïhecdire en C | I.\u2019 Le conseil d'administration de la BIBLIOTHEQUE DILLNQUISME CENTRALE DE PRET DE L'OUTAOUAIS (bibliothèque régionale publique) recherche un bibliothécaire protessionnel compétent et dynamique capable .aire p nel competent et dynamiq d t 2 d\u2019assumer la direction et I\u2019administration de la bf- ol reussitr bliothèque et d'assurer son rayonnement dans un 10 ( | y milieu rural bi-ethnique.Ë * \u2018Trop peu de Canadiens, tant CL .: Fo REET francophones qu'anglophones, se COMPETENCE: Bac ou maitrise en bibliothécono- Vous comptez entrer à l'université rendent vraiment comple des mie d'une université reconnue.[ a immenses avantages découlant Plusieurs années d'expérien£e professionnelle A cet automne?, de la connaissance et de l'em- et administrative valable et pertinente.3 j ploi des deux langues officiel- Qualités personnelles et expérience dans l\u2018ani- | A « jo, + .es.\u201d mation sociale et culturelle à évaluer.à s Les collèges militaires canadiens M.Claude St-Onge, adjoint a | | A ir ff | ill i administratif au vice-président TRAITEMENT: Excellentes conditions de travail \u2014\u2014 : Lo.Vous offrent le meilleur enseignement.de la zone centrale de Bell Ca- Traitement à déterminer selon personnalité et S- Si vous obtenez votre diplôme de fin d'études secondaires, le nada, exprimait Cet avis hier 0 0 expérience du candidat.( n- roar r lo f tion d'officier des F ; soir.à la Bibliothèque nationale, ra E programme pour [a \u2018formation dofficier des Forces armees ., l'occasion d\u2019une causerie de- .RE (Photo Champlain Marcil) Les candidatures seront reçues par écrit jusqu'au 3 5 e canadiennes vous offre le moyen de poursuivre vos études, et vant plusieurs citoyens de la ré- AU CLUB DE LA BONNE ENTENTE \u2014 Le Club de la bonne entente de la capitale mars 1970 par le secrétaire de la Corporation, Me a et d'obtenir un diplôme universitaire en arts, en sciences ou en gion.M.St-Onge traitait, dans recevait plusieurs personnes de la région à la Bibliothèque nationale, lundi soir, où Claude Boulanger, à 30, rue Dumas, Hull Qué L génie.: son exposé sur le bilinguisme, il avait invité M.Claude St-Onge, administrateur adjoint au vice-président de la zone - ' ' US ' a.Une carrière d\u2019officier dans les Forces armées canadiennes \u2018de la façon dont la compagnie centrale de Bell Canada, à prononcer une conférence.Dans notre photo, de gauche a (Toutes réponses reçues à titre strictement confidentiel) bo.offre bien des avantages.Si vous projetez d'entrer à l'uni- communique avec ses abonnés droite, nous voyons M.Michael Johnston et Mme Louis-Philippe Gagnon, deux des bu versité cet automne, venez nous voir.Cela peut vous ouvrir: francophones et anglophones, organisateurs et âmes dirigeantes du Club, avec M.St-Onge.ee ee a oa C0 eee ___.n- un brillant avenir.l ainsi que de la situation parti- ; SAS x \u2014 é- culière du bilinguisme dans le imposants, selon lui.Cette mai- D'autre part, Jes employés re- à Centre de Recrutement territoire qu\u2019elle dessert.trise permet de mieux com- çoivent des directives les en- | Foncti - Forces Armées Canadiennes, Fortunés prendre et estimer ses compa- joignant de communiquer avec | onc lon 360, ave Laurier \u2014 233-4039 triotes de l'autre communauté, les abonnés dans la langue que | publique a- \u2019 ; de posséder deux langues de même que de nouer et d\u2019en- préfèrent ces derniers\u2019.Vu que du on VENEZ AVEC NOUS.LES FORCES ARMÉES CANADIENNES | Les avantages dans notre pays (retenir avec eux des rapports la compagnie compte un certain Canada e- .DA-68-24NF de posséder deux langues sont sociaux et d\u2019affaires fructueux.nombre d\u2019employés unilingues : le On acquiert aussi, de souligner en Ontario, de souligner M.St- | [ |le conférencier, une plus gran- Onge.il peut arriver que l\u2019un , a- de valeur pour soi-même ou son d'entre eux ne studresse pas a, Le ministère du Revenu national, Impôt, a besoin de vous.a- i employeur du fait qu\u2019on puisse l'abonné dans la langue de ce é- es OUR LE RR EY Le D atteindre non pas seulement une dernier.Mais l'usager peut aus- hé ME | partie, mais l\u2019ensemble du per- sitôt obtenir de l\u2019aide d\u2019une té- Le Centre des données fiscales recherche des commis de bureau He = i sonnel et de la clientéle, .et léphoniste qui converse dans sa .; \u2019 .Lit .| qu'on puisse circuler dans pres- langue.: pour une période de 4 mois commencant entre le 23 février et le e- 3 | que tous les pays du monde.Recrutement bilingue 16 avril.3 a | \u201cDès que les Canadiens au- Le centre de recrutement | avantages que procure le bilin- presque 40 pour cent des per- || 4 ; fc ° guisme, les dix provinces cana- sonnes qui ont été embauchées || LE TRAVAIL : vérification et traitement des déclarations LE MINISTÈRE DU REVENU NAT A | diennes seront plus unies que étaient bilingues.Au cours de ; d'impôt IONAL (IMPOT) | jamais en un purssant pays.\u201d l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, ! er DEMANDE | Pour favoriser le bilinguisme la proportion d\u2019embauche des | pu M.St-Onge a ensuite expliqué employés bilingues etait d'en | LES HEURES : emploi de jour, 8 heures 10 a 16 heures 20 es comment la Bell Canada a adop- viron 50 pour center té de nombreuses mesures pour Ici à Ottawa.85 pour cent des ce DES COMPTABLES PROFESSIONNELS | favoriser le bilinguisme.téléphonistes sont bilingues, et L'ARGENT : traitement initial de $1.84 de l'heure pouvant s'éle- us | Les mesures incluent entre Je bilinguisme est en vigueur , .205 ; el ° | autres : le remboursement de 75 dens plusieurs autres centres ver rapidement à $2.89, puis à $3.71, selon la compétence.er , - : tes] que Cornwall, Hawkesbury 4 ; ; : : ft; | pour cent du coût des cours de \u2018© Jours.Dans les années à venir, le salaire peut atteindre jusqu'à y TRAITEMENT DE DEBUT JUSQU'A $14,000 | langues complétés avec succes North Bay et Sudbury, d'expli- 4.58 h P se ni e par les employés durant leurs 9uer M.St-Onge.$ .58 de l'heure.nu Ly ; .heures de loisirs: un program- Source d\u2019enrichissement A DESP E P me par lequel des employés \u201cLe bilingui êtr Lo ; .i S POSTES A POURVOIR DANS LA PLUPART DES par lequel ploy Le bilinguisme peut être une : Les employés à plein temps de la Fonction publique du Canada se BUREAUX DE DISTRICT DE SAINT-JEAN À VANCOUVER sont appelés à suivre des cours source d'enrichissement pour les | , ie de perfectionnement en français individus comme pour la collec: les membres des Forces régulières canadiennes et les membres 3 : A .lou en anglais, donnes durant tivité.Encore faut-il qu'il soit .4 .pur BELLES PERSPECTIVES D'AVENIR \u2014 TRAITEMENT SUPÉRIEUR À $20,000 les heures de (ravail et payés bien compris.S'il l'est, c'est un || de la Gendarmerie royale du Canada ainsi que les personnes qui i H ie: la ves .; ti Ld > ; J iy p : mise & 16 disposition de ses à deux, vestiaire oun hen 5¢ SONY Présentées aux phases précédentes de ce concours ne hs- OUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES, employés d'une documentation constituer un but à atteindre {| sont pas admissibles.; VEUILLEZ CONTACTER LE BUREAU DE L'IMPOT OU LE BUREAU abondante, comprenant notam- aussi bien pour les anglophones | ne DE LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS ment son glossaire officiel.ow que pour les francophones.- OU ÉCRIVEZ À L'ADRESSE SUIVANTE: souci constant de la qualité du \u201cJe crois fermement que le | ; i\u201d français dans sa publicité et bilinguisme.appuvé par la bon- | Appelez 992-1594, ce soir ) , dans toute l'information qu'elle ne volonté de tous pourrait fa- 0 i PROGRAMME D - diff à és, s 1 more : .20° to- Fonction RO Ce E RECRUTEMENT DES VERIFICATEURS dlffuse à ses abonnés.ses es clement permet re an Canada ou au cours de la semaine de 8 heures 30 a 16 heures al publique Commission de la Fonction publique du Canada PE a a flo devant Un send pays.dans )a- du Pièce 1714.Tour \u201cA\u201d re:rattes: lallec n de ses tous les sens du ferme, qui lasse u- C he .employés désireux d'améliorer Fenvie du monde entier.C'est anada Place de Ville Ottawa 4 (Ontario) ; leur langue seconde, à des mi- là, je pense, l'héritage que nous Concours no 69-0-603C la ; lieux propices au point de vue mous devons de laisser à ceux |i nt linguistique.qui prendront la relève.\u201d _ LL LL _ les ve \u2014 = ce > ; .en ECONOMISTES Se MINISTERE DE LA MAIN-D'OEUVRE ET DE L'IMMIGRATION | \u201d PLANIFICATION ECONOMIQUE ET EVALUATION DES PROGRAMMES : 15- Traitements de $10,946 à $22,522 in- En raison des progrès survenus dans le domaine de la main- CONDITIONS DE CANDIDATURE: $ n- d'oeuvre et de l'immigration, il est devenu nécessaire d'em- Les candidats devront être diplômés en économie, en statisti- st ployer des analystes en éconcm'e hautement qualifiés, qui ques mathematiques, en recherche opérationnelle ou dans .nt sachent appliquer les diverses méthodes quantitatives écono- :autes domaines connexes, et devront avoir démontré leur à partir de métriques, statistiques et autres, pour évaluer les programmes compétence analytique et leurs aptitudes à transposer les \u2019 mn de main-d'oeuvre et d'immigration.Ces analystes devront éla- résultats des recherches en recommandations positives.Hs de- if PRIX DE DÉTAIL SUGGÈRE PORT D'ENTREE: MONTRÉAL TORONTO, HALIFAX, VANCOUVER lé- borer et quantifier des projets-modèles de rentabilité et de vront également posséder une solide culture théorique, ainsi ue simulation dans différents Secteurs, tels We la formation pro qu'une bonne expérience des études économétriques, des étu- | 9 > ?la Tessionne à es adultes, la mobilité de la main-d'oeuvre, le des de rentabilité et autres semblables, de préférence dans le \u2019 \u20ac ploi, les possibilités offertes aux personnes défavo- domaine de la main-d'oeuvre ou des domaines connexes, rela- } S SI risées, et divers autres domaines faisant partie de la politique tifs aux ressources humaines.EeNnsez-vous ue on à O 1e ue ue C O e e le de main-d'oeuvre du gouvernement.La connaissance de l'éco- , if- nomie des ressources humaines et des sources de données MODALITES D'INSCRIPTION: Co _ .are-soleit tableau de bord constitue un élément clef du travail; de même, il est essentiel Pour de plus amples renseignements écrire ou téléphoné Lu ; Capitonnage de vinyle aéré Sièges bacquet pare-soirt ?; es de savoir élaborer des méthodes d\u2019échantillonnage et de re- (frais virés) au: ; ! visibilité panoramique unique tout inclinables coussunés coussiné moteur à soupapes \"0- cherche, et de pouvoir quantifier les caractéristiques de la Directeur de la planification et de I'évaluation : svie-rlace (2 en lète, 62 cv main-d'oeuvre lorsque aucun renseignement publié n\u2019est dispo- 325, rue Dalhousie, Ottawa 2 téservoir à verrou essuie-glace (2) n lete, _ nible, Tél: 613-996-2381 ou 613-996-1054 nmseneemaghees stra, lume 2 vit, carburateur _ A cigarette « © RECHERCHE ECONOMIQUE SUR LA FORMATION DES ADULTES A i 2 barrilets 1 3 tem de : > 7.ave-glace (2) == Traitement de $18,294 a $20,523 bol ( / 74 alternateur \u2014 vortisseur Une direction de formation récente, qui a la responsabilité CONDITIONS DE CAND!DATURE: ; ; oo ! i L400 3 ic ube.première de la recherche et de l'analyse en ce qui concerne Le candidat devra être diplômé en économie, et avoir démon- { le programme ministériel de formation professionnelle des tré sa compétence en matière d'analyse et sa capacité de | \\ adultes, requiert les services d'un économiste hautement qua- traduite sur le plan de l'exploitation pratique les résultats de \\ ; rrflocteurs lifié pour l\u2019élaboration et la mise en oeuvre d'entreprises de la recherche.} PA Lat ; recherche économique et d'analyse visant à assurer le succès MODALITES D'INSCRIPTION latéraux du programme.Les exigences majeures de ce poste sont la Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire ou télé- moquetle capacité et la facilité avec lesquelles le candidat pourra traiter phoner (frais virés) au: dans le des concepts généraux de main-d'oeuvre et du domaine de Directeur de la recherche et des études sur la formation # développement des ressources humaines.325, rue Dalhousie, pièce 628, Ottawa 2 Coffre arnere Téléphone: 613-995-7479 SERVICE D'ETABLISSEMENT DES PROGRAMMES RECHERCHE ECONOMIQUE | appuie-bras (2) cercle de braquage | vrai tapis ; oo bro.4 vit sabots de freins de 8\u201d de 26° * A ransmission synchro, vit, Traitements de $13,434 a $22,522 ~ flancs blancs y chaufferette/dégivraur 3 2 vit.La direction de la recherche s'occupe des divers aspects de la CONDITIONS DE CANDIDATURE: diol toire à recherche économique et sociale pour l'ensemble du domaine Le candidat devra posséder un diplôme universitaire d'écono- .de la main-d'oeuvre et de l'immigration au Canada.Elle requiert mie.de préférence.au niveau supérieurs une solide connaissan- ! Voyez la nomenclature.La Datsun 1000 Vous pouvez compter qu\u2019avec la Datsun actuellement les services d'économistes ayant les connaissan- ce pratique de la méthodologie et des techniques quantitatives .: \u2018 à vici ces, l'initiative et le jugement voulus pour mettre au point et de l'économie et de la recherche: de l'expérience dans les | a tout el davantage.Elle se conduit 1000 vous n aurez pas à visiter souvent mener des recherches importantes en vue d'aider à l'élabora- vastes domaines du développement, née | analyse et de la | comme une voiture sport, roule comme votre concessionnaire, membre d\u2019un j ration des politiques et des programmes, Déjà un certain nom- recherche, de préférence dans la sphère des ressources hu- L'appareil-radio ; ; ' 2 ., A 3 i bre de ces postes sont disponibles dans les secteurs suivants: maines et les qualités personnelles appropriées.appa caprice & Une grosse voiture, consume l'essence reseau de plus de 200 d'un kd a a Projection des besoins en main-d'oeuvre MODALITES D'INSCRIPTION: P i A comme un briquet et dure comme l'autre qui ont accès à un stock de Main-d'oeuvre hautement qualifiée Pour de plus amples renseignements écrire ou téléphoner qui coute peu: un tank.pièces de $3 millions.- Analyse et prévision de la conjoncture économique et (frais virés) au: Co .-\u2014 de l'emploi evel hnol Directeur exécutif de la recherche Vous pouvez en tirer 100,000 milles La Datsun 1000 n\u2019a besoin que d'une nalys : ces de l'évolution technologique awa .; : ; .ns de l'évolution ga Téléphone: 996-5848 (Code régional 613) sane reparation majeure.12.000 entre chose: qu\u2019on la regarde, Et on l'aime chaque graissage, 84 m/h et jusqu'a sur-le-champ.ECONOMISTES DE LA MAIN-D'OEUVRE 40 m/gal.Elle file comme un lièvre P ! Lo ' La Datsun 1000.On trouve plusieurs Traitements jusqu'à $18,124 | tourne les coins comme un chat et oitures d | catégorie, mais elle fait : s'arrête plus vite qu'eux.Les deux da ures dans sa catégorie, a Le ministère de la Main-d'aeuvre et de l'Immigration recherche modèles, à deux ou quatre portes, qui classe a part.centrale ot ailleurs.dans le des postes clhs eye tate [ accommodent quatre colosses ou cinq On dit que la Datsun 1000 est la plus du travail.| personnes élancées, offrent tous ces avantageuse de toutes.Facile à POSTES REGIONAUX DANS LES GRANDS CENTRES: Ç CONDITIONS DE CANDIDATURE: avantages.comprendre, n'est-ce pas?pe Organiser et exéquter une appréciation Es ose Les candidats choisis devront posséder un diplôme universi- || MER in-d'oeuvre, , i 'é i i i éri i .; .prineipaux dries: \u2018extrapoler la demande par.professions, et taire oo ye Statistique ane a ence en économie Bhoisissez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000; Sedans de luxe 2 el 4 portes el station-wagon 1600; Sport 240-Z,1600 et 2000.Pickup 1600.DATSUN Lei faire des études économiques spéciales de régions et de sec- de l\u2019économie du travail.Plus de 800 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord.Nissan Automobile Co.(Canada) Ltd.bureaux, pièces e: iépôts à: Vancouver, Toronto, Montréal, Halifax teurs.Les postes vacants sont situés à Halifax, Montréal, To- \"INSCRIPT .| ronto, Edmonton et Vancouver.MODALITES D'IN c IPTION : ç! er eer ie |, .POSTES A OTTAWA our de plus amples renseignements, veuillez écrire ou té Planifier et faire des anaiyses sur les demandes actuelles et phoner (frais virés) au bureau du: 3 | PRITCHARD & TAYLOR LIMITED JACK SAMUELS GARAGE LID.éventuelles en main-d'oeuvre professionnelle et technique; éla- Directeur de l'analyse du marché du travail, | - , A borer et tester des mesures propres à répondre à l'offre et à la Ottawa 2 ! 164, route 15, Ottawa 6, Ontario 1277, rue Wellington, Ottawa, Ontario demande en main-d'oeuvre, et faire l'étude des systèmes utili- Tee hone: 513-996-1088 ou | Tél.828-5124 Tél.728-5849 - sés pour recueillir l\u2019information (sur la main-d'oeuvre).| a Pour certains postes, la connaissance des (eux langues officielles est exigée, tandis que pour d'autres postes, la connaissance DON MANN MOTOR SALES LIMITED A d'une seule des deux langues officielles est essentielle.360, rue Rideau.Ottawa.Ontario pee \" Fonction RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES : Les postes offeris sont situés à Oltawa, sauf sou, Tél.233.9345 j .récisi ontraire.le traitement sera fonction des titres de compétence et de l'expérience ; publique P'ÉCIEON © BELLWOOD MOTORS JIM'S DATSUN MOTOR SALES du des candidats.: Route no 16, boîte 71, North Gower, Ontario Routes nos 7 et 29, boîte 846, Carleton Place, Ontarie Catiada Référence à rappeler dans la correspondance.70-430-5 | | Tél.: 692-4051 Tél: 257-4011 ) I ILY A MAINTENANT PLUS DE 70 CONCESSIONNAIRES DATSUN EN ONTARIO.| A \u2018 \u2019 4 ) i ! =\" a.à » ' 5 » A ¥ .A Bd ) i ) ; ee ) © ° ° \" ® & ®» Oo » que ati 7 LL \u2014 RS i fa BE i 5 } A 5 / ¢ fl AE er na fl 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 Déjà plus de 1,143 élèves francophones à l'ouest de Bronson Le relevé démographique Henry confirmé au Conseil scolaire par Hubert POTVIN du DROIT Convogués d'urgence a une réunion spéciale du Conseil scolaire d'Ottawa, lundi après-midi, les membres de l'organisme ont assisté à une réhabilitalion en règle du relevé démographique des élèves francophones domiciliés à l\u2019ouest de la rue Bronson, relevé effectué par le professeur Jacques Henry, et qu'un comité de parents anglophones avait sérieusement mis en doute le 26 janvier dernier.Les conseillers scolaires ont en effel pris connaissance d\u2019un rapport préparé par M, Gerald Hal- pern, directeur de la recherche au Conseil, et qui éta- hlit a 1,143 le nombre d\u2019étudiants francophones domiciliés à l'ouest de la rue Bronson pour l\u2019année 1969-1970.Le relevé du professeur Henry projettait un nombre de 1,400 étudiants pour 1970-1971, M.Hal- pern précise toutefois que son chiffre de 1,143 élèves est conservateur et qu'il sousestime le nombre réel d'élèves.Pour en arriver à cette donnée, M.Halpern a additionné le nombre d'élèves fréquentant présentement des écoles françaises (518) ct le nombre d\u2019élèves francophones inscrits dans les écoles anglaises (625).: Selon la population de 8e année M.Halpern suggère aussi une autre méthode, par laquelle on arrive à déterminer le nombre d'élèves qu'il y aurait en 9e année dès septembre prochain dans une école française de l'ouest de la ville.Il se sert alors des chiffres disponibles pour la dernière année académique: en 8e année, au niveau des écoles séparées, 314 élèves de langue francaise, dont 165 ont accédé à la 9e année dans une école francaise, chiffre duquel il retranche 59 élèves inscrites à 1'école Notre-Dame-du-Bon-Conseil: donc, 106 élèves francophones de la 9e année fréquentant des écoles françaises à l'extérieur des frontières de l'ouest de la ville.Et, 149 élèves francophones (314 -\u2014- 165) qui ont opté pour la 9e année dans des écoles anglaises.Si 100 pour cent de ces 149 élèves décidaient d'opter pour l'école francaise, le total des élèves de 9e année serait de 255.Pour 90 pour cent, il serait de 240.Pour 80 pour cent, il serail de 225.Au strict minimum, done, et ce en maintenant l'école Notre-Dame-du-Bon-Conseil, il y aurait suffisamment d\u2019élèves de 9e année pour justifier l'amorce d\u2019une école secondaire française.Toutefois, selon le surintendant du Conseil scolaire, M.H.L.Willis, l'intention des administrateurs est de se départir le plus tôt possible de l'école No- tre-Dame-du-Bon-Conseil à cause de l'exiguité de ses locaux et de l'insuffisance des possibilités qu'elle offre quant à la mise sur pied de cours optionnels adéquats.Places libres insuffisantes Un autre rapport, préparé par M.Yvon Loubert.qui est principal attitré de la future école Georges- Etienne Cartier, établit à 725 le nombre de places disponibles présentement dans les écoles anglaises de la ville.Ce chiffre est Loutefois obtenu en relation avec les normes idéales, soit 30 élèves par classe pour Ir cours académique et 20, pour les cours techniques c!.professionnels.Il découle aussi d'un facteur idéal de \u201ccapacité\u201d établi à 80 pour cent pour les écoles polyvalentes et 90 pour cent pour les écoles académiques.Un troisième rapport toutefois basé sur I'inscrip- [ion prévue en 1970-1971 établit à 820 le nombre de places qui seront disponibles.On ne tient toutefois pas compte alors des places laissées vacantes par les élèves francophones présentement Inscrits dans les écoles anglaises et qui décideraient d'opter pour l\u2019école française.On ne tient pas compte non plus des places libérées par les élèves qui achètent, individuellement ou par le tru- thement d\u2019un autre conseil scolaire, leur éducation du Conseil scolaire d\u2019Otlawa.En maintenant toutefois le chiffre minimum de 725 places disponibles, il est certain qu\u2019il sera impossible, en septembre 1970, de reloger ailleurs les 912 élèves anglophones dont on prévoit l'inscription à l\u2019école Champlain.Cinq écoles françaises Un autre rapport, préparé par le surintendant des écoles francaises, M.Guy Lapensée, situe de [acon globale le problème, rappelant l'esprit qui a présidé à l'adoption du bill! 141, les termes mêmes de la législation.les diverses étapes qui ont mené l'ancien Collegiate Board, tout d'abord à louer des écoles pour ses élèves francophones puis à décider de la francisation progressive de l'école Champlain.Et, conclut M.Lapensée: \u201cLe problème est le même aujourd\u2019hui qu'au printemps de 1969.Il faut SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ETDES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPIIIS 1837 BIATION GRATUIT, 1 H.PART D'AUTOS.RUF QUELN (=== m=\u2014\u2014=\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 182.RUE QUEEN Maximum aujourd'hui 80° SBEASTERN Les ailes de l'homme.Voyez votre agent de Vovagcs.Ou appelez Eastern jour ét nuit à 733-5450 | créer dans un avenir très rapproché au moins cinq écoles secondaires (l\u2019école André-Laurendeau est incluse ici) réunissant des groupes homogenes d'au moins 1,000 élèves.En septembre 1971, trois d\u2019entre elles devraient être disponibles: l\u2019école secondaire De-La-Salle, l'école secondaire André- Laurendeau et l'école No- tre-Dame-de-Lourdes.Le problème se pose du fait qu\u2019il faut aussi doter les parties ouest et sud-est de la vilte d\u2019une école chacune.L'inscription au niveau secondaire, dans les écoles françaises, el au niveau élémentaire, dans les écoles séparées françaises, indiquait un EEE) Jacques Henry chiffres confirmés .tel besoin en avril dernier et re besoin, aujourd'hui, apparait de façon encore plus évidente\u201d.Francisation progressive Un dernier rapport passe finalement en revue tages de chacune.Une seule ne présente aucun désavantage, celle de la francisation progressive de l\u2019école Champlain.\u201cSims rides again\u201d L'éminent statisticien des parents anglophones, un certain G.H.E.Sims, dont l'interprétation du relevé démographique du professeur Henry venait d'être saccagée à tout jamais par le rapport de M.Halpern, n\u2019en a pas moins tenu.à présenter, via le conseiller A.S.Abell, une autre petite note fausse, prétendant que les projections d'élèves francophones de la 9e à la 13e année ne pouvaient être considérées comme justes puisqu'on ne tenait compte d'aucun pourcentage d'élèves qui abandonnaient les études.M.Sims soutenait qu'il fallait considérer ce facteur, qui est de l'ordre de 80 pour cent.Le conseiller Mme Ruth Haythorne n\u2019a toutefois pas tardé à rappeler a M.Sims, qui n'avait pas juge bon de se p*èsenter en personne, certaines notions historiques, précisant que les élèves francophones, jusqu\u2019à ce jour, n'avaient pu bénéficier d\u2019écoles qui leur soient propres.\u201cIl n'y a aucune raison de croire, a-t-elle ajouté, que, une fois logés dans des écoles qui leur conviennent, ces élèves établiront un pourcentage d'abandon des études plus élevé que celui des élèves anglophones.\u201d Ce à quoi le conseiller Laurent Isabelle devait ajouter : \u201cIl est manifestement injuste de projeter le nombre d'étudiants francophones en tenant compte de ce facteur.Il faut quand même faire acte de foi en la nature humaine.Qu\u2019on permetle l'égalité dans les faits, et nous aurons l'égalité dans les statistiques.Pourquoi d\u2019ailleurs vouloir fonder une décision sur l'égalité alors que nous savons tous qu'en réalité cette égalité n'a jamais existé.\u201d et vous de*1à°1 Chaque paquet conti Chaque paquet contient deux cartes de Poker et un coupon que vous pouvez amasser pour obtenir gratuitement une reproduction d'un tableau célèbre.ner comptant! Une toute nouvelle idée: notre jeu de Poker! Dans chaque paquet de Sweet Caps, il y a deux cartes\u2014vous les gardez pour former des combinaisons gagnantes.Toutes les cartes peuvent vous faire gagner.Il y a 14 combinaisons gagnantes.(C'est aussi simple que ça\u2014vous n'avez même pas à connaître le jeu de Poker\u2014chaque paquet illustre les 14 combinaisons gagnantes et les règlements du jeu.) Vous pouvez donc former une combinaison, échanger des cartes avec des amis, changer une paire pour une \u201cfull\u2019\u2014et gagner des prix de $1, $5, $25, $50, $100 et $1000 comptant! Achetez un paquet des nouvelles Sweet Caps bout filtre (ordinaires ou King Size) ou un paquet de Sweet Caps ordinaires bout uni aujourd'hui même et jouez à notre Poker.(Vous vous offrirez aussi une vraie bonne cigarette.) les règlements complets du jeu.(Pour gagner, on doit se soumettre aux réglements sur le paquet de cigarettes.) (King Size & ordinaire, et ordinaire à bout uni!) Nouveau bout filtre! MIEUX VAUT PREVENIR 1 0 Ô QUE GUERIR ! % Avant d'investir Ë = 5 consultez ie BBB 235-1191 some en 0m ETES: ver SA EE SE SAME AA SE Als de ARMES SAS HULL et la region ESA SEE Se «ANNE = 0 mm cee dr eee rz Au lieu de huit ans L'enquête sur la SM de Hull portera sur trois ans par Philippe GAGNON du DROIT Seules les trois dernières années de l\u2019administration à la sûreté municipale de Hull seront passées au peigne fin par la Commission de police du Québec.Ainsi en a décidé ce matin, le président du tribunal de la Commission de police siégeant à Hull, le juge Ludovic Laperriére, lors de l'ouveriure des audiences.Le juge Laperrière et le commissaire Gérard Tobin ont rejeté par le fait même la demande des autorités municipales de Hull voulant que cette enquête \u201ccouvre\u201d les huit dernières années de l\u2019administration de la sûreté de Hull, alors que M.J.-Maxi- me Lavigne en était le directeur.\u201cNous ne croyons pas opportun de faire enquête sur une période trop longue s'étendant aux huit dernières années.Un tel laps de temps, pourrait en- trainer une compilation de faits qui n\u2019ont rien à voir avec le problème soulevé.Il nous faut aussi souligner que la mémoire des hommes ne peut rendre fidèlement les faits qu'on pourrait soulever au cours d'une si longue période\u201d, a commenté le magistrat.L'enquête sur la police s'étendra donc du ler janvier 1967 jusqu'à aujourd'hui.Toutefois, la Commission pourra permettre la preuve des faits antérieurs à cette date pourvu que ces faits ont une relations quelconque avec les événements des trois dernières années.\u201cC'est la loi de la meilleure preuve qui s'appliquera au cours de cette enquête\u201d.a rappelé le juge Laperrière.A l\u2019ouverture des audiences, le magistral a tenn à préciser que l'enquête sur la sûreté de Hull ne sert y Service social de l'Outaouais \u201cBudget augmenté de $113,222 par Elie LALANCETTE du DROIT Les prévisions budgétaives du Service social de l'Outaouais s'établissent pour l\u2019année\u201d 1970- 1971 à $1,041 244.Ce montant inclui \"Une augmentation du personnel de quelque 40 personnes.Il est difficile de savoir quél montant le gouvernement approuvera, car l\u2019année dernière les prévisions budgétaires s\u2019établissaient à $888, 022, alors que le gouvernement a äpprouvé seulement la somme, \u201cdé $631,848.Les salaires absorbent près des deux tiers du montant total des prévisions budgétaires.Ainsi.avec l'augmentation du personnel on prévoit dépenser ETY6,572.Les autres dépenses s'établis- tent comme suit: \u2014Habitation $72.200.\u2014Frais de bureau $41.400.\u2014Vovages et autos SEZ.J0N.\u2014Recrutement et perfee- tionnement du personnel $4,350, \u2014Representation et promotion $4,500.\u2014Dépenses extraordinaires $14,870.\u2014 H onoraires professionnels $6,600, \u2014Autres depenses $4.400, Revenus A part Je ministère de la Famille et du Bien-être social qui fournit près de 80 pour cent de l'ensemble du budget, on nofe quelques autres sources ce revenus.\u2014Gouvernement 83,675.\u2014Autres revenus \u2018location de bureaux) $24,900.du Canada \u2014Plume rouge $20.000.\u2014Revenus divers $54,575.Orientation pour l'année M.Roch Parisien: \u2018directeur du Service séciäf*tté l'Outaouais, a révélé qu'il avait reçu l'autorisation de créer un service pour le retour à la vie normale.Déjà.a-l-il confirmé.nous cherchons des personnes aptes à remplir ces fonctions.En plus de cela, l'augmentation du personnel se fera surtout dans le secteur des aides familiales, Ainsi, on espère porter de: 24.-ä:34 le nombre de personnes qùe compte présentement ce service.On \u2018pourrait avec ce personnel servir les municipalités rurales.plutôt délaissées pour le moment.Seion les prévisions budgé- ttaires, s'ajouteraient également six personnes pour les services sociaux scolaires, {rois pour l'adoption, deux au service à la famille et cing autres dans divers services.Présentement le Service social compte 13 travailleurs sociaux, 32 aides sociaux, 22 auxiliaires familiales, cing conseillers sociaux, six employés a la comptabilité.13 secrétaires, deux réceplionnistes.trois conseillers et un concierge.M.Parisien voudrait ae- complir beaucoup plus que ce qu'ils accomplissent ac tucilement.\u2018Quand nous voyons ce qu'il y a a faire et ce que nous réussissions a ac complir.nous aimerions en faire encore davantage.Nous devons nous contenter du possible.à l'intérieur de ce que nous recevons\u201d.aucun intérêt politique.11 a cependant affirmé que l'enquête serait publique \u2018parce que, a-t-il dit, les contribuables ont droit de savoir quelle protection ils reçoivent pour les sommes qu'ils versent en impôt foncier\u201d La justice Le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, premier témoin appelé à la barre, a déclaré que la ville, en demandant cette enquête.voulait tout simplement que justice soit faite et qu'on établisse une fois pour toutes si la sûreté municipale de Hull est efficace.Il a demandé à la Commission provinciale de police de faire ressortir quatre grandes vérités: 1) Quel est le rôle du conseil vis-à-vis le service de police et la population; 2) Quelle est l'efficacité du mode d\u2019embauchage et de promotion mis de l\u2019avant par l'Office du personnel; 3) Rétablir le climat de bonne entente à la sûreté municipale de Hull s\u2019il y a lieu; 4) Etablir s'il y a eu de l'ingérence politique de la part du conseil municipal.\u2018Nous avons la ferme conviction, mes collègues au conseil et moi, que nous n'avons jamais exercé d\u2019ingérence politique auprés de la sûreté municipale.De cela ,nous en sommes certains\u201d, a souligné le maire D'Amour.Dans un document d'une huitaine de pages, le maire de Hull a fait remarquer que certaines personnes avaient entrepris une campagne de dénigrement orchestrée de démissions pour démolir le corps policier de Hull et lc moral de ceux qui le composent.\u2018Je fais toutefois remarquer à Monsieur le juge que les statistiques compilées par l\u2019Union des municipalités du Québec démontrent que la sûreté municipale de Hull est bien pourvue d'équipement et que le nombre et la qualité de son personnel rejoignent ceux de toutes les villes de même importance au Québec.Quant à notre service d\u2019embauchage et de promotion, nous le considérons très valable.Avec l'OÎf- fice du personnel.l'engagement des policiers et les promotions qu'on accorde, sont effectués selon les mérites et les qualifications des candidats\u201d, a poursuivi le maire Amour.Selon lui.ces nurmes n\u2019ont pas été respectées lorsque M.Clément Courville a été promu sergent d'état-major.\u201cIl a été promu sans avoir passé d'examen\u201d, a dit le Lémoin.Pourquoi l'enquête Les zumeurs d'ingérence politique, le doute créé sur l'efficacité de la sûreté.sont à la base de celte enquête sur la sûreté de Hull.Répondant à une quéstion du procureur de la Commission de police.Me Yves Mayrand, M.D'Amour a mentionné que des advetsaires politiques de l'administration municipale actuelle avaient fait circuler des ragots, a cet effet, et que lui voulait que ces accusations soient prouvées ou démenties publiquement, lors de l\u2019enquête.\u201cCes rumeurs fausses et maligjeuses voulaient gue l'administration municipal tuelle ait aboli la Commission municipale de péliée Dour mieux pratiquer l'ingérence politique.Nous voulonssque justice soit faite et que les faits soient établis\u201d, de-dire le premier magistrat de Hull.Le maire D'Amour a, d'autre part.rappelé dans le mémoire\u2018 au'il a déposé devant les enquêteurs, toute l'histoire de la Commission de police de Hull, à partir de l'année 1940 \u201calors que Hull était plus ouverte aux crimes de toute sortes.Et il a relaté qu'en 1967, 33 ans aprés sa création, la Commission de police était abolie complètement lors des amendements à la charte de la ville devant la Commission municipale du ministère des Affaires municipales du Québec.C'est à partir de cette année-là que l'Office de personnel a commencé à jouer son rôle.La décision du juge de n'enquêter que sur les trois dernières années de l'administration à la sûreté de Hull coïncide à peu près, avec la disparition de la Commission municipale de police.Cette décision vient, contrecarrer les plans des autorités municipales qui voulaient d'abord ct avant tout établir une comparaison entre l'administration du corps policier sous la responsabilité de la Commission de police municipale et l'époque où est entré en jeu l'Office du personnel.Mc Roy Fournier, conseiller juridique de la ville de Hull dans cette affaire, tentera toutefois de faire revivre les années de 1950 à 1967, afin d'éta- , blir le paralléle entre les deux formes d\u2019administration.Trois règlements à approuver Nouveaux Assemblées publiques à Touraine dirigeants Des assemblées publiques auront lieu à l'hôte} de ville de Touraine les 24.25 et 26 février courant en rapport avec (rois règlements municipaux qui ont été acceptés en première lecture lors de l'assemblée d'ajournement du conseil muni cipal, lundi soir.Le premier règlement a pour but de changer le zonage\u2018 du secteur Lucerne de la municipalité de Touraine.-Ac- tuellement résidentiel, ce - secteur deviendra commercial si le règlement est adopté.On permettra toutefois qu\u2019y soient construites des maisons unifa- railiales et bilamiliales.L'as- cemblée publique sur ce sujet sura lieu le mardi 24 février.Règlements d'emprunt La ville de Touraine cherche à emprunter un montant total de $127,000, dont une partie servira à défraver le coût de pièces de machinerie et d'outillage déjà acquises, alors que l'auire sera affectée au financement des études et de la preparation des plans et devis du resesa1 muni cipal d'aqueduc êt d'égouts.Dans le premier cas, il s'agit d'un montant de $7,000 aui ser- vita à compléter un emprunt deja effecting aux memes fins.Cest le 26 fevrier qu'aura licu l'assemblée publique sur ce su- Jet Quant aux études «f a la préparation des plans du futur re.seau d'aquedue et d'égouts, c'est à $120.000 qu'on on estime le coût.L'assemblée aura lieu le 25 février.Dans les deux cas.la corporation municipale compte émettre des obligations qui se- lunt remboursées à même les recettes provenant de taxes foncières spécialcs.Alors quan groupe de con- ilibuables s'élevait contre le coût de cet:e entreprise, le maire, M.Jean Paul Hébert.soulignant que l\u2019eau de la ville laisse beaucoup à désirer.a déclaré qu'il n\u2019est pas nécessaire de justifier qu\u2018une municipalité.au 20e siècl».se doive d'avoir Lire eau pure et claire.Fosses septiques \u201cfin de proiéger les sources d'approvisionnement en eau potable, le Consell a pris con.paissance d'in rrojet de règlement visant & uniformiser les Bormes qui gouv-rneroni la mise en place des fosses sepiiques.li s'agit d'un aéfaillé qui à été claboré par le ministère de la santé de la province de Quebec.A cause de.la complexité du projet.les conseilisrs ont décidé Ach reporter l'adaption er pre- tniére lecture a la semaæne pro- Lors de son assemblée générale annuelle.l'Association des contribuables de Hull a élu ses , nouveaux dirigeants pour l\u2019année devument on cours.M.Maxime Guitard a ete élu président et les autres membres du Conseil soni MM.Y.Branlt, W.Michaud, R.Pilote.J.-P.Prevost, F.-G.Heyen- dal.C.Courviile, R.Mulligan.Limoges et J.-M.Rheaull.Mr TAS AMET SLi.-\u2014 15 OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 be armee és vase cree er re or iit atl Nie cin ave a sitio e C .(Photo Champlain Marcil) PLANTATION \u2014 Non, ce n'est pas un réve! On plante bel ct bien des arbres en hiver.Même si la technique demande une certaine attention puisqu'il faut congeler tes racines et la terre qui les entoure avant de déposer les arbres en terre, la compagnie Fines Flowers Ltd.d\u2019Ot tawa, à qui a été adjugé le contrat, continue son programme de plantation.Elle doit planter 175 arbres pour embellir les terrains de la Commission de la capitale nationale.Notre photographe a croqué les travailleurs sur le vif alors qu\u2019ils étaient en train de planter des pins à la sortie Pointe- Gatineau-Hull, a l\u2019extrémité nord du pont Cartier-Macdo nald.Démission du Dr Lorrain Nouveau maire à Templeton par Francois FILION affaires municipales surtout actuellement alors que.chelne.pour y anporter Jes amendements 1éréssaires Le Conseil a cgatement pris Carnaval de Touraine Le carnaval annuel de la municipalité de Touraine aura lieu cette année du 12 au 15 février.1! s'agit du cinquième événement du genre à être tenu a Touraine.cn considération una requête de la compagnie Riviera Mobile Homes.de Tempieten-Ouest, pour que le tuyau oui alimente les maisors de cette cempagnie soit remplacé per un conduit blus grand.La décision d été reportée à la chaine.\u2018e rsaire vatilant s'as- svrer à ia suite de rencontre avec un ingénieur, que ce changement ne risque pas de faire baisser la pression dans le réservoir d'eau de la ville.\u2018Nous ne voulons pas aller à l'encontre des, Besonns Ce nos prontes rést- cCants\u201d, a declaie 21 Hebert.ji Consei! a aussi semaine pro- Parmi les activités les plus importantes de ce carnaval.on note le couronnement de la reine \u201cui aura lieu le jeudi.12 fevrier, à la salle de Touraine.du DROIT Les membres du Conseil municipal de Templeton ont.choisi un nouveau maire, tenue de leur assemblée régutière.hier soir, lors de la à la suite de la démission du Dr Jean Lorrain, maire de cctte municipalité depuis 1967.Dans sa lettre de démission, datée du 5 le Dr Lorrain mentionne que ses obligations rant, février cou- envers sa famille et sa profession de médecin ne lui permettent plus de donner le temps nécessaire aux.Se reférant au code municipal, ou un article précise que la démission d\u2019un maire doit être misc en z2iplicat\u2019en des la réception de l'avis le renonciation.le conssiler Bercron a, par la sue, re, ré son amendement et tous les autres conseillers se sont prononcés en faveur de la résiliation du Dr Lorrain à l'exception d'un seul, René Ber- peron.À la suite de ce vote, les conseillers ont ajourne l'assemblée pour une quinzaine de minutes cf sont revenus à la table des délibérations avec la démission du conseiller de quartier numero 8.M.François Leclere.De par le fait même, il posait sa candidature au poste de maire de la petite localité qui compte quelque 3.800 âmes.Proposé par le conseiller Levesque, M.Leclerc obtenait l'appui des autres membres du Con- soil.Le nouveau maire est Un employé du service civil et a siege au poste de conseiller pendant cing ans et demi.Il est age de 39 ans.Le Dr Lorrain Si la raison exprimée par le Jean Lorrain dans sa lettre de démission en satisfait plusieurs.il en est fout autrement pour l'auteur de cet article.Au cours d'une conversation téléphonique, le Dr Lorrain a Des Chênes, Deschènes Plus qu'une question d'orthographe .\u2026 .\u2018Les temps changent\u201d \u2014 et peut-être trop vite pour au moins un conseiller de la municipalité de Deschénes.Lors de la dernière réunion du conseil municipal de Des- chênes.un conseiller a en effet exprimé sa désapprobation devant certains présumés bouleversements de la vie quotidienne, Le Conseil avant discuté de la possibilité de changer le nom de leur municipalité à celui de Des Chênes \u2018en deux mots, le conseiller Côté a vertement attaqué celte proposition, et a profité de l'occasion pour dénoncer d'autres \u2018\u2019changements\u201d qu'il \u201cne comprenait pas\u201d.Selon M.Côté.les dictionnaires français récents ne con tiendraient pas les mêmes Mots qu'autrefois et, ce qui est.sem- ble-t-il plus grave, \u2018même l'heure change\u201d.M.Côté a ainsi fait allusion à cette nouvelle manie qu'ont certaines personnes de dire \u201cquatorze ou dix-huit heures\u201d.quand ce n\u2019est pas \u2018cinquante et une heures\u201d.\u201cIl va falloir changer toutes les horloges\u201d s'est lamenté M.Côté qui, visiblement.n\u2019appréciait pas du tout ces \u2018révolutions\u2019.Saoulerics A la même réunion du conseil de Deschènes.le maire.M.Kenneth LLoyd a dit ce qu'il pensail des congrès \u2018dans les gr arides villes\u2019.Le secrétaire ayant fail lecture au Conseil d'une invitation de l'Association qué- becoise des techniques d'eau à assister à leur prochain congrès à Montréal, les conseillers ont jugé que les frais d'inscription étaient trop élevés.C\u2019est alors que le maire a déclare: \u201cDe toute façon.ces congrès ne sont qu'une saoulerie\u201d.Un peu plus tard.après lecture d'une autre invitation a un congrès à Montréal.cette fois de l'Union des conseils de comtés, le maire a commenté: \u201cUne autre saoulerie\u201d.La lecture du municipalite, qui devait être faite lundi soir, a été remise à jeudi, le comité des finances n'étant pas prét.budget de la le Conseil doit prendre de sérieuses décisions.Après avoir pris connaissance de cette lettre, les conseillers ont engagé une discussion à l'effel de savoir si le désistement du point de maire élail acceplable au vue légal.Le conseiller Rene Lévesque a alors déposé une résolution à l'effet que la démission soit acceptée, mais son confrère, René Bergeron, a tout de suite pris l\u2019initiative de déposer un amendement à cette résolution relativement au refus d'accepter la démission du Dr Lorrain, révélé au DROIT que le projet du nouvel aquedue est la principale raison qui l'a incité à poser ce gestc.\u201cSi l'on consilère que le coûl de cette nouvelle installation sera de l'ordre de près d'un demi-million de dollars.les ci- tovens peuvent done s'attendre à une hausse du taux de la taxe.a-lil mentionne et 1! a poursuivi en déclarant: \u201cJe ne veux pas que les gens me tiennent responsable de celle majoration, qui, je crois, ser-4 assez sensible.\u201d le maire démissionnaire à ensuite ajouté que la municipalité de Templeton avait présentement en réserve un montant de $25.000 accumulé depuis un an ct demi dans le but de pourvoir au financement de ce projet d'envergure qu'est le nouveau réseau d'aquecue.\u201cDone.en paticntant encore un peu.nous aurions cu la possibilité de mettre de côté un montant de $20.000 par annee, vi d'apres le plan proposé par les membres du Conseil.les citoyens de Templeton devront rencontrer le remboursement de $50.000 équivalant aux intérêts de dix pour cent sur le total du chiffre d'emprunt\u201d, a expliqué le Dr Lorrain.1 a d'ailleurs exprimé son indignation à l'endroit du régime de taxation imposé dans le domaine «es nouveaux projets domiciliaires.Notre teur a poursuivi en dénonçant le \u2018\u2019non-sens\u2019 de ce regime parce que.selon lui.il n'existe pas de taxe spéciale en ce sens, mais que la municipalité \u2014 donc les contribuables \u2014 paie cette taxe par le truchement de la taxe foncière.En terminant l'entretien, le Dr Lorrain a déclaré que sa decision était définitive ct qu'il ne reviendrait pas sur sa «e.cision.11 a en outre mentionné interlocu- qu'il n\u2019était plus question pour lui de retourner sur la scène municipale.À ce moment, il n'était pas au courant du choix de son successeur Le Dr Lorrain denseure fout de même le président de la Commission scolaire locale et juge de paix de la cour municipale.JI est également président de la Caisse populaire de Ste-Rose ef coroner du comté de Papineau.La rue Vanier Au cours de la réunion, les conseillers ont accepté le montant de la soumission présenté par la firme Terratech, au montant de $1.500, concernant des recherches géo-lechniques sur la rue Vanier en prévision de l'installation d'un nouveau réseau d'aqueduc.Toutefois, la compartie précise qu'un montant de $500 sera éventuellement exigé pour l'étude des problèmes de fondation et pour la rédaction d'un rapport sur cette analyse.I est également question du montant de $11.50 l'heure additionnel advenant le cas de temps supplémentaire.On sait que la firme d'ingénieurs-conseils Alary et Tanguay prévoyait qu'une période de 40 heures suffirait à compléter le travail.Deux autres soumissions onl été présentées.Il s'agit de la firme Fondex Limitée (81,820) el la compagnie McRostie Seto Genet (%71.940), Encore là.les conseillers ont dû ajourner lemporairement la réunion afin de prendre une décision finale sur le choix de l'octroi du contrat Ef la session s'est terminée sur la même note qu'elle s'était déroulée (ouf au long de la soirée, c'est-à-dire dans la confusion due a l'inexpérience de certains conseillers a l'endroit des reglements du code municipal.Claude MONTREAL (PC) \u2014 M.Claude Wagner.candidat défait au récent congrès de leadership du Parti Libéral du Québec, n'assistera pas au premier caucus du parti qui doit avoir lieu mercredi a Québec.M.Robert Bourassa.le nouveau chef du parti.a confirme hier que M.Wagner était en vacances en Floride \u201cet ne sera pas de retour avant la fin de la semaine\u201d \u2018Ceci signifte evidemment que Wagner absent M.Wagner ne pourra assister à la réunion du caucus\u201d, a dit M.Bourassa.Le leader libéral a déclaré qu'il avait communiqué avec M.Wagner \u2018et que celui-ci avait accepté de le rencontrer après ses vacances afin de clarifier la situation concernant son avenir politique\u201d.M.Wagner, qui s'est classé au deuxieme rang lors du scrutin, dont M.Bourassa es( sorfi vainqueur.avait reçu appui prin.LL .i cipalement des éléments ruraux du parti.De nombreuses rumeurs ont circulé a la suite de la défaite de M.Wagner a l'effet que celui-ci quitterait le parti libéral pour se joindre au parti créditiste provincial nouvellement formé.Toutefois, l'ancien ministre de la Justice dans le cabinet Le.sage a affirmé qu'il resterait au sein du parti libéral ou bien qu il abandonnerait la politique. 2x i6 \u2014 Comité de la jeunesse a Maniwaki De notre envoyé Jacques MARTEL MANIWAKI \u2014 La municipalité de Maniwaki sera peut- êire doiée bienidi d'un cumi- té de la jeunesse, gâce auquel des subventions seraient versées aux mouvements de jeunes oeuvrant sans but lucratif.La suggestion en a été faite LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 Suggestion du conseiller Saint-Georges par le conseiller Antonio St- Georges, lundi soir.Pour vendre l'idée d'un tel comité aux membres du Conseil, M.St-Georges a déclaré qu\u2019il en coûtait à la société entre $4,000 et $5,000 annuellement pour interner un jeune délinquant ou un prisonnier.Même si c\u2019est l'Etat qui paye la note, il n'en demeure pas moins que cet argent, il la prend dans la poche du contribuable.Il est d\u2019avis que si les jeunes ont l\u2019occasion de mieux meubler leurs loisirs, surtout sur le plan de la créativité, car, selon lui, le sport \u2018\u2018ce n\u2019est pas suffisant\u201d, forcément ils seront moins tentés de commettre des vols ou La SOGEFOR, un\" nid à feu ?MANIWAKI (De notre envoyé) \u2014 La SOGEFOR, \u201cun nid a feu?\u201d - II semble que oui, si l'on s\u2019en tient aux commentaires entendus ici et là, lundi soir, à la salle du conseil de Mani- waki.Deux citoyens \u201c\u2018inquiets\u201d se sont en effet présentés devant les membres du Conseil et leur ont fait part de leurs craintes que cette manufacture de contre- plaqué ne soit à un moment donné la cause d'une conflagration.L'un d'eux a déclaré que la SOGEFOR en était déjà à son quinzième incendie.Il a signalé au Conseil que lundi matin encore, et ce quelques semaines seulement après un incendie d'origine similaire, les flammes ont pris naissance dans des copeaux de bois et ont fait des dégâts évalués à $300 environ.En raison des habitations sises à proximité, ils ont dit craindre qu\u2019un jour les dégâts enregistrés soient plus considérables, faisant ainsi allusion au fait que les flammes pourraient se communiquer aux hangars puis aux maisons avoisinantes.Enquêle Le conseiller Robert Gendron a, à la suite de cette plainte, demandé qu'une enquête soit faite à ce sujet.\"On ne veut pas nuire à l\u2019industrie, a-t-il dit, mais si l\u2019industrie est une cause d'incendies, nous devons nous en occuper\u201d.Selon lui, il ne faudrait plus que cela se produise.\u20181! faut s'informer sur ce qu\u2019ils veulent faire pour empêcher que cela se répète.S'ils ne veulent rien faire, a-t-il poursuivi, il nous faudra agir\u201d.Selon le maire Carle, les autorités de cette usine ont déjà apporté des améliorations, dans le passé, et plus particulièrement en ce qui touche le chauffage.\u2018Ils ont fait leur possible pour améliorer ça\u201d, a dit le maire.\u2018\u2018On devrait rencontrer les autorités\u201d, a-t-il enchaîné.C'est ce qu\u2019ils feront.La discussion a pris fin avec ce commentatre du conseiller Ernest Lassonde qui parlant de l'usine en question, a lancé: \u2018C\u2019est un nid à feu\u201d.Projet des actes de vandalisme.D'aute part, il croit que ces jeunes seront plus aptes à se rendre utiles dans la vie.M.St-Georges pense que même au niveau local, ce projet serait rentable.Selon lui, lorsqu'une municipalité désire une subvention d\u2019un ministère, que ce soit celui de la Jeunesse et des Sports ou celui des Affaires culturelles, qu\u2019il est important qu\u2019elle soit appuyée par des » «iets concrets.Ainsi, si la municipalité investissait quelque argent dans un comité semblable \u2014il a parlé de $2,000 a $3,000, bien qu'il ait avoué qu\u2019avant d\u2019être fixé là-dessus, il faudra analyser en profondeur le projet \u2014 le gouvernement serait plus ouvert et tendrait une oreille plus attentive à des demandes de subventions.\u201cI, faut des projets pour obtenir de l'argent du gouvernement, a-t-il dit.11 ne viendra pas nous porter 550.000 en disant: \u2018\u2018Dépensez ça comme vous voudrez'', a-t-il précisé.M, St-Georges croit que ce comité pourrait être composé, non seulement d\u2019un représentant de la municipalité, mais aussi d\u2019instituteurs et d'étudiants.Il aurait pour tâche d'aider financièrement, en autant que faire ce peut.les jeunes faisant parti, par exemple, de la troupe scoute locale ou du club 4-H.Associations Une autre de ses tâches, ct sans doute est-ce de loin la plus importante, selon lui, consisterait à promouvoir la création de différentes associations de jeunes.Dès la première année d\u2019existence du cc- mité, il envisagerait la création d\u2019au moins une dizaine d\u2019associations nouvelles: philatéliste.naturaliste, ete.M n\u2019est pas important, d'après lui, que chacune d'elles compte beaucoup de membres.Elles seraient formées d'au plus dix jeunes.Par exemple, le conseiller croit que s\u2019il se trouve dans la municipalité quelques jeunes aimant les voyages, ce comité leur offrirait l'opportunité de se grouper en association et d'avoir ainsi la possikilité d'oeuvrer pour atteindre ie but souhaité.L'idée semblant plaire aux.membres du Conseil, M.SL- | Georges poussera son projet plus .en avant.ll s'agira, en premier lieu, d\u2019en évaluer le coût.Cela fait, il en reparlera aux conseillers et demandera les crédits nécessaires.\u201cQuand viendra le temps, \u201ca déclaré le maire Carle, on vous ! donnera un meilleur coup de main\u201d.Un médecin attitré pour la SM de Maniwaki Les membres de la force policière de Maniwaki auront-ils ee.d'ici peu un médecin attitré?Il est probable que oui, bien que les membres du Conseil ne se soient pas encore définitivement prononcés à ce sujet.- La question a été soulevée par le conseiller Robert Gen- pas des congés de maladie, mais que le chef Thibeault désirait \u2018se couvrir\u2019 si besoin était.= Si le Conseil acquiesce à la demande de M.Gendron, le policier qui aura des petits malaises devra se faire examiner par ce médecin.Il est entendu que \u201canonyme\u201d Contrairement à ce qui s'est fait à Hull, le projet de logis subventionnés de la municipalité de Maniwaki ne portera pas de nom: on désire que le projet s'intègre aux autres habitations de la municipalité.de Maniwaki sera En effet, les membres du Con- chauffage, l\u2019hiver prochain.seil, à la suggestion du secré- taire-trésorier, M.Léo-Paul Grondin, ont décidé de ne pas baptiser le projet de 32 logis taquera.Il est possible que ce soit une des premières tâches auxquelles le gérant municipal, M.Jean-Jacques Archambault, s\u2019at- Aréna chauffée dès l'hiver prochain MANIWAKI (De notre envoyé) \u2014 Il semble bien que I'aréna dotée du solution, car, selon lui, les structures ne pourraient supporter un tel fardeau.Déjà, il semblerait, comme l\u2019a souligné M.Martel, que le poids de la neige qui s\u2019accumule sur le toit de l\u2019aréna, les ferait fléchir légèrement.MONTREAL (PC) \u2014 Le service postal fonctionnait au ralenti pour la septième journée conséeulve, hier à Montréal, ulors qu'un certain nombre de chauffeurs de camions ne se sont pas présentés à leur travail.Environ 20 chauffeurs ou bien ne se sont pas présentés Ou se sont déclarés malades, ce qui a causé un nouveau retard dans le transport du courrier entre le bureau central et plusieurs stations postales de banlieue.Les employés de la compagnie G.Lapalme Inc., qui de- tient un contrat exclusif pour le transport du courrier sur l\u2019île Montréal de Montréal, ont déclenché une grève rutative mardi dernier afin de protester contre les mises à pied éventuelles au moment où le contrat de cette compagnie expirera le 31 mars prochain.A partir du premier avril, le courrier sera transporté par cing compagnies différentes qui ont soumis des offres pour obtenir ces contrats.La compagnie Lapalme a déclaré qu\u2019elle ne pouvait concurrencer ces compétiteurs et n\u2019a pas soumis d\u2019offre.Certains chauffeurs de G.La- palme Inc.ont de 25 à 30 années (Téléphoto FC) EN VEUX-TU?EN V'LA! \u2014 Le courrier continue a s'accumuler a Montréal alors qu'une grève des employés de la firme G.Lapalme paralyse partiellement la livraison des lettres et colis.Dans certains bureaux de poste, on accuse déjà un retard de quatre jours.Notre photo montre un employé des Postes, J.-B.-P.Vigneau, qui tente de s\u2019y retrouver.Lire article ci-dessous.Le service postal continue à fonctionner au ralenti d'expérience dans le transporf du courrier.Le ministre fédéral des Communications, M.Eric Kierans, a déclaré que les cing compagnies qui ont obtenu ces contrats embaucheraient tout probablement plusieurs.des chauffeurs de G.Lapalme Inc.Par ailleurs, le maitre de postes de Montréal, M.Hector Cormier.a déclaré qu\u2019à la fin de la journée.hier, environ la moitié des stations postales de Montréal étaient trois wu quatre jours en retard dans la distribution du courrier.\u201cIl n\u2019y a eu aucune cueillette ni livraison au cours du dernier week-end.a-t-il dit.Normale - ce sera aux frais du policier, afin de ne pas en faire un Les membres du Conseil pala- | dron, à la demande du chef de la sûreté municipale, M.Achille Thibeault.M.Gendron a affirmé que les agents de la SM n'abusaient BINGO de la comme l'a suggéré M.Gendron.Certains conseillers n\u2019étaient pas tellement d'accord avec cette façon de faire.Selon eux, grosse modo, ce serait une al- teinte à la liberté de choix de chaque individu, Mais M.Gendron, d'arguments.a précisé que le policier pourra toujouurs.après avoir fail la preuve qu'il est qui n\u2019élait pas à court malade, se faire traiter par le LEGION :| médecin de sun choix.CANADIENNE Selon un citoyen.le fardeau DE GATINEAU de la preuve et les frais que ll TOUS LES cela suppose devraient être la MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE Ligne du haut 9 numéros pour $150 31300 51 numéros SALLE DE LA LEGION Entrée $1.00 tâche de la mumicipalité et non pas du policier.Espace de bureau a louer Rue Principale, environ 1,500 pi.ca.au ter étage S'ADRESSER 193, rue Principale, HULL \u2014 776-5533 cree Avez-vous besoin | | vee [BINGO | 9 thaise roulante, béquilles, | canne, bas élastiques, TOUS LES collet cervical, etc.| MERCREDIS Voyez 8 P.M.LE SALLE PAROISSIALE | SERVICE D'APPAREILS | OUR LADY OF ANNUNCIATION | Angle du boul.St-Joseph ! ORTHOPEDIQUES et de fa rue Dumas DE HULL $1250 | 1 Taschercau, Huli 777-1637 || 55 numeros filiale de la Phar.Gay) | ANNONCEUR BILINGUE | .Dussault .771 -8361 Pierre Dussault *:9 S90 + SPECIAL GROS LOT $1,100 53 NUMEROS + * PARTIES SPECIALES $25 et $50 + 3 20 PARTIES REGULIERES * PRIX DOUBLES POUR * $ LES 4 COINS bq * a + endroit connu comme en étant un où les occupants sont subventionnés par la Société d\u2019Habitation du Québec el la municipalité.Un conseiller a apporté, à titre d'exemple, les habitations Jeanne-Mance de Montréal.C\u2019est un fait connu, on n\u2019a qu'à prunoncer ce nom pour savoir tout de suite à quoi s'en tenir sur le statut social des personnes qui y vivent.Le fait de donner un nom à un tel projet équivaut à en faire un point de mire qui trop souvent, est pointé du doigt.En effet, le maire Lionel Carle a suggéré lors de l'assemblée des membres du Conseil, lundi soir.que toutes les informations pertinentes à ce projet lui soient communiquées.M.Gilles Tissot, un expert en plomberie et chauffage, avait fail deux suggestions aux ediles municipaux; proceder a linstal- lation de deux fournaises de deux millions de BTU qui.pour 954 h de rendement, consommeraient 13.320 gallons d'huile: ou.recouvrir le toit de l'aréna d'un matériel isolant.ce qui ne nécessiterait l'installation que d'une seule fournaise dont la consommation annuelle serait d'environ 4.000 gallons.Le conseiller Michel Martel s'était opposé à celte seconde braient là-dessus lorsque le | maire Carle a suggéré que ce Le procès des étudiants de SGW pourrait être l'une des tâches de M.Archambault.\u201cIl pourra, a-t-il dit.étudier des projets comme celui-là\u201d.M.Archambault est entré en | fonction lundi matin au salaire annuel d'environ $12,000.Cette somme représente également certains frais de déplacements.Agé de 49 ans et natif de Montréal, il était à l'emploi de la firme d'architectes Papineau- Gérin-Lajoie-Leblane de Montréal avant d'être embauché par la municipalité.concernamt une Le gérant municipal ferait donc un estimé des travaux et soumettrait le tout au Cunseil prochainement.; procès devant jury MONTREAL (PC) \u2014 L'occupation du centre d'informatique | de l'université Sir George Wil- i liams le 29 janvier 1969 a été lun \u2018mouvement spontané\u201d de la part des étudiants qui voulaient protester conire la façon dont une enquête avait élé menée accusation do racisme contre un professeur.a- t-on déclaré hier au cours d'un Une jeune fille de 18 ans.dont Un \u201cmouvement spontané il est interdit par la cour de di- Service était mal organisé.PARTIES L, T, X, $75.00 chacune au lieu de S35 CENTRE RECREATIF TRES-SAINT-REDEMPTEUR + D'OU' QU QU caVanVouVou Vo Vos Vue Von VooYe + que + + f 3 CESOIR 8H * ENTREE 50¢ +.j 3: LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS 3 4 SOA HOMO NN MMS we V le directeur général de la CSRO Québec n'a pas oubl les parents anglophones de là par André GUIBORD du DROIT Le directeur général de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais a déclaré hier soir, iors de | l\u2019assemblée régulière de la CSRO que les formulaires que la Greater Montreal Protestant School Board avait envoyés aux parents anglophones de la région de l'Outaouais ne seraient pas reconnus et que lu ministère de l'Education du Québec se chargerait d'envoyer ses propres formulaires aux parents d'élè- * ves du Québec pour connaître leur préférence quant : à la langue d'enseignement qu'ils désirent pour leurs enfants, à la suite de l'adoption du projet de loi No 63.M.Fernand Mousseau a fait cette déclaration en réponse aux questions de certaines personnes de langue anglaise qui assistaient à la réunion.Ces personnes ont demandé à M, Mousseau de clarifier la situa- Gérard Binette aurait fait appel a la CEQ (AG) \u2014 Un avocat de Québec, Me Andre Isabelle qui représenterait la Corporation des enseignants du Québec, a demandé dans une conversation téléphoni- M.René-H.Lalonde, lundi matin, de rencontrer les représentants de la CSRO au sujet du cas de M.Gérard Binette.Les commissaires.présents ont accepté de rencontrer Me Isabelle mais ils ont aussi demandé que le conseiller juridique de la CSRO.Me Miche] Pharand soit présent à cette rencontre qui doit.avoir lieu lundi i s0ir prochain.M.Gérard Binetie uvait été relevé de ses fonctions au début de décembre dernier et M.Gilles Caron, président du comité du personnel à la CSRO avait alors donné comme raisons officielles de ce geste que le rendement de M.Binette comme conseiller à l'éducation permanente était insatisfalsant et que son La commission scolaire avait offert en retour à M.Binette un poste de professeur sans diminution de salaire.M.Binette devait entrer en fonctions comme professeur lundi mais les congés aux élèves de la CSRO ont reporté cette date à mercredi.Bien que l'avocat qui a demandé à rencontrer la Commission scolaire soit attaché de quelque façon à la CEQ, les commissaires ont déclaré que M.Binette n'était pas syndiqué parce qu'il faisait partie du per- \"sonnel de cadre de la CSRO au moment de sa mutation.On s'explique mal qu'il ait fait appel au syndi- , cat pour le représenter, mais on a accepté de rencontrer Me André Isabelle lundi prochain.9 ie région tion pour que les parents anglophones ne soient pas pris de panique à la pensée que le gouvernement ou le ministère de l\u2019Education les a oubliés.M.Mousseau a confirmé que le ministére enverrait des formulaires à tous les parents pour leur demander dans quelle langue ils veulent que leurs enfants recoivent leur enseignement dans les écoles du Québec.Les formulaires officiels d'inscription du ministère seront distrinhnés suffisamment tôt dans les écoles pour permettre aux pareuts aui le désirent de demander que leurs enfants recoivent leur enseignee- ment en langue anclase comme le prévoit.Ja loi.D'autr part.lev commissaires ont accepté hier soir, ane la CSRO donne des cours de rattrapage en 1970 aux élèves du sevondaire V qui auront échoué à certains examens de fin d'année.afin que ceux-ci puissent continuer leurs études en septembre sans étre oblizés de reprendre leur année scolaire complète.Les commissaires ont aussi revu les normes de l'enfance inadaptée au cours de leur réunion régulière de lundi.Par ailleurs.le Dr Henri Robinson a fait rapport de la visite du comité \u201cad hoe\u201d du Conseil.supérieur de l'Education à l'école polyvalente de Hull dernièrement au cours de laguelle les membres du comité ont pu constater et vérifier es conditions dans lesquelles s\u2018est faite l'intégration du secteur technique à la polyvalente.en avant des entretiens avec les professeurs.Le comité \u2018ad hoc\u201d doit.faire rapport de ses observations auprès du Conseil supérieur de l'Education du ministère de l'Education prochainement.D'autre part.les éléves interessés pourront dorénavant.à compter de septembre 1970, suivre un cours de fraisare et de métrologie qui sera donné par le département de l'Education permanente de la CSRO.On pourra aussi suivre un cours complet d'exploration technique pour la première fois à la CSRO.i Ramcharan, Cour.vulguer le num.a dit au cours de son témoignage que le sit-in Fr meni, toutes les boîtes postales ; sont vidées au moins une fois { par jour.| M, Cormier a dit hier que l\u2019ac- | cumulation du courrier était la | pire \u2018actuellement depuis le début de la grève rotative la semaine dernière.\u2018\u2019Mais tout le courrier est clas- qui a duré deux semaines à | sifié.Les retards existent entre l'université Sir George consttué \u2018une manifestation d'opinion par une masse d'étudiants\u201d\u201d.La jeune fille témoignait au avait | le bureau-chef et les sous-sta- \u201ctions, les gares de chemin de \u201cfer et l'aéroport\u201d.Un porte-parole de la Fédéra- .tion des employés de la Fonction procès pour conspiration de 10 | publique a déctaré qu'il n'y avait étudiants noirs, les premiers varmi 87 personnes adultes à subir leur procès par suite de l'occupation et des dégâts de quelque $2 millions causés au centre d'informatique.Le témoin, qui était nerveux.a déclaré en cour qu\u2019elle avait accompagné \u201c\u2018plusieurs centaines\u201d d\u2019étudiants jusqu'au huitième étage de l'édifice Hall, où était situé le centre d\u2019informatique, à l'issue d'une réunion des étudiants.Arrivés au centre d'informatique.les é'u\u2018iants \u2018se sont assis sur le plancher\u201d et ont commen- vé leur sit-in, a-t-elle dit.Aprés quelle eul résumé ce qui s'était passé chez les élu- dianis dans le centre d'informatique, le juge Kenneth Mackay a ordonné aux membres du jury - de quitter la salle d'audience pendant que les avocats présen- | taient divers points de droit.Alors que le jury n\u2019était pas encore revenu dans la salle des audiences, le procès a été ajourné à aujourd'hui.Plus tôt dans la journée.le policier Keith Jalbert avait identifié deux des accusés Hugo Ford et Kenneth Williams comme élant parmi les personnes qui se trouvaient dans le centre d'informatique le jour de la mise à sac du centre des ordinateurs.Le haut-commissaire de Trio nidad au Canada, M, Matthew était présent en hier.à titre d'observateur.La plupart des étudiants noirs accusés dans ce proces sont originaires de Trinidad.eu aucune cueillette ou livraison de courrier au cours du week - \u2018end parce qu'il se serait agi : alers de \u201ctemps supplémentaire, et qu\u2019ils ne peuvent nous : forcer à travailler en temps supplémentaire\u201d.eLLY-LEDur WURDWARE ERRONNERS vous offre QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES e OUTILS MECANIQUES ® ARTICLES DE SPORT e USTENSILES DE CUISINE e ETC., ETC.LIVRAISON DANS HULL et OTTAWA 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 SERVICE RAPIDE ET COURTOIS LENTILLES DE LA PLUS HAUTE QUALITÉ 184, boul.ST-JOSEPH, HULL LENTILLES CORNEENNES HEURES D'AFFAIRES: Du lundi au jeudi de 9h am.à 6h p.m.VENDREDI de 9h à 9h SAMEDI de 9h am.à Th p.m.JEAN PETIT Opticien d'ordonnances 777-2055 MONTURES EN VOGUE NOUS ACCEPTONS LA CARTE.CHARGEX Emprunt de $15 millions QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec À lancer sur le se propose de SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ! marché européen un emprunt de | 815.000.000 (euro-dollars! avec : fonds d'amortissement venant à | échéance en 1985, a fait savoir lundi un porte-parole du minis- - tere des Finances du Québec.L'émission sera offerte par un syndicat international dirige par les maisons White, Weld et Co.Limited, J.LL.Lévesque et 1.\u2018.Beaubien Ltée cf A.I.(Ames et To.Limited.ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull gi i- 1s p- 2 |) * be 3% Bs \u201cjeun a >sOra Les élèves de l\u2019école du Lac des Fées, ont pu voir couronné de succès, leur carnaval sl longuement préparé.En effet, depuis trois semaines l\u2019école bourdonnait d'activité.Tous travaillaient dans leur classe et ceci dans le plus grand secret.Le thème de ce carnaval: les pays.De la Hollande en passant par l\u2019Arabie, ie Tyrol, la Chine, le Canada, tout y était.Costumes, chars allégoriques étaient tous plus originaux les uns que les autres.Le chameau de l'Arabie fut sûrement un des plus réussis et vraiment très drôle.Après s'être promené autour du bloc, les enfants entraient se changer pour les jeux.On y défendait ardemment l'honneur de sa classe.Jeux d'adresse, sauts, courses se sont succédé à vive allure jusqu'à la remise des prix et le goûter.Là les jeunes se sont gavés à loisir de chips, d'eaux gazeuzes et tout s'est terminé dans la gaieté.Il ne restera plus qu'à ramasser les vestiges de la fête et à réver de celle de l'an prochain.Texte: Daniéle-José ARNOLDI du DROIT Photos: Champlain MARCIL LE COLONEL QU'ELLES SONT BELLES ! Vous verrez de quoi il s'agit en coloriant les cases Le colonel se rend à la grande parade mili- aux couleurs indiquées: le signe \u2014 indique le rou- taire! Mais.il a oublié son.Au fait, de ge: le point (> Je noir: le v vert clair et la croix, quoi s'agit-il?Réunissez tous les points du des- vert foncé.Le trait vertical (1 Indique le Slot sin dans l'ordre indiqué par les chiffres et clair.Les cases qui ne portent aucun sig ps Wombres de 1 à 19.SOLUTION: il a onblié son sabre ! \u2018la page Carnaval no OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 Le loup.qui jadis parcourail.les plaines et les régions boisées de l'Amérique du Nord, cest maintenant cantonné dans les régions boisées les plus reculées ot dans les espaces nus des terres arctiques ou presque arctiques.La disparition des vastes troupeaux de bisons a sans doute contribué à en réduire ies effectifs.Proche parent du chien domestique, le loup peut peser 100 livres ou plus et atteindre sepL pieds de long.Sa couleur varie selon le milieu qu\u2019il habite.Dans l\u2019Arctique, il est habituellement blanc ou crémeux mais, plus au sud, on en trouve de différentes teintes de gris et parfois des noirs.Les pelleteries de loup de belle qualité peuvent être utilisées comme carpettes et certaines comme garniture de vêtements.Les loups vivent en bandes, habituellement des familles, et leur nombre peut, varier de six à dix qu'on rencontre chassant ensemble.L'avan- SOLUTION: On obtient deux tulipes.iy loup tage de la chasse en bande est évident puisque te loup dépend de la capture d'orignaux, de chevreuils et d'autres gros animaux sauvages pour sa subsistance, Bien qu'il détruise beaucoup de ribier chaque année, le loup sert à contenir le nombre de plusieurs espèces d'animaux qui deviendraient trop abondants pour se nourrir dans leur milieu.Les loups contribuent aussi à prévenir la propagation des maladies en éliminant les animaux faibles ou malades qui ne peuvent plus suivre le gros de leur troupeau.Une fois appariés, les loups le restent fidèlement durant toute leur vie.L'accouplement se fait en février et le mâle et la femme creusent ensemble le terrier où les louveteaux, dont le nombre varie autour de sept, naissent en avril ou en mai.L'élevage des jeunes est une affaire de famille, et l'on peut parfois voir des groupes familiaux qui émigrent vers de nouveaux terrains de chasse.pe et te SR SUI SE Ser te ete du dt de ne En den dt de de ei des \u2014 17 \u201cre adie y o - - = A SE 5 = : 6 JN 8 os \u201ca a i N [I A Th aio AY co N : mn g i Cu ol i oC, A D 0 .} ] a ] 7 A A 18 \u2014 OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 Apres 50 matches cette saison Les Rangers ne sont qu'à trois parties d'un record de 1942 © + B bb O f It d ill I d A itables enfants .i i i cnfi \u2018ar 'aduais ak vk 22 dwar 334 7 2 ale i 360 17 0 2.83 Rivard, Minn.800 42 t 3.15 MONTREAL (PCI \u2014 Lorsque la LNH la derniere fois en 1941- gardiens des Hawks.Enfin.Carol Vadnais.du ak.Bucyk.Bos.22 27 49 J R Edwards.se a 289 Daley.bis.Da pi 28 Va ME LENS | 38 les Rangers de New York ont 42.ils ont établi un record de Chez les compteurs, Bobby land.demeure © vlan du cir- ousscay.Hl 2 > $ a etroi 3.: 2 : ey fed Lee oz pp BE Min.340 24 0 423 ) I ; utches sans encaisse re il Esposi lu Boston.cuit avec un total de 167 minu- McKenzie, Bos.9 2 ; A.A LLL 3.terminé au premier rang dans banchissage he ry ont ements Hear avance sur tes au pénitencier.Fairbairn, N.Y.17 22 46 19 Gamble.Tor.217 90 5 2.54 2 34 Gilbert, Minn.& 60 600 der à natel i ; plus pr s vivi er ahovlix ft.24 2 5 3 M.Edwards, T.800 50 0 275 Pittsburgh 3,000 162 3.2 u'a deux matches de cette fi- leurs plus proches rivaux.Or Mahovlich, Det.24 21 4 .; che cette saison, ayant été blan- a porté son total de points à 82.Les meneurs Howe, Det.18 27 45 40 Bower, Tor.\u201c 60 50 5.00 ; ,Ç , Minnesota 3.000175 2 3.50 chis la dernière fois par Gerry dont 20 buts, el Esposito le suit B A PIs Pun.St.Marseille, SL 16 26 45 8 MeNamura, Tor.23 2 0 5.22 G.Smith, Oak.2,460 130 2 3.17 oo Desjardins, du Los Angeles, le 6 avec 72, y compris 32 buts, soit Otr, Bos.20 62 82 105 (ioldsworthy, M.25 19 44 71 Toronto 3.000 149 5 2.98 Hodge, Oak.600 37 0 3.70 Desjardins, LA 2,333 147 3 3.78 novembre 1968 le plus grand total dans la cir- Esposito, Bos.32 40 72 25 Stanfield, Bos.18 26 44 10 Worthy, Oak.60 5 0 5.00 Rutledge, LA 667 46 0 4.14 Les Rangers auront l\u2019occasion cuit.Tkaczuk, N.Y.24 39 63 22 Hadfield, N.Y.18 26 44 54 Cheevers, Bos.1,620 79 2 293 Oakland 3,120 172 2 3.31 Los Angeles 3,000 194 3 32.88 çÇ d'améliorer cette fiche dés cette Walt Tkaczuk, des Rangers, Mikita, Chi.28 28 57 35 Parisé, Minn.14 30 44 52 Jounswon, Bus, ao 4 ; LUS, semaine en disputant des mat- occupe le 3e rang avec 8 Goyette SL.a a 36 a Gardiens de but Boston 120 1 ; ches mercredi, vendredi et sa- points, suivi de Stan Mikita, du Balon, N.Y.23 32 55 5 i ; i as medi.Chicago, avec 57, et Phil Goyet- Lemaire.Mtl 29 22 51 8 , MJB BL Moy.Parent.Phi.2.300109 3 2.84 arry 0 y promu se Tandis que les joueurs des te, du St-Louis, avec 56.Ratelle, N.Y.23 28 51 14 Suwchik, N.Y.272 9 1 1.89 Favell, Phi.820 43 1 3.15 \u201c Rangers tenteront d'améliorer Giacomin, N.Y.2.728104 3 2.29 Philadelphie 3.120 157 4 3.02 New \u201cork 3.000 113 + 2.26 lesposito.Chi.2.563 9311 2.18 DeJordy.Chi.437 21 D 2.88 Chicago 3.000 115 11 2.30 cette marque, leurs gardiens Ed | (riacomin et Terry Sawchuk ten- .teront également de demeurer en tête dans la course au tro- \u2014_ \u2018instructeur avec les Expos = Cavaliers et Fusiliers La mâchoire MONTREAL (PC - - L'ancien tionnés à West Palm Beach et wo É J phée Vézina, ayant devancé les, \u2018akelv 7 2.05 d F brillant frappeur des ligues ma- Bradenton 1'été dernier.ss bou y cerberes an Chicago vee és I\u2019 d ° D Lo x â San \u20ac erguson Jeures.Lars Doby, à ie promu Doby a domine la Ligue amé.100\" ( , \u2018 moyenne de 2.26 buls alloués ; : | | iclinas Er a od ie Tarit sujet à l'approbation du gouvernement.1 ~~ Deux matches | | ~~ AIR CANADA ; 1 ; misde00 Ni | Deux parties étaient à l'a.Notre affaire, c'est tout le monde.: fiche.lundi soir.dans la Ligue , de ballon sur glace Lévis-Bar- bier et toutes les deux se sont terminées sans pointage.Dans la première rencontre 4 disputée au parc Sacré-Coeur ! de Hull, Pete Gratton Ameublement a fait match nul 00 \u2018 avec les Chevaliers de Colomb.: 11693).Yvon Goupil gardait le filet des Chevaliers tandis ; que Michel Carrière faisait de q meéme pour Pete Gratton.ç Les As de Cantley et le Val : Campeau ont également annulé roy a | 00.Gilbert Paquette a obtenu : oat » | le blanchissage pour les As tan- \\ y P } y dis que Réjean Lamoureux a ; i Cg | fait de même pour le Val Cam- | ds N hg , peau.| RAN 4 , Ce soir Val Campeau af.! 9 _trontera les Chevaliers tandis jaue dans l'autre partie le ® NT ra rhs.Reps \u201c ba - Z = entr e 3 VANCOUVER \u2018PC)\u2014Len T'ay- lor, directeur du comité olympique Garibaldi-Vancouver, a nié Qier qu\u2019il existait une entente 2 \u2018selon laquelle l\u2019URSS appuierait # la candidature de Vancouver aux J.O.d'hiver 1976 en retour *.de l'appui de Vancouver à la == tandidature de Moscou aux J.0.\u2019été 1976.Selon les rumeurs.celle entente serait survenue lors d'un \u2019banquel a Moscou vendredi der- Jer alors gue Taylor et Gordon id Young, vice-président du co- nite de Garibaldi - Vancouver.ont rencontré Alexei Romanov, membre russe du Comité olympique international.je Concernant les Jeux olympiques \u201cNous avons alors discuté notre candidature sans demander l\u2019appui de l'URSS.d'autant plus que le Canada fait une demande officielle pour d'été et d'hiver Vancouver.\" Taylor a admis que les chances de Moscou contre Montreal puur les jeux d\u2019été étaient bonnes en raison du fait que l\u2019Union suviétique étail devenue une puissance dans le monde sportif et qu'elle n'avait jamais presenté les J.0.auparavant.Les directeurs du CIO ont l\u2019impression que.si Montréal appuyée par n'obtient pas l'appui financier , du gouvernement fédéral, le fait (La consultation de \u201choroscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas consitiérer contme des certitudes les indications de ce jeu) Le mercredi 11 février 1970 md (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Surveillez davantage les activités de ceux qui vous entourent, surtout si vous êtes lié par une association.Vous pourrez vous éviter des ennuis.Ter (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Si vous vous donnez la peine : de chercher.vous apprendrez des nouvelles intéressantes.Vos affaires utilitaires bénéficient\u2019 de bonnes influences.#% (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Si vous manifestez de l\u2019objectivité et le désir de cul laborer, vous n\u2019aurez pas à vous = plaindre de cette journée.Certains propos sont d'un grand .\u2018intérêt pour vous.wi& (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Vous aurez aujourd hui, toutes les chances de votre côté pour .amener quelque chose à une .conclusion qui vous donne satisfaction.Ne vous laissez pas dépasser.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21-coût Vos intérêts concernant vos occupations el vos relations avec des collègues promettant d'être fructueux et satisfaisants.tn incident vous enchante.&2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Les influences planétaires changent et vous permettent de jouir d'une plus grande liberté.La soirée vous permet de vous amuser et de vous détendre.iz (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Une ambition nouvelle prend -une forme plus concrète.Une .personne éprouve de l'intérêt | pour vous.et cela.,proque.Considérez l'envers de la médaille.| ci (LE SCORPION) | 22 octobre au 21 novembre | s'imposer avec plus d\u2019insistance que d'habitude.Possibilités de marchandage et complications dans une affaire.ll faut agir rapidement.&3 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre av 21 décembre Efforcez-vous de penser rapidement et vous pourrez modifier vue; ne misez pas sur le hasard.~~ (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Ne construisez pas trop châteaux en Espagne si vous voulez éviter des déconvenues.Les influences planétaires rendent tivités sociales de votre part.5 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous serez entouré de gens \u2018agréables et intéressants: attention.cependant.de ne pas soulever une discussion qui refroidirait momentanément leur cordialité à votre égard.>= (LES POISSONS) : 20 février au 20 mars Consacrez l'essentiel] de votre attention à vos intérêts lanu- llaux.Efforcez-vous à la stabilité dans vos relations avec des \u201cintimes.Vous obtenez des résultats en peu de temps.Si C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes d'un bon naturel confiant et pacifique.La intérieure devrait occuper une bonne partie de votre existence.Votre avancement sera peut-être vie , lent.mais bien assure, Une réus- .site vous esl promise si vous poursuivez votre marche dans :la vie avec méthode.Quelques surprises du côté sentimental, ila plupart sans importance.| Votre vie amoureuse devrait se | stabiliser avant l\u2019âge mur.sans réci- Une question d'argent semble : les choses à votre profit.- Faites connaître votre point de .de aiderait les chances de Moscou, a signale Taylor.Tayley est revenu avec l'im- ELA Taylor nie la présumée entente Vancouver et la Russie condait lu candidature de Mos- ou tout en reagissant favorablement à lu presentation de pression que le bloc de l'I£st se- Vançouver pour les jeux d'hiver.les Jeux Ligue de ballon-volant intercollégiale d'Ottawa L'eyuipe senior de ballon-vo- lant de l'école Notre-Dame-du- Bon - Conseil a disputé trois parties en fin de semaine a l'école Nepean et les a gagnées ! toutes les trois.| NDBC a d'abord défait | Nepean, 15-9, puis a vaincu le + Villeneuve - triomphe à Montréal | Trois compétiteurs du Club de karaté Langelier Dojo.d'Ottawa ont remporte tous honneurs d'un tournoi de karaté qui a eu lieu en fin de semaine à la Palestre Nationale de Montréal.Plus de 200 compétiteurs, dunt Fisher Park a deux reprises, 16-15 et 15-1.Ces trois gains ont permis a celle équipe de s'approcher à deux points des meneurs de la division C de la Ligue in- tercollégiale senior de ballon- volant d'Ottawa.Champlain a 22 points, contre 20 pour NDBC, qui a toutefois disputé un match \u201c de moins que les meneurs.les \u201cune trentaine d\u2019Américains.ont ! : participé à celte compétition.Les autres étaient de l'Ontario et du Québec.Harry Villeneuve \u2018Langelier Karaté Dojo) a remporté le titre dans la catégorie des ceintures noires.Par le fait même.1 a été le grand champion de la compétition.Charles Migneau \u201ca remporté le titre dans la catégorie des ceintures vertes .- et bleues tandis qu'André Ethier faisait de même pour les ceintures blanches et oranges.Football mineur d'Ottawa L'Association du football mineur d'Ottawa tenait recemment Flanagan.ancien commissaire des Moustiques, a été élu au | poste de directeur exécutif.Par ailleurs, Harry Dunsden négatives toutes les ac- | ses élections annuelles et Tom ; est devenu le commissaire des ! pee-wee et George Kelly.celui des Moustiques Le secrétaire- trésorier pour la prochaine saison sera George Wheelliker Aux postes de directeurs, ont été élus MM.Jean Drolet, Jean-Guy Paré.John Donaldson, Tony Fuoco.Dave Mitchell.Bert Hanson, Bob Cosgrove.Ed Brown.Ed Mulcair.Ron Webb, Coby Routliffe.Lloyd Bethel.Bill Mize.et Murray Arkinson.Aprés avoir consacré neuf années à l'Association du football mineur d'Ottawa.Peter Mercer a résigné du poste de présislent pour cumuler ses nouvelles fone- tions de président de l'Association du football mineur du Nord-Est Ontarien.Dave Mitchell -a résigné de son poste de secrétaire.mais demeurera au sein de l'organisation en tant que éditeur adjoint des communiqués du football mineur 1 IZ LE MCT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT 11 LETTRES CACHEES 1 2345 6 7 8 9 10 MW 12 13 14 15 Wzis| | L| AR 3|¥|E[3[A|R|I|M |Z ] _ 2} T} 3} R} N} CU IT} 53} 3/ I) M1D/A JA UR(E 3! UI1 2! 5/1 0/ lift NIOlRIALITI [ZC 4] L}Ej 3/1} OO} Z/D/I}T/Z |A OIL [CG jN SI AIRIUIR( 3I/ TIN}E/MEZ 191 |VEjC él StIjRICJC]I}|C}IRIAIV}II IR |I|C XM 7} AlOI AI L| A1O|/3S/E/R (TI |7 IN 8 E|i53/|09/Z}| 2} FT] 5/5} T|- |A |R |A |F |A 9 2153} G3/ AU 3/ 21715 A1 51 1R 13 (2 JU 100 {ON N| S| 2 RN] AJZJLI{C|I IR |B mlzielalr|z|ujujo}v|a|L|u|T|P|¥ I2MRIR|U|D2| 2) 2] a NIJAJZ |Z (E2132 (RIE 13 \u201dIS!U|R!U} L|L)2T/}I|T}A|35 T {1 IN 14 = - =| 01 C/ L| A|EB|L)53(I{T 2 (2 |7 15 5 |5/0 0/1) 5/7/3/M|2/N(7/S/E)S GENERAL RAVITAILLER SOIREES ADMISSION RENONCE SONNER CASE LOUE RIXE SOULEVEMENTS L MERES ROIS* CRIER MIRAGE* RONCE TEE NOIRCIRA ROUES TRANSFORMERAL H- ECONOMIQUE- ROSE TRAVAIL | MENT OBOLE RUDE VALEUR ER PARAITRE RUSER VITRES | ETRES PROPICE SAGE VIVACITE FAITL RAIF SALUT VIVEMENT FORMELLE RAVIR SITE VOIRE VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE L'école Mont St-Joseph fait ésalement très belle figure jusqu'ici cette saison.En effet.son équipe junior mène le clas- semem de la division junior A.grâce à sa fiche de huit victoires contre quatre revers.Par contre.son equipe semor, en deuxième position de la di- ! Vision senior A.est la seule equipe invainctie IUSQqU lCl cette saison, avec les meneurs de, la division D.l'écule N-D-du- Sacré-Cueur.Cette dernière équipe est invaincue en 12 parties tandis que Mont-St-Je- seph est invaincue en 9 matches.CLASSEMENTS SENIOR Division A G P Pts Rideau 11 1 22 Mont St-Joseph 9 0 18 André Laurendeau 6 5 12 Gloucesier 3 8 6 Sir Wilfrid Laurer 2 10 4 Division B Ridgemont 9 3 18 Brookfield 7 4 14 Hillcrest 6 6 12 Notre-Dame 2 10 4 : Osgoode 0 12 à - Division C Champlain 11 4 22 N.-D.-du-Con-Cotiseil 10 4 20 i Fisher 5 8 10 .Nepean 3 1 6 Campanile 2 13 4 Dvision D N.-D.du Sacre-Coeur 12 0 24 Glebe 9 3 18 Commerce 6 6 12 ! Lisgar 2 10 4 Division E St-Joseph 11 ji 22 Laurentian 8 4 16 i Sir John A, Macdonald 5 7 10 Woodroffe 4 4 8° Division F Bell 8 2 16 Merivale 6 4 12 ; South Carleton 3 6 9 Sir Robert Borden 3 7 8 JUNIOR Division À Mont St-Joseph 8 4 16 Sir Wilfrid Laurer 3 5 6 Rideau 2 2 4 André Laurendeau 2 6 4 Gloucester 1 7 2 Division B Canterbury 8 4 16 Hillcrest 7 5 )4 Ridgemont 4 0 8 Campanile 4 0 8 Notre-Dame 1 7 2 Division C ! Champlain a 3 18 N.-D.du Bon-Conseil 8 4 16 Fisher 7 5 14 Nepean 2 10 4 Division O Brookfield 12 3 24 Glebe io 4 20 N.-D.du Sacre-Coeur 7.7 14 Lisgar 4 10 8 Division E Laurentian 15 2 #0 Woodroffe à 1e St-Joseph 1075 A Sir John A.Macdonald 1 À z Division F Sir Robert Borden 5 2 16 South Carteton 540 Bei! 5 5 10 Confederation : 606 Merivale 3 7 6 Les Policiers gagnent à Sacré-Coeur Les Policiers de l'Ouest du Québec ont remporté en fin de \u201csemaine les honneurs du tournoi \u201cannuel de ballon sur glace de Sacré-Cueur en blanchissant en finale au compte de 3-0 l'équipe - Labatt 30.Yvon Gervais.Claude * Policiers pendant Demers et Pierre Milletie ont marqué un but chacun pour les que Gaston Janelte se surpasssait dans le but pour mériter le blan- ; thissage.Les Policiers ont ainsi mérité une bourse de S100 et le trophée O'Keefe pendant que les perdants méritaient une bourse de $50, Avant de passer à la partie \u201c finale.les Policiers ont remporté des victoires de 4-0.3-0 et 1-0 Par ailleurs le Lanett 50 à réussi des gains de 3-0, 3-2 ot 3-2 Seize équipes participaient à ce tournoi.Gaston Janelle, qui a reass quatre blanchissages.a été choisi le meilleur gardien de but pendant que Yvon Gervais.également des Policiers.etait désigné comme le joueur le plus utile à son équipe.Sécurité en ski Atlention.amaleurs de ski alpin.Depuis lundi.est lance à travers le Canada et dans la région de la Gatineau.la Semaine de sécurité en ski.A divers monts de pentes peuvent être aperçues des enseignes lettrées en rouge, incitant les\u2019 skieurs à la prudence.! Quoique la patrouille de ski\u2019 maintient ses promotions de sécurité en ski tout au long - i de la saison.l'on espère qu'une - campagne de ce genre pourra faire saisir davantage aux mordus de ce sport de la région qu'il faut être prudent.Solution du mot cache: ALLOCATIONS % a 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 \u201421 x \u2014\u2014 U se tire Je devrais | bien : être libéré d'affaire 4 d'ici avant avec une : te 1er août - re ree \u2014\u2014\u2014\u2014 LE FANTOME -\u2014 Les pas venue jus- ; | ny : Excuses - (wor.Je Suis : 14C; po .\u2018a; \u20ac Qui êtes- at PE me deman venue demander de l'ai- Matera Chas Que \u2018 | Rex vous.« : de.pour mon père, Mon q te PS sant) Assez.ex.et ce gar- {pére à disparu.ey sun got) 7 rile *, COM.soin a et ce venait de soir Les tiles\u201d pleu- pieurar.ours hi rem \\ prison antes 10, rmoi-sce rao.OT \u20ac Keg Peimrent PHILOMENE \u2014 Je croyais que tu m'avais dit DIX! 11 faut que j'appelle Irma a propos de la recelte de gâteau qu'elle m'a donnee rm Irma, combien de galette de yeast m'as-tu dit d'utiliser ZO \u2014 ERNE BUS pyr rt LER BLONDINETTE \u2014 | : Je me demande qe \u201cUra avalee ot sen J A { quelle était sa ;.sauve! J © suggestion?a] = 3 oy PS Can.ght (14?LO% 4HGELRS TIVES NS, 2 ENE 7 = vo MOCG Savais-tu que les pompiers A ne payarent pas sut les I Caserne | autobus, Henri?N des | VE Wen vats ramped \u2014 8 Tr New Sade FERDINAND vod = ur 0.omer Sear ~ riens ing LE CHEVALIER MASQUE ar Ÿ Les mains en l'air.: vita! et Toute la bande.Laissez Comme Flamme et Scout forcent les vo- ces chevaux volés! leurs de chevaux de Pied Noir de s'arrêter soudain [sh srends vite! un PILOTE TEMPETE PENDANT QUE JACQUES S'ENFONCE DANS CES TÉNÈBRES, IL SE PLACE, AVEL QUELQUE IRONIE ENVERS LUI-MÊME, DANS LES RANGS DES HÉROS HEROINES a Re RE CDENT PN SSANMCE Tri MAIS AVANT DE 6LISSER DANS LE MEANT I.ENTEND ENCORE LA VOIX DE ROMA .VOILA, MON PETIT HOMME, DAS TON ÉTAT DE RÊVE, TL! VAS ME RENDRE DE GROS SERYICES | Ne SN ve NN a IN 22 \u2014 ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 160 245 11: 176 2.70 12 152 294 13 2.08 3.19 14 224 343 15 240 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 105 110 112 113 116 117 Garages ouverts A l'aftiche demain Fiançailles Adoptions Naissances Perdu Trouvé TRAVAIL-EMPLOI Agents demandés Hommes demandés Hommes temps partiel Hommes-femmes demandés Femmes demandées Service domestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels dernandés Spécialistes disponibles Instituteurs-trices Emplois demandés LOGEMENTS 150 152 154 156 161 163 165 167 169 Logements demandés Chambres demandées Chambre et pension demandées Maison à louer Appartements à louer Appartements meublés Appartements à partager Chambres à louer Chambre et pension IMMEUBLE 170 172 174 176 178 180 182 184 185 187 188 190 192 194 Propriétés demandées Fermes demandées Terrains demandés Propriétés à louer Fermes à louer A louer ou à échanger A louer ou à vendre Propriétés à vendre (Québec) Propriétés à vendre (Ontario) Terrains à vendre Fermes à vendre Service immobilier Transactions immobilières Assurances immobilières COMMERCIAL 200 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 Occasion d'affaires Bureaux demandés Entrepôts demandés Commerces demandés Garages demandés Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre Garages à vendre Terrains de stationnement à louer Terrains de stationnement à vendre Espace de stationnement disponible VILLÉGIATURE 230 232 234 236 237 239 240 242 244 246 248 250 252 254 256 258 259 VE 260 262 264 266 268 270 272 274 276 278 280 282 284 286 288 290 292 294 296 298 300 302 304 306 Chalets demandés Terrains pour chalets demandés Terrains pour roulottes demandés Chalets à louer Terrains pour à louer Terrains pour roulottes à louer Chalets à vendre Terrains pour chalets à vendre Terrains pour roulottes à vendre Roulottes demandées Roulottes à louer Roulottes à vendre Accessoires pour roulottes Centres de villégiature Camping Chasse et pêche Ski HICULES-MOTEUR Automobiles demandées Camions demandés Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Motocyclettes demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Motoneiges à louer Motocyclettes à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes a vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Assurance-véhicule Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux Accessoires de motocyclettes .Accessoires de motoneiges Accessoires de camions chalets MARCHANDISE 310 312 314 316 318 320 322 324 326 328 Divers demandés Divers à vendre Divers à louer Echanges Bicyclettes Appareils ménagers Ameublement Antiquités Matériaux Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 332 334 336 338 Animaux demandés Animaux à vendre Pâturage Nourtiture d'animaux Soins pour animaux SERVICES 340 342 344 346 348 350 352 354 Réparation et services Jardinage Marchés alimentaires Salons de beauté Maisons de repos Hôtels et motels Pourvoyeurs Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants Amusements divers Passe-temps Musique Philatélie Numismatie Photographie-caméra Orchestres Spectacies FINANCE 380 382 384 386 388 Argent demandé Argent dispomible Hypothèques Placements Assurances PERSONNEL 390 392 394 Messages personnels Transport demandé Transport disponible PROFESSIONNEL 400 402 404 406 Cartes professionnelies Cours privés Ecoles de langues Ecoles spécialisées AVIS DIVERS 410 412 416 418 420 422 424 426 430 CASES + Ens 2 30¢ sves enue! du sourrier 3.00 \u2014 Avis divers Avis légaux Remerciements Messes-services anniversaires In Memoriam Fleuristes Monuments Directeurs de funérailles Avis de décès OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 petites annonces ze composez 237-3050 A L'AFFICHE (105 DEMAIN À L'AFFICHE NIL 24d | DEMA 30 janvier au ler mars \u2014 4e étage, Galerie Nationale.Un choix d'oeuvres retenues par le jury de l\u2019Académie royale canadienne dans le cadre d'une rétrospective des morceaux de réception déposés à la Galerie Nationale depuis la fondation de l'Académie en 1880.2 au 28 février \u2014- Exposition des dessins originaux de dix artistes esquimaux de Cape Dorset.Le Département des Affaires étudiantes de l\u2019Université d'Ottawa, et le Département des Beaux- Arts, Pavillon Tabaret, 10, rue Osgoode, Ottawa.Le service auxiliaire de l'Hôpital municipal d\u2019Otlawa invite de nouveaux bénévoles dans tous les secteurs de ses activités.A l'heure actuelle, il y a un besoin spécial pour des bénévoles intéressés à servir dans la boutique de cadeaux, le restaurant et un programme de service interne.On sollicite aussi des bénévoles pour s'occuper des dessertes auxiliaires portatives.Pour plus de précisions, veuillez communiquer avec Mlle Sandra (125 IN _ Le MERCREDI 11 FEVRIER |HOMMES et femmes, temps par-; HOMMES-FEMMES DEMANDES HULL et la région, à temps plein ou pariei, $350 a $5.00 l'heure.Fuller Bruch, 731.2741, 125-272 tiel poux nettoyage d\u2019édifice.Appelez M.Shea, 745-7163.(Entre 3 ets).125-271 AVONS BESOIN de 200 filles et hommes, temps plein ou partiel, pour Holiday Magic, 777-7759, 125-271 vevsrerevesceurtereceeeeersree+s FEMMES (1 27 DEMANDEES AMBASSADE du Cameroun, Road, Ottawa.236-1522.127-268 AMBASSADE de Belgique recherche sténo-dactylo bilingue, expérimentée.Se présenter à 85 Range Road, app.601, Ottawa.127-269 ASSISTANTE dentaire pour aider dentiste à la chaise.Propre, débrouillarde, bilingue préférence, salaire selon expérience.Réponse par écrit en français à Case 144 Le Droit.AVEZ-VOUS LES QUALIFICATIONS?IL NOUS FAUT une assistante pour notre commerce.Deux heures par jour, 5 jours par semaine, %45.Pour rendez-vous avec Mme Mercier, compcsez 771-8301, entre 2-4 heures seulement.127-s.-1.-mar.-283 AVEZ-VOUS becoin de revenu additionnel.Aucune expérience nécessaire.Heures facultatives avec toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.aéeseereeeer (1 1 3) NAISSANCES Bickerstaff, Bureau central produits Régine de France 2 Stu oa ., io Girl du Canada.Appelez Dodu bénévolat, au numéro rothy Singer, Holiday Inn, 236- 236-3658.0201, extension 214.127-268 Pour publication gratuite de PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoires libres: Ottawa et Hull, Alta Vista.Toutes personnes intéressées, s'adresser a la gérante des Produits Avon, 232-8585.127-1.mar.j.d'annoncer la naissance de leur} premier bébé, un garçon, à l'Hôpi-i tal général d'Ottawa, le samedi 7 février.113-267 POPP rr PCIT OES OOO OSES (1 1 6) PERDU SERVIETTE noire perdue mardi matin.Récompense.745-4600.BOURDEAU -\u2014 Raymond et Marie-;FILLE bilingue Paule (Paquette), ont le plasir, pour travail général de bureau GARDERAIS enfants, Dactylo essentiel.Répondre par écrit donnant tous détails quant à l'expérience et les antécedents, à Case 163, Le Droit.127-267 belle apparence.bilingue, pour discothèque.Entre 11h et 2h de l'après-midi, 776-3723, 127-273 PERDU vendredi dans la nuit $190, rue Kent, récompense.684-3198.| 116-268: 116-266 & - DAME demandée, chambre et pension gratuites en échange de lé-| 776-2823.235-0511.| gers travaux.127-269 CHIEN samoyède blanc, dans Touraine, récompense.776-2344.116-271: NOSSO OTT EOC TEET OOOO ESOS (1 1 7) TROUVE DANS LE BUT de rendre davantage| service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 237-3050.TROUVE Angle rues Fontaine et Richelieu, trousseau de clés pour voiture General Motors.Porte-clés avec inscription \u2018Bonaven- ture-Ford'\".771-5912.117-267 TROUVE, rue Rideau, trousseau de clefs, avec médaille de saint- Christophe.235-0935.117-267 PPE PIPE OPPOSE T EOC EOOITIOGIS (1 20 AGENTS DEMANDES VENDEURS ambitieux demandés par une société de tapis qui annonce par tout le pays.Aucune, expérience nécessaire.Formation\u2019 complète fournie.Si vous êles bilingue, possédez une automobile! et êtes intéressé dans une carrié-; re au sein de notre compagnie: prospère, prière de composer 825-| 3551 pour une interview person-' nelle.120-273] PEP PICT SOTTO OOEIIOECEOIO ( 1 21 HOMMES DEMANDES VOUS VOULEZ LA SECURITE ?| NOUS AIDERONS tout candidat qui serait sérieusement intéressé | à avoir son propre commerce;; qui commencera au bas de l'échel-\u2018 le parce qu'il n\u2019a pas de capital! et consentira à travailler 1-2 soirées par semaine aïin.de garantir son avenir.Pas de vente.771-i 0498.121-267; présentants avec ou sans expé-| rience, entraînement complet, | fonds de pension, assurance mé-j dicale.Pour entrevue, M.Che-! vrier, 663-8853.121-273; TECHNICIEN en sols et béton.travail intérieur et extérieur, bi-\u2019 lingue, avec auto, salaire à dis-, cuter.Ecrire Case 125, Le Droit.\u2019 121-2671 VENDEUR bilingue pour automobi-| | |DEVENEZ GROLIER LTEE, demande trois re-! VOICI AVON représentantes Avon et gagnez des revenus substantiels.Territoires ouverts à Gatineau, Aylmer et Des Chénes.684-6600.Nous acceptons les frais.127-268 VOUS AUSSI vous pouvez gagner de $300 à $500 par mois à temps partiel.Enregistrez-vous aujour- d'hui pour notre prochain Cours SOINS excellents pour votre en- gratuit.Téléphonez 771-9829, ou 224-6196.127-268 117 COIFFEUSE de style, 5 jours par\u2019 semaine, bon salaire.234-8148.127-271 TRAVAIL très intéressant pour femme ambitieuse.Besoin d'un chef de groupe.Aucun déboursement.Heures facultatives avec produits Régine de France et Studio Giri du Canada.Appelez Dorothy Singer, Holiday Inn, 236-0201, extension 214, dares dou honunes,\u2019 cher-: che secrétaire bilingue.85 Range: 20 ans ou plus: SERVICE DOMESTIQUE (128) GARDERAIS ENFANTS (130) (135) DisronipLes GARDIENNE demandée, 3-9h p.m, GARDERAIS enfants chez moi à la : 5 jours par semaine.663-5018.Lena bla JEUNE GiIIE | | d'âge scolaire, | pour garder enfan ques.749-4483 ou 749-4927.{namèe \u201c 128-267 | 777-3925.semaine.5 ans d'expérience avec 128-269, enfants dans une pédiatrie.770- 18 10.130-270 | | travaux domesti.GARDERAIS enfant chez moi, jour, | lundi au vendredi, près Laramée.130-267 FILLE sérieuse ou dame d'âge GARDERAIS enfants chez moi, lun- et travaux domestiques, $40, gée ou non.749-9366.moyen, pour soins de 3 enfants! di au vendredi, rue Maisonneuve, lor| Hull.776-5672.128-272\" 130-267 GARDERAIS bébés en pension \u2014 JEUNE fille demandée pour vail à Pte - Gatineau, dresser à 420 Rideau, 234-8886.foyer professionnel.236-3422.tra- logée.S'a- 128-268 :FEMMEou fille d'expérience pour ouvrage de maison, bon salaire, références exigées, s'adresser 162 776-1018.130-267 !PTE-GATINEAU \u2014 Garderais bébé 128-267; chez moi, le jour, à la semaine.776-2304.130-271 FEMME fiable, bilingue, soins 2 \u2014 enfants, logée, références, pour GARDERAIS enfants chez moi, à la semaine, campagne.663-4280.130-269 GARDERAIS enfants, près restaurant Matador.777-9892.130-272 ou fille fiable, | Références.777-8588.i367 GARDERAIS ENFANTS 127-269 GARDERAIS enfants, 5 jours par | semaine.777-3288.Ï 130-270 PRENDRAIS enfants, $20 par se- maine.776-3813.dredi, près hôpital 776-6450.Sacré-Coeur soins 3 enfants.128-273 GARDERAIS enfants, lundi au ven- St-Raymond ou téléphoner à 777-\\____ 2886.128-273 (1 3 5 EMPLOIS URGENT \u2014 Projet Riviera, femme -o?.J DISPONIBLES DAME ou couple bilingue, responsable pour prendre en charge foyer pour personnes âgées.Références.236-1477 ou 234-9643.135-269 SUPERVISEUR D\u2019APPARTEMENT COUPLE expérimenté a temps plein demandé pour fonctions de concierge et de nettoyage dans un projet d'appartements; appartement de 2 chambres à coucher, éclairage et téléphone (etc.) four- 130-273] nis.Salaire proportionné à l'expé- - rience.Prière de composer 731- PRENDRAIS enfant, jour ou se-| 6331 pour un rendez-vous.maine.663-4064.136-267 135-269 130-271 SECRETAIRE GATINEAU \u2014 Garderais enfants, se- BILINGUE 7339.130-273 maine ou mois, bon foyer.663- 0247.130-270 , Avec expérience pour bureau |GARDERAIS bébé chez moi, lundi médical et tenue des livres.au vendredi.745-3635.iti ; 130-268 Bonnes conditions de travail ECRIRE GARDERAIS enfants chez moi, 3 mois à 5 ans.Templeton-Est, 663- CASE 232 LE DROIT 135 CAISSIERE le soir, avec expérience, CARDERAIS enfants chez moi.ma- Concours no 69-0-43 VENDEUR(SE) bilingue, à temps plein ou partiel, afin de vendre des piscines.Pour un rendezvous, composez 729-6766.Pourquoi ne pas consacrer une partie de votre temps libre À ni- der la communauté à titre de BENEVOLE DE LA BRIGADE DE L'AMBULANCE ST-JEAN ?Vous pourrez rendre de nombreux services \u2014 Aujourd'hui! Expérience non essantiells.Communiquez avec L'AMBULANCE ST-JEAN 236-3626 Jouez avec nous! pres 0e 0 ee gh am.à 9h p.m.135 (139 EMPLOIS DEMANDES HOMME avec camion demande travail.771-7123.139-269 FERAIS joints de drywall et plâtres.771-8007.139-268 REMPLIERAIS toutes formules d'impôts, expérience.M.Henri Viau, 771-1987.139-270 ETUDIANTE infirmière, aimerait garder enfants le soir.771-9974.139-269 FERAIS lavage, murs, plafonds, planchers, etc.745-7785; 236-7763.139-286 FERAIS ménage, $10 par jour, possède références.771-2109.139-269 GARDE-BEBE licenciée, désire faire du service privée, bonnes références, expérience, un peu d'anglais.771-1692.139-268 GARDERAIS le soir 5 à 1L heures et fins de semaine comprises.19 ans.4 ans d'expérience.777-j\u2014 \u2018 139-269 8093.Trouvez 7 erreurs! Voir solution à la fin des annonces classaes JEUNE homme ferait tout genre de travail à son foyer.1-819-671- GARDERAIS enfants jour, Jui au 2545, 139-269 di, ch i - .vendredi, chez mol.723-47 0.273] COMMISSION SCOLAIRE jee: yr jour, bons | REGIONALE (150 DEMANDES soins.776-4983.130-269: HENRI-BOURASSA GARDERAIS 2 ou 3 enfants, 8 à 6 DIRECTION DES SERVICES JEUNE couple sans enfant, désire i ; ii u logement seule, à prix {zur lunat au vendredi 770.AU PERSONNEL Paisonnable, téléphonez à 776- 3463, après 5 heures.150-272 tin ou soir, lundi au vendredi.- i \u2019 HULL, environs rue St-Laurent, 1 Pte-Gatineau.771-9833.130-270 CHEF CONCIERGE chambre à coucher, équipée, non meublée, adultes, ler avril, er WRIGHTVILLE \u2014 Garderais en- ONCTIONS: nes références, maximum .fants, bas age, semaine ou mois.F ic .Après Sh 30, 232-0025.130-268 Diriger une équipe de per- 150-273 GARDÉRAIS enfants, références si sonnes chargées de la con- |, | enfants, références si ; ; , ; | désiré.663-2927.ciergerie et de l'entretien (156 MAISON | 130-267 a la Cité Etudiante de la A LOUER CARDERAIS enfants ch \u2014\u2014 Gatineau, Maniwaki.entants chez moi.Rue .- - - re il de nuit.QUARTIER résidentiel, rue Millar, | Columbus, 745-1242.Trava Hull \u2014 deux chambres à coucher, 130-267 EXIGENCES: GATINEAU - Garderais enfants, ini .| j'ai moi-même une fillette de 2 \u2014Âge minimum: 30 ans ans, grande cour clôturée, réfé- \u2014Expérience de rences.663-3268.i i | 130-271 contremaitre fant, chez moi, lundi au vendredi | Pointe-Gatineau (Pointco) \u2014 776- 130-271 6780.\u2014Scolarité suffisante pour être capable de rédiger : des rapports au besoin.SALAIRE: les jours, semaine.Pte-Gatineau 777-1704.GARDERAIS enfants chez moi tous Selon échelle des concier- 130-267 ges, plus $20.00 par semaine.GARDERAIS entants chez moi, se- i is, bonnes réfé- maine ou au mois, rences.663-5185.130-267 Les candidats devront faire parvenir leur demande, AVANT LE 18 FEVRIER 1970, à: | GARDERAIS enfants 2 à 4 ans Lundi au vendredi (jour).Centre .M.Jean-Roch Boisvert, grand salon, salle à manger, Cuisine, tapis mur à mur, chauffé, $165.Jour 236-3665; soir 771-4488.156-271 PETITE maison, 2 pièces, salle de bains complète.180 Leduc, 771- 5367.156-267 3 PIECES, $90, libre ler mars \u2014- 684-4301.156-267 VANIER \u2014 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, draperies, terrain paysager, libre, $150.733- 0505 ou 776-5322.156-268 MAISON neuve de trois chambres à coucher, avec foyer et garage.Riviera.771-4600.156-270 127-268! résidentiel.777-9082.130-269 Directeur des Services | SOLLICITEUSES bilingues par té-| ENFANTS 5 mois à 5 ans.Lundi au au Personnel, (161 APPARTEMENTS - oa moi J .i leplhione, avec expérience, deman-| vendredi.(Jour).777-0905.ca en Bourassa, À LOUER dees pour studio de photogra- 130-269 C.P.14 ' phies d'enfants.Travail a la mai-| - Mont-Laurier, APPARTEMENTS neufs de | cham- son.Excellente commission.Ecri- GARDERAIS enfants le jour, chez (Labelle), P.Q.bre à coucher, $105 et $110.30 re Case 124, Le Droit, moi.771-2878.! 135 Daniel-Johnson, Hull, 771-4724, 127-267 130-271 aprés 6 heures.161.289 61-28 ERVE > 2, ir, belle! apparence, ila, \"or Bale, (1 3 5) EMPLOIS 1 3 5 EMPLOIS APPARTEMENT, deux chambres à rience.Pour discothèque.Entre, J DISPONIBLES : DISPONIBLES coucher, chauffé, $110.745-8202.Un, et 2h de l'après-midi, 776-° 161-270 3723.127-273 SERVEUSES pour salle a manger, doivent être bilingues, et l'expe- rence est absolument essentielle.Travail à temps plein et partiel.Le soir seulement.Téléphonez au 236-3677 pour une interview.127-269 LE CONSEIL DES Gaissière-dactylo Commis de perception Standardiste Candidates bilingues ® Semaine de 5 jours ® Tous les avantages de la compagnie e Demandées immédiatement S'adresser à: M.Earl Colfe, sex.121-267, È HOMME pour la reparation de pneus, expérimenté, possédant: permis de chauffeur, emploi permanent, tous les bénéfices.Com-i mercial Tire Sales Ltd, 363, rue, St.Patrick.121-269! i POSEUR DE TUILES à plancher avec expérience, bon salaire, es 0365 (123 TEMPS PARTIEL | M.ORIGENE DUPUIS, 976 Baseli-' ne, Ottawa, vous gagnez deux bil-: lets pour la première canadienne du spectacle \"Disney on Parade\u201d, qui sera présenté au Centre mu- nicipai d'Cttawa, du 18 au 22 fé-; vrier.Vous avez 48 heures pour] réclamer en personne vos billets au bureau des annonces classées du journal Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa 123-267 | HOMMES ces.777-4680.128-269 DAME pour travail domestique de ilh am, 3 3h pm.Entre 5 et 7h p.m.733-5876.128-270 FEMME seule demandée, logée, pour garder 7 enfants, 4 d'âge scolaire, bon salaire.776-5307.128-271 FEMME fiable, pour garder 3 enfants, un d'âge scolaire, logée, nourrie, références.733-4732.128-270 FILLE fiable et sérieuse pcur garder enfant 4 ans, légers travaux.663-6541.128-267 FEMME qui garderait bébé d'un an.663-4433, après 6 heures.128-273 FILLE où femme, lagée ou non, ouvrage domestique.745-1405._ 128-272 LES SERVICES ($8,000 aidat sera obligé de cont division efticace des ach Les candidats devront êt niveau supérieur, préfér ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON requiert D'UN ACHETEUR à $10,500) Sous la direction de l'administrateur, l'heureux can- inuer et de développer une ats et d'effectuer les fonctions normales reliées à cette division.re bons bilingues, avoir au moins un certificat d'immatriculation senior et posséder une bonne expérience comme acheteur au ablement dans le domaine de l'éducation.On accordera une considération spéciale aux candidats qui ont complété ou qui prennent actuellement un cours reconnu par l\u2018Association canadienne des acheteurs.ire complet indiquant l\u2019âge, À LA CITE DE LA GATINE Poste 47 \u2014 1 professeur au secondaire | lum vitae détaillé, à: LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HENRI-BOURASSA demande du personnel ETUDIANTE AU, MANIWAKI pour enseigner la musique \u2014 |} \u2014 IV.Veuillez adresser votre demande, avec un curricu- M.Jean-Roch BOISVERT, Directeur des services au personnel, C.S.R.Henri-Bourassa, CP.1410, Mont-Laurier (Labelle), P.Q.138 TEMPLETON Une chambre à coucher, systéme électrique, $75.663-6913.161-268 ces, rue Nillar, $95, libre ler mars, 777-9574.161-271 ler AVRIL \u2014 Grand logis, 3 chambres à coucher, cuisine, dinette, grand salon, installation pour laveuse et sécheuse, $150, chauffé.58, rue Carrière, 771-1434.161-j.n.0.APPARTEMENT, chauffé, 1 chambre à coucher, $90.pour 2 personnes tranquilles.777-2336.161-271 PARTEMENTS APPARTEMENTS (161) \u2018A LOUER (161 A LOUER APPARTEMENT moderne, 3 piè- LOGIS NEUFS DEUX CHAMBRES à Coucher, salon avec tapis, grande cuisine, baicon,.chauffage électrique, salle de lavage équipée, télécâble gratuit, $145 et plus.Une garçonnière meublée.777-0681.161-271 DISTRICT Mont-Bleu Chauffé, eau chaude fournie, appartements neufs, 2 chambres à coucher, tapis dans salon, stationnement, $150 et $145.777-9347.161-268 APPARTEMENTS neufs, 2 ch.à coucher, très moderne avec place pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur dans toutes les pièces, porte-patio et balcon complètement insonorisé, près des écoles, à 3 minutes du centre de la ville d'Ottawa.Rue Daniel- Johnson, Hull.$135 et $130 par mois, prêts à être occupés, ler avril et ler mai.Après 6 heures, 771-4724.161-291 APPARTEMENT moderne, près Bonaventure Ford, 2 chambres, cuisine 22 x 11, salon 18 x 11, possession immédiate.771-3741.161-291 APP.2 chambres à coucher, li bre ler mars, chauffé.738 Church, soir 233-5135, 5 à 9 p.m.161-270 chauffé, 161-269 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, rue Maclaren, électricité, service de concierge, doit s'occuper de & appartements.$75 par mois, libre.S'adresser 307 Bank, 235-4195.161-271 APPARTEMENT neuf hors-toit de 2 chambres à coucher, $225, Car- ling et Fox Crescent, 722-6672 729-6610.APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, tuiles, salle de bains, eau chaude fournie.297, rue Jacques - Cartier, Pte-Gatineau.161-276 ler AVRIL \u2014 Logis moderne, 142 chambre à Coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains céramique, installation pour la- APP.neuf, 3 chambres, libre, $165.771-8614.HULL \u2014 Haut, 3 pièces, $85 chauffe, libre.771-0306.161-272 veuse et sécheuse, stationnement, chauffé, eau chaude fournie, $135.Après 5 heures, 776-3033.161-269 LOGIS moderne, 2 chambres a coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains compléte, installation pour laveuse et sécheuse, chauffé, stationnement, $130.777-1021.161-270 PRES UNIVERSITE, une chambre \u2018à coucher, ler mars, $135.45, rue Mann.232-7748.APPS neufs, 2 chambres, cuisine, dinette, libres, $125 et $135.771- 6035.161-271 ler AVRIL.Appartement neuf, 1 chambre a coucher, grand salon et cuisine, poéle et réfrigérateur.Stationnement.!déal pour couple ou jeune marié.$135.65 Lanctôt.Information app.1.776-2968; 771- 161-272) 1434.161-j.n.0.T \u2018 - ET ET Après 6 heures, 771-9653.coucher, apis, Sta tonnement, 161-273 APPARTEMENT, 14 chambre à coucher, chauffé, ler mars, $100.Après 6 heures, 771-9653.161-273 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, adultes, $120, chauffé.Après 5 heures, 777-2195.les neuves ou usagées, plus hau- F SLOVER LTD Faire parvenir un somma | n 161-268 te commission payée.Appelez M.\u2018 : : instruction, experience, emplois antérieurs et le sa- N Lemaire, 746-3915 | : : APP.1 chambre à coucher, chauf- ' 121-268.61, rue York, Ottawa laire actuel à: fé.$90.150, boul.St-Joseph, 2, Hull.745-0359; 777-0967, après 5h.GARÇON propre cl avec référen- 127 T.R.BOWES, administrateur, 161-271 ces, pour livraison sur bicyclette! oser 00e0eses Conseil des écoles separées catholiques APP.n ; > ; .ti .\u2018 ¢ .neuf, 3 chambres a cou- So T2 Garmeau, Son\" 5 adres (128) SERVICE romaines de Carleton, cher, très moderne.Place pour 121269 DOMESTIQUE 1489, chemin Merivale, avoue et pécheuse.Occupation BESOIN urgent représentant de DAMES d'âge mür pour foyer à OTTAWA 5, Ont.771-4724, après 6 heures.ventes, salaire élevé pour hom-| Montréal, logeront sur les lieux, 135 161-282 me ambitieux.824-4017.121.270 anglophones.722-1379.128.267 APP.2 chambres à coucher.sa.\u2014| INSTITUTEURS- INSTITUTEURS- lon.cuisine, salle de bains, ler GRAND HOTEL DAME ou fille serieuse, garder ve (1 28) INSTITUTRICES (1 38 INSTITUTRICES mars, $135, chauffé, éclairé, eau COMMIS de nuit pour réception.bé, 3 mois, lundi au vendredi,! chaude fournie.771-1200, après S'adresser en personne 599 Sus-\u2019 chez moi, 8 à 5 heures.Referen- 4 heures.161-267 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.232, chemin Marier.S'adresser après 6 heures.161-273 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $113, chauffé, eau chaude fournie.ler mars.777-9154.161-273 NEUFS, 2 chambres à coucher, $120 a $130.Soir 776-4294.161-273 APPARTEMENT neuf, sous-louer, 2 grandes chambres à coucher, Mont-Bleu, $130.ler mars.22 Georges-Bilodeau, ap.5.776-5610.161-273: APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, nouvellement décoré, stationnement, libre \u2014 749- 4131.161-272 facilité laveuse, sécheuse.13, rue Thomas, $140.Prét ler février.684-4954; 777-2364.161-j.n.0.APPARTEMENT de 8 pièces, parquets en bois dur.cuisine et passage en tuiles.Nouvelle décora- tion intérieure.Chauffé.$140 \u2014 233-0056.161-267 APPARTEMENT, chauffé, éclairé, 3 pièces, $125.777-2447; 777-7030.161-268 BOUL.FOURNIER, logis chaufté, 1 chambre, poële, réfrigérateur, $120 Aussi logis de 2 chambres, $120.RUE PHARAND, 1 logis de deux chambres, libre ler juin, $135, chauffé et eau chaude fournie.RUE ARCHAMBAULT, 2 logis 2 chambres, libre ler mai, semi- sous-sol, $120, ler étage $135.RUE RICHARD, 2 logis de 1 chambre, salle a manger, salon, cuisine, chauffé, libre ler mai, $135.BOUL.Mont-Bleu.libre, 1 chambre, semi-sous-sol, $120.J.-P.Querry, courtier, 776-2990.161-AN CENTRE HULL \u2014 2 chambres à coucher, trés moderne, avec balcon, chauffé, eau chaude, salle de lavage, stationnement, concierge, $140, ler mars.771-6012; 771- 65 .161-270 COTE DE SABLE, 1 ch.à cou chauffé, poêle, réfrigérateur, $125, libre 15 février, 398 Chapel, 237- 5991.161-273 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude, balcon, libre ler avril.Adulte.$140.777.9565.6 à 9.161-268 \"UNE CHAMBRE à coucher, vivoir, cuisine, équipé, salle de bains, idéal pour couple qui travaille, vient d'être décoré.663-6432.161-267 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, chauffé, mare, $95.7771078 161-271 2 CHAMBRES, salon, $135, Adultes.Chauffé, environ Hôpital général 161-283, 745-7728.271 fi EDIFICE appartements en construction, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, dînette, salle de bains céramique avec table- vanité, chauffage électrique avec régulateur, salle de lavage, stationnement, 5 minutes du centre d'Ottawa, $130 et plus.76 Richard, 771-1434; 777-0728.161-j.n.0.GATINEAU, trois chambres a coucher, chauffées, libre, $145, 663- 4349.161-270 GATINEAU \u2014 2 chambres à cher, tapis, facilité de lavage.stationnement.343, rue Jeanne- Mance, Gatineau, $143.777-2364.161-j.n.0.GARCONNIERE, Villa Cartier-Mac- donald, libre, $110.776-2240.161-268 GARCONNIERE, $90.chauffée, poë- le, réfrigérateur.771-8185.161-273 GATINEAU, logis, 3 pièces avec salle de bains, chauffé, eau chaude fournie (haut), couple.663 4937.161-273 { GATINEAU \u2014 Logis 3 chambres à cou- coucher, ler mars.663-4793.161-267 GARCONNIERE équipée, chauffée, éclairée.Après 6 heures, 746-1671.161-270 GATINEAU \u2014 App.moderne, chauffé, libre ler mars.$120, 2 chambres à coucher.663-7674.161-267 GATINEAU, 2e, logis une chambre à coucher, chauffé, eau chaudè fournie, Libre.663-4996.262-267 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, $65.33 Cochrane, Lucerne, 684- 7235.161-269 GATINEAU \u2014 ler mars, duplex de 2 chambres à coucher.393 Gauthier.161-270 GRANDE chambre, entrée et salle de bains privées, pour 2 personnes.663-3005.161-273 HULL, logis 3 pièces, $55, libre 15 février, 777-4195, après 3h.- 161-273 HULL \u2014 Logis moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $140, 8 à 5 heures, 771-2141; après 6 heures, 776-4821.161-j.n.o.HAUT de duplex, neuf, 4 pièces, chauffé.771-4376, $140.161-267 HULL, central, duplex, haut, paroisse Notre-Dame, salon, boudoir, grande cuisine, salle de bains, 3 ch.à coucher.chauffé.ler avril ou ler mai.$125.Ecrire Case 235, Le Droit.161-270 APPARTEMENT 2 CHAMBRES A COUCHER $135 Tapis mur à mur, balcon, stationnement avec prise pour chauffe- moteur, prés des centres commerciaux, des parcours d'autobus, des Ecoles catholiques et protestantes dans Mont - Bleu, Qué., 10 minutes du centre d'Ottawa, chez Daniel Johnson.POUR PLUS DE DETAILS ET RENSEIGNEMENTS Composez 777-6859 ou 235-1578 161 ALTA VISTA TOWERS LE MONDE NOUVEAU DE L'ELEGANCE Appartements de haute dis- tiriction à des prix très abordables.Sur ia promenade Alta Vista, à l\u2019angle de l'avenue Rolland.1.00 à 8.00 p.m.sur semaine 100 à 6.00 om.les fins de semaine 133-9119 232-9709 161 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"{ = DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.APPARTEMENTS (161 moderne, chauffé, $125.776-1943.TIARETS (161 HULL \u2014 2 chambres à coucher,:LOGIS (Town House), 2 chambres APPARTEMENTS A LOUER ! à coucher, stationnement, $130.161-j.n.0.| 684-4303, après 6 heures.HULL \u2014 ler mars, édifice de 6 logis de 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, eau chaude fournie, à partir de $135 par mois.30 Georges-Bilodeau, près du garage Bonaventure.M.Yoland Le- gault, 776-2820.161-282 KINGSVIEW Park, moderne, deux chambres à coucher, équipée, stationnement, $150.ler mars.745- 2331.161-266 LOGIS, chauffé, 3 chambres à coucher, stationnement, espace pour laveuse et sécheuse, ler mars.7 Meunier, app.2, Hull, (Cartier- Macdonald).161-269 PETIT LOGIS, 1 ch.chauffé, éclairé, meublé, $115.777-4561.161-273 161-269 ,LOGIS a louer, rue Albert, Gati- | neau.f63-7609.161-269 APPARTEMENTS A LOUER (161 TROIS CHAMBRES à coucher, grand salon, cuisine spacieuse, espace pour laveuse et sécheuse, stationnement et chauffage inclus, $165.771-8614.161-270 MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, salle de bains céramique, stationnement.$125 à $135.776- 4294, après 6 heures.161-267 MONT-BLEU \u2014 Appartement, deux chambres à coucher, $135.777- 2988, après 6 heures.161-273 ler MAI, logis moderne, 1 chambre à coucher, grand salon et cuisine, poêle, réfrigérateur, $135, chauffé, stationnement.79 Pré- vost, 771-1434; 777-0728.161-j.n.0.ler MAI, grand logis, 3 chambres a coucher, cuisine, dinette, salle TEMPLETON -\u2014 Duplex, bas, deux chambres a coucher, tapis mur a mur dans toutes lès pièces, stationnement.Installation pour laveuse, sécheuse, $140, chauffe, éclairé.663-8978.161-273 TOURAINE \u2014 Logis neuf, 4 pièces, chauffé, stationnement.libre ler mars.776-2836.161-268 TOURAINE \u2014 3 chambres a coucher, sous-sol, chauffé, $160, garage, libre ler mars.Dépét $160, 777-0615.161-267 VILLA CARTIER MACDONALD, Hult, semi-détaché, 4 chambres 3 cou- LOGIS ,2 ch.à cou, $100.46, rue| de bains avec table-vanité, $160,| cher, 112 salle de bains, foyer, St-Florent, 8h am.à 5h p.m,| chauffé.85 Richard, 771-1434.balcon, garage au sous-sol.$175 771-6247.161-273 161-j.n.0.| Libre.777-8835.161-AN LOGIS, 3 chambres à coucher \u2014jler MAI \u2014 App.moderne, 2 cham-|WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres à 663-7393.161-267| bres à coucher, salle de lavage,| coucher, $130, adultes, ler fé- LIBRE ler mars, rue Donald, deux ch.à coucher, $140, stationnement et entrée privée.745-1467, après chauffé, entrée privée, stationnement, adulte, $110.827-2999.Lim- bour.161-271 6 heures.161-270 LOGIS, quatre pièces, chauffé, eau | chaude, Wrightville, 53A Walker | 161-272! LOGIS moderne à louer, $135, 2| chambres a coucher, chauffage électrique.158 Richer, Hull.771- 8123, après 5 heures.161-275 LOGIS à louer pour couple seul ou 2 étudiants, 2 grandes pièces, petite cuisine, chauffé, éclairé, libre immédiatement, près CEGEP, 776-1305, après 6 heures.161-268 LOGIS, 2 chambres à coucher, stationnement, libre ler mars.41 Walker, Wrightville.161-267 LOGIS, 5 pièces, chauffé, éclairé.Grande cour, stationnement.663- 3995.161-267 LOGIS 2 ch.à coucher, place pour laveuse et sécheuse.Chauffage électrique, Rue Bilodeau, Hull.$125 et $135.Suzanne Tesier, \u2014 771-5863, Tesier et Tessier Inc.Courtiers.161-AN LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, inter- come, cablevision, stationnement, poêle, réfrigérateur.$155.Lundi au vendredi, 8 am.à Sp.m.771- 2141 après 6h.776-4821.161-j.n.0.LOGIS neufs, complètement insonorisés, libre, 2 chambres à coucher, facilité laveuse, sécheuse, grande cuisine, grand salon avec porte patio et balcon, salle de bains complète, fini céramique avec table de vanité, stationnement gratuit avec prise de courant, chauffage électrique, cing minutes du centre de la ville d'Ottawa.À partir de $125.777- 4010 ou 44 Georges-Bilodeau, app.4, entre 5h 30 et 9h p.m.MONT-BLEU App.sous-louer, ler mars, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffage électrique avec régulateur dans chaque pièce.$125.82 Richard, 771-1434 ou 776- 3333.161-270 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Eclai- ré et chauffé à l'électricité, sous- sol 4 pièces et salle de lavage, stationnement, cour tout compris, $145.771-5509.161-267 PTE-GATINEAU \u2014 Couple sans enfant, libre, $140.777-8704.161-268 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis neuf, 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, espace pour laveuse et sécheuse, grande cour, $105.776-2445.161-273 CHAMBRES (167) \"Coven CHAMBRE meublée, permis de ; Cuisson, pour fille, près hôpital | Sacré-Coeur.777-0885.| 167-269 2 CHAMBRES fournies.Rue Crich- : ton.749-3463.167-267 4 CHAMBRES, pour hommes.777- 3594.- 167-267 MESSIEURS, chambre simple ou double, tranquille, cuisson, entrée privée, stationnement.771-8527.: 167-267 I ICHAMBRE meublée, cité Vanier \u2014 749-9342.167-267 MEUBLEE, centre Hull, pour jeune fille.771-0633.: 167-272 CHAMBRE pour 2 ou 3 hommes, privilèges, stationnement.Près autobus, Polyvalente.777-0537.167-274 CHAMBRE, pension si désiré, près autobus.663-2374.167-268 CHAMBRE-VIVOIR, avec privilèges de cuisson, fille seulement.236- 4254, 89 Daly.167-269 - petites annonces == CHAMBRE ET PENSION (165 :CHAMBRES et pension pour hom- | mes.663-8438.169-273 [CHAMBRE et pension, bons repas, | homme seulement, Ottawa, 233- ; 4734.165-284 | CHAMBRE; pension si désirée, stationnement, entree privée.2132.1 776- -270, PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Québec) ' PTE-GATINEAU VENTE privée, bungalow de 2 mois, 3 ch.à cou, salon, grande cuisine, chambre de bains com- : plète, abri d'auto, chauffage à | l'huile.Solde approximatif de la première hypothèque, $14,500 à 99 \u2018intérêt, $2,500 comptant.p.m.à 7 La Vérendrye, lot 48.184-273-Qué.CHAMBRE meublée pour 2 personnes, pension si désiré.728-7612.CHAMBRE et pension, lavage $20 pour hommes, 663-0367.169-273 POOP PROPRIETES (170 DEMANDEES VEUX ECHANGER mon investissement $7,000, bungalow 3 ans, brique.Riviera.Mensualité $138, contre propriété de campagne, banlieue d'Ottawa.Appeler soir après 6 heures, 771-0839.170-269 CHAMBRE et cuisine meublées, 2 demoiselles.232-2856, 264 King Edward.167-268 CHAMBRE pour homme, meublée.144 Eddy, $12 par semaine.777- 2427: 684-7127.167-268 CHAMBRE meublée pour dame ou demoiselle, permis de cuisson, entrée privée.232-1602.| 167-268 CHAMBRES pour monsieur.776- 5420.167-268 vrier, 24 Normand.S\u2019adresser 136, boul.Moussette, aprés 6 heures.161-270 WRIGHTVILLE, 2 ch.a cou., chauf- té, $100, ler mars, 777-4068.161-269 OPEN (1 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière, mèu- blée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur.777-5932, de 8 à minuit.163-283 LOGIS meublé, chauffé, 3 pièces, adultes.663-4457.163-273 APP.meublé, 1 chambré à coucher, ler mars, $125, chauffé, eau chaude, stationnement, 18 Roussillon.771-4182.163-272 GARÇONNIERE, 2 pièces, meubléé, chauffée, éclairée, eau chaude, libre, stationnement.771-8095.TRES GRANDE CHAMBRE, neuve, salle de bains complète, grand arde-robe, dames ou demoisel- es, $45.119 Bourque, 771-2220.167-269 CHAMBRE, 2 lits, dame ou jeune fille, permis de cuisson.771-2041.RIVIERA \u2014 Bungalow style Monte- Carlo, 3 chambres, 777-9955, soir.i 170-272 A LOUER OU A VENDRE (182) VANIER, rue Olmstead \u2014 Libre, maison double, brique, chassis aluminium, 6 pieces chacune, 3 chambres a coucher, salon, salle a manger, cuisine, chauffage a air chaud, vente privée.745-4430.182-267 OPRIETES PROPRIE A (1 84 VENDRE (Québec) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow.5 pièces plus sous-sol fini, cour clôturée, près église et PTE-GATINEAU \u2014 Apps, peuts.gis 163-272 167-268 école.45 Brady, 777-6155, entre ponibles ler mars, poële et réfri-| GARÇONNIERE luxueuse, tapis mur|GRANDE chambre a coucher, de-| ~~ PES gérateur gus, Le 2 ch.à! à mur, chautfage électrique, télé-| Mant.meublée.45 Charlevoix \u2014 184-267 os ii 3 Fs\u2019 - 1476-1561.câble, stationnement.Libre immé-| 771-4041, Hull.Après 4 heures.6 LOTS avec maison, centre com- -m.e p.m.sven diatement.$130.Jour 771-6273; 167-269 mercial, 425, rue Notre-Dame, JNO.soir 771-1209, Gatineau.663-4780.184-269 PARC DE LA MONTA 163-269/CHAMBRE MEUBLEE, pour 2 per- Re A Mo GNE \u2014 Mars, sonnes, chauffée, éclairée, cuis-|VENTE privée, maison à 299, rue i bre Appartement neuf, Une |HULL \u2014 Meublé.98C St-Jacques, son, stationnement.663-2621.Principale, Touraine.776-4709.chambre à coucher, grand salon\\ visites 4-8 heures.167-269 184-280 et cuisine, chauffage électrique 163-293 ; avec régulateur, 5 minutes du : CHAMBRE meublée ou non.16 Co- centre d'Ottawa.76 Richard, $115.|CHAUFFE, éclairé, pour couple,/ bourg.235-9034.i J.-P.771-1434; 777-0728.libre, $100.327 Champlain, Hull, 167-271 } 161-j.n.0.| app.5.163-273 : ) - - CHAMBRE pour homme, entrée pri- QUERRY PTE-GATINEAU, logis 5 pièces, \u2014|3 PIECES, meublées, chauffées,| vée, 102, rue Leduc, Hull.p $125 chauffé, (haut); libre.771-| éclairées, pour 2 adultes.Réfé- 167-271: Courtier 9367.161-271) rences exigées.663-6987.- i : bi 163-268 |GATINEAU, chambres simples, dou- en mreubies PRES BEECHWOOD, Ottawa \u2014 Ap- bles.Très proprès.Entrée privée.776-2990 partement, 2 chambres à cou-|GATINEAU, garconnière meubléé,! 663-4248.167-271 : cher, chauffé, éclairé, $150.745-! 663-6610.163-273 Hull.deux 6 lo- 2948.161-267 CHAMBRES meublées pour hom- gis dont un neuf CHAMBRE meublée, pour 2 per-| Mes.Permis dè cuisson.Centre * 560.000 et $50.PARC DE LA MONTAGNE, ler mars.| sonnes, chauffée, éclairée, cuis- de Hull.777-0258.{ 000 (espective- \u2018 ler mai, appartement neuf, unej son, stationnement.663-2621.167-289 Minimum.815,000 chambre à coucher, poêle, réfrigé- 163-269 chacun.' rateur, chauffage électrique avec régulateur, $125.82 Richard, 777- 0728; 771-1434, : 161-272 161-j.n.o.6 LOGIS récemment construits, très 16, RUE TASSE, Hull \u2014 Spacieux modernes, 6 grandes pièces, 2| logis neufs, de 2 et 1 chambres chambres à coucher, salle de lavage, stationnement avec prise de courant.Site résidentiel, Wrightville, 2 minutes du pont Macdonald-Cartier, chauffé, éclai- té, ler avril.777-7395.161-273 LOGIS, 1 chambre à coucher, 191, tue Garnier, Gatineau, après 6h.LOGIS, chauffé, 5 pièces, très propre.1 Laroche, 771-2912.161-273 6 LOGIS NEUFS APPARTEMENTS de première qualité, près du parc de la Gatineau, chauffés a l'eau chaude, stationnement, balcon, télécâble, cuisi- ne-dinette, salle de lavage, 10 minutes du centre d'Ottawa.59 Lemieux, Hull, 2 chambres, $155, une chambre $125.De 9-4, 771- 8378.En tout temps, 771-8614.161-273 RUE DUQUESNE \u2014 Logis chauffe, $85.777-1110.161-273 LOGIS, 3 pieces, adultes seulement.Libre.92 Delorimier.161-273 LOGIS MODERNE, 3 chambres à coucher, moderne, près Place Cartier, stationnement, $140.Libre ler avril.776-2790.161-269 DISTRICT MONT-BLEU LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, chauffage électrique.télé- cable, intercom, prise pour laveuse et sécheuse, stationnement avec prise de courant.Rue pavée.Service d'autobus à 2 minutes.En face du centre commercial Place Riel, logis à partir de $125 par mois.Occupation immédiate.Tél.: 777-8054 jour; 771- 1431 soir.Facilité de visite tous les soirs de 6h à 9h.S'adresser y et 15, rue Daniel-Johnson, app.161-j.n.o.VILLA CARTIER MACDONALD Hull, Québec Maisonnettes 2 et 3 ch.a coucher.A partir de $155.Incluant foyer, balcon, patio, stationnement.a coucher, possession immédiate, $125 - $135 - $140, non chauftés.J.Laflamme, 771-5863 ou 777- 3352.Tessier et Tessier Inc, Courtiers en Immeubles, 161-AN SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, $130, éclairé, chauffé.777-0834, 161-271 SPACIEUX triplex neuf, chaufté, rez-de-chaussée, 3 chambres à coucher, vivoir et salle à manger séparés, équipé, cuisine Hanover.Mont-Bleu, $180.771-1613; soir 770-2911.161-270 18A, RUE DOMPIERRE, Hull \u2014 Logis 3 piéces plus salle de bains, ler mars, chauffé, $100.771-2232.161-268 RUE NOTRE-DAME, Gatineau Logis, 2 chambres a coucher, $85, chauffé, libre.777-6350.161-269 46 TASSE, Hull.Deux chambres à coucher, moderne, stationnement.Idéal pour nouveaux mariés.$130, $140.161-269 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Québec 1 ch.a coucher, meublé ou non.A partir de $135 chautfe, eau chaude, balcon, stationnement, 777-8835 161 GUARANTY TRUST DU CANADA 114 PRINCIPALE, HULL 771-6655 9 à Sh RUE NOTRE-DAME, 2 ch.à coucher, stationnement, très propre, chauffé, $135.RUE PREVOST, 1 ch.à coucher, occupation immédiate, ler mois à payer janvier 1970, $65., non chauffé.RUE PHARAND, garçonnière très moderne, tous services compris $135.RUE ST-ETIENNE, 1 ch.à coucher, très moderne, chauffé $130, si meublé $165.RUE ST-REDEMPTEUR, 1 ch.à coucher, non chauffé $75.RUE ST-REDEMPTEUR, 2 ch, à u., non chauffé, $85.777-8835 RUE PRINCIPALE, chauffé.1 ch.161 à coucher, $95, libre ler mars.(1 61) APPARTEMENTS (1 61) APPARTEMENTS A LOUER A LOUER POINTE-GATINEAU 11 BOUL.DU PROGRES APPARTEMENTS de 1-2 CHAMBRES À COUCHER DE $135 A $155 Comm e Chauffage électrique e Poêle et réfrigérateur e Stationnement OCCUPATION odités: © Ecoles et magasins © Service d'autobus LE ter MARS Pour renseignement, composez entre 9 am.et 5 p.m.776-1561 \u2014 M.LOYER 161 [GARCÇONNIERE \u2014 Fille ou femme, chauffée, éclairée, autobus a la porte, Libre.771- 9385.163-269 SPACIEUSE garçonnière, très moderne, entrée privée, stationnement, $130, chauffée, éclairée.771-6372, après 5 heures.; 163-j.n.0.stationnement.APPARTEMENT meublé, chautfé, éclairé, $35 par semaine.Après 6h 771-3879.163-270 MONT-BLEU \u2014 App.meublé, 2 chambres à coucher.ler février.235-6295, 65 Lucien-Brault.163-271 APPARTEMENT meublé, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $130.771-5189, après 5h 30.163-268 2 APPARTEMENTS meublés, 1 et 2 chambres à coucher.663-3354.163-271 WRIGHTVILLE, garçonnière, entrée privée, propre, stationnement, 777- 5872.163-271 GARCÇCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, libre.771-5492, 163-272 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 136 Fontaine, Wrightville, $100.777-4632, entre midi heures.163-271 POINTE-GATINEAU - Garçonnière, chauffée, éclairée, entièrement meublée.Libre.$95.771-4074.163-273 (1 6 5 APPARTEMENTS - A PARTAGER CUISINETTE et chambre avec 1 ou 2 étudiants ou jeune travail leur.voir M.Fernand, 1266, ch.Walkley.165-267 GATINEAU \u2014 Soit app.à partager ou seulement la chambre libre à louer.Demande S.V.P.jeune homme, honnéte, propre, éduqué.Jour 663-7777; soir 663-0334.(167 CENTRE-VILLE \u2014 Logis \u201cY\u201d pour jeunes adultes, en février.Brochure.127 Metcalfe, 236-7901, poste 51.167-271 \u201cCHAMBRES A LOUER simnle pour homme $12, double $16.777-8143.167-271 CHAMBRE meublée.Entrée privée.Homme.771-8691.167-268 CHAMBRE pour dame, idéal pour institutrice, $55 par mois.Gati- neau, 663-6109.167-268 CHAMBRE meublée pour 2 jeunes filles, Privilèges.Après 6 heures, 731-6027.- 167-270 CHAMBRE.pension si désiré, couple accepté.776-4913, soir seulement.167-269 RUE BESSERER \u2014 Grande chambre meublée, hommes, 233-2187, CHAMBRES meublées, pour hommes, 777-6148; 776-3635, 167-268 GRANDE chambre meublée, privilèges se, suis one seule- n .8 ment, 167-268 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privée, Cuisinette, laveuse, sécheuse, demoi- seile, $45 par mois.154 Bourque, entre 6 et 9 heures.167-273 LAC-DES-FEES, chambres doubles avec salon.bar, dinette, cuisine complète, salle de buanderie, entrée privée, $60 par personne par mois 777-6891.167-284 et 4: CHAMBRE à Jouer, entrée privée,\u2019 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, permis de cuisson, stationnement.771-8095.167-269 CHAMBRES pour messieurs, cuisine (poêle, rétrigérateur).170 Mai- sonneuve, Hull.167-271 RESTAURANT et avec ameublement et fourniture compris dans la vente.$16,000, logis combinés A discuter.184-Qué.169-272 CHAMBRE, pension si désiré, ; pour jeune fille, Vanier Le jour | 746-8201; soir 745-2852.169-281 !POINTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow, 3 chambres a coucher, salon, tapis mut a mur, dinette, salle de bains, vanité double, | plusieurs autres extras, sous-sol | entièrement fini, avec une chambre à coucher.bar, terrain clôture, tourbé, hypothèque $13,000 à Prix $21,500.777- 7%.$125 CTI.9.184-269 Qué.| 603 | 114 Principale, Hull 771-6855 | Préts hypothécaires PARC DE LA MONTAGNE, GRAND BUNGALOW \u2014 Moderne, beaucoup d'espace et de charme -\u2014 salle à manger \u2014lapis \u2014 salle de jeux avec foyer \u2014 vue panoramique, visitez sans faule cette jolie résidence rue Desjardins.Rod.Beéflemare, 776-2319.BUCKINGHAM, DUPLEX TRFS MODERNE chauffage eau chaude, secteur résidentiel, s'achète avec $5.000.00, infor- mez-vous du 610 rue David, très bonne aubaine.R.Courchesne, 771-1873.AVENUE DES POMMIERS \u2014 1 acre pour seulement $6,500.00, il taut vendre.ce?Rod.Bellemare, ua Service d'inscriptions multiples IMMEUBLE -\u2014\u2014 REALTY ROQUEFORT A qu la chan- 776-2319.i | ; MAISONS SUR DEMANDE $16,000 a $25,000 CONSTRUITES soit dans Pte-Ga- tineau ou Riviera, prés école et église.Depot de $100.vous réserve maison pour le printemps.Pour plus d'informations, appelez-nous.PROJET RIVIERA, maison à louer, 3 ch.à coucher, foyei.garage.116-6428 184 CHAMBRE pour 1 ou 2 hommes.Près rue Principale.Entrée pri vée, 771-4448.| : 167-269 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre double, privilèges de cuisson.Libre.234-7846.167-276 CHAMBRE moderne pour monsieur, Wrightville, stationnement, 777- 2549, après 1 heure.167-273 CHAMBRES à louer avec permis de cuisson, stationnement, 770- 3810.167-273 POUR MONSIEUR, poêle, réfrigérateur, entrée privée, $15.25 Mance, 777-3162.167-273 GRANDE chambre meublée, près Rideau.233-7255.167-267 2 CHAMBRES à louer.135 Sweet- land, après 6 heures soir.CHAMBRE pour homme, entrée privée, apres 7 heures, 771-2949.\u2018 167-273 {2 CHAMBRES meublées, une en- de cuisson, $18.L'autre meublée $12.8 Rous 167-273 CHAMBRE à louer \u2014 771-6731.167-273 VANIER \u2014 une ou deux demoiselles sérieuses.5 jours par semaine, près autobus.746-0239.(169 ne CHA!1BRE et pension pour homme ou pension seulement.114 Wellington.169-267 GATINEAU \u2014 Chambre et pension.Demandez Mme Landriault, 994- 9350.169-268 seulement.Pas de cuisson, Stationnement compris.sillon, 770-1916.CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour hommes, entrée privée, stationnement.Hull, 777-3514.169-268 Endroit des plus enchanteurs CHAMBRES :zpacieuses pour personnes plus ou moins âgées, 5,- 500,000 pieds de terrain en verdure, jardinage et sport, 2,500 pieds à l'intérieur pour loisir seu- gaie.À compter de $90 par mois.Écrire ou téléphoner pour 389-7559.MANOIR ST-PHILIPPE Résidence de la bonne humeur, : St-Philippe d'Argenteuil i 169-286 CHAMBRE, pension si désiré, couple accepté.776-4913, soir seulement.169-269 CHAMBRE et pension, $20.Centre de Hull, 777-9356.réal me, stationnement.771-9306.nes âgées.232-9862.CHEZ jeune couple.214 St-Rédemp- teur, app.4.776-3446.169-270 FOYER ST-JACQUES chambre, 777-2447 \u2014 777-2273.tièrement équipée, avec privilèges | lement.Les retraités qui jouissent |# d'une bonne santé, trouveront une |; ambiance confortable, amicale et | dé-| pliant, Lachute 562-8738 ou Mont-|# hommes, : 169-269 # CHAMBRE et pension pour hom- 2 169-273 | CHAMBRE et pension pour person- |Ë 169-291 |# CHAMBRE et pension pour person- :# nes retraitées (hommes et fem-!& mas), privée ou semi-privée, avec salle de bains attenante à chaque à 169-268 |} MS MAISONS 236, boul.S GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 t-Josenh, Hull 70-78.Claude Tessier, 7716372 d'achat alléchantes, Jacques Renaud, 771-3623.POINTE-GATINEAU: 1 logis de 3 coucher, salon, cuisine, Inscr.: BOUL.TACHE: bungalow, brique, au 2e étage.Secteur de choix.nette Alie, 771-5183, POINTE-GATINEAU: Dalpé, 777-5167.POINTE-GATINEÆU: bungalow 2 dames, 3 ch.à coucher, salon, dable.Inscr.: 70-21.bungalow 3 ch.y entrée pavée.Mensualité $131.00 par mois.Inscr.: 1128, Richard Michel Dupuy, RUE MAISONNEUVE: 7 logis, extérieur stuc, bien situé.Bon revenu, Seulement $45,000.00.Près du pont Cartier Macdonald, Inscr.: MONT-BLEU: 6 logis bien construits et bons revenus.Conditions le tout se paie dans 15 ans.Inser,: 1084.ch.à coucher et 2 de 1 ch.à 901.Raymond Déziel, 771-3380.6 èices, garage inclus avec logis Bons revenus.Inscr.: 1056.Jean- à coucher.salon, cuisine, ans, avec Salon de coiffure pour sous-sol à la grandeur, prix abor- 663-8711.| HULL.Triplex trés propre.1 logis 3 el 2 logis de 2 ch à coucher, i conditions faciles.Inscr.: 1114.Lionel Grenier.663-6288.: RIVIERA: Modèle Astrid.3 ch.à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains céramique.Bonnes conditions.Inscr.: 70-55.| Suzanne Tessier, 776-4159.RUE JUMONVILLE: lot idéal pour construction logis multiples, services d\u2019eau et égout.Prix raisonnable.Inser.: 69-996.Hélène Modéry, 771-7026.PARC DE LA MONTAGNE: 6 logis .2 ch.à coucher.excellente cons- 127\" entièrement paysager.E C.-A.Gadbois, 777-6039.Inscr.: l'avons.Visitez celui-ci avec garage double, cour clbturée, entrée pavée.F.Fortier, 776-2090.Inscr.: 52 DUPLEX, rue Brodeur: 1 logis complètement meublé.Près de 2 I'église et école, R.Ritfault, 663-7028, Inscr.: 100 = SITE ENCHANTEUR, rue Emond, Hull \u2014 Bungalow-duplex avec Ë revenu possible de $115.00 par mois.Hyp.7%.Terrain 100' x truction.Revenu annuel $9,600.00.Excellent placement.Inscr.: 1122.Jacques Laflamme, 771-5866.GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 102, rue Hôtel-de-Ville, HULL HULL.Si vous cherchez un bungalow-duplex immaculé, nous soc ntrée pavée.70.$3,500.00 comptant.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau | i GATINEAU.Bungalow unique en vous ne trouvez pas dans les RA son genre, Beaucoup d'extras que constructions ordinaires.Hypothèque au taux de 834%.Accepterait échange.Il faut le voir.Inser.: 663-8520.Joli | 70.9 \u2014 Guy Tessier, UN REVE REALISE.bungalow impaccable, rue Lemoyne, ! Pointe-Gatineau.Comprend 3 chambres à coucher.salon.cusine.Bertrand, 663-0076.à coucher.très propre.Situé Villeneuve, 663-4543.JOLI! bres à coucher, salon, cuisine, Venez le visiter.Inscr.: 70-28.bres 3 coucher.salon, cuisine, 69-1135.Fred Masson, 771-2879.GATINEAU, rue Mondoux.Triplex coucher.Seulement $17,600.Tapis partout.Seulement $128 par mois, c.i.t.Inscr.: 70-83.Réjean 10 RUE D'ORSONNENS, Hull.Bungalew en brique de 3 chambres dans un secteur très résidentiel.- Vient tout juste d'être réduit de $2,000.Inscr.69-1070 \u2014 Claude BUNGALOW, rue Deschamps.Gatineau.Comprend 3 cham- salle de bains.Très beau terran, Pierre Tessier, 776-1317, MAISON 2 étages en très bon état.Très grandes pièces.3 cham- Seulement $1.,500 comptant.Inser.: avec logis de 2 et 1 chambres 3 S'achète avec \u201c1.100 comptant.Inser.: 70-99, Jean Gagnon, 776-2796.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extrémité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza résidence de moins de A.Graveile, 684-7602 \u2014 LUCERNE: Bôâtissez votre maison de rêves sur ce lot d'une acre situé dans un arronths sement résidentiel exclusif ou aucune @ valeur ne peut être construite.Inser.: 65.32 Principale, GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 St-André- Avellin 2171.Inscr.: 283.\u201cSKI-TOW'\" à Mont St-André.Auto-neige Bombarder avec accessoires pour pente de ski.Pente de 1 mille de long.P.Aubry, 983- VENEZ VOIR CES PROPRIETE OUVERTES DE 8 à 10 P.S A L'UNE DE NOS GALERIES M.OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS 184 composez 237-3050 Peut être visité entre 7 et 9h: OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 re a EET os LR | =, = OV Vhhiira Gam Tet en Co \"Ja viens de décrocher cet emploi.Voici une chose que j'ai désiré faire depuis longtemps.\u201d PROPRIETES A (1 84 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) VENDRE (Quéhec) 2-7 VENTE privée \u2014 8 logis, neufs, ; IMMEUBLES Mont-Bleu, revenu $13,000.Prix $76,500.777-3046.184-270 VENTE PRIVEE DUPLEX, près église St Raymond, 3 chambres à coucher par logis, 17.000, acompte $3,000, hypothèé- que Caisse Populaire.663-6610.184-j.n.0.COURTIER PARC DE LA MONTAGNE.pure 663-4824 low, revenu au sous-sol de 5 63-45 Paiement initial $6,000.Intérêt à | 72%.Donc pour proprio, pate-| GATINEAU, 637 Clement, bunga- ment et dépenses mensuels, $115.low en stuc, J ch.à cou.près 771-5509.église, école, $800 comptant, 184-273-Qué.peus $11,700.Mme Grenier, 663 NOUVEAU bungalow dé 3 cham-| GATINEAU \u2014 Duplex de cons.bres à coucher.$15,500 à Tou-i truction robuste, deux grandes chambres à coucher chaque logement, près église et écola.Petit comptant.Prix $20,500.Mme raine.Tout terme raisonnable accepté.235-5924; 776-4944.184-273 Grenier, 663-5645.TEMPLETON \u2014 Bungalow moder-| GATINEAU, 5 logis de 1 ch.à ne.2 chambres à coucher, sous-| cou.ch, possibilité d\u2019un autre soi pleine grandeur, $11,000.903,| logement.$34.00, termes.Mme boul.St-René 663-8214.renier, 662-2688, ; 184-269 Qué.! BOUL.LABROSSE \u2014 Terrain commercial, 125 pi.de facade et 75 pi.de profondeur.Prix demandé $5,500.Soir Yvon Trudel, 5 663-0271.i MAURICE RENAUD GATINEAU.3 logis très propres Pr ! et bien situés, le propriétaire y demeurera gratuitement.Aubar- | Courtier en immeubles ne a $23,800.C.Gagnon, 663- 7201.Service Photo M.L.S.TEMPLETON, rue Notre-Dame, bungalow en siuc, petit comp tant demandé et seulement $10,- 900.\u20ac.Gagnon, 663-7201.HULL, boul.St-Joseph, maison de chambres, revenu annuel de $10.- 399 Principale, Gatineau 663-6907 449 LE PLATEAU lrès joli split level, 3 ch.3 cou.salle de jeux, 400, seulement $7.500 comptant.entrée pavée, terrain 2 Soe 00, C.Gagnon, 663-7201.cloture.une aubaine pes RUE VERCHERES \u2014 3 logis dont : 2 meublés.Revenu annuel de GATINEAU, maisons neuves à $4,920.Acompte 52,500.Soir être construites, livraison mar Yvon Trudel, 663-0271.juin-juillet, paiement initial, | $1,500 frais légaux inclus.RUE FORGET \u2014 4 logis construction 2 ans, très moderne, VAL-DES-BOIS, maison 2 étages dans village.partiellement meublée.prix $4,000.tapis Ozite dans tous les logements, céramique dans les sal- ea les de bains et aux entrées.VAL-DES-BOIS.terre 3 bois ua Revenu annuel $5,500.Prix de- 225 acres sur route 35.prix mandé $30,500.Acomple $10,000.$7,000.Soir Yvon Trudel, 663-0271.184-Qué, .184 28 a LIMITER COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL seRvICE PHOTO Ms.171-1356 RUE JEANNE-MANCE, Gatineau, 6 logis neuf de 2 ch.à coucher, en pierre et brique, tapis au salon, excellente construction, revenu $833 par mois.PROJET RIVIERA, rue Nevers, joli bungalow en brique, 3 ch.à coucher, salon, cuisne, salle de bains avec vanité, garage, terrain clôturé, paysager, patio, sous-sol partiellement fini.Hyp.642%.Prix demandé $20.500.MASHAM, maison stuc, 2 étages, 3 ch.à coucher, salon, grande cuisine, garage, grand terrain, $12,800.RUE ARIAL.Lucerne.maison de 3 ch.3 coucher, salon avec foyer, salle a manger.grand terrain.$17,900.TEMPLETON, rue Osborne, lot 100° x 100°, $2,000.184 Courtiers Realtor INC.imMeusLES DUSSAULT 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 RUE LOUIS-HEBERT.Double, pierre et brique, avec garages chaut- tés.Chaque côté comprend salon, salle à manger, fumoir, cuisine et 4 chambres à coucher avec salle de bains et \u201cpowder room\u201d.Chauffage central pour chaque côté.Hypothèque à 644%.Men- saulités taxes comprises $248, Aubaine a $40,000.00.RUE ST-LAURENT, Duplex, logis de 2 et 3 ch.à coucher.Hyp, $12,000, Prix demandé $15,000, Après 5 p.m.composez 771-5646 184 Courtier licencié en immeubles J.-DAN BRUNETa cie 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL my Re ch, salon, cuisine, salle à Intérêts à 6%.Comp- semi-bungalow de 3 emande $17,500.RUE BRODEUR: manger, grand terrain, tant à discuter.RIVIERA, RUE NANTES, joli bungalow en brique de % pièces.Sous- sol pleine grandeur, abri d'auto, Intérêts à 642%.Possession immédiate.Comptant à discuter.Albert Mercier, 778-1698 RUE MAGNUS: Spendide bungalow, stvie split-level, en brique \u2018\u2019angelstone\u2019\u2019.3 ch, salon, cuisine, salle à manger, salla de séjour.bureau, garage.Visitez sans obligation.RUE LAURIER: 2 édifices en brique de 6 logis chacun, construit sur grand terrain.Tout prés du pont Cartier Mcdonald.Prix ef comptant à discuter.Dan Brunet, 771-7719 184 ju : MAISON DE GUERRE RENOVEE \u2014 Située rue Bourque dans Wrightville.Intérieur de cinq pièces \u2014 sous-sol \u2014 système chauffage à peu près neuf.Prix $13,500.00.Roger Lauzon, 771-8026 LOT VACANT, RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Situé à l'entrée du pont Cartier Mcdonald.Dimension 50\u2019 x 94' avec ruelle à l'arrière, Belie condition de vente.Benoit Barrette, 694-8362 UN LOT MERVEILLEUX \u2014 Situé avenue des Pommiers, Lucerne Une acre de terrain à demi-boisé.Endroit idéal pour ériger une proptiété de valeur.Appelaz-moi! Clément Giroux, 771-1104 QUELLE BELLE RESIDENCE - Situés rue Hilltop, Gatineau.L'intérieur est à voir, c'est grand, propra et beau.Grand terrain avec piscine chauffée, le tout ciôturé.Garage \u2014 entrée pavée.Roger Lauzon, 171-8038 | A 2, a! présente = LE DROIT eit gu ne z=-\u2014= ~~ mnt = \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 7 var em d'enplettes, d'achats et d' nr Menulserie Gâteaux de noces A.CHARRON, menulsier specia- lisé en construction et rèno vation.777-1483.FAIT gateau de noces, 25e et 50e anniversaire.Modele exclusifs./71-0540.G-j.no.G-294 CHARLES GAUTHIER menuisier, réparations generales, charpen- Service d\u2019ambulance te, finitions, armoires, salle de .SERvict vable a ambulance.2 leu, etc.663-2836.est, MacLaren, Buckingham.G-274 MENUISIER \u2014 Réparations de \u2018 tous genres, armoires, ouvrage 986-3426.Aussi service d'ambu- Gatineau.663-2468.garanti.663-7032.oo vos G G-275 Pianos C \u2018 TT ACCORDAGE et réparations de Déménagement tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-2452.G-j.n.o.WHITE LINE TRANSFER FEG'D \u2014 Local, longue distance, entreposage.Travail par exeperts.Pieinement assuré.Estimations gratuites.777-7915.G-A.N.1 Plombiers TOUT genre de réparations en plomberie.Estimation gratuite.777-1051.G-270 COOP OOO IOI ICCC IOITEOOPI4 Fournaise à l'huile TOUT GENRE de réparations, services et transformations.Estimations gratuites.Tout travail garanti.777-0659.BONJOUR! DE FOURNIER VAN & STORAGE POUR UN déménagement agréable et de toute sécurité, com- .posez 745-2157.G PAUL TRANSFER cnrg., licen cié pour Québec, Ontario et les États-Unis.Téléphone: Ottawa 234-2101 et Hull 771-3428.G-294 Planchers GEO.PROVOST ENR.lance à 750 est, boui.Maiviney, | | \u2018 \u2014cesvererorrereratcereeewre.vorssersaeaueaaestoresseres TV A LOUER, Ce semaine ou mois, $5, Sera mond TV, 771-7981.G-AN euecereeersaercé eee eee CONTRACTEUR général, réparations et peinture, intérieur et extérieur de maison, plastrage et ciment, menuiserie, estimation gratuite, 749-6411, G-278 Rembourrage Platriers REMBOURRAGE, réparations ue SPECIALITE, réparations de ola.| \"eubles de lous genres; anti tote occasion.quités remises à neuf.Custom Upholstery, 1318 Wel- iit2tun.729-0215.G-A.N.: \u201cFOAM\" pour rembourrage, lain- pes, abat-jour, électrolier, fers, grille-pain, chaufferettes élec- Liques.Centre de cadeaux, Bankruptcy Centre, 12 York - 235-9626.f-j.n.o.PPPOE O OTTO COSINE COOLED Téléviseurs \u2014 réparations tre et joints.771-4440.; G-269 ; Ameublement JOHN'S MEUBLES USAGES NOUS ACHETONS et vendons | tous genres de meubles usagé»\u2026.Prix raisonnables.35 Clarence.236-3316.; G-j no.veremucouueseuxr-réreveueerÂr Appareils ménagers LOUEZ une laveuse et secheu- se Hoover.tous les versements LEFORT Service de radio, télévision ot tourne - disque \u2014 serviront si vous achetez 776 * Ouvrage garanti \u2014 140 Eddy, S318 renew > Hull, 771-1988 GAN Piscines POCO COCO er dT OTT GTOOLIOO: PISCINES canadiennes | \u201cCrs fourrures tal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.vevreeurrevceutacseseress Automobiles SHAPIRO FURS JAQUETTÉS remodelées 549,\u2018 1n- G-267 - HLPARATIONS de planchers de : , * bois franc.Planchers resables RENE TRANSFER, demenage- © ment et livraison, entreposage.ë finis, plastique élimine li le, 771-7074.Coops .Cirage.Tau's, tuiles Spécialité | maisons privées.771-2406 Hull ° OC rr PPC IOC vers 00s os sorry el Ottawa.GAN - = PPO POE Peintre-décorateur Réparations générales PEINTRE-décorateur.tapisserie, REPARATIONS génerales, salle pièce murale estimation gra- de jeux, armoires, ouvrage ga- tuite.771 4473.ranti.745-6228.G-273 G-279 POOT0O04 veu E Ua WFPOROUS Pa \u2014_\u2014 Taxi GILLES BEAUMIER - Entrepreneur peintre, posage de tapis- DIAMOND TAXI serie.Estimation gratuite \u2014 OTTAWA LTEE, 235-181.717-0449.G-283 ce de 24 heures Serv ; cluant la doublure, durant ie BEAUPRE AUTOMOBILE \u2014 232- | mois de février.458, rue Ri 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- | deau, 233-4644.; ces, Service.G-A.N.G-283 (184 PROPRIFTES A VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Que.) (184) PTE-GATINEAU - $18,500, 2 logis, revenu annuel $2,400.771 2533.GATINEAU (184 PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (185 VENDRE (Ontario) VENTE privee, Wrightville \u2014 Joli VENTE PRIVEE, 2 maisons avoisi- | - Joli bungalow, trois: bungalow.2 ch.à coucher, $16,-, nantes, 40 et 46, rue Bruyère.234.| ecoles \u2014 priy demandé $55,000.00 \u2014 Armand Richard, 233-5343, NEW EDINBURG duplex et magasin \u2014 chauffage eau chaude \u2014 très grande cuisine \u2014 revenu $3,000.00 annuel \u2014 prix $26,500.00 Roger Couillard, 745-4035.AVENUE FIFTH \u2014 appartement de 5 unités \u2014 bonne construction de brique \u2014 stationnement de 4 autos \u2014 chauffage eau chaude \u2014 revenu de $7,140.00 mensuel \u2014 bonne hypothèque \u2014 prix $46,900.00 \u2014 plus de renseipnements \u2014 Roland Bi- gras, 749-2374, RUE DUNHAM \u2014 Cardinal Heights 4 chambres à coucher cuisine -\u2014 salon et salle à manger de 15 x 24 \u2014 foyer naturel \u2014 grand terrain de 58 x 188 \u2014 entièrement paysager bonne hypothèque de 5% -\u2014 Laurent Roy, 749-5635.VANIER boulevard Biake semi-bungalow de 4 chambres à coucher \u2014 salle de jeux \u2014 nouvelle inscription \u2014 $26,000.00 avec $6,000.00 comptant \u2014 Armand Richard, 233-5343.BUREAU DE L'OUEST 725-1186 ELMVALE-ACRES \u2014 joli bungalow en brique de 3 chambres à coucher, salle à manger.abri d'auto.terrain entièrement paysa- per \u2014 prix demandé $29.900.Premiere hypothèque a 612%.CYRVILLE \u2014 rue Michel \u2014 duplex en stuc de 2 chambres à coucher.revenu de 3270 par mois.Terrain commercial de 50° x 210\u201d, prix $25,000, petil acompte.en brique.dont un de 2 chambres à coucher et deux de une chambre.Plein sous-sol.chauffage à l\u2019eau chaude, tapis mur à mur, poëles et réfrigérateurs incius, lot 50® x 100.Revenu $4,800 par année.Prix $31.500, lermes.Appelez M.| TUNNEY'S PASTURE Triplex | { Ï | Trottier, 745- a 184-269 Qué; ; chambres à coucher.tapis mur 500.Après 6 heures, 7162967 Je | 1606 ou 233- 8078.185-269 8505 ou 749-0687.a Ur, SOUS-S0 ini avec ar, | 3447.ue.: voa double pe sms SUR a Bal ê In Pays apn oui.oe payée, 3 LOGEMENTS rue Notre-Dame.000; ETES, libre en I oars.SCHL nt A 6s ° \"663-3036.É! Gatineau, $21,000; $6.000 comp-: George E.Howith, courtier.assu- \\nteré 4%.To 69 ant.Communquez du lundi AU} rance.749-9971, .-269' vendredi de 9h a.m.a p.m.185-AN-Ont.\u2018 Eervice d'inscnptiens multiples IMMEUBLES-REALTOR : avec Gaston Robinson, 235-1801.8 185 | PRETS HYPOTHECAIRES à LOGIS à vendre.26 Mitchell, 184-267 PRIVEE \u2014 VANIER ' 81 HOTEL DE VILLE, HULL : Templeton, neuf: construit 1969.MAISON de 3 chambres à coucher.771-7325 663-2859.184-269 supplémentaires, il faut Ja voir, ST-RAYMOND \u2014 Maison umitam Immeubles Jacques Lree $4.000 est See téléphone du RENE-D.LAPOINTE liale, entièrement renovée, ex- 185-268 térieur en aluminium, prix de- Courtier 777-3860; 771-0005 : COURTIER VIRIGHTVILLE \u2014 4 louis, très bon.CHELSEA, grand bungalow de SARSFIELD \u2014 Bungalow moderne, 373, Chermn de Montréal PROJET CHENIER N i 8x28, pierre el brique, 4 ch.8 pisces, a» x 26 prique.et pierre.Cité Vanier \u2014 745-1551 cription, bungalow ns HUNEA IT a cou.terrain.100x200.ciles.\u201cL'adrasser Mme Delia.Mal.I-R-E.B.A.Prix demande $17,000, taites une GATINEAU, 508 Notre-Dame, bun- a oflre.\u201calow pierre et brique, 3 ch.boeuf.Saratie eld.Ont.ou téléphe CHEMIN PAGE.bungalow en bri- BOUL.S1-JOSEPH \u2014 Duplex.lo a cou.terrain 50x100.Te ; : : que, 4 ch, salon, Salle a man- Foucher.\u201csalon.cursive.Autamne Reoltor Courtier en Immecubles 4 GENEST.bungalow brique, 3 VENTE privée.Hawthorne Mea- $53's00.\" Gadouas.TaSCasL 16% 1 $14,500.354, boul Maloney.Gatineau ch.à cou., excellent pour mai- dows.bungalow.3 chambres, ta-: NOTRE .DAME - DES - CHAMPS \u2014 GLENWOOD \u2014 Bungalow, salle a manget, 4 chambres à coucher.2 foyers, salon et sous-sol.abn d'auto.663-3903 PRETS HYPOSHECAIRES LUCERNE \u2014 Terrain de 50 acres, .très beau site.Rheau Seguin, TERRAIN Aux chemmn Perkms, 84.423].pres Caisse Populaire.Informa- RUE VIGER - # logis de 3 cham tions Royal Raymond, 663-7707.tres a coucher.revenu S$12,480 563-4422 (70-12) rar annee.GATINEAU.tnplex (196/) brique.PTE-GATINEAU 3 logis.un to- terrain 50x135.salon 12x12, cu £is de 3 chambres a coucher.sine 18.5xJ32; 3 ch.a cou.96x un d'une chambre.Comptant 10.9; tous les appartements sont 45,000.Faites une offre de memes dimensions, Informa- WYCHWOOD - Aubaine de la se» tions Robert Charrette, 663-81s6- maine, pour famille nombreuse, 1 663-7708 (70-13) bungalow 3 ch.à coucher.avec PTE-GATINEAU, roulotte Pyrarn- salt 1 age.i ne lavage.Prix demande, de 12x47 (1968) 2 ch.à cou.LUCERNE \u2014 Terrain de 75 acres.de 12x18; salon 12x13; cuisine conditions de paiements faciles.| lait pherrain Joue qed par oriant Leblanc, 771-2327.>.; A 7 1 7712327, re.663-3903.863-5691 (70-14) 184 Courtier-Realto, 7.rue Dumas, Hull 771-7421 DUPLEX À VENDRE.rue Laurier, Dollasd Terrain commercial ae grande valeur.Pau! Brunet, 771-5847 FOYER IDEAL POUR UNE JEUNE FAMILLE.3 ch.a coucher.saloit.cuisine.salle de bains, sous-sol.Chauffage a huile.Prin 22,000.00.Comptant a discuter Denis Cayer.684-4044.184 IMMEUBLE 738, VOUS DEVEZ VOIR ce trinlex à Gatineau, logement princpal 3 ch.à coucher, grandes pièces, salle de jeux, chauffage eau chaude.Pour vous le montrer.Georges Sylvestre, 777-6727 DE L'ESPACE pour votre grosse famille, Gatineau.semi-bungalow, 5 ch.à coucher.grande cuisine 22* x ll\u2019, très propre, tout ceci: sur un grand terrain de 110° x 100\u2019, N'hésitez pas appelez Jean Hubert, 776-1796 CENTRE DE HULL, grande maison de chambres comprenant 7 ch.à coucher, toutes louées, 1 bachelor et 1 grand logis pour le proprio, revenus $8,000 par annee.seulement $39,500.Mme Paradis.684-6644 PARC DE LA MONTAGNE.Coquet bungalow, 3 ch.à coucher.cuisine et dinette 13' x 23°.laveuse de vaisselle, taps mur a mur et plusieurs extras.Voyez Rhéal Belanger, 777-1809 HULL, rue Rouviile.Bon duplex.3 et 2 ch.a coucher.en tres bon état, pres des commodites.seulement $11,900.Mme Parenteau.BOUL.ST-JOSEPH 584-3472 184 aux hommes d'affaires.Consultez TERRAIN AVE.GATINEAU Terrain commercial de haute valeur à l'entree du projet residentiel au Riviera, Se vend pas cher.Très beau 3 choix.Aeppelez Serge Ménard, 771-7230 REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.771-6266 ACCEPTERAIT ENVIRON $2,500 COMPTANT et solde à 7%.Pais ments faciles sur ce 3 logis en stuc, centre de Hull.Terrain double.Se paye par lui-même Gérald-B.Laramée, 771-8639 PARC DE LA MONTAGNE! Nouvelie inscription.Proprio quitte le pays.Bungalow bien construit de 6 pièces.Hyp, a seulement $116 par mois.Prix intéressant.Richard Barbeau, 777-8302.POSSESSION IMMÉDIATE! Nowvelle inscription au 511 Georges.Gatineau.Bungalow brique de 6 pièces, salon 20° x 11' avec tapis mur à mur, fenêtres Rusco, salle de jeux, garage double.Hyp.à 634%.Jean Charbonneau, 771-2178 12 CARON, prés de St-Joseph \u2014 Duplex de choix, excellente cons- tructon.pouvant servir de résidence et de bureaux d'affaires.Chautfage à l'eau chaude.garage attenant.Excellent site, Avis Val.Chénier, 771-7697 184 ! son de chambres, terrain 60x100.pis mur a mur.salle de jeux.731-! | i 132 NOTRE-DAME, grand duplex, 3570.185-267 excellent pour maison de cham- hres.ROMEO LTEE 13 DEMONTIGNY, batisse com: nrenant logis et commerce d'e- PIGEON & LAY IF picerie.a 184 immeuble\u20148valuation\u2014assurance 569 ch.McArthur, Ottawa 745-1521 1 MMEUBLES ALTA VISTA - Quinn Crescent: LTEE Grand bungalow moderne dans une location de choix, foyer, sal- REGIONA COURTIER te à manger.garage double \u2014 Roger Prégent, 745-5697 ALTA VISTA \u2014 1967 chemin Alta Vista: bungalow en brique, grand salon et grande salle a manger, foyer, garage -\u2014 Roger Prégent, 745-5697.RUE MAXIME: bungalow neuf en brique et en pierre pour seu- 16 LANGEVIN \u2014 HULL | 171-1411 RUE DUMAS, semi-bungalow, brique, 4 ch.à cou, grand terrain, acompte $3,000, termes faciles.| | | .lement $22,400.00 \u2014 Acompte POINTE-GATINEAU, rue Onésime, minimum de $4,000.00 \u2014 Roger joli bungalow.6 ans, salle de Prégent.745-5697.Miter abri d'auto.termes à dis- CHEMIN PAGE à Orléans, maison ; 2 étages en stuc, 5 ch.à cou.WRIGHTVILLE.duplex.stue.lo- plus logis de 1 ch.à cou.gis 2 et 3 ch.chauttage cen- 11% acre de terrain.Garages.G.tral.prix raisonnable.L.Proulx.731-0120.CENTRE DE HULL, triplex.siuc, CHEMIN NAYAN.bungalow en chauffage central, bon revenu.stuc sur grand terrain pour seu- termes.tement 316,000.00.J.L.Proulx.WRIGHTVILLE .5 logis, 2 ch.731-0120.par logis.tres propres, chauf- VANIER.rue Larouche, residen fdge eau chaude.aubaine.ce de 2 etages en brique, 3 184 ch.a cou.Prix $15250.00.J.L.Proulx.731-0120.vorserau rene cartes st eter sert BASSE-VILLE, un 5 logis comple.(1 85 PRUPRIETES A tement renove, situe pres de la creas + ; .n s de VENDRE (Ontario) 1° Pour et lois x ch.a cou.ct 4 logis de 4 ch à cou.Première hypothèque a \u201cShipiman\u201d\u201c Real Estate 7°.R.Lepage, 749-0528.232-5321 \u2014 729-1473 VANIER, double en brique Avec Ouvert samedi toute la journée tenêfres en aluminium.3 \u20ac.à iRICHMOND Village Approuve par la LEAAC, bungalow en bri-| que de 3 chambres à coucher, foyer, pres des écoles et magasins.Possession au moment désiré.terrain additionnel pour bâ- ! timent.$23,500.BLACKBURN Hamlet \u2014 Possession! * immédiate, maison lL2 étage de * 3 chambres à coucher.salle fami- 2% SE RANA BAT A ATER IIR DO liale avec foyer, 142 salle de bains.Etat entièrement immaculé.Thomas Shipman Limited (Realtor.Composez 729-1473 à Hamp- tor).Composez 729-1473 à Hamp- Kent.185-10-12-14 BOURGET CHARMANTE MAISON avec foyer.à ch.à coucher, salle de jeux, ecoles.eglise et magasins a pro- ximite.Hypothèque de 7:4°.sur \u2018RESTAURANT confiserie achalan-.cou.chaque logis.Prix réduit de.près du pont Cummings suri de $32,500.00 à $29,900.00.R.le chemin de Montréal.Tout le! Lepage.749-0528.stock compris.Faites vite! CUMBERLAND, bungalow de 2 ch.à cou, Prix $12,000.00.Mme Pilloud, 746-0422.RUE BOTELER, maison 2 étages en brique de 4 ch.a coucher, garage, Prix 321 000.00.Pilloud, 746-0422 ROA Service d'inscriptions multiples esprerstçoerreevevseeuress (21 0 BUREAUX A LOUER i | Maison 1 an, stuc et imitation | de pierre, garage attaché, quatre chambres, salle a manger, salle de jeux, $3.000 comptant.Ga- | douas, 745-0891.ORLEANS, brique et pierre, bungalow neuf.3 ch, abri d'auto, acompte $3.000.Charbonneau, 733-5067 ORLEANS.duplex.brique et pierre, neuf, 1-3 ch, 1-1 ch.foyer, lot 75x250.acompte $4,000.Char- borineau.733-5067.CARLSBAD SPRINGS.10 d'Ottawa, bungalow 6 ans, que-pierre et plâtre, 3 ch, bar avec téléviseur encastré, table de billards, four et poêle encastrés, foyer, salle de jeux, lot 50x100.Falardeau, 824-4527.BUNGALOW.brigue et plâtre, 12 | ans, 3 ch.salle de jeux, tapis mur à mur, intérêt 512%, jus- qua expiration, Falardeau, B824- 4527.milles bri- + CHEMIN PAGE.bunga'ow brique, un an, 4 ch, salle à manger, ! foyer.lot 100x160, $23,900.Cos- sette, 745-2709.NEW EDINBURG, maison brique et stuc, 4 ch., salle à manger.cave pleine grandeur, $4,000 comptant.Cossette, 745-2709.VANIER, 6 logis brique, 5.1 ch.a cou.\u2026 | garçonniére, revenu 5755 par mois.Labranche, 745- 3753.RUE GUIGUES.35.000 comptant maison 2 cotes, 4 ch.chacun $17,500.Labranche, 745-3753.BOUL.OUCHARME.6 logis de 2 ch, brique et platre, chauttage eau chaude.revenu *8.760 par | année.Simard, 749-1966, + 30 LOGIS et grande maison tno- | derne, amplement de stationnement.revenu $54,000 par année, Simard.749-1966, 1\u2019 om TERR Cre PPO LIPO (87 TERRAINS | 8: | A VENDRE | Mme [2 TERRAINS, 100 x 60 chacun, al | Riviera.776-3755.187-269, LOTS Riviera, $1,500, $75 en| acompte.$25 par mois.731-4272.187-269, louer.777-5237: PETIT bureau à de toilette.Jour 777-1326.LOCAUX pour bureau ou commer- tue Principale et boulevard TERRAIN rez-de-chaussée ces.St-Joseph.Hull.20444 GRAND TERRAIN, Touraine, nom | breux avantages, pour informa- | tions 827-2505, aprés 5 heures.| 187-274 avec salle LOTISSEMENT propose de 74 lots 210-269 meme d'Aylmer.232) au coeur 482.187-j.n.0.residentiel.1 acre, che-| mn Alexandre.Lucerne.53,500 $20.000.54,000 a 55.000 comptant ou 2e etage.pour information Hap.771-8784.187-267: paiements modiques.John Daniel McKenzie, 771-5867.Tessier et Rideau Trust Co.237-5910.Tessier Inc.courtier en immeuble.999970000000 0e -r0 rare rare 185-268 210-i.n0.(1 88) FERMES _ A VUNDRE (210 BUREAUX (210) BUREAUX POUR achet>* ou vendre fermes A LOUER À LOUER de toutes sortes.est d'Ottawa.Signalez 1-613-762-5664, Albert .Gale Agencies, Lomer Lefebvre, | agent, Rockland, Ont.188-j.n.0.} MANIWAKI, Bois-Franc \u2014 Ferme REZ-DE-CHAUSSEE IMMEUBLE CKCH angle Laval et Hotel -de-Ville, HULL, Qué.3,800 pieds carrés Bureau trés moderne Air conditionné.Voute.S'adresser a Jean-Robert Belanger de 100 acres avec grande maison de 4 ch.à coucher, 2 salons, cuisine, salle à manger, 2 salles de bains complètes, sous-sol de 8'.Boutique de réparation, garage | 2 entrepôts, terrain plat.L.Gra- velie, 771-5867.Inscr.: 1117.188-267 COMMERCES 2 12 A LOUER 220 236-7195 236-7191-2-3 (marrrarer een sen cer versrerevres.; j | 00% ( 2 4 0) CHALETS 284 | A VENDRE ! Demandes acceptées .lairs, Duke, Campers, accessoires, (254 : pour : sera présenté au Centre municipal 11967 CHEVROLET sedan, Ry A h © 3 LCS ) PE EL A TEL rE Ki i EE ) ve A ; Li | Ni AY ) P PROPRIETES A ( 21 2 COMMERCES (28 4) AUTOMOBILES ( 28 4 AUTOMOBILES \\ VENDRE (Ontario) A LOUER A VENDRE \\ A VENDRE gk |POINTE-GATINEAU \u2014 Local pour| $10 D\u2019ACOMPTE ACHETE 1963 FALCON FORD, familiale, 8, ig | commerce, libre.771-6326; 771-, TOUTE auto ou camion dans notre automatique, radio hiverisée, ex- ; 6016.212-273| cour, avec bon crédit.Peut aussi Cellent état.770-1908 _ Pr ! comprendre les taxes, plaques et, 284-273 ¢ v : s | 214) GARAGES hoi de voitures.compactes, au 1964 OLDSMOBILE, 3350, automa: ; A LOUER voitures européennes ou de gros-, tique, bon état.777-1849 269 Tél, \u2018 237.3131 ses voitures, visitez Reuben\u2019s Au-| | 284- ad 3 1 i .to Sales Ltd.le plus vieux cen-: ai : 237- 3050 VANIER, 4 unités en stuc avec GARAGE, i MI Co al tre de l'auto de la rue Rideau, 1965 CHEVROLET a livraison, 6 auto.3 revenu annuel de $4,260.Avec Wrightville, 777-2657.598 Rideau, 232-7334.accepté.aubaine.$826 ' 771-5332 i $10, 20 complant vendeur.pren: 214-270: 284-283, -r © 84-960 drait re hypothèque rix de- andé $35,000.00.Léo Dubuc, nt abriter six au 5 1970 MAVERICK, aucun comptant, - A 748-5517, A ouers chauffé, nain 230 $84 par mois.233-3362.1964 VOLKSWAGEN, 5400.ears Ts 745-6801 : par mois.157 Loretta.M.Skow- 284-272 Le - ~ BE - VANIER \u2014 Duplex en tres bonne | TONSK!- 214-278 1969 VAUXHALL, 3,000 milles.ex- 1970 CYCLORN OUHER ai condition \u2014- rue Marquette \u2014 2 |ssssseusrsereruaereeseeevewes Cellent état.771-8165, demandez *7; J.tout equipee, pn chambres à coucher chaque lo ENTREPOTS Ronaid 284-j.n.0.' sièges baquets, transmission au- Bi 2 0 © \u2014 * gis \u2014 grande < cuisine \u2014 sous (216 ! _\u2014 tomatique au plancher, servo-di- | sof plein \u2014 rage a terrain | A LOUER RENAULT 1967.très bon état, ter-; fection, servo-freins, pneus \u201cwide uv £4.000.00 cc reduit aso | | Mes si désiré.465, boul.Taché,; Oval\u201d.Doit vendre, cause départ, Couvreur Téléviseurs à louer $4000.00 compta (ENTREPOT à louer, 827- 2786; 7 mee a 284 768 prix à discuter.Pemandez Mau.> 216-271 ' rice Leboeuf, 776-1042.AL GIGUERE Roofing Services.QUEBEC T\\ Rentals Enrg.Louez CONFISERIE \u2014 location ideale \u2014 1966 FORD, Cylindres, ordinaire, 286-294 Spécialite en réparations de un apparci de TV neuf por- prix total reduit 2 33,000.90 = {ENTREPOT a louer.a l'épreuve 4 portes.SU \u2018 mai 2 tout genre.Estimation gratuite.tatif 3 partir de $8 par mois.posseusion OO diate pe Crain du Sau.777-9098.284-267 $10 D'ACOMPTE, $18 par mois et 824-3578.G-283 771-7001.G Sicotte.824-4870.216-271 vous pouvez acheter cette 1964 ot \u2014 DECAPOTABLE Corvair Monza portes, automa- rooe LOUEZ téléviseur Neuf ou le Pos nian en sue Va ita: ; « ee #444< 1966 PONTIAC Parisienne, V-8.ser- tique, sièges individuels, en ra- eve.vececucteerveeeeuve léviseur égquipé pour haga, tion de pierre \u2014 4 pieces cha- (220 COMMERCES vo - direction.servo- freins.radio.vissant état.Maurice Motors.991 Entrepreneurs en construction = semairn> ou no's, $o.$12.ave logis \u2014 grande cave \u2014 ter- | A VENDRE flancs blancs.couvre - roues.auto Wellington, Ottawa.Location de TV a ul, mn Ro x 100 avec garage \u2014 d'un proprio, conduite par dame.284-271 TEMPLETON Construction Enrg.: - Andre .csage .4.000,00 comptant \u2014 rédu SALON de barbier a Cyrville, très PI.92014A.725 1058.CAM, $23,500.00 \u2014 Laurent Roy, 749- 9 $10 D'ACOMPTE ACHETE menuiserie, reparations.Resi i 5635.pon Chiffre Jatiairas.financement.284 TL TOUTE TE auto ou Camion dans notre dez F.Poirier, 663-6703 TV PORTATIF à louer, pour RUE MYRAND -\u2014 basse-viile \u2014 jour 749-0918, ' $10 D\u2019ACOMFTE, et vous pouvez: cour.avec bon crédit.Peut aussi ez I.Fourier hth Mont-Bleu TV | logis de 4 portes \u2014 près de i 220-272, acheter cette 1966 Olds.88.2; comprendre les taxes, plaques et 771-9528 G-AN.l\u2019église Ste-Anne \u2014 Prés des | portes, toit rigide, tous les ser-| assurance.Pour voir le plus beau COMMERCE de restaurant, licence! VOS, prête à rouler.Maurice Mo-| choix de voitures compactes, de bière et vin.Bon chiffre d'aftai- tors, 991 Wellington, Ottawa.voitures européennes ou de gros- res.Paul Brunet Immeuble Ltée, 284-271 ses VOTES, visitez Reuben\u2019s Au- ier- - o Sales « le plus vieux cen- Courtier-Realtor, 771-7421.268/1963 CHEVROLET Bel Air, 8 cylin-| tre de l'auto de la rue.Rideau, | dres, bon état.Demande $350.| 598 Rideau.232-7334, SALLE de 7j ards 2.chemin| 777-8171 ou 771-9646.284 267! 284-283 ontréal, 0901; 771-1804.~c0/ 220-272 |$10 D'ACOMPTE, $52 par mois et [1970 MAVERICK, meilleure offre.| vous pouvez acheter cette 1964 intérieur noir.Ordinaire.FORT-COULONGE, route nationale Rockland, 762-5192.8 Bâtisse neuve Comprenant) restaurant et logis, tres bon chiffre d'affaires, beaucoup de cons- Chevelle, à 4 portes, familiale, : V-8, automatique, radio.Un véri- 284-273: table bijou.Maurice Motors, 991 ' Wellington, Ottawa.tructions nouvelles aux alentours, \u2018BUICK 1959, trés bon état, batte-, 284-271 cause de vente: maladie.Condi.\u2018le et pneus neufs, $150.777- - tions d'achat à discuter.Ecrire à.4064.284-273 1963, PLYMOUTH.état aaa i ou eur re.Case Osiale 305 au téléphonez à bre GATINEAU, Rambler 1964, meneur © 384-269 220-269 $150, automatique, 4 portes, blan-! che, 777-6170.1967 DODGE Polara, 8 cylindres,: $1,350.745-2061.284-273 FORD sedan 1964, vitesses au plan- : cher, $350.Vendrais ou échange- ! rais contre petite auto.284-280 284-273 51910 D'ACOMPTE, $58 par mois et 1364 PONTIAC, 4 portes sedan, 6 | vous pouvez acheter cette 1967 automatique, radio, certificat Dodge, 4 portes, sedan.V-8, au- $595, bonne condition, 684-3420, | tomatique.comme neuve.Maurice RESTAURANT à vendre.204, boul.\u2019 St-Joseph, Hull.Québec.776-4611.220-267 EQUIPEMENT de restaurant à vendre, bon prix.776-2731.220-270: GARAGE de reparations generates, 284-273, Motors, 991 Wellington, Ottawa.à vendre e ntario.987- 284-271 2076.:1961 PONTIAC décapotable, tout 220-269) équipée, $375, 684-3215, EPICERIE \"Jasigurant, avec com-, 284-273 mandes de hot-dog, hamburger| BALANCE et patates frites, pour sortir.Cour 1966 ENVOY $495.777-1728.; ' se bail, terminé.127 St-Rédemp-.284-j.n.0.- eur.-3129.' ; : .CORVAIR 1961, prix a discuter, DE BANQUE 220-270.663-8996, 284-273 AN TESSIER & TESSIER Aucun comptant ler paiement \u2014 45 jours IL FAUT LA VOIR ; INC.52 7 COURTIER c.i 1968 RENAULT R-10, sedan, blanc Taxes \u2014 Assurance ; Ss % avec intérieur bourgogne, Fi 4 - EN IMMEUBLES LS 14,000 premiers, milles, état inancees q im ; A : m- 5867 Im textérieur l\u2019intérieur 50 voitures usagées modèles 1963 \u2014 1970 GARANTIE 100 JOURS Pl: N60544 $1095 CARLING MOTORS 835-845, ave CARLING RUE Terrain: 500 pieds, M.Inscr.: NOTRE-DAME, 62,000\" Gatineau.carrés.Façade Financement facile.Joly, 7103-3233 ou 771-5867.par téléphone Plaques 1970 et pneus d'hiver gratuits 111-8165 GRAND CHALET évalué à $6,500,- avec plage et toutes commodités, meublé, prix demandé $3,800, raison, transféré.776-1943.A0 ARGENT PARC BELLEVUE MAISONS Palace, 240-278 ! PIrEITe rere se sore rss ssss rors CREDIT M.Charles { ROULOTTE?\u2018 (250 A VENDRE Vous avez besoin 28 o d'une auto.AUBAINES 4 CHEZ PARKWAY 1966 CHRYSLER, 4 portes sedan, transmission automatique, ra- Vous avez besoin d'argent.Je serais heureuse de pouvoir vous aider à obtenir les deux nobiles.Delta, Pyranud, roulottes Rambler.Trave- Orléans, 824-1497.250-AN J'ai 26 vcitures à écouler avant Rig, (SOTO direction.sen 50- la § i 5 ns.fin du mois.Je vous donne or esa $1600 100° de garantie sur tous les a partir de 1965 à PPP IC PO rede wad TIES IOOOO PI O8P.CENTRES DE VILLEGIATURE MME NORMAND ASSELIN, 48 Daly, | Ottawa.vous gagnez deux billets la première canadienne du spectacle \u201cDisney on Parade\u201d.qui 1966 PLYMOUTH, 4 portes, sedan, transmission automatique, cylindres.$1 050 Pl: 58558E 1966 FORD Fairtane, décapotabis, automatique, radio.Pi.16797E $1400 1966 DODGE Polara, 4 portes, sedan, Gransmission automat; que, cyl.1 050 Pl: SB554E PARKWAY modèles, 1970.J'accepte loute demande de credit méme si votre credit est lent.Je puis livrer la voituie en 1 heure, aucun comptant est ne- Cessaire et vous aurez jusqu'à 42 mois pour payer.Pour tous renseignements.sans obligation de votre part Demandez MARIETTE d'Ottawa.du 18 au 22 février.Vous avez 48 heures pour recla-: mer en personne vos billets au: bureau des annonces classées du journal Le Droit, 375, rue Rideau.Ottawa.254-267 CHRYSLER, PLYMOUTH LTD.267 111-3152 1047, ch.RICHMOND COOP OPCS P OPO PIPINLILPESI OPP ! 284) AUTOMOBILES van 729-5121 ( A VENDRE 284 Ouvert vendredi soir et samedi jusqu'à 6 ATTENTION Nous sommes en 6.parfait état, $1.050.Pour renseignements, Hull Pawn Brokers.62 Eddy, 776- 5328.284-j.n.o.20 1969 FORD neuves, 22 ° de réduction.233-3362.PLAN BUDGETAIRE 284.27 ; .234-272 \u20ac Aucun comptant possession de reprises 1967, RENAUD R-10.31095.770.® ler versement \u2014 de finance: 45 jours ® Que nous voulons 375, LE DROIT rue Rideau, OTTAWA.279.BCUL.ST-JOSEPH, tace au poste de police.espace pour ma- £asin ou bureau.20 x 54.ler plancher.édifice moderne, lar avril.Amyot et Fils, 777 5204./1 AY 214 237-3050 Pas Si0 D'ACOMPTE.521 par mois et vous pouvez acheter cette 1963 ° prancement - vendre pour la balance Chevroiet.2 portes.er excellent laques sur les lieux cles paiements stat.Otaurice Motors, 991 Welling: ® (Garantie écrite ® Beau choix de toits \u2014 27 + Demandes au rigides, décapotables 1967 COUGAR automatique, V-8, téléphone.\u2018 t sed; radio, $2.195.$80 par mois, aucun ; et sedans 2 | comptant.233-3362.7, voitures : © Premier paiement en = 284-272, 50 au choix 50 .mars 1970 PAUL CARDINAL 1962 à 197 e Taxes et plaques 1970 : Communiquez avec notre incluses Pontiac-Buick Ltee conseiller en finance ® Aucun comptant requis | ® Toutes ces reprises M.ROBERT doivent quitter notre terrain avant le ler 725-1058 mars 1970.3 284 Pour informations, | appelez M.MAURICE MacKENZIE 776-4224 Aucune obligation de votre part.284 1377, chemin Richmond 829-2120 CETTE SEMAINE 8 ee 1965 METEOR Rideau s0G.4 po i I ) es, sedan cyl, transimis- À ; k cn son t t LAURENT MICHON DISPONIBLES inferieur assorti $995 p lL: 77201E .Salut les gars! Apres 3 mois de 1970 : E travail et Je on de eu sob i 727A\u2014 je peux vous offrir de réelles au- Austin MGB | 1966 VOLKSWAGEN, Bug 1300 baines sur autos neuves et usa- = vert pâle avec \"$10 as.gées.En voici deux que j'aime- |: .$ sorti, rais vous faire essayer; A MG Midget 3 116690786 .1095 1968 BUICK 4 portes toit rigide, .; ance de 1a garan , - $ save uh montre TTiumph Rover * ANDRE BEDARD po VENDREDI SOIR \u2014 SAMED! | 1965 PONTIAC Parisienne, 4 por- |i REDI SOIR \u2014 § Es tes, toit rigide.comme neu- 2 AUCUN ACOMPTE ; AUTOMOBILES Au Dare de vane oe re uis.§ Termes bancaires disponibles ; Votre concessionnaire autorisé : Renault pour Ott t Hull aposiez pour sevice PERCY CARRIERE reve ee 30 p.m.à tr AUTOMOBILES 424, ch.de Richmond 725-2061 ; 45, chemin de Montreal - A 771-7436 749.5927 4G6.boul, Tache, Hull 770-3005 A Res.827-24.4 i 284 3 28 | 084 door are rermmees 5 84 4 ; Vera PRGA _ pr\u2019 Sas AS Ca?TT Yt?TN Nae?1968 PLYMOUTH Belvedere, 2 portes, 6 cylindres, automa- 995 E portes, toit rigide, 6 cylindres, au- radio 1969 RAMBLER Rebel, 2 tomatique, \u201c$2395 un proprio.1968 AUSTIN 1100, \"$1275 un proprio 198 Montcalm \u2014 HULL 771-7436 PRENCHSED ATIRENBLE DEALERS DF 0/75 LES 5 MEILLEURES AUBAINES ! 1966 PONTIAC Toit rigide, moteur V8, TA, SD, #N SF, radio et toit en vinyle.No de plaques: 56685E.Couleur rc $1895 1966 PONTIAC Sedan, V8, automatique.Plaques; 25468E.Couleur $1 595 bleue.Seulement 1967 BUICK 2 Toit rgide, V8, automatique, SD, SF et radio.Couleur or.Plaques: 26605E.$ 2 29 5 Seulement 1967 CHEVELLE Moteur 396 V8, automatique, SD, SF et radio.Couleur: vert.Plaques: 93129A, Une vraie bonne affaire pour $2495 seulement.1968 CHEVROLET Automatique, SD, SF et Couleur: vert.Plaques 59134A, Seulement jaune.Seulement radio.$2295 PERSONNE NE NOUS QUITTE A PIED 733-4050 1770, RUE BANK POUR UNE AUTOMOBILE SURE ET FIABLE ! DEMARQUEES CHEZ OTTAWA MOTOR SALES 1969 GALAXIE 500, toit rigide, radin, 4 portes, _ automatique, vo-freins.Pl.; 74883A $2795 1969 GALAXIE 500, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servo-direction, servo-freins.PI.27674E .$2795 1969 FORD Custom 500, familiale, 10 places, automatique, radio, servo-direction, gervo-freins, porte-bagage.res $3195 1969 LTD, 4 portes, sedan, 390, CID, V-8, radio, automatique, servo-direction, ser- vo-freins.$2995 PL: 3374E .1850 ; BANK Ge Buse wee) OTTAWA 733-6931 METOR vote SALES concession tk progressif\" prmmar Nous offrons en solde ! Voici l'occasion de faire une bonne affaire! Arrêtez-vous et économisez comme Jamais auparavant! \u201cQuand nous disons une anbaîne, .NOUS ne blaguons pas!\u201d 1966 Chevrolet 'mpala, sedan à 4 portes, fini hleu minuit.Moteur puissant de 596 pouces cubes, le propriétaire d'origine avait coutume de s'en vanter! Et que dire de ces avantages: traction positive, transmission Turbo Hydra-Matic a \u2018double portée, dégrivreur arrière, servo-direction et servo-freins, pneus à flanc blanc et enioli- veurs de roues.Garantie un seul proprio.No de pl.$1864 44586E .Demandez Dave McCelland 1968 FIREBIRD, 2 portes, toit rigide, 350, V-8, transmission automatique, radio, servo- diréétion, servo-freins, flancs Dans, toiture en vinyle, PI.Communiquez avec Tom Bilsey u 233-5653 po un essai sur la route dans cette voiture GAGE DE VALEUR MYERS Avant d'acheter, conduisez l'auto qui vous plait au mécanicien de votre choix.MYERS défraiera l\u2019inspection MYERS MOTORS Chevrolet \u2014 Oldsmobile Cadillac ELGIN et CATHERINE CETTE SEMAINE C'EST CAMPBELL DU COMMENCEMENT A LA FIN! VENTE DU COLISEE De mercredi à samedi 10h am.a 10h p.m.Je vous rencontrerai à I'Ex.CAMPBELL / MOTORS (OTTAWA) LIMITED LAURIER et BANK 232-9445 FRERCESSEO AUTORISE OF Glia Les gens parlent des aubaines fantastiques d'automobiles obtenues en fout temps chez CYRVILLE CHRYSLER- DODGE LTEE \"Petit Profit vous informe VENTE de ANNUELLE de la St-Valentin d'autos d'occasion 100% GARANTIE sur toutes les voitures de pius de $1,000 ESSENCE GRATUITE pour 1,000 milles Avec l'achat de toute voiture d'occasion au cours de cette vente.Oui, nous achèterons l'essence à la station de votre choix.ESSENCE GRATUITE pour 100 milles de FREAD RIE DF 01 Tv | CHEV.ET OLDS.| SONT DE BONNES VOITURES .| MAIS VIVE LA | DIFFERENCE | AVEC LES CHEV./OLDS.DE WILLIAMS 1965 CHEVY, van, V2 tonne, 6 cylindres, transmission standard, ne.Bon dans le côté, fini blanc.Bon état.A $995 Taxes 5% seulement pour résidants d'Ontario 72, rue Leduc \u2014 HULL 777-2731 Aussi 267 Notre-Dame, GATINEAU \u2014 663-7711 MOTONEIGES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (284) (294 VOYEZ VOTRE CONCES SIONNAIRE FADO AUJOURD HUI [Rar sepa rs NOSIS BTL Te IF D 1961, sedan, $125.776-1466, - OR s 284-26 68 SNOW CRUISER 1966, remise à | neuf, $275 ou meilleure offre.663; = OLDSMOBILE Super 88, par-| 3645, entre 6 et 9 p.m._LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 FEVRIER 1970 \u2014 25 li Mots croisés du Droit 427 123456789910 1112 ! fait état, aubaine $250.771-5332.294-270) | 284-269 SKi-DOO, 10 forces, avec remor- FORD 1970 (pick-up) M tonne,| que, toile, $550.771-8429., neuf, $2,450; aucun comptant $90 294-267 | par mois.233-3362 | - 284-283 BOMBARDIER 1969, 24 c.v., électrique, comme neuf, DESIRE VENDRE | 6907.11967 CHEVVROLET, 2 portes, coach, 294-vend.-iun.-mar.! v-8, automatique, radio, oiture, ao, vinyle, flancs blancs.PI.769 | SOLDE 725-1058.284- ai REMORQUES pour motoneiges, sim- \u2018 | ples ou doubles.Simples Ai EPIC 1965, parfait état, $e \u2014| doubles $155; aussi traîneaux Ski- , 776-2935.-278| Mo à $110.Pour plus de préci-' sions, composez 822-6111.[EPIC 1965, parfait état, prix à dis-| 294-277 | cuter.59 Cousineau, Pointe-Gati-! neau, aprés 5 heures.284- 1 (31 0) 1965 CORVAIR Corsa, 2 portes, ot rigide, 4 vitesses au plancher, rar os dio, sièges baquets, tout équipée! Com Sot avec RPM, comme neuve, 21550] Li 310-j.n.o.663-8364.4-272: : ; CITY VIEW USED FURNITURE PEUGEOT 1967, modèle 403.S\u2019ä-|TOUT l'ameublement domestique, dresser à \u2018Christian Lebreton, Nor- ; î A : ut ' y compris les appareils électro- mandie Texaco Service, 623, boul.ménagers, achetés au comptant.St-Joseph, Huil, 771-0556.284-267 224-1276, City View Used Furniture, 1545, chemin Merivale, direc- 1967 COMET, 4 portes, 6 cylindres,| tement à l'arrière de Red Barn.automatique, 55,000 milles, 1 pro-| Ouvert jusqu'à 10h.310-in0 prio, avec garantie 100%, parfait Ino.état.Aucun comptant requis, $54|ACHETONS, vendons, meubles usa- par mois.Conrad, 745-6136.sol ges.255 St-André, Gatineau, 663- 284-2701 7119, 310-286 1963 COMET, familiale, 6 cylindres, ; E ; .$165.824-2910.RALPH'S FURNITURE paie comp DIVERS DEMANDES 771-2452 ou 777-3001 tant pour l'ameubigement et les 284-267 appareils pou- le foyer.234-6737.310-AN 1961 PONTIAC Strato Chief, automatique, bon état.771-0326.PIANO demandé immédiatement.284-268 |-Tout format.Au comptant.725- (1965 DODGE Va, bon etal, 5600 1115 ou 829-0614.310-AN | REFRIGERATEUR, ameublement de tors, 991 Wellington, Ottawa.10 D'ACOMPTE, et vous pouvez - heer cette 1965 Comet, 4 por-11964 FORD, 6 automatique, tes, sedan, 6 ordinaire, une deuxié- .me voiture des plus économiques pour votre famille.Maurice Mo- $775.665;| peu importe leur état.| | 00 ~d On WN 5 WW YY aa © 10 11 12 HORIZONTALEMENT J\u2014-Homme politique cana- dien-français ne à Farn- 8\u2014Cette ville vit mourir Sir Wilfrid Laurier 9\u2014Débourse à nouveau pour ham \u2014 Courant en hiver 2-Manque de globules rouges 10-Tonneaux \u2014 Moyen d'atta \u2014 Mal élevé Q-Grandes surfaces d'eau =e Complote 4\u2014Héros antique bien connu \u2014 Capitale d'Orient 8-Coiffure pour un évêque \u2014 Amortit les sons &\u2014Camarade \u2014 Intrigues 11\u2014Saint qui donna son nom à une localité près de St-Hya- cinthe \u2014 Limite 12-\u2014Monnaie étrangère \u2014 Odeur Solution d\u2019hier 425 Horizontalement : \u2014 7\u2014Filets \u2014 Qui manque de f- 1\u2014-CAUGHNAWAGA nesse .2-\u2014OSTREICOLE 8\u2014Rectifie un cylindre \u2014 In- 3-