Le droit, 21 mars 1970, Cahier 1

[" 57e ANNÉE \u2014 No 301 Faites MERE INT CN SÉCURITF - RFNPKY4ENT .SERVICE wa Caisse Populaire Vanier Limitée 235, ck.Mental, Vamier, Unk \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eer {] Kennedy attaque son président WASHINGTON (PA) \u2014 Trois sénateurs démocrates ont sévé- rement critiqué, vendredi, la décision du président Nixon de réduire les exportations canadiennes de pétrole aux Etats-Unis de quelque 200,000 barils par jour.) ; Au cours d\u2019une séance du sous-comité sénatorial sur les pratiques administratives, le sénateur Edward M.Kennedy, du Massachusetts, a déclaré: \u201cCette décision est un coup bas aux consommateurs américains qui profitaient de façon substantielle des importations d'huile canadienne.Le président Nixon n\u2019a pas été en mesure de justifier cette modification de la politique américaine à l'égard du Canada\u201d.Pour sa part, le sénateur William Proxmire, du Wisconsin, a déclaré que cette décision était illégale, parce qu'aucun fait nouveau ne permet de conclure que les importations d'huile canadienne nuisent à la sécurité nationale.Il a ajouté: \"La seule raison de l'imposition de ces normes tient à ce que le président désire garder en main un.atout précieux dans ses négociations avec le Canada sur les politiques communes de développement des ressources naturelles\u201d.Le sénateur Proxmire a été jusqu'à préciser que \u201cle président se sert de cet atout pour forcer le Canada à modifier ses propres politiques internes\u2019.D'autre part, le sénateur Walter Mondale, du Minnesota, a fait Temarquer que son Etat serait une des plus grandes victimes de ces réductions d\u2019importations canadiennes parce qu\u2019elles sont la principale source d'alimentation de trois raffineries du Minnesota.Plus de cent individus fusillés HONG KONG (AFP) \u2014- Plus de cent personnes ont été fusillées dans la province de Canton depuis le ler mars, après des pro- tès publics, pour meurtre, viol, corruption, espionnage et adultére, Selon des témoignages de voyageurs.De semblables procès auraient eu lieu également à Pékin et dans d\u2019autres provinces comme le Fukien, le gouvernement ayant décidé de lutter contre la criminalité.Selon les récits parvenus à Hong Kong, 21 personnes auraient été exécutées à Swatow le ler mars pour meurtre, vici et espionnage: 32 à Schumchun pour espionnage, le 6 mars; et 41 à Canton, le 10 mars, dont un certain nombre de voleurs.Selon des voyageurs, le vol et le marché noir règnent dans la province de Canton.; Des séances de critique se tiennent trois fois par jour dans les villes, au cours desquelles les assistants sont invités à délioncer les corrupteurs et les opportunistes.Du blé à la Corée du Sud (PC) \u2014 Das le cadre du programme alimentaire mondial, le Canada expédiera du blé pour une valeur de $2,500,000 à la Corée du Sud d'ici la fin de mars, en partance de Vancouver.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, le ministère des Affaires extérieures, après que M.Mitchell Sharp eut signé un accord avec l\u2019ambassadeur coréen, M.Pil Shik Chin.La Corée a l'intention d'utiliser ce blé pour la rétribution en nature d'ouvriers travaillant à la réalisation du programme de développement économique et de relèvement des régions qui furent dévastées par les inondations, l'an dernier.Le Canada fournit du blé à la Corée depuis 1965.La plus grosse fourniture, en 1965-1966, consistait en farine de blé, et elle s\u2019élevait à $113,993.\u201cHéroisme\u201d au Sud-Vietnam WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a cité, vendredi à l'ordre du jour, pour \u2018\u201cHéroïsme extraordinaire\u201d, la 41e Escadre tactique de l\u2019Armée de l'air sud-vietnamienne, qui s'était distinguée en 1968.La déclaration présidentielle fait ressortir, à propos des missions confiées à cette unité durant 1968, que \u201cd'innombrables vies vietnamiennes et américaines ont été sauvées grâce à la compétence professionnelle des membres de la 41e Escadre tactique\u201d.Exercices dans le Nord canadien {PC) \u2014 Les forces armées canadiennes commenceront en avril une année d'entrainement dans le Nord du pays, a annoncé hier le ministère de la Défense.Environ 500 militaires participeront à une manoeuvre appelée New Viking, d'avril à septembre.Les groupes de 50 hommes se relaieront toutes les deux semaines.La manoeuvre a pour but de familiariser les soldats avec les problèmes du mode de vie, du déplacement et des opérations dans les latitudes nordiques, en hiver comme en été, et de donner aux jeunes officiers une chance de développer leurs aptitudes.Le camp de base sera d'abord situé à Fort Churchill.au Manitoba.Les militaires passeront la première semaine de leur entrai- nement à Fort Churchill, puis se rendront par avion à Baker Lake, Coral Harbour et Rankin Inlet, à quelque 300 milles au nord de Fort Churchill, où ils effectueront des activités de patrouille, de navigation, de camouflage et d'autres manoeuvres.En juillet, la base se trouvera à Crystal City, ancien camp d'entrainement.à trois milles de Resolute Bay.Les militaires participant à ces manoeuvres viendront de Val- cartier, Gagetown.N.-B., Petawawa, Calgary, Victoria, London et Edmonton.(Téléphoto PA) A NEWARK COMME A MONTREAL.\u2014 Les employés postaux sont également en grève dans plusieurs Etats américains pour appuyer teurs revendications.Le maitre de poste de la ville de Newark, New Jersey, M.Joseph Benucci, jette un regard \u201cagonisant\u201d sur les piles de colis qui ne cessent de s'accumuler dans son bureau de poste.Devant ce fouillis, il semble bien découragé.- OTTAWA, SAMEDI 21 MARS 1970 Fr © © La décisio (Télephoto PC) DES MANITOBAINS EN REVOLTE \u2014 Poings levés, pancartes en main, une centaine de manifestants ont accueilli le premier ministre Trudeau lors de son arrivée à un souper \u2014 850 le couvert \u2014 organisé par le Parti libéral du Manitoba.Malgré la foule qui le presse et la présence de nombreux policiers, le premier ministre demeure toujours souriant.Les manifestants dénonçaient l'impérialisme américain.Confirmation de Washington La Thaï - I\u2019 e | par la PC, d'après l'AFP PA et Reuter Le porte-parole de la Maison Blanche a concédé hier soir que des forces thaïlandaises prennent part effectivement aux opérations au Laos, appuyant des unités du gouvernement laotien dans leurs combats contre les forces communistes.\u201cJe ne vais pas commenter cette participation très limitée\u201d.a poursuivi le porte-parole.Quelques heures auparavant, le porte-parole du département d'Etat avait catégoriquement refusé de formuler tout commentaire à propos de la nouvelle d'après laquelle deux bataillons de troupes thaïlandaises auraient été transportés au Laos à bord d'avions de la compagnie privée américaine Air America.Le porte-parole du président, Nixon a pour sa part qualifié cette information de \u2018grossièrement exagérée\u201d.lande du Laos Selon des sources bien informées, deux bataillons thais ont été transportés à Long Cheng, à 90 milles au nord de Vientiane, la capitale administrative du Laos.Long Cheng est fortement menacée, in- dique-t-on.depuis que des troupes nord-vietnamiennes ont réussi à prendre possession de trois collines et avancer à moins d'un mille de la base.De source militaire laotienne, on indique d\u2019autre part que les combats qui se déroulent depuis une semaine dans le secteur de Sam Thong et de Long Cheng ont fait 20 tués et une centaine de blessés dans les rangs des troupes gouvernementales.On apprend enfin que des troupes sud-viethamiennes sont venues à l\u2019aide de forces cambodgiennes combattant des unités vietcong le long de la frontière du Cambodge, pour la troisième fois durant cette semaine.Malgré l'accord aux E-U.La grève des postes pourrait se poursuivre NEW YORK (AFP) \u2014 Si la perspective d\u2019une grève nationale des postiers américains semble écartée à la suite de l'accord intervenu, vendredi, à Washington.entre les dirigeants des sept fédérations vos- tales et le Gouvernement, il n'en reste pas moins que les sections locales de facteurs apparaissent.pou: le moment du moins.assez peu disposées à suivre les consignes de reprise du travail qui leur ont été données par leurs dirigeants.Une section locale.celle de New Brunswick.au New Jersey.a bien voté la reprise du travail vendredi soir mais, en revanche, quelque 6.- 000 facteurs de Chicago décidaient au même moment à une écrasante majorité de se joindre au mouvement malgré les mises en garde du secrétaire de leur syndicat, copieusement hué.La grève deviendra effective à minuit, samedi.L'entrée de Chicago dans le mouvement risque d\u2019avoir de graves conséquences sur le plan national tant.sur le plan psychologique que pratique.la ville jouant un rôle de plaque tournante.D'autre part, l'atmosphère appa- rait bien moins que sereine chez les facteurs newyorkais, qui déclenchaient le mouvement mardi dernier.Vendredi soir, Moe Biller.président de l\u2019iniportante section locale de Manhattan-Bronx, laissait entendre que la grande majorité de ses membres voteraient la poursuite de la grève.Le vote est prévu pour samedi.Déjà à Cleveland, le grand centre industrie! de l'Ohio.les 200 facteurs de la ville ont voté à l'unanimité contre la reprise du travail, déclarant qu'ils ne cesseraient le mouvement tant que le Congrès n'aura pas approuvé l'augmentation de salaire qu'ils espé- rent obtenir.Là aussi, les dirigeants syndicaux qui tentaient d'obtenir la reprise du travail ont été hués par les facteurs.Nouvelle escalade Ces réactions, encore que limitées et partielles, à l'accord intervenu à Washington laissent plutôt présager une nouvelle escalade du mouvement qui paralyse maintenant une centaine de grandes vil- (Suite à la page 2.col.1) 72 PAGES \u2014 LE NUMERO : des QUEBEC (PC)-Bien que ni le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, ni le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Marcel Masse.n'aient pu être cun- tactés vendredi pour communiquer leurs réactions à l'entente intervenue a Niamey, les milieux autorisés à Québec se sont déclarés indignés des réactions officieuses publiées dans les journaux et émanant d'Ottawa.\u201cL'entente créant l'Agence de coopération culturelle ct technique exprime en substance ce que Québec avait demandé depuis le début\u201d, a déclaré dans une interview M.Claude Morin, sous- ninistre des Affaires intergouvernementales.\u201cC\u2019est un arrangement de ce genre-là que Québec recherchail depuis le début, de ses négociations avec le gouvernement fédéral sur sa participation à la conférence de Niamey sur la francophonie,\u201d a continué M.Morin.Démenti Des porte -paroie iedéraux non identifiés ont déclaré vendredi que l'entente intervenue a Niamey représente une grande victoire du gouvernement féderai.\u201cCette présumée victoire csl bien inexistante, a souligné M.Morin.si l'on rappelle le fait que dés le début des négociations entre Québec et Ottawa sur la participation québecoise a la conférence de Niamey.c'est Québec qui a proposé formellement qu'il nv ait qu'une délégation canadienne el qu'un vote canadien.\u201d M.Morin a fail état de la réaction officielle du chef de la mission québecoisc à Niamey et vice-président de la délégation canadienne, M.Julien Chouinard.lequel a déclaré à l'AFP: \u201cC'est pour le Québec une grande victoire, Nous pourrons au sein ae la nouvelle agence, avoir le rôle Lrès important que nous permettent de jouer l'abondance ct In qualité de nos Lechniciens.\u201d Satisfaction A l'égard aes réactions rapportées du gouvernement fédéral.M.Morin a noté qu'ii est \u201cheureux de constater que le gouvernement fédéral a enfin adopté la position du Québec à la faveur des négociations à Niamey.\u201d II a ajouté que des le début, en janvier.des négocialions entre Québec et Ottawa sur la participation québecoise à la conférence dr Niamey, \u201cQuébec n'avait à ce sujet demandé en fait qu'une participation québecnise à l'Agence de coopération culturelle el technique de la francophonie internationale.\u201d \u201cQue cette participation, a-t-i! précisé.doive.aux termes de Québec indigné réactions d'Ottawa ?l'entente, se faire sous l'ombrelle fédérale correspond aux positions antérieures et actuelles du gouvernement québecois sur ce qu\u2019il demande quant au rôle qu'il veut jouer sur le plan international.\u201d Une autre source à Québec d'autre part a noté: \"L'on peut se rendre compte que le gouvernement fédéral a mieux compris Ia position du Québec dans le climat de la francophonie à Niamey qu'il ne l'avait fait précédemment.au Canada.\u201d Le feu fait vingt morts à Seattle SEATTLE (PA) Vingt, person - nes ont péri dans un incendie d'origine criminelle qui à ravagé un hôtel de Seattle, hicr, faisant hurler de terreur les clients emprisonnés dans leurs chambres.La plupart des résidants de l'hôtel ont sauté par ies fenêtres, cntourées d'un rideau de flammes.Les pompiers.qui avaient retrouvé 20 corps dans les ruines fumantes de l'hôtel Ozark, neuf heures après le début de l'incendie, (Suite à la page 2.col.1) Nouvelle politique sportive M.John Munro, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, a rendu publique, vendredi, une nouvelle politique sportive.Par cette nouvelle politique, le ministre prévoit une participation massive et l'intégration des sports cù des loisirs à la culture de masse des Canadiens afin d\u2019améiiorer globalement la qualité de leur société et d'utiliser au maximum leurs possibilités de mener une existence plus heureuse.Et pour atteindre cet objectif, il propose un important programme en onze points.(Lire nouvelle en page 35).À LIRE AUJOURD'HUI la documentation télévisuelle .page 11 René Charette, inventeur de carriere .page 18 Sur les traces de Jean Béliveau .page 29 Bandes illustrées 14 .Cinéma .30 à 33 LA METEO doroscope 11111210 14 iditorial .46 Finance 1111111110 16 DEMAIN Hull et Québec .19-20 T7 Mots croisés 1.111.27 Nécrologie 11112.28 Petites annonces .21 à 28 NUAGEUX K Pour vous, mesdames 8-9 à Sport 28-34.35.36 MINIMUM (coîte nuit) .25 d Vie littéraire .7 MAXIMUM (demain) .40 Le sixième jour.1.1.13 re CEE Petites annonces, dimanche soir 6h30 à 9h 237-3053, 237-3055 | | | WE + cet a + # é 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 MARS 1970 La grève des postes (Suite de la lere page) tes et plusieurs @tats, de San Fra.- cisco à New York.L'accord intervenu dans la journée de vendredi à Washington.après deux heures et demi de discussion entre le secrétaire au Travail, George Shultz, et les présidents de sept fédérations postales, prévoit que les négociations sur les revendications de salaire des postiers commenceront dès la reprise du travail.En contrepartie, de la promesse du Gouvernement d\u2019entamer des négociations dès ia reprise du travail, les dirigeants des fédérations s'engageaient à appeler les pos- Liers à cesser immédiatement le mouvement qui, rappelons-le, est illégal, toüte grève d'employés de l'Etat étant interdite par la Législation fédéraie.La fédération des facteurs dont les membres sont à l\u2019origine du mouvement, avait d'ail'zurs posé un véritable ultimatum au Gouvernement, en indiquant que si un accord satisfaisant n\u2019était pas conclu dans les cinq jours suivant le début des négociations, elle appele- rait ses adhérents à une grève nationale quelles que puissent en être ies ¢onséquences sur le plan légal.En attendant, des centaines de tonnes de courrier non acheminé s'accumulent dans les centres de tri et une trentaine de millions de personnes sont privées de courrier.Pour le moment, ce sont les banques et Wall Street qui sont les principales victimes de la premié- re greve des facteurs dans les annales syndicales des Etats-Unis.Le feu craignent que le nombre des victimes ne soit encore plus élevé.L'incendie a éclaté hier à l\u2019aube.Le coroner du comté de King n'a pu jusqu\u2019ici identifier que huit des 20 cadavres.Il s'agit du pire désastre que Seattle ait connu depuis 1943.A cette époque, un avion militaire s'était écrasé sur un paquetage, causant la mort de 32 personnes.Selon les services d'incendie de ta ville, un \u201cliquide inflammable\" a été répandu dans les deux escaliers de \u2019hotel, si blen que les flammes ont progressé avec une telle rapidité que les résidants ont été littéralement emprisonnés aux quatrième et cinquième étages.Le directeur des services d'\u2019incendie, M.Gordon Vickery, a déclaré: \u2018Cela signifie qu\u2019une main criminelle est intervenue.\u201d Avertissement Le maire de la ville M.Wes UhIman, a déclaré que les autorités fédérales avaient.été informées de fait la possibilité dun tel incendie à Seattle.Les services d'incendie avaient conséquemment effectué les vérifications de routine dans tous les hôtels de la ville.Une équipe avait d\u2019ailleurs inspecté l'hôtel Ozark jeudi, mais n\u2019avait rien relevé de suspect.M.Vickery a précisé que moins de six minutes après l'arrivée des pompiers, les flammes avaient complètement ravagé les escaliers et grondaient sur le toit.Les pompiers ont tendu des filets et installé des échelles pour résidants qui se pressaient aux fenêtres alors que le feu ravageait l'intérieur des chambres.Un conducteur d\u2019ambulance a par ailleurs raconté qu'au moment ou il arrivait sur la scène de la tragédie, il avait pu voir une femme transformée en torche humaine, devant une fenêtre du troisième étage.\u2018Elle sauta à l'extérieur juste à ce moment-là.Nous nous précitâmes vers elle et la con- duisimes aussitôt à l'hôpital\u201d.rescaper les Pour les députés fédéroux Francis à la défense ; des hausses de pensions La météo (PYA) \u2014 Le député d'Ottawa-Ouest au Parlement canadien, M.Lloyd Francis, est intervenu vigoureusement, aux Communes, pour défendre le projet de loi gouvernemental prévoyant une hausse de pensions des députés.Le bill, genre omnibus, apportera des augmentations de l\u2019ordre de 42 pour cent aux pensions des fonctionnaires.Les députés ayant siégé pendant 10 ans aux Communes toucheront une pension qui aura grimpé de $3,000 a $6.300 par année.Présentement, les députés touchent un salaire annuel de $12,000, plus une a contracté des dettes allant dans les dizaines de milliers de dollars afin de défrayer l'instruction universitaire de ses enfants.Le député fédéra: a souligné la nature hasardeuse du métier de député Les pensions doivent prévoir une allocation équitable, a-t-il dit, pour les députés qui ne siègent que pour quelques années, autant que pour ceux qui ont l\u2019avantage d'un \u201ccomité sûr\u201d.\u201cRien ne garantit le député contre les hasards d'une défaite par suite d'un changement d'opinion des électeurs\u201d.a dit M.Francis.allocation non imposable de $6,000 pour leurs dépenses et leurs déplacements.La totalité de leurs émoluments, prévoit le bill C-194, entrerait dans le caleu] de la prime donnant droit à leur pension.S\u2019attaquant tout particulièrement au député de Winnipeg-Nord-Centre, M.Stanley Knowles, qui avait soutenu que les parlementaires profitaient de leur situation privilégiée pour s\u2019accorder des augmentations de pensions qu\u2019ils hésitaient à consentir aux autres fonctionnaires et aux anciens combattants, M.Francis a déclaré que les députés étaient en droit de s'attendre à une pension équitable à la fin de leur séjour au Parlement.nes d'adopter certains désapprouvent poursuivi.M.Stanley Knowles (NPD-Winnipeg- a critiqué le bill qui, donne la preuve d'un geste de précipitation du Gouvernement.Le député d\u2019Ottawa-Ouest a noté que plusieurs des élus à la Chambre des communes n\u2019étaient pas très riches.\u2018Nous devons reconnaître, a-t-il dit, que le Parlement compte des Canadiens moyens, et non seulement des types qui peuvent se permettre de faire des voeux de pauvreté\u201d.Nord-Centre) selon lui, M.Francis a souligné le respect que de méritaient les hommes qui consacraient contre le sort leu; temps a la vie publique.Certains vont Fusqu'\u2019à s'endetter pour continuer à servir le public canadien.Je connais, a-t-il poursuivi, des députés dont les épouses doivent se trouver un emploi\u201d.M.Francis a cité le cas d\u2019un député qui lundi Le NPD ne présentait pas moins de 15 amendements au projet de loi.lis ont tous été facilement défaits par la Chambre, dans un vote à la fir l'après-midi.bill réservera aux députés et sénateurs par rapport aux fonctionnaires.La Chambre a cependant remis à ° l'adoption en troisième du projet de loi.Les 15 amendements néo-démocrates battus \u201cJe considère que nous devons recevoir des avantages equivalents a ceux des citoyens dans la vie privée\u201d, claré M.Donald Macdonald, président du Conseil, en demandant aux Commua dé- le bill C-194.Le ministre a accusé certains parlementaires de manauer de réalisme ou de sincérité.en faisant mine de refuser les augmentations.De la même façon, citoyens wes emoluments des députés des qu us critiquent aussitôt une législation, a-l-il Ils protestaient tous plus avantageux que ce lectuie L'Orchestre Le public enchanté symphonique de Cleveland au CNA LES MONTURES CERNiERE MODE CHARME CONTEMPORAIN GUILDCRAFT sont du tout dernier cri.No) | la tendance | | au moclernisme | nationale a été un véritable i enchantements'exprime | Sous la direction de Pierre ausst dans chere les musiciens de l\u2019Orchestre de Cleveland ont fourni les verres \u2018une exécution extraordinaire des ocuvres de Schubert, L'Orchestre symphonique Cleveland effectuait un court , séjour parmi nous, vendredi soir, et le spectacle qu'il a offert au publie de la capitale [ves, de Debussy et chestre de Cleveland a donné son spectacle au Centre national des Arts dans concerts Tremblay.Le programme comprenait la symphonie numéro 5 de Franz Schubert, trois courtes oeuvres de Charles Ives le titre de New England\u201d, \u2018Iberia\u2019 extrait des Images de Claude Debussy el enfin 1'Oisean de feu d'Igor Stravinsky.Stravinsky.L'Or- Charles 1ves était le moins connu des compositeurs au programme, mais l'interprétation qu\u2019en a fait Pierre Boulez le hisse parmi les grands compositeurs américains.Les trois oeuvres d'Ives, The St.Gandens in Boston Common, Putman\u2019s Camp.Redding, Connecticut et Frôm the Housatonic \u2018at Stock- le cadre des réunies sous \u201cThree Places in Université d'Ottawa FACULTE D'EDUCATION FORMATION DES ENSEIGNANTS SECONDAIRE La section de la Formation \u2018des Enseignants de la | ridge, laissent une grande liberté à l'interprète car elles ne con- : tiennent aucune directives quant ' au nonbre d'instruments,\u2018 ceux-ci étant groupés par famille sur : une même feuille de musique.! I appartient donc au chef d'or- * chestre de maintenir ur \u2018équilibre entre les cordes et lés instruments a vent.Est-il nèces- saire d'ajouter que Pierre Boulez y est parvenu avec succès?C'est avec le même succès, du reste, que l\u2019Orchestre de Cleveland a interprété les autres oeuvres au programme.Le public a particulièrement applaudi l'interprétation de l'Oiseau de feu d'Igor Stravinsky.L'Orchestre symphonique de Cleveland, mondialement connu, a fait un bien court.séjour dans la capitale canadienne et il faudra qu\u2019il revienne parmi nous pour nous offrir d'autres interprétations aussi réussies que celles qui nous ont été offertes hier soir.MONTREAL !PC)\u2014Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui, samedi: Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides ct Québec: Nuageux avec légères chutes de : neige, Doux.Minimum et maximum à Montréal et Ottawa 32 et 40: Québec 32 et 35; Ste- Agathe 30 et 35.Aperçu pour dimanche: Périodes nuageuses et doux.Régions des Cantons de l'Est: Averses ou légères chutes de neige, Doux.Minimum et maximum à Sherbrooke 32 et 40.JACQUES MADORE CUS AAC TON ASS NAN tl i invite tous ses nombreux clients DENI AUX ! 1 UN.et amis à venir voir et essayer \u201cSPECIA {- les nouvelles FORD, THUNDER.Départ de Québec et Montréal :.BIRD, MUSTANG, FALCON ET New hotel, \u2018visites, excursions, \\ MAVERICK 1970.Un seul essai guides, R.C.Music Hall, oes \\| vous convaincra qu'il n'y a pas de l'ile en bateau 83 | de meitieure voiture sur le mar- GALIFORN E 90 Metique, am: | ché.De plus Bonaventure vous couver, Victoria, Las Vegas 45 offre un très beau choix de voi- ; :| tures d'occasion.Jacques sa fera TERRE-SAINTE, 9-30 avril: Sy- \\ Lo ; rie, Liban, Chypre, Europe î un plais de vous aider.EUROPE, 10-31 mai: 10 pays, { BONAVENTURE Fatima le 13, Londres $895 ; OUEST CANADIEN, 27 juin-12 | juillet: Victoria, autobus, ba- FORD teau _.\u2026.u.vvrrsrecrnees $298 { OSAKA, 12 juillet-3 août: Tokyo, Expo \"70, excursions $898 { 22, boul.Mont-Blen, et 30 autres voyages spéciaux! : ; AGENCES FRANCISCHINES \\ Hull, Qué.500, 8e ave, Québec eee eu 776-1571 Rés.771-3536 CITROEN Profitez des prix exceptionnels d'ouverture de TECHNI-CARS, (Canada) LTD.218, ch.Montréal, VANIER, Ottawa, 745-2147 \u2014 2148.53 Pour bien paraltlie, so,°2 avisé.Venez voir nutie assortiment GEO.H.NELMS Ltd.Opticiens d'ordonnances 67, rue Sparks \u2014 Rep.français Royal Diguer 233-1132 Centre commercial St-Laurent .- 746-6418 180, rue Metcalfe 222200 232-7470 440, rue Hinton .729-5845 340, rue Mcleod .112111112114 234-3425 (C'est la saison du sirop d'érable RRL [I nous fera plaisir de vous FOURNIR TOUT ce dont vous aurez besoin lors de cette période du Faculté d'Education offre un programme d\u2019une année destiné aux candidats qui désirent enseigner dans les écoles secondaires de l'Ontario.Ce programme répond à la fois aux exigences du Ministère de l'Education de l'Ontario en vue de l'obtention des brevets d'enseignement au secondaire et à celles du Sénat de l\u2019Université d'Ottawa en vue de l\u2019obtention du grade de baccalauréat en éducatibn.PROGRAMME PREPARANT AU BREVET \u2018INTERIM HIGH SCHOOL ASSISTANT'S CERTIFICATE, TYPE B\u201d On exige un baccalauréat reconnu PROGRAMME PREPARANT AU BREVET \u201cINTERIM HIGH SCHOOL ASSISTANT'S CERTIFICATE, TYPE A\u201d On exige un baccalauréat avec spécialisation Pour de plus amples renseignements.écrivez au : Registraire formation des Enseignants 1245, rue Kilborn Ottawa, Ontario TELEPHONE : 231-3960 | Le PQ en Opposition ?Emond, candidat \u201cUN dans Gatineau?Un courtier en assurances de la municipalité de Lucerne, M.Jean-Claude Emond, a annoncé, hier soir, qu'il tentera de se M.Yves Bégin (RIN) et M.Léo Joan sse (RN) 205.Claude Branchaud (UN) 9,431; 1,117; ! faire élire candidat de l\u2019Union | nationale dans le comté de Gati- !\\ néau en vue des prochaines élections provinciales du 29 avril.| La convention de l'UN de OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A 5H P.M.Gatineau doit avoir lieu à Low, a d'ici la fin du mois de mars., , l'enfance d'Offawa Des dignitaires du parti seront AVIS DE ; présents, dont un membre du L'ASSEMBLEE ANNUELLE comité central.M.Jean-Paul Benoit.La Société de aidé QU LE DIMANCHE 22 MARS PHARMACIE BARNES Bank et Gladstone Midi -9 \u2014 232-9449 PHARMACIE BRITANNIA PLAZA 1483, ch.de Richmond 829-2500 PHARMACIE MORISSETTE.275 ch, de Montréal Midi - 9 \u2014 746-8103 TAMBLYN LTD.99, rue Rideau 237-2384 sirop d'erable.10¢ Bidons de 1 pinte Bidons de CHALUMEAUX pour sirop d'érable 1.00 Thermomètre pour 3.95 sirop d'érable, ch.1 gallon .ch douz.39\u20ac 59¢ POSITION: -PRÉCAIRE - à cause de votre _ A = \u2014 = \u2014 = \u2014 = I \u2014; LP: Agé de 33 ans, M.Emond est originaire de Maniwaki et organisateur de l'Union nationale dans le comté de Gatineau depuis plusieurs années.Il a l'intention de dévoiler son programme électoral lors du congrès de mise en nomination.On concède «déjà.de part et d'autre, que M.Emond a de fortes chances d'être choisi représentant de l'UN aux prochaines élections.Avis est par la présente donné que la 77e assemblée annuelle de la Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa aura lieu a 8h du soir, LE MARDI \u201831 MARS 1970 dans l'auditorium de la Bibliothèque Nationale et Archives Publiques.395, rue Wellington.Rapport y sera fait des services et de l'activité financière de 1969.!| y aura élection des Membres du Bureau et du Conseil d'administration.Le public est invité.Mme Sidney Pollock, Secrétaire-trésorière, Seau de 2 gallons pour sirop Poly 89¢ ™! Métal 1.19 Tamiseurs en feutre épais 4.75 * 8.75 5.95 1.89 Sacs en nylon Tamiseur léger avec support Nis ey COM PANY \u201cLe mayasin an service personnel\u201d 233-5601 Nous acceptons 122, rue Rideau et Home Hardware Stores L déducti e z * mee Déclarations t » v a rors orate conti complètes BLOCK tous vos travaux et ves soucis.Nous compilerons rapidement at avec précision vos faxes el.souvent, vous it économisarez de l'argent.Voyez la SUCCURSALE BLOCK A FE de votre arrondissement! mme GARANTIÉE:-\u2014=\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d\u2018impôt.Si nous commettons toute erreur qui vous accasionne une amends su de l'intérêt.nous acquitterons ceux-ci.E33 eX SES um Les plus grands spécialistes de l'impôt su Canada avec plus de 250 succursales au pays HaR 593, rue Bank 386, ch.Richmond 194A, boul.St-Joseph 0 Ottawa Hull ttawa Montréal 170, en, 109, rue Clarence 89, ave Holland Ottawa 0 ttawa 240, rue Sparks Ottawa 378, rue Motre-Came 1725, rue Bank Gatineau § Ottawa Sur semaine: 9h a.m.a Sh p.m.Le samedi 9h a.m.& 5h p.m.Composez 777-5662 ou 234-0924 UN RENDEZ-VOUS N'EST PAS NECESSAIRE La Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa, 1370, rue Bank, Ottawa 8, Ontario L\u2019aspirant-candidal croit que l'Union nationale remportera le comté de Gatineau, surtout à MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE de la VOIRIE RE: Fermeture de route \u2014 Réparations au pont basculant du canal de Hogs Back À cause des travaux de réfection au pont basculant du canal Hogs Back, le chemin Hogs Back entre les intersections de la promenade Colonel By et le chemin Hogs Back et l'intersection de la route 16 et le chemin Hogs Back sera fermé à partir de 9.00 A.M.LE LUNDI 23 MARS 1970 pour environ trois (3) semaines.Tous les automobilistes empruntant normalement le pont basculant du canal de Hogs Back devront passer par le pont du chemin Heron.\\ \u201c mom \u2014 > æ + \u20ac uv Q 16 A 2 a \u201cw\\* x a wl - g ~~ | cssemes, ROGS Clos ed we oe sw Dotour route om toad cou \\ Le greffier régional, W.H.BRUNETTE.cause de l'inaction du député ' actuel.M.Roy Fournier.qui, ! selon M.'Emond \u2018\u2018n\u2019a rien fait pour le comté\u201d.la région.M.Emond est d'avis que les principaux thèmes électoraux seront l'assurance - maladie, les $200 mil- ! lions que le fédéral doit au Québec.et la route 11 de Hull à Wakefield.Cette dernière question serait \u2018\u201c\u2018très urgente\u201d, Dans Les prédictions èe M.Emond quant aux résultats de la pro- | chaine élection québecoise?Union nationale: 75, Parti \u2018 québecois.17 sièges, donc l'Opposition officielle à l'Assemblée nationale: le Parti libéral: 15 seulement: un indépendant et aucun créditiste .Aux élections de 1966, les rè- sultats étaient les suivants dans le comté.de Gatineau: M.Roy Fournier (Lib.) 11,308: M.Jean- GALERIE ARTS & CULTURE Ltée EXPOSITION DE PEINTURES et AQUARELLES ANDRÉ BIÉLER L.L.D., R.C.A.se poursuivant jusqu'au 31 mars 321, rue Dalhousie, Ottawa \u2014 232-3367 (édifice Union du Canada) eT PN Om PN Ld pm tué bf a oS ra min.nou cett res des blics imp) hd Sl eran dr NS ge RS Sa TT pg, SEM TE 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am, à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h, am.à 4 h, pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement RETRO ne / hk ASRS LS , le seul quotidien français \u201d de la capitale du Canada .rait.le faire fructifier aux bureaux de scrutin.Les Québecois aux urnes N.D.L.R.\u2014 A compter d\u2019aujourd'hui et jusqu'à la fin de la campagne électorale au Québec, LE DROIT publiera tous les jours, dans cette page, une chronique sur les élections au Québec.De la même façon, on regroupera, dans cette page une bonne partie de la nouvelle émanant tant de la lutte que se Livreront les partis de l\u2019Ouest du Québec, qu'ailleurs dans la province.Ainsi, les lecteurs du DROIT pourront retrouver rapidement et facilement le compte-rendu des principaux faits saillants de la campagne électorale québecoise, par Marcel DESJARDINS Dans quarante jours, les Québecois connaitront leur nouveau Gouvernement.D'ici là, cependant, ils auront l'occasion de passer par toutes les transes d\u2019une campagne électorale opposant, pour l'une des rares fois dans l'histoire du Québec, quatre partis bien en santé, bien déterminés et, surtout, jouissant tous d'assises certaines._ D'ailleurs, dès demain, les Québecois connaîtront le nom d\u2019un quatrième chef de parti.\u2026 Les Créditistes sont en effet réunis dans la Vieille capitale pour se choisir un leader provincial, sans tambour ni trompette.\u201csans fling flang\u201d comme dirait un autre chef politique bien connu au Québec.Les créditistes en voiture ; Aux dernières nouvelles, cinq candidats convoitaient officiellement la direction de l\u2019aile provinciale québecoise du Ralliement créditiste.Et si l\u2019on en juge par l'intérêt que portent les membres du caucus fédéral créditiste à l\u2019élection de dimanche, au Centre Mgr Marcoux, Créditistes provinciaux et fédéraux devraient faire bon ménage au cours des prochaines semaines.Trois des cinq candidats sont en effet des députés fédéraux.Il s\u2019agit de MM.Gilbert Rondeau (Shefford), René Matte (Champlain) et Fernand Dumont (Frontenac).Au cours de ce congrès présidé par le député de Montmorency à l\u2019Assemblée nationale, le Dr Gaston Tremblay, ces trois députés fédéraux seront opposés à MM.Jean-Marc Fontaine, de Terrebonne, et à Camil Samson, de Rouyn, le président de l\u2019aile québecoise du RC.Tard vendredi soir, les quelque Créditistes qui se trouvaient encore à Ottawa, refusaient d\u2019écarter carrément la candidature possible de M.Réal Caouette.À son arrivée dans la Vieille capitale, hier soir, le grand prêtre du Crédit social au Québec, s\u2019est contenté de laisser courir les rumeurs et les spéculations qui entourent son entrée sur la scène provinciale.M.Caouette a avoué qu\u2019un grand nombre de partisans l\u2019avait invité à se porter personnellement candidat à la direction de l\u2019aile provinciale de son parti.On croit, cependant, que M.Caouette choisira de demeurer à Ottawa, ce qui ne l\u2019empêchera pas de se lancer corps et âme dans la campagne québecoise.Et M.Caouette n\u2019hésiterait pas à prendre cette décision surtout s\u2019il sent que M.Samson recrute la faveur de la majorité des 1,068 délégués.M.Samson, qui puise ses convictions politiques aux mêmes sources que M.Caouette, les défend dans un style qui en fait l'émule du chef national.Tout comme M, Caouette, il est concessionnaire d'autos à Rouyn, une marque de commerce qui n\u2019a pas son pareil dans le monde créditiste depuis plusieurs années.Et si l\u2019Abitibi donne un autre de ses fils pour diriger les destinées du Crédit social, cette région québecoise pourrait bien aussi se payer quelques députés créditistes pour la représenter à l\u2019Assemblée nationale le 29 avril prochain.L\u2019Ouest du Québec attend Dans la région, la campagne \u2014 publique c\u2019est-à-dire \u2014 semble suivre la rythme provincial et se dérouler au ralenti.Une fois passée l'euphorie suscitée par le déclenchement des élections, l\u2019Union nationale demeure toujours la plus engagée dans la campagne.Le Parti québecois fait peu de tapage, et jour après jour annonce de nouvelles candidatures, tient de nouveaux congrès de présentation de candidats.Vendredi, on annonçait le recrutement du constitutionnaliste Jacques-Yvan Morin, que l\u2019on destine au comté de Bourassa, représenté par le libéral Georges E.Tremblay.Les libéraux poursuivent également leur recrutement et le chef, M.Robert Bourassa, semble avoir volontairement limite ses interventions publiques, histoire de bien planifier l\u2019apogée ae sa propre campagne.La résurrection, c\u2019est à Pâques, nous confiait un partisan du député libéral de Hull, M.Oswald Parent, qui n'a pas semblé le moindrement \u2018déculotté\u201d par le déclenchement des élections.Il lançait sa campagne dès dimanche dernier le 15 mars.On ne peut toutefois pas en dire autant de l\u2019UN, qui espère toujours recruter des ouvriers pour moissonner dans l\u2019Ouest du Québec.Le gouvernement de l\u2019UN a donné la Société d\u2019aménagement, la Communauté régionale, un projet de construction d'édifice provincial à la région hulloise.Cet intérêt accru envers l\u2019Ouest de la province, l'UN aime- Pour ce faire, elle a besoin de bons candidats.Or, la création de la Société d'aménagement et la nomination de M.Antoine Grégoire à la direction de cet organisme lui a sans doute fait perdre le candidat qui aurait pu l\u2019assurer le plus facilement d\u2019un comté additionnel le 29 avril.Pendant que les Péquistes de l\u2019Ouest du Québec se rendront à Fort- Coulonge, demain après-midi, pour participer au choix d'un candidat du Parti québecois pour le comté de Pontiac, la liste des candidats unionistes possibles dans les comtés de Gatineau et Hull s\u2019allonge.Il est de nouveau question des conseillers hultors Gilles Rocheleau et Jean-Marie Séguin.Même à 40 jours du scrutin général Aucun des partis au Québec na réussi à lancer sa campagne par Claude ST-LAURENT QUEBEC (PC) \u2014 Le déclenchement soudain des élections, le 12 mars dernier, se traduit aujourd'hui par une réalité acceptée des organisateurs de tous les partis politiques: à 40 jours du scrutin qui donnera au Québec un nouveau gouvernement aucun des cing partis en lice n'a encore réussi a lancer sa campagne et méme le parti gouvernemental doit consacrer toutes ses énergies à la recherche de candidats pour le représenter dans une quarantaine de circonscriptions.Cette véritable \u2018\u2018chasse\u2019\u201d\u2019 aux candidats se poursuit à un rythme accéléré et les partis traditionnels, principalement, tentent de s'assurer les candidatures d'hommes de prestige.Un fait marquant sur ce point a particulièrement frappé ies observateurs: nombreux sont les fonctionnaires du gouvernement qui brigueront les suffrages.Deux sous-ministres, MM.Eugène Houde (Education) et Eddy Monette (Voirie) seront respectivement candidats pour I'UN dans Montmorency et le comté de Ter- rebonne.Du côté libéral, la démissiog de M.Jean Lesage, député de Louis-Hébert, a ouvert la porte à un actuaire de 40 ans, M.Claude Castonguay, qui briguera les suffrages dans la circonscription de l\u2019ancien premier ministre du Québec.Les dirigeants du parti libéral espèrent que cette adhésion de M.Castonguay pourra avoir un effet d'entraînement afin d'amener d'autres candidats de prestige à entrer dans la lutte.M.Castonguay était président de la Commission sur la Santé et le Bien-être depuis 1966.Il avait également participé à l\u2019élaboration du Régime des Rentes et de la Caisse de dépôt et de Placement.Par ailleurs, M.Jean -Paul Lallier, secrétaire général de l'Office franco- québecois, sera candidat dans le comté de Deux-Montagnes laissé vacant par le départ de M.Gaston Binette.D'autre part, M.Gérald Bossé, directeur général du Tourisme, se lancera dans la lutte contre son propre ministre, M.Gabriel Loubier, dans le comté de Bel- lechasse.M.Jacques Johnson, frère de l'ancien premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, et conseiller spécial du ministre de la Famille, de la Santé et du Bien-être social, M.Jean-Paul Cloutier, est également au nombre des candidats unionistes.M.Johnson, âgé de 37 ans, sollicitera les votes du comté de Taillon, présentement détenu par le libéral Guy Leduc, Tactiques Au niveau de la stratégie, plusieurs observateurs de la scène politique sont d\u2019avis que le parti de l'Union nationale utilise actuellement la même tactique qui avait bien servi M.Daniel Johnson en lavait bien servi M.Daniel Johnson en 1966, soit de tenter de jouer la carpe dans l'espoir de retarder l'échéance du lancement de la campagne.L'organisation libérale avait 10 jours d'avance sur l\u2019Union nationale lors de la campagne, de 1966, mais l'UN s'était lancée dans un véritable sprint par la suite en utilisant toutes ses batteries au maximum jusqu'à la fin.Matisme Le parti gouvernemental n\u2019a révélé aucune de ses cartes jusqu\u2019à maintenant, se satisfaisant de promesses électorales, particulièrement dans le domaine de la Voirie et celui de la Santé et du Bien-Etre.Les observateurs ont également noté que l\u2019Union nationale ne réagit plus en ce qui a trait à Ottawa.Les déclarations qui, il y a quelques jours à peine, laissaient entrevoir une lutte frénétique contre le gouvernement central, ont maintenant fait place au silence qui semble inquiéter beaucoup mas lac dinicanats dan nestens plus que rassurer 1\u20acs dirigeants aes autres partis politiques du Québec.les informations en provenance des organisateurs des partis Union nationale et Libéral veulent que la vraie campagne ne débute pas avant le 30 mars prochain.L'UN et les libéraux prévoient pouvoir livrer leurs programmes respectifs à la population dans les premiers jours d'avril, mais aucune date officielle n'a encore été annoncée pour la réunion du Conseil national de l'UN chargé d'élaborer le programme unioniste.Congrès Le principal événement politique de la fin de semaine se déroulera dimanche à Québec lorsque les créditistes se choisiront un chef avant de se lancer définitivement dans la lutte.L'on s\u2019attend encore dans la capitale québecoise à ce que les militants du Ralliement continuent à faire pression pour que M.Réal Caouette, 1e chef fédéral, pose sa candidature au Québec.M.Caouette, rejoint à Rouyn, a déjà affirmé qu\u2019il ne serait pas candidat, mais l\u2019on ne désespère pas dans les milieux créditistes de le faire changer d'avis.Plusieurs autres candidats songent, selon les organisateurs créditistes, à briguer la direction.Une nouvelle parue dans un quotidien de Québec, jeudi voulait que M.Gilbert Rondeau, leader parlementaire des créditistes à Ottawa, annonce sa candidature.M.Rondeau est député du comté de Shefford et son homologue québecois est le ministre des Travaux publics, M.Armand Russell.NPD.De leur côté les membres du Nouveau Parti démocratique, dont on ignore les possibilités d'organisation, songent a présenter une quinzaine de candidats.Les militants du NPD se choisiront également un chef samedi à Montréal, mais l\u2019élu scra nommé à titre pro visoire Par ailleurs, le parti libéraf compte livrer une lutte serrée au Parti québecois face aux jeunes électeurs.Un mouvement intitulé \u2018\u2019Objectif Québec\u201d et qui compte, selon les libéraux, 3,000 membres a travers la province, Quoi qu'en dise Jean Marchand ! Le PQ ferait l'indépendance du Québec, une fois élu Par JACQUES BOUCHARD QUEBEC(PC) \u2014 M.Jacques Parizeau, candidal du Parti québecois dans le comté de Ahunstic, a déclaré, hier, que ce mouvement politique ferait l\u2019indépendance du Québec par une décision prise à l\u2019Assemblée nationale si, éventuellement, il était porté au pouvoir le soir des élections.M.Parizeau a fait cette déclaration alors qu'il s\u2019adressait a plus de 1,000 étudiants de l\u2019Université Laval, lors d\u2019une assemblée politique au pavillon Pollack.M.Parizeau, qui est l'expert économique du parti québecois, a longuement été ovationné par la foule d'étudiants enthousiastes.Le membre de l'exécutif du Parti québecois répondait ainsi à une déclaration faite par le ministre fédéral Jean Marchand aux termes de laquelle le gouvernement canadien interviendrait sûrement si un parti souverainiste porté au pouvoir avec seulement 37 pour cent du vote populaire décidait, sans l'appui majoritaire de la population, de décréter l'indépendance.La Confédération M.Parizeau a précisé sa pensée en mentionnant que le Québec avait décidé de faire partie de la Confédération à la suite d'un vote pris en Chambre et qu'il ne voyait pas pourquoi il n\u2019en serait pas ainsi pour la séparation du Québec du reste du Canada.H a ainsi écarté toute forme de référendum sur cette question si son parti était porté au pouvoir, le soir des élections du 29 avril.Au sujet de la nationalisation des entreprises, M.Parizeau a souligné que c'était simplement un instrument parmi d\u2019autres, et non un dogme, et qu'il ne serait utilisé qu\u2019en dernier essort.M.Parizeau a ffirmé que l'indépendance du Québec se fera sans rien sacrifier des avantages du monde moderne.Cette séparation, selon M.Parizeau, permettra aux citoyens de langue anglaise de s'épanouir pleinement sans avoir à tenir compte des obstacles que présente pour eux la communauté francaise québecoise.M.Parizeau a été élu à l'unanimité pour briguer ies suffrages dans ia circonscription d'Ahuntsic, au nord de Montréal, dans les élections provinciales du 29 avril prochain, lors d'un congrès de mise en nomination qui réunissait plus de 2,000 militants du Parti québecois.Le prestigieux candidat péquiste, un professeur d'économie à l\u2019Université de Montréal et ancien conseiller économique du gouvernement provincial, a déclaré, en acceptant la candidature, qu\u2019un Québec indépendant ne serait pas seulement un pays prospère et un endroit où il fait bon vivre, mais qu\u2019il deviendrait aussi une puissance industrielle, a êté constitué ct lancé jeudi dans la capitale québecoise en présence du chef du Parti libéral; M.Robert Bourassa el de quelques députés et candidats libéraux.Il s'agissait de la première manifestation électorale dans celte campagne pour le parti dirigé par M.Bourassa.D'autre part, M.Bourassa consacrera la fin de semaine à l'enregistrement d'émissions télévisées qui seront diffusées au cours de la campagne.M.Jean -Jacques Bertrand, chef de l'Union nationale, se rendra pour sa part à Kénogami, dans la région du Lac St-Jean , ét à la Baie des Ha-Ha pour l'inauguration d\u2019un hôpital.Un porte-parole de M.Bertrand a précisé qu'il s'agissait là d'engagements antérieurs pris par M.Bertrand et que ses activités ne s'inscrivaient pas dans la campagne électorale comme telle.Iin ce qui a trait à M.René Lévsque, le suspense se poursuit de plus belle concernant le comté qu\u2019il choisira pour briguer les suffrages.A deux reprises, le chef du PQ avait convoqué la presse pour annoncer sa décision, mais avait changé d'avis et annulé les rencontres.Plusieurs observateurs sont d'avis à Québec que la décision de M.Lévesque est prise et qu'il demeurera dans le comté de Laurier mais l\u2019on indique qu\u2019il préfère laisser les autres partis dans l'incertitude pour des motifs stratégiques.Le Parti québecois, pendant ce temps, poursuit.ses activités et M.Jacpues Parizeau a porté la parole vendredi devant plus de 1,000 étudiants au pavillon Pollack, de l'université Laval à Québec.Les étudiants avaient eux-mêmes défrayé le coût de location du pavillon en raison de la décision des autorités universitaires d'interdire les assemblées politiques en dehors des cadres prévus par le règlement.Lon s'attend à ce que plusieurs autres candidatures pour les différents partis soient annoncées dans la semaine qui vient et l\u2019on sait que la fin des mises en candidature est fixée au 15 avril.foyer pour vieillards et d'un Le chef du Ralliement des créditistes à Québec QUEBEC (PC) \u2014 M.Réal Caouette, chef du Ralliement créditiste à Ottawa, est arrivé à Québec, vendredi soir, en vue du congrès à la direction du RC du Québec qui se déroulera dimanche.Le leader créditiste, à sa descente d\u2019avion, a déclaré que son groupement politique avait autant de chances de prendre le pouvoir dès le 29 avril au Québec qu'à Ottawa dans deux ans, lorsque viendra le temps du vote national.M.Caouette ne s\u2019est pas prononcé sur ses intentions d'assurer lui-même la direction du parti provincial.M.Caouette n\u2019a pas caché qu'il subirail d\u2019autres pressions énormes, en fin de semaine, dans les heures précédant le congrès, de la part des militants de son parti.Le chef créditiste a jusqu'à présent résisté à ces pressions.MM.Gilbert Rondeau, député créditiste à Ottawa pour le comté de Frontenac, René Matte (Champlain), Camille Samson, président du RC du Québec et .lean-Marg Fontaine président national «¢ , leur intention de se à la direction.Un autre député cr n'a pas été révélé, Le ministère des Travaux publics appelé à changer de structures ?par Marcel DESJARDINS du DROIT li est plutôt rare qu\u2019un sous-ministre accepte de travailler à la disparition de son propre ministère.C\u2019est le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, qui le soulignait lors de sa conférence de presse du 22 décembre dernier, en parlant de l\u2019ancien sous- ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.Or, M.John Allan MacDonald qui participa étroitement à l\u2019élaboration de la nouvelle politique fédérale sur ces questions, laquelle préconise le transfert de cette juridiction aux provinces et l\u2019éventuelle disparition du ministère des Affaires indiennes, pourrait bien être appelé à répéter ce même exploit au ministère des Travaux publics.: A première vue, la disparition pure et simple du ministére des Travaux publics du Canada, l\u2019un des plus vieux ministères fédéraux, semble pour Je moins improbable.Pour le moment, cependant, rien n\u2019assure qu\u2019il survivra dans ses présentes structures.De fait, comme l\u2019a souligné M.Trudeau en annonçant la mutation de M.MacDonald des Affaires indiennes aux Travaux publics, il n\u2019est pas impossible, il est même probable, affirment certains, que ce ministère se voit dépouiller d\u2019une bonne partie de ses présentes fonctions, qui seraient assumées par une nouvelle société de la Couronne Ce nouvel organisme deviendrait la principale agence chargée de la gestion des biens immobiliers du Gouvernement, et cela en fonction des critères qui prévalent aux mêmes fins dans l\u2019industrie privée.Le gouvernement fédéral demeure le principal propriétaire au Canada.11 semble cependant, jusqu'en 1962, lors de la publication des recommandations de la Commission Glassco sur l'administration fédérale, que bien peu de gens au sein de la Fonction publique fédérale n\u2019aient vraiment pris conscience de ce fait.En 1962, dans le tome numéro deux de son rapport.la Commission Glassco évaluait à $4 milliards les biens immobiliers de l'Etat.Depuis, le gouvernement fédéral y est allé d\u2019investissements annuels de plus de $300 millions.À la même époque, la Commission déplorait l'absence de registres complets et exacts de toutes les propriétés que possède le gouvernement à la grandeur du pays.Depuis lors, le gouvernement fédéral s\u2019est mis en frais de faire le tour de son domaine dans le but de dresser un inventaire le plus complet possible.On découvre ainsi que les évaluations de la Commission Glassco étaient largement dépassées.Les biens immobiliers, édifices, terrains, installations portuaires, routes, quais, s'évaluent entre $10 et $20 milliards.Certains hauts fonctionnaires fédéraux parlent même de $22 milliards.L\u2019inventaire n\u2019est pas encore complété.Le relevé effectué en fonction des ordinatrices ne tient compte que de 12,000 item présentement.L'efficacité Le processus est assez avancé et les constatations sont assez élaborées pour convaincre le Gouvernement qu\u2019il lui faut finalement en venir à des méthodes plus efficaces de gestion, ne serait-ce que pour mieux connaitre la valeur des biens de l\u2019Etat.En cours de route, par exemple, on s\u2019est aperçu que certaines propriétés achetées par le Gouvernement, il y a cinquante ans, n'avaient pas été réévaluées en fonction des récentes données du marché de l'immeuble.On comprend le Gouvernement, surtout celui de M.Trudeau, pour qui l\u2019efficacité et la rentabilité sont devenues des préoccupations constantes qui doivent prévaloir à tous les niveaux de l\u2019administration fédérale, de vouloir déplacer les meubles et soulever la poussière que 75 années d\u2019activités ont accumulée au ministère des Travaux publics.Pour donner une autre dimension à la question, rappelons que le Gouvernement possède 40.795,000 pieds carrés d\u2019espace à travers tout le Canada, dont 10,036,813 à Ottawa seulement.Il loue en plus, à travers le Canada, des locaux faisant 10,962,000 pieds carrés dont 5,885,060 dans la capitale fédérale.REN Secondé par u son arrivée aux Tra politique de gestior modernes d\u2019adminis : La Commissior s\u2019inquiétait à l\u2019époc une ligne de condu: manent des opératic de prérequis, disait toutes les propriété: \u201cLes conceptio des propriétés, déno des propriétés immr \u2018 Pour M.MacL simple: il n'existe a vernementale moins privée.M.MacDonald teindre dans le don nombreux contrôles Aux Travaux ] remous, on commer ment servi par la Cc de l\u2019intérieur les foi Le souci d\u2019effi Fonction publique f tains bureaux de sou La Commission puis, vous dira-t-on, On parie main tion, de PPB, de la \u201cOr, souligne ] à jouer un rôle de s pondre aux besoins.vent se loger rapide: Or, le PPB ne peut des biens gouvernen Pour le mome; secouer la léthargie.Et quand un trouver toutes les cc C'est là que na Le Sy 2 J A 4 A ç v i Wrong Tn tai .FTUDIANTS! GAGNEZ UNE NOUVELLE GARDE-ROBE DU PRINTEMPS ET D'ETE | PRIX DE $100 2 PRIX DE $50 4 PRIX DE $25 Adcun achat necessaire, Simplement rempur la formuie d'ins criptiar et la déposer dans l'une des boites a-serutin placées un peu partout dans le magasin.TOUS LES ETUDIANTS SONT ELIGIBLES Caplan.rue Rideau.235-3381 tention.Ce n\u2019est toutefois que dimanche, selon un porte-parole du parti, que cet éventuel candidat se manifestera.Plus d\u2019un millier de délégués, à raison de 10 par comté de la province, éliront leur chef dimanche.Le système de vote, fort simple, consistera à écrire le nom du candidat choisi sur une feuille de papier préalablement initialée par le président du congrès, le Dr Gaston Tremblay, seul député créditiste à Québec, représentant le comté de Montmorency.Les mises en nomination des candidats seront fermées à 14 heures, dimanche après-midi.Le comité de nomination procédera ensuite à l'annonce des candidats qui prendront ensuite la parole de sorte que les délégués voteront dès 15.30 heures.Le candidat ayant obtenu le moins de votes sera éliminé et ainsi de suite au cours des tours de scrutin qui suivront, s\u2019il y a lieu.Un porte-parole du parti s'est déclaré confiant qu\u2019un seul Lour de scrutin serait népnscaige, 7 étudiants scolaires ou d'université gagneront des certificats cadeaux applicables à une garde-robe de leur choix chez Caplan, Voici les précisions au sujet des gagnants: en certificat-cadeau en certificat-cadeau en certificat-cadeau A Fi , bn _ op > orme AOC SE NI A 1 a Te A) P] A A PEE RE A \u2014rey & ete ge PTO No par Henri LAPERRIFRE L'ARRIVEE DU PRINTEMPS A ROCKLAND chronique son \u2018\u2019Apostrophe au mois de janvier\u201d.titulait \u2018\u2019Apothéose au mois de janvier\u201d.Aujourd'hui, légresse dans les vers suivants: LE PRINTEMPS Salut, joyeux printemps, saison de délivrance, Tu m'apportes la joie et la douce espérance.Sous le charme nouveau des jours ensoleillés, Les ennuis de l'hiver sont déjà oubliés.Le heau lemps revenu, le soleil et la brise Ont vite dissipé les rigueurs de la bise.Disparus à jamais le frimas accablant Et le morne lincsul du grand silence blanc.A la ville et partoul, le calme et l'harmonie Attendrissent les coeurs comme une mélodie.Dans les champs et les bois, le murmure des eaux Présage le retour et le chant des oiseaux.Je me sens rajeunir; la gaieté me dispose, \u201c L'avenir me sourit et je vois Lout en rose.¥ Me voici de retour à mon chalet d'été , Pour revoir du printemps la rustique beauté.Je salue en passant mes amis les grands chênes, Les pins gigantesques, les érables el les frênes.Quel plaisir d'écouter le babil des oiseaux Qui animent les prés, les buissons, les côteaux.Je parcoirs à pas lents la forêt du mystère Pour entendre chanter la grive solitaire.J'admire dans les b ois le décor printanier Qui pare le printemps de son charme premier.Un bonjour amical aux pinsons et fauvettes lt je cueilie, au retour, un bouquet de violettes.Les zéphirs tempérés ramènent les beaux jours: Les oiseaux font leurs nids, c'est le temps des amours.La verdure s'étend dans toutes les campagnes Ft répand sa fraicheur jusqu'au pied des niontagnes, Le bosquet de lilas dans sa vive splendeur Proclame humblement la bonté du Seigneur.Quel doux son que celui des cloches du village Dans les vibrations de leur joyeux message, La rivière au soleil s'illumine en passant Et reflète le soir les gloires du couchant.La lune dans les cieux éclaire le rivage Et donne de l'éclat au sombre paysage.C'est l\u2019heure du repos, c'est le temps du sommeil En attendant, demain, le lever du soleil.Devant ce renouveau de beauté et de vie, Je tressaille de joie et j'ai l'âme ravic.Je fredonne en plein air la chanson de mon coeur Ft c'est à toi, printemps, que je dois ce bonheur.J.-A.LEBLANC Cn SGT, 00e ve Mai 1953, On a déja lu les savoureux vers écrits par feu M.J.-Alex- | André Leblanc, ancien traducteur du ministère des Affaires extérieures, décédé à Ottawa en 1956.M.Leblanc, qui était vil- | légiateur sur les bords de l'Outaouais, à Rockland, aimait bien | \u201cson petit pays\u201d et tardait d'y retourner, après les longs mois | de l'hiver.En janvier dernier nous avons publié dans cette | En février, | nous publiions un autre poème, cette fois écrit par un compagnon de toujours, le regretté Ivanhoe Séguin et qui s\u2019in- pour demeurer dans le thème des saisons, nous vous présentons des vers écrits par M.Leblanc au printemps de 1953.M.Leblanc y exprime sa joie de retourner à son chalet et chante son al- La semaine au Canada LUNDI MONTREAI.\u2014 Le confln emre les camionneurs de la maison G.Lapalme Ltée et le ministère fédéral des Pns- tes se poursuit toujours sans grand espoir de règlement.le ministre des Postes, M.Eric Kicrans, a déclaré que le gouvernement aurail recours a la force, si nécessaire, pour nettoyer l'accumulation de colis.Auparavant, le ministre avait fait une offre de compensation au montant de $350,000, répartie en paiements allant de $260 a $3,640 selon le nombre d'années de service.Les camionneurs ont refusé cette offre.Les 457 employés de la compagnie G.Lapalme Ltée ont entrepris des ralentissements de travail pour s'élever contre leur mise à pied le premier avril, à l'échéance du contrat de distribution de courrier de la compagnie.Cinq autres compagnies, ayant chacune un secteur de la métropole, doivent prendre la relève.NIAMEY \u2014 La deuxième conférence des pays partiellement ou entièrement de langue française, à laquelle participe le Canada, s'ouvre aujourd'hui dans la capitale du Niger, au milieu de rumeurs voulant que M.Jean- Marc Léger, secrétaire de l'organisme, ne soil pas assuré de sa réélection à ce poste.La France lui op poserait un candidat africain.MARDI OTTAWA Les partis d'opposition trouvent peu de qualités au budget que le ministre fédéral des Finances, M.Edgar Benson, a présenté aux Canadiens la semaine dernière.Le porte-parole conservateur, M.Marcel Lambert, député d'Edmonton-Ouest, lui reproche de négliger les pauvres, les personnes à revenu fixe et de ne prévoir aucune augmentation des pensions de vieillesse.M.Max Salisman, des néo- démocrates, juge que le ministre Benson a présenté un budget \u2018stupide\u2019 qui, sous prétexte de juguler l'inflation, provoque délibérément une hausse du taux de chômage.Enhn, le porte-parole du Ralliement des Créditistes, M.Gilbert Rondcau, député de Shefford, a accusé le gouvernement «d'avoir conçu un budget pour les grands financiers, \u2018les véritables maîtres du pouvoir\u201d.OTTAWA \u2014 Le Livre blanc sur la politique étrangère du Canada sera préserté au Parlement vers la fin de la présente session, probablement en juin.Le document comprendra six voiumes dont le principal traitera des principes généraux de cette politique.Il vy aura également des études Jetailldes sur la politique canadienne en Europe, ainsi que les régions du Pacifique, de l'Amérique latine sans oublier les Nations-Unics el l'aide à l'étranger.Mercredi OTTAWA \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a chargé un avocat de Montréal, M.Carl Goldenberg, de rétablir la paix dans le conflit opposant les camionneurs de la maison G.Lapalme Ltée el le ministère des Postes.Après son enquête, M.Gol- denberg, un vieux routier du domaine des relations de travail, scra invité à faire rapport au Gouvernement el à recommander des mesures \u2018équitables et opportunes\u201d en vue du rétablissement d\u2019un service postal normal et el- ficace à Montréal.A l'exception des créditistes, les partis de l'opposition onl fustigé la nouvelle initiative du gouvernement Trudeau visant à mettre fin au conflit postal de Montréal.Selun le critique conservateur.M.Heath McQuarrie, la déclaration de M.Trudeau est futile étant donné l'urgence de la Situation qui cause de nombreux ennuis à la population canadienne.les néo-démo- crates ont qualifié le conflit de \u2018\u2018catastrophe nationale\u2019.PARIS \u2014 Les chanteurs québecois se sont taille la part du lion lors de la proclamation du Grand prix international du disque 1970 décerné par l'académie Charies Cros.En effet, Gilles Vi- gncault et Pauline Julien ont emporte le premier prix dans leur catégorie.Ils maintiennent ainsi une tradition, puisque dans le passé récent, l\u2019académie avait décerné un prix à Félix Leclerc, alors à ses débuts, et il y a deux ans, Un autre prix à Jean- Pierre Ferland.JEUDI MONTREAL \u2014 Des membres de la brigade anti-émeu- te de la Sûreté municipale de Montréal montent la garde au bureau de poste central alors que la distribution du courrier dans la métropole canadienne est au point mort, a la suite d'une interruption de travail marquée d'incidents violents.La police a déclaré avoir \u2018 appréhendé deux hommes pour obstruction du service des postes au cours de bagarres qui ont éclaté entre les employes réguliers et les camionneurs indépendants.Un porte-parole du service des postes à déclaré que les camionneurs avaient, pour la troisième journée consécutive verrouillé et anandonné leurs camions au bureau de poste central après les avoir remplis de courrier.OTTAWA \u2014 Quand, à l'avenir, le gouvernement fédéral signera des ententes avec les provinces pour l'établissement de programmes conjoints, il s\u2019assurera au départ que les gouvernements provinciaux acceptent d\u2019annoncer publiquement \u2014 sur les édifices et autres constructions d'envergure \u2014 la contribution financière d'Ot- lawa, Sinon, disent.le premier ministre Trudeau et le ministre de l'Expansion régionale, M.Jean Marchand, pas d'en- lente el par conséquent pas de fonds déboursés aux provinces.VENDREDI OTTAWA \u2014 En vertu des termes de l'accord intervenu aujourd'hui à Niamey, le Québec avec ses cinq millions - l'Agence de francophones, aura droit a la méme piace que l'Ontario, le Manitoba, le Nouveau- Brunswick ou la Colombie- Britannique au sein de internationale de coopératinn technique el culturelle dès pays francophones.De fait, le Québec pourra participer aux activités de l'Agence à la condition que le gouvernement fédéral l'y autorise au préalable.OTTAWA \u2014 Un des journalistes les mieux connus au Canada, M.Jean-Louis Gagnon, a été nommé directeur d'Information Cana da, l'agence fédérale qui s\u2019occupera de la diffusion de l\u2019information en provenance du gouvernement fédéral el de la coordination des services de relations publiques des divers ministères.M.Jean-Louis Gagnon, qui occupe présentement le poste de co-président de la commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.occupera son nouveau poste à compter du premier avril 1970.Ancien cour- riériste parlementaire, M.Gagnon a été nommé récemment \u2018\u2018journaliste de l'année\u2019 par le Cercle national des journalistes.OTTAWA \u2014 Le juge Gérald Fauteux.a été nommé juge en chef de la Cour suprême du Canada.Il succède au juge John Robert Cartwright qui prend sa retraite.Le juge Fauteux a été nommé a la Coeur supréme en décembre 1949, QUEBEC \u2014 Bien que ni le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, ni le ministre des Affaires intergouvernementa les, M.Marcel Masse, n'aient pu être contactés pour communiquer leurs réactions à l\u2019entente intervenue a Niamey.les milieux autorisés à Québec se sont déclarés indignés des reactions officieuses publiées dans les journaux et émanant d'Ottawa selon lesquelles le gouvernement fê- déral entrevoit l\u2019entente comme une victoire personnelle.' En Méditerranée orientale Dans une année exactement.quelque 425 étudiants de lle, 12e et 13e années de l'école secondaire Nepean entreprendront une croisière éducative de 16 jours en Méditerranée orientale.Le 10 mars 1971, ils s\u2019envoleront d'Ottawa vers l'Italie où ils s\u2019embarqueront sur le navire-école S.S.Uganda pour un voyage qui les mènera en Egypte, en Israël et en Grèce.Aux escales, il y aura des visites guidées du Caire, de Jérusalem, d\u2019Athènes, de Sounion, de Corinthe et de l\u2019île grecque de Santorin.Le navire-école compte 14 salles de classe, une bibliothèque et une salle de conférence outre .les aménagements voulus pour : les jeux et la récréation.Les - {rente enseignants qui ac ; compagneront les étudiants enseigneront la géographie, l'histoire des langues étrangères, la biologie marine, Étudiants de Nepean en croisière éducative l'architecture.la navigation et les mathématiques, les arts et les sciences.Les étudiants devront défrayer la grande partie des coûts de ce voyage, soit $425 par personne.Outre les emplois d'été ils ont recours à Un programme de travail du samedi et organisent plusieurs \u2018\u2018journées des esclaves\u201d.Ils sont répartis en 28 groupes et chaque groupe est assisté par un membre du personnel qui les conseille et les aide à recueillir les fonds.Les étudiants seront accompagnés d'environ 30 enseignants, 50 parenis et un ou deux étudiants de chacune des autres écoles secondaires d'Ottawa.Tous les étudiants de deux écoles d'Angleterre, accompagnés de leurs instituteurs, se joindront aux Canadiens pour la croisière, Il y aura donc au-delà de 900 jeunes qui vivront et étudieront à bord du navire.| POUR DEBOSSA DE TOUTE | TECHNI-CARS GE, PEINTURAGE S VOITURES | voyez notre atelier spécialisé (Canada) LTD.218 ch.Montréal, VANIER, Ottawa, 745-2147 \u2014 2148 Consultez votre ophthalm | vue) afin d'obtenir un e Prononcé de la sentence remis au 7 avril Malgré la déposition de l'un de ses amis, un jeune homme de la capitale a été reconnu coupable, hier, de possession de la plus importante quantité de drogue hallucinogène LSD à être saisie à Ottawa.Robert Brown.19 ans.sans adresse au dossier.séjournera derrière les barreaux jusqu'au prononcé de sa sentence, le 7 avril Marin a trouvé Brown coupable d\u2019une accusation de possession de LSD dans le but d'en faire le trafic terme d'un procès d'une journée.prochain.Le juge René hier après-midi, au En prononçant le verdict, le juge Marin a qualifié de \u2018pure fabrication\u201d la déposition d'un ami de Brown qui a déclaré ; sous serment qu'il était le pro- \u2018 priétaire de la valise dans laquelle des agents de la brigade des stupéfiants de la GRC ont i trouve 3,996 capsules de la «ra- ; gue hallucinogéne.Témoignant sous la protection de la cour, .Randy Trevethar, 19 ans, a dé- ; claré que Brown, avee qui il | partageait une chambre.n'avait été qu'un simple messager.Celui-ci, selon Trevethan, avait h SUR LA LOCATION, composez |§ Ÿ POUR R RUE STEWART OTTAWA $00, a exprimé l'avis qu\u2019une injustice avait ête commise en permettant Il nous fera plaisir de vous FOURNIR TOUT ce dont vous aurez besoin lors de cette période du sirop d'érable.la boîte des témoins pour mentir de la sorte.CHALUMEAUX pour sirop d'érable 10\u20ac = 1.00 dour Thermomètre pour 3.95 sirop d\u2018érable, ch.Le représentant de la Couronne dans cette cause, Me Hugh Poulin, avait cependant indiqué auparavant que des accusations | pourraient être portées contre *Trevethan qui a admis, dans la boîte des témoins, qu'il s'était Bidons de 39\u20ac livré au trafic du hachich et 1 pinte .ch.du LSD jusqu\u2019au mois dernier.Bidons de 59¢ Les agents Wayne Wawrvk el 1 gallon ch.Larry Lowes de la brigade des stupéfiants de la GRC ont temoi- gné qu'ils étaient de service à l'aéroport d'Uplands, au soir du 21 février dernier, lorsqu'ils avaient remarqué Brown descendant d'un avion en provenance de Toronto.Seau de 2 gallons pour sirop Poly Métal ch.89¢ ch.1 19 Tamiseurs en feutre épais 4.75 * 8.75 5.95 | Les policiers ont relaté qu'ils avaient décidé d'inspecter une valise qui n'avait pas été réclamée et que c'est alors qu'ils ; avaient découvert la drogue.Sacs en nylon ; Tamiseur léger ; avec support 1.89 ) NCAILLERIE 106) ZE ; ESS SV = N = ! HARDWARE COMPANY | \u201cLe magasin au sertice personnel\u201d 122, rue Rideau Un employé à la consigne | d'Air Canada a par ailleurs témoigné qu'un individu du nom \u2018 | de Brown avait téléphoné pour demander que la valise soit envoyée par taxi au 544, rue Gil- mour.C'est un caporal de la |GRC qui a joué le rôle d'un chautfeur de taxi et qui a rernis la valise à Brown, ayant obtenu l au préalable un reçu.Quelques 233-5601 Nous acceptons cr ni SA EE CL EIUR REIT wars PV EEE | ab \"RS Stores 1, C TARG AG RA | - » a \" ne 0 p A 2 1 \u20ac 4 \u2018 - 9 4 ' cueilli la valise à Toronto sans 1 ® ?9 p en connaître le contenu./ ' | 0 I AI a \u201cIl faudrait être naïf sinon\u2019 i j AU / I, fou pour croire ia déposition IRL U V UL UE W EU - de Trevethan\u201d.a fait remarquer le juge Marin.Le magistral au jeune homme de monter dans \u2018| minutes pius tard, les policiers enfonçaient la porte et demandaient à Brown où se trouvait la drogue.L'agent Ronald Madden a relaté que Brown lui avail indiqué la cache.Un expert de l'identité judiciaire de la GRC a aussi élé appelé à la barre par Me Poulin pour affirmer qu'il avait relevé les empreintes digitales de Tre- vethan et de l\u2019accusé sur les pages d'un cahier trouvé dans la valise.Donnant sa version des évé- nements, Trevethan a soutenu que Brown n'avait appris qu'environ deux minutes avani l'arrivée des policiers ce que contenait la valise.Il a relaté qu\u2019il avait acheté la drogue pour $2.800 une semaine auparavant.à- Toronto, mais a été incapable de dire où ou de qui.Interrogé par Me Poulin, il a témoigné qu'il avait la valise dans un coffret de gare d'autobus.Au procureur de la Couronne qui lui demandait | S'il savait que ces coffrets ne pouvaient être loués que pour une journée à la fois, il a expliqué qu'il avait chargé une jeune fille, dont il ignorait l\u2019identité, d'aller déposer quotidiennement de l'argent.Le jeune homme a admis à Me Poulin qu'il avait déjà été trouvé coupable de vol et d\u2019une infraction à la loi des stupéfiants.laissé \u2018 Jeune homme d'Ottawa trouvé coupable de possession d'une imposante quantité de LSD 0.LD et FILS Qualité, Consultez votre 1 1081, ave ocuiiste 179, ch.d \"Service ulfra-rapide\u201d Nous avons établi un nouveau service que l\u2019on pourrait considérer comme la méthode la plus progressive et la plus moderne d'exécuter les ordonnances.Un service ultra-rapide > \u2018pendant que vous ai.tendez\u2019\u201d pour la plupart des ordonnances.Nous vous invitons à vous renseigner sur ce servi- A ce nouvellement créé.» : ologiste (médecin pour la xamen complet de la vue | Pour une exécution précise | de votre ordonnance, voyez.ERQUIN LIMITEE Opticiens d'ordonnances précision, adaptabilité\u201d TROIS BUREAUX 111, rue O\u2018Connor 232-4976 725-3351 746-6988 Carling e Montréal ICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull (\u2018entre commercial Carlingwood 729-6165 OUVERTS: lundi-vendredi, 13 a.m.3 10 p.m, \u2014 Samedis: Desirez-vous VITALITÉ DÉTENTE SANTÉ.Renseignez-vous sur le nouveau programme concentre en 20 scances CHARTER 70 PLAN Désormais, vous pouvez facilement et rapidement de 1\u201d à3\u201d 2'às * Amincir vos HANCHES et vos CUISSES ° Amincir votre TOUR DE TAILLE de * Perdre de 5Sà 20 1bs.grâce aux PROGRAMMES INDIVIDUELS POUR HOMMES ET POUR FEMMES.à LES PROGRAMMES CHARTER £3 RENSEIGNEZ-VOUS AU CENTRE DE CUL Centre-ville, 111, rue Albert 237-3904 Grande piscine tropicale les centres de c du poids, 10 am.à 8 o.m, \u2014 Dimanches: De plus, vous suivez votre programme dans EK ulture physique les plus E luxueux du monde.aidé par les exerciseurs Ê exclusifs Vic Tanny.Charter ticulièrement destiné aux hommes d\u2019affaires et aux ménagères, désirant perdre ou gagner reproportionner, raffermir leur silhouette.70 COMMENCENT CETTE SEMAINE : TURE PHYSIQUE LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS * Cité Vanier, 353, ch.Montreal 745-9487 H pour vou: distraire et vous détandre.muscler ou 8 am & 8 pm vu MM me ] 1 I ] C ë s D Vrac CO) Pete of mem PA A od DE, Send Saul °70 est par- S | = hdl Le | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE RE ff PN En Europe, me w\u2014 Son sort décidé dans vingt minutes Hullois trouvé coupable de recel Un jury de la cour des sessions de la paix n'a délibéré que pendant 20 minutes, hier, avant de trouver un homme de Hull coupable de rece! de plus de $10,000 en appareils électroniques.Le juge John Matheson a ordonné que Lyle Gouliquer, 43 ans, 287 1-2, rue Maisonneuve, soit incarcéré à la prison du comté jusqu'au prononcé de la sentence, le 3 avril prochain.Le jury a par ailleurs acquitté Gouliquer d'une accusation de vol avec effraction en rapport avec un cambriolage perpétré à l'établissement d'un marchand du chemin Richmond, dans la nuit du 8 juin dernier.Le propriétaire du magasin, Ronald Lalonde, l'un des quelque 15 témoins appelés à la barre par le procureur de la Couronne, Me Malcolm Lindsay, depuis le début de Ja semaine, a relaté au jury qu'il s'était rendu à son établissement le 8 juin au matin pour constater que la nicitié de son inventaire étant disparue.Il s'agissait de magnétophones et de divers autres appareils el accessoires électroniques.; Le procès a failli etre annulé.Le jury a appris que les vo- (qe semaine, lorsque Gouliquer leurs avaient enfoncé un mur y été de nouveau accusé de separant un logement vacant © recel à la suite d'une perle -\\agasia pour pénétrer dans quisition effectuée à son domi- l'établissement.cile par les limiers de Hull.Enquétant sur cette affaire.L'avocat «de Gouliquer, Me le détective Brian Wise ae Lawrence Kozak, avait soutenu compagné de détectives de Ja SM de Hull s'était rendu au de crouve que l'accusé avait pu néneficier d'une telle aubaine, sans douter de l'origine de ces articles.\u2018l'a la suite des comptes rendus parus dans les Journaux en rapport avec cette dernière descente, le jury scrait préjugé.Gouliquer n'avait pu se présenter à son procès ce malin- là car il était incarcéré à la prison de Hull.De plus, celui-ci se trouvait toujours sous cautionnement en l'apport avec une autre affaire de recel, domicile de Gouliquer, le lendemain du vol, et .avait trouvé la plupart des articles entassés dans le sous-sol.Montant dans la boîte des témoins, Gouliquer, qui était alors chaulfeur de taxi, a expliqué qu'il avait acheté ces articles d'un individu surnommé Paul\u2019, pour la somme de $1.000.Le jury a accepté cette explication et a exonéré Gouliquer de toute participation dans le Le vicaire provincial des cambriolage.Toutefois, les | Oblats de Winnipeg, le R.P.membres du jury ont refusé Omer Robidoux, om.a été An.Le vin DD LC RN.IF.PS Rr AE ARI SI La Renault 10.1e plus agréable chemin d\u2019un point à un autre se Une Renault toute neuve, c'est le moyen le plus confortable de visiter en économisant.Allez où bon vous semble, Sans vous soucier d'un horaire.ous pouvez, avant votre départ, acheter une Renault à partir de $1,203 (prix hors- .taxes), et Renault se chargera de vous la ramener au Canada.Où pouvez en louer une à partir de $23.00* par semaine, kilométrage tous renseignements, envoyez le coupon ci-contre dès aujourd'hui, Lorsqu\u2019ii s\u2019agit d'obtenir l'eau chaude dont vous avez besoin, certains chauffe-eau ne suffisent pas.Pourquoi?Parce qu'ils ne peuvent chauffer l\u2019eau assez vite, tandis que le chauffe-eau Esso le peut.En une heure, un chauffe-eau Esso à l'huile fournit 80 gallons d'eau très chaude, soit suffisamment pour alimenter une demi-douzaine de laveuses de vaisselle .en tablier ou automatiques! L'efficacité du chauffe-eau Esso est un gage d'économie.Vous ne payez que l'huile utilisée plus Un !nyer mensuel minime comprenant les frais d'entretien.Si vous possédez un réservoir d'huile, fait en Renault.re ee me l'Europe, tout | REN A | SERVICE 002 INCI Ÿ OUTRE-MER | | C.P.6400, Montréal (Québec) ] | Veuillez m'adresser une documentation l | complète sur vos conditions de vente et de location.! ! NOM | encore, vous ADRESSE____ __.lle es LE _| | I illimité.Pour Ps Te j VILLE .PROVINCE.1 LL | ee \u2014\u2014\u2014 mt ee me od *Renault 4 louée pour § mois, Au Manitoba er Robidoux 0.m.i., nommé évéque nommé évêque du siège épiscopal de Churchill-Baie d'Hudson au Manitoba.La nonciature apostolique a rendu cette nomination publique samedi matin.Mgr Robidoux est né à Saint Pierre Jolys, Manitoba, le 19 novembre 1913.Après des études de philosophie et de théologie au Scolasticat des Oblats, à Le- bret.en Saskatchewan, il fut ordonné prêtre le 29 juin 1939.| i Il a été successivement mis- | sionnaire auprès des Indiens, | principal des écoles indiennes de Lestock et de Lebret, fon- | dateur et principal de l'Ecole supérieure de Winnipeg pour les Indiens.Tout en exerçant ces fonctions, il a aussi occupé les postes de supérieur du district religieux \u2018oblat de Winnipeg.membre du Conseil provincial des Oblats de Winnipeg et vice-provincial.Vicaire provincial des Oblats de Winnipeg depuis 1968, i! est de plus président du bureau de direction de la Commission régionale oblate canadienne pour les missions et délégué de la interprovinciale oblate canadienne à la session de la Conférence générale oblate de Pastorale et des Missions, laquelle se tiendra à Rome on Conférence : avril 1970.pu INAUGURATION D'UNE { 08 S (Photo Champlain Marcil} NOUVELLE ARENA \u2014 La nouvelle aréna Barbara Ann Scott a été inaugurée, vendredi soir, lors de cérémonies qui ont réuni plusieurs membres de l'administration municipale.Après un ballet sur glace, une démonstration de patinage de vitesse et une partie de ballon-balai, on a provédé au dévoilement d'une plaque unilingue anglaise.Sur notre photo, on remarque, de gauche à droite, le conseiller Howard E, Henry, le maire Kenneth Fogartv et Mme Marguerite Farr, directrice du service de la récréation et des pares.Rencontre avec des Mennonites Brève visite de M.Trudeau à Winnipeg WINNIPEG (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau est arrivé vendredi à Winnipeg pour une visite de 21 heures.M.Trudeau est arrivé d'Ottawa à bord d'un Jetstar du ministère des Transports et était accompagné de M.Otto Lang.ministre responsable de la Commission canadienne du ble, et de M, H.-.Olson, ministre de \"Agriculture.Le trio a été accueilli à l'aéroport par un petit groupe de partisans libéraux ef s'est dirigé, après une brève conférence de presse, vers le lieu d'un- réunion avee le Conseil des cû- réales du Canada, Le premier ministre s'est entretenu pendant une quurantai- Les laveuses de vaisselle exigent des tonnes d'eau chaude \u2014 le chauffe-eau Esso les fournit à toute vapeur! ESSO HALL 215, Ottawa, Ont.rue Preston, Tel.233-5631 CONFORT AU FOYER il n'y a normalement pas de frais d'installation.De plus, dans la plupart des régions, l\u2019huile à chauffage est le combustible le plus économique.Enfin, si vous le voulez, vous pouvez acheter votre chauffe-eau Esso.Disposez de toute l'eau chaude désirée grace a un chauffe-eau Esso.ll ne saurait vous laisser \u2018\u2019froidement\u2019\u2019 tomber.oar mois seulement ef vous louez un chauffe-eau Esso.avec une délégation du comité, central des Mennonites, représentant environ 60,000 citovens canadiens.Les cinq délégués ont lu un mémoire au premier ministre.suggérant au Canada d'adopter un rôle de premier plan dans le maintien de la paix mondiale, [Le document suggérant par ailleurs que les surplus de blé canadien soient versés aux pays ne de minutes sous-developpés et que le Cana- du adopte une politique d'imni- gration pour admettre les déserteurs de l'armés> américaine.M.Trudeau a exprimé sa sumpalhie envers le pacifisme du groupe des Mennonites, \u201cJe suis très impressionné par la communauté mennonile, a cause de son intérêt pour la cause de la paix et de la décision de ne pas se retirer de la société, mais d'y agir d'une manière compatible avec ses propres sentiments\u201d.Le premier ministre a partagé la principale conclusion du mémoire.son antimilitarisme, exprimant l'espoir que le Canada deviendrait un refuge contre le militarisme.Les Mennonites avant suggéré que le Canada reconnaisse la Chine continentale sans rompre ses liens avec Taïwan, M.Trudeau a répliqué que si la chose avait été possible, beaucoup d'autres pays l'auraient déjà faite.RÉ SDF Sr + yA TT Fate - wat STE ASG Te ; Len mue imine dant i ÉTUDIANTS! GAGNEZ UNE NOUVELLE GARDE-ROBE DU PRINTEMPS ET D'ETE de chez 2 PRIX DE $50 4 PRIX DE $25 pi J ERR CETS La nouvelle vague printaniere pour jeunes filles.pantalon et jupe Ensembles pratiques de 3 pieces pour votre garde-robe de printemps et 3 d'été.Mélange de poils da chameau et tissus tweed nouveautés, Mo- i deles élégants à devant { croisé, certains avec ceinture enveloppante.| Ï 3 Tailles de 7 à 15.Spécial à | 555 AU REZ-DE-CHAUSSEE 7 étudiants scolaires ou d'université gagneront des certificats cadeaux applicables a une garde-robe de leur choix chez Caplan, Voici les précisions au sujet des gagnants: 1 PRIX DE $100 er certificat-cadeau en certificat-cadeau en certificat-cadeau faicun achat necessaire.Simplement remplir Ja formule dns cription nt la déposer dans l'une des boîtes à-scrutin placess un peu part-ut dans le magasin.TOUS LES ETUDIANTS SONT ELIGIBLES Caplan.rue Rideau.235-3381 NY 7 Rl LE BROIT Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et de là patrie et indépendant en politique Fondé le 27 mars 1913 et publié par te Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, tue Rideau.Ottawa LE DROIT est affihé a l'Acsnciation des euiteurs de quotidiens ranardiens, à l'Azso Cration américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulstions, à l'Union internationale de la Presse catholique.au Bureau international ce Presse, à l'Association des quotidiens du Quebec.|! est abonte au service de télépHoto de la Presse Canadienne.Courrier de \u20182 deustéme Glasse Enreuistrement no 0044.La Presse Canadienne ast ta seule agence autorisée à reprodu'ie les Jdépeches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à ln Presse Associée, a i Agence Reutar, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.La visite de M.Marchand et le vrai problème Le miustre fédéral de l'Expansion économique régionale.M.Jean Marchand.qui a également autorité sur la Commission de la capitale fédérale.est allé rencontrer le comité des citoyens propriétaires qui ont été expropriés pour faire place à la construction d'édifices fédéraux dans l'île de Hull.À la fin de la réunion.les citoyens.dont plusieurs avaient d'apparents griefs valables, se sont montrés satisfaits des réponses du ministre.Cela se comprend facilement.Le ministre, ancien syndicaliste, qui a d'ailleurs réussi, par un lapsus amusant, à confondre CSN et CCN, n'a pas de difficulté à communiquer avec les citoyens ordinaires.II! les traite d'égal à égal, ce qui change des pontifes empesés qui regardent la valetaille hulloise du haut de la tour gothique d'en face.Les citoyens obtiennent facilement la conviction que M.Marchand a suffisamment de compassion pour ne pas limiter son action aux seules paroles.On sait qu'il va agir.Et il ne serait certes pas étonnant que.par ses pressions, les pro- priélaires de la région dite \u2018aire fédérale\u201d aient une satisfaction plus rapide a leurs demandes.M.Marchand est un démocrate.Ceci dit, il ne faut pas oublier de souligner que le problème de l'indemnisation des propriétaires de \u2018l'aire fédérale\u2019 n'est pas le véritable problème de la vieille partie de la ville de Hull.Le sujet dont on a traité jeudi sou avec M.Marchand est accessoire.secondaire.Le ministre a d'ailleurs fait une allusion furtive à ce vrai problème lorsqu'il a dit, qu'avec la construction des buildings fédéraux, il voulait donner un \u2018coeur\u2019 à Hull, Nous y voilà.La vraie question c\u2019est en effet de savoir si Hull va continuer à avoir une ame.ll nous paraît, jusqu'à maintenant en tout cas, que les expro- priateurs, tant fédéraux que provinciaux, risquent de donner un coeur à Hull en lui enlevant son âme.Car si l'on parle beaucoup de construction de buildings, on parle moins souvent du relogement des citoyens.Et c'esi principalement cela qui devrait intéresser les Hullois et tous leurs ministres et députés.Comment reloger les citoyens de Hull.dans le centre de la ville de Hull sans détruire le pattern social de la ville de Hull ?Voila le seul vrai problème ! Et la construction des buildings doit se faire en fonction de ce seul objectif social.Pas en fonction de quelque autre objectif politique.Ainsi donc, la réunion de jeudi a été utile pour régler certaines questions secondaires qui touchent les intérêts personnels des propriétaires.Des sociologues disaient justement à ce sujet récemment qu'ils avaient peur que les comités de citoyens de Hull n\u2019agissent qu'en fonction d'intérêts personnels, individuels, et qu'ils ne prennent pas conscience de la dimension collective de leur action.C'est une crainte que nous partageons.Quand les propriétaires de Hull auront tous été largement dédommagés, ce qui paraît inévitable, s'intéresseront-ils quand même au sort de l'île de Hull en son entier, dont on sait qu'elle doit être complètement reconstruite ?Seront-ils encore les frères de ceux qui souffrent encore ?Si les comités de citoyens voient la dimension collective de leur action il faudra sans contredit qu'ils convoquent les ministres québecois qui ont autorité sur les municipalités afin de leur demander comment ils vont aider Hull à recontruire le Vieux Hull.Il est certain que le conseil municipal de Hull ne peut y arriver seul: il est certain aussi que M.Marchand n'en traitera pas, puisque cela ne tombe pas sous sa juridiction.Le ministre des Affaires municipales, lui, le ministre du Plan, aussi, le premier ministre Bertrand.pourquoi pas ?eux, sont responsadles et pourraient \u2014 devraient \u2014 répondre.Les invitations devraient selon nous être faites de préférence avant les élections du 29 avril.Les hommes politiques sont plus alertes avant les consultations électorales n'est-ce pas ?La question la plus importante à poser à ce moment-là sera de savoir si le gouvernemeni du Québec s'intéresse à la reconstruction du Vieux Hull autrement que par le biais de sa Société d'habitation.Jean-Pierre BONHOMME M.Rasminsky et l'inflation Qui croire, M.Louis Rasminsky ou M.Donald MacDonald ?Le gouverneur de la Banque du Canada a-t-il raison d'affirmer que l'inflation demeure le problème économique numéro un au Canada, et que nous n'avons d'autre choix que de la juguler ?Ou est-ce la situation du chômage qui, comme le prétend le président du Congrès du Travail du Canada.est extrêmement alarmante au point où elle risque de devenir incontrôlable, si le gouvernement fédéral ne modifie pas sa politique ?C'est évident que M.Rasminsky.comme M.MacDonald, déplore ja hausse du taux de chômage au Canada.D'ailleurs, Il s'attarde sur ce point dans son rapport pour l\u2019année 1969 qu'il vient de soumettre au Gouvernement, quand il signale que la façon idéale de combattre l'inflation serait d'augmenter l'offre des biens et des services plutôt que d'en comprimer la demande.Mais, s'em- presse-t-il de préciser, ce moyen souhaitable ne peut nullement apporter une solution immédiate au problème urgent qu'est devenue l'inflation puisqu'il comporte, entre autres choses, l'accroissement de l'efficacité et de la mobilité de nos ressources par le recyclage et la formation de la main-d'oeuvre.projet qui n'est certes pas réalisable à brève échéance.L'alternative est donc de diminuer les dépenses.S'il est vrai qu'un des effets immédiats de cette mesure radicale consiste à augmente: le nombre de chômeurs, il ne faut tout de même pas perdre de vue qu'à la tongue, une fois l'économie stabilisée, toute la collectivité en bénéficiera.|! faut bien le comprendre, les avantages de l'inflation ne sont pas éternels : quand celle-ci devient le principal souci des gens, de ceux qui ne cherchent qu'à la justifier, elle perd son effet stimulant.N'en déplaise à M.MacDonald, M.Rasminsky soutient donc qu'il ne nous est pas loisible de renoncer à cette lutte contre l'inflation, Ses vues rencontrent celles du gouvernement fédéral qui veut à tout prix enrayer ce fléau économique.C'est d'ailleurs ce que lui recommandait depuis quelques années déjà le gouverneur de la Banque du Canada.dans ses rapports annuels.Louis ROCQUE Au hl Les candidats \u2018 Autant chez l'Union nationale que chez les libéraux, on tente, semble-t-il de recruter des candidats d'expérience en vue des élections du 29 avril.Ainsi, jamais n'a-t-on vu un nombre aussi important de recrues provenant de la fonction publique, Et qui oserait prétendre que ces fonctionnaires ne sont pas exceptionnellement bien préparés pour assumer la \u2018direction\u2019 de l'entreprise qu'ils administrent présentement ?des jours I.R.Le franchising\u2019 a l'heure de la contestation américaine Le boom du trenchising touche-t-il a sa fin aux Etats-Unis?\u201cLes bulles de savon commencent a eclater\u201d écrit la revue americaine Fortune dans une étude qui mérite d'être examinée de plus près.par Michèle COHEN-CHABAUD Qu'est-ce que le \u201cfranchising?\u201d Clest un accord pour lequel un concédant donne a un concessionnaire le droit de vendre un produit ou un service, d'arborer son enseivne et de recevoir un certain nombre d'aides: l'assistance technique pour l'ouverture d'un magasin, tenue d'ure comptabilité.gestion des stocks, publicité, fourniture du matériel de promotion, formation des cadres.En retour, le concessionnaire pale initialement un \"droit d'acces\u2019\u201d puis un pourcentage de son bénéfice brut.Disons qu'il s'agit la d'un contrat-type aux Etats-Unis mais que beaucoup de variantes existent.Le concessionnaire peut être ou non propriétaire de son magasin; son degré d'indépendance est plus ou moins grand.Mais ne faudrait-il pas plutôt dire son degré de dépendance?Aux Etats-Unis la doctrine actuelle des concédants est d'enserrer le con- Cessionnaire dans un lacis de règlements et d'obligations.Voici ce que dit Crürment un expert a ce sujet: \u201cCette idee de l'homme d'affaires independant grâce au franchisiig est un malentendu.Un homme devient concessionnaire parce qu'il veut s'intégrer à un groupe.Si un postulant me dit qu'il veut tenir une Pancake House parce qu'il n'aime pas recevoir d'ordres, il pourrait être le frère du president Nixon que je ne l'accepterais pas\u201d.Méme dans ces conditions le franchising est en plein essor Outre-Atlan- tique.Plus de 600,000 magasins environ func.tronment sous franchise et leur nombre croit de 10 pour cent par an envirun.En 1968 deja ils representaient le tiers du chiffre d'atfairee du commerce de detail americain, soit environ 590 milliards.Un des aspects caractéristiques du fran- hising aux Etats-Unis.qu'on ne retrouve pes en France.est ie style scuvent \u201cclin.quani\u201d, \u201cgaudy\u201d des points de vente, paiticuiièrement frappant dans l'industrie ae l'alimentation rapide qui n'est pas le secteur d'activité le plus développé aux Etats-Unis mais certainement le plus pittoresque avec ses enseignants portant te nom de célébrités diverses qui apparaissent dans les endroits les plus inattendus.C'est aussi le secteur qui a attiré les grandes firmes - telles Genera! Foods, De notre correspondant à Paris Pilisbury.United Fruit.ou d'autre qui n'appartiennent pes a l'industrie alimentaire.En fait le \u201cfranchising\u201d se pratique dans des secteurs les plus divers: garages, nettoyage à sec, bricolage, location de voilures.magasins d'alimentation, etc.On trouve des franchises qui opérent non en magasin mais en camion qui font des tournées, tout comme dans la vieille Europe.\u201cTravailler comme un forcat, ne pas compier ses heures de labeur, suivre toutes les règles \u2014 et gagner beaucoup d'argent, c'est ainsi qu'International Ir dustries.une des grandes entreprises de franchise aux Etats-Unis présente aux candidats la carrière qui les attend.Beaucoup donc sont appelés ot beaucoup sont élus.Mais c'est précisement l'essor trop rapide du franchising qui le rend suinerable.Le rranchising est une technique qui demande une trés grande rigueur dans la gestion et l'encacrement, et les con- céuants, qui ne l'ont pas compris, n'ont pas tardé en effet à \u201céclater comme des bulles de savon\u201d.L'exemple que choisit Fortune est celui de Minnie Pearl une chaîne de restauration: vendant des franchises à tort et à travers, elle se retrouva à la tête d'une organisation ou plutôt d'une désorganisation évoquant les M.Pompidou, les Américains et les Juifs De retour à Paris, apres son voyage mouvemente aux Etats-Unis.M.Pompidou s\u2019est montré très satisfait du réchaut- fement de l'amitié franco-américaine.Mais par Maurice HERR it n'a souffle mot de l'amitie franco-israe- lienne, dont la temperature a certainement baisse de plusieurs degres encore.apres les manifestations d= Chicago.Les Americains pro-israéliens qui sont venus insulter le président de la Repu- blique française et Mme Pompidou n\u2019ont certainement pas servi la cause de l'Etat d'Israël.Car l'opinion française déjà traumatisée pat l'affaire des vedettes de Cherbourg, et de plus en plus mal à l'aise devant l'action indiscrète des groupes de pression juifs, a ressenti comme un outrage, les mani- AS i festations anti-françaises de Chicago.Meme M.Mitterrand, dunt on sait qu'il n'a aucune faiblesse ni aucune sympathie pour le regime gaulliste et pour l'actuelle politique française au Proche- Orient, a réagi avec vivacité.Dans une lettre publique a l'ambassadeur des Etats-Unis a Paris, le leader de la gauche a notamment écrit.après avoir protesté contre l'accueil discourtois dont le président francais a éte l'objet a Chicago: \u201c.ll est regrettable qu'on n'ait pas compris, ici et la aux Etats-Unis, que la politique de la France n'a à se déterminer ni au niveau des manifes- tations de rue du Middie-West, in par rapport aux desseins américains, et que, dans la mesure où il convient de la changer.ceci est d'abord l'affaire des Français.\" Les avions Beaucoup de Français, en effet, ne sont pas d'accard avec la politique inau- guree par le géneral de Gaulle à l'égard d'Israël et des pays arabes.Le relus de livrer a Moshe Dayan les avions \u201cMirage\" déja payés, et l'annonce récente de la vente d'une centaine de ces mêmes avions à la Libye, adversaire potentiel d'Israël, ont été ressentis par l'homme de la rue comme autant d'atteintes à la morale la plus élémentaire.Mais ceci etant, les Français sentent bien que le Preche-Orierit est une dangereuse poudrière d\u2019où pourrait jailtir une déflagration génerale.Les procedures et les propositions de paix avancees par le gouvernement de Paris viennent.dans une certaine mesure.temperer les inquiétudes nées de la vente d'armes a tel ou tel belligérant.{| n'en reste pas moins que si la politique française concernant le bassin oriental de la Méditerranée doit s'infléchir, ce ne sera sans doute pas sous la pression des \u201clobbies\u201d inlérieurs ou extérieurs, comme l'a opportunément rappelé M.Mitterrand.Aussi bien, se trouve posé le probleme de la \u201cdouble appartenance\u201d des Juifs qui résident dans d'autres pays que l'Etat d'Israël et qui font passer leurs sympathies raciales ou religieuses avant feurs sentiments \u2014 et leurs devoirs \u2014 nationaux.C'est ce que M.Pompidou a sans doute voulu dire lorsque.s'adressant à Les lettres Le photographe Antoine On ne presente pas le photographe Antoine Desilets.Attaché à la Presse de Montreal, gagnant de multiples prix pour réalisations hors de l'ordinaire, en blanc et noir et en couleurs, il est connu depuis longtemps et ses oeuvres le sont mieux que lui.lI est de ces hommes qui voient le monde sous des angles spéciaux, que n'aperçoivent meme pas les autres, et cela leur vaut des images qui ne ressemblent à rien de dejà vu, lesquelles expriment des sentiments ou une vision intérieure qui suppose de la personnalité, du goût, une appréciation neuve des chio- ses.Ce qui se traduit.dans le domaine de la photographie.par une utilisation originale de la lumière et des ombres.une recherche particulière du sujet et sa présentation sous un jour inattendu.qui capte l'oeil et force l'attention.montrant l'ordinaire sous des angles inédits.imprévus.pour ne pas dire extraordinaires.Antoine Desilets est un maitre en ces maliéres et il vient d'accepter.cedant aux pressions.de resumer pour le public les secrets de son art.dans un voluire de belle venue, où théorie et pratique se mêlent sans se confondre, et qu'il intitule, sur un ton impératif qui inquiète un peu: Apprenez la photographie.(1) Ce qui inquiète un peu.car la photographie n'est pas jeu d'enfants, quoi qu'on en pense, et quiconque la pratique avec sérieux a tôt conclu que plus on en sait a son sujet.plus on s'apercoit qu'on ne sait rien.x x x Tout le monde fait de ia photographie.dans ce sens que rares sont les personnes.même les enfants, qui ne possèdent pas un appareil photographique.Elles s'en servent le long des jours.d'une saison à l'autre.à tort et à travers souvent, mais les resultats sont quand meme etonnants.d'une qualité dépassant ies esperances, et ii en resulte des documents familiaux qui acquièrent de la valeur avec le temps.Dans certains cas, ces documents prennent une valeur historique, littéraire.artistique, selon la qualité des sujets ou les qualités acquises par eux au cours des ans.Ce qui se comprend sans difficulte.Une plioto de sir Georges-Etienne Cartier.de Napoleon Bourassa ou d'Emile Nelligan, prise à cing ans ou dix-huit.est d'une importance inestimable, a l'occasion d'un ouvrage quelconque sur l'un Où l'autre de Ces personnages Désilets Les appareils d'aujourdhui sont si perfectionnés, même ceux qui ne coûtent pas cher, qu'il est facile à la plupart des gens de se permettre d'excellentes photos.d'intérieur ou d'extérieur.en couleurs ou sans.Même si elles ne sont pas de qualite artistique, elles répondent aux besoins qu'on en a, et elles peuvent à l'occasion s'utiliser comme documents.Si l'on veut faire mieux.il ny a qu'a y mettre plus d'attention et de soins, d'ajouter aux appareils des lentilles spéciales, d'user des filtres et posomètres, où et quand il se doit, d'apprendre ia composition d'une image, de tenir compte des perspectives, de centrer le sujet plus ou moins \u2014 sans qu'il y paraisse trop \u2014 de choisir des angles qui permettent un decor de \u2018euillages.de nuages, d'eau miroitante.Rien de cela n'est impossible.et un livre comme celui de Désilets aide a y arriver.qu'il suffit de comprendre et traduire dans la pratique quotidienne, passant par les diverses étapes d'un apprentissage que l'on poursuit sans se presser, sans se precipiter.et qui donne des fruits.Cela est si vrai que nombre d'amateurs arrivent avec le temps à des résultats que pourraient leur envier les professionnels.et il arrive que les uns passent au rang des autres, ne s'en rendant compte qu'a moitié.Il est difficile de dire si Antoine Desilets livte ou non ses derniers secrets, mais il en révèle assez pour qu'on apprenne a sa suite.sous sa direction.de multiples trucs dent on ne soupçonnant pas l'existence.L'ILLETTRE (1! Aux Editions de l'Homme, Montreal.Quand les baleines veulent mourir (NA.P) \u2014 Les zoologues sont tres intrigués par le suicide collectif de tout un groupe de baleines échouées sur une plage de Floride.Malgré les efforts des hommes qui ont tenté de les repousser dans la mer.les cétacés sont restés sur le rivage et ont succombe.Ces baleines auraient suivi leur chef malade et n'auraient pas voulu lui sur vivre, declarent plusieurs spécialistes qui etudient les moeurs de ces mammifères tres exclues et aussi nteiligents que tes dauphins.la delegation de la communaute juive de Chicago qu'il a accepté de recevoir, il a déclaré qu\u2019Israël devrait limiter ses intérêts nationaux à la région géographique où cet Etat se trouve, et que cet Etat devrait cesser d'être racial et religieux.Ces propos ont déchainé des polémiques presque aussi vives que lorsque de Gaulle avait dit au pauple juif qu'il était \u201cdominateur et sûr de lui\u201d.Mais M.Pompidou.à qui l'on rapportait les échos de la controverse, a dit en souriant: \u201cOn ne me fera pas devenir antisémite \u201d La tournée américaine Il n'en reste pas moins que la tournee americaine du président Pompidou a ête ternie par un problème qui n'avait rien à voir avec les relations franco - américaines.Cette tournez devait consacrer l'entrée de M.Pompidou sur la scène internationale: le moins qu'on puisse dire.c'est que la réussite n'a pas souri au président français.en dépit des témoignages d'amitié que M.Nixon lui a prodigues.Car, en ce qui concerne les rapports politiques entre Paris et Washington, il ny a que peu de changement.La France et les Etats-Unis continueront de s'opposer \u201ccordialement\u201d sur un \u201certain nombre de grands problèmes du morde d'aujourd'hui.Mais pouvait-il en être autrement?Ue Gaulle peut-être, par la magie de sa verbe et l'impressionnante stature de son personnage historique, aurait pu provoquer un de ces chocs qui changent le cours des choses.Mais M.Pompidou n'a pas \u201cl'équation\u201d de son prédécesseur, et 1l le sait.Ses ambitions sont donc moindres.\u201cMon voyage a servi la cause de la paix\u201d, a-t-il déclaré en débarquant a Orly.Après tout, ce serait un résultat deja très appréciable.(Copyright B.l.P.) cauchemars de Walt Disney ou un engrais magique fait pousser démesurément les plantes et éclater la maison sous leur poussée.1.600 franchises avaient été concédées mais en fait 263 fonctionnaient vraiment et beaucoup moins encore gagnaient de l'argent.Minnie Pearl qui était des \u2018Glamour stocks\u201d de la Bourse a vu s'affaisser le cours de ses actions.Wall Street se complait à brûler les valeurs qu'elle a adorées, une certaine suspicion atteint l'ensemble des franchisers après quelques déconvenues de ce genre.Des méthodes peu orthodoxes Une des critiques adressées le plus souvent a la franchise, comme d'ailleurs au conglomeérat victime d'un meme reivurnement de la mode a trait a ses methodes de comptabilité: certains con- cedants font entrer comme revenu courant les ventes des magasins concessionnaires alors qu'il n'ont aucune certitude de pouvoir percevcir leur redevance par la suite.L'évolution actuelle de la franchise soulève les critiques a la fois du reste de l'industrie et des concessionnaires: la stratégie présentement en vogue consiste, pour la maison mère, à racheter les magasins concessionnaires et à les exploiter elle-même.Ainsi National Fast.\u201cNous faisons plus de bénéfices, disent-ils, avec 300 magasins qu'avec 2,100 points de vente en franchise\u201d.Cependant gérer 2.100 distributeurs de nourriture - c'est le nom qui convient à ces fournisseurs d'un ou deux mets - n'est pas tache facile.} La chaine Mac Donald's, qui est consi- derée comme un des chefs de file du franchising, estime qu'elle a fait un marché avantageux en rachetant 15 pour cent des magasins de ses con cessionnaires mais qu'au-delà de 20 pouf: cent elle se heurterait à des problèmes\u201d de gestion trés graves.Les concessionnaires pour leur part apprécient fort peu d'être ainsi \u201cavalés\u201da lis estiment que l'affaire est excellente.pour la firme qui leur rachète le magasin une fois qu'ils l\u2019ont lancé, a Un prix qui ne correspond pas à la valeur réelle du fonds de commerce.Le franchising a souvem êté presenté comme une chance exceptionnelle pour le \u201cSmall Business; elle lui a sans doute offert des occasions mais on peut dire que c'est de surcroît et quasi par accident: aux Etats-Unis l'affaire est montée avant tout dans l'intérêt des con- cédants qui se trouvent en situation de: force; les contrats contiennent des réglementations tellement nombreuses qu'il est toujours possible a une société de mettre fin unilatéralement à une concession sous prétexte qu'une règle n'a pas été observée.Et rien n'est prévu pour indemniser le commerçant qui perd ainsi la clientèle qu'il s'est faite; il ne lui reste que la valeur d'inventaire de ses stocks et de son équipement.Les pouvoirs publics s'inquiètent de cette situation et veulent apporter des garanties aux concessionnaires.La riposte des concédants en Amérique est de vendre leurs magasins mais à d'autres firmes ou d'obtenir la franchise de plusieurs groupes ou encore de montera leur tour.grace à l'expérience acquise des entreprises de franchising.En dépit de cette crise de croissance.le franchising semble devoir subir victorieusement l'épreuve de la contestation car il apporte aux deux parties des avantages, un important flux financier aux concédants, savoir-faire et occasion de s'établir à leur compte aux con cessionnaires.(Copyright LE FIGARO, LE OROIT) Ce groupe minuscule nommé Etat par Pierre GAXOTTE Les emeutes d'étudiants.vrais ou faux, mais bien armés, la mise a sac de locaux universitaires, les commencements d'incendie dans une ou deux bibliothé- ques, la destruction d'oeuvres d'art.d'appareils coûteux, de matériel de physique, les risques d'assassinat qui, selcn le doyen Ricceur.sont le lot des jeunes gens venus à Nanterre avec l'ambition d'y étudier, tout cela est normal, car tout cela sert de la loi d'orientation et puisque l'on a voté ta loi.qu'on l'applique.il est normal qu'on en ait les conséquences.Des lecteurs pleins de bonne volonté m'écrivent chaque fois que je m'élève contre la politisation de l'Université: \u201cAlors, les étudiants et les lycéens n'ont pas le droit de s'intèresser à la politique?\" C'est confondra deux choses embrouillées à dessein.Personne n'empêche les jeunes de s'intéresser à la politique.Hs l'ont toujours fait.Toujours ceux qui étaient pris par ces questions en ont discuté, dans des locaux prêtés ou loués: cela est une chose.C'en est une autre de transformer les établissements d'instruction an salles peur meetings, en murs d'affichage, en rédactions de journaux.en imprimeries de tracts, en arsenaux, en champs de bataille.Les voyageurs qui prennent le train cu l'avion ent le droit, eux aussi de s'intéresser à la politique.Les gares et les terrains d'aviation sont-ils mis à leur disposition pour y tenir des réunions?Empechent-ils ies trains de partir, parce que le mécanicien n'a pas les memes opinions politiques qu'eux?Non.Alors pourquoi peut-on faire dans les locaux universitaires ce qui est interdit ailleurs?Du mcment que l'on introduisait la politique dans la vie et dans les bâtiments scolaires, on y introduisait les partis et les partisans.Pour commencer, on y installait en position dominante le parti le mieux organisé, le parti communiste et du même coup, les groupes trotskistes, maoïstes.gauchistes qui prétendent surenchérir et qui n'existeraient pas sans lui.Comme me l'a démontré un ami qui connaît le marxisme a fond, Castro leur a rendu à tous un signale service en mettant les dogmes en chômage pour ne plus proposer comme but que la paralysie du centre vital des sociétés civilisées et le vieux Marcuse leur en a rendu un autre en célébrant la révolution pour la révolution.de facon à dispenser les \u201crévolutionnaires\u201d de chercher des réponses à toute critique s'appuyant sur les résultats des révolutions déjà faites.Dans sa lettre au ministre, le recteur Capelle, qui est député gauiliste, insiste sur un peint: \u201cAu nom des franchises.les enceintes universitaires sont devenues zones franches de tout controle c'est-à-dire bénéficiaires du privilège exorbitant de l'extraterritorialité: cela favorise le rassemblement d'individus qui.avec cl sans diplôme.appartenant ou non à la communauté imposent la terreur et commettent impunement des délis .\u2019 Alors de deux choses l'une: \u2014 Ou les etudiants subissent passivement la dictature desdits individus.avec les suites que cela comporte pour leur formation intellectuelle et morale: les personnes graves déplorent alors l'inaction de la majorité silencieuse.\u2014 Ou les plus courageux des enseignés s'organisent pour defendre leurs etudes et il y a bataille: \u2018es mêmes personnes les traitent de fascistes et condamnent ces bagarres entre extrémistes.Cela inspire gueiques retiexions: 1.\u2014 Il est impossible de demander a la police de se laisser lapider sans avoir le droit de poursuivre ses agresseurs.La France a déjà connu ce régime: c'était en 1788.Quand les choses tournèrent tout à fait mal pour Louis XVI, ce pauvre sire s'aperçut que la force publique avait disparu.2.\u2014 || est ridicule pour un Etat de proclamer périodiquement que l'anarchie est le fait de minorités infimes.de groupuscules, tout en administrant la preuve qu'il ne peut en venir à bout, c'est-à-dire qu'il est lui-mème un groupuseule plus infime.3, \u2014 Depuis 1914, dans nombre de pays, nous avons vu l'Etat incapable de maintenir l'ordre.Nous savons ce qui en est résulté.Peut-être ies responsables ourraient-iis y réfléchir.(Copyright LE FIGARO.LE DROIT) EEN \u2018 NE \\\\Y x i RR Pg Ty a 26 est, Christonhe Colomb - Quétiec P.Q:- Par cathe la vie litteraire LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 MARS 1970 \u20147 TH est inévitable que tous les manuscrits n'aient pas l'heur de recueillir la majorité des suffrages des jurés au Cercle du Livre de France: il ne s'ensuit pas que la plupart d'entre eux soient négligeables.Nous en voulans pour preuves deux romans d'auteurs encore inconnus et qui manifestent lun et l'autre des dons certains, même s'ils n'éclatent pas de cette originalité bouleversante par quoi s'affirment d'emblée les chefs-d'oeuvre incontestés.Ce sont sans aucun doute des tentatives prometteuses.Avec Le Plat brisé (1), M.Gérard Lescarbeault s\u2019est plus à accumuler les difficultés: il a multiplié les défis pour s'accorder la satisfaction de les relever.Nous lui savons gré d'y être parvenu, I s'est en effet refusé fous les soutiens qui lui eussent permis de capter et de retenir l'attention du lecteur, de piquer son intérê( par une anecdote chargée de retours et de surprises, Rien de tel ici.Le romancier amenuise son intrigue jusqu'à la minceur d'une épure.Ses personnages se dégagent à peine de la zone d'ombre où leurs traits perdent leurs contours.Ils sont agis plus qu\u2019il n\u2019agissent eux- mêmes.Ils sont figés dans une immobilité morale et physique que les événements extérieurs n\u2019atteignent pas: \u2018La pièce sombra de nouveau dans le silence des crissements de pages que l'on tourne avec l'index humide, dans le silence des inspirations, dans le silence des expirations, dans le silence des mouvements ébauchés sur les fauteuils engourdis.On entendait davantage les expirations, rythmées comme des * lendemains de Noël.Rien ne venait éblouir ces mois travestis en abat-jour\u201d.Alain, dont nous ne connaîtrons que les réactions élémentaires, loue une chambre dans une pension tenue par une veuve que nous jugeons d'abord excentrique avant d'apprendre qu'elle a l'esprit dérangé.Cette logeuse régente son petit \u2018domaine avec la rigueur mesquine d'un tyranneau domestique.Les pensionnaires se soumettent volontiers a celte discipline qui leur vaut l'économie de toute initiative personnelle: \u2018\u2018.tout ve qui se passait dans cette maison etait tellement anodin.On v entendait uniquement le martellement sonore des pas de l'ennui\u201d.Pour des raisons mal définies, la maîtresse de céaus a voué un cuite fétichiste à un plat que la petite bonne a laissé tomber et qu'il faudra replä- trer menue de ce roman, Ce plat devient le leit-motiv auquel se ramène l\u2019action la hantise de ce plat précipitera l'ébranlement psychique de la dame.C'est tout et c'est beaucoup d'avoir su tirer d'un theme aussi mince une musique qui prolonge des harmoniques assez troubles parce qu'impossibles a cerner.Un récit de l'ennui statique.of qui n'est jamais ennuyeux, grâce surtout au fait que M.Lescarbeault possède déjà un style ferme qui recèle en une phrase dé spouillée le maximum d'évocation.J'aime ces images rapides où (out est dit d\u2019un trait léger: \"Le printemps se faufila entre une bourrasque et un doigt de soleil afin de laisser rapidement la place à ce début d'été montréalais\u201d .Ou bien: \u2018\u2018Sur les trottoirs, des enfants traçaient des hiéroglyphes avec de beaux crayons blancs, L'enfance ne s'éloignait jamais d'eux.A tout moment, de scs doigts roses, elle touchait leurs lèvres pour les faire bruire''.x Voilà un écrivain qu'il sera intéressant de retrouver à quelque carrefour.x Mlle Monique Corriveau n'a pas éprouvé une ambition aussi haute.Le Témoin (2) reconstitue deux destins parallèles mis à jour inopinément par un adolescent déjà curieux des êtres et sans doute aussi curieux tout court.Peu de pages nous suffisent à deviner le fil de l'intrigue et il n'est nul] besoin d\u2019être un limier chevronné pour y parvenir.Le jeune narrateur passe ses vacances estivales à Saint- Clin, auprès de sa tante Emma.C'est aujourd\u2019hui une vieille dame, qui vit solitaire, après s'être mariée sans amour et être devenue veuve sans chagrin.Mais elle a été jeune, sans doute jolie, un homme l\u2019a aimée que ses parents ont repoussé.et son souvenir est d'autant plus inaltérable qu'aucune autre passion n\u2019est venue j'effacer.Bribe à bribe, Emma ep- trouvre pour son neveu l\u2019huis de son passé aux cendres éteintes.Le Garçon parcourt les sentiers et les prés.Au cours de ces expéditions, il fait la rencontre d'une espèce de survenant Romans d'aujourd'hui et de la veille vieilli et aigri, Hector Beauchamp: \u2018Il se tenait là, à la ma- niére d'un arbre, ou des rochers qu'il aimait tant; présence têtue, immobile.mais plus vivante que celle d'un athlète à mi-bond.Je voyais ses bras, ses épaules de bacheron; le visage aux joues grasses, dépourvu d\u2019angles, tout én cones et en ellipses, exprimait une attention tournée vers l\u2019intérieur, et que je confondais avec la placidité d'une bête satisfaite: les yeux fermés, il pesait, de ses mains larges et fortes, sur le tronc d'un érable\u201d.Un être asocial, qui témoigne de l'intérêt pour ce garçon, qui l'entretient de la vie en termes voilés.Plus tard, beaucoup plus tard, revenu à la ville, le jeune homme découvre que son compagnon d'un été lointain était un sculpteur de qualité.Je vous laisse deviner comment il a appris que cet homme était aussi l\u2019amoureux jamais oublié de tante Emma.C'est l'histoire d'un amour avorté qui fait surface après tant d'années, et à l'insu des deux protagonistes, grâce à l'innocence fureteuse d'un petit bonhomme un peu désoeuvré, enchanté de vivre par procuration et sans risque un émoi dont il n'a pas encore ressenti le retentissement dans sa chair.Mlle Corriveau mène son récit à vive allure, sans inutile bavardage.Je voudrais être convaincu qu\u2019elle croit toujours à la vérité de ses personnages: sa foi \u2018ortifierait la nôtre.x x X - Une collection vient d'être lancée, qui s'intitule Lecture-Québec\u2019\u2019 et qui compte déjà six titres (3).S'il ne s'agissait que de la réédition de livres qui ont amplement gagné l'adhésion des lecteurs, il n\u2019y aurait lieu que de nous féliciter de cette faveur sans y davantage insister.Il y a plus.Le directeur, M.Serge Lasique, ne fait pas mystère des intentions pédagogiques qui I'animent: \u2018En élaborant l'analyse de l'oeuvre proposée, nous avons été guidé par le souci de ne pas encombrer l'étudiant avec des exercices traditionnels, très souvent d'un ennui mortel.Réjouissons-nous sans réserve qu'il ne s'agisse pas de morceaux, d'extraits ou de fragments; nous avons tr op connu jadis cette formule hypocrite ou paresseuse ou janséniste qui Roger DUHAMEL fausse, délibérément ou non, la portée d'une oeuvre et le message de l'écrivain.Nous n'avons pas ici à redouter cette émasculation, nous tenons en mains l'oeuvre intégrale.S'y ajoutent une présentation, une chronologie, une bibliographie très (trop 7) sommaire et un glossaire, En marge, nous lisons des commentaires explicatifs qui aideront à la compréhension de ces ouvrages destinés aux finissants des écoles secondaires, aux étudiants du collégial et des deux premières années des universités de langue anglaise.Cet appareil didactique ne doit pas rcbuter ceux qui regrettent d'avoir dépassé l'âge de leurs apprentissages.Tout lecteur cultivé prendra plaisir à relire des ouvrages qu'il a aimés et il lui arrivera de discuter avec le commentateur le point de vue qu'il exprime.C'est double bénéfice.Au surplus, la présentation typographique de cette collection est tout a fail remarquahle par sa clarté et sa netfeté, Elle enrichit une bibliothèque.Comment ne pas applaudir aux premiers choix, éclectiques et sûrs?Des romans excellents d'André Langevin, de Hubert Aquin, de Diane Giguère, de Pierre de Grandpré, des nouvelles nuancées de Claire Martin, des souvenirs pathétiques et frémissants de Paul! Toupin, on ne saurait exiger menu plus alléchant.De l'inclusion de ce dernier ouvrage, doit-on déduire que M.Losique et ses collaborateurs universitaires ne se limiteront pas au roman?Nous le souhaitons vivement, pour le rayonnement de nos lettres.(1) Gérald Lescarbeault, Le Plat brisé, France, Montréal 1969.Cercle du Livre de (2) Monique Corriveau, Le Témoin, Cercle du Livre de France, Montréal 1969.(3) André Langevin.Poussière sur la ville, Claire Martin, Avec ou sans amour, Diane Giguere.Le Temps des jeux, Hubert Aquin, Prochain Eplsode, Pierre de Grandpré, La Patience des justes, Paul Toupin, Souvenirs pour demain.Aux Editions du Renouveau pédagogique, Montréal 1969.[ CARNET | CARNET blay.sous le titre de \"l'Enfer Pourquoi des revues e des femmes\u201d.littéraires?Le numéro se termine sur une rétrospective de l'Essaie québecois en 1969, par Robert Vigneault.Elle constitue la première des \u201cChroniques\u201d Pour souligner la parution .de son numéro de février 1970 et pour marquer le début de sa sixième année d'existence.la revue \u2018Etudes françaises\u201d, .\u2018Pourquoi des \u2026 Pilon, \u201cRoger Soublière, directeur de jy?\u201cpubliée aux Presses de l'U.\u201cde Montréal, organise une table ronde autour du thème : revues littéraires?\u201d* Y participeront MM.Jean-Ethier Blais, critique au Devoir, Réginald Martel, critique à La Presse.Real Ouellette, directeur des Etudes littéraires (Laval}, Jean-Guy directeur de Liberté, la Barre du Jour et G.-André Vachon, directeur d'Etudes françaises.Tous ceux que préoccupent les problémes culturels du Québec sont cordialement invités à participer à ce colloque, qui aura lieu le mardi 10 février, à 20 heures, au Pavillon des sciences sociales de l\u2019U.de M. (Le VERSEAU) é| =| ri r} 3] I) RI 3 ol zl =lriatlolsiz | 21 janvier au 19 février \u201cOrganisez votre journée de 7 N| E} 2] TI VI OI TÉEIRIRIA|/GIIIlE(S façon à vous accorder des amusements.Ne vous em- - barquez pas dans une affaire 8; Tr} x! oO y} EI NJ RINJZIVIVIEIRIEB IA équivoque qui pourrait vous causer des ennuis.9} R}AJU;L| R| DJ AJ T/RjCHE/RIE/S|T | w= (LES POISSONS) 10} àAj 2j A} 5} A] T/ CHR) E/3/RIS}S/P/IÏ 20 février au 20 mars m > 2 + i Quelques contrariétés peuvent n 1 - TIMI JIE) | 1}5S|1}T/E|C * naître dans vos activités ou avec - \u201c1-1 4 ! vos proches; elles seront ce- 12} 7|R|O|C| Z/ 2/1 SIRIRITIEINI|IEICIN \u2018 pendant de courte durée.Un ; appel téléphonique vous en ap- \u201d î 9 ala 3 13 2 lalnlsl al ululolelelalolrlelol | rend ins Le\u201dCanadien\u201dest un des plus célèbres trains du monde.Une des meilleures tables au repas est une fête.II y a vous attendez à un prix élevé 14| 3} C|RI 0O| U| T| 5/ T| ZIVII|L'O|S/A SI C'EST AUJOURD'HUI Canada.et qui vous suit d\u2019autres avantages aussi: des - .Mais il n\u2019en est rien.LL des Pb VOTRE ANNIVERSAIRE d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.salons, de Ja musique douce.Consultez votre agent de 15 FN EON | Np BE] ¥ 5) L|L|=Z]|1{|7T|R|Aà|P Vous êtes une personne re- Un chef si fameux que chaque L'air climatisé, cela va de soi! voyages ou CP Rail.de A - dun coh - muante qui avez besoin d'af- Les voitures-dôme vous gâtent ARRIVER NAITEE PERDRE SOLIVE firmer votre personnalité.Vous tout le long du trajet.Vous CONSIDERATION NERVOSITE POMMES SOUVENT possédez une remarquable agili- CONSTERNATION NOTOIRE PRIFERE STYLE té despril, mais vous auriez a CROUTE NOYAU PROU TORT plus de succes si vous parveniez .DEVINER ODYSSEE RAIDE TRACE à concentrer sur un seul sujet Ne, : DOMAINES ONCE RAIE TRAITRE plutôt que de vous et,arpiller CP ENTRER OSTRACISME RESTE TRAMER en tous sens.Une vie bien rem- explorer _\u2014 = ESPECES PAON ROND RAVERSE plie.exemple d'événements Bangla Rail MENTIR PARIER SITE TRAVERSER sensationnels semble vous être MIDI PARTIELLEMENT SOIE UTILISATION destinée.MOYEN PASSAGERS SOIREE VOTER \u2018 | | ® | Solution du mot caché ; ° VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE URGENT 7 7 < x ; Tout i J is imagi i FESTATRAR 05 TT Iu 33 re i Sl (mia nor | biographie terne.Per- vie est le fruit Id d'exemplaires! car, \" ; de ton imagi- , la plus en- sonne ne lira 4 : see nuyante que J de ces ra- nation.J | j'aie jamais gots.- y i if is oe hid Capyoght 1979 105 ANGELES TIMES PHILOMENE \u2014\u2014 Dans lintervalle.§ a a.i Watts est peut-être un cita- \\ awe A Sas.CS prendre our = ns bien, la Dès que le soi sera sec din, mais il est décidé à Ap re vast y prendre p viens bie fon pour monter mon outillage, terminer son travail! nuer son travail?p > at rocheuses j'arpenterai une autre sec- ; les rocheuses 2 d'ici! C'est à cet endroit que nous allons y causer un manger si pe rl \u201cAccident\u201d! va avoir encore des pépins! f Oh.la la.Une vieille \\ grosse boîte aux lettres.NS, Juste ce dont j'ai besoin } COURRIER ~ DE REBUT Courrier { ordinaire DépotoIT municipa \u2014 ERNE EUSHAMIL ER 7 p22 oq U9 Po OM kil ng 8 44 Unosd Poutine byx 3-11 Joux Livey Pa | | ea Vv e ; < T 7 Tel | PRO Ces hom- == Dites-lur Nf / + f'Nous slions yore ne qu \u20ac * TT ; ; ali ; 2 4 ! sen, ne Sais-tU pas ce mes ont raison.docteur.2 ' de sl marché.; es ! CF Le ressort \u2018| ih NH Pp\u201c iA Si les rôtis ne ! que des rôtis brilees St la nouvelle se répand, \\ docteur 4 Fe i] coufilez mot de ceci a aL Somme, du grilie-pain es | ;remontent pas.sentent?on fermera mn hé.8 $74 1 et nous nous AISONs.7 be j'a £ brisé et les rôtis ne Personne ne comment sait .Je serai ruiné! = À ( ot 4 Personne n'a be- lowes ur\u2026 ia *.~.Montent pas! peut le on quand elles Oui.WS 1 soin de |{ peste now ait ¥ N oS cont prêtes?Ai NAS: RS Po .IN | jf j = nous tuer A > 8 a) = = ?5 ; & i Da [iY | y l'E 7 i i | Etes-vous N ; > certain it: 1 J : Lei que se soit la Da J PORN 3 peste noire?N | LIN 1 = .- > = - \u201crr = fe Ù = a \u2014\u2014° ; = ATV EK TE 3 7 co as > : i | AIX - il 4 ; ; \u2014 ; [ A M ss RP ; \u2014 of FN FF fei } À suivre i [EY 1220 i VC * : et f f EN f iE a .: wv fi : I oo lt [I A 1 2.0 \u2018 \u2018 | vacances 1 ERkcaninsidll = | : t r & Voyages la Vallée du Richelieu ! Le Richelieu coule depuis le lac Champlain, à la frontière américaine, en direction du nord pour se jeter dans le fleuve Saint-Laurent, à Sorel, à 30 milles en aval de Montréal.De vieux forts situés a Saint-Jean-d'Iberville, à Chambly et à l\u2019ile aux Noix rappellent que de tout temps, cette vallée a constitué une route naturelle d'invasion qu'ont empruntée tour à tour les hordes indiennes, puis les colons anglais ou français qui ont participé à la Guerre de l'Indépendance et à celle de 1812.Par la route 7, les visiteurs qui entrent dans le Québec par Swanton, dans le Ver- moni, contournent la baie Missisquoi, partie du lac Champlain située dans le Québec, et suivent la rive droite du Richelieu par Iberville, Richelieu, Chambly et Saini Hubert, jusqu'à Montréal.est toujours invitante En passant à rouest du lac Champlain, dans l'Etat de New York.on atteint le Québec par Rouse's Point.Les routes 9, 9A et 9B, sur la rive gauche du Richelieu, permettent de rallier Montréal par des chemins différents.Les bateaux privés, depuis \"humble canot jusqu'au yacht de 60 pieds ct plus, peuvent remonter la rivière Hudson à partir de New York, entrer dans le lac Champlain par des canaux, puis franchir la frontiére par le Richelieu.Les yachts aiteignent le Saint-Laurent à Sorel, centre de construction navale et base de ravitaillement de la marine.En descendant le Richelieu, les fervents du vacht- ing peuvent pêcher le doré.l'achigan et la perche; ils peuvent trouver un gîte confortable dans les motels situés sur les rives, selon la Direction générale du tourisme de la province de Québec, EXCURSION DE PAQUES A NEW YORK DU JEUDI 26 MARS AU LUNDI 30 MARS Joignez-vous à la foule sur le Broadway pour la parade de Pâques, voyez le Rockefeller Center, Empire State Building, ete.,., $50.50 Faites vos réservations maintenant ! MIAMI EXCURSION du 11 au 26 AVRIL Venez vous prélasser au chaud soleil de Floride.Profitez du merveilleux climat de Floride durant 15 jours.52495 Pour réservations et renseignements TOURS FERN NADON 238, boul.St-Joseph \u2014 HULL 771-6641 \\ Prix à partir de PRIX Explorez l\u2019Acadie Tachkent ef Samarkand L'Acadie comprend les trois provinces maritimes actuelles et le Maine.Ce grand territoire a été peuplé avant le Canada.I! est intéressant de savoir que Champlain, avant d'établir définitivement une colonie française en Amérique du Nord, parcourut toute la côte Jusqu'à l'actuel New York: il trouva que la meilleure place pour un établissement était l'Ile de Dochet, aujourd'hui dans le territoire américain.Des établissements français se multiplièrent également après 1603 sur la côte du Maine acthel et le long des Rivières Kennebec et Penobs- cot.sans oublier le \u2018fleuve St-Jean\u201d où se trouve actuellement Fredericton.Mais bientôt, pour toute sorte de raisons stratégiques et pour : avantage de la culture.c'est Port-Royal \u2018dans la Nouvelle- Ecosse actuelle) qui fut préféré à tous les autres établissements.De là rayonna l'Acadie qui fit trembler par son prestige toutes les autres colonies d'Amérique et les grands empires d'Europe, si bien qu'après un siècle et demi on s'acharna contre elle pour la dévaster.TI en reste encore des vestiges, bien que défigurés par la domination.sont ouverls a SAS L'entente que viennent de conclure les sociétés Scandinavian Airlines et Aeroflot prévoit un service quotidien trans-asiatique entre le nord de l'Europe et le sud-est asiatique el permet aux passagers de faire des escales à Moscou et dans la région du Ubekistan, en Union Soviétique.SAS aura un service quatre fois la semaine entre Copenhague et Bangkok et au-delà via Tachkent, le service sera complété, jusqu'au ler avril 1970 par deux vols de l\u2019Aeroflot entre Copenhague et la Nouvelle-Delhi via Moscou.Après le mois d'avril 1970, Aeroflot augmentera son service de trois vols par semaine, ce qui établira un service quotidien dans chaque direction en utilisant le raccourci trans-asiatique.L'escale de SAS à Tachkent ouvre la porte d'une grande région touristique qui comprend notamment les fabuleuses villes de Samarkand, Boukhara et Khiva.SAS utilisera des DC-8 62S tandis que Aeroflot emploiera des Illiouchine-26.L'entente SAS-Aeroflot comprend la coopération dans la préparation des horaires, les réservations, le service, la publicité et la promotion de cette route trans-asiatique, et envisage l'établissement de rapports étroits avec les agents de voyage.La Roumanie, fief des chasseurs et des pêcheurs : La faune roumaine est depuis longtemps l'une des plus remarquables d'Europe.Soucieux de conserver intacts ce patrimoine national et cet atout touristique, le gouvernement et le peuple ne négligent rien pour favoriser la chasse et la pêche et en assurer la pratique dans des conditions idéales.Chasseur et pécheurs trouvent en Roumanie une grande variété de gibiers et de poissons dans un décor splendide.A la pratique de ces deux sports s'ajoute le plaisir des veux, Rien «de plus reposant que de chasser et de pêcher dans une forét ou un cours d\u2019eau carpatique.11 suftit de communique: avec l'Agence centrale de tourisme Carpati pour obtenir un permis, organiser une excursion de chasse ou de pêche, réserver les périodes et les terrains de chasse ct obtenir les services indispensables ainsi que le logement et les repas.L'Agence Carpati choisi judicieusement les terrains et les pavillons de chasse.les postes de guet, les pistes et les guides en vue d'entourer les expéditions de chasse des conditions les plus favorables, Chasseurs et pê- cheurs bénéficient du visa touristique, de l'importation et de la réexportation des fusils et des munitions et de la naturalisation des trophées.Pays par excellence de la cynégétique, la Roumanie offre aux disciples de Nemrod des émotions fortes et un gibier exclusif dans l'ensemble.Le chamois, plus abondant en Roumanie qu'ailleurs en Europe.est palpitant à chasser car il bondit d\u2019une crevasse à l'autre.Le loup, le renard et le lynx abondent.Le lynx de Roumanie appartient à l'une des deux seules espèces de loups-cerviers d'Europe.Les forêts regorgent aussi d'ours bruns, de sangliers et de chevreuils.Dans les plaines du sud, on peut chasser une grande variété de faisans.Mais la chasse la plus palpitante est celle du cerf des Carpates qui vit à l'état sauvage.C'est le plus beau spécimen de l'espèce au monde.Sa tête superbe est couronnée de bois plus jongs, plus lourds et plus gracieux que ceux des autres cerfs.Le mâle adulte des Carpates pèse environ 550 livres, soit deux fois plus que le cerf d'Europe occidentale, D'une agilité extraordinaire, il ne se laisse pas abattre facilement.On estime à 27.000 la population des cervidés carpatiques, soit une moyenne de 45 par mille.Chiffre record.\u2018Ga Eurofugue À compler de 476\" La Belgique, les Pays-Bas, l'Allemagne, tfascinantes! Six À compler de \u201c579\u201d Vingi-deux villes Euroscope Eurospectre .$j À compler de .; S945\" + Le grand circuit $ europeen, y compris = F la Suisse, l'Halie el semaines de rêve} Ja Yougoslavie, la ; - la France.Qualorze La Belgique, les GBuigarté, ia Turquie ] J'aimerais \u2014 sans Bio engagement ! villes en toul: 3 Pays-Bas, l'Allemagne, et la Grece! | De Ma part \u2014 recevoir de la | semaines de plaisir I'Autriche, la Suisse, Trente-six villes! documentation sur: | ! tou! Ur tour facile l'Italie, la France Neut semaines Eurofugue (GIT-15) 7 I é prendre.et l'Angleterre! inoubliables! Euroscope (29-45 ind.)** EC i Tout un tour! Vraimen! un tour, ., | Eurospectre (Rég.EY)*** [1] ! } de taille! ! SABENA | Nom ! [112119 Pour plus de service ! Adresse I | LIGNES AÉRIENNES BELGES ! Ville Prov.| I MONTREAL QUEBEC OTTAWA TORONTO WINNIPEG VANCOUVER Agen! de voyage: \u2014_\u2014 3, Fiace Vitie-Manie 500 est 91 Sparks St 03 Yonge St Daylon Blog Fm 207 Purrard Bldg | | Grande Al'ée 323 Portage Ave, 1030 Georgia St.W.| 4 \u201d 7 : 7 j A A ie A J ?Confier une excursion de pêche à l'Agence Carpati.c'est s'assurer une pêche miraculeuse.La truite.l'omble ct le huchon pullulent dans les cours d'eau tumultueux des Carpates, les lacs de montagnes et leurs tributaires qui descendent arroser les plaines.Dans les rivières qui se jettent dans la mer Noire, on trouve en abondance du brochet, de la sandre, de la carpe.du barbeau et du bar.Mais c\u2019est dans le delta du Danube que l'exaltation du pêcheur est à son comble.Dans ce dédale de chenaux, 60 espèces de poissons fréti- lent, C'est là qu'on trouve le célébre esturgeon roumain dont le poids maximum atteint 1.100 livres et dont les veufs donnent le caviar noir.le delta du Danube est aussi le royaume du pélican et le paradis de 300 espèces d'oiseaux migrateurs, dont les oies et les canards géants du nord.Dans le delta du Danube.le paysage est grandiose et diffère de celui des autres régions de la Roumanie.Les rives sont jalonnées de pittoresques villages de pêche parsemés de chalets et d'embarcations.Et après une bonne journée de péche, on retrouve le chaudron traditionnel oil mijote un succulent potage de poissons, sans rival dans le monde entier, et des carpes qui rôtissent lentement à la broche.La surprise la plus agrca- ble qui attend le fouriste canadien en Roumanie c'est peut-être le taux du change extrêmement favorable.En effet, le dollar canadien vaut 16.65 lei.Malgré la distance, la Roumanie n'est plus qu'à quelques heures de la plupart des points du globe.Treize lignes aériennes relient régulièrement Bucarest au reste du monde.Les grandes sociétés ferroviaires d'Europe desservent la Roumanie dont le réseau routier ultra-mo- derne communique avec les pays voisins.L'automobiliste peut sillonner toute la Roumanie et obtenir un visa à la frontière.Chasseurs et pêcheurs canadiens qui voulez sortir des sentiers battus, la Roumanie est le fief tout indiqué.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 MARS 1970 \u2014 18 _ PRINTEMPS ET ETE LA POLOGNE VOUS SEDUIRA! | Le paysage de la Pologne vous ravira.des lacs magnifiques, des montagnes majestueuses, des forêts feeriques et les pla.\u201d ges de la mer Baltique, La culture polonaise vous sédutra .tiche patrimoine artistique, lee châteaux de style gothique, les cher- mants villages et les grandes villes, le peuple polonais vous enchantera ,.que vous les ren SEA contriez dans les centres \u201d commerciaux modernes, ou sur les hauts plateaux de la Tatra, la Pologne entière vous souhaite la bienvenue ! Les tarits de Pologne vous anchan.teront .Seulement $12.50 par jour dans des hôtels de première classe, ors N ; > repas compris.Consultez votre = Polish Travel Office és agent de voyages pour renseigne- 500 Fifin Avenue se.ré 10035 Vire ments et réservations, .% CNL Consult your Travel Agant lor details and 1 ervatièns, AR ; S nes > Lis ip (Are i Vil | | vers ce paradis du tourisme, attirés par les plages de la mer Noire §; baignées de soleil 12 heures par jour, § 300 jours par an.le Danube et son | luxuriant delta .les excursions exal- | tantes dans les Carpates.lavariété du | gibier et du poisson .les châteaux et les | monastères du Moyen-Age.les vestiges de la | Rome impériale et de la Grèce immortelle.les hôtels et les routes ultra-modernes.la diversité | des costumes, du folklore, des vins et de la | cuisine.l'hospitalité proverbiale d'un | Laissez peuple latin.le coût peu élevé de la vie ($1 can.== 16.65 lei).le soleil de Roumanie éclairer vos vacances! LD 70 \u201c1 Postez ce coupon | sans tarderl OFFICE NATIONAL DE TOURISME DE ROUMANIE (Service bH00 fifth Ave., New York, N.Y, 10036 L'euillez m'envoyer votre documentation touristique Nom Adresse Ville Prav, Canada mé | Visas touristiques gratuits aux postes frontières.La Californie, par Air Canada.par le service \u201cConnaisseur\u201d, vont pour le surfing sur les vagues du Pacifique.D'autres pour chercher une Fe ut\u201d Sy jeunes, de Hollywood! Cette année, pour une raison ou une autre, /a vôtre, mettez plus de Californie dans votre vie! Voyez votre agent de voyage et renseignez- vous sur nos deux vols quotidiens vers Los Angeles.Ou appelez-nous.237-5000 Ottawa-Los Angeles: $308 aller-retour classe économique.AIR CANADA retraite tranquille au soleil des plages.On s'y rend encore pour rencontrer certaines vieilles célébrités de Disneyland ou d'autres, plus On s\u2019y rend \u201cdélicieusement\u201d choyé On s'y rend aussi par milliers, slag Lda WN Lacanex w 8800 4 V3 191% 15% 300 35 3 35 \u20142 ; Dumtar 45487 S16) 1574 16 : 12 | ta $34 Sa 'a 103% 534 Big Nama \u2014 37 15 Na 11910 $1734 1's 1714 \u2014 a 2 ?! Vespar 2300 455 355 ; à 1434 3 1512 l4'e'Neonex bd 729831 $6u 54 ; 11 ,Black Bay 67700 11 10 10 ?L Dufault 11 1 a 25100 425 415 420 \\ 1970 Domtar pr 215 Slata 143 \u2018se 142 12,7 NB Tel 810 $117 1144 j134,\u2014'a 12 ! 1250 33 30 2 58,30 Cakehead 4450 27 2% 26 \u2014 1, | West Mine an 2 \u20143 4323 Cette semaine\u2014\u2014 D Textile 1576 S13 12'2 13 « 's 32 e! 100 140 100 \u2018Bi Hawk 312 1913 15 La 1513 12173 123 ~3 21 122 Wilco 7400 35 12° 85 - 4'z 10 N provid DO 19650 105 100 ve #31 ty E 4153 15 15 15 L Osu 12750 2 70 320 |! 110 110 No \u20142 i _ Donlee MM 1125 8104s YO 1094 + 34 1 7 43 7 77 64 Bounty Ex 5 \u201435 275 290 130) 30 335 335 \u201430 3 .Willroy 36606 1 2 16 \u2014\u2014\u2014\u2014 ee» : 3 225 250 205 Nfld LP 750 $ Ta 4 958 | Can F 2835 335 290 29., L Shore 1224 10*2 8 17 7 M +} Torre V-ntes Haut Bas Ferm hig Bo DC Ltd i 02.0.iad ca 130% 0 Nia ice Le Hi jas 198 \u2014 5 Tors Brameds 25547 60e 500 520 80 Jot 500 La Luz a sn Ta n + 1% 1410 Windfall e 17000 2 12 he 2% 138 ; ; s\u2014 a 24\" 278 Nia Wire : ft 3% 33 .broul Reef 43 angis + 5 289 20 1259 205 \u2014 A et B Dupont N12) $2375 23 23u\u2014 \u2018a l\u2019a 10 tioranda 23425 $36 3512 35% \u2014 \"2 37% 33 768 710 660 670 \u201450 890 660 Leiteh 13505 225 206 225 \u2014 _ Wr Harg 585 585 -\u201450 955 585 .64185 Dustbane 855 sIlt2 114 IVe Ca a 10 tiora 1 $1202 1i%s 17 \u2014 14 14% 1174! Brunswk 36 y 12 13 \u2014 1 17,2 194 411 $10 950 950 \u201450 1114 950 Yk Bear 6130 640 } 1 ty 82 613 Abet Biack 1315 400 385 390 13 707 2 47 7 1 \u2014'z 10'2 6'2 for CH G 6241 $12, 21's Bunker H 19600 137 1242 Liberian 250 215 150 7 62 62\u2014\"2 \u20ac p , _- \u201cDylex Div 203 i 10 $22 22 2 23 LL 1501 235 235 235 .Young HG 182 +7 275 170 Abitibi 31678 11's 107 11 sia soe DY d So.6 8 Si Mor CtlAp z a LL Lac yt 22 167 c 1820 185 182 va ; 4 ê * Dyviex D A 3325 Sb 25 $32 32 2 35 t D lert 14000 17 162 17 Yukon C 3.16/2 124 Abitbl Tip 115 381s 51 Shen a 20a 50 ., Nor CH 65p 2 3 2: : 8 25% Ce 13 1912, Louvler 60 285 285 \u201475 465 285 7enmac 13150 13 122 13 173 17 12 Acklands 20350 83a 71 TS nn E aK Nor CH B p 3645 $262 26 \u2018Lia 3642 31 Cadi 123489 12% 10V2 12 +l2 M2 102) Lytton M 89570 3 +1 145 135 9250 13 12° 1212\u2014\"z ; .; ?, 5 » -31 \u2014t2 3672 Cadillac M 9% 65 2506 145 140 145 + Zulapa Ackind 2p 600 $122 124 124 2 5 2 Leon Inv 1300 SI® 2 13 1921 \u2018a !5 1288 Nor Ct 270 p lea 831 35 565 Lis 775665 ICalmor 1B 800 70 70 70 + § 25 Macassa 8504 480 450 475 +10 610 420 Acres Lid 3585 $18 14's 15 Ce 84 Eddy Min 535 S182 1570 IY 4 12 7 (42 Mor CH 1700 600 565, IP at % 17V2 17 \u2018Cam Mine 1701 29 25 262\u20143 4 a 2000 150 Tie 1s \u2014i7 : A.G.F.M 3085 $92 9 9 115 É en 5750 8/4 6% 6le\u2014 lv 10 694 Her Tar pr /00 $I17'2 17'2 17/2 50 48\".11210 370 295 295 \u2014 5 360 270 Madsen 2900 T5 , v.\u2018 -L ; i 15 $50 4B'2 49 2.Camflo A 117 12% + 74 142 10 saatartic 1700 94 90 90 Agra Vegt 715 $6'% 6 6 (Wa M5 -E À Fm 2178 215 200 200 \u2014S00 385 200 NN UNI p.9 876 Ta _6*6:Cam Chib 11413 $1212 1176 12 é 1644 060 97 90 90 \u20147 Agrat | 2425 300 275 300 \u2018 _ Eee, ; 2 Wa\u20142 a0 25 NSL P 1745 $; - ; } i 20 19 20 20 4' Man Bar 13 Ameo Ind 8625 $153 14s Son.Wt blero ne a I 722 69 NuNest H 2490 $5 480 +95 -10 59,480 ont 260 820 19 29 719 88 15 Merchant 10 9 40807, Alta Gas T 5639 $391.39 FAT ne 6\" Ermes 150 sas 14 14 \u2014 4 V6 134 O as \u2018À Jamlesn 22550 194 184 191 +2 194 59 Martin \u20141 \u20ac : a 13 < < / = 4725 16 15 15 Alta Gas p 50 467 66 & » 17 00 Emes 750 $135.1394 1314 1512 1335 a 21s 1912 C Lencourt 67500 222 19 19012 33 19 Match 2 ve 26 2 \u2014 1 Alta 6 Dp 698112 111 112 Tgp ap LR 775 she Ma Wz uo 33a UT Ocean Cm 520 82014 20 0 3 S45 C Malart 6200 42 3 37 \u20145 48 Matigmi 16782 s27% 24% 25 \u2014 Aita Nat va fae Br mao SNL EES.BN ne Tne Loi Paren 900 $s 350 \"355 C15 308 220 (Con Nisto 8000 21 20 » \u2014- B® Me Adam 1410 8 80 8 \u20147 25 733 500 Aldama $1 16884 930 13 1900 4 172 pe Enquisie 7 5178 174 1794 \u2014414 1822 168 2 Oriondo'R 800 sans lu uta 7 Ph Coen He M1 O2 +1 sn Mc nfyre 19277 $185 167 167 \u201415 188 14a East G te 500 075 200 4s 640 ars [go \u201c, Ld 29:4 2534 Falcon 827 5 : ae Va 1 r 5 iy 63%-\u2014 V 99% 5V2| Captain 81, 191 p ve 19 17 Ment 8000 50 45 4 Alminex 4 1943 14 Alcan 15737 $29 28 28 oe ; 923 $12%6 12's 128 \u2014 34 3414 {QSF Ind 8330 $67a 638 6 nile 1732 i 9237 $184 1742 1778 \u2014 Wa entor \u201420 340 260 14, 14 14 \u20141 ;, fa 34 \u2014 34 29 Fam Play 792 270 200 | V2 1734 1734 \u2014I2 25Ve 1794 jCassiar 5 15 355 230 Merrill 5800 275 260 260 Am Leduc 32000 10 30 19 Alcan pr oy $33 3 Am ek Play we 790 225 215 215 \u201425 27 1 Oshawa A 29634 SIDVa a Tha\u201d 5500200 |Cent Pat 53516 335 310 325 \u2014 49 185 045 22 2 2 23 20 |A Quasar P 3459 200 190 195 \u2014 0 Deus 13% A SU VB 10 117 84 Eu Farm sith wb sis Ws - 5 450 250 awe we sia 18 la Q M2 0 ls |Chemaloy 28400 212 185 197 -l8 2 Meta Uran va 34 89 302 4645 S1614 1494 147 \u20141's 2 , ha 2 I» \u2014- _ 2 17 Midrim 20800 36 HD Asamera +100 13% 875 A Bl MT NTL aaa 20% Fed Grain ers 60 84 V4 te 5 iQverind pr 100 $18 18 18 * 45 305 |Chestrvile 39100 19 17 17% \u20141Va = 17 8000 12 3 1 \u20141 15 13 Asm 26800 $10 875 10 FH PATE J Hl WR VER ll A A I J SURRY NY 44 20 100 © Overind 7p 1185 360 355 360 425, 25% |Chib Kay 13800 14%2 142 14% 5 Min-Ore 15 1g 110 \u201425 135 85 ff nxpt 500 $9 9 9 2 64 \u2014 JF ; _\u2014 oo ; 5423 $30 28% 29 \u2014 4 3178 25% 5 6 4&5 \u20141 79 60 Moneta P 432 1, Banff nxp 300 450 280 Anglo-cn 300 $6'2 6\" 4 ?¢ leet Mfy 11350 HIS 100 100 5 180 {Pac Pete 20 |Chb M 1000 6 2% 27 \u2014\u20182 37 252 2150 300 280 p 5 15 15 \u2018Flee y 47 dba] i 4315 235 220 235 + 5 375 2 I 140 140 \u2014 9 209 140 Mt Wright 13953 28 Bralsa 20 \u20141 28% 20 Angloc pr 300 81s 15 ( 33 30°27, Ford USA 275 S47 37 47 17 sp71 Peace Riv 2 22m 7 26% 22 Chimo 4450 150 14 175 125 Muiti-Mi 18050 68 60 63 \u20146 102 60 Chivert 20500 22 20 730° 475 Ang CT 265 125 $301 3042 307% 37 30%: Ford Cnda 1910 $60 59's 60 © « 66la 1155 Pembina eB Bm He a Chrome 15 135 135 135 ulti 75 & 75 +10 100 55 Pet 13035 505 475 480 \u201425 301: 1 ; 4 44% 441% 2 6 68 54 Mymar M 2683 ! CS Pete 00 \u201420 500 295 Ang CT 290 90 $37 35 3 N38 F Seasons 1105 S12 11% 114 142 18 Pembina p65 Sddly \u2018 V2 98 Coch Will 6500 63 60 2 273 +2 28 2 fe w 650 310 295 3 : : 50 i, .la 9812 987 982 982 7 12 \u2014% 2 17 New Ath 11187 23 CS Pete 75 \u201435 490 355 AT OT Ss 2096 20V2- 1 25 204 FPE Pico 1180 819% 13 192 ©} ida Penman p 710 59812 982 98: 8 694}Coin Laek 10400 19 1 5% 5 Sat 6 5 Dehi 1165 410 375 3 ; a Vig = :, \u2019 25 i 1500 $734 77 7 3 n 717 +3 9 6% New Bid 2500 2 1, |C De 465 +20 710 440 Aquitaine 20712 $212 20s 20%: 3887 $29 282 29 30 Penningtn 4 ao > 14 14a!Columb M 28400 78 1 QR 29 29 + v2 39 281; G 5500 485 445 17 +41 20 16 Fraser \u201420 6 4 1114 $1435 14'a 14's \u2014 > 1744 8; 13 13 \u20142 1912 13 New Cal 4000 2 C Ex Gas +5 13 905 Argus 280 A aa.ah an.Roe 650 $5's 480 aso ¢ jai, Petrofina 73 74 Tia 8 éla;Comb Met 12375 15 50 40 Newconx 4920 750 730 730 \u201410 775 665 | Cridoil 2578 940 910 930 Se Sas Args 250 p 105 $3514 347s Ida = 12 35tx 347 Fruehaut 600 s19 181% 18 17 2 1812 Phillips Ch 875 $773 % 14 17 154 Coniagas 5500 45 40 40 \u20147 ewcoi 897 4 C4 La \u201cqu À Gridol! 400 $24 24 24 \u2014V2 4 ; : 30 1000 $16 157 16 #4 21 I a 18 19 \u20142%m 33 8 N Goldvue 10000 V2 3 .C Gridoil p 975 +30 18% 910 Args 260 p 110 $35 35 35 pa 37 33 Gaz Metr 58U5 475 440 465 35 bled Pato Eng ; vv 934 | Conigo 37620 22% ; Le gla 8/5 8h\u2014 4% 102 82 estd 3378 $10V2 935 4 \u2014 va .4 9 i 4240 $104 10 10'a + V2 11 4 917 917 n 92 N Harri 4500 2 z C Homes 75 + 4 124 66 Araus B pr 50 SE Sa a T1 1 a 10 (C0 95 pr 50 s60 en ¢0 | 2 15 \u2018Pitls Eng ; a\u2014le !l7a 9!14jC Callinan 9500 10 a 78 272 270 \u20143 320 266 | Pet 6389 8 75 4 , 4 \u2014 150 5475 $934 9% Ma\u2014 a 8 4 220 225 \u201410 330 7205 N Imperal 13490 2 \u2019 C LI Pete , 34 3154 +1Va 404 29% Argus C pe 3350 $1094 104 3014 4 27 257 Gaz M 63w 7000 160 150 150 ; 200 15 Pow Corp Vi i 307 \u2014 Sh 33 30% ;Con Fardy 4573 240 a 16 Kelor 13728 6 5% 6 +1 62 5 Cdn Sup O 3390 $3134 29% 3 i 950 Asbestos 723 Vee 2514 Pu eB EL Nm 150 ne, 1, PoW Crppr 370 831% 30h 3070 3 1p CG Arrow 1000 17 17 17 222 N Kelore 0 \u20141 244 18% i 297 SNe 11 N%+ Ys 12 ; \u2014 : , ; ' 3e ; .1034 12Y2 10% \u201440 640 500 Mewlund 6750 271 20 2 Cdn Tricnt 2 Ve 153% 13% Oa ris \u201cian de mata lB 754i Gon Mang 190) 594 M2 9 Hight Pow C5pr 1500 $103 10V 274%! C Marben 7510 605 570 570 UE 6 Bla 6 ! 9050 Sl2ta 11% 12 + % 15% : ' _ ê p \u2018+ 425 729285 285 285 +10 285 4 : 275 290 \u201415 475 275 Newnor 6000 6V2 2 Cent De +5 12 775 Ati Sugar 14325 $84 8's 83 2 a 1, Gen Baker 185 425 425 425 65425 Pre Trst 17475 |C Morisn 18420 325 1 Ve 227 \u2014 | 2512 17 Oil 5150 805 790 805 + sa\u2014!4 1574 142 Gen Bake _ J 1434 117 500 $5 475 5 617 14 18 13 N Que Ragl 7915 $23% 22% 2 Charter \u201410 127 900 All Sug A 209 SIS5u 15% 15 62 59 \u2018Gen Distrb 1060 $12% 12 12 > ; 41 Prem Iron %\u2014 3 167% 1338 Con Negus 12074 15 14 ; 3 20 20 \u20143 26/2 16 ffan D 2655 950 925 950 ?3 p ; ; Py 6814 63354 $14'2 13% 1314 \u2014 3 167s 13%, Va 1642 169\u20142% 2113 15 N Senator 24300 2 , Chieftan \u201440 345 190 atl Sug pr 123 60 59 59 © 345 250.GAC 3401 $75'2 7443 75! 1 7742 I Price Com ia 1 ; 914 Con Nicho! 4700 17/5 V2 124 12% \u2014% 15 121% 8910 240 190 190 ! D et > 33 \u2014 1; 2 i : 2 10 1017 11 4 92 \u2014 1 105 8! Nick Rim 4200 13% 2 .Clark Can 15 500 305 Atl Syqg w 6660 285 250 70, 0 d'u 6 Censtar L 1834 $1218 11'2 1s sy 13% 7 Prov B Can 1345 $i0'2 25 35 420 365 |C Rambler 12000 94 92 J Va 10 ble M 19300 345 320 335 + 5 350 255 C East Cr 2402 330 305 325 \u2014 Auto EI ue PE Ba OU 94 7, Cnstar Lu 7365 430 375 275 \u2014s0 460 3 Quinte M 100 365 365 \u201d C Red Pop 58500 1} 10 10 \u2014% 142 Noble 24 1 290 145 145 145 \u2014I5 185 130 ' = : $ 5 i 5 \u201430 435 280 +1 166 90 Norbaska 8010 20 20 720 C West P 170 ue Mar a nl aa ot ave 19 Cosco Dis 1395 364 5% San 1 85a S%iQuinte A 700 365 330 36 14 167a 132 C Rexspar 2140 93 90 93 A % 2 ; 575 197 180 182 \u20148 268 ; 4 \u2014 * > ; 2 4 14 \u2014\u20184 167: 1312 p « 14% 18% \u20141 157s 12%! Norbeau 1000 23 22 723 Dynamic 18 235 BACM Ind 1760 $23 72% 22'4 1 62 4! Glendale 2050 $6's 6 6 \u2014'x Biz 6 Rank Org 4700 $142 13% 7 vp 7 614 * Conwest 19955 $1534 1413 14/2 \u2014 \u2019 \u2019 7 7 13 7 i il 1650 260 235 235 \u201425 380 23 ; ; _ ; .Al , i _ 40 Norgold 13500 7 Ensign Oi 390 38 Bahama 32800 46 43 5 1 iv.Cooder 1551231, 120 120 7 151 120 Rapid Gr A 100 7 7 on 55 614 490 Coprcorp 5800 45 40 40 1 55 37 \u20144 8 3 510 390 380 380 .\u2018 Su G ; 4 \u2014 ! _\u2014 40 Norlex 74400 42 36 Francana 10La 650 Bank MI 44066 Ar 104 28 1 77m M\u201c Codyrar p 85 s33 3 33 | 2 I Readers D 1375 55% 495 250 \u2014I5 285 250 'Cop Fields 27704 153 140 147 3 188 1 theal 875 Ne 1 171 trench Pt 26240 820 770 790 \u201420 8s Bank NS 3889 $21\"2 204 2017 æ «8 GMckoy B 600 SIP 19 19 \u2014 1 D 18 Reality C 1300 265 250 - Cop Man 17752 17 16 l6V:,\u2014 12 24 13 Northca -3 7 8 00 526% 24% 261% 32 2512 ; : ; + ; Lg : : 5 6 \u20145 100 6 Cop 1 37 23 N Canada 500 62 62 62 Gr Plains 22 450 Barb Oil 71 $48 48 48 145 60 Creb Ind 1510 $57 50 Sete 74 50 Realty Cw 300 65 65 22 3 21 |Éoulee 13000 24v2 23 24 \u2014 Coldstm 25826 151 150 150 \u2014 1 190 150 SF Plains 720 ae 450 450 645 Barciona 100 ile 18 19 12 8 OL Paper 165 94 7 MVNO 17 On 39, Reed Osir 2670 52 2 se 754 \u2018a 10% 73% Courvan 00 8 18, 18 \u20141 on 7 IN that 19921 $18 14% 1494 \u2014 Sa 18% 14% Houston O 6755 315 300 305 315 300 Bartato 550 SIl-u Il'4 a \u201c4 a a.GL poner 2560 $16'4 1534 16 \u2014 4 18, 1534 Reichhold 525 8 Tia aa 4 #1Y2 41va| Cralgmt 5010 $12% 1134 12 14V2 11%; Northga \u201cas sg 45 825 145 130 140 145 130 .; re \u2014 itz \u20ac ; .; ; y 1; y Rock 2700 47 45 5 Houston w 2 4 4 5 Bathrst p 200 LE 223 dT \u2018Bin 150 ON Capliai 5622 Su ma 512 De pa Reid Litho 100 s4lV2 4112 412 la 19481 Cstland 10500 23 lé 16 23 16 |N 8 28 \u20143 39 2 ium 21335 40 35 38 ~2z 65 3 $$ : 132 Rei 1042 $21% 205 21% + Va 2144 19% 15% 17 41 22 154] N Beauc 1280 28 28 int Helium 78 5 Bay Mills 100 450 430 450 sn Vu 6.GNGas À p /82 si9 18': 19 Cle Reitman 14 17% 181% + 1 181s 16 |Crowbank 11676 17 ! Nu 5500 11 1012 10 1342 10 midcon 5900 57 51 51 \u20146 .Sravr Eng 7185 Bu Blu 8h -\u2014 + 31 GW Lite 9988113 1127113 - y 135 106 !Reitman A 1182 sigl4 175 \u201ctr 12 934! D'Aragon 4500 2 21 22 \u2014!a 38 21 | Nudu J 6607 225 210 210 \u2014l10 35 201 Beaver à sa Stave at Nat : hi ii Gt Wadd fn \u201c2 su nb 1 Tor Revelstk p 250 ai 14 12 te ne 139 Deer Horn 310 3» 39% Jove \u2014 7 35 LAS O à S Noy Pere 5850 275 7260 2 vt a 55 Beaver 2 1b cr ; *Greyhod 12466 $1112 Le \"8 ; \u2018Reve _ 5 | D'Eldona 2479 A _\u2014 1 10952 165 144 153 \u2014 Beer Be 1003 Jar Ton.Toute din 9.Grisso F200 sls 614 iT 7 uh pe Rileys D175 260 250 250 \u2014IO 450 25 | DEldona 2475 87 77 12 ha 16 12,1 Obaske 132600 18 6 18 T7 1 197 1N Cort, 1092 des 144 18 2 12 Becker \u20ac p 1063 eo a 1012 9 GSW Lia 103 Sida ae TE Rime 100 $a Tia 11% 7 ta 12% 114) Denison 17:41 sn 3 Vee gag 2 3304 ka 50800 sie 133% 13% \u2014 14 14l4 1276 |NC Oils 700 630 625 630 \u201420 85e, ez Belding 4 ge 0 20 GSW pr 50 $68 1 5s 15 15 \u2014t34 18 15 |Dicknsn x T 260 365 \u201415 420 30 |NCO pr 10 s36 36 2 Beldng w 10050 325 290 315 34 .dar rst 1370 $938 9'u 98 - la 10 9'u Ronald Fd 225 $158 15 QT Discovr 580 130 130 130 150 125 Crehan 8400 380 360 3 \u2014 p 47 5 82 46 Bell Canad 35944 $42M3 dPu 41} \u2014 + fs pr eu Can 12875 si74 16 Viu- \u20185 1913 181s Rothman 1085 $18'2 18 =~ Ts #40 305 Dome | 1192 s61 59% 60 ~14 62va 502) Osisko 11500 36 35 3 my) 2}, 5 Northid 26700 oo 750 800 +5 10% 705 Bell A pr RE ses 8, Be 14 C7 514; hah Bre p 775 $12'2 122 dar 2 2 TE Rothmn 70 = 230 A 8436 + 3 86 \u2018785 /D Explor 35074 243 201 230 HE, >, 1% pamour $100 we ns 9 9 7 okalta 8020 29 24 24 + 145 12 Block Bros \u2018 a z= \u201cà (65 Hali D 1300 200 18 cihm ; ; ; M V2 Donalda 17 = aram 118 105 108 \u2014 .A \u2014 22a 18'2, Halifax 14 44 $2012 1912 2015 2a 1912 J 26 15 $512 46 512 +342 53 44 Permo 20760 Bombrder 10470 $17% 16V2 1674 © t 150 $45 44 a = 50\"; < | Rothm B p 3680 2 ; ; Dunraie 15567 27 26 27 +1 38 Patino 17815 $512 40 40 \u20142 77 40 Bow Valy 433s 2 er 0 + 5 A Lans Chm 2940 S1334 124 13/4 + la 1344 $ | Royal ark 22261 ae nk mh A nn 20% Dynasty 9260 $1176 MN 3illa\u2014 55 1634 10% pce Expl 45400 ss 35 5 -° 139 8 Beruv 80 13 105 119 \u201411 194 105 Bowes oy a en 460 staf05 |hnd CA pr 700 SI3 12 12 \u2014 2 so | Roval Trs a2 AZ 224 16k : lek Crow Va 29% 32V:+ 34 382 29% [Pinnacle P 21300 95 90 90 \u20147 157 90 Bramalea 13890 495 460 460 \u201425 a AUS (ENS ago 21 BL 81 8 105 80 \\Russell H 2488 S217 20 A \u2014 3% 2214 16! E aK Pine Point 8248 $322 29% 32/2 © 00 161 150 150 \u201410 225 150 : \u2014 95 285 | Hardee ¢ 55 50 48 82376 2314 234 \u2014 14 24 19% 9385 $48V2 487s 4678 \u2014 58 48% 43 |Place G 377 Bramal w +455 320 290, 00 \u201430 395 2:5 Hardee pr 75 $55 55 55 5 55 \"Russi Hp 22 : 70 68 \u2018East Mol 250 130 130 130 175 130 Placer 2 1 30 % bo, 17600 81 74 75 \u2014B 149 74 Brascan ae tet I tw 350 SI6l4 1574 15:e\u2014la 18%.15's SIL Corp p 240 sD 70° 70 80 695 +5 715 50 Pow Rou 50 30 30 30 \u2014 on 5 845 850 \u20149 15/2845 4 - 0 9% Hard Carp ; Tre 142.oy an EB 1100 105 93 93 \u2014I2 135 93 |East Sull 25173 715 680 : E 5500 300 250 255 \u201445 360 250 Ranger 11755 93 Bright 130 594 94 94 1 NO 19 Hard Crp A 1698 5154 IdLz 14/2 \u2014 \\ 42 / 59! Maurice 11100 l'a 934 Endako 36420 $143 14 14 \u2014 dg 184 14 Prado Exp 7a 113% 1194 \u201413% 1373875 Reserve O 721 900 900 900 1172 900 Br Am Bnk 516 $20 20 20 = 1 a 32 | Harlequin 4055 475 375 425 \u201450 84375 Sandwell 200 sto 10 10 27 a 8 8 \u20142 14 8 Preston 12987 S137a 1134 4 \u2014134 .50 915 915 950 915 pg .24 ; .5 $'a 400 |Farwest 4500 8 i 3866 315 305 310 390 280 Siebens 1250 9 \u2026 Ç BC Forest 470 $3204 324 12a 15 421, Harris 15 400 275 730 250 \u201425 125 230 \u2018Sayvelte 3105 420 425 #2 14 10%: 5 146 146 \u2014 4 195 146 Pure Silv 3 .\u2018 2894 27/2 28% ~ Ys 3038 21», 15, .: 424.5 \u20ac : ; 1a 111 10'slF Mar 4310 15 = i 6250 42 40 40 \u201442 58 4 Scurry Rn 3823 $2834 .EC Presi p 360 s43'y 43 a 18 38 :Harveys F 372s1 220 170 200 \u201425 5% 170 scpneid z150 sla 10 ' 62:F Nat Uran 1500 55 54 55 0 54 Pyramid ; 21 {5 15100 243 205 210 \u201437 350 20 ; ; | ; ; \u2014- 235 id b 900 $8 7% 7la\u2014'a 8 \u20182, Nat Ura Que Man 3000 212 21 2] 2 Syracuse 237 BC Pack À 13 5180 (8 18 18 151.Hawker S 4274 250 235 235 \u20145 205 235 Schneid p la 1334 144 + la 144 12 |F Orenada 2375 22 18 18 \u20144 22 j8 ; 71 \u2014I3 105 65 |spooner 21278 305 281 295 350 BC Pack B 161 sIB 18 8 na ; 125 $51 50 so -2 5512 46 scintrex 1410 $1414 1334 a 2 1 8 72 72 \u20148 105 72 Q Mattgmi 18525 85 65 pos 5 35 380 \u2014s5 550 365 ; - 20 16, Hawker pr J : a Be 50 $1854 1314 14 \u2014 5 2234 13/4 Fort Reinc 10400 80 st 4500 18 16 16 \u20141] 20 16 Triad Of 74365 43 8C Sugar 1895 $171e 16s 17a Fa lé à 1514 Hays Dna 1270 S554 9 9 \u2014 la NOu R 2 Scot York 132 LA Z, , 12 26 45139 33 27 29 \u20144 165 25 Que Sturg ! 823 39 16 19 \u20142 39 \u201816 a ME ,( à 1694 2 ; ; 2714 + $e 2912 26/2 Frobex Radi 5750 37Va 37 37#+% 52 37 |Triad Ort 471 BC Sugor p z158 $I5'2 15'4 1512 ; Pp 7 A413 Home A 27948 $1834 160s 17'2 \u2014 5e 3236 1694 Scot Lasal 325 3274 2673 Là 25 2134/Gnt Masct 33591 320 290 300 \u201420 345 274 adiore 906 540 510 Su \u201450 75 500 ; PES à 3 } 175 175 \u20141 215 175 U Canso BC Phone 627 S66l4 654 6544 -1 fa 2 757 Home 8 Y338 S18's 1634 17.« _32 16% Scot paper 405 $23 274 23 , aa 297 850 850 850 \u201430 925 775 Rayrock 6500 180 3 4 300 295 300 490 295 V © 78 > Ho ; 3 94 -12 113% 87%|Giant k ÿ : R 1105 300 285 300 450 285 JU Cansow 4 , BCPh & pr 710 S78: 8): 78): 8 2 3 \u201c Horne Pit 4350 285 275 275 315, 275 : Scotts 24525 $938 94 Fra 9 375 |Goldray 900 175 170 175 230 165 eeves , 20V2\u20142% 23's 15% |Un Reet P 8700 232 21 23%» +12 38 0 BCPh 434 p 230 560 58's S8':- i 4 5255 H Bramor 1000 435 400 435 578400 \u2018Seaway M 71155 $7 470 7 4 ; 9 3 36 +1 49 33 Rio Algom 28102 $23% 20 \u20182075 \u201424 : 55 260 \u201421 450 196 75 ' 5 \u20145 54230 Goldrim 4525 3 95 $75 74 74 \u20143 8 70 [Ulster Pet 58838 285 2 8CPh 412 p 137 $54 52% S4 50 5 Hcwdn DH 1800 400 350 355 45 5'4 350 Seaway pr 29486 310 230 295 6915 480 460 440 \u201415 $30 455 Rlo 580 pr 15 12% 14 17 12% ; 2 : ; 0 220 (A0 ; : i 1858 Gav 98 100 86 95 + 5 180 86 |Gortdrm Rio Alg \u20ac w 8030 500 375 395 \u201480 525 350 Vandco 11700 V2 ACRN {np 115 $501 SD 52 + 51 .SU \"HB Oil Gas 3490 SAP» 4234 4812 1112 SI 424; Secur Cap 4145 250 225 ns 15 0s 10 10 \u2014 li 12 970 Rix Athab 7150 19 18 18 \u20141 ; voyag 3V2 24 % \u2018232 BCPh 5% p 3 oe 18 TE ff a Ha oi re 1076 556'2 54'2 56.2 +12 ers 542 Selkirk A 1708 sista pH get = la ve] Granduc 1790 150% 1518 15% \u2014 Le 1578 14 Roman 26908 age i 11 Ze 1544 925 Wespac p 4188 4 a S50 \u201425 ve 8CPh 4.84 1 2 roo oe .Hughs- 100 S9a 9\u2018 5\u2014 if \u201c# Shaw 37 i» , en 2 \\TVa\u2014 12 25 7V2 ; , \u2019 \u2014 5 900 520 Dol ed BGR TEEN solic\u201d 90 Ba BO TT ibn WEEN BS WOM DBE Brinco 5362 | ÿ \"9 Huron Eri 15049 Sl6la 16 16 24 1588 Shell Inv p ( la 157 11%, Gulf L 350 8 8 8 102 8 Va 23V2 234 Va 25 19% Bruck B 25 sn nar \u2018Husky Oil 10786 $117a 112 11'z\u2014 ts 18% 11% Spell Inv w 3166 $136 13 13's 14 324 27 Gunnar Tago 19 (90 130 = 190,130 herrit 3472 944 29A 24 ta B19 wo a Budd Auto 1315 36's 5 5.\" / HERO 45 39 391, 395 0's 37 Shell Can 4687 $28 27 2 \u2014 'u 3224 18000 9 8 8 \u2014% 12%.8 Sigma 320 390 375 390 +20 Tit tif T i Burns Fds 310 92712 265 Mat 1 2 Im.Husky B pr 13 19 39 S50 Lao\u201d 800 53 | Shepherd 300 siedss Coa Th oa 69 hans\u2019 00 450 40 45 Cac se 410 Si Aailler ae M2 US MSW 25 fires acliis a 1oronio Burns Fds 42 7 2 fa 5 724 550 550 \u2014 ully\u2019s \u2019 i 3 \"4 29/4 30 2 Burrard 1225 $7 Sa 7 #25 ?450 on Gen 455 275 240 240 m7 2 pe Son Pre 1200 os na 5 =.re 30 | Hollinger 8193 Sade 8 Bh 1 86V2 76% sjivma sent naz 3 2 +2 22 oo Industrielles 325 75 75 75 \u2014 Siikni As 4 5 : - 1 16 +1 187 15 = Cet D oo go DET al 8 0 SF 8 hie x Be LR Di EEE SRE TL NES SRR od dm mp de Tif fp 979 Tec Farm ase 40 us ss a om Cad Dev 1700 ab ve 5 ~ * imp Où 76625 S2l'u 202 207 ?Silverw Sa 1712 18a + 38 22 17% Int-Bibis T 3900 2 1 2 » 2 1h 31 dV 39 23 155 $7 470 7 +154 9 375 ! i Tha 17 5 265 sis 132 14'% 4 \u2018a 144 12 Simpsans 7615 $1823 17'2 18'a + 3 2 \u201425 620 390 Sud Cont 101600 34 25% 3 2 Seaway M 71155 4 Cad Dev bp 580 $17'4 17'a 1) w | vy {tmp Tob 16265 314s 2 mp .7 a+ 1's 29 24 ilHall e 3698 495 460 475 5 > 750 780 +15 795 455 ; 66707 $49 48 48 \u20145Sa 4035 404 ; ; 5 FT > 470 T, - ; 415 415 \u201415 450 415 Simpson S 1316 32474 24\" 2478 3 2° ._\u2014 3, 12 1 Sullivan 8564 795 , , , \\nt Nickel « oF > Calgary p 807 42 Pa F4 D We eon NL à Te 9e Ta Skyfne Wms 8h BT 138 00 Iron Bay T 2400 2s 28 28 (m8 28 Sunbors 4500 6'a 612 8a-l Ba 67 price Co 63354 $1412 1355 1994\u2014 32 167s 13% Colary EU 088 M2 Die ow 100 12 175 125 Tr TR Sle sn 9725 fige 19 13 da 12 ron Cop 500 18 16 162+) D \"1515 T3727 Mines \u201ca'gy 540 p 85 407 se 87 0 1% gr INGal Cam gl Se 9 92 - co \u2018 Stat Steel p10 à 34 1294 133, \u2014 1% 14s img Iso 46250 209 190 195 \u2014IS 295 190 .+15 830 700 ; Obaska 132600 18 16 16 tu 21 120 AAI SI 4 Mh.Pon Indusmin ae US OT A BE IE Jere PB NN 2 CEE 712 6 Jelex 70 D 2% 7% ma, 5 0%?Tex Cor a Tis wg a oo 515 5 Cadillac M 123489 1212 10'2 12 +112 3442 (DA Cambridg 250 sb : Tos agg Ind Accept 19490 Stal: 14 CTL Togas ) veg gv 8 Joliet 8700 26 25 25 7p 3 i Tec : 3 6 ;Sud Cont 101600 34 252 31 +44 39 23 Lampe 1220 475 45D 460 5 0°: 433 mA t 25 $85 65 65 \u20141'y 6B 45 Soby Stor 300 SB 4 Bu 8's 2 os ith 24500 12'2 12 M2 \u20144 17 12 } Texmont 33750 70 66 67 + 1 82 6 \u2018Sud Con + \u201cD'Sugar 1317 sa 00302 La ha ACE Sh Be 100 S204 20m 9s Ws 20-0 Somville p 220 $3512 3512 ha 8 58 Joutel 5650 100 132 12 C3 ub 122 Texore 41512 282 24 28 +4 286 D |Lytton M mae 13 HWP Eh pun Cem 10 Sab gle Be 3028 AT 209 alien TOI, I, LB S10.413 Sautham ea 0781 005 05 28 | Jowsey 9588 54 45 15 \u2014_9 65 44M| Tex-Sol 3700 35 3% 34 \u2014 4 4 2! Ryanor Con Cem p17 S18 17 a 183 42005 17 hen 1209 Siléa 105, Tiss - 11a 1222 18: sratford aE I 18, 1372 10%s| Kam Kotia 31925 310 290 299 \u2014 6 370 290 Thom L 4400 24 24 24 75 5 Huiles can Malt 1185 $211.M2 2a 00 tr gerso! 270 SM 2 Tie Pa Vu 7'a si Brodcst 8000 $12'4 I 7a T4 Bla Ses enn Hold 10007 28 25 25 \u20144 4 3 Tombill 19890 137 128 137 + 2 140 170 Trisa oil 74365 435 365 380 \u201455 8-2 365 (an Maltp 40 83 83 #2 35 83 tmalis 1125 510% 104 107 > 4 IN 2 10 St Paving B80 Sno Iv Jes 233 20 |Kerr Add 11678 $i3%s 134 13¥s\u2014 \"4 142 12 Tontine M 3124 180 171 171 \u2014~\u2014 7 207 Flea OF 58838 285 255 260 21 450 196 Nor West 1020 240 725 260 - 10 320 725 and Go 2010 Sw (Qe TOT 61 1900 197 Steel Can 29744 $23p 228 2275 \u2014 '4 13% 1218 K Anacon 7368 56 3% à 62 36 Torbrit 2000 8577710 84 97 N Davies 41500 14 13 13 2 1 C Packrs 2600 $204 20% 2050-\u2014 25 21.18% \\nland Gb 633 sI3 13/19 1378 272 Steinbg A 2038 $1334 1342 1394 + te T4 en 0 33 M 32 \u20142 35 3 Tormont 2036 5% 5: 52\u2014 2 8 5/2 .N Davies van Perm 11931 SID'e 10% 1094 \u2014 4 12 104 Later City SLA SI [4 1 15 14 S'er Trust 640 $6% 62 Bu Ta Sa re ~ = : Lopatway po 244 S75 6614 S61 Bl 75864 en pr 710 S15 15 15 50 157,15 \u2018Stuart Hse «00 $5 450 5.Se | eme es : ann cst ey Shei A, WTI eB Antr Cty we 200 498 ass as as 475 age groan! HS 600 SJ 1812 191 - 4 20 TE, SIRET , (én Brew J169 $81: Bis Bu\u2014 ts Bm Belo 2175 425 400 415 iO 5 400 Suptst com 400 S778 7%.7a\u2014'a PAR \"| .LoBrew Ap 165 $292 292 2902 + \u2018a 30% 282 104 1985349 343 343 \u2014 7 410 335 Suptest od 2730 $38 36 77 0 5% | ; 3 A 660 $2112 203.21» #5 23 2{fnt Nicke! 66707 $49 48 \u2014 31'7 254 tetterson S110 S12'« 11's 1248 : +4 dia 10% Trader 69 » 1100 260 250 760 345 250 Aquitaine 3326 $20'2 20% 20> \u2014 38 Dist Seag 700 52 a 4 La ; Sieinbg A 1816 513% 124 13/4-\u2014 Is CP Inve w 49683 625 580 570 \u201435 B30 580 Jettersn w 1850 435 425 475 -25 595 425 iransair 2040 400 370 400 \u201425 475 370 Argks C pr 100 $101» 101> 1015 .Dom Brda 610 sie 14 Yar = 1\u201c L aN Superior El 3100 57s 54 53 \u2014 \"i CPR 12181 $66'2 632 65 +14 NU 63's Jockey c 5185 450 440 150 - 5 5 440 T: Can PL 904) $26%s 25'2 2614 + ss 33 25 Asbestos 575 8268's 26 26 \u2014 93: Dofasco 200 $227 27s 15% WL batt 438 s2B 28 % Texaco Can 6500 S2184 2147 232 \u2014 \u2018ù CPR 63 pr 1922 $85 8m 82-34 9a Bu ackey AD TMS SJ, 707 * RE LA Tr CanPlp 1500 s3 37° Matt 9 % Af! Sug 250 $8: B's Ba Dom Giss 100 $1Sts 15% 1314 \u2014 Va|Labatt pr 80 $28 8 2% Tor Dom 1850 $2233 224 2233 CPR UK P 425 450 65u 4% Lo 628 Jockey 2 p 225 S84 o's a PE 8 Tr CanA pr 19 $543.5415 50% 4 à 82 D Bank Mt 11920 $16'« 16 1614 \u2014 !u Dom Stores 1775 3194 ss re + sla Fin PR 225 814 14 14 - 3 Traders G A 250 SIO lo MW, Con Tire 912 37312 6612 J3V2H64 752 062 Kaiser Rs 6215 SIBe C8 BC VA MMe le Tr CanP w M0 725 75 m5 ., P60, 650 Bank NS 6250 $209 20% 205 \u2014 !a Dom Text 500 $ 1e 16 160 Ts Loeb M 150 85% S's Swe \u2014 La Trans C PL 1999 S26's 2614 264 - a Ldn Tire A 18750 $691.42 6B bad 7l\u2018a 62 | Kaps Tran 18085 STl 101.10222 1 1278 1072 Trans Mt 7670 $1575 15% 15594 \u20185 I 15 gang CN 370 $11'4 N's 11'e~ VeiDomtar 076 $1610 16, 1112 + VélLogistec Co 100 $7.7° 7 - v3 Trans C 275 200 $35 55 55 + A © Uiities 175 833 32 M \u201412 03431\" Reeprite PO 2623 SIIIS 1012 1980 2 2 120 10 2 Trans PPL 400 SI4\\z> 142 142 1612 13 \u2018Ba Deparg 100 $1002 1012 1015 + ls Donohue 2250 $12 111% 23 Co spiloglstec 3069 $3235 32 32.4 ~ 9% RTriad 2900 380 380 380 CUNT § pr 20 870 JO 7014-24 73 68 | kelly DA 1350 $7 7 7 I'v 6% Trizec Crp 7750 135 125 125 155 120 \u2018Bang PC 815 S104 10'à 0% = Ve Du Pont Nm a B= l'aiMass Ferg 13980 Si5ts 1512 1515 \u2014 tiTriad rts 2770 20 18 18 Cut w 580 725 705 JOS -4S 800 600 | kelsey H 715 S9u 99 {0 125 9 Trizec w 1500 40 40 40 35 0 {Bell Can 8218 $42 413 42 iBupuis A 200 $6 5 175 + 78 |Melchere 800 SIS'4 15 15 Trust G C p 125 S28\\2 284 28'2 C Vickers 150 $8 8 8 9:26\"8) Kelvinatr 250 6 8 6 s M Tru-Wali 650 235 225 225 \u201420 325 225 Igo pr A 1409 S4B5ÿ 483% 48% Falcon 430 517518 17 14 12% + Vs Molson A 575 $174 17% 174 \u2014 2a:Un Carbide 300 $133 1313 13/2 | Lun Wal 155100 100 100 110, 100 | Kentina 100 $13 122 135 14 1P 2 12 UNAS Inv 140 $13 13 13 oe 12 |Bombrdir 3390 SIG 162 16% iFam Player 500 $12l4 124 258 + Us Molson B 300 S17 17 17 © 32 Trans C 275 200 8551 9 52 C4 15 CWN Gas 885 $15 142 15.4 1594 Tana] of WISI NU Wa Cw 1 10 Un Carbid 6964 S13%4 12'2 132 \u2014 1s 152 13'4 prascan 311 $16 157 157 \u201cEin Coll 1200 so% 380 |Menenco 400 9 9 9 , Triad 2900 280 330 380 CWN G 4 pr 1048 $10's 10 10 LM Ph : Un Gas 20287 $15 14% Mle 58 35 131 Brinco 1500 485 480 480 \u2018Francana 300 380 0 2 Moore Corp 200 $367a 3678 367s Triad ris 27700 20 18 18 \u2014 CWN 5e p 250 SI£4 V4ta V£u 4 ta d'a 13 LaN UGas A pr 75 S3B'4 38'4 384 3812 3.Cae Indus 1060 490 490 490 Fraser 1362 $2 790 795 \u2014I0 [Morse R B 200 $19 19 19 \u20144 Trust G C p 125 $28%2 2814 28'4 C Westing 330 $1)% 11Sa 13g) te 12 0 Laban 13878 S284 2714 284 < 4 30'7 27 JGos B pr 30 $3917 3923 3012-72 392 ¥ *|Cal Pow 1370 $2255 22/2 2258 \u2014 18 French Pet oro Ws 430 40 120 INR Tel 111 11% 1158 1158 Un Carbide 300 $13% 13% 13% C anron 117 S16 158 150 \u2014 4 18 51a) -abal pe 11415 $28% 27'> 28 30\"s 27 Union Oil 950 S43 2p Me Th 46 0.'Can cem 3200 $3304 334 332 \u2014 Ya Gaz Metro 81194 1194 1194 \u2014 Ve Nfld Light 103 Su 71a 7a.tg 0 20068 300 SN 5 2514 + Ve Capit Div 28035 240 215 230 ~10 35 25 \"Lafarge 2400 313 12 13: 0e 13 105; U Corp À 100 S18'2 18'> 18! : 20 18'2 Con Pack 1000 $2044 2094 209% \u2014 L2 Genstar 500 % 44 5 | Noranda 1890 $36 35'2 35:; - 1, Velcro - _ J Cara 1075 Sôts 64 63k.BB 6 \" Lafarge pr S50 8124 17, 124 4 12 13 10%, Ù Corp B 1012 Stéls 16 16'5\u2014 a 17 16 \\can Saf 440pr 25 $70 70 70 \u201417/2/Glengair 3545 425 pi a +5 Nor Cent G 8100 $12 12 12 Walk GW 1555 S47 482 47 + i Carrier JD J095 $1130 M1 V1 7\u20143p 182 17 Laidiaw A 4200 $754 Ma T2.15 pis 72 Un Fn Mgt 2740 SIO\u2018à 934 1014 +g 132 94 Can Arena 200 $13 13 13 + 18.Glengair wts 100 230 730 5 \u2014 UNS LP 994 S7 7 7 Weldwocd 300 519 iBs 1 Carrler w 00 40 115 MS AB M1 775 LOnt Cam 2400 20 230 240 120, 30 230 Un Wburn 466 s9 #2 © to?a5 Can Brew 14962 $8% d's Soto wsy, Joo 3.8 25 Weston 200 S2254 222 22/2 Cassidy L 2300 470, 405, 405 \u201460 485 ms ON CO 100 $9.9.9 te 10 93% UWbn 6'ap 25 $37 37 37 0 3 Ean Hydro 700 Si3'2 1314 13% Greyhound $50 280 wom.O à Z esto 2 ; eo Casldy a p 500 S8': 8, 49 alt Caura Sec 1148 Sly Mite 11 1415 il a Un Won w 200 700 700 700 5 O7, \u2018Can Im BC 4190 $219% 2156 2156 \u2014 Val Grissol 150 5614 614 173 + Va:Oshawa A 430 SI84 J8's 184 \u2014 \u2018a Zellers 5330 S104 10 10'% = 'iq CDP Com 1370 $538 475 559 +112 72 400 Lau Fin 2808 490 440 155 \u201420 572450 -U Sections 1285 $12 11 12 141082 CL 200 s1114 1114 M2 \u201cGulf OH C 1560 $17:a 17 la Ve: CDRH Ltd 1387 $7R fs 7 4+ a oun ê 5 Lau Fn 64 340 S14' 14 144 +14 144 12'> Van Der H 5275 $574 465 5's 533335 CH Fund A S00 858 Su Ss\u2014\"= oon 3° Lau F 125) 1050 SI2's 12'n 129 + 94 1915 12/5: Van Ness 23950 170 150, 150 \u201420 Chemcel) 7570 SB1e 74 Ta \u20184 1212 1714 Lau Fn 150 200 S16 6 16 : 12 1s 1434 i Versafd 162 $13 113, ast Chemcl 1 p 720 $1272 124 124 ; 22 2 +; Lau F 2.00 1095 $2072 20» 20's 22 20's\" Venpower 3100 38 56 hd 5 Chem 175 p 270 $23 2 3! , Leigh Inst 1651 §18'a 184 18 >\u2014 +1 725 184 Versatile 3120 4i5 400 ê Chrysier ee Se APL 2am te I 2 OL Fr S30 see SC maT an BL 5 versalil 4 50 353 aw CHUM : 1 4.Levy 105 $12%8 12-ù 125a\u2014 a 20 Se Vic % J > 1 3., .PY 5 1a Va : \\, _ Elairion © 080 70° 06 ot 0 ow\" CA Er ME SI 55° Ton > a Po on 73 Man 8 | il Crusade 500 195 195 195 Louanna 1500 as 1002 102 = 2 Que ran en 5 57 Coma a IX 0 02 92 11 2 M Cite vw SD 170 155 150 ,, 7202, 155, Vulcan 150 8 a eT HA 7 ,, Industrieiles 10 Devis El 15000 25 19 VO TON CNET H QUE rome 0 ass 360 15 QUE EN, 109 7 2 5 Codville A 175 305 305, 205, ma 5 3, Livingsto 1710 $10 Sic Wee \u2018> 10e 0 Wajax os EAL 4 a5 300 All Build 300 325 3:0 320 \u2014I0 Devils EI 15000 20 19 wo Le aporah 5000 13 13 13 Rancheria 2000 1 114 Columbia TB ST Te M4, ° 3.Living pr 4587 37 Wy 38 37 \\Wainoco O 2000 325 3 3 + \u2018a \u201c4899 430, AM Met © 600 85 85 @5 {Ducros M 20000 40 « 40 VaiMid Chib 4000 54 50 50 \u2014 Rouyn 2000 i2 12 12 +! Columb! p 3970 si9 ls, 18, Ti 1e 134 Living w 379 720) M5 720 - 5 850 625 Walk GW 11962 $7 is Tel 14 05° 133, Blue Bonets 4500 5 300, 300, |Dumont 6000 212 2A Bos =) Midepe 2400 50 40 40 \u2014i0 Royal Agas 232 38 37 % Cominco 8736 $282.8's 2817 +4 Ts 35 i Cop Co A 1412 $876 6: bom a Da els Weldwod 1470 $1 ; Ja ait ae 8 4 C Gen Inv 80 $622 62/2 62/2 ;Duvan Cop 7000 10 92 Let PA Paine 62000 58 51 54 \u20144 |St Law Col 500 230 230 230 ¢ loliday 11800 $12'2 126 1D'a\u2014'a 104 M2 Con Co B SUZ Te 60 834 Tia 81a Wstburne 5217 $9s 8 9 can Sec A 10 25 25 265 \u2014!S Dynamic 21700 150 140 150 +8 thd 5000 17'z 17'2 17'2 + 12.81 Luc Ex 28500 19% 18 19% + '% C Savings 10 $8 9 9 0 \"225 |Lob Co pr 560 S313 30% 3Wa\u2014 \u2018a 375 2012! burn wt 2100 600 500 $50 \u201450 20, 199, Capt Dyn 900 300 275 280 13; |Eagle Mine 2200 145 140 145 +3 Miro agile ao J?I \u2018Scandia M 7000 3 35 35.9 Compro 1370 235, 225 225, \u2014 5 300 725, Lob G A pr 500 $20'7 20 20 \u2014 1} 21 1812 Westc st 8720 S21 20 2 a + a 2 4 25 8 Crawford A 1025 320 300 315 Fab Metal 2000 62 62 62 Me Past 3200 9 5 52 iSiebans Oil 400 940 925 925 \u201415 Compr Ap 825 810% 106 195 on 0a] ob C 8 Dr 267 $224 24 2244 225 20'a Westtair 50 s27 2 0 +10 205 199 ,W B Cross 200 400 400 400 Fano Min 3000 18 18 18 2 New Glac 1500 10 10 10 Silver Sum 1000 9 9 9 =} Computel 1535 SP BU B4\u2014 te 134 Ba PRG! 102 S63s 6's 64 7tz 642 West Ind 2600 no 332 22e F 340 225 \u2018Davis D Ven 600 200 200 200 \u201420 Fidelity 5000 1712 15 5 \u2014 New Wo 1300 8 57 a Suben 1700 175 170 173 \u20142 Comtech 11025 170 100 125 \u2014s0 30 100 | Locana 900 240 215 215 \u201410 270 215 |West ind A 400 250, 5.12:2 1g, Drum Die 400 270 270 270 Fontana 1000 42 4/2 La _, Nav M bs un sullivan G 2000 775 775 775 \u2014î0 Conduits 200 435 435 435, va 150 120) Loeb M JABS ssh Sa Sh+ 53 6° 5 Westeel 550 SIl'2 Li.Di a * 9! Furlong 300 ST's 7's 7 * Tgp Glen Lake 1000 67 66 4 1 Na Rare 500 26 26 26 \u20142 Talismon 2500 52 52 52 \u20141 Con Bath 11713 $22'a 21°» a.la 25/7 109 à Logistec C 115 Sa 652 658 7x 64 W Brdcast 2675 2 2 ?2655 _, 28 2521 Inland Chem 200 350 350 350 \u2014 Gr W Smelt 2900 38 3 5 =} 'Nrth W Can 2000 7 6 6 \u20141 Tazin 11000 672 6 6 Con Bath p 1378 $1973 183, 19>: \"209% 18\", Maclarn A 800 $20 192 19t2\u2014 \u20182 20°; 18 W Bcas À p B10 $2695 26 js 8 | » 5173 \u201c'Int Atlas D 1000 26 26 26 Gurdian 142000 44 40'2 00 \u2018Pac Nickel 5500 58 53 58 2 Terrex 1500 15% 15 35 \u2014jig cop Rata 4, fosés 170 100 115 \u2014S5 300100 | aclarn B 200 Aa 2015 00:12 We 207 W Cdn Seed 5360 225 215 2 Ty By sg |lsec Canada 100 95 95 95 \u20145 Houston Oit 410 320 300 300 \u2014 Dac 1200 31 30 5 41 Timrod 500 28 28 28 \u20143 C Bath 68 w L175 860 BIO 825 \u2014 11 = 810 ;Maclean H 1250 $16 16 16 \u2014'« 20 lady W Elec E oo i.on 15 5 pi 0 Lambert A 100 $211, 2's mi \u201c4.Imp Min 1000 18 ¥ : Bae 1500 22 21 n \u2014 | Transter 1000 12 12 12 1 Con Bidg 7780 120 110 M0 165 110 \u2018MB Lid 17500 $320 32 32 \u2014 ta 34 291, W Pacific 1675, *%, 77 71, M! Roy Rice 200 $10\": 10%.4 g {Int Rock O 2000 3 19 14 + 15 Pit Gold 2000 Sa 52 52 (Triton Ex 1149 250 345 350 Con Bldg p 124 290 290 290 325 250 !Magna El 1031 874 6 Tle À Ba 65 WSuppls A 125 S7's \"3 15 ; 2 ,9 Navco Food 500 75 , 5, 75, COURTIERS EN VALEI aroma\u2018n 2 - 5, Markbr 800 145 130 130 \u201430 175 110 Ze ; A .1d j .£3 Lori p 7995 175 158 ss io 200 130 tpATRBTO wo 800 LIS 10 13 og _ Mines et huiles @RACIEUSETÉ DE: 140, RUE WELIIKGION OIfAWA TEL: 232.9881 Ei Coss B45 285 250 250 -30 «95 250 | MEPE p 9 HE en i ! \u2019 LCA ® 50 21 2012 202\u201412 Ottre Dem.xDreyfus 11.47 12.57 Mutual Income na ni Costain R 1800 $5 430 0 \u201410 5:5 MERCP 100 9 87 90 {Ajax Mnrls 1035 21 D 20 Abbey Nth Am Furd 1.18 1.18 |Entareg Investment 5.82 436 Natrusco rces 785 110 Couvret P 200 sé 614 6 72 1$3* Melchers 2270 S1S'4 Vaste l'a Amag BBM 2500 122 122 127 + ta Q0DEY RIE 0 3.00 \u2014 Federated Finoncia! 18 49 il sources 14730 12.20 Crain RL 2250 SIM a 182 1894 * 34 21, 374 Met store, 50 S25'2 25'2 25: tAnthonian 7000 10'z 10 10 \u2014ll2 Ai] Con Com 7.27 7.95 Federated Growth 208 200 xOppenheimer Ford 6.95 760 cite 210 991 0 mt CON, 29 Niet Storap 120 slen Tete 1654 grno 0 5 ss ss +, All Can Div 352 433 XFlret Particikating 17,09 16.68 (Pension Mutual 721 7.88 WI 4 - a Ar 3 3 4 AR ~4 .° .* ad RE Rha BANE Samer Ba OR A un 35 {à (Pres cran in 1% Pavel tous 39 em 1 2 5 ~~! \u2018a ; .Te 52.53 6: 5 , ln .is Compoun .: anne g : Crush Tati 3520) Sis late Jar, i I I CN co Te 498 © Ace Gas 1800 1¥2 13 12°\u20141 19 13 Bluencier 200 D OU OM +3 Associate.Invectors 3 sa | Income ; 724 486 [Principal Growth ses Cummngs 130 SI0's 107s 10's \u2014 \u2018w 2, *rAi Brick 1675 $5 495 5 6'a 495 Acme Gas 2 T 8 200 [Burnt Hil 2000 36 35 35 \u20143 lconada Growth 6.11 6.71 (Gro quity .: 2 ; : 3500 225 200 225 +15 724 r 595 60 10.02 Harvard 6.94 7.58 |Regent Fund 8.58 9.38 Cygnus A 4910 $5 470 490 +15 gages it STC 875 S872 7's Ta\u20143p 94 7 [Advocate \u201420 185 120 [Cadillac Ex 6710 615 Canagex 9.62 10.n - fs RÉ NULS CRT Rhone ÉLe Rif ER ESSE EET mney gu RÉ ER arabe imal HE Dale- TE 25,2 \u2018i Molson A 5339 81734 1714 1774 = 24 « 184 : \u2014 62 48 |C Magsite - n Gas Energy 3 8 : ; A ret ; : Dale.R pr 425 SPL 74 Nata Ti 68.Moison B 1273 517: 197 y LT \u2018a 20 148: Akaitcho es 8 55 34 \u201c 105 76 |Canadore 5000 40 40 40 lCdn Investment Fund 4,38 189 International Growth bx 531 Sav inv m Pre 10:22 nz Dawson D 30 soz 8 S1-ty ae 71» 1 Montex 0170 52 20 31 ~19 95 20 Allied mg 1700 75 70 73 \u20143 147 70 [Cannon 3000 29 28 29 +2 |cdn Scudder Fund 19.62 13.42 oi tone Canada 6.28 6.90 |xTechnol 9.96 7.59 y Deira Elec 900 235200200005 278 200 | Montex pr 500 150 Ws 70 105 Ang Ruyn 120 Ÿ 8 % 05 180 8 Chl dv 2000 8 4 8 7\" San Gex Growth nd 478 3 [Reena Spam, 374 409 [Timed Investment Fund 64 627 2 Delta Elec 3 LT , ; Nontex w 3312 20 0 \u2014 73 % 7% 92 70 ov n 3.A.Gol : 06 |xKeystone Cust §-1 17.12 18.68 United Accumulative 4.69 5.15 Distl Seag 4395 $52 5034 51'2 SVs 48340 pnp Trst 1310 81247 12': 12:2\u2014 \u20184 13 11 Ang U Dev 8800 \u20141 325 215 |Chipman 2000 12 12 12 Cdn Trusteed 4.63 5.06 |xKey st 5-1 460 503 United Horizon 397 28 Dome Pete 1189 $76 74 74 \u2014 5 74 Moore 18525 S173 36's Ia 5 8 Ire Area inn a -7 \u201885 6 Cleo M 90 7, wn Conafund tr 62.18 6.2 XKevstone Cust 54 150 59 United American 351 276 1 \u2014 wg \" ; « « 3, ; 7 ! i < % \u2018 .+ .! D Can en \"Ts ss 65 oe 6° 6s Morte 8 0 spt FF StH ir] armore 18500 15'2 142 19 >, 1901417 \u20ac Qeitek 0 0 20-2 copaol grow 075 10.66 ixLexingtan Research 14.5 55 United Venture £36 479 D Citrus 700 $8: 6 6 \u2014\".Da 584 Morse pe 250 SI4 3 34 + 2 M 30 Arcadia 2209 ] 2 ; 7 5 TT 5 à \u2018À Maniteb 8400 332 32 Ip 2 Collective Mutual A So is me City 330 3.60 Universo Savings Equity 666 728 5 Brie nem 5 O9 M 97 More BD nsw.wm 32, + Co Lara 201 5 5 8 30 m0 © Prog Mn 1000 18 18 18 i?Sommonweaith int Leverge 3.54 3.88 !Mariborough 902 978 xWindtield Grown 473 S.17 Pp 2 D Dalries 5 ?aed Murphy S15 88, 5.8, \u2018a 52 AR 17 27 8 270 210 rop } - ho 7.19 7.88 [Mutual Accumulia'ing 5.19 5.68 'xanogu 3.79 414 EE ol i 225 260 250 200-30 290 260 , 3 10 \u20ac *> 203, Aunor 1900 236 217 f irginia 5300 209 207 299 \u2014-! xCompetitive Capital ., J .de ® i Sorabric P 20439 $23/a 2250 22's cw We 20 pren, 5 1578 2 7 2 .ER 9s Avoca M 2300 140 138 pe is ae ae INGE, so SB % 5 , Corporate Investors E 18 en rt ne Tricome i] ui york Fund \u20ac Cemoac 483 525 À Dofasco p 20 567: 668 872 01° 71 80 Murrit Bu srs urs $0 410 0 550 375 Sonkeno 3:06 560 52% 550 ; mn, 4 Credo 2500 247 24 2411 - \u20182 Corp, Investors Stock Fd : Mutuel Growth 534 581 x Fordg des Etats-Unis G Dom Glass 1850 $)5% 155a 155.Bo T1 Nabrs De es ape ap, 0G ND OO Aenkhaie 2800 7: CC 45 40 Cran Bac 3000 8 Pa T2 \u2018à xDividend Shares : \u2019 5 Pp D Glass pr 280 STS.18s 157, 10054 LL aChrs \"CAO 438 UK LE 2 \u201c1400 Beren dee «3 83 + Ve A fn lime 4 sco >, .>.1 .A} - i .; a .; \"sé a n DEA PRE LS ni cS A ; 5 y \u2019 : .D en prepa gare û o I RES ç A L'Agence culturelle fondée: Léger nommé secrétaire 1 CARRIÈRES EMPLOIS __\u2014 ; ANIMATEUR SPORTIF DEMANDE Qualifications: Le candidat devra de préférence être diplèmé en éducation physique et posséder une expérience minimale dans l'enseignement ou autrement.De plus, son expérience d\u2019organisateur et d\u2019animateur au sein de groupes sera sérieusement considérée.Fonctions: Promouvoir, animer, planifier les activités de sports en collaboration avec les agents publics ou privés, oeuvrant sur le territoire des Laurentides.Le salaire sera établi en fonction des qualifications du candidat.Tout candidat doit adresser sa demande en incluant son curriculum vitae adressé à: Michel Lapierre, Service régional des Loisirs, Conseil du bien-être, C.P.335, St-Jérôme, Comté de Terrebonne, P.Q.Vingt pays francophones signent l'accord Par BENOIT HOULE | NIAMEY, Niger (PC) \u2014 Vingt ! pays, dont le Canada, ont signé \"hier la convention créant l\u2019Agence de coopération culturelle | et technique, a lissue de la deu- | xiéme conférence de Niamey, au | Niger.Les représentants des quatre provinces déléguées à Niamey ont signé la convention à titre de membres de la délégation ca- \u201cnadienne, a la suite du secré- rard Pelletier.Ce sont MM.Julien Chouinard, pour le Québec: Armand Saintonge, pour le Nouveau-Bruns- wick; Mark Larrat Smith, pour l'Ontario, et Real Teffaine, pour le Manitoba.Les pays signataires, outre le Canada, sont la Belgique, le Burundi, le Cameroun, le Dahomey, la France, le Gazon, la Haute- Volta, le Luxembourg, Madagascar, le Mali, l'Ile Maurice, Monaco, le Niger, le Sénégal, le Tchad, le Togo, la Tunisie et la République du Vietnam.Le Cambodge était absent lors de la signature de la convention, tandis que la République démocratique du Congo a refusé de la signer, que le Laos, à titre de membre associé, n\u2019a pas signé à ce stade, que le Liban a retardé sa signature jusqu\u2019à l\u2019examen des documents par son gouvernement, que le Maroc a sursis à sa signature et que le Rwanda a seulement paraphé l'accord, Au Canada M.Jean-Marc Léger a été confirmé dans ses fonctions de secrétaire général de l\u2019agence, poste qu\u2019il a occupé à titre provisoire depuis le mois de février 1969.taire d'Etat du Canada, M.Gé.: sont enfin arrivées \u2026 Âvec un minimum d'entretien, les lout en diminuant le travail.3 CHAMBRES À COUCHER 24 PIEDS x 36 PIEDS Celles que l'on peut acheter caractéristiques parements en aluminium, fenêtres et autres garnitures Alcan enjolivent ACHETEZ AUJOURD'HUI et ECONOMISEZ $1,000 ORD.$8,995.00 telles que les 12 seulement a ce prix $7 QOL I y 777 OFFRE DE LANCEMENT SUR VOTRE TERRAIN Commandez a ce prix spécial pour livraison immédiate ou faites réserver la votre pour plus tard et économisez $1,000 spécial LIVREES ET ERIGEES Comprend: | © FINI INTERIEUR COMPLET e © PORTES et FERRURES © ARMOIRES @ ELECTRICITE 110/120 \u2014 106 AMPS ° @® ACCESSOIRES DE PLOMBERIE ® @ PLEINEMENT HIVERISE ° FENETRES DOUBLES TUILES POUR PLANCHER TERMES DISPONIBLES et FACILES FINANCEMENT SUR LES LIEUX LES MAISONS MOR-LIFE NE SONT PAS PREFABRIQUEES MAIS SONT CONSTRUITES SUR LE CHANTIER MEME PAR DES SPECIALISTES EXPERIMENTES.DE CUISINE MAINTENANT EN MONTRE 2028, ch.Ogilvie \u2014en face de Shoppers City SUIVEZ LA SORTIE NORD DU CHEMIN BLAIR PRES DU QUEENSWAY, VIREZ A DROITE APRES UN COIN DU CHEMIN OGILVIE OUVERT TOUS LES JOURS DE 10 H A.M.- 10 H P.MY COMPRIS LES SAMEDIS ET LES DIMANCHES Tél.745-3587 {1 a également été décidé de tenir ia prochaine conférence de la francophonie au Canada, au mois d'avril 1972.Clôturant la coniérence qui avait débuté lundi, le président Hamani Diori a souligné \u2018la sagesse, la patience et la franchise qui ont marqué les travaux de la contérence\u2019\u2019.Il a rappelé que la francophonie groupe quelque 20 millions d'hommes et s\u2019est levé avec tous les délégués pour saluer la création de l'agence en criant: \u2018\u2019Vive l'Agence de coopération culturelle et technique, vive le monde francophone.\u201d Niger.A Ottawa, vendredi agence de coopération\u2019.Qui a remporté la victoire ?tDe lu PC) \u2014 Il semble bien qu'il faudra attendre le retour de la délégation canadienne et peser les diverses interprétations sur les résultats de la conférence de Niamey pour déterminer qui, d'Ottawa ou de Québec, a marqué des points lors de cette rencontre qui vient de prendre fin au La vingtaine de délégations nationales qui a participé à la conférence a convenu, peu d'heures avant de se disperser, de la création d'une agence de coopération culturelle et technique des pays entièrement ou partiellement de langue française.C'était d'ailleurs l'objectif majeur de la rencontre.Les délégations ont, à cette lin, signé une charte régissant celle agence.La signature de cette charte a eu lieu après qu'un compromis proposé jeudi soir par Ottawa eat été accepté par toutes les délégations, vendredi matin.Or, à Ottawa, comme les représentants du Québec au sein de la délégation canadienne à Niamey, on a crié à la victoire.L'un comme l\u2019autre ont interprété l'acceptation du compromis comme une victoire un peu personnelle.matin, vernement qui a rendu publique la substance du compromis accepté, a précisé que le Québec ne pourra rien faire dans l\u2019agence sans l\u2019autorisation du fédéral.Compromis Le texte publié par Ottawa et qui aurait été accepté par la conférence dit: \u201cDans le plein aspect des Etats membres, tout gouvernement peut étre admis comme gouvernement participant aux institutions, aux activités et aux programmes de I\u2019Agence, sous réserve de l'approbation de l'Etat membre dont relève le territoire sur lequel le gouvernement participant concerné exerce son autorité et selon les modalités convenues entre ce gouvernement et celui de l'Etat membre\u201d.\u2018Québec ne peut rien faire sans le consentement d'Oi- tawa\u201d, a répété à plusieurs reprises le porte-parole fédéral.De Niamey, ont prétait à M.Gérard Pelletier, secrétaire d'Etat et président de la délégation canadienne, des propos de nature semblable, mais moins catégoriques.L'agence de nouvelles France-Presse rapportait que M.Pelletier avait déclaré que le texte accepté \u2018\u2018ne donne pas au Québec une place de membre à part entière dans la future \u201cIl lui permet toutefois de jouer un role original et important\u201d, aurait ajouté M.Pelletier.D'autre part, la même agence rapportait que M.Julien Chouinard, qui dirige la représentation québecoise au sein de la délégation canadienne, avait déclaré: \u201cC\u2019est pour le Québec une grande victoire.Nous pourrons, au sein de cette agence, avoir un rôle très important.En outre, la victoire gagnée à Niamey nous permettra certainement des succès ultérieurs dans la révision constitutionnelle des liens qui nous attachent à notre grand frère\u2019.A Ottawa, un porte-parole du gouvernement fédéral a révélé qu'il avait communiqué avec M.Chouinard.vendredi matin.et que ce dernier avait nié avoir tenu ces propos.un porte-parole du gou- Hausse de 89 pour cent des délits de drogue par Gerard McNEIL de la Presse Canadienne Selon M.W.L.Biggett, com- Auguste Martineau Architecte 384, rue Bank, Ottawa Tél.236-3663 Tél.771-2844 103, rue Montcalm, Hull missaire de la Gendarmerie canadienne, les délits de trafic ou d'usage de drogues ont augmenté de 89 pour cent en 1969, mais la Gendarmerie n'a pas réussi à enrayer l'extension de l'usage de la marijuuna et du hashish parmi les jeunes.Au cours de sa déposition devant le comité de la Justice des Communes, il a nié que sa Gendarmerie ait ralenti contre l'usage des narcotiques, en attendant que la commission fédérale sur les usages non médicaux de la drogue, présidée par M.LeDain, ait soumis son rapport au gouvernement.sa lutte | 746-8111 \u2014 746-8112 97, ave Beechwood \u2014 OTTAWA Jacques L'Heureux et associés Comptables agréés Jacques L'Heureux, C.A.\u2014 Joseph-H.Cloutier, C.A.SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE ASSOCIES DE MALLETTE, NORMANDIN RENE DE COTRET & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233 GILMOUR (suite 601) EDIFICE ALLIANCE OTTAWA 4 \u2014 Tél.: 236-0761 282 PRINCIPALE EST, HAWKESBURY \u2014 Tél.: 632-2252 277 NOTRE-DAME, GATINEAU - Tél.: 663-3606 Montréal \u2014 Québec \u2014 Trois-Rivières Chicoutimi \u2014 St-Jérôme utes Rayon-X Sur rendez-vous authier D.C.Docteur en chiropratique 265, ch.de Montréal Cite Vanier, Ont.749.4647 MOR Lacs -LIFE HOMES LIMITED * LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.wom, C.A,; Roger Latendresse, B.Com.C.A.Gilles Denis, B.Com., R.%.A.235, ch.Montréal, OTTAWA 7, Ont.745-1515 B., CA Le but de l'Agence de coupé- ration culturelle cet technique scra de promouvoir et de diffuser les cultures de hautes parties contractantes et d\u2019intensifier la coopération culturelle et technique entre clles.L'agence exercera, pour atteindre son but, les fonctions suivantes: aider les Etats membres à assurer la promotion et la diffusion de leurs cultures respectives, susciter ou faciliter la {mise en commun d'une partie \u201cdes moyens financiers des pays ; adhérents, organiser la mise à la disposition des Etats membres des moyens nécessaires à la formation des enseignants, encourager la connaissance mutuelle des peuples intéressés, aider à la formation d'une opinion publique éclairée et exercer toute autre fonction entrant dans les buts de l'agence qui pourrait lui être confiée par la conférence générale.La convention prévoit deux catégories d\u2019Etats, suit les Etats membres et les Etats associés, Tout Etat dont le français est la langue officielle ou l\u2019une des langues officielles, comme c'est le cas pour le Canada, peul devenir partie a la convention.Quant au budget, il sera, cette année, de quelque 300,000 dollars et, en 1971.d\u2019un peu moins de 2 millions de dollars.La France participe aux frais de l'agence à 45 pour cent.le Canada à 33 pour cent.la Belgique à 12 pour cent et les autres Etats membres à 10 pour cent.Priorités L'agence a été créée après que l'assemblée plénière eut adopté le rapport des trois commissions, soit celles de la vo- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 MARS 1970 cation, des questions juridiques et du budget.La commission de la vocation a énuméré des priorités qui seront: l\u2019information de ses membres, et ensuite la formation.Au chapitre de l'information, l'agence procédera, au cours de l\u2019année suivant sa création, à un inventaire complet des actions de coopération bilatérales et multilatérales menées dans les pays francophones, des moyens de coopération culturelle el technique dont disposent ses membres el deurs moyens globaux en personnel.Au chapitre de la formation, l'action se fera en vue du développement des membres de l'agence les plus démunis, qui devront en être les bénéficiaires privilégiés.Quant à la commission juridique, elle a présenté un accord de principe qui a été adopté par l'assemblée plénière, après trois jours de travail ardu à huis-clos.L'entente ne se faisail pas entre la France et le Canada sur le statut de membre.Cet affrontement à même un moment menacé le succès de la conférence.Le cas du Québec Le président de la délégation | canadienne, M.Gérard Pelletier, ! a finalement, dans la nuit de jeudi à vendredi, annoncé que le gouvernement d'Ottawa avait donné son accord a un proiet d'entente permettant, pour le cas qui nous intéresse au Québec, de devenir membre de l'u- gence uvec le consentement d'Ottawa.| L'article en question, accepté | par toutes les parties, se lit comme suit: \u2018Dans le plein res- | pect ce la souveraineté et de la -\u201417 compétence internationale Etats membres, tout gouvernement peut être admis comme - gouvernement participant aux institutions, aux activités et aux programmes de l'agence, sous réserve de l'approbation de l'E- tat membre dont relève le territoire sur lequel le gouvernement participant exerce son au- - venues entre ce et celui de l'Etat membre.\u201d * des torité et selon les modalités con.\" gouvernement + + pac Sur proposition du délégué de Lo lle Maurice, le siège de l'a- nee à été fixé à Pa : ence a été fixé à Puris.La délégation belge devait de sun côté proposer que le siège soit fixé en territoire africain, afin qu'il soit en plus étroit con- tuc{ avec la réalité des problèmes à résoudre.Après consultations, les délé- .I\u2019 o > \" .gués des pays africains ont tou- >.ENTOUI i De 3 a Se ciales $ * 50 50 * (0.0 * 16 ans et plus nombreux articles.Finis | TECHNICIENNE DIPI 71, rue Papineau Hull \u2014 App.3 _REM AIAN m ROR, al Thr calf TO Ranma rar pa ORR Cliniquz \u2018Mew Sstem\u2019 pour épi'ation de poils fellets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELEC- TROLYSE, dont vous avez lu les bientaits dans de es poils superflus ! AOMEE ENREGISTRÉE Mme Thérèse Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES -701 A Ouvert de 10.00 a.m, Sn a 7.00 p.m.ISE DE TROPHEES A L'INDUSTRIELLE RR 2 POP FT TESTE EN AVIATION {Ground School) POUR BREVET DE PILOTE PRIVE INSCRIPTION LE 23 MARS A8 H P.M.SOIREE DE FILMS ET D'INFORMATIONS Bienvenue à tous Ces cours seront donnés à l\u2019école Masse, Limbour, les lundis et mercredis de 8 h à 10 h.Ce cours est.reconnu par les écoles d'aviation de la région.$35.00 pour le cours et les livres en plus.Français: ou anglais.Début des cours le 6 avril.Pour renseignements ROGER GRAVELLE | 777-6262 (le soir) oi, Ye A PE Pl EE: Cy a ERY AN a Nake wv?Tout récemment avait lieu la présentation de trophées-souvenirs par M.F.-G.Champagne, gérant du district Hull-Ottawa, de l\u2019Industrielle, compagnie d'assurance sur la vie.Ces trophées ont été remis aux représentants qui se sont le plus distingués dans la vente et le service auprès de leurs clients.Nous voyons sur la photo, de gauche à droite, MM.André Séguin, gérant adjoint, Claude Forget, André Charron, F.-G.Champagne, C.L.U., gérant du district, et Eugène Vaucher, C.L.U.» § ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 1.60 245 11 1.76 2.70 12 192 294 13 2.08 3.19 14 224 343 15 240 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 A 110 Fiancailles 112 Adoptions 113.Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hommes-femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 136 Professionnels demandés 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés 165 Appartements à partager 167 C ambres à louer l'affiche demain 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre -_ (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 224 Terrains de stationnement à loue r 226 Terrains de stationnement a vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandé S 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulottes à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre 244 Terrains pour roulottes à vend re 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 262 Camions demandés 264 Machinerie demandée 266 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 270 Motocyclettes demandées 272 Automobiles à louer 278 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 280 Motoneiges à louer 282 Motocyclettes à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes à vendre 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 296 Assurance-véhicule 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux (100) OTTAWA, SAMEDI petites annonces composez 237-3050 GARAGES OUVERTS (100) GARAGES OUVERTS POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.DU 21 AU 28 MARS GULF TEXACO FAWCETT Guif Service Station 292 Rideau.235-0997.B.P.BRONSON B.P.poste d'essence, angle Bronson et Carling, 236-5671.GEORGE CURRIER B.P.poste d'essence, 1691, rue Bank, 733-0761.FINA POSTE D'ESSENCE MAHONEY POSTE D'ESSENCE GRENIER TEXACO, 865 ch.de Montréal.745-7520.FINNEGAN'S TEXACO SERVICE CENTRE, 450 Bank et Gladstone.232-1481, WILLIAMS TEXACO, poste d'es- | sence, 1113 Sherwood Drive près Carling, 728-0214.ESSO POSTE D'ESSENCE BRONSON et RICH, 33, avenue Mann, ESSO, angle Bronson et 235-3938.Gladstone, 237-5940.SHELL FISHER'S SHELL Service Station, angle Bank et ch.Albion 822-0965.Ouvert 24 h tous les jours, PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER (105) prman (1 1 7) TROUVE 302 Accessoires de motocyclettes 304 Accessoires de motoneiges 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers a vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités À L'AFFICHE DEMAIN LE DIMANCHE 22 MARS 3h p.m.\u2014 Concert de fanfare RCMP.Ecole de Commerce angle Gladstone et Rochester.Laissez-passer nécessaire.3h p.m.\u2014 Concert CBC.Laissez-passer au pupitre à l'entrée.Galerie Nationale, rue Elgin.7h30 pm.\u2014 Chorale Christ Church Cathedral a l\u2019église angle rues Spacks et Bronson.LE LUNDI 23 MARS 20h p.m.\u2014 Réurinn générale annuelle dr _ section de Hull de la Fondation Canadienne de la fibrose kystique.Soubassement du presbytère, paroisse St-Raymond, 35 StRaymond, Hull.Des médecins parleront de cette maladie.Jusqu\u2019au 3 avril.Photos et diapositives, sur le Canada.German Institute and Libra- ty, 35, rue O'Connor.Le Département pour la rénovation communautaire de la ville d'Ottawa sollicite des bénévoles pour servir dans divers programmes en opération dans la Basse-Ville.On demande des bénévoles aux postes de titulaires de cours pour adultes et de cours élémentaires de rattrapage et de surveillance d'un pro- programme de travaux domestiques.On demande des hommes bénévoles également pour la direction d\u2019un atelier de travail du bois pour garçons.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Mlle Sandra Bickerstaff, Bureau central de bénévolat, 236-3658.7h30 pm.\u2014 Réunion, Membres invités et amis du club de la bonne entente.Bi- bliothéque nationale, rue Wellington, Ottawa.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.(1 13) NAISSANCES 326 Matériaux dln no JLO Nauius- TAIL ianisva 1TICVICulS ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux a vendre 334 Paturdge ; 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage ; 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hétels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements divers 364 Passe-temps 366 Musique 368 Philatélie 370 Numismatie 372 Photographie-caméra 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 P acements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelies 402 Cours privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spéc/alisées AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements 418 Messes-services (1 16) PERDU LAVIGNE \u2014 M.et Mme André La- vigne (née Andrée Boudreau), sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée Marie, Andrée, Pascale.Parrain et marraine: M.et Mme Réiran Boudreau: porteuse: Mile Danièle Lavigne, (Curran \u2014 DNC).SAC A MAIN, orange et brun, en tweed, perdu sur rue Bank entre Nepean et Lisgar, le contenu d'une très grande importance, récompense.733-2097.116-301 \u201cMOTOROLA, récepteur de poche, gris, récompense.733-4170.116-301 PERDU, chihuahua, répond au nom de Pinky, environs rues Amherst et Labelle.776-4878, 116-301 119) move anniversaires 420 In Memoriam 422 Fleuristes 424 Monuments ; 426 Directeurs de funérailles 430 Avis de décès CASES : oo ire avec envoi du courrier 1,90 TROUVE, un chien rue Hillview, Gatineau.663-8396.117-303 (120 \"AGENTS ee DEMANDES REVENUS DE DIRECTEUR Depuis 25 ans, nous sommes parmi les chefs de file de notre industrie avec les meilleurs produits, un service supérieur et les revenus les plus élevés de directeur.Notre commerce de commandes répétées comprend 90% de notre chiffre d'affaires et il n'y a pas de vente à domicile.Aucun investissement.Pas de limite d'âge.À temp plein ou partie! (au début).Vente au cours des heures du jour seulement et les commissions intégrales sont payées sur réception des commandes, ainsi que les commissions intégrales sur toutes les commandes renouvelées, Le directeur local est prêt à vous aider.Vous vendez à tous les clients commerciaux, industriels et aux institutions et les dépla- cernents sont réduits au minimum.Prière d'écrire à Bullseye Lighting Products Lti., Dundas, Ontario.120 DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique toutes les annonces d\u2019objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 237-3050.17 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.117-j.n.0.HOMMES So (1 21 DEMANDES BARBIER avec expérience, $80 garantis.224-7280; soir 745-4118.VENDEURS demandés, personnes désireuses de se créer un revenu supplémentaire en visitant les commerçants à travers la province.Appelez pour rendez-vous à 776-5573.121-j.n.0.INGENIEUR STATIONNAIRE demandé Possédant un certificat de 2e classe de l'Ontario.Pour département de production de vapeur.L'endroit: grand moulin de pâte et papier.Veuillez faire parvenir les demandes à: M.H.S.YOUNG, CLP, 229 oyest, rue Principale, Hawkesbury, Ont.613-632-4121 121 (121 JEUNE compagnie a la recherche VENDEUR, HOMMES DEMANDES d'hommes agressifs et dynamiques, 20 ans et plus, pouvant prendre la gérance d'un bureau, diriger plusieurs employés et disposer d'un certain capital.Appelez et demandez M.Lavoie, 776- 5572 ou écrivez à case postale 625, Hull, Qué.121-j.n.0.entraînement, $500 à $600 par mois, avec la plus grosse compagnie d'assurance au Canada.Age à partir de 23 ans.Téléphonez à Y.-A.Renaud, 232-9621, entre 9h et midi.12 121- CHAUFFEUR de camion, bilingue, pour route de nettoyage, sur commission seulement.Roy's Cleaners, 236 chemin Marier, Ottawa.749-5901.121-1 MECANICIENS Une entreprise d'équipement de construction bien établie sollicite les services de mécaniciens d'équipement de construction renforcé.civent pouvoir s'occuper de toutes les phases des moteurs à essence et diesel et de l'entretien de l\u2019équipement de construction.Plus haute rémunération.Avantages sociaux.Faire parvenir toutes les précisions a: Case 214, Le Droit 121-301 A and W FOOD SERVICE OF CANADA LTD OCCASION DE GERANCE EN ALIMENTATION La rapide croissance des divers produits À and W a créé des postes intéressants dans la gérance des restaurants et dans l\u2019alimentation à tous les niveaux.Nous recherchons des gérants, gérants adjoints et apprentis gérants qui désirent prospérer avec la compagnie alimentaire la plus importante du Canada.Si vous recherchez une carrière exaltante et l\u2019occasion de développer votre personnalité, veuillez écrire à: M.D.H.DOBSON, A and W Food Services of Canada Ltd, 1666, ave Dublin, Winnipeg 21, Manitoba.121 NON CLASSE TND ANA ApveRTIS/M 5 Yili 2-1 oar Larry Hurh TM world Rignts Rive \u201cPsst.Une annonce de commerce 3 vendre, s.v.p.\u201d (121 HOMMES DEMANDES (121 HOMMES DEMANDES ON DEMANDE messager avec bi-|CUISINIER pour cyclette.Metcalfe, S\u2019adresser a 11, rue Ottawa.121-3 TECHNICIEN expérimenté dans les systémes de sons P/A et intercom et téléphone P.A.X.Capello Audio Electronics Ltée, 237-3690.121-302 MECANICIEN puui TEMPS PARTIEL FAITES $100 à $200 par semaine.Devez avoir auto.Occasion unique, 770-2306.121-301 A planteur automatique Brunswick, bonnes conditions de travail, références.Réponse avant 28 mars a salle St- Charles, 160 Beechwood, Vanier.121-301 MECANICIEN licencié, excellentes conditions de travail, tous les bénéfices, salaire garanti en plus de primes.Excellentes perspectives d'avenir.Commercial Tires Sales Ltd, 363 St-Patrice, Ottawa.121-2 restaurant.Minuit à 9 heures.771-2281.121-305] ORCHESTRE de tous genres en demande.237-5614.121-305 PARTIEL OÙ PLEIN TEMPS Vendeurs bilingues possédant auto, d'expérience, honnête, agressif et ambitieux pour représenter maison canadienne-française de Montréal, dans la vente de calendriers et articles publicitaires.Généreuse commission.Territoires ouverts.Références exigées, Ecrire détaiis complets à Case 106, Le Droit 121 Vendeur-livreur bilingue sollicité par une compagnie de spécialité de produits laitiers @ Excellents avantages sociaux @® Semaine de 5 jours ® Expérience nécessaire d'au moins 2 années de produits alimentaires.CONTACTER M.JEAN LEURY Sur semaine entre 6 et 8 p.m, samedi toute la journée, à 824-2784 121 SECURITE à plein temps.de la propriété, COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL et PROFESSIONNEL DE HULL, 289, boul.Taché \u2014 C.P.220, HULL, P.Q.OFFRE D'EMPLOI Le Cegep de Hull requiert les services d'un AGENT DE QUALIFICATIONS \u2014 Avoir complété des études élémentaires, \u2014 Capacité de rédiger des rapports simples, \u2014 Avoir des notions élémentaires des règles de sécurité \u2014 Condition physique jugée adéquate à l\u2019emploi.Adresser les demandes AVANT LE 30 MARS à: M.Gérard Dumont, secrétaire à l'administration, CEGEP de Hull, 289, boul.Taché, HULL, P.Q.LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON requiert les services d'hommes concierges Emplois (à plein temps et à temps partiel) disponibles immédiatement pour les régions suivantes: 1, Crystal Beach; 2.Parkwood Hills.Les demandes d'emploi écrites devront être adressées directement à: M.A.Lapetina, surintendant de l'entretien et du transport, R.R.No 1, Forced Road, Bell's Corners, Ontario, immédiatement et doivent indiquer l'âge, l'expérience, l'état matrimonial, les références et quelle région vous intéresse.T.R.Bowes, administrateur, 1489, ch.Merivale, Ottawa 5, Ontario.121 Vendeurs bilingues d'automobiles Nous avons des postes vacants pour des vendeurs expérimentés et assurables, afin de vendre des automobiles neuves et d'occasion à l'un de nos deux emplacements à Ottawa et Hull.Prière de communiquez avec M.J.-C.DESCHAMPS ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Votre concessionnaire autorisé Renault pour Ottawa et Hull \u20ac IN i ] + ry \\ for vt CL, ; à A .A 4 \u2018 ra i I 2] LEN ATER \u20ac pas / E D RAS 4 a AU FAH 21 MARS 1970 ¢ Ea (ER 4 Us 5 ES-FEi SS | FEMMES (125) DemanbEs = (127) DEMANDEES A TEMPS plein ou a temps partiel.Vous pouvez vous gagner de $3.50 a $5.00 l'heure en représentant Fuller Brush.731-3791.125-301 $200 A PLEIN TEMPS $50 A TEMPS PARTIEL AU MOINS par semaine.45% de commission.Produits de consotr.- mation.Fournissons stock.Ecri- vez sans obligation à Dépt.2, Paula, 21 est, St-Paui, Montréal 127.125-sam.-lun.0924.H & R BLOCK requiert les services d'une personne compétente, pour remplir des déclarations d'impôt.Emploi à Gatineau.234- 125-302 TRADUCTEUR HOMME ou FEMME DE L'ANGLAIS AU FRANÇAIS DU FRANÇAIS A L'ANGLAIS Il existe actuellement une vacance a la Dircetion générale de la Gendarmerie royale du Canada pour un traducteur très qua- iifié.Les candidats doivent posséder soit un diplôme universitaire et deux années d'expérience, soit un certificat d'études secondaires et cinq années d'expérience.Le traitement sera proportionné aux qualités de l'heureux candidat.Pour plus amples renseignements, veuillez vous adresser par écrit au: Commissaire, Gendarmerie royale du Canada Ottawa (Ontario) 125 (127) FEMMES DEMANDEES COIFFEUSE d'expérience demandée pour semaine sainte.771- 7182.127-305 CAISSIERE pour fins de semaines, le soir, 770-3412.127-302 SERVEUSE demandée, travail du soir.Se présenter à 234 Montcalm, Hull.Lucks Café.1271 SERVEUSES de table d'expérience, aussi fille pour desservir les tables, demandées pour une perio- de de 3 semaines, transport paye, bon salaire, communiquez avec Guy Landry, hôtel Mont-Tremblant Lodge, 1-819-425-2711 à frais virés, entre 6 et 9h p.m.127-301 AIDE-BIBLIOTHECAIRE avec BA et de préférence avec expérience dans travail de bibliothèque.Salaire $5,000 ou plus.Ecrire à Case 114, Le Droit.127-1 SERVEUSE expérimentée demandée.Le jour.12h p.m.à 7h p.m.S'adresser au 42 Montcalm, Full.COUTURIERE demandée pour fabrication de draperies.Travail permanent.Salaire selon expérience.771-7468.27-303 PRESSEUSE de chemises d'expérience, bon salaire, bonne conditions de travail.Jour 233-4697; après 6h 777-8663.127-305 INFIRMIERE bilingue, bureau de gynocologues-obstétriciens, Côte- de-Sable, lundi au vendredi, 9h à 6h, débutant ler juin.Faire parvenir détails d'expérience, qualifications et salaire désiré à Case 104, Le Droit.127-302 DANSEUSES à gogo de tous genres.Très bon salaire pour emploi dans la ville et hors de la ville.Urgent.Appelez l'agence Musique Canada, 237-7111.127-305 LAURENTIDE FINANCE requiert FILLE BILINGUE QUALITES REQUISES: Apparence soignée Dactylographie Doit posséder une lle année Expérience préférable mais non nécessaire Salaire intéressant Bénéfices 103, rue Montcalm, Hull 771-8374 tous les jours de 9 à 5 127 LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA- CARLETON Sténographe | $361.23-$458.76 Au moins la douzième année et d'une année et demie à deux années d'expérience dans le travail juridique.Devra accomplir des fonctions de sténographie au Service du CUISINIERE avec expérience, 2 à 9h30 p.m.S'adresser 201 chemin Marier, 745-4542.contentieux.S\u2019adresser au: Service du personnel CAISSIERE le soir pour discothèque, bonne apparence, avec expérience.Entre 10h a.m, et 2h p.m 776-3723.127-2 Piéce 406, Hotel de ville, ; 111, promenade Sussex, Ottawa 2, Ontario.MESDAMES besoin d'argent pour 127 le printemps.Nous vous offrons l'opportunité de faire gros profits, Temps plein ou partiel.Auto Dactylographes - Ministères de l'Etat - OTTAWA-HULL Aucune expérience ses demandés avec auto.Très bon salaire garantie.771-8335.n\u2019est requise $3,456-$4,067 Une prime de 7 p.100 du ire.234- .OTTAWA-VANIER nécessaire.234-5266 127-2 424, ch.Richmond SECRETAIRE bilingue pouvant se 725-2061 servir d'un dictaphone, expérien ce préférée, pour travail de ban ue.236-7951, entre 9-5.HULL a 127-303 406, boul.Taché FEMMES ou filles pour travailler 770 3131 dans un bureau a Templeton.Ex- 7 périence dans la comptabilité et machines à caleuler.663-2432.121 127-304 a sare?|AVEZ-VOUS LES QUALIFICATIONS?(12 HOMMES-FEMMES ||| \"Nous FAUT une assistante pour DEMANDES notre commerce.Deux heures par jour, 5 jours par semaine, $45.ATTENTION: vendeurs ou vendeu-| Pour rendez - vous avec Mme Mercier, composez 771-8301, entre 2-4 heures seulement.125-j.n.0.127-s, |.mar 304 FEMMES FEMMES (1 27 DEMANDEES (1 27 DEMANDEES 121 lieux mêmes.d'ouvriers.centrale municipale.SALAIRE: À discuter.LA CORPORATION DE LA CITE DE VANIER SUPERVISEUR DE LA VOIRIE La Corporation de la Cité de Vanier sollicite les services d'un Superviseur de la voirie et dont les fonctions commenceraient aussitôt que possible.FONCTIONS: li aura la responsabilité de superviser les entreprises du Service des travaux publics sur les Devra superviser les contremaîtres et les équipes Organisera les programmes de travaux saisonniers et s'occupera de l'entretien et des réparations de la Verra à la formation des cadres.Au contrôle des inventaires.À la préparation et à la supervision budgétaires.Le Superviseur de la voirie doit faire rapport directement à l'Ingénieur municipal afin de s'assurer que les politiques et règlements municipaux concernant la marche des travaux sont mis en application.TITRES JUSTIFICATIFS: Le candidat doit être bilingue, posséder un minimum de 10 (dix) années d'expérience, posséder l'aptitude à planifier des calendriers de travaux et des ouvriers, avoir une tenue soignée, être courtois et posséder un intérêt sincère à garder les routes de la cité, les trottoirs, les arbres, etc.dans un excellent état et une personnalité agréable.Pour plus de précisions et afin d'obtenir une formule de demande, prière de communiquer avec: DELEGUE SYNDICAL demandé Un important syndicat d'employés d'hôpitaux d'Ottawa est à la recherche d'une personne expérimentée pour occuper Jes fonctions de délégué syndical.Connaissance complète et expérience pratique dans les négociations de griefs, les coriventions collectives et formation syndicale indispensable.Salaire proportionnel aux qualifications.Avantages sociaux ordinaires.Discrétion assurée.Faire parvenir sa demande à: Mme RUTH LE TOUZEL, sec.-trés.C.U.P.E,, Section locale 576 &5, rue Palsen, Ottawa 5, nt.Délai pour poser sa candidature: 31 mars 1970.1 M.R.Poulin, AM.C.T., Administrateur municipal, Cité de Vanier, 297, rue Dupuis, Ottawa 7, Ontario.746-8105.» On n'acceptera pas de demande après le 6 avril 1970, 121 $110 PAR SEMAINE PLUS COMMISSION Nous avons besoin de trois représentants pour notre bureau d'Ottawa PLUS : 3 hommes pour les régions environnantes.Les hommes que nous recherchons doivent être: 1\u2014âgés de plus de 25 ans 2\u2014avoir une automobile 3\u2014libres immédiatement L'expérience de la vente n'est pas nécessaire, puisque nous donnons un entraînement complet.Les rendez-vous se donneront à l'Hôtel Duvernay, 207, rue Principale, Hull, mardi le 24 mars a 10 h 30 am.et 2 h 30 p.m.121 Secrétaire du directeur général Hôpital Montfort \u2014Au moins 5 années d'expérience comme secrétaire au niveau de l\u2018administration supérieure.\u2014Bilingue.\u2014Emploi stable, responsable et intéressant.\u2014Salaire à discuter selon l'expérience et les qualifications.S'adresser: Bureau du personnel, Hôpital Montfort, Chemin Montreal, OTTAWA 7, Ont.TAE_4621 ONS \u201cTINA 1, poste 216 127 TOUTE PERSONNE QUI A BESOIN D'ARGENT Nous avons plusieurs ouvertures pour des emplois à plein temps et à temps partiel, dans le cadre de notre programme de vente par téléphone.Excellent revenu.Candidats doivent être parfaitement bilingues et désireux d'obtenir un revenu supérieur à la moyenne.Pour entrevue à votre convenance veuillez appeler M.MAJOR \u2014 237-3442 SECRETAIRE EXECUTIF BILINGUE demandée POUR UNE ECOLE BILINGUE D'INFIRMIERES \u2014minimum 12 années de scolarité ou diplômée d\u2019une Qualifications: école de secrétariat reconnue; \u2014au moins 5 années d'expérience pertinente; \u2014habileté à communiquer en français et en anglais; \u2014sténographie et dactylographie rapides et précises.Traitement: Echelle de salaire $6372 a $7824 Pour obtenir une formule de demande d'emploi, s'adresser a: ECOLE D'INFIRMIERES VANIER 1391, ave Woodroffe, Ottawa 5, Ontario 224-9120 127 à salaire est accordée aux dactylographes qui doivent utiliser une seconde langue officielle durant au moins 10 p.100 du temps qu'elles consacrent à l'exercice de leurs fonctions.Pour mériter la prime, les dactylographes doivent subir avec succès le \u201cTest de connaissances linguistiques\u201d dans leur langue seconde anglaise ou française.TELEPHONEZ POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS EN VUE D'UN EXAMEN \u2014 COMPOSEZ 99-2- 1620 \u2014 OU FAITES PARVENIR VOTRE DEMANDE SUR LA FORMULE PSC 368-401 A LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, OTTAWA 4.VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE L'AFFICHE 70-0-501.INFIRMIERES BILINGUES DEMANDEES par le Conseil scolaire d'Ottawa pour des écoles secondaires de langue française.Les candidates doivent détenir un brevet d'infirmiére de la santé publique et posséder de l'expérience en nursing.Salaire proportionnel à l'expérience.Aug mentations annuelles, plan e retraite et assurance-frais médicaux disponibles.Faire sa demande par écrit en mentionnant qualifications et expérience à: Mile D.W.Carter, Directrice des infirmières de la santé publique, 662, rue Lyon, Ottawa 1, Ontario.127 STENOGRAPHES Ministères de l'Etat OTTAWA-HULL Aucune expérience n\u2019est requise $3,533-$5,283 Une prime de 7 p.100 du salaire est accordée aux sténographes qui doivent utiliser une seconde langue officielle durant au moins 10 p.100 du temps qu'elles consacrent à l'exercice de leurs fonctions.Pour mériter la prime, les sténogra- hes doivent subir avec suctès es épreuves de sténographie en français et en anglais.TELEPHONEZ POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS EN VUE D'UN EXAMEN \u2014 COMPOSEZ 99-2- 1620 \u2014 OU FAITES PARVENIR VOTRE DEMANDE SUR LA FORMULE PSC 368-401 A LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, OTTAWA 4.VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE L'AFFICHE 70-0-503.127 Cx Baad 22 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 21 MARS 1970 DU LUNDI! AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.A 9 P.M.petites annonces composez 237-3050 SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.SERVICE SERVICE \\ GARDERAIS GARDERAIS GARDERAIS GARDERAIS EMPLOIS APPARTEMENTS (1 28 DOMESTIQUE (1 28) DOMESTIQUE (1 3 0 ENFANTS (1 3 o ENFANTS (1 3 0 ENFANTS (1 3 0 ENFANTS (1 39) DEMANDES (1 61 A LOUER URGENT \u2014 Gardienne, 2 enfants.GARDIENNE, soins enfant, L ans.Garderais enfant h ARDERAIS fants le jot ès GARDERAIS enfant chez moi, 5 GARDERAIS enfants, chez moi, |FERAIS peinturage de tout genre, APPARTEMENT chauffé, 2 cham- 824-2760.128-301; 776-2477.' 126-303 Dollard, 770- 3530.0 © ez mol, re ant Matador.37 CT j jours par semaine, rue Lafontaine,| n'importe quelles circonstances.| ainsi que joints.776-5489; 777-| bres à coucher, salle à manger, 130-2 : Lans Gatineau.663-5956.Wrightville.776-5384.5613.139-2 poêle, réfrigérateur, _stationne- JEUNE femme demandée, 20 ans\u2019FILLE sérieuse, propre, travail do- 130-301 130-301 FERAIS.peinturage de maison , $135, ler mai, 771- 6384.a ou plus, pour garder enfants mestique, 2 enfants d'âge sco- GARDERAIS enfants 1 à le an, SOCOOOIOO TETE CECILE OGC AC ON - TT et entretenir maison de 8 a 6h,j laire, logée, nourrie, 5 jours par| 5 jours par semaine.Références.(GARDERAIE Rats, jour ou se (135 EMPLOIS GARDERAIS enfants le jour, rue| 663-2173.M.Turpin.f, 1 chamb h lundi au vendredi.Mont-Bleu, Hull.\u2018| semaine.231-3287 jour, 731-6213 Prés Imprimerie nationale.770-! 130-302, DISPONIBLES Laramée.776-1518.130-2 139-2 A ura $135.ih ge coucher, 701840 21 wo 128-304) 3204.130-2 ALTERATIONS et tricot de toutes 161-5 1 PTE-GATINEAU - Fille ou temme FILLE ou femme fiable, soins 2 pour travail domestique, 777-0526.enfants, pendant que parents tra- 128-304 vaillent, travaux domestiques, pourrait loger.Conditions et sa-°797 2797500 re0e laire à discuter.33 Froment, Mont- (1 30) GARDERAIS Bleu.771-1045, ENFANTS 128-8 MENAGERE - cuisinière pour hom- Cour 48-0718 \"1400 Mesiron le me d'affaires.Pas d'enfant.771- Jour 7109.128-303 GARDERAIS enfant, ou mois, le soir, semaine, 776-2020.130-3 FEMME demandée, Raider 2 enfants, excellentes conditions.Val- Tétreau.776-2786.128-301 GARDERAIS enfant, Huil.776-4707.FEMME demandée.pour travaux 130-305 ménagers, journée par semaine.JEUNE fille garderais de 4h .Appelez à 663-2557, après 4h.: minuit.176-2802.\u2019 128-1} 130-302 GARDIENNE, 2 enfants, travaux{GARDERAIS enfants, jour ou se- domestiques, logera ici, $25, lo maine.Wrightville, 770-1807, calité de Templeton.663-0303.130-305 128-301 GARDERAIS ARDERAIS enfants chez moi, pen AIDE-MENAGERE, bon salaire, ex-| dant que mère travaille.Rue périence exigée, logée.224-3201.Roussillon.771-5692.128-303 130-303 BONNE dernandée, fille-mére ac-'GARDERAIS enfants le jour, bon- ceptée, bonnes conditions de tra-' nes références.776-629 Sof ; 130-303 vail, 2 enfants.771-9784.128-301 GARDERAIS enfants chez moi, rue DAME fiable pour garder chez moi, Lucien-Brault, près boul.Mont- enfant 4 ans et 1/2 an.776-3783.| Bleu.777-3649.128-2 130-303 FILLE demandée, pour ouvrage do-[GARDERAIS enfants chez moi au mestique, Région Des Chênes, Ayl-| mois ou à la semaine.771-5332.mer.776-1852.130-303 128-303 GARDERAIS enfants le jour, chez moi, pendant que mère travaille.771-5128.130-1 JEUNE fille, garder 2 petits garçons, légers travaux domestiques.Parents travaillent, chambre, pen- sion, salaire, Fille-mère bienvenue.|GARDERAIS 2 enfants, bébé à 3 746-3323.128-303| ans, le jour chez moi.236-4266, 1 ! 0- GARDIENNE, ménagère, 3 enfants, - 1 d'age scolaire, Orléans.824- GARDERAIS enfant jours ou soirées.1172.128-2| 777-8443.130-301 SERVANTE expérimentée ou non,|GARDERAIS bébé en pension.776- 3 enfants d'âge scolaire, logera; 1018.130-305 ici, Après 4 heures, 663- 6064.128-303 GARDERAIS 1 enfant, jour ou se- \u201c maine.Pte-Gatineau.776-4421, FERSONNE fiable pour garder bé- 130-2 bé de 8 mois, le jour.Orleans.| Apres 5 heures, 824-3130.GARDERAIS enfants chez moi.\u2014 128-303 663-7339.130-2 FEMMES DEMANDEES (1 27 (1 27) FEMMES DEMANDEES SECRETAIRE PARTICULIERE POUR LE DIRECTEUR GENERAL Parfaitement bilingue @ Au moins cinq années d'expérience comme secrétaire au niveau de l'administration supérieure @ Salaire selon qualifications et expérience \u2014 minimum $6,500.Pour plus de renseingements prière de s'adresser à: Mme Rita Hotte, 231-5660 COMMIS-DACTYLO SOLLICITEE PAR L'UNITE SANITAIRE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON Deux années d'expérience générale de bureau.Aptitude à parler couramment le français et l'anglais.127 Taper à une vitesse minimale de 45 mots à la minute.Echelle de salaire: $3,972.24-$5,093.04 par annee.Faire parvenir toutes les précisions a: M.E.Patrick, adjoint à la direction, Unité sanitaire régionale d'Ottawa-Carleton, 1827, promenade Woodward, Ottawa 5, Ontario 127 LE PRINTEMPS EST ARRIVE!!! Maintenant que le nettoyage du printemps est termine., robes estivales, vacances d'été, peut-être même aux camps d'été, en somme.DE NOUVEAUX PROJETS.Voici des suggestions pour les realiser.nos pensees se transportent vers les garde- la fin des classes, UN emploi temporaire intéressant et enrichissant de 2 semaines à 3 mois aux taux-horaires les plus élevés l'endroit et au moment que \u201cVous\u201d déciderez Venez ou téléphonez à Mme Demers au 237-2111 \u201cLa seule entreprise de personnel d'Ottawa de propriétaire local\u201d.717, rue Metcalfe, pièce 408 Une filiale de Stacey Personnel 130-303 jour! GARDERAIS enfants chez moi.GARDERAIS enfants chez moi, 7 our, Gatineau.663-2123.771-7549.130-1 i 130-301, PRES HOPITAL général \u2014 Garde- \u2014 ais enfants du lundi au vendre.|GARDERAIS enfants, Hull, référen- .233-8511, | ces.771-3739.130-303 | 130-304 CITE DE VANIER INSPECTEUR TEMPORAIRE EN PLOMBERIE Les candidatures seront reçues par le soussigné jusqu'à 500 p.m.le 27 mars 1970 pour le poste d'inspecteur temporaire en plomberie.FONCTIONS: Le candidat choisi sera en fonction 5 jours par semaine de 9.00 am.a 500 p.m.ct assumera la responsabilité pour la vérification des plans de plomberie, remplir les formules de demande, la vérification des travaux de plomberie, l'émission des permis de plomberie en conformité avec les règlements de la Loi de ia Commission des ressources hydrauliques de l'Ontario.QUALIFICATIONS: Détenir une licence ce maitre-plombier et posséder un minimum de 10 années d'expérience, être bilingue, courtois, et propre.TRAITEMENT.$10.00 par inspection.Une inspection comprend les travaux décrits ci-dessus dans la rubrique \u201cFonctions\u201d.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec M.M.Lévesque, 297 Dupuis, Vanier, 746-8105.Pour des formules de demande, adressez-vous au bu- reau de: M.R.Poulin, greffier-administrateur, 297, rue Dupuis, Vanier, Ontario.746-8105.135 (1 36) PROFESSIONNELS (1 36) PROFESSIONNELS | DEMANDES DEMANDES VILLE D'OTTAWA Le Service de la trésorerie de la ville d'Ottawa est en voie de subir une restructuration en cinq divisions principales et il y aura une demande ininterrompue pour des nominations aux deux postes suivants qui sont présentement libres.Sous-chef de la trésorerie municipale li aura la responsabilité intégrale de l'une des cing divisions énumérées ci-dessous et devra coordonner la mise au point des règles et politiques du Service sous la direction du Commissaire des Finances.SALAIRE DU DEBUT JUSQU'A $18,867 PAR ANNEE Chef de division Il aura la responsabilité de la mise au point et de la supervision du fonctionnement de i'une des cing divisions suivantes: Programmation budgétaire Comptabilité Encaissements et déboursés Services de direction Services de bureau et de fournitures de bureau.SALAIRE DU DEBUT JUSQU'A $14,719 PAR ANNEE Les salaires pour les deux postes sont presentement en cours de négociation pour l'année 1970.TITRES JUSTIFICATIFS: Doivent être des comptables qualifiés, de préférence agréés, ou posséder un diplôme connexe.Doivent posséder une aptitude démontrée de supervision, à exécuter des analyses et de la communication.Il serait souhaitable que le candidat possède une expérience municipale.S'ADRESSER AU: Directeur du personnel, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Date de fermeture le 10 avril 1970.| | IGARDERAIS enfants chez moi, 307, rue Olmstead, Vanier.745- 5124 BACTERIOLOGIE Un technologue médical chn medic 11 EMPLOIS enregistré de laboratoire sollicité (1 3 9 DEMANDES Pour le service de FERAIS lavage, murs, plafonds, bactériologie de notre planchers, etc.745-7785.139-14 'DISCOTHEQUE mobile stéréopho- : nique, pour toutes occasions avec : un très grand choix de musique | de dance pour tous les âges.Nos prix sont très abordables.Appelez Disco-Stéréo (Jeandré) Jean 777-5007; André 776-4186.139-302 DESSINATEUR ferait plans en ar- département de pathologie.Prière d'écrire a: Mme Stevens (Directrice du personnel) Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa 3, Ontario.135 chitecture.777-1168.139-301 BONNE couturière ferait répara- LA MUNICIPALITE Hi.7776287, me = Pros OTTAWA.Deer 775 gag age à la Jour CARLETON = (REMPLIRAIS foutes formules d'im- | pôts.771-0502 PROCUREUR = 4 \"ASSISTANTE coiffeuse désire \u2018tra- | vail.770-1834.139-302 ll IPRENDRAIS travail de dactylo et de dictaphone a la maison.Expérience légale.177-8337, Echelle de salaires 1969: 39-302 $10,865.64-$12,710.64 FERAIS ménage chez vous, $1.50 an |COTE-DU-NORD, maison 3 cham- sortes.777-6580.139-303 GUINDON Déménageur.\u2014 Camion 1 tonne.Aussi nettoyage cave et cour.235-3916.139-2 { LOGEMENTS (1 50 DEMANDES PAROISSE Ste-Bernadette, Hull \u2014 Logis 2 à 3 chambres à coucher.Après 5 heures, 771-0620.150-301 FAMILLE honorable, 3 enfants d'âge scolaire, à la recherche d\u2019une maison de 3 chambres à coucher à loyer modique.Dans un rayon de 7 milies de Hull.\u2014 776-3237.150-301 MAISON demandée, Ottawa, Hull ou 10 milles de la ville, 3 chambres.684-3740.150-303 HULL \u2014 Maison seule, 3 ch.à coucher, sous-sol, prix raisonnable, ler mai, 771-4221, avant 7h 3C p.m.150-301 MAI, HULL \u2014 Logis 2 chambres à coucher, chaufté, 3 adultes.777-7637.150-1 OPP PO Ow OTE (1 5 6 MAISON A LOUER CHELSEA, Québec \u2014 Bungalow, 2 chambres à coucher, garage.Avril.827-0567! 156-305 bres à coucher, grand terrain pay- l'heure ou $10 par jour.776- sa 5 A 2 ger avant et arrière.Foyer exté- présentement en 1132.139-301) rieur.Libre ler mai.$200.52 Nor- négociations.\u201cBARMAN\u201d blingue, expérimenté,| mandie Hull 776-1431.TITRES JUSTIFICATIFS: A fol ig \u201cavail rar an 2 A : Ac tel ou pour travailler dans UN DUPLEX neuf, 1 logis 3 chambres crédité afin de pouvoir prati.bar, 20 ans d'expérience 5 16;| $155; 1 de 2 Shambren $135.quer la profession dans la : Tapis mur a mur, salon et cou- province d'Ontario.Doit pos- |IRAIS garder le soir, références loir, 150 pieds de cour en arriè- séder quelques années d\u2019ex- si nécessaire.771-1316.139-1 ' ' ! 156-304 perience dans la pratique du droit, de préférence dans les domaines en litige et les transactions immobilières.FONCTIONS: SERAIS intéressé à faire ouvrage de concierge, lavage de murs, peinture, etc.776-4405, 139-303 Exécuter les fonctions demandées par le |FEMME ferait ménage Hull et Val- Procureur régional dans les Tétreau; $1.50 l'heure.770.3709.domaines en litige et immo- oners.MACHINISTE 9 d\u2019expé ' ACHI avec ans e - S'ADRESSER AU: rience, bonnes références.771- Service du personnel, 4785.139-301 Hôtel de ville d'Ottawa, CASCADE \u2014 Petite maison, salle de bains complète, meublée, ler avril.$70.827-1014.156-302 DUPLEX, 5 pièces, libre ler mai.777-4163.156-1 HULL, maison 6 pièces, sous-sol et garage, $125, 771-0481 56-303 GLENWOOD Park, Lucerne \u2014 Maison médaillon, 4 chambres à coucher, 1/2 salle de bains, salle FERAIS tout genre d'ouvrage, ménage de maison, nettoyage de printemps, pose de bardeaux, etc.111, promenade Sussex, Ottawa 2, Ontario.135 236-6997.139-2 INSTITUTEURS- INSTITUTEURS- ( 1 38 INSTITUTRICES ( 1 38) INSTITUTRICES 136 EURS- INSTITUTEURS- (138) msrrurmices (138) insvrrurnices LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUE.DE STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY REQUIERT LE PERSONNEL SUIVANT POUR L'ANNÉE SCOLAIRE 1970-1971 \u20ac 1950 Cave mes TERN Re {1) Professeurs réguliers: jardin a la 8e année (2) Substituts au jour le jour (3) Professeurs spécialement qualifiés: élèves at- fectés de troubles émotifs (Alexandria), classes spéciales (Opportunity), orthophonie {Speech Correction), bibliothécaires, conversation francaise dans les classes anglaises, musique et chant Directeurs d'écoles: PRINCIPAUX CENTRES SOUS LA JURIDICTION DU CONSEIL SCOLAIRE Alexandria, Cornwall, Crysler, Dalkeith, Glen Robertson, Glen Walter, Green Valley, Lancaster, Martintown, Maxville, Moose Creek, North Lancaster, St.Andrew, Williamstown.ECHELLE DE SALAIRES Echelle en vigueur pour l'annee scolaire 1969-1970, Les négociations pour 1970-1971 sont présentement en cours.Catégorie Min.Max.Expérience 2e classe $3,900 $ 5,400 5 x $300 (Standard 1! $5,200 $ 7600 8 x 5300 Il (Standard 2) $5,600 $ 8,300 9 x $300 111 (Standard 3! $6,100 $ 9,100 10 x $300 {Standard 4) $6,800 $10,100 11 x $300 Directeurs: (1} $175.00 par classe jusqu'à 10 (2) 590.0 par classe au delà de 10 (3) Pas de maximum Faites parvenir votre demande, et inclure le nom et l'adresse actuelle de votre dernier surintendant à: YVON MARTIN, Surintendant de secteur scolaire, 408 ouest, 12e Rue, Cornwall, Ont G.P.A.BEAVERS, pres.C.-J.LAMARCHE, sur.138 LE CONSEIL SCOLAIRE DE HEARST demande pour septembre 1970 des enseignants dans les disciplines suivantes: English (2 postes).(Direction pour candidat avec brevet).Mathematics (Niveau senior).Français (2 postes \u2014 Direction pour le candidat avec brevet).Physical Education (garçons).(Spécialiste bilingue de préférence).Physical Education (filles).Bilingue.Science \u2014 9e et 10e années (Bilingue) Physics \u2014 lle année (Bilingue).Initiation au travail (filles).Bibliothécaire bilingue \u2014 (Pour administrer le nouveau centre de documentation moderne), (Direction pour candidat avec brevet).Géographie (Spécialiste bilingue).Initiation au travail (Garçons).Home Economics (Bilingue) (Toutes les classes).Nous sommes à la recherche de candidats sérieux et intègres qui seraient intéressés à mettre sur pied de nouveaux programmes entièrement personnalisés dans nos éco- tes secondaires, Les diplèmés universitaires intéressés dans l'enseignement dans le nord seront éligibles, s'ils répondent aux normes pour l'admission au programme de type \u201cB\u201d à l'Université Lakehead ou au programme de cours d'été à l'Université d'Ottawa.Au cours de l'année dernière, nous avons offert aux enseignants le meilleur barème de traitement au Canada avec un nombre peu élevé d'élèves ainsi que d'excellentes conditions de travail, ™ A I\" TA 1 TONY TIN MAREME RE TRAITEMENT 1969-70 (Veuillez noter que tous les avantages énumérés ci-dessous sont actuellement à l'étude et sont sujets à changements) Groupe | $8,000-$13,000 Groupe |! $8,400-$13,800 Groupe lI $9,200-$14,600 Groupe IV $9,700-$15,600 ALLOCATIONS SPECIALES Directeur $2,000 Directeur intérimaire 1,500 Principal 1,600 Principal intérimaire 1,000 Titulaire de classe 100 Titulaire intérimaire 600 ALLOCATION POUR EXPERIENCE $300 par annee pour 3 ans, $400 par la suite EXPERIENCE AU NIVEAU PRIMAIRE $200 par année jusqu'au maximum.Expérience connexe de $200 par année jusqu'à un maximum de 10 ans.AUGMENTATIONS ANNUELLES $400 par année, double en 3e, 7e, lle année, etc.AVANTAGES SOCIAUX Remise de 50% sur assurance P.S.I.et O.H,5.C.; indemnité pour cours d'été (en cours de négociation) Indemnités de déplacement de $600 en Ontario et $800 pour l\u2019extérieur de l'Ontario; C.S.L.; R.G.Faire parvenir sa demande écrite à l'adresse suivante: E.E.FORGUES, directeur d'éducation, Conseil scolaire de Hearst, Case: 7000, Hearst, Ontario.Tél.: 362-4283 Des représentants du Consei! scolaire accorderont des entrevues a l'Hôtel Skyline, d'Ottawa les lundi et mardi 23 et 24 mars.Les candidats devront s'organiser pour fixer un rendez-vous à cet endroit.138 de jeux, poêle fourni.Garage, ler avril, $200.Ottawa 828-9401.156.2 1» DOUBLE d'un an,.4 chambres à coucher, 1V salle de bains, garage, chauffé, libre.$225.\u2014 745-6223; 745-3796.156-1 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, 381 Cumberland, libre le 1er juin.Demandez M.Hébert.233-9331.156-1 (1 61 APPARTEMENTS A LOUER APP.neuf, 2 chambres, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse, tapis ou non, $120.663-6610.161-2 APP., 2 chambres, chauffé, adultes.Libre.$100.771-9484.161-305 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, éclairé, stationnement.236-5133._ 161-305, APP, 2 chambres à coucher \u2014 776-4823.161-305 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, ler avril, $125.776-1943 161-304 Tant de gens sont chez eux chez nous au ALTA VISTA TOWERS Pourquoi pas vous ?Appartements-modèles ouverts: Sur semaine: 11 a.m.à 8 p.m.Fin de semaine: 10h a 6 p.m.733-9119 \u2014 232-9709 promenade ALTA VISTA Angle de l'avenue Rolland 161 APPARTEMENTS NEUFS MEUBLES ou NON À partir de $125 par mois.171-0737 Après 8h \u2014 663-6829 161 APPARTEMENT moderne près Bonaventure Ford, 2 chambres, grande cuisine et salon, possession immédiate.12 Georges-Bilo- deau, Hull.776-6338 161-1 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine avec espace pour laveuse et sécheuse, chauffé, stationnement.Rue Marengère, près Place Cartier, Hull.$150.776-5107.' 161-301 APPARTEMENT, Mont-Bleu, 2 cham- bres à coucher.tapis, balcon, espace pour laveuse et sécheuse, chauffage électrique, ler mai, $135.771-2775.161-1 APPARTEMENT chauffé, $100, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains, stationnement.777-5023.161-302 APP.neuf, 2 grandes chambres, cuisine, dinette, salon avec tapis mur a mur, installation pour laveuse et sécheuse, stationnement, dans Mont-Bleu.777-3046.161-301 APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à coucher, très modernes, avec place pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur dans toutes les pièces, porte patio et balcon, complètement insonorisés, près des écoles, 3 minutes du centre de la ville d'Ottawa, sur rue Da- niel-Johnson, Hull.$135 et $140 par mois.Prêts à être occupés le ler mai, ler juin, ler juillet, ler août et ler septembre.Après 6 heures soir, 771-4724.161-19 2 chambres a cou- APPS neufs, 771-8628.APPARTEMENT, ! chambre à coucher, salon, cuisine, salle de \u201c~ains complète, 827-1508, de 5 à 9h.161-301 APPARTEMENT, petite chambre à coucher, tapis, poêle, rétrigéra- teur.771-2845.161-11 APP., 5 pièces, chauffé.127 Binet.777-1318.161-2 APP., 3 chambres à coucher.2043, boul.St- Laurent, Ottawa, ler mai, $175.731-5156.161-2 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffage eau chaude, stationnement, $125.Libre ler mai.271, boul.St-Jo- seph, Hull.161-2 APP, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, garage.118, boul.St- Joseph, $70.Libre 15 mars, 771- 6540.161-302 \u2014_\u2014\u2014 tre APPARTEMENT, 3 piéces, chauffé, éclairé, stationnement, adultes, ler juin, $135, 771- 5446; 771-6405.161-301 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, installation pour laveuse et sécheuse, chauffage électrique, ler avril, $120.777-6750.161-302 HULL, RUE MUTCHMORE APPARTEMENTS modernes, avec facilités, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains cé- ramique, tapis mur à mur.776- 4896; 771-1238.161-10 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, intercom, télécâble.776-3781.23 Meunier, Hull.161-303 APPARTEMENT neuf 3 chambres à coucher, dinette, place pour laveuse, sécheuse, chauffage électrique, 90 Richard, Hull, 777-9098.161-305 APPARTEMENT moderne, belle localité, 1 chambre à coucher, poé- le, réfrigérateur, ler avril.745- 4170.161-305 APPARTEMENT, sous-sol, chauffé, éclairé, 3 pièces, salle de bains.777-3252.161-304 APPARTEMENT 2 CHAMBRES À COUCHER $135 Tapis mur 3 mur, balcon, stationnement avec prise pour chauffe- moteur, prés des centres commerciaux, des parcours d'autobus, des Ecoles catholiques et protestantes dans Mont - Bleu, Qué., 16 minutes du centre d'Ottawa, chez Daniel Johnson.POUR PLUS DE DETAILS ET RENSEIGNEMENTS Composez 777-6859 où 235-1578 161 GATINEAU APPARTEMENTS LUXUEUX 2 chambres à \u2018coucher ler mai $135 et $145 116-6428 LOGIS ® Tapis mur à mur © Balcon individuel © Près école, centre MAISONS POINTE-GATINEAU NEUFS 2 chambres à coucher $135 et 5145 INCLUANT e Chauffage électrique ® Stationnement pavé avec prise de courant commercial, autobus.Pour plus de renseignements 171-3056 \u2014 171-4600 BONANZA 16% 1 chambre à coucher, - cher, salon, tapis mur à mur, in-* tercom, stationnement.$130, $145.161-10° série } LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 MARS 1970 -\u2014 23 (161 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61) APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 67) CHAMBRES (1 84) PROFRIETES A (1 84) PROPRIETES A (1 84) PROPRIÉTES À A LOUER A LOUER À LOUER A LOUER A LOUER | VENDRE (Qué.) VENDRE (Que.) VENDRE (Qué.) 1 160, CHEMIN GARDEN, Lucerne \u2014|LOGIS moderne, centre de Hull.LAVERGNE \u2014 3 chambres à cou- SOUS-SOL, trois pièces, moderne, WRIGHTVILLE \u2014 Chambre moder.| JAYLMER \u2014 Bungalow en brique, 3 pièces, 1 grande chambre, salle{ 3 ch.à cou.salon double, sallei cher, salon.stationnement, $165.chauffé, éclairé, stationnement.ne, privilèges, dame ou demoi-| Courtier licencié en immeubles * 3 ch.à cou, foyer.684-584), de bains complète, grand terrain,, de jeux, salle de bains avec dou-: Libre ler mai.Aprés 5 heures, Libre ler avril.$100.771.2690.\u2018 selle tranquille.771-0523.4 | après 5 teures.$100, chaufié.684-4301, che, chauffé, garage, références: 745-8194.161-304\u2019 161-1 167-18 s 184-301 161-2 exigées, libre ler mai.$180.771.\u2019 : - & Cie : 3190.161-16 ler MAI \u2014 Appartement, chaut- UN TRIPLEX neuf de 3 spacieu- CHAMBRE pcur 1 ou 2 jeunes fil- 3 i VENTE PRIVEE \u2014 Grand bunga- GRAND appartement 3 chambres , fé, 1 chambre a coucher, poéle,! ses chambres a coucher, pleine-' les, cuisson.663-7965.low de brique, 3 chambres a à coucher.sous-sol, stationne-|LOGIS, une chambre, saion et salle\u2019 réfrigérateur.125 Laurier, Hull! ment recouvertes de tapis, projet 167-301 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL coucher, grande cuisine, salle de ment, chauffé, réfrigérateur et poë-| à diner combinés, balcon, $125.° voir concierge app.1, après 61 Mont-Bleu, $170.771-9519 ou 776- ! ! \u2019 7 bains avec vanité.rue tranquille, le, $180, ler avril.745-3189.777-4473.161-j.n.0.heures p.m.| 4238.161.23 CHAMERE, homme sobre, 777-3789.111 1119 près école.centre commercial, au- 161-1 - .161-302 \u201c 111 Laval.167-3011 - | cun voisin à l'arrière, paysager.- GRAND logis 2 chambres, sous-, \u2018VANIER \u2014 Appartement, 1 cham-, \u2014 clôturé, patio, $19,000.Acompte GRAND appartement chaufté, 3.sol pleine grandeur; ler avril, ler MAI, 84 Mutchmore \u2014 2 ch.| bre à coucher, ler avril.749.COTE-DE-SABLE \u2014 Pour monsieur $6,000.Hypothéque 6%4%.Finan- chambres à coucher, $120.60 St-i $175 \u2014 Beechwood, 745-5074., a coucher, $130.777-0677, après| 5464.161-3021 seulement, dans maison très PREMIÈRE FOIS ANNONCE, BOUL.RIEL: Luxueux bungalow en cemont avantageux, Riviera.771- Laurent, Hull, app.4.; 161-301: 5h 30.161-2 luxueuse, $50.235-8390, pierre et brique de = oh.salon cuisine.salle à manger.belle 9916 184-18-20-21 161-303! ! SECTEUR St-Jean-Bosco, apparte- 167-304 salle familiale.Dernande $41,500.Hypt.à 7%.Comptant à dis- .3 APPARTEMENTS avec 1 chambre a coucher, salon double, équipé, chauffé, 1 a $125; 1 a $145, le 3e tapis mur 3 mur, $155.Rue Augusta.Après 6 heures, 234-3513.161-304 AVRIL gratuit, Parc de la Montagne \u2014 Avril-mai, apn neuf.2 chambres a coucher, grand salon, cuisine, dinette, chauffage électrique, stationnement, 3 minutes du centre d'Ottawa.$130.76 Richard, 771-1434; 777-0728.i6i-j.n.o.APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, salle à dîner, près hôpital, $140.ler mai,; soir 7-9; 771-4390.161-2 APP., 1 chambre à coucher, $90, chauffé.777-2336.161-304 BOUL.Gamelin, Hull \u2014 App.2 chambres à coucher, salon, tapis mur à mur, chauffé, occupation ler mai, $150.234-1795.161-301 BOUL.GAMELIN, Hull \u2014 App.2 ch.à coucher, salon, tapis mur à mur, chauffé, $150, occupation ler mai.234-1795.161-301, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, ler avril.749-3063, 161-301 poêle, 3 CHAMBRES à coucher, installa- , tion pour laveuse, sécheuse, chauf- ; fage électrique, ler juin, $160., 27, boul.Mont-Bleu.Jour deman- i dez M.Thibault, 995-7411, = 161-1 1 CHAMBRE a coucher.69 Cousi- } neau, Pte-Gatineau, $75.771-0566.BOUL.FOURNIER, logis chauffé, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, $120 BOUL.Mont-Bleu, libre, 1 chambre, semi-sous-sol, $120.J.-P.Querry, courtier, 776-2990.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée ou non.Après 6 heures, 771-2203.161-304 GATINEAU, logis neuf, 2 chambres à coucher, laveuse, sécheuse au sous-sol.663-5996 après 6h.161-303 GATINEAU \u2014 Logis neuf, 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, salle de bains complète, stationnement, libre.Après 6 heures du lundi au vendredi, excepté les fins de semaine.123 Montcalm.161-1 GATINEAU, bas.Trois chambres a coucher, chauffé, mai, $145 \u2014 663-4349.161-7 GARCONNIERE (3 pièces), équipée, $100, chauffée, ler mai.771- 8185.161-305 GATINEAU - Logis, 2 chambres à coucher, chauffé, $135, libre.663- 5316.151, boul.Labrosse.161-2 LOGIS, semi-sous-sol, très propre, | chauffé, éclairé, 1 chambre, sta-! tionnement, libre le ler avril, $108.: ; 771-0310.161-301 \u2018 ler MAI, 2 chambres à coucher, saion, Cuisine, chambre de bains complète, après 6 heures.663- 8365.161-304 ors, trois pièces, plus salle de bains complète, chauffé, 567, adultes.Rue St-Hyacinthe.771- 5507.161-303 ILOGIS NEUF \u2014 2 chambres à cou-; cher, salon, cuisine, dinette, libre! 771-6035.LOGIS chauffé, 2 chambres à cou-: et chauffage inclus, $140.771-6361 | cher, stationnement, ler avril, rue! St-Louis, Hull.777-0505.161-2 LOGIS, 4 pièces, 1 enfant accepté, ! ler avril, rue Georges, Touraine.| © $95.777-8605.; 161-305 LOGIS, 2 chambres a coucher, 52 Tassé, app.7, Hull.$130.Libre.: 776-2327.161-303 LE PIEDMONT \u2014 215 Mutchmore Hull \u2014 S'adresser au concierge, app.104 \u2014 Appartements 2 chambres à coucher, chauffés, télécâ- ble, eau chaude, stationnement avec prise de courant, bain sau- MONT-BLEU \u2014 Logis moderne, 2 ch.à coucher, installation pour laveuse, tapis mur à mur, intercom, télécâble, stationnement, eau chaude fournie, chauffé, 8135 à $155.771-6538.161-305 161-9.195 MUTCHMORE \u2014 Appartement 1, 2 chambres à coucher, électricité ment chauffé, 3 chambres à coucher, $150.Jour 771-1049; soir , 776-5266.161-j.n.0.! CHAMBRE à louer pour femme ou jeune jeune fille, privilèges.Près 6 i Principale.771-8916.: ITROIS PIECES pour 2 personnes, références.77 Frontenac, apres 4 heures.167-304 BELLE chambre propre pour hom- 161-304 Me sérieux, 210 Mutchmore, 777- 2812.167-2 TOURAINE \u2014 Logis neuf, 3 pièces, - - | chauffé, eau chaude.776-1715.:CHAMBRE \u2014 Poêle, refrigerateur, i 161-1! pour homme sérieux, prés autobus, 745-2960.167-304 ;WILBROD Towers, 474 Wilbrod, près \u2014 - de la rue Charlotte, Côte-de-Sa-|CHAMBRE, avec téléviseur et ré- MONT-BLEU \u2014 Apps neufs, deux chambres, près école, occupation immédiate et ler avril, $125 et $130.771-9663.161-2 MAI \u2014 JUIN -\u2014 Logis moderne, 1 chambre à coucher, grand salon et cusine, poêle et réfrigérateur, salle de lavage, stationnement.Idéal pour couple ou jeunes ma- salle de lavage, garage et logis chauffé, libre ler mai, 1, rue Richard, $150.Après 6 heures, 777- 0682.161-1 LOGIS, 1 chambre à coucher, prêt 15 mars.$120.771-9767.161-303 JUIN - JUILLET \u2014 Parc de la Montagne \u2014 App.neuf, 2 chambres a coucher, chaufiage électrique, $135.84 Richard, 777-1434; 777- 0728.161-j.n.0.LOGIS moderne, 2 chambres, $125, chauffé, ler mai, 776-3749.161-302 LOGIS neufs à louer, 2 chambres à coucher chacun, chauffé, eau chaude fournie, stationnement inclus.$135.Pte-Gatineau.771-3955.161 LOGIS, chauffé, une chambre a coucher.Après 5 heures, 663-3921.161-301 LOGIS moderne à louer, $135, 2, chambres à coucher, chauffage! électrique.158 Richer, Hull, 771- 8123.161-302 LOGIS 2 ch.à coucher, place pour laveuse et sécheuse.Chauffage électrique.Rue Bilodeau, Hull.$125 et $135.Suzanne Tesier, \u2014 771-5863, Tesier et Tessier Inc, Courtiers.161-AN LOGIS, 199 Champlain, app.4, 2 chambres à coucher, fraîchement | décoré, salon, salle à manger, cui-; sine, salle de bains rénovée, poë-\u2019 le, réfrigérateur $130 \u2014 777-2235 jour; 684-7537.| f 161-301; LOGIS sous-louer, avec concierge-| rie.46 Tassé, app.3, Hull.| 161-301 | fourni, GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, $90, chauffé, 771- 8258.161-2 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, entrée privée, bas, $80.S'adresser 147 Montpetit.161-1 GATINEAU \u2014 Logis à louer, libre.663-0359.161-305 GATINEAU \u2014 Logis moderne, 3 pièces.663-4522.161-304 HAUT (duplex), entrée privée, trois chambres a coucher, chauffé, éclairé, $175.Libre ler mai.S'adresser 120 Cousineau, Pte-Gati- neau.161-304 HULL \u2014 Moderne, 2 chambres à coucher, 4 grandes pièces, chauffage à eau chaude, balcon, sta- tionnement, disponible ler avril.R $145.733-2213.161-302 HULL, rue Chouinard, garconniére chauffée, éclairée, tapis mur a mur, poêle et réfrigérateur, $105, 771-5113.l\u20ac1-2 HULL \u2014 Logis moderne, 2 cham-| bres à coucher, tapis mur à mur, intercom, télécâble, stationne- _ment, $140, équipé de poêle et réfrigérateur, $155.Lundi_au ven- dreds, 8h a.m.3 5h p.m., 771-2141; aprés 6 heures, 776-4821.161-j.n.0.! ler JUIN \u2014 2 chambres a coucher, chauffées, stationnement, $135.25 Courchesne, Hull, près Place Cartier.Autobus, école.771- 1473.161-1 LOGIS moderne, 46 Tassé, Hull, 4 pièces, stationnement.Idéal pour nouveaux mariés.$140.771-6053.(Après 6 heures).161-301 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Huil, Québec 1 et 2 chambres a coucher.A partir de 3135, 111-8835 161 VILLA CARTIER MACDONALD Hull, Québec Maisonnettes 2, 3 et 4 ch.à coucher.À partir de $155.LOGIS, chauffé à l'électricité, deux chambres à coucher, $105.151 St-Antoine, Pte-Gatineau.771-2011;| 771-8902.161-1} LOGIS, quatre pièces, chauffé, eau | chaude.Wrightville.53A Walker, 161-5 LOGIS, libre ler avril, 5 pièces,| chauffé, éclairé, poêle fourni, $126; pas d'enfant.777-9517.; 161-15] GUARANTY TRUST DU CANADA | 114 PRINCIPALE, HULL i 771-6655 9 à 5h |RUE PREVOST.2 ch.à coucher, | occupation immédiate, $65 non! * chauffé.i RUE PHARAND, garçonnière très! moderne, tous services compris, ! $135.Après 5h, 771-0737.UE ST-ETIENNE, 1 ch.à cou-, i cher, très moderne, chautté, $13Y, | | si meublé, $165.Après 5h, 771-: 0737.{RUE NICOLET, 16 logis 1 ch.a cou\u2026 très moderne, $135 et plus.; Après 5h, 771-0737.: (BOUL.SACRE-COEUR, 1 chambre a coucher, chauffé, 390; libre., RUE COURCELETTE, 2 chambres a coucher, non chauffé; libre ler: avril, $100.| RUE ST-LAURENT, 3 logis, 2 cham-| bres à coucher chacun; non | chauffés; libre; $95.oo 161-j.n.0.na et autres commodités compri-: riés.$130, chauffé.79 Prévost, ses dans le loyer; libre.! 771-1434; 777-0728.161-303: : 161-j.n.0.LOGIS moderne, 3 ch.à coucher,| APPARTEMENTS NEUFS \u2018ler AVRIL POINTE-GATINEAU \u2014 1 et 2 ch.à coucher, sécheuse, balcon, stationnement avec prise de courant, $125 à $145.777-2143.161-301 PTE-GATINEAU \u2014 ler mai, trois chambres à coucher, chauffé, neuf.Après 6 heures, 771-0998.161-303 PREMIER AVRIL \u2014 Appartement moderne, 1 chambre a coucher, chauffé, $110.S'adresser au 28 St-Louis, app.4, Hull ou 777-7683.161-1 PRES DU BOULEVARD TACHE PREMIER MAI \u2014 Appartements modernes de 1 et 2 chambres à cou- 161-304 ble.Nouvel édifice luxueux à ap-! frigérateur.663-8290.MONT BLEU ï \u2014 partements de 1 at 2 chambres 167-301 - \u2014 Logement demi- coucher, garconnière pour \u2018oc- ; Sous-sol, moderne, 1 chambre a! cupation immediate.Pour.rensei.CHAMBRE pour personne âgéa, coucher, chauffage électrique,| gnements, composez 2369856, | Sobre: Cuisson, 232-4003, stationnemient, entrée privée.776- \u201c161-2 | 167-303 2100.161-306 WRIGHTVILLE \u2014 App.2 chambres CHAMBRE meublée, entree privée, à coucher.chauffé, décoré à neuf,| Stationnement.7773182.167-303 Hull, \u2018 | | $150.ler mai.771-9653, \"LIGRANDE | chambre, _ tres propre, WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 3 pour ommes sérieux.Gatineau.pièces, moderne, chauffé, entrée |_663-3034.167-304 prvée, ler mai, $100.167 Fontaine, CHAMBRE à louer, entrée privée.Hull 161-7 \"771-8691.167-20 WRIGHTVILLE \u2014 4 pieces, chauf-|Ge ANNE chambre moderne pour fé, semi-sous-sol, tres propre, ler PR = mai.$130.771-1694.dame, avec privilèges.77e-0385 CHAMBRE avec permis de cuisson, stationnement.770-3810.161-301\" WRIGHTVILLE 2 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffé, $105.! 167-305 ler avril.7, boul.St-Joseph._ 161-303 CHAMBRE pour homme, entrée pri- WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, ler YÉ2- 771-3678.167-305 étage, chauffé, éclairé, prélart; CHAMBRE à - adultes; autobus à la porte, 579.| Seago 16 Leduc uno 777 161-301 167-301 777-8505.> , re ; [CHAMBRE meublée.confortable (1 63 APPARTEMENTS | pour fille ou dame, 420 St.Patrick.MEUBLES | 167-305 HULL \u2014 Meublé, pour 2 person.2 CHAMBRES meublees, stationne- nes, entrée privée, balcon.98C| ment.236-5133.167-305 St-Jacques, visites: 5-8h 30.PRES rue Principale \u2014 Chambre 163-309; LOGIS, 2 pièces, meublé, 04 St œuisire, hour hommes, entrée I » - .167-2: tineau, chauffé, $90, 731-4272.163-302 cuter.RUE FROMENT: ioli bungalow en brique de 3 ch., salon, cuisine, André Richer, 778-8140 terrain paysager, tourbe, trés propre.Visitez sans obligation.Gérard Tardif, 771-8851 ATTENTION IMMEUBIE A REVENU: rue St-Jean.Bosco, 4 logis toujours loue.Prix à discuter.S'achète facilement, Albert Mercier, 776-1698 FACE A LA PROMENADE DE LA GATINEAU: luxueux bungalow de 8B picces, parape.Prix el comptant & discuter.Dan Brunet, 771-7719 FAUT VENDRE AVENUE DU PARC, Splendide spht-levet: 3 ch.salon avec foyer, cuisine.salle à manger, garage.Grand terrain, Prix et comptant à discuter.RUE LACASSE: joti bungalow-duplex ei pierre et brique, un logis de 6 pieces, l'autre 4, Prix raisonnable, s'achéié facilement.184 | a REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull Qué, \u2014 M.L.S.771-6266 RUE BRADY \u2014 Bungalow d'une grande beauté et d'une propreté imieccanle.Beaucoup d'extras, entre auires, tapis mur à mur de qualité partout même dans le sous-sol.Chassis Rusco.Gaia- ge \u2014 Chauffage eau chauds.Salle de jeux, etc.Informez-vous sans faute.Jean Charbonneau.771-2176 AUBAINE DE LA SEMAINE! eau.Not veau secteur tout près de l'école.Rue pavée.Possession immédiate.Bungalow brique de 5 pièces, rain clôturé.N'achetez pas avant d'avoir visité celui-ci.ENTREPOTS NEUFS \u2014 A vendre ou à louer, tous très bien situés avec de grandes facilités d'accès au système routier de la région.Entrepôts de 11.000 et 15,000 pi.ca.avec des hauteurs les et discutables avec les futurs acheteurs.Serge Ménard, 771-7230 WRIGHTVLLE + Très belle propriété à revenus, Logis principal de 3 c.à c.2 logis de 1 c, à c, et 2 garçonnières.Très bon revenu.La visiter c'est faire une offre.S'achète avec.seulement $5,000 comptant.Richard Barbeau, 777-8302 TERRAIN COMMERCIAL, Boul.Gréber à Pte-Gatineau, Seulement 75c le pied.S'achète avec $4,500 comptant.Une seule hypothé- que.110* x 320' et plue, Renseignez-vous, Val, Chénier, 771-7687 | PTE-GATINEALU, Nouvelle inscription à Gatineau.Nou- très grande cuisine, Tapis mur à mur de qualité, garage à même la propriété, grand ter- Gérald-B.Laramée, 771-8638 de 12' et 21' et tous à l'épreuve du feu et avec beaucoup d'espa- & VENTE PRIVEE \u2014 ce pour bureaux, Les conditions de vente et de location sont faci- cher, chauffés.S'adresser au 22 APP.2 chambres à coucher, meu- CHAMBRE meublee à louer, $25 St-Louis, app.3.777-4414.blé, Mont-Bleu, 65 Lucien-Brault, Par S~maine, centrée privée.770- 161-1' 235-6295.163-302 167-9' LE PREMIER AVRIL $115, spacieux LOGIS, 3 pièces, meublé, chauf- GATINEAU \u2014 Chambre pour hom-, appartement d'une chambre à| fé, éclairé, près hôpital Sacré.| Me, privilege de cuisson, salon, coucher, bien situé, Vanier, cui-| Coeur, idéal pour infirmières, pas-| téléviseur.tapis mur a mur, sta-\u2019 sine électro-ménager, adultes seu-| sez à 172 Dumas, Hull, après 5h.tionnement.350 Raymond.663-, lement.749-2346.| 163-j.n.o.: 1671\" 161-1: ; \u2014 5 IGARCONNIERE meublée, chauffee, CHAMBRE pour 2 hommes, privi-| 78 PRINCIPALE, Hull! \u2014 2 grands | éclairée, entrée privée, stationne-; lèges.771-7679.\u2019 apparternents, près terminus OTC, deux chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, semi - sous- sol, adultes, $115 et $120.777- 7148 ou 749-0748.161-j.n.0.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, couple ou jeunes maries, 1 enfant accepté.Libre.$85.777-0670.161-301 PTE-GATINEAU -\u2014 Apps neufs, disponibles ler i mars, poêle et réfri- gérateur inclus, 1 et 2 ch.à coucher, $135 à $155.776-1561, entre 9 a.m.et 5 p.m.M.Loyer.161-j.n.0.PRES DE Place Cartier \u2014 Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, $85, entrée privée.771-9714, 161-303 18A RUE DOMPIERRE, Hull \u2014 | App.3 pièces, chauffé, occupation ler mai, $100.771-2232.GATINEAU Pres du centre d'achats {er mai - Logis neufs 12 de 1 ch.ac.14 de 2 ch.à c.EC 301 5176.169-305 Loyers à dividendes 163301 limités j4 PIECES.meublé, chauffé, éclai- CHAMBRE ct pension.salle de : | ré, adultes.références, $25 par felevision.bons tapas, Bite de semaine.1166, boul.Maloney, Hull audreult.: : I Pour plus de | Templeton.663-6987.\u2019 169-8 ignements ; - renseig 163-304 CHAMBRE et pension.295, boul.663 191 1 [GARCONNIERE moderne, tapis mur St-Joseph.169-302 - | à mur.745-4170.163-305 De 9 à 5 lundi au vendredi.| 161 ! | ler avril \u2014 ler Grandes chambres, cuisine comprenant vanité, facilité pelouse, balcons, chauffé, (ea 2 ch.et dinette $155; 3 Marcoux et à droite HEURES DE VISITES: Samedi OCCUPATION Appartements neufs 171-8614, 776-2136, 111-9396 DIRECTION: Boul.Riel jusqu'au numéro 340, à gauche sur | Sur semaine, le soir de 6 à 9 h L mai \u2014 ler juin GARCONNIERE, 2 pièces, chauffée éclairée, stationnement, libre, $25 par semaine.777-7166.S'adresse ; au salon de barbier R.Paradis moderne, salle de bains 187 St-Rédempteur.pour lavage, stationnement, ! u chaude), 2 chambres $140; | chambres $170 et $175.: ment; idéale pour jeune couple; 167-1! située près boul.St-Laurent et! : ch.McâArthur: libre ler avril \u2014 CHAMBRE pour homme, près ho-| | Are; apy: pital.771.6861.| | S110 \u2014745-5732 163-301\" 167-303! Hols raeyile, [Chambre à co: GRANDE chambre à louer; pension ! avril! 595.Jour: 231-3381; soir; S desire.777-3964.167.303] | 663-7820.163-305 67-303 APPARTEMENT boul.Moussette ICHAMBRES à louer avec ou sans 'i pension, pour hommes.776-3750.| meublé, chauffé, éclairé, sous-sol, 167-1 très propre.$60 par mois.Dame: ; | sérieuse.777-0938.\u2019 | rrrrssrrr ss rrnrsrasres = (1 69) CHAMBRE IGARCONNIERE, meublée, chauffée, ET PENSION éclairée, 2 personnes sérieuses, libre, 9-3 heures, 771-0719.ICHAMBRES et pension: hommes | 163-305, seulement; rue Gilmour, 237-2025 : 169-306 3/2 PIECES meublées, a sous-| louer, stationnement; ler mai au|CHAMBRE et pension, bons repas, ler septembre, $90.235-8673.homme seulement, Ottawa, 233- 163-303] 4734.169-13 \u2018ler AVRIL \u2014- Parc de la Montagne, CHAMBRES el pension pour hom- ; meublée, $115, 76 Richard, 71.! mes.663-8438.1434 \u2014 777-0728.| 169-303 83.0.0 CHAMBRE et pension pour hom- IMONT-BLEU \u2014 2 pièces, pour, Me, stationnement.771-9306.| somme, propre, tranquille.776- 169-301 ! - i | 5 163 303 CHAMBRE et pension pour hom- |SARCONNIÈRE, $125.286 Wilbrod.| me ou pension seulement.4114 | 235-7947.163-303! Wellington.169.4 i \"GARCÇONNIERE, meublée, pour une \u2014 ; dame qui travaille de jour, près CHAMBRES en pension pour hom- ! hôpital Sacré-Coeur.$90.776-2176, Mes excellente nourriture, \u2014! 163-19 771-6715.169-304 | tapis: WRIGHTVILLE - Chambre et pen- pour.Sion pour 2 jeunes filles distin-| guees, atmosphere familiale.777-; IGARCONNIERE, moderne, mur a mur, stationnement, ! femme, $110.745-1276.CHAMBRE et pension pour person- GARCONNIERE meublée, chauffée, nes âgées.232-9862.éclairée.297 St-André, Gatineau.169-23 | 663-4393.163-305 WNP PLL OI EIS POP TH EPPSPE PEO VANIER = Garçonnière, chauffée, (1 70) PROPRIETES éclairée, tapis Mur à mur, clima-, : se | tiseur, téléviseur.$120.749-4647.DEMANDEES | 163-6 GARCONNIERE à louer.libre 301% mars.771-5492, VOTRE PROPRIETE EST À VENDRE ?Pour un service professionnel, courtois et rapide, consultez un de nos représentants.CONRAD SIGOUIN Ltée \u2014 Realtor 26 St-Raymond, HULL 771-6266 \"LOGIS, 2 pièces, i fe.777-4297.meublé, GATINEAU \u2014 Garconniére, blée, pour jeune pre et tranquille, $15 par semaine.663-7462.163-1 sur Lemieux no 59 | et dimanche: midi 8 9 h 12 | 161 | F 170 i 214 PIECES, meublées, chaufiees, * éclairées, $125.771-1105 I63 72° (184 PROPRIETES A _ \u2026 VENDRE (Qué.) | (1 67 CHAMBRES A LOUER VENTE PRIVEE, Côte du Nord.rue Normandie \u2014 Très joli bungalow CHAMBRE pour jeune fille qui: © _ brique, 2 ans, 3 chambres, travaille, privilèges.\u2014 777-1495) Pique ronoramee paves, Da ès 4h 30, .Pri .200.apres 167-302 776-5848.184-303 GRANDE chambre privée, pour, homme.745-5001.BUNGALOW en brique, 3 chambres Courtiers INC.DUSSAULT 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 HULL.rue St-Laurent.un logis de 3 c, à c.et un de deux chambres à coucher, chauf- fape individuel.Ce duplex est très propre, situé tout près de la rue St-Rédempteur.Aubaine à $15,500.HULL, rue St-Etienne.Bon commerce de restaurant el journeaux, IMMEUBLES Duplex, stuc sur blocs et brique, comprenant établi depuis des années, Vente cause d'âge.Prix demandé $3.500.TOURAINE, rue Provence.Bungalow, brique avec abri «d'auto sur terrain completement paysager el mérer ici.Après 5h p.m.composez 771-5646 184 clôturé.Ce bungalow de 4 chambres à coucher a une liste d'extras trop longue pour énu- GATINEAU \u2014 Bungalow 43 x 28, beaucoup d'extras que l'on ne trouve pas dans les constructions ordinaires.Hypothéque 834%, ac- ; cepterais échange.663-8520.; 184-304 AUBAINE \u2014 Duplex moderne.avec , Rarage double, cause départ, prix ; total $17,000 comptant.663-5254.1628, boul.Maloney, ! 184-304 Qué.TEMPLETON, boulevard Lorrain -\u2014 Grande maison de 4 chambres à i Couche, salon, Cuisin ine au- { baine, seulement $8,900.J -L.Hotte Immeubles, 771-3574.184-303 WRIGHTVILLE.duplex, revenu $120 par mois, meilleure oftre au-dessus de $16,000, avant le ler avril.771-1274.184-2 MAISON à vendre, 61 St-Jean-Bap- tiste, Pointe-Gatineau.771-5969, aprés 4 heures.184-305 bungalow de 3 chambres a coucher, $1,400 d'acompte, $145 par mois, 776-4333.184-2-Qué.TEMPLETON \u2014 Vente privée, bungalow moderne.2 chambres à coucher.663-8214.1841 F WRIGHTVILLE, district Lac des Fées.Maison brique, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, salle de séjour, cuisine.Terrain 66 x 100, chauffage électrique, $16,000.777-8850.184-301-Qué.Modèle Piedmont, Riviera, bungalow brique, 3 chambres à coucher, abri d'auto, entrée pavée, clôture, près centre commercial: Hypothèque 64%.Prix demandé $23,500.\u2014 771-0389.184-301 QUERRY 776-2990 RUE CHARLE- a, VOIX, grande Ÿ maison pouvant être convertie en duplex.Da- FLARE R - manae $16,000.AVONS quelques propriétés à revenus telles que 6 logis à prix variant de 350,000 à $63,000.Compliant de $10,000 a 515,000.184-Qué.IMMEUBLES | | | | COURTIER 663-4524 GATINEAU \u2014 rue Millar.spa- z brique et pre MAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, HULL AIMEZ-VOUS la campagne.le grand air.Résidence 3 ch.4 coucher, SOUS-SOI divisé en 3 parties.Inscr.: 70-66.Lionel Grenier.663-6288.VOUS VOUS SENTEZ harassé par de longues heures de travail et cherchez un endroit paisible, visitez ce bungalow 3 c.à coucher, au Lac McGregor.Inscr.: 961.Hélène Modéry, 771-7026.POINTE-GATINEAU: grand lot commercial 13,150 pc.pour construire entrepôt ou logis multiples.Inscr.: 178.Ravmond Déziel, 771-3380.VOUS VOULÉZ établir un commerce chez-vous, rue Champlain Deux logis, 3 ch.à coucher, plus emnlacement au sous-sol pour commerce.Inscr.: 70-24, Jeannette Alie, 771-5183.AYLMER: Joli bungalow 3 ch.à coucher.salon, foyer.cuisine, dinette, 1 ch.a coucher au sous-sol.garage.intérêt 6/2%.Mensualité $106.00.Inscr.: 70-141, Michel Glazer, 771-5439.RIVIERA, rue Dauvergne: solit-level, 4 ch.à coucher, salle de bains céramique, vanité, salon, foyer, salle à manger, salle de jeux, bureau, entrée navée.garage, Terrain 60' x 105.Inscr.: 70-149*, Michel Dupuy, 663-8711.RUE FRONT: Fronriété 3 ch.à ceucher.salon, ruisine, salle à manger.S'achète avec neu de comptant.Mensualité $68.00.Inscr.: 70-1.Richard Dalpé., 771-5863.HULL: commerce hôtellerie très bien situé, excellent chiffre d'aï- faires.Pour informations: Claude Tessier, 771-6372.Inser.: 144.VOUS VOULEZ être près centre commercial.école, église et hônitas.split-level.4 ch.à coucher.brique.Peut s'acheter avec $5,000.00 comptant.Inscr.: 119, Jacques Laflamme.771-5866.RUE LAURIER: duplex, baïs, terrain idéa! pour construction lois multiples.Bonnes conditions, Inscr.: 992.Suzanne Tessier, 776- 4159, HULL: duplex comnlètement rénové.Logements 2 ch.À coucher, salon.Cttisine, s\u2019achète avec comptant minime.Insecr.: 194.Jacques Renaud, 771-3623.GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 102, rue Hôtel-de-Ville, HULL GATINEAU, rue Francois, hungalow 6 pièces.Près église et école.R.Ritfault, 663-7028.Inscr.: 115.MAISON A CONSTRUIRE, possession à discuter, Riviera, rue Rochefort (hungalow brioue genre colonial) 3 ch.à coucher (15.4° x 1P, 11° x 10.10\u2019, 9.10\" x 8.6\").salon 13\u2019 x 14.3\", cuisine 5' x 9.11, salle à manger 10! x 9.11' \u2014 $2,615.00 comptant., R.Riffault, 663- 7028.Inser.: 77.TEMPLETON.grand bungalow de 25' x 44' avec abri d'auto, sous- sol entièrement fini avec bar, tapis mur à mur et plusieurs extras, terrain de 75' x 175'.Prix extraordinaire, comptant à discuter.A.Gadbois, 777-6039.inscr.: 153.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau HULL.Duplex avec logis de ?c.à c.\u2026 complètement remis A neuf, S'achète avec $%3,000 comptant.Térrain commercial.Bonnes possibilité de financement.Inscr.: 70-14.C.Villeneuve, 663-4543.cou unc alow, so 71 D, camniorant lo- pis de 3 pièces avec abri d'auto et garage double, entrée pavée, $25,000, termes, soir: Mme Grenier, 663-5645.GATINEAU \u2014 spacieux bunga- low-duplex, brique, de 7 ans, comprenant ?logis de 3 chambres à coucher, salon cuisine, acompte $3.500, soir: Mme Grenier.663-5645.GATINEAU \u2014 rue Lévis, duplex de 2 chambres à coucher, très bon état $17,900.acompte %2.- 500, soir: Yvon Trudel, 663-0271.184 114 Principale 771-6655 Prats hypothecaires VOUS CHERCHEZ un hôtel pas char \u2014 bien établie près de Hull, licences complètes.Si vous êtes (ravaillant vous aurez une bonne clientèle de Buckingham.Masson et Thurso.R.Courches- ne, 771-1873.ROG Service d'inscriptions multiples 1\u20ac4 Ltée - Courtier \u2014 16.rue Langevin 111-7411 RUE BRODEUR \u2014 semi-bungalow, 3 chambres à coucher, acompte 32,000, RUE DUMAS \u2014 semi-bungalow, brique, 4 chambres à coucher, grand terrain, acompte $3,000, termes faciles.WRIGHTVILLE \u2014 bungalow-du- plex de 2 et 3 chambres à coucher.prix d'aubaine, comptant raisonnable.RUE CHARLEVOIX \u2014 triplex stuc, chauffage central, bon revenu.termes faciles.BOULEVARD DE LA CITE DFS AN POINTE-GATINEAU Incluant foyer, balcon, patio, 167-2: à Coucher: tapis mur à mur; cour NOUS AIMERIONS que vous soyez les premiers à visiter ce magni- JEULES, Plus de 50.000 pieds | e A i ; i 6 sre fique bungalow rue Abbé Guinguet, Pointe-Gatineau.Comprend terrain, idéal pour stationnement GRANDE chambre double, à ou 2: paysager ot clouurée erent â 3 chambres à coucher, salon, cuisine.Inscr.: 70-227, À.Labrecque.construction.777-8835 11 BOUL.DU PROGRES |\u2019personnes, 81.boul.Gamelin.776-1741 184-303 7776017 ; 161 : 771 5492.167-305 POINTE-GATINEAU.Spacieux bungalow en brigue, 42\u2019 x 28\".Tapis : , Vente PAIE GSN a HID Tlic eau Âequin | - _ : Y.6e./ Dm Rs YAIER \u2014 Chambres nouvellement Ferme en.brique Bungalow mo 70-198.Jean Gagnon, 776-2796.Q TESSIER & TESSIER INC.APPA T M 1 de -2 | près autobus.749-6620.\" coucher.salle de jeux.doit être|;! RIVIERA.Votre rêve se réalise.Conuet bungalow de 3 IMMEUB = COURTIERS 167-305 visité pour être apprécié.Si c.à c.res propre.Sous-sol fini.Entrée pavée, terrain paysager, LES-REALTOR EN IMMEUBLES A COUCHER DE $125 : $140 | M } gnalez 771-9032.MAISON Ce vite ott © d 3 chambres 3 h PRETS HYPOTHECAIRES A dle, igera- - ÿ stuc, centre-ville uli.Comprend chambres coucher.d Cer Fou Oran entrée prive 184-304 salon, cuisine.Beau terrain.Inscr.: 70-211, P.Tessier, 776-1317, 81 HOTEL DE VILLE, HULL 3 771-5863 | fille.777-9566.167-305 RUE DESJARDINS \u2014 Bungalow, 3% LOGIS OUI RAPPORTENT.Gatineau, 4 logis de 40*x 45' en parfait 771-7325 £ LOGIS NEUF TAPIS oo chambres a coucher, salle à man état.Votre logis de 2 chambres à coucher ne vous coûte rien, 2 MONACO, Tourainé \u2014 Bunga- = = Commodites: GATINEAU \u2014 Chambre pour une: ger combinée, sous-sol fini avec Inscr.: 70-212.R.Bertrand, 663-0076.low, 3 chambres 3 coucher, bri- = RUE NORMAND - 2 ch.à ou deux personries.663-4248, salle de jeux.Terrain 60 x 100 RUE VALIN, Hull.Maison brique, garage, 5 chambres à coucher, que et aluminium.Prix deman.2 coucher, Stationnement avec @ Chauttage électrique © Ecoles et magasins 167-301] Site idéal.Immeuble Guénettel\u2019 salon avec fover.grande cuisine.Peut facilement se convertir en ge $18,500, (70-14).Floriant Le- = prise de courant, télécâble.vt : , ! Enr, Georges Sylvestre, 777-6727.duplex, le zonage municipal le permet.Hypothèque à 644%.lanc, 771-2327.& Intercom.chauffage éiectri- © Poële et réfrigérateur @ Service d'autobus GATINEAU \u2014 Grande chambre 184-303 |: Inscr.: 70-237, Guy Tessier, 663-8520.LUCERNE \u2014 Bungalow, chemin ¥ que.S45 et plus, Après 5h.e Stationnement meublée.entrée privée, cuisine, ë Pink, 2 ch.à cou.Prix demandé 2 77-3380.stationnement.663-4932.SECTEUR RURAL pores.Faas une Senviron 42 i GARGONNIERE MEUBLEE 167-2 JULIEN GROULX Floriant Leblanc, 171.2327.0°) CHAMBRE pour homme, entrée pri- 3 RUE NORMAND près voie ra- OCCUPATION LE | AVRIL A ; _\u201c ; HULL \u2014 10 logis, revenu $12,000 à UE er vs Car re REMORQUE EN angus eames op amie nee eue EE ne eee ; mie 3100, seu che | 167-304 | 102 Montcaim, Hull \u2014 777.8850 Inser.: 1066.794-2327.' - ; ignement, composez entre 9 am.et 5 p.m.ICHAMBRE meublée pour 2 jeu-: JULIEN GROLLX \u2014 777-0674 TERRAIN commercial Hull, 88' x RIVIERA \u2014 Z CHAMBRES Pour renseig , p p : nes filles, plusieurs privilèges.\\ RUE MONTCALM, édifice à bu- VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES 100°.Prix demandé 35.000.Con- TT a sees a 776-1561 M.LOVER Joe Sus RR in i Sh wt OUVERTES DE S à 10 PM OÙ RENSEGNEZVOUS EAR Hi 7 ee ivée, , utfé, - - \u2014 .-3021 , ; si ' .Ser avril.G.Tessier 776 ; terrain de stationnement.Prix h CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS LUCERNE \u2014 Terrain de 75 acres.: & 3186 : CHAMBRE pour monsieur, entree] $30,000.Acomple $10,000.Pos- conditions de paiemen:s faciles, A à # 161 privée.Wrightviile.777-2549.session immédiate.Floviant Leblanc, 771-2327.M a EE 167-14\" 184 Lemp YIN NT TRI 184 x 3 24 \u2014 PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Québec) NOUVELLE inscription rue Desjardins \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, salon et salle à manger cornbinés lb x 26, sous-sol fini 23 x 35, avec bar et foyer électrique.Terrain lourbé, clôturé avec haie de cédres.Prix demande PROPRIETES A (185 $23,500, hypothèque 63%, Une visite vous con\u2018aincra.Immeuble Guénette, Rhéal Bélanger, 777- 1809.184-303 237-3131 OTE DU NORD \u201c SANDY HILL (Côte-de-Sable; MAISONNETTÉ \u2014 3 chambres à coucher, salle familiale finie, 142 salle de bains, vue panoramique, hypothèque à 79%, construction ; nant sa Léo Dubuc 749-5517.Bisson, $19,900.776-6522; jour ORLEANS Exc ; ' \u2014 rellente maison 232-5727.184-8 en brique agée de 6 ans seulement, vivoir avec fenêtre \u201cBay\u201d, AYLMER \u2014 Attrayant bungalow de | grande salle a manger, 3 bonnes 3 chambres à coucher, 2 foyers, ch.à coucher, sous-sol complè- 9 salles de bains, garage.684- tement peinturé, abri d'auto.4554, 184-7! 520.500.00.Mme Major 743-8401.745-6801 HULL Vous échapperez la po; lution si vous choisissez dès main-! tenant votre acre de terrain au domaine Fleury, endroit charmant, montagneux et parsemé de sapins.Situé a Hull-Ouest.Ces pro- priétées ne coûtent que $4,000 et NEW EDINBURG - fage eau chaude, confiserie inclus, rnagasir garage, CHEMIN commerciale MONTREAL contenant vous Séruri tres profitables dans ue 1D l'avenir.Egalement sur la Côte-au- Roland Bigras /49- tant.Nord faisant face a la CCN, en- 3374\" an core disponibles, quelques ter- 2 -DE-SAB rains résidentiels sur la rue Lé-: COTE-DESARLE gis dont un vis.Informez-vous, 57.rue La- chambres a coucher pour ache- valiée, Hull ou téléphonez 771- teur, garage.$45,000.00.Termes.5854.184-301} Noël Potvin 746-1661.CARLSBAD SPRINGS \u2014 Chemin POINTE-GATINEAU \u2014 4 logis, re-| 7th Line, bungalow en stuc de venu $330 par mois, termes faci- 2 ans, 26.6 x 38 avec 3 grandes les.745-1770, après 5h30.chambres à coucher, tapis mur 184-1 à mur dans salon, terrain 100 .x 150, on demande $13,400.00.VENTE PRIVEE \u2014 Duplex, secteur| Laurent Roy 749-5635.Mont-Bleu, 1 logis 3 ch.a cou, l'autre 2 ch.a cou., $32,500, comp- VENDRE (Ontario) Solide maison en brique de 2 étages pres de Rideau compre- on, salle à manger, grande cuisine et 3 ch.à coucher.Duplex, chaut- 320, 500,00.Roger Couillard 745-4035 Bâtisze restau- Bâtisse 4 lo appartement de J RUE MONTFORT \u2014 Résidence 2 étages en stuc, 3 ch.à coucher, (185 VENDRE A /ENDRE (Ontario) SOMERSET OUEST \u2014 42,500 COMPTANT.Sarsfield, Ontario.Confortable maison familiale de 2 étages, à 44 heure d'Ottawa.Nouveau système de chauffage à l'eau chaude.Jardin de 80 « 210.Prix $12,500.H.de Cruz Ltd, 749-4529.185-304 Maison de chambres sur lot spacieux, $60,- 000; termes, libre en 60 jours.George E.Howith, courtier, assurance.749-9971.185-AN-Ont.705, ave Borthwick.Otta- gran- tapis mur a mur, le de télévision.Grande fenètre panoramique.Motvelle clôture et haie.À proximité des arrêts d'au-' tobus.À 2 rues des écoles, secondaire, publique et française.Composez 745-3965.Après 5 heures, 185-304 GRANDE maison sur rue Notre-Dame, Embrun, brique.En bon état.Téléphone 443-5610 185-302 BUNGALOW de 3 chambres à cou-' cher, wa.Grande salle de séjour.de Cuisine, sal-' cuisine de 18\u2019, salle à manger, tant 78000.1ère hypothèque à} 33ST® 12° fenêtres aluminiuen, pe \u2018 $3,000.00 comptant.Ivanhoe Per- 184-302\" rier 746-0200.RIVIERA 60 » 100, $1,100, $25 R'JE AURELE - Seguin Heght- ar ;, 20 ; ! nouveau bungalow en bricue et par mors./71.6604; 749 7810 pierre, 3 ch.à coucher, cuisine !B4-1.5.0 de 18°.salle de bains en céra mique avec varite, 323,300.00., CHICO OI CT Toes 800 rv OT OTOOII OIPS.possession inmédiate, \"paul Ge gun 749-3820 ou Mobile YJ 52654 RUE MALARTIC Résidence de 3 ch.a coucher, dont une de ?1.salon avec foyer naturel.sundeck, serre chauffée, escalier circulaire, garage double avec \u201cbreezeway'\u2019, bâtie sur terrain 150\" de Taçade, $34,900.00.Pou' visiter, Gaétan Sicotte 824-4870.BUREAU DE L'OUEST 725-1186 OVERBROOK \u2014 Serni-bungalow, 2 ch.à coucher, fini aluminium, garage hiverisé, terrain payse- ger, tapis mur à mur.Petit acompte.CHEMIN ALBION \u2014 Bungalow, 2 ch.à coucher, [5 ans, avec terrain vacant 70 x 103 avec servitude, le tout pour $3,000 comptant, balance un hypothèque.MEST END Triplex en brique, revenu $400 par mois.$4,000 comptant, balance termes faciles.M.Trottier, 745.8505 ou 749- moe sevce duiscrnptions multigles SARRA-BOURNET LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO MLS.171-1356 1 ch.Revenu $240 par mois.AYLMER, duplex stuc, a coucher par logis, Aubaine à $12,500 BUNGALOW-duplex en pierre, Boul.St-René, Gatineau, 3 et 2 ch.à coucher, cuisine, dîneite, tapis au salon et l'entrée, plusieurs extras.Revenu $326 par mois.ATELIER DE MENUISERIE, tout equipé, établi depuis 40 ans.pilus commierce de quincaillerie prospère, et pour vous loger une grande maison confortable et moderne.comprenant 4 ch.à coucher, salon.cuisine, situé à Gracetield.Prix et termes a discuter.Toute offre raisonnable sera considérée.RUE ONESIME, Pointe-Gatineau, bungalow brique.3 ch.a coucher, salon, cuisine, dinette.Au sous-sol: ?logis revenu mensuel 5190, terrain cloturé et paysager, piscine et \"cabana'' £28,000.WAKEFIELD, garage avec bon débit d'essence et très bor commerce de réparation et débossage, plus maison 2 étages, avec 4 ch.à coucher.Prix et termes à discuter.LOTS PANORAMIQUES, rue Lévis, près du Mont -Bleu.rue Centre, cuisine moderne, salon.terrain 9\u2019 x 125\u2019.Prix vars, 184 Courtser-Realtor, 7.rue Dumas, Hull PARC DE LA MONTAGNE, à c., salon, 771-7421 rue Cing-Mars.Elégant bungalow, 3 ch.cuisine, salle a manger.sous-sol fini, foyer.M.L.S Denis Cayer, 684-4044, PARC INDUSTRIEL RICHELIEU.Terrain de choix 200\" x 200\".Face au Boul.Reboul.Renseignez-vous.Paul Brunet, 771-6847 138 IMMEUBLE vg 1 COURTIER eves 739, BOUL.$V.JOSEPH PRES DE ST.RAYMOND triplex neuf trés moderne, tres grandes pièces, 2 log.3 ch.à \u20ac.et 2 de 2 ch.à c\u2026 tapis mur à mur.revenus $480.00 par mois, pour renseignements: Mme Parenteau, 684-3472 NOUVELLE INSCRIPTION: Riviera, coquet bung.3 ch.a c.tres propre.plusieurs extras, grand terrain 60° x 120°, tout clôturé hypo \u201c0.Georges Sylvestre, 777.8727 PRES DU CENTRE DE GATINEAU: triplex en tres bon etat, chaut- fage eau chaude, tres Lonne const, $19,700.Georges Sylvestre, 777-6727 J'AI EN MAIN une maison de 4 ch.3 c.a Pte-Gat.a $10,900 et un duplex 2 lo.de 2 ch.à c.pour seulement $9,000, h8tez-vous car ils vont partir vite.Rhéal Bélanger, 777-1809 CHERCHEZ-VOUS LA PAIX et le confort: grande propriété 2 étages, & ch.à c.\u2026 excessivement propre, salon double avec tapis mur a mur, const.très solide, garage.Voyez-la avec Gérard Guénard.777-1358 154 1,200' car.Grande pièce fini au sous-sol, de plancher, cuisinette et salle à manger 10° x 21° Entrée voiture pavée.Roger Lauzon, 771-8036 POUR UNE OCCASION, C'EN EST UNE! \u2014 Voyez ces deux propriétés sises rue Principale, Aylmer.Au total dix logis.Revenu annuel $12,180.00, Dimension totaie des lots 138\u2019 x 228\u2019.Clément Giroux, 771-110% RESIDENCE LUXUEUSE SUR CHEMIN AYLMER \u2014 sise à 2 minutes du pont Champlain, cette propriété est construite sur un lot de 151\u2019 x 200'.L'intérieur a été repeint, en grande partie, récemment.Les pièces sont grandes et luxueuses.Fover au salon, magnifique salle à manger.cuisine {incluan! les accessoires très modernes.) Benoit Barrette, 684.6362 MAGNIFIQUE LOI sur ta rivière Outaouais.80 x 550.De beaux arbres couvrent le terrain en entier Benoit Barrette, 684.8362 ui BELLE ET GRANDE PROPRIETE \u2014 situee rue Cinq-Mars.plus de rein résidentiel (1 acre).$3.5 240-301» el 771-8184, ?CHALET meublé, 18 milies de Hull.sur rivière Gatineau.route 11, MINIMUM 6000 picds carres a bon état.779-3291.13.009 pieds carrés.zonés pour 240-15 trois logis ct plus.avec service © d'égouts et d'aqueduc, 5 minutes CHALET meuble.lac McGregor.du Centre ce la ville.près du $5.000.776-3728.} chemin Cameron, Hull.Ecole a 240-304 proximite.236-3663.; 187-145.LUSKVILLE \u2014 Chalet.3 ch.à cou- ! cher, salon.cuisine.toilette 3 LOT \u2014 Cantiey, Qué.125 x 200./ Morceaux.Style suisse.L.Gra- 771-6858 \u2014 771-0340, après 6h.veile, 771-5867.Inscr.: 1088.Tes- 187-1 Sier el Tessier Inc.Courtier en Immeuble.24G-301 GATINEAU \u2014 Lot, a vendre avec - - service.745-1770, après 5h 30.CHALET 3 chambres à coucher.187-1 meuble.Otter Lake, Que.829- 2234.240-305 TERRAIN Wrightville.6 lots qui re- - presentent 40,000 pieds.770-3802.CHALET habitable eté et Huver.Le 187-1 Prix à discuter.6 milles de Hull = sur rivière Outaouais.684-3848.240-305 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 MARS 1970 (185 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montreal Cit* Vanier \u2014 745-1551 LR.E.8.A, VANIER \u2014-.Lot 33 x 100, maison 3 logis plus bungalow 2 ch., salie de jeux, revenu $500 par mois sur même lot.Falardeau, 824- 4527.VANIER \u2014 3 logis de 3 ch.chacun, brique et plâtre, chauffage eau chaude, revenu mensuel $490.Sirnard, 749-1966.RUE RICHELIEU \u2014 Bungalow pourrait avoir 2 revenus avec logis pour propriétaire, salle de jeux, garage.Simard, 749-1966.VANIER \u2014 Triplex, plâtre, 3 ch.chacun, salle à manger, chauffa ze eau chaude, statiornement pavé, 54.000 comptant.Gadouas, 143-0891.CHEMIN MAVAN Petit bunua low, 1 ch, salon, cuisine, salle de bains, lot 75 x 350, $70 par mois avec 32,000 comptant Charbonneau.733-5067 BLACKBURN HAMLET Bunga: low neuf, brique et aluminium ! ch, lot 65 « 100, $5.000 comptant, Charbonneau 733-5067.LEITRIM, 6 milles d'Ottawa, bungalow stuc.3 ans, 3 ch.sou.sol a la grandeur, lot 100' x 150\u2019 Falardeau, 824-4527 FERiAE 700 acres, D milles a l'Est d'Ottawa, maison brique, grange pour 59 bêtes, nettoyeur d'étable, silo.Gadouas, 745-0851.COTE-DE-SABLE \u2014 Triplex, brique, 2 2 ch, un 3 ch.tous avec salle à manger, chauffage eau chaude, 3 garages, entrée privée, $43,000.Cossette, 745-2709, UN MILLE passé projet Blackburn Hamiet, raison 2 étages, grand lot commercial d'une acre, idéal pour station de service, restaurant.etc.£20 000 Cossette, 745-2709.COTE-DE-SABLE maison de chambres.3 etages.12 pièces, 3 salles de bains.toyer brique.aubaine.Labranche.145-3753.$2,000 COi'PIANT Bungalow neuf.projet Lavallee.construit l y a 2?aus, Labranche, 745-3753.tdeal pout (187) ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE immeubie\u2014evaluation\u2014assurance 568 ch, McArthur, Ottawa 745-1527 COTE DE SABLE: Un 3 logis en brique \u2014 3 garages \u2014 Salle à manger \u2014 Prix réduit à $42,- 000.00 \u2014 Appelez R.Lepage.749-0528.CRYSTAL BEACH: Split-level en pierre de 4 ch.a coucher \u2014- Age de 6 ane \u2014 Salle fainiliale.Salle de jeux \u2014 Garage aite- nant - Entrée pavée \u2014 R.Lepage, 749-0528.MAVAN \u2014 4e rang: bungalow de 2 ch.à coucher \u2014 Grand terrain $13,560 00 \u2014 Mme Pil- loud, 746-0422 BASSE-VILLE: excellente epics- rie \u2014 $10,000.00 \u2014 Echangerait contre propriété à revenus \u2014 Mme Pilloud, 746-0422 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Va- nier: Serni-bungalow en brique près de la Grotte de Lourdes - 3 ch.à coucher \u2014 11> salle de bains \u2014 SOUS-so! fini \u2014 Roger Prégent, 745-5697.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Va- bier: Tripiex en stuc \u2014 Logis de 2 ch.à coucher chacun \u2014 Garage simpie \u2014 Prix 327, 500.C0\u2014 Roger Prégent, 745-5697 VANIER \u2014 rue Carillon: 4 Ingis en stuc \u2014 2 logis de 2 ch.a coucher et 2 de | ch.à coucher \u2014 Stationnement \u2014 Roger Pré- gent, 745-5697.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 rue Courtice: grand bungalow avec garage double sur Un terrain de 100' x 100 \u2014 Sous-sol complètement fini \u2014 Roger Prégent, 745- 5637.NOUVELLE INSCRIPTION Cverbrcok: senti-bungalow en brique de 4 ch.à coucher \u2014 Salle à manger séparée \u2014 Salle de jeux \u2014 Très beau terrassement \u2014 Patio \u2014 Tapis \u2014 An- pelez Jean-Louis Proulx, 731- 0120.ROA Service d'inscriptions multiples \"rec erce2s eee TERRAINS A VENDRE ro.\u2018RIVIERA 60 x 100.$1,100, $25 par mois.771-6694; 749-7810.187-j.n.0.FARC LAUSANNE.lots 60 x 100.$659.acompte $59, $10 par mois.Projet domiciliaire.Tous les services sont prévus.Boul.Maloney.Teimpleton-Est.776-2193.187-302 : rement équipé pour 1004000004 - (212 SERVICE IMMOBILIER (190 \"COMMENT vendre ou acheter une de payer habituelle?la Bourse 365A St- Pampbhle: demande 190-an voreseeuuerecceuserereeetsese (200 propriété en évitant l'énorme commis:.on Consultez ou visitez d'immeuble de Hull, Josent.suite 9, Hull.e-plicatif aratuit sur 171-5225.OCCASION D'AFFAIRES CONCESSION ATELIER mobile de pression, tion par Huh et la région.bail de véhicule, toutes les exigences, mions.édifices, maisons, tions d'air lation.Capital requis: Pour renseignements écrivez en donnant tous tails pertinents à: Wash Ltd\u201d 14, Ottawa 12.avenue lavage sous Leca- entiè- répondre à Possibilité de revenus illimités, parc de ca- 8 installa- climatisé et de venti- $35,000.complets, les dé- \u201cVan's Mobile Caeser.200 301 POLO OCIOICC II OSs sv sss rsIGss BUREAUX A LOUER (210 LOCAUX pour bureau ou commerces, St-Joseph.Hull, rue Principale et boulevard rez-de-chaussée ou Ze étage.pour information Hap.McKenzie, 771-5867.COMMERCES A LOUER CCCI OIP OOS IOOSS é 3 Tessier et Tess er Inc, court'er en immeuble 210-j.n.0.RUE PRINCIPALE, Hull \u2014 Maga- | sin avec sous - sol, 1,000 pi.ca, chauffé.749-0748.212-j.n.0.A LOUER - atablie.situec au coeur d'Ottawa, loués et tout équipée, bail & long laison de repos bien terir« disponible, S'adresser par écrit en mertionrant les référen- cas a: Case 183, Le Droit.212-302 MAGASIN ou bureau, 2.000 à 8,000 pied carre, !> \u2018bloc\u2019 de la rue Principale, sur la rue Eddy.776- 4859 212-22 GARAGES A LOUER (214 {IDEAL pour entrepôt ou 'body- N Le spécial 69, boul.St-Josep iste des beaux planchers CLAUDE LEBLANC LTEE h -\u2014 HULL 771-5897 ESTIMATIONS : GRATUITES CREDIT DISPONIBLE Vous qu MÉPRENEZ | Vous pouvez probablemen neuve.Voyez nos annonceurs habit Profitez pleinement de votre décoration avec trs tentures faifes sur mesit- avons un re.Nous choix de tissus d qualité.de ravissan- vaste écoratifs de N.A.BORDELEAU FILS LIEE cons le pour vos besoins domiciliaires.E VOUS | PAS! ORRIN permettre une oe | sont des experts en ation; ils peuvent vous eiller honnêtement sur choix qui sera idéal municipales.535 000.Ecrire à Case 136.Le Droit.220-312 HOTEL a vendre; te.A proximité \u2018d'un moulin a papier.Howard Brinkworth, Bryson.\u2019 Qué., 648-5656.$25,000 ¢ \u2018acomp- 220-1 BOUTIQUE de barbier, 749-3414.après 7 heures, VANIER, salon de barbier 3 chaises.220-302 avec.équipement neuf et comprenant \u2018 \u2018 2 zppartements, saile de jeux et © ber.Meilleure offre.745-2865.220-2 CUMBERLAND Ontaric.garage.reparations générales d'automobiles.con.plètement équipé avec résidence, lot 200 x 100.Acompte $10.009 comptant.balance hypothèque à 8%.CENTRE de la ville.grccetéria mo-; derne.équipement plus $12.000 de marchandises, long bail, $15, 000 acompte.balance termes fa- | .Ciles.Louis Titley Realtor, 725-° 1186.220-2.COMMERCE a vendre.Pizza Touraine, 52.000.776-4700.tiie à ES INC COURTIERS EN IMMEUBLES LUCERNE, Perry Rd pres de Fink Rd.1 acre, $1,500.00 comptant\u2014 Solde a 8° \u2014 $70.76 par mois pour 5 ans, V.Chabot, 684-3352.Inscr.: 186.220 CHALETS DEMANDES (230 CHALET pour 3 lits doubles, maximum 30 mil- juin.juillet, les Hull - Otlawa.776-6262.230-304 POCP OTOP POT CR COCO TORO IPCI SION CHALETS (236) L'iourr août.THORNE LAKE - Chalet a dre où a louer.233-5355.236-305 plage Desjardins \u2014 LUSKVILLE, Chaiet 6516.777- 236-22 meubié, à la saison.187-311 CHALET à louer, à la saison, com- TERRAIN 18.760 piads carrés, Lim- bour, près école.église.épicerie.827-2615, £2 700.187-304 TERRAIN 70 100 rue Lebreton.Hull.771-3012.187-301 RIVIERA 60 x 109, zonee avantages Dultiples.$1.500.$100 complant, $25 par mois.731-4772 LOT.PROJET RIVIERA, 75 x 100.684-7148.187-305 PETIT lac privé, 50 milles de Hull, source naturelle, sito merveilleux.Ecrire case 253 Le Droit.LUCERNE, chemin 187-9 ACRE lot.Kluck Road.Lucerne.$2,000.827-0248: 684-6238 187 2 / TERRAIN 70 x 132.district LOTS, face à la rivière Outaouais, 17 milles du centre-ville, electrici- té, excellent pour la pèche.À partir de S1.500.M 2341, 137-1 con Hills.rue Sheffer.$6.800.- Après 6 heures.733-7595.(188 1FERME: 205 acres, 1 mille du che- 187-1 FERMES A VENDRE min Russell: 20 milles d'Ottawa, terrain plat, entièrenent cultiva- bie.Excellent egout.Tout equi-: pés.silo 16 x 40.70 bêtes Holstein: quota lat OMMB:; bâti- Joseph 2985.tavigne.Limoges.plètemient équipé pour cing personnes.Termes a discuter.Lac Vert.Val-des-Bois, téléphone no 6.236-2 FOO ITIP CC IT CPC PV OC CIELO HOOOs (240) CHALETS A VENDRE A exandre, Gr LAC SIMON Site exceptionnel.I.245 pieds sur la plage.grand cnalet, hiverise, 3 ch.à cou, - luxueuseinent meublé, toutzs con modités, $17.800.746-6771.Bingley.232- CHALET sur bord du lac, de Bea- GATINEAU SOP rvans o OPP OPSEOOOSIIES 1242 les de Gatineau.663-4522.- Petite cabine 14 x 20, 3275.663-7462.240-1 Terrains pour chalets à vendre RIVER ROAD, Templeton-Est.Parc Lausanne, termes.776-2193 ROULOTTES A LOUER louer.771- 248-22 ven- POPP IOC Ire + PICT ECOPILEOIOPL POS.EMERVEILLES PAR LE LUXE ET LE CONFORT QUE VOUS , shop\u2018.777-2657.214-11 ) we ovssersse .ol \u201cA qualité égale.c'est moins cher chez nous\u201d ; om MR a REMBOURRAGE \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS .COMMERCES (220 à VENDRE | 857, rue Bank 234-0516 RESTAURANT et garage.excellent, rouiemen plememen equipés.sur route 31, 7 milles des limites VOUS SEREZ PENSE / Yl! / IL Y A SEULEMENT 3 00 242302 FLAT ES (248 ments bon état: Maison 11 pièces.- 835- TENTES-ROULOTTES a 0007 ONS MIE « AYER i luxueuse avec vue panoramique s'étendant sur Ja région Hull, Ottawa, Gatineau.Tapis mur 3 mur dans salon.Thermostat dans chaque pièce et chauffage à l'électricité, 145 ch.de bains.etc.etc.Acompte $1199 00 Occupation immédiate Construites de façon a etre &li- gibles à la ristourne provinciale de 3%.Intéret 812% unssi loner d'uciherer Vous poure: avec ORION DIRECTION: Avant d'arriver à Gatineau, sur la route 8 au feu jaune d'avertissement, tournez à gauche sur la Montée Paiement, filez jusqu'au boul.St-René où vous tournez à droite, ensuite, à gauche sur Brébeuf, tout droit jusqu'à Hillside où sont situées les maisons modèles.Pour plus de renseigrements: SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES 653-3903 Jacyues Serré, rep.Rés.663-5691 PROCURENT LES \"TOWN HOUSES\u201d .CONSTRUITES par mois par de différence entre une maison a prix 5 EDIFICO INC modique et une maison de qualité cons- : ald truite par\u2019 j En effet pour seulement mois Vous obtiendrez une maison u Le specialiste des maisons concues selon vos goûts et exigences DE DEPOT SEULEMENT RESERVE POSSESSION EN JUILLET 1970 Pour renseignements.IMMEUBLES-REALTY ROQUEFORT 00 VOTRE MAISON.DIRECTIONS: Après le ler feu de circulation passe le pont de Pte-Gatineau, tournez sur la première rue à gauche \u2018boul.\u201c\u2018u Progrés) et suivez les enseignes DU BARRY Si vous avez l'intention de bâtir cette année, pourquoi prendre des risques ?Commandez maintenant\u201d et vous avez la garantie que le prix ne changera pas quelle que soit la hausse du coût D PR des matériaux de construction.REPRESENTEE: La \u2018\u2018Melruse\u201d permanente mitoyenne par Colonial Sunnibilt.Disponibles mainten Catalogues en coul et listes de prix.seulement 50c.(Préciser \u201cChalets\u201d ou \u201cMaisons\") 722-6563 ant! eur une jolie maison COLONIAL SUNNIBILT \"le centre des maisons et chalets pré-fabriqués\u201d ADVANCED PREFABS Ltd 81 (angle Réservez votre maison ou chalet dès maintenant pour livraison cet été en profitant des REPRESENTEE: La \u201cPine Falls\u201d.modèles de maisons disponibles dans la série \u201cGrestwood\u201d de maisons de campagne.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS OFFRES SPECIALES PRE-SAISONNIERES MAINTENANT EN VIGUEUR! E PRIX! IX DE MARS 1969!!! «lun des nombreux MEMBER OFFRE EN VIGUEUR POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT \u2014 ET POUR UNE QUANTITE LIMITEE DE COMMANDES ! 1, ave Boyd, Ottawa 13 Carling, lere a l'est de Rroadview CHMA uvrez la porte d'un merveilleux \u201cmonde nouveau .C= Cz Ouvrez la porte et entrez PAIEMENT INITIAL MINIME INCLUANT \u201cFRAIS LEGAUX, ASSURANCE -FEU, ETC.MODELE MONTE CARLO Maisons modèles ouvertes de ! h p.m.à 9h p.m.20 ans de garantie sans peinture extérieure 3 et 4 chambres à coucher eo Garantie de 20 ans sans peinture extérieure Fenêtres \u2018White Line\u201d Migneault Terrain tourbé sur la façade ® Ecoles et centre commercial\u2019 e Corniches en aluminium e Terrains de jeux, etc.® Planchers de chêne de 34\" » Bungalows neufs en brique de ® Ventilateur au-dessus du poêle ° e DIRECTION: Pont Cartier-Macdynald, suivez la route 8, après avoir traversé le pont de Pte Gatineau, tournez à gauche au premier feu de circulation et suivez le nord de !z rivière Gatineau jusqu'à nos annonces, RIVIERA: situé sur un site élevé à 10 minutes et seulement 4 milles du centre d'Ottawa possède déjà un centre commercial, écoles, terrain de jeux, etc.BEAUDRY CONSTRUCTION (Québec) Liée 771-6694 Ua fi) Rp [) Grids vi 0) SDA oh J VEUT A fae [IT Ted tomy Por Tiree Wray tran at Gey PAS A Goggin mo vs.§ i LE ER VEN | 2 BE ; cf 4k 2 Wren : Hell r= | 7 À Pi | mr en I rare = wre ore 3 4 1?| LA PREFEREE CANADIENNE \u201cDundurn\u2019 Des centaines de familles canadiennes construisent leur propre maison grâcé aux pièces détachées Beaver provenant de la fabrique.Le modèle Dundurn à 3 chambres à coucher (illustré) est le plus populaire et possède une salle latérale Universelle.Le choix des maisons Beaver n'est pas restreint.il y en a plus de 30.Afin d'obtenir un catalogue gratuit en couleurs de Mmaisohs et de devis de plancher, téléphonez ou visitez Beaver.Suffisamment d'espace pour ; hi a I\u2019 rha Anse Yivie wich G | GIDO CIIOZ VOUS avec une vie privée et la liberté découlant de votre foyer C'est un rêve réalisable avec les maisons Beaver construites à la fabrique présentement.Elles vous offrent le choix et la protection de pièces détachées de construction contrôlées à la fabrique, \u2018afin de vous économiser du temps et de l'argent découlant de la tonstruction sur les lieux, avec les avantages d'une construction sûre pour les années à venir.Beaver peut -vous aider du commen- .cement à la fin et nous sommes aussi près de vous que votre téléphone, aujourd'hui et demain, ; CONSTRUITES La façon de posséder une maison.aujourd\u2019hui .|.\u2014 1 me dining toon 777 ' WIT square test \u2014 finn \u201cA LA FABRIQUE Vous n'avez qu'à vous renseigner quant au financement, à la disponibilité de terrain, la planification et la construction en vous adressant à notre conseiller en construction domiciliaire Beaver, M.RICHARD LaROCHELLE.Il est a votre disposition.Votre maison Beaver peut être construite selon vos besoins et votre budget.afin d'obtenir toutes les précisions, on vous prie de télénhoner ou de visiter Beaver Lumber où de communiquer avec je conseiller en construction domiciliaire, M.Richard LaRo- chelle, en composant 733-0855.|.DECOUPEZ et POSTEZ CE COUPON | | A Beaver Lumber afin d\u2019obtenir un catalogue pleinement I illustré de maisons Beavar | 1 EAVER SLUMBER STORES BEAVER LUMBER, 1500, RUE BANK, OTTAWA, ONT., 733-0555 HL SERAIT INTERESSANT Il serait intéressant de constater comment vous pouvez construire votre propre maison et ECONOMISER jusqu'à $3,000 ou plus.UN PLACEMENT SUR Construite afin d\u2019excéder les hormes exigées par la SCHL et le Code de construction national, une maison Beaver vous offre une construction Nom eee ene eaten Téléphone .Ville-Village .cccoeee.[D Je possède mon propre terrain ; rapide et facile, que vous (J Fai l'intention de construire cette année \u2018 la construisiez vous-même © J'ai besoin de financement ou que vous la fassiez cons- Le a = om mm me om truire.Ure maison que ; ; \u201c Ouvert tous les jours de 8 h 30 a.m, 3 6 h p.m.; samedi de 8 h 30 vous pouvez être fier de a.m.à 6 h p.m.; vendredi jusqu's 9h p.m.\u2014 posséder, maintenant et 3 STATIONNEMENT GRAŸUIT | | | | N | ACFESSE ooo ensensensrenenes | | | | | AP vite vm votre Mais CFO dns a S LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 MARS 1970 \u2014 25 Ne manquez pas de visiter les maisons de qualité construites par ROULEAU CONSTRUCTION PLACE 400 GATINEAU Beau choix de modéles de 3 chambres a coucher et plus, tapis, vanité, finition extérieure originale, etc.Paiement init'al minime, Paiements mensuels raisonnables.ATTENTION Echangez votre présente maison contre + \u201cfe a l'un de nos magnifiques modèles.DIRECTIONS: Route 8 jusqu\u2019à Gatineau où vous tournez à gauche sur la rue Principale; ensuite après la voie ferrée, tournez immédiatement à gauche sur le boul.Gouin et filez jusqu\u2019au bout.Pour plus de renseignemen Ls SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES & PRETS ENRG.Demandez Royal Raymond, rep.663-1707 AVANT de signer un aufre chèque de loyer, voyez MAISON UNIVERSELLE ALCAN - 517,990 5900 \u2014 QUEENSWOOD HEIGHTS à 15 minutes du centre-ville d'Ottawa Le prix comprend des terrains spacieux avec commodités courantes et sous-sols pleine grandeur.Vous pouvez obtenir des hypothèques préplanifiées de la NHA de la Banque Royale afin de financer d'une manière pratique votre maison de Alcan Universal Homes du lotissement de Queenswood Heights, MODELE CARLETON, BUNGALOW 3 CH.A COUCHER Afin de voit les maisons modèles, suivez le Queensway et la route 17 Est jusqu'à la sortie d'Orleans en face de l'auberge routière Normandie, ensuite virez à droite et suivez les or 824-446] VENDUES ET DESSERVIES PAR: Alcan Universal Homes Sales \u2014 Ottawa Une filiale de la Alcan Design Homes Limited Semaine: ITh am.a 8h pm.Fins de semaine 11h am.4a 6h pm.MAISON UNIVERSELLE ALCAN ® © 9 © 0 0 00 0 COMPAREZ TOUS LES AVANTAGES OFFERTS DANS LES MAISONS CONSTRUITES PAR : ROPAL CONSTRUCTION Tapis mur à mur au salon Cushionfloor à la cuisine Salle de bains en céramique avec vanité Garde-robes avec portes pleine hauteur Façade en pierre Angelstone Portes en aluminium Terrain de 60 x 100 Terrassement à l'avant Fer forgé Secteur résidentiel de choix.ACOMPTE MINIME DIRECTIONS : | BOUL.ST-RENE \u201ca MAISON MODELE MONTÉE PAIEMENT IanvN ny UE MURP) \u201cRUE J.-CARTIER Pour plus de renseignements: SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES & PRETS ENR.663-3903 Au MONT-BLEU MAISONS DE HAUTE DISTINCTION par: Germain Lemay Realty Ltée Magnifique résidence de 3 chambres a coucher, cuisine, salle a manger, foyer, terrain 60 x 100 tourbé.$23,900 : $45,000 AUSSI MAISONS EXCLUSIVES SELON VOS SPECIFICATIONS Pour plus de renseignements: om) J.Dan Brunet & Cie Courtier licencié en immeubles 331, boul.St-Joseph, HULL 771-7719 Ï Du Jarry Bat la marche à GATINEAU Jolis bungalows modernes 24 x 36 3 chambres a coucher BAS PRIX DE $14,399 Terrain et frais de notaire inclus.PAIEMENT INITIAL COMPLET $890 MENSUALITES DE $151 Capital, intéréts et taxes inclus RISTOURNE PROVINCIALE DE 3% APPLICABLE i) & DU BARRY CONSTRUCTION LTEE Maison modèle située au 401, rue Gouin \u2014 GATINEAU POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES Guy Lafortune, rep.663-7709 \u2014 663- 8195 LS (250 A VENDRE 26 \u2014 ROULOTTES | | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 MARS 1970 AUTOMOBILES (284 A VENDRE AUTOMOBILES (284 A VENDRE Jouez avec nous! AUTOMOBILES (2 84 A VENDRE AUTOMOBILES (284 A VENDRE CAMIONS (286) 'venver PARC BELLEVUE MAISONS mobiles, Delta, Pyramid, Palace, roulottes Rambler,\u201d Trave.lairs, Duke, Campers, accessoires, | Orléans, 824-1497.i 250 AN: \u201cRIVIERA MOBILE HOMES\" |! MAISONS nobiles Glendale, Lau- | rentien, roulottes de voyage, tentes-roulottes ValBar.Pte-Gati- neau, R.R.no 1.771-4374.250-301 ROULOTTE 1969 \u2018Duke\u2019 de iuxe, 25 pieds.771-1941.250-333 ROULOTTE 1966, 55' x 10\u2019, trois chambres à coucher, extension 16\u2019 x 8\u2019, prix $5,500.776-6213.1968 RENAULT 10, automatique, radio, bon état.663-6342, METEOR 1962, très bon état.Doit vendre par morceaux.771-3189.284-303 284-3C1 ASSURANCE - automobile pour tous.:1964 FORD Galaxie, décapotable, Financement très facile, 777-5226.1 $895.777-1728.284-A.N.284-j.n.0.1964 CORVAIR, toit rigide, automatique, $10 d'acompte, $17 par mois, Maurice Motors, 725-2389.284-A.N.1968 PEUGEOT, modèle 404, transmissions manuelles, bas millage, excellent état.M.Charles, 771- 8165.284 CHEVROLET 1968, sedan, automat- que, 6 cylindres, radio, pneus à flanc blanc; trés propre, $1,695.250-7] 722-2729.284-301 TENTES-REMORQUES \"Apache\" |1966 CHRYSLER, très bon état.et \u201cTagalong\u201d; vente, entretien,| 777-6231, aprés 4 heures.réparation de tentes, salles de 284-303 montre intérieures, financement.- Ouvert sur semaine de 1 à 9h RAMBLER American 1966, radio; p.m.de même que samedis et di-| parfait état; 1 proprio.$700.\u2014 manches, Kanata Jrailer Sales| 824-2136.284-303 Ltd., route Richmon re he- : min\u2019 Fallowfield.836-2310, du che-|EORD Fairlane 1962, 6 automati 250- que, très bon état, radio, 7 pneus $225.663-8364, 284-303 i voor 2 AUTOMOBILES FORD 1961, bon état, automatique ( 84 bas prix.776-4717.A VENDRE 284-301 1965 FALCON à $795, 777-1728.11967 CHEVROLET, 4 portes, fami- 284-j.n.0.liales, V-8, automatique, radio, porte-bagages, 26,000 milles, en- AUBAINE \u2014 Chevrolet 1962, par-| core sone la garantie de GM.fait état, 6 cylindres, automatique, radio, $150.827-2343.284-303 1962 COMET, 2 portes, transmission ordinaire, $175.367, chemin de Richmond.284-303 1970 Ford Torino, 2 portes, toit rigide, automatique, radio, V-8, aucun comptant, $93 pur mois, 800 milles.233-3362.284-3 VOLKSWAGEN 1967 De Luxe, \u2014 Financement disponible.Reuben's Auto Sales, 598 Rideau.284-304 FORD Galaxie 500 X-L, 1965; siè- ges baquets, servo-freins, servo- direction, toit vinyle.663-2860, après 7h.284-301 1962 BUICK Wild Cat, 2 portes, toit rigide, $295.367, chemin de Richmond.284-303 1902 MERCURY, V-2, automatique, $10 d'acompte, $15 par mois.Maurice Motors, 725-2389.284-A.N.$1,000.776-2283.284-302 CHEVROLET Impala 1962, tout équipée, bon état, $225.729-6567 284-304 1968 THUNDERBIRD Landeau, 2 portes, toit rigide, tout équipée, 27,000 milles, encore sous la garantie du fabricant, comme neuve, $3,595.Financement disponible.Reuben\u2019s Auto Sales, 598 Rideau.284-304 VALIANT 1966.4 portes, sedan, 6 cylindres, automatique, état immaculé, spécial, termes faciles, $62 par mois.Aucun comptant requis.M, Lamadeleine, 745-6136 284-305 1964 CHEV.familiale, V-8, radio, $200.8 a 5h 30 p.m.samedi lh p.m.233-7769.284-305 \"Petit Profit\u201d vous informe ! Le parc d'autos d'occasion SURGENOR est maintenant situé au 895, BOUL.ST-LAURENT (autrefois Milt Hurd Motors) \u201cM.ARMAND DEMERS Invite ses nombreux clients et amis, à le visiter au nouveau Parc d'autos de SURGE- NOR MOTORS, 895, boul.St- Laurent.Ottawa.Comme par te passé, Armand se fera un p'aisir de vous conseiller sur le choix d'une voiture fiable aux meilleurs prix en ville.TEL: 745-9116 FINANCEMENT SUR LES LIEUX 3097A\u2014 1968 RAMBLER Ambassador SST, 2 portes, toit rigide; voici un modèle de luxe en état de salle de montre, V-8, transmission automatique, radio, ser- vo-direction, servo-freins, toiture en vinyle $2087 4125A\u2014 1969 FORD Cobra Jet, 2 portes, toit rigide, 428, V-8, transmission automatique, radio, roues chromées inversées, tableau de bord comprenant un indicateur de vitesse, garnitures du capot.Vous ferez l'envie de vos voisins avec $3299 celle-ci .4092A 1968 CHEVROLET, 4 portes, transmission automatique, radio, bleu bruine, idéa- DISPONIBLES 1970 Austin - MGB MG Midget Triumph - Rover OUVERT VENDREDI SOIR \u2014 SAMEDI AUCUN ACOMPTE Termes bancaires disponibles PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 45, chemin de Montreal 749-5927 284 ame $1899 5183A\u2014 1966 PONTIAC Parisienne, 4 portes, toil rigide, tout Équipée, modèle de luxe, très élégant.$1 488 3651A 1966 B{/ICK LeSabre, 4 portes, V8, transmission automa- fique, servo-direction, marine $ 1 588 5289B\u2014 1969 VIVA SL, de luxe, presque comme une neuve, très économique, venez la voir $1 599 aujourd'hui 5033A\u2014 * 1966 METEOR Montcalm, toit rigide, V-8, transmission automatique, radio, ser- vo-direction, servo-freins, noir corbeau, état immaculé $1 587 4097A 1968 MUSTANG, 2 portes, toit rigide, V8, transmission automatique, radio, Seulement 12,000 milles.Roues chromées inversées $2599 5177B\u2014 1966 CHEVROLET Impala, Sport, 2 portes.toit rig: de, V-8, transmission automatique, radio, servo- direction, servo-freins, bronze aztèque $1 696 3605B\u2014 1965 RAMBLER 660, 4 portes, sedan, il faut la voir pour $899 l'apprécier.RRITISH AUSTIN 385 SAARI Empressez-vous Le plus sûr achat de 1970 AUSTIN 1300 AMERICA FORD Falcon 1967, 6 cylindres, 4 portes.771-4595, 284-302 OLDSMBILE 1958, $75.222 Elm,- Gatineau.663-7183.; 284-303 11963 CHEVROLET, $10 d'acompte, $15 par mois.Maurice Motors, 725-2389.284-A.N.1963 THUNDERBIRD, comme neuve, 40,000 milles, vérification de sécurité.733-1444.284-305 BARRACUDA 1968, très bon état.Prix à discuter.663-2180.284-303 | 1966 METEOR familiale, 10 places, $10 d'acompte, $45 par mois.Maurice Motors, 725-2389.REPRISES DE FINANCE EN POSSESSION de plusieurs voitures que je vendrais pour le solde des paiements.Aucun comptant requis.Appelez M.Charles, 776-4224.284-AN 1965 PONTIAC sedan avec moteur 283, automatique, radio, $795.Termes si désiré.771-7693, 284-1 1965 BUICK Le Sabre, radio, pneus et batterie neufs, parfait état.$1,- 150.771-0131.284-304 1968 PONTIAC, 4 portes, V-8, automatique, bas millage, 5 au choix, à partir de $1,895, Financement disponible.Reuben's Auto Sales, 598 Rideau.284-304 CAMARO 1967, V-8, automatique, 6 nouveaux prieus et roues, 23,000 milles, radio, parfait état.771- 8783.; 2 1965 VOLKSWAGEN, radio, chaufferette à gaz, doit vendre.$695.777-5208.284-304 1966 BUICK Le Sabre, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction, toit vinyle, dégivreur à l'arrière, bleu ciel avec intérieur assorti.$1,595, Termes.777-5208.QUALITÉ SECURITE VALEUR Voilà ce qui vous attend quand vous achetez une auto d'occasion chez MYERS 1968 CHEVROLET, 4 portes, sedan, V8, transmission automatique, radio; c'est une excellente voiture pour la famille \u2018 avec notre 307 compacte.Stock 0A $1 877 GAGE DE VALEUR MYERS Avant d'acheter, conduisez l'auto qui vous plaît au mécanicien de votre choix.MYERS défraiera l'inspection MYERS MOTORS Chevrolet \u2014 Oldsmobile Cadillac ELGIN et CATHERINE \u201cLe concessionnaire du centre-ville\u201d 233-5655 \u2014 233-8411 284 Miss DODGE.VOUS INVITE A VOIR NOTRE CHOIX D'AUTOS ($300 à $3,500) ET À PROFITER DES AUBAINES FANTASTIQUES que l'on obtient 284-A.N.} Trouvez 7 erreurs: Solution à la fin des annonces classées (284) A VENDRE AUTOMOBILES AUTOMOBILES (284 A VENDRE 1966 VALIANT 200, 2 portes, trés propre, radio, 4 pneus neufs, $1,- 150.Demandez M.Robert, 828- CHEVELLE Malibu 1965, familiale, 8 cylindres, automatique, radio, servo-direction, très propre; avec offre.776-2508.5124.284-304| garantie.Aucun comptant, $63 - par mois.Echange accepté.Con- 1964 FORD décapotabie, V-8, servo-| rad, 745-6136.284-305 direction, servo- freins.Meilleure 1960 PONTIAC \u2014 771-7960.284-304 284-303 sacrifi- 284-301 1965 MUSTANG, V-8, console, ordinaire, comme neuve, $1,100.663- 6911.284-301 VOLKSWAGEN 1967.Jour 722-4532; soir 684-6912.284-301 1966 MUSTANG, toit rigide.20,000 milles, V-8, automatique, radio; 1966 VALIANT, 2 portes, toit rigide, automatique et radio; 1966 Oldsmobile Cutlass, toit rigide; 1966 Buick Skylark.Votre choix de bonne qualité.Financement disponibie.Reuben's Auto Sales, 598 Rideau.284-304 1967 DODGE, 4 portes, sedan, automatique, prix complet $975.Maurice Motors, 991 Wellington.284-A.N 1969 PONTIAC Grande Parisienne, 4 portes, sedan sport, tout équipée.731-3693.284-30 FORD 1970 (pick-up), Y2 tonne, neuf, $2,550, aucun comptant, $90 par mois, 233-3362.284-3 CITROEN 1966, 1D19, 4 nouveaux pneus Michelin, $1,050, demandez M.Robert 828-5124.284-304 1965 ENVOY, trés propre, ce, $450.663-7613._| VALIANT 1964; Buick 1963 décapo \u201c(288 1 BUICK 1963, bon état, prix à dis- 284-303 1963 PLYMOUTH sedan, 6 cylindres, automatique, radio, trés propre, bon état.$325.828-7430.284-30 AUBAINE 1966 Falcon, tout équi- pee, parfait état, $1,100, 776-9959; 1962 CHEVROLET Belair, 2 portes, toit rigide, moteur 283, automatique, radio, trés bon état.$175.663-8364.284-303 FORD 1954, plaques 1970, 236- 5357.284- VOLKSWAGEN 1968, tout équipée; cause: voiture fournie par compagnie.Demandez Pierre à 218 chemin Montréal, Vanier.84-305 RAMBLER 1968, reprise de finance, prix à discuter, 771-6609 de 9 5.284-30 wo 3 CHEVROLET 1967 Va 2| To62 1954 CAMION Chevrolet, 4 tonne, Odias Desrochers, rue Prineipale, Angers.6-12 tonne, 286-301 822-6396 après 6h.2 CAMION Mercury 1964 \u201cpick up\", tat.777-4297.bon éta 286-1 1961 CHEVE \u201cpanel\u201d; 1964 Fargo \u201cSteep-In-Van\".663-2971.6-1 INTERNATIONAL, 5 tonnes, \u201cStake\u201d, bon état, $795.745-2256.286-303 CAMION 1961 International \u201cTravel All\", $100.777-8711.CAMION GMC \u2018\u2018Step-Van', bon état.771-5362.table, 771-9663.2 cuter, 746-4243.CHEVROLET 1961, 6 cylindres, ois- cayne.777-7084, après Sh p.m.284-304 1965 METEOR XL UNE VRAIE belle voiture pour un jeune dans le vent.Servo-freins, servo - direction, sièges baquets, transmission au plancher, $50 1965 CHEVROLET, excellent état,| Comptant suffit pour livraison.sedan, $795, termes, 771-9591.776-4224, Jean-Paul.284-j.n.0.284-4 1964 METEOR, 4 portes, automa-|1969 VOLKSWAGEN, fast back, au- tique, $10 d'acompte, $15 par) tomatique; 1968 Volkswagen, 2 mois.Maurice Motors, 991 Wel-| portes, automatique; 1966 Volks- lington.284-A.N.| Wagen, de luxe, 2 portes avec chaufferette au gaz, 3 autos de AUTO de dame, 1965 Valiant,| choix.Financement disponible \u2014 toit rigide, sièges baquets, console, automatique, radio, $950.663-6911 ou 663-8549.284-301 1966 BEAUMONT, 4 portes, toit rigide, V-8, très bon état.663-2597.284-302 très bon état, 284-1 CAMARO 1969, 8,000 milles, V-8, sièges baquets, bon état, toute offre raisonnable acceptée \u2014 Embrun, 443-2976.284-1 1962 CHRYSLER, $400.827-1525.Reuben\u2019s Auto Sales, 598 Rideau.284-304 1967 CHEVROLET sedan, 6, parfait état, $1,050.Pour renseignements, Hull Pawn Brokers, 62 Eddy, 776- 5828.284-j.n.0.1965 Chev, 6-1943.284-301 POUR VENTE rapide, automatique, $650.77 1965 DODGE SEDAN, un bijou qui n'a roulé que 32,000 milles, blanc avec intérieur rouge, radio.$10 d'acompte suffit pour livraison, 776-4042, Jean- Paul.284-4 OLDSMOBILE 1965, 4 portes, air climatisée, bon état.663-7027.284-1 METEOR 1964, très bon état, automatique, $650.663-2968.24-1 4- 1969 RENAULT R-8, automatique, comme neuve, prendrais échange.Termes si désiré, 771-7693, FORD Fairlane 1966, 4 portes, sedan, 6 cylindres, automatique, 1 proprio (curé de Hull); très propre; parfait état; 36,000 milles; avec garantie; plaques et taxe comprises pour $62 par mois.Echange accepté.Conrad, 745- 6136 284-305 BUICK 1969 Le Sabre, option $400.234-1862; 771-2281.Demandez Claude.284-305 état.771-5048.284-304 duction.233-3362.284-3 284-1 1966 FAIRLANE G1 390, 3 vitesses 1964 PONTIAC Parisienne Custom \u2014 - au plancher, $1,600 ou meilleure| Sport, décapotable, V-8, automa-|1962 COMET familiale, bon état, offre.Appelez après 5 heures,| tique, sièges baquets, transmis-| $225.684-5640, 234-0953.284-304 sion a plancher, radio, $430, 284-1 -8364.- 1964 PONTIAC Parisienne, décapo- 1964 CHEVROLET sedan, automa- table, V-8, automatique, radio,|1962 OLDSMOBILE F85 à $225./ tique, $495, aucun comptant, $22 moteur remis à neuf, $750.663-| 777-1728.284-j.n.0.| Par mois.776-1466.8364.284-304 - 284-302 1966 CHEVROLET 4 portes, V-8, METEOR Montcalm 1965, 4 portes,| automatique, un modèle de choix|1967 CHEVROLET sedan, V-8, au- toit rigide.V-8, très propre, $1,-| 1966.Financement disponible.\u2014| tomatique, $1,100, aucun com- 595.777-4257, entre 4 et 6.Reuben's Auto Sales, 598 Rideau.| tant, $45 par mois.776-1466.284-304 284-304 284-302 1966 RENAULT Caravelle, parfait|6 1969 FORD neuves, 22% de ré-|1966 PONTIAC Parisienne, 2 portes, 8 automatique.770- toit rigide, 2853.284-303 \u20181964 RAMBLER, 6 automatique \u2014 MacKENZIE RRS 1377, chemin Richmon 829-2120 d 284 $445.777-1728.; 284-j.n.o.1965 BEL AIR, automatique, 1 propriétaire, $850.663-6578.284-301 1969 FORD Galaxie 500, décapotable, 4,500 milles, aucun comptant, $120 par mois.233-3362 13 ATTENTION SPECIAL avant-printem ps Aucun comptant ler paiement \u2014 45 jot Taxes \u2014 Assurance Financées 50 voitures usagées modèles 1963 \u2014 1570 GARANTIE 100 JOURS 100% Irs Demandes acceptées par téléphone Plaques 1970 et pneus d'hiver gratuits 111-8165 M.Charles 284 Nous sommes en possession de reprises de finance) ® Que nous voulons vendre pour la balance des paiements ® Beau choix de toits rigides, decapotables et sedans ® Premier paiement en mai 1970 ® Taxes et plaques 1970 incluses ® Aucun comptant requis ® Toutes ces reprises doivent quitter notre ; terrain avant le ler mai 1970.Pour informations, appelez M.MAURICE 776-4224 Sans aucune obligation de votre part.ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LT \u201cLE CHAMPION DE L'ECONOMIE\u201d POSSEDE UN TRES BON CHOIX DE RENAULT D'OCCAS R-à R-10 R-16 EE , ION MODELES 1965 A 1969 e TOUTE REPRISE ACCEPTEE © FINANCEMENT SUR LES LIEUX ANDRE BEDARD 284 DON MANN Pleine valeur ECHANGES RECENTS DATSUN No de stock 197A \u2014 1967 FORD Custom, fini bleu poudre avec intérieur assorti.Tout comme une neuve.La voiture familiale par $1 450 excellence ! Viva, un VAUXHALL seul proprio.Millage peu élevé, Un vrai bijou et une voiture vraiment économique ! Plaques: $1 295 8960E BEAUMONT décapotable, 6 cylindres, automatique, radio, nouvelle 1968 1966 Denture.Plaques: Seulement $1495 Une foule d\u2019autres au choix! 1969 GALAXIE Diplomate, nombreux extras, doit vendre, 15,000 milles, $2,950.771-9943.284-301 1966 CHEVROLET, 6 automatique, $1,095.777-1728.234-j.n.0.CHEVROLET 1962, 4 portes, 6 cylindres, automatique, état exceptionnel.146 St-Raymond, Hull.284-302 1965 DODGE, 6 automatique, 4 portes, mécanisme en mon état.Meilleure offre.777-9873.284-1 1968 CYCLONE, V-8, automatique.Bon état.Prix a discuter.Aprés 4h 777-9914.284-2 \"Cui c'est un grand jour POUR.EPARGNER\u201d chez Bélisle AUTOMOBILES LTEE 444, ch.de MONTREAL 749-5941 \u2014 745-8333 1967 FORD Y tonne à livraison, boîte de grande dimension, très propre, $1,495.Financement disponible, Reuben's Auto Sales, 598 Rideau.284-304 1966 PONTIAC Parisienne, V-8, automatique, radio, beige avec intérieur assorti, $1,495.Termes.777- 5208.284-304 1966 BUICK Le Sabre 400, servofreins, servo-direction, radio, dégivreur à l'arrière, vert avec intérieur assorti, $1,595.Termes.777-5208.284-304 1965 ACADIAN Beaumont, V-8, décapotable, automatique, radio, 37,000 milles; 1965 Comet Calien- te, 2 portes, toit rigide, automatique et radio, trés propre.Financement disponible.Reuben\u2019s Auto Sales, 598 Rideau.284-304 PONTIAC Parisienne 1965, 4 portes, toit rigide, tout équipée, V-8, servo-direction, servo-freins; excellent état; meilleure offre.-\u2014 746-8343 après 6h.284-305 1965 BUICK Riviera, parfait état avec accessoires et air climatisé.663-5355.284-305 $25 COMPTANT =; .1966 PONTIAC, 2 portes, toit rigide, beau rouge vin, avec intérieur rouge, pneus a flancs blancs, ser- vo-freins, servo-direction, radio, automatique.Faut la voir pour l\u2019'apprécier, 776-4042.Jean-Paul.1970 MAVERICK, aucun comptant, $84 par mois, 233-3362.284.3 achètent 1965 Impala, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique.Maurice $10 D'ACOMPTE Chevrolet MACHINERIE A VENDRE EQUIPEMENT D'OCCASION DE CONSTRUCTION CHARGEUSES à chenilles, à contenance de 1 a 12 verge; chargeu- ses à 4 roues motrices de 1Y à 2 verges, Chargeuses sur roues à benne de fouille, Pièces industrielles et pratiques Case.Rabais de 25%.Equipement Trudeau.1810, boul.St-Laurent, 731-5121 ou 749- 9690, le soir.288-302 CLARK \u2014 Chariot-élévateur de 6,- 000 livres, prieus massifs; Trojan: traction aux 4 roues; chargeuse du pont-avant, 134 verge.Schramm \u2014 125 C.F,M., compresseurs\u2019 d'air revisés et comme neufs.Tracteur industriel Ford avec chargeuse du pont-avant et cabine.Chargeuse genre tracteur de Ford, avec benne de fouille.Un collecteur par voie humide pour l'atelier da peinture et de carrosserie.Une grue à volée et 1 bloc de 3 toh- nes.Un tracteur Ford flambant neuf, modèle 3,009, pour la ferme, économisez $500 en achetant au- jourd\u2019hui.Pompe portative de 2 pouces; 2 seulement pneus Firestone 9.00 x 24 10.plis; ppeus cannelés a voie large, $90.chacui.8h am.à 5h30 p.m.Le samedi jusqu'à 1h p.m, 233-7769.288-305 MACHINERIE de ferme cempre- nant: tracteur \u201cCockshut 20\u201d, moulin a fauchey, charrue traînante, \u201cbinder\u201d, wagon à pneus, chargeur, herse à ressorts, semeuse, 986-2256; 663-8462.288-301 MOTOCYCLETTES (290 A VENDRE SCOOTER 1969 Lambretta 150,\u2019 Golden.Special, excellent état,.doit vendre.233-9764.290-305 HONDA 1961, modifiée, prix raisonnable.777-0170.* 290-305 HONDA 90 c.c., Suzuki 250 c.c.Aprés 5 heures, 663-4961.BSA 1967, moteur neuf.Aprés 6h, 290-2 663-5555.Ta\") BATEAUX 0 (292 A VENDRE BATEAU OMC, 100 forces, Inboard- Outboard, Demande $1,500.234.1862; 771-2281, demandez Claude.292-305 ( 29 4 MOTONEIGES A VENDRE AUTOS-NEIGE SKI-DOO 1970 TOUS LES modèles en montre.Pour aussi peu que $695.Achetez aujourd\u2019hui et économisez.Voyez GC awa Motor Sports (Retail).Ltd.1341, rue Wellington, 722-6507 Hull Motor Sports Ltd, 150, boul.St-Joseph, 771-3274, ; 294-j.n.0.( 29 8 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES MOTEUR VOLKSWAGEN 2,000 milles, 57 h.p., complet avec transmission.Différentes autres pièces.777-9233, 298-303 MOTEUR 1961 Chrysler et morceaux neufs à vendre.776-4791.298-301 VOLKSWAGEN 1961, à vendre pour 284-305 1969 GALAXIE sedan, équipée, 17,000 milles, prix $2,700.Aucun comptant, $90 par mois.233-3362, 1963 MERCURY Sedan, V8, automatique, radio.Propre, très bon état.Aubaine $325, 771-1903 284-301 FORD Galaxie 500, décapotable, tout automatique, bon état.663- 7411.284-302 1968 RENAULT R-8, bon état.Prix à discuter.771-4279.284-302 $10 D'ACOMPTE achètent 1966 Pontiac Parisienne, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique.Maurice -Motors, 725-2389.284-A.N.Toujours de bonnes autos chez 1967 ALLAROMEO Il, 4 portes, sedan, noir 864535 $1275 1965 STUDEBAKER, 8 cyl.automatique, radio, bleu.3692H $695 1970 BELLETT, turquoise, 174034 $1795 1965 DODGE.automatique, sedan, 54049E .\u2026 \u2026 $725 CORONA, 4 au plancher, ra- aio AM/FM $1 995 1969 PERCY CARRIERE 45, CH.MONTREAL 749-5927 STOCK 182A \u2014 1966 Beaumont, 2 portes, 6 cyl, automatique, radio.très propre.STOCK 233A \u2014 1963 Falcon, 4 portes, sedan, 6 cyl, automatique, radio.Idéal pour dame.STOCK 117A \u2014 Rambler Classic 770 deluxe, V-8, trans.3 vitesses, automatique, radio, sièges inclinables, couleur originale immacu- lee.\u2018STOCK 231A \u2014 1966 RAMBLER Classic, 4 portes, 6 cyl., trans.ordinaire, voiture très économique, sièges inclinables, Seulement $1,195.STOCK 212A \u2014 1964 Valiant V-200, 4 portes, 6 cyl, automatique, 3 vitesses, radio, couleur beige originale, intérieur rouge.STOCK 245A \u2014 1966 Falcon, 2 portes, 6 cyl, automatique, presque neuve, Seulement $1,295.STOCK 224A \u2014 1965 Rambler 440, décapotable, 6 cyl, trans.automatique, 3 vitesses, radio, sièges inclinables, toit électrique, execl- ! ièces.Avant 3h pm, 777-3423.Motors, 991 Wellington.p 1 TEE 284-A.N.258-304 AMBASSADOR Rambler 1966 auto- ACCESSOIRES : matique, tout équipée, $1,200 \u2014 777-7957 après 5h.(300 DE BATEAUX MOTEUR 10 forces \u201cJohnson\u201d \u2014 777-9816.300-302 EVINRUDE 1958, $125 comptant \u2014 300-3 777-4074, DIVERS (3 1 0 DEMANDES CITY VIEW USED FURNITURE TOUT iameublement c'omestique, y compris les appareils électroménagers, achetés au comptant.224-1276, City View Used Furniture, 1545, chemin Merivale, directement à l'arrière de Red Barn.Ouvert jusqu'à 10h.310-i.n,o.PIANO demandé imrnédiatement.Tout format.Au comptant.725- 1115 ou 829-0614.310-AN RALPH'S FURNITURE paie comp- tant pour l'ameublement et les appareils pou» le foyer.234-6737.310-AN PIANOS, peu importe leur état.Comptant.771-2452 ou 777-3001.310-j.n.0.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.Les plus haut prix payés.234- 4788, 310-AN ACHETONS, vendons, meubles usagés.370 Principale, Gatineau.663- 7119, DIVERS 310-9 oo.(312 A VENDRE Pra ICATEUR, Sma oy uitare Fender Jaquar, $700.A à heures, 663-7287?près 312-303 A GRATTON INC, 108 Laurier, Hull.Machines à laver remises.à point.$29.95 à $49.95.Réparations de toutes marques de Jessiveuses; imations gratuites, - ; soir 777-2234 3653; le 312-AN 1N\\No/ CN AC blanc.\u20ac0872\u20ac lente voiture pour l'été.i.|STOCK 238A \u2014 1969 Datsun 1000|AMEUBLEMENT de salon, valeur | VU /0 dL 14) en tout tem S AUTOMOBILES 1967 SUNBEAM Arrow, automati.|\"deluxe, millage très bas, un pro-| $259, pour $100, bon piano $200, automatique: $200 de plus ; i vert.49655E $995 priétaire, beige, intérieur rouge,| 236-5157.312-301 GARANTIE | Votre concessionnaire \u2018 \u201c sièges inclinables.Prix très rai- - J chez Renault pour Ottawa et Hull +.et Si i sonnable.BOITES de majorettes grandeur 3, , 197A \u2014 1966 Volkswagen garçons, 12-16 sur toutes les voitures MANOTICK « isanid JACQUOT STOCK \u201c1600.\u201cfast back\u201d, en très] Presque neufs, peinture, lampe de plus de $1,000 CYRVI [LE 424, ch.Richmond motor sales limited Lon état, radio.Seulement $1,108 Sut pied, table de téléphone.7 4 1cessi i \u2014_ auxhall Viva : -302 - SURGENOR 725-2061 Votre ie MOTORS LTD Super Deluxe, trans.automatique, CHRYSLER- 360.rue Rideau, Ottawa \u2019 se mise très Bas.i\u201d ee Batu vaut sieée ee mois d'u ee _ : \\ .\u2014 evrolet Be ! \"mei VOTRE CONGÉSS ONNAIRE 692 3506 DODGE LTÉE 406, boul.Tache 233.9345 725-2051 ! Air sedan, 4 portes, va, automa: gett vendre, meilleure offre.238- < ! - \u2018 A i iaue, servo-direction, climatiseur \u2019 - A PETITS PROFITS 900, boul.St-Laurent 770-3131 Pre dre de 394: 9\" 29% ch deRichmond d'air de le fabrique, À un très \u2014 1 ; ' as prix.Aucun acompte, termes CAMERA Yashi i Fe 284 Austin, M.G.Jaguar.745-7051 284 samedis de 9 à 5 m4 bancaires disponibles.| nite, trépied, valeur S188 pour SES, bmx Trmonph, Rover, Lotus, 284-302 684-6740, 312-304 = Pd Py 4 ) FE / y 4 A fe D A or U i i r 2 \u2019 ; k ar- it TTS =i 37 ae 4 WITT T4707.\"TT,\" 00T Ji TTUN - Wee TW IW WW.= FF Ww 9 8 hd Tem WW a d'esnplettes, ts et RI L E DROIT présente petit quiag Tél.237-3050 (322) AMEUBLEMENT (328) RADIOS.TELEVISEURS vin 3 PIECES complètes d'ameublement comprenant un mobilier de\u2019 chambre à coucher de style pro-i cial français blanc, lier de salie de séjour de style scandinave et un ravissant bilier dinette; res compris.Mévente, mes à discuter.749-5975.un mobi-i mo- | tous les accessoi-, $445; ter-| 322-j.n.0.[TABLE de cuisine blanche, 4 chai- ! ses, très propres, $20.771-4847.322-303 d'épargnes ! i2 LITS doubles, 1 simple, sans matelas.556 Laurier Ouest.322-301 rs re Tan + tte \u2014_ Menutserle Service d'ambulance | Couvreur :MOBILIER de chambre à coucher, i neuf.771-2401.322-2 Téléviseurs à lover - à.CHARRON, menuis'er spécia- sé en construction et rénovation.777-1483.G-j.n,o.MENUISIER \u2014 Réparations de tous \u2018genres, armoires, ouvrage garanti.663-7032 G-303 MENUISERIE générale.Duro- -cher et Monette Associés Enregistrés.Rénovation, armoires et salle de jeux.Estimation : gratuite, 771-9633; 777-1058; 663-4327 G-21 COPPPPIT rere SIGE OSE OIPE PPPOE Plitriers .TRAVAUX (drywall), pose et tirage de joints, décorations de plafonds (gravetex).Estimation gratuite.771-8221.cs M de ~ » Travail général ENTREPRENEUR en maçonnerie, réparations de tous genres, spécialité pierre.Estimation gratuite.771-0886 cs POPOL POPS Polycopie REPRODUCTION photographique de\u2019 documents de toutes lon- , Eueurs.365A, boul.SF \u201cJoseph, suite 9, Hull.777-5225 PPPOPEFOTOTS PEUT Béménagement WHITE LINE TRANSFER FEG'D \u2014 \u2018Local, longue distance, entreposage.Travail par ereperis.Pleinement assuré.Estinvations gratuites.777-7915.SERVICE fiable gambulance, 24 heures, Vincent Biuney, 115 est, Maclaren, Buckingham.986-3426.Aussi service J'ambulance à 750 est, boui.Maiuney, Gatineau.663-2468.5 OPCS POET OSS Salons de beauté PERRUQUES \u201cKARALON\u201d SYNTHETIQUES \u2014 $29.95 POUR informations télephoner à M.Jean, 749-6396, Miss East- view Beauty Salon, Eastview Shopping Centre.G-12 PORCCETETEVSS CSSS GPO Couture FERAIS tous genres de couture, réparations, chez moi.776- 4010, aavnt 5 heures.G-301 SPOS COCO OST OSOT PIPE OOPP Pianchers GEO.PROVOST ENR.REPARATIONS de planchers de bois franc.Planchers resablés et finis piastique elimine le cirage, Tap's, tuiles Spécialité maisons privées.771-8406 Huli et Ottawa.G-A.N.+ PO POOPIE Réparations générales QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez Spécialité en réparations de un apparein de TV neut por- tout genre.Estimation gratuite.tatif a partir de $8 par mois.824-3578.G-311 771-700) G | AL GIGUERE Roofing Services.Montréal, | TOUT EST FOURNI pour meubler | : 3 pièces, salon, chambre à cou- ; cher, cuisine, à prix très spécial.! Meubles Landriault, 253, ch.de, Noir et par | | blanc.$8 mois i par |i Couleur $1 mois | par Stéréos $9 mois Eastview, 745-2145.Ou- ; vert tous les soirs jusqu'à 9h.| 322-i.n.o.! LOUEZ -éléviseur neuf ou té léviseur équipé pour nôpitaux, 1 : | semain> ou mois, $5, $8, $12 | LIT double, $15 \u2014 233-7314.322-301 (332 Location de TV de Hull, 771: DIAMOND TAXI \u20ac 3233.André _esage | OTTAWA LTEF, 235-18.!l.Servi- \u201cVANITE antique, mobilier de cham- | bre à coucher, TV et STEREOS MODELES 1970 Aucun paiement avant avril GRATUIT avec tout appareil cette semaine: © Service à diner 20 mcx e Ensemble couteaux à dépecer et à steak de 15 mcx Composer 146-3777 dès maintenant NATIONAL COLORVISION 375, ch.McArthur Ouvert tous les soirs jusqu'à 10h Au service d'Ottawa-Hull et la région UNE DIVISION DE ANBAR ENTERPRISES LTD.Rossa ad ll ald * OPPL EOI SOPOI | ANIMAUX A VENDRE style provincial BEAU petit terrier.G-A.N.Pianos ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimatior gratuite.771-2452.G-j.n.o.| \u2014 \u201cFOAM\u201d pour rembourrage, laru- pes, abat-jour, électrolier, fers.grille-pain, chaufferettes élec- lLiques.Centre de cadeaux, TEMPLETON Construction Enrg.: ! menuiserie, réparations.Résidentiel ou commercial.Demandez F.663-6703.en Poirier, Bankruptcy Centre, 12 York - 235-9626.3-j.n.0.PRPC POTTS ITO COTTE COP IOIS Téléviseurs \u2014 réparations J.-R.CHAGNON ET FILS ACCORDEUR de pianos et réparation générale.\u2014 746-1207, aprés 5h 30.G-1 SPECIALISTE TV couleur, noir Marcel Arvisais et blanc, travail garanti, Prix raisonnable.Laurin Radio-TV, 770-3516 G-AN PEO IVP OOTI ICC res BION SEEN PISCINES canadiennes \u201cCristal\u201d, par A.Brute Benson ii chambre à coucher usagés.St-Hyacinthe, 777-9923.Stock de faillite comprenant compreseurs pour réfrigérateur, chaussures, machine à coudre: commerciale, équipement de.restaurant, peinture $3 et $350 -le gallon, mobiliers de 312-22 COLLECTION de 100 peintures de qualité par artistes professionnels européens et canadiens, vraiment prix d'aubairne.Tout doit être ven- Gu.Aucune offre raisonnable refusée.224-3666.312-1 CHANSONNETTES françaises, matériel musical pour élève.Music Centre, 45 William.312-301 CHAISES roulantes pliantes com- mudes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.\u201c 312-AN S-AN.715, boul.mited.733-0332.\u2014\u2014\u2014 - revers cover RENE TRANSFER, déménage.>1/05@ph, veccrececceneence ment-et livraison, entreposage.HULL Appareils électriques 771-7074.G-311 771-8282 : FOURNIER VAR à Dt ORAGE REPARATIONS, de tout Genre : I - d'appareils électriques.Ouvra- POUR UN déménagement agréa- *°rvez-vous de ge garanti.Wrightville Applian- ble et de toute sécurité, com- budgétaire ces Ltée, 230 boul.St-Joseph, posez 745-2157.( Hull.771-4441.G G-3 ! DIVERS DIVERS 1 DIVERS ! VETEMENTS (3 1 2 A VENDRE (31 2) A VENDRE (31 2 A VENDRE (31 3 A VENDRE CENTRE d'aubaines de Hull, 65 LESSIVEUSE automatique \u2018\u201cIn-|ROBE de mariée et voile, dernier glis\u201d, 3 cycles, Bon état.777-3236.312-305 LIT continental avec matelas, $15, trés propre, 776-5266.312-302 LAVEUSE, essoreuse, marque Canadienne, bon état.771-9878, aprés 4 heures.312-302 cri, traîne en voile mexicain, 8 ans, valeur $170.Le tout $60.684-4127.312-304 FEDERAL OUTFITTERS 57, rue Eddy -\u2014 HULL 777-4919 REFRIGERATEUR, 3 mois d'usage, 6 mois de garantie.237-7014, avant 2 heures p.m.312-303 2 MANTEAUX de fourrure.Appelez, aprés 5 heures, 771-3578.MACHINES à écrire et machines à calculer neufs et usagés, location, toutes marques.684-3166.312-302 MACHINE A CCUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.- 50; soide au complet $8340.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.12-AN CLAVIGRAPHES à vendre, prix spéciaux, pour 1 semaine seulement.234-1742.312-2 DEUX FOURNAISES, 1 de plancher \u201cDudtherm\u2019\u201d l'autre suspendue sous plancher \u201cQuaker\u201d.777-1205.312-302 DIVAN-LIT, scie 312-1 rasoir, caméra, électrique.776-5301.: EQUIPEMENT de garage, au complet, a vendre, 777-0228, demander Marcel.312-301 ENSEMBLES et robes de printemps- été, 1-2-3 ans pour fillette.Autres articles comme neufs.Manteaux, robes, robes de maternité, de soirée, costume, 3 pièces, garni d\u2019é- cureuif teint avec mante pour dame, grandeurs 9-10-11-12 ans.776- 3427.312-302 ENSEMBLE de mariage, bague et anneau, Service de vaisselle porcelaine, valeur $150.Prix à discuter.663-8613.312-303 MOTOCYCLETTE 1966, 305 Yamaha Snow-Prince, \u201cCyclone\u201d, 22 h.p.1970, 40 heures, tout $900.986-3936.312-303 Lampes d plancher en teck Table ovale de dinette en teck Table extensible hollandaise, teck Table de coin en teck Table ronde Pupitre importé en teck L'OCCASION REVEE DE SE MEUBLER.Meubles légèremnet égratignés ou marqués.$ 62% 32 ord.Vente $ 49% 29 $165 $ 95 $170% 95 $ 79$ 49 5239 $139 mars chez Mme veuve Sylvio Gascon de pool Ont.Troupeau de 70 Holstein, quota de lait de 6,500 livres, toutes machines aratoires, une quantité de foin, grain.La ferme aussi offerte en vente.Termes comptant.ce de 24 heures.C-A.N.Hi italion, neuf.776-4094, après 2 EAU patil tennis Kae ER CPPOPOOO VI er rere POON EI OO ATIF 322 332- = | TV PORTATIF à fouer, POUT B'MOBILIER de cuisine, table avec Ameublement ua esion, Moat-Bleu TV \u2018 panneau, 4 chaises, vitrine de ç MERE SUBLIGUE du à.à To ME ee \u2019 or coin.777-6247.l'enchère: un troupeau de 54 bê- NOUN ÉCHRTONSS LVSAGES 322-302 tes Ayrshire, aussi équipement et vendons ; : \u2014 - ' tous genres de meubles usa- w A LOUER, ag SÉRAy- MOBILIER de cuisine, 6 chaises, jaitier comprenant bre trailleu- gés.Prix raisonnables.35 Cla- mond TV, 771-7981.G-AN meilieure offre.684-5575.cooler\u201d.Termes comptant Sur rence.236-3316 G-i.n.o j 322-3031 |a ferme de M, Robert Esdale, | aa 00e 0000000 24 OS CES ré R.R.no 1, Long-Sault, Ont, con- SCOTCH Colleys enregistrés, 3 ; ; : \" ae pa 16 7588 RT A LIONS D'OTTAWA-OUEST BINGO Parties des premiers arrives LUNDI SOIR $145 $500 34 numéros 54 numéros SALLE AMBASSADOR 381, ch.RICHMOND Les portes ouvrent à 6 h 30 et \u201cvivre\u201d, fut publié en 1967 dans \u2018\u2018Incidences\u2019\u201d\u2019, revue littéraire de l'Université d'Ottawa.La même année la pièce fut présentée par la Comédie des deux rives au Ve Festival mondial du théâtre universitaire de Nancy (France).En 1968 la troupe fut invitée à donner une représentation de la pièce à l'Université de Toronto, dans le cadre d'une semaine consacrée à \u2018L'Art au Canada | français\u201d.: Restaurant La production de la Comédie des deux rives, au Studie est une présentation du Théâtre du Capricorne.Dans un article publié sous le titre: \u2018Pourquoi le Capricorne invite-t-il la Comédie des deux 753, ch.Montréal OTTAWA rives\u201d, dans le \u201cCahier\u201d produit | % Spécialité Mets français\u201d parallèlement au spectacle, | .Réceptions © Banquets °° Jean - Guy Sabourin, directeur Réservation.745-6855 artistique du Capricorne, déclare ce qui suit: Cr VISITEZ LA GALERIE \u201cNous voulons rendre hommage à ceux qui ont préparé, maintenu el développé une partie du public avant l'ouverture du Centre national des Arts, lt la Comédie des deux rives est actuellement la plus ancienne compagnie active de la région; elle a sa voix propre une personnalité affirmée et groupe des artisans de théâtre de qualité, ce qui lui vaut au- jourd\u2019hui d'être la meilleure compagnie de théâtre de recher che au Canada français.Oeuvres par Henri Masson ; Georges Delfosse André Bieler Roger St-Denis De plus, je crois profondément au travail de l\u2019équipe de la Comédie des deux rives dirigée avec lénacité, exigence el intelligence par Jean Herbiet.C'est donc avec enthousiasme que le Capricorne reçoit la Comédie des deux rives et souhaite que Elkerlouille soit un grand moment de (héâtre dont nous nous réjouirons tous.\u201d WALLACK GALLERIES 202, rue Bank, Ottawa 235-4308 Bicentenaire de Beethoven Le Choeur du Centenaire canadien présente \u201cLe Christ sur le Mont des Oliviers\u201d\u2019 sous la direction de Nicholas Goldsmith ROXOLANA ROSLAK - JOHN ARAB - JOHN DODINGTON Le JEUDI SAINT 26 MARS à 9 P.M.AU THEATRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Sièges réservés : $3.50 \u2014 $2.50 au guichet du CNA Billets de dernière heure pour étudiants en vente à 8h 40 p.m.: $1.50 Un chef-d'oeuvre de J.S.Bach MESSE EN B MINEUR À L'OPERA CENTRE NATIONAL DES ARTS Mercredi, le 22 avril - 20 h 30 Ottawa Choral Society Solistes: Cantata Siners Lois Marshall, soprano L'Orchestre du Centre Theodore Gentry, national des Arts haute-contre Chef d'orchestre: lan Partridge, ténor ; Brian Law John Carol Case, basse Organiste: | Gerald Wheeler $2.50 - $3.50 - $4.50 COMMANDES POSTALES : Le Guichef, | Centre national des Arts, OTTAWA 4, Ont.; Priere d'inclure une enveloppe de retour affranchie pour l'envoi des billets Film Exposition GOODRIDGE ROBERTS (4e étage) \u2014 Une rétrospective des oeuvres de cet artiste montréalais, reconnu pour ses paysages et études de personnages.à l\u2019auditorium THE LIGHT OF EXPERIENCE, huitième d\u2019une série de 13 tilms en couleur, Civilisation, une production de la BBC avec commentaire en anglais de Sir Kenneth Clark.Mardi 24 mars à 19h15 et 20h30.On exige des billets pour ces deux représentations, mais non pour les représentations supplémentaires à 12h30, 15h et 17h30 le mande une enveloppe-réponss affranchie pour le retour des billets, i soo # D \u20ac LA GALERIE NATIONALE DU CANADA rue Elgin, Ottawa 4 Hals ( au 2e LA FEMME A L'OMBRE à la galerie fran Tous les dimanche méme jour.Nouvelles acquisitions en montre étage.Heures d'ouverture Entrée libre LLE d'Edgar Degas (1834-1917).çaise et PERSONNAGE ASSIS de Frans 1581/3-1666) à la galerie hollandaise, toutes deux jours, 10h 3 18h; mardi et jeudi, 10h à 22h: et jours fériés, 14h à 18h.Fermée le lundi. ; arrives IR 500 iméros SADOR MOND à 6h30 | \u2014 ) réal ançais\u201d d\u2019affaires janquets 15-6855 NGTON >» $ NA ARTS prano ir asse La mine d'Art EXPOSITIONS ; Bibliothèque nationle, jusqu'au 30 juin: l'art hérai- dique au Canada._ \u201cPolyptyque deux\u201d, Exposition de photographies, Galerie de I'lmage de l'ONF, 150, rue Kent.Jusqu'au 19 avril.Photographies de Hellmut W.Schade.Institut allemand d'Ottawa, du 4 mars au 3 avril.Canadian Profile.Pavillon LeBlanc de l'Université d'Ottawa.Jusqu'au 23 mars.Rodin et ses contemporains, Au Centre national des Arts, jusqu\u2019au 21 mars.Oeuvres de Takao Tanabe, Galerie Lofthouse, jusqu'au 28 mars.Oeuvres d'Isolda Broederman.Galerie Wells, Jusqu'au 28 mars, Oeuvres de Goodridge Roberts.À la Galerie nationale du 17 mars au 19 avril.Oeuvres de Janet M.Galbreath.Galerie Robertson, du 16 au 28 mars.Oeuvres de Frank Lapointe.Galerie 93, 993, rue Sparks, du 24 mars au 23 avril.Oeuvres de Ron Simpkins, Galerie Bourque, 9 promenade D'Amour, Lucerne.Jusqu'au 31 mars.Exposition de photographies, dans le cadre d'Expo- Campus IF, Du 22 au 27 mars, au pavillon Tabaret de l'Université d'Ottawa., Dessins européens de la Galerie nationale, En l'édifice, jusqu\u2019à fin avril.Musique: Récital du guitariste Martin Polten.Auditorium du collège Algonquin, le 22 mars à 20h.Concert de la fanfare de la GRC.Auditorium du \u201cHigh School of Commerce\u201d, le 22 mars a 15h.Concert de l'orchestre national des Forces armées du Canada.Le 25 mars, opéra du CNA, à 20h 30.Concert de l'orchestre du CNA.Le 24 mars, à 20h 30, opéra de l\u2019édifice.Concert du dimanche de la Galerie nationale.En l'auditorium de l\u2019édifice, le 22 mars, à 15h.Choeur du centenaire canadien.Théâtre du CNA, le 26 mars, à 21h.Récital des petits chanteurs d'Estaimpuis.Hôtel ville de Montebello, le 23 mars, à 20h 30.Concert des poètes de la chanson, Basilique d'Ottawa, le 27 mars, à 20h.Concert de l'harmonie du collège St-Louis d'Edmunds- ton.Auditorium de l\u2019école André Laurendeau.Le 21 mars, à 20h 30.Récital du \u201cCathedral Choir\u201d et de l\u2019organiste God- frey Hewitt.Christ Church Cathedral, le 22 mars, à 19h 30.THEATRE : \u201cHier les enfants dansaient\u201d, de Gratien Gélinas.À l'Escale, les 21 et 22 mars, à 20h 30._ \u201cEncore cinq minutes\u201d, de Françoise Loranger.\u2014 Théâtre du CNA, le 21 mars à 20 heures.Trois pièces de Salwomir Mrozek.Studio du CNA, le 21 mars, à 20 heures, BALLET: Spectacle du \u201cDance Theatre Workshop\u201d de New York.Le 28 mars, auditorium des anciens de l'université Carleton, à 20h 30.VARIETES: Récital d'Alain Barrière.Cinéma Capitol, le 23 mars, à 20h 30.\u201cThe Clancy Brothers\u201d, Opéra du CNA, le 26 mars à 20h 30.José Greco, Le 28 mars.Opéra du CNA, a 20h 30.CINEMA : Films de la série \u201cRévolution politique\u201d.Le 24 mars, à 20h 15, auditorium de la Bibliothèque nationale.\u201cThe Fifth Horseman Is Fear\u201d, de Zbynik Brvnych.Présentation de I'Ottawa Film Society.Opéra du CNA, le 23 mars à 20h 15.Film de la série \u201cCivilisation\u201d.Le 24 mars ,à 19h 15 et 20h 30, auditorium de la Galerie nationale.\u201cSabotage\u201d, d\u2019Alfred Hitchcock (version originale) et \u201cOrdet\u201d (La parole) de Carl Dreyer (version originale, sous-titres français).Le 27 mars à 19h 30 et 21h 30, auditorium de la Bibliothèque nationale.Le misanthrope\u201d, de J.G.Cornu, d\u2019après l'oeuvre de Molière.Le 23 mars à 16 heures ,salle 235 de la faculté des arts de l\u2019Université d'Ottawa, \u201cWonders In The Jungle\u201d.Le 28 mars à 10 heures (du matin) à l\u2019auditorium de la Galerie nationale.Prochain concert de l'orchestre du CNA Ë ! i La passion selon sai Le prochain concert de la sérié *\"B\" de l'orchestre du Centre \u201c national des Arts risque de plai- | re à un grand nombre de mélomanes, En effet, on présentera le 24 mars, à 20 h 30, en la salle d'opéra, la passion selon | saint Jean de Jean-Sébastien i Bach, ' L'orchestre scra alors sous la direction du maestro Mario Ber- | nardi, chef atlitré de l'orchestre ;du CNA.Les solistes invités * seront le soprano Pierrette Ala- rie, le ténor Léopold Simoneau, I'alto Huguette Tourangeau, les i ténors Jean Bonhomme et Ri- i chard Mondt et enfin, les basses Joseph Rouleau et Gary Relyea.eau et Gars Par ailleurs, on annonce également que la chorale The Cantata Singers d'Ottawa parti- | cipera au concert; elle sera sous la direction de M.Brian Law, En outre, les solistes invités ; seront MM.Donald Whitton (violoncelle) et Brian Law (or- ; gue) ainsi que Mlle Peggie i Sampson (viole de gambe), I On (rouvera ci-dessous divers renseignements sur les participants de ce concert, PIERRETTE ALARIE Pierrette Alarie est née à Montréal de parents musiciens, Son père était chef d'orchestre et compositeur; sa mère était soprano dramatique avant de se consacrer au théâtre, à la radio el à la télévision.En 1943, elle alla poursuivre ses | études de chant au Curtis In- ; stitute of Music à Philadelphie | avec la célèbre Elisabeth Schu- ; mann dont elle fut l'élève pendant trois ans.En 1945, elle signa un contrat avec le Metropolitan Opera de New York où | elle fit ses débuts dans \u2018\u2019Un ballo in Maschera\u201d sous la direction de Bruno Walter, Elle | fit trois remarquables saisons | au Metropolitan et en 1949 fut : engagée à l'Opéra et l\u2019Opéra | Comique de Paris où elle demeu- | ra jusqu'en 1954, chantant lout ile répertoire de soprano-colo- rature.À celte même époque, elle fil ses premières apparitions aux festivals européens dont Aix- en-Provence, Edinburgh, Vienne, Salzburg.Baden-Baden et Wurz- burg.En 1961, elle gagnait, avec son mari Léopold Simoneau, le Le Théatre Populaire de Pointe-Gatineau présente une pièce de GRATIEN GELINAS hier les enfants dansaient avec: Gérard Anderson, Lucien Létourneau, Edgard Demers, Irène Beaudin, Jean Belleau, Monique Trépanier, Marc Martial et Francine Milot.mise en scène: EUGÈNE LAURIN décor: ALDO MARLEAU samedi et dimanche, 21 et 22 mars à 8,30 p.m.au Bateau-Théâtre l\u2019Escale, a Hull Admission: ADULTES $1.75 \u2014 ETUDIANTS 75g \u2014 A L'OPERA CENTRE NATIONAL DES ARTS Le samedi 18 avril - 20h30 $5.00 \u2014 $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $2.00 COMMANDES POSTALES Le guichet, Centre national des Arts, OTTAWA 4, Ont.Prière d'inclure une envelnppe de retour affranchie pour l'envoi des billets 6 1969, Grand Prix du Disque de l\u2019Académie Charles Gros de Paris: puis, en 1967, elle recevait la Médaille de l\u2019Ordre du Canada pour Services Eminents de même que la Médaille du Centenaire du Canada.Originaire du Québec, Léopold Simoneau fit ses débuts à l'opéra aux \u2018\u2018Variétés Lyriques* de Montréal dans le rôle de Whil- helm Maister dans \u2018Mignon\u2019, Après une saison d'opéra à Central City au Colorado et une autre à l'opéra de la Nouvelle Orléans, il se rendit en Europe où, pendant cinq ans, il chanta à l'Opéra de Paris et au Festival d'Aix-en-Provence, La critique saluait alors un nouveau .Edmond Clément el plus tard, en 1953, quand il fit ses débuts à La Scala de Milan, il fut comparé à Tito Schipa.Léopold Simoneau poursuit maintenani sa carrière sur trois continents où il donne de nombreux récitals chaque année et participe aux représentations lyriques les plus prestigieuses comme au Festival d\u2019Edinburgh, Clyndebourne Salz- burg et de l'opéra de Vienne, de Munich et du Théâtre Colon à Buenos Aires.En 1961.i ; Fagnait, avec son épouse Pier- ,rette Alarie, le Grand Prix du disque de l'Académie Charles Gros de Paris et en 1967.il recevait la médaille du Centenaire pour services insignes à son pays.Enfin, le 25 mai l'Université d'Ottawa lui - décernait un doctorat en musique honoris causa.Huguette Tourangeau, selon le quotidien \u2018\u2019La Presse\" de Montréal, \u2018s\u2019avance d'un pas Certain vers une carrière qui devrait être magnifique\", Une des cinq finalistes \u2014 parmi plus de 5,000 concurrents \u2014 aux auditions du AR AE CEE CS HELLO, DOLLY! OFFRE COMBINEFE 6.45 Matinée $5.95 Le prix indiqué comprend: 1.Diner de gourmet (5 choix) 2 Siège réservé de choix 1 Stationnement gratuit Carte CHARGEX acceptée GOURMET ROOM 319, Rideau \u2014 236-0151 (Licencie) Metropolitan Opera en 1964, Huguette Tourangeau a fait ses débuts professionnels cette même année, à Montréal, sous la direction de Zubin Mehta dans le rôle de Mercédès dans \u2018\u2019Carmen\" et dans la Neuvième Symphonie de Beethoven.A la suite de son succès exceptionnel aux auditions de 1964, le Metropolitan Opera National Company lui offrit le rôle principal de \u201cCarmen\u201d qui lui valut des elo- ges dans chacune des 56 villes de la tournée, d'un océan à l'autre.Ensuite, elle fut invitée à faire ses débuts avec le New York City Opera en reprenant le même rôle et, en 1967, elle était applaudie par ses con- citovens dans la représentation de \u2018\u2018Faust\u201d à l'Expo.Jean Bonhomme est originaire d'Ottawa.Il commence ses études musicales à Montréal en 1961 puis boursier en 1963 el 1964, se rend à Toronto où il étudie avec George Lambert au *# Conservatoire Royal et Herman Geiger-Torel au Royal Opera School.C'est à l'été de 1964, avant de partir pour l'Angleterre el le Sadler's Wells Opera Company, qu'il fail ses débuts professionnels au Festival de Strat- ford en interprétant le rôle de Don Basile dans \u2018les Noces de Figaro\u2018.En 1965, après avoir participé à la première nord- américaine de \u2018\u2018Rise and Fall of the City of Managonny' de Kurt Weill, au festival de Strat- ford, M.Bonhomme retourne à Londres pour se joindre cette fois au Royal Opera House, Co- vent Garden, à titre de ténor principal.11 y chante pendan! quatre ans de façon régulière.Par la suite, il remplit des engagements aux Pays-Bas, en Hongrie et en France où il chante à l'Opéra de Paris.En mars 1967, M.Bonhomme fait ses débuts aux Etats-Unis dans le \u201cRequiem\u2019\u2019 de Mozart avec 1'Orchestre philharmonique de Los Angeles sous la direction de Zubin Mehta.Au Canada, le Canadian Opera Company, après lui avoir confié le rôle de Rodolphe dans \u2018\u2019La Bohème\u2019, en 1965, lui donnait celui de Faust au cours de la saison suivante.Joseph Rouleau a fait ses études musicales dans sa ville natale de Matane, Puis au Conservatoire de la province de Québec à Montréal et à Milan où, une bourse du gouvernement provincial lui permit deux années d'études.De retour au Canada en 1954, il fait ses débuts au nt Jean, de J.S.Bach Roval Opera House à Covent Garden dans le même rôle qu'il a d'ailleurs repris dans plusieurs des principales maisons d'opéra à travers le monde, Au cours de l\u2019année qui vient de se terminer, M.Rouleau a chanté avec Joan Sutherland dans \u201cSemiramide™ de Rossini, il a fait ses débuts à New York et joué le premier rôle de \u2018Boris Godunov\u201d à Montréal, se méritant l'éloge unanime de la critique.Ses engagements futurs comprennent des tournées au Canada, en Russie et en Israël de même que de nombreux enregistrements.sm N BONHOMME JEA Richard Mundt est originaire - de Chicago mais a passé presque toute sa jeunesse à Copenhague.Il a étudié à New York et à | l'Académie de Musique de Vienne, en Autriche.1! a chanté au Danemark.en Autriche, en, Suisse, en lialie et en Amérique \u2018 ' avant de remplir des engagements à l'opéra.en Al lemagne.à Saarbrucken, Kiel ! et Lubeck, L'été dernier.il a! participé au Festival des Deux - Mondes à Spoleto, en Italie, où ! il a interprété les rôles de basse | dans le \"Te Deum\u201d de Dvorak ; et le \u201c\"Paukenmesse'\u2019 de Haydn, sous la direction de Thomas Schippers du Opera.On a pu l'entendre au! Centre national des Arts l'au- | tomne dernier dans la présentation de \u2018\u2019Rigoletto\u2019 par le Canadian Opera Company.| Gary Relyea est né à Highland Park dans l\u2019état du Michigan | en 1942.Ayant commencé sa carrière comme pianiste de concert.il chanta pour la première fuis comme soliste avec la chorale de l'Université du Michigan et le Men's Glee Club de cette même universite, groupes qu'il a accompagnés dans des tournées européennes et sud-américaines.A l'automne 1967, M.Relvea s'inscrit à la Faculté de Musique de l'Université de Toronto où il étudie et participe à des représentations données par: Faculty of Music Collegium Musicum, Toronto Repertory Orchestra et Canadian Opera Company.Au Canada, M.Relyea a également étudié avec Howell Glynne et le baryton Louis Quilico.Le groupe des C'antata Singers fut fondé il y a quatre ans.H comptait alors dix-huit voix + LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 MARS 1970 -\u2014 33 > SCENCES ET DE TECHNOLOGIE 1867, boulevard Saint-Laurent Pendant la fermeture des écoles de la région d'Ottawa pour les vacances de Pâques, le Musée national des Sciences et de la Technologie presentera une série de films passionnants sur une foule de sujets.Les projections auront lieu tous les jours de 14 h à 17 h, au musée, du mardi 24 mars au samedi 28 inclusivement.Des expositions spéciales reunissent également à ce musée une reproduction du celèbre voilier Bluenose, une rare collection de vehicules spatiaux et de satellites, ainsi qu'une combinaison spatiale de mission lunaire Gemini.MUSÉES NATIONAUX DU CANADA et se spécialisait dans l'in- | terprétation des oeuvres les moins connues du répertoire.Depuis, ce nombre fut augmenté à trente-six.Les Cantata Singers, sous la direction de leur chef attitré, Brian Law, furent \u2018 entendus la dernière fois avec l'Orchestre du Centre national des Arts en décembre 1969 lors d'une présentation de l'Oratorio de Noël\u201d, En avril prochain, monsieur law dirigera I'Ottawa Choral Society (groupe formé de cent voix incluant des membres des Cantata Singers) ainsi que l'Orchestre du Centre national des Arts dans l'in- lerprétation de la \u2018Messe en si mineur\u201d de Jean-Sébastien Bach, 0 Notre salle à manger C 1, est la meilleure en ville pour ; des mariages, assemblées et i ; .! parties privées, | ; CLIMATISATION LUNCH $1 24 D'AFFAIRES TOUS LES JOURS Venez nous rendre visite; notre commerce cherche à vous satisfaire.| DINER DOMINICAL POUR | i il TOUTE LA FAMILLE i SPECIALITES i} Steaks et cotelettes ' ii braisés à la rôtisserie i it BONANZA STEAK HOUSE & RESTAURANT .i] Maintenant ouvert avec un i changement de propriétaire 770-3506 32 Eddy, Hull N PI TTITTITTI CTI TTT \u201d Q L'AFFICHE REVUE ORIENTALE HAREM MICHEL SAFI A Danseuses orientales seduisantes e ET LIBEREES DE LEURS VOILES e e 2 SPECTACLES TOUS LES SOIRS eo RESERVATIONS : 663-5363 AMBASSADOR HOTEL 5641, boul.Maloney, GATINEAU Lors le Paul BOAC a préparé, pour ceux qui désirent visiter l\u2019Europe cette année, une superbe brochure illustrée de 16 pages: \u201cLe temps des vacances\u201d, Elle comprend 5 itinéraires européens (dont trois voyages accompagnés) conçus spécialement pour les Canadiens de langue française, Comment peut-on offrir tant.si bon marché?A la réflexion, ce n\u2019est pas si éton- et vite.\u201cJe ne retournerais jamais en Europe sans d\u2019abord m\u2019arrêter à Londres.Londres: porte d\u2019entrée du continent.Les Anglais vous reçoivent comme des amis.Aujourd\u2019hui Londres est une ville de lumières.| \u2018éclat de son explosion culturelle éblouit l\u2019Europe, nant que ça, parce que BOAC connaît depuis longtemps l\u2019art des voyages intéressants et confortables.Procurez-vous donc sans tarder votre brochure gratuite au moyeii du coupon ct- dessous ou demandez-la à votre agent de voyages, Elle vous fascinera, vous verrez, À tel point qu\u2019il serait presque superflu de vous souhaiter: \u2018\u2018Bonnes vacances!\u201d Mon agent de voyages est: > BOAC prend bien soinde vous NOM.À : BOAC, c.p.VC 10, ADRESSE APP.Pointe-Claire, P.Q., orn Veuillez m\u2019envover par VILLE ZONE PROV retour du courrier votre brochure gratuite \u2018Le temps des vacances\u201d, que me recommande Paul Dupuis.9% \"Théâtre, concerts, cinéma, expositions, gastronomie, bijoux, mode, voitures, courses, hôtels, casinos, clubs, pubs.Vous n\u2019y dormirez pas, vous y vivrez, Pour s\u2019y rendre, une seule manière: le luxueux Jet VC 10 de BOAC.Envol de Dorval.Le temps du sourire de votre hôtesse et vous êtes arrivé.À l\u2019aéroport de Londres, vous constaterez, ravis, que vous avez commencé vos vacances à Dorval.\u201d Le our me rez ras ee mr que vien temps des va Dupuis dit: \u2018abord à ances, | ondres 34 \u2014 UNE FICHE PARFAITE \u2014 L'équipe une fiche parfaite au championnat mondial de curling, (deuxième) et Bryan Wood balayer devant une pierre.(Ivlephoto PC) du skip Don Duguid.du Canada, a conserve vendredi en disposant de la France.Ci-dessus, nous voyons le skip Duguid alors qu\u2019il surveille Jim Petiapiece Le Canada \"PICA, N.Y, (PCy \u2014 Don Du- guid a conduit les champions canadiens a la finale du cham- pivnnat mondial de curling en conservant une fiche parfaite de 7-0 hier grâce à une victoire facile de 16-5 dans le dernier match du tournoi à la ronde.Entre-temps, Bill Muirhead, de l'Fcosse, méritait la 2e place avec une fiche de 6-1 en triomphant de la Norvège 9-6.Dans les autres matches de la dernière ronde Art Tallackson des USA, a suppianté l'Allemagne 12-11 et Tom Schaeffer, de la Suède.écrassait la Suisse 11-1.Championnat mondial Canada Ecosse Etats-Ums Suède Norvège Allemagne Suisse France \u2014_\u2014\u2014 aa SD ERT Www \u2014- OT Etats-Unis Les Etats - Unis ont mérité l'honneur d'affronter la Suède en quart-de-finale en triomphant de la Norvège 10-17 hier après-midi Les résultats de la dernière ronde régulière ont crée une triple égalité au ue rang, ce qui a nécessité des éliminatoires imprévues afin de trouver l\u2019adversaire des Canadiens, dans la finale.Dans la première éliminatoire, les Etats-Unis ont disposé de la Norvège au compte de 10 à 7.mais ils ont baissé pavillon 11-3 devant les Suédois, en soirée.Grâce à cette victoire, la Suède se mérite un poste dans la semi-finale, qui aura lieu ce matin, à 9 h.Le vainqueur du match Suède-Ecosse affrontera ensuite grande finale.à ! h.p.m., cet après-midi, match qui sera té lédiffusé par Radio-Canada, Deux buts de Hicke Les Seals surprennent les Wings OAKLAND (PAs \u2014 Bill Hicke a réussi deux buts dans la troisième période.hier soir, pour conduire les Seals de Oaklund à une victoire de 3-2 sur les Red Wings de Detroit et au qua- La Suède dispose de | STOCKHOLM tAFPr \u2014 Liu sixième journée des championnats du monde de hockey sur qu'à présent, semble-t-il, sez peu en forme, aN glace, groupe A.a été fer- de contrôler constamment le tile en surprises: jeu l'effondrement d'abord de Un arbitrage, peut-être trop la Finlande devant la Tchécoslovaquie par 9-1 Les Finlandais.qui avaient \u2018Battu les Suédois 3-1 mardi dernier, n'étaient plus hier que l'ombre d'eux-ménies, accumulant erreurs sur erreurs el luis- sévère de la part de l'arbitre suédois à l'encontre des Fintu dais.a sans doute contribué aussi à démoruliser ces der niers à partir de la deuxième période.La Fintande.qui état montée poly $.9 LUTTE JEUDI FINALE PAR EQUIPES JACQUES ROUGEAU JOS LEDUC vs MICHEL DUBOIS FIDEL CASTILLO COMBAT SPECIAL \u2014 LES FABULEUX NAINS SKY LOLO et LITTLE BRUTUS JOS RUSSELL et DON HARVEY SEMI-FINALE GINO BRITTO vs LE MONGOL No 2 et en pius STEVEN LITTLE BEAR TOLOS vs PAT KELLY CRIS vs MIKE RELLY Troisième mateh par équipes Macera et Carpentier vs Les Love Brothers S1,25 \u2014 s1.50 \u2014 =2, Enfants 0,75.Etudiants SI ARENA DE HULL la possibilité MB cunt \u2018URSS, 4-1 sant aux Tehèques, pourtant jus- Jusqu'à la deuxième place.redescend vendredi soir à la quatrième, qui semble bien être celle qui lui reviendra en fin de tournoi.Mais le gros événement de la journée a été la victoire de la Suède sur l'URSS par 4-2 Certes.les Suédois avaient dejà battu les Russes par 4-2 l'an dernier au cuurs des précédents championnats du monde.mais l'équipe soviétique.invain- vue depuis le début des cham- : pionnafs 1970.paraissait devoir venir à bout.suns trop de difficultés, d'une équipe suédoise.qui semblait un peu hésitante.Gulvanisés par un frénétique de 10.000 personnes, les joueurs de l'équipe suédoise ont donné, vendredi soir.le meilleur de ce qu'ils peuvent fuire et réussi à imposer aux Soviétiques un rythme exirême- ment rapide.en même temps uu'ils faisuient preuve d'une technique de jeu de haute qualité Match en fous poluts passionnant.mis à part quelques \u2018cafouillages\u201d inévitables en raison de la tension psychologique à laquelle sont soumises deux équipes.l\u2019une pour conserver sen titre pour la 8e fois, l'autre pour le conquérir Classement La victoire suédoise, en tmet- deux équipes \u2018Suède et URSS) en tête du classement, à égalité de points, a rendu un intérêt à ces championnats qui menacaient de devenir fastidieux, devant l'écrasante supériorité d'une seule équipe.Le classement s'établit vendredi soir de la manière sui-, vante: u PO N PP PC Pts | URSS 4 1 0 2617 8 Suède 4 | v 27 108 Tchécos.3.2 024 153 6 Finlande 3 2 015 13 6 Allemagne 400330 Pologne 040 433 0 Assurez-vous de - participer au Encouragez \u201cl\u2019Ottawa Boys\u2018 Club\u201d! , Achetez une brique.gagnez un prix ! Déjeuner gratuit pour les campeurs: SAMEDI 28 MARS à 9.00 a.m.ENTREE: ADULTES 75ç Eutree gratuite pour enfants de moins de 1! ans est de camping et de canotage au centre municipal les 26 - 27 et 28 mars ! public ; les ; Hutte de ! de jeunes et \u2018laire Jacques Rougeau et son ; au duv formé de Fidel Castillo ; que la rencontre de jeudi serve \u2018teurs prendront plaisir à revoir :tera dans l'arène qu'après Pâ- : trième rang de la division Ouest de la Ligue nationale de hockey.Les Seals, qui n\u2019ont pas été battus au cours de leurs cinq derniers matches, ont ainsi mis fin à la série de onze parties | sans défaite des Wings, privant ainsi ces derniers du deuxième {rang de la division Est.Gerry Ehman a réussi l'autre but des Seals, tandis que Gor- die Howe et Ron Harris répli- | | quaient pour les Wings, Première période I.Uakiand, Ehman 11 \u2018Laughton, Howell) 18:22 2, Detroit, Howe 25 \u2018Connelly.Delvecchio! 19.37 Punitions \u2014 Unger D 2:44,j Marshall Oak 18:24, ! Deuxième période i 3.Detroit, Harris 2 | tConnelly, Libbett) 12:38 © Punitions \u2014 Baun D 0:28, Rolfe D 1:17 Vadnais Oak 3:18, Howe D, Jarrett Oak 17:37.Baun D 19:56.Troisième période 4.Oakland, Hicke 12 \u2018Hampson, Howell) 0:45 5.Oakland, Hicke 13 iHampson, Vadnais) 10-28 Aucune punition.Lanceurs par i les Canadiens dans la { | ! 1 10 14 11\u201435 Detroit Oakland 9 5 6\u201420 | Gardiens: Edwards, Detroit; : G.Smith, Oakland.Assistance: 9,559.Ge tournoi de Hull Plusieurs importants matches Le sixième Lournoi annuel de ballon sur glace O'Keefe de Hull s'est poursuivi, vendredi soir, à l'aréna de Hull et plus de : 1.000 spectateurs ont été témoins \u2018des premières parties à l'affiche.Ce tournoi s\u2019est continué durant toute la nuit et il y aura également des parties régulières aulourd\u2019hui sans arrêt.Comme on le sait un imposant total de 92 équipes se dispuient les honneurs d'une somme de $3,000 en bourses et trophées et les grandes finales seront présentées, dimanche soir.Entre-temps, les organisateurs du tournoi ont organisé une soirée sociale, pour samedi soir.Peterborough est éliminé par London Des surprises ont été enre- \u201c gistrées sur deux fronts vendredi soir dans les séries quart-finales \"de la Ligue junior A de l'Onta- tiv.| Les Rangers de Kitchener.qui faisaient face à l'élimination dans la série C ont vaincu les | Les nains seront à l'aréna de Hull \u2018jeudi soir prochain À l\u2019occasion des vacances les organisateurs de la soirée de jeudi soir à l'aréna | on voulu plaire aux | aux moins jeunes en s'assurant les services des fabuleux nuins.Sky Lolo et Little Brutus affronteront Jos Russell et Dan Harvey dans un combat spécial.par équipes.qui ne; manquera pas d'intéresser tous ! les amateurs de lutte.Ce combat fera partie d'un programme de six rencontres ciont deux autres matches par équipes.On sait Hull \u2018 |le calendrier régulier en deu- Black Hawks de St, Catharines au compte de 8-4 tandis que dans la série B.les Knights de London.qui ont terminé sixiémes au classement regulier de l\u2019OHA, ont éliminé les Petes de Peterborough en les battant 43.Les Petes avaient terminé xième position de la Ligue, immédiatement derrière le Canadien junior de Montréal.Les Hawks ont dû s'incliner | devant 2,730 partisans.Le match a été très rude et parsemé de bagarres.SL Catharines mène maintenant la série quatre | de sept par trois victoires contre deux revers.La prochaine partie, la sixième de la série.aura lieu dimanche après-midi à Kit- | chener.Si une septième partie s'avère nécessaire, elle sera disputée a St.Catharines.lundi.À London pendant ce temps-là, les Knights ont gagné le droit - ide rencontrer les Marlboros de Toronto en demi-finale grâce à leur victoire.Ils ont remporté quatre victoires et subi deux revers sont à l'affiche, aujourd'hui alors qu\u2019il y aura danse pour tous les clubs du tournoi.De plus, le couronnement de Mlle ballon sur glace 1970 se fera dimanche soir et cing jolies jeunes filles se disputent ce titre.| Lors des nombreux matches.: qui ont été présentés, vendredi : soir parmi les plus importants, l\u2019équipe Independant Coal (Marchands de Vanier) a défait en prolongation le club Alexandria, 2-1: l\u2019équipe Princesse Ameublement a blanchi le Sarnia, Ontario.1-0: le Lapointe Auto (Val Campeau) a vaincu le Ti-bo, 4&1: le Ripon a blanchi le Cyr- ville Cleaners, 3-0; le Lefebvre Lathing, gagnant de deux tournois cette année.a défait les Apprentis, 2-0, pendant que le |\u2018 Ward Electric a disposé des |: Cougars de Hammond, 2-1.Lors |; d\u2019un match pour jeunes, l'équipe |: de l'école de Mazenod a défait |; de l'école St-Laurent | pour mériter le trophée Serge = Séguin.le club l SAMEDI 2H PM.| DIMANCHE 2 H P.M.POUR DE L'ACTION Estrade chauffée, vitrée CONNAUGHT Enfants 6 ans et plus admis Rés.: 771-1131 a une fiche parfaite rent em Gare = rm mr DIVISION EST J G F N PP PC Pts Boston 68 36 15 17 248 194 89 Chicago 68 39 21 8 222 158 86 Détroit 68 36 19 13 215 175 85 New York 69 35 19 15 225 167 85 Montreal 68 34 19 15 221 173 83 Toronto 67 27 28 12 206 217 66 DIVISION OUEST St-Louis 68 34 24 10 207 165 78 ; Pittsburgh 68 23 34 11 160 213 57 i Philadelphie 68 16 28 24 188 207 56 Oakland 68 19 37 12 149 210 50 | Minnesota 67 14 32 21 196 234 49 Los Angeles 69 11 48 10 153 268 32 RESULTATS D\u2019HIER I Oakland 3 Détroit 2 ; CE SOIR Philadelphie à Montreal Toronto à St-Louis Boston à Minnesota Detroit à Los Angeles Chicago à Pittsburgh DIMANCHE Pittsburgh à Montréal Toronto à New York Minnesota à Boston St-Louis à Chicago Oakland à Philadelphie COMPTEURS B A Pts Pun.Orr, Boston LL ea 27 74 101 119 Esposito, Boston .37 49 86 48 Mikita, Chicago 38 43 81 438 Tkaczuk, New York .26 49 T7 32 Goyette, St-Louis .28 44 73 14 Berenson, St-Louis .33 37 70 38 Balon, New York .30 36 66 94 Ratelle, New York .28 36 64 22 Bucyck, Boston .29 34 63 13 Mcenzie, Boston .27 36 63 102 33, 663-4915 \u2014 663-4987 Entreposez votre motoneige avec service d\u2019 entretien et assurance pour seulement $25 la saison.Téléphonez des aujourd'hui SANSCARTIER.FRERES INC.rue St-Paul \u2014 GATINEAU que la finale opposera le popu- nouveau partenaire Jos Leduc, et de Michel Dubois.Jos Leduc intervenu il v a près de deux semaines en faveur de Jacques Rougeau contre Castillo | et Dubois et on s'attend a ce à vider une vieille querelle.Un autre lutteur que les ama- est l'excellent fera Lace Gino Britto qui au Monbol nu- mero 2.Ou sail en eftet que le plus gros des Mongols est encore blessé et qu'il ne remon- ques.En attendant, le Mongol | \u201cNo 2 fait la vie dure à tous - ses adversaires et Britto devra se surveiller s'il veuf effectuer \u201cun retour victorieux l'aréna de Hull Trois autres combats fort intéressants seront présentés à la meme occasion.a Votre marchand \u201c\"PAL\" NOTRE-DAME-DU- LAUS, Qué.Paul Caron 767-2252 Las EN EXCLUSIVITE SUR LE TELECABLE DIMANCHE 22 MARS TORONTO NEW YORK 2H P.M.NE SOYEZ PAS DECU! ABONNEZ-VOUS MAINTENANT | 2 SKYLINE CABLEVISION Ltd.1757 CH.RUSSELL 731-8250 en | Nouvelle politique sportive LE Pour aider les Canadiens à améliorer leur société et à jouir d'une existence heureuse De la PC) La participation massive et l'intégration des sports et des loisirs à la culture de masse des Canadiens afin d'améliorer globalement la qualité de leur société et d'utiliser au maximum leurs possibilités de moner une existence plus heureuse.Voilà l'objectif visé par la politique canadienne du sport qui a été rendue publique, hier, aux Communes par le ministre de la Santé nationale et du Bien- SELECTIONS au CONNAUGHT être social, M.Johr Munro.Pour atteindre cet objectif, le gouvernement fédéral se propose de: 1 \u2014 appuyer financièrement les organismes r'égisseurs des sports et les associations nationales s\u2019occupant des sports et des loisirs: 2 \u2014 supporter tinancièrement \u201cLes jeux du Canada\u2019: ! 3 \u2014 organiser à tous les deux sue dos \u2018fase dan oon en , ans Ges Viympiades canadien- ! nes: | 4 \u2014 créer un nouveau service | de planification des sports dans le cadre de la Direction de la | capacité physique et du sport ! amateur; ; 5 \u2014 encourager le développe- PE par Jean MARTEL MH | ment ou la création d'un aussi DIMANCHE P.Chevaux Cond.Première course (TROT) \u2014 Allocations.\u2014 Handicap.\u2014 ler départ 14 h Commentaires A réclamer S1,000 à $1,250.\u2014 Bourse S450.2 Jackpot Y.Laframboise Devrait y être 7 Titan Scot O.Coville Dans la photo 8 Wild Indian P.Danis Roulons 2-7-8 3 Blue Boy A.R.MacNiven A surveiller 6 Marty's Last B.J.Duford Une possibilité 4 Kevin C.R.Weber Pas fameux 1 T.B.Frost S.Séguin Il va éclater 5 Certainly W.Demers Pas si certain A.E.: Donald G.Byrd W.Demers Deuxième course (AMBLE) \u2014 He DE MILLE \u2014 Non-ga- gnants de $1,600 en 1969-1970.\u2014 A.E.: non-gagnants de 2 courses en 1969-1970.2 La Gamine 3 White Face Lad N.E.Lake Jones Bourse $400.Mon choix Bon deuxième 6 Burbank Counsel D.Normandin Gare à lui 5 Mélanie D\u2019Amour E.Bradette Choix du programme 1 Duty Free Do.Filion Bien placé 8 Zoom Direct Geo.Filion Il est loin 4 Bucky Flame M.Williams Première sortie 7 Lady Aide Dr Don.Plouffe Bonne dernière A.E.: Kee Go Song Do.Filion Troisième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,060 a $1,250, ~~ Allocations.\u2014 Handicap.\u2014 2 Money Down 6 Parading Pence W.Demers Do.Filion Bourse $450.Parmi les meilleurs Toujours dangereux 4 Collyers First Y.Geneau Vaut un risque 7 Clever Henry A.St-Amour Trois de suite ?1 Mr.Mac M.K.McElroy Pourrait tout prendre 5 J.J.Frost Dr Don.Plouffe Mauvaise période 3 Ben Herbert D.O'Dwyer Pas trop facile 8 Bertha Mohawk R.Chartrand Viendrait de loin Quatrième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,000 a $1,250.\u2014 Allocations.\u2014 Handicap.\u2014 Bourse $450.3 Sue\u2019s Folly R.Chartrand La clef 2 Dube K.Flaro Son partenaire 7 Misty Mountain W.Demers La quinelle 2-3-7 1 Good Scot Y.Laframboise Gare a lui 4 Stewarts Gold A.Dobson Difficile a dire 5 Leader Ar.Demers Nouveau venu 8 Warpritus R.Dupéré Choix du programme 6 Harry Ambrose Pas nommé Nouveau propriétaire A.E.: Tonight R.MacNiven Dudley Counsel M.Leblanc Cinquième course (TROT) \u2014 Allocations.\u2014 Handicap.\u2014 A réclamer $1,000 a $1,250.\u2014 Bourse $450.8 Jinks Worthington J.Duford Encore lui 1 Friend Mon A.St-Amour Aime cette position 4 Qeen\u2019s Impel G.Paquette Choix du programme 7 Nevele Special P.Danis Vaut un $2 5 Social Evening J.Lancaster Aime surprendre 3 Iosola\u2019s Gallon P.Hébert Tout ou rien 6 Chadidale Bryan Ar.Demers Une chance 2 Rex R.Chartrand Monte de classe Sixième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $1,750 en 1969-1970 \u2014 A.E.: non-gagnants de 6 courses en 1969-1970.\u2014 Aussi: a réclamer $1,750.1 Larry Frost 2 Mighty Que 6 Dan Parker 3 Dazzle Red 8 Vinegar Boy 4 Dusty Sun Dr J.Findley C.Desjardins A.Bourassa J.Duford C.Barkley 7 Rebel Land Harry M.Williams A.St-Amour 5 Green River Jane E.Bradette Bourse $500.Mon choix Arrive de Montréal Attention Il va éclater Surprise possible Bon vétéran Bonne dernière La même chose Septième course (AMBLE) \u2014 Gagnants de pas plus de 4 courses en 1969-1970.\u2014 2 Phylis Gold Dr J.Findley Bourse $500.Meilleur choix 3 Delaway J.Duford Pas vaincu 5 Sam\u2019s Kim A.Pyke Roulons 2-3-5 4 Green River Joayn E.Bradette Une tentative 1 Worthy Mir S.Locke La pôle 7 J.Byrd W.Demers Avec Wally 8 Ma Mie B.Pyke Jr.De l\u2019extérieur 6 Burns Abbey N.Jones Par chance 4-6 Huitième course (AMBLE) \u2014 \u201cINVITATION\u201d \u2014 Bourse $1,000.5 Honey Rainbow Y.Demers Tour du chapeau 4 Canny Choice Dr J.Findley Bonne chance 3 Earlylakes John E.Lake Retrouve sa forme 2 Happy Go Lucky A.St-Amour Capable de tout 6 Hopplestretcher M.Williams A considérer 1 Justa Lad P.Hébert Un certain succès Neuvième course (AMBLE) \u2014 À réclamer S2,000 à 53,000.\u2014 Allocations.\u2014 Handicap.\u2014 ses en 1969-1970.A.E.: non-gagnants de 7 cour- Bourse $600.3 Charmante Ibaf F.Brazeau Excellent choix 1 Lieutenant Earl M.Williams Dans une poussée 2 Frosty Joe Do.Filion Il s\u2019en vient 4 Rebel Land Pride À.Bourassa A surveiller 5 Dr.D.Adios P.Danis Très régulier 6 Miss Y.C.W.Demers Dans l\u2019argent 7 Sharp Adios R.Chartrand Fera son possible Dixième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $1,500 en 1969-1970.\u2014 A.E.: non-gagnants de 5 courses en 1969-1970.\u2014 Aussi: non-gagnants de $3,000 4 Room Service R.Chartrand a vie.\u2014 Bourse $550.La clef 2 Judy Khan N.Curran Exacta 4-2 24 7 Theda Sue Dr J.Findley Faudrait l'inclure 3 M.B.M.Geo.Plouffe Choix du programme 1 Nathalie P.Hébert Bonne saison 8 Lumber Glo E.Bradette Mauvaise position 6 Scot Deb B.Desjardins Tout est possible 5 Dorothy Creed J.Duford Une grosse 57 MEILLEUR CHOIX: Phylis Gold (7e) A SURVEILLER: Blue Boy A.(lère), Rebel Land Pride (9e).GENERAL BEARING SERVICE Distributeur de roulements à billes ou à rouleaux 418 ouest, ave Laurier (entre Kent et Lyon; DA limitée TIMKEN Tél.233-1101 grand nombre que possible de projets de démonstration dans \u2018le domaine sportif et récréatif: 6 \u2014 aider à la planification initiale de projets de nouveaux groupes sportifs: 7 \u2014 participer à un inventaire complet des divers édifices fédéraux utilises activement ou partiellement : 8 \u2014 créer un nouvel organisme, \u2018\u2019Sport Canada\u2019.pour s'occuper uniquement des asvects publicitaires et de la promotion de la participation de masse aux activités physiques et spor- 9 \u2014 accorder des bourses et des subventions d\u2019un maximum de $2,000 pour les athlètes qui promettent qu'ils fréquentent ou non des rnaisons d'enseignement: 10 \u2014 lancer un nouveau programme canadien de primes d'encouragement à la santé physique: 11 \u2014 faire déduire du revenu les dons faits pour le bien des sports et des loisirs au Canada.Munro \u2018Notre politique vise à aider à la motivation des individus et à les faire participer aux activités sportives\u201d, précise le ministre dans une déclaration de 55 pages portant sur la politique canadienne des sports.Le ministre souligne que le facteur décisif entre la participation et la non-participation aux sporis tt uux loisirs est int bituellement une question monec- taire.un problème de revenus personnels, d'où la nécessité de démocratiser les sports et les loisirs et les rendre accessibles à toutes les bourses.M.Munro qui considère cet énoncé sur la politique des sports comme \u2018\u2019un uépart\u2019'.soutient que jusqu'à maintenant les sports et les loisirs sont surtout l\u2019affaire des riches et font fi- Bonnar marque en surtemps pour permettre à Ottawa de l'emporter BROCKVILLE (Spécial) i Brian Bonnar a enregistré le [but de la victoire à la 2e \"minute de surtemps pour conduire les Rangers M and W d'Ottawa à une victoire de 4-3 aux dépens des Braves de Brockville, vendredi soir à l\u2019aré- na du Centre Memorial.Cette victoire permet aux Rangers de prendre une avance confortable de 3-1 dans la série finale du meilleur de sept de la Ligue centrale junior A.Les Braves feront face à l'élimination dimanche soir à l\u2019aréna Leitrim d'Ottawa: au cas ou une sixième partie serait nécessaire, elle serait disputée mardi soir à Brockville.Pour Bonnar, c'était son deuxième filet de la partie.Auparavant, il avait permis à son équipe d\u2019égaliser les chances à 4:16 de la troisième période.Dan Cowley avait enregistré les deux autres filets des Rangers en première période, laquelle s\u2019était terrninée au compte de 2-1 pour Ottawa.Brent Ellis avait répliqué pour les Braves.La deuxième période a été celle de Brockville.Jerry Teeple égalisa d\u2019abord les chances et avant la fin de l'engagement, Jim Duhart devait marquer le troisième et dernier but de V'équipe locale.La période se termina par le compte de 3-2 pour Aucun joueur des Castors de Hull n'a été choisi sur la pre- miére ou la deuxième équipe d\u2019étoiles de la Ligue Centrale junior A.Les choix ont été dévoilés vendredi par le président de la Ligue Centrale, John Hallinan, et.à une exception près, les formations d'étoiles sont composées entièrement de joueurs des Rangers M and W d'Ottawa et des Braves de Brockville, respectivement premiers et deu- xiémes au classement du calendrier régulier.Ottawa a placé quatre jouewrs sur la première\u2019 équipe et deux sur la deuxième tandis que Brockville en plaçait deux sur la première et trois sur la seconde.Par contre, dans l'attribution des honneurs \u2018individuels, ces deux équipes \u2018ont :monopolisé les choix des observateurs.Don Belsher d'Ottawa a été choisi le joueur le plus utile à son équipe.Belsher a également remporté le \u2018titre des compteurs cetté année, grâce à sa fiche de 79 points (41 buts et 38 passes).Le meilleur joueur de défense est Larry Robinson de Brock- ville tandis que le meilleur gardien est Joe Simpson des Rangers M and W qui a conservé une moyenne de 2.61 points con- I tre.Gerry Teeple des Braves, en ,plus d\u2019avoir été choisi comme [recrue de l\u2019année.a également ; été choisi comme joueur le plus : gentilhomme de la Ligue.EQUIPES D'ETOILES DE LA LIGUE CENTRALE JUNIOR \u201cA\u201d 1ère EQUIPE Aucun joueur des Castors sur l'équipe d'étoiles Buts, Joe Simpson, Ottawa; dé- que les Rangers mettaient le ; fenses, Larry Robinson, Brockville, Bob Warner, Ottawa; centre, Don Belsher, Ottawa; aile droite, Brian Bonnar, Ottawa; aile gauche, Ted Allan, Brockville.2e EQUIPE But, Rick Droppo, Brockville; défenses, Steve Bajinski, Brockville, Steve Aubrey, Ottawa; centre, Dan Cowley, Ottawa; aile droite, Allan Duncan, Brockville; aile gauche, Ken Richardson, Smiths Falls.- Tournoi de | hockey mineur de Maniwaki MANIWAKI (Spéciale! \u2014 Le tournoi annuel de hockey mineur de Maniwaki a débuté vendredi soir à l\u2019aréna municipale et jusqu'ici seuls les midgets ont sauvé l'honneur des représentants locaux.Dans la catégorie pee wee, Maniwaki a dû s'incliner au compte de 1-0 devant Buckingham tandis que Mont-Laurier \u201c Féquipe bantam.| Toutefois, chez les midgets, Maniwaki a eu raison de Thurso au compte de 3-2 pour sauver les chances de la ville dans la course au championnat du la course au championnat du lieu dimanche après-midi à 16 h, mais le tournoi se poursuivra toute la journée samedi.Dans les autres parties disputées hier soir.Mont-Laurier a eu raison de L\u2019Annonciation au compte de 3-2 dans la catégorie pee wee el les Warriors d'Ottawa ont blanchi Gatineau 1-0 chez les bantams.Brockville.C\u2019était la premiere et dernière fois que les Braves prenaient les devants durant ce match serré et excitant, vu par la plus grosse foule de l'année au Centre Memorial.En effet.2,572 spectateurs ont assisté au match qui a nécessité du sur- temps.Après le but égalisateur de Bonnar au début du troisième vingt, les deux gardiens ont été invincibles.Les deux équipes se livrèrent une première période supplémentaire de dix minutes à la fin de laquelle le compte était toujours égal 3-3.La partie a ensuite pris fin après le deuxième but de Bonnar à 13:16 de la période suivante.L'arbitre Bill Villeneuve de Hull a infligé un total de 20 pénalités, soil équipe.Don Blesher des Rangers a reçu un dix minutes d'inconduite.Les Braves ont lancé à 46 reprises durant le match tandis | dix a chaque - gardien des locaux à l'épreuve .44 fois.infligeait une défaite de 4-1 à | Les Riders affrontent la presse La confrontation entre la presse et les Rough Riders d\u2019Ottawa sur les pentes de ski du Camp Fortune reprendra encore une fois cette année, soit le 22 mars à 14 h 30 sur la pente Marshall : Hill.C'est la septième compétition du genre entre les détenteurs de la coupe Grey et les membres de la presse, de la radio et de la télévision.Le gagnant se mérite le trophée O'Keefe.Les Riders ont repris possession du trophée l\u2019an dernier.mais les journalistes avaient prétendu que la date de l'épreuve.qui coïncidait avec une importante partie de hockey où la abligée d\u2019assister, avait permis : aux Riders de reprendre le trophée.Dimanche après-midi, les gens de la presse ont nettement l'intention de prendre leur revanche.Une controverse a déjà éclaté majorité d'entre eux était : au sujet de l\u2019éligibilité de Russ : Jackson et de Ron Stewart.Les | journalistes veulent les déclarer inéligibles à moins qu\u2019ils n\u2019annoncent leur décision de s\u2019aligner avec les Riders en 1970.- Ganny Choice sera un rival dangereux pour Honey Rainbow Honey Rainbow a remporté.deux semaines consécutives, l'amble Invitation d\u2019une bourse de $1,000 à la piste Connaught.Malgré ces performances, cet ambleur devrait être le deuxième choix des parieurs pour l'épreuve principale de dimanche après-midi.La raison principale en est la présence de Canny Choice, un quatre an, conduit par son propriétaire le Dr John Findley d\u2019Arnprior.Ce conducteur, qui l\u2019an dernier a obtenu la meilleure moyenne chez les con- \u2018 ducteurs d'Amérique du Nord, | doit une grande part de ses succès à Canny Choice.En 27 départs.l'ambleur a remporté il victoires, est arrivé deuxième à sept reprises et troisième quatre fois.Ses gains sur le circuit Jockey Club ont atteint $16,000 en 1970.et il devrait s'\u2019attirer plusieurs votes de confiance de la part des parieurs, particulièrement après sa performance de la semaine dernière où il est passé .position dans le dernier quart | également à surveiller; il a connu un lent début cette année.; Honey Rainbow sera conduit \u2018par Yvon Demers, meneur dans la colonne de la moyenne chez - les conducteurs du Connaught, .;de la dernière à la première : de mille.Earlylakes John sera .mais dimanche dernier il a remporté une victoire superbe.Hopplestretcher.Happy Go Lucky et Justa Lal compléteront les rangs de l'épreuve, Il y aura des courses également cet après-midi à compter de 14 h.L'épreuve principale sera un amble conditionné d'une bourse de $800.Sept chevaux prendront le départ, avec en vedette Lucky Buck conduit par André St- Amour.Cet ambleur est détenteur du mille le plus de l'année.I] sera opposé a Libby's Time, Argyel Alfie, Ace Boon.Judy's Billy, Norma Stone et Two Mountains Viva.En tout et partout, un grand total de $10,000 rapide | sera distribué en bourses lors des deux programmes de la fin ' de semaine.mare an dn V4 QU ci Mais au 30 HORAIRES POUR LES 21, 22, 27, 28, 29 et 30 MARS Horaires réguliers de fins de semaine avec départs d\u2019Aylmer, Gatineau, 87, rue Georges, Ottawa - et Place Cartier, Hull.HORAIRES DU 23 AU 26 MARS Départs du'87, rue Georges, Ottawa et Place Cartier, Hull aux heures habituelles Pour informations 771-6641 ATTENTION SKIEURS AUTOBUS pour le SKI m lusivement ave ine an nist - iin : - .: .A en faire parlic et qui demeurent ews nismes directeurs des Sports, d'importantes réunions.Le | dans la région Hull-Ottawa sont += dans le domaine des techniques président touche également une |.en y ou publicitaires et des relations pu- somme non révélée et décidée | P! ies de se presenter a Varéna re bliques.par le gouvernement | de Gatineau lundi soir prochain a 1] incitera les media d\u2019infor- ; à compler de 2 h 30., we mation à consacrer plus d\u2019arti- Les représentants de l'Ontario | Les intéressés sont également + cles et de programmes aux Sont Perry R.Connolly, de |priés d'apporter leur propre *\" | sports canadiens ainsi qu\u2019à ceux Toronto, qui a conduit son ba- équipement.Le responsable de qui les pratiquent teau a la victoire lors de l'épreu- l'équipe, Armand Veillette, ne es Robert Bédard, de Lennoxvil- ve \u201cSouthern Occan Racing sait pus encore sous quel nom ve le.et Roger Bourbonnais, ex- Conference\u201d devenant ainsi la ef dans quelle ligue clle jouera.wi capitaine de l'équipe nationale , mr de hockey, ont été nommés hier va membres du conseil consultatif | pede des Sports et de la Santé natio- i\u201d nale tandis que Philippe de ' dere Gaspé Beaubien demeurait pro.Ke sident du conseil pour un autre _ terme.ue Parmi les autres membres 1 = nommés.on note Gaston Clou- , me tier, de Ste-Agathe-des - Monts, qu président de plusieurs associa- Ce tions sportives dans les Lauren- = sa tides, et le Dr Paul Desruis- = seaux, de Québec, membre de jolt la commission d'enquête sur les av sports.= mes RA ATRIEMENT ma Etes-vous citoyen canadien et ex-militaire de moins 4, | de 34 ans?Si oui, les Forces armées canadiennes = ! aimeraient vous rengager ! Si vous êtes qualifié.\u2014 | pour remplir un des postes suivants: > \u2014Fantassin | \u2014Electronique \u2014Sapeur \u2014Opérateur radio \u2014 Assistant médical \u2014Spécialiste des transmissions -\u2014Commis d\u2019administration \u2014Commis comptable | \u2014Technicien de I'approvisionnement \u2014 EN \u2014Sonariste ROBERT (Bob) GUERTIN, \u2014Radariste (Marine) représentant vendeur chez Radio (Marine) Williams Chevrolet Oldsmo- \u2014Radio rine\u2019 bile désire atlirer l'attention \u2014Signaleur (Marine) de ses nombreux clients oy \u2014Technicien de véhicules amis que le printemps s'en .| .vient.Pour compléter l'at- \u2014 Technicien d'armement (Air).mosphère de gaieté qui règne en ce temps de l\u2019année Pour de plus amples renseignements, Bob vous suggère de venir |: veuillez communiquer avec lui rendre visite pour échan- {' ; ger votre \u201cvieux tacot\u201d con- |; M tre une voiture neuve on i Centre de recrutement des 22} une voiture \u201cusagéc neuve\u201d | Forces Armées Canadiennes : de WILLIAMS CHL.OLDS.; 360 Avenue Laurier ouest, LTEE, 72 rue LEDU Hu L Ottawa 4, Ontario .ne icipal d\u2019O Lansd : Centre municipa ttawa, parc Lansdowne : | .\u201c LE VENDREDI 20 MARS \u2014 Ouvert de 5 h à 11 h p.m.; 4 | LE SAMEDI 21 MARS \u2014 Ouverf de 10 h am.a 11 h pm.- \u201d LE DIMANCHE 22 MARS \u2014 Ouvert de 1 h p.m.à 10 h p.m.\u201c| : 100 des automobiles 1970 de la plus grande per- ENTREE: , formance et parmi les meilleures de l\u2019Amérique du Adultes $1.75 ol Nord, Hot Rods hors série.automobiles de compé- Enfants de Tons tition, automobiles sport.sure \u2018dans notre société inaté- rialiste d'instrument de récompense humaine et de pénalisu- tion\u201d.OU y a trois valeurs principales que les sports et les loisirs offrent.selon lui.La première est que, du fuit que les activités physiques développent la capacité physique st que celle-ci est un facteur essentiel à la santé, les sports ci les loisirs peuvent améliorer directement la santé d'un individu: ils sont une garantie de santé mentale el permettent à ceux qui les pratiquent d'améliorer la qualité de leur vie par la participation.Le ministre révèle que.très prochainement, des bureaux et du personnel auxiliaire d'Ottawa seront à la dispositiun des organismes régisseurs des sports et des associations nationales s'occupant des sports et des loisirs.Une subvention de $12,000 par année sera octroyée à chaque discipline choisie afin de lui permettre d'engager un administrateur.M.Munro précise que des subventions additionnelles scront aussi uccordées afin de doter certaines disciplines sportives d'un directeur général.Ces sommes seront prises à même les $5,000.000 que son ministère consacre actuellement aux sports, loisirs et activités physiques.Il a expliqué.lors d'une conférence de presse qui a suivi sa déclaration, que depuis sept ans, le fédéral verse environ $2,500,000 aux provinces pour la réalisation de projets conjoints relatifs aux sports et aux loisirs.ll a dit que ces projets qui sont couverts par des ententes fédérales - provinciales prenaient fin cette année et que les sommes qui v étaient consacrées scraient alors versées à la réalisation de lu politique nationale des sports.Sport Canada Cet organisme groupera des agents de relations publiques compétents et aidera les orga- DROIT, OTTAWA, SAM fo M.John Munro.une nouvelle politique sportive EDI 21 MARS 1970 (Tele phot Bourbonnais et Bédard au Conseil Deux anciennes vedettes sportives ont été nommées au comité consultatil du sport amateur du ministère de la santé national et du bien-être social.it s'agit de Robert Bédard, de Lennoxville, Québec ef de Roger Bourbonnais, d'Edmonton, capitaine de l'équipe nationale canadienne de hockey de 1963 à 1967.Ces nominations ont été révélées vendredi après-midi par le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.John Munro.Hs étaient du groupe de seize nouveaux membres, qui ont été élus au comité, qui conseille le gouvernement en ce qui a trait aux subventions et autres importantes matières se ral- lachant au sport amateur Par ailleurs, M.Philippe de Gaspé Beaubien, de Montréal.à êté réélu pour un autre terme consultatif.Les trente membres de ce comité ne sont aucunement rémunérés, mais leurs dépenses sont défrayées par le gouvernement lorsqu'ils assistent à consultatif : première embarcation de I Air rique du Nord à gagner cette épreuve.0 John A.Ferguson.de Thurder Bay.un organisateur de clinique d'instructeurs ct de camps d'eg, traînement.Frank Newman, de Windsor.directeur de l'éducation physique et d'athlétisme à cet endroit.James A.Ross, directeur en éducation physique au collegiate de Niagara Falls ainsi que Philip A.Tassi, ancien joueur de football avec l'équipe junior #b de Hamilton et actif en récréa-, tion locale.Une équipe junior B en formation Une équipe de hoekey de calixe bre junior B cest en voie de formation à Gatincau pour Ja - 2 OE.- Tous les joueurs intéressés # 2x | prochaine saison.tu.3 vu © A te x\" Lai es \u201c fi LT ler ve \u20189 Pr Ad LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 21 MARS 1970 \u201cEn cts gu\u201d 20 : (rhoto Champlain Marcil) BONSPIEL RAYMOND \u2014 L'équipe de Mme Jeannette Montpetit a tout récemment remporté les honneurs du bhonspiel AL, Raymond, qui a eu lieu au Club d'hiver de Hull, Six équipes se sent disputé les honneurs de cé tournoi annuel.Ci-dessus, de gauche a droite, l'on voit M.Paul Raymond, qui a fait la remise du trophée; Mme Montpetit, skip; Mme Denise Larivière, troisieme; Mme Françoise Chatillon, deuxieme ce Mme Denise Henri, première, Un Centre d'étude du sport à l'U.d'O.L'Université d'Ottawa a annoncé aujourd'hui la formation d'un Centre d'étude du sport, chargé de faire des recherches sur le sport et son développement, et de centraliser et d'interpréter la documentation déjà existante.11 sera aussi responsable pour la diffusion de celte information aux organismes \u20ac individus intéressés, Ftabli au sein de l'école d'éducation physique et de récrea- tion, le Centre donne suite à une recommandation disant que les universités canadiennes devraient accepter un plus grand rôle el plus de responsabilités en ce qui concerne la promotion et le développement des sports au niveau amateur.Cette recommandation énuaait du ,ù devenir un een MARCOTTE Assureur-Vie Agréé Fanulle Etudhant Hypotheque Hommes d'affaires IMPOTS 771-9536 FONDS DE RETRAITE EN REDUISANT VOS Plans: au développement et ACHETEZ de votre marchand local c'est TRES bien, achetez de votre marchand PAL local c'est encore mieux HULL, Qué.A, AMYOT & FILS LTÉE 275, boul.St-Joseph 777-5204 HULL, Que.GATARDITEE 35.rue Mangin 777-1661 5, nou.Montclair HULL, Que.771-5841 PILON LTEE rapport déposé l'année dernière par le groupe de travail du gouvernement fédéral sur le sport amaleur.le Dr William Orban, directeur de l'école d'éducation physique el de récréation et initiateur du programme de conditionnement physique 5B-X.a dit qu'un des points les plus embarrassants formulés par le groupe de travail est la sug- sestion que les universités el les organismes professionnels n'ont pas assumé leur respon- subilité de promouvoir des programmes d'activités aples à produire un grund nombre de compétiteurs internationaux de haut calibre ll ua ajouté que le nouveau Centre.planifié en tenant compte de cette lacune, vise centre d'information qui contribuerail scientifiquement à la production, à l'entraînement d'athlètes de calibre international.La première täche du Centre sera d'identifier et ensuite d'étudier les raisons de la faiblesse du Canada en certaines com pétitions internationales.Les résultats seront ensuite vompilés.vulgarisés et diffusés à tous les sportifs, instructeurs et athletes, qui en font la demande.Le ski.le hockey, le ballon- volamt, la natation, la gymnastique et les sports de piste el pelouse sont les sports ac- tucllement inserits au programme du Centre.L'idée du Centre a été lormu- lée il y à exviron un an lorsque la tenue médiocre de l'équipe nationale de hockey en compétition interaationale causé une «éception chez les amateurs de hockey au Canada.L'épisode avait attivé l'attention du gouvernement fédéral.ou plus préciséement du ministère de la Santé, et donné lieu a la formation dan groupe de travail chargé d'étudier la question du sport amateur au Canada.Le Dr Orban dit qu'il existe actucllement be au coup d'informations sur le développement el l'entraînement des sportifs; le problème, cependant, est que celte information el ses méthodes d'usage sont connues des instructeurs el athlètes qui forment les jeunes Canadiens.\u201d Le but du Centre est de mettre celte information à la portée de tous, dans un format concis et pratique.Là où l'information n'est pas suffisante, il s'agira de faire appel à la recherche pour en recueillir.La préparation de la documentation sur un sport donné comportera l'étude de la psychologie, de la sociolugie, de l\u2019histoire.de la philosophie et de la physiologie relatives à ce sport.Au point de vue recherches, le Centre est équipé pour étudier la performance physique et l'habileté technique.len.traînement et le jeu en équipe, l'organisation et l'administration de programmes.le perfectionnement de l'équipement et les possibilités de la médecine dans les sports.A l'heure actuelle.le Centre commence à peine son programme.H sera en mesure d'entreprendre un plus grand nombre de projets lorsque l'école d'éducation physique ses nouveaux locaux dont on prevoit le commencement de ta construction en 1971.Le nouveau pavillon d'éducation physique melira a la disposition du Centre des services d'enseignement.d'entraînement, de diagnostic.de consultation et de recherches.Le Centre uni- n'est pas occupera guement conçu à l'intention des - athlètes pratiquant le sport au niveau des compétitions nationales, mais aussi de ceux qui le pratiquent au niveau local.L'information et l'aide fournies par le Centre seront mis à la disposition de tous, du plus jeune \u201cpee _wee\u201d jusqu'aux membres des équipes nationales, Le directeur intérimaire du Centre est le Dr Joseph Kurtz- man, professeur adjoin\u2018 à l'école - d'éducation physique et de récréation depuis 1968, Tournoi de Gatineau Neuf magnifiques trophées seront remis aux gagnants Les derniers préparatifs vont bon train dans l'organisation du premier (tournoi de hockey pee wee qui aura lieu les 27.28 et 29 mars à l\u2019aréna de Gati- neau.Les 16 équipes participantes sont officicHement acceptées, le calendrier des joutes a êté tracé.le programme ira sous presse sous peu et tous les comités travaillent fébrilement à leurs tâches respectives.Le comité des trophées à reçu un accueil des plus chaleureux auprès de ceux qui ont élé sollicités et c'est avec une grande fierté que les Optimistes, avec la collaboration des donateurs.procéderont à la remise des nombreux trophées im- | médiatement après la joute finale.Celui du grand cham- , Monnat et celui qui ira à l'équipe TECHN peinture de toute OUVERTURE OFFICIELLE DE (CANADA) Concessionnaire CITROEN Atelier spécialisé dans la carrosserie et EQUIPEMENT MODERNE 218 ch.Montréal, Vanier, Ont.745-2147 \u2014 2148 -CARS LTD.marque de voitures finaliste sont respectivement des dons du club Optimiste de Gati- neau et de la cité de Gatineau.Les autres ont été obtenus de: Labonté Chrysler-Plymouth \u2018équipe la plus spectaculaire!.La- bine lélectric Ltée \u2018équipe la mieux habilléer.le Comité de bienfaisance de l'Association des policiers de Gatineau \u2018équipe la mieux disciplinée).Dans la catégorie des honneurs individuels, les trophées sont des dons de: Ardel Sports (meilleur compteur du tournoi\u2019, Banque de Montréal (meilleur gardien de butr, Plomberie F Bigras \u2018meilleur joueur défensif, Willie Assad Ince.Cjoueur le plus utile à son équipe).Tous ces trophées seront en compétition durant 10 ans et demeureront à Gatineau.rarement \u2019 Ils seront gravés des noms de ceux qui les auront mérites et .\u201c 1 des répliques de très belle valeur seront données aux différents vainqueurs.C\u2019est vendredi de la semaine prochaine que débutera le tournoi Optimiste.Les équipes de Pointe-Gatineau et Thurso feront les frais de la première rencontre.à 17 h 15.A 18 h 35.les formations de Nepean et Otlawa \u201867 en viendront aux prises.La troisième et dernière joute de vendredi opposera l'équipe de Hawkesbury au Gati- neau CJRC.Les dix autres équipes seront à l'oeuvre le samedi 28, à compter de 8 h, la dernière joute de cette journée étant védulée pour 20 h 10.l'admission aux joutes ne scra que de $0.50 pour les adultes et £0.25 pour les enfants.On peut se procurer des billets d'adultes auprès des membres du club Optimiste.Ces billets ne sont valides que pour les sessions du vendredi ou du samedi.Wendover gagne, 6-3 WENDOVER (DNC) \u2014 VWen- dover a évité l'élimination des séries finales de la Ligue Russell, vendredi soir.en battant St-Pascal, 6-3, dans la (roisième - partie de la série du meilleur de cinq.St-Pascal mène la série par deux victoires contre unc.UTILISEZ NOTRE PLAN DE PAIEMENT FACILE! AUTRES MODELES EN STOCK JUSQU\u2019A 5 Hp.SCIE A ARB INCLINABLE 10\u201d \u201cGENERAL\u201d et rigidité supplémentaire e Profondeur maximale de coupe: 3's\" à 90° et 2!s\u201d à 45° @ Capacité maximale pour refendre à la droite de la lame: 25\u201d de 28\u201d x 36\u201d du guide à refendre + Monture de fabrication solide en acier épais renforcé AU COMPLET AVEC MOTEURS MONOPHASES ou TRIPHASES et DEMARREUR À AIMANT TAXE FEDERALE CARACTERISTIQUES: e Rendement de coupe: 512\" x 6\u201d ® lame de 12\u201d ou 14\u201d Course de 3'2\" a 6\" ® Moteur '2 110 volts cv, MODELE HYDRO MAX 400 TOUR A METAL GROMATIC 11\u201d ROBUSTE UN TOUR DE HAUTE QUALITE A UN BAS PRIX EXCEPTIONNEL Caractéristiques: Diamêtre admissible au-dessus du banc: 11.2\" Distance entre les pointes: 32\" 8 vitesses de tournage: 39-1220 rpm 36 pas américains ou Whitworth de 2 59 pas métriques, de 03 à 6 mm.TAXE DE VENTE FEDERALE EN PLUS à 64 fils au pouce Complet avec l'équipement suivant: Courant triphasé \u2014 2 H.P.550 volts Système complet de refroidissement Mandrin de 8° à 4 mâchoires et plateau de 10° Lunette à suivre et lunette fixe Indicateur de coupe du filetage Etrier 4 positions avec languette et clé Cran d'arrét longitudinal 1 jeu d'engrenages de rechange 1 jeu de clés ee.9 PRIX PASCAL TAXE DE VENTE FEDERALE EN PLUS e ROCKWELL MFG.CO.e BLACK & DECKER MFG.CO.® COMPRESSEURS WEBSTER © OUTILS PNEUMATIQUES BUCKEYE e GREENLEE TOOL CO.© MANDRINS ET CLES JACOBS eo CLES, ACCESSOIRES DE TOUR J.H.WILLIAMS RENDEMENT MAXIMUM GRACE A CES PERFECTIONNEMENTS: ® Garde-lame pour la protection totale du fendeur avec dispositif anti-retour (R-1511) © \u2019l'able massive, entièrement ondulée avec surface usinée avec précision e C'alibre d\u2019onglet à fente \u2018\u2019F\u2019\u201d pour coupe de travers précise à tout angle e Barre-guide tubulaire avec échelle graduée pour ajustement précis COMPRISE Modèle: 5800 110/220 volis SCIE A METAL DE 14\u201d 2 VITESSES AVEC SYSTEME DE REFROIDISSEMENT COMPORTANT 2 VITESSES DE COUPE POUR FER, LAITON, ALUMINIUM, etc.SUR COLONNE Au complet avec moteur Hercules de 1> billes, démarrage par conden- SUR GROSSE Rabais de *129°° Scie industrielle 10\u201d DE WALT CARACTERISTIQUES: e COUPE JUSQU'A 4\" DE PROFONDEUR AVEC LAME DE 12 POUCES PUISSANT MOTEUR BLACK & DECKER DE 3 C.V.A ENTRAINEMENT DIRECT \u2014 ENTIEREMENT ENFERME SPECIAL! PERCEUSE GENERAL DE 15\u201d H.P., roulement à ton-poussoir Valeur de $225.11 TAXE FEDERALE COMPRISE Aussi disponible: Modèle d'établi.$1 94-95 au complet comme ci-dessus Aussi disponible avec COURANT MONOPHASE 1 CV.220 VOLTS esp e DIABLES ET CHARIOTS A PLATE FORME FREIN AUTOMATIQUE INCORPORE MOTEUR A DOUBLE ARBRE BASE ET PIEDS EN ACIER EPAIS.PROTECTEUR DE LAME DE 12\u201c TAXE FEDERALE COMPRISE RIESE Modéle 34-01 NOUS AVONS LA GAMME COMPLETE DES ACCESSOIRES DE MARQUES SUIVANTES : EQUIPEMENT A TARAUDER ET FILETER RIDGE TOOL TREUILS MANUELS ET ELECTRIQUES A CHAINE OUTILS, PERCEUSES, TARAUDS ET FILIERES H.S.S.A eur re B es res SIL S'AGIT DE MACHINERIE : = I I a ¢ kK 4 8 3 bo 3 J 4 hiv .La { \u2014 ) a \\ ! ÿ 5 mare cs FRE Lm 5 Ry PE i ) a ar , sow?e odd "]