Le droit, 24 février 1970, mardi 24 février 1970

[" « \\ ] i fi | | 237-5917 130.LA POY RIDEAU TRUST Us 6 A ER eh Hedi 57e ANNEE \u2014 No 279 OTTAWA, MARDI 24 FEVRIER 1970 ol EDEN \u201cAS PE AE URI SSRN AE EE Gm ge en me oo source proche du Vatican.Encyclique sur le sacerdoce CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le Souverain Pontife prépare une encyclique sur le sacerdoce, qui sera publiée à l\u2019occasion de son jubilé sacerdotal prévu, en principe, pour le 29 mai, apprend-on de = INURE OBO.Wo HE ETI TS SAI SR RG, FT PR I TB I EE wl i OURS es 4 PR PS ARE DE (Téléphoto PC) UN VOYAGE FINIT TRAGIQUEMENT \u2014 Une adolescente de 17 ans a été tuée et 20 autres personnes blessées, hier, lorsqu'un autobus de la compagnie Voyageur Provincial a défoncé un parapel el s'est abimé près d'un barrage, près de Sherbrooke.La Sûreté du Québec a identifié la victime comme étant la jeune Carole Dupuis, de Beebe Junction.L'accident s'est produit à Waterville, petite municipalité sise à environ huit milles au sud de Sherbrooke.L'autobus, transportant 35 passagers, a dérapé pendant une violente tempête de neige, a foncé sur le parapet du pont enjambant la rivière Coaticook, a ensuite frappé une partie du barrage hydro-électrique et s\u2019est écrasé dans un ravin, 24 pieds plus has.Plusieurs des passagers qui ont été transportés dans les hôpitaux de la région étaient dans un état grave.Les premiers témoins accourus sur la scène de la tragédie ont déclaré que plusieurs des blessés avaient été projetés à l'extérieur lorsque l'autobus s'est \u201cbrisé comme un jouet\u201d.Dans notre photo, on aperçoit l'étendue des dommages à l'autobus.Gel de l'emploi et des promotions à l'hôtel de ville d'Ottawa Le Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa vient de donner le plus sérieux coup de barre dans sa teniative de pratiquer une politique générale d'austérité.A compter du 28 février, tous les postes vacants et les promotions subiront un gel dans tous les services municipaux.Cette nouvelle a été annoncée ce matin par le maire suppléant, M.Claude Bennett, lors de la réunion du Bureau des commissaires.Présentement, la ville d'Ottawa compte plus de 1,700 employés, dont 300 oeuvrent à l'hôtel de ville même.Toutefois, les 1,000 por:- piers et agents de police ne seroni pas touchés par cette décision.Cette decision fait suite a une enquête entreprise par les autorités municipales dans tous les secteurs de l'administration.Ce gel temporaire de l'emploi permettra à la municipalité d\u2019en évaluer les effets sur le prochain budget.Depuis le début de l'année, le nouveau Bureau des commissaires tente d'effectuer des rognures partout où c\u2019est possible.Les membres de ce corps administratif ont déclaré la guerre aux dépenses jugées inutiles dés leur première réunion, quand ils ont établi de nouvelles politiques sur les dépenses de voyage des employés et des membres du conseil municipal et sur les subventions accordées aux divers organismes qui désirent tenir des congrès dans la capitale.A un moment, le commissaire Lorry Greenberg s\u2019est même demandé si les employés municipaux à qui l\u2019on fournissait des chaussures les usaient jusqu'à la semelle.Dans deux semaines, le Bureau des commissaires soumettra aux conseillers le budget quinquennal des dépenses en immobilisations.Des coupures importantes ont été pratiquées.Un chef de service en particulier avait soumis mn budget de $1,290,000 pour l\u2019année 1970; mais ce qu\u2019il ne sait peut- être pas encore est que les nouveaux commissaires ont réduit cette somme de dépenses prévues à $300,000.Les commissaires n'ont pas l\u2019in- \u201ctention d\u2019en rester la et veulent continuer la lutte a la hausse des dépenses dans l'administration municipale.Ils désirent également épargner l'argent des contribuables en améliorant la qualité des services offerts par la municipalité.D'ici quelques semaines, les commissaires soumettront au conseil municipal un nouvel organigramme des structures dans ies divers services.Les secteurs de l'urbanisme et de la récréation et des parcs seront plus particulière - ment touchés.Soo TE al ve wat Garantie contre le a a Ba ;, 4 i Pe | Lo 27 Wp r \u201cus + .i ! i = 28 PAGES \u2014 LE NUMERO : Cp 10 ; 8 oY # LÉ à .3 .Ld sa , ak ERO PE terrorisme DERNIERE EDITION exigée Les pilotes de ligne menacent de faire la grève NEW YORK (AFP) \u2014 Le capitaine Ola Fosberg, président de la Fédération in- .ternationale des pilotes de ligne, a déclaré lundi, à New York, qu\u2019il avait l'intention de Arrêt de travail LONDRES (AFP) \u2014 Les employés de la BOAC, à l'aéroport de Londres, ont décidé, aujourd'hui, de cesser le travail sur les avions de huit compagnies aériennes arabes.La décision, oui a été prise spontanément dans la matinée par les employés de la compagnie britannique.semble exclure toute possibilité d\u2019utiliser l'aéroport de Londres, aussi bien pour l\u2019envol que pour l'atterrissage des appareils des huit compagnies arabes: Roval Jordanian, Syrian Arab, Sudan Airways, Saudi Arabian Airways, Kuwait Airways.Iraqui Airways, Middle East Airlines, et United Arab.La compagnie aérienne britannique.qui continue de consulter aujourd'hui les autres transporteurs quant aux mesures commn- nes à prendre contre le terrorisme aérien, a décidé, quant à elle.d'imposer à tout le fret et le courrier aériens un délai d'expédition de 24 heures au moins.Le délai de 24 heures peut et doit, ie cas échéant, permettre qu'un engin explose avant l'embarquement.EI-AÏ La décision des employés de la BOAC met les lignes aériennes arabes dans une situation plus grave que la compagnie israélienne El-AI, qui, jusqu'à présent, ne se trouvait handicapée que pour le transport du courrier et du fret.Toutefois, les employés de la BOAC ont annoncé leur intention de cesser de fournir à El-AÏ la main-d'oeuvre habituellement utilisée pour assurer le départ des avions.On ignore la portée exacte de cette mesure.* Compagnie iranienne Le boycottage des avions arabes a été appligué pour la premiere fois, de façon inattendue, à un appareil de la compagnie aérienne iranienne.T'outefois, le représentant britannique de la compagnie à l'aéroport, M.Alan Seeds, a fait remarquer que l'Iran n'était pas un pays arabe.Aussitôt, les employés ont décidé d'exclure cette compagnie de la liste des lignes boycottées.Conférence des pays francophones Ottawa poursuit ses consultations avec les gouvernements provinciaux par Benoit HOULE PARIS (PC) \u2014 La deuxième conférence des pays partiellement ou entièrement de langue française se déroulera à Niamey, capitale du Niger, du 16 au 20 mars.C\u2019est à cette conférence que doit Horoscope Hull et Québec .Bandes illustrées .coves 17-18 Mots croisés .2§ AIR AE FER ; res AGUA Nécrologie .27 te ah de i onces .23 à 27 Petites ann MINIMUM (cette nuit) .5 Pour vous, mesdames .10 19-20-21-22-28 LA MÉTÉO 22 DEMAIN MAXIMUM (demain) .20 être créée l'Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones.Le Canada et le Québec, qui ont déjà accepté le principe de défrayer une partie du budget de la nouvelle agence, seront représentés à cette conférence.La première conférence, qui a également eu lieu au Niger, l\u2019an dernier, avait retenu le principe de la création d'une organisation de coopération dans les domaines culturels et techniques entre tous les pays partiellement ou entièrement de langue française.La seconde doit consacrer la création de cette agence.Délégations Les négociations se poursuivent toujours entre le gouvernement d'Ottawa et celui du Québec relativement à la composition de la délégation canadienne qui se rendra à Niamey.Le secrétaire d'Etat.M.Gérard Pelletier.et le ministre québecois des Affaires intergouvernementales, M.Marcel Masse, avaient assisté à la premiére conférence, Le gouvernement canadien a répété récemment qu'il ne peut permettre a aucune province canadienne d'agir comme si elle était un pays souverain.Donc, pas de statut particulier au Quebec sur ce point.Par contre.le Québec.qui versera une partie du budget de l'agence.veut avoir droit de parole et de regard sur les activités de la nouvelle organisation.Compromis Le premier ministre.M.Jean- Jacques Bertrand, a déclaré.il n'y a pas longtemps, qu'il était prêt à accepter un compromis valable, Le compromis acceptable.selon lui, consisterait en une délégation canadienne qui reflète la réalité canadienne, soit une délégation qui tienne compte du fait que les provinces doivent avoir leur place.M.Bertrand a en effet souligné aue le Canada est une fédération de gouvernements coiffée par un gouvernement central et que cette réalité doit être connue à l'extérieur.(Suite à la page 2.col.1) -> Si nous n'obtenons pas ces garanties, a-t-il ajouté, nous pourrons éventuellement décider un mouvement de grève lors de notre prochaine réunion annuelle.à Londres, le 11 mars\u201d.Le capitaine Fosberg a laissé entendre que ce mouvement, s'il était décidé, aurait lieu à l'échelle mondiale et durerait 24 heures.\u201cIl existe un besoin urgent d'une action de dissuasion de la part des Nations unies et des organisations internationales aériennes.Nous estimons que les Nations demander aux Nations unies et aux compagnies aériennes de \u201cgarantir\u201d qu'il serait mis un terme à la vague de terrorisme contre l'aviation civile.unies sonf la seule organisation qui puisse nous dunner la garantie que ces attentats à la bombe ne se reproduiront pas\u201d.Le capitaine Fosbere a précisé qu'il avait prévu de rencontrer M.Knut Hanimarskjold, président de l'Association internationale des transports aériens, afin de discuter avec lui des moyens de détecter les bombes susceptibles d'être placées soit duns les bagages des passagers, soit directement à bord des avions.(Suite a la page 2, col.1) Piraterie de l'air Entente Canada-Cuba ?Un journal torontois, le Globe and Mail, rapportait qu'une délégation canadienne se rendra probablement à La Havane avant ie printemps pour négocier une entente avec Cuba au sujet de la piraterie de l'air.L'entente prévoirait l'arrestation et l'extradition du pirate de l'air, et le prompt retour de l'avion, de la cargaison, des passagers el de l'équipage.Une autre clause pourrait peut-être garantir le droit aux diplomates de parler avec les pirates.Les autorités de la capitale croient que les possibilités d'une telle entente étaient bonnes, après des pourparlers préliminaires, qui se sont déroulés secrètement à Ottawa el à La Havane.Le Cabinet a approuvé la démarche pour entrer dans des négociations plus substantielles et s'est dit prêt 2 envoyer une délégation à La Havane dès que Cuba manifestera des intentions favorables.Une source croit que les chances sont en faveur de la réussite de telles négociations.Pour un meilleur bilinguisme Depuis le début de la fièvre de piraterie de l'air en direction de La Havane, Cuba a refusé de signer la convention de Tokyo, la seule entente internationale concernant la pirateric de l'air.Plutôt, le gouvernement cubain a invité les pays intéressés à entrer en communications directes el bilatérales pour élablir des règlements appropriés.Mexique-Cuba Les autorités à Ottawa ont souligné que le Mexique est le seul autre pays à \u2018avoir accepté l\u2019invitation de Cuba.Elles ajoutent que leurs pourparlers semblent \u2018paralysés\u201d.Les Etats-Unis, dont !es avions ont été à date les cibles favorites des pirates de l'air, ont eu des contacts indirects avec eo gouvernement de Castro, selon les autorités canadiennes.Aux Communes hier, le président du Conseil privé, Donald Macdonald, et le ministre de la Justice, John Turner, devaient répondre à des questions incitées par l'écrase- (Suite a la page 2, col.1) à l'hôtel de ville d'Ottawa débloquage en ce domaine.dans les deux langues.sonnes s'adressent en francais.ville.\u201cdans notre propre milieu\u2019.Benoit demande l'appui des contribuables par Guy BELAND du DROIT Seule la création d'un district fédéral favoriserait le bilinguisme dans la région de la capitale nationale.C'est ce qu'a soutenu le conseiller Charles St-Germain.à l'occasion d'un colloque organisé par la Chambre de commerce française d'Ottawa, lundi soir, auquel ont participé cing hommes politiques de la région.M.St-Germain est d\u2019avis que l'hôte! de ville d'Ottawa serait probablement le dernier endroit où l\u2019on pourrait s'attendre à un D'un autre côté, il a noté que ciles s\u2019il fallait les tenter au niveau régional, où cerlains services sont déjà offerts dans les deux langues.Les téléphonistes du gouvernement régional mettent les gens à l'aise en répondant toujours Poursuivant sur le même sujet, le commissaire Pierre Benoit en a profité pour demander l\u2019appui des contribuables francophones dans ses revendications pour l'implantation dune politique de bilinguisme à l'hôtel de ville d'Ottawa.Il a souligné qu'au cours d'une récente enquête menée par la compagnie Bel] Canada au Palais de l'île Verte, on s'est rendu comn- te que sur 1,800 appels téléphoniques quotidiens.seulement 20 p M.Benoit a l'intention de discuter de la question du bilinguisme avec le nouveau Bureau des commissaires.dès que le budgel municipal aura été approuvé par le Conseil.Il désirerait être en mesure d'appuyer ses demandes par quelques preuves concrètes démontrant la nécessité d'établir des services bilingues à l'hôtel de M.Marcel Ferron.membre de la Chambre de commerce, a expliqué l'attitude des francophones qui s'adressent en anglais en téléphonant à l'hôtel de ville par l'impossibilité d\u2019obtenir des services français pendant un trop grand nombre d'années.\u201cLes gens ont tout simplement abandonné.Ca ne servait à rien.Ils n\u2019y voyaient plus aucun espoir\u201d, a-t-il déclaré.Le commissaire Benoit s\u2019est dit d\u2019accord avec M.Ferron.Toutefois, il n'a pas abandonné et tient à régler ce problème.Il désirerait qu\u2019une politique bien définie sur le bilinguisme soit adoptée à Ottawa, avant de terminer son mandat, M.Pierre Bourgeau, membre de la Chambre de commerce, a suggéré que les mouvements franco-ontariens organisent une bonne campagne en faveur d'une politique de bilinguisme à Ottawa.Ce serait, selon lui, Une façon idéale de participer à la vie politique las effartu sient moins diffi- 10s eliorts seraient mol 1 2 \u2014 + LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 FEVRIER 1970 Les pilotes de ligne .(Sulte de la lere page) GENEVE (AFP) - La psychose de l'attentat s\u2019installe à Genève.Des policiers en armes montaient la garde, lundi soir, devant les bureaux de la compagnie israélienne El Al et ceux de la compagnie égyptienne United Arab Airlines, au coeur de la ville.La première fausse alerte à la bombe a été donnée le matin, après l\u2019arrivée du courrier El Al, en provenance de New York et en route pour Tel Aviv.L'appareil n\u2019a pas subi de retard.Quelques heures plus tard, les bureaux d\u2019El Al et des United Arab Airlines recevaient successivement des coups de téléphone anonymes, indiquant que des bombes avaient été placées dans les locaux.Des indications recueillies à l\u2019ué- roport de Genève-Cointrin laissent entendre que d\u2019autres compagnies aériennes ont reçu des coups de téléphone analogues dans la journée.D'autre part, des policiers armés de mitraillettes ont été placés en faction devant les consulats d\u2019Israël et des pays arabes.A Berne Entre-temps, dans la capitale, le gouvernement suisse, réuni, lundi matin, en séance extraordinaire, a adopté deux ordres de mesures: \u201c Sur le plan international, il a demandé la convocation immédiate d\u2019une conférence sur la sécurité aérienne, et a offert de l'accueillir en Suisse.- Sur le plan administratif, le Gouvernement a étendu l'obligation sur visa aux ressortissants des trois pays du Maghreb, et a décidé de rendre plus sévère la procédure d'émission de visas aux ressortissants de tous les pays arabes, sans exception.\u201cSi ces mesures ont été prises, a expliqué le président de la Confédération helvétique, M.Hans Peter Tschudi, c'est à cause des menaces permanentes que font peser les Palestiniens, menaces mises à exécution à intervalles irréguliers en Europe.\u201cEn outre, selon M.Tschudi, si ces mesures s'étendent à tous les pays arabes, ce n'est pas en tant que tels qu'ils sont visés, mais, \u201cparce que les Palestiniens voyagent avec des passeports arabes\u201d.Les ambassadeurs de Suisse dans les pays arabes ont enfin reçu mission d'expliquer ces décisions aux gouvernements, tout en leur demandant \u201cde désapprouver formellement les actes terroristes commis à l\u2019étranger et de faire tout ce qui dépend d'eux pour empêcher le renouvellement de semblables agissements\u201d.Contrôles Sur le plan interne, le gouvernement de Berne va renforcer le contrôle des étrangers vivant ou circulant en territoire suisse et, outre les dispositifs déjà en place sur les aérodromes, les bagages de toutes les personnes pénétrant en Suisse seront rigoureusement contrôlés aux frontières.La fermeté montrée par les autorités helvétiques reflète l\u2019émotion et l'inquiétude provoquées en Suisse par l\u2019accident de samedi, un an et deux jours après l'attaque d\u2019un avion de la compagnie israélienne El Al par des Palestiniens sur la piste d\u2019envol de l\u2019aéroport de Zurich-Kloten.Au Canada (PC) \u2014 Le président du Conseil privé, M.Donald Macdonald, a déclaré aux Communes que le Canada déplorait énergiquement la vague de sabotages aériens qui a cours aujourd'hui.Interrogé par le chef de l\u2019Opposition officielle, M.Robert Stan- field, M.Macdonald a toutefois ajouté que le Canada ne pouvait guère légiférer pour empêcher ces délits qui relèvent du droit international, Le ministre de la Justice, M.John Turner, a reconnu que la définition de la \u201cpiraterie\u201d figurant au Code pénal canadien s\u2019avérait inadéquate dans le cas des pirates de l\u2019air, qualifiés récemment d\u201d\u2018astronautes manqués\u201d par un psychiatre du Missouri.Le Gouvernement soumettra le cas de ia piraterie aérienne à la prochaine assemblée de l\u2019Organisation de l\u2019Aviation civile internationale à Montréal.Soucieux de la sécurité du premier ministre, absent hier de la Chambre, un député d\u2019Opposition a invité celui-ci à prendre un avion du Gouvernement plutôt qu'un appareil commercial pour aller au Moyen-Orient en mai.M.Macdonald a constaté que l'atmosphère avait \u201cbien changé\u201d depuis qu'un quotidien de Toronto reprochait au premier ministre, avant les Fêtes, de prendre trop souvent les avions du Gouvernement.Reprise de service La Scandinavian Airlines a annoncé, aujourd'hui, qu\u2019elle repren- Entente Canada-Cuba .(Suite de la lere page) ment, samedi, d'un réacté de Swissair en direction d'Israël, en - traînant la mort de 47 passagers, dont un couple de Montréal.M.Turner a dit que le Gouvernement étudie présentement les possibilités de poser un amende - ment au Code criminel pour s\u2019occuper des pirates de l'air.Il a dit qu'il avait discuté de la question avec le ministre des Transports, Donald Jamieson, el ils ont constaté que les articles du Code étaient inadéquats pour traiter d'une telle situation.\u201cIl y a une question de juridiction.Je ne peux dire plus que cela pour le moment.\u201d A la sortie de la Chambre, M.Turner a ajouté qu'il était un peu tôt pour savoir si un amendement serait amené devant la session présente, qui doit se terminer au début de juillet.Il a dit que la question était présentement à l\u2019étude.Les autorités du ministère de !a Justice croient qu\u2019un amendemenc ne changerait pas tellement les sentences que les pirates de l'air peuvent actuellement se mériter en comparaissant devant un juge au Canada.L'article 220 prévoit une sentence maximum d'emprisonnement: à vie pour une interférence dans tout moyen de transport, y inclus un avion, d'une façon probable à causer la mort aux passagers.Les autorités disent que c\u2019est le règlement le plus près d'une prévision spécifique au sujet de la pirateric de l'air.Un autre article qui pourrait comprendre les pirates de l'air est l'entrée par effraction -\u2014 qui inclut spécifiquement l'entrée par effraction sur un avion.Seulement un avion canadien a été enlevé à date.L'incident a eu lieu il y a deux ans lorsqu'un fugitif de la justice américaine avait pris charge dun appareil d'Air Canada entre Halifax et Montréal, demandant d'être conduit à Cuba.Pendant que l'avion était sur la piste d\u2019atterrissage à Montréal, les autorités ont con- vaineu le pirate d\u2019abandonner son projet.Il s\u2019était livré et a dù ensuite répondre à de nombreuses accusations, dont vol armé d'un avion.I! purge encore une peine de prison.John Diefenbaker, qui a souligné en Chambre la possibilité d\u2019amender le code criminel.a dit qu'il était temps pour le Canada de \u201cprendre les initiatives et de faire de la piraterie de lair plus qu'un sport extérieur tel qu\u2019il existe aujourd'hui\u201d.M.Diefenbaker a poursuivi en disant que la communauté internationale devrait placer la question de piraterie de l'air sur le même pied que la piraterie de mer.Le crime pourraii donc être puni par la mort.L'ancien premier ministre a noté qu'il avait été opposé à la peine capitale durant toute sa carrière politique.\u201cMais je pense que ce délit devrait aussi comporter la peine capitale.C\u2019est la seule facon de réellement décourager ce genre d'incident.\u201d M.Diefenbaker, comme M.Macdonald, a exprimé son outrage sur le désastre de Swissair.Il a ajouté qu'il fallait faire quelque chose pour empêcher que \u201cles personnes innocentes soient nonchalamment menées à leur mort\u201d.Ottawa poursuit .(Suite de la lcre page) Lors des deux dernières conférences des ministres de l'Educa- {lon des pays francophones à Paris et à Nouakchott.en Mauritanie.la délégation canadienne était dirigée par un ministre québecois, M.Jean-Marie Morin, ministre d'Etat à l'Education.Il est vrai que l'éducation relève des provinces.Quant à la conférence de Nia- meyv, Ottawa estime que la politique culturelle et la politique étrangère seront directement impliquées et qu'il est essentiel que la délégation canadienne n'ait qu'une seule voix.Consultations La composition de la délégation qui représentera le Canada à la conférence des pays francophones, le mois prochain.à Niamev (Niger), fait l'objet de consultations avec les gouvernements du Québec, de l'Ontario, du Nouveau- Brunswick et du Manitoba.a annoncé mardi un porte-parole du ministère des Affaires extérieures.La conférence se réunira du 16 au 20 mars en vue de mettre sur pied l'agence pour la coopération technique et cultureile entre les pays francophones.La question avait déjà été débattue l'an dernier, lors de la conférence qui s'était réunie à Niamey.La délégation canadienne.à l'époque.était représentée par M.Gérard Pelletier, secrétaire d'Etat.et comprenait des représentants de l'Ontario.du Québec et du Nou- veau-Bruncwick.Cette année, le Manitoba a formulé le désir d'y être également représenté.L'invitation a été communiquée par un télégrammie, daté du 9 février, à l'adresse du premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau, de la part du président du Niger, M.Diori Hamani.Le télégramme a été suivi d'une lettre officielle en date du 17 février.Le porte-parole du ministère des Affaires extérieures a précisé que les quatre provinces intéressées ont été informées le 12 février et des consultations sont actuellement en cours pour la formation de la délégation canadienne.dra son service normal entre Copenhague et Tel-Aviv.Le vol d\u2019hier vers Israël avait été annulé uniquement pour des raisons de sécurité.Les autorités de l'aéroport Kastrup, Copenhague, ont jugé qu\u2019elles n'avaient pas alors assez de renseignements sur la cause des explosions sur les autres services à destination d\u2019Israël pour assurer la sécurité des passa- \u2018gers et de l'équipage.Les vols à venir seront effectués selon l\u2019horaire et toutes les précautions possibles ainsi qu\u2019une surveillance spéciale seront exercées au moment du chargement et de l'embarquement.La SAS offre un service aller-retour vers Israël tous les dimanches.Sept morts et 22 disparus BERNE (AFP) \u2014 De minute en minute, la situation à Reckingen devient plus angoissante et les chances de retrouver vivants les 22 ensevelis par l\u2019avalanche s\u2019amenuisent, malgré les efforts des 500 sauveteurs dotés de moyens modernes.Le bilan tragique à 15h était de sept morts, 19 blessés et 22 disparus.Le temps se gâte.Le ciel gris annonce de la neige et le brouillard recouvre la vallée du Haut-Rhône, rendant plus délicat encore le transport des blessés par une route que menacent d\u2019énormes masses de neige.Les hélicoptères sont toujours immobilisés, C\u2019est à 4h 30 ce matin, que les téléphonistes militaires de l'unité de DCA de Reckingen ont alerté les autorités.La casemate de béton les abritant ainsi que le standard venait d'être recouverte d\u2019une masse énorme de neige.Les téléphonistes cherchèrent, mais en vain, à rejoindre les différents bâtiments du polygone de tir.Le mess des officiers, qui se trouvait dans un hôtel, a été rasé par l\u2019avalanche.Dix- huit officiers réservistes s\u2019y trouvaient.Ce sont les soldats et les officiers survivants -\u2014 300 hommes en tout \u2014 qui ont commencé les premiers travaux de déblaiement.Ils étaient rapidement rejoints par 200 civils, la plupart des habitants de Reckingen et de Gluringen, montés en ski sur les lieux de la catastrophe.Quelques spécialistes de la gendarmerie et de l\u2019armée purent également gagner Reckingen à partir de Fiesch en ski.Un seul hélicoptère a réussi à atterrir, amenant des chiens d\u2019avalanche.Il y en a maintenant une quinzaine sur les lieux.Il faudrait, estiment les spécialistes, un miracle pour que l'on retrouve encore des vivants parmi les 22 disparus.On craint d'ailleurs que le temps ne se détériore et complique encore la tâche des sauveteurs.Nixon accueille Pompidou WASHINGTON (AFP) \u2014 Dans le parc romantique de la Maison Blanche, sous le soleil presque chaud d\u2019un printemps hâtif le président des Etats-Unis et Mme Richard Nixon ont accueilli, mardi matin, à Washington, le président de la République française et Mme Claude Pompidou.Au cours de la cérémonie, à la fois simple et solennelle qui se déroula avec une précision bien américaine, les deux hommes d'Etat, dans les premières allocutions de cette visite officielle, ont célébré avec chaleur la vieille et solide amitié franco-américaine.Immé- diatenient après, ils ont gagné le bureau ovale du président américain pour le premier des deux tête- à-tête qu\u2019ils vont avoir durant le séjour de M.Pompidou dans la capitale fédérale.Majoration des cours mondiaux de la poudre de lait De la PCy \u2014 Le Canada vient d'adhèrer à un arrangement international sur la poudre de lait écrémé qui ajoutera jusqu'à quatre cents la livre aux récents cours mondiaux.C\u2019est ce qu'a annoncé hier le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean- Luc Pepin, ajoutant que cette participation du Canada n'influeruit gas sur les prix des produits laitiers consommés au Canada.Cet accord se fonde sur un prix F.O.B.(franco de bord) minimum de $20 (E.-U.) les 100 kilogrammes, soit environ 10 cents la livre.\u201cLa majoration des cours mondiaux de la poudre de lait écrémé permettra aux producteurs de lait du Canada d'économiser sur ce qu'il en coûte pour disposer de la poudre excédentaire et de ramener ainsi leurs recettes au niveau qui régnait avant les fléchissements des derniers mois\u201d, a dit M.Pepin.I H | a J] Date Précipitation ; dernière totale de Epaisseur Entretiens Température Remontées Stations Qualité chute Epaisseur la semaine moyenne mécaniques prévue fonctionnent GATINEAU Camp Fortune Poudreuse 24 4 412 20 Oui 6 Oui Mt Ste-Marie Poudreuse 24 5 5 16 Qui 4 Oui REGION DES LAURENTIDES Gray Rocks Artif/poudreuse 24 0.5 2.5 54 Oui 5 Oui Mt Garceau Granu/poudreuse 23 2 2 27 Oui 0 Oui La Marquise Granu/poudreuse 24 0.5 0.5 24 Oui 2 Oui Mt Gabriel Artif/poudreuse 24 0.5 2.5 35 Oui 3 Oui Mt Ste-Agathe Granu/poudreuse 24 0.5 2.5 28 Oui 0 Oui Mt Jasper Granu/poudreuse 23 2 2 23 Oui 0 Oui Vallée Bleue Fondur/poudreuse 24 0.5 2.5 24 Oui 0 Oui La Réserve Granu/poudreuse 23 2 2 25 Oui 0 Oui Mt Tremblant .Base versant sud Artif/poudreuse 24 0.5 2.5 69 Oui 0 Oui Versant nord Fondur/poudreuse 24 0.5 2.5 38 Oui 0 Oui Versant sud Granu/poudreuse 24 0.5 2.5 36 Oui 0 Oui Mt Plante | Fondur/poudreuse 24 0.5 2.5 32 Oui 0 Oui Ayers Ski Centre Fondur/poudreuse 24 0.5 2.5 17 Oui 5 Oui La Sapinière Fondur/poudreuse 24 0.5 2.5 28 Oui 3 Oui Belle Neige Granu/poudreuse 24 0.5 25 38 Oui 5 Oui Up Hill 69-72 Fondur/poudreuse 24 0.5 2.5 17 Oui 2 Oui Mt Habitant Granu/poudreuse 24 0.5 2.5 28 Qui 2 Oui Mt Castor Fin de semaine Petites Alpes Fin de semaine Mt Avalanche Fin de semaine Sun Valley Granu/poudreuse 24 0.5 2.5 36 Oui 5 Oui » ° TE a _» _J Conflit à l'hôpital Où une carte de crédit .\u201c Saint-Louis-Marie-de-Montfort aurait ou être utile Vingt-neuf employés des ser- Ils accusent M.Guy p oo vices de ménage à l'hôpital St- D'Amours, directeur exécutif de Louis-Marie-de-Montfort, à Ot- l'hôpital, d\u2019avoir refusé d'em- Un homme d\u2019affaires de la la police, accusé d'avoir obtenu tawa, ont signé une plainte devant la Commission des relations ouvrières de l\u2019Ontario, accusant la direction de l\u2019hôpital de traitement injuste.Grève chez Apex Forwarding Quelques 25 employés de la compagnie Apex Forwarding, d\u2019Ottawa, ont déclenché un arrét de travail ce matin en raison d\u2019\u201cinjustices\u2019\u201d\u201d dans les conditions de travail.Selon le représentant de I'unité 91 du Syndicat des Teamsters, M.Pat Cashman, la compagnie avait demandé que ses employés achètent leurs camions.Devant le refus de certains camionneurs, la compagnie en a congédié sept, vendredi dernier.Après les discussions de fin de semaine, il a été décidé d'établir une ligne de piquetage ce matin devant les locaux de la compagnie.La compagnie Apex Forwarding d'Ottawa est une succursale de Dehaan Cartage, 945 Rochester, a Toronto.L'avocat de la compagnie est M.John Galligan.La compagnie de transport maintient une dizaine de camions qui assurent quotidiennement un service entre Ottawa et Toronto, Galt, London, Windsor, Preston, Kitchener et Waterloo.Amende record Voulant démontrer que ie vol à l'étalage pouvait être une affaire dispendieuse, le juge René Marin a imposé, ce matin, une amende record de $100, ou à défaut 10 jours d'emprisonnement, à une jeune femme de 25 ans qui s'était reconnue coupable d\u2019avoir volé une robe, Le rapport de la police indique que la femme avait dissimulé la robe, d'une valeur de $22, dans son sac à main alors qu\u2019elle se trouvait au magasin A.J.Freiman, hier.Après s'être assuré que l'inculpée avait un emploi régulier, le juge Marin a imposé la lourde amende.Interrogé à l'issue des audiences, le magistrat a expliqué qu\u2019il fallait montrer que le vol à l'étalage ne pouvait pas être une activité lucrative.Les juges de la cour provinciale à Ottawa imposent normalement des amendes variant entre $25 et $50.refusé Tout cautionnement a été refusé, hier.à un jeune homme de 19 ans qui a été arrêté en rapport avec une des plus importantes saisies de drogues jamais effectuées à Ottawa.Robert Brown, 205, avenue Da- lv.comparaîtra de nouveau en cour provinciale, lundi prochain, : pour répondre à une accusation | d\u2019avoir été en possession de 4.000 | capsules de LSD.qui pourraient rapporter entre $20.000 et $40,000 sur le marché clandestin.Brown a été arrêté au cours ,de la fin de semaine lorsque | les agents Wayne Wawryk.Ro- ! nald Madden et Blair Cyr de la brigade des stupéfiants de la GRC ont effectué une per- i quisition à son domicile.Le | jeune homme, selon les renseignements obtenus, était descendu d'avion quelques heures plus tôt, venant de Toronto.Les agents de la GRC ont découvert la drogue dans une valise.Le cautionnement avait tout d'abord été fixé à $5.000 mais | | a été par la suite annulé après la comparution de Brown devant le juge Thomas Swabey, hier matin.ployer ou de continuer l\u2019emploi des personnes concernées (les 29 requérants).le 15 février 1970, contrairement aux articles 50a, 50b et 50c de la Loi sur les relations ouvrières.La formule de plainte est soutenue par l\u2019unité 796 de 1'\u201cInternational Union of Operating Engineers'', M.Paul-Emile Coulombe, directeur adjoint de l'hôpital, expliquant au DROIT ce matin les circonstances entourant la pétition, a souligné que depuis plus d\u2019un an, les autorités de l'hôpital discutent des possibilités de donner à un entrepreneur la responsabilité\u2019 de l'entretien de l'édifice.Entre- temps, quelque 175 employés de l'hôpital, dont les 29 employés concernés, déposaient une demande pour la certification d'un groupe d'activités, c\u2019est-à- dire pour la syndicalisation.Le 21 janvier, la direction a signé un contrat, en vigueur au 15 février, pour l'entretien de l'édifice, en faveur de la compagnie Modern Building Cleaners.Ils ont done suspendu l'emploi des 29 employés préposés au ménage le 15 février, étant entendu avec la nouvelle compagnie que ceux-ci seraient immédiatement réengagés.Un grand nombre ont accepté ces conditions, mais certains ont démissionné par la suite.Le changement prévoyait le même salaire pour les employés mais non nécessairement le même nombre d'heures de travail.Les employés accusent la direction sur ce dernier point, étant donné que sous leur nouvel employeur, les heures ont été considérablement réduites.M.Coulombe a prétendu que la direction n'avait aucun engagement en ce qui concerne le nombre d'heures de travail, et que puisque les employés étaient en période de pré-certi- fication et non syndiqués, on avait le droit de changer les conditions de travail.On ne connait pas encore les conséquences de cette plainte à la Commission des relations ouvrières, Quelque 22 des 29 employés poursuivent présentement leur emploi au sein de la compagnie de nettoyeurs.Récidiviste condamné à douze mois d'emprisonnement Un récidiviste de 61 ans qui s'était reconnu coupable d'un vol simple et de vol d'automobile a été condamné, ce matin, à 12 mois d'emprisonnement, en cour provinciale.Ronaldo Duchesne, sans adresse au dossier, a interrompu quelque peu les procédures lorsqu'il a nié l'existence de son volumineux dossier judiciaire.Quelques minutes plus tard cependant, l'affaire était éclaircie et le juge René Marin condamnait Duchesne a une période d\u2019incarcération définie de six mois et une période indéterminée de six mois.à l'affiche ce soir MARDI 7h 30 A Cinéma du mardi deux orphelines\u201d (81203 The Mod Squad # (D Hawaii 5-0 8h 30 (80203 Sinatra k ) Cre Basile % 9h @O Rue des Pignons à D Le ranch \u201cL\" (@ 9h 30 GO Moi et l'autre à @®) WM The Bold Ones (80203) Department S + 10h GO Format 60 (D) Cherchez le magot % ilb UD En pantoufles \u2014 \u2018\u2018Menil Montant 11h 45 @& CE) Cine-Club plein jour\u201d (@ Movie \u201cTijuana Story\u201d \u201cLes; | \u201cOmbres en capitale aurait sans doute aimé avoir sur lui une carte de crédit, cette nuit, lorsqu\u2019il a voulu régler la note dans un restaurant de la rue Bank.Selon les déclarations en cour provinciale, ce matin, M.Frank Johnson, 49 ans, 2653, rue Donn, ne se rendait pas compte qu\u2019il avait seulement un peu plus de $3 dans son porte-monnaie lorsqu'il a pris un repas au restaurant Jimmy's, tôt cette nuit.Lorsque le gérant lui a présenté la note, au montant de $5.88, M, Johnson, qui a déclaré qu\u2019il recevait un salaire annuel supérieur à $10,000, a offert un chèque.Le propriétaire du restaurant a refusé et M.Johnson s\u2019est retrouvé derrière les barreaux, au quartier général de un repas par des moyens frauduleux.Selon les renseignements obtenus, il avait aussi offert sa montre-bracelet, d\u2019une valeur de $90, dans l\u2019espoir que le propriétaire lui permettrait de quitter le restaurant pour aller se procurer de l\u2019argent.M.Johnson a protesté de son innocence, ce matin, en cour provinciale, et sa cause a été remise à mardi prochain.Le juge René Marin lui a suggéré de communiquer avec le propriétaire de l'établissement pour régler cette affaire à l'amiable, La souveraineté des élus doit primer - Robarts TORONTO (PC) \u2014 M.John Robarts, premier munistre de l'Ontario, craint que l\u2019introduction dans la constitution canadienne d\u2019un bill des droits de l\u2019homme n'affecte la suprématie du Parlement, en tant qu\u2019assemblée des représentants élus du peuple, Prenant la parole, lundi soir, à un diner servi en son honneur dans une synagogue, M.Robarts a affirmé que les droits de l'homme ne peuvent être pleinement sauvegardés par la constitution, mais plutôt par toutes les lois édictées par le Parlement.\u201cIl nous faut nous assurer que toute modification apportée à notre système parlementaire n\u2019altère en rien la souveraineté du peuple et de ses élus, \u201cC'est le devoir des représentants élus de régler leur conduite dans le sens que les électeurs jugent le mieux adapté à leurs besoins et à leur protection.\u201d Le premier ministre Robarts a été honoré, lors de ce diner, du prix annuel de la Beth Emeth Bias Yehuda Synagogue.Dans le passé, cet honneur avait déjà été attribué à MM.John Diefenbaker.T.C.Douglas, et Mitchell Sharp.La météo Pontiac - Témiscamingue et Outaouais: Ciel variable aujour- d'hui avec chutes de neige locales.Devenant couvert cette nuit avec neige légère en matinée, cessant vers midi.Très froid.Vents de lest de 15 milles, devenant légers ce soir el du nord de 20 milles mercredi.Minimum cette nuit et maximum mercredi à Témisca- mingue, 10 sous zéro et 10 au- dessus; Ottawa-Hull, 5 et 20.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées au cours des dernières 24 heures: Min.Max, Vancouver 34 50 Edmonton 21 40 Saskatoon 10 34 Regina 9 32 Winnipeg 0 3 Churchill \u201430 \u201417 North Bay \u20148 14 Sudbury \u20146 18 London 16 31 Toronto 15 31 Ottawa 2 12 Montréal 2 10 Québec 0 4 Fredericton 16 25 Saint-Jean 19 28 Moncton 23 28 Halifax 34 37 Chicago 28 46 Detroit 23 42 Boston 34 34 New York 37 37 Washington 41 53 Pittsburgh 25 4 Tampa a7 70 Miami 63 75 Los Angeles 50 71 San Francisco 50 60 tionolulu 68 81 COMMENT | DOMPTER VOTRE IMPO Confiez-le BLOCK! {ls sont experts à compiler une déclaration rapide, précise qui vous épargnera du temps, du souci e?souvent de l'argent! Rendez visite dès aujourd\u2019hui à la succursale BLOCK de votre arrondissement rm rd ! 3UK LE Déclarations complètes Le nu} Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt.Si nous commettons toute erreur qui vous ©ccasionne une amende ou de l'intérêt.nous acquitterons ceux-ci.OUVERT SUR SEMAINE JUSQU'A 9 H P.M.umw; REVENU et plus 3 HaR BLO CK tes plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 250 succursales au pays 593, rue Bank 386.ch.de 194A Bou.(près du Richmend St-Joseph Quensway) (près Churchill) (près Montealm) Ottawa Ottawa Hull 109, rue Clarence 89, ave Holland 170, ch, de {près Dalhousie) (près Wellington) ores Sevard) Ottawa Ottawa Vanier 240, rue Sparks 378, Notre-Dame 1795, tue Bank (entre.Bank fangle St-André (entre Alta Vista et Kent) et Briar) et Heron) Ottawa Gatineau Ottawa Sur semaine 9h am.3 9h p.m.Le samedi 9h a.m.à 5h pm.Composez 777-5662 ou 234-0924 UN RENDEZ-VOUS N'EST PAS NECESSAIRE re A K % a OTTAWA, MARDI 24 FEVRIER 1970 \u2014$ ( k \u2014_ \u2019 ° * ° \u2018 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am, à 9 h.pm.Le seul quotidien f rançais : 937- 3050 LE SAMEDI \u2014 8 h, am.à 4 h, p.m, .: Après 8 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement d | Ï [ d C d e la capitale du Canada \u2018 ' \u2019 * .! .Réforme du droit Les journalistes et l'information \u2018 Accord or cé .° 4 | .e comite senatorial devrait : UnaniMme aux | at dier le rd le des S ndicats - Communes etuaie 0 Y : done mi Comm accord unanime Set (PC) \u2014 Le comité senatorial spécial sur les journaux qui poursuivent les mêmes objectifs, qui ; ; tion de la future commission de réforme communications de masse devrait étudier le rôle sollicitent les mêmes commanditaires, mais qui | du droit, annoncée antérieurement par le des syndicats de journalistes dans la fabrication ne bénéficient pas de centaines de millions de ; ministre de la Justice, M.John Turner.de l'information et les effets du regroupement dollars versés annuellement à Radio-Canada.Dans sa présentation du bill en deuxième de ces syndicats au sein de grandes centrales Par ailleurs, le comité devrait recommander | , lecture, M.Turner a déclaré que la syndicales pluralistes.ue toute intervention de l'Etat qui aurait pour « première tâche de la commission proposée Il devrait également chercher les moyens tet d'entr in Cl ixti d a D t ; sera d'entreprendre une révision en pro- d\u2019atténuer le déséquilibre provoqué par la con- Hirect RR immix Le à au Pos de Drodue \u2019 « fondeur du Code pénal canadien.currence d'un réseau de radio et de télévision directe où indirecte.dans le processus de produc- La commission, formée d\u2019un président, subventionné par le gouvernement fédéral aux tion ou de diffusion de l'information, soit défini- - ma ox eines i dépens des entreprises privées de publication de tivement écartée.artiel, ; sie - Le Lu ue .éléphoto PC) 2; Lo i .; , ES tel, aura Fi re FIER D'ETRE UN METIS \u2014 Alex Daniels, de Regina, est un Métis de 47 ans Voila quelques-unes des recom- liberté et l'honnêteté de l'information à Le document recommande aussi qu'on le droit civil et le Common Law dans QVi 2 fortement critiqué les rapports voulant que plus de 850 familles, issues du mandations contenues dans un mémoire La Presse sont garanties.en raison de étudie l'opportunité pour le Conseil } les textes législatifs fédéraux.croisement d\u2019ancêtres de races indienne et blanche, crèvent de faim dans le nord que la Presse Limitée, qui publie le la qualité professionnelle des Journalistes national de recherche d'entreprendre des On s'est souvent plaint, dans le passé, de la Saskatchewan.Il a été phtographié durant une entrevue à Regina, lundi.quotidien du même nom, à présenté mardi embauchés, le caractère particulier de recherches sur les problèmes technologi- de divergences entre ces deux droits, aux membres du comité présidé par le la concurrence et l'existence prévisible ques propres à l'industrie de la presse puisés à deux cultures, l'une française, - sénateur Keith Davey, à Ottawa.d'un conseil de presse provincial.écrite.\u2019 \u2018 l'autre anglaise.Le droit civil a cours L La compagnie se définit comme \u2018une la Presse note par ailleurs qu'à Mont- la Presse suggère également que le au Québec.le Common Law dans tout es Journaux Trans-Canada entreprise canadienne-française vouée à réal, elle fait face à une forte concurrence comité Davey recommande au Conseil le reste du Canada.l'épanouissement social, moral, culturel dans le domaine des communications des Arts d'octroyer plus de bourses de Par ailleurs, l'ancien procureur général a + ° et économique de la population de là écrites Montréal, signale le mémoire, perfectionnement aux journalistes de car: de l'Ile du Prince-Edouard.M.Melvin ,\u2018 région metropoltaine de Montréal, en compte plus de quotidiens francophones rière.McQuaid (PC-Cardigan! a déclaré en i e a à CONSserva ION particulier, et de la province de Québec, que la ville de New York totalise de C'est M.Pierre Danscreau, président soirée que ce projet de loi donnait trop par la diftusion de l'information\u201d.quotidiens.Par ailleurs, il y a à Montréal de La Presse Limitée, qui a représenté de pouvoirs au ministre, Le mémoire rappelle qu'en août 1967, doux quotidiens de langue anglaise, la compagnie devant le comité.\u201cLa Commission, dont les pouvoirs sont Fe ® e la Corporation des Valeurs Trans-Canada consultatifs, ne pourra agir que sur une Institutions s'est portée acquéreur de la Compagnie demande expresse du ministre\u201d, a-t-il de Publication de La Presse Limilée e e - dit.M.McQuaid s'est séparé, sur ce & de ses filiales, soit le poste de radio point, le l'optimisme exprimé du côté \u201cLes Journaux Trans- que le tirage global des 14 quotidiens CKAC et l'hebdomadaire La Patrie.naugura Ion e rois gouvernemental.Canada Llce\u201d estimen.qu'ils ont aidé au Québec dépasse le million dex- Depuis lors, La Presse s'est départie D'autres députés ont déploré avec lui à la conservation «institutions qui, sans croplawes par jour\".de ces liliales.J e ; que la commission ne veuille r'e- cus, exisleraieni peut-être encorc, mais Far ailleurs, les hebdomnadaires du Importance du journal : 3 quisitionner que des juristes et oublie dans des conditions probablement moins groupe, soi au nombre de 16.son tirés ; as lus grand idie SESSIONS qu our ul de faire appel a des profanes qui.pour- propices à l'épanouissement de la con- a envaun 1,000,000 d exemplaires.La Presse.1e plus &! anc quotidic n 7 raient étre des representants d'agences science et de la culture canadienne- \u201cLes Journaux 1ans-Canada notent à français d'Amél ique, à un Tirage d environ .de service social ou d'ouvriers, a déclaré francaise.ce sujel qu'il existe plus de 200 heh.777000 exemplanes.ce qui fui assure par la PRESSE CANADIENNE qu\u2019endelter davantage celle importante M.Andrew Brewin (NPD-Greenwood).\u2018Loin de chercher à s'ériger en dumaGairées au Quéoce 1otalisant un tirage la quatrieme place parmi les quotidiens catégorie de citoyens.Selon M.Meakes, Mais M.Gerald Baldwin (Peace River), monopole, loin de chercue à museter ue 2 730.000 oem aires De 5 du pays.; Ce scra la grande distribution des le programme de diversification des leader parlementaire des conservateurs, la libre \u2019 diffusion de l'information au TT q : ; ; Cnaque Jour, 740 villes et villages du habituelles générosités préélectorales, au- cullures favorise les gros producteurs aux a affirmé qu\u2019à la lumière du \u201cproces Québec, notre société a mis des ressourees Quant à la scuie station radiophonique Québec reçoivent ce journal, bien qu\u2019en- jourd'hui.alors que le Québec, le Nou- dépens des petits cultivateurs.des sept\u201d à Chicago, la commission devra importantes \u2018au service d Caples de ue possede la sociële, soil CHEF.elle viron 80 pour cent du tirage soit distribué veau-Brunswick et l'Ontario inaugurent A Edmonton, le ministre des Travaux entreprendre son mandat avec une trés presse qui risquaient soit de oli ! (> Sauce à Granby el est l'une des dans la région métropolitaine de Montréal.leur session législative, ce qui portera.niblies M.Albert Ludwig a affirmé grande largeur de vucs.Le procès de soit de disparaitre soit neo re er 99 sauons dilusant dans la province, Ce quotidien embauche plus de 1.400 à huit le nombre des Législatures pro- _ toutes les Womesses faites au ces jeunes Américains, dont cing furent est peut-être là le plus or à des EE Lo acquecant Ces end'eprises de presse employés à qui il verse annuellement vinciales on session.me t de la eu électorale d reconnus coupables d'avoir délibérément ; - me PINS RVAN dCS MAUX qu Écarent mises en Vente \u2018à partir plus de $11,000.090, note le mémiodire.Au Québee, les partis politiques se momen ae campagne electorate 'e incité des foules a I'émeute lors de la oo les menacaient \u2014 de tomber en ge 166), en cherchant à les maintenir Le syndicalisme qui s'est développé préparent fous à une élection, générale- | automne dernier par les Conservaleurs convention démocrate de 1963, a prouve, d'autres Mains Moins au lait des im- en exsence « a les laire progresser graducliement à La Presse regroupe au- ment prévue pour l'automne ct on prévoit élaient mises en vigueur.le gouvernement selon M.Baldwin, que la pralique du peratifs de l'information au Quéhee que ans la voie dune iczi ume rentabilité, jourd'hui plus de 7 Peur cent de toute que le programme légistatif comportera créditiste devrait recucillir $500,000,000 de droit fait face à des défis, le sont les divigean:s des Journaux cn seu donnam les moyens de remplir sa main-d'ocuvre nombre de mesures d'ordre social, y com- plus chez les contribuables de la province.\u201cOn a introduit, dans la salle d'audience, FANS Canada Lice\u201d, enticueument leur nussion essentielle sou On\u201d souligne dans le docume a pris le projet de loi : ant le Québee *PParemment, le ministre créditiste s\u2019est A 2 alle a : Ces opinions of remar on.ESSOR CssEnuielle souligne dans ent que la pris le projet de lot amenant le Quebec appliqué à noter soigneusement toutes les mêmes oppositions qui avaient cours } cl remarques sont eon- en -on dans le mémode, lu sociêté Les à se joindre au programme d'assurance les promesses des Conser .à l'extérieur.1! y avait des re- (enues dans un incmoire que ceite sociélé Jounaux Trans -Canada Ltée a suivi ti me frais médicaux du pays: des bills touchant es promesses des Conservateurs, volutionnaires de gauche et des partisans & Présente, mardi, au comité d'étude dans son essence ce programme que dans \"assistance légale aux personnes défa- du \u201claw and order\u201d.de poursuivre le sur les organes d'information du Sénat, leur \u2018Plaidoyer pour l'avenir\u2019, les socinlo- ® e vorisées et la protection du consommateur député de la Saskalchewan.sicgeant à Ottawa.sues Louis Armand et Michel Drancourt mission e sont aussi atlendus.L\u2019 id di Le rôle de l'Etat, selon lui, est de La sociéle \u201cLes Journaux Trans-Canada e-posent cn ces leumes: Parmi les projets reportés de la dernière dide canadienne pourvoir à la protection des citoyens du Lice\u201d, a été constituée on corporation \u201cNotre démocraue est d'autant plus session, on note le bill 62 sur la restrue- juste milieu, qui font encore confiance en mars 1967.Par ses filiales, celle sol-de qu elle peu.su po.ces ur.plus grand turation scolaire et celui qui porte sur à la justice.Il a cependant soutenu que société publie: trois quotidiens.cinq heb- colume d'une, ma un \u201cde qu a lité.7 la creation d'un système de référendum.342 illi # omission oh nouveau our des due ovaires 1e raze pase el dis heb- l'augmentation d» ce volume lui assure Pour sa pari, le Nouveau-Brunswick mi Ions lone comme l'insanité l'usage 5a > m es AUN a distribution gr atuite.la meilleure poss.bilité d'évolution.C'est legiferera probablement sur les projets drogue.les recours du citoyen contre _ Elie dirige aussi une station de radio done un devoir absolu.pour faire pro- passeports de rétorme pénitentiaire qui prévoient + les catastrophes publiques causées par a Granby et est proprietaire d tne en- 3.esser nos démocraties, d'en améliorer M mutant l'accent Sur, la aux pays 4 exemple par la pollution.tropriss disribuent des journaux heb- le fonctionnement en associant la rehabiitation P utôt que sur Tem- domadaires, qui est aussi au service de 1m imma on plus poussée de citoyens à Le secrétaire d'lÉétat aux Affaires ex- prisonnement.tous les éditeurs de publications.; ; téricures, M.Mitchell Sharp, a révélé Quant au discours du Trône de l'Ontario, r ; Totes ces juiblicaons sonl de noe Employés lundi, que le Gouvernement prévoyait ac.il est probable qu\u2019il ail pour thème prin- etrangers \u2018 P d (rançanse.Lat sue epee se quelle a 500 employés oer pvivon 260.000 passeports a cours rom = a Q qe .TE qe .- p la période alle avril à septembre.~le + : ses, : : - Pas de mesures Quotidiens 1s, Sn ements es 700 re Cy ant cortams projets.peu conteus.© MONTEBELLO, Qué.(PC) \u2014 ' Les lrais quelidiens qu'elle publie sont: \"lle s atiache \u201czontreusement à laisser, inscrite au feuilleton par le liberal de pollution cf | inilation seront pepe Le ministre des Affaires extérieu- \u2019 Le Nouvelliste, a Trois Rivières, dont le di-elle, à chacua des journaus qu'elle Don Valley, M.Robert Kapland.on \u201cGo pets les de debatlus AU res du Canada, M.Mitchell Sharn, Urgence qu tivage est d'environ 47,000 exrmplaires: vossed-.la plus encre autonomie rédac- .Le personnel du bureau des passeports note \u201c PORT © a OBIS ature a déclaré, lundi soir, qu'il prévoit oy 5 Khoy ; .reps ; à Oltawa a éié auvmenté de 53 emploves Ontarienne, qui devra probablement être os ; La Tribune.à Sherbrooke.qui à un tivag « cnsctle ! PIRE po dissoute en 1971.pour permettre la tenue que l'aide canadienne aux pays de pres de 40,000 exemplaires, el Ja Vois og o's aan quotidiens sont publics (SPU le mois de janvier, À ce nombre d'élections or \u201c étrangers augmentera constam- ® e de l'Est, le quotidien français du Québee dass ce qu'on appelle.statistiquement s'ajoute 30 autres employés qui suivent Dans les autres Assemblées lépislatives ment au cours des prochaines su et u courrier av: le plus faible tirage.soil envicon a bn des villes vennes.Il est donc presentement _ Un entrainement ol qui ; en.s autres Assemblées Caisla ves J avan le pius sarbie i e pa n.des Villes moyenne | esl C seront disponibles si le besoin s'en fait en session lundi.on notait les faits sui- annees.12.000 esenr laires, | Cviden que leur premier souci est d'as- sentir eu \u2019 vants: Toutefois.il \"efusé de dire sl Parmi les hebéemadaires les plus im- su er une information régionale gui est Le bureau entraîne également une tren- A Terre-Neuve, une nouvelle preuve l'aide ù Ce ol a re Ca re > (De la PC: _ Le gouvernement \"anis qui font partie du groupe.men- celle qui, selon toutes les enquêtes, n= {aine d'étudiants qui pourront travailler de la solidité du gouvernement Smallwood, au aeveloppement aes pays fédéral n'entend pas adopter de mesures tionnons: D manche-Matin, lancé en 1954.téresse d abord leurs lecteurs.Co Il à temps partiel au cours des mois d'été, qui a vaineu une autre motion de non \u20ac\u201d VOIE d'expansion atteindra 7 d'urgence pour accélérer la livraison du le Journal franca\u2019s ayant le plus fort en esl de même de la politique éditoriale Le ministère de M.Sharp a également -confiance au compte de 21 à 8.de un pour cent du revenu national courrier à Montréal, du moins pour Je rage \u201cen dehors de la France\u201d.soit qui doit être int-mement liée aux pro- décidé de l'ouverture de divers bureaux En Nouvelle - Kcosse, le premier brub en 1974, Lel que recommandé moment, a déclaré hier aux Communes près de 300.000 esemplaires.Ja Patrie, blèmes et au, Intérêts des lcceurs d'un régionaux à Montréal.Toronto et Van- ministre IG.Smith, aprés un examen ANS le récent rapport Pearson.le ministre des Communications, M.Eric lonté en '879, tirage d'environ 110.000 ex- amtdien de province.couver.Ces bureaux seront d'une tres du mandat de son gouvernement.a prédit Participant à une conférence de Kierans.emplaires.Co oo ; C'acun de nos quotidiens, note la grande utilité pour les gens qui éprouvent un budget où les dépenses équilibreraient aronse à l'issue d'une réunion de M.Kicrans était interrogé par l\u2019ancien Dans son mémoire, la societé seu ent s°C Été, a done une politique édroriale des difficultés à remplir les formules les rentrées courantes.{ ae sd : os diri \u2019 premier ministre John Diefenbaker sur 4 elle noceupe qu'une modeste position bh en à Jui, interprétée par ses propres de demande.tn Saskatchewan.le député néo- eux jours des principaux me la situstion qui prévaut dans la métropole, dans l'ensemble des moyens d information ed rorialistes, rénéra lement des Le service des passeports a également démocrale Frank Meakes a aceusé le geants de laide inter nationale, a après la série d'entretiens que le ministre dont dispose le Québec.puisque le tirage jeurnalis es issus du fnitieu Nous croyons lancé une vaste campagne de publicité gouvernement libéral de la province Montréal, M.Sharp a declare que a eus avec des représentants de toutes 2lobal des (rofs quatidiens qui font partie que le fait d'être la propriété d\u2019un groupe afin de mieux renseigner les gens sur d'ignorer la situation difficile où se trou- le programme canadien d'aide au .les parties concernées dans le conflit du groupe ne rlépasse pas.selon elle, comme le nôtre, au lieu de présenter la procédure à suivre pour oblenir un vont les fermiers, allant jusqu'à adopter développement fail actuellement ~ qui dure depuis le 2 février.les 100.000 exemplaires par jour, \u201calors un danger, est une garantie d'impartialité.passeport.des programmes qui ne pourraient l'objet d'une révision.+ .le citoyen moyen devant les problèmes canadiens (1) : L'insatisfaction et l'incertitude pré a [ insatistaction et lincertitude présentes au pays ; (Le Canadien moyen d'aujourd'hui souffre-til d'insécurité?Joseph ques.La révolte est dans l'air.Le bonheur peut aussi être dans l'air.ou une al.chez les Canadiens.la révolution sociale et le rejet des anciennes autorités, ex- + MacSween.de ia Presse Canadienne à Montreal.qui a analysé au cours des mosphère religieuse peut être dans l'air.La Renaissance fut une époque d'activité plique M.Higgins, atteignent loutes choses, depuis l'individu jusqu'aux affaires in- : derniers mois les attitudes an Quebec et dans les provinces Atlantique, et d'effervescence intellectuelles extraordinaires.ternationales.décrit dons le présent article des symptômes qui appuient cette hypothesr \u2018Ainsi aujourd'hui la rébellion est dans l'air, dans toutes les disciplines.la Interrogé sur les forces qui tiennent encore le Canada d'une seule pièce, M.Hig- i Cet article fait partie d'une série de reportages basés sur des interviews vogue dans les arts change d'une année à l'autre.Ce qui était considéré génial il y gins affirme que \u201cles concepts abstraits sont l'influence la plus importante dans la - effectués dans tout l'Ontario.) a 10 ans est aujourd'hui dépassé.vie\".= ; LL \u201cChacun de nous possede une conception du Canada que l'an ne peut trouver » .par Joseph MacSWEEN Insécurité dans les manuels de géographie.\u201d Je crois que la plupart de nous, qui sommes = , .ieré d'êtyr < ( ; à Al 6) + ; ain A > de la Presse Canadienne M.Norman Smith, directeur de l'Ottawa Journal, a parlé d'insécurité protonde, Cs ire des Canadiens.setions {res embelés si nous devions laire un autre : B de malaise\u201d qui existent aujourd'hui dans l'esprit du Canadien moyen, Cependant, ajoute M.Higgins, \u2018on ne peul faire une loi d\u2019une culture\u201d, = Quelle est la cause de l'insatisfaction, au Canada?| \u201cJe ne crois pas que cette attitude soit dirigée vers quoi que ce soit specifi- ) - \u201cLes ravons du soleil, a répondu ironiquement le Dr Jean Pigeon, de Blind Ri- quement.Elle n'est pas dirigée particulièrement vers l'économique.la religion.les Rapports amicaux : ver.Ontario.où l'uranium éfait jadis roi.crises universitaires, ou autres.Je pense que c\u2018est plutôt la somme de toutes ces .Le .= Co Lo - Le Dr Pigenn, dant l'aspect affable répand exactement à l'image qu'on se fait du choses.Dans la région de Sudbury, des Finlandais, des Lithuaniens, des Ukrainiens et médecin de famille, conserve le sens de l'humour.malgré de nombreuses dif- \u2018L'angoisse et l'incertitude qui dominent dans le monde entier existent aussi au d'autres groupes ethniques ont acquis le respect \u201cnon pas en criant, ou en agitant \u201c ficultés, peut -¢tre parce que.plus que la plupart des gens, il a connu la dure Canada.\u201d les bras\u201d .Ce ce réalité contre laquelle se débat toute une communaulé de gens.L'ivonie du sort.c'est que les Canadiens ne semblent pas profiter de la vie autant Les vieilles hames n Ont pas traverse l'océan, e( des ennemis héréditaires, com- Cette remarque ironique a été prononcée au moment où Blind River.longtemps que dans le passé, et pourtant ils sont maintenant libérés en grande partie de la me les Allemands, les Polonais el les Ukrainiens vivent côte à côte en toute amitié, ; après l'éclipse de la prospérité due à l'uranium.était sur le point de perdre l'in- partie de la pauvreté, de la misère et des maladies qui affligeaient les générations Ty à une différence entre ces zens el les Canadiens français, de dire M.Hig- : dustrie unique qui lui reste, celle du bois de construction.| précédentes.5ins.Je n'ai jamais entendu personne, dans aucun autre groupe ethnique, dire: \u201cJe - Ce médecin canadien-français a expliqué le dilemme dans lequel est plongée une M.Edwin George Higgins, surintendant de la planification au conseil d'éducation nai Jamais entendu personne, dans aucun autre Æroupe ethnique, dire: \u201cJe * ville qui dépend économiquement d\u2019une industrie unique.11 a parlé des résidants de Sudbury, a déclaré de son côté qu'il est devenu extrémement difficile suis un Polonais-canadien, ou un finlandais -canadien\u201d.i - âgés de la ville qui ne peuvent se résoudre a quitter une maison acquise apres d'enseigner.Partout l\u2019effervescence * beaucoup de sacritices.pour aller gagner leur vie ailleurs.\u2018Autrefois.il y avait quelque chose d'encourageant dans le fait de travailler fort .Les rayons du soleil ont peu de choses à voir dans cetle situation, et cependant, pour arriver à quelque chose.Maintenant.nous sommes sortis de cela pour devenir Enfin l'historien Blair Neatby a fait remarquer combien le régionalisme est \" quelque chose d'étrangement symbolique dans cette allusion ressortait con- une société urbaine, Nous avons été projetés dans une situation que nous ne com- demeuré vivace au Canada, alors qu'au EtatsUnis, où il fut jadis féroce, il est allé tinuellement au cours d'autres interviews effectuées à travers l'Ontario, sur la prenons pas.; on diminuant.oe .nature de l'insatisfaction générale.au Canada.\u2018Les gens sentent qu\u2019ils n'ont aucun contrôle sur le milieu, sur la société ou \u201cM me semble qu'au 20ème siècle, aux Etats -Unis, les moyens de com- \u201c même sur euxmêmes.La plupart sont privés de la satisfaction normale de voir le munication et la mobilité de la société industrielle ont contre -balancé le ; La révolte produit de leurs efforts signifier quelque chose dans la communauté.\u201d régionalisme dans une grande mesure, a déclaré M.Neatby.Au Canada, l\u2019ex- oo ; istence de nos groupes culturels a rendu impossible la création de ce sens de R La disparité économique et l'agitation politique, hien que très réelles.n'ex- Tâcher de comprendre l'unité\u201d - pliquent pas entiérement l'attitude radicale avec laquelle on aborde tous les pro- oo Selon M.Neathy, il est significatif que le Canada ne possède pas de héros is blèmes.aujourd'hui, a déclaré M.Philip Aziz, de London, Ont.\u2018A cause de ma Au sujet des attitudes actuelles chez les jeunes, M.Higgins déclaré: nalionaux, comme les Fiats -Unis en possédent, \u2018Nous ne le pouvons pas, parce : formation arlistique, je peux déclarer, et 1] est parfaitement admis dans mon \u201cJe ne les critique pas, mais j'essaye de les comprendre.\u201d que personne ne peut représenter a la fois le Canada français et le Canada P i + sitieu de le dire, qu'il Hotte dans l'air des etals d'esprit différents, suivant les épo- Si on examine cette situation en rapport avec l'insatisfaction profonde qui existe anglais\u201d.0 | ly mener rm NE ; i / Pass) 1 À À i i À M N \\ mn ser = ati LAS 20007 ana I i « Ii f \u2018 A ) ps - Pe \u2014 pn \" 44 i Er ] bi A 4 A = 7 \u2018 UE cig 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 FEVRIER 1970 - 4 Selon la CCN 3 EY \u201cwl oc \u2014 he] \u201capa | 0 « a tn par Guy BELAND \u2014 \u2014 du DROIT Suite à | d spiei ACL [ a uilte a la decision provinciaie \u2014 La nouvelle direction de la Commission de la \u2014 capitale nationale fera prendre conscience de plus en _ a, i men seu ve ne moit Encore ans de gouvernements n'est plus la \u201cseule capitale\u201d du Canada.Les résidants et leurs dirigeants devront mainte- e © e \u201cii \u201cnant partager les avantages et les désavantages qui OCQUX ine ICaces vu enoit accompagnent ce titre prestigieux avec les autres ne municipalités qui les entourent.co (G.B.) \u2014 Le commissaire jorité par un concensus établi genre de consultation du gou- A - 0 C'est dans cet ordre d'idées que s\u2019est aventuré M.Pierre Benoit est maintenant d'après les objections apportées vernement provincial res- (Telephoto PA) Peter Korwin, urbaniste de la Commission de la capi- convaincu.que les gens de la par les municipalités aux recom- semblait drôlement à une dic- - LE DR PETERSON, a gauche, avec son appareil et M.FT.Ray Ringer, ingénieur au tale nationale, lors d\u2019un colloque organisé par la région ontarienne oe a pandations a\u201c eee en re ee ue I nes Conseil national de recherches, dont l\u2019équipe a permis de réaliser l\u2019invention.Chambre de commerce française d'Ottawa, lundi soir.ui a naffi soi ce for ; \u2018 régime inefficace de gou- régional.de commerce forme un comité vernement à deux paliers pour qe seine br \u2018\u2019ad hoc\u2019, afin d\u2019etudier les pro- Il a expliqué que la réalité a dépassé l'histoire, OU quelque 20 années encore\u201d.dela Fe Eee blèmes entourant l'existence des '\"\" ., même les textes de loi, tel l\u2019Acte de l'Amérique du .Le * gouvernements municipaux dans + : ; je fo se e S t > .Congestions cérébrales et tumeurs du cerveau Nord britannique, et c'est ainsi qu'Ottawa seule n'est Se basant sur les déclarations s'est Jomande Sg A ude J la région el de soumettre les plus la capitale du Canada.récentes du ministre des Af mms He ra défini ; tu recommandations à qui de droit.faires municipales de l'Ontario, repondait à la définition d'une , ; : e ° M.Darcy McKeough, qui a saine démocratie.La résolution a été adoptée , Poursuivant toujours dans cette ligne de pensée.averti le conseil municipal d'Ot- M.Racine a souligné que le à l'unanimité, _ nven 10Nn qui perme f ; il a avoué que la direction de la CCN ne pense pius |(awa \u201cqu'il n'est pas question seulement en fonction de la ville d\u2019Ottawa, mais bien d'abolir les municipalités avant ° cde toute une région.une dizaine d'années\u201d, M.Benoit z z a affirmé que le dédoublement | e pro onger a vie es operes M.Korwin a expliqué que la CCN passe présente- dans certains étuera pour lonë.ment par une période de renouveau.Personnelle- Comps ap \u2019 I 8 he la PCr \u2014 Un équipe- de pratiquer la chirurgie qui, vit toujours el son quotient d'in- ment, il est un des responsables du réaménagement .ment destmé au refroidissement autrement aurait été impossible (efligence est revenu normal en de l\u2019île de Hull.Il a noté qu\u2019un architecte de son Lors d'un colloque organisé du cerveau ct au détournement sans causer des dégâts perma- moins d'un mois.service, où la langue de travail est le français, ne parle par la Chambre de commerce, du flot sanguin, inventé par le nents au cerveau.même pas un mot d'anglais.il s'est dif.très déçu, lundi soir.| Dr Frie Peterson, neurochirur- Une autre partie a été adap- | Une cam a ne que les plans de fusionner toutes | gien, el les pe pa \u201cN° tée afin de permetire aux chi.p g L'urbaniste de la Commission de la capitale na- les ena oe | sel D cerenes ruvgiens de dépasser l'interrup- 11 Lionale a fait part de ces observations à la suile de pale soient fittéralement tombés \u2018 es we con ost on ul =r Hon des vaIsseaux sanaiins sans | qui S annonce commentaires faits au sujel du rôle de cet organisme à l'eau et de Pre du \u2018cerveau qui freiner le flot sanguin au cer.| .para-gouvernemental dans la vie des municipalités re D ; : veau pendant l'ablation de l'em- environnantes Le commissaire a accepté la subissent une intervention chi- palie | re ongue : raison du ministre MeKeough :T vurgirale, signale un rapport du nN CL ui ne voudrait as réduire a va Conseil.L'équipement a été utilisé nl ès de de les pro D'ailleurs, la teneur de ses propos a clairement 4\" 1° tation d Pe lati i our CC aualve mnnôpe Clinique pour la première fois | pres de deux ans des PF 1e diané emit à , ae aps reprêsentalion de la population Au cours des qualre années 1966 tient ffrant | chines élections provinciales en indiqué que la CCN visait à collaborer très étroite- par souci d'une plus grande cf- a pendant lesquelles l'équipement d'un J Done loc in Ontario.M Horace Racine a| Ment avec les deux gouvernements régionaux formes ficacité, Mais il a ajouté que a été usagé sur des patients, la en un endroit extrémement dif, avoué, lundi soir, qu'il serait récemment des deux côtés de l'Outaouais.Sans dé- le ministre des Affaires munici- ai vie a élé prolongée chez 45 per- ficile d'accès \u2019 , interessé i poser sa candidature, voiler pour autant les plans du gouvernement fédéral pales tenait aussi à conserver À Lo .sonnes qui élaient en danger de To | Ml a admis qu\u2019il serait fatté sur l'avenir et les structures des gouvernements mu- |les régions rurales parce que Ÿ Réduisez dès maintenant a ations Payson chez fou i a men abit attet le bit of apprécierait | le postes si on nicipaux situés dans la région de la capitale nationale, \u2018c\u2019est de là que vient la ma- M le total de votre revenu \u201c hls ent a articte dent à tel point que son quo- lui demandait d'aller! il a déclaré que la CCN préférerait coopérer avec deux jorité de l'appui au gou- JB | i = de la mort au moment de Vin.lient d'intelligence s'était dété-, représenter les contribuables de - A \u2018évi p lutô Pi t À vernement Rabarls durant Jos imposable en souscrivant 5 fervention chirurgicale au cer- vioré : i : ber à a circonseripti awa-Kst à SoUvernements régionaux, plutôt que discuter régu- | nome, © à notre Fonds collectif ; i er- rioré au point de tomber à 80, la circonscription Oitawa-Est à| Ta, irig - ici i élections Conect ; Lu ce .; lièrement avec Jes dirigeants des 67 municipalités de .\u2019e ; veau.Le quotient moyen se situe en- | Queen's Park.la régi je la capitale d d epargne-retraite.Vous i Tous sauf {rois sont encore vi tre 90 et 110.On avait abanden- | Selon Jui, il a perdu ses © TEBION de la capitale du pays.Trois municipalités :À pouvez ainsi vous .vants chez ceux qui ont sub RÉ l'espoir de le sauver, dernicres élections à cause d'un Le conseiller D | Bend | , .> l'opération, \u201cet en général les Une équipe de 20 médecins, | CXCÈS de confiance de sa part On se doit de rappeler ici qu'il y a seulement |, ee part I entendre prémunir contre les effets = résultats ont été excellents\u201d à infirmières.ingénieurs et tech.| oF de ses organisaleurs politi-| quelques semaines, le maire d'Ottawa, M.Kenneth ?la 1 \u2018faveur d'une de l'inflation sur votre léclaré le Dr Peters dv a lie FRA ques, expliquant que lui et ses! Fogarty, | inistre des Affaires fi ié t com- (Ve \u2018A \u2018tte en \u2018aveur dune i i déclaré le Dr Polerson.niciens a utilisé l'équipement de .wo : ogarty, le ministre des aires financières et com 1 \u201cande réginnalisal pension de retraite, ,Ç _ JOUR A MTS pe CU organisateurs étaient rendus à -ciales de l'Ontari -t Lawr député PUS grande réginnatisation ne .f Une partic de Véquipement refroidissement du cerveau pen- > 5 Merciales de l'Ontario, M.Bert Lawrence, et le dépu devrait pas s'arrêter là et rester Renseignez-vous égale- .Ce ; 2 ; ; .; se demander par quelle majori- ; .ie \u20ac ; : i \u2019 | pas : \u2019 : g g permet de refroidir certaines dant l'intervention chirurgicale té il remporterait l'élection fédéral, M.Lloyd Francis, se prononcaient tous en en veilleuse pour les J0N pro- ment sur notre programm parties du cerveau, permettant qui à duré 14 heures.Le patient on se ape que le repré- faveur d'une région de la capitale nationale, formée chaines années.\u201cPre pi 9! © | sentant du Parti libéral dans | de deux gouvernements régionaux qui confieraient NH a repris sà théorie des revoyance 20/20 , , | Oltawa-Kst, M.Racine, avait | la planification régionale et certains autres services trois municipalités, Il verrait ( \u201c perdu ses élections par une.COMMUNS à une autorité de chevauchement (par |trois noyaux urbains: le pre- : \u201cmarge de 12 voix sur son ad, exemple, la CCN).mier, Ollawa, englobant Vanier : - : | versaire.M .lules Morin.Co et le village de Rockcliffe: le ÿ ! MARCHAND GENERAI le recteur oh salon fune- | Ces idées, le nouveau président de la Commission deuxième.Nepean.englobant les ee he , il IEA bien | de la capitale nationale, M.Douglas Fullerton, les municipal és FA ol Rue Notre-Dame, EMBRUN Tel.443- 2002 wie un a menial 4 avait déjà exposées.Toutefois, un membre de la ani san oteliten er.Hse SO ) \u2014 TTT me Queen's l'ark.Toutefois, ji], Chambre de commerce a exprimé l'avis que cette nou- M 5 ; CE (égal | CHEMISES pour garçons rail évaleme of à céder \u2018 Velle formule de capitale nationale est près d'être - bender soutient egalemen 4 B A 16 ans Cc serait également prèt à céder p ue le gouvernement provincial > me + sa place à un plus jeune can- : établie quand un fonctionnaire se permet d'en parler q 5 ne ain p i od BAS NYLON pour dames a.5 parres 1 .00 dlidat, si le cas se présentait | publiquement he devrait pas faire la _Sourme an YU , (hdat.sp le cas se presentail.: | oreille aux recommandations du Montreal Trust rer \u201césion: Oftawa- ; \u201cJEANS\u201d pour hommes çÇ 3.19 ; Gouvernement régional JMawa ; 9'2 om, L' sd ti I] Carleton.96 rue Sparks ! educalion sexuelle M.Denis Coolican.président > FROMAGE CHEDDAR CANADIEN Liv.49c du Conseil régional, a répondu 236-7311 rom Un nouvel organisme d'in-| que le gouvernement provincial PAIN, 24 on.2/89c formation, sans but lucratif.a avait tenté de satisfaire la ma-_ \u2018 ® ° vu le jour dans le domaine i CUISSES DE POULET Liv.49c de la vie familiale et de l'édu- | aux | | \u201ccation sexuelle.Sous le nom * e BOLOGNE Maple Leat morceaux Liv.39c 14 1 : d'Otena, il projette de docu- ; ; LL, : - \u201cmenter les enseignants.les di- : Stylos à billes gratuits avec achat de £10.00 et plus 0 .4 ° recteurs d'école.les com- : Timbres bleus gratuits, plus chance sur tirage Maximum au] our d hui missions scolaires, ete.On prend | \u2018 d'un grille-pain (4 roties).Valeur de $34.95 actuellement des mesures pour ou ° .vee que cetle documentation soit mi- | Gagnant du panier d\u2018épiceries: M.GERARD PAQUETTE O se à la disposition des intéressés | sur a IS e | en français aussi bien qu'en ! , anglais.| 7 RENE 5 Olena est une initiative de | un Bon \u2019 Novalis qui publie la série de! brochures du Service in-! ; ) SBHEASTERN ternational de préparation au! las » mariage, 1.rue Stewart, Otlawa | : Les ailes de l'homme.2.La série Novalis coûte $12 | DE PERFECTIONNEMENT et on peut se la procurer en , I Vovez votre agent de voyages.anglais (sous le nom re Mosaic), EN CONFIANCE EN SOI ! Ou appelez Eastern jour et nuit à 733-5430 en français \u2018sous le nom de .Projet-mariage'.en espagnol et ! en italien.Celie documenta inn } CE COURS VA VOUS AIDER À CULTIVER: : a été favorablement accueille, \u2018 LA VRAIE CONFIANCE EN SO! .tiême à Los Angeles où Paul 4 (Pour mieux réaliser toutes vos ambitinns) L'ENTHOUSIASME (Pout vivre pleinement votre vie) L'ESPRIT DE DÉCISION {Pour prendre plus d'imitiatives, assumer plus de responsabilités et devenir meilleur chef) L'ART DES RELATIONS HUMAINES {Pour mieux comprendre les gens et les rendre plus heureux) L'ART DE PERSUADER PAR LA PAROLE (Pour mueux vendre vos idées et vos produits, dans Une discussion, une vente et même devant un public) VOUS AUSSI Quels que soient votre age, votre occupation ou votre degré d'instruction, vous pouvez en tirer profit.Ce west pas un cours théorique; Mais Un Cours pratique de 15 semaines UN SEUL SOIR PAR SEMAINE Venez assister GRATUITEMENT MARDI 24 février à 7h 30 p,i.à une première séance de Cours HOLIDAY INN 350, rue Dalhousie, Ottawa Tous les gradués des cours de Culture Humaine sont invites à assister à une démonstration gratuite de cours de Maitrise de Soi, même jour, même heure, même endroit.Pour inscription et renseignements, 771-3491 © Peur deventr plus dynamique an penséas, ©: parcles nt en actions R'INSTITUF « PERSONNALITE Jew Au A g+ fes wld bh Meæinhre de la Ferdération des Ecales Privées de la prnviice de Quebec Inc.Invitation: degré d'instruction, Venez assister de cours au Holiday POUR INSCRIPTION C Fee .So tebe SOYEZ FIERE D'ETRE FEMME Ques que soimnt votre ège.votre occupation ou votre soyez des gratuitement ale mardi 24 tevrier à 7h 30 Pour devenir plus dynamique es censéae, en parcles et en actions L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ To di Commorus 160 AR Bort, 8.ce 2, Mortéel M, PA Thdgprena JOIN Membre de la Fédération des Ecoles Privées de la Frovince de Québec Inc.| Popenoe de l'American Institute of Family Relations en a fait \u201cme trés critique dans : Family Life, publié par cet institut.bonne Madame est : arpenteur WINDSOR.Ont.la première fois.VIVEZ PLEINEMENT membre de VOTRE VIE DE FEMME devenue tion des arpenteurs geometres @ rdemarche # conversation .; : .\u2018 ® maintien ® emploi du de l'Ontario, fondee il y a 132 ® parde-tohe temps Cans ® harmome du ® equilibre ans.maquillage psychologique i Lo.® Harmonie de ° maturité JI s\u2019agit de Lorraine Setter- la cniffure e psychologie ; ; .e etiquette féminine et ington, de Leamington, mere de * (harme de a Dyaseuline trois filles.Elle avait fait son e mémoire en soi apprentissage auprès de son mari, lui-même arpenteur geome- tre.En mai 1969, elle etait nommée par le gouvernement pre- vincial comme arpenteur géo- mêtre en Ontario.e relaxation nôtres.une première séance tue Dalhousie, Ottawa.Inn, 350.p.met RENSEIGNEMENTS, 771-3491 Mme Setterington, qui assistait recemment au congrès de l'association, à Windsor, a également.reçu une plaque de bronze et un cheque de $100, pour avoir obtenu les plus hautes notes en classe au cours des deux dernieres annees.4 \u2018 o (PC: \u2014 Pour : | ! une femme est : .! l'Associa- de chasse, partie de pêche ou partie de plaisir .tes sûr de viser \u201cjuste\u201d avec le nouveau gin geneva seur.Préparé d'après une vieille recette hollandaise, Je gros gin Chasseur est toujours égal à lui-même, c'est-à-dire supérieur aux autres} Le gros gin CHASSEUR distille et embouterlle a Valleyfield par Les Distilleries Schenley du Canada Ltée, i NAOMI EAN | can.= 0 em a em er ay Em \u2014» A tué: \u2014 de bed n° 2 7 As .E. CRÉÉ POI RU PREUR Xi sl i, Aggy eter rag NRO ARN Ar 1LE PERE ALBERT op.a ETHIER, ! récemment été élu et: intronise prieur du couvent des : Dominicains d'Ottawa.Ne le 3: avril 1907 à Saint-Blaise, au Québec, le Père Ethier a fait ses etudes classiques au collé- ge de Saint-Jean.Entré chez les Dominicains en juillet l'année suivante, et a été ordonne prêtre en 1933.philosophie au Studium des Dominicains d\u2019Otlawa.el son doctorat en théologie au couvent du Saulchoir.a Kain, en Belgique, Depuis ce jour, il a ensei- Ené à Ottawa et à Montreal et a elé prieur des Dominicains de Fall River.au Massachusetts, de 1960 à 1966, et de Quebec, en 1967.1928, il | a fait sa profession le 4 août de | H a obtenu | ses licences en théologie el en | | | | Ecoles d'été ou centres de loisirs Les écoles séparées d'Ottawa (AG) \u2014 Les membres du comité de régie du Conseil des écoles séparées d'Ottawa ont reéitéré, lundi soir.leur ferme intention de mettre à la disposition des groupes qui en feront la demande les écoles de la com- Mission scolaire dont elle n'aura pas besoin pendant l'été.afin de les transformer en \u2018écoles d'été\u201d ou en centres de loisirs.Deux groupes avaient sollicité l\u2019aide financière du Conseil des écoles séparées pour utiliser des écoles pendant la période estivale afin d'en faire des \u2018colonies de vacances\u201d.Le Conseil de planification sociale d'Ottawa a demandé une subvention de $1500 a la CESO pour ouvrir et maintenir en opération l'école de la rue York dans la Basse-Ville mais les commissaires ont voulu obtenir plus de renseignements sur la question avant d'accorder quelque argent.D'autre part, l'Office municipal du logement a obtenu la permission du Conseil des écoles séparées d'Ottawa d'utiliser les écoles St.Luke, Britannia Bay et St.Anthony Démangeaison rectale vite soulagée Remède spécial contre les hémorroïdes avec substance cicatrisante unique qui soulage, et reduit les hémorroides.Un des malaises les plus courants est connu sous le nom de \u201c\u2019hémorroïdes à démangeaison.\u201d Déjà embarrassant durant le jour, le malaise s\u2019aggrave avec la nuit.Un laboratoire de recherche connu a découvert l'existence d\u2019une substance cicatrisanie, capable de soulager les douleurs et les démangeaisons, et même de provoquer une rétraction des hémorroides, tout en hâtant la icatrisation et en aidant à pré- Soni Pinfection.Dans de nombreux cas d\u2019hé- Meorroïdes, et même de vieux 2 te cas, on a constaté \u201cune amélioration étonnante,\u201d maintenue durant plusieurs mois.Ces succes sont dus À une nouvelle substance cicatrisante, la Bio-Dyne.Elle s'obtient en onguent ou en suppositoires sous le nom de \u201cPréparation H.* Demandez la Préparation H en suppositoires, facile à transporter, ou la Préparation H en onguent avec canule spéciale.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou rembourse ment.pendant les mois de juilzet et août pour y dispenser des cours d'été à l'intention des jeunes, à condition d'y assurer une surveillance appropriée et pourvu que la Com- nHssion scolaire n'ait pas he- soin de l'école Britannia Bay.L'an dernier, ces trois écoles avaient été ouvertes pour \"etd ot ellos avaient recu quelque 600 enfants chacune dans leurs classes d'eté.M.Pierre Mercier, president du CESO.a déclaré a la suite de cette autorisation à l'Office municipal du logement que la Commission scolaire avait toujours eu com- Le français, langue défavorisée aux réunions des écoles séparées ?(A.GO \u2014 Aussi incroyable que cela paraisse.l'intervention d\u2019un commissaire des écoles séparées lors de la réunion du comité de régie (Management) du Conseil des écoles séparées d'Ottawa, voulant que le secrétaire du CESO traduise une missive du ministère de l'Education de I'Outario en francais, a recu un accueil si peu favorable, lundi soir, que Jedit commissaire francophone a dû insister vigoureusement pour que ctite lettre du gouvernement ontarien soit traduite.parce qu\u2019elle traitait de l'actif et du passif des commissions scolaires et que le texte anglais était trés peu clair.Ja lettre deux fois dans le texte ortginal, D'ailleurs, on avait lu en anglais.et on avait donné des explications par deux fois dans cette langue sur le sujet.M.Guy Millette a dû exiger par deux fois que le secrétaire lise la lettre ou qu'il en traduise le sens en français avant qu'on accede a sa demande: \u201cThis is a bilingual Board!\u201d a-t-il lancé finalement, presque en désespoir de cause et voyant que l'on tardait à agir, précédemment dit à l'assemblée qu'il fallait M.Millette avait l'excuser parce qu'il avait eu une dure journée au bureau et qu'il crovail avoir de la difficulté à saisir le sens de la communication en anglais.Il est à noter que la réunion de lundi soir berland.s\u2019est tenue entièrement en anglais au 140, rue Cum- Grandes aubaines ! Voyez Le Droit de demain ! \\ serviront la communauté pendant l'été\u201d me politique de rendre ses ecoles disponibles autant que possible.et cela au plus grand nombre de personnes possible.M.Mercier a souligné que la population etait souvent portée à accuser La commission scolaire de iui refuser ses écoles alors qu'il n'en etait rien: la plupart des personnes qui se plai gnent le font sans avoir de raisons valables, selon lui.Projet critiqué (AG) \u2014 Les commissaires présents à l'assemblée du comité de régie du Conseil des écoles séparées d'Ottawa ont vertement critiqué l'administration municipale pour la décision que le comité de la recreation el des pares veut prendre au sujet des patinoires extérieures à Ottawa à compter de l'hiver prochain.Le CESO doit faire parve- niv une lettre au comité au- jourd'hui, mardi, pour que cette lettre soit lue.ce soir, lors de l'assemblée du comité de la récréation et des pares.Le CESO s'oppose energiquement a ce que Ja ville d'Ottawa retire une grande partie de son aide financière aux patinoires municipales extérieures.Ce comité municipal doit tenir une réunion.ce soir, et.déjà.il semble assure qu'une délegation nombreuse sera présente afin de faire connaître l'opinion des usagers de ces patinoires et des contribuables d'Otlawa.Selon les chiffres cités, la ville voudrait épargner jusqu'à 585,000 l'an prochain en réduisant ses dépenses pour les patinoires.11 semble qu'il y ait environ 85 patinoires extérieures à Ottawa et le comité de la récréation et des pares voudrait (enter de diriger les jeunes qui y jouent au hockey vers les six arénas municipaux de la ville.11 en coûte environ $140,000 annuellement à la ville d'Ottawa pour entretenir ces patinoires exle- rieures.la rente.réception à la Régi conserver.La Régie des rentes du Québec verse désormais aHENTE _ D'INVALIDITE aRENTE D'ENFANT DE COTISANT INVALIDE La rente d'invalidité Le requérant admissible à la rente d'invalidité est le travailleur qui: \u2014 possède un numéro d'assurance sociale; [J a verse des contributions au Regime pour au moins cing années; [J est reconnu par la Régie comme étant atieint d'une invalidité physique ou mentale qui le rende régulièrement incapable de détenir une occupation vraiment rémunératrice, et qui doive durer indéfiniment; [1 a fait sa demande de rente d\u2019invalidité sur la formule prescrite par la Régie \u2014 la demande doit être présentée sans retard car la date de sa e est un des éléments qui servent à déterminer le début du versement de La rente d\u2019enfant de cotisant invalide L'enfant célibataire à la charge du bénéficiaire de la rente d'invalidité est admissible à la rente d\u2019enfant de cotisant invalide: [J s'il est age de moins de 18 ans, ou [I si, étant âgé de 18 ans ou plus, mais de moins de 25 ans, il fréquente à plein temps l\u2019école ou l\u2019université.On peut se procurer les formules de demandes de prestations dans les bureaux de la Régie et, à compter du 20 février, dans les caisses populaires.Un dépliant donnant un aperçu du Régime de rentes du Québec sera bientôt distribué dans tous les foyers de la province.Vous êtes invités à le Veuillez transmettre ce message aux personnes de votre entourage qu\u2019il pourrait intéressera¥s REGIE DES RENTES DU QUEBEC CASE POSTALE 5200, QUEBEC 2 « MISE EN PLACE DE LA Campeau, auteur du projet, gens de faire un don en fa LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 FEVRIER la dernière poutre d'acier au (Photo Champlain Marcil) DERNIERE POUTRE \u2014 Quelques minutes avant d'élever 30e étage de Place de Ville II, hier après-midi, M.Robert faisait comme plusieurs autres citovens de la capitale, en y apposant sa signature.Depuis une dizaine de jours, la poutre de 30 pieds, pesant une tonne, est exposée à la Galerie des boutiques de Place de Ville, On demandait aux veur de l'Hôpita] pour enfants de l'Est de l'Ontario après avoir signé la poutre.L'entreprise a recueilli nn total de $1,500.M.Campeau est surveillé par M.Robert Fricker, vice-président de la Compagnie Dominion Bridge et de | M, Noel! Kerr, du comité de l'Hôpital pour enfants.Pendant que la GRC recherchait une bombe WINNIPEG (PCI 707 d'Air France avce 140 personnes à bord a quitte l'aéroport international de Winnipeg Hindi soir.alors que la po- locale el tard, lice à bord duquel on crai- qu'une bombe n'ait été pareil.gnait placée.Le réaclé.qui effectuait une envolée directe de Paris à Los Angeles.a reçu l'ordre d'atterrir à Winnipeg après que les autorités de l'aéroport élé avisées par Los Angeles qu\u2019Orly avait recu un avertissement voulant qu'une bombe ait élé placée à bord de l'appareil.Passagers of membres de l'equipage furent évacués alors cedaient à une fouille minutieuse ct que les autorités de la douane et de la police examinaient les bagages des passagers, appelée sur les lieux, Quand les recherches se furent avérées infructueuses, appareil a élé autorisé à reprendre son envolee, il etait 19h 15 HNC, La natation a Vanier Le service de la récréalion de Vanier annonce la tenue de cours de natation pour l'obtention du degré sénior de la Croix-Rouge ou pour la | médaille de bronze.Ces cours seront donnes a la piscine intévicure de Va- nier.à l'école secondaire : Andre - Laurendeau.L'ins- ! cription aura lieu le 20 mars.à 21h.ct les conrs débutent le vendredi.3 avril.Les frais d'inscription sont de S10.Pour étre admis au cours senior de la Croix-Rouge.i?faut que le candidat soit âzé d'au moins 13 ans el détenteur du desré imfermédiaire où l'équivalent Pour la médaille de bronze.il doit etre âgé d'au moins 14 ans et dé- fenteur du degre sénior de ; la Croix-Rouge ou l'equiva- | lent.~~ Condaméà = cing mois Un adolescent de 17 ans qui s'était avoué coupable d'avoir volé un magnétophone a êté condamné à 3 mois d'em- .prisonnement, par le juge Thomas Swabey.en cour provincia- \u201cle.| Donald Thomas Blondin, 339.\u2018rue Bell.n\u2019en était cependant : pas à ses premiers démélés avec {la justice Inrsqu'il a été ap- | prehendé dans un magasin R.A.Beamish, le 6 février.Faisant ramarquer que l'ada- lescent avail déjà été trouve coupable de delits criminels à deux reprises.le juge Swahey a déclare: \u201cII n'y a rien que je puisse vous dire que d'autres juges ne vous ont pas mentionné auparavant\u201d.Un Boeing avec près de trois heures de re-.la Gendarmerie | royale du Canada onl procédé a une fouille minutieuse de l\u2019ap- curent - que des équipes de sapeurs pro- Une equipe spécial de l'armée canadienne avail également été Boeing d'Air France retardé de 3 heures BIENVENUE À OGILVY'S A titre d'amis et de bons voisins depuis plus de 60 ans, nous sommes heureux de vous revoir en affaires après le récent incendie qui vous a obligés à fermer vos portes.NOS FELICITATIONS A L'OCCASION DE VOTRE REORGANISATION RAPIDE ! La direction et le personnel de CAPLAN , | | | | | | & Splendides nouveaux manteaux du printemps Juxueux (issus, silhouettes nouvelles.Toutes les teintes printanié- res imaginables.Tailles pour juniors, jeunes filles et dames.i $29.95 | a 79,95 ATANTEAU ILLUSTRE Modele envelop: pant en tweed importé tout laine, ecru avec rayures horizontales.Tailles 6 a * $59.05 3 REZ-DE-CHAUSSEE : - + asasm1 5 _-\u2026- .in ra re CA ks re LE DROIT, OTTAWA, MARD! 24 FEVRIER 1970 x LE DROIT Jourtial voué totalement aux intérêts de l'Eptise et de la patrie et indépendant en politique Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Soc'ales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT est affilié à l'Assncialinn des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'A: &0- ciation américaine des éddeurs de pac-rnaux, à l'Audit Eureau ot Circulations, à l'Umion internationale da la Presse catholique, au Bureau inlertnatinnal de Presse, à l'Association des quotidiens du Quebec, 11 est ahonne au service de teléphoto de la Presse Canadienne.Courrier de la deuxiêime rlasse Fureyistrement no 0041, La Presse Canadienne est la seula agence autorsée à reproduite les dépéches du DRONE, attrhuées à ia Presse Cangdenne, a la Presse Associre, à | Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT, Les préparatifs dun long voyage S'H n'en dépendait que de l'enthousiasme et de la fougue athchés par M.Robert Nixon, samedi, la victoire des libétaux aux plochaines élections serait déjà assurée.Mais pareil feu sacré ne se répand habituellement pas tellement vite el les organisateurs du parti, sans mépriser l'optimisme de leur leader, savent qu'il faudra plus que cela pour renverser le gouvernement Robarls, a la prochaine occasion.Ii faudra d'abord apporter des renforts à la force de frappe actuelle.Ces renforts, on compte les recruter aux différents paliers régionaux à travers la province : ils prendront la forme de candidats dévoués et sérieux, d\u2019une part, ou encore, d'associa- lions puissantes et militantes auxquelles on aura injecté une vie nouvelle, d'autre part.Ce seront ces candidats dépistés à la largeur de la province, ces organismes renovés en plus de l'enthousiasme communicatif du chef qui sensibiliseront les élecieurs aux politiques du parti et aux avantages qu'elles comportent.C'est à Me John D.Richard, fils d'un autre politicien réputé, Me Jean-T.Richard, député d'Ottawa-Est aux Communes, qu'il incombe de réorganiser les associations régionales.Dès son élection à la présidence du bureau de direction du parti libéral provincial, M, Richard a reconnu celte responsabilité lorsqu'il révélait que son programme pour l\u2019année 1970-1971 viserait surtout Un renforcement des groupements dans tous les comtés de la province.|! a fait part également de son intention d'établir un dialogue plus étroit entre le bureau de direction et les militants de certaines régions de la province qui, selon lui, se sentent parlois abandonnés par les directeurs du parti.Cette nécessité de passer incessamment à la réorganisation etait amplement évidente pour ceux présents au congrès.Elle répond à un besoin urgent auquel aucun parti aspirant à la victoire he peut se soustraire.Mais il n'en resle pas moins que la tâche pourrait être fort ingrale, advenanl un autre revers du parti aux prochaines élections provinciales.Nous ne croyons pas que le moment soit venu de doter à toul phix les grands centres urbains d'un nouveau stalut constitutionnel, comme semble le croire la majorité des délégués réunis à Ottawa.Nous opinons plutal qu'il serait sage d'analyser les résultats de l'expérience de la régionalisation, que lon tente présentement surlout au Québec et en Ontario, avant d'inscrire la question de la constilutionalité des grands centres à l'ordre du jour d'une conference subséquente des premiers ministres, De toute éviden- ve, la mesure esl inscrite au programme liberal uniquement pour fare la cour aux agglomérations urbaines qui comptent propor- tonnellement un plus grand nombre d'électeurs.M.Nixon et son équipe ont une longue roule devant eux : le voyage ne sera reussi que si on le prépare dès maintenant.Louis ROCQUE L'amitié franco-américaine Cerlains voyages officiels, comme colui que vient d'entreprendre aux Etals-Unis le président Pompidou, sont plus que simple parade.Entre la France et les Américains règne un climat d'amitié qui date de La Fayette et de Benjamin Franklin.Il a été tra versé de quelques brouilles sous le aénéral de Gaulle, Au cours de sa visite a Paris, immeédiatemenl apiés son accession au pouvoir, le président Nixon avait eu l'heur de plaire au grand homme el l'avait invité à la Maison-Blanche.Entre de Gaulle et Johnson (Lyndon el non pas Daniel) les atomes crochus n'avaient jamais accroché.Leurs deux successeurs se rencontrent à Washington avec le désir mutuel d'aplanir les difficultés qui peuvent encore subsister, au sujet du Marché commun, de l'OTAN et du Moyen- Orient.À l'heure des retrouvailles franco-américaines, on peul se demander si la politique de M.Pompidou à l'égard des Etats-Unis a lellement évolué depuis l'éclipse du général.Le président de la France a répondu à cetle question au cours d'une entrevue qu'il accordait, le 16 février, à M.C.L.Sulzberger, du New York Times.\u2018La France restant la France, dit-il, nos impératifs de base restent les mêmes.Ils sont diclés par les besoins et les intérêts de la France.Pour le reste, bien entendu, il y a des différences.Elles tiennent à un certain nombre d'évenements qui ont eu lieu dans le domaine économique et monétaire, par exemple, qui font que la situation n'est pas la même qu\u2019il y a trois ans.Il y a aussi ce que le général de Gaulle appelait le coefficient personnel, et ce qu'il apportait lui-même, par son prestige, à la politique française.Tout cela crée de la différence\u2019.Pendant les neuf jours qu'il passera aux Etats-Unis, le président Pompidou, parce qu'il se montrera moins secret et plus direct que son prédécesseur, est sûr d'être l'objet d'un accueil presque fraternel.Sans doute, il y aura, il! y a déjà, des manifestations de droupes exacerbés par l'attitude du gouvernement français sur la venle de Mirage à la Libye.|| y aura aussi les grenouillages de quelques congressmen grognons qui bouderont dans leur coin.De tous les peuples de l'Europe, c'est avec la France que les Americains se sont toujours le mieux entendus et qu'au fond du coeur ils aiment le plus, après le leur.Les hôtes de la Maison Blanche auront tôt fait de faire oublier à leurs invités les incar- tacles des mécontents.Le président Pompidou ne se prend pas pour un autre, et cherche davantage à dissiper les malentendus qu'à recueillir les hommages et les confetti de la Cinquième Avenue.Il y a divergence de vues entre les Etats-Unis et la France sur le conflit israélo-arabe.Le chef de l'Etat français reviendra, de toute évidence, sur son thème favori que son pays dut intervenir, ne fut-ce qu'indirectement, en fournissant des armes à la Libye, pour contrecarrer l'aide et l'influence soviétiques en Méditerranée.C'est évidemment le plus faible de ses arguments pour valmer les sentiments américains favorables à Israël.Pour résu- met le problème d'une façon un peu brutale, en Europe, les Français veulent rester en bons termes avec le nionde arabe.à cause de l'intérèt qu'ils portent au Maghreb.Aux Etats-Unis, Washington Ne peut pas abandonner Israël, parce que les Juifs américains ont leur mot à dire pendant les élections.Sur les problèmes majeurs, sur la conception des rappoits antie les hommes et les nations, rien n'oppose la France aux Etats- Unis.Les divergences d'intérêts proviennent de la géographie el des moyens matériels et techniques de chacun.M.Pompidou, depuis son élection, a fait preuve d'une grande souplesse diplomatique pour réparer les accrocs des dernières années.Son voyage à Washinaton ne peut que renforcer les relations déjà créées par l'histoire, renouées au cours des deux grandes guerres, ot dont le maintien et la relance sont nécessaires à l'équilibre du inonde.Fulgence CHARPENTIER ~ L'Asie du Sud-Est à l'aube de la décennie D'uhe decennie à l'autre, les pays de l'Asie du Sud-Est \u2014 les Balkans de l'Asie - tiennent toujours la vedette internationale.par Jean-Pierre BRULE Mais, Soukarno renverse, Ho Chi Minh decede, le prince Sihanouk consolidé, le prince Abdul Rahman de Malaysia de p'us en plus inquiet pour l'avenir, Lee Kuan Yew toujours bien en selle à Singapour, Marcos réélu pour un nouveau mandat présidentiel aux Philippines, toutes ces mutations ou consolidations ne sauraient cependant dissimuler le fait saillant de ces dix dernières années et qui le sera encore au long re l'actuelle decennie: l'intervention militaire des USA en Asie du Sud-Est pour y contenir \u2014 comme un la juge a l'Occident -\u2014 les convoitises chinoises! Mais, eu Asie, la Chine inspire le respect plus qu'elle n'inquiète.la double strategie de coexistence el d\u2019hostilité menée par Pékin a l'égard des cing principaux pays non communistes de la région: Birmanie, Indonésie, Malaysia, Thaïlande et Laos, a été singulièrement modifiée depuis la \u201crévoiution cultureile\u201d.Cependant que la politique de Pékin envers le Vietnam était elle-même radicalement changée.Cette évolulion manifeste de la politique pékinoise vis-à-vis du Sud-Est asiatique nous semble être surtout fonction de l'attention marquée par la Chine envers les USA et l'URSS.De notre correspondant en Orient Grandes possibilités Le guerre du Vietnam offrait de grandes possibilités à Pékin, mais aussi nombre de risques qui pouvaient conduire a une confrontation directe sino-américaine que la Chine redoutait au plus haut point.Mais si Washington et Pekin faisaient entre eux preuve de modération, Moscou, par son aide militaire, mettait en échec les Américains et se trouvait en mesure d'accroitre son influence au Vietnam aux dépens de la Chine.Le désaccord des Chinois avec les Nord-Vietnamiens sur la volonté de ces derniers d'ouvrir les pourparlers de Paris n'allait s'atténuer finalement qu'à la mort de \u201cl'oncle Ho\u201d suivie de l'intransigeance de Hanoï envers Washington.Dans le même temps, l'attitude de Moscou envers Pékin contraignait la Chine a reduire la pression qu'elle exerçait, contre les gouvernements voisins par l'intermédiaire de \u201cmouvements\u201d révolutionnaires amis.A l'exception toutefois des pays ou la \u201cpresence\u201d active des Américains impose a ces mouvements un soutien sino-so- vietique.Par exemple la Thaïlande, \u2018sanctuaire\u201d pour ies forces armées americaines (cet appareil militaire emploie 150,000 personnes directement et profite à des centaines de milliers d'autres).Mais c'est au Laos que l'impact est le plus grand puisque le gouvernement est exclusivement soutenu par l'aide financière américaine (tout le budget militaire et 60 pour cent du budget civil) les 40 pour cent restants sont fournis par un florissant \u201cmarche de l'or\u201d! L'\u2019escalade\u201d américaine est telle que Comment l'Allemagne conçoit la paix en Europe Bonn sait qu'une paix durable en Europe n'est possible que si celle-ci est assurée du soutien de l'Alliance atlantique et notamment de l'amitié des Etats-Unis.La politiqque d'arrangement avec l'Est ne sera couronnée de succès que si nous ne relachons pas nos efforts pour assurer notre sécurité pendant la période de négociations.Notre but est de réduire l'affrontement militaire en Europe; c'est par Walter SCHEEL, ministre des Affaires étrangères pourquol nous patticipons aux entretien: de l'Alliance atlantique sur le probleme de la reduclion des troupes à l'Est el à l'Ouest.! ne faut pourtant pas perdre de vue que le succès de cette politique ne peut être assuré si l'Ouest reduit unilateralement ses effectifs.La présence militaire américaine est devenue un facteur oe stabilité en Europe.On ne pourra donc modifier ce facteur que lorsque l'on aura réalisé de substantiels progrès sur la voie d'un système européen chargé d'assurer la paix.Des modifications prématurees et trop hatives pourraient provoquer des erreurs d'interpretation et des réactions trop vives tant de la part de nos alliés européens que de la part des pays de l'Est, ce qui augmenterait la tension au lieu de la reduire.Le gouvernement fedéral est certain que les Etats-Unis s'en rendent compte et se rejouit que le président Nixon et son administration sotent décides à remplir leurs zngazements militaires au sein de l'OTAN.L'Europe et l'Amcrique La creation de la Communauté économique européenne et son developpement sont sans aucun doute la plus grande performance qui puisse être mise à l'actif des peuples libres d'Europe après la Seconde Guerre mondiale.|| est cependant evident que cela eût été impossible sans la politique éclairée et sans la perspicacite des hommes politiques américains.Ils soutiennent nos efforts d\u2019unification aujourd'hui comme ils nous ont donné en 1945 dans le cadre du Plan Marshal! l'aide materielle nécessaire a notre relèvement.Les Etats- Unis souhaitent trouver dans l'Europe UMIC Un partenaire puissant et egal en droit, Il ne faut pourtant pas petdre de vue que certains problèmes d'ordre commercial opposent les Etats Unus à la CEE, les deux plus puissants blocs économiques du monde.Les Americains critiquent surtout la politique agricole du Marché commun de méme que ses répercussions sur les relations préferentielles existant entre la CEE et les pays associés.Quant aux Européens, Ils critiquent certaines mesures prises par les Etats-Unis, parce qu'ils les jugent restrictives.Je suis cependant persuade que hous parviendrons a trouver des solutions à ces problèmes et il est réconfortant de constater qu'au cours des derniers mois des contacts ent ete elablis et que des solutions sont déja à l'étude.L'unification politique européenne La Republique fédérale s'est toujours efforces de contribuer à l'unification politique de la communauté européenne et cela reste l'un de ses buts principaux.C'est pourquoi Bonn s'est réjoui tout particulièrement des résultats de la conférence des chefs d'Etat et de gouvernement des Six qui s'est tenue les ler et 2 décembre 1969 à La Haye; ils se sont, en effet, mis d'accord pour coopérer dans le domaine de la politique etrangére.Les ministres des Affaires étrangères ont été chargés d'étudier les possibilités de progresser dans le domaine de l'unification politique dans la perspective de l'extension de la CEE.Ils ont clé chargés d'émettre des propositions vers le milieu de cette année.Certaines concessions nent donc ote acceptees, notamment par les Néerlandais, qui avaient toujours refuse énergiquement de participer a des entretiens politiques au sem des Six.l en va de même de la France qui accepte ces pourparlers dans la perspective de l'extension de la CEE.H faut donc tirer le maximum de ce compromis.Le gouvernement federal fera en sorte que les travaux commencent et estime très important la continuation de l'unification européenne.I! souligne en mome temps que ces efforts communs faits dans la perspective de ta cooperation entre les Etats d'Europe occidenta'e sont le meilleur moyen d'améliorer nos relations avec les pays de l'Est.L'Alllance atlantique et l'unification curopeenne sont les piliers de la politique a'lemande depuis 1949.C'est sur eux seuls que pourra etre jeté le pont qui nous permettra de creer en Europe Un vrcire hase sur une paix durable.(Deutsche Korrespontienz) Petit film Pour une certaine réforme des nécrologies La necrologie-vérité doit-elle faite place dans nos journaux à la necrologie stéreo- typee où l'on s'efforce de décerner au decede le plus d'eloges possibles même s'ils sont souvent faux?C'est ce que se demandent aujourd'hut certains directeurs de journaux, alors que tout est remis en cause.C'est serieux la colonne de necrologie, et pourtant, on la confie souvent aux débutants qui la meprisent ou aux vieux journalistes essoufflés comme pour leur faire sentir que bientôt, eux aussi.Une ecole de pensée veut que la necrologie ne comporte pas que les points constituant ses points faibles.Une chose est certaine, la nécrologie bien faite où l'on donne des renseignements souvent inédits sur la vie d'un trépasse est une des attractions, un des hauts Houx du Journalisme quotidien.En somme, it s'agit simplement de rendre palpitantes de vie les necrologies.et de metlre en quelque sorte de :a vie clans la mort.Depuis quand joue-t-on au golf ?Ce jeu fut d'abord pratiqué en Ecosse au XVe siècle, ll y devint rapidement le sport national.On peut citer.pour appuyer cette affirmation, un document précis.et quel- jue peu Inattendu! Ii s'agit d'un acte Ju Parlement du roi Jacques Il, daté Ju mois de mars 1457, interdisant de jouer au golf, car cela nuisait.à l'entraînement militaire! (Information Larousse) 11 faut relire les ternes avis de decès qui paraissaient jadis dans certaines teuil- les.L'excés d'éloges stereotypés qu'on y faisait, portaient les survivants qui avaient bien connu le décedé à sourire, car ce n'était que \u201cmari modèle\u201d, \u201cepoux fidèle\u201d, \u201chomme d'affaires averti\u201d.\u201chomme d'oeuvres\u201d, etc.Dans certains cas, ces compliments exagerés constituaient une injure plus qu'un hommage quand tout le monde savait que l'époux modèle trompait sa femme sans vergogne, et que comme \u201chomme d'affaires averti\u201d il avait fait faillite plus souvent qu'à son tour.Mais il faudrait éviter dans la réforme des nécrologies de tomber dans l'excès contraire et de se lancer dans la révélation des défauts des morts.Après tout, la plupart d'entre nous sommes assez critiques pour ne pas dire vilipendés pendant notre vie, pour ne pas mériter qu'on medise de nous eu qu'on nous calomnie par-dela la tombe.le crois que loxces de compliments fait autour d'une tombe releve plus de la déticatesse des survivants que de leur naivete.Reveler certains details moins reivisants de la vie d'un chacun, c'est une entreprise qui peut avoir plus de Mauvaises consequences que de bonnes.Ne toute \u2018a on ces revelations ne pour- talent corri.er :e mort et pourraient causer ure enorme peine aux survivants.ll reste que les necrologies pourraient être plus soignees, plus exhaustives en certains cas, Car elles constituent toujours, comme l'on dit en termes de metier, de l'excellente copie, Maurice HUOT les avions américains venus de la Thatlan- de ont jeté sur le pays plus de bombes que n'en a reçu le Nord-Vietnam.Et ce sont encore les militaires américains qui encadrent et ravitaillent l\u2018\u201carméé secrete\u201d laotienne lancée contre les guertlieros du Pathet Lao et leurs conseillers nord-vietnamiens.La plaine des Jarres risque fort de tomber entre les mains communistes: ce n'est évidemment pas sans de bonnes raisons que le prince Souvanna Phouma a décidé, le 3 février, l'évacuation de tous les civils qui y vivent.It peut donc se produire la \u2014 en Thaïlande comme au Laos, dans un avenir relativement proche, des ruptures dangereuses dont les Americains feront _inévitablement les frais.anki CaM Autre point chaud: la Malaysia où le conflit racial qui dégénère en émeutes sporadiques \u2014 et fait dire au prince Abdul Rahman qu'il est aujourd'hui: le \u201cpremier ministre le plus malheureux\u201d après avoir proclamé, voici deux'ÿns, qu'il s'estimait \u201cle premier ministrge le plus heureux\u201d du.monde \u2014 risqué un jour ou l'autre d'engendrer une situätion pre-insurrectionnelle.Nombre d'orages s'amoncellent ainsi en Asie du Sud-Est, menaçant d'éclater au cours des mois ou des années\u201cqui viennent et beaucoup plus difficiles.à localiser qu'au Proche-Orient par exemple, Ne nous fions donc pas trop au calme actuel trompeur: rien non plus n'est plus came qu'une poudrière jusqu'à l'instant méme de son explosion.\u2018 (Copyright B.LP.) L'opinion de la presse 22 canadienne-française L'intégration Graduellement l'unité et le dynamysme du Marche commun, qui piétinaient au cours des dernières années du général de Gaulle à la tête de la France, se refont.Dans un tel processus d'unification, entrepris depuis 1958, ne pas avancer contribue en fait à reculer, Aussi, chaque fois que l\u2019Europe unie n'accomplissait pas son programme d'intégration prévue pouvait-on commencer à douter de son succès.Le contraire vaut également lorsque les Six en arrivent à résoudre des questions complexes, telle la communauté agricole.Celle-ci est devenue réalité le 7 février après l'accord définitif qui a suivi l'accord de principe intervenu le 22 décembre, par Gilles BOYER On sait que l'un des points Importants et les plus lourds de signification de cet accord prévoit que le Parlement euro- peen, situe à Strasbourg, sera doté de pouvoirs propres afin d'administrer la caisse agricole commune.On a dù faire des compromis au sujet des pouvoirs _ de ce Parlement: ils he seront pas aussi importants que certains membres le désirent, mais ils seront plus importants que d'autres l'auraient desire; des limites précises affecteront les montants affectés à la caisse agricole administrée par le Parlement de Strasbourg.Il resle que l'Europe unie est en train de fame l\u2019expertence qu'il est impossible d'entretenir une véritable union Économique sans une étroite unlon polil- que, Pour en arriver à celle derniére, les Etats-membres doivent confier des responsabilités à une autorité commune.À cet égard, le Parlement de Strasbourg ne représente-t-il pas cet embryon de pouvoir supranational que devra se donner l'Europe où une autorité politique commune devra coiffer l'union économique?Une à une les barrières tarifaires se sont effondrées dans le Marché commun.L'agriculture représente l'un des derniers secteurs, et parmi les plus complexes, à organiser.Par exemple, les pays parmi les Six s'approvisionnant hors du Marche commun doivent verser une compensation a une caisse destinée à dédommager les pays producteurs de surplus.C'est ici qu'un organisme commun doit 1n- tervenir.Mais une véritable politique agricole commune doit compléter \u2018es accords écanomiques.L'Europe, par exemple, souf- te dune incroyable surproduction de beurre, équivalente affirme-t-on pour faire Image au poids de lous les citoyens européenne- de l'Australie.Du même coup, les unités agricoles européennes sont trop fragmentaires pour être économiquement rentables.De plus, alors que l'ensemble de la population des pays du Marché commun augmente, depuis vingt ans.la population agricole y diminue de cinq millions d'habitants tous les 10 ans.Il faut à la fois organiser rationnellement celte émigration agricole, le regroupement des fermes, et une production agricole adaptée aux besoins.Tout cela ne peut- s\u2019accomplir sans une politique commune.Lt pourra-t-il y avoir politique commune sans une authentique Union politique où un certain nombre de décisions setont.prises à la majorité des Etats-membres?e comme le prévoyait le traité de Rome, .| LU En Europe, il n'est pas seulement: question du regroupement des vieilles! unités agricoles à l'intérieur de chaque, pays.La tendance bien actuelle qui va* vers la création de vastes unités de\u2019 production s\u2019est déja manifestée dans des accords de concentration des entreprises appartenant à divers pays du: Marché commun.Voilà une autre manifestation du fait que l'union économi- - que constitue un état de fait auquel la politique devra répondre.Ces concentrations d'enlreprises ne sont que susceptibles de se multiplier par la venue éventuelle d'un partenaire - de taille, la Grande-Bretagne.La nature\u2019 de ses entreprises, la qualité\u2019 de sa recherche et de sa lechnologie font de l'Angleterre un pays dont l'apport serait précieux pour l'Europe el inversement.Le plan de travail etudié maintenant par les Six à la suite de l'adoption de la communaute agricole devrait normalement conduire à des négociations avec la Grande-Bretagne en juillet, Si celle-ci etait acceptée, l'Irlande, \u2026!a Norvège et le Danemark suivront vraisemblablement.\u2019 Le grand problème qui se posera\u201cau\u201d Marché comrnun au cours des prochaines , années sera celui de l'élargissement- de - la communauté et de l'approfondissement de ses cadres.|! lui faudra à la fois ; concilier l'admission de nouveaux mem bres, par le fait meme dejà peu intégrés, et une intégration croissante de l'ensemble des pays membres.Mais les défis qui se posent actuellement à l'Europe sont tellement importants qu'il s'agit de son rayonnement même.Et on ne voit pas comment l'Europe pourrait conserver son Influence dans le monde, rester dans la course au progres et assurer sa sécurité sans s'uitir.La communaute agricole est la\u201d plus récente mais non la dernièra étape de ce processus d'intégration.(Le Soleil, 10-2-70) Les lettres Aucun voyage n'est bon Voya-ei est un des plaisirs subtils de la vie.Conune is lilteralure et le theatre, les arts plastiques, la musique snus ses formes expressives, Instrumenliale ou vocale, la five cuisine et les vins qui s'y accordent, le calme de la forêt.baignée de silence et de lumiere, I! faut apprendre a voyager, comme à lre et a écrire, et 11 faut preparer d'avance chacun de ses voyages, pour perdre le moins possible du charme et des attraits a en tirer, Ce qui n'est pas facile, el que l'on constate au retour, plutot qu'avant et pendant.Revenant de France ou d'Italie, Une curiosité nous saisit, qu'on W'avail pas auparavant: celle de lire dans le detail, sur le pays visile, les articles el les livres qui nous tombent sous la Main, C'est la d'un Imterél prenant, a la fois passionnant et decevanl, car l'on se rend compte de ce qu'on aurait pu voir et quon n'a pas vu, de ce que l\u2019on à oublie, ignore, meconnu, perdu, On met en regard les choses secondaires qui nous intéressèrent un moment, certains spectacles frivoles, tels et tels sacrifices au tourisme pur et simple, et l'on conclut, non sans regret, que le bilan est déficitaire.Ce qui signifie qu'il va falloir recommencer, se reprendre à la première oc- Casion, remplacer ies plus ternes souvenirs par d'autres, d'un apport enrichissant.D'aucuns voyagent pour se distraire, se perdre, s'oublier, pour changer d'air et d'horizon, voir du neuf, s'exciler a certains spectacles, dans le monde des amusements ou au dehors, et ils tombent dans la categorie des curieux desoeuvrés.D'autres cherchent à l'etranger un complément de culture, des données s'ajoutant a celles qu'ils possèdent, des points de comparaison, des angles nouveaux aux problèmes qui es intéressent, selon les cotitrees ou les peuples visités, et ce qu'ils apprennent les amène à mesurer les profondeurs de ce qu'iis ignorent.On a beau dira que l'histoire est un perpétusl recommencement, que l'home me est partout le méms, malgré les latitudes ef la couleur de za peau, il.teste que les événements se ressemblent sans êtie les mêmes, que les Individus sont pareils en élant dissemblables.C'esl 13 ce gu'enseigne la connaissance du monde, qu'on \u2018ne peut voir et comprendre chez soi, malgré la radio\u2019 et l'appareil de télévision, encore moins le voyage en chambre à la Xavier de Maistre, Depuis que l'avion popularisa les voyages au loin, sur l'un ou l'autre des continents, il existe autant d'idées er- ronees et de préjugés que jamais, quant aux pays et aux peuples, aux civilisations, aux régimes politiques, aux moeurs, aux habitudes, aux traditions.Les uns diront, par exemple, qu'it n'y à tien à voir a Londres et que la ville ne vaut pas la peine qu'on s'y rende, alors qu'elle est belle et riche de monuments listorigues, de musees, et Que sa population est avenante autant qu'une autre, sinon plus.D'autres assurent qu'on fait le tour de Paris en huit jours, alors qu'it s'y trouve près de 45 musées permanents, qu'on ne verrait pas, avec intelligence et compréhension, en 45 semaines.Des âneries du genre sont colportees à longueur d'année, par des hordés\u2019 nouveaux-riches qui ne savent dépenser leur argent avec élégance, rittfet- lisent, rapetissent ou salissent ce quis touchent, voient mal ou ne comprennent pas.Pour eviter de les imiter, sans trop s'en rendre compte, et pour ne manque?à moitié, par défaut de soins, le voyage | qui sera peut-être le sommet d'uné vie templie, (1 importe de partir en sachant ce qu'on veut, et pourquoi.Les livres sant nombreux qui peuvent aider à la préparation d'un voyage, d'une quinzaine ou de six mois, et l'un des plus recents est celui qu'offrent Les Editions de l'Homme: Le Monde, par G.§ Deroche, V.Colombani et Renaid Savoie.On y découvre l'essentiel sur 67 pays, | 71 cartes, des pohtographies en nombre, | des adresses indispensables: hotels, | restaurants, bureaux de renseignements et le reste.L'ILLETTRE metre NNT pv a * v 3 + mt ck ea en = pe - 8 LA x\"?ns, le on nsi ter qui me lus ant P.) és ag- 2n- ble hé la nq H ant rit ple eut - ne, ne nt 9?+ pts es; ue, va\u2018 dens 3h re.Nix jel p er ce | nt nt 1ê es /5, re À Is, À ts D par Henri LAPERRIERE NOUVEAU CONSEIL DE C.C.A ROCKLAND - - \u2018Un nouveau conseil de langue française vient d\u2019être fondé chez les Chevaliers de Colomb de la région, (district 34).Il s'agit du conseil de Rockland qui portera désormais le numéro 6198.Le tiouveau conseil de Rockland s'ajoute a ceux d\u2019Ottawa {Champlain et Laurier), de Vanier et d'Orléans, Le député de \u201c district, M.Aurélien Dubeau, a présenté la charte à M.Noël Drouin, grand chevalier du conseil de Kockland.Les autres officiers sont MM.Bernard Bougie, député grand chevalier: Yvain Henri, chancelier: René Letendre, cérémoniaire; Jérôme : Leblanc, secrétaire-archiviste: Jean Laviolette, trésorier: Guy Faubert, avocat; Claude Joly, garde intérieur: André Hamon.garde extérieur: Jules Lavictoire, syndic 3 ans; Laurent Farrell, syndic 2 ans et Marc Bélanger.syndic 1 an.Les Chevaliers de Colomb résidants de Bourget, St-Pascal, Wendover et Clarence Creek feront dorénavant partie du conseil de Rockland.\u2026 Les membres du nouveau conseil se réunissent présentement au soubassement de l\u2019église paroissiale mais on espère a aménager un local propre au conseil 6198 dans un avenir rapproché.L'intendant du nouveau conseil sera nommé par le grand \u201c chevalier dans quelques jours, M, Aurélien Dubeau, député du district 34, présidera a l'installation des nouveaux officiers le dimanche 15 mars prochain.NOS JEUNES SE DISTINGUENT AUX QUILLES ; - Le jeu de quilles, un sport auquel se livrent des milliers de gens, devient de plus en plus populaire parmi les écoliers.Le + - \u201cYouth Bowling Council of Ontario\u201d esi en partie responsable : =\u201c de ces loisirs organisés chez les jeunes.Plusieurs salles de quilles de la région font partie de la succursale d'Ottawa du Conseil.Dernièrement on disputait les championnats régionaux et ce \u201csont les jeunes quillewrs du Centre récréatif Notre-Dame.avenue King Edward, angle Murray, qui remportaient les prin- .cipaux honneurs, .Ces jeunes quilleurs, \u2018dont l\u2019âge est de 13 à 15 ans, se ren- B- dront à London, en fin de semaine.afin de participer aux épreu- F.Ves provinciales.Les gagnants à London se rendront ensuite à Winnipeg pour les championnats canadiens.; CINQ SUR HUIT: UNE BONNE MOYENNE F - Les jeunes rouleurs de Notre-Dame ont gagné cinq épreuves - sur huit.Une équipe de fillettes a remporté les honneurs ban- ; tams.L'équipe était formée de Francine Séguin.Carole Bélair.« Monique Bertrand, Colette Lavoie, Diane Traversey el Anne Deslauriers.Ces jeunes filles ont triomphé des porte-coulewrs de .la salle Preston Lane en finale locale, i C\u2019est encôre une équipe de jeunes filles qui a remporté les : \u201d\u2019\u2019honneurs juniors.Le clan a eu raison de 17 autres équipes.Le - CND junior comprenait Suzanne Lamoureux, Danielle Gagné, * = Lynne Barrette, Joanne Massie.Danielle Barrette et Jocelyne Massie.; C'est une jeune de Notre-Dame.Jocelyne Doré, qui a : friomphé dans les simples juniors.Et c'est de même un garçon de Notre-Dame, Denis Parisien, qui s\u2019est classé premier chez \u201cles juniors.Enfin, Daniel Plouffe, a remporté les simples ban- > larns.2 DEPUIS TROIS ANS .Les jeunes quilleurs du Centre récréatif Notre-Dame font ; \u201d, partie du Youth Bowling Council depuis trois ans.On joue le jeu de cing quilles, Paul Périard est le surveillant régional du Conseil.C'est lui - qui coordonne ces rencontres entre les jeunes quilleurs des neuf salles de quilles de l'organisation.Quant aux jeunes quilleurs de } »rda salle Notre-Dame, ils doivent leurs succès en grande partie à , Jeur monitrice, Mme Edna Jetté, et à l'instructeur Paul Doré.\u201c - Les jeunes champions locaux ont reçu trophées ei écussons qui - les reconnaissent comme les meilleurs aans leur catégorie dans la zone locale, vs Une autre jeune Canadienne française, Sylvie Roy.huit ans.de la salle St-Charles, a remporté le titre bantam dans les = simples.Sylvie, fille de M.Phiïtppe Roy, gérant ce la salle St- -\" Charles, rue Beechwood.accompagnera les autres champions a London en fin de semaine.POT-POURRI DU MARDI È E Ë Les époux Ronald Danis (Louise) maintiennent leur renom- _ Mée de champions conducteurs de môtoneiges.Pour une deu- xiéme année consécutive M.et Mme Danis ont remporté les épreuves annuelles du club Sno-Travellers à Pointe-Gatineau.{dimanche dernier, sous la présidence de M.Bernard Racine.M.* Ronald Danis a mérité le trophée Dow pour avoir conduit la motoneige la plus puissante tandis que son épouse remportaii les honneurs chez les dames., .Arran.Trois nouveaux membres viennent d\u2019être accueillis chez les Richelieu de Vanier.Yvan Brind'amour.représentant de la maison G.et W.Ltée.a été présenté par Ubald Pilon.ancien président; Gérard Gauthier.de la maison Esso Imperial.a été ; présenté par Maurice David tandis que Jean-Pierre Groulx.de { lUnion-Assurance du Canada, avait comme parrain Clément * \u201cGagné, Le Richelieu-Vanier compte présentement 62 membres actifs et sept \u2018\u201csénateurs\u201d.,.Les réunions el soupers hebdomadaires ont lieu tous les mercredis à l'hôtel Eastview Le président du Richelieu-Vanier est M.Gabriel Blouin = era Jean-Pierre Savard, jeune accordéoniste de Hull et sou \u201ccopain, Michel Bisson.guitariste.ont été bien applaudis lors d\u2019une récente fête organisée par le \u201cClub de l'amitié de Notre- \u201d Dame de Hull.- - Jean-Pierre et Michel Talentueux jeunes musiciens, ont fait , 7 oublié la tempête qui sévissait à l\u2019extérieur et, par les notes harmonieuses de leur instrument, ont procuré des heures cbhar- +\" 'mantes de gaieté aux participants.Le Club de l'amitié se réunit tous les mardis soir à la salle Notre-Dame sous la présidence de Mme Lacroix.CARNAVAL 1970 À FORT-COULONGE ce Mlle Sylvie Soucie.publicitaire du carnaval de Fort- Coulonge.nous apprend que quatre duchesses convoitent le titre de reine de cette manifestation annuelle dans ce village du Pontiac.Les quatre duchesses sont celles de Ladouceur \u2018Mireille La- croix): de Labine (Micheline Beaulieu: de Labelle \u2018Doraine - Boucher) et de Pearson (Francine Durocher'.que l\u2019on voit de *\" gauche à droite dans ces photos du bas.FRANCINE MICHELINE DORAINE COURONNEMENT VENDREDI ,- MIREILLE .Le couronnement de la nouvelle reine se tera vendredi soir lors d'une soirée-dansante au Centre récréatif.Le lendemain \u201csamedi, 28 février, le programme du carnaval débute des 8 h du \u201c matin par des joutes de hockey.11 y aura diverses attractions sportives et autres dans l'après-midi à la patinoire.De 5 a 7 h souper pour les enfants et le soir.défilé aux flambeaux en muto- - -neiges, suivi d\u2019une joute de ballon sur glace entre une équipe locale et une autre de Maniwaki (hommes).De 10h à 2h.+= danse avec l'orchestre \u2018Les Barrons\u201d.Et dimanche, de 9 h a midi, c'est rallye des motoneiges.Dans l'après-midi, grand défilé suivi d'un concours de sciage, de souque à la corde, jeux d'obstacles, etc.avec participation de corps de majorettes, de fanfares, ete.Hockey à 4 h puis souper aux fèves.Un numéro original du programme sera une partie de hockey entre pères et fils, les papas ne chaussant qu'un patin - tandis que leurs fistons en chausseront deux.La distribution des ; trophées se fera dans la soirée.au Centre.alors qu'il y aura en- k Tore soirée-dansante.: \\ one GA HEAP AE Fe K _, celui ide 53 pour cent et celui des - Mather, : Clinique d'Ottawa.le comité du tourisme revient sur sa décision Les kiosques d'information touristique resteront ouverts , Les cing kiosques d'informa- | tion touristique qui accueillaient les visiteurs aux différents points | d'entrée de la capitale reste- ; ront ouverts celle année.municipal du tourisme et des congrès, lundi sois, à la suite d\u2019une demande faite en ce sens par le comité exécutif de ville d'Ottawa.Ainsi en a décidé le comité | la 1 , En présentant ses previsions budgétaires pour l'année 1970.l\u2019automne dernier.la direction du bureau du tourisme et des .congrès avait cru bon de sugge- rer la fermeture de ces centres afin de consacrer les sommes .épargnées à la promotion tou- ; ristique.Cette décision avait d'abord été prise en comité.Dans sa lettre, le comité exécutif suggérait que le projet soit réétudie, tenant compte des changements éventuels que pourrait apporter l'étude qui sera entreprise bientôt sur le tourisme à Oltawa.l On sait que le maire Fogarty a annoucé la semaine dernière que la ville projetait d'embaucher un groupe de spécialistes pour réaliser une étude en pro-.Pour remplacer les traductions Besoin de manuels i en francais the la PC» La \u2018\u2019Canadian Teachers\u2019 Federation est d\u2019avis qu\u2019environ 1,500,000 étudiants de langue française au Canada puisent leur instruction dans des } traduits en langue française.|! La fédération précise j une déclaration lundi que c'est ; là un problème majeur pour les ; écoles canadiennes - françaises.! Elle espère trouver une solution | lors d'une conférence qui se i tiendra sous ses auspices ven- | dredi et samedi prochains sur | tes texies en langue francaise.i Quelque 150 instituteurs.professeurs d\u2019université, écrivains.éditeurs, parents et hauts fonc- | tionnaires gouvernementaux doi- ; vent étudier les moyens d'obte- *nir suffisamment de textes en | langue française rédigés et publiés par des Canadiens.! Bien que la conférence ait ; pour but le problème des textes ;en langue française, la fédération est d'avis que le résultat ; de ces délibérations pourrait ré- \u201c volutionner la rédaction des manuels aussi bien français qu'anglais.Une idée qui devient de plus en plus populaire chez les enseignants est que les pamphlets destinés à être jetés pourraient être révisés chaque année et pourraient servir au lieu des ! manuels.Un autre problème est de savoir si les manuels rédigés pour les écoles du Quebec pourraient servir aux écoles françaises dans d'autres régions du Canada.Deux fois plus de tentatives de meurtre \u2018PC \u2014 Le nombre des tenta- lives de meurtre a augmenté de 100 pour cent et celui des voies de fait ordinaires contre la personne.de 107.8 pour cent.en- ire 1962 et 1968.ont révele lunei les statistiques gouvernementales remises aux Communes.Le nombre des vols et cambriolages a affiché une augmentation d'environ 40 pour cent.des vols avec effraction viols et autres offenses sexuelles de 30 à 40 pour cent.On a rapporté 28.6 pour cent de meurtres de plus.mais peu de changements dans le nombre des homicides involontaires.Le gouvernement répondait a une question écrite de M.Barry NPD-Surres Etudiants demandés pour devenir TECHNICIENS EN RADIOTHERAPIE Cours de deux années a partir du 8 septembre 1970.Formation minimum d'admission: diplôme de 13e année avec op tions en mathématiques et physique.Salaire-entretien payé la période de formation.Veuillez faire votre demande par écrit à: Mme R.B, Johnston.LA, T.B.(T) La fondation ontarienne du cancer, durant Division de l'hôpital municipal.Ottawa 3 Ontario.tondeur du potentiel! touristique de la capitale.Les membres du comite ont appris à la même occasion que le budget du bureau du tourisme et des congrès serait le mé- me en 1970 qu'en 1969.C'est un peu en prévision des restrictions budgétaires que le comité avait choisi de fermer les portes des cinq centres.Selon le directeur, M.Gerald Gel- dert, le fonctionnement de ces centres nécessite un déboursé annuel de $20.000.sans compter la devaluation des immieubles.\u201cOn nous avait dit qu'il valait mieux centrer notre budget sur le tourisme et les congrès et, pour nous, la meilleure ta- çon d\u2019y arriver était de centraliser nos services à notre bureau de la rue Besserer\u201d, a expliqué le conseiller Charles Si-Germain.M.St-Germain est celui qui avait proposé la motion visant la fermeture des centres.Le conseiller du quartier St- Georges a ajouté qu'Ottawa était l'Une des rares grandes villes à avoir plusieurs kiosques d'information touristique.le directeur.M.Gerald Gel- dert.de son côté.attribue une \u201cplus grande importance à ces manuels américains dans - centres, tout en admettant que le bureau devrait réduire certaines dépenses puur favoriser la promotion touristique.La décision de la ville de geler le budget du bureau n'a pas - sion plu à certains membres du co mite.\u201cComment pouvons-nous assurer le fonctionnement du bureau suns budget précis\u2019.a demande le conseiller du guar- tier Alta Vista, M.Jeffrey King.Quant au conseiller Ralph Sutherland, il est d\u2019avis que la décision du Bureau des commis- sauires équivaut à un vote de non-contiance.Finalement.le comité adopta une résolution proposée par le conseiler Rudy Capogrecu.renversant ainsi la décision prise en octobre dernier.Près de 500.000 personnes se sont arré- tées aux divers kiosques d'information l'an dernier, ce qui, au dire de plusieurs membres, témoigne de façon éloquente de leur utilité.Nouvelle brochure Par ailleurs.le comité a accepté de consacrer environ $15,- ,Ç 000 pour un contrat d'impres- de 250,000 brochures touristiques.La nouvelle brochure bilingue remplacerait en quel- gue sorte trois ou quatre dé- pliunts imprimés depuis quelques années.I} a confie a la tir- me Planned Graphics Ltd.d'Ottawa.le soin de préparer le travail artistique proprement dit.les soumissions pour les travaux d'impression seront lancées bientôt Cotte quantité de brochures doit pouvoir suffire à la prome- tion touristique pour l\u2019année en cours.\u20141 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 FEVRIER 1970 (Photo Champlain Marcil) NOUVELLES GUIDES \u2014 Depuis longtemps elles aspivaient a devenir guides, ces eing jeunes de la pareisse Notre-Dame-de-Lourdes, a Vanier.C'est pourquoi clles ont été toutes à la joie de faire leur promesse récemment et de s'engager a suivre les règle ments du mouvement, De gauche à droite, Lise Deslauriers, Louise Ouellette, Giséle Anger, Carole Foisy et Michelle Bergeron.il a trouvé un Certificat de $10.000 dans un paquet de Peter Jackson: ; Si vous vous sentez le courage pour affronter ce genre de problème .aaoptez Petar Jackson aujourd'hui même M.Georges Hevey ou 8395, avenue Chateaubriand a Montréal, se trouve devant un grave problème: comment dépenser $10,000! Quana une petite fortune comme celle-là vous tombe sur la tête.il y à de quoi vous la faire perdre! Jamais M.Hevey n'avait imaginé g.# pourrait un jour posséder une telle somme .jusqu\u2019au jour où Pour peor droit dE GREASY, 000 MET Task \u201cDrome BRU er imier aeaetie tenilienl, Quelques gagnants récents de *1000 M.Guy Lalonde, 9 Lacroix, Dollard des Ormenws, Que Mme France Brunette, 2262 boul.Pie IX, Montréal.Qué.Tin Montréal 390, O Peter Jackson donne plus de gros montants en argent que toute autre cigarette M.Patrick J.Woods, 11860 rue Grenet, apn.409, ué.Te Sosa Jun LAPIS MR Touvniy nea candy Toe ANA rma $2000 08 55000 SSD-ToNI0Ns 0:8 apes 100 Si Les, - ) J A A .A ) ) i A 1 pores ) [ER JE SEG 7 : d o - o verve v 5 = Een ae Coo - A LOT rat a BA \u2019E fi ny N .hE ur B mr \u2018 [ RS A 8\u2014 OTTAWA, MARDI 24 FEVRIER 1970 CHCYE Vel.777-2471.970 KC.5000 WATTS comes cinéma théâtre -concerts \" Quand une famille se voue a l'art musical \u201cwas ENCHANYEMENTS DE LA VIX NOCTURNE Pa Cinémas {BUCKINGHAM \u2014 \u201cBingo\u201d.CAPITOL \u2014 \u201cThe Magic Christian\u2019 1.30 - 3.30 - 5.35 - 7.35 - 9.35.Dern 815 Par MARIE RILEY lus difficile de réussir les photos publicitaires et égale An _.ing\u201d - 4,55 - ar MARIE RIL core plus difficile ISSIr s > - CARTI ESS.La atte vertus\u201d A5 .\u2018 1 dans le domaine de la musique ment de la vente des billets.7.25.De la PC) \u2014 Lorsque le classique.Mais nous nous y Depuis le premier récital, ils CINEMA DE PARIS \u2014 \u201c48 heures laitier dépose des bouteilles, le sommes donnés à 100 pour cent, ont rempli les salles.\u2018Pour le samour 530, 205 \"Une , mati.devant la porte ¢ Co et les résultats sont venus\u201d.moment, nous devons enseigner apt aise \u2018 s .» vivyr \u2014 CINEMA VENDOME \u2014 \u201cLe miracle de Ca Mason » Mme Huggett confectionne pour vivre Graduellement, nous amour\u201d, No 2.\u201cLes parte- accueilli par des flots de mu- : > a .oul être en mesure de pa- i ; : sé lle-méme les costumes de son Voulons être en u ga naires sexsuels\u201d 6.20 - 10.00.sique qui s'échappent de toutes \u20ac!le-meme le : .eo vi jouant\u201d \u201c Princesse d'un jour\u201d, 8.15.les pièces mari, les siens ct ceux de ses gner notre vie en jou nt ./ ELGIN \u2014 \u201cThey Shoot Horses Don't .: .snfants - les concerts.Elle D'ici la, ils continuent à se They ?\u201d 1.10 - 3.15 - 515 - 7.30 C'est que la famille Huggett enfants, pour \u2018es « les éliis lever à & h.15, le matin, et à - 9.40.Dern.9.30.est au travail fabrique également les êtuus 1 go 4 ' ELMDALE \u2014 \u201cButch Cassidy and \u2019 li ar pouvant contenir les instru.pratiquer chacun dans sa the Sundance Kid\u201d 3.15 \u201c| En effet.Leslie et Margaret ments de forme bizarre chambre.Ft leur laitier est le 38.Huggett, ainsi que leurs enfants \u2019 \u2018 : .Lee : LAURENTIEN \u2014 \u201cPendulum\u201d.*\u201cL , =H Sa ge \u2018vec air lus satisfait de toute la ville.CR de Tanger \u2018 Andrew, 14 ans.Jennifer, 12 M.Huggett s'occupe de faire p LITTLE ELGIN \u2014 \u201cBop ard Alice and ans, lan, 10 ans et Fiona, 8 ans, Carol and Ted\" \u2014 1.45 forment un groupe a peu pres - 5.40 \"| 7.35 - 9.30, Dern.9,05.4 ITHE MALL \u2014 \u201cFrenkenstein Must unique nouvellement arrivé sur .\\ ! ® Be Distroyed\u201d 12,00 - 3.20 - : a .e Be, Distroyed 1200 HS RE | la scène musicale canadienne.I ms a a icl ) sen From The Grave\" 1.40 -| En plus de constituer un en- MAYFAIE : sa Loo 41 | semble musical autonome et fa- \u2014_ 4 opy\" .- 15 -; ar ., \u201d_e ._ | 750.\u201cThe Turning Tree\" 5.40 .milial, ils ont choisi comme Popi 6.15 - 9.50.Dern.7.50, répertoire la musique du Le 4 ; sdie réalisé I ANS NELSON \u2014 \u201cHello Dolly\u201d.Soirée pe a Américain.1969.115 min.De Luxe color.Comédie réalisée Moyen - Age et de la Renaissance, qu\u2019ils interprètent sur des (dunes Lun 8 sam.Bn.Dim.7.30.Mat.par Arthur Hiller Principaux interprètes: Alan Arkin, Rita .im, m.Moreno, Miguel Alejandro, Ruben Figueroa.REGENT \u2014 \"The Computer Wore : .\u201cA ap Tennis Ss Se ! 3% - 540 Le exirememen ares.Un veuf portiricain vit dans un quartier de New York avec - 71 - 9.45.ern.9.15, | .- RIDEAU \u2014 \u201cDunwich Horror\u201d 1.00 -' chfeiffer et le hautbois baroque.ses deux petits garçons.1] gagne péniblement sa vie mais ne 400 7.05 - 10.15.oe \u2018Toul cela a commencé lorsque Peul se faire à l'idée que ses enfants connaitront un sort sem- .Breed\" 2.25 - 5.30 - 8.40.Dern.blable au sien.Dans l'espoir de les faire adopter par des fa- eux-mêmes milles riches il se rend avec eux à Miami, les met dans une cha- M.et Mme Huggett.(SOMERSET \u2014 \u201cTell Them willie| ira .fo | Boy is Here\u201d 1,35 - 3.40 - 5,30 les ee du loupe et leur dit que, lorsqu\u2019ils seront secourus, ils devront se CINEMA | \u2014 \u201cCactus Flower 7.25 - l'Académie rovale de musique faire passer pour deux jeunes Cubains fugitifs.Les enfants 9.35.Sam, et dim.2.40 - 5,10 - scidé \u201cil jouent le jeu du mieux qu'ils peuvent, mais, ne pouvant plus se 725 .8.25, de Londres.ont décidé qu'ils JOUCM leur nore.f schouer toute l'affaire CINEMA #1 \u2014 \"A Married Couple\u201d avaient envie de faire de la Passer de leur pere, font échouer toute .7.30 - 9.20.Sam.dim.; 2.50 -! bonne musique de chambre.à mth, eT sa l'intérieur même de la famiile.|p PSS GGG SSS GS SSS 00006 a les partenaires Towng \u2014 Decale 2.Ta Comme les instruments très an- @ > Pt My 1.40 - 3.40 - 5.40 - 7.40 - 9.40.ciens se trouvaient être ceux qui + MUSIQUE MEDIA maitre 5 sexu | Dern.comp.9.25.étaient en méme temps les plus .ape Pa | CINEPARCS {Photo Kéro) accessibles aux enfants, ils ont en collaboration avec CIRC 8 STATIONNEMENT | BRITANNIA \u2014 \u201cDunwich Horror\u201d.| LE CENTRE CULTUREL HENRY-DESJARDINS présentera arrétés leur choix sur ces der- , EMA \u201cA \u201d, ; tr IS ie ; n VENDOME GRATUIT | ort oo 30.Ouvert 7h, à compter du 27 février a la Bibliothèque municipale de | niers.presente \u201c \"ow Hull, sise au 39, rue Leduc, une exposition des poteries de A New York QUEENSWAY \u2014- \u201cSmith\u201d.\u201cThe ln- , , ; PLACE CARTIER, HULL \u2014 776-1440 credible Journey Ouvert 7 h, l'artisan Pierre Legault.À cette occasion, le public pourra A cette époque M.Huggett projection: 30.| voir une trentaine de ses oeuvres.L'exposition se poursuivra qui était arrivé au Canada avec jusqu'au 13 mars.Par ailleurs, le Centre invite ses membres son épouse en 1954, avait occupé 4 \u2014e ee et les amateurs d'artisanat à venir rencontrer M.Legault des postes de professeur de mu- FAMOUS gs = EN LICE POUR qui sera présent au vernissage qui aura lieu le 27 février, sique dans diverses institutions La belle Eva, diseuse tras PLAYERS = a 20h.Un vin d\u2019honneur sera servi.à Ottawa.En 1966.il accepta populaire pour ses chan- ue = ] d'aller enseigner a Westchester, sons envoûtantes et ses \u2014 IN \u2018SEVENTY New-York.Malheureusement, les prix prohibitifs des loyers a cet endroit faillirent empêcher la réalisation de ce projet.Mais par un concours heureux de circonstances, ils trouvèrent à louer une maison de trois étages, en pleine forét, pour la somme interprétations piquantes de grands succès.VENDREDI 27 FEV.8H 30 ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA Billets: $2.75 \u2014 $2.25 \u2014 $1.75 TROPHEES DE Peter Sellers L'ACADEMIE ! \u201cWe Magic Christian Le doyen de la poésie italienne est choisi lauréat NORMAN.Okla.(PA) \u2014 Giu- ' seppe Ungaretti.82 ans, le \u2018Barb Ungaretti vient de publier \u2018La \u2018Barbra ; .\u201d\" lei | Streisand brille vie d'un homme\u201d, recueil con comme une TECHNICOLOR® [oc or s [a ADULTES | Tous les jours y compris le dimanche 1.30 - 3.30 - 5.35 1.35 - 9.35.Dernière représentation complète, 9,15.Tous les jours dim.compris 1:30 - 3:35 - 5:40 - 7:45 - 9:45 grande étoile.\u201d \u2014 N.Y.Daily News § Paul Newman \u2014 Robert Redford 16 \u201d À BUTCHCASSIDY AND 16\u20ac SEMAINES aduaus Fi : | SIGE, | ie Sen, © LS Sanrée midi | wi ie of A Billets en vente: Librairie Classique, 135 Hôtel-de-Ville, Hull om A FRA 2000\u201d S L'histoire dela bague ma- Plus tard dans ! ap! es-midi, | Lesiie Huggett.Mais c'est en Librairie Dussault, 366 Dalhousie, Ottawa; Musique-Média, * 227 We Ni oR Gr aces BOLING Hw r= | CG en couleur @ Sique\u201d raconte les aventures du le TRV offre une pièce de théâ- \u2018 Wurtemburg, Ottawa.Pour informations: 237-7116.Me 1 Là ; ; \u2018any tre spécialement concue pour | die AUJOURD'HUI 7:25 - 9.35 8 ; jeune héros qui entreprend un pe ue pour | Ma Dy , ST.HL Tous VS EE TN ee e.périlleux voyage pour trouver les enfants.Ces derniers ont 794444040009 440040000601 POUR ADULTES RUE peecHwooD AVE.7495035 @ l'élixir de santé qui guérira la déjà applaudi \u201cFaby au Far.| QUECNSWAY AT ST.LAURENT /42 024, 2 @ fille du sultan.En cours de West\u201d.de Patrick Mainville.; a = Led TLE LS © route.il rencontre un bon lion «À compter du 15 février, on \u2018+.0000090000060 : + ; oe 30BERT REDFORD - KATHARINE ROSS \u2018 dont la mimique est sans pa- Présente une nouvelle aventure À ROBERT BLAKE - SUSAN CLARK pie Qi © ville.mais anssi un redoutable de Faby.cette fois en Afrique.MUSIQUE-MEDIA ; Fy \u201cTELL THEM WILLIE BOY IS HERE\" \u2014 SOMERSET (reve vous ADULTES : = SOMERSET AI BANK 236-9528 RETENU ! Le langage de ce film peut choquer des gens, amayried COUD lors \u2014 Le réalisateur : fa Li OUP QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745 034 a ; .ain vê \u2014 BILLETS EN VENTE \u2014 or CARLING AVE 8.INGE ter le lendemain vêtu comme un Mercredi 8 h p.m.Coin du Livre, 283 Dalhousie, | , \u2014 PLUS \u2014 a grand seigneur.15 parties regulieres $15 cl Ottawa et à la Librairie Huit i , A auti ts = assigue, -de-Ville, Hull, WHIT DISNEY 555 LIMITED CENTRE-VILLE ET BILLINGS BRIDGE TI EEE EE { \u201c i EEE a cancun EE \u201d IE | RS \u2018 \u2018 ; ; rif IEEE Se ennemis Les a 14\u2014 OTTAWA, MARDI 24 FEVRIER 1970 | LE ; A | idi lIntrmetco 100 435 435 435 \u201415 Silverwd A 200 $22 22 22 |Cassiar 655 81794 17% 17% + 4 Bourse de midi iB 163371 371 371 \u2014 1 [Simpsons 647 519 187 187% \u2014 Ya Cent Pat 9325 290 280 289 + 4 Le mardi 24 février 1970 Int Nickel 7320 $46 46% 46% + |Simpson S 100 $25% 25% 25% + 'aiChemaloy 2100 243 241 241 \u2014 1 ot Utit 840 $23% 23% 23% + 'aiSlater SH 1175 $12'4 1 4] = va |Chestrvile 6000 0 19 192 + va § .ietrai 5 .Int Util pr 100 $24 24 24 Slater 6 pr 100 $15 Chib Kay 2 2 2\u2014 \u2018A: h TORONTO (PC) \u2014 Les cours Pregistraient de légeres Int Div °° 200 150 150 150 +10 Southom 100 $60 60 8, | Chimo 40 1% 18 185 =! | ati à .se nto.Intpr Pipe 4130 $22'2 22 22 \u2014 \u20184 Stly Brock 225 $93 Qu ya \u2018Columb M 50 \u2014 1; ausses ce matin a | ouver ture de la Bourse de Toro si int Pipe w 1200 925 915° 920 +15 Steel Con 76 $217a 21% 2134 + 's Comb Met 500 164 16V2 16/7 \u2014 V2 Meclntyre a repris 3 à 155, CPR, 7-8 à 65; Falconbridge, \"Intpr Stee) 850 45% SM SV Steinbg A 29 312% 12% 12% Conigo 7200 26 25 25% +: -4 à 3: ; -8 à 2: scawa -4 à 4.Inv Grp À 2100 $9V2 9la 9's \u2014 's Ster Trust 50 $7 7 7 +14 ¢ call 12500 10 92 9a \u2014 M 34 a 176; Weston, 3-8 a 22 et Seaway, 14 a 634 ; In Ovrseos 100 $35 35 35 Stuart Oil 100 $17% 17% 17% \u2014 Se Con Fardy 2500 21S 215 215 + 5 Canadian Superior Oil s\u2019est replie de 5-8 a 33 1-2; Pla \"OS Ltd 256 $132 1342 13/2 \u2014 \u2018a Suptest od 3 sa À au \u2014 V8 CG Arrow 7000 18/7 172 = 1 à 93 : Livines >, 3-8 à 1 -8; McLean-Hunter, 1-4 |Irwin Toy 210 $13La 134 13'» urpass z 5 , C Marben 800 510 510 cer, 1-2 à 46: Livingstone 3-8 à 10 T8; McL un ! NTL ing 100 $8 8 8 \u2014 '4 Teledyne 100 $10% 10% 1054 +s ¢ Morisn 283 330 330 330 +10 a 14 34 et Pacific Pete, 1-4 à 31 1-4.Texaco 1595 $23'a 22% 22% \u2014 V2 Con Nichol 1000 16 16 16 \u2014 i! Jan Texas Gus 225 $2 21% 21% (\"Rambler 2000 % 9% 9 2 Thom es 2 8 2 \u2014 4 3 17 I : 9 Conwest 7700 $15 1434 1478 : ;Chemcell 25 SBVa Ba Au te Jere ond 3033 M0 2s Is + te Thom N pr 50 S46Va 46Va 46V2 +12 Coprcorp 1000 41 41 al nausirietie [CHUM 700 85% SV2 594 +\" Jolkey oC 313 168 aes\u2019 aby Toromont 100 105 105 105 Cop Fields 590 160 159 159 \u2014 1 CHUM B 10 $7 7 7 Jockey A p 100 7% va Ive Tor Dm Bk 1075 $22'4 224 224 iCop Man 200 19 17% 19 \u2014 tq 2 A3C Clairton 200 so 80 80 Kaiser 12025 $17 174 1714 + 1, Towmort 100 63,63 6 \u2014T Craigml Sin $191 1242 12% a Cogirion wo 11825 2 25 Kaps Tran 450 $13 12% 12% \u2014 vs Troders A Tabs $10% 10 00 \u2014 a Coowbank 2605 17% 17% 17% \u2014 Va ' olumbin \u201c Tha TU \u2014'8 Koeprite P BIS $1294 121 12V 5 Te ant VERE En in MA Comp om del aed md TIGRE Pm ah Dr TY Teh ow TE Dal Slt Twi mide Come MW WD WLU Tae man dae oe TERT WS He Sonn am yw Alking Ip 770 SID% 1D Java vp Gomlech 7625 208 195 195 \u2014 $ Uapalt pr 27% $304 30's 30% rive Cro Zhoy Sita M's 16s \u2014 ts Denison 370 $38'2 38% 38/2 + Va AGEM 7200 $8% R% BY \u2014 La.ON BA .8 ® \u201c8 \u2014 \u201c8 Lafarge pr 500 $12 12 12 \u2014 UnAce \u20ac] 100 $33% 331 330 = *Dicknsn 2600 205 185 185 \u201415 Aneta eT Con I 10 108 is Leder Mo do me me aT UAC Clo J Si de ae BR, Re pe Afralec | B50 400 365 365, \u201435 Con Textle 100 $12 12 12 Un Gas 570 $ld'a 14's 14's \u2014 la Su - pau Ameo md lng Sue Leal =a con Dian 0 Slo 19% Tora i a COUT Se 1580 2 Crs\u201d nen ou am sas ass |B, oplor 2000 245 245 245 J.E.MORGAN R.C.PATERSON D.C.MORRISON > : 37a jCens Ga 3066 $14Va 144 142 +!a Leigh Inst 270 $19% 19% 13a Leah 2 30a B22 Dunas 1435 $13 13 13 + le ; TR : éri Alta Siar Pt 0 984, | Control F 750 325 370 320 \u201410 Levy apr 20 51379 19% 19 von Der H 100 335, 335, 335 East Suil 1008 615 610 610 \u201410 | La Banque Royale du Canada annonce trois nominations à des postes supérieurs Alta Nat 240 32144 2144 21*4 Corby vt 100 $26\" 26% 26/4 +Va Cite Inves 225 sg.8% 8V (Versafd 220 $l4'e 14'6 alg 1 15 15 .Algo Cen! 200 $6 6 % \u2018Corby B 230 $24V2 24V2 244 [Livinesto 320 s11 1073 11 \u2014 y, Yempower 1000 53 52 2 4 2 Endako Ne 18 18 41 de gestion.a'goma Si 5132 $124 125 1274 + Ya Coronatn 300 125 125 125 \u2014 5 Living w 180 720 720 720 \u2014 5 |Versatile 300 400 400 400 Frobex 6400 150 144 148 + 8 J.E.Morgan, directeur général délégué, a été mmé responsable de la Alcan 2562 $28%s 28% 787 \u2018Corontn p 325 140 140 140 Lob Co A 200 $6% 6 ot [Versatil A 850 290 , 285,290 \u201410 |at Masct 1800 289 289 289 M.J.E.Morgan, irecteur général délégué, a élé no sp > Aare\" Dy 15 ana os yy AD Lob Co B 600 S67a 6% 6% \u2014 va VIS Wood 0 Sha a B=) Cray 200 170 170 170 \u2014 § planification de l\u2019entreprise.Dans son nouveau poste, M.Morgan aura la tâche de a \u2014 a a 24 4 .alata ; .Alumin pr 250 Sl6Ve 16% 18% Crestbrk 1 1 7 3, bob 6 8 pr 510 52 22 2 {Wajax 21 874 M MA Gortdrm 100 460 460 460 \u201410 coordonner les activités de planification à court et long terme.11 relèvera du di- Almin 2p 127 $31 31 3 \u2014 Crush Intl 900 Sl4's 14 14le + VaiLoeb M 650 \u201cs5V2 a 2 +13 walk GW 4667 $4779 47%; 4734 \u2014 14 |Grandroy 1300 ons or one Te recleur général en chef.Anglo-cn 100 $6% 6% 6% \u2014 'a!Cummngs 300 S10 10 10 \u2014 Y2ipMaclean H 1500 $15% 14% 15v2 +17 Weldwod 100 $17 17 17 \u2014 »4|Granduc 3 15 15 15 +1 ., 4 ; Amar Des 00 02 wm 92 7 1° Cvanes À 325 SSVa Sh 5% \u2014 VelMB Lid 406s $329 32° 32° \u2014 Va Westeels 520 9970 a a Creep RE te M.R.C.Paterson, auparavant directeur général adjoint, section des placements, : + i y 7 7, 202% 2 , .Eu Se , ; Ang CT 1m 29 35 3 35 1 owl B 0 a Se se du Mognason.00 Seve A West Ind 1500 160 150 160 +10 |Guich 1000 14 14 14 +1 division des prêts et placements, est nommé directeur général délégué, placements, Anfhes Cp 210 873% 73% 794 D à | Magnelcs 700 155 150 155 West td à 300 280 780, Bo +40 i Gunnar ap Mot poste où il succède à M.Morgan.Aquitaine 550 $23'4 23 3 \u2014 ; ; Maher Va! a va 11% \u2014 ty - .5 di né 4 Argus C pr 2000 $10 10% 10% Dawson D 500 $a Ja Tia Major HD 300 185 180 190 © L* W Brdcast 3025 $22 27 7 1a|Headway 1000 9 9 9-1 M.D.C.Morrison, comptable en chef et contrôleur.est nommé directeur général q pi j D 300 185 180 180 5 Asbestos 223 $26V 26's 26a \u2014 !, Distl Seag 415 550% 5034 50% :Manoir In 1400 155 140 155 + 5 ,Ÿ Bcos A p z10 s28 28 28 TH 409 ene an.08 joi M.Morri i rempli diverses fonctions au niveau de la asbestos, 275 $id, 14% 14% \u2014 i Dome Pete 238 $86 86, 86, + ) M L{ Mills 300 s15 15 78 À ja W Cdn Seed 1200 230 225 225 [Hollinger 1472 $29 .2894 29 + i adjoint de la Banque.Morrison, qui a rempli dive ses ctions Je Ja AM Sugar 2815 sBV> Bla Bla \u2014 x O Bridee 400 $13 ov aT Maritime 257 1713 w Elec E 100 450 450 150 \u201410 hugs Bay 70 sae sn, Raa gestion 4 Toronto et Montréal, était comptable en chel el contrôleur depuis 1968.Al Sud #0 200 30 300 2m) À s°,Dom Store 220 513% 13'a 13/4 \u2014 We Masse 4200 435 435 433 +S Weston 11193 ssa ap \u2018aga 4 Se Hydra Ex 1000 26% 281 26/2 2249 A 0 30 300 300 7 'Domtar 15085 S16% 16 16 Moîche 725 Storm 1854 12% 1, Wsin 4Vap 230 Sess 662 save \u2018Int Bibis T 1000 20% 20% 20%: BAUME ind Be at 2ava 234 + 1, D Textile 370 SI3% 13 1m \u2014 1p MEIChErS 15 ska ls Moat Yaiwsin spr 30 S81 81 Rl \u2014 vu, IHall a 7m 570 S40 570 \u201425 Aa D La ni a a A Qonlee M 15 328 apa 228\" MLW Wor 100 sia ie a + Voirie fe 1890 $2112 2002 2 \u2014 1 Mogul 20399 51479 14/3 1473 + 80 ania Uran 210 17 7 17 Placer 610 $45 4434 45 \u2014 V5 Alminex 1500 565 560 360 Bank MI BRIA SI6V, I6'a I6la + \u2018a DRG Did S00 208 223 228 \u2018Molson A 1803 $16% 16% 16 \u2014 vy gailn 0 Jn aa 155 oat COP om ok 20 246 5 iMin.Ore 3000 12 12 12 \u2014 1 ;Prado Exp 1500 350 350 350 \u2014ID |A Quasar P 235 210 210 210 +35 = Rank N 5 4564 sy 2 2 i \"4 Dupont 750 $222 V2 2217 + va Molson 8 2000 $7 7 17 \u2014 7 * a Ths 117s 150 2 {Mt Wright 1500 30 28 30 + Preston on \u201d 7 990 Asamers 1650 $i 17% 17% + 3 | Rathrst 0 $12\" y= MN 34 \u2014 | 2 \u2014 ; à i-Mi 1900 79 77 77 \u2014 ure Silv\u2019 an .\u2014 Reavr Eng 400 SAVa Ba A + Va Dyien Biv 0 ss on on Mint Trst 100 $10 1a 1 Mines Ja N Mymar M 2111 61 60 6 Pyramid 2500 50 50 \u2018so Bralsa 100 320 320 320 _ Reaver L 730 %14/g lAVg 14's iDylex D A 120 $6% 63 6% Moore 1915 $36 36% 364 + Ya] Jelex 1500 28 27 27 \u20141 New Rid 500 5% 54 5% + Y Que Man 1000 2 2 22 \u2014 1 (CS Pete 1450 400 585 590 \u2014 5 | Reaver A 776 $14 14 14.[E-L Fin 1100 $8% 8 8 \u2014 14 Mrohy pr 200 s21 21 2) A à C ;Jonsmith 3500 13% 13 1392 + 1 New Cal 1000 31 3t 30 Q Mattgmi 500 87 87 87 \u2014 3 |C Homestd 231 $15 15ta 15/4 + 19 Becker B p 170 $10 in 10 \u2018É-L Fin w 1000 260 255 260 \u201415 | Murrit B w 100 465 465 465 \u201410 | iJorex Ltd 200 142 142 142 \u20143 oo 600 675 670 470 Rayrock 104 195 195 195 \u2014 3 C LI Pete 2100 95 95 95 Belding L 100 310 10 IN | 2 Electro lld 1371 330% 29% 30 \u2014 in Nachrs J 100 480 480 40 \u2014Io jAccra 3000 2 12 12 |Joutel 9200 148 145 146 N Harri 2500 9 9 9 Rio Algom 512 $18 18 18 Cdn Sup O 2492 $332 332 33% \u2014 % Rell Canarl 5779 S4l%a 41's 41/4 \u2014 \u2018a Exquisile 700 $83 Aa A%4 LT, Croc D 230 52042 20% 20% [Acme Gas 3200 14 197 14 [Kam Kotia 2280 320 320 320 IN Imperal 300 272 270 272 + 2 jRio Alg c w 200 365 365 365 + 5 Cent Del 650 $13 127% 13 Block Bros 1350 $5% 5% 5% \u2014 'a!Eqicon 1244 8177 176 177 41, Nat Trust 215 S2134 2134 2134 jAdvocate 300 230 228 228 \u2014 7 {Kenn Hold 4000 31 30 30 \u20141 IN Kelore 2200 34 3% 3% |Rix Afhab 2225 1612 15 162 Chiettan D 450 975 970 975 Nombrder 300 419 1844 1834 \u2014 \u2018a!Fam Play 6100 $13 12% 12m \u2014 Up Nenex 21495 $7vs 6e 644 \u2014 | |Agnico 700 32 80 82 Kerr Add 1088 $12% 12V2 12% \u2014 Lai Newlund 1000 19 19 19 \u2014 1 {Roman 1025 $10% 10% 1044 \u2014 Va/Clark Can 1600 258 250 255 + 4 Row Valy 2500 $23% 23% 23% + \"2 F Play we 290 225 220 225 None Ould D 2275 110 110 110 am Larder 4R00 30 7 7 \u2014 1 Kid Coper 1700 32 32 32 :N Que Ragi 700 5212 20's 21% + Ya |Ryanr 20000 162 16 16 Dynamic 1300 204 200 202 +2 Rramalea 1060 430 425 430 5 Fed Farm 200 265 265 265 + 5 -Norange \u2014 125 3 Be 3s Ang Ruyn 209 38 a a + à Kilembe 2 ao ne oon soo T190N Senator 4000 22 21 212 [St Fabien 2000 20 20V 202 \u2014 V2'Ensign Oil Eu 205 205 205 mi Brascan 510 S15'a 15'4a 1574 \u2018Fed Grain 1625 $5% 5a 5% \u2014 a z 4 78 \u2014 lar Ang ev à 3 (Kirk Twn 8 \u2018Ni i 1 13° 13 \u2014 YiSatellite 1500 18% 18 18 French Pi \u2014 Brdg Tnk p 275 S204 2014 204 Fleet Mfg 2100 135 135 135 Nor En sp 150 833 33 33 \u2014 1 jArmore 4196 1512 15 15 (Lab Min 200 S267 26m 2654 + % Noble PA 1620 318 310 35 4 5 Sherritt 4305 $227 2258 22% Gt COilsds 215 490 490 490 Sright 05100 100 100, \u2014 | Ford Cndo 185 $59 50 59 Nor Cii ow\u201d So $28's 26 6 (All C Cop 2285 51 51 5 L_Dufault 850 s17V2 1736 1736 \u2014 Va Nor-Ac 10000 15 15 \u201845 silvrfids 206 280 280 280 TMi Cily 1250 235 231 231 \u20144 | AC Fores! 100 $321 324 324 FPE Pion 275 $11 10% 11 NS Lp 200 680 650 650 \u201425 AMlas Yk 3500 à mm à Lakehead 500 25 25 25 \u2014 Norbeau 200 À 2 7 Sil Miller 1200 10% 0% 10% + Va Nat Pete 1850 320 305 310 \u2014I0 BC Pack B 100 518 18 18 FPE Pn pr 30 S44V2 4dVa 44V2 + % NuWest H 25 go 4 j Aunor 1300 211 210 210 \u2014 8 |L Osu 2400 18 18 18 Norgold 10 7 49% Silvmg 5862 35V2 34 34 \u20141va|N Cont 2700 185 183 183 J 3C Sugar 100 81714 17% 1714 Fraser 10 $274a 27Va 27'm \u2014 13 5 0 485 485 \u2014 5 | Banekno 1200 600 590 595 \u2014 5 |L Shore 100 365 365 365 \u2014S \\Norlex 141600 51 42 43 \u2014 8 iSisco 400 290 290 290 \u2014 4 IN Dav 10506 14 13 13 \u2014% AC Phone 70 $66 46 66 \u2014 4 Gaz Metr 470 480 480 480 O zZ ;Bankfield 2200 7 7 7 \u20141 \u2018Langis 2200 9% 9% 917 Northcal 1000 12 12 12 Steep R 3350 435 405 405 \u201440 |Northid 2300 57 57 57 \u20141 8CPh 5% p 220 $75 75 75 Gaz 52 pr 25 $61 61 41 \u2014 2 a |Bethim 3974 81977 1934 1934 Leitch 900 250 250 250 \u2014 6 [IN Coldsim 1300 153 151 151 \u2014 3 Sud Cont 3000 25/2 252 25/2 \u2014115 NuUmac 1750 850 840 840 arinco 703 480 475 475 \u2014 5 Gen Baker 100 450 450 450 Qt Paich 1000 7 6% 67% \u2014 '5iBl Hawk z200 38 38 38 LL Lac 250 206 206 206 | Northgat 2050 Sl634 16/2 16/2 \u2014 4, | Sullivan 3825 680 680 680 +20 \\Okalt 12600 28/2 27 27 \u20142 : Burns Fds 775 826% 26's 26% + La Gen Distrb 100 32 1212 Okanagan 100 375 375 375 \u201410 | gral Can F 1500 359 330 368 +10 Macon M 3820 380 360 380 I: \u2018N Rank 5000 352 35 35/4 \u20141Va| Teck Cor A 130 740 740 740 Permo 6850 107 bn 125 \u20142 \u201cAE Ind 225 %6'a 64 6 Mc 340 s72 71 72 \u2014 W'Orlando R 250 $63 63a a \u2018Brameda : \u20144 acassa 0 14 4 i : :Texmi 11600 76 74 74 +2 Petrol 200 15 Calgary P 425 $21 ! 21 \u2018 21 \u2018 Genstor L 125 $13% 13%a 13'a \u2014 al OSF Ind 1275 $678 6% 6% \u2014va Brunswk 884 BOO 800 R00 +10 Madeline 314 480 475 475 | O a 7 | Texore 1000 24 24 94 Pinnacle P 200 117 15 117 +1 Calvt D 2116] 150 125 130 | 5 Gesco Dis 600 7 6%a 657 \u2014 Yi Oshowo A 2200 51955 19/4 193, |Cadiliac M z208 10 8 10 | Madsen 250 116 116 Ns \u2014 4 | - 1 Thom L 1000 25% 25/4 25% \u20141'%% Place G 12400 178 173 173 \u2014 3 i Campeau 1200 470 450 479 + 5 [Glendole 175 $7 7 7 Oshawa w 500 320 320 320 \u201420 ;Camtlo 1125 300 290 290 \u201420 |Mon Bar 1100 106 102 102 \u2014 3 \u2018Obaska 12000 17% 18% 17V + Va Tombill 4200 127 125 125 \u2014 3 -Ponder 8400 125 120 194 +4 à | \u201cD Sugar 250 835'2 35V 3514 \u2014 1, Greb ind 400 $514 5% 55 \u2014 la Overind 2p 100 385 385 385 +30 Cam Chib 1000 51094 10% 1014 \u2014 3a | Match 2500 17 17 17 \u20141 |Opemska 1630 313% 1334 13% {Tribag 1600 118 115 118 \u2014 2 Ranger 520 $10%a 10% 10% i \u2018an Com 50 $30 295 29% \u2014 1, GL Paper 00 $231; 23's 23% +*a'Pac Pele 385 S31'a 3Va 314 \u2014 Ya C Tung 4100 209 204 204 + 1 |Mattgmi 3425 $295 29 29 \u2014 Ya'Drchan 300 395 390 395 |Trin Chib 500 28 28 28 Reserve O 298 $11 10%2 1 a can Cem p 250 $17'4 174 174 GL Power 400 3167 16% 167s \u2014 'a Peace Riv 542 270 270 270 +15 |C Jamiesn 600 156 155 155 \u2014 5 :Maybrun 2000 2142 21 2114 |Pamour 400 210 270 210 | Tundra 2000 15 5 15 (Scurry Rn 2100 $25'2 25% 2544 \u2014 Yiu 1 fan Malt 100 82114 21ta 7114 | 15 GM Capitol $100 S57 5% 514 \u2014 1s Pembina 200 82314 23 2344 + |Cn Lncrt 13500 27'z 26 26 \u2014 Y Mc Adam 4100 03 an 80 \u2014 2 {Patino 291 547V2 47 472 \u2014 Yaiyn Keno 500 695 480 495 Spooner 3650 278 260 265 \u201415 3 Can Mall p 100 87 m7 Rr Gt W Lite 108111 110 10 4%.Plgenningtn 1m 97 7 7 «© Malart 20 37 7 37 [McIntyre 9378155 153% 15342 +14 Palo 1000 $55 555 555 \u201495 |Upp Can 500 215 215 215 \u2018Syracuse 300 260 20 260 \u2014I5 © Packrs 1825 $21 ant.71 1 ta Gt WSodd 600 s5'2 574 5'3 \u2014 Jai Petrofina 841 $16 15% 154 \u2014 \"aCdn Nisto 2000 21 21 71 MWat 14000 54 52 53 +3 Pce Expl 4900 108 105 107 +5 |Vespar 4500 3 36 36 \u2014 M Triad Oil 3035 505 490 490 \u2014ID 3 Co 210% 10% 10% \u2014 14,6 Wpg Gus 53 540 4 40 Pow Corp 1025 $10% 103a 10% + !a! Captain 2000 12 172 12 +1 \u2018Merrill 200 265 265 765 IPine Point 220 $36% 36V2 36% + Va West Mine 6100 430 415 45 _10 4 n Perm 300 410% A 10% , ; ; .U Canso 250 625 625 625 , SL 174 52612 28% 2699 4 a SUIT Can wb sR 174 172 0a Pow CS pr 750 $1100 1078 \u2014 x | Wilco SB = Reet Plow 24 24 7 1 3 \\ \u2019 a - Han m bla Price Com 335 $14% 14% JA5a \u2014 \u2018a >.em [A _ =-\u2014\u2014emes \u2014 40 \u2014 1 Un Ree ) 24 \u2014- Crew Hs ana ot wel Hardee 150 8S 85 85 Prov B Can 600 393% 9% 934 + a, a nw RH 102 0 +1 [Ulster P 24700 320 319 320 CA Alum À 6510 290 195 20 v J Hard Crp A 225 316% 16% 1653 Quinte A 100 $19%a 19% 19a \u2014 7, WinEl e 24500 14 13 13,2 Jon 14 14 14 Cdn Cam À 315 454 SA 8 \u201c Harlequin 700 37 7 7 Rank Org 1750 $1a% 14Ya 14%; + '4 lane ee ; Vandoo qu Chan Yn oa or Harris 4 5 125 975 275 275 - 25 Renlly \u20ac 100 270 270 270 IYk Bear 1200 710 690 690 \u20142p Voyager P 800 520 5ID 520 +35 A CC Manan 0 sit spn ss og Hovevs Fado Me J My bh Reed Osir 00 $222 22 22s Y Iyoung HG sn 7 7 7 + v2 Wespac 000 24 24 4 \u2014 4 dn Equiy 130 162 Ba 62 ve 5 va Eo a 2 Te, Roth ney 3 360 wT Gi \u2018Yukon C 500 180 380 180 \u2014 1 Wecoast P 200 51042 10% 104 \u2014 A Curtis 100 RY 81 8 kg hes oe mia 89.260 +10 | NEW YORK (PA) \u2014 Les gamns l'emportaient largement, |Northrop | 7 293% 2956 20% \u2014 Sg .i CE pr 00 42517 2514 2514 i +, OVS Do 226 390 9'4 0 Royal Rnk 5132 923 22% 23 +33 - dés BOSS port : © North 1221 38 424 42 42's | H | et étrole 'W Decalla 1400 690 680 680 \u201410 % Invest i eth sha give \u201c Hi Dave 2428 on 5 3 , Royal Trst 100 su nn an , | par 2 à 1.sur les perles, ce matin à la reprise de la Bourse |OccidniP 1 536 2l'a 209% 207 \u2014 % ui e p W Declt w 300 330 330 330 +10 \"G Sec À 1900 SI1 1058 1058 \u2014 Ta ome A S10 51914 1942 1912 4 \u20184 Ruesl HD 205 ea 210201 \"e| de New York.après les trois jours de fermeture d'une fin | QuibMar 1 hy ua ue He + Ÿ Ait East G 3900 505 500 505 + 5 World Wee 100 340 340 340 \u201440 Goldle Joe A 6 Horne Pit 200 290 290 290 SIL Cem A 200 $20; 20; 28; \u2014 v2! de semaine prolongée.pana 00 oy aE n,n - == Imp Bank #484 322\"2 22\\a 229 + ; ' PanA 124 12/4 a 17% p Ban 32252 228 a 4 HB Oil Gas 275 S46'a 46'4 46'a St Maurice 1500 100 100 100 ñ \u201cti on : ; 5.3, a, dnd Gas 4500 S120a 1154 1175 + \u2018a Hunter D 100 1044 10% 105 \u2014 34 Soyvoti 700 425 420 425 | A 10h 30 am.lindice des 30 industriclles de Dow Jo.ParkeDa 1 125 31 e303 31 + 341 g an 525 $1078 10% 10% 1 : 5 sls 1s\" so ve ce NE NE \u2018 PenCn 61 26% 2578 257 \u2014 3p ADMINISTR TEUR Interurb 750 265 360 30 5 Husky on Ri 29, 125 127 ' Siren P 210 51250 125 12 \u20144| nes se repliail de .99 à 756.47.PepsiCo 1 22 53% 53Va 53/4 + Va - - SR A 4 A\u2014 Ta i » z a Di .Cy PR .+ .à .Rae .; Imrurb p 200 SR A LÀ ! lw Imp Oil 6657 520% 20V2 205% \u2014'a Scol Lasol 70 82999 DNS DAS 4 0, les échanges étaient assez animés ef.peu après lou Perkin EI 3 Wi.3 3 \u2014 va, CANADIEN PACIFIQUE - Marconi 600 455 450 450 \u2014 5 Imp Tob 1500 $13% 1312 13% Scotts 1800 S10# 978 10 \u2014a wverfure.ordinateur ne suivait plus le rvthme.marquant = x 3.465 La PA 1 ; PhelD 2.10 66 4793 46% 47 > 7 Inve pro 1135 S29'a 29 29 \u2014 \u2018a Imp Tob pr 865 430 430 430 Seowoy M 3425 $678 6% 634 + Va | .; \u20ac ; v2 .3 Rue w 7A71 710 700, 700 \u2014 5 (Imda! Con 1200 84 8% BY + Va Seaway pr 800 350 MD 350\" 115, un retard de deux minutes sur les opérations.PhitMr 1 0 32 33 34 + PR 27 565, 6812 6814 | Ts Ind Accept 748 sis 15 \u201c15 \u2014 \u2018a Seowny w 400 115 Mo 110 19 Gulf Oil a repris 1-4 à 26 1-8: Litton Industries, 3-8 à 28: ,BifneyB 68 28 367 35% 36 + Polroid .32 224 9 9334 95% + PR 331 pr 510 38% B87 85 | 'a In Acc 226 455 455 455 .\u201410 'Secur Cop 300 245 265 265 ati ; ; 9; i ; .Ce .Po 32 x?237 v 4 Refrac! 250 $18 18 18 Ind Adhes 1956 51114 11 11 + Yo Shaw Pipe 700 513% 13% 1134 Atlantic Richfield.4 1-2 à 71; Boeing, 3-4 à 25 1.4: McDer- |ProcG 2.60 53 1089 108 108'4 | \u201cin Tire 4 1530 569 69 69 | 14 Ingersol 200 S79 73 73a\u2014 \u2018a Shell Inv p 25 $28% 267s 261 motf, 3-4 à 30 1-2 et Continental Oil.7-8 à 25 3-4, (Plimn 2.80 16 45a 4472 45 + y © Util w 200 625 #25 675 Inglis 400 $10'2 1012 102 Shell Inv w 3675 S13 127% 13 - = ; Lo Lo : ; Ralst P .60 26 302 2958 30% + api Di 1800 280 27 \u201410 Inian 4 95 V2 9-1 Va 2754 2744 + 1 seneral Electric restait inchangé à 68 3-8.tandis que (RCA 1 189 304 2954 30 \u2014! Capit Div 280 275 275 0 Infand Gams 400 893 942 942 Le Shell Can 85 S27% 27% 2744 + \u20184 A m he 'RepSt 2.50 46 35's save 34 : Cara 60D $6'2 6'4 6's \u2014 'z inland G p 280 $12%a 125% 125a \u2018Shully\u2019s 100 $7 7 7 , American Telephone se repliait de 1-2 à 50 3-8; American Ret 2h 29 32° 38% 389 _ \"Aur Filter.1 1-4 à 56 1-4 et Coca Cola.3-4 a 81.\u201cRichM .90 14 6458 63V2 6458 +15 RovD 7d 101 373a 374 377à + - Rubrme 104 55 40V2 40% 4047 \u2014 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge|IntMng 10e A 1354 134 1374 sone! La ; 2 2, 22, i SEE Yan 10 46'2 46'a d46'4 + ! INick 1.20 180 43a 43% 43% + \u2018a Scherg 8 J a a 6053 TN 40 A Zia\u2019 1Pap 150 71 351\" 35> vu 4 1057 evs de, Alcan 1,20 47 27 26% 2679 + | IMTET 1.05 72 5775 575 scm ob 20 17% 1012 102 \u2014 AllegC .2Na 11 1075 1034 1072 + tp JnMan 1,20 28 3134 WA Scott Pan 1 20 3, 322 3754 \u2014 MONTREAL «Pty Les prix flucluaient entre la sta- | Furtong 1n00 872 The Tad a pitisChaim 12 25's 25's 25'a | KavsRo .60 7 262 él SrarsR 1.20a 6 6534 64% 645a \u2014 3 hilité et la lew Lace 5 al ) Sr .Frrlina pr 1100470 470 470 +70 0000 07a 143 9414 290, 2574 (Kelloga 1.70 10 42% 42's Shell 2.40 212 42/4 Al3a 415s + 4 lite ef la exere hausse.ce matin, a l'ouverture de la Bour- Peel Elder 300 817 17 17 AAirlm 80 225 7914 285s 7R34 + 1,'Kennec 240 x50 470.dba aiSinger 240 35 795 7913 797 + se de Montréal.dans une seance faiblement anmmée.Prorer Im 35 3 5 ARrand 710 45 3152 Wa 3075 + t,|Krafico 170 2 38 377 SmiPric.1,80 x104 334 32%a 33 4 \u20ac .\u201c3 a: 2 - , | Resort Dev 2000 430 430 430 \u201cAMC 220 79 39 3875 3879 15 | Kresge .40 98 55% 55 SpartanA AD 1 1834, 15% 1534 + Bancue de Montréal a repris 18 à 16 LB et Common, 1-4 SL Div Co 200 205 205 20% \u2018 an 2.20 Sen Sess ®lkroehl 80a 1 20% 20% SpryR 12e 144 35% 34% 3514 + a 30 38.iS MA 350 300 200 300 PAN RE A Dave BI a 18 174 .SidBr 1,50 15 °° 53° 53% +1 Banque Ensale était inchanzée à 22 3.4: Imperial Oi] |Unican sec 200 3% am 30 AM 0 sp Caen Cov Shen LibbACN 8 9 9% StOCal 2.60 356 5 46 EE hesale elait mehanzee a 22 340 Imperial Ol vise Bella 100 188 JR 18 0-3 | 87 JéVa 33s 33% 1s [Litton 1.894 145 28s 275 27% ,Stdind 230 200 42% 43%a + a 20 34 et Power Corp.à 10 14.| Mines et huiles AS y v 3a EE me vp Lock A 52 157 15% 1534 | StdNJ 908 5! - 55% 553s + (Abitibi Ash 100 620 620 620 \u2014 AT 260 301 505% 50/4 50% \u2014 Loews 13 20 31 34% 3d | Studew | 3 wh 205 1954 + Tilres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Husky Oil 1150 81234 1254 1234 \u2014 \u2018, : Abitibi Cop 15410 178 174 175 ; Ampex 64 39a 3855 385a \u2014 2Ë,|MädS Gar 14 5% sta 5 : uno 12 hoa + \\bafibi 765 31212 127 127 imp Oil 1665 $2074 204 209 Africana 500 20 20 2 .Anaconed 1.90 50 28% 28's 28% \u2014 'g Manyx La 90 A a an Te ee pot or _ ot Cth T \u2018van 2300 $28'a 2834 2834 \u2014 \u20184 | Tob 1350 81334 134 1319 \u2014 44 Ajax Mrls 7500 23 22'2 2217 \u201412 | .1 47% 47a \u2014 Vj alry 1.Va 2 2 a Te .814 va 4 \u2014 Scan d's pro 5031's 313 31% Fa imp Tob or an ot aa?3 \u201c Anthonian 9500 10 10 10 LA 80004 27e dat 3470 7 18) Marathn 1.60 31 2014 274 2 + 7a Tenco 1,32 90 21a 214 2 \u2014 Ee Sr Tos Sh TILIA 1 Lien dd TI Ouai 99 8 8 4 TARN an BA ECT aeerh 8 9, de Sa CS POS VO an D ns n pr S1434 1444 14% \u2014 Int Nickel 1715 SdbSa 463s 46% + ! ?5 1,20 20 2149 214 213a \u2014 14 ; ñ \u2018 4 : p= ite © 300 8234 23 23 214 Inler PL.2100 220 22 294 ©\u2018 Beauce 2000 Wa A 2.va mead, 40 nn 10% 11° + 19, MarshF 1.00 6 26% 26% 26% + lu | Texinst 80 6 12934 1295 12907 © \\rqus C pr 500 5101 1014 1004 inv Gr pr 310 52314 2374 9314 + 14 Burn! Hill 8000 43 42° 43 lave 33 169% 16815 1685 + 3g|MartM 1.10 23 177% 175% 175% \u2014 35 Texir .90 81 2175 20's 2's \u2014 5g Maitland B.Steinkopf.C.R *sbestos 149 $2614 26'a 26's Loeb M 150 $595 5p 53a \u2014 ix Cadillac Ex sono 680 680 880 10 |Babck 1.36 43 7% 274 2742 \u2014 va Mascocp 24 20 en ih, BF 7m Thick os A ne La Ade Claude Pratie, C.R.Maitland B.Steinkopf, C.R.Su a 500 $8'a 87a 8% Mcmillan 1608 $32'2 32/2 32/2 ; agsite o 4 2 \u2014 Bathi 22 1914 18/2 1834 \u2014 !ai Mass ja B® lda \u2014 ts i ; 4 \u2018 Tan \u201csi ner: | i Vi fi \u201c4 Mont 4305 16% l6'a 164m i Ja March Un 100 $558 55» 55a ; Candore 3000 35 34 35 | BeechA .75D 14 1544 1473 15V + 3 McDonCp 11 4378 43 431 \u2014 Se Timkn 180, n 27a EA 297 ,Ç Le président général du Canadien Pacifique, M.N.Rank NS 1325 $22'a 22 22'a + \u2018a Mar Te! 200 $16'2 16% 16/2 Cannon 1000 28 28 28 \u2018Bell H 40 14 35 342 343, +1 McDnD 40 166 22V2 21's 22 +14, TrnmsUn 1.2 4 384 \u2014 1a Crump, annonce les nominations de MM.Claude Pratte, J na CN 100 $11 1117 1114 Mass Ferg 1065 $15% 1514 1535 à \\a° Cane Mine BOOM 160 160 160 BenF 160 52 46 45% 4537 + 1, MCGrH 60a 25 23'a 2274 23a +4 35 Trnsitrn pr rg ' Que Mait:and Steinkopf.CR Wi 4 Deprge 40 SID 10 10 Melchers AS0 SI694 l65n 1634 + 1a Capri Mng 8500 87 83 8 +! \\Belhst 180 77 277 979 270 1 14 Melniyre 2230 14514 14514 14512 \u2014194 TwniC 496 1578 1514 1578 + 3a C.R.de Quebec.el Maitiand B.Steinkopf, C.R, de Win- ang PC 197 30 92 9 ! La Molson À 150 SI6'2 16\"2 16,2 \u2014 1, Clero Mns 7000 27 25 27 \u201cBardn 1,20 44 21% 21 215a + 1, McKee 1.50 6 234 23s 23's \u2014 +7 Un Carb 2 199 36's 35% 36 + a nipez, aux postes d'administrateurs de la compagnie.nq PC 20 9 2 Molsoi $16!2 6 : 2 Mrck 2 63 11114 V10V4 11344 110s L'Aire 1.80 147 335a 3304 394 Là F ni Can 4ilé SélPn dira sl \u2018Molson 8 Joo SIT 176 174 ta Cor ER oe ae 3 35 BorgWa 125 16 223 22Ys 2a \u2014 \u2018a OM 78 32 22% Wa Mab 1s Uni'Cp Bûe 18 17a se toe gai M.Pratte.qui est président de Pratte et Câté Inc.el M.brdi 1150 819 1834 1834 \u2014 !4 Mone 1300 39 9 9 Nor .BesEd 2.08 8 3312 3a 3a \u2014 14 NS ; ; VS Lon AR af LL \u2018 \" LL ; : - recon QASta 1514 15a CNE Si 1115 111, + 1, Dauphin 1000 20 20V2 Wa-2 RristMy 120 62 5774 672 8770 } sé |MididR 140 25 2214 215m 22: 1s UFrall 1.40 10 SDS sl Sov 4 7m Steinkop£ sont administrateurs de plusieurs compagnies hn Wat aa a A EN Ce 187 i 2 Rrisivy 3 82 f MMM 175 40 JOR 107% 107*7 V2 USFrt 140 23 267a 26V2 267% + 1 ° Phone M1 S@B'4 66t4 86% [Nats Prod 200 $812 Blo Blo Dov! ae mB Rev Er To Th dan ann Rn Mobil 2208 214 224 dia die 4 12 USGyps da à dus 2912 262 4 v canadiennes, rinco 218 475 475 475 [NB Te! 205 S113a ta 1135 \u2014 141 Dumont 1000 24 24 2 BucyEr 120 8 21% 214 2114 \u2014 1, Mobi 2.208 i Leon ar USSH 7.0 103 363a 36's 36! I I BS RO J iy WO EO TE ETI PIR de 0 6 nee 18 I SH ESE NT Hr - 7 > 7 1 1, + 1,1 Eagle ns « 3 .! Y2 15134 15134 \u2014 L- .4 : 5 - 4 7 das RE de No fg ITER TA Sem el lp SIL \"Lu VAE Ce RM UE CE \u201can ; 7, 17 3 \"Flint Rock 500 42 42 42.\u20142 1 353; 51 Ve \u2014 1, ash 1.a a \u2014 's r i Sa 4 a- \u2014 \u2014\u2014 Reg Ill wl Sad doe bn SW wm 8 D3 meno 7 ala io LEGIT Sg ent Ci nn 78 70 + Rr Al A AON $1934 19% 1974 Petro Can 2914 41534 1814 15%, 3 ta Guardian &500 272 37 7 \u2014~1'2 CPR 3.20 R?645% 645a 645 + Sq NGyps 1.05 28 227 2 22% \u2014 va Woolwih 1.20 257 3514 3458 35'3 \u2014 MP Bk B00 8222 27'a 2224 le Pow Corp 1243 810%; 10'4 1042 + th James Bay 9700 66 et AS \u20141 Caifr 1,200 47 gua 3s 40 4 a, NLead 127g 124 Min 244 2474 + 7a Xorox 60 140 9875 98 98 \u2014 CL 1200 411 Nn not Yai Pow Co pr 200 +11 n n i Lynx Can 7050 155 150 150 \u2014B Cpalanese ?67 57s 5173 52\u2019a + >, NorPac 2.60 2 38% 38a 238 hom MUTUELS COMRNERS ER VATENNS MOBINENFS FN IR MT La BEI peut-elle vous &der\u201d Presque tous les , IR ._ ; ; Firest 1,60 2% 482 A277: 4772 .Fa .l'ont SOS ONL deja bel shcre de ses HE ?3s ?M Th ., Unis, ces la Natic dl Cal Rentals).Entarea Investment SR1 HR Used Heron ana 22 Radisson mA = Ha 0 3 3a 27s 20% + a Federated Financial 460 5.05 United American \u201c== sree 854 366 IntHar a 278 rar - Fo = Gy NS ë Ya Selon I'Association des colleges médicaux Baisse de l'exode des médecins canadiens vers les Etats-Unis \"TORONTO (PC) \u2014 Une réduction de l'exode des médecins vers les Etats-Unis est signalée dans un rapport préparé par l'Association canadienne des collèges médicaux.Le rapport publié le 14 février dans le journal médical de I'Association démontre que de 1966 à 1968, le nombre des internes canadiens formés aux Etats-Unis a fléchi de 103 à 68.Le pourcentage des diplômés des facultés de médecine canadiennes est passé de 11.6 pour cent à 68 pour cent.OC) CARRIÈRES EMPLOIS | | ficielles du Canada.UNIVERSITE LAURENTIENNE TRADUCTEUR L\u2019université Laurentienne a besoin d'un traducteur professionnel compétent dans les deux langues of- Traitement selon la compétence et l\u2019expérience.Bénéfices sociaux très avantageux.Les candidats intéressés sont priés de s'adresser par écrit en faisant parvenir leur curriculum vitae à: Le recteur, Université Laurentienne, Sudbury, Ont.| Hull et Gatineau.ou écrire au: MANUFACTURES LTÉE.PTIT RER Une chaîne de Centres d'économie familiale ouvre de nouveaux magasins dans la région d'Ottawa, D'intéressants postes sont offerts comme - GERANT DE MAGASIN - GÉRANT ADJOINT - CHEFS DE BUREAU Une bonne expérience dans les vêtements pour hommes, dames, fillettes, garçons et enfants est désirable.Le bilinguisme sera considéré, La compagnie offre une échelle de salaire intéressant et tous les avantages marginaux.Les candidats sont priés de demander une entrevue en appelant: M.J.OVERMAN, Surintendant, 306, boul.HULL, Qué.\u2014 777-1216 Directeur du personnel, 210, rue St-Jean, Longueuil, Qué.St-Joseph, Au cours de la même période de temps, le nombre des médecins résidants formés au Canada et poursuivant des études aux Etats-Unis a baissé de 905 à 702.Le rapport précise que le nombre d'internes et de médecins résidants canadiens aux Etats- Unis \u201c\u2018reflète sans doute une amélioration dans les méthodes canadiennes, de même qu\u2019une baisse dans le nombre de citoyens américains admis dans les facultés de médecine canadiennes ainsi que les problèmes que pose la conscription militaire aux Etats - Unis\u201d.Un tableau préparé par l'Association médicale américaine démontre le total d\u2019expatriés | des facultés canadiennes: 19661968 Dalhousie 4 47 McGill 185 188 Laval 76 37 Montréal 37 32 Toronto 140 75 L\u2019Association canadienne des collèges médicaux a entrepris l'opération récupération en 1967 étant donné la pénurie au Canada de professeurs de médecine et de savants.Une étude a été entreprise en 1969 auprès de 174 diplômés canadiens dans les régions de Boston et de New York.Presque tous ont laissé entendre leur intention de rentrer au Canada.\u201cLes diplômés ont tous exprimé leur attachement au Canada .Ils étaient inquiets d\u2019éduquer les enfants aux Etats-Unis et se préoccupaient du taux élevé de la criminalité dans les ! centres urbains américains.\u2018Cependant, ce qui leur plai- \u201csait du côté américain, c'était la joie de collaborer avec un personnel hospitalier vivifiant, et une hésitation à revenir travailler dans l\u2019atmosphère canadienne plus formelle.\u201cUne de leurs inquiétudes était l'appui financier à l\u2019éducation médicale et à la recherche au Canada.\u201d Les diplômés avaient entendu parler de remise de construe- tion d\u2019hopitaux au Canada, et de la contrainte pratiquée dans les budgets des facultés de médecine.Le rapport ajoute que les diplômés ont recherché des renseignements au sujet des ouvertures au Canada, et ils comprennent difficilement hésitation des institutions canadiennes d'avoir recours à la réclame.Les diplômés se plaignent également de la négligence des Canadiens à répondre au courrier, ou de donner suite à des entrevues avec des facultés de médecine.\u2018Cette lacune dans les communications, selon les diplômés, est une des principales difficultés en ce qui a trait aux dispositions à prendre pour rentrer au Canada.\u201d deux gra L'Industrielle 1969 pas enavant L'INDUSTRIELLE est devenue une COMPAGNIE MUTUELLE a atteint les DEUX AILLIARDS de doliars d'assurance en vigueur EXTRAITS du soixante-quatrième rapport annuel ASSURANCE en vigueur NOUVELLES ASSURANCES $2,092,530,149 257,361,070 | PAIEMENTS aux assurés et bénéficiaires ACTIF 24,655,512 F.-G.CHAMPAGNE, C.L.U., gérant, 256, boul.St-Joseph, HULL, Qué.224,138,666 | | L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE SIÈGE SOCIAL, QUÉBEC (Photo Champlain Marcil) DEUXIEME MEUTE SACRE-COEUR \u2014 Cinq jeunes louveteaux ont promis, la semaine dernière, de faire de leur mieux ct la cérémonie de promesse solennelle a été pour eux une occasion de dire toute leur joie.En compagnie de leur Akela Lise Joli- coeur, debout, de gauche a droite, Richard DeBlois, Pierre Mantha, Vincent Le Hénaff; assis: Marc Legacé et Dominique St-Pierre.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 FEVRIER 1970 Enquéte publique La pollution de l'air cause plus de la moitié des maladies -TORONTO (PC) \u2014 La pollution de l\u2019air cause plus de la moitié des maladies aux êtres humains, a déclaré lundi le Dr Joseph McKenna, de Toronto, devant l'auditoire d'une enquête publique.11 a soutenu que la pollution de l'air joue un rôle dans le cancer du poumon, et \u2018grâce à une preuve médicale irréfutable\u201d, clle est responsable pour plus de 50 pour cent de toutes les maladies chez l'homme.Les régions urbaines sont durement atteintes parce que les conditions météorologiques permettent l'accumulation des agents de pollution, \u201cLes personnes dont les poumons sont normaux possèdent suffisamment de réserves et peuvent endurer de légers malaises.\u201cMais les enfants prédisposés à l'asthme ou les personnes âgées dont le système respiratoire est déjà atteint deviennent gravement malades et parfois succombent aux atteintes de la pollution.\u201d II a dit qu'en sa qualité de chirurgien, il est d'avis qu'il n'est pas suffisant de traiter les résultats de la pollution avce des médicaments ou la résection pulmonaire.\u201d \u201cIl nous faut plutôt se rendre compte de la cause et l\u2019éliminer de notre environnement\u201d, a-t-il ajouté.des humains \u2018\u2019La combustion du pétrole et du charbon sont tout particulièrement responsables de la pollution de l'air\u2019, a ajouté le Dr McKenna.Les audiences avaient été organisées par le Groupe d'action contre la pollution de l'université de Toronto.Le Dr F.Thomas Porter, de l'Association médicale de l'Ontario, a dit que l'association avait fait de nombreuses recommandations au gouvernement provincial de l'Ontario en 1967, dont une réclamant l'usage du gaz au lieu du charbon pour la production de l'électricité, Il a ajouté que ce n\u2019est que frustration de transiger avec le gouvernement, d\u2019autant plus que les recommandations avaient été présentées de nouveau en 1W9, mais que rien ne s\u2019est produit depuis.CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland {angle Besserer) OTTAWA 232-5272 = pre ESS Le \"7 he [a Zi : CRE J REE +t 4 2 3 2 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 FEVRIER 1970 A PROTLSTATION CONTRE POMPIDOU \u2014 Les membres de la communauté sants ont manifesié cortre l'arrivée du président français Georges Pompidou mém- que contre la vente par la France d'avions militaires à la Lib:e Avec le \"nationalisme à la Trudeau\" % (Téléphoto PA) juive de Washington et des sympathi- dans la capitale américaine, lundi, de | La presse américaine s'intéresse de plus en plus aux relations Ottawa-Washington WASHINGTON (PCy \u2014 Depuis quelque temps, la presse s'intéresse de laçon inusitée aux litiques américaines \u2018semble se diriger plus ouvertement sur des questions comme Cuba, la cons- ques, ne paraît bien sérieux\u201d Entre-lemps.Jay Walz, correspondant du New York Times relations Washington-Ottawa et cription el la souveraineté are- à Ottawa depuis des lunes, écri- fait porter ses commentaires fique, au moment où décroît vait que \u201cles milieux canadiens sur l'Arctique, la politique l'opposition aux politiques sur manifestent un certain mécon- étrangère américaine et ce le Vietnam\u201d lentement en constatant que le .qu'un rédacteur a appelé le Toutefois, ajoute l'auteur de président Nixon n'a pas men- nationalisme à ln Trudeau\u201d l'article, cest déjà un vieux tionné le Canada dans sa revue Un article daté d'Ottawa el sport pour les publications ca- des affaires étrangères\u201d attribué au service étranger du Washington Post souligne que l'opposition canadienne aux po- nadiennes d'arracher des plumes à l'aigle américain el rien, dans la vague actuelle de criti- La déception exprimée par le gouvernement et l'opposition, ajoulail Walz, découle du désir \u201cDonnez-moi 5 semaines 3 seule avec vous et vous parlerez anglais.\u201d S1 je vous le promets c'est que je l'ai déjà réussi \u2014 du président Nixon de voir minuer l'escalade des revendications nationalistes sur céan\u201d Certains observateurs à Washington oni cru v voir sion à l'Arclique, mais selon le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, M.Nixon ne pouvait désigner le Canada, Ottawa \u2018n'ayant jamais revendiqué des eaux considérées comme partie de la haute mer\u201d.\u201cIl serait difficile, ajoutait M.Sharp.de prétendre que les eaux arcliques à l'intérieur du territoire canadien aient êté considérées comme la haute mer\u201d.selon Gerald Cette phrase.Warning dans un article rédigé \u2018 pour \u2018le Post, constitue \u201cla prétention la plus ouverte du gouvernement sur l'Archipel areti- que canadien\u201d De son côté, Robert H.Esta- brook, observateur de longue | date des politiques canadiennes, une allu- : \u2018di ; l'o- | | \u2018 | ; avec des personnes qui n'avaient jamais écrivail qu'aux yeux de plu- parlé anglais auparavant et qui, dès la première sieurs, le Canada se repliait sur leçon, se sont mises à le parler.lui-même.Ces gens conslatent » \u2019 1 7 \u201d Ë % p re > à © Des mots tout simples au début.Des mots que ee phénomène remonte 2 1 usuels.Puis dès la deuxième leçon, des phrases prise du pouveir par M.Pierre complètes.Et ainsi de suite.Naturellement.Elliott Trudeau., Étau bout de 5 semaines de conversation Après la Deuxième Guerre Yivante vous saurez parler anglais.Cependant, mondiale.précisait observa Je ne vais pas vous demander de me croire ; ; cp oo ; : .; teur du Post.le Canada s'était _ sur parole, Je tiens à vous le prouver.Moi ou CL _ Cu mes collegues.Appelez-nous.Et nous passerons quelque bissé au rang de puissance temps à vous enseigner l'anglais.Gratuitement.moyenne.mais depuis l'arrivée f de M.Trudeau.Jes forces cana- u ® diennes dans l'OTAN ont été réer i ?duites ct certaines missions di- ; plomutiques ont élé fermées.Cours de langues vivantes | Ottawa, 31, rue Metcalfe, Tél, 232-5343 Le moral du tres respectable service étranger canadien en a été durement secoué\u201d.affirmait Estabrook.n emmenez-les avec vous, A : ce 1 3, grâce aux tarifs \u201cfamille\u201d du Si vous redoutez de laisser votre (tarif Rouge, voiture-coach) partout petite famille toute seule, ou de au Canada.Les enfants de 5 à 11 vous ennuyer du \u201cpetit dernier\u201d, ans bénéficient toujours du rabais mais que, par contre, vous êtes habituel (50% sur les billets de limité par votre budget, voyagez par voiture-coach).; le CN.C'est pour des gens comme À propos, nous vous offrons aussi Py vous que nous avons établi nos des tarifs \u2018\u2018groupe\u2019\u2019: rabais selon of y tarifs \u201cfamille\u201d (min.1 adulte et l'importance du groupe (minimurs pe fo 1 enfant) équivalant à Un rabais de de 10 adultes).® a 10° sur tout billet d'au moins $7.00 PS î POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, AINSI QUE POUR TOUTES RÉSERVATIONS, CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE .OU UN BUREAU DES VENTES VOYAGEURS DU CN.LA) A 8 | =, - f ' N Ay ) N A A ) [K | ! a 4 ; i Q a ô 4 8 ¢ 4 ® : président Nixon.Le chef d'État français aux États-Unis anifestation contre la politique du président Pompidou au Moyen-Orient WASHINGTON (AFP» \u2014 Le président de la République et Mme Georges Pompidou, ainsi que le ministre des Affaires étrangères français el Mme Maurice Schumann, ont passé leur première soirée et leur première nuit aux Etats-Unis a Aspen Lodge, vaste chalet très confortable au milieu de Camp David, dans les monts Catoc- lins, à quelque 50 milles de la capitale.L'hélicoptère personnel de M.Nixon, Marine One, les avail transportés depuis la base militaire d'Andrews.Le président de la République francaise n'a prononcé aucune allocution à l'aérodrome d'Andrews.Sa visite officielle a Washington commencera en effet aujourd'hui à 10h00 quand, venant de Camp David, il sera reçu dans le parc de la Maison Blanche par le president Nixon.Par ailleurs, un grand meeting de protestation qui s'est tenu au début de l'après- midi sur les pelouses du monument de Washington, a rassemblé une foule estimée a 10,000 personnes par les organisateurs mais à 3,500 personnes seulement par la police.Dans la matinée, les manifestants avaient défilé devant la statue de La Fayette, dans le parc qui fait face a la Maison Blanche, pour dépuser une pétition contre les ventes d\u2019aviuns de guerre par la France à la Selon le London Times La politique étrangère LONDRES PC» \u2014 L'administration Trudeau semble se rapprocher des Etats-Unis et rompre les liens traditionnels qui donnaient au Canada une expression nationale bien au-delà | des ressources du pays, écrivait «le Times hier.Dans un rapport spécial consacré au Canada et à ses réalisations.le journal qualifie d'étroite el de régionaliste la politique étrangère du premier ministre Pierre Elliott Trudeau.Pour la Grande-Bretagne et le Commonwealth, ajoute le 'Times, plutôt décourageante.Le premier ministre a pratiquement tourné le dos à l'Europe pour s'intéresser à l'unité nationale.la politique Trudeau est et il a identifié sa campagne , anti - inflationniste à celle du Peut-être le concept de l'ex- premier ministre Lester Pearson sur la \u201cpuissance moyenne\u2019 était-il un peu vague, reconnaît le Times.\u201cFail plus important, la participation simultanée du Canada | pratique du , Commonwealth et aux échanges i communauté ! permettait à la\u2019 à la coopération culturels de la francophone du gouvernement Trudeau, \u2018étroite et régionaliste\u201d : dualité canadienne de se trouver une expression nationale | créative, expliquait le journal.\u2018C'est ainsi que le Canada a acquis une personnalité plus importante que ses richesses, déjà considérables.Mais le gouvernement Trudeau semble avoir fermé la porte & ces perspectives.Les conséquences en seront un souci plus marqué des dis- | sensions internes et une identification plus étroite avec les Etats-Unis\u201d.Libye, accusées de \u2018\u2019laviver les flammes du conflit au Moyen- Orient.\u201d Sur la tribune dressée près du monument de Washington, de grands panneaux proclamaient en français: \"Vive la France, a bas Pompidou\u201d.Les orateurs qui se sont succédé à la tribune ont d'ailleurs insisté sur l'amitié du peuple français puur le peuple israélien et dénoncé ce qu'ils ont appelé \u2018la politique pro-arabe et anti-israélienne\" du gouvernement Pompidou.Intervention juive Les manifestants, souvent composés de familles entières, étaient venus surtout de la région de Washington, Mais une trentaine d'autobus avaient été frétés par les communautés juives de plusieurs villes du nord- est des Etats-Unis et, en particulier, Baltimore et Philadel- phie.M.Theodore Mann, président du Conseil de la communauté juive de Philadelphie, a reproché au gouvernement français de \u2018prolonger l\u2019effusion de sang au Moyen-Orient en vendant des jets au régime fanatique de Libye.Le sang d'Israël vaut plus cher que le pétrole de Libye\" a-t-il ajouté.Si certaines pancartes, souvent rédigées en français.étaient injurieuses pour le président Pompidou, la manifestation s'est déroulée d\u2019un bout à l'autre dans le calme et même dans la bonne humeur.Avant et entre les discours, des groupes de jeunes gens el jeunes filles distrayaient l'assistance avec des chants et des danses populaires israéliennes.Des manifestations identiques sont prévues dans plusieurs grandes villes des Etats-Unis pendant la semaine que doit durer la visite officielle du président de la République française.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPIIIS 1837 STATION, GRATUIT.1 H., PARC D'AUTOS.RUE QUEN 182, RUE QUEEN SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull Carlingwood Simpsons-Sears St-Laurent VENTE a ® commence à wet Le prix des portes $23 chacune Articles de construction (64) Carlingwood: Nous vous offrons le choix le plus varié au Canada.aucun paiement comptant \u2014 aucun paiement avant octobre 1970.Pas d'intérêt ni frais de service avant octobre 1970.Téléphonez pour demander une estimation GRATUITE d'installation.729-2561, postes Nous POSORS DE PORTES ET CHASSIS D\u2019ALUMINIUM commence a Le prix des chassis S12 98 chacun toi 0 Achetez mainlenant que les prix sont les\u2019 plus bas de l\u2019hiver ! Toutes nos portes toute-saison et nos fenêtres permanentes doubles Aristocrat sont maintenant en vente.[nformez-vous de nos modes de paiements differes.213 - 248 \u2014 St-Laurent: 746-4311, postes 261- 327 ES ue 5 5 0 5 RP A 2 AA AA ee ~~ ey tw SN My Ld TY OTTAWA, MARDI 24 FEVRIER 1970 \u2014 17 JR 7 A J a \u2014 sn a | 008 te MIEUX VAUT PREVENIR » & + QUE GUERIR ! | _ £ 4.F +, Ê 3 Avant d'investir | I - : bi i BBB; consuitez te BBB | I L é 40 © à à 233-1191 È cu Te i \u201c2 ond, gf Av vi VM Vi re ME ONE 4 ES i eB CNY CRE SE.ECHO EE Les membres du comité de citoyens propriétaires de l'aire fédérale de Hull ont plutôt mal accueilli, hier soir, les propos tenus par quelques représentants de l'aire No un, invités à participer à cette soirée visant à mettre sur pied la séance d\u2019information à laquelle participerait le ministre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, au début du mois de mars.Les représentants de De vifs échanges de points de vue entre les militants des deux parties \u2018travaillant pour le bien de leurs concitoyens! ont vertement coloré cette réunion.Ce qui a cu pour effet de provoquer le refus catégorique des représentants de l'aire no un de participer à la séance d'information.LA SE Eee À La Rencontre avec Jean BI ee nar 2 = memes Marchand mac res 0e Ma a Barrière entre deux groupes de propriétaires par Francois FILION du DROIT qu\u2019ils avaient, eux aussi, un mot à dire car ils sont convaineus que l'opinion de la Commission de la capi- de citoyens, Pun se voulant tale nationale compte pour beaucoup dans la préparation du plan directeur de l\u2019ile de Hull.la municipalité ne jouirait pas d'une liberté totale, à ce niveau, Voilà bien l\u2019image laissée dans notre esprit à la suite des discussions entamées entre les deux groupes le défenseur de la Scion eux.\u201ccouleur\u201d de l\u2019expropriation et l'autre, de la réno- l'aire No un estimaient vation.Désaccord désirait savoir ce qu'il ad- Les propriétaires expropriés Viendrait d'eux une fois leur n'étaient pas d'accord avec la Maison vendue.nature des questions que de- Mille Gertrude Laflèche, une vaicut poser les membres du des membres du clan des pro- clan opposé et vice versa, Le premier soutenait que les points à éclaircir concerneront les problèmes financiers que cause l'expropriation tandis que l'autre Le dernier mot à Marchand (FF) \u2014 Une invitation écrite a été envoyée aujourd'hui à M.Jean Marchand, ministre de l'Expansion économique régionale, afin de rencontrer les quelque 80 citovens propriétaires expropriés de l'aire du fédéral.Les citovens en cause veulent obtenir quelques éclaircissements au sujet de la procedure a suivre.de sa part et de la part de la Commission de la capitale nationale, dans le cadre d'un projet d'expropriation annoncée par M.Marchand lui-même.à Hull.le 29 mai 1969.Lors de celte séance d'information.les propriétaires apprécieraient se faire expliquer quelques points.comme le manque de dialogue entre la CCN el l'exproprié.Les citovens affectés par ce nouveau plan veulent également connaître la raison du secret entourant les plans de la CCN sur la ville de Hull et certains détails sur la loi d'expropriation, Quant aux offres déjà présentées aux propriétaires.ces derniers se demandent pourquoi la CCN n'offre maintenant qu'un r.ontant réduit de 40 pour cent sur Je montant offert en premier Heu par le représentant de la CCN a Hull.et pourquei les cites des entreprises privées sont plus alléchantes \u2018parce que plus élevées' que celles offerles par la CCN, Dans plusieurs cas, la CCN flemande aux propriétaires de déterminer le montant de l'offre \u20ac les citovens désirent savoir pourquoi l\u2019expropria\u2018 ar n'est pas lenu de le faire en premier lieu.M.Robert Guimond.anima- 1 r au sein du Comité.a de- claré que le choix do la date de cette renc re est laissée à la discrétion du ministre qui.cependant.devra la choisir par- ni les deux premières semaines de mars.priétaires expropriés, a alors souligné qu'il était important et logique de procéder par éla- pes, donc par la question du dédommagement en premier lieu.Sur ce, les représentants des citoyens du secteur affecté par le plan de la rénovation urbaine de l'ile de Hull eurent à faire face à une alternative.se retirer des cadres de la rencontre ou accepter de procéder de la facon exprimée par le porte-parole du clan adverse.Visiblement choqués par les intentions des citoyens propriétaires expropriés.les représentants des citoyens de l'aire no un ont tout simplement préféré sortir de la salle sans autre forme de procès.Avant de plier porte-parole de ce dernier groupe a déclaré qu'il était préférable de ne pas insister parce qu'il était impensable de poser au ministre fédéral des questions (raitant de deux natures différentes.bagages.un note amicale au début Une Au début des entretiens, qui ne laissaient d'ailleurs présager aucun signe d'une confrontation éventuelle, les représentants de l'aire no un ont déclaré qu'ils desiraient également organiser une telle rencontre avec M.Marchand mais qu'ils en étaient encore au stade préliminaire.Aucune action n'avait été engagée en ce sens.lis ont déclaré être favorables au projet dc leurs confrères avides d'ifformations el qui ne voulaient pas, pour autani, que M.Marchand vienne leur imposer son idée mais plutôt qu\u2019il écoute la voix du peuple.Les \u201cvisiteurs\u201d ont dit qu'ue la majorité de la séance d'information serait consacrée aux questions que les propriétaires expropriés auront à poser étant donné que ce dernier projet est le plus important à l'heure ac- tuclle.Pretextant que les citoyens de la ville de Hull devraient tout de méme v demeurer.peu importe le secteur, un des repre- sentants de l'aire no un a lance d'un ton \u2018\u2019historique\u201d: \u201cOn n'est pas des Acadiens!\u201d Encore la question du district fédéral Inévitablement.la question de l'aménagement d'un distriet fédéral duns la ville de Hull est revenue sur le tapis.Les commentaires, a ce sujet, fusaient de toutes parts.Tout en parlant de l'intervention de la CCN.cuusant ainsi I'expropriation de plus de 80 propriétaires de Hull.Mlle La- fleche a déclaré: \u2018Le district Maniwaki se prépare pour le plus grand congrès de son histoire De notre envoyé Jacques MARTEL MANIWAKI \u2014 Les 6 et 7 juin 1970.la ville de Maniwaki recevra en ses murs 1,500 délégués de l'Amicale canadienne des frères du Sacre-Coeur.Le frère Ravivond Guav faisait part de la nouvelle aux membres du Conseil, lundi soir.Selon lui, la municipalité peut s'attendre à ce que ces délégues qui demeureront deux jours consécutifs dans la ville.dépensent entre S30.000 et $40,000 en repas, chambres d'hôtel et autres.La ville, à la suggestion de M.Guay.se propose donc de bien les accucillir, car, selon ce dernier.il sera important de tout faire pour qu'ils demeurent dans la ville et ne soient pas tentés d'aller dans d'autres municipalités.L'Amicale canadienne, comme elle scinble en avoir l'habitude.fait coincider ce congrès avec diverses manifestations.On s\u2019attend, en effet, 4 ce que de nombreuses fanfares de la région s\u2019y rendent pour parader dans les rues de la ville.D'autre port.on demandera à la population de paveiser ses demeures.Une somme de 55.000 en prix, offerte par l'Amicale canadienne, sera remise à ceux qui présenteront les décorations les plus originales: des prix de présence sont également prévus.M.Guay a déclaré.lundi soir.qu'il n'était pas venu réclamer de l'argent de la ville, mais sa collaboration, \u2018Nous voulons nous assurer de votre appui.a- t-il dit, ainsi que de votre encouragement.Nous voulons être certains que vous participerez aux manifestations\u2019.Les men- bres du Conseil.unanimement.se sont déclarés prêts a être de tous les événements.En guise de première contribution, la ville.a la demande de M.Guav.prètera son aréna.On désire en faire le centre Mesures de sécurité additionnelles à la Sogefor MANIWAKI (De notre envové\" - la compagnie Sogeford a pis des mesures de sécurité additionnelles depuis l'incendie du 9 février.L'enquête.menée par M.Jean- Jacques Archambault, gérant municipal.démontre que l'incendie du 9 féviier aurait été causé par \u2018\u2018de la soudure effectuée au \u2018Chip Bin\u201d.quelques instants avant la mise en marche de l'usine\u201d.Selon M.Roger Labrie.directeur des relations industrielles, à la Sogefor.la compagnie a fait installer.à Fim- térieur du \u2018Chip Bin\u2019.un système de gicleurs manuels.Ce système est composé de six fêtes qui serviront à inonder l\u2019intérieur lors d'un incendie.\u2018Quant au fumage.précise M.Labrie.nous avons dispose aux endroits stratégiques de l'usine des récipients de sable.afin que les employés s'en servent pour éteindre leurs mégots au lieu de les écraser sur le plancher\u201d.La nouvelle bouilloire, selon M.Labrie.ne représente aucun danger.\u2018car elle est cn- tièrement entourée d'un mur de blocs de ciment ct la chambre est munie d'une porte-incendie en acier\u201d.M.Archambault a déclaré que la compagnie était consciente des mesures de sécurité qui s'imposaient el.que cela fait, la population du secteur tm- médiat de la Sogefor n'avait plus rien à craindre.Consiruction retardée La construction du bureau de poste de Maniwaki sera retardé d'un mois: au lieu de commencer en avril tel que prévu, elle débutera en mai.La nouvelle en a été annoncée.lundi soir.à l'assemblée régulière du conseil municipal.par une lettre adressée aux membres du Conseil par M.Arthur Laing.ministre fédéral des Travaux publics, M.Michel Martel a précisé, à ce sujet, qu'il s'etait rendu au bureau des ingénieurs et avait pu constater que l'esquisse de ce projet n'était pas encore approuvée par les autorités fédérales.Ce qu'on ne réussit pas à s'expliquer.a l'hôtel de ville.c'est que dans une lettre précédente.le ministère annonçait que les travaux de construction débuteraient un mois plus tôt que prevu.de toutes ies activités.Ce sera selon Jui, le plus grand congres que Maniwaki aura connu.\u2018Il est possible que la ville fasse quelque chose de spécial.en plus de ce que vous demandez\", a déclaré M.Ernest Lassonde.Spéculation et hausse des prix MANIWARKI (De notre envoyé \u2014 Un homme d'affaires de Maniwaki voudrait que la municipalité, in ces lemps d'austérité.donne l\u2018exemple el n'annonce aucune augmentation de taxes.Dans une lettre adressée aux membres du Conseil, il précise aue M.Pierre Elliott Trudeau le premier ministre du Canada.a demandé aux hommes d\u2019affaires de ne rien faire qui puisse contribuer à hausser le coût de la vie.Le citoyen voudrait donc que la ville qui dévoilera bientôt.peut-être lors de la prochaine assemblée, le 9 mars.son bilan annuel et ses prévisions budgétaires, pense a ces temps de ~~ x Condamné à cinq ans de pénitencier Un récidiviste de 40 ans.Bernard Corcoran.1316.avenue Carling.à Ottawa.a été condamné ce matin, en cour de Hull, à cing ans de pénitencier en plus d'une sentence concurrentielle d'un an pour possession d'outils de cambriolage et pour entrée par effraction le 18 juillet.à l'entrepôt des grossistes Poulin et Fils.rue Mangin.à Hull.Le juge Avila Labelle a prononcé sa sentence en tenant compte du long dossier de l'individu.Depuis 1946, Corcoran a été arrêté et inculpé sous 24 chefs d'accusations et condamné à 56 années cumulatives de détention dont 19 qui sont conséeutives.Depuis 1964.il a compuru a Otlawa et à Pembroke, mais.à part une peine d'Un mois.à Ottawa.il na pas purgé de peine sérieuse jusqu'à sa récente condamnation.ce matin.vaches maigres que le pavs fra.verse.Selon M Robert Gendron.\u201cve qu'il dit a bien du sens.mais il n'y a rien qu'on puisse faire\u201d.Quant au maire, M.Lionel Car- le.\u201cle problème de l'inflation.on sait qu'il existe.S'il] \u2014 le citoyen \u2014 nous donnait, dans sa lettre, des solutions, nous pourrions tenter de les mettre en application, mais il ne fail que toucher des points im- portan(s sans dire.pour autant, quelles solutions le Conseil devrait envisager\u201d.La spéculation sur certains terrains situés à l'intérieur de la municipalité est également un domaine où le Conseil aime- rat intervenir.mais comment le faire sans nuire à l'entreprise privée ou sans éliminer les jeux de l'offre et de la demande?ges est d'opinion qu\u2019un règlement de zonage serait peut-être utile, à ce moment-ci.Un tel règlement, croit-il.pourrait établir que dans tel secteur.le pied carré coûte tant, et que dans tel autre, le prix s'élève à tant.M.Michel Martel croit.quant à lui.que le Conseil ne pourra jamais empécher que cela se fasse.Si un fermier désie vendre sa terre tel montant.at-il dit.ça ne regarde que lu.Jamais la municipalité ne pourra intervenir de facon efficace dans ce domaine\u201d.fédéral, c'est ça qu'ils veulent dans Hull.\u201d Notons ici que la Commission du district fédéral a été remplacée en 1959 par la Commission de la capitale nationale.A la remarque d'un des re- prèsentants de l'aire no un, a l'effet d'inviter un ministre du gouvernement provincial afin de participer à la séance d\u2019information.sous prétexte de créer un sens objectif à la rencontre.Mlle Laflèche a répondu qu'il était inutile de compter sur la présence d'un membre du conseil exécutif parce qu\u2019aucun d'entre eux ne se serait jamais dérangé pour venir à Hull sauf durant les périodes électorales.sins REL.We ir AER 66 stone cdi (Telephoto PC) DISCUSSION SUR LE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL \u2014 Maurice F.Strong (a gauche), président de l'Agence canadienne du Développement international, rencontre Robert S.McNamara, président de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement, lundi, à l'occasion d'une conférence sur le développement international, commanditée par Je gouvernement canadien, à Montebello, au Québec.A la CSRO Réduction possible des taxes Certains contribuables du territoire de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais pourraient bénéficier d'une réduction des taxes scolaires cette année.En effet.à la entente entre le ministère de l'Education du Québee ot la CSRO dans le cadre de l'opé- rativs \u2018mise à jour.les dépenses inadmissibles de la CSRO pour les années scolaires 1965- 1966, 1966-1967, 1967-1968, sont passées de $1,530.000 a $293.000.C'est M.Jean-Paul Labelle, directeur du comité des finances de la CSRO, qui a fait part de l'entente lors d'une réunion ordinaire de la CSRO.lundi soir.La réduction des dépenses inadmissibles pourrait entraîner une réduction modeste des taxes scolaires de certains contribuables, selon attitude qu'a adoptée leur Commission scolaire locale envers ses dépenses suite d'une inadmissibles.Chaque année.la Commission scolaire soumet son budget à l'approbation du ministère de l'Éducation qui détermine les dépenses admissibles et inadmissibles.A la suite de cette revision, la Commission scolaire assume elle-même les dépenses inadmissibles en imposant une taxe supplémentaire où en s'en remettant à d'autres sources de revenus.Les résultats de cette revision, souvent contestés, ont fait l'objet d'appels de la part des commissions scolaires ct il fallait quelquefois quelques années avant d\u2019en venir à un accord satisfaisant.Depuis l'automne dernier.cependant, le ministère de l'Education et les commissions scolaires avalent convenu d'examiner ous les eus d'appel non réglés grâce à une opération \u201cmise à jour\u201d.C'est dans le cadre de cette opération qu'est La polyvalente de Gatineau Soumission de $6,637,000 acceptée par la CSRO C'est un entrepreneur en construction de Montréal qui construira la polyvalente de Gati- neau dont l'ouverture est prévue pour le mois de juin 1971.M.Richard Sexton, directeur du comité de l'aménagement scolaire de la CSRO.a révélé que la soumission de la maison Montelair Construction.de Montréal.avait été retenue par son comité après étude des propositions de sept autres entreprises.La soumission de Montclair Construction s'élève à $6,637.000 et prévoit.la construetion de la Polvvalente de Gatineau en } = ; L'ensemble de 15 mois.L'ensemd de soumissions s'établissait entre $6,600.000 et 57.000.000 alors que les prévisions.dressees il y a trois ou quatre ans, se chiffraient par $5,763.000.M.Richard Sexton se rendra mercredi à Québec où il soumettra à l'approbation du ministère de l'Education du Québec la soumission acceptée par la CSRO.D'autre part, LE DROIT a appris que le projet de construction d'une polyvalente à Fort-Coulonge scrail aux soumissions dés la semaine prochaine si le ministère de l'éducation donne son approbation cette se- mange.survenue l'entente entre la CSRO et le ministère de l'Education du Québec.Outre une réduction possible des taxes scolaires, M.René-H.Lalonde, président de la CSRO, a déclaré que cette entente restituait le crédit de la CSRO auprès des sources d'emprunt.Avant d'annoncer l'entente.M.Jean-Paul Labelle à com: aires muniqué à l'assemblée Jes résultats d'une autre entente entre la CSRO et la Banque provinciale par laquelle la Commission scolaire régionale emprunte à cour terme un peu plus de 5668000 qui seront rem- hourses grace à une subvention du ministère de l'I£ducation du Québee el à deux règlements d'emprunt.Précisions sur le régime des institutions associées Les institutions d'enscigne- ment désirant s'associer à une Commission scolaire devront présenter au ministère de l'Hducation du Québec un premier projet portant ex clusivement sur la condition fondamentale de l'Association\u201d avant le premier avril et le projet final avant le 30 juin 1970 sans quoi te ministère \u2018\u2018présumera que les parties ont dévidé d'abandonner l'Association totalement ou graduellement à compter de l'année 1970-1971\" Ce sont là quelques-unes cles directives que M.Antonin Moreau, responsable de l'application du régime des institutions associées au ministère de l'Education du régime des institutions assuciées au ministère de l'Education du Québec, a rappelé à une trentaine de personnes représentant les commissions scolaires et les institutions lors d'une assemblée d'information, lundi soir.à Hull.M.Moreau a expliqué que les institutions associées doivent être complémentaires du secteur publie d'enscignement.c'est-à- dire qu'elles doivent dispenser un onscignement el des services que la commission scolaire ne peut offrir.Cette situation prut survenir dans le cas d'un enseignement spécialis* où dans le cas d'une clientèle parti- eulière en raison de la langue.de la confessionnalité où d'un trail particulier (\u2018enfance an- adaptée, infirmes, ete la réunion d\u2019information portait sur le texte d'une cireulaire distribuée par le ministère de l'Education du Québec relatif au régime des institutions as- suciées.M.Moreau en a ox- pliqué les principaux points.Au sujel du régime des institutions associées.dunt on doutait de l'avenir il y a quelques années en raison de la réforme de l'éducation au Québec.M.Moreau a déclaré que le régime demeurcrait en vigueur tant et aussi longtemps qu'il y aura un besoin de complémentarité.ce qui ne veut pas dire qu'une association entre une institution el unc commission scolaire soit d'une durée illimitée.Au fur et à mesure que les commissions scolaires étendront leur aclivité el assumeront leurs responsabilités.les institutions associées disparaitront ou offriront + jo + vue, d'autres services.Un accident fait une victime Un accident entre un camion et une automobile survenu vers 19 h 30 lundi soir.sur la route du Portage- du-Fort, à quelque 80 milles de Hull.a fait une victime.M.Donald McCallum, 32 ans.339.rue Haig.Renfrew.Ontario, cest mort sur les lieux.peu après l'accident.La mort a été constatée par M.Harold Laycock.coroner de Fort-Cou- longe.Lucerne Hausse de la taxe fonciere lonciere l'an de Le taus de la taxe pusscra de $5 qu'il était dernier.à 86.25 du $1.000 valuation à Lucerne.C'est ce qu'a annoncé hier le conseil municipal de cette localité.lors de la lecture du budget pour l'année 1970.Cette augmentation s'avère nécessaire.a explique M.Stan Mizgala, puisque c'est à ce taux de $6.25 que se sont chiffrées les dépenses de la municipalité au cours de l'année 1969.Les dépenses prévues par le Conseil de Lucerne se chiffrent par $530.037.Le conseiller Mizgala.responsable des finances auprès du conseil municipal a indiqué que ces dépenses pré- vucs som moindres que celles que la municipalité a encourues l'année dernière.I! a explique que les dépenses avaient été particulierement elevées l'annee dernière, en cause de l'annexion de Luc rne a la municipalité d'Avlmer.Lors de la même reunion du Conseil, le maire Maurice Beau- lieu a demandé aux différents responsables de comités de rédiger.mensucllement, un compte rendu des dépenses ct revenus de ces différents comités, afin que le Conseil puisse comparer ceux-ci avec les prévisions du budget.Le conseiller Mizgala a de plus annoncé qu'un règlement municipal sera soumis au Conseil prochainement afin de faciliter le contrôle des dépenses de la municipalité.Pur ailleurs.le maire Beaulieu a réclaré que Lucerne demandera au ministère de la Voirie du Québec la smmme de 465.000 pour le pavage ct l'entretien des routes.A la même réunion du Conseille secrétaire a fait la lecture d'une lettre de la Régie des caux du Québec, dans laquelle la Regie se déclare favorable au projet de construction d'une usine de filtration au Parc Leamy à Hull.La Régie déclare Détective La \"municipalité de Lucerne a accepté hier soir la nomination de M.Gerry Walker au poste de détective à la sûreté municipale, malgré le fait que celui-ci ne parle que l'anglais.Lorsque le conseiller Knott, responsable du service de police devant le Conseil, eut proposé la nomination de M.Walker, M.Raymond Roger.conseiller et ancien maire de Lucerne jui a demandé si le candidat était bilingue; M.Knott a alors avoué aussi que dorénavant, elle négociera les modalités de ce projet avee le Gouvernement régional le l'Outaouais.L'on sait que Ja municipalité de Lucerne avait déja manifesté son opposition à un tel projet d'usine de filtration.que M.Walker ne parlait pas français, mais le comprenait \u2018\u2018un peu\u2019.Ni M.Roger.ni les autres conseillers, n\u2019ont formulé d'objection à ce que le seul détective de la sûreté municipale soit unilingue anglais.M.Walker.qui fut pendant vingt ans détective à la Gendarmerie Royale, s'occupera également de la formation des aspirants au poste de détective. 18 \u2014 À cinq jours des séances pu- liques de la Commission Du- mont dans le diocèse de Hull, it groupes ont manifesté leur intention de venir présenter des mémoires aux commissaires, le sumedi 28 février.La présidente du comité de Liaison du diocèse de Hull, Mme F\u2018ernande Meilleur, a révélé au cours d'une entrevue, que plusieurs autres personnes avaient manifesté leur intention de venir exprimer leur avis, mais n'avaient pas encore fait parvenir leur mémoire à qui de droit à la date qu'on leur avait demandée.On sait que la Commission Dumont est une commission d'étude sur les laïcs et l'Eglise du Canada français.Déjà sept LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 FEVRIER 1970 La Commission Dumont recevait huit mémoires à Hull sessions publiques ont eu lieu dans diverses régions du Québec.La semaine dernière à Montréal, pour la première fois, les commissaires ont été confrontés aux deux tendances naturelles de l'homme en société, soit celle de l'\u2019avant-gardisme et celle du traditionalisme.Les commissaires présents à Hull seront M.Jean-Marie Lafontaine, Milles Hélène Ché- nier, Jeannine Dallaire, possiblement Mgr Paul-Emile Char- bonneau et un autre.Toutefois, la présidente du Comité de liaison a révélé que la présence de Mgr Charbonneau aux séances publiques était quelque chose de facultatif et à décider norma- lament, ce dernier devait être à Alexandria.En cet endroit, il semble qu'on ait dû aban- Reid donner tout désir de séances publiques pour le moment.A ces derniers s'ajoutera M.Jacques Champagne, secrétaire permanent de la Commission Dumont.Ces séances se dérouleront au Centre diocésain de Hull, 115 rue Carillon à partir de 9 h 30.Elles seront publiques et ouvertes à la presse, selon M.Champagne.Toujours selon ce dernier, il sera possible de prévoir des échanges entre les personnes qui présenteront des mémoires et d'autres participants vers la fin de la journée.Mme Meilleur tient à souligner que toutes les personnes qui désirent remettre leur mémoire aux commissaires en privé, pourront le faire.Un \u201cbureau de placement spécialisé\u201d, dont les services s'adresseront aux anciens dête- nus en quête de travail, a été formé hier soir lors d'une réunion au Centre diocésain de Hull.Quatre anciens détenus font partie du comité exécutif de douze membres qu'À élu l'assemblée hier soir.M, Gaston Nicholas, directeur du nouveau centre, a expliqué qu'il avait déjà envoyé plusieurs milliers de lettres aux entreprises de construction et industries de la région, et qu'à son avis, celles-ci avaient été reçues, en général, de façon fuvorable.Le nouveau bureau de placement, qui espère recevoir bientôt son permis d\u2019affaires de la ville de Hull, compte établir une liaison avec les pénitenciers de Saint-Vincent de Paul, à Montréal, de Kingston et de Val-Té- treau, afin de connaître la date de libération des prisonniers dont la peine a été purgée.M.Nicholas, qui espère que le Centre de la main-d'oeuvre du Canada collaborera à son projet, a indiqué que beaucoup d'anciens prisonniers possèdent une formation dans les corps de métiers et ne demanderaient pas mieux que de trouver un Bureau de placement pour anciens détenus emploi stable.Un autre membre du bureau de direction, a expliqué que le bureau de placement a l\u2019intention de s'adresser à diverses organisations afin de recueillir des dons pour assurer l\u2019administration du bureau.Anjou L'ancien chef de police se serait suicidé MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur de la Sûreté municipale de ville d'Anjou, en banlieue de Montréal, M.Léo Mathieu, a déclaré, lundi, \u2018\u2018qu'il n'est pas question de meurtre\u201d la mort de l\u2019ancien chef de police de la municipalité, M.Tony dans BUCKINGHAM \u2018DNC-23 \u2014 les membres de la Ligue des propriétaires de Buckingham s'inquiètent des conséquences que pourraient avoir sur la municipalité la proposition d'interdire l'usage des phosphates dans les détergents.La compagnie Electric Reduction of Canada, qui est l'industrie la plus importante de la municipalité, est aussi le fournisseur principal de tripoly- phosphate, le composant de base les détergents.Présentement, la compagnie fabrique de la tripolyphosphate à Buckingham et à Port Maitland, en Ontario.ST-RENE-GOUPIL GATINEAU Un problème de tripolyphosphate ! À sa rencontre, lundi soir, la Ligue a discuté des problèmes qu'une telle interdiction susciterait, et a demandé à son président, M.Alphonse Leblanc, de fixer une entrevue avec la compagnie pour connaître la portée des conséquences en ce qui a trait à la perte d\u2019emplois et de revenus.À cette même réunion.la Ligue a décidé d'envoyer une délégation à une assemblée spéciale du conseil municipal prévue pour mardi soir, ayant à l'ordre du jour une proposition de régle- ment pour amender le coût de l'électricité.Le nouveau règlement, croit-on, portera le taux chargé par la municipalité de Buckingham au méme niveau qu'à celui de l'Hydro-Québec.Les membres prétendent que si le département de l'électricité accuse un profit, comme le prétend le conseil municipal.il n'y a aucune nécessité au moment présent d'augmenter les taux.DiCroce, survenue plus tôt dans la journée.M.DiCroce, âgé de 48 ans, est mort à l'hôpital, hier, après avoir été atteint au coeur par un coup de feu tiré d'un fusil de calibre .303.\u201cNous sommes convaincus qu'il s'agit d'un suicide\u201d, a ajouté le directeur Mathieu.La police à trouvé le fusil près du corps de M.DiCroce, lorsqu\u2019ils se sont rendus sur les lieux pour faire eñquête sur l\u2019incident, qui s'est produit vers 10 h.15 a.m.L'ancien directeur de police a été congédié en août dernier, au cours de l'enghête menée par le gouvernement\u2019 du Québec dans l'administration de la municipalité d'Anjou, et portant sur la période entre 1962 et 1968.La municipalité a été mise en tutelle par le gouvernement.M.DiCroce s'était joint à la Sûreté municipale en 1954 et en était devenu le directeur une année après, En déposant devant la commission d'enquête, en mai dernier, il avait avoué n'avoir jamais été officiellement nommé à ce poste.15 ans, étaient dans la maison au moment du drame.Sa femme et sa fille.âgée de , Nominations QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean - Paul Marcoux, qui était directeur général de l'Assurance-hos- © pitalisation de Québec depuis 1966 et Me Camille Blier, sous- MARDI SOIR, 8 H GROS LOT 31500 58 numéros Ligne du haut $220 13 numéros 20 parties régulières $15 1 partie gratuite $25 5 parties spéciales Avez-vous besoin de.chaise roulante, béquilles, canne, bas élastiques, collet cervical, efc.Voyez SERVICE D'APPAREILS ORTHOPEDIQUES DE HULL 4 Taschereau, Hull 777-1637 (filiale de la Phar.Gay) ministre adjoint à la Famille et au Bien-être social depuis 1968, ont été nommés sous - ministres adjoints à la Santé.La double nomination fait suite à celle du Dr J.-Benoit Bun- dock, entré en fonction le 15 janvier.également comme sous - ministre adjoint à la Santé.M.Bundock a pris part à plusieurs projets spéciaux du gouvernement canadien et travaille comme conseiller technique du gouvernement japonais pour la préparation des plans sanitaires de l'exposition d'Osaka.VETUE POUR L'OCCASION \u2014 Caroline Kennedy (à droite), fille de l\u2019ancien président des Etats-Unis, est vêtue chaudement pour une excursion de ski de fin de semaine au Mont-Tremblant, dans les Laurentides, à 40 milles au nord de Montréal.Elle est accompagnée de Georges Vigeant, directeur de l\u2019école de ski du Mont-Tremblant.M.Vigeant a dit que John et Caroline avaient semblé jouir de leurs vacances et que Caroline lui avait fait part de ses intentions de revenir.tTéléphoto PC) Sur une possibilité de 550, les responsables de la Commission scolaire élémentaire protestante de Hull (Greater Hull) ont reçu 548 réponses a un questionnaire envoyé aux parents récemment demandant de spécifier en quelle langue ces parents voulaient que | Enquête de la CS protestante de Hull Seulement deux des 550 questionnaires aux parents sont restés sans réponse leurs enfants soient éduqués l'an prochain.Ces questionnaires avaient été envoyés par les responsables de la Commission à tous les parents des enfants fréquentant l'école anglaise protestante élémentaire de Hull et celle de Gatineau.Nelson Cadieux aux assureurs-vie La motivation, Lors de leur dernier diner- causerie mensuel, tenu à Hull, les assureurs-vie de la région eurent l'occasion d'entendre M.Nelson Cadieux.\u201cLa motivation est l'ingrédient le plus essentiel au succès matériel et spirituel.a dit le confe- rencier, et il est impératif que l'assureur-vie le comprenne encore mieux el en profite davantage\u2019.On reconnait deux genres de motivations, lextérieure et l'intérieure.La motivation extérieure, pour un assureur-vie, est influencée par la politique générale de SA compagnie «x est interprétée par les gérants et les assistants-gérants.Comme tous les meneurs d'hommes, ceux-ci n'ont que deux techniques à leur disposition afin de motiver leurs hommes, et ces techniques sont les menaces et les récompenses.TEST DE GROSSESSE Tu le AMC TN ei | ALTO, GRATUITE DANS HULL et LA LLL .: HULL |PLAZA GLENWOOD, [0 684-5338 | BINGO TOUS LES MERCREDIS 8 P.M.SALLE PAROISSIALE LADY OF ANNUNCIATION Angle du boul.St-Joseph et de la rue Dumas a v Assurances 771-8361 Dussault Pierre Dussault | 51000 45 numéros | ANNONCEUR BILINGUE Les menaces \u2018perte de privilèges el de bénéfices, renvoi) sont peu employées de nos jours et seulement en dernier ressort.\u2018L'autre technique, celle des récompenses, est la plus motion, les cadeaux.les voyages et ainsi de suile.Ces deux techniques ont encore leur utilité aujourd'hui.: Cependant, étant donné que leur application provient de l'extérieur, leur influence moti- vatrice n\u2019est que temporaire.; La preuve est que c'est-Æbujours à recommencer.La motivation intérieure, qui BINGO de la LEGION CANADIENNE SERVICE RAPIDE ET COURTOIS = LENTILLES DE LA PLUS HAUTE QUALITE a HEURES D'AFFAIRES: Du lundi au jeudi ) de 9h a.m.à 6h pm.i SAMEDI de 9h JEAN 184, boul.ST-JOSEPH, HULL LENTILLES CORNEENNES 777-2055 MONTURES EN- VOGUE NOUS ACCEPTONS LA CARTE CHARGEX VENDREDI de 9h à 9h a.m.à 1h p.m.PETIT Opticien d'ordonnances DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES + 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES JACKPOT | LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE Lgne du haut 11 numéros pour $225 $1500 53 numéros SALLE DE LA LEGION Entrée $1.00 a ; A H pb ; : | est la stricte responsabilité de l'assureur-vie.comprend toutes méthodes qui l'influencent à ! employée et comprend la pro- : Deux morts MONTREAL (PC+ \u2014 Fernand Desnoyers.41 ans, et Bertrand Descotceaux.tous deux de Sovet, Qué.ont été tués.lundi, lors- vovageaient a été heurtée par un train du Canadien National 4) à un passage à niveau à Varen- | nes, près de Montréal.Un porte - parole du détachement de la Sûreté provinciale de St-Hubert a déclaré que le passage n'était pas protégé par des barrières, mais que les ai- gn ux lumineux fonctionnaient.Le passage est situé sur la voie du CN le long de la rive sud du St-Laurent.entre Longueuil et Sorel.que la voiture dans laquelle ils .clé du succès s'arrêter et à analyser sa situation pour mieux se comprendre et ensuite se remettre à la tâche avec plus de connaissance de son potentiel personnel.plus de confiance et d'enthousiasme et un plan bien arrêté pour mieux servir ses clients avec plus de compétence.M.Cadieux est distributeur d'un programme conçu et formulé par un groupe d'experts, dont Norman Vincent Peale, Frank Betger, Elmer Wheeler, Maxwell Malts, et Napoléon Hill.Ce programme suggère des moyens efficaces à la motivation de l'assureur-vie.En a'autres mots, ce dernier pourra se comprendre mieux afin d'acquérir une attitude mentale plus positive qui le guidera dans la concrétisation de ses buts personnels et écrits dans les six secteurs de sa vie: social, familial, mental.spirituel, physique et financier.Le conférencier par M.Luc Drolet qui lui présenta ensuite un cadeau souvenir au nom de Association des Assureurs-vie Ottawa-Hull., missaires.M.H.À.Macdonald, \u201c qu\u2019une dizaine de parents seule- i ment n'avaient répondu au ques- ; plus amples explications sur ce fut remercié On sait que l'adoption de la loi sur la promotion de la langue française au Québec exige que les parents fassent une demande spéciale lors de l'inscription, sinon les enfants seront éduqués en français.La semaine «dernière, en remettant son rapport aux com- la supervision écoles affirme responsable de de ces deux tionnaire.Une semaine à peine après cette première nouvelle, il a répondu, au cours d\u2019une entrevue, que seulement deux parents n'avaient en fait pas répondu, et sur ces deux, un avait téléphoné demandant de qui se passait au Québec.Deux autres parents ont demandé que leurs enfants soient éduqués en français.Interrogé pour savoir si certains parents d'expression française pouvaient se prévaloir de la loi pour demander que leurs enfants soient eduqués en anglais, M.Macdonald a répondu qu\u2019on pouvait, de fait, agir ainsi, mais que le système actuel n\u2019orientait pas ces enfants vers leurs écoles.En effet, comme :1 le sait pour que les enfants c::\"0liques fréquentent l'école protestante ils doivent signer un document indiquant qu'ils ne sont plus des catholiques.Si cela arrivait, de poursuivre M.Macdonald, ces enfants devraient normalement s'orienter vers le système catholique puis- qu'ils y appartiennent déjà.Surplus de | | STE-CECILE - DE - MASHAM | (DNC) \u2014 Le conseil municipal | de cette localité a adopté, lors de sa dernière réunion.le budget | pour l'année en cours.Des re- | venus de 855.500 sont prévus.\u2018alors que les dépenses at- \u201cteindraient $51.069.laissant ainsi un surplus de $4.431.; Au chapitre des revenus, la | taxe foncière (823.200).les sub- | ventions provinciales (S23.761 et fédérales ($6.000) constituent.avec la taxe d'affaires (S1.6001, les principaux postes.Les autres revenus (permis, services, ele atteignent £939.En ce qui concerne les clépen- Sainte-Cécile-de-Masham $4,431 à ses, la part du lion revient au service des travaux publics ($15,800), suivi par l'administration municipale ($9,403), l'enlèvement de la neige et des ordures ($8.640), le service de la dette ($6,074) et les dépenses de capital (S4,5001.On note d'autre part que l\u2019administration municipale de Sainte - Cécile - de - Masham consacrera cette année $2.218 à la protection publique, $1.785 à l'éclairage des rues, $1,729 aux services récréatifs el com- QUEBEC (Spéciale) \u2014 Par un cérémonial fortement inspiré de la tradition, cérémonial qui n\u2019a guère changé depuis les débuts de la confédération canadienne, le député de Sherbrooke, Me Raynald Fréchette, sera introduit cet après-midi dans ses nouvelles fonctions de président de l'Assemblée nationale du Québec.C'est sur le coup de 15 h, peu de temps aprés que les trois sonneries du parlement provincial eurent convoqués les parlementaires à leurs sièges de l'Assemblée nationale, que le cérémonial d\u2019intronisation se déroulera.Tout d\u2019abord, le secrétaire de l'Assemblée nationale, M.René Blondin, accompagné de ses deux adjoints, MM.Jean Côté et Jacques Lessard, font leur entrée en chambre, suivis immédiatement du sergent d\u2019armes, M.Jean-Marc Roberge.Puis, le secrétaire récite la prière des parlementaires, pour ensuite lire à la chambre la lettre de démission du précédent président de l'Assemblée nationale, Me Gérard Lebel, qui Trois blessés BUCKINGHAM (DNC 2) Un pilote et ses deux passagers sont à l'hôpital à la suite de la chute d\u2019un léger avion dimanche après-midi, yrès de Notre- Dame-de-la-Salette.La Sûreté du Québec, détachement de Buckingham, a identifié le pilote de l\u2019avion comme étant Richard Larocque, propriétaire d\u2019un hôtel à la Salette.A la suite de l\u2019accident, M.Larocque et ses deux passagers ont été transportés à l'hôpital St-Michel de Buckingham.M.Larocque a ensuite été transféré à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, souffrant d'une fracture à la jambe.Ses deux jeunes passagers, Yves Leclair et un dénommé Lajoie, tous les deux âgés de 11 ans, ont pu quitter l'hôpital St-Michel après avoir recu les soins qui s\u2019imposaient.L'accident est survenu vers 16 h, dimanche après-midi, lorsque le pilote tentait d'atterrir.M.Larocque a déclaré à la police qu\u2019il ne connaissait pas la cause de l\u2019écrasement.L'avion a frappé le sol nez premier.Les dommages à l'appareil sont considérables.L'agent Gilles Boucher, du détachement de Buckingham de la SQ, se charge de l'enquête.Cing ans pour faux Jean-Robert Allard, 37 ans, 14, rue Valence, a Touraine, a été condamné à cing ans de pénitencier pour faux, en cour de Hull, lundi.Allard, dont le casier judiciaire remonte à 1966, a été arrêté au début du mois de décembre pour avoir tenté de passer des faux chèques dans la région.La Cour devait apprendre, peu après, que cet individu était recherché dans plusieurs autres provinces canadiennes, toujours pour des délits de faux.On a done retardé le procès jusqu\u2019à ce que la Couronne puisse réunir les chefs autres provinces.C'est ainsi que l'accusé a dû répondre à 59 chefs d\u2019accusations provenant de l'Ontario, quatre chefs d'accusations du Québec et deux du Manitoba.Choix du médecin MANIWAKI (De notre envoyé) \u2014 Les policiers de Maniwaki pourront obtenir des certificats de maladie de leur médecin de famille.La décision en a été prise lundi soir à la suggestion de M.Robert Gendron, qui avait déclaré, a une assemblée antérieure, qu'il serait peut-être bon que les policiers obligés de s\u2019absenter de leur travail pour cause de maladie, soient examinés par un médecin choisi par la ville.Certains citoyens n\u2019étaient pas d'accord avec cette suggestion, car.selon eux, cette mesure correspond à une atteinte à la liberté de choix de l'individu.L'affaire n\u2019aura donc pas de suite, la ville laissant à chacun le soin de choisir le médecin qui fournira le certificat nêces- saire.oe + + d\u2019accusations des diverses SPECIAL GROS LOT $1,500 57 NUMEROS Cérémonial traditionnel est devenu, à la fin de la dernière session, ministre des Communications.Immédiatement après la lecture de cette lettre, le premier ministre, M.Jean Jacques-Ber- trand, informera la chambre \u201cqu'il est du bon plaisir du lieutenant-gouverneur, que soit élu un nouveau président de l\u2019Assemblée nationale\u2019.Alors, M.Bertrand proposera la candidature de Me Fréchette à ce poste, proposition qui sera appuyée par le che\u201c de l\u2019Opposition, M.Robert Bourassa.Selon les traditions parlementaires québecoises, la proposition du premier ministre a toujours été appuyée par le chef de l'Opposition, et le président a toujours été élu à l\u2019unanimité.Il semble acquis qu\u2019il en sera de même aujourd'hui.Puis le secrétaire proclamera l\u2019élection à l'unanimité de la chambre du nouveau président.Encore quatre jours Avis aux retardataires et gens de la dernière heure, il ne vous reste plus que quatre jours pour vous procurer vos plaques de véhicules automobiles du Québec 1970.soit jusqu\u2019au samedi, 28 février.Afin d'éviter de longues files d'attente comme par les années passées, le bureau des véhicules automobiles ouvrira ses portes jusqu\u2019à 20 h 30, les jeudi et vendredi soir en plus d\u2019être ouvert de 9 h à midi, samedi prochain.Caréme 70 L'Oecuménisme et la participation sont à l\u2019ordre du jour à la veille du début de Carême 70, série de rencontres étalées sur quatre semaines et qui ont pour but de susciter une réflexion des chrétiens sur des problèmes concrets de la région de l\u2019Outaouais.Se déroulant les mardi, mercredi et jeudi de chaque semaine à compter du 24 février jusqu\u2019au 19 mars, ces rencontres où tous sont invités, auront lieu à l'église anglicane St James, située 60, rue Principale, à Hull.À partir du thème de cette année: \u201cBâtir notre monde, un engagement chrétien\u201d les participants pourront visionner un montage audio-visuel le mardi; assister à un échange et une discussion avec un animateur, le mercredi; et enfin, le jeudi, aura lieu la célébration du culte.Le thème particulier de cette semaine s'intitule: \u201cLe chrétien, homme engagé dans la cité\u201d.On peut déjà prévoir que la discussion portera sur des problèmes urbains précis.A ce sujet, M.Lionel Marleau, du ministère de la Santé, sera le conférencier de la semaine, jeudi soir à 20 h, à l'église St James.11 y aura également une période de questions a la fin de la conférence.ELLY-LEDuc UARDWARE FERRONNERY vous offre QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACCESSOIRES ELECTRIQUES e OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE e ETC.ETC, LIVRAISON DANS HULL et OTTAWA 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 =.À 29» V'OUU CC se munautaires, et $400 au bien-être social.| BUREAU D'AFFAIRES A LOUER 450 pi.ca.81, boul.St-Joseph, Hull, P.Q.Pour informations: 771-7721 Libre le ler mars 1970 Jean-Louis Garneau 20 PARTIES REGULIERES PRIX DOUBLES POUR LES 4 COINS LER YosŸ> You ÿou Von Venu Von ŸaoŸoo + + ud PARTIES SPECIALES $25 et $80 PARTIES L, T, X, $75.00 chacune au lieu de $35 CENTRE RECREATIF TRES-SAINT-REDEMPTEUR CE SOIR 8H ENTREE 50\u20ac LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS GOOM NN ''V' QU CT CC TFou ŸVeeYonYeoYneÿanÿeoŸe 2 .OTTAWA, MARDI 24 FEVRIER 1970 \u2014 19 Hull à un record MONTREAL (PC) \u2014 Bobby Hull, des Black Hawks de Chicago, a marqué son 500e but a son 86le match dans la LNH, en comparaison de 863 par Maurice Richard et 1,045 par Gor- die Howe, du Detroit.En quatre matches la semaine dernière, Hull a récolté huit points, dont quatre buts, en portant son total de filets à 29 cette saison, n'étant devancé dans ce domaine que par trois rivsux, son coéquipier Stan Mikita avec 35, Phil Esposito, du Boston et Gary Unger, du Detroit, avec 32.Entre-temps, Boston, Bobby Orr, du continuait de dominer Malgré les blessures Émile Francis ne lance pas encore NEW YORK (PA! \u2014 Même si les blessures frappent les défenseurs des Rangers de New York avec la force des coups de Joe Frazier, le pilote Emile Francis refuse de lancer la serviette.Il y a eu d'abord Jim Neil- son, élu au sein de la première équipe d'étoiles de la LNH, blessé à un genou à Oakland.Puis, ce fut Brand Park, élu au sein de la deuxième équipe, victime d'une fracture à une cheville à Detroit.Ainsi, la défensive, que Francis aimait qualifier \u2018\u2019la plus mobile\u201d, était privée de ses deux as, si bien que le no 5.Allan Hamilton, le no 6, Larry Brown, des Bisons de Buffalo de la LAH, et le no 7, Michel Robitaille, du Omaha de la LCH, sont promus aux rangs 3, 4 et 5.Bordeleau Inactif MONTREAL (PC)\u2014Christian Bordeleau, des Canadiens de Montréal, sera absent du jeu pendant au moins un mois à la suite d\u2019une intervention chirurgicale à un os de la joue fracturée samedi soir, lors d'une mise en échec entre Ted Harris et Jean-Guy Gendron, du Phila- delphie.BOSTON (PA) \u2014 Les Bruins de Boston ont rappelé Gary Doak de leur filiale d'Oklahoma, LCH, afin de raffermir leur piètre défensive.Doak avait été envoyé à Oklahoma il y a deux semaines afin de recouvrer sa condition physique à la suite d\u2019une blessrue à l'aine.Les Bruins ont également rappelé les recrues John Adams, un gardien de but, et Tom Webster, mais à titre d'essais seulement, a spécifié le directeur général Milt Schmidt, Les Lanciers en finale Les Lanciers ont remporté une victoire de 10-2, hier soir.aux dépens des Grenadiers pour passer a la finale de la Ligue Renaissance, contre les Fusiliers.\u2026.Ne ; \u201cBonlié ; 35 rs avi Manley, T., N n 7 \u20ac.; deuxième position de la Ligue l'égulière exceptionnelle en ne les compteurs, David Peacock, Manley.I Nenean ir 10 2 17 pute qu'il a vendu son club aux Gilles Monfils y est allé d'un de hockey interscolaire de Hull SUbissant aucune défaite en 16 du Nepean: Daniel St-Cyr, du MIDGET Kings de Los Angeles.8h m tour du chapeau, pour les Lan- grâce à sa victoire de 12-1 au Parties pour terminer avec un Hull-Volant et John Wright, du Classement P- ° ciers.Yvon Duguay et Léo B-P dépens de l\u2019école St.Patrick total de 32 points, soil neuf Slack Shack ont terminé en tête JG PN Pts er Poirier ont également excellé \u201cUn ni Points de plus que le Nepean, avec 19 points chacun.Sack oack 16 13 21 7 imi | OTTAWA RAN ERS .8 Ce match avait lieu, lundi ; 2 hoy Voici 1 tatisti d 2\u2014Hull-Volant 16 9 4 3 21 | VU à l'offensive avec chacun deux soir, à l\u2019aréna de Hull alors qui a capturé la deuxième place.oct les statistiques de ces 3\u2014Ottawa W.16 2 3 21 : lig : 4\u2014Nepean H.6 5 10 1 11 vs buts.Jean-Yves Franche, André que les deux équipes devaient ; deux lignes: 5s Ottawa 67's 16 4 11 1 9 .- ; ; > .; Par ailleurs, les compteurs PEE WEE 6\u2014Pte-Gatineau 16 3 12 1 7 Sarault et Michel Chouinard ont | se départager la deuxième posi- EE r i ; - e id NadïlONaile ât6 ; ; A des 67\u2019s détiennent les cinq pre- Classement Note: Hull-Volant mérite la 2e .complété le pointage des vain- tion du classement.mières positions alors que Thom J G P N Pis Place ayant compté plus de buts i i queurs, pendant que Jacques Pierre Ménard a marqué trois McDonell, vient en tête avec Qitawa 67's 16 16 0g 3 ave les a ottawa.MONTREAL (PC) \u2014 Les sé- Champions de la Ligue centrale Moreau et Léo Gravelle répli- buts et fourni six passes dans 50 points, dont 36 buts et 14 Cstiveau CIRC 1 9 233 p B A pts lies quart-de-finale de la coupe ADMISSION quaient pour les Grenadiers.la victoire de la Polyvalente.,ccictances.Canterbury Fl 16 8 l 1 17 Peacock D., Nepean W.12 7 19 Stanley débuteront mercredi, le Adulte $1.25 Etudiants 50¢ Enfants 25¢ Les Lanciers remportent la Ménard remporte ainsi le cham- | use.ets 16 6 8 2 14 StCyr, D.Hull-Volant 9 10 19 8 avril.et, si toutes les séries Gracieuseté de série deux victoires contre une pionnal des compteurs de la! Dans la catégorie midget.le Ottawa Warriors 16 2 13 à 4 aa Slack Shack 5 1 12 |atteignent la limite des sept ! vus défaite et affronteront les Fusi- Ligue.Stack Shack a termine au pre- PE EE ER R 5 le Lt 1 3 MeMillan, R.Slack Sh.11 5 16 joutes, la finale prendra fin à À CABLEVISION LAURENTIAN ; ; .oe ; .: Lo : CF ocke s méri- 1 ; Je 1 - areive ane x \"ar liers, lundi soir, Les Fusiliers| Les finales débuteront la se-| mier rang avec 27 points, dont NTE: position.ayant compté fama Bp Sack She Ha 13 ila date la plus tardive dans PLACE CARTIER, HULL ont mérité de prendre part a; maine prochaine ef oppeseront : 13 victoires, deux défaites ct plus de buts que le Hull-Volant.Defalco, M.Ott.&7's 4 a 13 l'histoire de la NH, soil le 19 la finale, en surclassant les Ca- la Polyvalente à l'école St-Jo- une partie nulle en 16 matches.Sompleurs A Pts Milman.DIE, War, À 8 13 Al, en comparaison du 11 en Valiers deux parties à zéro, seph d'Aylmer, Le Hull-Volant ct les Warriors Menonell, T., Ott.675 36 14 50 Ricard, 1., Of.Warriors 6 7 13 1968.la serviette Francis a alors aligné ses autres réguliers, Rod Seiling et Arnie Brown, avec Hamilton et Larry Brown.Opinions Francis demeure confiant de voir les hommes à sa disposition accomplir leur besogne, opi- ninn que partagent Seiling et Ar- nie Brown, qui sont ainsi devenus les piliers défensifs du club.\u201cLorsque vous vous alignez avec un nouveau coéquipier, vous restez à l'arriere afin de ne pas vous faire prendre en défaut.\u201d Ainsi, Brown doit forcément oublier ses prouesses offensives, Après avoir compté seulement cinq buts à ses quatre premières saisons dans la LNH, Brown en a ajouté 10 l'an dernier et 12 cette saison, n'étant devancé dans ce domaine que par Bobby Orr, du Boston.Quant à Seiling, ce changement signifie que la foule, qui n\u2019a pas toujours été tendre pour lui, devra reconnaître sa valeur.\u2018Nous ne pouvons lâcher en raison des blessures, car nous avons besoin de ces points au classement\u201d, a-{-il déclaré.Les Ramparts gagnent la l-ère partie QUEBEC (PC) \u2014 Les Remparts de Québec ont vaincu les Rangers de Drummondville 5-3 dans le premier match de leur série quart-de-finale A, 4 de 7, en vue du championnat de la Ligue junior A du Québec, hier soir devant 9,712 amateurs.Réjean Giroux a réussi le truc du chapeau au profit des vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Michel Brière et Guy Lafleur, tandis que Pierre Henry, Yvon Lambert et Pierre Plante ripostaient pour les vaincus.Neuf points pour Ménard La Polyvalente termine en les compteurs avec un total de 93 points et il dispose encore de 18 joutes pour améliorer le record de 126 points en une saison établi par Esposito l\u2019an dernier.Au fait, Esposito a perdu du terrain sur Mikita dans la cour- En marquant son 500e but se au championnat, n'ayant plus qu'une avance de deux points sur son rival avec 78 contre 76, ce dernier total procurant une priorité de six points à Mikita sur Walt Thaczuk, des Rangers, installé au 4e rang.supérieur à Howe Chez les gardiens de but, le duo Ed Giacomin-Terry Saw- chuk, des Rangers, domine avec une moyenne de 2.32 buts alloués par match.Enfin, les Bruins ont établi un nouveau record de buts alloués et à Maurice Richard pendant un désavantage numérique avec un total de 65, soit deux de plus que le total accordé par Detroit en 1965-66.Les meneurs B A Pts Pan.Orr, Bos, 24 69 93 113 a a J (Téléphoto PA) IL EST LEUR INOLE \u2014 La super-vedette Bobby Hull, des Black Hawks de Chicago, profite de quelques minutes de repos avant une partie régulière de son équipe pour signer quelques autographes pour les partisans du club.Hull a marqué le 500e but de sa carrière, samedi soir, contre les Rangers de New York.Seulement deux autres joueurs de la Ligue nationale de hockey ont marqué plus de 500 buts, soit Gordie Howe, des Red Wings de Detroit, qui (oui récemment dépassait les 750 buts et Maurice Richard, du Canadien, maintenant à sa retraite, ef qui a accumulé un total de 544 buts.Eddie Shore mérite le trophée Patrick NEW YORK (PC-PA) \u2014 Eddie Shore, un des meilleurs défenseurs de tous les temps dans la LNH, recevra, cette année, le trophée Lester Patrick accordé à celui qui a rendu de grands services au hockey aux USA.Shore, longtemps propriétaire du Springfield dans la LAH, a porté les couleurs des Bruins de Boston pendant 13 saisons à partir de 1927.II a eté choisi le Joueur le plus utile a quatre reprises et élu au sein des équipes d'étoiles a sept reprises.Né en Saskatchewan il y a 67 ans, Shore est devenu professionnel avec les Caps de Regina en 1925 alors qu'il évoluait a l'avant.11 a joué a la ligne bleue avec Edmonton en 1926 et les Bruins l\u2019ont acheté l'année suivante.Shore s'était créé une réputa- fion de joueur rude et de propriétaire très sévère.En 1933-34, il avait mis fin à la carrière d'Ace Bailey, du Toronto, en lui infligeant une frac- Hull-Volant termine au Les 678 d'Ottawa ont facilement dominé le classement de la section pee wee de l'Association de hockey mineur de la capitale nationale.En effet, cetle equipe a connu une saison d'Ottawa ont terminé sur un pied d'égalité au deuxième rang avec 2) points chacun.mais la deuxième place a été accordée au Hull-Volant, qui a marqué le plus de buts.Chez 2e rang Wilson, D.Ott.f7'3 26 1N 26 Neill.W.Otl.67'3 15 20 35 Meeker, M., Ott.A7 19 15 34 Smith, ER, Ot.a7\u2019 14 17 31 Davidson, R., Nepean 18 8 28 Higgins, T., Ott.A7x 6 15 21 Rochon D.Gat.CJRC 10 9 19 Lafontaine, R., Gal.CJRC 7 1! Brassard.B., Gat.CJRC 13 4 17 ture du crane a la suite d'une collision au centre de la glace.Murray Patrick, ex - gérant des Rangers de New York, lui a déjà fracturé le nez à deux endroits avec un coup de poing, mais Shore est revenu terminer le match.Babe Siebert l'a déjà assommé avec son bâton à Montréal, le mettant K.O, pendant 15 minutes avec fracture nasale, veux au beurre noir el coupures au visage, mais Shore ef- [J fectuait un retour au jeu le | match suivant | A sa retraite conne joueur en 1910, 1! a acheté Springfield, mais a eu des disputes continuelles avec ses Joueurs au su- Jet de salaires et conditions de \u2018 travail.C\u2019est a la suite d'une telle dis- Esposito, Bos.Mikita, Chi.Tkaczuk, N.Y, Goyette, St-L.Balon, N.Y.Ratelle, N.Y.Berenson, St-L, Lemaire, Mtl Bucyk, Bos.Fairbairn, N.Y McKenzie, Bos Howe, Del.B.Hull, Chi.Walton, Tor.Parisé, Minn.St-Marseille, St-L.16 .32 46 78 46 R.Edwards, D.1,832 87 1 2.86 35 41 76 44 25 45 70 24 Detroit 3,420 151 1 2.65.22 39 61 14 27 33 60 61 Cheevers, Bos.1,874 90 3 2.88 24 32 56 20 Johnston, Bos.1,666 84 0 3.14 27 28 55 30 Boston 3.480 174 3 3.00 29 25 54 10 24 29 53 11 Parent, Phi.2,660 128 3 2.89 21 32 53 23 Javell, Phi.820 43 1 3.15 23 29 52 86 Philadelphie 3,450 177 4 3.05 20 31 51 46 29 20 49 4 Gamble, Tor.2477115 5 2.78 19 30 49 63 M.Edwards, T.560 55 0 3.84 16 33 49 52 Bower, Tor.60 5 0500 33 49 10 McNamara, Tor.23 2 0522 Gardiens de but Toronto 3,420 179 5 3.14 MJ B BL.Moy.Sawchuk, N.Y.332 12 12.17 G, Smith, Oak.2,700 141 2 3.13 Giacomin, N.Y.3,088 118 4 2.31 Hodge, Hoak.660 38 0 3.45 New York 3,420 132 5 2.32 Worthy, Oak.60 5 0500 Oakland 3,420 184 2 3.23 Esposito, Chi.2,863 108 11! 2.26 DeJordy, Chi, 557 25 0 2.69 Daley.Pitt.468 23 0 2.95 Chicago 3.420 134 11 2.35 Binkley, Pitt.1,051 56 2 3.20 A.Smith, Pitt, 1,841 101 0 3.29 Wakely, St-L, 1.200 44 3 2.20 Pittsburgh 3,360 183 2 3.27 Plante, St-L.1,509 60 4 2.39 Halt, St-I.650 30 1 2.77 Rivard, Minn, 800 42 1 3.15 G.Edwards, St-L.60 4 0 4.00 Maniago.Minn.2.160 121 1 3.36 St-Louis 3.420 139 8 2.44 Rroderick, Minn, 340 24 0 4.23 Gilbert, Minn, 60 6 06.00 Myre, Mil 483 18 0 2.23 Minnesota 3,360 193 2 3.43 Worsley, Mtl 360 14 0 2.33 Vachon, Mtl 2,637 117 3 2.66 Desjardins.LA 2,455 159 3 3.89 Montreal \u20183,480 149 3 2.57 Dedordy, LA 60 4 04.00 Rutledge, LA 847 60 0 4.25 Crozier, Det.1,597 64 0 240 Los Angeles 3,360 224 3 4.00 DIVISION OUEST J G P N PP New York 57 33 12 12 202 Boston 58 31 13 14 220 Montréal 58 30 15 13 191 Chicago 57 3) 19 7 187 Detroit 57 29 18 10 173 Toronto 57-23 24 10 177 DIVISION OUEST St-Louis 57 28 21 8 11 Pittsburgh 56 20 23 8 140 Philadelphie 58 14 24 20 157 Oakland 5?17 31 9 128 Minnesota 56 10 29 17 153 Los Angeles 55 9 41 5 120 PROCHAINES PARTIES MERCREDI Pittsburgh à Montréal Oakland à Toronto St-Louis à New York Los Angeles à Minnesota JEUDI New Yorfk à Boston Oakland à Detroit Chicago à Philadelphie Los Angeles a Pittsburgh PC Pts 132 78 174 76 149 73 134 69 151 68 179 56 139 64 183 48 177 48 184 43 193 37 224 23 Hockey junior \u201cA\u201d ARENA DE HULL Mardi, 24 février ACTUELL TRES TR DE RAJEUNISSEMENT MENT EN CURE ' \u2019 if CA ERATE ne (Téléhoto PC) LE POLICIER DU CANADIEN JUNIOR \u2014 Alan Globensky, défenseur des Canadiens Juniors de Montréal de la Ligue junior A de Ontario, est reconnu comme l'un des plus terribles batailleurs de l'OHA.Lors du match de dimanche soir au Forum entre les Canadiens et les Knights de London, les 8.195 speclateurs présents ont inondé.la lace de debris et retardé la partie de 20 mates lorsque Floyd Curry, instructeur du Canadien junior, refusa d'envoyer son rude défenseur sur la patinoire malgre les cris répétés de la foule.La foule réclame Globensky au À Montréal risque de provoquer une émeute MONTREAL PCY \u2014 Les sup- porteurs des Canadiens juniors, de la 1,10.sont reconnus pour leurs reactions a l'endroit des clubs visiteurs, mats ils s'en sont pris au club local dimanche soir même si les Canadiens ont écrasé les Knights de London 8-2.Pendant tout le match.ils s'en sont pris au pilote Floyd Curry, remplaçant de Roger Bé- dard suspendu, et surtout à l'ar- hitre Tom Brown.Les A,195 amateurs présents SUR UUHAHANAUMENEEMANAN : i i Concours ; * x : UT 3 : rOUVEZ : : : i volre : * * 11 ; nom : x LE DROIT: SI VOTRE NOM © APPARAIT DANS LES ANNONCES CLASSEES précédé du nom Ice Capades, vous recevrez deux billets pour les spectaculaires \u201cIce Capades\u201d.TROIS GAGNANTS CHAQUE JOUR au Centre municipal d'Ottawa du 3 au 8 mars 5 soirées \u2014 3 matinées NT EE REIN SEE II EI A EE EEE EE Si vous y trouvez votre nom, veuillez vaus présenter au service des annonces classées du journal LE DROIT ou l'an vous remettra deux billets, Important: vous avez AR heures pour réclamer vos billets.Consultez les ANNONCES désraient la présence de leur heros Allan Globensky sur la patinoire.ce que Curry refusait de faire.Glabensky, a sa premiere saison dns le cireut, s'est crée Une répultinn de policier au sein du club et est un gornd favori de la toule.lors du deuxieme but rival a 10:26 de la troisième période.les amateurs ont accordé aux Visiteurs une nvation monstre, lançant des débris sur la patinoire et récimment Globensky a Pleins poumons pendant 20 mi- nrg Curry a enon repondu a leurs désirs et a envoyé Gimbensky dans ta mêlée, mais Prown Va puni six secondes plus tard aux huces de la foule.Réactions Naps vestire des dirns revels gue 0 Con mele, Curry n honky one vaul Le fournoi pee wee Optimiste débute, mercredi à l'aréna Le dewdeme tanner angel pee wee Oat ms ede Holl deébhe tera re sped wh Rh ares de Hell Co Loner vinet-quatre équeves de la région se disputerant les honneurs lors de ce lournai et les trophées du club Optimiste seront alors en Jeu, En plus des trophées 3e tournoi annuel de Maniwaki Le troisième tournoi annuel de ballon sur glace de Maniwaki.commandité par 15 brasserie Labatt aura leu ls 27, février el premier vars.les équipes intéressées varticiper à ce lournot sent prices de noter que la date hmite pour s'inscrire est mercredi, 25 fevrier.Le tirage au surt des equipes se fera au 408.rue Gouin, Ga- tineau.Les clubs, qui désirent ohtenir plus de détails au sujet de ce tournoi sont pries de communiquer avee M.François Rouleau a 777-8221., .\u20ac Partie décisive \\ TL .d INurso, ce soir HAWKESBURY DNC! \u2014 La cinquième et decisive partie de la serie quart-finale de la Ligue Junior \u201cBY de la Vallée de l'Outaouais.qui devait être disputée lundi soir entre les Lions de Thurso et les Combines de Hawkeshurv, a été contremandée.Ce ms eh devant avoir Perr a l'avena de Tige sn Les den clubs en vendront done aux Cotte serie.qui nermaloment en etant une de quatre de a ele ahregee en une de trois parlies de cing et chaque club a remporté deux victoires.Trises Ce sur sent pas revenir au hane après l'intermission forc*e à mi-chemin de la 3e période.Pour sa port, Cloben-ky a déclaré: \u201cJe savais que je ferais quelque chose d> stupide et c'est malheureux pour le pilote qui a paru stupide lui-même.\u201d Le directeur général des Canadiens, Ph:l Wimmer.a déclaré que le club n'avait pas.d'autre choix que d'envoyer Globensky dans la mélée.\u201cLe club local est responsable de la condute de ja foule et.stole mateh rev it pas recom- menes, arbiters carat pu done ner le match aux Knights.Nous Navnns Corles pas les movens de perdre deux points pour le moment.Meme si son coéquipier (Gil.hort Pore ant est considéré comm 1s rl ur joueur d'avenir \u20ac eu Glahensky d-mro \u201ca de la foule.Vemis aux équ' ns les plus meri antes À v au \u2018ronhées pone Tes Joneurs, qui se seront le ptos destmmeués.ésalemen des Comme on le sait, ce tournoi a lieu à l'aréna de Hull les 25, 27 ot 2R février ainsi que | le premier mars.Los -partjes Les et par Michel MERLEAU du DROIT Lors d'une partie régulière de la Ligue junior \u201cA\u201d du Québec.disputée à St-Jérôme.le 2 janvier, le National de Rosemont a subi un revers de 8-4, aux mains de l'équipe locale et Serge Prudhomme était en uniforme.pour le National.Cette nouvelle, qui éclairei Un poïmt, mais qui seme la discorde de Montréal, à Ottawa et à Winnipeg, nous a été confirmée hier, par le président de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d, M.Jim Hallinan, de Smiths Falls, lors d'une entrevue telephonique.Ce dernier nous a assuré qu'il avait en sa possession une copie officielle.signée par l'instructeur du National, de l'alignement des 4 joueurs.Serge Prudhomme n'était pas heureux à Montréal et peu après son arrivée avec le National, il demanda à Johnny Rougeau, Hallinan toujours intransigeant Castors n'acceptent pas la décision font officiellement appel à l'ODHA le propriétaire de l'equipe, s'il ne lui permettrait pas de retourner dans la métropole de l'Ouest du Quemec pour rejoindre les Castors.Johnny Rougeau n'a jamais été enthousiasmé par la décision du jeune Prudhomme de revenir à Hull.mais il semblerait qu\u2019il at accepté de signer un élargis- \u2018sement concernant Serge, le 29 decembre 1969, soit deux jours, avant la date limite.Revenu à Hull.ce joueur au- lait officiellement rejoint les Castors le 29 janvier.Les transferts de branches dans la Ligue centrale sont permis jusqu'au 10 février.Les démarches des Castors Johnny Reugeau et le National avant accordé un elargissement à Prudhomme, officiellement.avant la date limite qui est le ler janvier, les Castors ont fait une demande pour un transfert de branches de 'n QAHA à l'ODHA.L'application a été nyvoyee au secrétaire de l'ODHA, Greg Fowler, et le president de ce même organ'sme.Jean Cadieux la signa.L'application a par la suite été expédiée à Montréal au secrétaire de la QAHA, McCarthy.Au premier envoi, l'adresse élait in- cegiplète et l'application revint à Ottawa.Aux alentours du 3 février, elle.reprenait de nouveau la direction de Montréal, aux soins.de M.McCarthy.Les règlements de la CAHA concernant .les transferts de branches, stipulent qu'une réponse doit.fairse suite à la demande :reçue dans les sept * jours qui suivent la réception.S'il n'y a pas de réponse, le joueur doit être considéré comme étant automatiquement accepté et par le fait même \u2018\u2019éligible\".Or.le 10 février, McCarthy n'avait dofñné aucun signe de vie, pour des raisons qui peuvent être aussi variées que justifiées par la grève du zèle ce soir, au | Les Canadiens juniors de Mon- { tréal sont les visiteurs.ce soir, jau Centre municipal d'Ottawa alors qu'ils affronteront les 67's de l'instructeur Bill Long dans ce qui pourrait facilement étre Un avant-goût des prochaines séries éliminatoires dans la Ligue | Junior \u201cA\u201d de l'Ontario.En effet, à l'approche de la fin du calendrier régulier dans l'OHA, Montréal est toujoufs en première position de la Ligue, trois points devant les Petes de Peterborough et avec une partie en mains sur leurs plus proches rivaux.Les 67's, de leur côté, sont confortablement installés en cinquième position et.après leur victoire de 7-4 aux dépens des Rangers, dimanche.à Kitchener.semblent destinés à y terminer la saison, ce qui signifierait que Montréal et Ottawa s'affronteraient en première série éliminatoire.Les Knights de London sont la seule équipe qui pourrait éventuellement rejoindre les &7's au cinquième rang.Les deux équipes ont toutes deux cing matches à disputer d'ici la fin de la saison et Ottawa détient une avance de Dernière visite des Canadiens juniors, Centre municipal d'Ottawa Une tempête prévue Les 67's ont encore deux matches 4 disputer 4 domicile d'ici la fin du calendrier régulier, soit ce soir et vendredi alors qu'ils affronteront les Rangers de Kitchener.L'équipe locale terminera sa saison à l'étranger, soit trois parties: la première à St.Catharines le 28 février, la seconde a Niagara Falls et finalement, le 8 mars, à Montréal.La partie de ce soir promet d'être une lutte aux honneurs individuels.Le grand Gilbert Perreault, as compteur des Canadiens juniors, sera encore une fois surveille par Bill Clement.Jusqu'ici cette saison, Clement s'en est sorti avec les honneurs de la guerre puisque Perreault, qui lutte avec Marcel Dionne de St.Catharines pour le championnat des compteurs de l'OHA, n'a rien fait qui vaille contre les 67's.à l'ODHA, mercredi Dans la Ligue junior \u2018BR\u2019 de l'Outaouais, la question de l'heure est la suivante: les Raftsmen * goûteront-ils à la même sauce \u201cque les Castors de Hull de Ja quatre points | sur les protégés de l'instructeur Bep Guidolin.lesquels se sont fait écraser 8-2.dimanche soir.à Montréal et qui ont déjà manifesté leur intention de ne pas ténter d- rejoindre les 67's.\u201cNous sommes satisfaits du sixième rangs.a déclaré Gu- dolin.La seule chose qui importe est de faire partie des séries éliminatoires.\u201d Dernière visite Les Canadiens juniors en seront à leur dernière visite de la saison à Ottawa.Lors des deux rencontres précédentes entre les deux équipes au Centre municipal.celles-ci s'étaient divisées les honneurs.Montréal remportant le premier match 4-2 et les 67's, lors de leur meilleure performance de la sai- Ligue centrale junior A.à la réunion de l'ODHA.mercredi soir?Ho ne fait maintenant aucun doute que la réunion de mercredi soir qui avait d'abord été prévue pour ce soir.ne sera pas de tout repos pour Jean Cadieux ri ses dix acolytes de la Vallée anglaise.Junior \u201cBY Si Serge Prudhomme [ait la manchette chez les juniors A\u201d.André Gauthier.également de l\u2019organisation des Castors de Hull.la fera bientôt s'il est prouvé que les Raftsmen n'ont pas envové à l'ODHA.une liste complète de leurs joueurs protégés, avant le 31 décembre.D sembter=it \u2018ue le nom d'André Gauthier oui est à Hull depuis sep.er hi av apparaisse pas.Interrogé par téléphone, hier soir au bureau des Castors de ; Hull.Jacques Lévesque.serant | de première ronde seront pré-| son à domicile.avaient enlevé , + Gauthier avait été envoyée au meccredr et vendredi \u2018 | \u201csucuwration du tournoi sentées soeur e la deuxième partie 3-1.| général des Raftsmen, a déclaré que la liste complète incluant secrétaire de l'ODHA.Greg Fowlev.et ce devant témoins.Selon l.evesque, la liste aurait été égarée.Les arbilres [es arbitres de la région de Shawville n'enfendent pas mettre en danger leur vie.à l'aréna locale.quand les Pontiacs de la Ligue intermédiaire du district d'Otlawa évoluent.Pil Murray.11 v a quelque temps.a Violemment frappé l'arbitre Corkisd.L'ODHA avait pracédé à une suspension de 5 jours.Les arbitres ne sont pas satisfaits de la senténe- prononcée contre Murray et dimanche.ils refusèrent d'arbitrer.en la présence de ce dernier.Les dirigeants de l'ODHA qui sont au nombre de 11 et qui représentent les municipalités suivantes: Winchester.Cornwall, North-Gower.Morrisburg.Ottawa, Pressott.Smiths Falls, Pembroke.Brockville, South Mountain et le Québoc.à travers le président Jean Cadieux.auront à décider si la sentence de cing parties est justifiée et S'il n'aurait pas lieu de sévir davantage.des livreurs du courrier à Montréal.Le 13 février, les Castors, de bonne foi, de par les rèzle- ments de la CAHA, décidèrent d'utiliser Ser ge Prudhomme pour leur partie a Pembroke, mais à quelques minutes du départ, le président de la Ligue, Jim Hallinan, téléphona aux responsables des Castors, pour les \u2018inviter\u2019 à attendre encore quelques jours.Le lendemain, Rolly Sarault et Paul Désabrais se rendivent à Montréal, auprès de M.McCarthy qui accepta verbalement le transfert.Le 13 février devait marquer la fin \u2018réglementaire\u2019 des pourparlers pour les Castors et ni plus ni moins le début de la guerre ouverte engagée par Smiths Falls, Pembroke et le président Hallinan.Jim Hallinan Rejoint à sa demeure a Smiths Falls, tard en soirée, lundi soir.Jim Hallinan a déclaré que les règlements de la Ligue l'avaient ; obligé à prendre sa décision | fort sévère, de punir les Castors | de sept points au classement.| 11 a entre autres affirmé que ; Je réglement H-1.stipule clairement que la direction de l'équipe demandant le transport est responsable de l\u2019éligibilite du joueur qu\u2019elle désire obtenir d\u2019une autre branche.\"Au début du mois de janvier, * Hallinan, assistant a une partie ; des Castors à Hull aurait en- ! lendu de la bouche d'un des responsables de l\u2019équipe hulloise i que Prudhomme aurait aimé revenir a Hull, mais qu'avant évolué avec le National.après -le ler janvier.le transfert de- \u201cvenait impossible.A la fin du même mois, le méme ou un autre responsable des Castors .aurait déclaré à Hallinan qu'une : demande de transfert serait : bientôt faite pour le même loueur, à la QAHA.Au debut du mois de février.Hallinan aurait déclaré à Rolly Sarault, lors d'une conversation téléphonique: \u2018\u2018Vous jouez là un coup de dés que vous pourriez bel et hien perdre\u201d.Hallinan fit alors des de- marches auprès de la QAHA, afin d'éclaircir la situation, mais devant la persistence des \u201cinformations contradictoires\u201d, il se tourna vers la CAHA, pour que l'enquête soit menée.La réponse de la CAHA lun esl venue, le vendredi 20 février.par télégramme.Elle stipulait, en noir et blanc, que Serge Prudhomme n'était pas éligible pour évoluer dans la Ligue centrale.À la réunion de samedi qui avait déjà été prévue depuis un mois, les Castors assistérent, en spectateurs, a la déclaration du président Hallinan et goûtèrent par la suite, à |a sentence.Selon les responsables des Castors, la réunion de same a été marquée d'un monologue fort bien tourné du président, et rien d'autre.En aucun temps, les Castors purent-ils défendre sérieusement leur point et un concensus se forma très rapidement entre Pembroke, Smiths Falls et Ottawa.L'ODHA qui devait tenir une assemblée d'urgence au sujet des Castors, ce soir, mais qui se réunissait mysterieusement, sans le président Jean Cadieux, hier soir, à Ottawa, a remis à mercredi, sa réunion.Elle aura lieu à l'hôtel Talisman, à compter de 19 h 30.D'autre part, les Caslors seront à l'oeuvre, ce soir, à l'aréna de Hull, contre les M et W Rangers d'Ottawa, Suivant la décision de l'ODHA, cette partie pourrait bel et bien être la porte de salut des Hullois, cham pions de l'an dernier.LUTTE JEUDI 16 LUTTEURS COMBAT ROYAL DANS L'ARENE et en plus CHAMPIONNAT PAR EQUIPES LES TERRIFIANTS MONGOLS JOHNNIE et JACQUES ROUGEAU et MACERA - COLLINS vs DUBOIS - CASTILLO Jos LEDUC vs RON LAMONT CARPENTIER - LEE vs LES FRERES KELLY PAUL LEDUC vs.JOHNNIE CARR et le tour de force de Jos Ledue 82 \u2014 81.50 \u2014 81.25.Enfants 75\u20ac.Etudiants $1.00 ARENA DE HULL voa teur vendredi soir, à comp-, corde nn ng alors que l'équipe ! Cloaners de Vanier | en tiene a aux prises avec le, Si-Jos~ph.Par ailleurs.comme il n'y aura pas de partie à l'affiche.! jeudi soir.les organisateurs du |! tournet nrésenteront une soirée de films \u2018our tous les jeunes du tourna.Cette soirée.alors que l'on sera témoin de films sur a am souhassement de l'église Sacre- \"Coeur et lovs de cette reunion.l'on procédera au choix de la - ; reine du tournoi.Cette annee, comme attraction | spéciale du tournoi.l'on sera témoin d'ua intéressant match hors concours entre deux équipes d'étoiles, soit l'équipe pee wee Opt:misie de Vanier et le eluh pee wee Hull-Volant La finale de ce deuxierre tournoi annuel aura lieu.dimanche soir.à compter de M h soit immédiatement apres le ma\u2018ch hors-concours.Voici la liste des parties de première ronde: Mercredi soir 18h Sacre-coeur Guadeloupe ro 2 19h 30 Mame.-de-Lorette 20h 230 Vanier vs Aven \u2014 no 2 vs St-Benoit Vensireds snr 17h St Raymond ys nes Inn th (atbneau 20h 0 nés) vr 21h 45 Ruckingham 23h \u2014 Notre.Narie-de- Grâce St-Rédempteur na | Desché \u201clean Brora vr Pte.Vater St Insenh Guadeleupe no 1 (Fastvew Clea- vs vs CLASSEES LE DROIT tous les jours, vous pourrez y TROUVER VOTRE NOM FEASRAGAMAMMMMAMMME MMM SLRS SAN FFM NM EF VEN ES FERME NN NIMES NN NN MINE NES NE NME NN MN NN NN MIE MM de ee 0 EE ei ee EE i | oe puiture city, Grandes aubaines ! Voyez Le Dioit de demain ! Lean, les s\u2019ries éliminatoires de : la coupe Stanley.aura lieu aut ~- Buckingham vs Notre.i JOUR CONTRE LES ACCIDENTS.PROPOSITION JOURNAL LE DROIT, ASSURANCE DU LECTEUR, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont, Date Protégez-vous CONTRE LES FRAIS ONÉREUX des ACCIDENTS ) TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE SONT PROTEGES 24 HEURES PAR | 196 (Limite d'âge: Je demande par les presentes la polire d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre les accident.émises par Continental Assurance Com- faveur d=s ahannes ordinaires ae la Dany en membres de leur famille, lezteurs du Droit\u201d, comme suit.ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES Nom PRENOMS Date de naissance Adresse Municipalité payeés en cas de mort: NGM DE FAMILLE MOIS JOUR app.no Zone SIGNATURE DU DEPOSANT Bénéficiaire PRENOMS IMPLIQUEZ Cl DESSOUS VOTRE Lil SER DE NOU SC RIER 7 Veuiliez commencer à me livrer LE DROIT chaque py NOM DE FAMILLE Jour Je Nom AR = \u2014vte rue ve mure eue 0e 2 2 tee se 2 0 00 te 20 0 0 2 Ap \u2014 0 \u2014 SE PE \u2014 \u2014 ES ie lu + deja LE DROIT du lundi a.samedi.turroibre de la famille du souscripteur.\u201c081 du s'\u2018uscrpteur livraisnn a domicile et des Tél.Province Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent être PARENTE (SIGNEZ VOUS MEME A LA MAIN) Les polces individuelles sont reneuvelables au gré de l'assuré et de la compagnie Ci-inclus ANNEE qui perçoit mon messager cate de la police.10¢ par semaine, Premiere prime de 20¢ pour 2 semaines, premières semaines, cette proposition et initiale ne sont pas mise à ig poste, je désigne la personne l'argent abonnement au journal comme pour ladite prime et \u201ces primes de renouvellement à (adresse ci- dessus.|! est entendu que si la proposition est acceptée, les garanties d'assurance demandées entrent en vigueur à la A Bl & NN \u201c=r | A | i! D'ASSURANCE VEUILLEZ EMFTTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE rer, 80 ans) N.B.: Les membres des forces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s\u2019assu- La prime n\u2019est que de 10 cents par semaine pour protéger une personne.La mentaires.puis subséquemment, à 10¢ par semaine.la prime des deux 20c.Si la prima de mon rerrettre \u2018écrivez mas sur cette ligre DATE DE RECEPTION police augmente de $2.50 à 5120.00 en valeur pendant 50 mois \u2014 passant de $12,000 & $18,000 sans frais supplé- Pour de plus amples renseignements, composez 237-3050 Service de l'assurance du lecteur poste 255 debut llinan arault, lion z là 1rriez ; de AHA Mais in il pour A lu vrier, ulait, an a Serge ail igible (Photo Champlain Marcil) > cen.CARLETON HEIGHTS L\u2019EMPORTE \u2014 Une équipe du club de curling Carleton Heights amer sous la conduite du skip Jacques Matie a remporté, en fin de semaine, les honneurs lepuis du bonspiel Dow présenté au club Tecumseh.Ci-dessus, nous voyons les membres de brent.l'équipe victorieuse et l\u2019on reconnaît de gauche à droite, George McFarlane, Pete Po- ration wers, M.Aubrey, qui a fait la présentation du trophée Dow, M.B.Rouleau, président ol du club Tecumseh, Bob Fraser et le skip Jacques Matte.a la | des © e =} Juan Marichal signe un contrat logue ident, mps, d © = de avec dan Francisco t un 7 ! pide miths Par la PRESSE ASSOCIEE les, vy compris Dave McNally, saison dernière.v compris les Juan Marichal, as-lanceur des Jim Dierker et Jim Palmer ne meneurs Gaylord Perry.du San \u201cUne Giants de San Francisco, a si- changeaient pas d'opinion.Francisco, et Denny MeLain, du sujet gné un contrat d'environ $125.- Les Reds ont offert S60,000 à Detroit, avec 325 chacun.5 qui 000 hier, mais Jim Maloney, du Maloney à condition qu\u2019il évo- McNally et Palmer.qui ont ment.Cincinnati, a refusé une belle lue pendant au moins 250 man- récolté 36 victoires ensemble en lieux, offre tandis que d'autres grévis- ches en 1970.1969, étaient absents du camp \u2018emis Maloney, qui n\u2019a lancé que du Baltimore tandis que Dier- Elle x ., dans 179 manches la saison der- ker, premier gagnant de 20 man, El Î { nière en compilant une fiche de matches chez les Astros de Imina ol r es : 12-5.a répliqué que \u2018ces condi- Houston.brillait également par 5 se- * \u201ctions étaient ridicules et signi- spn absence.rend d Hawkesbury | tiaient qu\u2019il doive compléter Cependant.les Cards de St- tW i / * tous ses matches avec une rota- Louis comptaient trois absents, 1 Ja HAWKESBURY (DNC) \u2014 Une | tion de cing lanceurs débu- soit le nouveau venu Rich Al- artie \u2018autre équipe a quitté les rangs | tants\u201d.len, qui exigerait $150,000, le e la de la Ligue de hockey de la | Quatorze lanceurs ont partici- lanceur Steve Carlton et le vol- ham cité de Hawkesbury.En effet, | pé à plus de 250 manches la tigeur Lou Brock.il a été révélé, lundi soir.que l'équipe Tousignant abandonnait : ses activités pour cette saison, imitant ainsi le geste des Braves, qui s'étaient retirés la semaine dernière.Le Tousignant a éprouvé de nombreuses difficultés cette année et jusqu\u2019à présent n\u2019avait récolté que 15 points.À la suile du retrait de cette équipe, le Bertrand a terminé au premier rang avec 28 points, suivi du Lalonde avec 25 points, du Périard avec 24 points et du Inter-Cité avec 23 points.- Les séries éliminatoires de | - cette ligue débuteront donc jeudi soir et les demi-finales seront des séries de quatre de sept.La saison prend fin dans la Ligue Nancy Greene La Ligue de ski Nancy Greene a terminé son calendrier régulier en fin de semaine alors que seulement deux courses étaient à l'affiche.Au centre Vorlage, les Vautours de Vorlage ont finalement enregistré leurs premiers points we | jau classement de la division Le Bertrand affrontera le Pé- | Rouge de la Lizde.battant les riard pendant, que le Lalonde Eperviers de Vorlage, 115 à 8.jouera contre le Inter-Cité.Les | \u2026 eo tempslà dans la parties éliminatoires seront pré- ; Pendant ce Lemps-là, dans la sentées les mardis.| - dimanches soir.jeudis et | vallée d'Edelweiss, les Skibee Wasps ont défait les Tigres À l'aréna de Hull Match de championnat entre les Rougeau et les Mongols Si le combat roval de jeudi soir prochain défraie toutes les conversations par le temps qui court on n'oublie pas non plus la grande rencontre entre les frères Rougeau et les Mongols pour le championnat des matches par équipes.Les Mon- 2ols mettront leur trophée en jeu jeudi soir dans un match où ils risquent puisqu'il ne sera que d'une durée d'une chute à finir Mais les deux grandes attrauc- tions ne seront pas les seules a retenir l'attention du public.Luigi Macera et Jos Collins formeront une nouvelle équipe qui sera opposée au redoutable duo formé de Fidel Castillo et Michel Dubois.On n'a jamais vu un gars aussi rude que Dubois depuis le passage d'Abdullah dans notre région et ce solide gaillard n'entend que faire une bouchée facile de Ma- cera et de Collins.On sait que gros Macera.même s'il n\u2019est pas! aussi lourd que Dubois et Castillo, ne craint personne et ou\u2019il ne se gêne pas pour le dire.Il a lancé un défi personnel à Dubois el on verra bien ce qui se passera jeudi soir dans l'arène Les fameux jumeaux Kelly qu'on ne peut distinguer l'un de l'autre tant ils se ressemblent alfronteront une équipe surprise tormée de Chen Lee et d'André .Carpentier C'est Chen Lee qui.a demande a Carpentier de former équipe avec lui.Lee croit qu'il possède le style rude qu'il ; faut pour aller avec la force! et la vitesse de Carpentier.| Dans d'autres matches Jos Le- ; due se mesurera a Ron Lamont.| un colosse de 300 livres tandis ! que Paul Leduc fera face à un autre nouveau venu en Johnnie Carr.Mais c'est encore ce: fameux combat royal qui fait .jaser les gens.: Pour gagne Gagnez jusqu'à $1,000 ; secrétaire de \u201c pire et les pruchains Jeux olym- d'Edelweiss, 129 à 96; ces derniers terminent donc la saison de quatre courses avec deux victoires et autant de revers.Les deux meilleures équipes de chacune des deux divisions de la Ligue, Rouge et Bleue, se disputeront le 7 mars, au Mont Ste-Marie, les cham- pivnnats de la zone de la Ga- tineau.La course.un slalom géant.débutera à 11 h et l'équipe qui , remporiera la victoire me- ritera le trophée Nancy Greene.Division Blue Pts , Voriage Eagles 6 Vorlage Albatros 5 Skibee Wasps 4 Huil 8 ; Edelweiss Tigers 2 | Rouge Mont Ste-Marie 8 Skibee Hornets 6 Vorlage Hawks 2 Vorlage Vulture 2 Edeiweiss Lions 2 | Championnats l'O | .les championnats de boxe amateur de l'Ontario auront lieu les 24 et 25 avril à St.Catha- tines.C'est ce qu'a dévoilé.lundi.Gerry Shears, président de l'Association canadienne de boxe : amateur.qui, en compagnie du ; l'ACBA.John | Long, renconirait les dirigeants des deux clubs de boxe de la | région, soit le club de boxe | de Hull et le club de boxe | Universel d'Ottawa.: - section Cinq boxeurs d'Ottawa repré- .senteront la région lors de ce tournoi.Les deux dirigeants de l'ACBA en ont profité pour dévoiler les nouveaux règlements en vigueur lors des prochains Jeux de l'em- piques.de boxe Universel.ses portes ré- Le club qui a ouvert - cemment, invite tous les ama- - teurs de boxe qui voudraient ; pratiquer ce sport de se joindre | à leur club: pour de plus amples informations.les intéressés peu- | vent composer 746-1310.TORONTO «PC» \u2014 L'équipe canadienne B de ski était privée de son instructeur hier, après la démission de Robert Fugère à la suite d'une dispute avec l'instructeur en chef Al Raine.Ed Creed, président des compétitions de l'Association canadienne de ski amateur, a révélé la décision hier en ajoutant que la réorganisation de l\u2019équipe na- St-Jean-Bosco à une avance de huit points tistiques, le St-Jean-Bosco possède une forte avance de huit points en tête de la Ligue bantam du service des loisirs de Hull.En effet, le St-Jean-Bos- co a un total de 33 points en 19 parties, soit huit de plus que le Sacré-Coeur et 11 de plus que le NDG.Le St-Jean- Bosco a un record de 16 victoires, deux défaites et un match nul.M.Desjardins et R.Plouffe, du Sacré-Coeur, sont les meilleurs compteurs du circuit.Desjardins est en tête avec 27 points, soit un de plus que son coéquipier Plouffe.Desjardins a marqué 12 buts et fourni 15 assistances pendant que Plouffe a réussi 15 buts et récolté 11 assistances.B.Marinier et H.Raizenne, du St-Jean-Bosco dominent les compteurs avec une moyenne combiné de 0.84.Stuart mène par un point La lutte chez les compteurs | \u2018de la Ligue de hockey in- terscolaire d'Ottawa est toujours ; aussi vive.Alex Stuart, de Ridgemont.domine le classement avec 33 points, un de plus que Dick Hamilton de Sir-Wilfrid-Laurier.Stuart est le meilleur franc-tireur de la Ligue avec 20 buts, Trois parties étaient à l'affiche de cette Ligue lundi soir.Rideau a blanchi Sir-Wilfrid-Laurier 4-0.Eastview a défait St.Patrick \u20ac Voici le classement des dix me'Heurs compteurs de la lisue: Ligue interscolaire d'Ottawa Comnoteurs A.Stuart, Ridgement 20 i3 23 D.Hamilton.SWL 17 15 32 R.isaac.St-Pius 19 11 70 R.Grant, SWL 12 15 30 P.Sample.South-Carit.19 10 29 B.McLeod, SVWL 16 11 27 C.Rogers, SWL 12 15 27 S.White, SWL 10 16 76 R.Monette.SWL 1} 15 26 G.Fogan, Highland Park 15 11 26 \u201cles Volants et Miche! Demers Eliminatoires à Touraine | Deux matches nuls ont été disputés.lundi soir lors du début ! des séries éliminatoires de la pee wee de la Ligue de hockey mineur de Touraine.11 s'agissait des séries cemi-fi- nales, soit des séries de deux ' parties an total des points.Les Volants et les Kines ont.annulé.4-4 alovs que Michel Bédard a marqué trois buts pour a complété le vointage.J.-P.Deschénes a été le meilleur des Kings avec deux hus cot Daniel Lefen\\ e et Jncelyn Juneau ont marqué un but chaeuri.Les Tigres et les Pengouins ont annulé, 1-1.alors que Robby Bell a réussi le but des Tigres et que Robert Desforges a compliqué pour les Pengouins.| Storey, d Ottawa, | lle au bobsleigh LAKE PLACID.Etat de New York \u2018AFP-PA® \u2014 L'equipe américaine piloté par Harry Petersen a remporté l'épreuve de bobsleigh à quatre des Jeux Kennedy a Lake Placid en se maintenant continuellement en tête à l'issue de chacune des quatre manches, de dimanche à lundi.Il réalisa successivement les temps de 1:07, 1:07.03, 1:07.77 et 1:08 pour un temps combiné de 4:29.80.Les Américains ont battu de \"1,30 le bob roumain conduit par le chevronné Ion Pantaru qui effectua une belle remontée pour 1, vous devez Vous Confotmer aux conditions imprimées sur le certificat.finir en deuxième position avec le temps de 4:31.10.Une autre équipe américaine aver Fred Fortune aux commandes se classa troisième en 4:31.35.devant le bolide suisse pilote par Jean Wicki, qua- trieme en 4:31.59.Wicki.qui démolit le parapet de glace qui maintient les bobs sur la piste au sommet d'un virage, obligea les organisateurs à repousser les épreuves de 24 heures samedi pour permettre la réfection du parcours de 1,500 mètres du mont Van Hoe- venberg.site des Jeux Olympiques de 1932 et des championnats mondiaux de l\u2018an dernier.Bob Storey, d'Ottawa, a pris : le lle rang en 4:34.94 et Hans Behrig.de Montréal.la 12e place en 4:35.87 5-3 et South-Carlefon a eu raison | \u201cde Highland Park.7-2.Selon les plus récentes sta- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 FEVRIER 1970 Dispute Raine-Fugère tionale masculine commencerait immédiatement.Fugère, originaire de Ste-Aga- the, a démissionné lors du Kandahar à Mont-Tremblant dimanche, mais il avait déjà critiqué les politiques de Raine et Gilbert Mollard, instructeur de l'équipe À.Raine \u2018\u2018poussait Fugére a pris skieurs qui ont les gars et la part des finalement blamé les instructeurs leurs problèmes\u201d.A la suite d'une rencontre avec les instructeurs et les skieurs en fin de semaine, Creed en est venu aux cunclusions suivantes: - Raine et Mollard étaient trop agressifs et pas assez communicatifs.\u2014 Fusère a contribué à la mésentente en prenant la part pour des skieurs.\u2014 Raine et Mollard ne pouvaient comprendre comment les skieurs qui affichaient une belle tenue à l'entrainement n\u2019obtenaient pas de bons résultats dans les compétitions.Raine a admis que les communications avaient fait défaut et qu\u2019il tentait de rapprocher instructeurs et skieurs, mais Fugère a résigné son poste L'équipe canadienne \"B\u201d de ski privée de son instructeur inême dans ce nouvel optique.Selon Creed, l'Association regrette beaucoup le départ de Fugère, \u2018\u2018qui n'avait pas ménagé ses efforts, mais ne croyait pouvoir continuer sous les ordres de Raine\u201d.Creed a ajouté que la réorganisation se ferait dans le but de donner une chance aux jeunes qui promettent beaucoup pour l'avenir.Classement J G P N Pts St-Jean-Bosco 19 16 2 1 33 Sacré-Coeur 17 11 3 3 25 N.-D.de-Graces 16 10 4 2 22 St-Joseph 16 8 7 1 17 Guadeloupe 17 7 7 3 17 St-Rédempteur 17 6 8 3 15 St-Raymond 17 7 9 i 15 Ste-Bernadette 18 3 14 1 7 St-Benoît 16 1014 1 3 Gardiens J Bl.Moy.B.Marinier, St-J-B.13 7 1.00 H.Raizenne, St-J-B.6 4 050 Total, St-J.-B.19 11 0.84 G.Crétes, S.-Coeur 16 5 1.23 R.Masson, S.-Coeur 1 0 2.00 Total, S,-Coeur 1 1.41 Compteurs B A Pts M.Desjardins, S.-Coeur 12 15 27 R.Plouffe, S.-Coeur 15 11 26 J.Dumouchel, St-J.-B.10 15 25 G.Thachick, N.-D.-G.13 6 19 Y.Guérette, St-J.-B.12 11 23 R.Paradis, N.-D.-G.7 11 18 L.Bisson, Guadel.12 6 18 C.Thibault, S.-Coeur 5 13 18 J i | | | i i a \u2014 - f} | Da A les virages @ Semelle en caoutchouc Tufsyn\u2014 plus d\u2019usage GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITÉE\u201d Toutes grandeurs disponibles aN \\ CONFIEZ VOTR canadiens de voitures PNEU CABLE POLYESTER 3-T POWER CUSHION REDUIT JUSQU\u2019A 20% ® Cabhlé polvester 3-T \u2014-résistance supplémentaire confort accru ® l.a semclie extra-large met plus de caoutchouc en contact avec la route et dure plus longtemps e La construction surbaissée améliore la maîtrise de la voiture dans 6 7 8 9 10 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d 11 12 19 14 15 1 3 4 l| S|A|RIE/TIOINI[OII|TIAIUR IR (AN 2|E|L|E/DIE/RII/A|T|I|L |A |T OT 31S|T/|C|N|O/I/T/A/TII IR IR [I |A lI 413 |I|O/O/|C/VIRIE/P |A IR |T II IR |A 5|=|T|U{}U|C/AIE|N |C|R |A IC IH IE IR 6/M JU|VIV/|I/U|S [CIE |R |A IT IH |B |E T|O|D|RIE/RII|O|/T[U |A IR |I |l0 IL IR 8/r [5 [1 |A |-2 {M [0 |G |1 |C |L |£ |R [L lo 9 PIGIRIU(/P/UII|R/L|H |O (M (MIB ID 10/4 | /.[a|r|F|a/a(r|E |r |x [à nla WI|BE|G|N|S|VIR|V|U|M]|I [0 |I |B |M 1211 IN |E|NII/O|R|E/|S /E|R |H 5 N |E I9/E |R |JAIR}RII|I|L IN JO 0 O0 IT IN 44 |r |c |H|5[r/v|L jo [rs |1 [n |e |1 15 [JU |S |E/R|T|5B|B }N |S |T JR jS |B [C ACCOMPAGNE LTRES MAISONS REELLEMENT ADORERAIT GICLER Na REPARTIRA ALTITUDE GRAVELLE NOTERA pe FRA ARCHET HOIR OCCIRE \u2019 ATHEE HOMME?: TOTALITAIRE ARRACHEMENT PAIX TRANSFIGURA- ARRIVE IRRITATION PROMESSES TION CINEMA LOIR RAVIR TRES CRACHER LOTIRONT RECOUVRIR VorIT VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE 22 octobre au 21 novembre réalisation: ne vous arrêtez pas crovant la partie gagnée.C'est le moment de changer tactique et de viser plus haut.fo (Le SAGITTAIRE) La journée est tagera particulièrement au cours d'une rencontre.7 (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier n'hésitez pas à vous trompé, votre erreur: êtes admettre et ajouterai à votre prestige.#3 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Ne vous laissez pas affecter par la critique.mais exploitez-là tions.la journée est sous de bons augures.>= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous aurez leu d'intervenir dans une affaire concernant l\u2019un de vos familiers.Un obstacle vous empéchera de réaliser un de vos désirs.SI CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes habile et talentueux.Vous aurez des relations ou des associés agréables et votre succès en affaires est chose fort \u201cprobable, Sur le plan sentimental, vous aurez des décep- \u2018tions suivies de grandes compen- .sations.Votre vie, en somme, .ne comporte rien de sensa- \"tionnel, mais se déroule dans une belle harmonie.Solution du mot caché : DANGEREUSE votre 22 novembre au 21 décembre maintiendrez ainsi votre dignité \u2018 Vous êtes à mi-chemin d'une HENRI placée sous le signe de la bonne humeur.Votre facilité à l'être vous avan- \u2018 Si vous réalisez que vous vous à votre avantage.Même si tout ' n'est pas conforme à vos aspira- : Dès que mon secrétai- re arrivera avec WY la liste de ren- || OÙ dez-vous.je - 9 pourrai com- = mencer.jee sommes comes po 64 out \u20ac J i {odie | prernière entrevue.A= en retard pour ma \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Soe \u2014 femme comme VOUS serait-elle dangereuse?cauche- Evadée de l'hôpital pas dans un asile, mais dans ¢ d'Etat \u2014 19 ans \u2014 Je Blonde \u2014 5 3\" \u2014 tal hon Dangereuse \u2014 Ne maladies I'approchez pas \u2014 Si vous la voyez \u2014Com- Wg muniquez avec la à police tout de suite.\u201d mortelle, Ton > ; { Je fais ce bulletin est aff Entre et ulletin est affreux plonge-toi dans .I1 te faut étudier tes livres Te tag 1 À Put OH 48 2900 roue 91870 »7 Uotoe Fouivre Srotrate, les qu'on me dit U 9 0 \u2014 ERA ELsHrAILL BRD ; BLONDINETTE \u2014 = | i \u2018 .\u2018 haut J ; Je vais m'endormir\u2026 Je mn endor mendormirt HEP Je ne pi th Suis ied Sywdieia, Jen , 1959.World 15th reeacved © Kong Farrer En plus de ne pou- Hy voir dormir, je commence a parler tout seul! TT : Ai Bien, Lucien i : nt Que tu acceptes H i sai ; lh ; .; Je te donnerai Quelle con- ; ) 1 D'où l'argent peut-il M.Dithers, je crois nta- 7 une baisse : Er au est temps que vos, augmer _ dition?de salaire.) / i en d'ailleurs?_ ous Me Jonnie: |.une condition.h\u2014 LL 3 Ld Ne \\ Qe = 3 > =, 5, 5 i Ï ?ë > R d ZN ¥ Ti = -@ oS | \u2019 \u2014 ANT | vr vs > | À Tea Mi wari Al ran.Al Affe Copyright 1969 L035 ANGELES TIMES ify ns]?presses CE MOCO C'est l'heure de souper, chéri! Pourquoi ne vas-tu pas dehors prendre un peu d'exercice, Henri?_ FERDINAND - to To.beg be Usved Fraises Sradihaie.tbe Ub Per OF.rights reserved LE CHEVALIER MASQUE Mon parcours est et j'ai l'impression d'être arri- M.Watts, vous determiné par les ' avez choisi sans repères de frontiè- vé devant un hors-la-loi! doute le pire sentier ! res, sergent! ; Eu AF J'avance peu impor- \u2019 te où cela me con- : PA 2 duit! i re © etures Sym dicate, fue.1970.World cht one me, M.Et bien, Watts! Cet d'après le homme trajet sur la masqué carte, nous est un aurons be- OTTAWA, MARDI 24 FEVRIER 1970 \u201423 \u2026 ANNONCES CLASSEES AS petites annonces => 5550 B / Mots 4 jours 7 jours \\ 10 1 \u2018 : 0 1.60 245 (105) ALAFFicHE (121) Hommes 1 FEMMES FEMMES GARDERAIS GARDERAIS EMPLOIS 11 176 270 DEMAIN ; 7 (127 ; (130 130) ENFANT 0 35) ; 12 192 394 DEMANDES ,Ç DEMANDEES DEMANDEES ENFANTS ENFANTS | DISPONIBLES 13 208 319 , ON VOUS fait travailler comme|FEMME de chambre, motel, par: PREPOSE AUX RENSEIGNEMENTS \"GARDERAIS enfants, près Mata-'PRENDRAIS enfants, $20 par se-| ad ; ; un cheval mais on vous donne: tie est d'Ottawa.Entre 2h et 5 PAR TELEPHONE dor, jour, 771-5555.130-281; maine.776-3813.| r pr 14 224 3.43 beaucoup d'avoine, 2344101 280! p.m.745-6853, \" port ETRE bilingue, s'adreser ETT - ~ i 130-280 Représentant 15 2.40 3 68 DEMAIN ; : n 127.281 Commission service du person di au vendredi 663-0078, \"anole |LIMBOUR -\u2014 Etudiante, 17 ans, ex- Pour insertions consécutive BARBIER d'expérience demandé à SERVEUSE demandée travail de| wa, 1500, boulevard St-Laurent! ton.130-281: périence des ou in à garderait des ventes ives , .jour, expérimentée.Le asseur| Ott .- après 4 heures et fin de semaine, Le MARDI 24 FEVRIER 121-282] Bar-B-Q.42, rue Montcalm, Hull.ana 127-280 GARDERAIS enfants chez moi, très| Francine, 827-0708 RUBRIQUES 8h 30 pm.\u2014 Film \u201cHe- |BARBIER, 2 ans d'expérience 127-292 SERVEUSE expérimentée pour tea bonne 1.experience, Val-Tétreau, 130-281 Domaine financier puspokers\u201d.Amphithétre de chance d'apprendre coupe au ra-|VAL-TETREAU \u2014 Fille ou femme, présenter au avant uch 130 28) GARDERAIS enfant, de 4 à 5 ans, ; ; ANNONCES l'édifice de chimie de l'Uni- Soin, immédiatemend, 131, us fe borne cuisinière, pour soins en- Way\", Pointe-Gatineau.771-3280.mort enfants.jour, référen- | du lundi au vendredi.776-4163.Temps partiel ou plein temps versité \u2019 \\ an ge scolaire, travaux do- 127- ces si désiré, près projet Riviera \u2018 130-280 .; ; ; 100 garages ouverts Ne s° Ottawa, 365, rue \u2014 mestiques, couchera ici, $100 par 27.285 7149.pres proj 130.281, Pour interview confidentielle 105 A a fiz e demain a ECANICIEN breveté, bonnes con-| mois, 777-5488, aprés 8 heres.128 SERVICE IGARDERAIS enfants chez moi, du 4 iancailles 8h 15 pm.\u2014 Soirée pu- ditions de travail, tous les avan- 127-281 DOMESTIQU GARDERAIS enfant, 2 ans ou plus,| lundi au vendredi.663-2593.Téléphonez 112 Adoptions blique d\u2019inf ti tages.Salaire garanti plus bonis.QUE lundi au vendredi.Après 6 heures 130-280 113 Naissances q ormation sur la Avenir intéressant.Commercial Ti- AVEZ-VOUS LES QUALIFICATIONS?FILLE f logé 776-5026.130-279 116 Perdu méthode sympto-thermique.re Sales Ltd., 363, rue St.Patrick.|IL NOUS FAUT une assistante pour 0 et ogee ou non, ou- GARDERAIS un enfant ou bébé, - 117 Trouvé Le mari et la femme sont 121-280 notre commerce.Deux heures par\u2018 V'âge domestique.745-1405.GARDERAIS enfants chez moi, 5; le jour, à la maison.776-1818.\\ \\i env .| LT jour, jours ine, .ours par semaine.R Laf 82 i - LD nt ji 115, ae Canine ain, \u2018auiert les services d'un commis Pour rendez-voës avec Mme Mer BONNE avec expérience, pour fine, Gatineau.663-5966.279 WRIGHTY E Solr THEE 135 gents demandés , rue Carillon, ull, quiel es services d'un commis| cier, 71- , u 3 ILL \u2014 Garderais en-! 121 Hommes demandés 8h p.m.Assemblé Cc adulte fiable, bilingue de préfé- 2.4 hoores seulement entre) soins des enfants et travaux do- 130-279; nts, lundi au vendredi.777- 123 Hommes temps partiel mblée.Con | rence, avec formation minimum 127-s-1-mar.-283| Méstiques, doit loger ici, $35.Se|GARDERAIS enfants le jour, pen-! 5324 130-285 125 Hommes-femmes, demandés sel | lair catholique de d'une 12e année.Le candidat doit RODURS à présenter entre 6-8 soir 85 \\sa-j dant que mère travaille.663-5263.: (GARDERAIS enfants, 3 et 4 SECRETAIRE emmes demandées arleton, chemin po er une connaissance parfai- 0 S AVON ' 130-279, \u20ac ans, 128 Service domestique vale, Ottawa.Mert te des méthodes du prix de re-;AVON a besoin de représentantes 128- 285 - de 8 a 5 heures, 5 jours par se- 130 Garderais enfants \u2019 vient et le travail général de bu-| pour répandre à la demande créée|3 FILLES pour danser 1 7 CYRVILLE, \u2014 Garderais enfants| maine.Mme Leblanc, 272 St-Re- BILINGUE 135 Emplois disponibles 6h 30 \u2014 Cours français reau.Faire sa demande par écrit; par sa publicité nationale.Terri- \u2018soir par Semaine.Soir 745.9697.chez moi.Rue Maxime.745.8137, dempteur.776-1723 136 Professionnels demandés d'expression oraie.Le Club © rengionnant l'âge.l'expérien- loires libres: Ottawa et Hull, Alta 128.580 | 130-279 130-284 Avec expérience pour bureau pécialistes disponibles at civi resser à: Case; Vista.Toutes personnes intéres- - - T édical et t Ii .138 Instituteurs-trices Toastmaster Wilfrid Laurier.241, Le Droit.; sées, s'adresser\u201d à la gérante des|FEMME, 18 ans et plus - WRIGHTVILLE, garderais jeunes GARDERAIS enfants chez moi à la Bonnes condone de travail ; 135 Emplois demandés Le Cercle Universitaire d'Ot- 121-280! Produits Avon, 232-8585.vice domestique.Logera ici 771 Enfants.Semaine ou mois.776-| semaire, près boul Mont-Bleu.5 LOGEMENTS tawa, 453 est, avenue Lau- CHAUFFEUR de taxi demande 127-tmari 6724.| hare) 22 dans Une pédiatrie 770-1810 ECRIRE A 150 Logements demandés rier.771-6777 121 279 | : 'GARDERAIS enfant chez moi, jour, 130-298 CASE 232 LE DROIT ! 152 Chambres demandées Soirée.Causeri 12731147 BOUL.ST-JOSEPH, Hull \u2014 Ser.FILLE ou femme d'âge moyen.| lundi au vendredi, projet Mont: 154 Chambre et pension iv .Causerie, salle des CHAUFFEUR livreur demandé.Lel veuse demandés, 770-3416.| pour garder 3 enfants, 2 d'âge| Bleu, bonnes références.776-1963, GARDERAIS bébé chez moi, le jour.138 demandées conférences, Galerie Natio- candidat devra avoir 22 an 127.2 scolaire, légers travaux domes-' 130-284| Expérience, $15 par semaine.770- _ 156 Maison à louer nale du Canada, rue Eigin, plus, bilingue, bonne réputation, 785; tiques.777-0985.128-279 1711.130-282 - ., 161 Appartements à louer Ottawa.bonne apparence.Salaire à dis- GARDERAIS enfants chez moi le EMPLOIS ) 5 FEMME pour prendre soin de 2 \u2014 163 Appartements meublés fo cuter.S'adresser en personne Li- .f \u2018 ;£| Jour.776-4025, jour seulement._|VANIER Garderais enfants chez DEMANDES 165 Appartements à partager Du 23 février au 12 mars.brairie Montpetit, 113 Hétel-de- CHATEAU LAURIER enfants, 5 ans et l'autre 15 mois, 130-285] moi, couchera si désiré, expé- 167 Chambres à louer Exposition d\u2019o d'Al Ville, Hull peut, el-de légers travaux, seulement mercre- rience.745-6313.169 Chambre et pension Mill a ox re me postes vacants de di, jeudi et vendredi.776-2100, ou|GARDERAIS bébé chez moi, jour 130-279|DAME ferait ménage à la journée, IMMEUBLE Mil er.Pavillon Tabaret, 121-282 se présenter au 2, rue Ardouin,| bébé à 2/ ans, expérience.771- environ Mont - Bleu, Dones ré- D Ie demandées Gniversité d'Ottawa, 10, rue GROLIER Ltée demande trois re CAISSIERES pres Mont-Bleu, Hull.~~ | 002 130-281 |GARDERAIS enfants chez moi, pla erences.776-3305 apres 30.279 172 Fermes demandées wa présentants, ans ou plus, avec VAL-TETREAU \u2014 Garderais enf Coad ch lund - vendred; 78 pop \u2014 174 Terrains demandés 30 janvier au ler mars \u2014 Cation Aver ou sans expérience, MENAGERE, logera ici, pour fa-| semaine ou mois, \"bon.foyer, ex 2384.130-283 ESTHETICIENNE visagiste, diplô- 178 Propriétés 2 louer 4e étage, Galerie Nationale entraîhement \u2018complet, expérience, À LA RECEPTION mille professionnelle, excellentes| périence.Raisonnable.776-4605.Cor on sere Demande em- ermes a fouer Un choix d\u2019oeuvre ; pension, assurance médicale.P conditions.cas.78be.130-285/GARDERAIS 1 enfant, jour, pen-| Po\" BREE - 180 A louer ou à échanger ; S retenues entrevue, M.Chevrier \"63-8853.® bilingues de préférence, et 128-283 - dant que mère travaille.770-1350.139-282 182 A louer à vend par le jury de l\u2019Acadé \u2019 152 Process à vendre royale a fi ca mie 191.285 expérimentés FILLE ou femme d\u2019age moyen, bi- GARDERAIS 05 enfants, près Mata- 130-285(FERAIS lavage, murs, plafonds, 195 (Québec) cadre d'une rétrospective URGENT, Fairax Distributeur de] «Don salaire Fe ence: mos 2 8 es 130-285 7 \u201cEMPL esee) planchers, etc.745-7785, 9 30-288 Propriétés à vend 8 ji - ni ants, entretien ménager, réfé- EMPL Propriété re des morceaux de réception mande 3 hommes à plein temps| ° positions.ex généreux rences.745-4430.(135 8 ols } 2 : .; et à temps partiel, aucune expé- 2 DISPONIBLES REMPLIERAIS toutes formules 187 Terrains à vendre déposés à la Galerie Na- rience nécesaire, entraînement s 128-260) PRENDRAIS enfants jusqu'à 4 ans d'impôts, expérience.M.Henri ermes à vendre ionale depuis la fondation complet.770-2907, de 10 a.m.a \u2018adresser au FILLE ou femm i 35) Shez moi, jour ou semaine, 824-|cq E ; i 1- \u2019 \u2018 , a .' .m.e, soins de trois ORDONNATEUR demandé pour Viau, 771-1987 \u2018 139 Jerviee immobilier tibres de l\u2019Académie en 1880.6 p.m, demander Yvon.z BUREAU DU PERSONNEL enfants, entretien ménager, logée.2401, Navan.130-281) travail avec comité de citoyens, 139-300 194 Assurances immobilières 2 au 28 février \u2014 Exposi- 121-285 ; ; Appelez après 5 heures, 776-4753 ; fon ocial PF Bilingu a a FERAIS lavages et repassages chez COMMERCIAL tion des dessins originaux de |HOMME d'entretien demandé pour Entrée de la rue MacKenzie 128-284 Pants lundi Qu vendeaiderais a dans See domaine.degré uvre moi, Pointe-Gatineau.771-9833.pO Cocoon paires x arltes esquimaux de EN (8 uh, ol po wr POUR SOS on Star 99 Bh Siete dare pein 4 so ureaux demandés ape Dorset.; i : ans, et entretien ménager, dans qualifications.Envoyez demandes - 204 Entrepôts demandés ment Dorset.Le Départe- souder et couper.Quelques con- Manor Park.745-5053, après 6 à: Nouveaux Impératifs Commu-|FERAIS travaux domestiques et 206 Commerces demandés es Affaires étudian- naissances dans l'entretien d'é- heures.128-283 GATINEAU \u2014 Garderais enfants,| nautaires, 151, avenue Primrose,| Barderais enfants.Hull.777-3311 208 Garages demandés tes de l\u2019Université d'Ottawa, quipement, serait un atout.Faire] LE CHATEAU LAURIER semaine ou mois, bon foyer.663-! Ottawa 4.Répondre avant le 13 139-282 310 Bureaux à louer et le Département des Beaux.emande a 117 Carling.FEMME ou fille sérieuse, travail| 0247.130-284 mars 1970.135-281 GARDE-MALADE iliaire, 29 ans 312 © , ; 121-281 à des postes domestique, 2 enfants d'âge sco- auxiliaire, ans, ommerces à louer Arts, Pavillon Tabar poste bili t t la dacty- 214 Garages à louer , abaret, 10, ; ma laire, logée, 5 jours par semaine.ilingue et connaissant la dacty 216 Entrepôts à louer rue Osgoode, Ottawa.12 VENDEURS, plein temps et 10| disponibles immédiatement 731-6213 soir.13 5 \u201cEMPLOIS (135 EMPLOIS lographie, désire fravailler gans 218 Entrepôts à vendre L'Ottawa Boy's Club vendeurs temps partiel.Demandez pour des 128-281 ( valent à l'hôpital.770-1137; 771- 220 Commerces à vendre 1 y ub requiert André, 771-6848.- - DISPONIBLES DISPONIBLES 4931.pat.139-279 222 Garages à vendre es services de cinq moni- 121-283 FILLE ou femme pour maison pri- 224 Terrains de stationnement teurs pour se dévouer un HOMMES demandés, dont l'un \u2014 RECEPTIONNISTES vie.745-0103, cité Vanier.28-285 FERAIS dactylographie, travail de uer ; soir par semaine à supervi- i bureau à la maison, bilingue.663- 226 Terrains de stationnement ser de petits groupes de ou 2 Toure prépas 2 piè- ® bilingues de préférence FILLE ou femme sérieuse, travaux LE CONSEIL DE PLANIFICATION 3104, 139-283 228 Espace de stationnement garçons dont les âges va- lande Volkswagen.M.Marc Ga.| ® dactylographie essentielle ménagers ordinaires, soins en- SOCIALE D'OTTAWA ET DE LA REGION ; disponible rient de huit à quinze ans.@nOn, gérant.771-7779.® bon salaire fants, logée.234-3415, après 5h.GARDERAIS enfants chez eux, our, VILLEGIATURE Les moniteurs doivent pos- 121.285 @ poste anomie bénéfices 128-285 demande un Bic Bor zee, oe Ment ; , Sri \u201d : ! FEMME pour soins enfants, du 139-280 230 Chalets demandés séder de l'expérience con- |CAISSIER pour caisse populaire, ep ! ' 232 Terrains pour chalets nexe (par exemple, comme Poste permanent, bonnes con- Veuill 6 lundi au vendredi.663-6658.\\ STU Ou demandés it d : ditions de travail.S\u2019adresser à la ez vous présenter au 128-281 234 Terrains pour roulottes pen eurs ce camps) et un Caisse Populaire Ste-Anne d'Otta- Bureau du personnel (1 50 LOGEMENTS demandés ; Sincere d'aider ces wa Ltée, 550, rue St-Patrice, Ot-| 3 l'entrée de la rue MacKenzie |BONNE demandée, fille-mère ac- DEMANDES 337 Tears pour.chalets te es fons.tawa 2 Ontario.121-281 1 fons ?Ra ivy condi URGENT Logis, 3 chambres a J iscussions, - 27 tions de travail.-9784.= , ] a louer événements sportifs et visi 128-283 ; coucher, 5 enfants, $100 à $125.239 Terrains pour roulottes p et visi ~ EXIGENCES: Maîtrise en Service social ou en disci- Hull ou Wrightville, ler mars.776- à louer tes.Pour plus de précisions, UN COMMERÇANT EN FEMMES FEMMES plines connexes.Quelque expérience dans des agences de |_3616- 150-273 240 Chalets à vendre veuillez téléphoner a Mlle GROS D\u2019 i ; ; .ë 542 Terrains pour chalets sandr Na ACCESSOIRES DEMANDEES DEMANDEES service social ou au sein de groupes de citoyens, Connais- |DEMANDEE: maison de 2 cham- Sandra Bickerstaff.Bureau DE PLOMBERI s des d ] ici 5 i 3 i i a vendre rn E ance des deux langues officielles necessaire.bres à coucher ou maison urbaine 244 Terrains pour roulottes central du bénévolat, au nu- ET DE CHAUFFAGE avec cour.Loyer raisonnable.Li- à vendre méro 236-3658.dans Ottau FEMME À D' J TRAITEMENT: Selon le degré académique et l'étendue bre le ler avril.776-4210, 246 Rouloltes demandges fring wa de l'expérience.150-273 2 oulottes à louer Pour publication gratuite de emande: gig Routes 2 verre tes P'tit an ta ve Maé ee er, got DES RESPONSABILITÉS pe re ue a 1 rr ¥ cratif, et e .- I ; .LT .y - 254 Centres de vilagature > écrire à case 150, Le Droit ployés sont au courant de cette porte sur une vaste région de rénovation urbaine mobi- donald, Ottawa.776-4608./ 256 Camping + | annonce.lisant citoyens et spécialistes de la planification.150-283 ee Diseréti ce.J ; - gare mr (116) PPPY Pa DE GERANCE Pacs à ee on ails pertinents : » , - VEHICULES- MOTE Ab à .M.J.HORRICKS, térieur, télécable, maximum $120.0 Automobiles AOTEUR PERDU frome oe Case 141, Le Droit.Une société renommée la plus importante en son genre Directeur genéral, 771-7130.150-279 280 oy 3 Ta eau de clefs, rue offre une carriere d'avenir a une dame possédant des Le C il d lanificati i mions demandés Principale angle Guay - Jacques- ; : ; ; : onseil de planification sociale 3 ADULTES, 2 chambres @ h 264 Machinerie demandée Cartier.663-0042.aptitudes pour la gérance des affaires.La candidate choi- d'Ottawa et de la région hauffé va ambres A erences 266 Bateaux demandés 116-281 NOUS sie aura pour territoire les comtés de Pontiac \u2014 Papi- 85, rue Plymouth, Ottawa 1.données et \"exigées.777-7637.5 370 Motocyclaties.demandées [LUNETTES mores d'enfant per| GARANTISSONS neau \u2014 Labelle \u2014 Gatineau et Hull.135 150-283 272 Automobiles à louer dues entre boulevard St-Joseph et 250 PAR SEMAINE La candidate doit avoir 25 ans ou plus, être parfaitement DOTE 27a Camions à louer rue Amherst, Hull.777-8728, 6.281 $ Ur 2 agents d'immeubles bilingue, propriétaire d'une voiture ou pouvoir en louer une.PROFESSIONNELS (1 5 4) Chambre et pension - es avec ., ., 5 é 218 patsaux à louer \u2014 expérience.Toute demande stric- Nous exigeons une éducation supérieure et une bonne (136) E (136) PROFESSIONNELS demandées otoneiges à louer PERDUE restaurant Thériault, ba-| tement confidentielle.expérience dans le domaine des affai DEMANDES DEMANDES - - 282 Motocyclettes à louer gue de fiancailles, | solitaire, an- IMMEUBLE REGIONAL e Ss affaires.CHAMBRE privée avec pension.284 Automobiles a vendre neau or jaune et décorations or La compagnie offre un bon salaire initial, tous bénéfic étudiant, ler mars.776-6204.lamions 3 bl Ré 771-047 : elices 154-281 356 amiens à vendre anc.Récompense.77 04285 ; sociaux, diverses allocations de depenses, une période CHEF _ COMPTABLE JN .290 Motocyclettes à vendre TTT = Ltée \u2014 771-7411 de formation spécialisée et un avenir illimité.Te MAISON ha 2 3 coffre d'outils, samedi, rue .Lo ., ., ; < ; 292 pateaux à vendre re St-Laurent, Gatineau.663-7902.121 Tout renseignement est à titre confidentiel.pot un hôpital général, enseignant, d'une capacité de (1 56 A LOUER 296 Assurance-véhicule 116-281 + +.>.Adre scri : ; ; 3 lits.C I ; sser par écrit un résumé et une photo récente à: ; ; ; identi i 238 Accessoires d'automobiles |PERDUES bottines de skis à bou- (123 HOMMES ?Le candidat sera responsable au directeur des finances [ul -\u2014 Deux chambres à coucher, 302 Accessoires de cle, Humanic, pour dame, poin- TEMPS PARTIEL CASE 148 LE DROIT pour tout le système de comptabilité de l'hôpital.grand salon, salle à manger, cui- motocyclettes ture 6/2, Edelweiss Valley, di- ., Il d initi t d rt d | lanificati sine, tapis mur à mur, chauffé 304 Accessoires de motoneiges Manche, récompense.996-3316 oulHOMME temps partiel comme | devra initier et prendre part dans la planification et grande Cour, $165.Jour\u201d 236-3665; 306 Accessoires de camions 777-7551.116-279 |- \u201cChauffeur de remorque (Towing).127 hexécution des changements a la comptabilité et le sys- soir 771-4488, ! - - uits et fin de semaine.ème des finances.156-j.n.0 MARCHANDISE PETITE chienne terrier, blanche et 123.283 , .Jno.; noire, perdue environs de rue EMME CAPABL Il dirigera un personnel de 15 employés.BUNGALO 310 Divers demandés Charlevoix, 771-8058 F L ; 4 8 OR a ; w seul 3 chambres À ! .e candidat doit être bilingue, posséder un diplôme uni- h 314 Divers oer 11 7 TROUVE (125 et versitaire et étre membre d'une association de comptables Gatineau.Tao 316 Echanges ( ) professionnels reconnus.Une connaiszance de base en 318 AIN ménagers VENDEUR où vendeuse demandé, mécanographie et en comptabilité de fonds serait un VANIER \u2014 Semi-bungalow.383 322 Ameublement DANS LE BUT de rendre davantage| âge requis 21 ans, marié, avec DE GERANCE avantage, à titre de membre d'un groupe d'organisateurs St-Denis.Libre.776-5243, 156-285 324 Antiquités service à ses lecteurs, LE DROIT| auto, très bonne rémunération.financiers dynamiques.ti 0 BE pute grattement sous cate | Four information, 7714053, | Une societs renommée la plus importante en son genre Le candidat élu possédera l'initiative, la capacité d'assu- MONFBLEU \u2014 Maison mine AN jets trouvés qu'on lui fait parve- - offre une carrière d'avenir à une dame possédant des mer des responsabilités et l'aptitude pour communiquer de D EE IE la sale IMAUX nir.Composez 237-3050.AVONS besoins de 200 hommes aptitudes pour la gérance des affaires.La candidate choi- TRAITEMENTS: i smi spi \u2019 \u2019 156-281 330 Animaux demandés 117] et_ filles pour \u201cHoliday Magic sie aura pour territoire les comtés de Pontiac \u2014 Papi- EMENTS: selon titre academique el experience, .332 Animaux a vendre re 663-0063.125-285 n \u2014 Labelle \u2014 ; Envoyer curriculum vitae, en indiquant l'expérience MONT-BLEU \u2014 Maison mitoyenne, 334 Pâturage GANT de \u201cKid\u201d noir, pour femme, CITES 51 femmes.tout âge eau abelle Gatineau et Hull.anterieure au: 4 chambres à coucher, Va, salle 336 Nourriture d'animaux trouvé au Mont Ste-Marie.771\" CMps plein où partiel, rapporte] Là candidate doit avoir 25 ans ou plus, être parfaitement irec ions i de bains.733-1796, 338 Soins pour animaux 682T 117-281 30% plus ristourne mensuelle.bilingue, propriétaire d'une voiture ou pouvoir en louer une Directeur des relations industrielles 156-281 SOP eee Pa © ' .SERVICES AGENTS Aucune heure fixe de travail| Nous exigeons une éducation supérieure et une bonne ' 3 PIECES, $90, libre 1 rs_\u2014 340 R t t i (120 Cours d'entrainement avec certi- iri ; ; CES, $90, libre ler ma 342 dardinage et services DEMANDES Four Sever tous bienvenus.Ap.expérience dans le domaine des affaires.43, rue Bruve 684-4301.156-283 2 ; , ; : ; .Leur NT ) ruyere, - 344 Marchés alimentaires pelez entre 4 et 7 heures, 776- La compagnie offre un bon salaire initial, tous bénéfices yer QUEENSWOOD Heights \u2014 Split- 2147 125-279 Ott Ont 3% Salons de, beauté ATTENTION : 25- sociaux, diverses allocations de dépenses, une période awa, Ontario level moderne, six pièces, Ah 350 Hôtels et motels COUPLE demandé pour entretien| de formation spécialisée et un avenir illimité.136 salle de Jeux Tee 0e co 352 Pourvoyeurs Un manufacturier demande de Motel.777-5514.125-280 Tout renseignement est à titre confidentiel.\u2014 156-284 354 Ambulance des agents distributeurs, pour - Adresser par écrit ssumé et hoto récente à { ] 3 8) INSTITUTEURS- (1 3 8 INSTITUTEURS- .AMUSEMENTS desservir tous les endroits ATTENTION: goendeurs ou vendeu- p un resume et une photo recente à: INSTITUTRICES INSTITUTRICES (161 APPARTEMENTS A LOUER 360 Restaurants commerciaux dans Cornwall, bon salaire garantie.771-8338.M.N.ANTONESCUL LE CONSEIL SCOLAIRE 362 Passetomps divers Valleyfield et les environs 125-306 \u2014 PE 366 Musique OSSIDIIILÉ de revenu de rose ro .neuf, chambres cou- 368 Philatélie à $500 dès la première semai- (127 FEMMES CASE 148, LE DROIT cher, très moderne, Place pour me comirs TE nur us de rence DEMANDEFS 17 DE TIMISKAMING ee So eae i r ; , .21, , 374 Orchestres ments, signalez COIFFEUR entièrement compétent.# te d 771-4724, après 6 heures.161.282 offre un poste de - 376 Spectacles 033-2530 Minimum de 3 années d'expérien- FINANCE a, pemandé jaymédistement 255 LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES 380 Argent demandé Cornwall 049 où 789-4971 (en SoS) 280 DIRECTEUR ADJOINT ever\u201d iatonnement, S130 \u201cTer 382 Argent disponible ; 384 Hypothèques Demandez M.Dion SECRETAIRE, temps partiel, bureau DE CARLETON 161-279 SEG placements pandez ME Fore ton Or UO à l'école secondaire Ste-Marie : Hotel Cornwall ' van - _ PERSONNEL 120 213, Le Droit.127-279 a besoin d'une AP ees Per 90 Messages personnels Les fonctions débuteront le ler mai 1970.mars.771-9571.151-279 392 Transport demandé HOMMES HOMMES 394 Transport disponible (121 DEMANDES (121) \"VEMANDES Echelle de salaire actuelle $14,500-$16,000 PROFESSIONNEL Lu ; EE ES APPARTEMENT 1 chambre à cou cher, chauïté, nouvellemen 1! s'agit d'une école de langue française située à 209 Cartes professionnelles ours privés : .207 ., i i \u2014 - 404 Ecoles Ge lan ues CHAUFFEU RS a temps partiel Haileybury, avec une inscription d'environ 680 élè- a stationnement, libre 161-275 coles spécialisées | ves pour septembre 1970.AVIS DIVERS DE TAXI Veuillez adresser vos demandes en mentionnant LA LORD HALIFAX PLACE ag Avis divers eri ficati Les candidats intéressés peuvent communiquer avec APPARTEMENT geluxe a sous 3 , nouve ifice.-Vi dle RUS legaux ts A PLEIN TEMPS votre expérience et vos qualifications a R-J.LACHAPELLE, principal lover, nouvel édifice.Alta ista (IS aramres SALAIRE S80.00 PLUS Case postale 369, Haileybury, Ont salle de bains.décoration très ré lversaires atleybu nt.satie ains, or - 420 In Memoriam DE BASE \u2019 POURBOIRES M.ALEXANDRE DESCHAMPS Pe (705) 672 you cente, Tapis neufs: \u201c demi-prix.' da Fleuristes, e Bénéfices 6 De préférence ® Bonne connais el.05) 672-3393 31 6646, jusqu'à midi ou le soir A on nts 3 - .PN * .a \u2019 - 12.D 426 Directeurs, de funérailles marginaux 25 ans et plus sance de la ville surintendant adjoint Les demandes écrites doivent être envoyées au: 161-280 vis de décès S'adresser au .DIRECTEUR DE L'EDUCATION, APPARTEMENTS neufs, Mont- 1489, chemin Merivale, Ottawa 5, Ont.Case 40, New Liskeard, Ont Bleu, spacieux, 2 grandes cham- CASES : pour une 50¢ GERANT DU PERSONNEL \u2014 777-1645 , w Liskeard, Unt.bres, salon avec tapis, cuisine, di- y Dour tne 121 127 133 neis, salle da bains avec Janité, stationnement, chauffage éléctri- avec envoi du courrier 1.00 que, 777-3046, 8 161-281 == meet 24 \u2014 OTTAWA, MARDI 24 FEVRIER 1970 DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.menace yy petites annonces = composez 237-3050 JL.D \u2018 .) ly [4 / a+.su 6 APPARTEMENT, chauffé, éclairé, 2 $140.745- ling et Fox Crescent.722-6672, 161-281.729-6610.161-283| OGIS, 2 chambres a coucher, 52! CHAMBRES (1 67 A LOUER CHAMBRE meublée, usage de cui- : sine.Côte-de-Sable.$35.2327718.CHAMBRES pour personnes âgées.235-8356.167-281 APPARTEMENTS ( APPARTEMENTS ( APPARTEMENTS NON ASSE ] 3 nar Larry Husb (161 A LOUER 161 A LOUER 161 A LOUER cL me APPARTEMENT, 3 chambres à cou- ler AVRIL - 3 ch.à cou.chauffé, HULL 2 Chambres à coucher 3 [iti a) cher, chauffage eau chaude, sta-! eau chaude.balcon, lavoir, adul-; $130, 2 minutes du CEGEP (a \u2019 5 tionnement, $125.25, Boul.Gré- tes, $140.777.9565; 776-2143.pied), 10 minutes de la rue Ri- 4 ber, 777-1619.161-285 161-283) deau, Ottawa (auto), libre ler 9 N - mars.3 i ; APPARTEMENTS NEUFS ars.776-3400 161-279 8 APPARTEMENT neuf, chauffé, trois VUE PANORAMIQUE, sceteur rési-! | S randes chambres, cuisine, salle| dentiel de choix, planchers de HULL \u2014 Logis moderne, 2 cham-! ls manger, grand salon, prise (la-| bois franc, toutes fenêtres ther-| bres à coucher, tapis mur à mur,! 13, Z 2A veuse et sécheuse), salle dej mos, chauffage à l'eau chaude,! intercom, télécable, stationne- s UNE bains.Possession immédiate.Cau-| stationnement avec prise de cou-| ment, $140, équipé de poêle et.A?V2} se transfert a Montréal, $170.776-| rant, pelouse, salle de lavage, cui-| réfrigérateur, $155.Lundi au ven-! UNS 5 I 2359.161-281} sine, dinette, salon 12 x 17, 2' dred), 8h a.m.a 5h p.m., 771-2141; ; NL ZEN - grandes chambres, salle de bains! après 6 heures, 776-4821.28 AAA \u2014 IC] APP.427 St-Patrice, 3 chambres! avec comptoir vanité, balcon,.161-j.n.0.£a z\\z\\= IL à coucher, salon-double, 2e éta-| $155, 10 minutes du centre d'Ot- | sf TOC EE) Ke.vivoir, chauffé, ler mars, $150.| tawa, libre ler avril ou ler mai.IDEAL pour couple, ou personne; E.=\\=\\= I CC Soir 232-2196; jour 777-2731.Pour visiter 771-8614 ou 771-8378.seule, rue Bourque, prés Place! sa LL\\E\\g\\g 161-281 161-285; Cartier, 2 pièces, chauffé, salle \u201c, A \u2014 \u2014 ; de bains complète, tuiles, entrée 2 7 = f _ APP.neuf, chauffé, 3 chambres APPARTEMENT moderne, près Bo-i privée, stationnement, $85, libre: ' Zz = i a coucher, cuisine, grand salon,| naventure Ford, 2 chambres, cui-, ier avril ou ler mai.S'adresser\u2019 \u2014 rr espace et prise pour laveuse et| sine 22 x 11, salon 18 x 11, pos- 23C Bourque, Hull, entre 7 et 9h.\u2014 sécheuse, salle de bains avec va-| session immédiate.771-3741.: 161-279 ~\u2014 | | nité, stationnement, enfants ac- 161-291 t Lg ceptés, ler mars.777-1471.7 LOGIS, 1 chambre à coucher, 20' ; pa) \u2014 Meunier, apn.2.Cartier-Macdo-|APPARTEMENT neuf hors-toit de, St-Alexandre, Hull.237-2247, aprés nald.161-285} 2 chambres a coucher, $225, Car-! 5h, 234-2374.Co | 5 chambres à coucher, 2948.161-285 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à toucher, grand salon et cuisine, poéle, réfrigérateur, stationnement, $135.65 Lanctot, 776-6326.161-285 APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, $115, chauffé.Rock- land, Ontario.762-4435.161-280 RUE GRANVILLE, VANIER APPARTEMENT moderne, 1 chain- bre à coucher, secteur résidentiel, ler mai.745-3822.161-282 1 ler AVRIL \u2014 Appartement, trois chambres à coucher, tapis mur à mur dans salon, espace pour laveuse et sécheuse, stationnement.$160.Après 6 heures, 777- 8509, 77 Boucherville, app.2.161-284 APPARTEMENTS, 2 et 3 chambres, chauffés, $135, $145.Environs Hopital général, adultes.Libre mars ou avril et mai.745- 7728.161-282 APPARTEMENT moderne (sous-sol) 2 chambres à coucher, adultes, $120, chautfé, après 5 heures, 771-3122.161-282 APP.sous-sol, une chambre à coucher, entrée privée, poêle et réfrigérateur, libre.745-9589, 161-282 APPARTEMENT chauffé, 3 chambres a coucher, $135, ler mars.Après 6 heures, 771-9653.161-281 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, tapis, intercom, télécabie, libre immédiatement, $135.776- 3781.161-281 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, adultes seulement.234-0789, après 6 heures.161-281 L BRITTANY, sous-louer, ! chambre! Tassé.app.7, Hull.a coucher, chauffé, éclairé, équipé, télécable, $143, ler avril.Après 6h 30.745-7854.161-289 BASSE-VILLE \u2014 Je étage, 4 pièces, non chauffé, adultes.ler mars, $55.236-2385.161-281 Se présenter app.6 pour visiter, $130.Libre.; 776-2327.161-281.| LIBRE, logis, 2 chambres a cou-| cher, 6, rue Notre-Dame, Aylmer,! $85, chauffé.771-9160.161-285; PREMIER MAI RUE RICHARD, logis une chambre, BOUL.BELCOURT, Orléans \u2014 Lo-| salle à manger, salon, cuisine, 8is 2 chambres, libre ler avril.{ chauffé, $130, apres 6 heures.824-2206.161-285] 771-4748.161-283 BOUL.FOURNIER, logis chauffé, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, $120 Aussi logis dc 2 chambres, $120.BOUL.Mont-Bleu, libre, 1 chambre, semi-sous-sol, $120.J.-P.Querry, courtier, 776-2990, 161-AN LOGIS, centre de la ville, $85, ler avril.776-3258.161-283 LOGIS, une chambre a coucher, salon, cuisine, solarium, 2 entrées privées, salle de bains complète, chauffé, ler mars.771-0569.161-282 LOGIS rénové, 1 chambre, chauf- LOGIS NEUFS DEUX CHAMBRES à coucher, sa- lon avec tapis, grande chisine,| fé, eau chaude, $115.777-6847.balcon, chauffage électrique, sal- 161-281 le de lavage équipée, télécâble gratuit, $145 et plus.Une garcon-{LOGIS.2 chambres a coucher, nière meublée.777-0681.$145 par mois.Gatineau, 777-3412.161-280 161-281 CENTRE-VILLE \u2014 Appartement 1|LOGIS 2 ch.à coucher, place pour chambre à coucher, prix raison-| laveuse et sécheuse.Chauffage nable.Disponible irmmédiatement.{ électrique.Rue Bilodeau, Hull.235-6666.161-2821 $125 et $135.Suzanne Tesier.\u2014 771-5863, Tesier et Tessier (ne, 2 CHAMBRES à coucher, enfants] Courtiers.161-AN acceptés, stationnement.776-4823.161-282 DUPLEX Sous-sol, 3 pièces.chauffé, éclairé, eau chaude, $120, LOGIS chauffe, 3 chambres\u2019 à coucher, boulevard St-Joseph, deuxiè- \u201c\u201cRegardons la situation de ce point de vue, monsieur \u2014 vous êtes à la recherche d'un commerce et moi je suis à la recherche d\u2019un associé.\u201d 70-1 APPARTEMENTS (161) \u2018over MONT-BLEU, logement demi sous- sol, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains céramique, chauffage électrique, stationnement, $125.776-2215.ler MARS \u2014 Appartement moderne d'une chambre à coucher, chauffé, réfrigérateur et cuisinière, $110.S\u2019adresser au concierge appartement 4, 27 St-Louis, Hull ou 776-3240.161-285 ler MAI, grand logis, 3 chambres à coucher, cuisine, dînette, salle de bains avec table-vanité, $160, chauffé.85 Richard, 771-1434; 777- 0728.161-j.n.0.MONT-BLEU \u2014 Apps neufs, chauffé, eau chaude fournie, 2 grandes chambres à coucher, salle de bains céramique, tapis dans salon.Enfants acceptés.A partir de $135.776-2820, 30 Georges-Bilo- deau.161-285 me étage, $120.Jacques Séguin, 2 semaines gratuites, pour ler courtier, 777-1384.161-AN mars.776-3584, après 6 heures.! - - 161-279; LOGIS, petite chambre à coucher, poèle, réfrigérateur.tapis, $110.771-2845.161-295 LOGIS pour jeune couple, salle de bains, une chambre à coucher, grande cuisine, autobus à EDIFICE appartements en construction, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, dinette, salle de bains céramique avec table- vanité, chautfage électrique avec MONT-BLEU \u2014 Logis chauffé, sous- sol, 3 pièces, salle de bains complete, $100, libre ler avril.777- 7689.161-280 NEUFS, 2 chambres à coucher, $125 et $130.Mars gratuit.776- 4294 soir.161-282 chauffé.Pas d'enfant.771-0862.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage électrique, $105, Immeuble Jacques, 777-3860.GATINEAU, Troisième Avenue 161-279 Appartement 3 pièces, chambre, régulateur, salle de lavage, sta-| là_ porte.Libre ler mers, $110.|pTE-GATINEAU \u2014 Couple sans en- tionnement, 5 minutes du centre! 733-3039.le soir.fant, libre, $140.777-8704.d'Ottawa, $130 et plus.76 Ri- 161-281 161-297 chard, 771-1434; 777-0728.LOGIS 2 chamb ; 161-j.no.chambres à coucher, $110,14 ppeCES modernes, bungalow, chauffé, $130.Pte-Gatineau.776- 2193.161-280 cuisine, salle de bains, chauffé, \\PETIT logis près CEGEP.Après PTE-GATINEAU \u2014 Apps neufs, disponibles ler mars, poêle et réfri- $60.663-2118, 5h 30, 776-1305.161-284! 161-285 161-an APP.une chambre à coucher, chauffé, électricité, $100.127.boul.Riel, 771-8550, de 6 à 10 p.m.| 161-281] GATINEAU \u2014 2 chambres à cou- |LOGIS.moderne, 2 chambres à cher.salon.grande cuisine et.coucher.chauffe.771-4652.i salle de bains.771-8595, après 4h.161-285 gérateur inclus, 1 et 2 ch.à coucher, $135 a $155.776-1561, entre 9 am.et 5 p.m.M.Loyer.161-j.n.0.161-281\") Gg neufs, libres ler mars.2 APP, 1 chambre & coucher, poéle, refrigérateur fournis, chauffe, ler GATINEAU 2 chambres à cou-! Chambres à coucher, cuisine, di- G.M.CONSTRUCTION ENRG.APPARTEMENTS NEUFS ler AVRIL cher, chauffe, $90.Jour 231-3381; nette, ler plancher.$135.771-6035.mai.79 Prevost, 771-2214, après soir 663-7820, ler mars.161-285: POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, balcon, stationnement 6 heures.161-2841 161-283: GUARANTY TRUST DU CANADA | avec prise de courant.Tals.|GATINEAU Logis, 2 chambres !14 PRINCIPALE, HULL - \u201c à coucher.chauffé, éclairé, $120.gaa PETIT logis moderne, chauffé, LE CENTENAIRE - 663-5849, 161-280 ] + _! éclairé, $85.319, rue St-André.RUE NOTRE DAME, 2 ch.a cou 233-9907 161-285 260 Mutchmore (GATINEAU \u2014 2 chambres à cou-| choure abonnement, très propre, - = \u2018 i cher.tapis mur à mur, salon, bas,| Chauffe, 2.PAR E MONTAGNE, ler rs.Hull, Québec grande cour avec patio, $125, RUE PREVOST.1 ch.a coucher, fer mai, appartement \u2018neat, Une Garçonnières, 1 et 2 chambres chauffé.663-5645.occupation immédiate, $75, non 161-280 Chautfé.à coucher.À partir de $110.111-8835 GATINEAU \u2014 ler mars, duplex de; moderne, UE PHARAND, garçonnière très tous services compris $135.RUE ST-ETIENNE, 1 ch.à cou- 2 chambres à coucher.393 Gauthier.663-5721.chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffage électrique avec régulateur, $125.82 Richard, 777- 0728; 771-1434, 161-j.n.o.161-284| cher, très moderne, chauffé, $130 161 GATINEAU \u2014 1 chambre à Cou-IRUE ST-RÉDEMPTEUR, 1 ch.à si meublé, $165.cher, libre ler avril, chauffé, $90.{ coucher, non chauffé, $75.PRES BONAVENTURE, app.moderne, 2 ch.à coucher, $135.Au 3e.776-1957.161-282 663-8690.161-284/RUE ST-REDEMPTEUR, 2 ch.à VILLA GATINEAU \u2014 2 chambres à cou-! i cou.non chauffé, $75.SPACIEUX app.de 3 chambres à coucher, chauffé, balcon, rue La- 161-282 | APPARTEMENTS (161 A LOUER WRIGHTVILLE 2 chambres à ge.Un libre; un ler avril; un ler mai, $135.771-6012; 771-6562.161-299 WRIGHTVILLE \u2014 Logis, 2 chambres à coucher, ler mars, $85.Après 6 heures p.m., 746-8703.161-285 00006 APPARTEMENTS MEUBLES APP., meublé, chauffé, éclairé, tapis, entrée privée, couple, 777- 9566.- 163-285 GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée.51, boul.Taché, Hull, $80, ler mars.777-9445, 163-284 GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée.137 St- Etienne.771-4314.163-279 - (163 t CHAMBRE - vivoir, avec permis de cuisson, fille seulement.89 Daly.236-4254.167-285 CHAMBRE, $45 par mois.30942 Dathousie.234-8978.167-282 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.777-3192.167-282 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre simple, 234-7846.167-304 CHAMBRE à louer pour homme \u2014 777-3985, après 7h30 p.m.CHAMBRES meublées pour hommes.Permis de cuisson.Centre de Hull.777-0258.167-289 WRIGHTVILLE \u2014 Moderne, chambre meublée avec vivoir, privilèges de cuisine, téléphone fourni, couple ou personne seule.Près autobus.777-2671, après 5 heures.167-280 CHAMBRES à la semaine pour homme, entrée privée, permis de cuisson, stationnement, $12.663- 6987.167-283 CHAMBRE pour 1 ou 2 hommes.Près rue Principale.Entrée privée.771-4448.167-283 PRES DE LA rue Rideau, chambre équipée et meublée.237-6884.167-291 167-285! PROPRIETES A VENDRE (Qué.) CHAMBRE et pension, 2 hommes, MAISON commerciaie, 252 x 38, CHAMBRE ET PENSION f f (169) (184 peut être convertie en logis, terrain 75 x 150.Avenue Gatineau, Touraine.771-6449.184-289 $20.158 Champlain.777-9356.169-285 CHAMBRE et pension pour personnes âgées.232-9862.169-291 CHAMBRE et pension, bons repas, homme seulement, Ottawa, 233- 4734 169-284 CHAMBRE et pension pour homme ou pension seulement, 114 Wellington.169-281 FOYER ST-JACQUES CHAMBRE et pension pour personnes retraitées (hommes et femmes), privée ou semi-privée, avec | IMMEUBLE \u2014 REALTY ROQUEFORT | LE salle de bains attenante à chaque chambre.777-2447, 777-2273., RS 169-281 - CHAMBRE of pension, salle de MAISONS SUR DEMANDE $16,000 2 $25,000 CONSTRUITES soit dans Pte-Ga- tineau ou Riviera, pres école et église.Dépôt de $100, vous réserve maison pour le printemps.Pour plus d'informations, appelez-nous.télévision, bons repas, centre de: Huil, 22 Vaudreuil, 771-3190.\u2018 169-284, GATINEAU \u2014 Pour jeune homme, Mme Landriault, 994-9350, avant Sh p.m.663-8580, après 9h PM.BON PLACEMENT.maison de 5 169-279 logis près du pont Cartier Mac- CHAMBRE et pension, lavage 520, done oan dieu ' pour homme.663-0367.| go: RUE NEVERS, bungalow, 4 ch.a coucher avec salle de jeux, ter.CHAMBRES et pension pour hom- rain 10,600 pi.car.Montant $20, mes.663-8438.: 169-280 000, acompte à discuter.CHAMBRE et pension pour hom-| 116-6428 : ==\" JULIEN GROULX PERSONNE sobre, chambre et pension, entrée semi-privée, télépho-| REALTOR COURTIER EN , IMMEUBLES ne, central, 771-0820.169-2811 152 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 désirée, JULIEN GROULX \u2014 777-0674 CHAMBRE; pension si CHAMBRE meublée pour homme, centrale, entrée privée.777-6636.167-284 CHAMBRE pour homme, entrée privée, stationnement.776-1485.167-284 CHAMBRE avec permis de cuisson, stationnement.770-3810.167-284 VANIER \u2014 Chambre trés propre pour homme, TV, facultatif, stationnement.749-4222, 167-284 CHAMBRE, dame ou demoiselle tranquille, chauffage électrique, $15.771-0523.167-284 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, $130.Nettoyeur St- Louis, 67 Papineau, Hull.163-279 t CHAMBRE meublée, stationnement, privilèges de cuisson, maison privée, $48.Fille ou dame avec un enfant.771-8666.167-284 APP, meublé, idéal pour dame seule, entrée privée.Prix à discuter.Près Hôpital municipal, 145 Bays- water, 728-4241.163-280 GARÇONNIERE neuve, 3 pièces, entièrement meublée, tapis mur à mur, chauffée, éclairée, libre ler mars, $130, stationnement \u2014 777-7469.163-282 LOGIS, meublé, 3 pièces plus salle CHAMBRE à partager, homme, $10.717-4369.G.Séguin.167-281 CHAMBRE pour homme, entrée privée, Apres 7 heures, 771-2949.167-280 PRES DE l'université, Côte-de-Sa- ble.Courte marche vers le cen- tre-ville.Homme, 235-1931.de bains.Gatineau.Après 6 heures, 663-6161.163-283 HULL appartement meublé, 1 ch, nouvellement décoré, 663-6734.163-283 GARCONNIERE et chambre meublées.271 St-René, Gatineau \u2014 663-7386 après 6h \u2014 663-3267 avant 6h., 163-282 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.746-1671.163-283 LOGIS meublé, 5 pièces, chauffé, éclairé, centre de ville, 771-3653; après 6 heures, 71-4887.163-283 SOUS-SOL neuf, 3 pièces, chauffage électrique, stationnement, ler mars, $125.87, rue Jolicoeur, Huil, 771-3022.163-285 HULL \u2014 2 grandes pièces, meublé.98C St-Jacques, visites 4- 8h.163-293 ment.60 St-Laurent, app.2, Hull.771-4981.167-283 CHAMBRES, hommes qui lent, 771-0368.167-281 GATINEAU, chambre à louer, entrée privée, $10 par semaine, 663- 4276.167-281 233-9202, CHAMBRE trés propre.ler mars.167-281 GATINEAU \u2014 Idéal pour couple, avec cuisine et salle de bains.663-2701.167-285 GATINEAU Chambre propre, permis de cuisson, stationnement.663-3641.nes.267, rue Cedar.GARCONNIERE, meublée, chauffée, CHAMBRE, pension si désiré, hom- 167-280 | & CHAMBRE meublée, homme seule-|% travail-| 167-281 & MESSIEURS, chambre simple oul} : ; RUE RICHER: Luxueux triplex brique.2 logis 3 ch.à coucher, double, tranquille, cuisson, entrée|; 1 logis 1 ch.à coucher, salle de bains Céramique et vanité.privée, stationnement.771-8527.inscr.70-123, Jeannette Alie 771-5183, 167-286 3% ANGERS: Propriété 6 pièces, sous-sol fini avec 1 ch.à coucher, GRANDE chambre, entrée et salle 8 de bains privées, pour 2 person-|ë 167-282]; stationnement, entrée privée.776- édifi - 2132.1 2 RUE MONTCALM, édifice à bu 9-30 reau et magasin.Revenu possi- ; t 15,000 par année, aussi CHAMBRE et pension, ler mars, Dai de Stationnement.Prix près autobus.749-9217.$90,000.Acompte $10,000.Pos- 169-279] session immédiate.184 CHAMBRE et pension, homme seu-: lement.777-2083, 164 Notre-Dame, | Hull.169-283 CHAMBRE et pension pour 2 hommes, excellente nourriture.771- 6715.169-284 FOYER pour personnes âgées, entourage plaisant.Oasis Rest Home, 236-1477 ou 234-9643.IMMEUBLES qu ; Ga 169-283 CENTRALE: chambre et pension 663-4524 et soin de personnes âgées, chambre privée.foyer privé, inspecté| HULL \u2014 propriété qui rapporte quant à l'hygiène, bien recom- du 33.8%, investissement sans pareille pour un acompte de 169-283 $7,500.C.Gagnon.GRAND TERRAIN de 125\u2019 de facade et de 75\u2019 de profondeur sur un terrain commercial en face de la future école polyvalente sur le Boui.Labrosse à Gatineau.Faites une offre.Soir: Yvon Trudel, 663-0271.POINTE-GATINEAU, rue Napoléon, 5 logements, 1 de 3 ch.à c.et 4 de 2 c.à c., $5,000 comptant.Mme Grenier, 663-5645.mandé.232-2148.CHAMBRE et pension, pour fille, entrée et salle de bains privées en échange pour iegers travaux domestiques.749-2323.169-279 (184 PROPRIETES À VENDRE (Qué.) ets BAIsoss GALERIE ST-JOSEPH -\u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull GATINEAU, rue Hillcrest: cuisine.Intérét 6129, chard Dalpé 777-5167.VOUS VOULEZ RESIDER en campagne avec les avantages de la &# ville.Magnifique bungalow 3 ch.à coucher, salon avee foyer, salle à manger, saile familiale, piscine.Acompte $20,000.00 balance à termes.Inscr.70-68, Jacques Laflamme 771-5866.Joli split-level, 3 ch.à coucher, salon, Comptant à discuter, Inscr, 70-20, Ri- Extérieur brique et pierre.Terrain 80 x 100, Inscr.70-95.Michel Glazer 771-5439.MAGNIFIQUE BUNGALOW, rue Georges Vanier, 4 ch.à coucher, ES Ë grand terrain paysagé, patio, entrée pavée.Se vend meublé = si désiré.Inscr.70-43.Suzanne Tessier 776-4159.POINTE-GATINEAU: Construction récente, site agréable, splendide PER A et LC SR EE CE ER ER ES EE AE _ RUE PRINCIPALE, chauffé, 1 ch.! rose près église St-Raymond, $165.j $125, ler mars.777-9382.: bungalow avec salon de coiffure pour dames, 3 ch.à coucher, CARTIER MACDONALD cher.appartement chauffé.$135.5 coucher, $95, libre ler mai.lor mars.371.3009.163-2791 me de préférence.154 Nicolet.bungalow svec salon de Coiffure pour dames, 3 ch à coucher par mois.663-5272.R ; ; 521.après 4 heures, D 563-8711 161-297 UE LAROSE.Hull.3 ch.a cou, 161-285 - \u2014 167-279 upuy 5 711.Hull.Québec £77.Spacieux, $165, ler mars.POINTE-GATINEAU \u2014 Garconnière, RUE ST-LOUIS, Pte-Gatineau: Terrain 154 x 200 pour construction ,( .GATINEAU Haut.petit apparte.BOULEVARD St-Joseph, 3 ch.a, RIVIERA - Appartement.sous-| chauffée.éclairée, entièrement: CHAMBRE à louer, 194, boul.St- d'édifice ou logis multiples.Inscr.70-22.Raymond Déziel 771- Maisonnettes 2 et 3 ch.à cou- aut.PEI APRATIC cou, chautte, $125, ler mars.sol.chauffe.éclairé, 1 chambrel meublée.Libre.$95.771-4074.|\u201cjoseph homme.777-739 3380.cher, À partir de $155.Incluant ment, 4 pièces, eau chaude four- RUE NICOLET, 16 logis 1 ch.a à coucher.777-7538.163-280 | ~OS\u20acP™ Pour homme.Er agali RUE MONCION: Bungalow 3 ch.a coucher.salon.toit cathédrale, fover.balcon, patio, stationne- | (1% ler mars.S75.6632017 y Cou.tres moderne, $135 st plus.161-281 _ \u2014i TI Seulement $4,000.00 comptant.Conditions faciles.Inser.70-2, yer.» patio, 212 RUE\u201d ST-REDEMPTEUR.2 ch.à = (2 TROIS PIÈCES.privés.meublés.CHAMBRE, entrée privée, permis|i Lionel Grenier 663-6288.ment.GATINEAU Ultra moderne, 2.cou, chauffe, $115.Libre immé- 539.SOUS-LOUER Pieces Saul eS eae c Oa ites, de cuisson, pour demoiselle oul à QUI LA CHANCE ?Logez-vous à, moins de 5135.00 par mois Ji : .je,t diatement, ; .C .- .: ame.- fi 3 avec un comptant de $4,000.00.1! taut visiter cette propriété 777-8835 tot | chambres.au Tae 663-6610.RUE PAPINEAU : 2 ch à vou.\u2018 ter près Bank.soir 218-7640, 282 163-283 167-282/1$ 3 ch.à coucher à Riviera.Inscr.70-119.Hélène Modéry 771-1026, 161-282; 7.Libre \u2018er mars.GARCONNIERE meublée, ler avril - - - & ETES-VOUS DEBOSSEUR: Si oui.j'ai ce que vous cherchez au - 161-138 PRINCIPALE, Hull, app.7.près| chauffée, éclairée, stationnement CHAMBRE meublée.Entrée privée.& centre de Hull, Inscr.70-44.Jacques Renaud 771-3623.GARCONNIERE |GATINEAU, trois chambres 8 Co recon, chauffé, éclairé! terminus OTC.Grand logis, deux| $115.27 Wright, Overbrook, 76.| Homme.771-8691.167-2061% LUXUEUSE \\ Cher chauffées, libre, $ Sen poêle, fibre.adultes.663-8715, | Chambres à coucher, poêle, réfri-| 0876.163-283 = GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 ble ! - 161.285| Bérateur, chauffé, semi-sous-sol, = CHAMBRE meublée, poêle, réfri-|3 A ; ® Meubice ATINERD \u2014 Logis.chambre à aduites, $120.777-7148 ou 749-|LOGIS meublé, chauffé, 3 pieces, \u201crérateur.99 Fontaine, stationne.102, rue Hôtel-de-Ville, HULL @ Tapis face 3 mur { coucher, cuisine, salle de bains, LOGIS.3 Chambres à coucher.S'a-| 0748.161-284 adultes.663-4457.163-281] ment.777-6471.@ Chauffage électrique chauffé.663-8391.reser -Antoine, Pte-Gati- - - 167-282 32 : Fo I\" .; E-R \u2014 ., i VOUS CHERCHEZ un terrain, Mont Bleu, j'ai ce qu\u2019il vous faut.@ Télécâble i 161-288] Neau.apres 6h p.m.ou 771-1344.STE-ROSE Logs.chauffé, eau GARÇONNIERE, meublée, chauffée CHAMBRE blée à | 2 terrains de 60 x 105.Zone multiplie.Prix intéressant.F.Contre de Hell, i \u2014 161285! Sous-sol, garage, entrée privée.| éclairée, entrée privée, téléviseur, Ce BRE meublée à ouer 77725 & Fortier 776-2090, Inscr.107.Libre immédiatement j'ais, Nose.rétrigérateur aan LOGIS.2 chambres à coucher, li-| $100.663-7091.homme tranquille.771-9478.! i VOUS CHERCHEZ un restaurant?Rue Verchères, restaurant repas | ré, chauffé, $80.777-2959.bre, $125, chauffé.164 Brodeur.161-279 163-285) POUR MONSIEUR, poéle, réfrigé-|l bath sfr era Ananas complet ef balance du stock.Au- Jour 771-6273 e, chauffé, .\"l61.279| 771-7607.161.285 : rateur, $14 par semaine.777-3162 él baine à $2,500.00.A.Gadbois 777-6039.Inscr.4.Soir 771-1209 i ! UN TRIPLEX neuf de 3 spacieu- \"APPA RTEMENTS 25 Mance.167-279 RIVIERA \u2014 Rue Rochefort (bungalow brique genre colonial), 3 ch, 161 HULL, central \u2014 Appartement 3:LOGIS.3 pièces, rue St-Paul.Ga-| ses chambres à coucher, pleine- (1 65 à coucher (15.4 x 11, 11 x 10-10.9,10 x 8.6), salon 13 x 14.3, cuisine .tineau.$40 toutes fes 4 semaines.A A PARTAGER RIDEAU GARDEN \u2014 Monsieur, mai-1% 5 x 9.11, salle à manger 10 x 9.11 \u2014 $2,170 comptant.R.Riffault APPARTEMENT 2 CHAMBRES A COUCHER $135 Tapis mue à mur.balcon, Stationnement avec prise pour chauffe- moteur, près des centres commerciaux, des parcours d'auto- bue, des Ecoles catholiques et protestantes dans Mont - Bleu, Qué., 10 minutes du centre d'Ot- taws.chez Daniel Johnson.POUR PLUS DE DETAILS ET RENSEIGNEMENTS Composez 777-6859 ou 235-1578 161 pièces, salle de bains, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, couple, $130.777-4603.| 161-279, 749-4802.161-285 LOGIS, 3 pièces, rue Falardeau, HuH, $30, toutes les 4 semaines.HULL \u2014 Appartement chauffé, 1| 749-4802.161-285 chambre a coucher, poéle et ré-|LOGIS, 199 Champlain.app.4, 2 : frigérateur, très central, ler mai.| chambres à coucher, salon, salle 234-0467.161-2831 à manger, cuisine, salle de bains, | poèle, réfrigérateur fournis, $130.HAUT de duplex.neut, 4 pièces,.777-2235 jour; 684-7537.i ment recouvertes de tapis, projet | Mont-Bleu, $170.771-9519.161-281 TOURAINE \u2014 Logis neuf, 3 piéces.chauffé, stationnement, libre ler mars.776-2836.161-285 TEMPLETON Logis, 5 pièces, chauffé, éclairé.Grande cour, stationnement, $125.663-3995.chauffé, 771-4376, 5140.161-282 161-282 161-281: LOGIS neufs, 2 chambres à cou-|TEMPLETON \u2014 1 chambre a coucher.stationnement, chauffé, eau| Cher.système électrique.663- IHULL \u2014 Appartement.une cham- chaude fournie.Pte-Gatineau, 771-| 6913.161-281 | bre à coucher, cuisine, libre ler| 3955.161-279 - 7 | ' , : TEMPLETON \u2014 Logis neuf, très ! mars, $76.chauffé.770-1716.161-294: LE PIEDMONT, 215 Mutchmore, Hull \u2014 S'adresser au concierge, app.104, appartements 2 cham- POINTE-GATINEAU 11 BOUL.DU PROGRES APPARTEMENTS de 1-2 CHAMBRES À COUCHER D Lommy © Chauffage electrique © Poêle et réfrigérateur ® Stationnement OCCUPATION Pour renseignement.composez entre 9 a.m.et 5 p.m.| 1939 bres à coucher, chauffé, télécâble, eau chaude, stationnement avec bien situé, chauffe, 2 chambres à coucher, salle de bains cornplè- te, $125.663-5414 ou 776-3505.161-279 prise de courant, bain sauna et autres commodités comprises dans le lzyer, ler mars.161-279 ler MAI, 1 cham- .bre à coucher, grand salon et cuisine, poêle, réfrigérateur.$135,! chauffé, stationnement.79 Pre- vost, 771-1434; 777-0728.logis moderne, 161-1.n.0.: ; E 135 A 155 VANIER ~\u2014 3 chambres à coucher.MANOR PARK - App.chauffe.| salon.salle à manger, cuisine, poéle, réfrigérateur.après 6 heures.786-5164, odites: 161-283 @ Ecoles et magasins ® Service d'autobus LE Ter AVRIL MARS \u2014 AVRIL \u2014 MAI MARS GRATUIT MODERNE, 2 chambres à coucher.| Après 6h et fin de semaine, 777- 4010 ou 44 Georges-Bilodeau, app.4, près boul.Mont-Bleu.161-284 MODERNE, 2 chambres à coucher, | rez-de-chaussée, $120, 218 Champlain, Hull, jour 777-5525; soir 771- 939.161-281! VOISINAGE de St-Laurent et Mc- Arthur, appartement 1 chambre à coucher non meublé, stationnement.$105.729-8123.161-283 VANIER \u2014 Appartement de 1 chambre à coucher.$95.745-4329, 161-284 cour privée.sous-sol, $130, 1 libre.745-4430.1-284 Cherchez-vous un appartement ?Ne manquez pas de voir ALTA VISTA TOWERS C'est une expérience unique que de voir autant de luxe à prix si modiques, Appartements modèles ouverts pour inspection: La semaine: 11 a.m.à 8 p.m.Fin de semaine: 12 h (midi) INSTITUTRICE partagerait appartement 4 pièces, central, $78.235- 5973.165-280 GATINEAU \u2014 Soit app.à partager ou chambre à louer.Jour 663- 7777; soir 663-0334.165-281 DESIRERAIS fille pour partager notre appartement: 2 chambres LEE => son tranquille, mois.232-1065.garage.167-285 | RUE DALY \u2014 Meublé, pour 2 personnes qui travaillent.234-3162.167-285 CHAMBRES meublées, près Bank, pour hommes tranquilles qui tra- vailient.235-8911, jour 9 à 4h 45.167-279 PRES HOPITAL Sacré-Coeur.chambre meublée, entrée privée, cuisinette, laveuse, sécheuse, demoiselle, $50 par mois.154 Bourque, entre 6 et 9 heures, 167-287 a coucher, 15 rue Booth, 770- 3908.165- CHAMBRE à louer, près Rideau \u2014 65-283 133-7255.' 167-279 \u2014 : : 5-AN-Ont.HE sl longue distance, en- lance à 756 ect, boui.Maivney, gratuites.728-6530.toiite occasion, Mont-Bleu TV |; PM.776-2967; 776-3447.184-285 HORIZONTALEMENT 9\u2014Parasite d'un cuir \u2014 Iné6 treposage.Travail par eveperis.Gatineau.663-2468.G-282 771-9528.G-AN.|i 223 VENTE privée, Vanier \u2014 Semi-bun-! 1\u2014 Ribliographe canadien- fini \u2014 Certain Pleinement assuré.Estimations G à LOUER taut = VENTE privée -\u2014 Bungalow, trois.Balow, rue St-Denis près Cantin.français né à Québec, mort 10\u2014Vont en voiture \u2014 Persot» .ratuites, 777-7915.TRAVAUX (drywall), pose et ti- TV À LOUER, portails, semat à ; on > Sous-sol fini.776-5243 | en 1866 -\u2014 Adverbe nel 8 a CII r rr rss re rr bert rere: A \u2018 : ne ou mois, $5, $8, St-Ray- chambres a coucher, cuisine, sa .ELA | , 11\u2014A , 3-A.N.rage de joints, décorations de \"= CHL TSS Sg, Ph G-AN lon, salle de bains complète, sous - 185-285! 2\u2014Qui n'a pas besoin d'être \u2014Atlaque un palais \u2014 Reste JOUR! DE Fournaise à l'huile plafonds (gravete.).Estimation £irresseseus sens 000000 209 sol semi-fini.Touraine, 771-4465, démontree \u2014 Rayon bouche close .FOURNIER VAN & STORAGE rattle.771-8221.G-283 Rembourrage \\ après 6 heures.3 Reports À PU qe = ME cod or | 7 - ; 5 ison \u2014 .POUR UN déménagement agréa- TOUT GENRE de réparations, ,_,,,.\u2014 184-281 BUNGALOW \u2014 onpe des muscles ers \u2018ége à potssos.ble et de toute sécurité, com- services et transformations.Es.\u2018 roerersessssresses REMBOURRAGE, réparations ae [HULL \u2014 3 chambres à coucher, le bas \u2014 Entendre Solution d'hier +38 posez 745-2157.timations gratuites.Tout tra- n.eubles de tous genres; anti- : salle familiale finie, 142 salle de ' \u2019 o ite ; 3 : ; ; ,( 5\u2014Termine la nuit \u2014 Flattée i ; G vail garanti.777-0659.6294 .Ameublement quités se Si Revs | bains, vue pPaneramique, section Prix total $13,500 comptant bassement Horton CCE A RENE TRANSFER, déménage- : linguon.729-0218.j Rlel-Mont-Bleu.776-6522.21-302 B L Accessoires de vélements 2_AMOUREUSE \u2014 PO, ment Bt ivraison, entreposage.| Nor rrrrrrsrocss NO MEUBLES (USAGES G-A.N.\\ on pour V.L.A.7 feminine .B à 3\u2014RAS \u2014 ETROIT , - - s : - ( \u2014Me rendrai \u2014 Bagu \u2014_ \u2014 PAUL TRANSFER Enr, licen- gés.Prix raisonnables, 35 Cla- pes, abat-jour, électrolier, fers, zoo oenambauit, Hull.Wag WEL solide; terrain d'une acre.Grand 8\u2014Vériiablement 6\u2014REGINA \u2014 ITEM cié pour Québec, Ontario et les Etats-Unis.Téléphone: Ot- SPECIALISTE, réparation de plà- tre et joints.771-4440.rence.236-3316.G-i no.grille-pain, chaufferettes élec- viques.Centre de cadeaux, VENTE privée, maison à 299, rue 184-289 | 26 milles du Près de Linio- sous-sol semi-fini.centre d'Ottawa.9\u2014Habile \u2014 Possessif J0\u2014Toutefois \u2014 Coutumes 7-\u2014-IRENE \u2014 SEMER B\u2014FEMPAQUETE tawa 234-2101 et Hull 771-3428.G-283 wworerererevercrsvorrrrrsre Bankruntey Centre, 12 ak | Principale, Touraine.776-4709.res.Ontario.A proximité du cne- 11\u2014Obtenu \u2014 D'un auxiliaire 9\u2014PUR \u2014 TI G-295 CPE POEO: \u201cre 0rv ere rOsrons rds Aut bil \u2019 ve re.ro A \u2014 or 184-2801 min Russell, 12 Entever = Met fin au 10_ENCRE \u2014 PE \u2014 NET DEMENAGEMENT de tout gen- ulomobiles Téléviseurs \u2014 réparations PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Joli Gordon Johnson 11\u2014SIRE \u2014 PASTEUR fe ans que tout Jaane de Taxi i bungalow, 3 chambres a coucher.VERTICALEMENT VDE FUT \u2014 ERE ravail general.7 .BEAUPR TOIA \u2014 .LEFORT \u2014 Service de radio, !mmeuble Guénette.Téléphonez : - .RE erticatement : \u2014 4 | ; DIAMOND TAXI ; 47) Ouvert jour et nuit Pie.télévision ot tourne - disque \u2014 J Jean Hubert, 776-1796.| 1764-2093 1\u2014Qui améliore les cultures 1\u2014BARBARISMES 5 seeeeeeeeeeecceaseeeceeeres OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- ces, service, G-A.N.Ouvrage garanti \u2014 140 Eddy, 184-290 | 185 2\u2014Prévenir \u2014 Particule no- 2\u2014EMARGERA \u2014 NID ° À Planchers ce de 24 heures.: Hull.771-1988.; biliaire 3\u2014LOSANGE \u2014 ACRE = .POPC 00100000 re OEPIOIS G-AN ! \u2014 - ; 3\u2014En fin de vers \u2014 Dépri- 4\u2014LU \u2014 SEINE \u2014 RE GEO.PROVOST ENR [aaa tad asda VAT ETS edo 2) Peintre IVENTE privée \u2014 Nouveau bunga-! mant 5\u2014FRE \u2014 ANEMIE REPARATIONS de planchers de SPECIALISTE TV couleur, noir J low de 3 chambres à coucher! I.4\u2014Permet de ne pas se répé- 6\u2014CE \u2014 TUA \u2014 PY bois franc.Planchers resablés Pianes \u2014\u2014 et blanc, travail garanti.Prix | $15,500 à Touraine.Tout terme -NE-D LAPOINTE ter \u2014 Sem THUER \u2014 APPAT ; et finis piastique élimine le TOUT genre de peinture, esti- raisonnable.Laurin Radio TV, nant accepté.235 5924, L .\"8\u2014Ce qu'il ne faut pas dire 8\u2014ASTERISGEES rage.Tapis, tuiles Spécialité ; ; mation gratuite.Demander Re- - .- ; 7 : - ' \u2014 Avo pene 9\u2014SERVITEUR ni privées.771-4406 Hull ACCORDAGE et réparations de né, 746-5270.EEE COURTIER 6\u2014 Poignée = Pere ee 19-\u2014OEDBME \u2014 NEZ et Ottawa.G-AN.tous genres.Ouvrage ; garanti.G-285 Peintre-déccrateur venin de Montréal T\u2014Note \u2014 Possède 11\u2014HP{ \u2014 RMETTEUSR stimatior gratuite.- .ité Vanier \u2014 745-1551 à i OC GEO ES G-jno 9000000000 PEINTRE-décorateur, tapisserie, LR.E.B.A.\u2014 Procaies vopas 2\u20140TES \u2014 KEITRE Fourrures OPPO VIP OCC OT Or avs P PENI OPPO Rapports d'impôts pièce murale estimation gratuite.771 4473.x CHEMIN PAGE, bungalow en bri- | | - plus sous-sol libre.garage.ter- | 663-0250 jour; 663-8754 soir.: loyer $225, chauffé, long termes.331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL Courtier-Realto, 7, rue Dumas, Hull 771-7421 GATINEAU.508 Notre-Dame.bon- rain 60° x 100.On demande | Jour: 187-285.432,500.Termes.\u2019 | ; ne maison pour famille, grandes | 54,000 comptant.$23,000.Ivan- ' * ; ; \u2018: i ; | pièces, salon, cuisine, salle à | hoe Perrier 746-0200, | GARAGE pour réparation générale 111-7110 AYLMER, 11; étage, 4 ch.a c., cuisine salle de récréation, salon | manger.3 ch.à coucher, garage | oc ooo tes -\u2014| d'automobile, à Cumberland,.com- avec tapis mur à mur.Très beau terrain.$14,700.00.M.L.S.! et salle de jeux au sous-sol, | RUE BLACKBURN \u2014 Bâtisse 4 .TERRAIN 55 x 103, rue Dupuis, piètement équipé.vente annuelle Denis Cayer 684-4044 | Prix total $16,000.$4,000 comp- | logis contenant logis de 3 ch.Templeton, $2,200.663-5483, Thé-| $58,000.Prix demandé $50,000, in- RUE EMOND \u2014 Joli bungalow de 4 ch., salon avec foyer, cuisine, RUE BOURQUE DUPLEX JUMELE en excellent état.S'achète avec tant, solde 7% d'intérêts, $80 2 cobcher pour acheteur, garage rése Robertson.cluant \u2018équipement, bâtisse, mar- allé à manger, salle familiale, abri d'auto, Réduit de 1,400 $5,000.00 comptant.Une seule hypothèque.| par mois.545,000.Noël Potvin -1661.167-279\" chandise.$10,000 comptant requis, o Te tapi Albert Mercier, 776-1698 \u2018Paul Brunet, 771.6847 RESIDENCE rue Malartic \u2014 Ter- | Louis Titley Lté : pour vente rapide.er reier, ; LES CEDRES, près d'Aylmer, > - ,! Louis Titley Ltée, 725-1186; 745- H: jété commerciale à revenus multiples, 184 | près de la rivière Outaouais, rain double.3 ch à Coucher.2 \u2018omw#-eee evene te acer eee eee ee | SOS: 749-9687.Agent: Trottier BOUL.ST-JOSEPH: propri , commerciale à culs bungalow 38\u2019 x 36\".3 ch.à cou- salles de bains, beaucoup d'ex- 1 8 FERMES : ; 0-282 grand stationement.Prix et comp Gérard: Tardif, 771-8851 | cher.garage.terrain 50' x 100.tras.Gaétan Sicotte 724-4870., - rar arart.! Une aubaine a $11,000 comp.' ORLEANS \u2014 Rue St-Pierre, mai- A VENDRE RUE SCOTT \u2014 PRIX TOTAL $13,000.Bonne maison de 3 rages.tant.| \u2018son 2 étages.4 ch.à coucher, .lon.cuisine.Comptan iscuter.Visitez se 8 .; _ ! ; 75 4 en salon.cuts: ° André Richer, 771-6140 Fronières, plus logis du bromo $20,000.arent Roy en-5555, POUR re eet ¢ Ottawa R T A VENDRE: Nous en avons un chow à des prix trés 2 ch.à coucher, salon, salle à MAXI _\u2014- Nouveau b .de toutes sortes.est d'Ottawa.; CH téressants.Dan Brunet, 771-7719 manger.louable $150 par mois, RUE en rE re et.pierre, ara Signalez 1-613-762-5664, Albert ; INC.184 tres tres propre et central.| terrain, abri d'auto, possession Gale fgencies, Lomer Lefebvre, COURTIERS HULL.132 Notre-Dame.un autre | immediate.Essayez votre comp- | agent, Rockland, Ont.5 EN IMMEUBLES grand duplex.un logis de 4 ch.| tant.Roland Bigras 749-2374.188-j.n.0.A oucher.un autre gel ch à | RUE BESSERER \u2014 Grosse rési.| j ] YMEUBLE son de chambres.eee S200 1225 ACRES, 16,429 BF quota, ma- 2224 : A - 134 | son de chambres, $8,000 acomp- chineries, bâtisse moderne.Silo.\u2019 te.Ivanhoe Perrier 746-0200.Téléphonez Vars, Ontario, 443-1 CH.DE LA MONTAGNE \u2014 Ferme MAISON DE GUERRE RENOVEE ET AGRANDIE \u2014 Située à 126.Ho J.-P.| BUREAU DE L'OUEST 5672.188-282 Ro pcres avec batiments et mais rue Bourque.L'intérieur est de 6 pièces.sous-sol 8' hauteur.DES ! 725.1186 ; * Demande 424.000.00.Termes à COURTIER ne Système chauffage très récent.Une belle zon, 171-8036 on | i TERRAIN 100 acres, St.Pascal-Bay- discuter.H McKenzie, 771-8281.ri x PAROISSE NOTRE-DAME-DES-AN- gn Ont, avec animaux, machine.'nser.: 757.739, BOUL.ST-JOSEPH h CHOIX DE-TERRAINS OU DE LOIS \u2014 pour résidences ou projets GES \u2014 3 logis de brique, réno- Lie.bonne bâtisse, maison mo- 220 è - i u, en bon état.1 logis 2 ch.de construction.= Courtie ves, lot 50 x 100, revenu $400 : \u2018 BON TRIPLEX, pres de Pte Gatinea res.Seulement 513.000.00.Chern:n 1710 gas 76 acres a un pri« avantageux.on eb .par mois.Aubaine à $31,500, derne, chauffage eau chaude.48B- #0s0000000 002 00000449600 \u2019 ' Jean Hubert 776-1798 Chemin Pink, dans Lncerne \u2014 93 acres.53, acres et 68 eres.Et = Termes | 2001.188-281 (23 0 CHALETS i \u2014 n * \u2018 .PRES DE ST-RAYMOND, triplex neuf en brique très moderne.2 lo Chemin Soucher, Lucerne 57 acres changer contre ou 776-2990 ; OVERBROOK \u2014 Luxusux sem DEMANDES j u chaude, tapi OB.ungalow, fini aluminium, ch, ô- gis 3 ch.à c\u2026 et 1 de 2 ch à sal Dour En Éau Chez soi avec Chemin d'Aylmer, Lucerne \u2014 3 lots d'une acre.LAC BATAILLE: > coucher, salle à manger, ta.ERME de 200 acres dans la ré \u2014 mur à mur logis du proprio.M Paradis 684-6644 Parc Champlain, Lucerne \u2014 lut d'une acre avec arbrés.Camp hivérisé is mur à lei , gion de Gatineau, maison mo-|DESIRONS louer un chalet, juin revenus.me Paradis - Chemin Freeman, Hull \u2014 terrain de 4 acres 100.000 .80h à coucher | pis, ur mur.pleine cave Ea dernisée de ferme, 5 chambres| a septembre, 3 chambres, bord PRES HOPITAL Sacré-Coeur: Grand bungalow 3 che den brique, Boul.St-Jossph.angle Freeman \u2014 terrain de 100.car.avec salle Se bains de 50 x 93, fenêtres et portes à coucher, 2 satles de bains, bons! de l'eau.Maximum 30 millés de Pees Pare de Jeux DS emi-fini avec bar.Int 5%, appelez: Roger Lauzon, 771-8036 Clément Giroux, 771-1101 corn pige.RSS amuse 7 Prix 523.800 grermes.bâtiments, $29,500.1-819-454-2013 Hull.771-0741.230-282 El \u2019 Rhéal Bélanger 777-1809 POUR UN GROS REVENU POUVANT ALLER J'USQU'A ps12.180-00 ' bateau el mo- 749-9687.! ) i ; ; NNEE \u2014 Voyèz ces deux propriétés sises rve Principale, eur 40 forces, plage, chemin oo.p\u2026o0orees 0 POPOL LOGS rrr ICOSLDLOOSY POUR VENTE RAPIDE à Templeton.Prix total, joli bungalow, 2 PAR A \\ | ; eu de comptant.Aylmer.!nc!lus dans le prix de vente 2 lots vacants.ouvert à l'année, Prix $11.000, I \" ch.à coucher, cave ciment à la grandeur.très en mptans Élément Goroux, 771-1101 comptant requis $4.000 halan.(1 90 SERVICE (246 ROULOTTES ENWOOD: Le secteur de la tranquilhté et de la verdurs, grand UNE OFFRE SERIEUSE SERA CONSIDEREE \u2014 Cette propriété s: ce au proprio.IMMOBILIER | DEMANDEES GL { \u201cstyl anch 44° x 30°, 4 CH.à C\u2026 grand terrain paysa- tuée tue Leis rst sole el tres coninrtable.Chacun des logis est PLUSIEURS TERRAINS commer- ; | per hy.& 6% \"paiement $98.00 par mois.de.4 pièces.Belles conditions de vente.Roger Lauzon, 771-8038 ciaux, 100 x 200.Boul.St-Je- ; ; GARDERAIS petite fille.223, boul.|/ACHETERAIS roulotte 17 a 13 ger, hyo., : Mme Parsnteau 004-3472 ; seph.| service d'inscriptions multiples Riel, 771-6725.meds, comptant.777-6882, 184 184-Qué.18% 130-285 246-281 \u2019 SHAPIRO FURS ; M G-279 que, 4 ch, salon, salle à man- JAQUETTES remodelées $49, in- Piscines RAPPORTS D'IMPOTS : | Ee oY aaeaturel, lol lo\"160.cluant la doublure, durant le REDIGE rapports d'impôts (Qué- GILLES BEAUMIER \u2014 Entrepre- NOTRE - : : mois de février.458, rue Ri- | PISCINES canadiennes \u201cCrvs- bec - Ottawa).Expérience.Ma- neur peintre, posage de tapis- VAN DAME - DES - CHAMPS ion PROPRIETES A OCCASION deau, 233-4644.| tal\u201d, par A Bruce Benson Li- rio Thériault, 41 St-Florent, serie.Estimation gratute \u2014 de pierre, garage attaché.quatre (1 85 VENDRE (Ontario) (200 D'AFFAIRES G-283 | mited.733-0332.| app.4, Hull.771-1142, 777-0449.G-283 chambres.salle à manger, salle : = (Ontario FAIRES _ de jeux, $3.000 comptant.Ga- Te TE / \u2018 a TA Ten.C8 ROMEO LTEE |ICE CAPADES - Mme Lucieñ Sé- (1 84 PROPRIETES A (1 84) PROPRIETES A (1 84 PROPRIKTES A (1 84 PROPRIETES A CH.CYRVILLE, possession immé- vigny, 919 Bronson, Ottawa \u2014 VENDRE (Qué.) VENDRE (Québec) | VENDRE (Québec) | VENDRE (Qué.) diate, bungalow 3 ch, foyer, PIGEON & | AVOIE Vous gagnez deux billets pour | 114 Principale, Hult 771-6655 lapis mur a mur, 33,000 comp- asspler hic es ten : BUNGALOW, Parc de la Montagne, PETITE maison à la campagne, AP tant.Labranche, 745-3753.immeuble\u2014evaluation\u2014assurance Sie PIE Ee pour rue Isabelle.Immeuble Guenstte, | idéale pour chalet.gros fillage, Prêts hypothécaires $5,000 COMPTANT, rue Morgan, 569 ch, McArthur, Ottawa Yous hous avez 48 heures pails téléphoner Rhéal Belanger, 777 $1,300.Perkins, 671-2804, | triplex brique, 2 logis 2 ch, 1, 745.1521 $ récamer en personne au bu- 1809.184-293 184-284, 1 ch.Terrain 66 x 92, Labran- reau des annonces classées du - | che, 745.3753, NEW EDINBURG: Maison de journal Le Droit.200279 {MASSON \u2014 Aubaine a $12,900, 5 UNITES stuc, 4 2 ch, un 4 ch.deux étages pour seulement 275 t + ' » ; : i ' $16,000.00, 5 ch.à coucher, ga- .LIMITEE Ea, ne 3 Chambres 3 cou-| Evens, Sas O0 casses SA Tage \u2014 R.Lepage, 749-0528.rrr rrr rrr errr rrr PPO: COURTIER \u2014 REALTOR = ; A : | Clément, 986-5436; 986-3144., Service d'inscriptions multiples 2709.BASSE-VILLE: Maison à 3 côtés, (21 0) BUREAUX .i 184-301 LOT 66\u2019 x 100°, Aylmer.rue Char- COMMERCE, Overbrook, épicerie 4 ch.à coucher chacun \u2014 Pre- A LOUER + 176, boul, ST-JOSEPH, HULL Rall Equin © ron, $1,500.R.Courchesne, 771- stock, app.de 3 ch.pour pro- mière Lyboineque a 77, \u2014 Pres | SERVICE PHOTO M.L.S 111 1356 1873.! prictaire garage double.Cosset- | ge, 749 0528.7 \u2019 P LOCAUX pour bureau ou commer LL.- IMMEUBLES-REALTOR | 6 LOGIS, rue Caron, rapporte P.-2709.| ces, rue Principale et boulevard Le - | 56,200 par année, chauffage eau RUE YACHON, duplex moderne, WENDOVER: Ferme de paie es St-Joseph, Hull, rez-de-chausséa 4 PRETS HYPNTHECAIRFES : = chaude, terrain commercial 100' garage, salle de jeux avec bar.= at 5 i î C 5 | né i - : x 92.R.Courchesne.721-1873 petit comptant.Simard, 749.Prix $26,000.00 \u2014 Appelez Mme on ge élage.pour pormation Han TRIPLEX \u2014 Rue Oak, Gatineau, 1 logis de ) \u2018ch.à coucher 81 HOTEL DE VILLE, HULL 5 80e 1966.Pilloud, 746-0422.enzie, oedbl.\u2018esse 2 logis de 3 ch.à coucher.salon, cuisine, salle de bains, exté- 171-7325 | a PEER ou, MONTAGNE GRAND TRIPLEX \u2014 brique ef stuc, 23 NOUVEAU \u2014 Pleasant Park: mai.Tessier Inc.courtier en immeuble.rieur fini en aluminium, tres beau terrain, revenu annuel $4,200.' a \u2014 Moderne, beau- mi De au son 2 étages, grande cuisine fa- 210-j.n.0.Prix $28,500 LUCERNE, bungalow, chemin | ; coup d'espace et de charme \u2014 ch.1 logis, 2 ch.pleine cave, miliale, 5 ch.à coucher.gara- mo Pink.2 ch.à c.Prix demandé | salle a manger \u2014 tapis \u2014 Salle chauffage Pa pocneude 22 2000 ge détaché \u2014 Prix $22,900.00 \u2014 (LOCAL à louer pour bureau, 3 en- RUE BREBEUF \u2014 4 logis, 1 ch, à coucher, salon, cuisine, revenu $17,000.Terrain d'environ 2 te Jeux avec oyer \u2014 oe pano- ple.21 : Roger Prégent, 745-5697.droits différents.232-5359 ou 663 mensuel 4245, Prix 512,500.CS acres.Faites une offre.(70-4).| amidie, visiez sans aute cel OVERBROOK \u2014 Confiserie avec ALTA VISTA \u2014 rue Courtice: hun.2641.210-279 ; Floriant Leblanc, 771-2327, : : LTEE - COURTIER te jolie résidence rue Desjar logis de 3 ch.équipement $70,- galow en sluc avec sous-sol fi- TRIPLEX en pierre et brique, rue Jeanne-Mance, Gatineau, 2 logis WRIGHTVILLE, 4 logis.revenu } = ins, Rod.Belipmare, 776-2319.000 d'affaires par année.$10.000 prorat Poet Se LOU, errorsesrercareaenr cames tee de 3 ch.à coucher, ! de 2 ch.à coucher, chautfage eau chaude.= ne 1 demandé 16, RUE LANGEVIN AVENUE DES POMMIERS \u2014 1 comptant.Charbonneau 733- ; ; .: ° ; $375 par mois.Prix demandé ture, garde-robe en cèdre, cham- : COMMERCES Revenu $419 par mois.$28.000.(70-6).Floriant Leblanc.771-7411 acre pour seulement $6,560.00, 5067.bre \u2018froide, 3 ch.à coucher \u2014 (21 R TRUIRE 771-2327.ll faut vendre.À qui la chance?ORLEANS \u2014 Chemin Pagé, bun- Roger Prégent, 745-5697.A LOUER LOTS POUR CONSTRUI TERRAIN commercial, Hull 38\" RUE DOLLARD \u2014 Maison, 2 ch Rod.Bellemare, 776-2319, galow brique, 4 ch., grande cui- ALTA VISTA \u2014 Quinn Crescent: - - ; x 100°.Prix de 5 \u2019 A à coucher, sall in ted VAL-TETREAU \u2014 Terrain vacant sine et salle à manger, foyer en bungalow de luxe avec garage |RESTAURANT à louer, tout équi- RUE LAVIGNE, Gatineau \u2014 Lot 60 x 140.$3,000, Prix demandé $5,000.Con , e de bains, prix ; T 280 .: R , | : ; ditions faciles.(70-7).Floriant $7,000, acompte $1,500.Posses- de 9,000 pi.ca.Belle vue de la pierre.Taxes $ par année double attenant, situé dans une pé, boui.St-Joseph, 776-2330.TEMPLETON \u2014 Boul.Lorrain, lot 60 x 110, commercial $3,500, Leblanc, 771-2327.sion immédiate.rivière Outaouais.Angle Bou- Let 100 x 160.Falardeau 824- location de choix, grand salon 212-279 ¥ TEMPLETON -\u2014 Rue Osborne, lot 100 x 100, $2.000.5 ; ; drias et Lanaudière.Aubaine à .avec foyer \u2014 Roger Prégent, px , ; PTE-GATINEAU, 3 logis, aubaine RUE FONTAINE \u2014 Duplex, stuc, i - E $ TERRAIN \u2014 Rue Frontenac, Des Chénes 50 x 100.Prix $1,350.à $16,000.(69-66).Floriant Le.trés propre, logis de 1 ot 3 Pe pi.ca.Rod.Bellemare, 745-5697.; POINTE-GATINEAU \u2014 Local pour blanc, 771-2327.| chambres, salle de jeux, chauf- \u2019 CYRVILLE re 2 Shemin ava: commerce, libre.771-0626; 771- 184 HULL 2 logis, aubaine a $100.| gage, central, possession imme.| 184 les incluant \u2018un bungalow de : 12-280 -60).orian eblanc, - | : | ! $16,500.00 et une maison deux |a LOUER \u2014 Mai d ; bi 2327.| WRIGHTVILLE \u2014 Epicerie-restau- | étages de $23,500.00 \u2014 Pour |, UREN oo Maison de repos bien HULL, 10 logis, revenu $12.000 par rant, avec duplex, stue, 2 ch.! renseignements: J.-L.Proulx, établie, située au coeur d'Ottawa, année.Prix demandé $8500n, | Par logis.garage double, ter- | ; b 731-0120.louee et tout équipée, bail à long- (70-8).Floriant Leblanc, 771: | mes.| Ends VANIER: maison deux étages terme disponible.S'adresser par 2327.: ; RUE CHARLEVOIX \u2014 Triplex, ° comprenant une épicerie au pre- écril en mentionnant les référen- GLENWOOD, bungalow, 4 ch.à | stuc, chauffage central, bon re- | 237-3131 mier plancher et un excellent Ces à: Case 183, Le Droit.c 2 foyers, abri d'auto, terrain venu, termes faciles.| CITE VANIER: Appartement de 4 logis au deuxième ou Gamse 212-288 de EE EE evils mie stows ons, pits che, pore 88 eo [UE TRINCIPALE i ap L000.