Le droit, 26 mars 1970, jeudi 26 mars 1970

[" - asd = RIDEAU TRUST 37e ANNEE \u2014 No 305 OTTAWA, JEUDI 26 MARS 1970 À cause du Vendredi saint, votre camelot ne percevra que 50 cents cette semaine.Un cordial merci et joyeuses Pâques à tous nos abonnés.PRIS SUR LE FAIT -\u2014 Les pneus d'une cinquantaine de camions des Postes ont été tailladés, hier soir, au cours d'une manifestation devant le bureau de poste central de Montréal.Les camionneurs avaient formé un cercle complet autour du bureau de poste, obstruant ainsi Loutes les entrées de l'édifice.Un photographe d\u2019un quotidien de la Métropole a pris cette photo d\u2019un homme alors qu'il crevait un pneu sur l\u2019un des camions.La police a déclaré avoir appréhendé trois hommes en rapport avec cet incident.(Lire nouvelles en page 2, 3 et 20).(Téléphoto PC) Appel s des Franco-Ontariens au gouvernement Robarts Pour un Conseil d'orientation culturelle Me Roger-N.Séguin, président de l\u2019ACFO, a exprimé hier soir un regret à l'adresse du gouvernement de l'Ontario.II a souligné que le rapport Saint-Denis avali recommande en premier lien la formation d'un Conseil franco- ontarien d'orientation culturetic.\u201cCe rapport a été publié il y «a plus d\u2019un an et nous attendons encore la formation de ce Conseil, malgré les pressions qui ont été faites par l'ACFO\u201d, a dit Me Séguin.Il demande au gouvernement ontarien d\u2019accorder une priorité à cette recommandation.Il parlait à l'occasion du banquet de la solidarité francaise.organisé sous les auspices de l'Association canadienne-francaise de l'Ontario, qui réunissait, à l'hôtel Skyline, plusieurs personnalités de la société franco-ontarienne, les délégués des membres constituants de l'ACFO, ainsi que des Franro- Ontariens de tous les secteurs de la province.Ie conférencier a résumé les nombreux progrès réalisés sur ia scène ontarienne en faveur des francophones de la province.Mais il a rappelé que les raj- ports Saint-Denis et Laurendeau- Dunton ont adressé des recommandations à plusieurs corps publics et organismes et des mem- res du comité culturel provincial doivent se rendrent à Toronto, Montréal et Québec afin d'y rencontrer les responsables pour l'application de ses recommandations.\u201cLa mise en oeuvre de ce vaste programme d'animation culturelle est conditionnée évidemment par l'ontention d'une subvention du Secrétariat d'Etat, à qui nous avons adressé la semaine dernière la demande nécessaire\u201d, d'expliquer Me Séguin.\u2018\u2019Nous lancons donc Un apnel nressanf au Secrétariat d'Etat, sans quoi plusieurs de ces projets ne pourront étie réalisés.\u201d Parmi les invités au banquet: M.Pierre Siraud, ambassadeur de France: Mgr Joseph-Auréle Plour- de.archevéque d'Ottawa; MM.Rhéal Bélisle et Lionel Choquette.sénateurs: M.Fernand Guindon, ministre du gouvernement de l'Ontario: M.Maurice Chagnon, vice- recteur académique de l'Université d'Ottawa, ainsi que plusieurs représentants de divers organismes franco-ontariens.(Voir texte et photos en page 9) Pour un sous-ministre francophone Faisant remarquer que \u2018les besoins des francophones pas toujours compris par les anglophones\u201d, l'Association des enseignants franco-ontariens a décidé de demander au gouvernement on- 57 ANS DEMAIN Le Droit est heureux d'annoncer à ses lecteurs qu'il féte demain le 57e anniversaire de sa fondation.La direction en profite pour saluer ses lecteurs et ses annonceurs de l'Ontario et du Quebec auxquels elle offre ses meilleurs voeux: elle en profite aussi pour les assurer du fait que leur journal quotidien saura toujours, comme dans le passé, favoriser le seul bien commun.ne sont tarien la nomination d'un sous- ministre a l'éducation qui soit francophone.Les enseignants, réunis en congrès annuel à l'hôtel Skyline.ont en effet adopté une proposition à cet effet.présentée par M.Omer Desluuriers.Un amendement 32 cette proposition précise également que \u201ctoutes les associations canadiennes-francçaises en Ontario\u201d seront invitées à formuler la même requête au gouvernement provincial.Déjà, il semble que l'Association de la Jeunesse franco-ontarienne, qui tient également un congrès au Skyline, appuiera la demande de l'Association des enseignants.L'Association a par ailleurs élu un nouvei exécutif pour, l'annee 1970.Mille Marie-Thérèse Charle- bois, de Welland, a ainsi été élue à la présidence, tandis que M.Georges Gauthier.d'Ottawa et Mme Yvonne Lebel.de Kirkland Lake se partagent la vice-présidence.Une auire résolution de l'Association des enseignants, rendue publique lundi.souhaitait la création d'un centre de recherches en éducation à Otiawa.Demain, Vendredi saint, LE DROIT ne scra pas publié.Notre prochaine édition sera publiée, comme à l'accoutumée, le samedi 28 mars.Vendredi saint, le service téléphonique des annonces classées sera ouvert de 18h30 à 21 h.Les numéros de téléphone sont: 237-3053 et 237-3055.es une hausse de ! par Gérard DESROCHES du DROIT Les quelque 430 policiers de la sûreté municipale ont demandé à la ville une augmentation de salaires de 18 pour cent pour l'année courante.C'est ce qu'a révélé, hier après-midi, le président de l'Association des policiers Les policiers d'Ottawa n'ont obtenu qu'au mois de décembre dernier leur contrat de travail pour 1969.Par ailleurs, quelque 35 préposés à l\u2019administration à la sûreté municipale attendent toujours que le Gouvernement nomme un président pour le tribunal d'arbitrage qui devra décider de leur contrat de travail de l\u2019an dernier.Le président de l'Association a fait remarquer que les policiers de Windsor avaient accepté, la semaine dernière, un contrat de travail prévoyant un salaire annuel de $10,034 pour un agent de première classe.La sûreté de Windsor.d'expliquer M.Cameron, ne compte qu'environ 300 membres.C'était le premier corps policier municipal d'importance dans la province à en arriver à une entente M.Cameron s\u2019est dit d'\u2019avis que le contrat accordé aux policiers de Windsor indiquera la marche à suivre dans les négociations pour les autres corps policiers.Les agents de la SPO ont conclu, l\u2019an dernier, une entente pour une période de deux ans avec le gouvernement provincial.Quant aux policiers de la Ville-Reine, ils tentent présentement d\u2019obtenir un contrat de travail qui accorderait un traitement annuel de $11,000 à un agent de première classe.Pour la première fois, cette année, les policiers d\u2019Ottawa demanderont que des provisions pour des cours de perfectionnement soient incluses dans leur contrat de travail.Les policiers qui suivent présentement des cours à l'université ou dans d\u2019autres institutions ne bénéficient d'aucun traitement de faveur.Enfin, M.Cameron a déclaré que l'Association revendiquera.encore une fois, cette année.que la sûreté place deux agents dans chaque voiture-patrouille.Le tribunal d'arbitrage avait refusé de se prononcer sur cette demande l'an dernier.expliquant que cette mesure relevait de l'administration.Un agent de première classe à la sûreté municipale, qui compte normalement sept années d'expérience, a présentement un traitement annuel de $8,561.Aux Etats-Unis Le taux d'intérêt ramené a 8 pour cent NEW YORK (AFP) -\u2014 La bombe que tout le monde attendait à Wall Street \u2014 l\u2019abaissement du \u201cprime rate\u2019.c'est-à-dire du taux d'intérêt de base du système bancaire.par les grandes banques américaines \u2014 a éclaté hier en fin de matinée: la Irving Trust, douzième banque des Etats-Unis, a ramené son taux de 8.5 à 8 pour cent.Moins d'une heure plus tard.ta plus grande banque du monde.la Bank of America.s'alignait sur ceite décision.Le mouvement faisait tache d'huile: la Morgan Guaranty Trust, à New York, la United California Bank.à Los Angeles, la Provident National Bank, à Philadelphie, et d'autres, ramenaient leur taux de base à 8 pour cent.La First National City Bank, seconde banque des Etats-Unis.a à son tour abaissé son taux préférentiel de 85 à 8 pour cent en fin d'après-midi.Les deux plus grandes banques américaines ont (Suite a la page 2, col.1) 38 PAGES \u2014 LE NUMERO : A Ottawa DERNIÈRE ÉDITION policiers demandent pour cent d'Ottawa, M.Meryle Cameron.L'augmentation, selon le président de l'Association, donnerait un traitement annuel de $10,102 à un agent de première classe.M.Cameron a déclaré que l'Association avait déjà présenté ces demandes aux autorités municipales, mais que la ville sition n\u2018avait encore offert aucune contre-propo- Diefenbaker fêtés pour et Mcllraith leurs 30 années comme députés (J.-G.B.) Les Communes ont ajourné leurs truvaux, hier.pour une dizaine de jours.Les vacances de Pâques prendront fin le 6 avril prochain.Avant de prendre congé, los députés ont rendu hommage aux membres d\u2019un club pour le moins sélect qui compte les deux seuls parlementaires ayant 30 années de service continu au sein du Parlement.Il s'agit de l'ancien premier ministre M.John Diefenb:- ker et du Solliciteur général M.George Mcllraith.L'événement pour le moins extraordinaire a été souligné par le premier ministre M.Pierre Elliott Trudeau.M.Diefenbaker et M.Mcllraith célèbrent en effet aujourd'hui même leur 30e anniversaire comme membres du Parlement canadien.Selon M.Trudeau, l'endurance tant de M.Diefenbaker que de M.Mcllraith démontre à quel point ces deux hommes ont pu compren- dre et s'adapter à l'allure changeante du Canada.Rappelant que leurs dossiers respectifs parlaient d'eux-mêmes, M.Trudeau a souligné que leur présence continue constitue une preuve de l'efficacité du processus démocratique du Canada.Souhaitant enfin que le chiffre 30 ne serait pas une fin parlementaire pour les deux hommes, M.Trudeau, sous un véritadle tonnerre dapplaudissements des de- putés, a remis une fleur rouge à M.McIlraith pour ensuite traverser le parquet des Communes et remettre une fleur bleue à M.Diefenbaker.M.Trudeau devait alors déclarer \u2018Avant qu'ils ne passent cetle barrière symbolique je veux, au nom des 261 autres membres des Communes qui sont bien loin \u201csous le 30\u201d leur présenter un brin de \u2018flower power\u201d.Le chef de l'Opposition M.Ro- (Suite a Ia page 2, col.1) (Téléphoto PC) TRENTE ANS DE SERVICE \u2014 M: John Diefenbaker, ancien premier ministre du Canada.(à gauche), et le Solliciteur général George Meliraith, célébraient mercredi leur trentiéme année au Parlement, Le premier ministre Trudeau remit aux deux hommes les fleurs qu'on leur carrière comme étant \u201cbrillante\u201d.aperçoit à leur boutonnière et a décrit LA MÉTÉO PLUIE MINIMUM (cette nuit) .32 MAXIMUM (demain) .35 + Bandes illustrées 10 # Cinéma 12-13 ; Horoscope 10 Editorial .6 Finance 16-20 Hull et Québec 19 Mots croisés .37 Nécrologie 37 Petites annonces .31 à 37 Pour vous, mesdames 14.15 Sport 27-28-29-30 Est-il retiré?La saison } du baseball s'en vient a wv LL 2 grand pas \u2018Lire nouvelie en page 30) y / 3 7 TN = ES 2 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 MARS 1970 Ï Conflit des postes à Montréal m La situation demeure tendue MONTREAL (PC) \u2014 Un imposant cordon de sécurité entourait l'immeuble du bureau de poste central de Montréal, mercredi soir et jeudi matin, pendant qu'on s'alfairait à remorquer les 200 camions qui paralysaient ce secteur vital de la métropole.D'autre part, on s'attend a ce que le cabinet fédéral étudie, au cours de la journée, le rapport de l'avocat montréalais H.Carl Goldenberg chargé par les autorités gouvernementales de dénouer Pimbroglio que constitue cette querelle syndicale qui faire la loi à La proprietaire du studio de santé Exclusive a failli se retrouver derrière les barreaux pour outrage au tribunal, ce matin, lorsqu'elle a voulu faire la loi au juge Livius Sherwood.Mlle Ingrid Reid, 29 ans, 738, 2e Avenue, comparaissait en tour provinciale pour répondre a deux accusations résultant d'une descente a son établissement, hier après-midi.Quatre autres femmes ont été mises en arrestation lorsqu'une équipe de détectives de la bri gade des moeurs a effectué une perquisition au studio situé au 435, rue Kent.Mlle Reid, apres avoir protesté de son innocence aux accusations d'avoir tenu une maison de débauche et d'avoir permis que son établissement soil utilise pour une maison de desordre, a demandé au jupe se poursuit depuis le 3 février, ponctuée de vandaiisme et de debravages.M.Goldenberg a remis, mercredi, son rapport au gouvernement alors que la police et les pornpiers tentaient de venir à bout de l'embouteillage gigantesque que les grévistes ont pro- vogué en abandonnant leurs ca- inions autour de l'hôtel des postes.Les pueus d'une cinquantaine ! de camions ont été lacérés et les pompiers ont dû arroser les rues pour éviter les risques d'incendie apres que les réservoirs Quand une accusée veut un magistrat Sherwood d'ordonner que le hu- reau de la Couronne lui remette les dépositions des témoins.Elle a basé sa demande sur une provision du code pénal en ce qui a trait a l'aceusalion de trahison.EExpliquant que cette cause n'avait rien à faire avec la trahison, ie juge Sherwood a refusé sa demande.Ja bouillante Mlle Reid n'a cependant pas semblé satisfaite de cette décision el elle a continué de protester.Aprés plusieurs avertissements, le juge Sherwood, a bout de patience, a ordonne que la tenanciére du studio de santé soit de la salle de Cour.\u201cVous en avez une belle loi\u201d a lancé Mlle Reid alors qu'une policière l'escortait de la salle.Celle-ci subira son procès le 14 mai prochain.expulsée ; ,inisme gouvernemental d'essence de quelques véhicules eurent été perforés, La situation s'est rétablie au cours de la nuit et des camions \u2018de compagnies privées ont éte utilisés pour livrer le courrier dans 22 des 33 succursales postales de la métropole.Six individus ont été arrêtés, puis relâchés, en rapport avec ces incidents, Impartiabilité mise en doute De la PC} Le député conservateur d\u2019Annapolis - Valley.M.J.P.Nowlan, a mis en doute.hier aux Communes, l'impartialité du directeur d'Infor- mation-Canada.M.Jean-Louis Gagnon, dans l'accomplissement de sa tâche.Le député a rappelé les activités de M.Gagnon au sein du parti libéral du Québec, notam- | ment en 1955 alors qu'il était en charge de du parti.Le premier Elliott Trudeau a répliqué que la propagande l'intéressaient pas, H a ajouté qu'il ne se préoccupe pas des soupçons qui peuvent peser sur le directeur d\u2019Information Canada, soulignant seulement que M.Gagnon esl un journaliste \u2018réputé\u2019 ne à accompli un bon travail au | sein de la Commission sur le bi- culluralisme et le bilinguisme et qu'il continue de le faire.Information-Canada, un orga- chargé d'informer la population sur les gestes et la politique du gouver- | nement, entrera en fonction le ler avril.bert Stanfield, blement ému par jour dont De rappeler pas les Communes.gens ne se rendent cvréditiste de Shefford, ont tour a tour imité le veste de M.Trudeau en rendant hommage eux aussi à M.Diefenbaker et à M.siege\u201d Mellraith.Répondant à l'honneur qu'on lui accordait M.Diefenbaker, l'événement, a révélé quXl s'agissait pour lui d'un il se souviendrait.M.Diefenbaker plupart des gens ne comprennent Selon pas C.Douglas Diefenbaker et Mcllraith.\u2026.M.T.chef du Nouveau parti démocratique et M.Gilbert Rondeau député qu'en dépit de certaines divisions il se forme également de chauds liens d'appréciation chez tous les membres des Communes.\u201cLa Chambre des fait partie de tous ceux qui y ont a-t-il dit.communes Quant à M.Mcllraith il a son- visi- saieut mum.la lui les compte De rappeler 30 années passées aux Communes ont vraiment été pour lui une période extraordinaire.ligné que les Communes fournis- l\u2019occasion aux hommes et aux femmes ainsi qu'à leur famille de développer leur vie au maxi- M.Mcllraith, ces Le \u201cprime rate\u201d meilleurs clients.Il eu juin dernier.ainst suivi l'initiative prise dans la matinée par Irving Trust.suite des prises de bénéfices.est auquel les banques prêtent à leurs avait atteint le niveau record de 8.5 pour cent la politique res- la Réserve le taux Le taux d'intérêt.fédérale pour lutter contre l'inflation réduisant sérieu- Au \"Stock Exchange\u201d de New sement les liquidités des grandes York.le mouvement déclenché banques.par la Irving Trust provoquait Le mois dernier, plusieurs pe- immédiatement une forte montée tites banques locales, suivant de la cote.L'indice des valeurs l'exemple de la Lincoln National industrielles s'inscrivait en haus- Bank de Philadelphie, avaient se de plus de 20 points à midi.En abaissé leur taux à 8 pour début d'après-midi toutefois, la cent.Les grandes banques de New hausse tendait à plafonner par York, de San Francisco et de Chicago, avaient cependant qualifié le mouvement de prématuré et affirmé que la demande de prêts des entreprises pour permettre un abaissement du taux de base du système ban- restait trop forte trictive adoptée par le Conseil de caire, LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\" 7 LETTRES CACHEES 1,2 /3,4 5 6.7 8 9 101112131415 Worln| abla lala] elnlalelnlols 2 Ell DE NLC TL TE ALVIALRIGIGIALE S| RT| VQ El E| T| S| UJ T{E|V]ALN]|C|S 4 ris nlolal rl alrlelalulrlialals Sr |r|T|T|E[L|L|E[0)Q|A/1 |F [5 je 6\\ T|A|E|T| :/| 1|R[B/0\\5|U|AIVIE|S M vjru[i[r| + v[otc|mls [11312 11 10 8j.R| EU) C|ILV [AIN (NN |E (5 /C 18 |P 9 R|E[M|X[ A|R(C/D|1 (0/8 |U |R IER 101 x |L|C|A|F| OJA|M IF [U|o|r |E |K [0 Di C{KIR[R(K/S|R|I|0C|S [U IT |V |V [C MIN JAUT I H|EJDIR|T AIT IO(E (LE 1301 Fi{Q(S{S|TII|EJEJU|C|{UINIRIS lv gr Es Tl EIRINIC NTL JIT 15 E [IL [I|)T|EJ EJNJEUTI|E (5 AIR IT IS ACRE FORCEMENT OMNIPOTENT NAAR ADMIRER j IN ; SISE AGGRAVATION ppt) PRE SOBRIFTE ARTS LAQUELLE EE SUAVES ATLAS LETTRE PROCES SURTOUT BOUTONS MARIS REVENIR TARE BURE MOQUERIE \u2018 TESTER ELITE MORT ROIS TRACTATIONS EVINCER NAVET ROSETTE TRAHIR FANTASMAGORI- NAVIGUER ROUTE VANNES QUE NOUS SAUCE VETUSTE VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE | ministre Pierre les actes passés de M.Gagnon et qu'il | , entre le prix à payer QUAND DEUX MAIRES SE RENCONTRENT hie rid go ERE (Fhoto Champlam Marcil) il y a gros à parier qu'iis se racontent des histoires à saveur municipale.Surtout quand il s'agit du maire de la capitale canadienne, M.Walter E.Washington.pagnie de leurs épouses, Kenneth Fogarty, et du maire de la capitale américaine, M.Les deux magistrats examinent ici une sculpture en com- Selon le sous-ministre ontarien H.|.Macdonald Une nouvelle répartition des champs fiscaux aurait dû être considérée De notre envoyé Marcel DESJARDINS MONTREAL la présente réforme fiscale n'aboutira ja- \u201cmais à la création d'un régime fiscal uniforme si on se contente, | comme cela semble devoir être | le cas, de transformer les différents impôts sur le revenu sans réaménager les champs fis- | caux provinciaux et municipaux.Prenant la parole, mercredi, à Montréal, lors des dernières séances de l'Association canadienne des études fiscales, le : sous-ministre ontarien des | Finances et des Affaires Kcono- | miques, M.H.I.Macdonald.a déploré que l'on ait décidé d'envisager séparément la réforme du régime fiscal et la l répartition des champs d'imposition.Même si le ministre des Finances du Canada, M.: Edgar Benson.propose de distri- | buer le fardeau fiscal des individus, son Livre blanc, selon M.Macdonald.ne comporte aucune répartition nouvelle entre les différents gouvernements du pays.La revision des impôts pro- ; Vinciaux et municipaux revêt autant d'importance que la réforme de l'impôt sur le revenu, selon M.Macdonald.\u2018De fait.a-t-il dit.cette réforme devrait s'opérer conjointement dans les deux secteurs.\u201d Pour M.Louis Bernard.sous- ministre adjoint du ministère | québecois des Affaires in- , tergouvernementales, tn régime , fiscal uniforme est indispensable si les gouvernements provinciaux et federal sont in- « eapables d'harmonmiser leurs objectifs et teurs points de vue.Le choix.a l'avenir.se fera pour en arriver à une harmonie négociée et le prix encore plus élevé de régimes fiscaux differents, de prédire M.Bernard.+ le haut fonctionnaire québe- CoiS à ropris une suggestion déja formulée par le Quebre concernant la création d'une commission intergouvernementale permanente sur la fiscalite.Cet organisnie serait chargé d'effectuer.a intervales réguliers.la revision des ententes fiscales ci du régime de taxation proprement dit.L'Association canadienne des études fiscales a mis fin, mer- _credi soir à Montréal.à un colloque de trois jours qui a porté sur la réforme fiscale présentée dans le Livre blanc du ministre des Finances, M.Benson.Un grand nombre de spécia- nrafité de celle occasion pour faire ressortir les différents points faibles du projet de réforme et pour y suggérer des modifications.Les séances de l'ACEF sont (rès importantes dans le contexte actuel puisqu'elles orienterunt sans doute de façon générale les critiques des comptables.économistes et avocats spécialisés en droit fiscal sur le Livre blanc.listes ont Ce projet de réforme.on le sait.fait l'objet d'une étude approfondie de la part du Comité parlementaire sur les finances et les affaires économiques ainsi que par le Comité sénatarial sur les hanques.Ces deux organismes tiennent des séances publiques à Ottawa où ils reçoivent des mémoires portant sur le Livre bianc.Mardi soir.le ministre des Finances, M.Benson est venu inviter les Canadiens à participer au débat que soulève le projet de réforme fiscale.Mercredi après-midi, à l'issue de ces assises.le sous-ministre des Finances, M.Robert Bryce.a résumé les critiques exprimées à l'endroit du Livre blane indiquant les domaines qui feront l'objet d'une attention particulière des spécialistes du gouvernement fédéral.Ainsi.M.Bryce crmt qu'il faut peut-être trouver un moyen pour permettre aux petites entreprises d'accumuler plus taux.Sous l'empire de la réforme fiscale proposée dans le Livre blanc de M.Benson, les petites entreprises ne bénéficieront plus d'exemptions fiscales.La première tranche de leurs revenus sera taxée à rai- son de 50 pour cent.PA - pI De la même façon, M.Bryce à laissé entendre qu'il faudra aussi revoir les modalités concernant les plans de retraite.Peut-être que l'on pourrait utiliser ces régimes pour permettre aux individus d'accroître leurs épargnes.Les objectifs M.Macdonald a expliqué aux hommes d'affaires qui l'écoutaient que l'Ontario souscrit aux objectifs visés par le Livre blanc mais que le gouvernement de celle province se demande au- jourd'hui si les changements suggérés permettront de réaliser les buts visés.D'ailleurs, M.Macdonald a laissé savoir que le trésorier ontarien, M.Charles MacNaugh- ton, fera connaître les opinions du gouvernement ontarien sur le Livre blanc sur la fiscalité dans son prochain discours budgétaire.Il saute aux yeux.selon M.Macdonald, que.le Livre blanc ne procurant pas de nouveaux revenus aux provinces, celles-ci seront forcées de prélever ailleurs leurs revenus, ce qui pour- tait s'effectuer par des majorations de la taxe de vente, par exemple.Le Canada est un état fédéral.Cs n'est pas un pays doté d'une structure politique unitaire comme le souhaiteraient certains.a fait remarquer M.Macdonald.Par conséquent.une réforme du régime fiscal canadien qui ne tiondrait pas compte des besoins fedéraux-provinciaux ne peut que s'avérer inefficace.\u2018Quelles que soient Tes répercussions socio-éconoiniques de la réforme fiscale contenue dans le Livre blanc.a dit M.Maec- ; facilement des nouveaux capi- , Peintre sérieusement blessé Un peintre de 28 ans a élé sérieusement blessé.ce lorsqu'il a fait une chute d'une hauteur de 34 pieds.au Musée national.sur la rue Mcleod.Un porte-parole de municipal d'Ottawa a déclare que M.Raymond Collins.1073, rue King, souffrait de blessures à la tête el au dos.Son état.précise-t-on, est considéré comme grave.M.Collins se trouvant sur un échataudage à l'intérieur du mu- see lorsqu'il a perdu l'équilibre, l'Hôpital l'accident est survenu vers 8 h 15 ce matin.Les détectives Robert Kelly et Clarence Lehr de la brigade des moeurs de la sûreté municipale poursuivent leur enquéte.donald, les besuins de la société moderne continueront d'accroître les pressions sur les gou- | vernements à qui ils incombent de les combler, les provinces et les municipalités.\u201d Or.pour ce faire, les provinces et leurs filles, les municipalités, devront s'assurer de revenus grandissanis.Le Livre blanc, selon M.Macdonald, accroît les rentrées fiscales du gouvernement fédéral accentuant par le fait même l'inégalité qui existe déjà dans ce domaine avec les provinces.Cette conjoncture que M.Macdonald juge nettement défavorable aux provinces forcera : ces dernières à recourir da- ; vantage en désespoir .de cause, à de nouvelles majorations des : taxes indirectes.Cette solution, régressive en soi, aboutirait tout simplement à la création d'une jungle fiscale a travers le Canada.Pire encore, selon M.Macdonald.si les provinces décidaient de recourir directes de taxation.on assisterait alors à la création de régimes fiscaux provinciaux incompatibles les uns avec autres.\u201cDire aux provinces \u2018'taxez!\u2019 devient alors un cri vide de sens, a souligné le sous-ministre, Une réforme fiscale opérée sans coordination est compatihle avec la réalité d'un Etat federal.\u201d matin, à l'affiche ce soir JEUDI 7h 30 GG Les grands films \u2014 \u201cLe ciel sur la tête\u201d (8)12@3) Hollywood Palace & ( Cinema Kraft \u201cGolgotha™ 8h 30 (8)402 43 pean, Marti ae \u2014 * D Elie et lui x 9h 30 \u201c30 la part du lion (D Ca prend un voleur à (61219 Manuix x 10h 30 GG Dossiers \u2018\u2019leunesse el Tiers-Monde™ ith @ En pantoutles \u2014 \u201cMiracle à Alabama\u201d Uh 40 AE) Cinema \u2018Je t'aime\u201d t'aime.je tth 13 @&) Nightmare Theatre \u2014 \u201cMonsieur Vincent\" 12h 15 813 Randall and Hopkirk \u2014 deceased! & davantage aux sources | reçoit une contravention les | tout a fait in- MÉTÉO Mini-printemps, Synopsis Une importante tuée ce matin sur le sud-ouest de l'Ontario se dirige sur le Québec.Elle devrait atteindre le Bas Saint-Laurent demain en fin de journée.Ce système provoquera de la neige dans le sud et le nord-ouest de Québec au- jourd'hui.La précipitation se changera en neige mélée de pluie en fin de journée sur l'ex- trême-sud de la province.L'accumulation de neige doit varier .de deux à six pouces.Bien que la journée soit agréahle aujour- d'hui dans le nord-est du Quebec ct le Bas Saint-Laurent, le ciel sera sombre demain.Prévisions régionales Abitibi et Mauricie \u2014 Nuageux avec neige intermitiente.Nuageux demain.Température normale.Vents d'est de 15 à 20 milles aujourd'hui et légers demain puis de l'ouest de 15 à 20 milles demain après-midi.Minimum cette nuit et maximum demain à Val d'Or et Rouyn- trinpête =\u201c Noranda, 20 et 30: La Tuque, : 20 et 32.Pontiac - Témiscamingue.Laurentides, Outaouais ct Montréal \u2014 Neige aujourd'hui puis neige mélée de pluie ce soir.Demain.nuageux avec neige légère.Température normale.Vents d'est de 20 a 30 milles avec rafales à 40 milles, puis de l'ouest de 20 milles demain.Minimum cette nuit et maximum demain à Témiscamingue.25 et 32: Ottawa, Hull et Montréal, 32 et 35: Sainle-Agathe, 30 et 32.Québec et Cantons de l'Est \u2014 Neige aujourd'hui puis neige ou cette nuit.Demain.nuageux normale.Vents d'est de 20 à 30 milles avec rafales.Minimum cette nuit et maximum demain à Sherbrooke.30 ¢t 33.Québec, 30 et 32.Lac Saint-Jean.Baie-Comeau: Nébulosité croissante avec neige fondante mélée de pluie ce soir! avec neige légère.Température \u2018 hiver commençant en fin de sairee.Demain.nuageux avec neige in- termiltente.Température normale.Vents d'est de 15 milles aujourd'hui, puis de 20 à 30 milles ce soir et légers demain.Minimum vette nuit et maximum demain à Chicoutimi, 20 et 32: Rivière-du-Loup, Mont- Joli et Baie-Comeau, 25 et 32.Gaspé et Sept-lles \u2014 Ensn- leille aujourd'hui.Nuageux cette nuit.Neige demain.Vents légers aujourd'hui et de l'est de 20 à 30 milles avec rafales demain.Temperature normale.Minimum cette nuit et maximum demain a Gaspé, 25 et 35; Sept- Iles, 20 et 32, Min.Max.Vancouver 34 50 Calgary 24 43 Yellowknife -21 2 Winnipeg 13 25 Toronto 42 47 Ottawa 26 38 Montréal 26 37 Québec 28 34 Fredericton 29 39 Saint-Jean 31 38 Moncton 29 39 Halifax \u2014 43 Charlottetown 31 38 Sydney 29 41 St-Jean, T.-N.31 41 Chicago 35 38 Detroit 27 47 Boston 38 53 New York 38 54 Washington 32 5 Miami 67 75 St-Louis 43 53 Los Angeles 56 67 San Francisco 58 76 Honolulu m1 Conférencier | M.Gaétan Serré, dépulé de Nickel Belt aux Communes, sera le conférencier au banquel or- | ganisé dans le cadre de la rencontre de l'Association de la .jeunesse franco-ontarienne, qui ,se déroule présentement à Ottawa.Quand un | Ayant été iuge de la Cour | suprême de l'Ontario.Me Léo Landreville n'a plus le droit ; de se présenter devant le iri- | bunal.L'ancien juge a cependant eu l'occasion, hier.de plaider une cause: la sienne.Me Lan- | dreville, qui est maintenant associé avec l'étude légale de Binks.Chilcott.Lynch ct Simpson, avait reçeu une contravention pour avoir utilisé son automobile sans avoir affiché convenablenient les plaques d'immatriculation pour l'année courante.Il a expliqué au juge de paix ancien juge Delmar Dupuis qu'il avait posé l'une des plaques mais que son tourne-vis s'était alors brisé.M.Dupuis l'a acquitté de l'accusation.On se souviendra que Me Lan- dreville avait démissionné de son \u2018poste de juge après une enquête sur ses transactions avec la Commission de gaz naturel de l'Ontario, alors qu\u2019il se trouvait le maire de Sudbury.Solution du mot caché : DEFAITE LE VENDREDI 27 MARS TAMBLYN LTD.126.rue Sparks Midi-9 -\u2014 232-9922 PHARMACIE PLEASANCE 655.ave Bronson Midi-9 \u2014 235-0714 PHARMACIE MOLOT Rideau et Charlotte Midi-9 \u2014 233-1151 PHARMACIE RIDEAU VIEW Hogs Back 11 a.m.à 6 p.m.NE SOYEZ PAS UNE FACILE MISE AU POINT GA Dans l'annonce publiée le mercredi 25 mars, on aurait dû lire: DINDES A ROTIR EVISCEREES FRAÎCHEMENT CONGELEES De cat.A\u201d 6 à 9 liv, la liv, 37 DINDES EVISCEREES FRAICHEMENT CONGELEES de cat.\"A\" Moy.10-12 liv.la liv.41 AVEC VOTRE * Obtenez toutes las deductions auxquelles vous aver droit! Le personnel BLOCK connait les taxes et nous sommes teujours à la recherche de méthodes qui vous économiseront de l'argent! Protégez.vous en confiant votre déclaration d'impôt à BLOCK Notre service est rapide, fiable et de précision garantie.OUVERT CE SOIR 2 PROIE 2 IMPOT = REVENU Declarations Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt 5i nous commettons toute erreur qui vous occasionne une amende ou de l'intérêt, nous acquitterons ceux-ci.complètes NS iN LIFE ANTIE swweec\u2014\u2014 H:R BLO CK Les plus grands specialistes de l'impét au Canada avec plus de 250 suecursales au pays 593.rue Bank 388, ch.Richmond 194A, boul.St-Josaph Ottawa Ottawa Hult 109, rue Clarence 89, ave Holland 170, ch.Montréal Ottawa Ottawa Vanier 240, rue Sparks 378, rue Notre-Dame 1725, rue Bank Ottawa Gatineau Ottawa Sur semaine 9h a.m.à 9h p.Composez 777-5662 ou 254-0924 UN RENDEZ-VOUS N\u2019EST PAS NECESSAIRE m.Le samedi 9h am.2 Sh pm. 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m, à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h, am.à 4 h, pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Les Québecois aux urnes ALLARD, du DROIT Si on en est encore à la politique \u201cde bouts de routes\u201d \u2014 dans le comté de Hull comme ailleurs au Québec \u2014 c'est peut-être parce que les gens continuent de le vouloir ainsi.; La preuve nous en etait faite hier, au poste CKCH.alors qu\u2019une émission d\u2019opinion publique traitait du problème routier dans la région de Hull.et plus particulièrement de la route 8 entre Gatineau et Aylmer.Trois candidats en vue des prochaines élections provinciales \u2014 MM.Jean-Marie Séguin (UN), Oswald Parent (LIB) et Emmanuel Marcotte (PQ) \u2014 se sont engagés, chacun à leur façon, à voir, s'ils sont élus le 29 avril, à un aménagement rapide de la nouvelle route 8.M.Séguin a promis, pour sa part, de démissionner de son poste de député si rien ne se fait d'ici trois ans.M.Parent peut difficilement prendre un engagement du genre, puisqu'il reconnait que le prochain mandat à l'Assem- hlée nationale sera son dernier.[1 prévoit donc quitter la politique d\u2019ici quelques années, Le candidat péquiste, M.Emmanuel Marcotte, a suggéré qu'attendre trois années, ça faisait un peu long.Il y a deux semaines, le Conseil économique de l\u2019Outaouais présentait un mémoire traitant de l\u2019état de la route 8, espérant que le document tomberait entre bonnes mains pendant la campagne électorale qui approchait, Grâce à cette émission de radio, les voeux de la CEO sont comblés.Mais on peut se demander à quoi sert tout ce tra-la-la sur les routes, puisque le sort de la route 8 a été réglé dès l'automne 1969, avant que la ville de Hull ne commande son plan directeur.I appert que M.Séguin, le candidat UN, est au courant, et que les travaux doivent débuter avant le 29 avril.Le ministre québecois de la Voirie, M.Fernand Lafontaine, sera d\u2019ailleurs bientôt à Hull pour annoncer la date exacte du début des travaux de construction! Alors, quand M.Séguin s'engage à démissionner d'ici trois ans si la route 8 n\u2019est pas construite.[1 demeure tout de même que la région hulloise attend toujours ce \u201cbout de route\u201d, depuis que M.Lesage le lui a promis en 1960.Les députés fédéraux Plusieurs députés au Parlement canadien \u2014 on ne se le cache pas \u2014 vont participer activement aux élections québecoises du 29 avril.Peu d\u2019entre eux, toutefois, ont l'intention d'abandonner leur siège fédéral et de briguer les suffrages dans un comté provincial.Les libéraux fédéraux, certains ministres surtout.interviennent activement contre l'Union nationale, leur adversaire politique des conférences fédérales-provinciales.Reste à savoir si les propos des Jean Marchand et Jean Chrétien contribueront favorablement à la campagne électorale du PLQ que dirige Robert Bourassa.Chez les conservateurs, la possibilité d\u2019un départ: M.Martial Asselin, qui pourrait intégrer les rangs de l\u2019Union nationale.Depuis plusieurs jours déjà.M, Asselin se trouve dans son comté, Charlevoix, et prévoit y demeurer encore quelques semaines.Les créditistes ne prévoient pas, pour leur part, plus d\u2019une défection au Parti créditiste provincial: il s'agirait de M.Bernard Dumont, député de Frontenac, qui se présenterait sous l'étiquette créditiste dans le comté de Mégantic.M.Dumont était candidat au leadership provincial, poste que quelque 1,000 militants créditistes ont confié à M.Cami! Samson.Le député libéral fédéral de Lévis, M.Ronald Guay, n\u2019a guère l\u2019intention de se présenter comme candidat libéral aux élections provinciales.Il admet toutefois que des pressions en ce sens ont été exercées à son endroit.On perle toujours d\u2019une candidature possible de M.Marcel Prud'homme, député fédéral de Ste-Marie, dans un comté provincial de la métropole.Il irait à l\u2019équipe Bourassa, évidemment.L'UN se \u201cdéculotte\u201d à Dorchester Dans le comté de Dorchester \u2014 comme ici à Hull \u2014 plusieurs organisateurs de l'Union nationale sont mécontents parce que l\u2019exécutif du parti n\u2019a pas voulu tenir de congrès de mise en nomination.Nombre d'entre eux refusent d\u2019accepter la candidature \u201c\u2018offcielle\u201d* du député sortant, M.Paul-Henri Picard.l'élu de M.Jean-Jacques Bertrand dans ce comté du Nord de la Beauce.Ils ont décidé de contester la candidature de M.Picard et ont décrété une assemblée de mise en présentation pour le dimanche 29 mars.C\u2019est sérieux, au point que l'exécutif UN a décidé de retarder pour un certain temps le choix définitif d\u2019un candidat unioniste dans Dorchester, jusqu\u2019à la tenue d\u2019un sondage ayant pour but de vérifier la popularité de M.Picard dans le comté, A Hull, où l\u2019exécutif de l'Union nationale du district de Montréal a refusé de composer avec les organisateurs locaux, il y a maintenant un candidat UN indépendant, M.J.-Aimé Poirier.Si l\u2019Union nationale pense sérieusement à \u201cprendre\u201d Hull, on prévoit que des pressions diverses seront exercées sur M.Poirier pour qu\u2019il se retire de la lutte électorale.Son entrée en lice nuit certainement à la candidature de M.Jean-Marie Séguin, porte-bannière officiel de l\u2019Union natonale dans le comté de Hull.Il n\u2019est pas question, d\u2019autre part, que M.Lionel Emond annonce sa candidature \u201cUnion nationale indépendant\u201d dans Hull.M.Emond se serait peut-être présenter à une convention UN à Hull, s\u2019i] y en avait eu une.Mais il se dit prêt à suivre le choix des chefs, puisque \u201cc'est eux autres qui mènent .\u201d par Pierre-V.Des faits divers L'ancien candidat Union nationale dans le comté Gatineau aux elections de 1966, M.Jean-Claude Branchaud, s'est rallié a la candidature de M.Gilles Rocheleau.Le candidat unioniste dans Hull, M.Jean-Marie Séguin, a choisi son principal adjoint pour la campagne électorale.Il s\u2019agit de M.Claude Boulanger, ancien président de la Chambre de commerce de Hull, L'Union nationale compte remporter le comté de Hull.et pour ce faire, enverra ses gros canons dans la région.MM.Marcel Masse, Robert Lussier, et Fernand Lafontaine, doivent se renre bientôt dans la métropole de l\u2019Ouest du Québec, L'Association UN de Gatineau a assuré M, Gilles Rocheleau de son plein appui.Le président de l'Association, M.Harold Kelly.aurait dit que le comté n'avait pas besoin de congrès pour le choix d'un candidat, M.Rocheleau utiliserait comme principal thème de sa campagne le travail \u2014 spécialement dans le domaine touristique \u2014 que pourrait accomplir la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais.MM.Jean-Marie Séguin et Gilles Rocheleau ne sont ni indépendantis- ies, ni fédéralistes., Ds ce rallient au slogan: \u201cQuébec d'abord.\u201d Selon le député créditiste fédéral de Shefford, M.Gilbert Rondeau.le Parti québecois, en 1970, ressemblerait au Ralliement créditiste de 1962, au moment où ce dernier était tout feu, tout flamme.tout nouveau.Le candidat libéral dans Hull, M.Oswald Parent.est le premier à être reconnu comme candidat libéral officiel dans la province, et aussi le seul candidat officiel en lice dans le comté de Hull.M.Parent a en effet mérité cet honneur mercredi matin, en déposant le premier son bulletin de présentation au président des élections dans Hull, M.Cartier Migneault.Et comme l'indique la loi électorale, article 143, le candidat libéral a déposé en mème temps un chèque certifié au montant de $200, une lettre officielle du chef du parti, un acte de naissance et une photo récente.C'est M.Pierre Caron.ex-député de Hull aux Communes, qui représentait les 25 signatures du bulletin de présentation de M.Oswald Parent.Rappelons que la date limite pour la présentation des bulletins est fixée au 15 avril.Ce n'est qu'à ce moment-là qu'on pourra connaître la liste complète des candidats, Entre-temps, n'importe qui peut prétendre représenter n'importe lequel parti politique non officiellement en se prétendant un candidat indépendant.\u201cCOUVRE-CHEF* \u2014 Le chef de l\u2019Opposition, M.chapeau de loutre que vient de lui présenter M.P.B.(Télephoto PC) Robert Stanfield, essaie un Rynard, député conservateur de Simcoe-Nord.Le chapeau est un cadeau de l'Ontario Trappers Association, dont le président demeure dans la circonscription de M.Rynard.On sait que le premier ministre a lui aussi reçu un \u2018\u201c\u2019couvre-chef\u201d lors de sa récente visite dans les Territoires du Nord-Ouest.Conflit postal OTTAWA, JEUDI 26 MARS 1970 Goldenberg remet son rapport (PC) M.Carl Goldenberg a remis, hier soir, au premier ministre Pierre Elliott Trudeau un rapport de sa médiation dans le conflit postal opposant les chautfeurs de G.Lapailme, de Montréal, et le ministère canadien des Postes.M.Trudeau a informé la Chambre de cette nouvelle, hier, après qu'un député de l'Opposition eut demandé si le service postal serait normalement rétabli le 31 murs dans la ville de Montréal.Le Cabinet étudiera lc rapport au cours d'une réunion au- jourd\u2019hui a Ottawa.On ne savait public.pas encore.hier, si le rapport serait rendu Il revêt un caractère presque confidentiel pour le premier ministre.Chose certiuine.il ne pourrait être déposé, de toute façon, aux Communes avant le 6 avril puisque la Chambre a ajourné ses travaux.hier, jusqu\u2019au 6 avril pour la période de Pâques.Or, le contrat de G.Lapalme pour la collecte du courrier des boites de la Métropole prend fin à cette date.La cueillette pustale sera confiée à cinq nouvelles compagnies à compter du ler avril, lesquelles se partageront le territoire.Devant rend, le Gouvernement l'impasse totale dans laquelle se trouvait le diffé- avait décidé de nommer un médiateur extraordinaire, la semaine dernière, afin d'analyser la situation et de tenter d'y trouver une solution.M.Goldenberg.un expert en relations patronales-ouvrières, fut nommé à ce poste.C\u2019est à la lumière de ses conclusions que le Gouvernement espère mettre un terme au conflit et assurer de nouveau un service postal normal.\"L'affaire Wilson\u2019 L'interrogatoire des enfants en bas âge devra cesser PYAr \u2014 A la lumière de ce qu'on appelle muintonant \u2018Taffaire Wilson\u201d.le Sulliciteur général du Canada.M.George Mcllraith.a demandé à la Gendarmerie ruvale de cesser d'interroger les enfants en bus âge sur les agissements de leurs parents.Cette information a ête transmise aux Communes.hier apres-midi, par M.Mcllraith cn réponse à des questions du député néo-démocrate de Winnipeg- Nord-Centre, M.Stanley Knowles, et du député de Matane, M.Pierre de Bané.MM.de Bané et Knowles avaient soulevé ces questions à la suite de la publication d'un article signé par M.W.A.Wilson.dans le quotidien The Montreal Star\u201d.Dans son texte puru mardi.M.Wilson écrivait que.pendant son séjour dans l'Arctique, un agent de la GRC s'était introduit dans sa demeure \u2014 à une heure où les deux parents étuient absents \u2014 et avait questionné sa jeune fille de 13 ans relativement à un jeune déserteur de l'armée américaine auquel les Wilson avaient offert une assistance quelconque.Les autorités de la GRC avaient admis par la suite à M.et Mme Wilson, que le visiteur à leur domicile était bel et bien un agent de la police fédérale canadienne.M.Wilson u exigé.et obtenu.une excuse écrite du commissaire de la GRC, M.W.L.Higgitt.Le journaliste du \u2018\u2019siar s'inquiète du trop grand pouvoir et de l'indépendance Sharp à Paris et à Bonn C'est maintenant officiel.le ministre des Affaires extérieures M.Mitchell Sharp effectuera une visite à Paris et à Bonn à l'occasion d'un voyage en Europe ne- cidentale en avril.M.Sharp a accepte de présider a l'inauguration du Centre culture) canadien à Paris le 2 avril.Le lendemain il se rendra au Quai d'Orsay où il déjeunera avec son hôte le ministre des Affaires étrangères, M.Maurice Schumann.Par ailleurs.la visite de M.Sharp en Allemagne aura lieu du 6 au 8 avril à l'invitation du ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'AI- lemagne, M.Scheel.Cette visite officielle de M.Sharp en Allemagne fait suite à cette que M.Willy Brandt faisait a Ottawa en avril 1969.Un premier pas vers l'objectif de construction pour le la PC \u2014 Le gouvernement lamilles économiquement laibles.canadien a accompli un premier pas vers l'objectif dé construction d'un million d'habitations d'ici 1974 suggéré par le Conseil économique du Canada et qu'il a fait \u201csien dans le discours de Trône d'octobre 1969.Le rup»nort annuel de la Société centrale \u201cd'hypothèques et de logement de 1969 démontre.cn effet, que la mise en chantier de logements a atteint 210,000 l'année dernière.Le gouvernement a apporté une attention spécialo aux personnes à faible revenu puisque plus de la moitié du budget d'immobilisations de la SCHL.soit $339 millions sur $S680 millions.a été affectée a la produition de logements pour les La sociète a ainsi procuré 27.470 unites de logement a ces gens.Au début des années \u201860, le total correspondant était de 2.26 unités.Par ailleurs.la somme de $55 millions a été consacrée pour loger des étudiants.La Societe a cntin accorde $170 millions en prêts hyputhécuires à de futurs propriétaires ne jouissant que d\u2019un faible revenu et habitant des régions éloignées.La Société n'a donc consenti que le quart de ses prêts pour appuyer le marché privé en 1969.Ceci reprèsente une diminution par rapport à 1968.En effet.au cours de 1969.les prêts aux futurs propriétaires ont permis la construction de 6.800 unités x _ 1974 comparativement a précédente.Le revenu net de la Societe a ote supérieur cn 1969 au regard de 1968.Dans l\u2019ensemble, les revenus ont dépassé de $20.7 millions.Le revenu net de 1969 s'est $9.7 millions contre $8.5 en 1968.Le taux d'intérêt maximum exigible aux termes de la Société est resté à 9 3-8 pour cent pendant les deux premiers semestres de 1969.Ce taux maximum fut aboli le 27 juin dernier.Le rapport signale, notamment.que l'Université de Montréal a reçu une subvention de S180.000 pour lui permettre de poursuivre son programme de recherches sur les problèmes des villes 13,315 l'annee établi a d'action de la Gendarmerie qui.dit-il.\u2018donne l'impression d'être plus ovale au FBI américain qu'aux politiques Cta- blies pär le Cabinet canadien\u201d.surtoul en ce qui concerne l'attitude à prendre.face aux déserteurs et aux réfugiés de la conscription.Tout en défendant | action de la police fédérale.M.Mcllraith a admis que la GRC était responsable de \u2018propos déplacés et malséants\u201d La demande d\u2019une enquête dans cette affaire par le député Knowles est restée sans réponse.La nouvelle route 8 Deux candidats s'engagent à démissionner si .Deux de cinq candidats.s'ils sont élus dans le comté de Hull.lors de l'élection du 29 avril sont prets à démissionner de leur poste apres trois ans s'ils ne réussissent pas à obtenir la construction de la route 8 dans la région de Hull.Les deux candidats qui se sont déclarés prêts à démissionner en ont pris en quelque sorte l'engagement au cours d'une émission d'affaires publiques, sur les ondes de la radio de CKCH.Il s'agit du candidat unioniste M.Jcan-Marie Séguin et du candidat péquiste, M.Emmanuel Marcotte.Quant au candidat libéral.M.Oswald Parent.il à refusé obstinèment prétextant qu'il valait mieux combattre jusqu'au bout plutot aue de démissionner en cours de route.par un coup de tête.Interrogé pour savoir en quoi son \u2018\u201cnon- engagement changeait l'orientation de sa carrière future.puisqu'il a déjà annoncé que ce serait là son dernier mandat, il a atfirmé qu'il fallait avoir assez de force de caractère pour ne jamais s'arrêter de lutter.Il v a cing ans, a-l-il rappelé, soit le 17 juin 1965.des ententes étaient intervenues entre Ottawa el Québec et une somme de $17 millions était prête a être versée par Ottawa, La route n'a pas été construite parce que Québec a rencontré certaines oppositions chez ceux qui réclament à corps et a cri la construction de cette route.Come-By-Chance, à Terre-Neuve Entente de $130,000,000 pour la raffinerie de pétroie LONDRES (PC1\u2014Le premier ministre Sinalhwood.de Terre-Neuve.accompagné de quatre des ministres de son Cabinet.a signé des ententes de l'ordre de plus de $130,060,000 mereredi, visant a construire une gigantesque raffinerie de pétrole à Come-By-Chance qu'exploitera ta société Procon de GrandeBretagne Ltée.une filiale d'une sociéte américaine.Grâce à la garantie du service des crédits du gouvernement britannique.la construction scra financée par des banques britanniques sous la direction des banquiers Klecinwort Benson Ltd.de Londres.une des plus importantes institutions bancaires du Royaume-Uni.Abba Eban visitera le Canada Le secrétaire d'Etat aux Affaires ex- téricures, M.Mitchell Sharp a annonce.mercredi.que le ministre des Affaires étrangères d'Israël.M.Abba Eban, avait accepté l'invitation de visiter le Canada.M.Eban se propose de venir à Ottawa vers le milieu du mois de mai.La visite de M.Eban au Canada fait suite à celle que le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures a faite en Israël en novembre dernier.La venue du visiteur israélien tournira l'occasion d'une revue des questions internationales d'intérêt commun.de méme hilaterales que des relations entre les dean pays Smallwood.cette raffinerie scra la base d'une grande Industrie pétrochimique et elle sera dirigée par la société Newfoundland Refining Co.Ltd.qui en deviendra éventuellement propriétaire; celte dernière est une filiale de Shaheen Natural Resources Ca, Ltd.de New York dirigée par le magnat du pétrole américain John Shahcen.M.Shaheen, a déclaré au cours d'une conference de presse a l'hôtel Savoy.que l'un des principaux produits raffinés dans la nouvelle entreprise sera le carburant pour réactés devant être utilisé partiellement a l'aéroport international Kennedy à New York.M.Snaheéen a précise qu'il avait conclu des ententes avec neuf sociétés aériennes internationales pour l'achat de ce carburant.mais il s'est refusé à nommer ces entreprises.brut pour la raffinerie qui produira 100,000 barils par jour, de la société British Petroleum qui elle.Vobtiendra du Kuwait et de l'Iran.Selon M.In\u2018errogé pour savoir ce qui se produirait si ces deux pays coupaient leurs approvisionnements.M.Smallwood a souligné que British Petroleum possédait des réserves duns Iz pays, assurant ainsi un {lot continue de pétrole bruit même s1 de vraves difficultés survenaient au Moyen-Orient M.Shaheen possede une entente avec British Petroleum qui est prête a lui fournir du pétrole brut pendant 10 ans.ce qui représente une somme de $480.000,000.M.Smallwood a ajouté que cette nouvelle entreprise fournirait du travail à des milliers d'ouvriers de Terre-Neuve.alors que d'autres industries viendront sy installer pour profiter des approvisionnements de pétrole.Pour les Canadiens francais Le portefeuille le plus important a été la Justice De la PCT \u2014 Le ministère de Ja Justice représente de loin le portefeuille le plus + portant détenu pur les députés canadiens-français à Ottawa, Les ministères où on les a retrouvés le plus souvent au cours de Vhistoire, sont les Travaux publies et les Postes.Aucun Canadien francais n'a été ministre des Finances et les membres de ce groupe n'ont détenu que sporadiquement le portefeuille de la Défense.attribué notamment à Cartier en 1867.Voila ce qu'affirme une étude sur les relations biculturelles dans la formation des cabinets fédéraux, el rendue publique à Oftawa mercredi.Des origines de ti Confédération a 1966, les Canadiens francais ont dirigé le ministère des Postes dans 15 des 19 ministres, et dans neuf des cas, pendant toute la durée d'un ministère.Aux Travaux publics, ou les retrouve 11 lois, Une fois de moins qu'au scerétariat d'Etat, un ministere qui n'a pas toujours fait parti du Cabinet.[ jouons Ranisons Une ; 5 | $7 9 à cache- petite partie 7 ZW x se \u201cot sache! m5 le Ra- } A Je ve cs 3 ol » os 1 T Lar- ¢ ©\" pas que NP BA a rage ne Lar ©\u201c A m'ait vu! 2 \\N £72 Da on \\ >= i A ) : pe ; CR Fi > \u2018 j - x : i j 1 sé | un : \u201c- * « qd RN \u2014 A 3/4 e Na y ~~ ; > re - ce FERDINAND ee eT F y Thi 554 + ro nt | TP WT den ai mis Une \u2014 d'autres : te men Ce dont le \u2018 3 = pile cr hers 1 : ici ce.| A SUIS servi \u2018 epouses ont | BLONDINETTE.Sul; Poe mens GG LEE ce matin! besoin, ce ME y te plait.des pa Pac suis ser- ; ~~ 2 ; sont des ma- i serviettes ! : =AS Sa : Vi hier | a = x J ns aver |.>} .1 .4p lr A porter\u2019.~~ » , wr / _ ns \u2018 M : STE Né) Lan \u201c¥ + ee d CAEN a , ur Da A RAGE N \u2019 A ) ; A J a y / 3 4 A n EN /- ) zl pd A # 0 \u201c, A A é e 6 © po aC a A \u20ac ; Ç î gw (PC) \u2014 Le gouvernement canadien étudie la possibilite d'ins- | tituer une enquéte sur les cau- ; ses des suicides de détenus au | pénitencier de Saint-Vincent-de- | Paul, a déclaré, hier aux Communes.le solliciteur géneral, M.George Mcllraith.La question des suicides de détenus a été soulevé par M.Roch Lasalle \u2018PC-Joliette) après avoir rappelé le cinquième sui- à cide.survenu récemment dans cette institution.constances qui poussent les de- tenus à s'enlever la vie au pe- M.\u2018 Mellraith à dit qu\u2019en plus nitencier.de l'enquête qui est actuellement menée dans cette affaire, il y aurait lieu d\u2019étudier les cir- le solliciteur génetal a ajoute qu'il s'inquiète beaucoup de la frequence des suicides, princi palement a Samt-Vinceént-de- Paul.M.Lasalle a fait remarquer que des accusations de négligence avaient été portées contre les autorités de cette prison apres le cinquibme suicide.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 MARS 1970 ossibilité d'enquête sur les causes des suicides à Saint-Vincent-de-Paul Dès samedi, nous recommencerons la publication de la populaire chronique philatelique de M.Guy Loubiet.Ce dernier, par surcroît de travail.avait dû interrompre temporairement sa collaboration au DROIT.a .Remise de rangement \u2026 atelier Gardez les outils à portée de la main en libérant le garage pour l\u2019auto.Rangement spacieux pour les meubles de partèrre, les outils de jardinage, etc.Intérieur et extérieur au fini émaillé cuit pour assurer une protection totale contre le vent, les intempéries.Montage facile à l'aide d'un tournevis\u2026 Les éléments \u2018\u2019Lok-Wal\u2018\u2019 tout en acier sont livrés ensemble avec des instructions de montage faciles à suivre pour vous aider à ériger la temise la plus avantageuse et la plus pratique.@ 54\u201d de profondeur ® 81\u201d de haute 72\" 18 CISAILLES CHROMEES DE 8°.Modèles genre étau avec lames trempées; verrouillage de lame à poussoir.Poignées en vinyle.diamètre intérieur de 7/16\".Boyau d'arrosage en vinyle BOYAU LEGER DE 30 PIEDS Boyau robuste en vinyle transparent vert; raccords en laiton avec BOYAU ROBUSTE DE 100 PIEDS.Raccords de 4\u201d de diamêtre de large 4° SECATEUR \u201cCUTLASS\u201d DE 9\u201d.Lames antirouille \u201cWil kinson Sword\u201d; branches en acier embouti.Pour gros et petits travaux d'émondazge.EMONDEZ VOS ARBRES AVEC LES ACCESSOIRES APPROPRIES! 629 EBRANCHOIR DE 8 PIEDS.45° EBRANCHOIR DE 30\u201d.Lames en acier au carbone af- fütées avec précision.Longs manches en bois dur.27° SECATEUR, LAMES COURBES.Acier trempé et estampé.fini poli.Poignées en plastique.8!2\" de long.Emondez branches 99 6.98 Rateau Deluxe a gazon Rouleau re 14\" x 20\" en acler épais avec bords bi\u2019 seautés: n'abime pas le gazon.Utilisable avec lestage de sable ou d'eau.ROULEAU A LESTER DE 18\u201d 4?Râteau de haute qualité genre éventail avec 22 dents en acier trempé à ressort.Support à ressort boudiné pour souplesse.longueur fotale de 62 UN GAZON TOUFFU Graine à gazon PRE Lawn D i MELANGE NUMERO 1 49 le sac de tes.Longueur totale de 8 pieds.Coupe aisément des Rouleau de gazon à lester 4 24\".Pour les gros travaux de roulage .Lors 19.95 les branches hau- de 1\".27° Fabrication manche tubulaire, Manche Roues A.Epandeur de gazon 16\u201d solide en metal avec fini émaillé cuit; 98 caoutchoutés; .B.Epandeur \u201cBroadcaster\u201d Couvre une superficie jusqu'a 5 fois supérieure à la moyenne.17! a 11'2 x 12!2\" en \u201cI\u201d, épandage selon des contours.de 8\".C.Brouette de jardin Caisse en acier sans Joints de 2Le pieds cubes; cadre 88 tubulaire solide et roue plane avec semi-pneumatique e increvable.MODELE de 4 pi.cu.Roue robuste roues a bandages epandage reglable.Trémie d'une capacité de 25 livres.de profondeur.59% oo 15.95 4 livres Tout le nécessaire pour faire croître votre gazon! 4 e i\u201d TURF * ai Les graines sé- Merion Plus Tourbe SPECIAL 10-6-4 Engrais Graine de gazon lectionnées 29 le paquet ; .le paquet 99 2 \u2018pieds 65 le sac de 25 le sac de \u20ac dellivre produisent un 2 de 1 liv.1 cubes 20 livres 40 livres Couvre 220 gazon vigou- 5 5 ! 5 Paturin Merion, pâturin Allège les terres argileuses, Pour pélouses anciennes Engrais \u201cSo Green 7-7-7\u201d Formule pratique \u201cTown & Ÿ reux et bien Park.plus fétuque Penn- ; 1 pour un gazonmage vigou- Country\u201d; \u201cGro-Koted\u201d, 4 à touffu.\"Gro- lawn.Couvre 700 pieds car- epaissit les sablonneuses.ou nouvelles.reux.livres.Couvre 880 pieds car Koted \u201d pour rés.Combat secheresse, Sac de 40 livres .4.23 Sac de 80 livres 3.2% TES \u2026 3,69 germination a 2 rapide et bien EN PRIME: BILLETS-BONIS SUR fournie.Cou- / 4 wre superficie FR COMPTANT SANS LIVRAISON 1,000 pieds ma carrées.FLN He rue Kent 4 VANIER, 248, ch.McArthur GATINEAU, 295, boul.Maloney , , ch.Richmon : OTTAWA, 1170, ch.Heron HULL, 9, boul.Montelair HAWKESBURY, 219 ouest, rue Principale LES MAGASINS DE HULL, GATINEAU ET BUCKINGHAM SERONT OUVERTS VENDREDI ET FERMES LUNDI | 1 | 4 + } \\ .} RE NE (7 YE PN YPN \u2018 a = , IAA : = D J., \u2018y.\\ + iy é I'd IN.i - i a A 4 GE 2 ; | % 12 \u2014- OTTAWA, JEUDI 26 MARS 1970 CEE CEX V4.777-2771.970 KC.5000 WATTS AIRPORT BURT LANCASTER - DEAN MARTI! | CHAUFFEURS OPINIATRES ! | QUE DE L'ACTER FEU Ross HAGEN - Diane McBAIN Mike PATAKI 1.30 - 4.25 - 7.70 - 11.15 2e FILM TER, Jos A L'AFFICHE ! TOUS LES JOURS DE MIDI.DIM.DEPUIS | H 30 VENDREDI SAINT, SAMEDI, DIM., LUNDI À 2,30- 4.50 -7.10 - 9.20 EN LICE POUR 7 TROPHEES DE L'ACADEMIE y compris LE MEILLEUR FILM ET LE MEILTEUR DIRECTEUR par Ww il nth Car PAUL NEWMAN ROBERT REDFORD KATHARINE ROSS BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID ODEON-ST.LAURENT lle \u2018 QUEENSWAT AT ST.LAURENT (I SOIR à 745-0342 7:10 - 9:20 FOUR ADULTES PRIX AL \u201cAFFICHE! RUGULIERS EN UC POUR 10 OSCARS\u201d dant MENMLEUR REALISATEUR! MEH LEURS COSTUMES MEHLLEURS MUSIQUE! MEILLEUR FILM! MEILLEUR ACTEUR! MEILLEUR ACTRICE! \u2014_ \u201cFour stars à à à x Highest rating.A production of quality and a gratifying achievement.\u201d \u2014Wanda Hale, N.Y, Daily News \u201cEpic battie of the sexes.\u201d \u2014Vincent Canby, N.Y, Times RICHARD BU RTON as HENR J GENEVIEVE BUJOLD as ANNE RON INTHE HAL WALLIS PRODUCTION 1 CAune of the Thousand Days IRENE PAPAS ANTHONY QUAYLE: Joux Courc 05 TUT BIOND Cheiey o IIRT INO I gu UE AE, NRSC Pen AEA rand film 1 .~ ?samedi matin à 11 heures Une seule représentation ! r | eh ons Mes MATA! Spécial pour enfants | od iz Ta raph, % § CAROL CHRISTENSEN: EDSON STROLL mone awa co omc Breen vv wwe ez.treo er crane ems 4 AGUA FooNCTN A COLUMBIA PICTURES RELEASE ooEoN TAUREN ENFANTS | \u201cTi 50, RETENU À L'AFFICHE UNE 14e SEMAINE SEANCES CONTINUELLES VENDREDI SAINT - SAMEDI DIMANCHE \u2014 LUNDI # ay get i Hoy fog, fel ay, 268601000000 Water inerin : : Malad Berean : VOUS NE DEVEZ : PAS CACTUS te MANQUER!E FLOWGP pica:o3 GOUDIE HAWMI as om Cou np JACK WESTON st evi scot eve vey LAL DIAMOND - ÂBE BURROWS - BARLLET wo CREDY © CE SOIR à 7.25 et 9.35 VENDREDI SAINT: sam.- dim.- lun.: R05 +.à 2.40 - 5.10 - 7.25 - 9.35 ODEON-ST.LAURENT STATIONNEMENT GRATUIT UE 1° QUEENS \"AT Ai ST LAURENT 748-0341 GET READY TO HEAR! GET READY TO CHEER! Ze GRAND FILM 2 DERN.SOIREES ! Les emotions d'une len me qua vit l'amour de ses rèves \u201cHELGA ET ©\" ON PLEURERA jy \"UN PEU ET L'ON RIRA {7 BEAUCOUP\u201c \u2014 CANDIDE 522 EN COULEUR \u201cCa casse à Caracas\u201d EN COULEUR Michel Simon ALAIN COHEN SEMAINE : 7,30 \u2014 7 » DIMANCHE : 1.30 \u2014 3.30 5.30 \u2014 7.30 \u2014 9.30 un film de CI.LAUDE BERRI LL.hE - meme CINEMA PLACE CARTIER VENDOME HULL \u2014 776-1443 | Stationnement gratuit 2 DERN.185, rue LAVAL \u2014 HULL SOIREES ! CE SOIR et DEMAIN SOIR À L'AFFICHE ! \u201cL'AVENTURE L'ouvrage le plus SAUVAGE\u201d ren de notre RITA siècle par le Dr Van TUSHINGHAM de Velde , \u2018 al OLIVER ./ SR REED aussi en couleur : \u201cTENDRE REQU I N° EN COULEUR \u2014 aussi \u2014 \u201cPETIT GUIDE POUR Es UN MARI VOLAGE\u201d en couleur HORAIRE: \u201cPetit Guide.\u201d à 8.15 - 9.40, \u201cL\u2019Aventure Sauvage\" % à 8.00.Quelqu\u2019un | doit tirer | la goupille EL | SPECIAL 185, rue LAVAL \u2014 HULL ENFANTS! : ae 2 FILMS \u201ci COULEUR La A RENADE AOÛT DEMAIN COMMANDO @ th p.m.Wikkpypg 58 COULEUR TAY Sf \"A Re \u201d THE LasT [3RENaDE | | RU» STANLEY BAKER ALEX CORD HONOR BLACKMAN Pas de minutes EN COULEUR Aer , ni jours perdus ! Steve (Hercule) Reeves Gordon (Tarzan) Scott Admission: 50e l'homme qui ne Commencant samedi @ le 28 marsalh + FESTIVAL VIS PRESLEY Ey Scream Again\u2019 & rn of Torture\u2019 3 FILMS = EN COULEUR 1\u2014 \"Salut les Cousins\u201d 2\u2014 \"Les Amours Sauvages\u201d jo rr \u201con Ea THEA Rime A Adultes RE TES CF x ES Zo Selected for the Royal Command Performance, 1970, London j Ra _ ELVIS PRESLEY TENT Representations ve tatiens AUCU E = ee [CRRA | eo tee CHARRO! = \u2014_ 1.36 - 4.05 CHAUFFERETTE 5 NTL A 7.00 at 9.30 7.00 - 9.35 RS COMPRISE sa den us \\ PARTIR DE 7:30 VONTREA, RE CN THL QUELSSWAT 50-3445 : { to Le Ve LA 3\u2014 \"3 Gars.2 Filles.1 Tresor\u201d Se SEMAINE! Eli RACI \u20ac WhIVifMIINL .E ILIVED.PASEEEEER CINEPIX PRESENTE | ER ETAL l'apprentissage MLE | : ERAT ) dela sevualité AE i Ÿ rrocramme ININTERROMPU TOUTE LA NUIT K pour le prix d'entrée d'une personne.4 Venez dim.en tout temps après 7.30 p.m.et voyez \u201cLAST GRENADE\u201d et \u201cTHE ROVER\" (Adultes) ef nos 3 films suivants .FSU ITER TEEN-AGERS 700M ur Au D Ee id y I + 10 JCF J ig 4 AO TERAORIZE © AF ee ANDT 24 A TOWN a2 4} gy 1} An Embassy Pictures Release - COLOR ee A = Eee Que ce UN FILM EN COULEURS DE DENIS HEROUX avet la participation de JAGQUES RIBEROLLES GILLES CHARTRAND _ SERGE LAPRADE _ CELINE LOMEZ_LOUISE TURCOT 2e GRAND FILM \u201cl'initiation\u201d à 745-6:104:35 À INTRIGUE A SUEZ en coufeur \u2014 13 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 MARS 1370 DEMAIN! À L'AFFICHE Cinta as azn Maniwaki \u2014 \u201cLe dollar troue\u201d | \u201cLa 10e victime\", | BUCKINGHAM \u2014 \u201cAventure Sauvage\" | 8.00.\u201cPetit Guide pour un mari volage\u2019' 6.1% .9.40.CARTIER \u2014 \u201cintrigue à Suez'' 1.00 - DUVERNAY MOTOR HOTEL 207, rue Principale, BULL MAGNIFIQUES SALLES pour vos réunions, banquets, mariages et réceptions de tous serres.Pour plus amples ré- tails et réservations, veuillez composer: 771-8351 \u201cNous garantissons entière satisfaction\u201d 4.20 - 7.40.\u201cInitiation 2.45 - 6.10 - 9.30.leapiroL \u2014 \u201cThe Damned\" 1.00 A 3.40 - 6.25 - 9.15, Dim.s 1.30 -! 4.05 - 6.40 - 9.20.| CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLe mariage parfait\u2019.6.45 - 9.59.\u201cTendre requin\u2019.8.29.CINEMA VENCOME \u2014 \u201cLe vieil homme et l'enfant\u201d 7,30 - 9,30.Dern.com.9.00.Dimanche- 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30.° ELGIN \u2014 \u201cThey Shoot Horses Don't They ?\" 1.10 - 315 - 5.15 - 7.30 - 9.Dern.9.30.Vendredi: | ape Vin Sois EE reviennent s1s, > M0 = w et d'autres , Quelques-uns ELMDALE \u2014 \u201cAnne of the Thousand Days\u201d 7.00 - 9.30.Sam.dim.ot congé 1,30 - 4.05 - \u20187.00 | CLUB LIONS D'OTTAWA Bw MONSTRE CENTRE MUNICIPAL 31 MARS on fan = LAURENTIEN \u2014 \"Michel et Helga\" tuer! cas\", ah.Dern.MD LITTLE ELGIN \u2014 \u201cBob & Carol & Ted & Alice\u201d 1.45 - 5.40 - 7.35 - 9.30.Dern.9.05.THE MALL \u201cThe Sidehakers\u201d £0-STARGING 1.30 - 4.25 - 7.20 - 10.15.\u201cTer- LYNN REDGRAVE HYWEL BENNETT NIGEL DAVENPORT NIGEL PATRICK 0 SR EE 20 Screenplay by JOHN HOPKINS-from the novel by LESLIE THOMAS Execute Producer CARL FOREMAN- Prodsad by LESUIE ILIAT and MAYFAIR \u2014 pau Gite 4 0 NED SHERRIN- Directed by JOHN DEXTER-An Open Road/Highroad Production COLOR el - Young Men In Their Jaunty Jalopies' 2.50 - 7.10.Dern.7.10 au SALON D'OR MUSIQUE et DANSE \u2014 EN VEDETTE \u2014 \u201cCLAUDETTE and HER DATES\u201d CHEZ HENRI HOTEL 178 PRINCIPALE \u2014 HULL kkk dk hk hk | AAA NS Cabarets Restaurants Au Théâtre #.00 pam, THE STRATFORD NATIONAL THEATRE \"Merchant of Venice\u201d \"School for Scandal\u201d CHATEAU LAURIER - de Shakespeare de Sheridan Dégustez vos mets favo- avec avec ris au Canadian Grill ou DONALD DAVIS JAMES DONALD encore on vous invite au LEO CICERI HELEN CAREY Colonel By ou au Coq et le Lion, HOTEL AMBASSADOR Spectacle du mardi au di- MAUREEN O'BRIEN A partir du 30 mars, ainsi gus les 2, 8, 9, 14, 15, 17, 18, 21, 22, 24 et 28 avril.ROBIN GAMMELL A partir du 31 mars, ainsi que les 1, 3, 4, 7, 8, 10, 11, 13, 18, 20 et 23 avril.s4.50 \u2014 S3.50 3 .toute la piéce respire la passion.un marchand inoublia- manche.Salle de récep bie.\u2014 Richard Christiansen Chicago Daily News, tions.-l'authentique \u201cEcole de la médisance\u201d de notre époque.\" Roger Dettmer, Chicago Today.HOTEL BRITISH \u2014 Musi- BILLETS EN VENTE MAINTENANT que de danse tous les soirs.Salle A diner.Au Salon AUJOURD'HUI 1.00 et 3.00 p.m.HOTEL LAFONTAINE \u2014 et les 28 et 30 mars Spectacle \u201cCountry Music\u201d TERRE DES JEUNES dans le Salon-bar \u201cGolden présente Rail\u201d du mardi au same- TUE LI AT// Ik HAT de Brian Way SPECTACLE IDEAL DE VACANCES POUR ENFANTS DE 4 à 9 ANS Enfants: 50 cents \u2014 Adultes: $1.00 A PARTIR DU MARDI 31 MARS LA COMEDIE DES DEUX-RIVES présente \u2018ELKERLOUILLE\u201d de Jean Herbiet Une présentation du Théâtre du Capricorne $2.00 \u2014 (Etudiants: $1.00) di.Aussi en matinée de 3 à 6h.HOTEL ORLEANS \u2014 Dans le Salon Bar, danse et divertissements.Spectacles du mardi au samedi.Au cuns frais de couvert.HOTEL SKYLINE \u2014 \u201cTop ii of the Hill\u201d, danse du lun- 8 di au samedi jusqu'à 1h ; a.m.Spectacle a 9.30.HOTEL - MOTEL DUVER- NAY \u2014 Danse, divertissements et musique dans le \u201cExquisite Penthouse\u201d et le \u201cFoyer Richelieu\u201d.CHEZ HENRI \u2014 Musique et divertissements dans le Salon d'Or.Au Studio 8h p.m.RESTAURANT HOWAH \u2014 Mets chinois, repas complets.AVEC LA COLLABORATION DE CIRC MUSIQUE-MEDIA présente TOWN HOUSE MOTOR HOTEL \u2014 Mets de mer, spécialité de la Salle à diner et au 2e étage grande détente au salon-bar \u201cNail- head\u201d.rere DERNIER JOUR : a\" NELSON \u2014 \u201cMH Dolly\u201d.Soiré Ep [HN omer [harm ag me, om \u20ac \u201d y \" = sam.\u2018m.et rong p.m.E - THEY SHOOT HORSES DON'T THEY ELGINat LISGAR re REGENT \u2014 \u201cThe Adventurers\u201d 1.00| 1 MIKE PARISEAU I TOR RSS Tas 4 BD.80% VALLEY RAMBLER LI 5 p= ra 3 - li| RIDEAU \u2014 \u201cScream and Scream 1 a Again\u2019 300 i 53 30 10.00, x Danse de 9h à 1h a.m.Voici - 8:30.Dern.comp.825.y DIMANCHE SEULEMENT - .SOMERSET \u2014 \u201cAirport\u201d 1.40 - 4.15 - Mary Wilson.6.45 - 915.Vendredi 1250 | LE QUATUOR x ; 6 101185 58 \"IT GUY NOEL Visage CINEMA | \u2014 \u201cCactus Flower\u201d 7,25 - |] D de 4 à 11 A bd Sy am 20-110 ET Dane de AE 7 magnifique.25 - 825.Oo 2 8h 30 0 , .CINEMA II \u2014 \u201cButch Cassidy and x HOTEL Corps séduisant.the Sundance Kid\u2019 7.10 - 9.13 = | Un mari aimant TOWNE \u2014 \u201cJenny\u201d 7.10 9.10.Dim.x BRI | ISH x con .1 ' x .BRITANNIA \u2014 \u201cScream and Scream I 71 Main, Aylmer, Qué.Again\u201d.\u201cTomb of Torture\" , Fille charmante.Again ome of sorturer ry Rés.: 684-4820 jm Jolie maison.QUEENSWAY \u2014 \u201cFamily Band\".| = picharre Ouvert 7h., projec- Jlé d'amis.30.= Une fou e d a $ AUTO-SKY Qu Tee + Coogan's - \u2014\u2014 2 Vêtements somptueux Ta, + ouvert 7h.projection N= tn Enfin, elle a tout.m= Restaurant 2e Que lui manque-t-il ?Tout ce qu'une femme désire.JEAN SIMMONS EN LICE POUR MEILLEURE ACTRICE 753, ch.Montréal OTTAWA X Spécialité \u2018Mets français\u201d e Dinars d'hommes d'affaires e Réceptions e Banquets EN TECHNICOLOR Réservation.745-6855 CELEBRATING = \u2014 \u2014 _ \u2014 =O EIN \u2018SEVENTY = semaine formidable u Q | r ITT LULU OR O'N7OIl L] TECHNICOLOA® From WARNER BROS.Tous les jours Dimanche 1.00 - 3.49 1.30 - 4.05 6.25 - 9.15 6.40 - 9.20 La] \u201cThe Happy Ending > Jean Simmons John Forsythe Shirley Jones: Lloyd\u2018Bridges Teresa Wright Dick Shawn Nanette Fabray Robert Darin TinaLouise Kathy Fields Karen Steele Written and Directed by Richard Brooks Music by Michel Legrand Photography Conrad Hall, AS.C, VENDREDI et DIMANCHE | 1 continuel dès 1:30 p.m.A L'AFFICH E ! LES AUTRES JOURS à 7:10 et 9:10 p.m.Nothing has been left out of \u201cThe Adventurers\u201d RATS \u2014 DERNIERE SOIREE \u2014 POUR 17 17 ADULTES J E N N Y 5 SEECHUIOOD A AVE.749-5035 rer i A .A PARAMOUNT PICTURE JOSEPH © LEVINE PRESENTS THE LEWIS RIE BERT FILM AF THE ADVENTURERS Matinées spéciales de Pâques: ven.- Based on the Nove! \u201cTHE ADVENTURERS\u201d KONCERT KULTUR en collaboration avec CJRC présente | JEAN FERRAT A l'Opéra du CNA LE LUNDI 13 AVRIL, 8h30 EN PREMIERE PARTIE ISABELLE AUBRET (son grand succès \u201cLa Source\u201d) Billets maintenant en vente au Coin du Livre (235-7888), Ottawa; 2 l'Artisanat Murianne, Place Cartier (776-8386), Hull; au Music Half (663-6838), Gatineau et au CNA (237.4400).DIMANCHE LE 5 AVRIL AU CNA Billets: $5.00 \u2014 $4.00 \u2014 $3.00 -\u2014 $2.00 Librairie Dussault Ltée, 366, rue Dalhousie, Ottawa; Librairie Classique, 135, rue Hôtel-de-Ville, Hull; Meubles Antoine, 302, rue Notre-Dame, Gati- neau; au guichet du CNA AVEC LA COLLABORATION DE CJRC MUSIQUE-MEDIA présente Renée by HAROLD AOBGINS sam.-dim.-lun., a 2:00 p.m.TIT BANK AT SPARKS 235-5111 2 16 AVRIL | ; ésen inéma du samedi \u201cIl ECOLE TECHNIQUE LA TTE AU PALMARES DU SPECTACLE AMERICAIN ; présenfent au cinéma ; DES DIVERTISSEMENT ; le 28 mars a 10h D'OTTAWA NE LE MANQUEZ PAS! \u201cLE PLUS GRAND ET LE PLUS BEAU FILM DEPUIS LONGTEMPS 1\u201d \u2014 The National Observer \"BARBARA En lice pour le meilleur film MAINTENANT STREISAND de l'année ! DANS SON COMME UNE Plus six autres 4e MOIS ! ETOILE !\u201d Trophées de N.Y, DAILY NEWS À I'Académie uichet ouvert 12-8 p.m.; 2.50; MATINEES: mer.sam., et congés 3 2.00 p.m.; loges $2.50, orchestre $2.00, On peut se procurer les billats au cinéma Regent, angle \u2018uss Bank et Sparks, 12.30 - 9 tous les s Jours! | BARRRA STREISAND WALTER MATTHAU { ; PS MICHAEL CRAWFORD A I a \\ ; fru J Ml ice .DOLLY! | ( i Kn res vent ont ten A FRANKOVICH PRODUCTION Ï f Es LUS ARASTRONS ERNEST LEHMAN GENE KELLY ROGER ÉDENS ee JERFY HERNAN crv.so sae fo ots FOR COLUMBIA RELEASE | 4 \u20ac a SIEGES RESERVES Tous les jours à: i A NEL SOIREES: lun.-sam., 8.00 p.m.; 1.30-3,40-5,40-7.40-9.40 ; A À } dim, 7.30; loges $3.00, orchestre i 6 dim,, 1-8.30 p.m.i # Commandes 7325 RIDEAUA NELSON 237-4880 ; © AEP BUDE BY tN Bl DRT Ot tll GOP 0 AUOT CAO lI RSCG ot BR Angkor, la cité perdue, Retenue ! AY PEN SSSR SAT Ng 4 HOTEL | \\ | | i \\ \\ } j = LES MUSEES NATIONAUX DU CANADA Wonders In The Jungle Remontez l\u2018Amazone en compagnie de l'explorateur Pierre Gaiseau.Voyez les ruines de Machu Picchu, rencontrez les primitifs Jivaros, faites une chasse au jaguar et admirez des danses rituelles.Puis, transportez-vous au Cambodge et découvrez réclamée à la jungle.Pro- menez-vous à travers les ruines majestueuses de la grande civilisation des Khmers.A L'AUDITORIUM DE LA GALERIE NATIONALE EDIFICE LORNE/ANGLE ELGIN ET SLATER ENTREE LIBRE a SUV MCD MCD MC MAGNUM DANONE AA RAT) | 12h 30 | LE LUNDI Réservations \u2014 663-5363 | 4 MAI '] AU CNA Ambassador 641, boul.Maloney, Gatineau CLAUDE bad LE JEUDI 2 ANE Billets: $3.50 \u2014 $2.75 \u2014 $2.00 Librairie Dussault Ltée, 366, rue Dalhousie, Ottawa; Librairie Classique, 135, rue Hôtel-de-Ville, Hull; Meubles Antoine, 302, rue Notre-Dame, Gatineau AVEC LA COLLLABORATION DE CJRC MUSIQUE-MEDIA présente Enrico MACIAS LE LUNDI 27 AVRIL AU CNA MAGNIFIQUE ! Billets: Librairie Dussault Ltée, $6.50 \u2014 $5.50 \u2014 $4.50 \u2014 $3.50 366, rue Dalhousie, Ottawa; Librairie Classique, 135, rue Hôtel-de-Ville, Hutt; Meubles Antoine.302, rue Notre-Dame, Gati- neau.Au guichet du CNA AVEC LA COLLABORATION DE CIRC MUSIQUE-MEDIA présente Marie LAFORET 2 représentations tous les soirs, 10 h 30 - Billets: $5.00 \u2014 $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $2.00 Libraire Dussauit Ltée, 388, rue Dalhousie, Ottawa: Librairie Classique, 135.rue Hôtel-de-Ville, Hull; Meubles Antoine, 302, rue Notre-Dame, Qati- neau.Au guichet du CNA, ei rn.SY A BH 2 PY Bd ES PU POS a 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 MARS 1970 - EN Les moules sont refrigérés pour que le Le chocolat liquide est coulé dans les moules.chocolat durcisse.À Pâques: oeufs, poules et / M.Robert Lamoureux, manufacturier de friandises, nous montre un côté d\u2019un lapin en chocolat à la sortie Le lapin et son moule.d u moule.bw Les fétes majeures \u2014 religieuses ou nationa- 5 2.3 9 les \u2014 de notre calendrier sont habituellement \"4 oo ; soulignées dans la vie quotidienne par des traditions ou des symboles particuliers.Ainsi, comme le sanin \u201croi des forêts\u201d, habituellement transformé en pulpe, affirme sa monarchie le jour de Noël, de même l\u2019oeuf \u2014 et la poule \u2014 dont on fait nos plus beaux repas duran le reste de l\u2019année, accèdent, le jour de Pâques, à un statut plus noble.L'oeuf est empli de vanille, de caramel, recouvert de chocolat; on le décore, le peint, lui met des rubans, l\u2019enveloppe.Alors qu\u2019en autre temps, il faut imaginer des menaces subtiles pour convaincre les enfants de manger leurs oeufs le matin.A Pâques, des rivalités éclatent entre ces mêmes enfants pour recueillir le plus grand nombre d\u2019oeufs \u201cdeluxe\u201d.Texte : Paul TERRIEN DU DROIT Photos : Champlain MARCIL Les animaux de la basse-cour, qui soulèvent en général assez peu d\u2019intérêt auprès des citadins blasés, font soudainement l\u2019objet d\u2019un culte quasi- bestial.Des poules géantes au chocolat s\u2019attirent des éloges enthousiastes, des poussins en bonbon font piailler les plus petits.Des lapins transfnr- més en friandise ont aussi leur place au milieu de cette ménagerie nutritive.Le monde commercial qui, paraît-il, adorerait le veau d\u2019or, encourage néanmoins le culte de la poule au chocolat.Les marchands se lançent donc, en temps pascal, dans \u2018\u201cl\u2019élevage\u201d d\u2019animaux en bonbon.Ne prenant même pas le temps de s'interroger sur cette question fondamentale de savoir lequel, de l\u2019oeuf et de la poule est venu en premier, ils fabriquent les deux en grande quantité.Cette industrie, quand même assez complexe, comme le démontrent nos photos, semble cependant assez rentable si l\u2019on remarque le nombre de ces animaux en chocolat qui s\u2019ingurgitent à chaque année.Il semble donc que les fabricants de bonbon aient trouvé leur poule aux oeufs d\u2019or.RS RU .«a .+ .» ; .Ce qui permet aussi a certains journalistes dé- Paul Boyer, 9 ans, a trouvé un oeuf a la mesure de son soeuvrés de \u201cpondre\u201d ur article au moins à appétit, au Monde du bonbon.Pâques.Pierre Boyer, 5 ans, semble avoir décidé que l\u2019oeuf .eo | est venu avant la poule, à la grande admiration de sa soeur Nicole, 6 ans.De toute façon, ni l\u2019oeuf ni la Ca se prend bien.ete atone ee ont me ses Une horloge qui ne marquera pas beaucoup d'heures avant d'être mangée.sa bière, y a rien q LA BRASSERIE LABATT ONTARIO LIMITÉE OTTAWA, JEUDI 26 MARS 1970 \u2014 15 et Gilles Chiasson.Comment un festival prin- voles et qui s\u2019adresse au grand tanier qui a recours à 23 mem- public tout en prenant la peine bree organisateurs, à 300 béné- d\u2019inviter personnellement 7,000 L'UNIVERSITÉ CARLETON \u201cProchains événements\u2018 Concerts Le Dance Theatre Workshop de New York, l\u2019une des plus nouvelles et puissantes forces du domaine de la danse, jouera à l'amphithéâtre des Anciens le samedi 28 mars à 8 h 30 p.m.John Wilson, Kathy Posin, Deborah Jowitt, Jeff Duncan et Art Bauman en feront partie à l\u2019université Carleton.Entrée: Etudiants: $1.00 Autres: $2.00 Conférences publiques La dernière d\u2019une série de conférences publiques sous les auspices des départements de géologie et de biologie \"The Fossil Record\u201d sera prononcée le ler avril dans l'amphithéâtre des Anciens, pavillon H.S.Southam à 8.00 p.m.Le Dr Alfred S.Romer, musée de zoologie comparative, Université Harvard, a intitulé sa conférence: \u201cMan and His Primate Ancestors\u2019.Film Les illusions et les réalités d'un groupe d'étudiants en journalisme de l'univer- t sité Carleton sont présentées dans un » nouveau programme de documentaires dont la projection aura lieu les vendredi et samedi 27 et 28 mars à l'université Carleton.\u201cThe Johari Window\" est présenté dans la salle des conférences du pavillon des sciences Tory, et \u201cEgg\u201d dans la salie C264 du pavilion Loeb a 7 et 9 p.m.les deux soirs.Le film a été réalisé par les étudiants eux-mêmes avec l'aide de professionnels de la région d'Ottawa.Récitation de poésie La faculté d'Anglais présente une récitation de poésie le 26 mars par un poète canadien, John Newlove, au Salon de la faculté des Arts, 4e étage, pavillon Paterson, à 8 h 00 p.m.M.Newlove a publié cinq livres de poésie Grave Sirs (1962), Elephants, Mothers & Others (1963), Moving in Alone (1965), What They Say (1967) et Black Night Window (1968) \u2014 Mc- Clelland & Stewart publiera également The Cave au printemps 1970.Theatre Le département d'anglais et le comité des beaux arts de l\u2019université Carleton présenteront Cupid and Death, une pantomime de James Shirley, dans le salon de Residence Commons les ler, 2 et 3 avril à 8.00 p.m.L'entrée est libre.Cupid and Death était l'une des dernières pantomirnes du dix-septièrne siècle.On peut la décrire comme un opéra précoce, ou peut-être une comédie musicale, avec danse et spectacle \u2018ainsi qu'une légère intrigue allégorique, C'est la première production nord- américaine.| (Photo Champlain Marcil) CES MAINS QUI CONFECTIONNENT ces fleurs sont celles d\u2019un déficient mental qui fait tout son possible pour créer un peu de joie et un peu de fantaisie dans sa i vie.Des milliers de ces fleurs seront vendues au Festival du printemps du 3 mai, qu\u2019organise actuellement l'Association pour les déficients mentaux de Carleton, et toutes les fleurs auront été fabriquées à l'atelier protégé, du 31, rue Spadina.Au Festival, le public verra Jean-Yves Robillard qui sera maître de cérémonies, et entendra la chanteuse Mary Francis (épouse de Bob Simpson) et la chorale des enfants de l\u2019hôpital-école de Smiths Falls.De gauche à droite, des dames qui s'oceu- pent intensément de l'organisation du Festival: Mmes Alan Telfer, Barbara Kelly Ce que sera le Festival du 3 mai personnes ne pourrait pas con- naltre le succes?L\u2019Association pour les déficients mentaux d'Ottawa, une oeuvre de la Fédération des oeuvres doit se féliciter cette année de pouvoir compter sur un si grand esprit de collaboration, de la part d'un si grand nombre de personnes.Le Festival printanier aura lieu le dimanche 3 mai, entre 14 et 17 heures, à l'hôtel de ville.M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada se fera remplacer par le ministre James Richardson, de Winnipeg, et le premier ministre du Manitoba enverra lui aussi un représentant.Le thème du Manitoba, qui veut saluer le centenaire de cette province, promet d\u2019apporter quelque chose au succès qui semble déjà se dessiner .A la ligne de réception seront présents: Mgr Emmanuele Cla- rizio.pro-nonce apostolique, arr bassadeur du Vatican au Canada; Ross Jackson, vedette du football et son épouse Lois, patrons du Festival: les maires d'Ottawa de Vanier, de Hull et leurs épouses, M.Arthur Jackson, président de l'Association, M.Claude Halpin, nouvel pital-école régional Rideau, M.Ken Voucher.président du Conseil d'éducation d'Ottawa ainsi que les représentants des premiers ministres.administrateur de 1'ho- Carnet Affaires internationales s'est gouverneur général a assisté reçu les délégués à déjeuner.x fesseurs de mathématique de | x deau Hall.x qu» agréés de l'Ontario.x heures.zu centre diocésain.1 nier.rale 1970 à 14 h et à 19 h, le thèque nationale, au profit Résidence du gouverneur général Le Comité national consultatif de l'Institut canadien des x x Le gouverneur général et Madame Michener ont rencontré, lundi, à Rideau Hall les épouses des délégués participant au congrès annuel pour 1970 de l'Association des pro- x x Le juge Fauteux a été assermenté lundi, ige en chef en prèsence du gouverneur général et du Premiier ministre à Ri- : x x Ie gouverneur général et Madame Michener ont reçu à hideau Hall, mardi, les délégués participant au congrès bi- annu.! provincial de l'Association des professeurs de musi- 3 A x Pavillon Claude L'Association pour les enfants du Pavillon Claude, de Gatincau, tiendra une réunion générale le jeudi 2 avril, à 20 union \u2018ra Lous la présidence de M.Claude Létourneau.Ceutre d'accueil Champlaiu Les Dames auailiaires du Centre d'accueil Champlain tiendront leur réunion mensuelle le mercredi ler avril, a 20 heures, au Contre d'accueil même, 275, rue Perrier.à Va- Magic florale 1970 Mme Elise Thoms annonce que l'Association des fleuristes offrant une livraison mondiale (FTD) présentera une démonstration d'arrangements floraux nommée \u2018\u2019Magie flo- l'Hôpital pédiatrique de l'Est de l'Ontario.du jour réuni lundi à Rideau Hall.Le à la réunion et par la suite a \u2018Ontario.15, rue Carillon à Hull.La réu- dimanche 26 avril, à la Biblio- du fonds de construction de (Photo Champlain Marcil) EYE OF THE HURRICANE \u2014 Les artistes de l'Ottawa Little Theatre présenteront le mardi 31 mars, une pièce de Nora Sterling, au publie qui assistera à la deuxième assemblée annuelle conjointe des quatre oeuvres de la Fédération: l'Association des aides familiales visiteuses, le Centre de service familial, la Société de l'aide à l'enfance et le service familial catholique.Cette pièce rend compte du genre de situation qu'une oeuvre de bien-être peut régler avec l'aide d'un travailleur social.la réunion annuelle débutera à 20 heures, en l'auditorium de la Bibliothèque nationale.rue Wellington.Eye of the Hurricane met en vedette les acteurs suivants, de gauche à droite: M.Clinton Shewchuk, qui joue le rôle de Paul: M.Bruce Feather, le père: Mme Jean Mainwood, qui interpréte la mere.et Mlle Bea Bruce, la travailleuse sociale dans la piéce.Un nouveau projet possible par Darquise TIMMERMAN du DROIT L'une des principales suggestions de projets d\u2019activité pour les membres du Quota d'Ottawa au cours de la prochaine saison, formulées lors du diner au salon Burgandy, du Château Laurier.qui ont semblé retenir davantage l'attention des membres, a été celle de vouer efforts et argents de l'organisme pour mener un \u2018\u2018théâtre pour les durs d'oreille\u201d au Centre national des Arts.On sait que le Quota international se dévoue particulièrement à l'aide aux personnes qui éprouvent de la difficulté à entendre, comme à l'aide aux jeunes filles, à l'évolution de la collectivité et des relations internationales.Chaque année, tel que l'a indiqué Mlle Velma | Moffat, présidente du comité de i Les grandes vedettes sont au sommet.Élayna Woods du 26 mars au 8 avril Tepolshettil] Spectacles de premier choix.haute cuisine, danse, tout vous enchantera au \u201cTop of the Hill\u201d.Vous passerez une soirée féerique au 26° étage du Skvlinc d'où la vue embrasse la capitale dans toute sa plus tôt possible en Vaste stationnement intérieur.splendeur.Réservez le composant 237-3600.SKYLINE HOTEL au coeur d'Otiawa, 101, rue Lyon UN GRAND HOTEL DE LA CHAÎNE CANADIENNE Toronto + Montréal « Brockville » Ottawa .OTTAWA service, le Quota consacre environ $3,000 à fournir l\u2019examen de l'ouïe et les appareils auditifs à des personnes qui en ont besoin mais ne peuvent en défrayer le coût.Le Quota travaille en étroite collaboration avec la Société canadienne d\u2019aide 3 entendre et une représentante du Quota est membre du conseil d'administration de la Société.11 s'agissait, à ce dîner-reu- nion, de trouver un projet auquel les membres du Quota travailleraient au cours de la prochaine saison d\u2019activité en vue de contribuer une aide bienfaisante à la collectivité de la région d\u2019Ottawa.Au cours des récentes dernières années, ces membres ont affecté leur temps et leur imagination à prélever les fonds nécessaires pour fournir l'ameublement et la décoration intérieure du Foyer pour jeunes filles.En plus du don de tous les lits et matelas que la maison d\u2019ameublement Don Reid a fait au Quota, l\u2019organisme a dépensé plus de $13,000 ; Pour le reste de I'ameublement, | appareils ménagers, ustensiles : de cuisine, nécessaire de salle à manger, literie, etc.Le Quota a offert une réception à l'occasion de l'ouverture du Foyer, en février dernier.Un de ses membres, Mlle Dorothy Mil- ligan, qui est également vice- présidente du Quota international, est la présidente du Comité consultatif d'admission au Foyer.La présidente du Quota, Mile Jean Edwards, est également d'office, membre de ce comité.Une maison familiale [ Mie Milligan a expliqué que ile Foyer n'était pas un refuge pour les délinquantes, mais une maison familiale où sont admises les jeunes filles de 13 à 17 ans, qui éprouvent des troubles émotifs en raison de situations difficiles dans leurs foyers ou à l\u2019école et doivent continuer leur scolarité mais temporairement hors de leur foyer ou dans une autre école, tout en suivant un traitement de ré-adaptation.Pendant que la jeune tille séjourne au Foyer, les assistants sociaux du Service de la jeunesse travaillent à la ré-adaptation de la famille.pour faciliter le retour de celle-ci parmi les siens.Les jeunes filles Le Quota voudrait établir un théâtre spécial au CNA pour les durs d'oreille peuvent demeurer au Foyer de six mois à deux ans.Un recrutement difficile Un autre point particulier auquel les membres du Quota d\u2019Ottawa devront collaborer est celui du recrutement de nouveaux membres.Tl est toujours assez difficile pour les organismes de service de ce genre de recruter des membres, car ceux-ci doivent être des femmes d\u2019affaires professionnelles ou commerciales ayant un personnel à diriger.Or, on n'accepte pas plus de deux membres de la même classification.Mlle Evelyn Horne, présidente du comité de recrutement a rapporté que l'association avait perdu trois membres au cours de la saison qui se termine: deux démissions et un décès, sans ajouter aucun nouveau membre.L'organisme compte 38 membres.L'assistance aux réunions d\u2019affaires et dîners mensuels varie entre 60 et 78 pour cent.En présentant un bilan financier assez chargé, la tréso- | rière, Mme Bev Steele, qui donnait les détails des recettes et déboursés, a en quelque sorte démontré l'activité intense de ce petit groupe de dames.Mme E.G.Turner.présidente du comité des prélèvements de fonds, en décrivant les succès des événements organisés en vue de recueillir les sommes nécessaires à l\u2019ameublement du Foyer pour jeunes filles, a confirmé ce point.Mme Turner a partagé la présidence de ce comité avec Mme Don Reid.Les membres du Quota accueillaient à ce diner le gouverneur de la région numéro 18 du Quota international, c'est- adire, celle celle d'une partic de l'Ontario, Mme Helen Howe.de London.Présentée par la présidente, Mlle Jean Edwards, et remerciée par Mlle Horne, la conférenciére a incité les membres à être une lumière rayonnant la charité chrétienne \u2018 et le dévouement au prochain au sein de leur propre collectivité comme dans la région.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE: vs x Banquet \u2014 .Jeudi, 26 mars ory CONFERENCIER INVITE: J ARTISTES INVITES: Salle de Bal Hotel Skyline, Ottawa M.GEATAN SERRE 2 Député libéral] de Nickel Belt et plus jeune député % francophone a la législature fédérale LE CAFE CHANTANT (North Bay) Comprenant 22 jeunes filles et 12 jeunes hommes Spectacles 1970, 6:30 p.m.Evelyn | Si vous n'avez pas l'habitude de visiter les comptoirs de mercerie pour voir s'il s\u2019y vend du nouveau, vous ne connaisssez peut-être pas encore les dernières glissières de nylon, plus invisibles que jainais.Ces glissiéres.fabriquées à St.Catharines, Ontario, par la compagnie Lightning Fastener, se font en nombreuses teintes, pour s'ussurtir à tous les tissus.Il s\u2019agit d'un fin bobinage de nylon, monté sous un ruban qui le dissimule quand la glissière est fermée.Bien que très robuste, la glissière de nylon invisible est plus légère et plus flexible que celle de métal, et elle n'est pas froide au toucher.Elle fonctionne longtemps sans anicroche car le bobinage a le don de se remettre en place tout seul.C'est la fermeture idéale pour robes, jupes, pantalons et tout autre article où une fermeture pratique mais discrète est préférable.+ Attention spéciale Si on la pose à la maison, toutefois, la glissière de nylon invisible demande une attention spéciale à la couturière.Elle ; est tellement souple qu'on peut se trouver à piquer dedans sans : | même s\u2019en apercevoir.Et bien sûr, si cela se produit, lc système ne fonctionne plus.Le problème s'est déjà posé il y a dix ans, quand les glissières | de nylon de type conventionnel rim > ER Er Po SHAP est le nettoyeur facial idéal pour les adolescents, car il nettoie vraiment les points noirs.Dans la mousse savonneuse de SNAP, de minuscules parti- cuies de pierre ponce délogent le gras et l'excès d'huile qui sont la cause des points noirs et de la plupart des boutons.([ ne vous faut que 30 secondes par jour.Et il ne vous en coûte qu'environ un cent par jour.Comine des milliers de jeunes, découvrez vous aussi que le secret d'un teint clair, c'est un tein! propre: avec SNAP! Pour calmer la tension Versez une demu-hivre de soda à pate Cow Brand dans l\u2019eau de votre bain.Détendez-vous.Le soda à pâte soulage | aussi les irritations causées par le vent » et le soleil.| La façon de coudre les nouvelles glissières ont été mises sur le marché.Le meilleur moyen d'éviter cet ennui est d\u2019utiliser un pied spécialement créé pour poser à la machine la nouvelle glissière de nylon invisible.qui est d'ailleurs vendu au même comptoir.T1 est bâti sur le même principe que le pied destiné aux glissières de métal, mais puis- qu'il est destiné à une glissière plus fine et plus légère, les rainures sur la semelle et le trou d\u2019aiguille sont beaucoup plus petits.Il est surtout très important de ne pas utiliser le pied pour glissières de métal quand on pose les fermetures de nylon invisibles, car il permet trop de jeu à l'aiguille et favorise la piqûre en travers du bobinage, donc sa destruction.Tant d'élégance à si bon compte.Nouveaux manteaux de printemps pour fillettes, juniors, petites et mini-taille 2975 Ravissants manteaux de style édouardien, à ceinture.à martingale.de longueur mini ou Classique.Modèles à devant droit ou croisé, en laine Shetland, tis su croisé de gabardine, tissu texturé uni et quadrilé.Tous les lus nouveaux coloris printaniers.ailles de 5 à 15 et 8 à 20 dans l'assortiment.MAGASIN DU SOUS-SOL CAPLAN rue Rideau.235-338: ry ERY «+ 16 \u2014 BOURS OTTAWA, JEUD! 26 MARS 1970 = FINANCE?COIVIIVI RCE?Multi-Mi 5000 71 67 71 + 3 \u2018Syracuse 9900 205 170 195 -30 COMPUTEL SYSTEMS t New Bid 500 S5'2 Sv Sha Triad Oil 8782 375 365 370 New Cal 1000 29V2 29V2a Vz +1%2 Triad rt 54457 18 16 18 Newconx 1135 760 750 760 +20 |U Canso w 230 315 315 315 15 N Imperal 1500 280 275 278 + 3 Un Reef P 500 24 24 24 \u2014 '» IN Kelore 21086 7 7 7 Ulster P 53850 300 272 292 +20 | Newnor z100 7 7 7 Voyager P 600 415 405 415 +10 APR IN Que Ragl 200 S22V2 22V2 22V fat 19 Bourse de midi HB Oil G pr 15 55842 582 58/4 Readers D 800 s$52 5 5 \u2014 % Area A 2600 234 234 234 'Nick Rim 1000 Ki {HA 19 + va! W° Decatta 8620 0 FH 590 +20 .Hunter D 00 $12 12 12 + a Reed Osir 100 $22/2 22/2 2242 +3% Armore 1600 146 16 16 112 Noble M 4500 365 355 380 W Decit 4800 195 170 180 +1 Le jeudi 26 mars 1970 Hur Et 10600 $16% 16'4 l6%a Reitman 100 $212 212 21% ANC Cop 1171 58 58 58 INoriex 74900 45 39 42 4 4 ect w 5 ; Husky Oil 1050 SI24 12 12a + la Revelstk 9000 s13 13 13 Bankeno 2300 550 530 S4£ +15 |Northcal 1000 13 13 13 + ; TORONTO (PC) \u2014 Les cours progressaient légèrement |Hv:kY D w 200 50 550 550 Lorna w 400 230 200 230 + 3 !Banktieid 1000 à 6 6 IN Coldstm 1550 153 150,151 +1, ce matin à l'ouverture de la Bourse de Toronto.Imo Gen w 100 Bo, 80,80 Rothm A'p 710 $84 \u201c81 8e Bernal 1250 Svs tive Lit, Northoat 1560 SISY 147 15 + 4 F ' \u2019 « ancé A à 14 SQ .; 5 timp 31257 $217 21's 2134 + %4 Rothm p s19 19 19 \u2014 44: 7 .Î Î S _ Seaway a avancé de 1 1-4 a 14; Supertest ordinaire, 1 à |imp Tob \u201c2210 35% 13's 15% + 's Roy Bk 15430 52% 2 22 \u2014 ve Bethire 244 $20 A A 1 ruins er iegumes a \u2018 BI bay 18500 11% 10 Ha + a 37; Patino.1 à 48, Roman, 1-2 à 12 1-4; Denison, 1-2 à 39 et |Indal Con 1250 $9 9 9 Royal Trst 1256 $28 28 28 ; ' ; Home A.1-2 à 18 \u2019 Indusmin 300 $15% 15% 15% + sa Russell H 250 $212 21va 21% BI Hawk 2800 40 40 905 + 3 | Home À, 1-2 à 18 78.Co ; Ind Accept 3704 $15 14% 15 + Russi Hp 100 $23 23 23 Prat Can F Es 205 20s 0s te Obaska 1000 1672 16s 162 + va, MONTREAL (PC) \u2014 Prix Toronto Dominion Bank fléchissait de 1-2 a 21.Argus, in Acc 1340 500 509, 500, +10 SIL, Cem A 122 320%, 20% 2 \u2014 ye Broo Reef 1000 31 31 31 +1 |Opemska 2825 $4 2 1%.13% payés aux producteurs du Mar- .à 9° a \u2018 | .2 .nian as y aurice \u2014_\u2014 , oe 1.2 a 16 1-2; Brascan, 1-4 à 16; Hollinger, 1-4 à 29 1-4; Mc- |inlaend G p 225 $13% 13 133 + 4 |Schneid bp 255 S7% 77% 7% Brumswk | 2009 s40 840 649 + Qrchan ne 75 370 375 + 5 ché central métropolitain pour Laughlin, 1-8 à 7; Trans-Canada, 18 a 27 38 et Bethlehem, jlattmetco 100 415 415 43 + 2 re So Spe 13a 19a + Val Cam Mine 1000 26% 26% 28%2 + Va|Paramaq 4000 62 6% 6%: les produits de première qualité 1-8 à 19 7-8.IMC 100 S14va 14Va 14Va + a [Scotts 200 S9Va 34 9 Came 100 200 Too, 790, \u2014 D /Dafire 2675 SAM 48 48a 41s jusqu\u2019à 9 heures ce matin.Int Nickel 5 1 \u2014 Vase 47065 $15 122 13s +3g|Cam Chi \u2018a 123% \u2014 \u2018A Pato + : i \u2018ni : TAI SE eal SA A965 32 pra\" \u2018ip [Camp RL 100 S19; 19% 19/2 + Va|Pce Expl 7600 94 92 92 +5 Ces prix sont fournis par la | | d i : Il Casidy A p 200 $8Y2 BV 8% + Va|int Util pr 100 S28V 28/2 28/ \u2014 Va |Seaway w 8715 110 85 89 + ¢ |C Tung 2800 205 197 199 \u2014 6 |Pine Point 665 $332 33 33 \u2014 Va section de l'inspection, division nausirielie CDRH Ltd 575 $1 6% 6% Int Div 500 170 170 170, +15 |secur Cor, 200 240 240 240, +10 \u20ac Lencourt 2000 AS Ly et Placer 1898 sa 15% sve os des producteurs horticoles, mi- Chemce 1660 $778 794 7% ntor Pipe 3835 522 22 22% j Va !Shaw ga mm Mma+thn Va Ce | ; : : : ICHUM B 2400 $6% 6/2 6% \u2014 va|int Plpe w 750 875 865 875 +25 iShow Pipe 1250 $117 1194 113% Cent Pat 5100 335 310 325 +20 |Pure Silv 1000 325 320 325 +19 Nistre de l'Agriculture et de la .AàC \u2018Clairton 100 Sr ar Reel 2090 snare are | Snell Inv p 250 S28 28 28 Chemaloy 800 215 209 215 +15 |Q Maftgmi 1400 85 85 85 + 3 Colonisation Titres Ventes Hout Bas Mid Chige GOCh-Dn A 710 $25 25 75 Infpr SH pr 100 $20% 20% 20% - a Shell Inv w 850 $14 13% 14 + Ya Chimo - 650 140 140 140 + 4 |Radiore 1000 40 40 40 .; A a roo C00 Ca00 400 | Columbia 100 $72 7% IVa Inv Grp À 505 $B; 8% 8% + Va/Shell Con 658 $28% 28V2 28% +34 Coch Will: 500 50 50 50 \u2014 5 \\Rayrock 1500 180 180 180 +5 Fruits Abitibl 5430 81112 110 1112 + a, COlumbi p 100 sI8V 18/2 18 linv Grp 5 p 300 $20 19% 19%» \u2014Vp|Siffon Pro 5200 330 325 330 + 5 |wcoin Lake 500 16 i6 16 Rio Algom 1805 $204 1934 20 Pommes: Macintosh, $2.50 à | Abitbl 7\"; 50 $514 SU Sly 4 1a) Cominco 895 $287 28Y2 282 \u2014 Va, |OS Lid 710 $12 122 122 iSilverwd A 400 SI9% 194 19/4 + Va} Conigo 7500 19 19 19 +1Va}Rio Alg C w 500 425 415 425 +15 78 ' = 5 eqn | à Aa roe a LEP 18 ie RNA NE meer of den wl wt] Sn 6 0e NE 6 Lu fier I 1 2) Macintorh AC, 51508 elles de CLAUDE JU ; | A C r 200 2 00 n 125 87a 7>a TV {Simpson 280 $25V2 254 252 Va orisr: 7300 -14 |Ryanor 1000 11% 112 119 + V : s 8 | Acres L 31086 S15 14% 15 Comech mm mm \u2019 Slater StI 750 S13ta 13Us 13% \u2014 Wa Con Nichol 2506 16 16 16 \u2014 \u20182 Satellite 1000 18V2 17% 18V + Va Maclntosh AC.83.50 8 cellos de J.-E.CLAUDE JUN nS \u2018 1200 9, 8a Bu val\u20acon Batn 250 521% 21% 2144 \u2014 \u201cA Jan Siate Walk 100 $7's 7% 7% Conwest 1600 S)4%a 13/2 14le + ©4 Sherr_ 1358) $245 24 24/2 + 3 0 lbs: Wolf River.$2 a $2.25 le ; Ar erin 00080 25 280250.jCon Bath w 2500 110 100 105 + 5 ¢ Pobre Ms 8 Copreorp 0 3 ler 00 Nt) boisseau: Cortland, $2.25 le bois- La nomination de M.Claude paratek as AIS B30 Boag 4 1 [Con Bld 1200 125 120 125 james Ind 7500 2v5 275 285 +15 Steel Con 4625 $222 22's a | 's CO ENS 1500 112 14/2 1472 + Vai8lsco 00297 39% +} seau.Juneau au poste de directeur Alta Gas T 6722 $42 4) 415 + ] Con Textile 100 51244 12/4 124 + Ya|Jetierson 2100 $1279 12% 12% » 3a Steinbg A 200 $1334 135 1334 + M Pp vs w 1 1 | 225 255 255 255 .: Rigo Cent 250 Seva 67e 6V2+ Va[CON, Distre 650 $201 20% 20% Jeferen w 100 430-430 430\" + SEE PMU, 00 Sue Tha Va Tv Couee M00 LA MAN ML QUE CE 1200 6 Cm Legumes régional à Ottawa pour la Algma 89620 ST4 1998 14.+ va|CONS Go 7660 S1sVa 1% 1512 | .(Jockey C 5601 460 450 455 +15 [Stuart Hse 400 SSa 5° Sa 8 a.dud C130 6 34 at Val Betleraves: $2.25 à 82,50 les 50 | Computel Systems Limited a Alcan 7190 $29% 28% 2944 + V2 Jockey A p 500 $72 7% 7% + ValSuptst com 100 $8 Bla 8l4 + % : lb été 8 ésident Alcan pr soa a aiva + (Cornet ind 100 140 140 140.[Jockey B p 100 S67 67 67% Suplest od 25 Sy 1 3 +1 mai Teck Cor A 200 745 740 740 = | été annoncée par le président ' _ | an : Alcan pr 65 533% 33 34+ Y|Coron 2w 200 12 10 10 2 Kolser Re [310 19,4 19% 19% + 4 Texaco 825 $224 22%: 22+ Va|pigidona 200 7% 7 79 Teck Cor B 200 675 678 arg T° Carottes: $2.25 a $2.50 les 50 M.R.T.Horwood.M.Juneau Rem fs He RAT Mee Bay Mh BTR Ti me WA WAR ESS SBT a CRN A Bek pte am Cy oy The 003 pour 2 cellos 1 reall 8 Ge Cansda noes 0 gn gn mula Je go 0 steslelee ams nf os me coh dost ln ol Cheon 78 18 18 1 1 Tama ETE ETI dl pour la Control Data Canada x + \u2018 Ko 110 ; \u2014 \u2018 ue - eu Rt tay Argus 8 pr 325 se 16 16 7 Ya Crain R L 300 $18 184 18% + Ve Labatt > 1435 28's 27 28 a Toromont oo Ro a Sara © 3 Dome 659 sso.Sen Bi Torment 5600 n° REN.+ va | Oignons: $4 a $4.50 les 50 lbs: Limited et pour l\u2019Université c 7 ac .75 \u20ac = 97 = .; .3, .nas Eg, HH, LEE, BL GG Wee mes wh Inge WR RR See MERE Wh BE TE SSN ies de 2 he | nouvesu poste ne vaste ox Asbestos 2) ss 280 250 ; va Tush, tn! 1300 $14 ig 1434 + Ye Laidlaw M 1900 Sa nu Tv Traders B 100 $10%2 10%: 102 + Vg East Sull 780 725 710 725 +10 wy Keno 7109 650 650 650 \u201495 (555 à 55.50 24 cellos de 2 lbs.| nouveau poste une vaste ex- 4a |Cye 480 480 +15 {Trader A 200 519 19 19 + y Endako 4550 st3Va 13 13% + 34 West Mine 7400 425 420 425 \u2019 anais: $3 à $3.50 le bois : érience da l'entretien et All Sugar 900.SB'a Bla 8/a | iCygnus B 1025 55 ABS BS \u2014 5 !Lou Fn 64 715 $13% 13% 130s p = Wil ; 3.50 le boisseau: | périence dans e ê LE / Trader 65 w 925 120 100 120 +20 F Mar 400 145 145 145 + 2) HCO 2000 34 33 3315 +22 75 ; à ; l'exploitati ré ; an sue sue 81 8 A 1e .Leigh Inst 10 $18v; 18v2 18% + VA Trader 69 w 200 20 260 260 110 F Nal Uran 1000 55 55 55 + 4 |Willroy 2000 110 110 110 1,75 à S2 les 20 Ibs, $2.25 à : l'exploitation des réseaux Auto EI 300 $6% 672 674 \u2014 Va D al Levy A pr 100 \u201c8 \u20188 +1 ICEL A WE Fort Relnc 2% 7 LE ?noi 000 Aaa i $2.50 cellos de 12 par 2 lbs.d'ordinateurs.Computel, un \\ y v - ; .r Con pr ssv, 56 ji 1 robex 3 1 ir : 9= 1.,; .: ri 3 vi TROT Dale-R pr 100 ST 4 74 Js Lob Co B00 se bn en Tr Coma or Ts S57 sus Erbe 0 0 i 20 \u2014s YK Bear 1470 610 610 410 -10 Paoireaux.82 à 8225 la doa.chef de file dans l\u2019industrie DORE RAM 5065 SIéve léV2 1659 ÿ va Debhid 8 0° 215 SI3V2 73Va 73V2 \u20ac a 872 67h Trans Mt 7688 $15% 15V2 15% Giant k 2100 850 850 850 Pommes de terre: $1.50 a $1.60 de l'informatique au Canada.an Slee 16V2 16% | ta Disti S 1965 $53/4 53 Ve 4 12 Le B pr 100 52294 22% 223.4 V2 T PPL 1 1344 a, 3 a, 1 ., .\u2018 > sank sts sla lo ln BT Seon\u201d nis SL HT LOR 1 sm maa prams SLU nd lo gon ami 0g ie \u20145 0 Huile et pétrole on 30 lbs #0 Ble 25 bbs a des bureau 4 Ottawa, To Becker B p 230 39% aM gan D Bridge 450 $14% Java 145 + ug san 1,00 S19 154 sia Tru-Wall 300 225 225 225 Gortdrm 900 455 455 455 : 5° 35 a .38 les 10 lbs, ronto et Montréal ainsi qu'un Beldng w (00 315 315 315 \u20145 B Lid 3090 $32% 32% 32% +! ; Bell Canad 3648 $4204 42 v D Citrus 100 sé 42 6V2 \u2018Magna El 200 \u2018 Je 8 + 4|Un Corbid 1990 SI3V2 13% 13% + \"a Grdroy 11500 53 49 52 +4 Rutabaga: $3.50 a $4.00 les 50 | rés de trois ordinat 3 na ' 74 42m 42 D Coal pr 100 $14%s 14% 14% + 3; mcs $84 BU Bl Un Gas 3850 S14% 14% 14 + 'a Granduc 850 S10 10 i0Va + Ya|AH East G 80 520 520 5 ! ga: 33.00 a 34,09 les reseau de Lrois ordinaleurs a Rell A 884 $493.4928 4994 |- Magnetcs 7200 185 i i Grandu 5 5 20 i Rell A pr 8 va 49% 494 | Va|Dotasco 1300 $22 21% 20% + Val Mater 200 185 160 180 +20 [Union Oil 230 S42 42 2 , Granisle 300 51614 161 16V Alminex 450 510 005 s00 \u2014 5 Ibs.grand rendement, *# Block Bros 00 35% Sh 5% + YalD Scotish p 25 532 32 +12|maher pr 200 sn 21% 217 \u2014lValU Corp B 226 $16Y2 16Va 162 Gult L 1000 8 8 8 Am Leduc 500 14 14 4 + Bow Vaiy 1600 $2178 21% 20% 11%] Barta TC 337s sie 160s deve\" |Malor HD 100 160 100180 415 (Un Won 220 60 0h eget T° Gunnar 1006 148 145 145 HII 1 mara © TS av eT 8 d mtar.3 a a + nw 7 \"Hollinger 157 S2914 29% 29% \u2014 YA Asamera 113 ST6lG 161% 16% + 3 Bow Vily w 250 $16 16 16 D Textile 775 $127a 122 12% Manoir In 400 175 170 170 U Sections 100 $12% 12s 12; \u2014'e ÿ 3 85) * is ; \" 3 w- 853, + 34| Banff 10511 sl0a 10 10 +15 Bramales 90 $5% 5% 5% \u2014 Ve Dupont 325 893 92 47 IM LE Gard 325 525% 25V2 25V2\u2014 Y|Van Der 500 55! 2|Huds Bay 712 ses 854 Bramal w 100 360 360 360 |Dyiex D A 1300 on Bh But Morts 200 $18 18 18 + Va|Versaid POSE Sh ae wT PAS OE à Cex Gas 340 510 500 510 10 Brascan 1289 slôle 15% 15% \u2014 \u2019a|Econ inv p 25 832 32 92 1\" |Markboro 1000 us ae [versatile 3050 425 400 425 +35 |IHall e 700 440 440 440 \u201410 |C Homestd 3300 $10% 10V2 10% + Va! OE A SC NE BE NB I PE IRA TI SSN ST IC A AS SA AUDIENCE PUBLIQUE BCPh 1956 56 S59% 59% 59% ; 114|Emco 225 S13V2 137 13 Masser ais sist 1st 18h i 4 Vulcan 100 3794 7% Ja, 4 14 (Ton Bay T e00 200 287209 13 Cent Det 30 Stave viva 194000 Brinco 210 485 485 485 +10 |Erie D 200 $9'a 9Va 9 a \u2014 ls|pMEPC 525 400 400 100 Ts Woik GW 320 5472 47V2 472 \"2 iChieftan D 855 925 90D 900 \u201425 .ATTENDU QUE des bleus et un rapport Burns Fds 65 s27va 27Y2 272 \u2014 V4 Exquisite 400 Ha 9.9 +4 3% |MEPC w 1300 85 8 Be | Wstburne 200 $9% 9 9a 3 N {Clark Can 1100 220 210 220 \u2014 5 d'ingénieur au sujet de certains travaux envi- Cad Dev 3041 $62 6% 6% Falcon 2323 $1762 1752 1I5%2 \u2014 V2 pet Stores 200 S25V 257 , urn wi 125 565 565 565 sa C East Cr 100 350 350 350 sagés d\u2019égout qui desserviront le Village de CAE Bind oP 135 0 85° 95 + EP vu 100 S05\" 208° 28 p 5 |Melson à 3543 $179 17% oa + ve WW Erdcast 200 320° 20 Jorex Ltd 500 135 135 \u201835 Dynamic 4600 210 205 205 Stisidore-de-Prescott ont été mis 2 point mous n 495 +5 ay we - ; ; \u20ac - Cas : , i i ; la Conimission des ressources hydrauliques d Calgary P 300 $22% 22% 274 Fonny 25 594 24 24 Molson 8 2 $1754 172 1734 W Pacific 100 490 480 480 ; 5 Joutel 1000 137 137 137 +2 | Ensign Oil 202 265 260 265 +10 | l'Ontario et attendu que l'approbation est Se cssaire conformément Calgy 540 p 25 $88 88 88 | Foo farm 5600 390 375 390 +40 Imnt Trst 100 SI2 12 12 | Va wsuppls A 2% RI RAL A + ve, Kam Kotia ee oe 15 ns + | Franca 8 8550 Fo] ag as +5 à l'article 31 de la Loi de la Commission des ressources hydrau- Calvet Dle 100 100 100 100 + } |Fe rain 850 S6V2 6\u2019h 6Ja +! ; i on Ya 8 + Val Kenn 7 ils tiques Ir io; Campeau 225 475 475 475 Finning T 100 $117 11a 1190 \u2014 5 Moves 8 50 533\" sm 35 fein dvb zs $65V2 65V2 6512 [Kerr Add 2758 $137 132 13% \u2014 3 Gt COilsds 250 455 455 455 | faues de TENOU Qui A 1 .its Can Par 5 sat 3 Fittings 200 $15 jé 1 ; pr $33 3234 33 \u2018Wstn 6pr 75 879% 79 79, Lab Min 220 S28V2 28V2 28V2 ; Houston O 300 320 320 320 \u2014 3 ET ATTENDU qu\u2019il semble, a !a suite d'un examen desdits a 34 \u2014M 9 - 2 |Murphy 100 s6 6 +4 ; 7 a?2 ; I Hous?bl les t q i Can Malt 500 $212 21 21 \u2014 'g|Fleet Mig 1600 110 105 105 Nabrs DI 2 Ve 6 + Va While Pos 225 $21% 2134 2134 + \\4 Lacanex 500 100 100 100 +10 Houston w 750 170 165 170 eus que les travaux proposés se prolongeront jusque dans le Can Mall p 2000 84 84 B | 1 jFord Cnda 50 S591a 594 59'a \u2014 \u2018a NaChrs 9 200 $122 12 1272 + Va Woodwd A 1450 SW 17V: 17v2\u2014 3a L Dufauit 2775 SUV 7 17 -\" (Int Helium 1500 38 36 36 121 Canton de Plantagenet Sud; .Cor West (100 240 240 240 \u2014ip |F Seasons 100 SIiva MW 11Va | ta Nat Groc p 35 $25 25 43 70 YR Prop 2100 Seva eV 612 L Shore 25 335 335 335 Mill City 1900 230 225 225 \u2018PAR CONSEQUENT, ce message sert d'avis que ladite Com- Can Perm 900 $11 10 11 + 1, (Fraser 200 $297a 2974 29% F '5 Neonex | 5950 $554 2 Bi Zeilers 570 810% 10'7 10% La Luz 100 $11 1 Nn Ne Pete 1500 300 290 300 115 mission tiendra, avant de poursuivre avec d'autres aménagements Cdn Brew 1055 $84 Bla 814 -+ 19) C07 5.40 p 25 $58\": 58/7 582 | 2 |Norando 2977 $36 35% 357 la Langis 2000 122 122 12v2 + 2 0 Cont.1000 175 173 175 +2 de l'entreprise, une audience publique le 13e jour d'avril 1970 à C Brew Bp 25 $352 35/2 25/2 + % Gen Baker 100 425 425 425 NA Rockw 225 $18 18 a 18 8 a : Leitch 150 210 210 210 avies 1000 12%2 12/27 122 + Va 10h 00 H.N.E.dans la matinée, au Centre récréatif St-Isidore-de- Can ean 170 \u201cSvs \u201cava \u201cova © va Gen Distrb 150 ST ili 11% 1 Nor CNG 2735 San 124 Mn +4 ines LL tac 155 240 240 240 \u2014 5 Norihld Boo sa sl she Prescott, Ontario.CC Manag 50 $62 62 62 + Va 824 $81'4 80' 81 + VaiNor CH Bp 285 5262 26% 26%: .Lytton 14190 315 305 315 +5 k 45 | On pourra examiner le bleu desdits travaux d\u2019égout au bureau Cdn Equly 100 $62 6V2 6 Genstor L 229 $1202 122 122 + ve Nor CH ow 650 260 645 645 7 100 A à C Madeline 4600 535 510 520 +15 1 Qakita 13000 1% 129 5 \u2014! du greffier municipal du Village de St-Isidore-de-Prescott.\u20ac cuis 500 nn BL, 8 Pa Slendaie 00 30 8 ent a NE LORD 9232 M OS +2 Man Bar 0 8s 8 8% | Petrol 3600 142 130 14 +2 LA COMMISSION DES RESSOURCES HYDRAULIQUES DE L'ONTARIO > n du Le \u2018 : , î 2 + Catte a;0 sn mo Ser ibGoodver nso no 0 774 Nowest #75) 190 ams an oo |e Veples How ses Mies Manin 000 Jee 08 Is tA Place 6 500 159 155 19 Le Secrétaire WS moe = hb 1 2 2 2 + Vag ; @ : Matigm 3.- ja + St i ë imp Bank Be i frie Wa \u2014 Ye GL Paper 150 s23% 23/2 232 \u2014 la > | Agnico 2100 9% 90 9% Maybrun 8700 2 200% +3 Ponder 2500 72 70 M +2; Cned Gas A bn dav deve | 79 OL Power 100 SI6Ya 1872 16V2 O à Z lAKailcho 2500 49 48 49 Mc Adam 3000 80 80 80 + 3 [Ranger 1400 850 840 840 | ci p 510 Si T1 11% 8|GN Capital 450 S5 5% 54 Lo Allied Mng 233 71 71 n McIntyre 220 $178Y4 178 178% Scurry Rn 250 $284 2846 28Va \u2014 la ET eros aon 300 200 300 410 Gt W Life 1958112%, 112V2 112V7 \u2014 1, Oil Patch 3300 $5%2 5 5/2 + ', Am Larder 3500 72 71 71 i 1 Midrim 2500 38 38 38 \u2014+2V, Siebens 2106 910 900 905 + 5 ASSOCIES DEMAN DES C Introd 200 5770 734 Th + % Sl ayn 9e ois 83 x In Jando R 200.ses su a oo ,Ang Ruyn 3500 81 B84 84 Min-Ore 1000 12 12 12 \u2014 ' Spooner 910 290 280 290 +20 ; T8 1138 Va -+ \u2018a 8 2E38 a: Co Marcon! 230, 3550 Py (CUI Can 7673 sig 17s 1734 La Oshawa A 3998 S20 19% 1934 + 54 Industrie d'assemblage et distribution Cio Plnve w 4855 675 650 675 +20 |Hardee 1205 90 85 90 4 5 |Pac Pete 1978 $293 293 29% \u2014 la d\u2019OVERCRAFT (modéles sports) CPR 2494 $6678 657% 66 Hard Crp A 100 $13 13 13 + 1,|Peace Riv 200 240 235 240 +10 ne .CPR $3.pr 220 $8% 8% 8% Harris J S 800 245 240 240 Pembina 516 $24% 24 24/2 + 3! Minimum 10,000 pieds de plancher.Capital requis $100,000.Can Tire A 2 wh 7972 nv: Ha Harveys F 5875 220 195 220 -120 |Petrofina 3100 SISYa 15% 1514 + \u20184 OU rse e ew Or Informations: n Tire 4 67% \u2014 Ya|Hawker S 200 235 235 235 Pills Eng 200 $10% 10% 1055 \u2014 !4 C Util w 200 760 740 760 +440 |Home A 2514 $19%% 182 18% + 3a|Pow Corp 465 $94 9 94 Promotion Nordic Inc.C Westing 100 $1204 1234 12% 1133'Home B 150 $1834 1834 18% 41a Pow C 5 pr 150 S10%2 10V2 10% à !4 Edifice Alli ; \u2018 / \u2019 fice Canron 195 81517 15V2 152 Horne Pit 400 280 280 280 \u2018Pre Trst z5$300 300 300 KW VORK (PA) \u2014 Les orandes bi as av: seidé MGM 7 va Z6la 2644 + M ice Alla Capit Div 1500 230 225 225 + 5 Howdn DH 900 350 350 350 Price Com 625 $134 13% 13% , NEW VORK (PA) \u2014 Les orandes banques ayant décidé MdlGR 140 7 24V 24% 24% + Va Terrebonne, Qué.Cara 300 $6'2 635 4Ya+ Va'H Boy Co 200 SIBY4 184 18% {Prov B Con 100 $10% 10% 10% j de réduire le taux de l'intérêt préférentiel, la cote continuait [mMam 1,75 84 10434 103% 104 + 3 Tél: 666-6641 i 1/, La ke pi .; qu ., =: Cassidy L 125 425 475 425 HB Oil Gas 950 546 447 45 + Rank Org 730 314% 14% 1454 le suivre une courbe ascendante ce matin, à l'ouverture de la Mobil 2200, 70 frs adi a3 + Bourse de New York.| Msant 1.80 20 35% 35's 35% + Va \u2018indi i ri ; | Motorolo 1 17 122 12142 122._ À 10.30 a.m.l'indice des 30 industrielles de Dow Jones !N'cash 1.20 22 14074 139V2 139% +134.£ s'inscrivait en hausse de 4.15 points à 794.28.NDist .90 18 1735 174 17V4 + Va \u2018étalai ur ; .«op.NGyps 1.05 47 212 213s 20 + Va BOU RSE DE MO N TRE AL ant ee ampleur qu'elles avaient eu mereredi, où Lindi: Aide 0 4 Bn, Hn, HT 2 rendre l'ampleur qu'elles avaient eu mercredi, où l'indi- Nthgote .50g 6 1575 15% 157 + Va ce du Dow Jones avait enregistré sa plus forte ascension en ~Northroe fd 1 32e 2 mi Lt i deux ans.Occidt 1 375 2334 23% 23% + VA > os TRE 3 _ se 3 Cl: 0 ier + Lo! anad 500 109 100 | ; .; : « { vo MONTREAL (PC) Les cours étaient réguliers ce ma 1000 00% \u20182 Les gains l'emportaient par prés de 300 valeurs sur les per a Te Ie Fife aan IBM Canada Ltee tin, à l'ouverture de la Bourse de Montréal, dans une séance Prodec 100, Sa Se Ls pertes et le climat général traduisait bien l\u2019enthousiasme des Pana \u2019 7 1 12, 12s ts eu animée.esor ev 4 \u2018 \u2018 \u2014 ; ice | Belgium 100 s17 17 17 Sullivan Gr 16900 500 800 800 Clarks 40.13 2358 23's 23a \u2014 1g Kresge 40 180 4756 41% 47% + | Xerox 60 150 94a 83% Iu + la Home Ans 1058 AR 5, 1, ' 12 Blu Banels 3760 330 310 ns 15, Talisman 1000 48 48 48 +3 lCocaCoi 1.44 52 BD'a 79V 80 + 1, Leasco 67 1934 19ve 19a + Va [Zenith 1.40 25 35% 35/s 35% + Ja.u \u2018 -2 2 ?=} Com Holds + riton Exp 300 340 340 340 \u2014-5 : ; ; LibbMcN 4 3g B83 33 + M Nue y O* 825 $128 12'a 10%a + lalCmwird AN 700 330 230 330 +20 Wisconsin 9000 33 51 33 12 |Com Sat 5 468 4618 \u2014 14 Lifton 1.891 194 2518 20% 208 \u2014 13 ConEds 1.80 68 2794 27's 27 jLock A 57 15% 15 15% \u2014 14 ConfCan 2.20 23 724 72% 72% Loews 13 57 343 341.344 \u2014 A ContData 104 S814 57 57 + 1a Mads Gar 8 GA 56° SA 4 à \u2018CopRng .50b 31 752 75 75/4 + }4 ; \u2019 \u2018 C 9 Malry 1.80 14 A 4 + 3% 4 | 1.17! 17 1.{ FONDS TL Pose 8.GD Braulio Geo ÉSRR À Ds De 100 Horn Vio 16 Un Ua BTE Fe EC VOGUE (CCEIV Lio Ir Zell 1.60 126 3394 3344 33 Moree 160 07 3008 Su ape ha - Curtiss Wr 1 6 164 16 1614 + \u20184 MartM 11 18 394 SLT ,Ç MUTUELS COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES Dartl 306 11 48 48 4 + a ian 2s 10 LE A0 ans _ eere 44's 43/2 4378 + MassF 1 107 1 1534 7 GRACIEUSETÉ DE: 140, RUE WELLINGTON OTTAWA TEL: 232.3831 Dent 60 9 10% 182 10% \u2014 A Mec 7 Ou fe MAL a] DetStl 61 1376 1355 1334 + \"a [McDnD .40 40 22 NH Mu Dexter .24 12 30% 2994 30% + Ja |McGrH 60a 245 22% 20% 22 +a\u2019 Dome M .80 63 53% 53V2 53%; \u2014 Va McKee 1.50 6 23 22% 23 + 'a Offre Dem.\u2018First Participating 17.61 19.25 Royfund 5.39 5.55 DowC 2.60 24 725% 728 72's + \u20184 'Mrck 20 $4 10430 10314 1033: \u2014 14 Abbey Nth Am Fund 1.19 1.19 Fraser Growth 3.10 3.40 Sav Inv Prét et Rev 6.71 7.37 A.G.F.Special 3.05 \u2014\u2014 Sis compound 9.04 9.83 sav Inv Am Prêt 10.16 11.17 / All Cdn Com 7.37 8.06 is Income 3.58 3.92 Taurus 5.13 5.64 All Cdn bv.8.65 9.35 Growth Equity 0:63 7.29 \u201cTechnol CE 7.14 778 AH n Ven .3 Lardian row .\u2014-\u2014 Timed Investmen .À .= American Growth 5.64 6.20 Harvard 7.02 7.67 United Accumulative 4.79 5.26 LA COMMISSION JE LA CAPITALE NATIONALE Andreae Equity 3.83 4.19 10S Venture 4.19 4,58 United Horizon 3.37 3.62 | Associate Investore 5.23 5.28 industrial Growth 541 593( United American 2.54 2.79 48, rue RIDEAU Beacon Growth 6.30 6.88 international Growth 6.48 7.08 United Venture 4.42 4.86 \u2019 , m Ca S70\" G21 682 MES one Canada 1699 0709 ete Grewin 187 SR OTTAWA 2, Ont A pou nagex .eystone anada .*Winfie row - .Cdn Channing Ven 6.31 a \u201cKeystone Eolaris , 38 4.27 Xanadu Canad Sen aa : re Cdn Gas Energy 12,94 14.98 eystone Cus - 7.57 19.17 York Fund anada B .: .Can \\nvestment Fund 4.42 4.86 \u2018Keystone Cust S-1 478 5.22 | \u2018Fonds américains fire de |\u2019 : our annoncés annulations corrections efc Cdn Scudder Fund 19.80 19.80 \u2018Keystone Cust K.2 494 533 | Cotations de mardi, en retard vous offre de l'espace de choix à climatisation, , .Cdn Sec Growth 4,78 524 \u2018Lexington Research 11.91 16.30 Adanac 2,31 2.- , Cdn S.A.Gold Fund 479 523 Magna Carla 238 253 Beaubran 41.09 4462 au rez-de-chaussée et au premier étage sur la Cdn Trusteed 4.67 5.10 Maritime Equity 3.30 3.60 Champion Mutua! 7.48 8.18 .: Canafund 62.38 65.50 Marlborough | 301 9.77 Executive Fund of Cda 7.05 7.40 promenade Sussex.6,000 pieds carrés compre- .- - élan Ras ER MOT Rmuene $38 E73 EE IS 22 MR nant un vaste espace pour l\u2019étalage, une salle *Chase Fun .utual Bon , , onds Collecti .\u2019 Collective Mutual 6.88 7.55 Mutual Bond Income 4.50 4.70 Fonds Collectif 8 4.80 4.94 : .: y ; Commotiwealth Intl .13-02 1427 Mutual Growth 547 593 Fonds Collectif c, es 9.16 de conférence ou de projection et plusieurs bu- Commonwealth Inti L.3,58 392 utual Inccme 527 5.76 onds Desiardins 4, \u2014 A : Là , «Competitive Capital 730 A0 Natiusco 17611347 Fonds Desjardins B 426 \u2014 reaux.Idéal tout particulièrement comme bu- s .Corporate Investors SAI A 1S altura! Resources 7.48 817 Growth Oil and Gas 0.20 \u2014 Atari .i |; S d a { Î | 1 Corroraie inv.SL.272 62 One, Villa See 168 146s \\mestors clown\" i083 11d reau ou espace de détail.Sous-sol en plus.Libre amedi nous serons Voire service comme fous les samedis, *Dividend Shares \u2014 \u2014- | ppen eimer Fur 13 7,79 | Investors In utua 3 .03 ° Te 4 Arie) Bominion Compound 4.69 Slo Pension Mutual 723 792 | Investors Mutual 22 571 dès maintenant Pour plus de précisions, compo- *Dreyfus 1.72 12.84 \u2018Performance Plus 5.47 5.98 Le Fonds P.E.P.3.63 3.95 cp op \u201c \u2019 : .De las Investment 584 £38 | Planned Resources 5,59 6.14 | Provident Mutual 662 7.24 sez 992-6986 durant les heures d'affaires.et dimanche soir service télé honi ue de 6 h 0 : 9 h Federated Financial 453 4098 Principal Growth 191 5.39 ' Prov Stock Fund 5.87 6.42 q a p.m.Federated Growth 30 558 \u201cPutnam Growth 94.73 10.63 Radisson 264 an \u2018Fidelity Trend 22.87 24,99 Regent Fund 8.74 9.55 Spec 8.08 B.A: idelity ee L A S | re TIT A À |} ro CARRIÈRES EMPLOIS | EMPLOIS OFFERTS.CAISSIERS (ERES) DEMANDES Salaire de $3.900 a $4,700 selon experience.Benefices marginaux.Les candidats devront faire une demande par ecrit seulement, mentionnant scolarité et date disponible.Faire parvenir cette demande au gérant de la Caisse.CAISSE POPULAIRE VANIER Liée, 233, ch.Montréal, VANIER, Ont.LE SERVICE DU PERSONNEL EST A LA RECHERCHE DE: 1) ASSISTANT A L'INSCRIPTION (Secrétariat général) Sommaire de la fonction : Sous la direction du Directeur du service de l'inscription, élabore et maintien un système uniforme de collecte des choix de cours des étudiants et participe à l'établissement d'un échéancier concernant tous les travaux se rapportant aux choix de cours ou aux bulletins.Qualifications requises : Diplôme universitaire ou l'équivalent; bonne connaissance du secteur auquel il est appelé à travailler; sens de la responsabilité et de l'organisation; très bonne connaissance du français; expérience dans la rédaction de rapports et des systèmes; courtoisie, entregent et autres qualités personnelles appropriées.2) DOCUMENTALISTE Sommaire de la fonction : Sous direction, fait l'inventaire et [analyse des besoins documentaires dans les sciences pures, appliquées, et de la santé; conçoit des systèmes d'informations pour répondre à ces besoins, assume la charge d'un système automatique de dissémination sélective de l'information (S.D.1.).Qualifications requises : Diplôme universitaire en sciences pures ou appliquées; expérience marquée pour la documentation et ses techniques, connaissances élémentaires de l'informatique 2 N.B.\u2014 Les personnes intéressées à s'inscrire à l'un de ces postes sont priées de soumettre leur Curriculum Vitae avant le 3 avril 1970 à l'adresse suivante : LE SERVICE DU PERSONNEL, Pavillon de la Bibliothèque Université Laval Cité universitaire, Québec 10a Lava u TI | LE SERVICE DU PERSONNEL EST A LA RECHERCHE D'UN BIBLIOTHECAIRE PROFESSIONNEL Sommaire de la fonction : Saus direction générale.aide les professeurs, les étudiants et les chercheurs dans la consultation de la littérature me- dicale; prépare des bibliographies sur des sujets spécifiques.assiste dans Je choix des ouvrages généraux et de références: donne des cours d'initiation à la bibliothèque aux usagers; supervise les activités de la salle de consultation.Qualifications requises : Barcalauréat ou Maitrise en bihliothéconomie: Baccalaureat ou Maîtrise dans une des disciplines des sciences biologiques tanatomie, microbiologie, physiologie, biochimie); deux (21 à cinq (5) ans d'expérience de travail dans une bibliotheque médicale; connaissance du français et de l'anglais essentielle.N.B.\u2014 Les personnes intéressées à ce poste sont priées de soumettre leur Curriculum Vitae à l'adresse suivante : LE SERVICE DU PERSONNEL Pavillon de la Bibliothèque Université Caval Cité universitaire-Québec 10e .» ;, Sarre, | sa fondation en 1951.tenu à l'hôtel Skyline, mercredi midi.mérite des API.La photo nous fait voir M.hole de l'Ordre du Smith.(Photo Champlain Marcil) HOMMAGE AU FONDATEUR DES API \u2014 Les quelque 300 délégués des associations de parents et instituteurs de l'Ontario ont rendu un vibrant hommage à M.Markland Smith, président-fondateur de la Fédération des API, au cours du banquet Gn a présenté nine plaque à M.Smith, sym- Une gerbe de roses a été présentée à Mme Denis St-Onge (a droite), président sortant de la Fédération, remettant la plaque à M.Smith.M.Smith était le conférencier d'honneur au banquet.Il a parié des tout débuts de la Fédération et exprimé sa joie de voir les API se multiplier et progresser à travers la province.M.Armand Charlebois, de Toronto Premier président des API venant de l'extérieur d'Ottawa par Henri LAPERRIERE du DROIT Pour la premiére fois depuis la Fédération des parents et instituteurs de langue française de l'Ontario ; vient de se nommer un président : général habitant hors de la ré- - pour la * kasing.\"tere federal de \"Expansion éco- | gion d'Ottawa.M.Armand Charlebois, qui était directeur régional des API région de Toronto, a jour à St-Eugene-de- Guigues.au Témiscamingue québecois, le 21 novembre 1925.L'enfant n'avait pas un an quand sa famille démenagea a Kapus- pour ensuite s'établir en permanence a Sudbury, en 1929.Cing freres et quatre soeurs composaient la famille Char- lebois.Le nouveau président des API a fréquenté les classes éle- mentaires à l'ecole St-Louis-de- Gonzague à Sudbury et fait son cours secondaire classique au collège Sacré-Coueur de Sudbury.Pour raison de santé, l'étudiant n'a pas pu compléter son cours et.pour les mêmes raisons, ne réussit pas à porter l'uniforme à l'époque de la Deuxième Guerre mondiale.Toutefois.M.Char- lebois fut dirigé vers l'industrie considérée comme essentielle, soit la Goneral Electric.à Peter- borough, apres quoi il passa à la compagnie Massey-Harris, à Toronto.Après quelques années M.Charlebois \u2018trouva sa niche\u201d au service du film à Radio-Cana- vu le Subvention De la PCy Le minis- ! nomique régionale accorde une subvention de quelque $500,000 | à la JH.Normick Ltée, de la pour la d'une usine de séchage ef de ra- bottage du bois, a annoncé.mardi, nistère de M.La subvention.accordée en construction Ww \u2018ommuniqué du mi-.Jean Marchand.vertu du programme d'aide à l'implantation d'industries, représente une partie d'un projet ; d'immobiliation de $1.000.000.da.poste qu'il détient tement a Toronto en qualité de superviseur au montage, à la production du film.M.Char- lebois est le directeur de 48 monteurs.presen- Ardent francophone C'est toutefois au service de la population francophone de la région de Toronto que M.Char- lebois a consacré ses loisirs.En plus d'être le président actuel du club Richelieu-Toronto, M.Charlebois était.jusqu'à hier.directeur régional des API.Il est également président du Conseil provincial provisoire des Comités consultatifs de langue française ct président de ce même comité pour le horough de North York, où est située l'école secondaire Etienne-Brülé.Comme on peut le constater.M.Charlebois est vivement intéressé a la cause de l'éducation en notre province et c'est d'une voix unanime que les délégués l'ont porté à la présidence générale,.mercredi après-midi.lors de l'assemblée plénière de la Fédération.à l'hôtel Skyline.Programme en six points Dans son discours d'acceptation, M.Charlebois a d'abord rendu hommage aux fondateurs de la Fédération et aux ouvriers qui avaient continué l'oeuvre de M.Markland Smith.Répondant à la question: \u201cQue va faire avec son président to?\" .M.Charlebois a dit: \u201cEh hien, mes chers amis, elle confinuera comme auparavant.quoi .J'espère qu'elle ne cessera jamais d'élargir son ravon- ' nement.Vous savez qu'avec les moyens de communications d'aujourd'hui.les distances ne sont guère que de menus pro- blemes\u201d.Le président a tracé un pro-' \u201cpas.mais gramme en six points.du tout révolutionnaire.que je tenterai de poursuivre avec (mile la vigueur à ma disposition et colle du Conseil d'administration\u201d.Les six points, sont les suivants: 1.S'intéresser bulletin \u2018Parents et instituteurs\u2019, organe de communication des API.En essence.davantage au la Fédération à Toron-: , été la suivante: © marche 2.Renouveau d'interêt et par- (icipation accentuée aux choses de l'école, selon les recommandations du rapport Hall- Dennis.3.Fondation d'APL au niveau secondaire afin de tenter la réconciliation des générations.4, L'alliance naturelle API et «comité consultatif.L'un doit compléter l'autre, puisque le comité consultatif est la progéniture d'une API active et robuste.Participation accentuée dans les affaires des conseils scolaires et municipaux, afin d'être en mesure de présenter des candidats qui soient au courant, lors des élections, el s'assurer d'une réclle présence fran- co-ontarienne dans les cadres administratifs qui nous gouvernent, 5.Collaboration beaucoup plus étroite entre API et le directeur régional.Consultation avec l'animateur social et culturel de la région.Sa fonction est de vous aider.| 6.Etablir la date du premier novembre de chaque année afin de permettre à l'API d'acquitter | sa cotisation envers la Federation.Parodiant un slogan as- sez répandu dans la province voisine.M.Charlebois a créé .celui-ci: \u2018Otlawa et Toronto sauront faire\u201d Production canadienne de cigares tDe la PC» \u2014 La produe- filon canadienne de cigares a al- feint 47.530.000 unités au cours du mois de février.selon un relevé du Bureau fédéral de la statistique.Au debut de ce mois.les stocks étaient de 69.593.000 et.ont grimpe a 82.241.000 a la fin du même mois.La répartition des venles a 24,659,000 sur le intérieur: 31.000 dans les entrepôts pour magasins de navires, y compris les ambassades et 192.000 destinés à l'ex- ! portation.Les libéraux ontariens veulent plus d'étude Arrêt de la construction de routes ?TORONTO PC) \u2014 Les membres toroninis du paris libéral onfarien vont recommander à leur caucus de faire en sorte que les travaux de construction de voies rapides et de routes importantes en cours presente- ment soient interrompus.Ceci, dans le but de mettre sur pied un comité spécial qui élaborerait une planification équilibree entre les secteurs des transports publics et prives, \u2018L'Ontario n'a aucune politique en ce domaine\u201d, M.James Trotter, deputé provincial de Torontn-Parkdale.de POSTES D'INGENIEURS OTTAWA - HULL TRAITEMENTS JUSQU'A $14,850 Le ministère de la Défense nationale a besoin d'ingénieurs qualifiés dans la région de la capitale nationale.INGENIEUR MECANICIEN (SONAR) \u2014 (Référence 70-204-7) \u2014 JUSQU'A $14,850 Faire l'étude technique et l'évaluation de l'équipement des sous-systèmes mécaniques les câbles, les carénages et les treuils de sonar a immersion variable.ainsi que les domes sonar et les dispositifs de rentrée de sonar.y compris les corps remorques, montés sur les coques.INGENIEUR SUPERVISEUR DE LABORATOIRE \u2014 (REFERENCE 70-204-5) \u2014 JUSQU'A $12,600 Fournir des conseils et superviser le travail des laboratoires d'éfudes des conditions ambiantes et de physique appliquée (lumières, optique.instruments de précision, rayonnements acoustique et nucléaire.el radiographie) en effectuant.en laboratoire et sur-le-champ, des essais visant à déterminer si l'équipe- menti et les matériaux militaires et commerciaux sont conformes aux spécifications.INGENIEUR METALLURGISTE \u2014 (Référence 70-204-2) \u2014 JUSQU'A $12,600 Fournir son appui en donnant des conseils et en solutionnant les problèmes complexes de métallurgie qui découlent des exigences militaires, donner son avis sur les innovations de la recherche métallurgique; revoir les spécifications de l'équipement technique: donner son avis sur les matériaux d'emballage et les méthodes de préservation.Les candidats sont invités à faire parvenir leur curriculum vitae et Fonction toute demande de renseignements à l'adresse suivante: CADRES DES publiqueSC'ENCES APPLIQUEES.COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4 du centidentielle, Canada (GNTARIO).Prière de mentionner le(s) numeros (s) de référence dans toute correspondance.matériels photographiques, Toute correspondance restera a declare retour d'une visite a Boston et à New York, qu'il a effectuee en compagnie du député de York Centre, M.Donald Deacon.\u201cNous pouvons profiter des erreurs qui ont été commises dans les autres grandes villes, a fait remarquer M.Trotter.Il en est encore lemps et nous avons des choix a faire.\u201d Il a de plus affirmé qu'il est \u2018essentiel que les gouvernements provinciaux et federal apportent autanl d'aide aux services des transports publics des grandes villes qu'il le font pour les voies rapides et les routes.A ce sujet, il a affirme que les voies rapides seront toujours une nécessité, dans les grandes agglomérations urbaines.Mais.a-t-il ajouté, l'Ontario doit se guerir de sa \u2018\u2018maladie des autoroutes\u201d.ANTALGINE S'EST DONNE UN NOUVEL EMBALLAGE Les laboratoires Parley ont décidé de recourir au ruban transparent scellé individuellement pour cha- tun de ses comprimés; étant assurés des avantages nombreux de sécurité qu'apporte une telle présentation.ANTALGINE soulage les maux de tête.1! est employé | comme fébrifuge dans je cas de rhume ou de grippe.Il soulage les douleurs rhumatismales, ainsi que le lumbago.On utilise ANTALGINE contre les menstrues douloureuses des jeunes filles et des femmes.À petite dose, (une demi-tablette).ll s\u2019agit comme calmant.En vente partout.Laboratoire FARLEY (Hull) Distribué VANDERHOOF & CO.Enr.par PS Ny ve LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 MARS 1970 M.Markland Smith rappelle les \u2014 17 origines des API en Ontario (HI,} \u2014 \u2018 La Federation des API a debuté avec cing groupes.et une caisse de $38.En peu de temps nous comptions onze associations, puis 34, 84 et ainsi de suite.Aujourdhu, je constate avec grande foie que la Fédération compte des API dans tous les coins de la province et qu'elle est plus vivante que jamais\u2019.Ainsi s'est exprimé M.Mark- land Smith, président - fondateur de la Fédération des API en 1951.conférencier d'honneur au banquet des congressistes réunis, mercredi.à l'hôtel Skyline, pour le XIXe congrès annuel des quelque 180 associations API, réparties dans douze régions de la province.M.Smith.Montréalais d\u2019art- ame, vint s'etahlir à Ottawa au début des années 40, alors qu'il devenait traducteur au ministère des Services nationaux de guerre.\u2018En arrivant dans la capitale, je me croyais rendu dans un milieu anglais et je m'était même proposé de prendre des leçons en cette langue afin de me sentir plus à l'aise.Cependant.j'ai vite compris le sons de la minorité ct j'ai connu les problèmes de la population frncophone.\u201d M.Smith.qui avait eté intimement lié aux mouvements de jeunesse à Montréal.ne tarda pas à offrir ses services aux groupes francophones de la capitale.Marié à Mlle Isabelle Bray, d'Ottawa, M.Smilh s'inféressa d'abord aux quelques comilés de parents déjà existant à Ottawa.Ces comités recherchèrent la collaboration des instituteurs et, bientôt, on créait les API.Au Centre catholique Le mouvement des API a pris naissance dans une pelite salle du Centre catholique, de rappeler M.Smith.On se mit à la tâche dés les premiers instants et des communications furent échangées avec plusieurs centres français de la province.Bientôt arrivérent des demandes de renscignements, de Kapus- kasing.de Paincour( et d'autres endroits ecloignés du Nord.Le mouvement devint bientôt provincial, Les API ont reçu un solide appui du pere Gustave Sauvé, alors dierecteur du secretariat à VACFEO.de M.Louis Charhonneau.de la Sociéte St- « Jean-Baptiste d'Ottawa.Ce dernier avait rédige une constitution de deux pages .et l'enfant progressa rapidement Afin d'être mieux documente sur les buts d'un tel mouvement, on se renseigna auprés des \u2018Paren*-Teachers\u2019\u201d de l'Ontaria et des APM du Quebec.On se renseigna aussi auprès des mouvements similaires en France, en Belgique et autres pays.On fit une étude des textes des papes sur l'éducation et aussi de ceux des évêques du Canada.Les écrits et publications des Semaines sociales furent aussi d'une grande utihité, a expliqué le conférencier.L'éducation \u2018L'éducation de nos enfants était l'ultime but des API.les parents seuls ne peuvent tout faire, a-t-il dit.Il fallait la collaboration des éducateurs.instituteurs, commissaires d'écoles, le clergé.TH fallait unir les efforts pour que les enfants se ressentent de cette collaboration.\u2018Jacques Séguin, un de nos dévoués collaborateurs, est l'auteur de la devise des API: \u2018\u2018Collaborer pour éduquer \u2014 au foyer et à l'école\u2019.et du dessin symbolique de deux enfants se tenant par la main, à la croisée de chemins.\u201d M.Smith rappelle ensuite les nombreuses fins de semaines où lui et queiques directeurs vovageaient de longues distances pour aller porter le message des API dans des endroits éloignés.Un de ces voyages de trois jours les avait conduits à Toronto, St.Catharines, aux chutes Niagara, a Welland et a Port Colborne.\u2018Nos épouses étaient des anges pour endurer tant d'absences de notre part.\u201d M.Smith rappelle ensuite les noms de personnes qui onl marqué, de façon bien vive l'orientation a donner au mouvement à travers les années, entre autres.le pére Anselme.capucin; les PP.Marcel Duguay el Mignault: te Dr M.Edouard .odoin, La \u201cParents et Instituteurs™ était luc et conservée.M.Smith en trouva même des exemplaires dans une bibliothèque de Belgique.Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins, et d'autres prêtres y trouvaient des sujets de sermons.Malo: ; revue | \u2019 le vonterencier se dit het cus de revenir à Ottawa en Une si belle crrconstance EH constate que le mot d'erdre col lahoration\u201d est encore le flambeau qui guide les energies et les bonnes volontés.En terminant, M.Snuth rend hommage a son epouse, \u2018une femmes admirable qui, méme si l'époux était souvent absent de la maison, a réussi à maintenir le foyer\u201d Présentation M.Denis St-Onge s'est fait l'interprète de toute l'assemblée pour remercier M.Smith d'être venu à Ottawa raconter les débuts historiques de la Fédera- tion et évoquer quelques souvenirs precieux.Mgr Charles-A.Demers, vicaire général d'Ot tawa et curé de Ste-Anne d'Ottawa.a ensuite fait la prosen- tation d'une plaque a M.Smith, lui décernant ainsi l'honneur de l'Ordre du mérite des API.Me Roger Séguin, président général de l'Association canadienne - française de l'Ontario (ACFO), a ensuite présenté une gerbe de roses à Mme Smith.Achat d'équipement De la PCT \u2014 la compa- anise de telephone de la Jamal- que achètera pour $8 millions (devises américaines!, d'équipement de téléphone canadien avec un prél de la Société canadienne pour l'expansion des exportations.En annonçant ce prêt, dans un communiqué, mardi, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pepin.a précisé que c'étail le premier prêt.de la SEE à la Jamaïque.La compagnie Northern Klee: trie Ltd fournira au Canada le matériel requis.Un porte-parole de la SEE estime que cetle vente procurera un million d'hommes - heures de (ravail dans les usines de la compagnie a Montréal et à Bramalea, près de Toronto.Le prêt est remboursable dans un terme de douze ans.l'ae- cord a été conclu mardi, à Ot- , lawa.VOICI DE QUOI VOUS NOURRIR L'ESPRIT.On dit souvent que les bons livres doivent être dégustés, savourés et digérés pour servir de nourriture à l'esprit.Venez vous régaler! Nous avons un fastueux choix de menus de toutes sortes (60,000 publications) pour tous les goûts dans la nature et pour les palais les plus fins.Civilisation canadienne, Commerce.Education.Organismes internationaux.Activités gouvernementales.Quel que soit votre appétit pour la lecture.nous nous avons de quoi vous rassasier.PM ra ca LEN pa i I ean / 1] 7 2 > ; ° fi > 3 7 , [ y og 3 Se 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 MARS 1970 TEMPS DE : NOUS SOMMES FIERS DE NOS VALEURS DE PAQUES! POUR LE PRINTEMPS ET PAQUES! A VOTRE MAGASIN VARIETES À RABAIS GA dc À #âto1 CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER, 425, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL Soyez bien vétu des pieds à la tête! Bas- ) % MAGASIN as-culotte a 100% ~ VARIETES supernylon \"A RABAIS Centre commercial Place Cartier 425, boul.St-Joseph Hull, Qué.OUVERT LE VENDREDI SAINT extensible de qualité supérieure pour § dames.Une seule pointure.Rég.1.29 © : Robes de nuit en nylon en de ravissantes teintes pastel pour 67 dames.Nuisettes assorties.Reg.2.99 Nouveau pour le printemps ! Pantailleurs de 2 et 3 pièces pour dames SOULIERS |: 4.\" Robes du printemps et et robes de drap du printemps pour tout-petits Valeur 2.99/3.99 277.377 Pantalons gris à V2 style hoxeur 3 à 6, à 70% viscose et 30% nylon, à repassage permanent pour garçons.Lavez-séchez-portez Rég.3.29 2.91 Pantailleurs fashionables en des tons printaniers à repassage permanent et 1009, coton pour filles.7-14.Rég.7.98-8.98 747.857 .e Orange en cuir verni plastique pour dames.e Marine ; , Rég.14.99 Trois modèles.à 22.00 En spécial ! Robes fashionables pour dames ainsi que des pantailleurs et ensembles à enfiler Rég.8.95 à 30.00 \u2014 À solder 5.00_7-00_10-%°.15:0 Pantalons tout-aller à re passage permanent, ne nécessitant jamais de repassage, pour hommes.Grandeurs 30-44 Rég.5.99 = en coton, a manches longues et a repassage permanent pour hommes.*Or, *Bleu, *Vert, *Jaune.Rég.3.88 ESS SRE SES ré, >= APPAREILS =.ELECTRIQUES \u201cRasoir Philips pour dames Pour plus d'élégance Confort double Tête de rasage à deux tranchants Nettoyage à bouton-pression Interrupteur Commutateur dc sélection de la tension TRICYCLES ET BICYCLETTES \u201cA\u2014EC532 \u2014 BICYCLETTES DE LUXE à 3 vitesses, à guidon surélevé, bras de transmission a 3 vi- 27 5.os MAGASIN | VARIETES ; A RABAIS tesses, selle banane, freins aux deux roues.B\u2014No EC531 \u2014 ALBEC pour garçons et 581 pour filles \u2014 BICYCLETTE surélevée, selle banane, 93 guidons surélevés, cadre cantilever pour plus on os de robustesse.Centre commercial Place Cartier 425, boul.St-oJseph, Hull, Qué.A OUVERT LE IQ *#/_\\ VENDREDI SAINT à 3 C \u2014 No 10 \u2014 TRICYCLE \u201cTIKE\u201d \u2014 Très Ord 33 ë grosse fourche et cadre \u2014 guidons émaillés, : ° N avec poignées en couleurs.12.49 \u20ac Rasoir Shave Master Sunbeam à action double pour hommes D\u2014A-12 pour les enfants de 3!2 ans \u2014 Roues Ord.1 67 > YA : A Reg.36.00 arrière de 8\" ct d'avant de 12\u201d.15.59 ® Confortable tête de rasage incurvée et jumelée @ Six lames de précision en acier chirurgical © Taille-favoris de coiffeur professionnel © Donne un rasage plus propre et ras E\u2014R-16 pour les enfants de 3 à d'a ans \u2014 Ord.Î 97 Rouc avant de 16\u201d ct roues arrière de 10\".23.95 æ q SN i jh \u2014Roue avant de 20\u201d et roues arrière de 12\".25.95 PX F\u2014R-20 pour les enfants de 4'2 a 6'2 ans gg 1 47 .NPFS BET WHS TORTS ASE ES 7 Lapins de Pa = G\u2014P.S.VOITURE A PEDALE EN METAL de calibre Q,q 63 $< apins e raques x Rég.15.95 massif, cadre en acier avec support arrière, ae , .& de 10\u201d de haut, au chocolat > £2 a en bo s dur, roues gente disques, avant de 9\" e 8.95 a lait pur., 88 pe & Ouvre-hoites 33 \u2014F.25 \u2014 L T E \u2014 merisie à ; ; ; : e H Pas - A BROUETTE FUTURISTE = on merisier Ord.57 Zh Poids net 5 on.Rég.1.00 2 ® M ° H renforce.11°27 x 25° avec roues de 6\".11.95 ce Lapins de Paques divers % K agic ostess à 2s TALI IE SPR on 10.12 su.chocolat au lait pur 66 £ $ 4 147 x 34\" av a\", .4 x pus roves de 15.95 Poids net 6 on.Rég.1.89 rg Ensemble de coiffure électrique Venus Rég.20.98 e 16 bigoudis © Cordon de 6 pieds 00 ® 115 volts, 500 watts 22 rieure est facilement amovible, les premières tentatives de l'enfant sont moins difficiles avec 49,95 le compensateur, roues de 20\".K\u2014CC308 pout garçons et CC307 pour fillettes.Des BICYCLETTES de 26\u2018 qui sont certainement les 178 meilleures aubaines pour les garçons et les 5.po files cette saison.Aux caractéristiques sensationnelles.PERESENE ET AO PBRPOPNETR AA ; Lapins de Pâques divers au chocolat au lait pur, C 1L2 on.Rég.59c cise PEPE BRIA RR SENSE J\u2014EC505 \u2014 BICYCLETTE transformable pour gar cons et fillettes.Stabilisateur; la barre supé- Ord.; 27 D Co REPEATER RE WR HOCH A TE STEEN eB SABER eo (Garantie intégrale d'une annee BINRE ILE PLT & ® Modele 1100._ RCE REP SORE AT BE BAER FEEDER CEE JIGS DS: x _ K dd JC A ~~ > PES, Ô * BBB} a Sc ser, MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR' Avant d'investir consultez le BBB 233-1191 é G Mémoire du CEO Société d'aménagement par \u2014 Que la Société d'aménagement de l'Outaouais procède sans tarder à l'embauche d\u2019un commissaire industriel et lui pro- Philippe GAGNON du DROIT cure un personnel et un bureau adéquats.\u2014 Que la Société l'Outaouais.\u2014 Que la Société procède a la préparation d\u2019un plan directeur d'équipement industriel afin de déterminer les priorités a court et long termes.\u201cLe CEO veut participer activement a elaboration d'un programme dexpansion industrielle dans la region, signale Me Lévis Larocque, président de l'organisme.Nous voulons communiquer à la Société d'aménagement les conclusions auxquelles nous sommes arrivés après des mois d'étude de la part de notre comité de Vin- dustrie, Nous sommes mêmes prets à permettre à notre comité de l'industrie d'agir comme conseillers \u2018auprès du com- imissariat industriel de la Société d'aménagement\u201d.La promotion industrielle De l'avis du Conseil économique.il est de première importance d'embaucher.le plus tôt possible.un commissaire industriel La - viété d'aménagement et le commissariat industriel devrait faire en sorte que la région de l'Outaouais offre des emplacements de choix à l'industrie et un climat général d'accueil.Le commissariat industriel, d'aménagement prenne selon le CKO, pourrait detenir tous les renseignements nécessaires a l'industrie en place qui voudrait prendre de l'expansion.et aussi pour les nouvelles industries qui viendraient s'établir dans la région.le Conseil économique estime cependant qu'il serait important d'encourager et d'aider les industries existantes à faire de l'expansion, leur montrer que la région tient à cles et que l'on apprécie leur apport au progrès et au bien-être de l'Outaouais.Le mémoire du CEO signale que le commissariat industriel devrait dresser une liste des industries les plus susceptibles de venir s'établir dans lu région en tenant compte des caractéristiques et des ressources de l'Ouest québecois.J! faudrait en conséquence entreprendre et diriger un programme solide de promotion industrielle et s'assurer que ce programme esl continu, suivi, et qu'il ne constitue -pas une série d'efforts périodiques sans suite.en parcs industriels existants et tente d'en aménager d\u2019autres dans \u2014 Que la SAO tienne compte de l'orientation industrielle de la région.\u2014 Qu\u2019une campagne soit entreprise pour amener l\u2019aménagement d\u2019un aéroport régional.\u2014 Que la Société fasse des efforts pour que les programmes d'étude et de formation dispensés par les institutions d\u2019enseignement de l'Outaouais répondent plus besoins des industries existantes et éventuelles.recommandations contenues dans un mémoire que le Conseil économique de l\u2019Outaouais a présenté à la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais dont M.main les Telles sont les principales Antoine Grégoire est président.Parallèlement a tout cela, le Conseil économique suggère la mobilisation de toutes les bonnes volontés et la sensibilisation de la population afin qu'elle contribue à créer un climat propice à l'essor industriel.Equipement industriel Les pouvoirs de la Socièté d'aménagement sont sus- ccptibles de conférer aux parcs industriels une plus grande efficacité.selon le CKO.La Société devrait alors prendre clle- même en main les parcs industriels existants dans l'Ou- tavuais.Le Conseil économique recommande d'autre part que la Société augmente le nombre des parcs industriels dans les quatre comtés en tenant compte de son programme à long terme cl de ses ressources de promotion industrielle.C'est ainsi que dans un programme a \" Dans le désordre total Présentation du budget 1969 à Des Chênes Francois FILION du DROIT les opérations financières de la corporation du village de Des Chênes, en date du 31 décembre 1969, se sont soldées par un excédent des dépenses sur les revenus au montant de $15,377.20.mais il faut se rappeler ici que la municipalité avail pris en considération lors par de la préparation du budget le .surplus accumulé de $33.943.41, Le surplus demeure donc à 820,- 174.50 au 31 décembre 1969.Ces chiffres sont le resultat de la préparation des élats financiers de la municipalité de Des Chênes, laquelle avait retenu les services de M.Fernand Mousseau.comptable agréé, pour remplir cette tâche.Le rôle du vérificateur Pris entre deux feux et pressé de questions par les membres de l'assistance.dont l'ancien maire de Des Chênes, M.Jean- Paul Poirier.ct les membres du Conseil.M.Mousseau a.sans contredit, été ta vedette de cette premiere partie de la réunion.Interrogé par M.Poirier a l'effet de savoir pourquoi le Con- soil avait adopté le budget de l'année en cours sans peur autant avoir en main les états financiers de Van dernier.M.Mousseau a fait remarquer a son interlocuteur qu'il n\u2019est pas du ressort du vérificaleur de défendre quelque partie que ce mais de s'en tenir uniquement a la présentation des chiffres, Les conseillers avaient préféré que M.Mousseau réponde à cette question pour des raisons qui se passent de commentaires.M.Poirier est ensuite revenu à la charge en demandant au secrétaire-trésorier d'expliquer pourquoi la municipalité n'imposait pas de taux d'intérêt sur un prêt de 8320 contracté par le secrétaire-trésorier lui-même.M.Gilles Dupont.en mai 1968.L'ancien maire a déclare au DROIT que la municipalité avait soit, prêté cet argent à M.Dupont pour une raison qu'il n'a pas révélée.\u2018Au cas où ce montant d'argent non remboursé n'aurait pas été inclus dans le bilan de fonds d'adininistration de la municipalité, je l'\u2019attendais de pied ferme\u201d, a déclaré M.Poirier en parlant du secrétaire-tréso- rier, On dit ce qu'on veut A Un certain moment, les échanges d'opinions entre M.Poirier et les membres du Conseil sont devenus tellement acerbes que le conseiller Jean-Baptiste Côte s'est levé et se servant de son droit de parole.a demandé a M.Poirier de se taire el de laisser les conseillers discuter entre eux de la question du budget.Ce à quoi l\u2019ancien maire a rétorqué.\u2018Je ne vois vraiment pas ce que vous.M.Coté.faites à la table du Conseil.surtout en ce qui concerne un point important comme le budget, alors que vous ne savez même pas compter.vous ne connaissez rien aux chiffres.\u201d Le maire Kenneth Llovd s'est alors prévalu de ses droits de maire de la localité en rappelant la séance à l'ordre.\u201cCe qui est surprenant de sa part\u201d, a déclaré un observateur.Cette même personne a de plus révélé qu'elle était \u2018\u2019écoeurée\u201d du désordre qui règne en roi et maitre à la majorité des assemblées du Consoil.D'ailleurs, nous avons remarque au cours de la réunion d'hier soir que tous et chacun prenait la parole.qu'ils soient simples citoyens ou conseillers, au moment et au temps qu'ils le voulaient sans pour autant demander le droit de parole.Une autre personne \u2018\u2019écoeurée\u2019 s'est également permise cette remarque: \u2018Une fois de plus, nous venons d'assister à lu représentation d'une picce théâtrale au caractère Llragi- comique jouée sur les planches municipales.\u201d Les droits d'un cadet\u201d \u2018FF; \u2014 Les membres du conseil municipal de la corporation du village de Des Chênes sauront très prochainement à quoi s'en tenir au sujet du statut légal d'un jeune policier de la localité.* La cause de l'agent John Kevuk.19 ans, a l'emploi de la municipalité depuis environ Un an, sera entendue en cour municipale de Hull, aujourd\u2019hui même, afin de mettre un terme aux rumeurs voulant que certaines fonctions remplies par ce jeune policier soient irrégulières.Interrogé au sujet de l'objet du débat judiciaire, le président du comité de police de Des Chênes s\u2019est refusé à tout commentaire et a préféré ne rien dire \u201cparce qu: I'enquéte saura mieux.que moi vous apporter toutes les informations désirées\u201d.a-i-il dit.Par ailleurs, quelques obser- Vateurs réunis à la salle du Conseil ent laissé entendre que l'agent Kevuk ne serait pas protégé par la compagnie d'assurances de la municipalité.Il semble qu'au moment ou le jeune représentant de la paix se sert de l'auto-patrouille de la force constabulaire de la localité, il ne béneticierait d'aucune protection à cause de son trop jeune age.Ajouions cependant que le president du comité de police.M.Richard Cody.a déclare que Keyuk n'a pas le droit de port d'arme ct que cette clause est respectée.\u2018En somme.il remplit les fonctions d'un cadet\u201d.a ajouté M.Cody.Le chef de police, M.Louis- Philippe Hamel, a sûrement son mot à dire et nous avons également respecté ce droit, mais ce dernier, par la voix d'un de ses employes.s'est aussi refusé a tou! commentaire prétextant qu'un article du code de police lui interdit de \u2018parler aux journalistes\u201d.Deuxième poursuite contre le \u201cconseiller\u201d Miron Le maire de la petite muni cipalité de St-Pierre de Wake- field a de nouveau intenté une poursuite pour avoir troublé la paix.contre le \u2018conseiller Ga- rie Miron, en cour de Hull.ce matin.ll s'agit de la seconde accusation du genre portée contre M.Miron qui avait vu la plainte rejetée lors de ia première comparution devant le juge Avila Labelle.Ce dernier s'était refusé à décider si la nomination du \u2018conseiller est valide où non.celte question ne relevant pas de su juridiction.M.Miron a été assermenté en décembre 1969.au poste de consciller, lors d'une assemblée régulière du Conseil de la municipalité de St-Pierre de Wakefield.Le maire a, par la suite.refusé de signer le procès-verbal de l'assemblée ct a décidé de proposer à ce même poste la nomination de son neveu, M.Ronald Lachaine.Depuis ce temps.deux conseillers siègent.délibérent et votent pour le siège no 5.Le juge Orville Frenette a refusé d'ordonner à M.Miron de se tenir loin des assemblées du Conseil comme l'avait fait un autre juge lors de la première accusation d'avoir troublé la paix.Le \u2018consciller\u201d subira son procès le 27 avril et, d'ici là, il aura tout le loisir d'assister à la prochaine réunion du Conseil, le 6 avril.Des l'an prochain Les élèves de Chelsea fréquenteraient anglophones une école de Hull I! est possible que les éleves catholiques de langue anglaise de Chelsea fréquentent l'école Pie XII sur la rue Archambault.à Hull.l'an prochain.Cette décision fera l\u2019objet d'une réunion publique dont la date n'a pas été fixée.à laquelle les parents seront invités à donner leur opinion.Si elle se concrétise.ces Clèves.qui frée- quentent actuellement l'école St- fétienne à Chelsea, seront transportés par autobus à Hull soir et matin.On prévoit même qu'on pourrait ouvrir une école maternelle pour les élèves de cel âge.Selon le directeur des écoles, M.Elzéar Sarrazin, à part le transport qu'on devra défraver, ta Commission épargnera le salaire de quatre instituteurs et les élèves pourront jouir d\u2019une meilleure éducation.Actuellement les élèves de troisième ct quatrième années sont dans un même local.Selon le président du PTA \u2018Parents Teachers Association), M.R.KE.Hawkins, il ne semble pas que les parents s'y opposcroni puisqu'ils étaient prêts l'an passé à accepter que les enfants fréquentent les écoles de Hull.De plus.il a rapporté que les parents se plaignent actuellement du fait que les élèves de deux années se trouvent dans un même local.Les élèves de cinquième.sixième et septièimne années fréquentent déjà les eco- les de Hull.Les libéraux choisissent leur candidat De notre envoyé Jean-Guy GAUTHIER VINTON \u2014 Un homme d'affaire de Campbell's Bay, M.Jean-Guy Larivière.sera le candidat libéral dans le comté de Pontiac lors des prochaines élections provinciales.le 29 avril.M.Larivière.âgé de 39 ans, a facilement triomphe de ses quatre autres adversaires, lors du congrès pour le choix d'un candidat, tenu à Vinton, mercredi soir.Les quelque 600 partisans el délégués présents ont longuement acclamé leur nouveau porte-bannière lors de son arrivée sur l'estrade.Le député libéral de la circonscription de D'Arev MeGee.le Dr Victor Goldbloom.qui assistait au congrès u félicité M.Larivière et a exhorté tous les autres candidats et partisans a s'unir plus que jamais pour la campagne électorale.Les quatre autre candidats défaits.MM.Alexandre Tremblay.39 ans.de T'lle-au-Calumet: Engène Pigcon.41 ans, du même endroit: Octave Valiée, 39 ans, de Campbell's Bay: et Edwin Ward, 38 ans, de Fort- Coulonge, auraient espéré pouvoir livrer une plus chaude lutte à leur adversaire mais ils se sont empressés.une fois le résultat du scrutin dévoilé.de faire voter une résolution rendant unanime ic vote en faveur dans Pontiac du vaingueur.lis ont voulu.par ce geste.donner leur appui au candidat élu.Ce dernier a signifié son intention de faire porter sa campagne électorale sur les besoins les plus pressants du comté de Pontiac.M.Larivière cest d'avis que les (rois domaines prioritaires dans le comté sont: le régime d'éducation qui fait que les enfants doivent voyager sur de longues distances pour s'\u2019instruire, le régime hospitalier presque inexistant et la nécessité d'implanter des industries pour enrayer le chômage qui a atteint des proportions alarmantes.Quant au Dr Goldbloom.député sortant de D'Arev McGee.il a surtout appuyé sur le fait qu'il y aurait avantage a mettre l'accent sur l'industrie touristique comme moyen de résoudre à court terme la pénurie d'em- plot, \u201cNous créons un emploi pour chaque 55.000 que nous investissons dans le tourisme alors qu'il en couterait $20.000 au gouvernement pour créer chaque emploi en investissant dans le secteur industriel\u201d a déclaré le Dr Goldbloom.Un apport de subventions et de capitaux du gouvernement dans le secteur du tourisme lui semble done être la meilleure solution pour tenter d'enraver le chômage qui sévit dans le comté de Pontiac.adéquatement aux moyen ou long terme, il devrait y avoir des pares industriels duns Hull, les secteurs de Tou- laine, Pointe-Gatineau et Ga- tineau, Lucerne, Buckingham- Masson.Thurso, Papineauville, Maniwaki et à des endroits à déterminer duns le comté de Pontiac, Pour la localisation de ces parcs, il faudra es sentiellement tenir compte des études d'urbanisme et des plans directeurs qui ont déjà été préparés.Mais la Suciété devra par ailleurs prévoir des parcs à location particulière pour les industries légères, mi-lourdes et lourdes, cl prendre avantage de l'arrété ministériel prévoyant une aide gouvernementale à l'industrie de pointe.Selun le mémoire du Conseil économique, la Société d'aménagement doit procéder à la préparation d'un plan directeur d\u2019équipement industriel afin de déterminer les priorités à court et à long termes.La région, par la SAO est appelée à orienter son développement industriel en exploitant l'important marché de fournitures et de services qui s'offre à elle par suite de sa proximité avec le siège du gouvernement fédéral.li ne faudrait pas non plus laisser de côté les industries existantes et le CEU réclame que la Société encourage la recherche visant à trouver de nouveaux produits provenant de la transformation du bois ou des résidus de bois.La formation de la main- d'oeuvre n\u2019est pas un aspect négligeable dans la préparation d'un programme de promotion indsutrielle.Le CEO.conscient de cette réalité, demande donc a la SAO de prendre les mesures nécessaires à cet effet.Aéroport régional Un aéroport régional greffé à un parc industriel pourrait aider à l'essor industrie] de l'Ou- aouais.\u2018Il est indéniable que la présence d'un aéroport régional est de nature à favoriser l'implantation de nouvelles industries, Il ne faut pas oublier aussi qu'avec l'ère des supersoniques géants, il deviendra nécessaire d'assurer une communication plus rapide avec les grands centres urbains, tant pour les voyageurs que pour certains produits périssables, a l'aide d'hélicoptères.de petits avions commerciaux et d'avions a ascension verticale\u201d.lit-on dans le document d\u2019une soixantaine de pages préparé par le CEO.Par le memoire qu'il a présenté a la Société d'aménagement, le CEO a voulu traduire les aspirations, les besoins ct les priorités de l'Outaouais, Le CEO est d'avis que c'est la son nouveau rôle.\u201cNous sommes conscients d'autre part.qu'avec les données qu\u2019elle possède ct les outils dont cle a été munie.la Société d'aménagement, plus que nous, est en mesure de se meltre immédiatement à la tâche et de sc lancer dans les réalisations concrètes\u2019.a signalé le président du Conseil économique.Et selon lui, cette action im- médiale s'impose car les municipalités de la région sont appelées à jouer un rôle direct décroissant en matière de promotion industrielle, par suite de l'adoption de la Loi 77.OTTAWA, JEUDI 26 MARS 1970 PC) (Télephoto LA GREVE CONTINUE \u2014 Les pompiers de Montréal arrosent la chaussée devant le bureau de poste de Montréal, après que certains chauffeurs, en grève depuis plus d'un mois, eurent crevé le réservoir d'essence de camions postaux.La CECH s'oppose au projet de mini-Livre blanc de Beaulieu être prise lors de la présentation La Commission des écoles catholiques de Hull a décidé de s'opposer au projet de mimi-Li- vre blanc de M.Mario Beaulieu dans lequel il demandera que la majorité du champ de l'impôt foncier soit relégué aux municipalités et.ce, au détriment des commissions scolaires.Le président de la Commission, M.Jean-Paul Tremblay a révélé qu'une résolution sera sans doute envoyée au ministre ce l'Education d'ici quelques semaines, car il préfère agir de concerl avec les autres commissions scolaires de la région.La résolution sera donc retardée en conséquence.On se souvient que M.Mario Beaulieu, ministre des Finances, avait lancé l'idée de ce mini-Li- vre blanc.lors de son passage à Hull, mardi matin.Sy ce projet avait réjoui le maire de Hull.M.Marcel D'Amour, elle semblait causer quelque trouble au président de la Commission scolaire régionate de l'Outaouais.M.René-H.Lalonde qui déclarait que si un tel projet se réalisait, le ministère de l'Education devrait alors trouver des façons de verser les subventions régulières MM avait ajouté que l'impôt foncier des commissions scolaires actuelles était une source de revenu stable sur laquelle on pouvait compter pour l'administration de l'Education.Par contre les subventions gouvernementales étaient constamment en retard.Quant à M.Tremblay.en accord avec les autres commissaires présents à la réunion régulière.mercredi soir.au siège social de la CECH, il croit que les commissions scolaires sont protégées par la Consli- tution.actuellement.ct que \u2018cela cest bien et qu'ils y tien: nent\u201d.Selon lui, les administrateurs municipaux ne sont pas meilleurs que les administrateurs scolaires et si les attachés du domaine municipal ont besoin d'argent pour réaliser leurs projets.les administrateurs scolaires en ont aussi besoin.De toute façon une prise de position plus officiclle devrait à l'Assemblée nationale du prc- jet de ce mini-Livre blanc.A l\u2019Association L'Association des commis- CS de Gatineau Le Syndicat réclame la nomination d'un conciliateur Dans une lettre adressée au ministre provincial du Travail, M.Maurice Bellemare, le conseiller technique du Syndicat des employés de bureau de la Commission des écoles catholiques de Gatineau (CSN), demande aux autorités provinciales de nommer un conciliateur au sujet du différend survenu entre le Svndicat et la Commission des écoles catholiques de Gatineau.Cette intervention de la part de M.Roch Charron est une tentative d'en arriver à la conclusion d'une convention collective de travail.Les points litigieux concernent une entente sur la règle à suivre au sujet des jours fériés et des congés de maladie.Le ministre du Travail du Québec n'a pas encore répondu à cette demande syndicale datée du 17 mars.Apres consultation avec la Direction générale de l'enseignement élémentaire ct secon- i daire, il semble que le proiet de la Commission scolaire de Gatineau relatif à l'acquisition d'un terrain en vue de la construction d'une école élémentaire ne soit pas encore autorisé.C'est ce que révèle le texte d'une letire de l'attaché d'administration à la Direction générale de l'équipement du ministère de l'Education du Québec.M.Gérard Arscnaull, en réponse à la demande de la Commission scolaire au sujet de la pussibilité de construire une nouvelle école dans la paroisse Si-René-Goupil.Cependant, si le projet recoit l'approbation des autorités concernées, M.Arsenault écrit qu'il pourra alors indiquer aux commissaires la procédure à stivre et les exigences du ministère à ce sujet.à la demande de la Commission.Le terrain en question esl d'une superficie de 30 pieds sur 300 pieds.sions scolaires de l'Outaouais \u2014 Papineau compte un nouveau secrétaire - trésorier en la personne de M.Jean-Pierre Dugas.Même si lu confirmation officielle de cette nomination n'a pas encore été annoncée aux journaux, la Commission des écoles catholiques de Hull en ù reçu une confirmation ot- ficielle par une lettre rendue publique à la réunion.M.Dugas remplacera M.René Blouin qui avait démissionné pour raison de sunté il v a plus de six mois.Selon certains renseignements obtenus, M.Du- gas vient de terminer ses études à l'Université d'Ottawa et travaillait comme imprimeur à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.x x x Au cours de la même réunion.également, les commissaires ont accepté la démission de Mlle l\u2018rançoise Nantel, cordonnatrice à la catéchèse de l'Elémentaire.Elle affirmait dans sa lettre de démission qu'elle désire réintégrer l'enscignement dans une classe régulière.La CRO adopte un budget de La Communauté régionale de l'Outaouais a adopté mercredi soir un budget équilibré de $450.000 pour l'année 1970.La Communauté en pleine organisation présentement, recevra une subvention du gouvernement québecois de $150,000 (1 par habitant! ce une autre de $300,000 de au Société d'aménagement da l'Outaouais, tel que stipulé dans la loi nu i.Le schéma d'aménagement et le traitement des données est le principal poste au chapitre des déponses.On y consacre $263,750.L'administration retranche $110.800 au budget, la remunération du comité exécutif $30.000.la location des bureaux $14,250, la rémunération des 32 membres du conseil, $11,200.Ja papeterie $10,000.l'entretion des burcaux 85.000 et les frais de représentation 85.000 également.Il faut cependant remarquer que la municipalité ne dispose pas encore de ces sommes d\u2019argent.Le conseil de la Com- nunaulé l'a autorisée à contracter un emprunt dans une $450,000 institution financière pour rencontrer ses dépenses ef verser les salaires.L'emprunt ne devru pas dépasser $150,000 ct la période maximum du remboursement ne doit pas excéder un an.Le bilinguisme Le conseil de la Communauté régionale est un organisme qui pratique un bilinguisme intégral.En effet, les résolutions formulées par l'organisme sont lues par le secrétaire cn français et en anglais et tous les documents.à la demande du Dr Maurice Beaulieu de Lucerne.seront publiés dans les deux langues.Il arrive souventes fois que les discussions des membres de la Communauté alternent de l'anglais au français dépendant de la langue de l'interlocuteur.Le président du Conseil, M.Jacques Poulin, maire de Galineau.répond en français à une question qui lui est posée dans cette langue el en anglais s\u2019il est questionné par un membre ne parlant que la langue de Shakespeare.Roland Stevens nommé gérant de la CRO M.Roland Stevens, greffier de Hull, a été nommé, mercredi soir.gérant de la Communauté régionale de l'Outaouais.M.Stevens, qui est âgé de 47 ans, touchera un salaire annuel d'environ $20,000.Il devrait entrer en fonctions à la mi-avril après avoir remis sa démission à la municipalité de Hull où il occupe le poste dc greffier depuis de nombreuses années.Marié et père de trois enfants, le nouveau gérant de la Communauté régionale de TFOu- taouais est entré au service de la municipalité en 1945 et a occupé successivement une dizaine de postes dont celui de gérant intérimaire de la ville pendant neuf mois ct celui de secrétaire du comité exécutif.Tous les services de l'administration municipale lui sont très familiers puisqu'il a accompli de nombreuses tâches dans tout le rouage administratif sous la juridiction d'une municipalité.Les lois, les ordonnances, la préparation de règlements tant administratifs que d'emprunt.les plans de cadastre, le régime de comptabilité.la perception des taxes foncières.la subdivision des lots, les rapports financiers, et la préparation de budget, sont de domaines dans lesquels il a pris une grande expérience.Depuis qu'il est greffier municipal, M.Stevens a eu l\u2019occasion de né gocier des conventions collectives de travail à de nom: breuses reprises.Ayant rempli la charge de gérant municipal intérimaire de la ville de Hull du 24 août 1965 jusqu\u2019au ler mai 1966, M Stevens a participé à la réorganisation de l'administration municipale et du comité exécutif.Le départ de M.Stevens es! une lourde perte pour la municipalité de Hull selon le maire.M.Marcel D'Amour.li est fort probable que M.Robert Lesagr soit appelé à remplacer M.Ste vens.Les 32 membres du conse de la Communauté régionale d l'Outaouais ont décidé rnercrec soir d'afficher le poste de secré taire de l'organisme présen tement détenu provisoiremen par M.H.Melgun Bouchard.M.Ronald St-Cyr, évaluateur de la ville de Hull, a pou- sa part refusé le poste de con missaire à l'évaluation de I: Communauté régionale de l'Ou faouais.Id / QT [7] PI BOUL.ee @ L'unité sanitaire de Papineau Z' vient de rendre public l'itiné- HULL, QUE.771-5841] \u201c raire des cliniques de puériculture du mois d'avril dans d'après les nouvelles lois de la province de Québec notre magasin sera le comté de Papineau.Ces cliniques seront tenues a Templeton \u2018école Saint-Gérard!.La le mereredi ler avr! de 13 DI h 30 a 15 h.à Val-des-Bois (école Notre-Dame-de-la - Gar- ; > der, le jeudi 2 avril.de 14 DE PA UES 2 0 MA R % a 15 h, a Sant-André-Avellin Fa | thôtel de villes, le mardi 7 \u201c| avril de 14 à 15 h: à Buckingham \u2018hôtel de ville», le jeudi 9 avril, de 13 h 30 a 15 h: à Notre-Dame- du-laus técole', le jeudi 9 avril, OUVERT VENDREDI SAINT ; 27 MARS AVEC UNE MINUTE â Clo mi: sme.moss = 4 de 14 à 15 h: à Papineauville ; DE SILENCE a 3H P.M.thotel de vilie), ie mardi id 3 ;, avril, de 14 à 15 h: a Namur (Salle paroissiale, le mardi 21 279, boul.ST-JOSEPH, HULL LOCAL pour MAGASIN ou BUREAUX 1100 pi.ca.Face au poste de police Tél.: 777-5204 Cours de conduite préventive (C.C.P.) organisée par VOTRE JEUNE CHAMBRE Télephonez à Mme Manon Legault 776-2942 Celte annonce est une gracieuselé de votre J fs marchant \u201cPAL\u201d i Assur ances AMICALE ST-JEAN É VIANNEY, Dussault GATINEAU - 778361 BINGO \u201cone: SALLE LEGION GATINEAU VENDREDI 8 H P.M.GROS LOT >1,200 50 numéros maintenant à PLACE CARTIER HULL, Que.] Meme numero de télephone plan soo 771-7477 12 numeros Ulilisez vatre carte CHARGEX* \u2014 Livraison tanide 70 parties régulières 315 BON HULL §'ORGANISE .POUR ETRE UNE REGION NORMALE ! Entreposez votre motoneige avec service d'entretien et assurance pour seulement $25 la saison.POIL VENEZ VOUS RENSEIGNER 110, rue Eddy HULL 777-1111 Autorisé par M.Mario Thériault, 46.rue St-Florent, Hull Téléphonez dès aujourd'hui SANSCARTIER FRERES INC.33, rue St-Paul \u2014 GATINEAU © 7 avril, : mercredi a 15 h: ef, a Papineauville \u2018hôtel : 663-4915 \u2014 663-4987 I \u2018Aa RENTALEX LUVUU Nouveau à HULL 683, boul.St-Joseph / 11-3221 VENEZ RENCONTRER LE GERANT, M.GEORGES GENDRON Quelle est la nature de notre commerce ?Nous louons.Sableuses à plancher, scies électriques, échelles, polisseuses à plancher, applicateurs de shampooing à tapis, tondeuses pour animaux, pistolets vaporisateurs, pose-pieux, machines à dresser l\u2019Arborite, rotoculteurs, épandeurs de graines de gazon, rouleaux à gazon, brouettes, agraffeuses, montants d'échafaudage, canots, accessoires de camping, remorques de camping, bateaux pour toit d'auto, scies articulées, ensembles d'outils à douilles pour auto, courroies vibrantes, fauteuils roulants, moteurs hors-bord, tendeurs de tapis, fendeurs d'écrous, grues portatives, machines à riveter, appareils me nagers, perceuses electriques, scies à ruban, aspirateurs d'atelier, marteaux de forgeron, b>layeuses à gazon, arroseurs de pelouses, sableuses à disque, scies \u2018\u2019Skill\u201d, humidificateurs, balances de hebes, carafons à café, lits, chalumeaux au propane, fers à souder.SI VOUS AVEZ BESOIN D'UN OUTIL OU AUTRE ACCESSOIRE, COMMUNIQUEZ AVEC L'UN DE NOS MAGASINS.NOUS L'AVONS PROBABLEMENT ! 5 MAGASINS À VOTRE SERVICE Cliniques de puériculture et de vaccination avril, Fmile mardi a 15 ville», 13 h de 11 h a midi.a Saunt- (Salle paroissiale».le 21 avril, de 13 h 30 h; a Thurso \u2018hôtel de le mercredi 22 avril, 30 à 15 h: a Montpellier (soubassement de l'église, le jeudi 23 avril, de 11 h à midi.a Ripon \u2018hôtel de ville.le jeudi 23 avril.de 13 h 30 a 14 h 30; et à Templeton \u2018école Labelle), le mardi 28 avril, de 13h 30 à 15 h.D'autre part, les cliniques pour adultes serunt tenues tous les vendredis, de 11 h à midi, sur rendez-vous, au 110 est, rue MacLaren, a Buckingham, les cliniques pour Rayons-X, les premier et troisième mardis du mois, vous, a l'unité sanitaire de Pa- \u201c pineau.\u201cà 15 h: e 683, boul.St-Joseph, (Hull) 771-3221 e 1905, ch.Merivale (Ottawa! 825-3577 e 1693, ruc Bank (Ottawa! 731-4577 + 436, ch.McArthur \u2018Ottawa! 745-0034 ® 1440, ch.Merivale (Ottawa! 224-2288 Big Cliniques de vacelnation antivarielique Par ailleurs.les cliniques de vaccination antivariolique pour enfants qui s'inscriront en pre- miére année en septembre prochain seront tenues a Templeton \u2018école Saint-Gérard'.le mercredi ler avril.de 13 h 30 également à Termpleton técale Labelle), le lundi 13 avril, de 13 h 30 a 15 h: \u2018hôtel de ville, le mercredi ler avril.de 13 h 30 a 15 h.a Buckingham.\u2018hôtel de ville), les jeudis 2 et 16 avril, de 13 h 30 à 15 h: a Saint-André- Avellin (hotel de ville), le mardi de 14 à 15 h: \u2018soubassement de 8 avril, l'éatiser, le de 13 h 30 de ville) de 14 a 15 h.de de 14 à 16 h.sur rendez- a Thurso a Masson, AMICALE CAUVIN Inc.BINGO Ce soir 8h École St-Rédempieur 39, rue St-Florent, Hull 5 regulières 919 5 3 létiales $50 Gros lot $200 A ETRE GAGNE CHAQUE SEMAINE N.B.\u2014 Si 300 personnes, le gros lot sera de $300 Pour la premiere fois depuis 10 jours Le courrier a pu être distribué à Montréal, hier MONTREAL \u2018PC\u2014Pour ja première fois depuis 10 jours, le service des postes de Montréal a pu distribuer ie courrier, mercredi.aux 33 succursales postales de la région métropoli- Laine.\u201cNous les avons pris quelque peu par surprise\u201d, a déclaré un porte-parole des postes en faisant allusion aux tactiques de ralentissement du travail adoptées par les camionneurs des postes.Depuis le début de la semaine vis au sujet du statut de cette Journée, qui est reconnue comme un congé statutaire aux termes de la dernière convention collective du syndicat.\u2018La plupart d'entre eux avaient mis seulen:ént cing ou six sacs de courrier dans leur camion au moment où nous leur avons donné l'ordre de partir\u201d, a précisé le porte-parole.Par ailleurs, le service des postes enregistrait encore une compagive G.Lapalme Inc.ont rempli leurs camions de courrier, puis les ont abandonnés au cours de la matinée apres les avoir verrouillés, Les vehicules barraient chaque fois la route aux quelque 80 entrepreneurs privés venus pour prendre la Pour leur part.les compagnies de messageries privées de la métropole tirent profit de relève.accumulation d'environ 85.000 }a désorganisation des services Mercredi.cependant.les res- colis, et la livraison du courrier postaux ponsables des postes ont ordon- marquait encore un retard de né aux camionneurs de G.La- 24 a 48 heures.; est la meilleure sorte de i - publicité gratuite que je puisse palme de quitter le bureau de Incidents violents F gt q Pp maginer, a confié M.Jean Maillet de la compagnie Trans- Canada Courrier.poste central avant qu'ils aient pu remplir et verrouiller leurs qui a de le conflit entrainé un des postes, ralentissement | dernière, les employés de la camions.ine un \\ la distribution du courrier depuis le 3 février, a été ponctue I hi d di soir, trois cocktails Molotov AEA.nour { | Soir.trois.cocktails molotov Soumissions pOur : amauniemen ail di soir, trois cocktails molotov nouvel hotel de i MASSON DNC \u2014 lors d'une assemblée spéciale du conseil municipal de Masson tenue mardi soir, on a procédé à l\u2019ouverture officielle des soumissions pour l'achat d'ameublement pour le nouvel hôtel de ville.Un total de neuf soumissions a été reçu de la part Gatineau humilie Gloucester ROCKLAND \u2014 Deux parties étaien( a l'affiche mercredi soir dans la classe A du ournoi ; brairie Montpetit de Hull a pré- international de hocxes trousti | que de Rockland.Gatineau a humilité Gloucester 12-1 et Westboro eu raison du Riverside, 5-1 Denis Sigouin a été la grande étoile do Gatineau avee cinq buts.Mike Campbell s'est épale- ment distingué avec un tour du chapeau tandis que Daniel Madore.Mario Chartrand, Ro- hert Joanisse et Claude La- | fortune complétaieni le pointage.Ce tournoi se poursuivra jusqu'a dimanche et ce soir, dans a Lake affrontera les .d'Ottawa dans la catégorie A.Vingt-quatre équipes s \u2018étaient , inscrites au tournoi et seulement | honneurs.10 d'entre-clles ayant été éliminées.BONAVENTURE FORD LTEE 22, boul.Mont-Bleu, Hull Four uns FORD MUSTANG MAVERICK GRABBER GALAXIE LTD THUNDERBIRD Un petit coup de fil et je vous donnerai un ser- YVON vice trés per- BRUNET sonnel.Rés.: 776-5912 \u2014 Bur.: 776-1571 ATTENTION L'HOPITAL DU SACRE-COEUR DE HULL vous invite à prendre connaissance que TOUTES LES ENTREES ET LES SORTIES SE FERONT PAR LA PORTE D'URGENCE DE 11 HP.M.A7 H 30 AM.777-2721, 771-2722, local 771-2123, local 771-2701, local 777-2768, local 777-2715, local 777-2724, local focal.NUMEROS DE TELEPHONE POUR CHAQUE ETAGE LA NUIT: 201 202, 257, 260, 231, 224, 236, URGENCE URGENCE 8ième ETAGE Tième ETAGE 6ième ETAGE Sième ETAGE dième ETAGE , à décidé de les étudier la seule partie à l'affiche.West ; Warriors , | 14 restent en lice pour les grands éclataient dans ditférentes suc- PAR RESPECT : .cursales postales de la ville.La ville de Masson \u201c police a appréhendé un homme POUR LE en rapport avec ces incidents.VENDREDI SAINT de quatre entreprises.La plus D'autre part, le porte-parole hasse soumission était de des postes a rapporté une lé- ° $3,612.60, la plus haute a été gère amélioration dans le ryth- de $7,650.me de travail des employés ! préposés au triage du courrier.Au début.on avait signalé de ce côté un certain ralentissement des opérations.Les postiers en question sont membres du Syndicat canadien des employés des postes, qui ont fait front commun avec les ! camionneurs de la compagnie G.Lapalme représentés par la Confédération des svndicats na- Les soumissions reçues sont les suivantes: Ameublement De- lisle, Buckingham, $3.612.60; Ameublemeni Jacques Lefebvre.Buckingham.a présenté une soumission de $6,002; la Li- II n'y aura pas de bingo cette semaine senté trois soumissions, la première de $6.571.50, une deuxième de $5,839.94 et une troisième de 57.636,32; la firme À PR: tinnaux.LEGION CANADIENNE Tremblay de Hull.a presenté | E trois soumission.la première \u2018 léntre - temps, a Ollawa, le de PTE-GATINEAU de 57 650 la deuxième de $5,490 Syndicat des facteurs du Ca- ; et la troisième de $4 200.|a Nada à fait savoir qu'il deman- 86, rue Champlain, dernière soumission.présentée derait à ses membres de ne pas PTE-GATINEAU se présenter au travail le lundi de Pâques, à moins que le service des postes ne change d'a- par la firme Imprimerie Leclerc de Hull.était de $6.522.61.À la suite de la présentation de ces soumissions.le Conseil et de rendre son choix au cours d'une des prochaines assemblées.EE Nous nous excusons.si nos travaux d'agrandissement vous causent quelques ennuis.Soyez assurés que nous faisons tout notre possible pour vous donner un service parfait.Composez 777-3029 pour le meilleur poulet en ville Livraison gratuite DRÉ BAR-B-Q 651, boul.St-Joseph, Hull RENDEZ-VOUS A LA SUCRERIE BRAZEAU Rang St-Charles PAPINEAUVILLE, Qué.Repas complets, musique de danse, pour réservations.427-5611 COLLEGE SAINT-ALEXANDRE EXAMEN D'ADMISSION EN 8e CLASSIQUE POUR LES ELEVES DE 6e et 7e Date : le samedi, 4 avril 1970 L'examen commencera à 1h p.m., pour finir vers 4h 30 Erdroif: Collège St-Alexandre, Limbour, Qué, Tel.827-1812 ou 827-1626 RES 2 N.B.: Les candidats sont priés de présenter leur bulletin scolaire de cette année.On voudra bien noter que cette admission en 8e classique se fait sous le rénime de la loi des institutions privées.EE NR SAY 1] PAYABLE À A PAYABLE TO pe + \"4 Y,.an os Qué, Canada NOM NAME 7RUE STREET VILLE any PROVINCE STATE Am-m-_-_ mm EN 5) + loto-québec :sox 9999, MONTREAL 101, LA .A WEN Ems SER WAR WEN: TILE VUS DEAE BIEN WEN GI VUS CS CO tt AN CONS CES NON MEW DN SAE REE Dean ww POUR GAGNER $2.90 9 MULTIPLE DE $2, | i PAYS COUNTRY $ , VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS-À- VIS DES MOIS DE VOTRE CHOIX.: } PLEASE FILL IN THE AMOUNTS OPPOSITE I cn A THE MONTHS OF YOUR CHOICE, a , JAN, Ju, wh 00) Gu | BE FEV, AUT : Hy ii | MARS SEPT, SIGNATURE MARCH ster | .00 | Aven net.A CHEQUE MAI NOV chau var Nov MANDAT JUIN DEC.i 2 MONEY JUNE | 00] DEC.00] ge ZONE POSTALE ORD\" PIÈCES 2812.167-2 entièrement meublé, chauffée, éclairé, propre, tranquille, poêle gros fillage, réfrigérateur, salle de lavage, stationnement et aussi grande chambre avec même privilèges.771-7893.167-305 hopital Sacré-Coeur, $90.776-2176.ler MAI \u2014 Garçonnière, prés hô- 163-19/MONSIEUR, central, stationnement, cuisson, très propre.142 Osgoode.236-3393.167-4 tel de ville.Après 5 heures, 235- 1901.GARCÇONN'£RE, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, $115.777-7469.163-4 Laurier, Hull.777-3914.163-4 [CHAMBRE pour un monsieur.137 167-4 771-8691.stationnement.770-3810, CHAMBRE à louer, entrée privée.167-20 CHAMBRE avec permis de cuisson, télévision, bons repas, centre de Hull.22 Vaudreuil.771-3190.169-8 CHAMBRE et pension pour personnes âgées.232-9862.169-23 CHAMBRE et pension pour homme ou pension seulement.114 Wellington.169-4 DAME ou tille, logée et pension à bas prix.770-3430.1 169- CHAMBRE et pension pour hommes.663-8438.169-5 (170) C PROPRIETES DEMANDEES 167-305 2 CHAMBRES meublées, stationne- our la ven- ment.236-5133.propriété, à 167-305 : revenu, \u2018com- CHAMBRE propre, centrale, meu- sultez\u2019 Gear.blée.234-8775 entre 6-9 heures.ges Sylvestre 167-6 chez: UFS GATINEAU, chambre meublée, avec IMMEUBLE téléviseur et réfrigérateur \u2014 663-8290.1674 Guenette FEMME seulement; tapis mur à Enrg.mur; privilèges de cuisine.374 971-3216 Richelieu, Vanier, 745-6929.Georges 777-6727 167-27 Syivestre LIT simple, usage de cuisine, .de \u20ac nt Beechwood et Maisonneuve, 746- ri oura .se de 2672 1876 meme SRT CHAMBRE meublée, pension si «| ; siré.771.8554.: VOTRE PROPRIETE 167-6 CHAMBRE pour travaille, privilèges, \u2014 777-1495, 167-27 |# jeune fille apres 4h 30.qui 161 CHAMBRE a louer, pension si dé- 2 siré, près rue Principale.777-4708.2 67-63 vhs centre d'Ottawa.4130.76 Ri: chard, 771-1434; 777 0728.LOGIS a louer.3 pieces.61 Falar- 161 jn.0.! deau, Hull, $80.749-4807.ler MAI, près Imprimerie Nationale, 5 pièces, chauffé, eau chaude 161-6 ; | CHAMBRE a coucher.69 Cousi-, 6) ores pour couple.Apres 3% \u201caëau, Ple-Gatineau.$75.777-0566.'1.OGIS, 4 pieces, chauffe, station- 2 : ; 161-1: nement, libre.684 6709.1614 MAI \u2014 JUIN \u2014 Logis moderne, 1 ï ; : e Ë: chambre à coucher, grand salon OTE de maison, 3 chambres à, \u20ac , ) Ta! \"couche, rue 1arouche, $150.Li-}2 LOGIS, ler avril, ler mai, 2 cham-! ol Cusine, poèle et (éfrieérateur, Bre.749 5959, entre 9 et 6 jour.| bres.142 Gratton.771-4703; 771-| Tol e avagc, stationnemen 161.5\" 0067.161 4: 'déal pour couple ou jeunes ma- .; ciés.$130, chauffe.79 Prévost, 3 CHAMBRES à coucher, installa-:LOGIS, 18 St-Florent.4 pièces =| 771-1434; 777-0728.161-j.n.0.161-4 MONT-BLEU-QUEST LOGIS, 3 chambres a coucher, ler NEUFS, 1 et 2 chambres, $125 et 161.1) avril.663-3555.I $155, chaufté.occupation pour : 161-61 avril et mai.Informez-vous pour ; les rabais d'avril et mai.O.W.:LOGIS NEUF - 2 chambres a cou-, Young, courtier, 777-0914.161.27! cher, salon, cuisine, dinette, $135.161-4 jeu- Libre.771-6035.161-9 \" (bre ler ma, 2 cham-! IPTE-GATINEAU \u2014 4 pièces, re -oucher, chauffe, salon LOGIS chauffe, 2 chambres à cou-! Ne couple ou vieillards, 1 enfart us salle \"de bains, cuisine, Cher, stationnement, ler avril, rue accapté, $85.Libre.777-0670.avec poêle et refrigérateur, veni-| St-Louis, HuH.777-0505.161 2.161-1 | tiens, grand solarium, 2e etage, Adultes, $140.près autobus pour Ottawa ou Hull.ms 4 pièces.1 enfant accepté, Libre, moderne.777-8704, tion pour laveuse, sécheuse, chauf-, Après 6 heures, 771-1385.fage electrique.ler juin, $160.° 27) boul.Mont Bleu.Jour demandez M.Thibault, 995 7411.GATINEAU Logis moderne, 3 pièces.663-4522.HULL PTE-GATINEAU \u2014- POINTE-GATINEAU 11 BOUL.DU PROGRES APPARTEMENTS de 1-2 CHAMBRES A COUCHER DE $125 à $140 Commodites: e Chauffage électrique ® Poéie et refrigérateur e Stationnement OCCUPATION IMMEDIATE 167-13 CHAMBRES à louer avee ou sans|* pension, pour hommes, 776-3750.CHAMBRE, homme sobre.777- 111 Laval.3789.|; 167-3|$ CENTRE de Hull, cuisson.777-0747, entrée privée, |: 167-3]% ou deux personnes.663-4248.GATINEAU \u2014 Chambre pour une 167-3 5 EST À VENDRE?; Pour un service profession- Ei nel, courtois et rapide, con- # suitez un de nos représen- % tants.CONRAD SIGOUIN $ Ltée \u2014 Realtor = AOR .26 St-Raymond, HULL 771-6266 TERRAINS ( 1 7 4 DEMANDES Prés université, 236-4329, aprés 8 GRANDES chambres meublées.6h.167-4 ® Ecoles et Magasins @ Service d'autobus fille, téléphone compris chambre, CHAMBRE moderne pour dame ou ! dans usage de cuisine moderne.Aprés 5 heures, 777-2671.167-4 VANIER \u2014 Chambres nouvellement décorées, pour femmes ou filles, 167-4 prés autobus.749-6620.GRANDE chambre meublée, réfrigérateur, permis de cuisson, stationnement.771-8095.1 ACRE demandée dans Lucerne.776-5113, après 6 heures.(1 84 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) VENTE PRIVEE \u2014 Modèle Piedmont, Riviera, bungalow brique, 3 chambres à coucher, abri d'auto, entrée pavée, clôturé, près centre commercial.Hypotheque 62%.Prix demandé $23,500.- 771-0389.184.3 00e WRIGHTVILLE, 4 logis, revenu $375 par mois.Prix demanda $28,000, Floriant Leblanc, 771.2327.Prix ds- TOURAINE, ; Fieriant mandé 421,500.Leblanc, 771-2327, 2 LOGIS, prix demandé $23,500.(70-5).Rhéau Séguin, 664-4231.LUCERNE, terrain de 75 acres, conditions de paiement faciles.Floriant Leblanc, 771-2327.PTE-GATINEAU, 3 logis, aubains à $16,000.(69-66), Floriant Leblanc, 771-2327.bungalow.(70-6).184 Ltée - Courtier \u2014 16, rue Langevin HULL \u2014 Près nouveau ponl, ?chambres à coucher, chauffage central, acompte $2,000, PRES DE L'IMPRIMERIE \u2014 Joli duplex, \u2018aluminum siding\".2 chambres par logis, grand terrain, acompte $3,500.HULL \u2014 Triplex, stuc, garage, pour vente rapide $8,500.Conditions d'achat faciles, WRIGHTVILLE \u2014 5 logis, 2 ch à coucher par logis.grand ter rain, comme neuf, chaufttage central, aubaine.DOMAINE situé dans région touristique, coupe de bois franc, maison, 4 ch.a coucher, garage, chalet à louer durant saisons été et hiver, pente de ski, site de camping.IMMEUBLE \u2014 REALTY 0 MAISONS SUR DEMANDE $16,000 à $25,000 POUR PROFESSIONNEL, 16 logis neufs, dans un secteur de Ga- tineau, avec revenu minimum de $24,000 par année.Pour un Investissement qui rapporterait un rendement d'approximativement 18.5% par année.BON PLACEMENT, maison de 4 logis près du pont Cartier-Mac- donald.Montant demandé: $35,- 000, acompte à discuter, RUE NEVERS, bungalow, 4 ch.à coucher avec salle de jeux, ter- tain 10,600 pi.car.Montant $20.- 000, acompte A discuter, 116-6428 VENTE PRIVEE - Maison neuve, double.split level, 3 ch.à cou- MAURICE RENAUD Adultes, $145.7, rue Montcalm, .: 24.cher.2 salles de jeux, garage Hull.161.4 gor aul fue Georges, Touraine.161-241 Pour renseignement.composez entre 9 a.m, et 5 p.m.1674| chauffé, doit être vendue avant COURTIER EN IMMEUBLES ! : : - _ 2 7 il.Aubaine.684-4337.Ll 161-305 PTE-GATINEAU App.3 ch.a GATINEAU \u2014 Chambre propre pour| ler avri Mores a coucher tame nar 5 ur ; coucher.grand salon, grande cul 776-1561 \u2014- M.LOYER homme sérieux.408 Lafontaine.184-305; 399 PRINCIPALE, GATINEAU bg hell alae ent ne, an \u201cpo ee 5 3501 ment, $140, equipe de poéle et aa ; 5 Pl a ; ; étrigerateur, S155 Luna au von] OP 101 Ament ES he, SSE a ai eyes, pote ot oe RIVIERA CATIA J, se, goer, un \"dredi, 8h am.a Sh pnt 171-2141: FAA, chaude, stationnement ên ; 161-3 nement 777-6471 \u2019 Fes moderne, tapis mu à hi ! après 6 heures, 776-4821 ine.avec prise de courant, bain sau- 167-11 $1790 meubre.louse sg odconnitre i \u2014 Na et autres Gommodites comprit PREMIER AVRIL ort Appartement POINTE-GATINEAU CHAMBRE pour homme qui travail- paiement initial total abri d'auto, clôturé au Com.lFOUL FOURNIER, Ingis chautfe, s ; : : le, ' - ar, AT ! Aad plet, hypothèque de $11,000 a ER.Ingis chauffé, 1 ses dans le loyer; libre moderne ! chambre à coucher le ou étudiant, maison.privée HONORAIRES LEBAUX let.hypothe ! , hambre, poele, refrigérateur, $120' 1615, Shauite.so.Sadnesser au 28 232-0315 ' 167-1 ASSURANCE INCENDIE, ETC | flare pPayable où $122 par mois \"EQUL Mont-Bleu, libre, 1 cham- 7x2 T enombrezi StLouis, app.4, -7683.LOGIS NEUFS [ .ETC.rs 000.\" bre.semi-sous sol, $120.LOGLS us aout.Chambres 161-1 ieur,| Nouveau bungalow de 3 chambres Mme P.Savage.63-5292 res rao courtier, 776.2090, A, coucher chacun, chauffé, eau GRANDE chambre: pour monsieur à coucher.tout en brique PERKINS.Jot vacant sur lac Ba.161 AN Chaude fournie, stationnement in.~ 2 ch b h 167-2 taille 150' x 160\u2019.plage de sa- ' .clus.$135.Pte Gatineau.771-3955.4 « Chambres a coucher BEAUDRY hle, prix $2,500, ' SUT x \u2018 » a - 161-305; LAC ST-PIERRE \u2014 Chalet Iit- PURPLE 4 neat, chambres a cou ; AVENUE DALY -\u2014 Grande cham- PIES ph y cher, chauffe, 4140.7714376.-\u2014|& TESSIER & TESSIER INC.$135 et 5145 bre, meublée, pour une ou deux CONSTRUCTION javel hiverise, 4 ch.à coucher f 161-1 LOGIS.2 pièces.chauffé.eclairé,; COURTIERS INCLUANT personnes qui travaillent, privilé- Qué.Ltd.sable, 5 acres de terres sous-di- J | ler mai.777-4148.16 - ges.234-3162.771-6594 visées en lots, faisant frent sur YOATINEAL Appartement, meu 61-41; EN IMMEUBLES ® Tapis mur à mur 167-5 184 le lac, borné par ruisseau \u201cà a tpte, pour 2 personnes, chauffe, ! i 771-5863 p -| truite - Chernin privé, électricité, aclâire, V4 A A & > 4 34 \u2014 (240 CRALETS A VENDRE GATINEAU \u2014 Petite cabire 14 20, $275.663-7462.CHALET meublé, lac McGregor, 240-6 CHRYS 55.000.776-3728.(284 A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 MARS 1970 AUTOMOBILES y | | matique, tout équipée.$1,200 \u2014 240-1: 777-7957 après 5h.284-305 | 776-4717 CHALET 3 chambres à coucher, meublé.Otter Lake, Qué.§29- 2234.240-305 LER 1961, bon état, bas prix.| 1 284-305 CHALET sur bord du lac, 15 | les de Gatineau.663-4522.milles, radio, parfait état.240-22\" 8783.PETIT domaine, 15,000 pieds carrés, bord du lac Hotte, St-André- Avellin, Québec.Construction hi- ver-été, chemin ouvert à l'année.Prix $18,000.Comptant à discuter.Téléphone: Montréal 384-4094.240-1 77 284 CAMARO 1967, V-8, automatique, 6 nouveaux pneus et roues, 23,000 1- | (284 A VENDRE Financement trés tacile.777- AUTOMOBILES S 5226.284-A.N.1964 CORVAIR, toit rigide, automatique, $10 d'acompte, $17 ça mois.Maurice Motors, 725-2389.284-A.N.° 1962 MERCURY, V-8, automatique, $10 d'acompte, $15 par Maurice Motors, 725-2389.mois.284-A.N.cylindres, automatique, état maculé, spécial, termes fa 6 VAUIANT 1966.4 portes, sedan, 6/1964 RAMBLER, 6 automatique \u2014 284-j.n.0.\\CAMARO 1969, 8,000 milles, V-8,: sièges baquets, bon état, toute.irn- ciles, ! AUTOMOBILES (284) A VENDRE x AMBASSADOR Rambler 1966 auto-|ASSURANCE - automobile pour tous.CHEVELLE Malibu 1965, familiale, : 8 cylindres, automatique, radio, .; servo-direction, très propre; avec, ! Garantie.Aucun comptant, $63, i par mois.Echange accepté.Con-: | rad, 745-6136.284-305 | 6 1969 FORD neuves, 22% de ré | | duction.233-3362.(284 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (284 AUTOMOBILES A VENDRE (284) Pose FORD 1970 (pick-up), Y2 tonne, [PONTIAL 1961, moteur 2283, méca-:1959 PCNTIAC, bon état, meilleu- 1962 FORD sedan, automatique, neuf, $2,550, aucun comptant, $90, nisme excellent, $140.771-2816, 284-3; par mois, 233-3362.\"re offre.771-08C0.11962 CHEVROLET Bel Air.1964 METEOR, 4 portes, automatique, $10 d\u2019'acumpte, $15 lington.matique, radio, trés bon état.| mois.Maurice Motors, 991 Wel-| 663-8364.284-A.N., $175.1 $425.771-5332.284-1.i radio, $145, $15 par semaine.776- 284-1 1466.284-1 por-1963 PONTIAC, 6 automatique, ra-|FURY Il 1968, 20,000 milles, 4 portes, toit rigide, moteur 283, auto-| dio, bas millage, très bon état,| tes, sedan, vitres teintées, servo- direction, très bon état, $2,300.284-4 663-8960.284-4 284.3 1969 RENAULT R-8, automatique, | comme neuve, prendrais échange.- Termes si désiré.771-7693., $445.777-1728.1965 PONTIAC sedan avec moteur; $62 par mois.Aucun comptant.283, automatique, radio, $795.Ter-| mes si désiré.771-7693.requis.M.Lamadeleine, 745 28 -6136 4-305 284-1/1964 CHEV.familiale, V-8, radio, $200.5 a 5h 30 p.m, samedi lh UNE MAGNIFIQUE maison d'été et d'hiver surplombant le ravissant|1966 METEOR familiale, 10 places, mois.DECAPOTABLE Valiant 1966, fac Blue Sea et enjolivé de mon-i $10 d'acompte, $45 par 9 tagnes a larriere-plan.4 cham-, Maurice Motors, 725-2389.284-A.bres à coucher, très vaste salle de séjour, spacieuse salle a manger et grande saile a déjeuner.N.! Aussi cuisine à armoires fabriquées à l'usine de marque \u201cHa- REPRISES DE FINANCE p.m.233-7769.28 4-305 automatique, radio, sièges quets.771-5169.V-6, ba- 284-4 1569 FORD Galaxie 500, décapotable, 4,500 milles, aucun comptant, $120 par mois, échange accepté.233-3362.284-3 offre raisonnable acceptée Embrun, 443-2976.284-1\" METEQR 1964, trés bon état, au- 284-1 | tomatique, $650.663-2968.\u201cPerformance 1963 CHEVROLET, $10 d'acompte, $15 par mois.Maurice Motors, 725-2389.284-A.N.|1969 PONTIAC Grande Parisienne i 4 portes, sedan sport, tout équi nover\u201d en acajou rayé; lave-vais-|EN POSSESSION de plusieurs voi-, Pée.731-3693.selle \u201cBlanchard\u201d, 2 salles blée avec meubles tout à de: tures que _ compris avec la vente.Garage\u2018 double et vaste garage a bateaux | ] _ je vendrais pour bains; maison entièrement meu-! solde des paiements.Aucun comp- 284-AN \u2018et quclaue 30 acres le long du, côté nord du magnifique lac Blue\u2019 Sea.Routes très Carrossables; enl retrait; idéale pour soeurs, prêtres, \u2018 APPELEZ-MOI médecins ou club.H faut la voir; afin de réaliser la magnifique aubaine à $35,000.Si vous voulez; voir cette propriété sensationnelle, on vous prie de téléphoner à Messines, Québec, en composant 465-5336 ou écrire a Case! 240: 129-5228 223, Le Droit.de rêver d'en avoir une.AGISSEZ AUJOURD'HUI Lee de A tem du th der tete rutoctedrtrfrtr Terrains pour (242 chalets à vendre t | Je vous dirai comment réver dans votre auto, plutét que 284 | RIVER ROAD, Templeton-Est.Parc = Lausanne, termes.776-2193.242-18 ROULOTTES (248) Lover TENTES-ROULOTTES à louer.0907.2 ROULOTTES (25 0) A VENDRE 771- 48-22 PARC BELLEVUE ccevareccccserescaccescerecee.)) AUTO ) ARGENT MAISONS mobiles, Delta, Pyramid, Palace, roulottes Rambler, Trave- lairs, Duke, Campers, accessoires, 250-AN Orléans, 824-1497.ROULOTTE 1966, 55' x 10', trois chambres à coucher, extension 16' x 8\u2019, prix $5,500.776-6213.250-7 \u201cRIVIERA MOBILE HOMES\" MAISONS mobiles Glendale, Lau- voyage, tentes - roulottes ValBar.Location de terrain.Pointe-Gatineau, R.R.rentien, roulottes de no 1.771-4374.250-3 ROULOTTE 1969, 12 x 60, 3 chambres a coucher, avec grand terrain 100 x 150.Prix raisonnable.Hammond.487-2165.250-5 RAMBLER 17 pi.couche 6, equi-| pee, parfait etat.663-5116.250-1 REMORQUE, 55, 2 chambres a coucher, sur vaste terrain à Touraine.Stan Cross Realtor, 771- 8000.250-6 == \u2014 CREDIT INFLATION | Nous avons un bon choix \u2014 === de voitures (30) et expérimentons certains problèmes à les vendre, NOUS DEVONS VENDRE DES AUTOS.Nos prix sont réduits en conséquence.À vous \\ d'en profiter.e Toute demande de crédit acceptée © Livraison en 24 heures e Financement sur les lieux © 100% de garantie sur tous les modèles à partir de 1965 Pour rendez-vous appelez 111-3152 res Mile Diane | - (| \u2014\u2014 fait: tant requis.Appelez M.Charles.1368 FORD Galasie, decapotable modernes et dont la majorité sont! 776-4224.$895.777-1728.284-j.n.0 1970 TORINO, toit rigide.776- écnange accepté et termes.1466 1963 PONTIAC deluxe, radio, matique, bon pneus, bas mi propre, sacrifierais pour vent ; pide, comptant.776-6174.auto llage e ra 1962 CHRYSLER, trés bon $400.827-1525.FORD 1964, décapotable, bon 777-1091.etat 284-2 ve, 40,000 milles, vérification de sécurite.733-1444.1965 CHEVROLET, excellent sedan, $795, termes, 771-9591, 284-j.n.0.état, 1967 DODGE, 4 portes, sedan, au- $975.tomatique, prix complet Maurice Motors, 991 Welling ton.-A.N, | | | | | | 1968 RAMBLER, 14 pi, Comme neu- 250.2 ve, 663-2846.CPTI ONC Cr rae SCOPE PESOS OOOO AUTOMOBILES DEMANDEES (260 DECAPOTABLE demandée, modèle récent.777-2148, après 6 heures.AUTOMOBILES (284) A VENDRE 1966 CHEVROLET.6 automatique, | \u2019 I ® Premier paiement en $1,095.777-1728.ATTENTION .Nous sommes en de finance) e Que nous voulons des paiements e Beau choix de toits possession de reprises vendre pour la balance rigides, décapotables et sedans 284-j.n.0.] mai 1970 1965 DODGE, 6 automatique, portes, mécanisme en bon état.284-1 Meilleure offre.777-9873.1968 CYCLONE, V-8, automatique.Bon état.Prix à discuter.Après 4h 777-9914.284-2 AUBAINE 1966 Falcon, tout équipée, parfait état, $1,100, 776-4059.284-2 VALIANT 1964; Buick 1963 décapo, 8 table, 771-9663.BALANCE DE BANQUE Aucun comptant ler paiement \u2014 45 jours Taxes \u2014 Assurance Financées 50 voiiures usagées modéles 1963 \u2014 1970 GARANTIE 100 JOURS 100% Demandes acceptées par téléphone Plaques 1970 et pneus d'hiver gratuits 111-8165 M.Charles 284 ® Taxes et plaques 1970 incluses ® Toutes ces reprises doivent quitter notr terrain avant le ler mai 1970, Pour informations, appelez M.MAURICE 776-4224 de votre part.® Aucun comptant requis e Sans aucune obligation 284 QUALITÉ SECURITE VALEUR casion chez MYERS ron avec toit blanc et 89040E.| Maintenant AUTOS D'OCCASION A PRIX EXCEPTIONNELS 67 PLYMOUTH FURY Il, 4 portes, extérieur jaune, interieur beige.68 FIAT 124, sedan, 4 portes, extérieur ivoire, interieur noir.68 DS 21 CITROEN Palace Jersey, intérieur et exterieur vert fonce.TECHNI-AUTO LTEE 95, rue Wellington, HULL \u2014 771-0632-0495 284 GAGE DE VALEUR MYERS l'auto qui vous plait au m canicien de votre choi MYERS défraiera l'inspec- Î CY | tion MYERS MOTORS | Chevrolet \u2014 Oldsmobile | Cadillac ELGIN et CATHERIN \u201cLe concessionnaire du centre-ville\u201d 233-5655 \u2014 233-841 Avant d'acheter, conduisez Voila ce qui vous attend quand vous achetez une auto d'oc- Excellent état! 1964 CADILLAC, | decapotable, Honduras, mar- capitonnage blanc, transmission automatique, servo-di- rection, servo-glaces, sièges inclinables électriquement à 6 positions et radio.Plaques: $1873 é- x.E ! 284 VENTE DOUBLE REDUCTION MacKENZIE Achetez maintenant avant l'aplication de la loi sur la restriction du crédit ! Termes de financement convenant à votre budget.2883-1 1968 MERCURY Montego, sedan V8, automatique, servo-di- rection, radio, fini jaune avec intérieur contrastant.No de plaques: 73409E.Prix de liste 32 Prix de vente de réduction ord.MacKenzie $2 Prix double reduction, seul.$1999 2R75-1 1968 METEOR Rideau, sedan, automatique, servo-direction et radio.Cette auto a entretenue ici régulièrem et il vous faut la voir.de plaques: 73404E.Prix de liste AR $2395 Prix de vente de réduction ord.MacKenzie $2195 réduction, seul.$1979 Prix double 2417-2 1965 CADILLAC, 4 portes, toit Ride, tous les servos.Fini bleu exécutif avec intérieur de ton pâle.Une grosse ture à un prix compact.PI.83097E.Prix de liste $2695 Prix de vente de réduction ord.MacKenzie $2488 réduction, seul.$2277 Prix double 1241-1 1965 MERCURY, décapotable, automatique, servo-direction servo-freins, radio, servo-gla 495 277 V8, été ent No 1962 COMET familiale, bon état, | 284-1 | $225.684-5640.pour VITE ! VITE ! LE PRINTEMPS 1965 STUDEBAKER, 6 automatique, | bon état.663-0456.Prix a discu-, ter, 284-4> professionnels\u201d EST ARRIVE À ACHETEZ MAINTENANT VOTRE NOUVELLE VOITURE chez Bélisle AUTOMOBILES LTEE 444, ch.de MONTREAL 749-5941 \u2014 745-8333 1964 FORD Galaxie 500, 4 portes, V-8, automatique \u2014 Demandez Claude, 777-3511 soir seulement.284-4 PEUGEOT 504 1966 CORONET, $1,450.770-1623, 284-11 après 6 heures, \u201cVoiture de l'année\u201d 1969 DODGE Polara, sedan, automatique, radio, 6 cylindres, en trés bon état, millage peu élevé, fini vert avec capiton- de stock: dois P2393 Nous serons ouverts samedi jusqu'à 5h- 72, rue Leduc \u2014 HULL 771-2731 Aussi 267 Notre-Dame, GATINEAU \u2014 663-7711 284 Essayez-la le plus tôt possible.Elle vous séduira.1966 METEOR décapotable, V8, automatique, radio, \"'Southern Gold\" avec parures Stock 38690 $1266 FORD Galaxie 500, 4 portes, sedan, 8 cyl., automatique, radio, servo-direction, ser- vo-freins, couleur bleu présidentiel, toit vinyle blanc, intérieur bleu.No im $1296 PLYMOUTH Fury |, 4 portes, sedan, 6 cyl, servo- direction, couleur bleu, intérieur bleu.$ No 4159A 1467 Touiours plus ri- voi- v8, ces, fini noir avec capitonnage et toit blanc.Une beauté printanière! PI.19908E.Prix de liste $1595 Prix de vente de réduction ord.MacKenzie $1396 Prix double réduction, seul.$i 288 1959-1 1966 COMET, sedan, .cylind trans.ordinaire, fini bl avec intérieur contrastant.Vraiment économique l'essence.Pl.85117E.Prix de liste $1295 Prix de vente de réduction ord.MacKenzie $1167 $988 Prix double réduction, seul.res, anc sur FERME VENDREDI 3114-1 1965 COMETS 404, sedan.6 cylindres, transmission automatique, radio.Une auto c pacte dans un état irré chable, entièrement revi et prête à prendre la ro Plaques: 26100F.Prix de hste $ Prix de vente de réduction ord.MacKenzie $ Prix double réduction, seul.1971-2 gide, V8, automatique, vo-direction, servo-freins, dio, fini beige avec capi nage fauve.Plagues: 623 Faites vite! Prix de liste $ Prix de vente de réduction ord.MacKenzie $ Prix double réduction, seul 1024-1 83821E.Prix de liste $3195 Prix de vente de réduction ord.MacKenzie $2996 2694 Prix double réduction.seul.2868-1 1968 METEOR R:Jeau, sedan.automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Fini ge cerise avec intérieur sorti.Plagues: 63000E.Prix de liste $2095 Prix de vente de réduction ord.MacKenzie 51988 CO seul, $1 866 3005-1 1966 PONTIAC Laurentian, sedan, V8, automatique, servo di tion.radio, fini vert a capitonnage beige.PI.72266E.$1495 Prix de liste Prix de vente de réduction ord.MacKenzie $1388 $1196 Prix double réduction, seul.MacKENZIE ER WW ARRAN 1377, chemin Richmond 829-2120.$988 1965 MERCURY.2 portes, toit ri- $1133 1969 METEOR, Montcalm, 4 portes, toit rigide, V8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio, fini vert lime avec toit en vinyle noir.Plaques: om- pro- isée ute.1295 1088 ser- ra- ton- 48E, 1395 1288 va, rou as- rec- vec de 125 bonnes Ouv autos usagées sam d'économies.BONAVENTURE A jusqu'à en stock à prix 5 p.m.Ford Motor FIEZ-VOUS À: POUR LA QUALITÉ ! |! 1965 METEOR Montcalm, 2 portes, toit rigide, 8 cyl., automatique, radio, Highland Green, i vert.No 4149B |.COMET.4 portes, intérieur beige.Stock 3785A gide, GT, 390 C.I.D., 4 corps, 4 vitesses, servo-freins à disques, rouge avec en vinyle noir et intérieur rouge.Faites-nous une offre.Stock P134A, Aucun acompte er} requis.edi Financement facile avec Credit Corp.22 boul.Mont-Bleu, Hull # s $ 7 777-5208 du monde entier l\u2019ont élue Nouvelle ligne sportive e Suspension indépendante, et amortisseur télescopique e Pneus radiaux Michelin e Barre anti-roulis à l\u2019avant e 4 vitesses synchronisées anatomiques à appuie-tête incorporés, formant couchette par ELECTROPHORESE « Pare-chocs et enjoliveurs Essayez-la chez un mmm BELLEHUMEUR AUTOMOBILES 111, boulevard Gréber, Pointe-Gatineau Voici pourquoi 48 journalistes automobiles voiture de l'année: dessinée par Pininfarina e 4 freins à disque assistés surdimensionnés avec ressort hélicoïdal sur chaque roue XAS grande vitesse et à l\u2019arrière ou nouvelle transmission automatique « Sièges \u2018\u2019baquet\u201d* e Toit ouvrant e Le plus grand coffre Peugeot: 20 pieds cubes e Chauffage-dégivrage contrôlé par rhéostat s Protection antirouille WN RY SES SSI en acier inoxydable, des dépositaires suivants : RE N RUPAR MOTORS 305, rue Cumberland, Ottawa 232-5400 ALBION MOTORS SALES rue Bank, Ottawa Un coin au sud du ch.Albion, 822-2333 1968 RENAULT R-16 Grand Luxe, sedan.Vert.Stock 870A.Serie 595 892059 1967 MERCURY Cougar, 2 portes, toit rigide, V8, à vitesses au nlancher vert avec \u2018intérieur assorti.Stock 811A.7FSIC562195 en $1995 1967 VALIANT, V-100 sedan, automatique, beige.Stock Vive oases $ 1 695 1966 ACADIAN 2 portes, toit rigide, V8.automatique, console, sièges baquets, radio.Bleu.Stock 7005.ST TonReEZ $1 395 1969 VOLKSWAGEN autobus, 9 passagers, blanc avec intérieur rouge.Stock uso 92395 VOYEZ NOS RENAULT D'OCCASION eo FINANCEMENT SUR LES LIEUX ® TOUTES REPRISES ACCEPTEES e LIVRAISON EN 24 HEURES.HEURES OTTAWA: Ouvert samedi et fermé vendredi HULL: Ouvert vendredi fermé lundi D'AFFAIRES lundi et samedi 4) André Bédard \u201c- 406, boul.Taché OTTAWA - VANIER h.Richmond 725-2061 ÆA 1969 RENAULT R-8 1969 TOYOTA Deluxe 1900, : 1968 FIREBIRD 2 portes, toit i 1966 AMBASSADOR DPL, 2 rt 1966 CHEVELLE, 2 portes, toit HULL 110-3131 sedan, bleu avec intérieur contrastant, transmission manuelle.Stock 851A, usssis 51395 rouge, automatique, siège inclinable.Stock 855B.Série RT4315377 .$1 895 rigide, automatique, ser- i vo-freins, servo-direction, : radio.Rouge.Stock 864A.Série $2195 2233788117631 portes, toit rigide, servofreins, servo-direction, radio, sièges inclinables, mauve avec intérieur assorti.Stock 7006.écsraicae $1195 rigide, automatique, radio.Rouge, toit de vinyle.Jssné13s170108169 1 245 PLUS DE 40 AUTOS AU CHOIX est map)\u201d =\" TY A Lemp Tap | Ï jue, 176- 34-1 Jor- vo- 300.34-4 RN 12 SEAR LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 MARS 1970 \u201435 AUTOMOBILES ( AUTOMOBILES AUTOMOBILES MACHINERIE BATEAUX \u2018 DIVERS ' ( DIVERS DIVERS (284) A VENDRE 284 A VENDRE (284 A VENDRE (288 A VENDRE (292) A VENDRE (31 2) A VENDRE 3 ] 2 A VENDRE (3 ] 2 A VENDRE 1964 FORD Fairlane, $250.771-|FORD Fairlane 1963, 4 pneus neufs [PONTIAC Parisienne 1965, 4 por- CLARK \u2014 Chariot-élévateur de 6,- ( \u2019 M ; jASPIRATEUR, rideaux, machine à DACTYLOGRAPHES à vendre à par-; MANTEAUX, robes, printemps, 3-7 1247.284-4| bon état.770-3539.2846 tes, toit rigide, tout équipée, V-8,| 000 livres.pneus massifs; Trojan: arr S drine coudre, tout neufs.771-7703.| ti de $25, reconditionnés et ga-l ans, patins, propres.563-3210.- servo-direction, servo-freins; ex-| traction aux 4 roues; chargeuse! 312-2 rantis.234-1742, jour et soir ' 312-1 1968 COBRA JET BEAU CHOIX de décapotables et| cellent état; meilleure offre.\u2014 du pont-avart, 1% verge.Schramm ee | 312-10 \u2014 - MUSTANG \u201cFast-back\u201d, 428 rames| toits rigides, de 1963 a 1967.Au-| 746-8343 aprés 6h.\u2014 125 C,F.M., compresseurs d'air iA GRATTON INC, 108 Laurier, MACHINES à écrire et machines à air, plusieurs autres accessoires,| cun comptant requis; financement 284-305| revisés et comme neufs.Tracteur Hull.Machines a laver remises à'ETOLE de fourrure, presque neuve.j calculer neuves et usagées, loca- état immaculé.825-4113; le soir| sur les lieux.776-4224.industrie! Ford avec chargeuse du| point.$29.95 à $49.95.Réparations| 777-0986.312-1 | tion, toutes marques.684-3166.129-6072 240 284-an \u2018re doc Parisien agréer 1368 pont-avant et cabine.Chargeuse NAUTIQUE | de toutes gratuit ge eats ENSEMBLE de golf au complet 312 ontisc Parisienne, ortes, to estimations gratuites, e 1965 FALCON à $795.777-1728.|1965 FORD Galaxie, 2 portes, toit| rigide, V-8, automatique.Maurice ee de fourile Un Collesteur par| maintenant pleine activite! soir 7712234 3 paucher; marque Campbell \u2014 2 POELES a patates frites, 1 pla- 284-j.n.0.| rigide, 352, V-8, tout équipée, bas| Motors, 725-2389.voie humide pour l'atelier de a intenant en pieine a ; ie.312-AN! 771-7506.312 21 que 3 hamburger, 1 systeme de Toe CHEVROLET sedan.6, parfait age 0 pemin Côte-des-Nei- 284-A.N.! peinture et de Carrosserie.Une| 10pm du lundi au vendredi BATTERIE PROROS double, avec EQUIPEMENT complet pour orn ventilation.66 312.19 état, $1050.Pour renseignements.\" 284-2 [UN SEUL PROPRIO \u2014 Dodge Mo-| Bes Un tracteur Ford flambant Jusqu'au 28 mare étui, vaut $1,695, 6 mois d'usage,| ron.5100.Doit vendre pour ler Huil Pawn Brokers.62 Eddy, 776- - - naco 1968, servo-freins, servo-di-| neuf, modèle 3,000, pour la forma! qu ad ib doit vendre, meilleure offre.235-| avril.777-5577.\\POELES et réfrigérateurs, mobilier 5828.284-j.n.o.1967, BUICK Special, ve, toit ri-| rection; seulement 28,000 milles; économisez $500 en achetant au:' Cate gratuit \u2014 Films gratuits | 7612.312-1 312- 4| de cuisine, poêle à bois.663-4522 , e, radio.rès encore s a garantie.-3216.- : : AUBAINE \u2014 1964 Chrysler Sarato-| Ë heures.684-4892.p ur garantie 28 jourd'hui.Pompe portative de 2 VOYEZ LES TOUT NOUVEAUX |BALAYEUSE, polisseuse, machine|EQUIPEMENT et accessoires de oem me ga 300, $795, aucun comptant re- 284-2 Pe 2.00 ement pn .BATEAUX ET CANOTS 1970, à laver General Electric.174 St-| station de service.S'adresser 89; noire, demi-longueur, quis.Demandez Michel, 771-7436.CAMARO 1969, B,000 milles.179| Cannelés à voie large, 890 chacun LES MOTEURS MERCURY Patrice.app.3.boul.Fournier, Hull.771-5015.912 vêtements d'enfant à ven 284-305 1966 FAIRLANE GT 390, 3 vitesses| Laval, Hull.28441 sh am à 5h 30 he Le samedi 1970.312-1 312-305] dee.Tanteau Rod ame, gran- 1967 CHRYSLER 300, décapotable,| 234-0903 0 PPelez apres ob |= NTE DE SUCCESSION jusqu'à 1h p.m.233-7769.Prix spéciaux du salou DEMOLITION ENCYCLOPEDIE de la jeunesse, 31' 312-1 tout équipée, valeur $6,300 pour CADILLAC Eldorado 1964 décapo- 288-305 nautique en vigueur.8 BATISSES \u2014 55 chassis moder-| volumes.234-3078.PIANOS a reves tou $2,300.Entre 11h30 a.m.et 1h|1965 BUICK Le Sabre, radio, pneus table, tous les servos, radio AM- \u2019 .nes, 200 portes, système à eau 312-1 neufs e 171.948 outes p.m.776-2646.2845 ol patterie neufs, partait état, $1,- FM 22-000 naiss, état imsnacu- (292 BATEAUX Carr's Marine chaude et air chaud, réservoirs à FABRIQUONS perruques et postr marques, termes.- 2 12-ino - é; .- .uile et eau chaude, ensem -1.n.0.Po 7 A VENDRE i ; cles avec vos propres cheveux.: 1967 RENAULT 16, radio, bon état, 2858 2ai4 BELL'S CORNERS de salles de Pains, SrmoTSS de] Salon Blue Doil, 777-2853.\u2018 |PIANO, 550.133 Maisonneuve, Hull 663-6342.284-1 PRIVEE 7 1968, Pontiac Lauren-|CORVAIR Monza 1965, toit rigide, BATEAU ome, 100 forces, daboard- Chemin Lynhar me 8, 2 x 6, 2 x 4, 25,000 pieds de 312-j.no.| 312-305 1962 BUICK, 4 pneus.nents, recon-| soko.yy aap ctement équipée, sièges paquets: aes \"ou\" 3500) La52, demandez Claude.planches.Pro special pour, camp GUITARE électrique \u201cBeltone™, $35./3 POELES à patates frites, fonc- ditionnée, aubaine.777-1805, 305 284-2 284-11 292-305 remeron > cE EEE 312.5 236-2186.312-3 donnent su Pen PP eTE usd - DIVERS \" 7 - e ! tri \u2014 1964 PONTIAC Strato Chief, sedan, $25 COMPTANT (31 0) IDE CENTRE daubaines de Hull, 65/GUITARE \u2018\u201cBeltone\u201d avec etui et! 749-9743, entre 6h et 8h soir.1953 PLYMOUTH familiale.Après| 6 automatique.radio, très bon|1966 PONTIAC, 2 portes, toit rigi- PRESENTATION | DEMANDES St-Hyacinthe, 777-9923.Stock de| ©adre.$35.663-6904.312.2 312-4 5 heures, 92, rue Jeanne-d'Arc, Hull.284-5 CONSULTEURS d\u2019automobiles.771- 5207.284-5 1964 PONTIAC Parisienne, V-8, automatique, radio, 55,000 milles, $700 ou meilleure offre.776-4913.284-5 CAMION Chevrolet 34 tonne; bon état.771-2195.284-2 RAMBLER 1968, reprise de finance; prix à discuter.771-6609 de 9 à 5.284-2 OLDSMOBILE Delta 88 1965, ser- vo-direction, servo-freins; vitres électriques.663-8238.284-6 COUGAR 1967, 2 portes, toit rigide, V-8, servo-freins, servo-direction, sièges baquets, radio; noire 776-4224.284-A.N.II.FAUT LA VOIR 1966 PEUGEOT 404, injection de carburant, vert foncé, Capitonnage en cuir tan, toit coulissant.$1 195 PI.7067E \u2026\u2026\u2026 CARLING MOTORS 835-845, ave CARLING 236-7195 236-7191-2-3 284 état.733-2747.284-6 1964 PONTIAC Parisienne, décapotable, V-8, automatique, radio, moteur remis a neuf, $750.663- 8364.284-6 1969 CHEVROLET Biscayne de diplomate, 8 cylindres, sedan a 4 portes, automatique, servo-direc- tion, radio.11,000 milles.Brun bruni, Garniture vert pâle.236- 7220; 233-3427, après 6 heures.2 PEUGEOT 1965 403, très bon état, 28,000 milles, $750.771-1059.42 1965 COMET familiale, V-8, transmission ordinaire, très propre, bon état, $595.771-1903.284-2 1960 PONTIAC \u2014 771-7960.4-1 VIVA neuve, $2,250, réduite a $1,- 795.Demandez Michel, 771-7436.284-305 1970 Ford Torino, 2 portes, toit rigide, automatique, radio, V-8, aucun comptant, $93 par mois, 800 milles.233-3362.284-3 1968 RENAULT R-8, transmission manuelle, radio, excellent état.Jour 777-3845, M.Courchesne.284-2 ACADIAN 1964, 4 portes, moteur 283, V-8, automatique, radio.Après AUSTIN LEY LANES Venez vite.Les achats les plus sûrs en 1970 AUSTIN 1300 AMERICA $2145 Automatique: $200 de plus LONG ISLAND MOTOR 129-6169 1142, chemin de Richmond Triumph, Rover, Lotus, Austin, M.G., Jaguar 284 6h 30, 776-4416.284-305 FORD Fairlane 1966, 4 portes, sedan, 6 cylindres, automatique, 1 proprio (curé de Hull); irés propre; parfait état; 36,000 milles; avec garantie; plaques et taxe comprises pour $62 par mois.Echange accepté.Conrad, 745- 6136 284-305 1965 VOLKSWAGEN, $475.663-6008.284-5 CHEVROLET Impala 1963, bon état.| 777-3567.284-4 VOLKSWAGEN 1968, tout équipée, cause: voiture fournie par compagnie.Demandez Pierre à 218, chemin Montréal, Vanier.Entre 10 et 8 heures.284-305 $10 D'ACOMPTE =achétent 1965 Chevrolet Impala, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique.Maurice Motors, 991 Wellington.284-A.N.1969 GALAXIE sedan, équipée, 17,000 milles, prix $2,700.Aucun comptant, $90 par mois.233-3362.84-6|1961 CHEVROLET Impala, décapo- de, beau rouge vin, avec intérieur rouge, pneus a flancs blancs, ser- vo-freins, servo-direction, radio, automatique.Faut la voir pour l\u2019apprécier, 776-4042, Jean- Paul.1970 MAVERICK, aucun comptant, $84 par mois, 233-3362.280.3 1965 FORD L.T.D., $300.777-2067.284-4 fF table, moteur $261, automatique, radio, $100.663-8364.284-305 PCNTIAC 1960, blanc, $60.663- 4038.284-305 1963 CHEVY 1l, bon état, $300.777-8426.284-4 PONTIAC 1963, décapotable, équipée.3 Rouleau, Hull, aprés 5h.771-3337.284-4 1965 BUICK Riviera, parfait état avec accessoires et air climatisé.663-5355.284-305 1962 CHEVY II, familiale, automatique, un propriétaire, très propre, $45C.663-7613.284-4 1963 CHEVY Il, automatique, radio, conduit par madame, $650.663-6911.284-4 1962 FORD propre, conduit $450.663-8549.\u201ccompact\u201d, très par 284-4 OLDSMOBILE 1959, 4 portes, 8 cylindres; Rambler 1960, 6 cylindres, 4 portes.133 Maisonneuve, Hull, aprés 6 heures, 284-305 mademoiselle, | § \"70 BATEAUX et MOTEURS \u2014 L'EXPOSITION \u201870 de TOUT CITY VIEW USED FURNITURE l'ameublement 'omestique, y compris les appareils électroménagers, ache:és au comptant.224-1276, City View Used Furniture, 1545, chemin Merivale, directement à l'arrière de Red Barn.Ouvert jusqu'à 10h.310-i.n.0.faillite comprenant compreseurs pour réfrigérateur, chaussures, machine à coudre commerciale, équipement de restaurant, peinture $3 et $3.50 le gallon, mobiliers de chambre à coucher usagés.312-22 GROS carrosse \u201cThistle\u201d, rouge vin et blanc.749-0142, après 6 eu PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.725- 1115 ou 829-0614.310-AN res.CLOTURE pour jeu de tennis, avec filet, bon état, planches pour patinoire.S'adresser à M.Gérald BATEAUX et MOTEURS BAT SON PLEIN e MOTEURS EVINRUDE e BATEAUX GREW STARCRAFT, LEAVENS e CANOTS e ACCESSOIRES NAUTIQUES OUVERT lundi au vendredi 8häà6h\u20147hâaà10h RALPH'S FURNITURE paie comp- Desjardins, hôpital du Sacré-Coeur, Hull, 777-2721.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.Les plus Haut prix payés.234- 4788.310-AN DESIRE divan-lit avec matelas \u2014 663-6473.310-5 tant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234: 56731 312-305 AN COLLECTION de timbres.Meilleu- PIANOS, peu importe leur etat.| re offre 827-0750.Comptant.771-2452 ou 777-3001.312-1 310-j.n.0.COLLECTION de 100 peintures de qualité par artistes professionnels européens et canadiens, vraiment prix d'aubaine, Tout doit être vendu.Aucune offre raisonnable refusée.224-3666.312-1 CHAISES roulantes pliantes com- mudes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Samedi 8h à 4 h CESSE 1484 SCOTT-ST., OTTAWAÏ TEL 728-8340 /728-8307f MOTONEIGES A VENDRE (294) LA VENTE \"SKI-DOO\" 1970, 18 forces, démarreur électrique et remorque.745- 4170.D'AVANT PAQUES 294-4 (29 8 D\u2019AUTOMOBILES chez CAMPBELL prend fin samedi 5h p.m.Charlie déclare: Lorsque vous apercevez des prix ~~ BEAU CHOIX de 75 bonnes | voitures usagées à prix réduits TOUTES CES AUTOS SONT REMISES A NEUF ET PORTENT UNE GARANTIE.Ne ratez pas cette occasion ! Miss DODGE.VOUS INVITE A VOIR NOTRE CHOIX D'AUTOS ($300 à $3,500 ET A PROFITER DES AUBAINES FANTASTIQUES que l'on obtient en tout temps chez CYRVILLE CHRYSLER- DODGE LTEE 900, boul.St-Laurent 745-7051 py 198 Montcalm \u2014 HULL 771-7436 284 d'autos tels que ceux indiqués ci-dessous, PROFI- TEZ-EN ! Après Pâques, les prix seront plus élevés.1966 FORD de luxe LTD, 4 portes, toit rigide, servo-direction, servo-treins, radio, toiture en vinyle, $ etc.58904A 1766 FALCON de.luxe, sedan, économisez en effectuant vous- les changements de 976 FORD Galaxie, toit rigide, 2 portes, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins, $2793 radio.86848A FAIRLANE G.T., 2 portes, toit rigide, transmission au- | outer P1555 | LAURIER et BANK [CAMPBELL 1967 même vitesse.86854A 1969 1966 \u201cLES AUTOMOBILES LES PLUS EN DEMANDE\u201d se trouvent chez Ottawa Motor Sales et voici quelques- unes seulement parmi notre vaste assortiment.1968 THUNDERBIRD 2 portes Landau.avec V-8, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, glaces automatiques, sièges ba- quels.2 804444E, Sans aucun oute la voiture la = plus distinguée $3795 1968 COUGAR XR7 GT, avec 390, CID, V-8, automatique, servo-di- rection, servo-freins, toiture en vinyle, console au plancher, roues au magnésium, radio et stéréo.Pl.90918A.Une auto populaire avec de $2895 nombreux accessoires 1967 FORD Ranch Wagon, V-8, automatique, radio, servo- direction, servo-freins.PI.X51- 973.Une familiale de luxe à prix $21 95 raisonnable A retenir: La différfence en dollars est moindre si vous venez chez avec Gin sions.1850 = GTTAWA BANK | MIRE 5 SALES 733-6931 \u201cVOTRE CONCESSIONNAIRE FUTURISTE FORD\" 284 {MOTORS d (OTTAWA) LIMITED 232-9447 CAMIONS | 1286) A VENDRE 1954 CAMION Chevrolet, Ya tonne.Odias Desrochers, rue Principale, Angers.296-12 CAMION Mercury 1964 \u201cpick up\u201d, bon état.777-4297.286-1 \u201cpanel\u201d; PL Far- 663-29 1961 CHEVE go \u201cSteep-In-Van\u201d.1962 INTERNATIONAL, 5_ tonnes, \u201cStake\u201d, bon état, $795.745- 2236.$250.86-3 FORD 1958, V-8, Le tonne, Après 5 heures, 771-2601.(290 MOTOCYCLETTES : A VENDRE SCOOTER 1969 Lambretta 150.Gol den Special, excellent état, oni 233-9764.HONDA 1961, modifiée, sonnable.777-0170 1964 MOTEUR Pontiac, 6 cylindres, complet avec transmission automatique, $125.Aprés 5 heures, 771-7601.298-3 ACCESSOIRES | Nous payons plus parce que nous achetons plus! Ne vendez pas avant de nous voir! Les meilleurs prix pour ® CUIVRE @ LAITON e PLOMB @ BATTERIES © MERCURE @ ALUMINIUM COHEN & COHEN LTD.M.Laiton 1963, chemin Merivale M.Cuivre ENSEMBLE de roues (5) de ma- Ouvert samedi jusqu'à 4 h p.m.Cigares gratuits gnésium.663-4134.298-6 Regis Ltd.233-4110.312-AN $200 312-4 CAPE de fourrure, valeur pour $60.770-3204.GOLFEURS .Faites réparer maintenant vos bâtons de golf et fers.Réparations de poignées, finition, chromage, nouvelles tiges, etc.Nous acceptons aussi les reprises, vendons des bâtons sur mesure et d'occasion.Communiquez avec Chuck Brown's Profession- nal Golf Repairs, 612 ouest, rue Somerset.233-7807.312-3 JAQUETTE, écureuil brun, grandeur 18-20, $75.141 St-Etienne, Hull 1 \u2014 LESSIVEUSE automatique \u201cIn- glis\u201d, 3 cycles.Bon état.777-3236.312-305 LIT double, sommier-boite et matelas avec téte en vinyle, parfait état.Laveuse semi - automatique \u201cWestinghouse\", 1 année d'usage, très bon état.746-3749.21 312- LESSIVEUSE $20.771-9475.LITS $9.95, poêles, aquarium.Bargain Palace, 159 Eddy, Hull.312-305 MACHINE A CCUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc; reprise de finance, valeur régulière $249.- CHANSONNETTES françaises, matériel musical, instruments.Music Centre, 45 William.COFFRE de cèdre, fait à la main, 20 x 48 x 20, $60.236-5386.312-1] 50; solde au complet $83.40.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.12-AN MACHINES à écrire et à additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 3141; 771-3235 312-305 DIVAN-LIT, rasoir, camera.776-, 5301.312-1 POUR VOS BESOINS DE PEINTURE Voyez PAINT-O-RAMA Vendeur Crown-Diamond 236-7969 312 rue York 24, MATINÉE FURNITURE Ouvert tous les soirs sur semaine jusqu'a 9 h 50 p.m.289, CH.DE MONTREAL 749-5975 \u2014 749-8288 COMPRESSEUR à air, portatit, en- trainement au gaz, 4,000 livres; presseur idéal pour le remplissage de cylindres aux chantiers: $200; 2 compresseurs de 2 H.P.$250; 1 scie articulée comme neuve $100.Solde du stock actuel.Tracteurs de jardin Ford, 12 et 7 H.P.; tondeuse et chasse-neige à prix très économiques.8h a.m.à 5h30 p.m.; samedi jusqu'a lh p.m.233-7769.312-305 RESERVOIR d'huile de 200 gallons, excellent état, $20.235-5797.> 312-305 ROBE de mariée, grandeur 10, voile, diadème, manchon.Valeur $200 pour $60.749-0740.313-5 ROBE de mariee, avec voile, RY ans, 234-7734 après 5h \u2018 312-305 ROBE de mariée et de fille d'han- neur, grandeur 12, aubaine.Après 5 heures, 745-3342.312- 3 ROBE de mariée, traine, 4 saisons, 7 ans, manchon, voile, diadème, $70.Plantagenet, 673- 5978 .312-5 robe de fille robe de bouquetière.312.) ROBE de mariée, d'honneur, 777-9148.RAVISSANT terrarium; idéal pour la culture des plantes avec un tube fluorescent; idéal pour la salle de séjour.838-2290.312-305 312-AN | REGARDEZ | Un assortiment complet de fournitures et d'accessoires d'hôtel et de restaurant chez OTTAWA Store and Kitchen EQUIPMENT Un des plus importants fournisseurs à Ottawa | 376, rue BANK 232-0121 312-jcudh LE LAPIN DE PAQUES ECONOMY EST ICI AVEC DES AUBAINES PROLIFIQUES Pour les chanceux qui en profiteront JEUDI jusqu'à 9h, SAMEDI de 9 Tapis poilus en peluche 100% nylon CA NO Prix D | ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull, 771- 3233.André Lesage.G-A.N.fouer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV | TV PORIATIF à 771-9528.| TV A LOUER, portaifs, semai- | ne ou mois, $5, $8, St-Ray- mond Tv, 771-7981.G-AN WHITE LINE TRANSFER FEG'D \u2014 Local, longue distance, entreposage.Travail par eveperis.Pleinement assuré.Esti.vations gratuites 777-7915.G-A.N.BONJOUR! DE FOURNIER VAN & STORAGE POUR UN déménagement agréable et de toute sécurité, composez 745-2157.c OPPO TT POE EOE IOOSEOTOEIEEI OS OPELO Fer ornemental Marcel Arvisais iin Merivale, 47, rue William, 8h Mn.a 6h p.m.Samedi jusqu'à 4h An.Cohen & Cohen Ltd.3 312-i.n.0.POOLLOEEUE CE OELOU COCO OEFOS B 1 3) VETEMENTS \\ VENDRE -.- FEDERAL OUTFITTERS rue Eddy - HULL 777 4919 VETEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE.Livraison\u201d gratuite dans Hull, Ayimer, Gatineau, Qttawa, etc.Nous vous invitons à ouvrir un compte de crédit.57, 313 en teck Tables de chevet en noyer huile Tables rondes à caté noyer huilé Tables rondes de bout noyer huilé Chaises de dinelte en noyer Mob.6 pces de ch.à cou noyer huilé Tables- chiffonniers $17 Weiman Table fumon Weiman à dess.marb.Tapis pour pièces > aR PPG SCPC OOO SCI POSE CSOIPIPEI (3 | 4) DIVERS A LOUER 7ÿ1-8064.314-j.n.0 ROBES, mariées, filles d'honneur bbuquetières; soirées, graduation rice.233-5178.ui ROBES de mariee, louer et vendre e Davidson, 236 Maisonneuve Rice: Salon Florette, 389 St t SL DE RECEPTION £toide dui: rd, 174 St-Louis, i 314-AN ) $ 645% 34 $ 84$ 54 $ 675 37 $ 44 $ 22 $672 $395 Salles de montre MATINEE FURNITURE CPI OT Or PCO Pl SOPOT STO Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pié- ces, service, lubrification.G-AN.| POT OO OTTO rrr TOT w BONIS ACCORDAGE et réparations de tous genres.£ 2 Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-2452.G-j.n.o.J-R.CHAGNON ET FILS ACCORDEUR de pianos et répa- | ration générale.746-1207, | après 5h 30.i G-1 | FL PC PCOI re ros Od $6 TPP FP Rembourrage REMBOURRAGE, réparations ue n.eubles de tous genres; anti quités remises à neuf.Rev's Custom Upholstery, 1318 Wel- | lington angle Clarendon (en | arrière).729-0218.i OPTI OOTP CPOE OEE POPId Divers 2 vendre G-A.N.| | \u201cFOAM\u201d pour rembourrage, cui- rette, couleurs assorties, agrès de pêche, lampes, abat-jour, électrolier, cadeaux pour toutes occasions.Bankruptcy Centre, 12 York, 235-9626.| G-j.n.o.SPECIALISTE TV couleur, et blanc, 770-3516.noir travail garanti.Prix Laurin Radio-TV, raisonnable.G-AN POVOUOTOEOCOT CEE Travail général \u2014\u2014\u2014\u2014 ENTREPRENEUR en magonne- rie, réparations de tous genres, spécialité pierre.Estimation gratuite.771-0886.G-6 \u2014 DISPOSE de tout rebut, aussi ramasse et livre, etc.Appelez Fern.en tout temps a 729-1286, ECO OOP COO COPIES Salons de beauté PERRUQUES \u201cKARALON\u201d SYNTHETIQUES \u2014 $29.95 POUR informations téléphoner à M.Jean, 749-6396, Miss East- view Beauty Salon, Eastview Shopping Centre, 6-12 00 000000000000 ae 14000 E VO Réparations générales TEMPLETON Construction Eng: menuiserie, réparations.Résidentiel ou commercial.Demandez F.Poirier, 663-6703.Gi CPE TOTES COTO OTOP Appareils électriques REPARATIONS de tout genre d\u2019appareils électriques.Ouvrage garanti.Wrightvitle Applian- ces Ltée, 230 boul.POOP OE PISCINES tal\u201d, mited.733-0332.St-Joseph, G-3 Piscines canadiennes \u201cCrys- par A.Bruce Benson Li- Hull, 771-4441, 1 ellent état $100.Classeur $20, - i t@goirs en acier $25, bibliothèque Table \\ JEUNE caniche, mâle, blanc, mi- TRAVAUX (drywall), pose et Bi 715, boul.M3 sections, modèles divers $25 de coin $ 79 $ 49 niature, enregistré.745-9047.rage de joints, décorations.e | St-Joseph, lwabos de salle de bains $10 e en teck 332-4 plafonds (gravetex ex).Estimation plus.Portes moustiques en alu Table ronde \u2014 gratuite.771-8221 cs HULL Minium au complet $18; Avon à café $ 62 $ 32 SCOTCH golleys enregistrés, 3 meme meereceememes seen SE 171-8282 M toile de Bytown Inn af- en teck mois.- .\u2019 \" \u2018 _ hes de noms de rues metalli 332-5 Réparation meubles es $1.00 chacune, chaises gi- Pupitre - - gnes cn métal $2.75 chacune, importé $239 $139 BEAUX jeunes terriers, $10.32 REPARATIONS, polissage, pein- servez vous de les de Gusine, en metal, des-|3 en teck 9716.332- | ture decorative, de gous gen notre plan sis en arborite .95; accessoi- - | \u2018 udgétaire 85 fluorescents de 4 pieds, dou-|; Ge pupitre $ 48 $ 28 LAPS 3 vendre 5 Vouvelle- Zélande.gratuite.776-2158.$5 chacun.Moquette de pas- en teck p : 332-1 G-7 sége $2.00, verge courante.Venez - ! fwreter.2 emplacements, 1963, che- Fauteuils.$ 81 g 49 CANICHE argenté, male, raisonna- Piscines ble.Beau jeune chihuahua.232- 93% 99 9716.332-5 VENTE à l'enchère, le mardi 31 \u201c mars chez Mme veuve Sylvio Gascon de pool no deux Navan, (338) PLO P POOLE OPP LIE IIGI OPO | (3 66) MUSIQUE Ont.Troupeau de 70 Holstein, quota de lait de 6,500 livres, toutes machines aratoires, modèle récent, une quantité de fvin, paille et grain.La ferme aussi offerte en vente.Termes comptant.di 332-1 : FOOT COCCI ERE FOOT INL TAS PEEP d SOINS POUR ANIMAUX PROTEGER VOTRE BETAIL FAITES installer un éventail dans votre étable.16\u201d de large avec, volets en aluminium.Spécial $65, expédié n'importe où.OTTAWA STORE EQUIPMENT, 376, rue Bank, 232-0121.338-vend.-j.n.o.à partir de $1475 Nécessaire complet avec dispositif de filtration PRIX AVEC POSE DISPONIBLES SUR DEMANDE PISCINES EN TERRE COURS de musique, enseignement.771-7846.366-1 NP COL OOOUEOE EDGE OOOME SE (3 82) ARGEN DISPONTISL F REPRESENTONS compagnies ot prêteurs particuliers pour prêts.en lère et 2e hypothèque.Service rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée, courtier realtor 771- 826, AVENUE CHURCHILL, OTTAWA LUTTEZ CONT Jusqu'à Bas prix spéciaux jusqu'au 31 mars SPECIAL SUR PISCINE OVALE Piscine de 15 x 30\u201d x 4' profondeur, rieure de 3\" et montants de 4\u201d Au complet avec les accessoires $995 COMMANDEZ IMMEDIATEMENT POUR L'NTLAISON EN MAS.de avec bordure supé- $670 RE LE BUDGET BENSON! Maintenant disponibles : 15 ans pour payer ! VALLEY SWIM SAFE POOL LID.\u2014 129-6766 PISCINES DE SURFACE Comprend: e Filtre chimiques financement à longue échéance sur e Ecumoire automatique se l'eau eo Echelle e Aspirateur e Distributeur de produits chimiques, 109% DE RABAIS SUR TOUTES LES PISCINES DE SURFACE ! piscines de surface ou en terre.a pari de $219 e Trousse d'analyse @ Fcumoire manuel © Produits 7356.382-AN en) QUEBEC -\u2014 Argent disponible en MESSAGES (41 2) AVIS (41 2 AVIS (41 2 AVIS (41 2 AVIS lères et 2e hypothèques, $1,600 7 LEGAUX | LEGAUX ; ; ; | et plus, service rapide, termes de (390) PERSONNELS LEGAUX ) LEGAUX ! 5.10 ans et plus.M.Desjarlais, MINISTERE DES TRAVAUX LE CONSEIL MINISTÈRE DES TRAVAUX courtier en prêts, 206 Principale,|HONORE de la confiance que lui PUBLICS BU CANADA 314-312 léres et 2es hypothèques, $1,600 accordent ses clients, annonceurs cité susceptible de S'il arrivait qu'un lec- i .Hi! 314-ino | 791-1431; 777-8054.382-AN| et lecteurs, LE DROIT prend tou- REGION DE LA CAPITALE LOPER robes de mariees, Mme OUVERTES TOUS LES i tes !\u201d< précautions possibles Pon APPEL D'OFFRES ult, 13 Charlevoix, 777-4667.SOIRS DE LA SEMAINE ONTARIO \u2014 Argent disponible en, les protéger contre les induire Des soumissions cachetees.adressées au: CHEF DES SER- très bon- fr@issé; couleur ambre; sacrifie-i ne.qualité.Valeur $600: ra $350.663-3363.[23 A 3 PIECES complètes d'ameuble-\u2018 ment comprenant un mobilier de chambre a coucher de style pro-; vMcial français blanc, un mobi-; lié de salle de séjour de style: sEpndinave et un ravissant mo- (328) JUSQU'A 9.30! et plus: service rapide: termes de en erreur.SALLE de reception Tabouret, 97 , 5, 10 ans et plus Besco Agency.teur découvre une situation equi VICES FINANCIERS ET ADMI- Champlain, Painte-Gatineau.770 , .Ltd.courtier en Hypothèques par voque, il est prié d'en avertif| NISTRATIFS, REGION DE LA 2486 314-A.N 289 ch.Montreal Mme O.Lamoureux.294, rue Co- sans tarder le directeur de notre | CAPITALE, MINISTERE DES + \u2019 lumbus.745-2701 ou 745-5762.service de publicité en télépho-, TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE | ge À LA FUTURE MARIEE | 382-AN, nant à 237-3050 ainsi que le Bet-| ELGIN, OTTAWA (ONT.), et por- ROBES de mariées, filles d'hon 749-5975 ter Business Bureau, 186, rue| tant sur l'enveloppe la mention neuf, manies de fourrure.A.Ala- ° ARGENT : PRETER Bank, Ottawa, 233-1191.SOUMISSION POUR NETTOYA- ne 291 Laramée, 777-7980, après | 749.8288 A 390} GE DE L'INTERIEUR ET DES 314-AN 7 Service rapide d'impôt, FENETRES, EDIFICE TEMPO- KE ap POUR vos declarations or 4 | a4 a A 1 E Enfin, les intéressés peuvent transmettre par écrit leurs de la municipalité durant la période du degel dl q @ | objections au programme à la Société d'habitation du : redi mar 9 op JA, ER] Québec, 1995, boul.Charest ouest, Ste-Foy, Québec 10, commençant à 12.00 a.m.le merc edi 25 $ 2 > et ce, pas plus tard que le 15e jour de mai de l'an 1970.Cependant des camions vides pourront 2 Une division de FIRESTONE TIRE & RUBBER Company of Canada Limited E 1970.circuler sur lesdits chemins.\u201d - y Donné à Pointe-Gatineau, ce 23e jour de mars de ; ; a 7 27 R l'an 1970, | André PRUD'HOMME, ; ; Ç - Louis LAMARCHE, O.MA.secrétaire-trésorier.greffier.BERTRAND \u2014 M.Joseph-Damien Bertrand, du 255, rue Pine, Sud- bury, est décédé à l'Hôpital général de Sudbury le mercredi 25 mars 1970, à l'âge de 69 ans.Outre son épouse Jean (Ratch- ford) Bertrand, il laisse pour pleurer sa perte ses enfants: Albert-Jo- seph Bertrand et Mme Evan (Hélène) Gordon, de Sudbury et Mme George (Anne-Marie) Moruzi, de Falconbridge, Ontario; neuf petits- enfants; ses frères et soeurs: El- zéar, Donat et Mme Béatrice St- Loüis, tous d'Angers, Québec; Léo, de Timmins, Hervé et Albert, de Hull, Québec, Mme Imelda Le- blond et Mme Florence Lalonde, d'Ottawa.La dépouille repose aux salons funéraires Lougheed de Sudbury.Messe de requiem en l'\u2019église St.Clement de Sudbury, Ontario, à 9h30 samedi matin.L\u2019inhumation au cimetière catholique de Sudbury.Nous apprécierions grandement que les messa- es de condoléance soient sous orme de dons à la Société canadienne du Cancer.430-305 LAURIN \u2014- Mme Rose-Anna \u2014 Est décédée dans un hôpital le mercredi 25 mars 1970, Rose-Anna Lacasse, âgée de 66 ans, épouse de feu André Laurin, Elle laisse sa mère, Mme Pierre Lacasse; trois fils: Maurice, André et Paul; deux filles: Mme René Bourguignon (Lilliane), Mme Richard Joanisse (Cécile); deux frères: Omer et Albert; deux soeurs: Mme Bernard Proulx, Mlle Laurette Lacas- se, tous d'Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Lan- dreville, 578 ouest, rue Somerset, GERVAIS \u2014 M.Antoine Gervais, de Matagami, Québec, est décédé à l'Hôtel-Dieu de Montréal, le lundi 23 mars 1970, à l'âge de 51 ans.li était l'époux d'Alice Tail- lefer.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mme Fred Ellerton (Aline), Anita et Antoine fils; son père, Ernest Bis- son; ses frères: Oscar Gervais, René, Lionel, Paul, Arthur, Joseph Bis- son; ses soeurs: Mme Léo Goyette, (Léa), Mme Napoléon Hamelin (Marie), Mme Eugène Ethier (Léo- na).Les funérailles auront lieu le lundi 30 mars.Départ des salons funéraires J.-H.Benoit, 2102, rue Fullum à 9h45 pour l'église St-Euzèbe où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière de l\u2019Est.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans invitation.430-1 LAFRENIERE \u2014 Mme Edouard La- frenière (Edna Charbonneau), 62, rue Lessard, est décédée le mercredi 25 mars, à l'âge de 87 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Hermas Beaucaire, et en secondes noces d'Edouard Latrenière qui lui survit.Elle laisse en outre trois fils, Henri Beaucaire, de Hull, Roland Beau- caire, d'Ottawa et Elmo Lafrenie- re, de Hull; deux filles par alliance: Mme Joseph Bergeron (Yvonne), Ottawa.Mme Charles Cloutier (Alma), de Trois-Rivières; une soeur, Mme Béatrice Joiner, de Va-; nier; ainsi que 10 petits-enfants.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue | Notre-Dame, Hull, le samedi 28° mars à 8h 45 pour la liturgie des i les Stampeders de Calgary se avec un match Roughriders-Lions TORONTO (PC) \u2014 La saison 1970 de la Ligue canadienne de footbal} commencera et prendra fin à Vancouver.Le calendrier de la prochaine saison a été rendu public, hier, et le premier match opposera les Roughriders de la Saskatchewan aux Lions de la Colom- bie-Britannique, le 28 juillet.La saison se terminera le ler novembre, alors que trois joutes seront à l'affiche.Les Ti- ger-Cats de Hamilton affronteront les Alouettes à Montréal; rendront affronter les Blue Bombers à Winnipeg.et la Saskatchewan rendra de nuuveau visite aux Lions.A cause du décalage horaire, le maich disputé à Vancouver sera le dernier à démarrer.Les séries éliminatoires débuteront le 7 novembre dans l'Est, et le lendemain dans l'Ouest.La joute de la coupe Grey sera dis- pulée à Toronto, le 28 novembre.Au lotal, 68 joutes seront pre- sentées, 40 dans les villes de la Hap Holland publiciste des Alouettes MONTREAL (PC) \u2014 Hap Holland, 62 ans, qui fut, pendant de nombreuses années, mêlé au football amateur à Montréal.a été nommé, mercredi, au poste d\u2019adjoint spécial pour la publicité auprès de l'administration des Alouettes de Montréal, de la Conférence de football de l'Est.Red O'Quinn.directeur general des Alouettes, a souligné que les fonctions de M.Holland comprendront.notamment, la promotion pour la vente de billets, la vente de la publicité et il agira comme conseiller au- | près de J.I.Albrecht, directeur- général adjoint des Alouettes, en ce qui regarde le football amateur.Holland est un ancien directeur de l'Union Ffootball-rugby du Québec et est vice-président du GARANT A 38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 MARS 1970 _ 3 FR F | iM MAGASINS FERMES LE VENDREDI SAINT! | 4 _ AY MAGASINEZ CHEZ FREIMAN SAMEDI @ WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT de 9.30 a.m.a 6.00 p.m.UE PU ADOPTEZ LA MIDI-ROBE \"4 D'APPARAT AVEC PANTALON ! » ALLURE LEGERE ET en bieu.Chacun .Robe a taille seyante et bas erase, a man- | ches longues.Tailles de 8 à 16, ¥ en bleu.Chacune 20.00 : Raysn des robes à prix modiques à l'étage de la mode, le deuxième chez Freiman, centre-ville : .\u2014 St-Laurent et Westgate.= par \u2018Elle Originals AEREE DU PRINTEMPS | j » 3 Soyez la premuére à porter la imidi-robe d'apparat | ; Lo : cd avec pantalon de \u201cElle Originals\u201d.C'est la grande Co Que porte une fille élégante et bien avi : vogue des annéæs 1970.\\ \u2014 ' ; sions éciales d in.A.Midi-pilet avec pantalon en toile à motifs de 4 = > | see pour des occasions speclales u prin- a chevrons blanc requin sur biouse en dentelle x 4.| k temps ?Le vêtement de dentelle, naturel- 8 importée de ton argent.Tailles de & a 14.: \"À lement |! En modèles longs ou courts.¥ i Ë { 65.00 l\u2019ens .Robe-pantalcn .de style élancé el Seyant Ê à i ol à pointes longues et * ! B.Une imidi-robe sensationnelle aux hgnes Em- Spa taille, avec de 8 5 16 E I ¢ pire avec pantalon a jambes droites.Motifs pe.oC ! 26.00 ; Imprimés floraux sur fond de toile beige.Tailles de 8 à 14 50.00 Lens Rayon \u201cYoung Contemporaries\u2019 a I'étage fe la more, le deuxieme chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.\u201cpar TTT NT NEN ER ss i.COMMANDEZ p TÉLÉPHONE St 2 w MANTEAUX BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS pour fillettes SPECIAL 2-7 chacun Manteaux de printemps aux tons gais pour tout genre de température.Modèle a devant croisé avec garniture contrastante, en nylon et coton.Certains avee ceinture.Tailles de 7 à 14.en rose.or.marine ou vert Commandez par téléphoue .composez 237-3530 Rayon des vêtements pour fillettes, au troisième étage chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.NOUVELLE MODE DU PRINTEMPS POUR GARÇONS ! A.LA CHEMISE MENDIANT\u201d.UNE NOUVEAUTE DU PRINTEMPS ! Une chemise pull-over à man ches courtes Toujours confortable.Col a pointes longues et poches avee écusson.Mélange de polvester et coton lavable à la machine.Tailles de 10 à 18.Bleu.(ramboise, lilas oe Chacune 5.00 B.LA CHEMISE EN TRICOT TEINT QUE VOUS ATTENDIEZ La nouvelle chemise temte en tissu 1007 acrvlique, qui ue refrecit pas ni ne se de- forme.Tailles de 8 à 18.en bleu, vert ee \u2018chacune 4.00 rouge Æ _S VENTE! MANTEAUX tT .ENSEMBLES à MANTEAU TOUT LAINE POUR ENFANTS 2.99 ch.eo Chemises a similicol raule et manches courles ® Chemises d'allure \u201cWallace Peerv: manches courtes, encolure marine el ouverture devant ® Maillots: encolure degazee.sans manches Kouveau> manteaux de printemps, pour garçonnets et fillettes.Choix parmi de nombreux styles en tissu tout laine a motifs quadrillés ou de ion uni.Bieu.rose, jaune, marine, aris ou beige.Tailles de 3 à 6x, C.PANTALONS EVASES EN TISSU OXFORD Tailles de 8 à 12 7.00 Chacun Tailles de 14 à 18 He Cuacun 8.00 Pantalons laver-porter et à repassage permanent.en 30% Fortrel et 50%.coton.Poches de type Western\u201d.larges passants à ceinture et pieds évasés.Olive.vert pale.bleu pale et inarine Rayon des vêtement spour enfants, au troisieme étage chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate ower Tour a fat [me DE DERNIER (RI A GREB POUR ENFANTS | D.JEANS A REPASSAGE ; , Nouseaux soulrers de printemps avec talons étages PERMANENT ! Jeans marine de style Cast back\u201d avec pieds évasés de un pouce ef poches \"Western.Tailles de 8 à 18.En poles ter colon.er et Coton pneu 6.00 Rayon des vetemients pour garçons, au troisième étage chez Freiman, centre-ville \u2014 CS Confort aussi doutliet que de mar la hauteur tout indiquée pour les adeptes de .i cher pieds nus dans ie sable la midi-jupe ou du pantalon.Couleur tan.A.Bout vénitien, Pointures de 3 a 10.9.98 : Q-9 largeur moyenne.La paire pare BL Tissu italien.Pointures de 3% a 10.3 .: .Souliers Oxford brun royal.Pointire- largeur moyenne La paire , de 1 a 4 iargeur moyenne.Bottillons \u2018Houndwag Desert\u201d.Poin: tures de ! à 3!2, largeur moyenne.Commandez par teléphone .composez 237-3530 ?St-Laurent et Westgate.Rayon des souliers pour enfants, au à ; roisième étage chez Freiman, > Rayon des souliers nour dames, au troisiéme étage centre-ville -\u2014 St-Laurent et Westgate.A chez Freiman.centre-vihe \u2014 St-Laurent et Westgate.i y ) 8 \u2019 I APRÈS 6 H P.M, STATIONNEMENT GRATUIT SUR R JUS U A PRESENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT AU CENTRE e DE STATIONNEMENT FREIMAN DU CENTRE-VILLE.MM a Ae te mAs A ee \u2018 an ; | , Ca a > A A A 5 A \" = 2 d baa] i Pp se A x Co 2 A ays -~ 7 "]