Le droit, 16 avril 1970, jeudi 16 avril 1970

[" 58e ANNEE \u2014 No 17 Caisse Populaire Vanier Limitée 285, ch.Maatseal, Vanier.Vote pour les prochaines cinq années.4 7, 4 2% pot oo came 1% Af \u2019 actu % ; %, 7 4 % $ 4 4 (Photo Jagues Potvin) Mile Claudette Larocque Le gros lot de Loto-Québec Jeune femme de Vanier plus riche de $125,000 par Jean-Noël BILODEAU du DROIT Une jeune femme de Vanier a connu, hier soir, la plus grande surprise de sa vie, lorsqu\u2019elle apprit qu\u2019elle était gagnante.du-.gro lot de la loterie provinciale québecoise, Loto-Québec.Mlle Claudette Larocque, qui se remettait à peine de sa surprise lorsque nous l\u2019avons rencontrée, recevra prochainement la somme de $125,000.Directrice adjointe de l\u2019école Saint-Paul, une école francaise d'Ottawa, Mlle Larocque nous a déclaré que \u201ctoutes sortes d\u2019idées lui passaient par la tête\u201d, mais qu'elle ne savait pas encore à quelles fins elle emploierait cette somme inespérée.: Agée de 32 ans, cette institutrice poursuit actuellement des études à l\u2019Université d'Ottawa pour obtenir une maitrise en sciences de l\u2019éducation.Elle demeure à 390, rue Enfield, à Vanier.Tard hier soir, elle a dû s\u2019éveiller pour recevoir les journalistes et répondre aux nombreux appels téléphoniques qui Jui annoncaient l'heureuse nouvelle.\u201cMais, demain, je continuerai mon travail à l\u2019école Saint- Paul, comme si rien ne s'était passé.Je ne prévois pas de changements actuels à ma situation\u201d, nous confiait-elle au cours d\u2019une brève entrevue.Mlle Larocque, quoique native d\u2019Alexandria, vit à Vanier depuis quelques années, ayant poursuivi des études à l\u2019Université d'ot- } tawa et travaillant depuis 1957 à l\u2019école Saint-Paul.Lorsqu\u2019elle apprit le choix du hasard, elle téléphona aussitôt à ses parents, vivant toujours à Alexandria, mais la nouvelle avait voyagé plus vite qu'elle ne s\u2019y attendait, et c'est par des félicitations que son père et sa mère ont répondu à son appel.\u201cIl ne nous reste plus qu'à sortir le champagne\u201d, dit-elle aux quelques personnes qui s'étaient réunies pour l\u2019occasion dans cette maison de chambres, où elle habite dans la rue Enfield, à Vanier.Croyant à la chance, Mlle Larocque nous a confié qu\u2019elle achetait régulièrement les billets de l\u2019ex-loterie du maire de Montréal, et depuis peu, celle de la province, Dans ses mains, elle tenait toujours ce billet qui l\u2019a renduef riche en quelques secondes, lorsque nous l'avons quittée.\u201cC\u2019est pour quelques achats\u201d, disait-elle en souriant.Les autres gagnants Le prix de S50.000 a été gagné par Ligori Leblanc, de Pré- mont, dans le comté de Maskinongé.au Québec.Celui de $25,000 a élé gagné par Lionel Aubin.du 1304 de la rue McMann, a Sherbrooke.Les deux prix de $5,000 sont allés respectivement à Jean-@ Paul Saint-Germain.de la rue de la Présentation, à Saint-Hyacin- the, et Bernard Brasseur du 800 de la rue Principale, a Rougemont.g Parmi les 200 vainqgueurs, 187 sont des résidants du Québec.Les treize autres sont de Terre-Neuve.du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique.Au total, 200 personnes se sont partagé la somme de $305,000.Outre les grands prix de $125,000, $50,000, $25,000 et les deux prix de $5,000, quinze prix de $2,000, trente de $1,000, cinquante de $500 et cent prix de $100 ont été distribués.(Suite a la page 2, col.1) Projets de construction de $20 millions La Commission des écoles séparées d'Ottawa a dévoilé, hier soir, son plan de construction Les projets totaliseront près de $20,000,000.Ce document a été préparé à la suite d\u2019une requête du ministère ontarien de l'Education.OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 (lire nouvelle en page 4) 44 PAGES \u2014 LE NUMERO : DERNIÈRE ÉDITION CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (AFP) \"Vous êtes dans le couloir de rentrée.\u201d Cette petite phrase dite d\u2019un ton très calme par le responsable des communications radio avec Apollo-13, vers 02h 35 HNE jeudi, a confirmé que la correction de trajectoire effectuée à 11h 31 la veille avait été efficace et que le vaisseau spatial avait bien désormais le cap sur la Terre et le point du Pacifique où il doit amerrir si tout continue à se passer sans incident.LA MÉTÉO NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Bandes illustrées .\u2026.42 Cinéma 111111121120 18-9 Horoscope .222200 42 Editorial .6 Finance .20 Hull et Québec .23-26 Mots croisés .42 Nécrologie .41 Petites annonces .36 à 44 Pour vous, mesdames 13-16-17 y Sport.3 à 35 Le foyer.un chateau ?TV Les.LLLL ace 2 (Voir page 8) PRL PEN a Pgh hi ged Cette annonce est interven.e peu après 02h00 du matin soit à peu près à l'heure a laquelle on s'attendait, à Houston, que les batteries d\u2019ordinateurs auraient digéré et analysé l\u2019ensemble des données concernant la trajectoire du vaisseau spatial.A 4h 13 HNE jeudi le train spatial se trouvait à 139,662 milles nautiques de la Terre.Il progresse vers elle à une vitesse qui s'accroit sans cesse.Elle était, à ce moment- là, de 4,734 pieds seconde.Dernières manoeuvres Les dernières manoeuvres auxquelles devra procéder l'équipage d'Apollo-13 avant d'aborder les couches denses de l'atmosphère seront très délicates.Elles auront pour but de détacher les uns des autres, 4 des moments différents, les différents wagons du train spatial Apollo, qui se dirigera sur une trajectoire bien précise vers le couloir d\u2019entrée étroit par lequel la cabine de .commandement Odyssée pénétrera dans les couches de plus en plus denses de l'atmosphère.Elles comporteront, en tout deruier lieu, un mouvement de retournement de la cabine de commandement Odyssée afin qu'elle se présente vers la Terre par son bouclier thermique.Les différentes séquences, telles qu\u2019elles ont été décrites cette nuit.au centre spatial de Houston, par Gerald Griffin, directeur du vol, sont les suivantes: 1, Six heures avant la phase critique du contact avec l'atmosphère, soit un peu avant 07h00 HNE, vendredi, les membres de l'équipage commencent à s\u2019instai- ler dans la module de commandement.Une demi-heure plus tard, les circuits électriques sont bran - chés entre le module Junaire et le module de commandement.2.Trois heures et demie avan! la rentrée dans l'atmosphère c'est - à-dire, un peu avant 09h30 HNE, l'équipage procédera à la séparation du module de service du module dè commande.Au cours de cette opération assez complexe, les petits moteurs de stabilisation et de pilotage fixés sur la partie supérieure du module lunaire seront d\u2019abord actionnés dans le sens cu mouvement du vaisseau Apollo et ensuite en sens contraire.Avec une accélération d'un pied par seconde chaque fois, ce mouvement relatif de va-et-vient décrochera le module de service du module de commandement.3.Enfin environ une heure avant (Suite à la page 2, col.1) La nouvelle transmise à James Lovell est le résultat des analyses des données télémétriques recueillies par les diverses stations de repérage terrestre.Toutefois, le Centre de contrôle de Houston a prévenu le commandant de bord \u2014 qui se trouve de veille \u2014 qu'il ne lui fallait pas exciure à priori une éventuelle nouvelle petite correction ultérieurement.Rue Principale eux jeunes garçons tués à Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) -.Deux garcons ont été tués, hier \u201csoir, à Hawkesbury, alors qu'ils ont été heurtés par une voiture conduite par M.Jean-Guy Dubois, 26 ans, du 234, rue Champlain, à Hawkes- bury.L'accident est survenu à 20h 05, devant le 511, rue Principale.Les deux victimes sont Alain Séguin, 10 ans, fils de M.et Mme Laurier Séguin.799 boul.Laflèche, Haw- kesbury, et François Laframboise, 7 ans, fils de M.et Mme Bernard Laframboise.262, rue Laurier, également à Hawkesbury.Les deux garcons revenaient d'une réunion de leur meute de louveteaux, au Centre Guindon.Alain Séguin La province subventionnera le transport en commun à Ottawa par Guy BELAND du DROIT Après avoir supplié le gouvernement provincial de l'Ontario pendant plusieurs années, de l'exempter de la taxe de vente sur le carburant, la Commission du transport d'Ottawa obtiendra finalement des subventions du gouvernement Robarts, seulement quelques semaines avant de changer son nom et de passer sous une nouvelle juridiction.Le maire Kerneth Fogarty à annoncé cette nouvelle hier soir, lors de la dernière assemblée annuelle de la Commission du transport d'Ottawa, à laquelle ont participé des représentants du gouvernement fédéral, du gouvernement régional Ottawa-Carleton, de la Communauté régionale de l\u2019'Outaouais, de la Commission de stationnement d'Ottawa, de quelques maires des municipalités ce la région de la capitale nationale ainsi que plusieurs membres du conseil municipal.Faisant allusion aux nombreuses revendications pour l\u2019exemption de la taxe de vente, le maire d'Ottawa a laissé entendre que la ville d'Ottawa avait manqué le bateau pendant longtemps.Alors qu'elle désirait une exemption de taxe, elle aurait dù demander une subvention tenant lieu de laxe.De son côté, le commissaire Claude Bennett a exprimé l'espoir de voir les trois niveaux de gouvernement apporter leur appui financier à la Commission régionale de transport qui sera créée sous peu.Le commissaire Pierre Benoit a oublié les divergences d'opinions qu\u2019il a souvent eues avec la Commission de la capitale nationale pour féliciter le président, M.Douglas Fullerton, de sa participation active aux efforts pour régler certains des problèmes de transport en commun à Ottawa.I a noté que la régionalisation des transports ne fera qu'améliorer la qualité de la vie urbaine dans notre région.; M.Douglas Fullerton.portant François Laframboise l'attention des participants sur les taxes que devait payer la CTO au gouvernement fédéral, au gouvernement provincial et à la ville d'Ottawa, il s'est exclamé * \u201cC\u2019est un m crime! Pourquoi un service public devrait-il payer des taxes ?C'est absolument illogique !\u201d a-t-il dit.Le conducteur du vénhicuie a déclaré avoir aperçu les garçons au dernier moment.Apres avoir été heurtés, les victimes ont été projetées sur une distance de plus de 50 pieds.L'ambulance les a conduits à la clinigne Smith, où le coroner Royal C.Kirbey n'a pu que Il a promis son appui à Lous constater le décès.ceux qui combattraient en fave:r de cette cause.II a dit que lrg autobus devraient avoir priorité sur tous les véhicules en ville.Le conducteur de la voiture souffre d'un choc nerveux, tandis qu'un passager, M.Jean-Paul Ro- billard, 23 ans, du 292, rue Hamp- \u201cC'est le véhicule le plus im- s'en est tiré indemne.portant en ville !\u201d a-t-il lancé.den, LES CHEFS DE PARTIS \u2014 Les quatre chefs de partis politiques au Québec qui tenteront, au serutin du 29 avril, de conduire leur parti au pouvoir.Ce sont de gauche à droite: Samson, chef du Ralliement provincial des créditistes.Samson est un garagiste de Rouyn.(Lire nouvelles pages 3, M.Lévesque est journaliste et M.- 842 A = Ce ed en MM.Jean-Jacques Bertrand, chef de l'Univn nationale, Robert Bourassa, chef du Parti libéral, René Tévesque, chef du Parti québecois ef Camil Un tolal record de 472 candidats sont inscrits sur les listes électorales.MM.Bertrand et Bourassa sont avocals, 23 et 26).da y J À | - 4 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 Attention aux Recommandation de Trudeau amateurs de hockey Les amateurs de hockey qui veulent voir entièrement la (derniére?) joute de la demi-finale de I'Est entre Boston et New York devront regarder le réseau anglais de Radio-Canada (CBOT, canal 4), a 19h 30.le réseau francais de Radio-Canada a fait savoir qu\u2019à cause d'un engagement avec les partis politiques, la télédiffusion de la joute ne commencera qu'à 20h.C\u2019est donc dire que de 19h 30 à 20h, à CBOFT, ce En effet, sera une émission politique.Cependant, le poste de radio de langue francaise de Radio-Canada (CBOF) diffusera la partie à compter de 19h 30.TORONTO a une régie internationale protection de la nordique de l'Arctique, conservant propres voirs.ses 'PCr\u2014Le Canada est tout a fait disposé a confier vaste région tout en pou- Jeune femme de Vanier.Un gagnant de $2,000 à Pte-Gatineau Loto-Québec fait des heureux.Pour une fois, cependant, c'est un journaliste au journal Le DROIT qui a annoncé l\u2019heureuse nouvelle à la famille gagnante qui n'en croyait pas ses oreilles.M.et Mme Paul-André Major, 55 Nevers, Pointe-Gatineau, sont en effet les heureux gagnants d'une somme de $2,000 de la Loto-Québec du mois de mars.Dans les recherches pour retrouver le vrai récipiendaire de ce montant, le journaliste avait été conduit à Pointe- -Gatineau, où la dame affirmait qu\u2019elle ne savait nullement si son mati avait gagné quelque chose.Par contre, elle était sûre que son mari participait à la loterie québecoise.Après vérification, l'adresse orientait les recherches vers Ottawa.Cette adresse, toutefois, était uniquement l'endroit où l'heureux gagnant de Pointe-Gatineau travaillait.C'est la première fois que cette famille gagne ainsi au jeu du hasard.Apollo-13 la rentrée dans l'atmosphère.soit vers 19h HNE, le module de commande se séparera du module lunaire, de la méme facon que cela a été fait lors du vol d\u2019Apollo-10 qui s\u2019est effectué en 1969, en orbite terrestre seule.C\u2019est par brusque pression dans le boyau séparant les deux modules que le LEM, tel un bouchon, s\u2019éloignerait du module de commandement.Après basculement du module de commandement, par action, des petits moteurs d'altitude.afin qu'il se présente le bouclier thermique face en avant, commencera, à 13 minutes et quelques secondes.avant que la cabine riëé touche l'océan Pacifique, la dernière phase, celle correspondant à la rentrée dans l'atmosphère.A plus de 70 milles d'altitude, à la vitesse de 25,000 milles à l'heure, soit environ 7 milles-seconde, la cabine Apollo, avec ses trois rescapés, pénétrera dans le couloir étroit vers lequel le mène désormais la trajectoire rectifiée dans la nuit de mercredi à jeudi.La réduction de vitesse, comme pour tous les vois lunaires américains, se fera essen- ticllement par freinage aérodynamique du vaisseau contre l\u2019atmosphère.L'amerrissage d'Apollo-13 dans dans .ciellement la NASA.Quatorze minutes plus tôt.la capsule Odyssée rentrera dans l'atmosphère.L'agence spatial avait prévu initialement qu\u2019Apollo-13 toucherait la mer à 13h 13 HNE, le même jour.Les coordonnées du point d\u2019impact sont 21 degrés 40 de latitude sud et 165 degrés 23 de longitude ouest.La tempête se dissipe A BORD DU IWO JIMA (AFP) La tempête tropicale qui mena- cait de gêner les opérations de récupération de la cabine Apollo-13, près des îles Samoa, s\u2019est dissipée et plus aucune menace météorologique ne pèse sur ce secteur du Pacifique, annoncent les météorologues de la NASA.Toutefois, le temps ne sera pas parfait lorsque James Lovell, Fred Haise et John Swigert ouvriront enfin l'écoutille de leur cabine Odyssée ballottée par les vagues.La météorologie prévoit un plafond nuageux assez bas, à 2,000 pieds, et des vents soufflant à 15 milles.On n'y prévoit pas de pluies non plus.L'équipage du Iwo Jima a procédé jeudi à un nouvel exercice de récupération des trois astronautes.Il s'est déroulé comme prévu malgré une forte pluie et une vi- Mais, etant donné que lu tor- mation d'une telle autorité internationale ne pourrait s'ac- complii uns un proche avenir, le Canada a décidé de prendre lui-même l'initiative de voir à lu conservation des biens de l'Arctique.C'est l'explication qu'a donnée, mercredi à Torontu, devant la Presse Canadienne, le premier ministre canadien, M.Picrre Elliott Trudeau, de la décision de son gouvernement \u201cde soumettre aux Communes \u201cune législation au sujet de la pollution des eaux du Grand Nord.\u201cLe Canada ne sauarit a lui seul assurer lu protection d'une si vaste étendue, a-t-il dit.\u2018Mais, puisque les régions arctiques intéressent plus d\u2019une nation, il faudra bien un jour disposer finalement d\u2019une auto- | rité internationzle qui les proté- ! gerait efficacement.\u2018Nous savons, cependant.que la collectivité inter nationale n'est pus plus prompte à adopter de nouvelles lois qu\u2019à mettre en place de nouveaux rouages.Mesares intérimaires Comme, d\u2019un autre côté, la | mise en place d'un tel orga- | nisme n\u2019est pas pour demain et | que des navires croisent présen- !tement dans les eaux de l\u2019Are- tique et qu\u2019il s'y exécute des | vaux de prospection, le Canada doit, jusqu'à l\u2019avènement d'une régie i nternationale, adopter certuines mesures intérimaires pour favoriser el réglementer des activités et éviter des dommages irréparables, a i expliqué le premier ministre.à l\u2019affiche ce soir th | @ 0) Lhomme du Picardie : 7h 30 i ©} Elections provinciales I Cinéma Kraft * chasse la nuit\u201d 8h 30 Bon Dean Martin 9h (D Ellet lui * 9h 30 (D Ca prend un voleur x | 11h | D En pantoufles \u2014 \u2018Mauvaise graine\" 11h 40 ao Cinéma \u2018Les femmes | s'en balancent\u201d 11h 45 i (@) Nightmare Theatre \u2014 | The Frozen Ghost\" Les horaires reguliers seront chambardés à cause des repor- tuges du retour sur terre d\u2019A- le Pacifique sud aura lieu vendre- offi- di à 13h 07 HNE fait savoir sibilité réduite à trois milles.pollo-13.Sharp nie les rumeurs de représailles Le Canada ripostera fermement aux protestations américaines par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Le Canada ripostera avec fermeté à la note de protestation du gouvernement américain en rapport avec le projet d'Ottawa d'intensifier son contrôle sur les eaux de l'Arctique.Le secrétaire d'Etat uux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.a en effet révélé aux Communes, hier, qu\u2019on préparait à son ministère une réplique à la note américaine remise, mardi, à l'ambassadeur canadien à Washington.M.Marcel Cadieux.Par ailleurs, le ministre a nié vigoureusement les rumeurs voulant que les Etats-Unis imposent des sanctions économiques au Canada en guise de représailles aux initiatives canadiennes dans l'Arctique.Quant à une volte-face d'Ottawa au sujet des deux projets de loi déposés la semaine dernière, il ne saurait en être question.Les deux projets de loi, est-il besoin de le rappeler, établissaient à 12 milles ia limite des eaux territoriales et accordaient au Canada des pouvoirs de contrôle contre la pollution allant jusqu'à 100 milles des côtes de l'Arctique.Interrogé à ce sujet par les journalistes, M.Sharp a fait valoir que le Gouvernement n'aurait pas soumis ces deux projets de loi aux Communes s'il n'avait pas déjà eu l'intention d'être ferme à leur su- Jet.Quant à la rebuffade des Etats- Unis, elle était prévue puisque la position américaine au sujet de l'Arctique était bien connue.Sans dévoiler la teneur de la note de Washington, le ministre a souligné que les Américains ne faisaient que réaffirmer leurs vues :u sujet de l'Arctique.La publication des notes La question quant à savoir si les notes échangées par les Ftats- Unis et le Canada seraient ou non rendues publiques, a fait les frais de nombreuses interventions, mercredi, au cours de la période de questions.M.Sharp a alors fait remarquer que des discussions avaient eu lieu à ce sujet entre les deux pays et que les Etats-Unis trouvaient préférable de ne pas les publier.Tout en soulignant que le Canada ne s'objecterait pas a4 la publication des notes, M.Sharp a déclaré qu\u2019il serait mal venu de le faire si les Etats-Unis de leur côté s'abstenaient de le faire.Le ministre s'est dit d'accord avec l'attitude américaine sur cette question, a savoir qu'il était préférable en certaines occasions de procéder confidentiellement a de teis échanges.Par suite des craintes manifestées par de nombreux députés de I'Opposition laissant planer la possibilité que la note américaine soit mal comprise et mal interprétée.M.Sharp a accepté de communiquer de nouveau avec le secrétariat américain afin de discuter de 1'apropos de rendre les notes publiques.M.Sharp a insisté sur le fait que le Canada ne s'opposerait pas à un tel geste surtout si les rumeurs circulaient à l'effet que la note américaine contenait des éléments pouvant nuire aux relations entre les deux pays.Un communiqué Le ministre a par ailleurs déposé un communiqué rendu public mercredi à Washington et qui fait suite à la note remise à l'ambassadeur canadien.Le communiqué rappelle que les Etats-Unis ne peuvent accepter les asseriions unilatérales de juridiction du Canada au sujet des eaux de l'Arctique.Les Américains irivi- tent done le Canada à renvover ses initiatives et à collaborer plutôt à des efforts visant à en venir à des solutions internationales.I Le gouvernement américain révèle d'autre part, qu'il a l'intention d'inviter les Etats souverains à participer à une conférence internationale visant à établir une réglementation internationale de la navigation dans l'Arctique.Le communiqué déplore l'action \u2018unilatérale\u2019 prise par le Canada d'établir sa propre juridiction et ses propres règlements avant la conclusion d'une entente internationale.Selon le gouvernement américain, le Canada s\u2019il refuse d'attendre la réglementation internationale avant d'agir devrait au moins soumettre le cas à la Cour internationale de justice, où les différends de cette nature devraient en fait être réglés.On sait par ailleurs que le premier ministre Pierre Elliott Trudeau avait déjà déclaré la semaine dernière que le Canada ne se considérerait pas lié par une décision des tribunaux internationaux sur cette question.et ce précisément à cause de l'absence de toute réglementation internationale sur la pollution.Par ailleurs.le communiqué du gouvernement américain rapporte aue la mise en vigueur des projets de loi en question affecterait le droit des Etats-Unis au libre accès de la haute mer.Selon Washington.ce geste unilatéral du Canada n'est fondé sur aucune loi et par conséquent il ne peut l'accepter.A ce compte-la, les Américains estiment que la marine marchande serait restreinte sévèrement et toute la mobilité navale serait compromise.Le communiqué soutient que l'Arctique constitue une région im- vortante à cause de sa signification grandissante comme route de navigation commerciale et à cause aussi de ses ressources naturelles.Les Communes ont élé saisies, la semaine dernière, d'un projet de loi visant à réglementer le passage des navires dans l'Arctique et à éviter la répeé- tition de catastrophes comme celle provoquée par le navire libanais Arrow, en février, dans la baie de Chadabuctou, en Nouvelle-Ecosse.Cette mesure a êté mal ac- cucillie par le gouvernement des Etats-Unis.La région de l'Arctique confiée à une régie internationale Présentement, le pétrolier geant américain Manhattan traverse l'Arctique à titre expérimental en vue d'éventuels transports de pétrole via l\u2019Arctique M.Trudeau a expriiné l'ae- cord du gouvernement canadien à l\u2019idée du diplomate américain, M.George Kennan, d\u2019instaurer immédiatement une régie internationale efficace pour la protection du Grand Nord.Appel d'offres pour Place du Portage Le Gouvernement a procédé aux appels d'offres en vue de la construction du futur complexe de Place du Portage.On espère dans les milieux gouvernementaux que l'édifice, le premier de cette envergure à Hull, sera complété dans une vingtaine de mois.L'édifice de quelque 27 étages \u2014 et qui en coûtera autant en millions de dollars \u2014 constitue la pierre déral dans Hull.angulaire d\u2019un vaste programme d'aménagement fé- Place du Portage abritera à ses débuts, plusieurs Pêches et Forêts.veau pont.facon définitive.restreintes.d'accès.milliers de fonctionnaires oeuvrant au ministère des La présence d\u2019un nombre aussi considérable de fonctionnaires à Hull a ramené à la surface un autre projet important, à savoir la construction d\u2019un nou- Les spéculations à ce sujet ont été fort nombreuses depuis quelques mois.Il semble toutefois de plus en plus évident que le projet sera bientôt fixé de En fait, on aimerait bien, au ministère des Travaux publics, voir se terminer la construction du pont en même temps que Place du Portage.Le tracé empruntant l\u2019île Victoria sera, il semble, bel et bien choisi.Il s'agirait, il est à noter, d\u2019un pont de dimensions On espère également, au Gouvernement, que les autres niveaux administratifs intéressés dans le projet s\u2019entendront une fois pour toutes quant aux voies \u201cLe hibou Jeune homme accusé d'abus de confiance Une accusation d'abus de con- .fiance portée aujourd'hui contre un jeune fonctionnaire laisse croire qu'une enquête policière a mis à jour d\u2019autres irrégularités à l'Hôtel de la Monnaie.Frederick Priebe, 99, avenue Goulburn, avait été arrété le 27 février dernier et accusé d\u2019avoir retiré de l'Hôtel de la Monnaie des pièces de monnaie.C'est alors que le jeune homme comparaissait devant le juge Livius Sherwood, ce matin, en cour provinciale, que la nouvelle accusation a été portée contre lui.Selon l\u2019acte d'accusation, Preibe se serait rendu coupable d'abus de confiance entre le ter janvier 1967 et le ler mars 1970.11 n\u2019a ni admis ni nié sa culpabilité el sa cause a été remise au 30 avril.| On se souviendra que employés de la section numis- | matique avaient été traduits de- | vant les tribunaux, l'an dernier, deux relativement aux circonstances | entourant l\u2019envoi de plus de | $800,000 en séries de pièces de monnaie du Centenaire, en 1967.Raymond Weldon Davidson, 36 ans, le responsable de la production à la section numismatique en 1967, a été condamné à trois ans d'emprisonnement au mois de mars dernier, après avoir été trouvé coupable par un jury de la cour des sessions de la paix, d'avoir remis plus de $20,000 en pots-de-vin à Mme Darlene Ruddick, 28 ans, une employée du service de l\u2019expédition.Mme Ruddick, qui a écopé d'une amende de $5,000 pour sa participation dans cette affaire, a témoigné qu\u2019elle avait reçu des sommes d'argent pour accorder un traitement pri vilégié à Rudolph Hoffman, le propriétaire du magasin East- view Photo.Le nom de M.Hoffman n'a cependant pas encore été mentionné relativement à cette dernière affaire.Si trouvé coupable d'abus de confiance, Preibe pourrait être condamné à cing ans d\u2019em- orisonnement.Une avalanche fait 79 morts | SAINT GERVAIS (AFP)\u2014Le bilan de la catastrophe du sanatorium du Roc des Fiz, survenue la nuit derniére, s'établissait a midi, heure iocale, a 79 morts dont 56 enfants et 23 membres du personnel.C'est peu après minuit que la catastrophe s'est produite.La coulée, venue du lieu dit \u201cLes Charbonniéres\u2019, n'est pas partie de très haut, 1,500 mètres en- Uviron, mais sa force a été extraordinaire: troncs d'arbres et rochers ont été entrainés sur son passage et c'est un véritable éboulement qui s\u2019est abattu sur le bâtiment hospitalier, emportant l'aile où étaient soignés 56 garçons de six à 15 ans et deux chalets habités par le personnel.Dès l'alerte donnée, le plan \u201cORSEC\u201d \u2018Organisation des secours! a été déclenché.De toute en France la région, des départements environnants, gendarmes, secouristes, ambulanciers et volontaires se sont portés sur les | lieux.Des entrepreneurs de travaux publics ont mis de gros engins de terrassement à la disposition des autorités.i2e assemblée annuelle de l'Hôpital Perley aura lieu en la salle des conférences de Phôpital, 2, rue Barton, Ottawa, à 3h 30 de l\u2019après- La midi le mercredi 22 avril 1970.Tous les amis sont cordialement invités à s\u2019y rendre.Un couple accusé ; d'un homme de 57 ans, \u201cnuit.2 ME re de vol avec violence Un couple de la rue Murray ;a comparu en cour provinciale, ce matin, en rapport avec un vol avec violence sur la personne cette Marie Sparling, 39 ans, et Roger Prévost, 41 ans, tous deux demeurant au 53, rue Murray, ont été appréhendés cette nuit, environ une heure après qu'un locataire de l'hôtel Clarence eut rapporté à la police qu\u2019il avait été assailli dans le terrain de stationnement de l'hôtel Chez Lucien et soulagé de son porte- monnaie, contenant $357.Les prévenus n\u2019ont ni admis ni nié leur culpabilité lors de leur comparution devant le juge Livius Sherwood et leur cause a été remise au 23 avril courant.La victime de ce vol, M.Joseph Hébert, venait de retirer ses économies de la banque et devait prendre l\u2019avion en direction de Vancouver aujourd\u2019hui.11 n\u2019a pas été blessé.Les policiers rapportent avoir trouvé l'argent.MÉTÉO A verses d avril Voici les prévisions de la météo pour la région d'Ottawa: Le ciel se couvrira au cours de la soiree et il pleuvra cette nuit.Le ciel s\u2019éclaircira au cours de l\u2019avant-midi de vendredi et ce sera ensoleillé en fin d'après-midi.Minimum cette et 55.| Pour la région de Montréal, on prévoit des périodes nuageuses avec possibilité d\u2019averses durant l'après-midi.Doux et vents légers.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées depuis 24 heures dans plusieurs villes nord-américaines: nuit et maximum demain, 35 [J Min.Max.Vancouver 37 571 Victoria 38 56 Edmonton 27 41 Regina 30 3 Winnipeg 32 45 Churchill 13 34 Sudbury 26 45 Windsor 37 61 Toronto 41 56 Ottawa 32 55 Montréal 33 53 Québec 30 47 Fredericton 27 58 Saint-Jean 30 5 Moncton - 28 49 Halifax 32 49 Chicago 33 66 Detroit 39 6; Boston 40 55 New York 43 61 Washington 45 & Pittsburgh 40 67 Tampa 57 8 Miami 67 90 Los Angeles 49 66 San Francisco 53 58 \u201cJe sais qu'on peut vaincre le cancer!\u201d MME C.McA\u2019NULTY, Ottawa, Ontario On peut vaincre le cancer.Nous faisons appel à votre générosité pour poursuivre la lutte.Donnez un élan d'espoir ! Quand un représentant bénévole se présentera chez vous, soyez généreux ! Société canadienne du cancer CORRECTION CORRECTION STEINBERG Dans l'annonce publiée le mercredi 15 avril, on aurait dù lire: BRIOCHES A L'ERABLE et AUX NOIX STEINBERG Pat de 12 39° Dans l'annonce publiée le mercredi 15 avril, on aurait dû lire: Emb.économique STEAK DE PORC DANS L'EPAULE 55: (5 à 6 au pqt) IL NE RESTE QUE 14 JOURS Vous ne saver s'il faut RIRE ou PLEURER au sujet de votre IMPOT REVENU renaître un sourire sur votre visage.|! suffit de vous adresser à la succursale BLOCK de votre arrondissement pour un service rapide et précis.Et les frais modiques vous feront également sourire! Déclarations Ÿ GARANTIE mme Nous garantissons le rapport précis de foute déclaration d'impôt.Si nous commettons foute erreur qui vous Occasienne une amende ou de l'intérêt, nous acquitterons coux-ci, » HaR 23 Lee plus grands spécialisies de l'impôt au Canada avec plus de 250 succursales au pays 593, rue Bank 386, ch.de 184A Bou.(prés du Richmond St-Joseph Quensway) (près Churchill) (près Montcalm) Ottawa Ottawa Hull 109, rue Clarence 89, ave Holland 170, ch.de ; ; ; Montréal (près Dalhousie) (près Wellington) (près Savard) Ottawa Ottawa Vanier 240, rue Sparks 378, Notre-Dame 1725, rue Bank (entre bank (angle St-André (entre Aita Vista et Xent) et Brian) et Heron) Ottawa Gatineau Ottawa Sur semaine: 9h a.m.a Sh p.m.Le samedi 9h a.m.a 5h p.m, Composez 777-5662 ou 234-0924 UN RENDEZ-VOUS N\u2019EST PAS NECESSAIRE 237-3050 DU LUND! au VENDRED!, 8 h.am.3 § h, pm.LE SAMED! \u2014 8 h, am.4 4 h.pm, Après 9 h.p.m.\u2014- Service des nouvel'es seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Les Québerais QUX Urnes par Claude PICHER du DROIT La présente campagne électorale permet au Québec de vivre un phénomène à peu pres inconnu jusqu'ici dans la Belle province.Les changements d'al- légance, les \u2018\u201cvire-capot\u2019\u2019, comme on se plait à les appeler, sont plus nombreux que jamais; à la suite de la venue de deux nouveaux partis politiques, le mouvement de va-et-vient entre les partis est particulièrement intense.C\u2019est évidemment chez les péquistes et les créditistes que ça bouge le plus._ , Le cas le plus célèbre est certes celui du chef péquiste, élu sous l'étiquette libérale en 1960, réélu en 1962 et en 1966 et ministre libéral dans le cabinet Lesage._ Un autre \u2018\u2018transfuge\u2019\u201d célèbre, le vice-président du PQ, fut élu comme député créditiste de Lapointe aux Communes en 1962, puis réélu en 1963, avant de démissionner de son poste en 1966 pour prendre la direction du parti indépendantiste du Ralliement national avant la fusion de ce dernier parti avec le M.S.A.de M.Lé- vesque, fusion qui devait donner naissance au PQ.Il y a aussi les nombreuses pirouettes du Dr Gaston Tremblay, maire de Montmorency et député du comté du même nom depuis 1966.Elu comme unioniste, il devait quitter le parti ministériel pour se joindre au défunt Parti nationaliste chrétien, puis aux créditistes.C\u2019est sous cette étiquette qu\u2019it sollicite cette année un nouveau mandat de ses électeurs de Montmorency._ Jérôme Proulx, élu en 1966 dans le comté de Saint-Jean, comme unioniste, a quitté les rangs de ce parti en 1969, lors de la fameuse querelle autour du projet de loi 63.11 devait par la suite se joindre au PQ, et il se présente dans Saint-Jean, comme péquiste.Camil Samson, leader provincial des créditistes, était l\u2019un des fondateurs du RN, dont il a d\u2019ailleurs été organisateur en chef.Il a même été candidat pour ce parti dans Témiscamingue, aux dernières élections provinciales.Arthur Séguin, élu député indépendant de Robert Baldwin en 1966, s\u2019est joint au Parti libéral, et porte les couleurs de cette formation, dans le même comté, cet- e année.,Ç C'est donc dire que pour la première fois, les Québecois auront vraiment l\u2019occasion de se prononcer sur les \u2018\u2018transfuges\u2019\u2019.Votera-t-on pour l\u2019homme ou pour le parti qu'il représente?Notons ici qu\u2019au niveau des organisateurs, un mouvement considérable et souvent amusant s\u2019est dessiné.Le parti libéral est certes celui qui a été le plus drainé , par le départ des Marc Brière, Rosaire Beaulé, Gérard Bélanger vers le Parti québecois.L'Union nationale, pour sa part, déplore la perte de nombreux partisans, tel l\u2019organisateur de M.Gabriel Loubier, qui se présente sous l\u2019étiquette créditiste contre le ministre dans son propre comté de Bellechasse.Enfin, même au niveau des tiers-partis, on note (déjà) des \u2018\u2018vire-capots\u2019\u2019.Les bureaux de direction de deux Associations péquistes de Gaspésie (Matane et Rimouski) sont passés en bloc, chez les créditistes.Douce revanche, les péquistes du comté de Sainte-Ma- rle ont accueilli dans leurs rangs les créditistes du comté.Il faut dire ici qu\u2019une nouvelle mentalité semble percer chez les électeurs québecois: on est plus rouge ou bleu par tradition ou parce que sa famille est rouge ou bleue.Citons le cas de Gilles Rocheleau, candidat officiel de l\u2019Union nationale dans le comté de Gatineau, a est le frére de Denis Rocheleau, agent officiel du candidat péquiste dans Pa- eau.Les poètes 1 Deux \u201c'poétes\u201d ont décidé def onder leur parti et de se porter candidats aux élections.Dans Saint-Jacques, Michel Bujold tentera sa chance sous l'étiquette du Parti peau ethique.Dans Bagot, Serge Lemoyne portera les couleurs du Parti poétique politique pour l'avènement de la paix.Gageons gros qu'ils ne sont pas encore sortis du bois! 472 candidats Eh bien! Ça y est! La date limite pour la remise des bulletins de présentation est maintenant passée, Le nombre record de 472 candidats tenteront d\u2019obtenir les faveurs populaires.Trois partis, les libéraux, les unionistes et les péquistes, présentent des candidats dans chacun des comtés.Les créditistes, eux, auront des porte-couleurs dans 101 comtés (ce qui Lue tout espoir de voir la prédiction de Camil Samson se réaliser.Le fougueux chef créditiste avait prédit qu\u2019il ferait élire 106 députés}.Le comté de Lafontaine arrive en tête de liste en ce qui concerne le nombre de candidats: en effet, huit personnes tenteront de représenter ce comté à l\u2019Assemblée nationale.Hull aurait peut-être pu arriver en deuxième place, avec 7 candidats, mais le désistement de M.Emile Mongeon, candidat NPD, baisse ce nombre à six.Intimidation ou salissage Trois communiqués contradictoires ont été remis à la presse, cette nuit, concernant ies activités du PQ dans Saint-Jacques, où Claude Charron est candidat de ce parti.Selon les communiqués émis par les partis libéral et unioniste, le président des élections de ce district et le président général des élections auraient officiellement déposé une plainte d\u2019intimidation contre M.Charron, son agent officiel, M.Frank, et quatre autres péquistes.Selon les communiqués les cinq personnes se seraient rendues aux domiciles des agents reviseurs pour les sommer de ne pas retirer des listes électorales les noms des membres du PQ, même si des plaintes étaient déposées en ce sens par d'autres électeurs.Les communiqués ajoutent que le Parti libéral et l'Union nationale auraient immédiatement porté plainte.La riposte péquiste ne s'est pas fait attendre.Egalement par voie de communiqué remis à la presse, le PQ soutient que \u2018\u2018renseignement pris, aucune plainte n'a été portée contre Claude Charron, ni par le président des élections dans Saint- Jacques, ni par le président général des élections\u2019.Affirmant que le PQ, dans cette affaire, était la victime d'une campagne de salissage montée par les partis traditionnels, le communiqué ajoute cependant que M.Charron et ses organisateurs se sont bel et bien présentés chez le reviseur du district, mais seulement pour s'assurer, poliment et calmement, que tout se déroulait dans les règles.M.Samson sur la sellette 3 Le bureau de direction du Front du Québec français sera présent à l'assemblée du Ralliement des créditistes qui se tiendra dimanche soir à Montréal.Le chef créditiste sera ainsi le premier chef des partis politiques en présence dans la présente campagne électorale à être appelé à formuler la politique de son parti relativement au statut de la langue française au Québec.Un coup d'oeil sur les noms des personnes qui interrogeront M.Samson permet de croire que le débat sera particulièrement animé.On y relève en effet les noms de Michel Chartrand, Raymond Lemieux, Gilles Noiseaux, François - Albert Angers, Emile Bessette, André Lemay, Vincent Harvey et Gaston Miron.Bertrand devant une foule enthousiaste Votez pour le Québec de demain t l'avenir de vos entants time de voter, pensez surtout au Québec de demain, à votre propre avenir et à De notre envoyé Philippe GAGNON CHICOUTIMI \u2014 Devant une foule enthousiaste (presque en délire) estimée à environ 1,500 personnes, le premier ministre du Québec, Jean-Jacques Bertrand, a supplié la majorité silencieuse de se faire entendre ie 29 avril, jour des élections générales au Québec.\u2018Je demande aux gens qui s'abstiennent généralement de voter de se rendre aux urnes en soupesant surtout le pour et le contre des politiques préconisées par les partis s\u2019affrontant dans la course, pour l'avenir du Québec.Cette campagne est difficile et elle réclame de la population beaucoup de force et une montagne de courage.Méfiez-vous des marchands d\u2019illusion, des options trop faciles, et des bâtisseurs de rêves qui vous promettent des emplois à la centaine de milliers on un soleil trop lnisant sur un Québec indépendant.Ne vous laissez pas prendre à ces pièges mensongers et hypocrites.Quand vous exercerez votre pouvoir et droit légi- Des attaques Comme c\u2019est devenu la mode depuis quelque temps \u2018les partis politiques ont laissé de côté, du moins pour le moment, les programmes et les promesses électorales pour se livrer une lutte plus partisane), le chef de l'UN s'est attaqué à ses adversaires s'en prenant plus particulièrement au chef et à la politique du Parti québecois.Dans son esprit, M.René Lévesque est un \u2018aventurier, un opportuniste, un marchand d\u2019illusions et un porteur de rêves qui ne néglige rien pour s'emparer d'un pouvoir dans lequel il n\u2019a même pas confiance lui-même\u201d.Energiquement, frappant du poing le lutrin placé devant lui, M.Bertrand, entouré du ministre de l\u2019Education, M.Jean- Guy Cardinal, du ministre des Affaires culturelles et député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, du ministre d\u2019Etat à la Santé et deputé de Dubuc, le Dr Roch Boivin, et des candidats unionistes de la région du Saguenay-Lac Saint-Jean, a renchéri, aux applaudissements des militants unionistes, affirmant que M.René Lévesque avait tellement peu confiance en \u201cson\u201d indépendance du Québec qu'il songeait déjà à faire toutes sortes d\u2019associations pour s\u2019en sortir.\u201cLe chef du PQ a si peu confiance en la monnaie québecoise qu\u2019il veut établir, que déjà il songe à l\u2019appuyer sur la monnaie canadienne.Il a tellement peu confiance en son indépendance qu'il veut former un marché commun, Et pourtant, nous jouissons présentement d'in tel marché.Il ne nous reste qu'à l'améliorer a l'avantage du Québec\u201d, de poursuivre le premier ministre.M.Bertrand s\u2019est uit surpris de la nouvelle option indépendantiste de M.Lé- vesque.Il a rappelé que le chef péquiste, alors ministre dans le cabinet Lesage, s'était rendu à l'Université de Montréal en compagnie de M.Pierre Laporte pour vendre la formule Fulton-Favreau \u2018\u2018qui aurait encarcané le Québec\u201d.\"Et c'est lui, aujourd\u2019hui, qui se proclame le nouveau sauveteur du peuple.Méfiez-vous de ces opportunistes, de ces marchands d'illusions\u2019, a proclamé le chef unioniste.Cette sortie de M.Bertrand contre le Parti québecois ne surprend aucun observateur.Trois des cing comtés du Saguenay-Lac Saint-Jean sont, dit-on dans la région, présentement envahis par le PQ.Et le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay.signale-t-on aussi.devra se mettre sérieusement au travail pour demeurer le porte-parole du comté de Chicoutimi à l'Assemblée nationale.Le plus grand jury Si cela devient nécessaire, ce sera au plus grand jury du Québec, c'est-à-dire, à tous les citoyens québecois, de déterminer si le Québec doit ou ne doit pas Bourassa attaque HAUTERIVE (PC) \u2014 Pour la première fois depuis le début de la campagne électorale, le chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa, s\u2019est livré à une virulente attaque contre le gouvernement fédéral en affirmant que les politiques fiscales et monétaires étaient sous la gouverne de hauts fonctionnaires du Fédéral qu\u2019il a qualifiés de \u201cmandarins\u201d.Portant la parole devant environ 350 personnes réunies dans un centre commercial a Hauterive, M.Bourassa a notamment déclaré: \u201cActuellement, la politique fiscale et monétaire est pré parée dans un esprit de mandarinat en circuit fermé et il faut changer cela.\u201d Attaques Le chef libéral reprenait en d'autres termes les attaques formulées mardi à Fort-Coulonge contre Ottawa.\u201cMoi je veux, à la tête du Québec, représenter toutes ces provinces qui sont moins riches\u201d, a affirmé M.Bourassa en ajoutant: \u201cCe n\u2019est pas une question de statut particulier, c\u2019est que le chef du Québec veut aller à Ottawa pour que le mandarinat fédéral cesse de profiter à une seule région.\u201d M.Bourassa a eu droit lui aussi à la chanson \u201cQuébecois\u201d lorsqu\u2019il a quitté les lieux, mais les étudiants qui manifestaient se sont dits heureux d\u2019avoir pu dialoguer avec M.Bourassa alors Dans l'Ouest du Québec que M.Bertrand n'avait pas voulu répondre à leurs questions.Pour sa part, le député libéral sortant et candidat libéral dans le comté de Saguenay.M.Pierre Maltais, a affirmé qu\u2019il était profondément affligé par la réception que certains jeunes avaient réservée à M.Jean-Jacques Bertrand lors du passage de ce dernier à Hauterive.M.Maltais est même allé jusqu'à s\u2019excuser auprès du chef de l\u2019UN en affirmant que de nombreux jeunes, une fois leurs études terminées, \u201cne seront plus des révolutionnaires, mais des caisses enregistreuses\u201d.Par ailleurs, M.Bourassa a de nouveau fait valoir que rien n\u2019indique au Québec que les investissements se poursuivraient, advenant l\u2019indépendance.Test \u201cQui dit que ces entrées de capitaux vont se poursuivre au Québec, a dit M.Bourassa.Si on avait des ministres autres que les Allard, les Li- zotte, les Beaudry.on pourrait en profiter du fédéralisme.\u201d M.Bourassa, qui s'est constamment référé au cours de son allocution au chef du Parti québecois, M.René Lé- vesque, a déclaré d\u2019autre part: \u201cC\u2019est ce test du fédéralisme que je veux faire.\u201d Le chef du Parti libéral a accusé les péquistes de faire une utilisation outrancière des déclarations d'hommes d'affaires en les prenant hors de leur contexte.Première visite du chef créditiste auparavant.Mais si vous avez assez soufferts, Dieu vous donne le moyen de vous en sortir en élisant un gouvernement qui a déjà fait ses preuves ailleurs\u201d.Autres thèmes La majeure partie de son discours devait être consacrée à l'économie.À ce par Elie LALANCETTE du DROIT GATINEAU - Le créditisme, avant d'être un programme, est une personnalité, une sensibilité et un état d'esprit.Le discours du chef du Ralliement des créditistes du Québec en est un illustre exemple.En effet, pendant plus d'une heure, M.Camil Samson a entretenu les quelque trois cents personnes réunies au gymnase de l\u2019école St-Jean-Marie-Vianney, leur a raconté des histoires drôlement tristes, leur histoire, et a arrêté lorsque la voix commençait à flancher.Utilisant le sarcasme pour attaquer les vieux partis, les histoires personnelles pour attirer l'intérêt et les saintes écritures pour prouver que certaines situations devaient cesser, l\u2019homologue de M.Réal Caouette s'est attiré de nombreux applaudissements.Rappelant que la venue de deux autres partis sur la scène provinciale avait provoqué la panique parmi la haute finance, car a-t-il dit, avec les \u2018\u2018vieux partis, elle était toujours sûre de gagner ses élections, puisque c\u2019est du pareil au même\u201d, le chef provincial a affirmé qu'il était temps que les Québecois prennent leurs affaires en main, \u2018qu'il était temps de prendre le taureau par les cornes\u201d\u2019 et d'exiger ce que \u2018\u2018nous voulons en politique dans la province de Québec.Prenez le rouge et le bleu, mettez-les dans la même poche, brassez la poche bien comme il faut, ouvrez la poche et le premier qui sort, je vous gage que c'est le portrait de l'autre qui reste dans le fond de la poche\u201d.Tel est l'exemple fourni par M.Samson à ses auditeurs pour leur prouver que les libéraux et les membres de l'Union nationale sont les mémes.\u2018\u2019Que voulez-vous ils sont financés par les mêmes personnes, et on les mène comme on mène des marionnettes\u201d.\u201cNe sachant plus quoi faire, a-lil avoué, voilà que les chefs sont obligés d'al- Jer dans mon comté, pour me forcer à retourner plus souvent chez moi et ainsi ne pas me permettre de parcourir la province.Oui, je leur nuis trop.at-il constaté\u2019 .Malgré ces pressions, il a assuré les auditeurs qu'il parcourerait la province et qu'il ramasserait des candidats pour former le prochain gouvernement.; Empruntant quelques paroles à Pierre Bourgault, il a dit: \u2018Peuple du Québec, si vous n'avez pas assez souffert, Dieu vous en préserve, vontinuez comme A [AEA N a RN } mu Ia a sujet, il a soutenu que le gouvernement actuel était dans une minable situation et que lorsque M.Mario Beaulieu pouvait réussir à emprunter $15 millions.cela signifiait que la province en avait besoin de $500 millions.\u2018\u2019Comme dans la vie courante, a-t-il soutenu, on ne vous prête jamais tout ce dont vous avez besoin.\u201d Pour illustrer toutefois comment \u2018\u2019nous\u201d vivons à crédit.M.Samson a dressé le tableau de l'enfant qui nait à crédit, vit é crédit, se marie à crédit élève ses enfants à crédit, vieillit à crédit et bientôt, a-l-il avancé, on dira \u2018meurs tout de suite et tu paieras plus tard\u201d.Aux travailleurs du Québec, il a promis I'exemption de base de $2,500 pour les célibataires et du double pour les personnes mariées.Les adolescents, les mères nécessiteuses, les vieillards, tous bénéficieront des dons du gouvernement créditiste.Quant aux travailleurs qui gagnent plus de $10,000 par année, les fonctionnaires qui gagnent plus que les députés et les présidents de compagnies, le chef du Ralliement provincial a souligné qu'ils ne gagnaient pas toujours leur argent.\u201cCeux-là a-t-il dit, les faiseurs de plans, les emberlificoteurs du gouvernement, ils devront faire leur travail selon les principes du Crédit social et selon ce que le gouvernement leur dira de faire\u2019.\u2018Ce ne sont plus les haut fonctionnaires qui vont mener le gouvernement\u201d.Visite C'était la première fois que le leader provincial visitail la région de l'Ouest du Québec pour venir en aide aux différents candidats locaux.Auparavant, les autres candidats avaient parlé tour à tour à l'assistance qui n'a pas semblé offusquée de l'absence de M.Réal Caouette.ni du retard de plus d'une heure de M.Camil Samson.Cette campagne semble à vrai dire commencer puisque vendred! soir, M.Réal Caouette dit se rendre à Buckingham pour entretenir la population de l'endroit.EEE I nor ya aan, x 3 17 \u201c.RE AFT A vd y « ; A D à y Ep Re v7 ; = £ A = celui de vos enfants\u201d, a précisé M.Bertrand.Le chef de l'Union nationale, aux acclamations bruyantes d'une fonle stima- lée par un orchestre très très à la mode, a réclamé un gouvernement anioniste majoritaire et cinq députés pour autant de comtés dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Voici pourquoi M.Bertrand considère que les Québecois devraient élire un gouvernement UN fort: 1) Pour permettre au chef du Québec et a son équipe de négocier avec force et fermeté avec Ottawa pour la revision de la Constitution canadienne; 2) Pour que le Québec et les Québecois connaissent la sécurité et la stabilité qu'exige le développement économique d'une province; 3) Parce qu'a cette époque de contestation et de trouble, il faut donner au chef du Québec an appui fort, selide, pour qu\u2019il puisse gouverner malgré les obstacles et donner aux Québecois la sécurité et le respect de l'autorité.devenir un pays indépendant.\u2018Mais avant, nous irons négocier ferme à Otlawa\u201d, a vigoureusement précisé M.Bertrand, frappant encore une fois du poing le lutrin.Reprenant l'expliquation de l'option politique qu\u2019il défend depuis la fin de semaine dernière à travers le Québec (notamment a Baie-Comeau, Matane, Rimouski et Montmagny), le chef de l'UN a réaffirmé qu'avant d'aller demander l'avis du peuple, il irait négocier une nouvelle Constitution canadienne el un nouveau partage des impôts.\u2018\u2019Nous disons qu'avant de poser des gestes aventuriers à la manière d'un René Lévesque opportuniste, nous essayerons de nous entendre.Kt nous y parviendrons parce que l'opinion publique québecoise sera derrière nous.Aux sentiments, nous disons non, préférant utiliser la raison\u2019, de con- menter M.Bertrand qui se révèle un orateur convaincant sans pour aulant posséder le magnétisme de M.Lévesque ou la harangue de M.Samson, chef créditiste.Toutefois, si ces négociations devaient ahoutir à une impasse, si le gouvernement central disait non au Quebec, refusait de répondre aux demandes, aux exigeances du Québec, M.Bertrand affirnie que le peuple serait consulté par un référendum.\u2018La Loi du référendum a d'ailleurs été adoptée en première lecture par l'As- Ottawa \u201cJe ne peux pas dire que je fais de la démagogie, mais lui en fail en se servant de lelles déclarations\u201d, a dit M.Bourassa en parlant de M.Lé- vesque.Pendant ce lemps, une trentaine de jeunes ont inierrompu l'assemblée en chantant \u201cDehors Pierre Maltais\u201d.Par ailleurs, le chef du Parti libéral a été accueilli par environ 1,000 personnes a St-Pascal-de-Kamouraska où 1l a critiqué avee virulence les promesses formulées par le premier ministre Jean- Jacques Bertrand au cours de sa tournée des différents comtés de la province.Subvention A propos de la subvention de $10 millions promise mercredi matin par le ministre de l'Agriculture, M.Clément Vincent, le chef libéral a déclaré: \u201cC'est un autre exemple de ministre de l\u2019UN qui rit des contribuables.\u201d \u201cS'il avait l\u2019intention d'aider les cul- tivaleurs, pourquoi n'\u2019a-lil pas prévu cette somme dans son budget des dépenses?\u201d a demandé M.Bourassa en ajoutant: \u201cCe sont des promesses dans toutes les directions.Ici on additionne tout ce qui s'est promis pour voir qu\u2019on ne peut pas prendre ce gouvernement au sérieux.\u201d Le député de Mercier a repris le chemin de Montréa! hier soir et il effectuera une tournée de la région mont- réalaise aujourd'hui.semblée nationale et M.Lévesque n'était pas en Chambre à ce moment-là, alors que M.Jean Lesage, alors chef du Parti libéral, s'était prononcé contre le projet de loi\u201d, de faire remarquer le premier ministre.Pour lui.celle formule est plus valable que celle prônée par M.Lévesque, ou tout au moins plus démocratique.Une mini-attaque Le chef de l'Union nationale s'est montré beaucoup moins sévère à l'endroit du Parti libéral qu'il ne l'a été pour le Parti québecois, Mais il faut ici souligner que le Parti libéral, sauf dans deux comtés, rencontre bien des difficultés à s'imposer dans cette région éloignée du reste du Québec qu'est le Saguenay- Lac Saint-Jean.\u2018M.Bourassa déclare à qui veut l'entendre, et il y en a de moins en moins, qu'il créera 100,000 emplois s\u2019il prend le pouvoir.Quelle imagination.M.Bourassa a dû faire bien des efforts au niveau des cheveux pour pondre une telle conception\u2019, de dire M.Bertrand sur un ton qui ne cachait pas l'ironie.Selon lui, il est facile de promettre autant d'emplois mais beaucoup moins de les créer.Le chef de l'UN admet que le taux de chômage est élevé au Québec, mais il prétend que l'Union nationale a fourni tous les instruments (Office du crédit industriel, Conseil général de l'industrie et du commerce, aide à l'in- ie de pointe, el les éventuelles Sociétés générales du Québec, commandant des investissements de $25 millions, les sociétés industrielles demandant un placement initial de $25 millions également) qui amêneront un nouvel essor économique dans le Québec el du même coup, de nouveaux emplois.Des créditistes, M.Bertrand n'a pas soufflé mot.Le premier ministre du Québec el chef de l'UN, M.Jean-Jacques Bertrand, les ministres Tremblay et Cardinal ont été accueillis trés chaleureusement à leur arrivée au Centre d\u2019apprentissage de Chicoutimi, mercredi soir.Des partisans ont porté MM.Bertrana et Tremblay sur leurs épaules, d'un bout à l'autre de la salle, sous les applaudissements de la joute dont l\u2019enthousiasme était appuyé par des pancartes et un orchestre qui rendait bien ce qu'il interprétait, du reste.Les invités de M.Jean-Nuel Tremblay, qui lançait sa campagne électorale du même coup, ont dû attendre une bonne vinglaine de minutes avant de prendre la parole, tellement l'atmosphère était surchauffée.Il faut toutefois ajouter qu'a leur visite dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean, MM.Bourassa, chef du Parti libéral, et René Lévesque, chef péquiste, ont reçu les mêmes ovations, selon les journalistes de cette région.M.Bertrand avait précédemment, au cours de la journée, inauguré un refuge pour personnes âgées, à Chicoutimi: le foyer Beaumanoir.Jeudi, il doit effectuer une rapide tournée du lac Saint-Jean avant de s'envoler vers un autre coin de la province.(Photo Jaques Potvin) SAMSON A GATINEAU \u2014 le chef créditiste provincial, M.Camil Samson, a fait hier soir sa première visite dans l'Ouest du Québec el s'est adressé à la foule à l\u2019école St-Jean-Marie-Vianney, à Gatineau. ES 4 \u2014_ LE FROIT, OT AWA, JEUDI 16 AVIIL 1970 Commission des écoles séparées ! Ça coûta cher d'être mal assuré! Pourriez-vous sortir Projet quinquennal de $18.000 de votre poche .demain matin?construction: $19,800,000 par Charles GRAVELLE du DROIT Les administrateurs de la Commission des écoles séparées d'Ottawa ont présenté hier soir, aux conseillers, les prévisions en construction pour les cing prochaines années, projets qui totaliseraient près de $20 millions.Ce document, rédige en- tierement en anglais, a été préparé a la suite de la requéte du ministère de l'Education, en 1969.demandant que tous les conseils scolaires soumettent leurs prévisions pour les cinq prochaines années.Ce rapport est repris à toutes les années.M.Pierre Mercier, président du Conseil, a souligné le fait que ce n'était que des projections, que la situation était revisée chaque, que les besoins pourraient changés, et que l'ac- ceplation du rapport ne liait d'aucune façon le Conseil scolaire.le rapport prévoit particulièrement la construction de nouvelles écoles pour répondre à l'augmentation de la population, l'aménagement d'écoles intermédiaires et la démolition de ses plus vieux édifices.Données Ke rapport explique d'abord que la population de la ville d'Ottawa est demeurée presque la même depuis les deux dernières années.Les inscriptions en septembre 1969 étaient inférieures de 743 élèves à celles de l'année précédente, et le taux de natalité décroissant pourrait affecter la population scolaire pour au moins les deux prochaines années.Le développement de nuuvelles subdivisions est beaucoup plus lent qu\u2019anticipé et le terrain disponible pour des grands por- jets de construction à l'intérieur des limites de la ville est restreint.Toutefois, l'impact le plus important viendra des projets de l'Ontario Housing et de la rénovation urbaine dans certains secteurs de la ville.le Conseil achève présentement le programme de construction le plus élaboré jamais entrepris.Ces accommodations additionnelles et le répit de la croissance de la population scolaire permettent au Conseil d'inclure dans ses prévisions quinquennales des recommandations pour remplacer les vicilles écoles et pour construire des salles à usage général.On a prévu dans le programme quinquennal la construction d'institutions pour desservir les nouvelles subdivisions qui viendront s'ajeuter surtout à l'ouest de la ville, en autant que ces projets sc développent tels que prévus.Afin de poursuivre la politique établie récemmenl et visant à la promotion d'écoles intermédiaires, pour ajouter aux écoles déjà conçues \u2018Mgr Le- mieux, Notre-Dame du Bon Conseil et Smyth, présentement utilisées; Holy Rosary, St-Ray- mond el un rajout à l'école Mgr Lemieux, présentement en construction), le Conseil cst en négociations pour l'achat de Conseil de la radio-télévision canadienne Le Conseil de la Radio-Télévisiun Canadienne annonce la décision RENOUVELLEMENTS DE LICENCES suivante: Décision CRTC 70-71 OTTAWA, ONT.Renouvellement de [licence de la station de radin CKPM, Ottawa, Ont.Décision: Le Conseil accorde un renouvellement de licence jusqu'au 31 décembre 1970 seulement.le Conseil recevra, jusqu\u2019au le détenteur de la licence; 1 qu'elles soient acceptables par le Conseil, lors d'une des audiences publiques qu'il tiendra à l'automne.Toutefois, le Conseil se préoccupe de la continuation du service qui est, actuellement, otferl par nouvelle licence, il prendra ce facteur en considération.Motifs: n'ont pas été établis clairement Les témoignäges entendus lors des audiences publiques de novembre 1968 et de février 1970 n'ont pas démontré au Conseil que les personnes en charge de la compagnie avaient gardé le parfait contrôle, ni au plan opérations de la station.gérance, pas demontré qu'il pouvait assumer les responsabilités que détermine la Loi sur la radiodiffusion, A cause de ces circonstances, le Conseil a décidé que cette fréquence, laquelle est du domaine public, sera sujette à une ré- | attribution, CRTC-70-12 10 juillet 1970, les demandes qui pourraient lui être faites au suset de la fréquence utilisée par La propriété et le contrôle de la compagnie en cause i { | De plus, le Conseil est d'avis que le déterieur de la licence n\u2019a | i | Le Secrétaire, entendra ces demandes, pourvu la station et, en accordant une | et à la satisfaction du Conseil, ni au plan financier, sur les F.K.Foster | | thicr, , cout ; sur l'avenue Sprague, a l\u2019ouest l'Ecole secondaire Notre-Dame, sur le chemin Heron.On a aussi inclus dans le rapport des recommandations pour la construction de d uv écoles intermédiaires dans le centre-ville 11972-1973) ed ux dans 'ouest de la ville (1973-1974).En 1967.on avait inclus dans le rapport sur les constructions des propositions visant à rem- placr neuf des plus virilles évoles du réseau.Malheureusement, le Conseil n\u2019a pas encore été en mesure de remplacer aucune de ces vicilles écoles puisque les prêts de capitaux ont été utilisés pour la construction de nouvelles écoles et de rajouts pour desservir les nouveaux secteurs.Cette fois, on suggère de démolir les écoles Duhasnel, St.Brigid et Our Lady, Brébeuf, Si-Jean-Baptiste et Guigues.Prévisions 1970 l-Achat et aménagement de l'école secondaire Notre-Dame, sur le chemin Heron, au coût de $900,000.Les étudiants viendraient de Vintermédiaire Smyth, et des écoles Holy Cross, St.Leo, St.Luke et St.Mark.Prévislons 1971 1-La construction d'une nouvelle école sur la rue Medford ouest, au sud de l'avenue Mor- risset, pour accomoder 380 étudiants, au coat de $800,000.2-La construction d'une nouvelle école sur le chemin Bascline, à l'ouest de Pinecrest, au coût de $700,000.3-Un rajout et le rattachement des écoles Montfort ct Notre-Da- 4-La construction d'une nouvelle .école sur le chemin Walkley ou dans le projet South Key ($800,000).5-Un rajout aux écoles existantes ou la construction de salles usages multiples | et de bibliothèques ($600,000).Prévisions 1974 !-La démolition et la reconstruction des écoles St-Jean Bap- Liste (1887: sur la rue Empress ' et l'école Guigues (1901) sur la rue Murray \u201851.000.000 chacune).2-La construction d'une nouvelle école \u2018senior élémentaire dans l'ouest de la ville t$1,400,000).3-La construction .en d'une nouvelle école dans la: Oui, ça coûte cher d'être mal région du chemin Hunt Club \u2018 assuré.Prenez le cas de (500.000).«Un rajout aux | Monsieur X, par exemple.(Une écoles existantes ou la construe- | ni : : : tion de salles à usages multiples | histoire vraie, authentique, | vérifiable.) et de bibliothèques ($400,000 pour chaque rajout, deux de prévus).Coût total 1970 \u2014 $900,000; 1971 \u2014 $2,570,000; 1972 \u2014 $5,005,000: 1973 \u2014 $6,325.000: 1974 \u2014 $5,000,000.Grand total des dépenses de capitaux pour 1970 1974: $19,800,000.Austérité | Le ministère de l'Education .a demandé ce plan quinquennal à la suite du programme d'aus- : térité décrété par le gouvernement provincial en octubre 1969.Chaque conseil scolaire doit établir ses priorités pour ' chaque année et le montant total de dépenses de capitaux qui sont prévues.Le ministère peut .refuser ou retarder certains de Au renouvellement de son assurance automobile, il refuse la recommandation de son courtier de porter sa responsabilité civile à $100,000.En ne prenant qu'une responsabilité de $50,000, il épargne tout au plus cinq \u2018grosses piasses\u201d.Résultat, le fils de Monsieur X a un accident avec la voiture du paternel.et on doit, finalement, régler .\u201c.la poursuite pour $68,000.Monsieur X a donc dû \u201c= débourser, de sa poche, la jolie somme de $18,000 .pour apprendre à faire confiance au professionnel, son court'er d'assurances.= Nombreux sont les cas de ce genre .demandez à votre courtier! Mais surtout, faites-lui confiance: c\u2019est un homme d'affaires indépendant qui n'est relié à aucune compagnie en particulier.C'est pour vous qu'il travaille .et personne d'autre.L'Association des Courtiers d'Assurances de la province de Québec \u2019 Conseiller professionnel, le courtier d'assurances est votre homme de confiance.ces projets.me, sur la rue Contre, au colit de $460,000.4-La démolition de l'école Duhamel cof 12 construction d'un rajout à l'école Rou- sur la rue Guigues, au de $&10,000.L'école Du- hamel a été construite en 1898 et obtient la priorité quant à l'ordre de démolition, Cz projet ! comprendrait l\u2019expropriation de , certaines propriétés.Prévisions 1972 1-Un rajout à l\u2019école St.Remi, de Pinecrest ($550,000.2-Un rajout à I'école Britannia, sur l\u2019avenue Ahcarn.à l\u2019ouest de Pine- crest \u20185290,000).3-La construe- tion d'une nouvelle école sur le chemin Corson, au sud du chemin Montréal, divisée en deux sections pour accommoder les trancophones et les anglo- phon:s ($t.100.0N01.4-La consiruætion d'une nouvelle école \u201csenior\u201d élémentaire, située sur Maple Lane 1($1.375.000).5-La démolition et reconstruction des écoles St.Brigid (1924) el Our Lady's (1964) ($950,000'.6-La construction d'une nouv-lle école à l'angle de Briar Hill et du chemin Heron (3790.00.Prévisions 1973 1-La démolition de l'école Bré- boeuf (1906) et la construction d'un rajout à l'école Ste-Anne.vue Chapel $1.000,0001.2-La construction d\u2019une nouvelle école \u2018senior\u2019 élémentaire dans l\u2019est de la ville ($2.525,0000.3-La constéuetion d\u2019une nouvelle école \u201csenior\u201d élémentaire dans l'ouest de la ville ($1,400,000).distille et embouteille à Vatleythield par Les Distilleres Schantey du Canada Ltée, surla piste d'un bon Le gros gin CHASSEUR Chasseur le meilleur! - Partigde chasse.partie de pêche ou partie de plaisir.vous êtes sûr de viser \u201cJuste\u201d avec le nouveau gin geneva «Lhasseur.Préparé d'après une vielle recette hollandaise, le gros gin Chasseur est toujours égal à lui-même, c'est-à-dire supérieur aux autres ! | HAROLD WEDGERFIELD, THUNDER BAY MARY O\u2019'NEIL, TORONTO MRS.PEARL BART, HAMILTON RUSSELL W.CLARK, BALMERTOWN A.W.WILCOX, HAMILTON BONITA J.FELKER, BURLINGTON ANDY MICHALSKI, LONDON JOHN KALPAKIS, TORONTO FRED J.ROSE, BURLINGTON YVONNE BROWNING, KENORA KEN ROBINSON.TORONTO JERRY BRAZEAU, NEW LISKEARD GECRGE CHOLACK, TORONTO ANDRE MYRE., HAWKESBURY ROBERT CONNORS, EAST HAWKESBURY GERALD SINCLAIR, CHATHAM DAVID PRUNNER, MOUNTAIN FERNAND DAVIAU EARLTON MRS.ARLENE KORTEWEG, CARLSBAD SPRINGS MRS.DENNIS FORD, HAMILTON JEAN LOUIS MAHEUX, CHAPUT HUGHES RICHARD PATENAUDE, NORTH COBALT NORMAN L.NOYLE, COURTRIGHT CLIFFORD MCMASTER, FINCH OSCAR MALBOEUF, OTTAWA GEORGE NAKEFF, ETOBICOKE ZOTIQUE DAULT, TIMMINS MRS.LILY OLSEN, CHESTERVILLE RONALD MILES.PORT ARTHUR VINCENT REALE, TORONTO LARRY V.MARKS, DUNDAS MRS.ELIZABETH SHUBALY, THUNDER.BAY TOM POLITI, GEORGETOWN PETER QUAYLE, TORONTO MRS.EDWARD C.WEBBER, PARIS ALVIN J.MCINTOSH, MISSISSAUGA MRS.MARYLOW HOWELL, OTTAWA MRS.BARBARA MOORE, WINDSOR JAMES SHAW, HAMILTON BILL W.KARNAS, CHATHAM ANTHONY CALLEJA, HAMILTON CARL DAVIS, NORWOOD MRS.A.SAUMUR, TIMMINS H.LAVICTOIRE, TIMMINS MRS.R.BROWN, TIMMINS MRS, A.SUBINSKI, HAMILTON W.G.KLAGES, THUNDER BAY RON LOUCKS, BRAMPTON E.W.PRATT, HAMILTON a 8 KEN DANCE.DUNNVILLE VANDA HURYN, BURLINGTON A.MILLER, SUDBURY JOSEPH GORE, TORONTO NT.OHORODNYK.HAMILTON us KEN SELLER, KENORA 2 MRS.RUTH MANCUSO, SAULT STE.MARIE CHARLES PELLETIER, THUNDER BAY GEORGE BELLMORE, BLIND RIVER W.R.BISHOP, SARNIA W.J.BURKE, KINGSTON THOMAS A.RACZYNSKI, ST.CATHARINES \u20ac.N.BELSHAW.SUDBURY: © - BRUCE HOTCHKISS, SAULT STE.MARIE MRS.ROSE FORBES.HAMILTON: ~ ANTHONY NOVARRO, ST.CATHARINES EMELLA RICHER.HAGAR © 752\u201d MRS.H.VANMOURIK, HARTINGTON MRS.MILDRED MAHONEY, HAMILTON \u201c- MAURICE THORBURN, OTTAWA MRS.THELMA CROBAR, KINGSTON D.A.WALKER, SARNIA MRS.£.MCCANN, LONDON HOWARD JONES.KINGSTON PRUDENCE PEARSON, WHITE RIVER - \"T.ALLAN EVERETT, WATERFORD MRS, DORIS RUSSELL, BURLINGTON RICHARD SAVILLE, SUDBURY WARD FRASIER, THESSALON YVON SAVOIE, SUDBURY N.B, FARNEL,.CONISTON NORM LISCOMBE, PETERBOROUGH DOUGLAS BROOKER, TORONTO NOEL JOSEPH GOULET, PICKERING EDWARD WHITE, PETERBOROUGH WILLIAM BATES, OSHAWA EMILE T, LAURIN, OSHAWA Joignez-vous aux mi ir THUNDER BAY.MRS.ILA KRING, HAMILTON \u2018 BILL HOLMES, SARNIA LARRY GREEN, SARNIA GECRGE F.MCDOUGALL, BURLINGTON ROBERT ALLAN WRAY, BOWMANVILLE DE L'ARGENT! > Voilà ce que les fumeurs de l'Ontario et du Canada entier trouvent dans les paquets verts d'Export et d'Export \u2018A\u2019.En plus, ils ont le plaisir de savourer le goût exquis du bon tabac, R.E.LAND, le tabac Macdonald.BOWMANVILLE THOMAS J.SAYA.SUDBURY MICHEL GELLY, WELLAND RALPH TRUDEAU, WAWA PAUL CUETICH, HAMILTON MADELEINE RANGER, SARNIA AN BEFRISFORD, LONDON ED E MCCAULEY, WELLAND BEN CRUICKSHANK, TORONTO ETHEL N.WEBSTER, GEORGETOWN STEVE ANDRECHUK, THUNDER BAY HELENE SOMERS, COOKSVILLE LYNDA SUNDMAN, SAULT STE, MARIE MRS, GORDON REEVES, SHERKSTON f 9 : CAPREOL i ° & Voici nos 4 9 TAY plus récents qui ont Jane RONALD E.POWELL, SARNIA v x Diana Tierney MRS.VIOLET BELL, HAMILTON a Toronto JOSEPHINE PEARSON, BROOKLIN Co Ross W.Apted MRS.DEBORAH CYR.TORONTO vd Markham ADRIAN OUD, WAINFLEET Sef Muriel L WALTER WEBSTER, = a pue PE À Goder 29 BURLINGTON Le \u2018 ze oderic IVAN IGAV, TORONTO | K | | Earl Mitchell ERIC BURKE, : So Mes Kingston OSHAWA \u2018 | 17 {| Stanley Langhorne EARL WOOD, Ps jal Hamilton © TONY MOUSSEAU, AJAX ROY ROBINS, LOWBANKS MRS.ROSE MANN, WAWA 4.5 M.LECLAIR, CHELMSFORD B%| PETER THUSS, STRATHROY RUDY WOLF, WELLAND RAMEY FOSTER, BOWMANVILLE MRS.WM.HEPBURN, KINGSTON MAUREEN MARTIN, BOWMANVILLE JOHN ANDREW PATELAKIS, KINGSTON ROBERT J.COLBURN.ST.CATHARINES RANDY CORSTON, CHAPLEAU Beaucoup d\u2019argent 7 pour beaucoup de gens grace a Exporteta Export A mahéatqu vs fac On po Poiie les listes des gagnants provinciaux durant les heures d'affaires chez .© THOMAS P.LUKACIN, FORT WILLIAM > La Cie de Marketing des Tabacs Macdonald'Ltée, 436 rue Wellington O., Toronto, (Ont.) + Le © a wr.ny F *- nN +\" % - 5 ouf \u2019, ! + \u201ca * A\u201d ?- ¢ ~ & à PER ATTA A 0 - A .a Ki ! eu v ye LL, A A ! » g 4 is | Al P A4 a ° e > & 4 1 ; a fay O JAMES AGRQ., WELLAND EDWARD L.CAHILL, SIMCOE == Terrain prêt \u2018Projet de construction de 24 maisons unifamiliales à Vanier La municipalité de Vanier étudiera prochainement la possibilité de construire 24 maisons unifa- miliales à loyers modiques le long de la rue Lebrun, dans ia partie nord-est de la ville.Le Conseil a adopté en principe, mercredi, une recommandation à cet effet du comité municipal sur le logement subventionné.Le comité suggère l'acquisition d'un terrain de 37,160 pieds carrés au coût approximatif de $50,000 près de la propriété des Pères Blancs.Dans son rapport au Conseil, le comité révèle qu'il est pratiquement impossible de construire des logis subventionnés sur des lots situés rue Bradley, Montfort, Ste-Cécile, Patton, comme on l'avait d\u2019abord prévu.Les terrains sis le long de ces artères ne répondent pas, semble-t-il, aux normes de la Société d'habitation de l'Ontario qui recommandent la construction d'au moins 10 unités familiales sur un mé- me terrain.Donc le comité prétend qu'il ne serait pas économique d'entreprendre la construction de logis subventionnés le long des rues mentionnées.La municipalité est déjà propriétaire d'uti terrain de 9,440 pieds carrés le long de la rue Lebrun.Selon le comité, la municipalité pourrait revendre le terrain pour une somme de 336.000 à la Société d\u2019habitation de l'Ontario.Le coût net du terrain pour la municipalité serait donc de $14,000.Le comité a invité le Conseil à inscrire cette somme au prochain budget courant.Plan revisé de l'organisation L'organisation des mesures en oeuvre quand le besoin s'en d'urgence est plus qu'un simple fait sentir.plan, on doit pouvoir le mettre C'est le commentaire qu'a CANADA Conseil de la radio-lélévision canadienne Le Conseil de !a Radio-Télévision Canadie:ne annonce la décision Renouvellement de licences Décision CRTC 70-89 STATIONS MA PRIVEES CKCH Hull, Qué.Décision: Le Conseil accorde un renouvellement de licence pour la période allant du ler avril 1970 au 31 mars 1973.Le Secrétaire, F.K.Foster CRTC.70-11 \u201c sieurs émis le conseiller Hector Hotte, mercredi soir.au moment où le conseil municipal de Vanier adoptait le plan revisé de l\u2019organisation des mesures d'urgence.Le plan qui existe depuis plu- années à Vanier n'a jamais été mis à l'épreuve, puis- qu'aucun désastre ni conflagration d'envergure n'ont été signalés dans cette municipalité au cours des dernières années.Solon M.Hotte, si un tel plan doit demeurer sur les tablettes, sans qu'on se préoccupe de l'étudier à fond, une municipalité n'en tirera jamais profit.\u201cToute ville peut compter sur un tel réglement, mais c'est au moment où le besoin s'en fait sentir qu'en sait vraiment SERVICE DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; voyagez par le tables d\u2019une ville à l\u2019autre.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR LES HORAIRES ET LES CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU UN BUREAU DES VENTES VOYAGEURS DU CN.Ottawa-Montréal Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull Pouvoir se dégourdir les jambes d'une voiture à l'autre, aussi souvent qu'on en a envie, sans perdre une seule minute de voyage, c\u2019est ça.il faut voir comme on circule facilement dans les trains du CN.Ce qui ne vous empêche pas de profiter des fauteuils ies plus confor- le samedi avant 5h 30 p.m.le rain! Et 4 départs par jour (5 le vendredt).À vous de choisir l'heure de vos \u201cexercices\u201d de détente! - les des mesures d'urgence à Vanier si le plan est valable\u201d, a précisé M.Hotte.qui présidait la séance en l'absence du maire Roger Crête.M.Hotte en veut pour preuve le désastre survenu au pont Heron, en août 1966.Selon lui, les dirigeants n\u2019ont pu utiliser à fond le plan des mesures d'urgence.pour la simple raison que les routes d'accès au lieu ; de l'accident étaient en grande partie bloquées par les curieux.La coordination a fait défaut.même si le plan existait\u201d, a dit M.Hotte.II croit done nécessaire que les responsables mettent l'épaule à la voue el fassent en sorte que le plan puisse être utilisé le moment venu.le plan prévoit.en cas de désastres, (incendies majeurs, inondations.tremblement de terre, ouragan.etc.\u2019 la coordination des services sous un seul responsable.le chef du service des incendies.Tous les chefs des aulres services municipaux jouent le rôle d'adjoints, en collaboration avec résponsables de certains fonctionnaires régionaux.Le plan décrit en détail les tlches réservées à chacun, en particulier sur les lieux du désastre et établit l'autorité du maire el des conseillers et de chacun des services municipaux.; Le plan a du être revise.à la suite des changements sur- | venus lors de l'élection munici- TARIFS.AINSI QUE POUR TOUTES RÉSERVATIONS.pale de décembre.FRE 7 sa y a 0 CT BD LCA PAPE : RY] RE RE A 4 ar - i a, » 0) ER RN VS G D LR, +, A A LG IP a © CAPLAN 65 ANNEES DE VALEURS, SERVICE & QUALITE Rabais spéciaux d'anniversaire sur nos complets de marque exclusive \u201cCarleton\u201d! COMPLETS POUR HOMMES 2165 Valeurs ordinaires jusqu'à $85 Chaque complet prorient de nos propres rayons.Grandes économies sur ces splendides complets.Confection en tissus a motifs quadrillés sobres et motifs de chevrons.Veston dernier cri à 2 et à 3 boutons, avec fente centrale ou sur les côtes.Pantalon à devant uni.Certains complets avec un gilet, Tailles de 34 à 48 pour silhouette courte, moyenne, elancee et costaude.AU REZ-DE-CHAUSSEE VENTE DE PERRUQUES Perruques exlensibles en Dynel.à ondulations permanentes.Ord.29.95 $25 Ps, > Perruques partielles en cheveux humains Ord, 15.00 $12 Cascades en Dynel Ord, 13.95 $10 COMPTOIR DES PERRUQUES, AU REZ-DE-CHAUSSEE.Bas- support de marque réputée 1.95 Ord.2.49 Reduisez en beauté la fatigue des jambes! Bas-support, sous-types, disponible en beige pâle, beige, de et \u2018\u201cSwagger\u201d.Pointures de 9 a 11.taupe, éfincelant, clair lune AU REZ-DE-CHAUSSEE.Valeurs jusqu'à 14.98 Boile a pain au fini quatre- épices avec porte chromee.POUBELLE À PÉDALE Valeurs jusqu'à 13.98 Poubelle su {fine auatre épices avec couvercle \u2018chromé MAGASIN ou SOUS-SOL LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ANNTVE! Magasinez ce soir et vendredi soir jusqu'à 9h! Cousez et épargnez Vente de tissus de confection $2.98 la verge 16 AVRIL 1970 \u20145 4 SAIRE ACHAT SPÉCIAL pour la vente anniversaire 3) MANTEAUX DE PREMIERE QUALITÉ en cuir lisse et souple peluche par avec doublure en d'Orlon amovibie glissière.$ Le mantcau pour toutes les saisons.Nouvelle coupe elé- gante semi-cintrée, de longueur \u201cmini\u201d.Ceinture enveloppante à nouet.Teintes de marine, tan, gris, olive et brun foncé.Tailles de 8 À 18.Une aubaine exceptionnelle ! AU REZ-DE-CHAUSSEE.ROBES ET ENSEMBLES A % PRIX! Ord.$30 a $80 15340 Styles saisonniers avec farnitures dernier cri el coupes les plus en vogue.Robes fluides, de coupe trapeze, vo- bes-chemises, genre manteau, sans manches, à manches longues et courtes.Tissu brocart, crêpe, chiffon, worted de soie el dentelle.Tailles de 5 à 15; 8 à 20.AU REZ-DE-CHAUSSEE.durant notre grande la verge Prix rég.QO: Broaacloth de lon uni et 3 motits imprimés (457 et 36\"): toile de coton (45\"1; coton raye et imprimé à repassage permanenl (45\"); coutil rayé (36) el coton crépe (45\") AU TROISIEME F2 \"20 À y 4 E vaste stationnement 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 EDITORIAL Fondé le 27 mars 1913 et publié par La Droit Limitee 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT Jourrial voué totalement aux intérêts de l'Eglise et de la patrie et indépendant en politique LE DROIT est aifilié à l'Association des editeurs de quotidiens canadiens, à l'Asss- tiatinn américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique.au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec, 11 est abonné au service de teléproto de la Presse Caradienne.Courtier de la deuxibrme classe Ehreuistrement no 0044.La Presse Canadienne est la seule agence autorsée à reprndu'te ies dépeches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, a | Azence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les :nformations locales publiées par LE DROIT.La dernière évidence de la Commission BB La Commission d'enquête fédérale sur les deux cultures vient de publier son dernier volume qui traite, comme on le sait, de l'apport culturel des \u201cautres groupes ethniques\u2019, c'est-à-dire des citoyens qui ne sont ni d'origine anglaise ni d'origine française.Encore une fois, la Commission d'enquête BB tire une conclusion fondamentale qui relève de l'évidence : le Canada est biculturel; il n'y a donc pas de troisième nationalité au Canada.Cette constatation, il faut bien le dire, était beaucoup plus évidente au Canada français, principalement au Québec, qu'au Canada anglais ou l'on à toujours eu tendance, consciemment ou non, à considérer la culture française sur le même pied que la culture des immigrants Ukrainiens, allemands ou italiens.Au fait, la Commission BB a até créée précisément pour faire comprendre aux Canadiens anglais que les Canadiens français existent comme société permanente et qu'ils ne sont pas \u2014 ou ne devraient pas être \u2014 aux yeux de la majorité, Une ininorité en voie d\u2019assimilation ou d'intégration comme les autres.Nous sommes là au coeur du \u2018problème canadien\u201d.Comme le notait un ancien premier ministre québecois, M.Daniel Johnson, le Canada se fera à deux ou ne se fera pas.En créant la Commission BB le gouvernement fédéral avait de fait postulé l'existence du Canada à deux en créant sa Commis- tion RICULTURELLE: autrement elle aurait simplement constitué une Commission d'enquête sur la CULTURE CANADIENNE.Les Commissaires viennent donc de pousser leur logique jusqu'au bout en mant l'existence de la troisième culture.Le fameux cliché de la \u2018mosaïque\u2019 canadienne en prend ainsi un dur coup et ceux qui se font les propagandistes de la thèse \u2018\u2019one Canada, one nation\u201d \u2014 ils sont multitude dans le gouvernement fédéral actuel \u2014 en prennent pour leur rhume également.La question qu'il faut se poser maintenant c'est donc de savoir si le Canada anglais reconnaîtra l'évidence avant qu\u2019il ne soit trop tard, afin qu\u2019il prenne lui-même l'initiative de refaire la fédération canadienne à l'image de la réalité biculturelle.Une personne raisonnable, devant la situation actuelle, est en droit d'affirmer que le temps presse.Car il est une autre évidence, c'est que le Canada français est en train de se demander, lui, s'il ne doit pas faire l'indépendance pour se faire reconnaître à titre de collectivité, de peuple.Tout le monde sait bien que la présente campagne éleclorale porte précisément sur ce point.Et si les votes pour l'indépendance ou pour l\u2019affranchissement sont nombreux l'on pourra conclure facilement que les Canadiens français du Québec ont la conviction que le reste du Canada a refusé de les reconnai- lie.Sur ce plan, le rapport BB constitue un ultime avertissement au Canada anglais.Ce dernier volume louche longuement le domaine de l'ensei- quement des langues.|| suggère, entre autres choses, que l'on développe l'enseignement de troisièmes langues à l'élémentaire.Nous ne voyons pas là de nécessité.Nous nous demandons même s: cela ne retardera pas l'intégration normale des immigrants à l'une ou l\u2019autre des deux cultures.Par ailleurs, il y aurait lieu de développer l\u2019enseignement de troisièmes et de quatrièmes langues au niveau secondaire par tout le pays en convainquant et en aidant les ministère de l'Education des provinces.Les Québecois ne seront pas difficiles à convaincre.Plusieurs d'entre eux parlent déjà l'espagnol simplement par souci de culture.L'enseignement des langues, au Canada anglais doit être fait dans le but de hausser le niveau culturel, non pas pour retarder l'intégration de Immigrant dans le milieu qu\u2019il a choisi.Jean-Pierre BONHOMME Un sous-ministre des \"écoles séparées\u201d Chez les catholiques ontariens, la collaboration en matière d'enseignement n'a pas toujours été ce qu'elle aurait dû être.Encore aujourd'hui, dans certaines régions où ils ont en main l'administration scolaire, les catholiques de langue anglaise ne biillent pas par excès de générosité à l'endroit des catholiques de langue française.Cela étant, ils comprendront l'appui réservé des catholiques francophones à leur dernière demande au ministre in : Point de vue Retour de Londres M.Oilivro, qui à participé à un recent voyage de parlementaires français en Grande-Bretagne, nous a donné, sous forme de point de vue, ses impressions, tirées de ses contacts avec l'opinion britannique.Ce pays, décidément, est fort différent du nôtre.Chez nous, de constants remous dissimulent des profondeurs immobiles.Là-bas, surface lisse et sans ride, mais profondeurs agitées.par Edouard OLLIVRO \u201cTrès agitées, en vérité, me confie un député conservateur.En ce moment, les Britanniques vivent intensément trois problèmes.L'équipe de football de Leeds United va-t-elle remporter la Coupe d'Europe?.À quand les élections?.Pour quand l'entrée au Royaume-Uni dans le Marche commun?Et d'ajouter en riant: \u201cWilson est très habile.Vous verrez: si Leeds United remporte la Coupe d'Europe, c'est sur lui qu'en rejaillira le mérite \u2026\" Habile.Très habile.C'est le commentaire fréquemment entendu à propos du premier ministre.Dans ce petit \u201cpub\u201d de Cornouailles, au pied de la cathédrale de Truro, on bavarde ferme dans l'odeur des frites et autour des pots de hiére.\u201cLe Marché commun?Bien sûr, cela nous soucie.Contre?oui.Conscients de devoir y entrer?oui.Mais pour nous avoir, il faudra y mettre le prix.D'ailleurs Wilson.Et de rire en nous regardant, comme de quelqu'un a qui on se prépare à jouer un bon tour.Incontestablement, Wilson, avec le renouveau économique, s'est un peu acquis la réputation d'un Montgomery de temps de paix.Celui qui a triomphé de ces maléfices qui s'appellent l\u2019inflation et la hausse des prix est capable d'exploits semblables en matière de négociations européennes.D'autant que, tradition sauve, comme en toute circonstance grave le peuple fera bloc derrière son leader.Un analyste méticuleux de \u2018a politique\u2019 anglaise nous explique: \u201cA mon sens, ce serait une erreur d'imaginer que les élections prochaines se joueront autour de l'entrée dans le Marché commun.Vous comprenez, c'est trop important pour qu'on décide de cela sur la place publigtie.Nous nous battrons sur des questions trés particulières, comme par exemple augmentation de tel ou tel impôt; ou alors, sur des questions tres génerales, telle la violence.Mais à propos de l\u2019Europe il ne peut être question de créer des discordes, de provoquer et encore moins d'étaler des divisions.C'est trop important.Le peuple: en serait choqué.Celui qui ferait de l'Europe une plate-forme électorale risquerait un grave échec.Car la négociation future et la réussite de notre adhésion supposent un soutien populaire global.\u201d Et un autre député conservateur, ardent lutteur européen, confirme: \u2018Les conservateurs sont pour, les libéraux sont pour, les travaillistes sont pour, le gouvernement et les responsables économiques sont pour.Bien sûr, le peuple est contre.Mais par instinct, il colle à ses dirigeants et nous savons bien qu'il nous suivra.Tenir compte de son actuelle irritation serait la meilleure manière de nous aliener ses sympathies.Car le peuple sent fort bien qu'une humeur passagère ne doit pas peser sur la destinée profonde d'un pays.C'est pourquoi je pense aussi que les prochaines élections ne se joueront pas sur l'Europe.\u201d \u2014 Pour l'entrée dans l'Europe?\u2014 Non.\u2014 Sûrs d'entrer dans l'Europe?\u2014 Qui.Ces deux réactions revélent en réalité deux attitudes complémentaires chez les Britanniques aujourd'hui.Ils vont devoir, définitivement, tourner le dos à des siècles d'histoire, fermer pour de bon les livres de Kipling, abandonner la tranquillite de leur ile pour vivre avec des gens étrangers qui courent dans la rue, bousculent les evenements et dont il faudra accepter les sautes de caractère, les impulsions, et les rythmes contraignants: \u201cPourquoi l\u2019Europe?me dit l'un d'eux avec nostalgie, On est bien ici.\u201d Et cependant, \u201coui\u201d, car une grande puissance qui a modele l'univers, ne peut pas se confiner dans un village reculé, immobile et s'enrichit sur fond de buildings et de néon.\u201cRentrer en Europe?Bien sûr.C'est la seule manière pour nous de rester une grande puissance.\u201d (Copyright LE FIGARO, LE DROIT) Europe élargie et préférences impériales par Luc DURAND-REVI'.LE Président de sectior au Conseil économique et social A Bruxelles, on parait s\u2019ètre mis d'accord sur la procédure des négociations qui permettront à la Grande-Bretagne de rejoindre la Communauté économique européenne.Oh! bien sûr, cela n'ira pas très vite.Mais cela ira d'autant plus vite que les astuces des sceptiques, des diplomates et autres auteurs de livres blancs seront derechef écartées et que, de part et d'autre, on renoncera à se faire prier.N'est-il pas permis.de dire en effet qu'il existe en France une majorité pour penser que l'Europe ne sera ce qu'elle doit être qu'avec le Royaume- Uni, et qu'en Grande-Bretagne, si on affecte aujourd'hui de bouder l'Europe, on sait très bien qu'on n'évitera pas d'y entrer.Mieux vaudrait tout de suite renoncer a feindre qu'il puisse en être autrement.On achoppe encore notamment sur la question de l'association des pays en voie de développement dont on ne sait plus s'il faut les dire \u201cdu Commonwealth'\" ou s'ils ne sont plus déjà que \u201cde la zone sterling\u201d à l'instar des anciens territnires de l'Union française, devenus les Etats indépendants de la zone franc.Problème difficile sans doute, mais pas sans issue, bien qu'on paraisse avoir encore peu réfléchi de part et d'autre à cet aspect inéluctable, lui aussi, de l'intégration d\u2019une Europe élargie.Les éléments d'une solution se trouvent dans deux observations.Tandis que te potentiel des productions tropicales des Etats africains et malgache (EAMA) associés au Marché commun est inférieur à la capacité de consommation des Six, la proposition s'inverse si, au premier, s'ajoute le potentiel des productions tropicales des pays de la zone sterling même, en prenant dès lors en considération la capacité de consommation d'une Communauté élargie.Pro- Petit film Les blandices de la conversation Les coquetels ct autres reunions rnon- daines sont les lieux de prédilection où pratiquer les blandices de la conversation.Ce que l'on se congratule mutuellement en se serrant la main! Cela n'empeche nullement qu'en aparte, certains convives se dévorent à belles dents.Tout en engouffrant canapes et petits fours, que de coups de langue a droite et à gauche, que de sucre cassé sur le dos du voisin.Toutefois toutes les flatteries ne sont pas fausses et le seraient-elies que notre vanité s'en accommoderait assez bieil Qui a un peu vecu sait très bien faire la difference entre les compliments d'usage et la vérité.|! n'empêche que tout vivant s'est leve un beau matin Ce West pas trahir la vérité que de rentrer ses griffes et de faire patte de velours.C'est simple civilité.Maurice HUOT Chronique La relève de la machine par Paul GUTH L'Academie Française, James de Coquet le rappelait recemment, vient de blème, donc, et problème d'autant plus grave que nous vivons dans un monde de surplus agricoles (par rapport du moins à la demande solvable).Mais la vanité de l'impact des préférences tarifaires sur le mouvement des échanges apparaît de plus en plus evi- dente.Sous les coups répétés des désarmements douaniers, de la négociation Kennedy hier.de la globalisation des préférences industrielles au bénéfice, demain, de l'ensemble du tiers monde, I'erosion des préférences des traités de Rome et de Yaoundé, d'une part, et de la vieille préférence impériale, d'autre part, sont également sensibles.Qu'on en juge: n'est-il pas remarquable qu'en dépit des deux associations préférentielles regionales en vigueur les échanges entre la CEE et l\u2019ensemble des Etats du tiers monde se soient développés plus vite que ceux de l'Europe des Six avec.ses associées privilégiés, et qu'il en aille de mème pour l'Angleterre.C'est donc davantage dans la négociation d'accords de marchés, produit par produit, que dans des actions tarifaires ou contingentaires qu'il faut rechercher désormais la solution du problème que pose le développement du tiers monde.Cette solution sera sans doute moins malaisée à trouver si, à travers leur association avec l'Europe élargie, les producteurs tropicaux des zones franc et sterling sont plus étroitement groupés en face des consommateurs des pays industrialisés, sauf à maintenir a leurs associés les préferences réciproques que nulle puissance -\u2014 füût-ce celle des Etats- Unis J ne saurait leur interdire.(Copyright LE FIGARO, LE DROIT) Les lecteurs nous écrivent EEE Le célibat chez les prétres Ottawa, le 4 avril 1970.Cher C.D.Le 31 inars, vous me donniez déux raisons de ce numéro 6 dé Consultation- Concile.Première raison: un jalon de réflexion à poser! Ne croyez-vous pas, que la reflexion aurait été de beaucoup plus profitable en posant le numéro 6 comme suit: \u201cComment revitaliser le célibat chez le prêtre?\u201d \u2014 Je sais que l'Eglise étudie la possibilité comme mesure temporaire et dans le cas d'extrême nécessité, d'ordonner des gens mariés.La question du célibat sous cette forme {pour employer votre subtile approbation du numéro 6) se pose évidemment aux experts, Choisis par Sa Sainteté le pape Paul VI, et n'est pas suggérée pour étude parmi la chrétienté.Le cardinal Suenens peut bien avoir reparlé de ce problème à New York.Je ne peux m'y référer, ne sachani de quoi il s'agit; mais ce que je sais, c'est que le problème a été étudié sous tous ses angles par le Saint-Père lui-même, commenté sous l'inspiration du Saint- Esprit et donné à tous pour lecture, étude et règle de vie.Pourquoi des lors se référer à un cardinal?Vous continuez: \u201cNous vivons à Une epoque où l'on veut comprendre, ne pas simplement accepter\u201d.\u2014 Ne croyez-vous pas plutôt, que l\u2019on fail tout ce qui est possible pour que la majorité n'accepte plus, pour qu'elle s'essaie à tout comprendre?et par ce on j'entends la puissance des ténèbres, à l'affût parce que la chrétienté lui semble plus vulnérable aujourd'hui.Pourquoi ne pas SIMPLEMENT ACCEPTER POUR POUVOIR ENFIN COMPRENDRE?non pas accepter tout, bêtement, mais puisque le Pilote à la barque de Pierre s'est prononcé categoriquement sur la route à suivre, en cette occurrence, pourquoi ne pas tout simplement insister à temps.et à contretemps sur les nécessités, les bienfaits du célibat ecclésiastique.\u201cPour pouvoir aider, il faut au moins concevoir le problème\u201d, dites-vous.\u2014 Par ce numéro 6, vous ouvrez, il me semble, toute grande la porte à la création de problèmes que vous vous proposez ensuite de solutionner.Quand Paul VI affirme au nom de toute son autorité que le célibat des prêtres est chose immuable, nous tous, les diocesains, nous avons besoin de sentir la communion étroite de pensée, de coeur.de soumission de tous les membres de l'Eglise, tout au moins de ceux qui veulent la servir a bien.Aider les diocésains à accepter la décision prise en leur demandant leur opinion?En toute logique, le problème que vous recréez! Consultation-Concile ne peut être.la reprise du Concile Vatican lt.Je ne suis pas irritée mais consternée, peinée au plus profond de l'âme de voir qu'inconsciemment on fait le jeu de ceux qui trament dans l'ombre.Le pape doit tellement avoir besoin que nous tous nous I'eépaulions, non a 5 pour cent, 25 pour cent, 99 pour cenl, mais totalement, sans aucune réserve.Ce dont tes diocesains ont besoin?(J'en ai eu la preuve par des lettres recues et des appels téléphoniques notés.) C'est l'exemple de quantité d'autres qui acceptent toutes les décisions prises par le Chef de l'Eglise.Tu es Pierre.et sur cette pierre.En toute amitié, sans vous connaitre, Berthe BOUDREAULT, 48, rue St-André.N.B.\u2014 Je serais tentée de dire comme Pierre: \u201cA qui trions-nous?ll a les paroles de la vie éternelle\u201d.bien décidé à dire toute la vérité duüt-elle ss.dd de l'Education, M.William Davis.A ce dernier.les membres de l'Ontario Separate School Tiustees Association (OSSTA) demandent la nomination d'un sous-ministre \u2018des écoles séparées\u2019.La demande n'a rien d'exagéré et elle est on ne peut plus logique.De leur côté, les francophones demandaient récemment la nomination d'un sous-ministre francophone à l'Education.Cela également est fort raisonnable el très logique.Les deux demandes ne visent pas exactement les mêmes fins, mais il y aurait moyen de les concilier.Les anglophones demandent la nomination d'un sous-ministre \u201ccatholique\u201d, les francophones demandent celle d'un sous-ministre \u2018de langue francaise\u201d.En Ontario comme ailleurs au Canada, francophone signifiant presque toujours catholique, il y a donc possibilite d'accommodement.C'est cette possibilité qu'a évoquée le président de l'Associa- tron catholique des écoles bilingues d'Ontario (ACEBO), M.Rodrigue LeMay, en accordant son appui à l'OSSTA.S'il le voulait, le ministre de l'Education, M.Davis, pourrait donc satisfaire les deux groupes en nommant un francophone sous-ministre \u2018des écoles séparées\u201d.Los Franco-Ontariens ne sauraient accepter rien d'autre sans s'exposer à de sérieux déboires.Avec la meilleure volonté au monde, un anglophone qui ne comprendrait pas le français ne saurait saisir les besoins des Franco-Ontariens et, encore moins, y répondre.Evidemment.par miracle.il serait peut-être possible de trou- vet un catholique anglophone vraiment bilingue et pénétré de l'esprit français, mais les miracles ne sont pas fréquents en ce domaine.S'il se trouvait toutefois un de ces êtres d'exception, les catholiques de langue française ne pourraient que l'accepter comme porte-parole et défenseur, mais il faudrait leur prouver que chez cet être d'exception l'esprit de justice serait à la mesure des connaissances linguistiques et culturelles.Marcel GINGRAS Au fil des jours Toujours des promesses Comme promesse électorale, c'en est tout une.M.René Levesque, chef du Parti québecois, n'y va pas par quatre chemins : Il vient de s'engager publiquement à construire le nouvel aéroport international à Drummondville plutôt qu'à Sainte-Scholastique, si son parli prend le pouvoir, le 29 avrii.Il reste à voir maintenant quelles compensations il offrira aux électeurs du comté des Deux- Montagnes, où se trouve Sainte-Scholastique, ainsi qu'à tous Ceux de l'Ouest du Québec pour qui l'aerogare internationals devait devenir la planche de salut economique.L.R.être extrémenent déplaisante.Les plus raisonnables d'entre nous ont toujours refréné ces velléités de defoulement qui ne peuvent que blesser sans rien corriger.L'homme civilisé sait très bien que chacun nait avec un esprit naturellement critique et que c'est la société qui le rend flatteur.Sans flatterie, méme celle qui ne trompe personne, il n'y aurait plus de vie de société et partant plus ce coquetels, petits fours et réceptions, La vie en commun exige des ménagements el la conversation en commande même.La balance de Roberval Il y a juste trois cents ans, Gilles Personne vou Personnier de Roberval, mathématicien et physicien, demontra la règle de la composition des forces et donna la description d'une \u201cnouvelle manière de balance\u201d, à laquelle son nom est resté attache.Ne à Roberval (Beauvaisis) en 1602, il vint à Paris en 1627 et se lia avec de nombreux savants: Pascal.Gassendi, Pierre de Fermat.Professeur de philosophie au collège Gervais, titulaire de la chaire de mathématiques au Collège de France, il fit partie de l'Académie des sciences dès sa creation.Roberval étudia la quadrature des surfaces et le volume des solides à l'aide d'une technique personnelle, qu'il appela la \u201cméthode des indivisibles\u201d (1634).!l determing ansi l'aire d'une arche de la cycloide et la mesure du volume qu'elle engendre en tournant autour de son axe.D'autre part, par application du procede cinematique des mouvements composes, Roberval indiqua.en 1636, une methode générale très simple pour le trace des tangentes a une courbe.ce qui lui permit d'établir un lien fondamental entre la determination des tangentes et le calcul des aires.Passionné et vindicatif.Roberval gardait jalousement la.plus grande partie de ses decouvertes, dont beaucoup lui furent ravies par d'autres, qui les firent connaître avant lui, obtenant ainsi ia priorité.N'ayant dans ce cas à apposer que ses propres affirmations, il fut en- traine dans de multiples querelles qui troublerént sa vie.(Extrait du GRAND LARCUSSE ENCYCLOPEDIQUE en dix volumes.) supprimer ses discours sur les prix de vertu.Peu à peu le mot \u201cvertu\u201d avait sombre dans l'orgeat.Au XIe siècle, il nait dans les entrechoquements d'épées.|| est le propre de l'homme, le signe de sa virilite.II designe le courage, et la force d'âme qui l\u2019escorte.Puis il a le malheur de bifurquer vers le gynécée.Les femmes l'amollissent dans leur sein, || désigne leur courage pour repousser les assauts des hommes: ia cliastete, la fidélité à un seul vainqueur.Peu a peu, on oublie la noblesse des QGualie ve:tus tasGlhales (Courage, justice, prudence, temperance; et des trois vertus théologales (charité, espérance, foi).La \u201cvertu\u201d devient le lot des rosieres.On la fête une fois l'an, a l'Académie, et puis, pendant 364 jours, on n'en parle plus.Que sont devenues les \u201cvertus\u201d?Elles sont toujours pratiquées, sous d'autres noms, par des spécialistes qui appuient humblement de tout leur poids, sans le savoir.sur la balance cu bien, pour l'empecher de basculer du côte du mal.Mais surtout on a transféré les \u201cvertus\u201d sur d'autres personnages, efficaces et meconnus: les Machines.Pendant la pius grande partie de l'histoire, l'homme a fait executer ses plus duis travaux par des animaux et des esclaves dont il exigeait des vertus qu'il ne pratiquait pas.Aujourd'hui encore, oans les palaces, \u2018des milliardaires en pullover sont servis par des maitres d'hotel en habit.\u201cAux vertus qu'on exige d'un domesii- que, Votre Excellence connaît-elle beaucoup de maitres qui fussent dignes d'être valets:\u201d lance Figaro au compte Almaviva.L'homme de l'ère industrielle a pris pour esclaves des machines.Dieu, le Seigneur de l'univers, avait créé l'homme à son image.L'homme, seigneur de la Terre, créa de même les machines, !! les dota de bras, de mains, de jambes, infiniment plus forts que les siens.Ces nouveaux esclaves n'etaient plus en chaur et en os, comme les anciens, mais en ter, en acier, en caoutchouc, L'homme avait réussi ce qu'il cherchait depuis toujours: créer des esclaves de chair qui ne se révoltent pas.Ses esclaves de chair, à la tin de l'Empire romain, etaient devenus chrétiens et l'avaient balayé.Pas de danger de rébellion avec les machines.L'homme ne se borna pas à leur transférer toute son adresse et toute sa force, muitipliées à l\u2018infini.I! leur transféra aussi ses vertus.Il exigea que les machines fussent obéissantes, dociles, respectueuses, sobres, économes, chastes, actives, desintéressées, minutieuses, propres, modestes, infatigables.Dieu ne s'était pas contente de doter l'homme d'un corps agile et fort.I! lui avait donné une intelligence.L'homme dota les ordinateurs d'une mémoire et d'un esprit.Enfin l'homme avait atteint son but.Les machines pratiquaient toutes les verlus, prechees au cours des âges, par les saints et les sages.Elles ne forni- qualent pas.Elles ne buvaient pas.Elles ne se gorgeaient pas de nourriture.Elles consommaient juste la ration d'essence, de mazout, d'electricite qui leur convenait, en faisant meme des economies.Elles etaient silencieuses, discrètes, douces, alienlives, sans un trou de memoire, Ni jalouses, ni envieuses, elles ne briguaient ni Legion d'honneur, ni Académie, Elles ne se faisaient entre elles ni coup de Jarnac, ni croc-en-jambe.Elles ne se volaient ni ne s'entre-tuaient.Chez elles ii traitres, nm cocts, nt bourreaux, ni tyrans.Du matin au soir, elles pratiquaient tes preceptes de l'Evangile.Mais l'homme avait oublie la loi de la conservation de l'énergie: Rien ne se cree, rien ne se perd\u201d.Les riches prennent leur argent aux pauvres.Les intelligents volent esprit des \u201cminus\u2019.Les jolies femmes escroquent leur beauté aux ialues.L'homme dunna toutes ses vertus aux machines.Au fur et à mesure, il devenait de pius en pius paresseux, lache, menteur, cruel, sournois, fanatique, in- cuite, pornographique, alcoolique, glouton, revolte.incapable de lire, de parler, de penser, il n'éernettait plus que des borborygmes.Demain ce sera le ministre de l'Industrie qui attribuera les prix de verti: a un ordinateur, ou a l'avion Concorde.(Copyright LE FIGARO, LE DROIT) Un choix exceptionnel le 10 avril, 1970.M.le rédacteur, Comme vous le savez déja, M.Douglas S.Lawless, sous-diracteur pour la Commission scolaire du comté Halton, vient d'être nomme directeur de l'instruction publique de la ville d'Ottawa.Votre commission scolaire est a louer de son choix exceptionnel.Nous les soussignés, ses collègues de longue date, considérons le travail qu'il a fait pour la ville de Burlington et le comté Halton comme génial dans tous ses aspects.Ses relations avec le personnel enseignant, les étudiants et la commission scolaire ont été d'un calibre si supérieur qu'il ny a aucun doute que nous puissions très facilement obtenir des centaines de signatures qui appuieraient nos sentiments profonds à ce sujet.: Bien que son départ de notre système scolaire soit profondément senti, nous sommes cerlains que sa contribution dans le domaine re l'éducation a Ottawa sera des plus marquees.Votre commission scolaire dévrait être félititée d'avoir choisi un candidat d'une lelle excellence.Co J.W.SINGLETON Directeur de l'Instruction publique R.K.SELF Directeur du Programme O.À.GILMORE Directeur de l'Enseignement W.K.M.ARMSTRONG Directeur d'Instruction spéciale B.Ÿ.LINBLEY Directeur des Finances Ln ux n- de on le It: IT re air de st us 8, nt- re, rs ne as us jui te 13- ue ie ns ar le, ite me le, ns ite de au ter ur ne ne an LT, me les 370.las ment ion oix u'il et US on- m- si jue nr ap- me US 9115 era tre ine que me ent C88 ! LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1770 \u2014 1 | rE En moins d'une heure < Grévi ble de méfait publi A réviste coupable de méjait public 3 e À e x r 3 à UN employe I é 4 ; \u201d e LS tente deux No «Up e la laiterie dealtest .i Un employe de la laiterie objet qui a ete par la suite Un autre greviste, Earl Smith, , Les policiers soupçnnnent texte d'acheter des cigarettes.| Sealtest qui a perfore un pneu identifie comme etant un pic 142, rue St-Jean-Baptiste, a \u201cqu'un hold-up et une tentative \u2018\u201c\u201cDonnez-moi l'argent ou je VOUS | sur un lourd camion-Femorque à glace.Demandant au juge Pointe-Gatineau, devait com- de vol à main armée perpétrés assomme\u201d, a dit alors le malan- Zu cours de la grève du mois Williams d'imposer une sentence .' À en moins d'une heure dans des drin, qui tenait sous son bras de février dernier a écopé.hier, exemplaire.le procureur de la paraitre de nouveau en cour | sceteurs différents de la ville, \u2018\u2019un objet mesurant environ trois ; d'une amende de $200, ou à Couronnel Me Malcolm Lindsay, provinciale.ce matin, pour con- a hier après-midi, pourraient être pieds de longueur et enveloppé | défaut 15 jours d'em- a fait remarquer qu'il y avait naître la date de son procès.Be lcusre d'un seu! individu.Un dans une couverture\u201d.© prisonnement.Glen Kavanagh, eu \u201cune épidémie d'actes de 4 cause de difficultes techni- k pandit transportant ce qui sem- 31 ans.852.avenue Cummings.violence\u201d au cours des groves \u2019 i > ) A : blait être une carabine sous son Ramassant un impressionnant | venait d'être trouvé coupable qui ont éclaté dans la région \u2018US la cause n'a pu être en- bras a fait irruption dans le Se ué fd bandit qu'il de méfait public par le juge depuis quelques mois.1,7 senten- tendue, hier.Smith est accuse magasin George's Corner Store.© rendrait la pareille et ve | Harry Williams.Un policier de ce, selon lui, devrait décourager d'avoir endommagé des caisses 102, avenue Fairmount.vers 13 dernier a pris la fuite les raains la sûreté municipale qui était tout autre gréviste d'avoir de lait.aussi le 13 février.h 25, el a ordonné à la fille vides.Le Pre riétaire a dit avoir | affecté à la surveillance de la recours à la violence.L'avocat de la propriétaire.Sha ron vu l'a che Puenfuvant à pied ligne de piquetage.le 13 février de Kavanagh, Me Dan Chilcott, | ; Zahah.25 ans.de sortir l'argent sur la ee McGillivray Les poli- dernier.a témoigné qu'il avail a par ailleurs soutenu que dans A > de la caisse.Me Zahah a dé- viers \u201cient ue le bandit n'au.| vu Kavanagh frapper un des la société actuelle, la violence 3 L'OUBLIEZ bu M à \u201d c'oré que Vobjet que transportant or su Aa ditticulté à se | Pneus d'un camion-remorque de flat loujurs associée aux con A À ian Ie mated ctl \u201cmroulé dans rendre je f'ouest de la \u201cville la compagnie Scaitest, qui etait fhts syndicaux, Le magistral a pb .un sac de plastique de couleur a secteur Ottawa-Est en cm- Kéré sur la rue Lisgar, et ensuite réplique qu'il ne pouvait ac (Photo Jagues Potvin) peur = ne PEER TO ai pruntant le Queensway.s'enfuir en jrtant par (erre un cepter cetle these.i NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION \u2014 L'Association des etudiants de l'Université ancre \" a dune maine\".Saint-Paul se choisissait récemment un nouveau bureau de direction.Ci-haut, nous delle pr ne carabine .reconnaissons dans l'ordre habituel MM.Ron de Hondt, vice-président responsable des atrete reiale.né l'argent, soit affaires extérieures, Jean-Pierre Prévost, président, et André Preseault, vice-président | Avam oe ao Perd so, responsable des affaires internes.; lle.oo b de ne pas bouger | pour une période de cinq minutes.I! a été vu fuvant sur Selon M.Sharp I'avenue Fairmount vers le, ae Queensway.1\\ ° I! La propriélaire du magasin, ; Mme Hazel Zahah, a déclaré U C U n e C O Nn ro n a I O n \"que son établissement avait été | cambriolé il v a à pcine deux | semaines.L'apache qui a tenté de faire main basse sur le | : e n re e O uve I e e nm { contenu de la caisse au magasin | \u2018 i Sinclair's Meat Market.15h, rue ! ° F s | Drummond, un peu plus de 45 ; a it U e n ra | minutes plus fard, n\u2019était cepen- | UA C i i : \"dant pas de taille pour affronter 4 Shed | le propriétaire, M.Pete Sinclair, i va PS 2.; ct 24 Cy , .\u2018 ; ! qui est âgé de 62 ans.M.Sinclan (J.-G.B.) \u2014 Le secrétaire istait aucune \u201cconfrontation\u201d Agissant comme premier mi- P relaié que lc bandit s'était | VENTE DE COUVRE-PLANCHERS d'Etat aux Affaires extérieures, entre le Gouvernement et l'Audi- nistre suppléant.M.Sharp a | présenté au comptoir sous pre- | M.Mitchell Sharp, a révélé aux teur général, M.Maxwell fait savoir que le rôle de l'Audi- | Nous avons fait l'achat de deux pleins wagons de couvre-planchers à rabais fantastiques.Les articles suivants ne Communes, mercredi, qu'il n'ex- Henderson.teur général devait toutefois être sont que quelques aubaines disponibles.Visitez notre centre des économies maintenant pendant que l'assortiment clarifié.| a est à son meilleur! =] | le ministre réitérai ainsi la | Contrôleur de TAPIS \u201cHARDING ; position prise la veille par le | , .premier ministre, M.Trudeau.| la tresorerie ! TAPIS TORERO, orange californien.Nylon 1?de large Le $4 9 la verge | Selon M.Sharp, on a émis ni a avec double envers en jute .\u2026 ee ae eee eee PRIX DE VENTE ° carrée des doutes tant à la Chambre | QUEBEC (PCy-Le ministere TAPIS TORERO, brun espagnol.Nylon de 12 de are avec $4 9 la verse qu'à Vestéricur quant à savoir | des Finances du Quebec vient double envers en jute Ce A _ PRIX DE VENTE .carrée | si les rapports soumis fombaient , d'annoncer la nomination de ne Tapis en nylon à motifs en relief 5 9 la verge - entiérement sous les respon- ; Rhéal Chalelain au poste de > ; $ - SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES sahilités de I'Auditeur général.| contrôleur de la {résorerie.(2 couleurs seulement) 10e - .PRIX DE VENTE 2 carrée SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R Interrompu à plusieurs repri- | M.Chatelain, qui était jus- NOUS AVONS EGALEMENT DES CENTAINES DE \u2018cou PONS EN D'EXCELLENTES DIMENSIONS \u2014 ses par les députés de l'Op- .qu'à maintenant contrôleur ad- Aussi en étalage dans notre salle de montre, vous trouverez plus de 600 motits et coloris différents sur tapis au choix position, M.Sharp a souligné joint, succède à M.Gilles Gué- = EUTRE .ne si : 5 : .L st .| I rH LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS que pour ces raisons il élail rin qui a démissionné pour oc COUVRE-PLANCHERS \u201cARMSTRONG\u201d EN VINYLE COUSSINE ET A BASE EN F important d'établir bien claire- cuper de nouvelles fonctions au (Matière de lère qualité) H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES ment Jos responsabilités de M.| sein de la Communauté urbai- PRIX SUGGERE .Henderson.\u201cne de Québec.1 59 DETAIL 98¢ DE VENTE 4 | Répondant à une question du * Par ailleurs, MM.Fernand \" IT\u2019 .av.va ¢ lav.ca H O LT R E N F R E W ; chef néo-démocrate, M.T.C.Breton el Marcel Lelie.wm QUAKERTONE 3 39 \"va 1 98 .s ent partie du bureau du LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPIIS 1837 | a ment 1 pc Comer et du contrôleur de la | \u201c\"ACCOTONE\u201d ° la v.va.° lav.ca.7 | \u2018 ; \u2018 n STATION.GRATUIT.1 H.PARC D'AUTOS.RUE QUF.H | suggéré que le poste d'Auditeur | trésorerie.ont été nommés aux \u2018DECOLON sam 182, RUE QUEEN RES - général soit aboli.| postes de contrôleurs adjoints.Be P 9\u2019 x 12\u2019 13.69 ch.5.95 ch.i 12'x 12° 18.75 +.6.95 a.A 9 12\" x 15\" .23.19 ch, 9.95 ch.Etes-vous observateur : \"BRIGADE\" 4.50 nue 1.95 ia \"CORAIRE\u201d 4.50 Luca 2.45 ivan \"CORLON\u2019 (Gamme très variée de couleurs et motifs) 1.85 et plus TUILES DE PLANCHER 12\u201d x 12\" (couleurs discontinuées) ile et plus Il y a au moins 8 différences entre la photo À de la Renault 8, et la photo B de la nouvelle Renault 8S.Amusez-vous à les découvrir.v La RS possède déjà tous les avantages SOLUTION: 1.Un homme.2.Une bande nore sur le cote.3.4 phares longue-portée.Ces differences sautent aux veux, si vous allez jusque chez le CONLESSION- faire, VOUS dELOUVtIrEZ ALS enfants\u201d quatre roues, pisées aver levier au plancher.de la fameuse Renault & la plus confortable de toutes les compactes.déjà beaucoup .7i pi.cu.de caoutchouc mousse, suspen: sion indépendante aux quatre roues, quatre portes avec à l'arriere, Et c'est .sièges rembourrés de Inquets de \u2018'securité- freims à disque aux quatre vitesses synchro- systeme de TOUS LES ARTICLES JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK.LE CENTRE DES COUVRE-PLANCHERS \u201cARMSTRONG\u201d Gorlon en vinyle \u201cArmstrong\u201d 144 couleurs au choix.Pose possible a tous les sol.Une gammte fascinante de couleurs, en vinyle.UNE SEMAINE SEULEMENT: 0 15% DE RABAIS SUR LE PRIX DE DETAIL ORDINAIRE POUR TOUTES LES COULEURS.TAPIS \"CONQUEST\u201d D'INTERIEUR et EXTÉRIEUR Voici la fibre à lapis la plus résistante et la plus durable pour solutionner le probleme de vos tapis.Il est conçu ponr résister à l'usage le plus rigoureux ef conformément aux normes les plus sévéres, Sa résistance supérieure a l'usure assure un usage prolongé et une belle apparence pendant longtemps.Qualilés exceptionnelles de resistance 2 la saleté et entretien extrémement facile.Coloris aux nouvelles dimensions avec résistance interne a la décoloration.Résistance maximale an rétrécissement, a la pourriture, au mildiou, aux intempéries et au peluchage.Largeur de 12° (un tapis d'usage commercial vendu au prix d'un tapis domestique).4.95 CHEMINS DE PASSAGE VINYLE A CRAMPONS (Transparent ou vert ou or).Protège les lapis sut les surfaces à grande « circulation et les escaliers, Nettoyage facile.ANTIDERAPANT.niveaux du SPECIAL ! Prix ordinaire $1.98, PRIX DF VENTE Prix suggéré au détail 9.95.PRIX DE VENTE 2 COULEURS SEULEMENT POUR CE TAPIS TAPIS HARDING POUK LE PARTERRE ET LE FOYER (Intérieur et extérieur) Refractaire à la moisissure e{ au mildiou, de longue durée, anti-taches, grand teint.Une seule couleur: brique rouge.$4.9 5 la verge (tant qu'il y en aura) ACHETEZ-EN UN.UN AUTRE GRATUIT! LA VENTE DE PEINTURE \u201cINTERLUX\" 2-DANS-1 hat son plein au magasin Campeau.Vous pouvez acheter la peinture Interlux au latex de satin ou semi-lusirée aux prix économiques 2-dans-1 pour un temps limité seulement.Movennant un léger supplément.vous pouvez mélanger la couleur exacte à votre goût, en l'espace de quelques secondes.Choix parmi des crnlaines de nuances ravissantes.Prix ordinaire 7.95 la verge PRIX DE VENTE Latex de satin INTERLUX 2 galions 11.50 \u2014 2 pintes 3.50 Fini gris INTERLUX pour planchers 2 gallons 13.25 \u2014 2 pintes 4.05 Blane semi-lustré à Valkyde \u201cUne couche\u2019 INTERLUX 2 galions 14.25 \u2014 2 pintes 4.30 Fini semi-lustré alkyde INTERLUX 2 gallons 13.25 \u2014 2 pintes 4.03 Blanc latex de satin \u2018Une couche\u2019 INTERLUX 2 gallons 12.50 \u2014 2 pintes 3.75 Blanc d'extérieur \u2018Une couche\u201d INTERLUX 2 gallons 14.25 \u2014 2 pintes 4.30 TOUS LES ARTICLES JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK SEULEMENT TAPIS MUR A MUR Pour un lapis d'une chambre ou de fout le foyer, il suffit d'un coup de téléphone et nous vous enverrons un représentant à votre foyer.ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 SANS ENGAGEMENT.CAMPEAU VOUS OFFRE UN SERVICE CHAR( E D'AMELIORATIONS DOMICILIAIRES COMPLET ; ESTIMATIONS GRATUITES À VOTRE FOYER Nr.LES FERMES À TOITURE SUR MESURES SONT PLUS avy ECONOMIQUES ET SE MONTENT PLUS VITE SURVEILLEZ d, Carbutateur Weber.double corps.refroidissement scelle, coffre à bagages dé ; -tours elec 10.5 pr.cu.Ln plus de thus ces avanta- _ | 5.Compte-tours electronique ces.La Renault F5 offre toute une serie MR.HOME PAV 5 que soit le genre de toiture requis, garage.| 6.Moteur haute performance equipements standarn] \u2018ui en fant yne maison entrent rae AD Se) ne \u2018 7.Tableau de bord dé type sport.veritable sportive .et la plus confortable IMPROVEMENT Tapis o roms.canto, plus solide, plus | 5 des compacles.3 ; 8.Suspension renforcée.oes pac A CJOH-TV | | y , L\u2019étonnante | Fabriquée au Québec M.Frank Ellis, gérant du département d'améliorations domiciliaires chez Campeau vous offre, tous | $ \"Ge Iraisen du fret el des taxes provin- les dimanches, des renseignements pertinents au 2932, ch.BASELINE 829.3100 | crales af locales; équipée d'une transmis.sujet de tous les aspects d'améliorations domici- \u2018 Les Renault 8 se vendent à partir de sion manuelle.liaires.D'une heure à une heure trente.Profitez LIVRAISON GRATUITE Plus de 175 concessionnaires Renault au Canada.de cette demi-heure afin de trouver les solutions à Eur les commandes de 35.00 (minimum) au magasin et \u2018 vos problèmes d'améliorations domiciliaires.$10.00 (minimum) du Bargain Centre A Ottawa, Carp, Richmond, ., j Manotick at Stittsville \u2014 Télénhonez à frais virés , fr = And re Bédard Automobile Ltd, 424, ch.Richmond 725-2061 lun.-ven.8h a.m, - 6h n.m.-\u2014 Sata, 8h a.m, \u2014 1h pm, Ce va a, 2 Tes.ca LL 7 2 Ka A K tL vs 71 ?- ñ 4 ue } 4 > 5 PA ) A 8 7 8 / A > \" Sa # .uy 4 Vi I \" D i.¥ 4 von 17 od A 7, i nu y A val y û oy 7 J 2 R | NA ® ¢ D \u2018oP y 3 A \u2018 a ¢ & \u201c oo fy & EY 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 ww \u2014- Py =» i eue au on 0 Pour un meilleur réaménagement münicipal Initiative rare parmi les villes ontariennes Vanier prend le dessus dans le contrôle des normes d'habitation La municipalité de Vanier n'a Jamais été une terre de prédilection pour le conformisme Cettepe tite ville d'une superficie de un mille carré s'est développée un peu au hasard comme un arbre qui a mal grandi.Décrite en 1879 comme un \u201cbeau site champêtre\u201d, comme le village le plus prospère de la municipalité de Gloucester, Vanier fut à une certaine époque le lieu de résidence préféré des plus cossus marchands de la ville d'Ottawa et des fonctionnaires.Mails en devenant Eustvirw en 1909, Janeville ne perdit pas pour autant ses caractéristiques de petit village.Méme aujour- d'hui, on n'a qu'à parcourir lr territoire de Vanier pour s\u2019en rendre compte: des rues sans issue, d'autres qui épousent le contour d'un édifice, d'autres enfin qui, au lieu de déboucher sur une grande artère, s'arrêtent subitement, on ne salt trop pourquoi.Pour être bref, disons qu'il y a un mot quil, avant 1968, ne figurait pas au dictionnaire des dirigeants municipaux: la planification.Le règlement couvre une multitude de domaines reliés au logement el aux conditions d'habitation.De fail, chaque propriété, de la cave au grenier, en passant par la cuisine el la salle de bains est toucher par le réglement 1,726, sans oublier le terrain qui entoure la maison, les clôtures, trottoirs d'accès, ete Non seulement le contrôleur des normes d'habitation peut-il foreer un propriétaire à effectuer les réparations ou les transformations nécessaires, en conformité au règlement, mais 1 peuf également ordonner la démolition d'une maison jugée Insalubre, où constituant Un danger pour ceux qui l\u2019hahitent.Les exigences Les propriétaires sont en droit de se demander de quelle mui- M.Léo niere le contrôleur des normes faut son travail, Les éfapes sont établies de laçon suivante: l'inspecteur et le contrôleur des normes, de par la Loi sur l'hygiène publique, disposent d'un droit d'entrée, d'inspection et d'examen de tout logis.Si le contrôleur juge qu'un logis ne sulisfaif pas aux normes, 1 en avisera le propriétaire et lui fera tenir un avis de convocation au cours de laquelle seront déterminées les mesures a prendre pour rendre le logis conforme aux normes fixées par la municipalité.Après l'audience, le contrôleur pourra émettre diverses ordan- nances: lorcer le propriétaire à effectuer les modifications el réparations nécessaires dans un délai de six mois ou plus; interdire habitation du logis; contraindre le propriétaire à D'Aoust, un homme occupé Le controleur des normes d'habitation de Vanier est un homme très occupe.Au point que c'est mal le présenter que de dire uniquement qu'il détient ve poste Adunmstrer le service des normes d'habitafion constitue ans doute la plus unportante des fonctions de M.Leo D'Aoust.Mais il lui faut penser aussi rn fermes d'inspecteur adjoint des bâtiments de contrôleur de Li sécurité dans les bâtiments.IL agit ézalement cone ad munstrateur adjoint du règlement de zonage, inspecteur ad- ont au service du controle des mauvaises herbes, Inspecteur clôtures, secrétaire du co mite munierpal des normes d'habitation.ln outre.1 fut secrétaire du comité municipal sur le logement subventionné, de mars à août 1969.des Inutile de préciser que les Ipurnées de M D'Aoust sont Men remplies.En examinant le nalmarês de cet ancien employé de la ville d'Ottawa, on se rend compte qu'à tire d'inspecteur adjoint des bâtiments, en 1968.il a émis pas moins de 164 pernits de construction, apres avai fat 171 inspections d'usage.En vertu du veglement des normes d'habitation, M.D'Aoust a pu obtenir de certains pro- prietaires qu'ils nettorent leurs pvopriètes, fusseutf les réparations nécessaires, pavent leur entrée de cour, cte.Grâce à ces wspections, de nombreux véhicules hors d'usage PY rence pies 200 ponts Hi rs kasi co = Se NE a SE a > su * * + Fu is aL $ np WN apoE ae a + = (Phain Champlain Marcit) M.LEO D'AOÛST out allssi disparu des lerrams vazues el des cours.Celle nomenclature des tâches réalisées par M.D'Aoust ne serait pas complète sans qu'on mentionne la correspondance soutenue qu'il a dù entretenir avee divers propriétaires af- {ectés par les géglements muni- CIpaux.M.l'Aoust peut cependant compler sur laide de quelques employés, mals le 1noins que l'on puisse dire.c'est qu'il ne lui est pas nécessaire de se poser des questions quand à entre à son bureau le matin.Il s'agit bien plutôt de savoir par eù commiencer $x N > a NE fase AT a = 56 Ù a A 4 Mais, depuis trois ou quatre ans, les choses sont en voie de changer Après avoir adopté et mis en vigueur un plan directeur et un règlement de zonage, le conseil municipal a vite compris qu'il était impossible de se lancer dans la voie du réaménage- tation.l'entretien Vanier.et l'habitation des ment urbain sans un règlement prescrivant des normes d\u2019habi- C'est ainsi qu\u2019en juin dernier, la Commission des affaires vahctionnait le règlement 1,726 qui avait été préparé par le comité municipal des normes d'habitation en collaboration avec M.Peter Burns, du service de la rénovation urbaine d'Ottawa.Le but de ce règlement est de prescrire des normes pour propriétés résidentielles dans Il ne fait aucun doute que ce reglement répond à un besoin mes d'habitation.démolir le logis jours).Si les exigences ne sont pas remplies, la municipalité pourra faire effectuer les travaux de réparation et de démolition aux frais du propriétaire concerne.Enfin, toute personne enfreignant les dispositions du réglement est passible d'une amende ne dépassant pas $500.De vieilles habitudes Il est bien évident que le règlement vient bouleverser bien des coutumes, bien des habitudes des propriétaires de Va- nier, en particulier dans leur façon d'entrelenir leurs propriétés.En ce sens, il v a un secteur qui intéresse au plus haut point le contrôleur des normes, M.l'Aoust, et c'est celui des logis aménagés dans les.soubassements.A cause d'une pénurie de logements, Vanier a fait face, au cours des dernières années, à la même épidémie que la plupart des villes de l'Amérique du Nord: l'aménagement de logis dans les soubassements de maisons qui n'avaient pas été construites en fonction de cela.tdélai de 90 Pour plusieurs propriétaires, 1f s'agissait de perceveir un revenu supplémentaire.Mais, al fallait s'y attendre: certaines personnes ont abusé de la situation, st bien que bon nombre de ces logis ne répon- den( pas aux exigences du règlement.Il v a un peu plus d'un: mois, M.D'Aoust a dù ordonné l'évacuation d'un logis oceupé par sepl personnes.Les principales caractéristiques du logement en question: une seule fenêtre, pas de toilette ni cuisine.La pièce n'avait pas plus de 74 pouces de hauteur.alors que le règlement stipule qu'au raoins la moitié de la superficie réglementaire logis doit avoir un plafond de sept pieds de hauteur.La famille qui habitait les lieux parta- gcait avec une autre famille de sept membres les sanitaires situées au étage.premier Logis insalubres el surpenples Plusieurs autres lois sont sur- peuples et constituent un danzer.En compagne de M T'Aoust.nous avons visite deux logements de la rue lacasse.sis à quelques pas du chemin de Montréal.Dans tes deux logements, la sortie arrière était encombrée.vendant impossible à la famille la fuite en cas d'un.utilités | d'incendie.L'état des deux loge- | ments était d'ailleurs déplorable, au point où M.D'Aoust \u2018 a dua ordonner leur démolition.Des propriétaires louent Une cour extérieure transformée en dépotoir des | appartements, mais sans offrir les services essentiels.Dans bien des cas, les escaliers ou les portes sont brisées, les murs troués.\u2018Le pire, c'est que certaines familles n'ont pas d'autres choix que d'aller habiter dans ces logis\u2019, précise M.D'Aoust.L'aide de la municipalité 11 arrive cependant qu'une personne soil disposée à effectuer les réparations nécessaires à sa propriété, sans toutefois pouvoir en assumer le coût, du moins pendant une certaine période.Le conseil municipal a prévu cette éventualité.Le 18 mars dernier, il approuvait un règlement qui autorise la municipalité à préter à un pro- priélaire une somme ne dépassant pas $2,000.C\u2019est le comité municipal des pressant.\u201cNous avons du pain sur la planche pour les trois prochaines années\u201d, prétend M.Léo D'Aoust, contrôleur des nor- normes d'habitation qui recevra les requêtes en ce sens des propriétaires et soumettra une recommandation au Conseil.Le taux d'intérêt sera fixé par la municipalité et le rem boursement pourra être réparti sur une période de cinq ans.En approuvant un tel régime de prél.la municipalité a voulu s'assurer qu'aucun propriétaire ne puisse avoir des excuses pour éviter de se soumettre au ré- glement des normes d'habhi- tation.Le règlement des normes d'habitation met Vanier au rang des quelques municipalités on- tariennes qui ont décidé Je prendre en main le sort du logement.Tout reste à faire dans ce domaine a Vanier, mais le mouvement est lancé.Les pro- priélaires sans serupules n'ont qu'a bien se tenir .LA SALLE DES FOURNAISES \u2014 Cette pièce a été conçue pour loger le système de chauffage.Elle est contiguë à un logement aménagé dans le soubassement.La famille qui habitait le logis devait s'alimenter en eau potable dans cette pièce et partager les utilités sanitaires avec une autre famille qui habitait le premier étage.II va sans dire que le contrôleur des normes d'habitation a ordonné l'évacuation du logis.avec la seule est toute aussi importante, Voilà pourquoi nous avons conçu le Trinitron.Pour que l'image soit à la fois plus brillante et plus nette.Nous sommes arrivés a ce résultat en projetant nos faisceaux de couleurs au travers du centre d'une grosse lentille électronique unique (et non pas en projetant les trois couleurs à travers trois petites lentilles comme le font les autres).Pas de diffusion des faisceaux électroniques de couleurs mais uns mise au point toujours parfaite.Le résullat: une image plus nette.plus brillante que celle de n'importe quel autre télécouleur quelque soit son prix ou sa grosseur.De plus, le circuit du Trinitron est entièrement transistorisé ce qui devrait bien éviter 70% des appels au réparateur.Avant d'acheter un telécouleur, voyez l'image du Trinitron chez votre concessionnaire.Comparez son rendement à celui des autres téléviseurs du magasin.Vous comprendrez que le télécou- leur Trinitron vous offre la seule différence qui compte vraiment.TV 7200 ecran de sept pouces $179.95* \u201cPrix de detail suggere iffé Aujourd'hui, lorsque l'on parle de telecouleurs, on dit que les meilleures mages sont celles qui sont les plus brillantes.En fait, la brillance n'est qu'un aspect de l'image et la netteté EU PE IE à trois canots E LE TELECOULEUR TRINITRON PORTATIF $48995* SONY: Fidélité à toute épreuve TV 500 U TV 920 U TV 1200 ecran da cinq pouces ecran de neuf pouces ecran de douze poutes GENERAL DISTRIBUTORS LIMITED $219.95* $199.95* $249.95\" MONTRÉAL 9 TORONTO + WINNIPEG \u20ac CALGARY à VANGOUVER En vente chez: SONY: TIP-TOP SOUND 263, rue Pitt, CORNWALL, Ont.SONY WACKID RADIO-TV LABS LTD.SONY: SARO\u2019S LTD.132, rue Bank, OTTAWA, Ont.SONY BOULEVARD ELECTRONICS 312, avenue Parkdale, 279, boul.St-Joseph, OTTAWA, Ont.HULL, Que.| © A Tat É É O1 4 à Le 5 A AA (Photo Jaques MARCHE DES JEUNES \u2014 Un groupe de jeunes de la région organise une marche, samedi et dimanche prochains, sous les thèmes \u201cQu\u2019est-ce que la paix?\u201d, \u201cLe rôle du pacifiste\u201d, et \u201cQue fera la jeunesse d'Ottawa?\u201d Les marcheurs partiront d'Ottawa à 15h 30, samedi, pour arriver au lac MacGreger, but de la marche, a 20h 30.Le lendemain, ils feront le trajet en sens inverse.Ci-haut, trois des organisateurs de l\u2019événement: de gauche à droite, Alain Sirois, Sylvie Potvin et Marc Boudreau.Les on à un bas prix 4 pécial / LIT DOUBLE COMPLET Matelas de 54\u201d x 72\" Sommier-boîte de 54\u201d x 72\" \u2018 95 6 pieds en bois dur Le matelas seul: 59.95 l\u2019ensemble LIT GEANT ee Matelas de 60\u201d x 78\u201d Sommier-boîte de 60\u201d x 78\" 9 pieds en bois dur Le matelas seul: 99.95 l\u2019ensemble Ces lits ont été fabriqués avec un soin frès particulier de matières de premier choix pour vous assurer des années de confort reposant.Le lit géant vous offre 25 pour cent plus de superficie que le lit double.Les deux lits sont capitonnés de part en part, une technique de fabrication considérée la plus robuste et la plus durable.Recouvrement de qualité en coutil damassé irlandais tissé.Le naufrage du pétrolier Arrow TERMES BUDGETAIRES \u2014 OUVERT JUSQU'A 9 P.M.a (J.-G.B.) \u2014 Le ministre des F Transports M.Don Jamieson, \u201c a annoncé mercredi, que l\u2019enquête publique formelle sur le naufrage du pétrolier Arrow, s'ouvrira à Halifax le 25 mai.On se souviendra que le navire en question avait heurté un récif dans la baie Chedabucto, en Nouvelle-Ecosse le 4 février dernier.L'enquête qui sera conduite Enquête publique le 25 mai par le juge Gordon Hart, de la sures prises afin de prévenir Cour suprême de la Nouvelle- ou d'atténuer les dégâts causés Ecosse, se déroulera dans l'édi- par la pollution.fice de la faculté de droit de ; l'université Dalhousie.rose Nommé en vertu de la loi sur la marine marchande et de la |} loi sur les enquêtes, le juge Hart | \u20ac sera en mesure d'enquéter sur § tous les aspects du naufrage du | } navire et de la pollution qu'il |: a provoquée ainsi que des me- j Ernest Brault.POUR SOULIGNER LES 50 ANS DE SERVICE de l\u2019Institut national canadien des aveugles, fondé en 1918, à Toronto, par le colonel Edward Baker, qui avait perdu la vue au cours de la guerre de 1914, les Dames auxiliaires de cette institution ant offert mercredi, en matinée, une pause-café à la demeure de Mme Angus McMorran, dans le secteur Alta Vista.Plusieurs centaines de personnes y ont été accueillies.Mme N.C.Ferguson, présidente de l'auxiliaire, recevait les invités avec l\u2019'hôtesse.Mmes G.M.Walls et Ernest Brault étaient les organisatrices.Au cours de la réception, les membres de l\u2019Association des modistes de l\u2019Est de l\u2019Ontario ont présenté une démonstration de confection de chapeaux et une exposition de chapeaux printaniers.Les recettes de la réception serviront à fournir l\u2019ameublement d\u2019une salle à l\u2019Institut.Ici, on voit de gauche à droite Mmes McMorran, G.M.Walls et -.{Photé Jaques Potvin) .ILEN DONNERA LE SERVICE EN 1990 Le SERVICE est la marque distinctive de Rusco (Ottawa) Ltd.Nous som- # mes fiers de garder nos produits dans un état impeccable en tout temps afin que nos clients aient l'assurance d'obtenir une entière satisfaction.Vous pouvez compter sur nous pour un service de spécialiste après la vente \u2014 pendant da nombreuses années.© Portes et fenêtres en acier- ~~ © Gouttières ® Fenêtres d'intérieur en acier pour remplacer © Dais et toitures patios en métal © Parements en acier pour immeubles et maisons © Rallonge de maison, etc.\u201cLe servicé, notre raison d'être\u201d FENETRES - PORTES - PAREMENTS - AUVENTS | 1773, promenade WOODWARD 725-2166 #8 | chi gr ee i 0; | 7 OTTAWA wil CADIEUX & TITTLEY wm 745-1230 221, CHEMIN DE MONTREAL 745-6223 : ie Ih 3 | i oe = ; i] ee Al i Heit: à u.i gr 3! Ww | i ' i il i il mi | iil i ii ll : awl fi Wi ; IH re ; i ; Late it) il 0 ; y | Ë - HE He i 1 ; À im di i 6 : i fl p | i fir a ol 3 > y i.| WI M li, À = à un seul ; 3 LeMK I,un pneu robuste, sûr: 4, ISformats différents, un seul et même prix: $21.88 Voici une vente qui ne ressemble pas aux autres.Choisissez n'importe quel format de MK.| Atlas à flanc noir, et vous ne pæierez que $21.88.Pour une aubaine, c'en est une.Le MK.| est un pneu à profil bas, fait de 4 plis de nylon Dupont.Ses épaulements enveloppants lui donnent beaucoup de stabilité dans les virages.|| est doté d\u2019une\u2019 semelle qui éjecté les cailloux et PRIX DE VENTE DU PNEU GRIP SAFE MK | ATLAS Anclenne Nouvelle Prix de vente grandeur grandeur du flanc noir 600-13 identique $21.88 650-13 ldentique 21.88 700-13 dentique _ 21,88 590-14 Jdentique 21.88 696-14 C78-14 21.88 735-14 E78-14 21.88 775-14 F78-14 21.88 825-14 G78-14 21.88 865-14 H78-14 21.88 560-15 Identique 21.88 685-15 C78-15 21.88 735-15 E78-15 21.88 775-15 F78-15 21.88 825-15 G78-15 21.88 855-15 H78-15 21.88 FLANC BLANC $2.50 EN SUS \u201cLes prie indiqués s'appliquent seulement sux preus flanc rake sens chambre ban.ii La vente annuelle = de pneus Atlas Tous formats $21.88.| = = = ifn ee (hil: | tli a | | I \u2018| 2 5 ir Ta ui lhl ih hi I ï Du by = = i ii il pn ; fol i 5 i ii Ke Lu | i hour | i .2 i Ë prix.vous assure une fraction supérieure, une meilleure tenue de route et plus de résis- |i tance au dérapage.Chaque pneu porte la fameuse garantie Ni Imperial Oil, bonne pour la durée de la semelle d'origine et respectée dans plus de 59,000 détaillants en Amérique du Nord.VÉRIFICATION GRATUITE D'AMORTISSEURS Faites vérifier gratuitement vos amortisseurs chez le détaillant-participant Esso.Profitez de notre bas prix spécial: $8.88* chacun pour des amortisseurs Deluxe Atlas (pose en sus).Les nouveaux amortisseurs font plus qu\u2019amé- fiorer le roulement et la stabilité de votre voiture, ils diminuent l'usure des pneus et peuvent donc vous faire économiser beaucoup d'argent.i hy hi i J if 7 | | = + fi i 3 ba lh lt = Mu = il! ui | ue Te wi Hé Hil 1nd or ha W ii in i I Ch Vite, allez chez lé détaillant Esso profiter | i] des prix spéciaux qu'il vous offre pour ses- 3 pneus et ses amortisseurs.Dépêchez-vous.# | i i; ; i a Vous ne payez pas plus que les prix indi- pu qués chez le détaillant-participant Esso où ces aubaines sont annoncées.HM i a - ; \u2019 ut pig = = w i = ti i W I M hu , il = Sh =.bi Ni oy hs » «4 + \\ an 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 Moins d'expansion que prévu.Par IRVING C.WHYNOT de la Presse Canadienne Ce n'est un secret pour personne que les banques souhaiteraient distribuer leurs cartes de crédit partout à travers le pays.Depuis l'instauration de ce système, il y a à peine deux ans, les quatre banques qui ont adopté les cartes de crédit ont envahi les principaux centres d\u2019affaires de trois provinces.N'eût été certaines critiques de la part du publie et la lutte contre l'inflation qui a provoqué des restrictions dans le crédit, l'expansion du système des cartes de crédit instauré par les banques se serait faite encore plus rapidement.les quatre banques qui exploitent ve sys\u2019 à- me sont la Banque Royale, la Banque de Commerce, la banque Toronto-Dominion et la Banque Canadienne Nationale.Ces banques ont émis 2,600,- 000 cartes \u2014 dont une certaine proportion non utilisée \u2014 et ont enrôlé 30,000 établissements commerciaux qui acceptent couramment ces cartes à la place d\u2019espèces sonnantes.En vertu d'une entente avce les banques étrangères, ces cartes peuvent être présentées aux stats - Unis, en Grande-Brela- gne, au Japon et dans un certain nombre d'autres pays.Par ailleurs, les cartes émises par des banques étrangères sont acceptées également au Canada.Le réseau international comprend, de façon globale, 27, 020,000 de détenteurs de cartes et 600,000 marchands.louanges ct blames Au Canada, la mise en cireu- lation de la carte Chargex =» été à la fois louée et blâmée, avec à peu près la même ardeur.Les critiques soutiennent que ce système a pour effet Les cartes de crédit d\u2019augmenter l'inflation.Par ailleurs, les banques déclarent qu'elles ont été forcées d\u2019adopter ce système pour maintenir leur position dans le mécanisme de paiements du pays.Avec la carte Chargex, le client peut faire des achats à crédit chez les marchands participants.Il reçoit ensuite un état de compte que lui fait parvenir sa banque Chargex.Il peut payer dans les 25 jours, sans intérêt.Il peut aussi payer par versements, mais alors il paye aussi de l'intérêt.A l'origine, Chargex esl un mariage de convenance en vertu duquel les banques ont agi en coopération pour établir le système, partager les coûts *nitiaux de son instauration dans de nouvelles régions.Mais là s'arrête la coopération, et les banques sc sont ensuite livré une coneur- rence féroce entre elles.C\u2019est pour celle raison que les quatre banques ne dévoilent pas leurs bilans Chargex, ni entre elles ni à personne d'autre.Elles ne spécifient pas, non plus, le nombre de cartes Char- gex qu'elles ont émis, ni le total des comptes Chargex et le pourcentage qu\u2019il représente dans leur chiffre d\u2019affaires.Pourcentage bas Cependant, en réponse à des questions écrites soumises par la Presse Canadienne, les quatre banques ont dévoilé, pour la première fois, certains renseignements d'ordre général, concernent leur façon d'opérer et concernant l'importance du chiffre d'affaires impliqué.Les banques déclarent que les chiffres globaux atteints par Chargex sont \u2018\u2018considérablement inférieurs\u2019 à un pour cent de la dette totale des consommateurs, à travers le pays.Elles déclarent également Achetez de votre marchand locai, c'est très bien.Achetez de votre marchand PAL local, c'est encore mieux.ALMONTE, ONT.N.T.SADLER LTD.Tél.: 256-3643 AVONMORE, ONT.MILLER HARDWARE & BUILDING SUPPLIES Tél.: 346-5658 MANIWAKI, QUE.ih J.0.HUBERT LTEE Rue Principale 449-3131 MASHAM, QUE.HILAIRE GAUVREAU Tel.: 459-2858 AYLMER, QUE.AYLMER BUILDING SUPPLIES 4, rue Main \u2014 684-3275 MASSON, QUE.MATERIAUX MERCIER Tél.: 986-3103 Route 35 BOURGET, ONT.P MATERIAUX GAUTHIER Tel.487-2511 N.-D.-DU-LAUS, QUE.PAUL CARON 767-2252 CAMPBELL'S BAY QUE.SMITH BROS.648-5552 POLTIMORE, QUE.McCLELLAND BUILDING SUPPLY Tél.: 457-2212 CRYSLER, ONT.BEGG LUMBER co.LTD.987 2602 PORTLAND, ONT.PORTLAND MARINE TAX] SERVICE LTD.Tél: 272-5481 EGANVILLE, ONT.R.G.REINKE SONS LTD.Tél.: 128-2408 QUYON, QUE.» McCANN BUILDING SUPPLY Tél.: 458-2830 FORT-COULONGE, GUE.ART 7.BEAULIEU ENR, Rue Principale Tel.: 683-2407 GRACEFIELD, QUE.OSCAR LAFRENIERE ROCKLAND, ONT.MARTIN FRERES 161 Laurier Tél: 762-5228 ST-ALBERT, ONT.ADAM FRERES GAVARD LTEE 35, rue Mangin 777-1681 & FILS .463-2858 Tét.: 987-5260 rer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HULL, QUE.ST-ANDRE-AVELLIN A.AMYOT QUE.& FILS LTEE THEO CHARRON 275, boul.St-Joseph 26 Ste-julie 777-5204 Tél.: 983-7766 HULL, QUE., SHAWVILLE, QUE.HOME & BUILDER S SUPPLY Rue Principale Tél.: 647-2430 HULL, QUE.PILON LTEE 5, boul.Montclair 271-5841 SMITHS FALLS, ONT.FALLS LUMBER chemin Lombardy Tél.: 283-4411 IROQUOIS, ONT.S.A.THOMPSON & SON LTD., 652-4478 WESTPORT, ONT.MCGREGOR LUMBER SEUEL Co.LT Tel.: 273-2052 LADYSMITH, QUE.HENRY KROSE & SONS Tel.: 647-2346 MANIWAKI, QUE.WINCHESTER, ONT.H.S.FANNIN LTD.ue Mill : 774-2837 \u201cBAL\u201d qu'environ la moitié du total est acquitté en moins de 25 jours, sans intérêt pour le détenteur de la carte Chargex, ce qui signifierait qu\u2019approximativement $50,000,000 sont une dette comportant des intérêts.Le taux d'intérêt varie légèrement d'une banque à l'autre et suivant le montant de la dette, mais il est d'environ 18 pour cent par année.Autres formes Trois autres banques canadiennes ont mis sur pied une autre forme de crédit, pour leurs clients.La Banque de Montréal et la Banque Provinciale du Canada offrent Bancard- chek, qui consiste en une carle d'identité et une certaine quantité de chèques de voyageurs.Chaque client a son prupre système de crédit avec la banque et il utilise ses chèques lorsqu'il fait des achals.Le marchand ne paye aucun escompte, et le client ne paye que les rfais habituels de banque, soit 1L cents par chèque.S\u2019il n\u2019a pas les fonds suffisants à son compte, la banque lui prête automatiquement le montant nécessaire, moyennant un intérêt de 12 pour cent par année.Scotiacard, le système instauré par la Banque de la Nou- velle-Ecosse, fonctionne à peu près de la même façon.En fait, ce système équivaut à une forme de chèque visé.Expansion limitée Le système Chargex a pris moins d'expansion qu'on l\u2019avait d'abord prévu à cause de cer- laines critiques et également à cause des recommandations faites par le gouvernement en vue de restreindre le crédit pour combattre l'inflation.Actuelle- ment, Chargex déclare prévoir , une \u2018expansion limitée\u201d en : 1970, dans les provinces où le système est déjà installé: l'Ontario, le Québec et la Colombie- Britannique.\u2018A long terme, ce plan fonctionnera éventuellement d'un bout à l\u2019autre du pays.\u201d Le ministre des Finances, M.Edgar Benson, qui a critiqué ouvertement \u2018les gens qui en- | voient des cartes de crédit non sollicitées\u2019, lors d'une récente ! conférence de presse à l'issue de ! la présentation du budget, le 12 mars, a déclaré que les banques ne sont pas les seuls cou- | pables.\u201cHI y a aussi les compagnies d'essence, les magasins à rayons et bien d'autres, a-t-il dit.Je n\u2019airne pas les cartes de crédit, Elles poussent les gens à porter des achats à leur compte pour 60 ou 90 jours, alors qu'ils devraient récléchir plus sérieusement avant d\u2019acheter.\u201d Les banques qui ont adopté Chargex, cependant, déclarent qu\u2019elles n\u2019envoient les cartes de crédit qu\u2019après avoir avisé le client au préalable, Elles admettent, bien sûr, qu'elles ont instauré le système Chargex pour réaliser des profits, mais elles soutiennent que Chargex n'est \u2018\u2018pas encore profitable\" en raison des coûts initiaux très lourds.Certains marchands se sont plaints d'être presque obligés d'adopter le système Chargex pour ne pas être à leur désavantage avec leurs compétiteurs s'ils ne le font pas.Mais Char- gex déclare que seulement cinq pour cent des marchands, après avoir adopté le systéme, le laissent ensuite tomber.Er HR SRE YT I Jack MATERIAUX GENDRON LUMBER et BAS PRIX 449-159 Route no 11 VONT DE PAIR vu 7 A a.2 PAR a a 9 mn | ; i P a ap By y.» oy a Profitez maintenant du festival d'aubaines p et recevez un magnifique cadeau pour la COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE EN COMPOSANT 235-5102, OU EN CORE EN VOUS RENDANT A L'UN DE NOS MAGASINS ! NOUS LIVRERONS LE CADEAU DE LA FETF DES MERES LE SAMEDI 9 MAL GRATIS Avec tout achat de 19.95 et plus.Jewellers 112, rue Sparks sur le Mail Téléphone: 235-5102 Sn Somptueux arrangements floraux GRAND FORMAT DE 9\u201d x 10\u201d EN ROUGE ECARLATE OU EN SPLENDIDE BLEU CENTAUREE La maman en sera ravie! pente 24 143, rue Principale, Hull Téléphone: 777-4916 wy ANN EN Meg {Photo Jaques Potvin) EN FAVEUR DE L'HOPITAL PEDIATRIQUE DE L\u2019EST DE L'ONTARIO, les Dames auxiliaires de cette institution, succursale de l\u2019ouest de la ville, avec la collaboration des membres du \u201cGroupe 69\u201d ont présenté mercredi solr, au salon Tartan de l\u2019hôtel Bruce Macdonald, une exposition de peintures offertes par les artistes du \u201cGroupe 69\u201d.Elle comprenait des huiles, des aquarelles, des fusains, des encres lavées, des graphiques, des émaux, des batiks, des ucryliques, des dessins structurés.En fin de soirée, il y eut vente aux enchères de ces pièces artistiques sous la direction du commissaire-priseur W.S.Walker.Ici, Mme W.J.Thurlow, des dames auxiliaires, a gauche, en compagnie de Partiste Mary McFadden.40\u20ac 7 jours et 6 nuits de vacances ensoieiiiées, prix du passage, de l\u2019hôtel et des repas compris! Cet été, volez vers un monde de dou- d\u2019Air Canada volent de Montréal vers ces folies! Volez vers les Bermudes.les Bermudes tous les vendredis et Pratiquez là-bas vos sports favoris, samedis et, de Toronto,tous les jours le golf, la pêche sous-marine, lavoile de la semaine.Demandez à votre ou le vélomoteur.Sirotez une boisson agent de voyage plus de renseigne- de fruits Gans des jardins aux fleurs ments sur nos voyages a forfait dont ie exotiques muliicolores ou reposez- prix comprend le passage en classe vous sur des plages de sable rose.économique, le transport entre l\u2019hôtel \"Dansez la nuit sur la plage, aux et l'aérogare, la chambre d'hôtel avec rythmes endiablés du limbo et du bain (2 personnes par chambre), le calypso.petit déjeuner et le diner! Cet été, un vent de douces folies *Le prix de l'hôtel pourra varier selon le tarif souffle sur les Bermudes.Les jets des chambres disponibles.AIR CANADA @ Notre affaire, c\u2019est tout le monde.A EDEN Ve VHRUO UM US AA A A aan 7E4dnARNNNUAAEA LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 \u2014 Rivière Outaouais La crue des eaux atteindrait un niveau supérieur a la normale On s'altend a ce que la crue vient d'annoncer un communi- des barrages et des centrales tous les reservoirs des regions ne prévoit pas une hausse dan- des eaux de l'Outaouais atteigne que conjoint du ministère féde- situés sur la rivière.du nord où la fonte des glaces gereuse du niveau des crues.celte année un niveau legere- ral des Travaux publics, de La débâcle est déjà commen- n'a pas encore eu lieu, a moins l'étal de la rivière est cons- ment supérieur à la nermale .\"7 cée sur l'Outaouais inférieur, que les précipitations pendant ,tamment surveillé et s'il est né- et se produise plus tard que ies ! Hydro-Quénec et de l'Ontario elle atteindra son premier som- cette période de dégel ne soient messaire.de nouveaux bulletins années passées.C'est ce que Hydro, qui contrôlent le débit met d'ici une semaine.On a vide plus fortes qu'à l'ordinaire, on seront publiés.OTTAWA 8.OH | 0 HE 5 : in | vi EE AN ra i 8 big *, 92, rue WELLINGTON , Lundi, Mardi, mercredi 9h a.m.3 6h p.m.Jeudi, vendredi Sh a.m.a Sh p.m.Samed: Sh A 5h p.m.vaste B IE 3 98, rue GEORGE Ouvert jeudi et vendredi som jus.9h / pr sul 7 Prix annoncés en vigueur ce soir de 6 à 9 et toute la journée vendredi et samedi Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités A NOS M SOLDE DE ROBES POUR DAMES Soldes du fabricant ROBES- CULOTTE en de pittoresques motifs imprimés pour filles VESTES | EN NYLON pour garcons Vestes tout-aller en 100% nylon, à capuchon à glissière, pour garcons, Grandeurs 8 à 18.Valeurs extraordinaires Peignoirs.imprimés Des robes diverses démarquées de façon draconienne afin de faire de l'espace pour notre marchandise estivale.Empressez-vous de venir pour un meilleur choix.Des mo- 9 deles différents en des coloris Bl et tissüs divers, ÿ Tailles 5 à 16.CUBES-ECLAIR AMPOULES \u201cNg SYLVANIA SYLVANIA BORAX 25-40-60-100 g .DESODORISANT A BILLE : ie) 3 133 | 2 mats en de 1%2 on.A 2/12 Limite de 2 par client Limite: 1 par client CANNE ET MOULINET DE LUXE (TAMBOUR SUPPLEMENTAIRE COMPRIS) TERNATIONAL ou ve MODELE 300 2 BOBINES | MITCHELL 320 AVEC CANNE DE LUXE MITCHELL DE REPUTATION rs 2 sensationnelle Mais quelle aubaine! Une réplique très précise du réputé moulinet français, au > complet avec la majorité des caracté- 4 ristiques de l'original.(Y compris un e (7%) Le moulinet 3 lancer le plus populaire au monde, au complet avec poignée pivotante à ressort et vitesse à bouton-pression.Modèle 301, gaucher, également disponible.Spécial de fin de e semaine Giant Tiger MITCHELL 330 AUTOMATIQUE Comme le Mitchell 300, mais comprenant la nouvelle anse a u t o-matique.Au complet avec ° lancer léger.Mécanisme d'une extrême de- cilité, Spécial de Giant Tiger tambour supplémentaire), en plus de can- = ne a lancer léger-lourd de 6Y2 pieds en JE verre tubulaire et de luxe, D'une mobi- YH lité merveilleuse avec intérieur doré, et M6 tambour liège de luxe, Haute fidélité et canne de luxe de 2 pièces et 62 pieds en verre tubulaire pour ® 0 SLL Ë ri RCA 3 Canne et moulinet à lancer léger-lourd De fabrication canadienne, en verre massif de qualité, cette canne à lancer léger-fourd de 5%: pieds vous est offerte par | Algonquin Blanchard, en plus du moulinet assorti tout mé- ° tal à lancer léger-lourd et 100 verges 2 résistance de 8 livres.Spécial Giant Tiger, complet I | CURE-OREILLES | Paquet de 180 | | | | ! tambour supplémentaire, Spécial de Giant Tiger Format économique t Comparez au format 109 Bonseulement jeudi, vendredi, Samedi, 16-17-18 avril wg Th x EL i TR ÿ 7 fy PE 1 ¥ \u20ac - by h BF i \" à A add Be À a ry 0 ; A =; 4 y bus ur fl 7 A ~ > LU y Le à v OTTAWA 98, rus George 92, rue WELLINGTON Lundi, mardi, mer, 9h am.à 6h p.m,, jeudi, vendredi 9h a.m.à 9h p.m., samedi 9h à 5 p.m, 5 J fy Ouvert jeudi et vendredi jus.9h 3 hed OL d x 0 \u20ac > + 9 \u2018 © i 6 ~ E - ramen - AAP re , OY sep ll) UNE av ts Desig os Rae ï i - I Gh BEST SAN i = , ES PAE SE \" \u201d y - 3 .nit a TIE y n Te dE eut aa Fo \u2018 ited 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL (970 Neuf nouveaux employés; ingénieurs-conseils de l'extérieur Expansion des cadres à la Voirie régionale RTE SREY, \u201cOu vous 7x Eee Obtenez mieux.À 3M par Guy BELAND cipalement par les conseillers Voirie, M.Gordon Weatherall, nigramme prévoyant un agran- sion d'engager des ingénieurs- Weatherall sur la sellette, les .j ee nu du DROIT régionaux Pierre Benoit, Lorry a réussi à convaincre les mmem- dissement éventuel des cadres, cunseils de l'extérieur.conseillers Charles St-Germain, '} i PO t i \u201d Malgré un contre-interroga- Greenberg et Charlotte Whitton, bres du conseil régional Ottawa- 1'embauchage immédiat de neuf Au cours d'une réunion-débat Charlotte Whitton, Michael Cas- § a ma 7 en payant moins.> SL toire très serré, dirigé prin- le commissaire régional de lu Carleton d'approuver un orga- nouveaux employés et la permis- qui a duré trois heures, M.sidy, Lorry Greenberg et Pierre Benoit ont tenté de démontrer que le rapport soumis par le MAGASINEZ AU ; commissaire régional de la Voi- } irie n\u2019expliquait pas clairement CARLINGWOOD OU AU let sans l'ombre d'un doute, si Simpsons = Sears ST-LAURENT JUSQU\u2019A la plus > économique.9 H E U RES CE SOI R ! : L'assemblée a eu lieu mer- * credi après-mid, à la suite d'une .Convocation spéciale, afin de ré- PRIO de ° La 2 2 / { gler la inise sur pied du service RW£ ©\\ Vente fabricants réputés: Eparènez 40 sur me SiR 2 Les bricoleurs aiment notre CENTRE DE RENOVATION DOMICILIAIRE répondant aux besoins de la ! municipalité régionale.M.Weatherall était assisté pour son OC O I \u2018 134 ) exposé i aon, 299, 599 Machine à coudre Zigzag | mu ow \u2018 | PA Wilson a Noté que le per- J ° Le meilleur assortiment de vêtements sport d'été all omall ne Kenmore sonnel actuel n\u2019est absolument À maintenant à si bas prix! Bas en toile à voile, pas suffisant pour accomplir le : hauts en tricot de coton ou tricot de nylon im- travail de réfection et de primé.Fuseaux: 4,99 Shorts Jamaica: 2.99 i .A À Jupe de coupe trapèze: 4.99 Jupe-culotte: 5,99 construction des routes.Il a |N#/ Tout ce dont vous avez besoin sous le même toit Corsage-tige: 2.99 Corsages: 3.99 Chemisier ajouté que le service de la Voirie : sans manches en coton imprimé: 3.99 A manches était déjà en retard de plusieurs N- pour la rénovation 0 \u2019 : .gan, Huron, Erié et Ontario, qui | : NSE ; SAN: res à amet rt Cpe es Ord.2.99 à 10.00 | séparent les Etats-Unis du Ca- wee MATERIAUX BONHOMME \u2014 J ra EY BP A © \u20ac : ) NE AQ | nada et il a chargé l\u2019armée de aX: JAY 1 4 Vitae, b dv, 8 v k ; R ] l'exécution de ce programme.\u201c s enîe : PS alt Ÿ | Fk ld Sy 3 à | AW = 1 20 Le général Francis Koisch.LAN Ouvert vendredi soir jusqu'à 9h ; f : AJ Derr an A Be Wr a Pam wac HSH COUR ARE 3 directeur des travaux publics du Al 971 hani L (ehamt » gia (OR Sr EF i \\ i a corps des sapeurs de l\u2019armée A 921, boul.St-Joseph (chemin Chelsea) : um À IR x dé n RM Mn a d À x de terre américaine, qui en est 1 j ; ; ; ; : : : chargé.a déclaré qu'il sera fait { appel à la coopération du Ca- \\WA 771-3281 nada et que le gouvernement ) d'Ottawa allait être tenu infor- WV mé en détail sur ce plan anti- Vv/ OTTAWA pollution américain.\u2014 oo II ne s'agit pas encore de A BYTOWN LUMBER | drainer les eaux des Grands [ | Lacs où on estime que 12 mil- .| i lions de tonnes de déchets in- \u2018 Ouvert vendredi soir jusqu'à 9h\" A dustriels et ménagers sont de- (AN NN | versées annuellement.mais sim- ~~ Angle du chemin Cyrville et boul.St-Laurent 16} .plement de stopper dans la me- ¢ v/ : sure du possible la pollution de 745-6825 | ces réservoirs d'eau au cours / .d / } L'assortiment comprend des gaines-culottes | des années a venir.Le plan V TF ; ; : américain prévoit la création .Aubaines de bas-culottes! = race ie vote e moyenne és [iin coi PAPINEAUVILLE soutien-gorges pigeonnants en Antron*, des des terres vers lesquels les dé- | \\i lattes intu- .i - soutien-gorges en dentelle Fibrefill, plus des chets actuellement déversés dans 4 \\E Bas culottes \u201cune pointu 1 99 Bas-culottes en tricot or 1 99 n-gorges ! ,P les Grands Lacs seraient ache.PAPINEAUVILLE LUMBER re\u2018.Ord.2.50 dinaire, \u201cune pointure\u2019\u2019.combinaisons-jupons a soutien-gorge et des minés au moyen de gigantesques ff soutien-gorges en dentelle transparente.conduits fermés.\u2018 Ord.2.50 ; 79 Choi 9 i > | t taille p { Le président Nixon a ordonné \u2018 Rue Bourassa Bas-culottes diaphanes et e) 30 Bas-culottes diaphanes Ox varie de couleurs et tailles.en outre une enquête sur les | tensibles.Ord.3.00 dy jusqu\u2019a la taille.Ord, 2.00 | moyens de freiner la pollution p extensibies, Urd.3.Bas (rayon 75).Commandez par Dessous féminins (rayon 18).Pas de | des cotes maritimes des Etats- 427-6264 g ay .\u201clg ._ Unis, annuellement poluées par Tulle double 50) téléphone au 728-2611 commandes postales ou téléphoniques.quelque 48 millions de tonnes de | > ).0 jusqu'à 9 p.m.St-Laurent et Carlingwood.| déchets, enquête dont les con- P Ord.3.50 cui Carlingwood ct St-Laurent.clusions doivent lui être remises À ! d'ici le ter septembre prochain.= ia a Lo Ri J Bt In a > parties Cu var D D a -.- D \u2018 » RR i roo er \" DR PAS 7, A oh 5 7 RASTER a CIE E N AY 1 7 ey pA rr RE \u2019 EAE Jo M g ER LA g ci.0 #, pa ny j OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 \u2014 13 LE TAUX DES CAS DË ROUGEOLE dénombrés cette année | au Canada est près de cing fois plus élevé que celui de la période correspondante en 1969.! peut avoir des répercussions nuisibles sur les enfants.être enrayée par un vaccin à une seule inoculation appelé La rougeole commune qui peut Lirugen.Les parents sont instamment priés de consulter leur | médecin.C'est au printemps que les cas de rougeole sont les \u2019 plus nombreux.Un million d'enfants E= Du 19 au 25 avril Six enfants sur 1,00C en Ontario sont sous la garde d'une Société de l'aide à l'enfance.Au total, ces Sociétés, au nombre de 51, comportent un personnel de 1,400 travailleurs sociaux.Plus de 18,000 enfants de la province ne peuvent vivre chez eux.Pourquoi ?Le tiers environ sont des enfants que leur mere célibataire désire faire adopter.Les autres?La moitié sont confiés à l'Aide à l'enfance à cause de problèmes: maladie de leur seul parent, éviction de la famille.D'autres sont enlevés de leur foyer pour cause d'abandon ou de mauvais traitements.Enfants maltraités On estime que trois enfants meurent chaque jour.aux Etats-Unis, parce qu'ils ont été victimes des mauvais traite- « ments de leurs parents.Au Canada, le nombre est beaucoup t non encore vaccinés | contre la En dépit de la distribution, dans le monde entier, de 55 millions de doses de vaccin Li- rugen à une seule inoculation contre la rougeole, un porte-parole d\u2019une compagnie de produits pharmaceutiques a déclaré aujourd'hui que 1,000,000 de jeunes Canadiens n'auraient pas été encore vaccinés.Robert Wight.de la division des produits pharmaceutiques de la Dow Chemical of Canada, Limited faisait allusion aux récents articles parus dans les journaux sur l'augmentation spectaculaire des cas de rougeole depuis le ler janvier.Je ministère fédéral de la santé à signalé que le taux des cas de rougeole est près de cinq fois plus élevé que celui de la période correspondante en 1969.II a également déclaré : \u201cIl semblerait que les enfants ne sont tout simplement pas vaccinés comme ils devraient l'être.\u201cIl est difficile de comprendre pourquoi les parents ne font rougeole pas immuniser leurs enfants alors que les vaccins peuvent | s\u2019obtenir sans difficulté.\u201d | Au Canada, on estime que plus de 1,000,000 d\u2019enfants ont déjà recu ce vaccin à une seule | inoculation, mais que 1,000.000 d'autres enfants ne sont pas | encore vaccinés el sont par con- séquent prédisposés à celle maladie.| Des représentants du corps! médical, ont fait remarquer que de nombreux parents ne con- | naissent pas les effets nuisibles que peuvent provoquer la rou- : geole commune et la rubéole, ! La rougeole peut donner naissance à l'encéphalite ou à l'arriération mentale.On a récemment rapporté les | propos du docteur C.S.Anglin.professeur adjoint de pédiatrie à l\u2019Université de Toronto et médecin adjiont a I'*\u2018Hospital for Sick Children\u201d, selon lesquels le vaccin contre la rougeole serait l'un des vaccins les plus \u2018 sûrs et les plus efficaces qui : soient sur le marché.| plus faible, mais assez grand pour s\u2019en inquiéter.Pourquoi vy a-t-il des parents qui maltraitent leurs enfants ?La réponse la plus sensée est encore celle du travailleur social qui dit: \u201cCertains de ces parents ont réellement besoin de traitements psychiatriques\u201d.La plupart des enfants maltraités ont moins de deux ; ans et beaucoup sont des nourrissons qui ne peuvent pas encore marcher.L\u2019enfant est trop jeune pour parler et trop effrayé pour pleurer.En cette Semaine de l\u2019aide à l\u2019enfance, l'Association des sociétés ontariennes de l\u2019aide à l\u2019enfance tient à rappeler au public que la loi oblige tout le monde à signaler tout cas où l\u2019on soupçonne qu\u2019un enfant est maltraité.Une loi confère à la Société le droit et l\u2019obligation de pénétrer, sans mandat, dans tout foyer où elle soupçonne qu'un enfant est maltraité.Quelques statistiques La Société de l'aide à l\u2019enfance d'Ottawa est la deuxième | en importance dans la province, n\u2019étant dépassée que par celle de Toronto.À Ottawa, la Société exerce ses fonctions sur un plan régional et couvre une population nombreuse.En 1969, la Société d'Ottawa a assisté 4,920 enfanis dans leurs foyers: elle a pris en garde 816 nouveaux cas; an total, elle comptait sous sa garde 2,409 enfants et 248 sont rerentrés dans leur famille.En terme de jours de garde 581,499 jours ont été assurés dans les quelque 700 foyers nourriciers de la région: dans les 3 ou 4 foyers collectifs qui comportent chacun de 6 à 8 adolescents ou jeunes du même âge, offrant des problèmes qui se ressemblent; et au Centre de notation, ancien Centre d'accueil qui est rattaché au bureau même de la Société au 1370, rue Bank.Le Centre de notation a 12 enfants de 6 à 12 ans.Sur le plan provincial Seulement 5,262 familles ont demandé à devenir parents nourriciers, en 1969, une diminution de 7 pour cent sur l\u2019année précédente.Par contre, 7,389 familles ont demandé à | adopter un enfant, soit une augmentation de 7.5 pour cent.Selon les derniers chiffres.ceux de 1968, 75,965 enfants ont été secourus par les Sociètés de l'aide à l\u2019enfance, en cette même année.La prévention étant l'objectif principal de la Société, plus de 30,000 enfants ont été vus chez eux dans le cadre des conseiis donnés par les Sociétés à 11,000 familles, chaque année, depuis trois ans.Seulement 14 pour cent des enfants vus par la Société sont confiés à leur garde et le tiers de ces enfants retournent dans leur famille.Près de 5 pour cent des enfants sous la garde des Sociétés souffrent de troubles affectifs et ont encore besoin de traitements.Parents célibataires Que doit faire la fille qui constate qu'elle est enceinte\u201d Marier le père.placer son bébé en adoption, garder son enfant et l'élever?L'an dernier, 9,000 enfants environ sont nés hors du mariage, en Ontario.En plusieurs cas la Société de l'aide à l\u2019enfance aide la mère à examiner les diverses alternatives qui seront à son bénéfice et à celui de son enfant.Elle assure son aide à la mère et à l'enfant avant et après la naissance.La décision de la mère dépend beaucoup de sa situation personnelle, son âge les circonstances, la possibilité d'être secourue par sa famille.En 1968, des 11,641 enfants qui avaient été confiés à lu garde des Suciétés, 5.660 étaient nés de mères célibataires.Selon les derniers chiffres 2.878 enfants ont été gardés par leurs mères célibataires, 4.667 ont été confiés à la garde des Sociétés.La tendance s'accentue actuellement de la garde des enfants par les mères célibataires.Foyers collectifs Par ailleurs, en 1969, il y avait 91 foyers collectifs pouvant accueillir 473 enfants dirigés par les Sociétés, soit 27 foyers collectifs de plus qu\u2019en 1968.Ii faut noter que les parents de foyers collectifs sont des personnes qualifiées qui ont reçu un entrainement spécial et qui recoivent une aide capable de les aider à répondre aux besoins des six à huit grands enfants du même âge ou à peu près, qui offrent des problèrnes sinon identitiques mais qui s\u2019apparentent.La région d\u2019Ottawa a un besoin imminent de deux autres de ces foyers.Dans ces foyers vivent des enfants qui ne peuvent vivre chez eux, ne veulent ni être adoptés ni avoir de parents nourriciers.Leur établissement, à cause des bons résultats qu'ils apporteraient, mérite l\u2019encouragement de la population, Semaine de l'aide à l'enfance (Photo Jaoues Potvin) TROIS SOIREES FRANCAISES \u2014 A cause du nombre record de personnes qui ont montré le désir d'assister aux soirées d'art culinaire de la maison Ottawa Gas et la Gazifère de Hull, il a fallu étendre à trois les soirées françaises sur le theme de \u201cJaime Paris\u201d.Dans la salle Flamme bleue, au 400, chemin Coventry, 240 amateurs de la bonne et haule cuisine francaise ont été accueillis, mardi, par un bienvenue sur diapositives, offerte par Air Canada, montrant Paris, cette Ville Lumière, reine des gastronomes.Mile Lorraine Labelle, économiste ménagère, revêtue de son uniforme vert et portant comme un écusson la \u201cflamme bleue\u201d des maisons du gaz, a présenté avec science et gaieté les 14 recettes de son programme.Couvaincue que ses auditeurs et auditrices venaient se divertir tout en voulant apprendre les secrets de la bonne cuisine, elle s\u2019est faite aimable causeuse, rappelant les expériences nombreuses qui font parfois rire la plus soucieuse des cordons bleus, une fois les échecs pardonnés.Deux autres démonstrations en français restent à venir, soit celle du mardi 21 avril et la troisième, celle du mercredi 22, a 20h.Mlle Labelle est a gauche.Problemes moraux de l'avenir De l'avis de Mile Helen K.Mussallem, administratrice déléguée de l\u2019Association des in- formule de dispensation soins el à une des nouvelle: firmiéres canadiennes, les progrès technologiques spectaculaires dans le domaine médical dont nous serons les témoins au cours des 30 pro- répartition des responsabilités.\u201d Dans ce nouveau contexte, Mlle Mussallem entrevoit que ce sont les infirmières qui assumeront les fonctions de chefs de file des services sanitaires Economies fabuleuses de MANTEAUX, TAILLEURS, ROBES et PANTAILLEURS pour dames .Tous proviennent de nos propres rayons.i : Téléphone 236-9791 Toute vente est définitive \u2014 Pas d'échange ni remboursement Stationnement gratuit au centre du stationnement Nicholas OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES mameaux 2 Æ \u20ac TAILLEURS = \u201868 nos = 2 Pantailleurs 2 o 2 | | | | t | provenant d'êtres humains ou \\ Valable jusqu\u2019au 25 avril d'animaux, la génération de nou- ; \\ velles formes de vie, le contrôle | : \\ ,de la fertilité humaine et lcs } , drogues ayant la propriété de \\ « modifier la persomialité.PTT TT TT IT TT Mlle Mussallem s'inquiète en outre du mauvais usage que l\u2019on pourrait faire de l\u2019information nationale et internationale des renseignements dispensés par les ordinateurs et dont l'accès serait relativement facile.\u201cEt une fois que les maladies | / auront été conquises, c\u2019est-à-dire dans deux ou trois décennies, notre attention devra se porter sur les problèmes engendrés par l'homme lui-même ou par l\u2019en- ; vironnement qu'il se sera créé\u201d fait remarquer Mile Mus- Le chemisier a col sallem: elle donne comme ex- ill d emples l'abus de la drogue, genre orellles \u20ac l'usage du tabac.la pollution, | chien.Devant bouton- l'augmentation du nombre des nant au milieu.Tons accidents et des maladies men- de marine noir et tales.e, ) ; LA La lâche la plus difficile de | menthe.Jersey d Ar- la profession infirmiére de l'a- | nel.Tailles de 38 à venir sera de déterminer si les ; 44 \u2014\u2014 $1 1.00.soins scront dispensés par le | KL Et voilà ! i type d\u2019infirmiéres que nous con- | Nn \u2019 | naissons aujourd'hui.a fait | + AG observer Mile Mussallem.\u201cSi | x cs le nombre des praticiens de mé- J CA Une exclusivite decine générale continue à dé- A f\\' de PENNINGTON croitre, nous nous acheminerons | inévitablement à une nouvelle | Tissu rayé, imprimé et de ton uni.À votre choix.Couleurs de brun, marine, vert et rouge.Tailles de 38 à 44 $9.98 Sauf le fameux jean ordinaire, $6.98 { ry | PAS DE PROBLEME MEME | UN CHANEL \u2014 C'est un tweed POUR UNE FILLE CORPULENTE anglais.de couleur paille, qui | a servi a cette création de Cha- i UE présente à | Centre commercial ST-LAURENT, Ottawa Paris recemment.i.es accessoi- : , res sont d'un dore tres chaud.; \u2019 .i ) RE PE iz i ue.mere 2 OPEN ZAR Ga 0A / EH fj Poa 2 he PN 3 Peu Ce \u2018 \u2018 ] 2 4 ù ré, + 3 U V4 b 0 B 1 M 4 chaines années risquent de poser des problémes moraux sérieux.Parlant à l'université Co âYéC les médecins.et que celles-ci entretiendront des rapports de complémentarité lumbia de New York, la confé- rencière a mis son auditoire en garde contre les implications \u2018 des progrès de la science médicale tels que l'augmentation des transplantations d'organes er tse aA batt BED SNPS NO MER MES À I TN TR RL LATA RON PUR GAGA AS Ges Loutique Joly rue RIDEAU, OTTAWA Offre spéciale Découpez cette photo 179, eh tN a ME MEL Présentez-la et vous obtiendrez 10% de réduction sur tout achat.; N 14 \u2014 Mais oui! Des gagnants Sv LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 Montréal 108, Qué, M.H.Haas, $50 Lévis, Qué.Pierra Laforme, $50 Montréal 402, Qué.Mme Henrl Giroux, $2! Québec, Qué.Aline Harnois, $25 Montréal 133, Qué.Mme Pierrette Labbé, $2 Dubergar 8, Qué, Denise Lamer, $25 Montréal 205, Qué.Pierrette Buist, $50 Montréal, Qué.Mme Donald Caron, Kénogami, Qué.Lucille Desjardins, Montréal 205, Qu Yvon Dicaire, $ Montréal 402, Q Mr.Adrien Forti Rimouski, Qué.Réal Dionne, $5 Montréal, Qué Ghislain Duma Bale-Comeau, Lise Gagnon, Fabreville, La Georges Cha Pont-Viau, La Gérald Cyr, $58 Longueuil, Qué.Raymond D'Astous, $50 Québec 3, Qué.Donat Duguay, $50 St.Léonard, Qué.Anastasia Flamos, $50 Montréal, Qué.Mme Rachel Gagné, $50 Amos, Abitibl, Qué.Raymond Gingras, $50 Pont-Viau, Laval, Qué.Guy Giroux, $50 Québec, Qué.Mme Rita Legault, $50 Valleyfield, Qué.Joseph Longo, $50 Montréal 331, Qué.Gaétan Nadon, $50 Jacques Cartier, Qué, Michel Nolet, $50 Québec 4, Qué.Jean Pinard, $50 Greenfield Park, Qué.Gilles Rheault, $50 Trois Rivières Ouest, Qué, Conrad Yves Savaria, $50 Ste Thérèse Ouest, Qué.Alain Lemire, $50 Montréal 134, Qué.Richard Aubin, $25 Montréal, Qué.Gordon Piché, $25 Hull, Qué.Mme René Gallant, $25 Montréal, Qué.Côme Michaud, $25 Co.Maskinongé, Qué.Robert Stone, $25 Sorel, Qué.Raymond Bibeau, $25 Laflèche, Qué.Michel Bissonnette, $25 Contre-Coeur, Qué.Richard Bleau, $25 Lafléche, Qué.Alain Boivin, $25 Metabetchouan, Qué.Rolland Bourbonnais, $25 Ile Perrot, Vaudreuil, Qué, Mme Maggy Brière, $25 Bellefeullie, Qué.William J.Charles, $25 Montréal 133, Qué.Mrs.G.Breault, $50 Ile Perrot Nord, Qué.Alexander Carpen, $50 Lachine 510, Qué.Mme Denise Côté, $50 T QUVIGIT-ATVOUT, $100 Mrs.Lorraine Sztych, $100 Trois Rivières, Qué.Jacques Delorme, $100 Montréal 326, Qué.Mme Lucile Delorme, $100 Granby, Co.Shefiord, Qué.ontréai 104, Qué.aplette, $100 1, Qué.MAIS Aflitä GOSSOILS, JOÛ Montréal 135, Qué.M.René Biron, $100 Magog, Qué.Egide Boivin, $100 Chicoutimi Nord, Qué.J.René Cuillerier, $100 St.Frangols, Laval, Qué.Fanny Dankoff, $100 Montréal, Qué.Gilles Lajeunesse, $1,000 Montréal, Qué.: oallier, $50 St.Clotilde, Qué.Mme Florida David, $50 Montréal 178, Qué.Mme Georgette Defawes, $50 Montréal 427, Qué.Mme Edmond Gagné, $50 Laval, Qué.Henry Morin, $25 St.Laurent 381, Qué.Armand Voyer, $25 Verdun 19, Qué.Jean-Pierre Beaudoin, $25 Deux-Montagnes, Qué.Huguette Brisson, $25 Montréal 207, Qué.Mme Fred Courchesne, £25 Rouyn, Qué.André Coursol, $25 Mont-Laurier, Qué.Jacques Dallaire, $25 Québec 8, Qué.Richard Desbiens, $25 LaSalle, Qué.Henri Deveau, $25 St.Jean, Qué.Mme Elmer Dicaire, $25 Valleyfield, Qué.Guy Morin, $50 Montréal 176, Qué.Jacques Savignac, $50 Montréal 326, Qué.Mme Annette St.Michel, $50 Montréal, Qué.Irenée Verreault, $50 Montréal, Qué.Brian Barber.$50 Greenfield Park, Qué, Dores Beaudoin, $50 Granby, Qué.Marie Andrée Beaudoin, $50 Vimont, Laval, Qué.Marcel Brunet, $50 Montréal 205, Qué.Christian Chamberland, $50 Co.Roberval, Qué.Mrs.Kaija M.Polley, $50 Salle, Qué.A, Qué.feux, $50 Jay, Qué.Onge, $50 nne, Qué.Qué.# Parent, $50 H, Rsmt.Qué.$50 Montréal 105, Qué.Audrey Flynn, $100 St.Hubert 1, Qué.Michel Haeck, $100 Mercier, Co.Chat., Qué, Mme Ginette Beauregard, $50 St-Léonard, Qué.Marcelle Bellemare, $50 Hull, Qué.Mrs.Maudie Desbarais, $50 Rouyn, Qué.W, Gordon Doling, $50 Montréal 261, Qué.Alain Beauregard, $50 St-Eustache, Qué.Michel Harvey.$50 Montréal 427, Qué.Thérèse Lacelle, $50 Beauharnois, Qué Jean Eudes Landry, $50 Montréal 133, Qué.Clément Duquette, $50 Lachine 600, Qué.Lucien Guay $50 St-Jean, Qué.Francine Labonté, $50 St-Jéréme, Co.Terr., Qué.Louis Marie Lajoie, $50 Charlevoix, Qué.Nicole Letourneau, $50 Montréal 401, Qué.Mme Jean-Guy Marois, $50 Charny, Lévis, Qué.René Milette, $50 Montréal 430, Qué.Pierre Purcell, $50 Rawdon, Qué.M.Gérald Langlois, $50 Mantréal 176, Qué, IVIWI IAL wha Mme Auréle Lapointe, $50 St.Alexandre, Qué.Claude Lessard, $50 Kenogami, Qué.John W.Gale, $25 Montréal 427, Qué.Napoleon William Grant, $25 Montréal, Que.Raynald Larouche, $25 Longueull, Qué.MOger JOU LaSalle, Qué.Rolland Gervais, $50 Jollette, Qué.Marthe Guérard, $50 Verdun, Qué.Mrs.Sheila Horan, $50 Montréal 247, Qué.Edgar Joyal, $50 St.Aime, Qué.Yvan Labrie, $50 Montréal 410, Qué.Mme Pierre Lafrance, $50 Montréal, Qué.Gérard Laliberté, $50 Montréal, Qué.Jacques Robert, $100 Trois-Riviéres, Qué.Hyacinthe Boucher, $100 Pabos, Gaspé, Qué.Réjean Breton, $100 LaDurantaye 2, Qué.Roma Huet, $100 Montréal 205, Qué.Adrien Gagné, $100 Québec, Qué.Mme Annie Paradis, $100 Montréal 408, Qué.Mme Louise Simon, $100 Hull, Qué.Mme Jeanne Bleau, $50 Montréal 330, Qué.Julien Bolduc, $50 Longueuil, Qué.Georges Chèvrefils, $50 Verdun 203, Qué.Mme Gabriel Dupont, $50 Rouyn-Noranda, Qué.Réjean Gauthier, $50 Fabrevilie, Laval, Qué.Léon Girouard, $50 Sorel, Rich, Qué.Mrs.D.Isaacson, $50 Verdun, Mtl, Qué.Hélène Lagueux, $50 Québec 3, Qué.Pierre Paul Harton, $25 Verdun, Qué.Mme A.Harvey, $25 Montréal, Qué.Réjean Lambert, $25 Verdun 203, Qué.Léon Laverdière, $25 LaSalle, Qué.Marcel Lemieux, $25 Ste-Rose, Laval, Qué.Laurette Mainville, $25 Montréal 202, Qué.Blais Médard, $25 Templeton, Qué.Gertrude Paquette, $25 Montréal, Que.John Adonyi, $25 T.M.R., Montréal, Qué.Mme Pierre Boutin, $25 Ste-Thérèse, Qué.Mrs.Bertha Bray, $25 Pointe aux Trembles 500, Qué.Ken Cameron, $25' Verdun, Qué.Richard Cayer, $25 Montréal, Qué.Ghislain Ducasse, $25 Kenogami, Lapointe, Qué Pierre Paul Duchesne, $25 Pointe au Pic, Charlevoix, Gué.Roch Durand, $25 Montréal 131, Qué.Regenne Forster, $50 Brassard 30, Qué.Roger Gagné, $50 Laval, Qué.Gaston Lapointe, $50 Anc.-Lorette, Qué.Jean-Pierre Malo, $50 Montréal, Qué.Yvon Demers, $25 Co.de Naplerville, Qué.Mme Roger Desjardins, $25 Montréal 178, Qué.Cap, Sur ces deux pages, l\u2019on n\u2019énumère que les gagnants les plus récents, faute d\u2019espace.II y en a des milliers d\u2019autres à travers la province de Québec.Grâce à vous tous, Sweet Cap est la cigarette la plus vendue au Québec;ilest donc logique que nous ayons d\u2019emblée beaucoup plus de gagnants, au jeu de Poker.Et ça ne fait que commencer! [Serge Comeau, $25 Hull, Qué.A.Macdonalds, $50 Québec, Qué.Gabrielle Mailloux, $50 Verdun, Qué.Nicole Marleau, $50 Montréal 105, Qué.Roger Millette, $50 Blainville, Qué.Michel Marieau, $50 Montréal 133, Qué.Jacques Maybury, $50 Montréal, Qué.Rosario Ortona, $50 Montréal 151, Qué.Roland Poirier, $50 Montréal 427, Qué.Mme Jean Dickner, $100 Châteauguay Centre, Qué.Marcel Scott, $100 Pointe aux Trembles, Qué.Mme Alphonse St.Roch, $100 St.Hyacinthe, Qué.Mrs.G.Waterhouse, $50 Montréal 304, Qué.Mme Yolande Bernier, $25 Montréal Nord, Qué.Marcellin Bouchard, $25 Québec, Qué.Mr.René Fournier, $25 Orsainville 7, Qué.Claude Gauvin, $25 Waterloo, Qué.Edouard Lamontagne, $25 Montréal 430, Qué.Mario Morin, $25 Co.Temiscouata, Qué.Claude Samson, $25 Sillery, Qué.6, Qué.Fredrick Waywell, $25 Terrebonne Heights, Qué.Mlie Denise Guimont, $50 Montréal 430, Qué.René Lortie $50 St.Emile de Québec, Qué.Mr.A.M.Marquis, $50 Montréal 247, Qué.Brian McGee, $50 Montréal, Qué.Mrs.R.Moore, $50 Longueuil, Qué.Mme J.Elise Paquet, $50 Montréal 330, Qué.Mme Préfontaine, $50 Sherbrooke, Qué.Maurice Ryan, $50 Montréal, Qué.Gisèle Théoret, $25 Cté Deux-Montagnes, Qué, Emile Yergeau, $25 Sherbrooke, Qué.Mme Jean-Joseph Girard, $25 Laflèche, Qué.Mile Francine Lavoie, $25 Sherbrooke, Qué.Mme Fleurette Lemieux, $25 Montréal 176, Qué.Lucille McKenna, $25 Montréal 404, Qué.Jean-Paul Meunier, $25 LaSalle, Qué.Henri Moreau, $25 St.Pierre, Qué.Marcel Reed, $25 Châteauguay, Qué.Robert Sparling, $25 Norway Bay, Qué, Mme Gisèle Hardy, $50 Laval des Rapides, Qué.Ralph Kiddie, $50 Westmount, Qué.Pierre Lacerte, $50 Trois Rivières, Qué, Ralph Kiddie, $50 Westmount, Qué.M.Yvon Léger, $50 Co.Montcalm, Qué.Guy rerron, $29 Montréal, Qué.Mme Alain Boucher, $50 Montréal Qué.Lorraine Bourque, $50 Valleyfield, Qué.Réginald Carrier, $50 Montréal, Qué.André Charest, $50 St.Michel 456, Qué.Roland Chartrand, $50 Aylmer, Qué, M.Camille Coté, $50 Québec, 3, Qué.Mme Agnes Dinelle, $50 St-Jean, Qué.Nicole Dumoulin, $50 Hull, Qué.Mrs.Pearl Yaccato, $25 Greenfield Park, Qué.Gilles Bergeron, $100 Terrebonne, Qué.Lucien Harvey, $100 Cté de Charlevoix, Qué.Mile Jeannette Lemieux $100 Chicoutimi, Qué.Yvan A.Lisay, $100 Montréal 178, Qué.Gilles Bonicalzi, $25 Hull, Qué.E.Gagné, $25 Co.L'islet, Qué.Gaston Gagnon, $25 Montréal 402, Qué.Armand Guertin, $25 | Granby, Qué.M.Jean-Claude Lanthier, $25 Québec 3, Qué.Mme Yolande Sirois $25 Montréal 134, Qué.Frank A.Thinel, $25 LaSalle, Qué.Mme Louise Venne, $25 Co.Terr., Qué.Georges Thivierge, $50 C.F.B.Bagotville, Qué.Marc Trudeau, $50 Ville de Léry, Cte Châteauguay, Qué.Vincenzo Trotta, $50 Montréal, Qué.Victor Verschuere, $50 Montréal Nord, Qué, Claire Yanire, $50 Montréal 354, Qué.Henry Baldwin, $25 Montréal 176, Qué.Roger Caron, $25 Outremont 154, Qué.Henriette Desrosiers, $25 Montréal 430, Qué.Mme M.Dumouchel, $25 Montréal 176, Qué.Yvon Duperre, $25 Ville St.Laurent 379, Qué.Mrs.Geraldine Fletcher Verdun, Qué.Albert Frascarelli, $25 Montréal, Qué.Gertrude Levasseur, $25 Montréal, Qué.Raffaele Esposito, $50 Montréal, Qué.Marcel Fontaine, $50 Thetford Mines.Qué.Raymond Fortin, $50 Baie Comeau, Qué.Fernand Fournier, $50 Montréal 151, Qué.Mme Léopold Gagnon, $50 Joliette, Qué.Mrs.Evelyn Gaudette, $50 RR#2, Qué.M.Jean Marie Giguere, $50 Giffard 5, Qué.Yvonne Ginee, $50 Granby, Qué.Clément Poitras, $50 Gilles Lambert, $oU St.Alexis des Monts, Mask, Qué.Earl R.Berry Jr., $25 LaSalle, Qué.| Gilles Brosseau, $25 Iberville, Qué.Lionel Cadieux, $25 LaSalle, Qué.Jean Carmichael, $25 Montréal, Qué.J.J.Hardy, $25 Laval des Rapides, Qué.Serge Allard, $25 Sorel, Richelieu, Qué.Mme Lucille Matte, $25 Montréai 1403, Qué.Yves Meloche, $25 Longueuil, Qué.Gérard Séguin, $50 Rigaud, Qué.Magella Villeneuve, $50 Longueuil, Qué.Yves Mignon, $50 Montréal 357, Qué.Donat Villeneuve, $50 Hull, Qué.Jean-Marie Valcourt, $50 Cté Saguenay, Qué.Mr.Roland White, $50 Montréal 410, Qué.Mme Lucien Villeneuve, $50 Montréal 331, Qué.E.Dufour, $50 Montréal! 205, Qué, Mme Evrard Emond, $50 Hull, Que.Daniel Gagnon, $50 Montréal 360, Qué.Mme Jules Drainville, $50 Trois Rivières Ouest, Qué.Guy Girouard, $50 Montréal, Qué.Guy Jean, $50 Montréal, Qué.Serge Joly, $50 Mtl.Nord 459, Qué.Paul Henry Joncas, $50 Montréal 102, Qué.Harry J.Blackburn, $25 Port Alfred, Qué.Lise Harvey, $100 Alma, Lac St-Jean, Qué, Mrs.Delores Hould, $100 Montréal, Qué.Mme Fernande Sansoucy, Roger Leblanc, Abitibl, Qué.Andrée Legault, $2 Ste Anne de Bellevt) Christiane Lessard, Charny, Lévis, Qué.Elizabeth McLeod, $2 Beauharnois, Qué.à Charles Michaud, $25 Outremont 154, Qué.Mme Réjane Payette; $25 St.Suipice, Qué.Bertrand Perreault, $25 Lasarre, Abitibl, Qué.Noella Pigeon, $25 LaSalle, Gué.Francis M.Baddeley, $50 Verdun 204, Qué, ; Emile C.Chateauvert, $50 : St.Raymond, Co.Portneuf, Que.Eugène Dagenais, $50 Montréal, Qué, \u2019 Mile Marie Gagnon, $50 St.Jean, Qué.Yolande Gagnon, $50 Sawyerville, Qué.Jules Gauthier, $50 Montréal 134, Qué.Robert Giroux, $50 Montréai 462, Qué.Ymon Larnarre, $50 Rivière du Loup, Qué.$50 Longueuil, Que: \u2014 : wl.MI YCIILCuULl, wut, Rollande Daigneault, $25 Granby, Qué, Réal Demers, $25 LaSalle, Qué.Mile Suzanne Harrison, $25 Matane, Qué.Rose Lacombe, $25 Co.Montcalm, Qué.Claudette Mercier, $25 Chicoutimi, Qué.Jean Giles Millette, $25 Montréal, Qué.Mrs.Douglas Selby, $25 Shawbridge, Que.J.Bajohr, $25 .Beloeil, Qué.Henri Paul Beaulieu, $25 Montréal, Qué.Mme Lorraine Bouchard, $25 Sept fles, Saguenay, Qué.Mme Maurice Boulay, $25 Montréal 403, Qué.Alain Brodeur, $25 Granby, Qué.M.Denis Courcelles, $25 Montréal 381, Qué.Camelle Dagenais, $25 - Hull, Qué.Helmut Hermes, $25 Laval des Fapides, Qué.Mme Jeannine Agarand, $50 Co.Two Mts., Qué.Russel Bonneville, $50 1 Verdun 204, Qué.Cécile Coulombe, $50 Montréal 453, Qué.Mme Claude Denis, $50 Mechins, Matane, Qué.Mme Robert Dumas, $50 Co.Riviére Du Loup.Qué, Mr.René Fournier, $50 Montréal 133, Qué.Marce! Grenier, $50 St.Marcelline, Co.Joliette, Qué.Mme Raymond Caron, $100 Sillery, Québec, Qué.Yvon G.Laroche, $100 Montréal, Qué.Mme Yvon Oesbiens, $50 Chicoutimi, Qué.Jean Paul G Valies# Mme Ghislaine Bergeron, $100 Jonquière, Qué, François Malépart, $50 Montréal, Qué.Joseph Roy, $50 St-Jean, Qué.Mr.Nel Wilson, $50 Montréal 176, Qué.Jean Guy Trudel, $25 Montréal, Qué.M.Donald Rivest, $25 St.Paul L\u2019Ermite, Qué.Louise Robitaille, $25 Laval, Qué.Jean Claude Royer, $25 Chicoutimi, Qué.Jean Guy Savard, $25 Ste-Anne des Monts, Qué, Valmar Savard, $25 Montréal, Qué.Aurèle St.Amand, $25 Valleyfield, Qué.Mrs.Jean Tétreault, $25 Montréal 178, Qué.R.H.Trépanier, $25 Pointe Claire, Qué.Aubin Raymond, $50 Giffard 5, Qué.Michel isabelle, $50 St.Zotique, Qué.Jean Marie Asselin, $25 Berthierville, Qué.Mme Normand Banville $25 Rimouski, Qué.Bruce E.Fletcher, $100 Verdun, Qué, Maurice Lachapelle, $100 Terrebonne, Qué.Carmen Lanthier, $100 Québec 3, Qué.Mr.Maurice Larose, $100 Greenfield Park, Qué.Lucien Vallée, $100 Co.Portneuf, Qué.Roger Beaudet, $50 Parc Jouvence, Anc.Lorette, Qué.Claude Desrosiers, $50 Montréal 426, Qué.James E.Dillon, $50 Montréal 265, Qué.Levis Sirois, $50 Cté Riv.du Loup, Qué.Jean Paul St-Laurent, $50 Stoneham, Qué, .Bertrand St.Pierre, Tourigny, $50 , Bécancour, Qué.M.Pierre Labrie, $1,000 Montréal, Qué.Montréal 262, Qué.Mme Lilianne Bouthillette, $50 Acton Vale, Shefford, Qué.Georgette Chartier, $50 Pincourt, lie Perrot, Qué.Mme Jean Chechippe, $50 \u2018 Lucette Leroux, $50 Gatl , .Deschènes, Qué.Rolland Lepage, $25 Raman | avert £25 Pierra Goulat.$25 Vannu Ant AAA x 5: Chicoutimi.Qué.Em Pte RAC.An\u2019 neau, Que Co.Labelle, Qué T un ® 3 A of / \u20ac a a a BTE ue ANE B fs 7 te, Ng e en ie 0 cu 2 Jr I = J | (0 vis # .3 wu = = & © 6m ES ee * C0 * ; \u20ac [ «2 & we TI ry Lf 4 M.Normand Hubert, un étudiant du Cap de ia Madeleine, a complété une \u201cflush Royale\u201d récemment.Un beau $1,000 lui est arrivé comme ça, après avoir répondu à une simple question de mathématiques comme celle indiquée sur le paquet de Sweet Cap.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 \u2014 15 [Donald Campbell, $100 Montréal 303, Qué, Mrs.J.G.Descoeurs, $100 lle Perrot, Qué.Ralph Kiddie, $100 Westmount, Qué.Krikor Terzian, $100 Montréal 303, Qué.Mme Roger Bélanger, $100 Val St.Michs Mme Vi $25 Lac Mi Koy Ha Montréa Miie Céci $50 Laval, Vimo Lloyd G.Sche Sherbrooke, Qj, Robert Simard, Chomedy, Lav Lac St-Jean, Qué Mme Léon Verret, Pointe aux Trembl Qué.Mme Monique Gingr $50 ; Montréal 177, Qué.Daniel Jacques, $50 L\u2019Assomption, Qué, Emile Lagacé, $50 Lafleche, Qué.Mme Simone Lalumi $50 St, Jérome, Qué.Fleur Ange Cusson, $100 Co.St-Jean, Qué, Mr.Joseph Laberge, $100 Co.Dorchester, Qué.Antonio Laplante, $100 Shefford, Qué.M.Claude Audette, $100 Pont Viau, Laval, Qué, Richard Lamothe, $50 Ste.Thérése, Qué.Mr.Chs.André Lapointe, $50 St.Janvier, Qué.Paul Lehtiniemi, $50 Noranda, Qué.Mme Armand Levasseur, $50 Trois-Rivières, Qué.Norbert Jean, $50 St Pamphile, Qué.T.Roussakos, $50 Montréal 18, Qué.André Sarrazin, $50 St.Michel 455, Qué.Richard St.Hilaire, $50 Richelain, Qué.Marc-André Morin, $25 Sillery, Québec 6, Qué.Maurice Payette, $25 Ste-Thérèse ouest, Qué.Mme Jean-Guy Proulx, $50 Sherbrooke, Qué, Mme Laurette Pineault, $100 Boucherville, Québec Mme Gabrielle Lavigne, $50 Dorval, Qué.Mme Jean Pép\u2019n, $50 Montréal 152, Qué.Yvette Sabourin, $50 Loretteville, Qué, Richard St-Amant, $50 Montréal 403, Qué.Miss Carol McMahon, $50 Québec 6, Qué.Robert Tellier, $50 Montréal, Qué.Luis Jové, $25 Montréal, Qué.Guy Landry, $25 Trois Rivières, Qué.[ Mario Cantin, $2d Matane, Qué.Mme Hector Chalifougs, $25 y Montréal, Qué.Pierre Gravel, § Montréal-Es Vince» Cap de la Madeleine, Qué.Carignan, Qué.Raoul Bourgeois, $50 lles-de-la-Madeleine, Qué.Roland Brouillette, $50 Montréal 331, Qué.Ghislaine Desjardins, $50 Montréal-Nord 460, Qué.Armand Lalonde, $50 Montréal 151, Qué.Mme Raymond Desjardins $50 Rouyn, Noranda, Qué.Mrs.E.DeVos, $50 Dorval, Qué.Gérard Dionne, $50 i:auterive, Qué.Jean Paul Donais, $50 Montréal 132, Qué.Antoine Farrugia, $50 Longueuil, Qué.Michael Fiynn, $50 Montréal 174, Qué.Denyse Laberge, $50 Ville D'Anjou, Qué.Guy Lanacé, $50 Montréal 133, Qué.Mme Gaby Jamieson, $25 Outremont 154, Qué.Claude Laporte, $25 Montréal 456, Qué.Mme Laurent Joly, $25 Ste.Elisabeth, Qué, Léon Lauzon, $25 Montréal 133, Qué.Michel Hamilton, $25 Dorval, Qué.Jacques Leblanc, $25 Montréal 176, Qué.Claude Guenard, $25 Chicoutimi, Sag., Lac St.Jean, Que.Jean-Claude Légaré, $25 Montréal 403, Qué.Edouard Lalonde, $50 Châteauguay, Qué.Yvon Lauzon, $50 Longueuil, Qué.Ginette Lambert, $25 Montréal 429, Qué.Milles Daharne ¢&N uerara Letebvre, $25 Montréal 151, Qué.Mile Francine Leclair, $25 St.Eustache, Qué, André Lussier, $25 Montréal 328, Qué.Briante Mercier, $25 Laval, Qué., Auteuil Paul Martin, $25 ontréal 206, Qué.me Lucien Garneau, 0 euf, Qué.lor, $100 , Qué, e Alarie, $50 urier, Qué.itrand $50 d 451, Qué.trand, $50 Sherbrooke, Qué.Alice Carrière, $50 Montréal 426, Qué.Gilles Gagné, $100 St-Hubert, Qué.Mme Josée Roberge, $100 uébec 6, Qué.me E.Lemaitre, $50 Yontréal 357, Qué.M.Michel, Pépin, $25 Donnacona, Cté Portneuf, Qué.Ronaid Sikich, $25 Montréal 303, Qué.Mr.J.E.Szalispszki, $25 Montréal 410, Qué.T.Tremblay, $25 Co.Saguenay, Qué.René Trudeau, $25 Montréal 207, Qué.Domenico Moschella, $50 St.Léonard, Qué.Jean Guy Prescott, $50 Montréal, Qué.Anita Preston, $50 Longueuil, Qué.Louise Racicot, $50 Ville Emard 206, Qué.Marcel Santerre, $50 Rivière du loup, Qué.Jean Guy St.Onge, $50 Montréal, Qué.Maurice Trottier, $50 Pont Viau, Laval, Qué.Jean Sylvestre.$50 Montréal 410, Qué.Mme Rita Bergeron.$25 St.Francois, Laval, Qué.Yves Bourbeau, $25 St-Laurent 379, Qué.Mme Monique Bourgoin, $25 Rimouski Qué.Mr.Bertrand Girard, $25 Chicoutimi, Qué.Hélène Goulet, $25 Québec, Qué.Mme Roger Parizeau, $25 Montréal 404, Qué.Raymond Héroux, $25 Jollette, Qué.Mr.Paul-Emile Trudeau, $25 Montréal 402, Qué.Gertrude Sigler, $50 Montréal 247, Qué.Mme Roger Richer, $50 St.Hyacinthe, Qué.Jean Claude Simard, $50 Montréal, Qué.Mr.Roger Martel, $25 Normand Leblond, $oU Sherbrooke, Qué.Mme Gisèle V.Lessard $50 Co.Peauce, Qué.Robert Longpré, $50 Montréal Nord, Qué.Claude Lord, $50 St.Jean, Qué.L.Martin, $50 Montréal 129, Qué.Richard Millette, $50 Verdun 204, Qué.Ovila Arsenault, $100 Montréal 330, Qué.Marcel Aubin, $100 St.Jérôme, Qué.Jacques Duchesneau, $100 Montréal, Qué.Roger Paquin, $100 Laval, Qué.Louis Frederick, $100 Montréal 430, Qué.Miss Gertie Abrahams, $100 Montréal, Qué.- Raymond Beauchamp, $100 Two Mts., Qué.Mr.J.W.Labonté, $100 Montréal 303, Qué.André Hébert, $100 St.Vincent de Paul, Qué.Mme Marguerite Lajoie, $100 Montréal 265, Qué.Rita Léonard, $100 Montréal Nord, Qué.Arthur Thomas, $100 St.Laurent, Qué.\u201cMontréal 153, Qué.Yvan Brodeur, $50 Bromptonville, Qué.Rodolphe Coté, $50 Montréal, Qué.Eddie Bujold, $50 Bonaventure Co., Qué.Jacaues De Gagné, $50 Montréal, Qué.Henri Colleretiz, $100 Longueuil, Qué.Yves Gauthier, $100 Montréal 357, Qué.Alan W.Goff, $100 Lachine, Qué.Alfred L'Heureux, $100 St.Pierre de Sorel, Qué.Mme Yvon Lord, $100 Trois Rivières, Qué.Hubert Nantel, $100 Labelle, Qué.Ruth Shewchuk, $25 St.Colomban, Qué.Laurent Witsel, $25 St.Vincent de Paul, Qué, A.Yampolsky, $25 Montréal 331, Qué.Yves Cardinal, $50 Nicolet, Qué.Phillippe Croussette, $50 Bois des Filion, Qué.Albert Desbiens, $50 Montréal 410, Qué.Paul Ennis, $50 Montréal 132, Qué.Mr.Conrad Fontaine, $59 St-Léonard 452, Qué.Mile Clayre Harvey, $50 Chicoutimi, Qué.Mrs.G.Hunt, $50 Montréal 104, Qué.Jean-Marie Lachance $50 Montréal 405, Qué.\u2018James Snook, $50 Montréal 260, Qué.Mlie Catherine Reddan, $50 Chomedy, Laval, Qué.Mme Y.Turenne, $50 Montréal, 133, Qué, George Desmarais, $25 Drummond, Qué, PDA Avandia ÊDE rdul arumidit, 9a Québec 3, Qué.Lionel Mallet, $25 Pierrefonds, Qué.Roger Simoneau, $25 Cap de la Madeleine, Qué.Jacques Cyr, $50 Ste.Thérése de Blainville, Qué.Lucien Blais, $100 Bellechasse, Qué.Mme C.Desrochers, $100 Montréal 331, Qué.Gilles Longpré, $100 LaSalle, Qué.Mrs.W.J.McMahon, $100 Québec 6, Qué.Mme Gaston Sévigny, $25 Princeville, Qué.Mrs.M.Deschamps, $50 LaSalle 650, Qué.A.Grenier, $50 Pierrefonds, Qué.A.H.Javes, $50 Repentigny, Qué.Jacques Lacoursière, $50 Val D'Or, Abitibi, Qué.\u2018Laure Laliberté, $50 Co.Bagot, Qué.Eugène Letellier, $50 Montréal 356, Qué.Guy Léveillé, $50 Laval, Qué.Lucien Orichefsky, $50 Lac Mégantic, Qué, Rolande Bédard, $100 Montréal 207, Qué.Ailan Broadhurst, $100 Lennoxville, Qué.Jean-Marc Collin, $100 St-Michel, Qué.Mme Eliette Cyr, $100 Huli, Qué, Roland Faucher, $100 Cartierville, Qué.Emiel Lenseigne, $100 Hull, Qué, Serge Pilon, $100 Montréal 153, Qué.Bernard Tremblay, $100 Gatineau, Qué.Serge Marineau, $50 Beauharnois, Qué.Gérald Martin, $50 Montréal 403, Qué.Mme Gilles Ouellet, $50 St-Gédéon, Qué.Roger Pelletier, $50 Montréal, Qué.Mme Germain Racine, $50 Jonquière, Qué.Julien St-Onge, $50 Cté Portneuf, Qué, Maurice Valliéres, $50 Brownsburg, Qué.Georges Valois, $50 Joliette, Qué.Alexandre Kirouac, $100 Québec 6, Qué.Joseph Arthur Leclerc, $100 Jonquiere, Qué.Antoine Girard, $100 Forestville, Qué.Mile Denise Lapointe, $100 Ste.Foy, Québec 10, Qué.Jean-Guy Quevillon, $100 Montréal, St.Michel, Qué.Laurette Tremblay, $100 Les Escoumins, Qué.Mrs.Gladys Stapleton, $100 Montréal 405, Qué, Napoléon Mathieu, $50 Anjou, Montréal 34, Qué.Lorenzo Racette, $50 Ste Julienne, Qué.Raymond Delorme, $25 Montréal 178, Qué, Rene Clouthier, 350 Montréal 431, Qué.Mile Suzanne Laporte, $50 Joliette, Qué.Philip R.Laurin, $50 Westmount 6, Qué.Emilien Roy, $50 Québec 8, Qué.Mr.Marcel Ste.Maris, $50 Montréal 38, Qué.Thérèse Malko, $50 Chambly, Qué.Pierre Méthot, $50 Montréal 408, Qué.Mme Jeannine Morin, $50 Rouyn, Noranda, Qué.Raynald Ouellet, $50 Co.Rimouski, Qué.Jean Guy Roch, $50 Montréal 176, Qué.Gilles L.Simard, $50 Touraine, Qué.Gracien St.Pierre, $50 St.Léonard 451, Qué, Laura Taingle, $50 Farnham, Qué.Paul André Jodoin, $25 Montréal 131, Qué.George E.Thibodeau, $25 Tracy, Qué.Mrs.R.Lamarche, $25 Montréal 265, Qué.Jeanne D'arc Lapierre, $25 Québec, Qué.Jean Luc Bélanger, $100 St.Cleophas, Qué.Jean Jacques Belec, $100 Montréal 177, Qué.R.Bowles, $100 Montréal 249, Qué.Mme Réjeanne Lussier, $100 St.Hyacinthe, Qué.Normand Filion, $100 Montréal 432, Qué.Mr.Gérard Labrie, $100 Québec 3, Qué.Jacques Pelletier, $100 Chomedey, Laval, Qué.\"]Mortrëai £US, QUE.John Harbec, $50 Terrasse Vaudreuii, Qué.Mme Juliette Lapaime, $50 Granby, Qué.Mme Gaby Larrivée, $50 Chicoutimi, Qué.François Léonard, $50 St-Scholasiique, Qué.Mme Cécile L.Lévesque, $50 Rivière du Loup, Qué.Maurice Longuepee, $50 lies-de-la-Madeleine, Qué.M.Denis Morin, $50 Port-Alfred, Qué.Francine Sigouin, $50 Mont-Tremblant, Qué.Mme.Noël Dumas, $25 Québec 4, Qué.Mme A.Dussault, $25 Co.Missisquoi, Qué.Mrs.Géraldine Fletcher, $25 Verdun, Qué.Mme Marguerite Gratton, $25 Montréal 327, Qué.Marcel Harbour, $25 Québec 8, Qué.Giovanni lalenti, $25 Montréal North, Qué.Lucien Lachance, $25 Québec 6, Qué.Richard Larocque, $25 Lévis, Qué.Jean Léger, $25 Montréal 207, Qué.John Whittaker, $100 Montréal 409, Qué.Salvatore Guadagno, $100 Montréal, Qué.Albert Hutchinson, $100 Dollard des Ormeaux, Qué.Mme Maurice À, Parent, $100 Rouyn, Qué.Cécile Pelletier, $100 Québec 6, Qué.Mrs.Vera Smith, $100 Greenfield Park, Qué.M.Gérard Henri, $50 Montréal, Qué.Mme Louise Henri, $50 Noranda, Qué.Gisèle Parent, $50 Montréal 406, Qué.Mme Blanche Plourde, $50 Sherbrooke, Qué.Carole Tougas, $50 Montréal, Qué.Edmond Paradis, $25 Laurel, Qué.Claire Pellerin, $25 Montréal 401, Qué.Pierre Robert, $25 Laval, Qué.Jean Pierre Rondeau, $25 Montréal 133, Qué.Yvan Roy, $25 Val D'Or, Abitibi, Qué.Charles St.Pierre, $25 Rimouski Est, Qué.Mme Rita Valade, $25 Montréal, Qué.Victor Héroux, $50 Drummondville, Qué.Stevens Labrèche, $59 Montréal 408, Qué.Louise Lalonde *$50 Vaudreuil, Qué.Thérése Laplante, $50 Drummondville, Qué.Gerald Leduc, $50 St.Francois, Laval, Qué.Mme Gisèle Lelacheur, $50 Montréal 402, Qué.Teryl S.Lennon, $50 Montréal 110, Qué.Mrs.T.LeSueur, $50 Greenfield Park, Qué, Rénald Coté, $100 Montréal 402, Qué.Fernande Mandenice, $100 Montréal, Qué.Francois Bédard, $100 Cap de la Madeleine, Qué.Marcel Picher, $100 Québec, Qué.Mme Monique Dargis, $100 Cap de la Madeleine, Qué, Mr.Joseph Benoit, $25 St-Laurent, Qué.Mme De Repentigny, $25 Montréal-Nord 460, Qué.Nicole Doré, $25 Beloeil, Qué.M.Roger Dufour, $25 Biencourt, Qué.Mr.C.Newman, $100 Morin Heights, Qué.Léo Paul Therrien, $100 Montréal, Qué.Mr.Dominik Patry, $100 St.Francois, Laval, Qué.Jack Wiseberg, $100 Montréal, Qué.Marcellin Boudreault, $100 Charlevoix, Qué.Denise Brazeau, $100 Longueuil, Qué.Léopold Désormiers, $100, Montréal 358, Qué.Gérard Trottier, $25 Pierrefonds, Qué.David F.Whittaker, $25 Chambly, Qué.Victor Bélanger, $50 Montréal 215, Qué.M.Richard Bélisie, $50 Montréal 427, Qué.Jean Marie Brissette, $50 St, Justin, #3, Qué.Mme Jacques Boileau, $50 __ Mme Jean Paul Lecours, $100 St.Romain, Qué.Longueuil, Qué.Mme Pauline Massicotte, $25 Trois-Rivières, Qué.Mme Henri Normandeau, $25 Verdun 204, Qué.Mme Jacqueline Ouellette $25 St.Michel 456, Qué.Normand Plante, $25 LaSarre, Qué.Armand Poisson, $25 Rouyn, Qué.Jean Yves Néron, $100 Chihoucemeu, Abitibi, Qué, \"er bing step létu, $25 e, Laval, Qué.mothe, $25 Qué.isonnette, $25 5, Qué.mond, $25 Heights, Qué.Léveillée, aille, Qué.ide Tardif, i, Qué.rsenault, $50 54, Qué.se Acquin, $50 Jué.jdard, $50 Jué.\u2018Belair, $50 16.1u, $50 i, Qué.Carrier, $50 s, Qué.ailloux, $25 uf, Qué.que Mathleu, Qué.let, $25 77, Qué.ind Therriault, 6.ischénes, $25 lle, Qué.{ur, $25 3] 205, Qué.hier 425 a @~ » 2 e ÿ a a , \\ Qo 9 n ® Ka RE A p i g ¢ i A Ty , Pe \u2014 - - Cant ow T te mer cata éditer ter A ; a eux 3 \" pa nlite \u2014 ; é \" vers \" n PE f 0 , Ww AER a a k 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 nant les gardiennes d\u2019enfants.d'enfants d'Ottawa, pendant un mille qui avait été satisfaite des s'occupent de garder des en- du même genre aient déjà été soutfert de mainutrition et de = (De la PC) \u2014 Mme Honny Dans un mémoire a Toronto Permis demandé pour les gardiennes l'Ontario, M.John Robarts, un Mme Ronny Loppe espère que le gouvernement émette des permis à l'usage de toutes les personnes qui s'occupent de garder des enfants et des béhés, tout en n'étunt pas soumises à la Loi des garderies de jour.Ce mémoire a été inspiré par une expérience personnelle vécue en 1967 par Mme Loppe, alors séjour de Mme Loppe à l'hôpital.Lorsque l'enfant avait quitté la maison de ses parents, elle était en excellente santé.Après huit jours, on la remit à sa mère dans un état qui nécessita les soins d\u2019un médecin.Pourtant, M.et Mme Loppe avaient interviewé la gardienne avant d'utiliser ses services et services de cette gardienne.Aide à l'enfant Les Loppe avaient rapporté l'incident à la Société d'aide à l'enfance, à Ottawa, ainsi qu\u2019à la police locale, mais on leur a dit que les preuves manquaient pour porter une accusation criminelle.Depuis, Mme Loppe a étudié fants, à Ottawa.\u201cUn bébé de huit mois a été retourné à sa mère couvert d'ampoules à partir de la taille.La mière croit que pendant que son enfant était chez la gardienne, il n\u2019a eu auvun exercice et n'a pas été assis.La mère a averti le département de santé de la ville et on lui a dit qu'il adressées au département prê- cisément contre la même gar- dieane.\u201d Un autre parent a racenté à Mme Loppe que son bébé de neuf mois avait été privé de repas réguliers et de lait, et qu'on l'avait laissé pleurer pendant des heures, alors qu'il était confié à la gardienne.d:shydratation, qu'il a par la suite contracté la fièvre scarlatine et a dû être hospitalisé pendant trois semaines.Mme Loppe souligne que beaucoup de gardiennes pren- nen\u2019 très bien soin des enfants qui leur sont confiés, et que la plupart seraient en faveur d'un système de permis.Ce système wr Loppe d'Ottawa vient de pré- mémoire demandant qu'une lé- que son enfant de 21 mois avait ils avaient eu des recommanda- le problème de près ct elle a n'y avait rien à faire, bien que Dans ce dernier cas, Mme constituerait une protection et co seûter au premier ministre de gislation soit adoptée concer- été confié à une gardienne tions de la part d'une autre fa- interviewé des personnes qui l'on ait admis que des plaintes Loppe déclare que l'enfant a une recommandation.To ; el pr - c Va ed Lt ra i de VA / fes Te à M {A la A co foi Jt vé lo / \u2018 R ¢ : EF, + i ., \u2018 , ! } _ A + i re 7 _ \u201cPlaymate hors série\u2019 If Lin.modéle de luxe ! Supports cous- sinés et robustes 3 façons pour les .; sacs de toutes dimensions.Roues a bandage cao ut- / chouté; cadre artie 7 bâtons 6\u201d g par ; ALDING ® 1-3 bois ® 3-5-7-9 fers ® Putter 2 façons tr Lorsqu'un golfeur champion s'associe à un manufacturier de renom d'équipements sport, leur départ se fait avec des super- I clubs.Et lorsque Canadian Tire s'en mêle, la balle vole véritablement ! Le résultat ?Un ensemble de conception professionnelle à un prix raisonnable.Les bois et fers sont de confection ; soignée, les bois provenant de plaquemine et les fers trempés afin de soulever la balle rapidement.Les g tiges profilées \"\"Power-Pay\u2019\u2019; les poignées 95 sont enroulées, en mouvement spiralé, © d'un cuir noir et rouge.Pour hommes: , droitiers et gauchers Fens.; George Knudson Jeu de 7 hat âtons à tige en olumini L'ensemble de qualité Knudson par Spalding.Des tiges profilées en aluminium Tru-Tem- pered; semelle protectrice Super-Sole des bois hydrofuges.Les fers comprennent la réputée lame de contour Spalding à faces sablées.Poignées chevron.Pour hommes: droitiers ou gauchers; dames: droitiers seulement l\u2019ensemble comprend Tes bois 0 00 © Sacs de golf spacieux Sac Atlantic de 9 bâtons Pnche à glissière verrouillable; pache pour balles; compartiment des cartes de pointage; capuchon amovible.13 89 En vinyle .Sac \u201cMilton\u201d de 14 batons En naugahyde robuste.Poches pour 2 balles; poche en tissu.Porte-parapluie; 3 2 95 ® capuchon .1-3; 3-5-7-9 fers et un putter (Non illustré!.Le jeu 3 (REAM ME AAA Compteur-bracelet pratique Balle de golf incoupable par Spalding Parapluie beau temps-mauvais temps pour les golfeurs ! Une excellente protection sur la piste.Un spacieux parapluie en ny- Chi-Chi Rodriguez Pour cette prise de champion \u2014 un Une exclusivité chez (Canadian Tire! Une magnifique halle endossée par George Knudson.Vous obtiendrez des Conservez votre pointage global el gant endosse par le réputé Chi-Chi! à chaque trou Un compteur métal- Paume souple rouge; lique à bouton-pression coups frappés de longue lon rouge et bleu, 3 .99 distance avec cette balle 45\" de diamètre et ; panneaux extensibles.avec bracelet en cuir à couche protectrice in- 36\u201d de long.Rapporteur Hommes ou dames confortable et réglable.conpable.chacune de balles de golf Rapporte les balles avec efficacité, En aluminium léger; fil mé tallique chromé.S\u2019allonge EXTRA! BILLETS-BONIS AU COMPTANT ET A EMPORTER OTTAWA, 178, rue KENT HAWKESBURY, KEMPTVILLE, rue PRESCOTT de 38\u201d à 9 OTTAWA, 119, ch.RICHMOND 219 ouest, rue PRINCIPALE PERTH, 11 ouest, rue WILSON OTTAWA, 1179, ch.HERON ALEXANDRIA, : VANIER, 248, ch.McARTHUR 431 sud, rue MAIN PEMBROKE.HULL, 9.boul.MONTCLAIR BUCKINGHAM, 180, rue ALEXANDER GATINEAU, rue PRINCIPALE PRESCOTT.KING et EDWARD 2 395, boul.MALONEY BROCKVILLE, 260.rue KING RENFREW, 362.374 RAGLAN CITY VIEW, 1375, avenue CLYDE CARLETON PLACE, 77, rue BRIDGE SMITHS FALLS, 38-40 MAIN WILLIAMSBURG, rue CHURCH LI Un homme doit avoir beaucoup de courage pour opposer ses talents culinaires contre 24 femmes; mais voila ce qui se produira au grand concours canadien de cuisson de céréales cémmandité par Kellogg qui aura lieu à l'hôtel Royal York de Toronto le 25 avril.iRobin McCoii fesseur d'anglais en échange de Terrace, Colombie Britannique, à l\u2019école St-Paul-de-la-Croix à Montréal qui, depuis son en- fAnce, s'intéresse vivement à la cuisson.Il a participé à un concours de cuisson dans une foire à l\u2019âge de 15 ans et depuis, lt essaie constamment de nou- vélles recettes qui sortent de l'ordinaire.est Un pro- LE | .CHATEAUBRIAND | est heureux d'annoncer le retour de son ancien et premier chef M.FRED EHRBAR de Suisse avec un menu plus complet et des mets plus varies.Le Chef Fred sera heureux de rendre service aux dames en léur offrant ses recettes et son aide dans la préparalion de mets spéciaux, en composant | 745-2111 de 9 à 12 dans l'avant- midlet de 4 à 7 dans l'après- md, Fred, ou en écrivant au Chef 2272 333, chemun de Montréal.OUVERT DIMANCHE LE CHATEAUBRIAND \u2018333, CHEMIN DE MONTREAL TELEPHONE: 745-2111 SALLE DE BANQUETS L'endroit ideal les réceptions, mariages ct les spéciales.pour i les OCCASIONS ATENTION PERSONNELLE: RAOUL LANDRIAULT 745-2111 \u2014 733-6705 Cuisson des céréales LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 \u2014 17 3 .\u2018a ° © e Je n nomme déftie emmes au concours Culinaire : J J J Ne Robin entre maintenant dans i les grandes ligues.Le 25 avril, il fera l'épreuve de sa propre recetle au concours canadien de ) cuisson de céréales contre 24 autres semi-finalistes qui vien- p nent d'aussi loin dans l'ouest que Prince George, C.-B.et a À d'aussi loin dans l'est que Steady A y Brook, Terre-Neuve.} La participation de Robin est une recette qu'il appelle \u2018\u2019gâteau aux épices de grand-mère\u201d, dans la catégorie des desserts: les A quatre autres catégories du con- a cours sont les hors-d'oeuvre, les 4 confiseries, les miets principaux , PR et les pains.Le gagnant ou, la gagnante du premier prix | dans chacune des 5 catégories : 3j remportera des vacances de 4 deux semaines, loutes dépenses | wo payées, pour deux personnes a l'hôtel Emerald Beach a Nassau, ainsi que le voyage par avion J d'Air Canada, en première clas- | QUALITÉ se, cf $250 d'argent de poche.| MEDAILLE : Les 25 semi-finalistes au con- D'OR cours de cuisson gagneront un prix car il y a 10 deuxièmes | | prix, des télécouleurs Westing- | i g ue » \"house, et 10 troisième prix, des | \u2014 \u2014\u2014e - \u2014\u2014\u2014 i laveuses à vaisselle Westing- ; > e > e ® _ | / protection assurée ) 4 pour de longues années ya / yo EMAIL VELOURS es SHOR / ag A N i : N » se > a J \"ROBIN McCOLL est profes- | Lustace D'ene CAN VAN , seur à l'école St-Paul-de-la- | SICOPAC TTT y ss eco 5 | VELOURS -OPAC SICOVEL CS oICO-TEX gne pas l'art culinaire.mais | | l'anglais! | | (114-111) blanc pour l\u2019intérieur (130-110) blanc pour l'intérieur SICOPAC (260-110) blanc pour l'extérieur Inodore.UNE SEULE COUCHE SUF- Email inodore au fini semi lustré pour (140-111) blanc pour l\u2019extérieur Peinture d'extérieur au latex acrylique 4 FIT.Allie la facilité de lavage d\u2019un murs, plafonds, et ba: =: = 00 les contenant M-57, un agent spécial émail avec la richesse et le luxe d'un les pièces de la margon.vec ong UNE COUCHE SUFFIT, Peinture à qui combat efficacement l'attaque et la A fini mat.Convient pour toutes les les écoles et les m= ans ur A l'alkyde.Garde un blanc éclatant et croissance des bactéries et des moisis- pièces de la maison où vous voulez résistance à l'usure «i au lv ; un fini lustré pour de longues années, sures.Résistante au pelage, au clo- donner une touche de perfection.contient aucun prosiint ogg: és Contient du PC-71 qui la rend résis- quage et au feu, elle ne propage pas commandé pour les chambres + et les tante au pelage, au cloquage et aux la flamme.meubles d'enfants.moisissures.prix rég.$1449 3 { Ë 49 prix reg.$12.35 prix reg.$14.49 49 prix rég.$1235 À | 49 SNAP est le nettoye taal idéal pour b - 5 00 ù E b .3 86 .he points notes, Dans la MASSE SALON rabais $ * rabais $ * rabais $5.00 rabais $3.86 côtes de porre ponee délogeit le pr ENÉAIAL PRT Ce RET epee went rie SPECIAL egaion SPECIAL SPÉCIAL wean SPECIAL le gallon tons.il ne vous faut que 30 secondes par jour.Et H ne vous en coûte qu'environ un cent par jour.Comme des mil- de va don te ; | teint propre: avec SNAP! APPRÊT À L HUILE ÉMAIL À PLANCHER nouvelle formule améliorée FLEXSICO NOUS VOULONS VOUS INFORMER QUE NOUS AVONS FERME LES PORTES DE NOTRE DISCOTHEQUE.0) Mi EF i ee A vos en lement Nous fournir tan.parfait ta.Seul un pelleter peut garantir la sécurilé de entreposage C'est plein de sens d'entreposer vos fourrures seu- leur conserver leur aspect d'an- Nos voûtes d'entreposage sont sur les lieux mêmes et sont constamment maintenues à un degré © Messager assuré \"Ou l'hiver dure fout l'été\u201d Ouvert les jeudis el vendredis soir jusqu'à 9 h 156, rue RIDEAU, OTTAWA fourrures chez un pelletier.savons comment leur le soin approprié pour de froid pour assurer la protection totale de vos fourrures.MEME BAS TARIF QUE L'AN DERNIER ! wives 2% Un léger supplément pour assurance universelle pour un an.de la valeur équitable.® Service de livraison au bureau ou à la maison.Téléphone 232-4207 + au parc municipal Stationnement gratuit SICOPRIM sissures, (145-110) blanc pour le bois à l'extérieur Contient le fongicide M-57 qui empêche la prolifération des bactéries et la croissance des moi- (151-617) gris pour l'intérieur et l'extérieur Émail renforcé d'ester d'époxyde.S'utilise efficacement sur le bois, le métal et la maçonnerie.Résistance exceptionnelle à l'usure, aux rayures, aux chocs et aux intempéries.me autres produits de première qualité 5/20 5 UNNETTOYEUR ULTRA PUSSANT SET sca EE livre {2/7 PHOSPHATE TRISODIQUE OIGONE P71 -137 ÉCONOMIQUE.Deux cuillères à table dans un gallon d'eau suffisent pour dissoudre !a saleté et les dépôts huileux.ENLÈVE AUSSI LA CIRE.LATEX SUPER BLANC Witney \u2014 \u2014- y ces en (163-110) blanc i} a: Donne un fini semi-lustré kd 3 très doux qui se lave phi 7 facilement et qui ne repas.NOUVEAU.émail semi-lustre au latex pour l'intérieur PERLATEX 49S or tient pas la saleté.II sèche rapidement et ne jaunit A base de Fat 100% acrylique, Les ins- ve truments se lavent à l'eau, Ç CAs latex peinture d'intérieur i au latex 100% pur sos vo OIGU-GATIN | décapart chimique ininflammable Riche fini mat satiné IGOVIT Parfaitement lavable.Au- Le 802-105 EE CEE l'eau, S'obtient en blanc Enlève tous genres de pein- el, aussi, en une très tures, vernis, émaux, latex, laques, etc.Rapide et propre.Rinçage à l'eau, grande variété de cou- PRIX REG, $10.40 spécial 829 gallon EMAIL A PISCINES SICOCEAN (760-110) blanc mouette Particulièrement résistant à l'eau.Sèche très vite: 3 heures.Indispensable pour les piscines et les accessoires de la natation (bouées, cabines, tremplin, mobilier, etc.).Aussi disponible en bleu limpide.Vert cristallin.= Spécial \u201c11.95 le gallon Prix rég.$15.20 SICO Charron Builder Supply Rockland, Ont.762-4772 SIGO \u2014 Lafrenière Efhier ENR.Gracefield, Que.463-2192 VENDEURS SICO gu Sco J.Jacques Frappier C.Gendron 122 Portelance, Thurso, Que.985-2560 Fassett, Qui.SIGO Wiifrid Lalonde SIGO Randzll's Paints Lid.SICO Stade Ltée sic St-Jean Bros.Ferronnerie-Hardware 385, rue Bank, Ottawa, Ont.: Articles de sport Plantagenet, Ont.233-8441 Construction Mig.25, rue Principale, Hull 673-4862 \u2019 Wendover, Ont.673-4493 777-6076 A \\ y, a 4 e.e 17 + v - * A A og ve j a + al EL 1 exc: Ce > J bnen cinéma-théâtre concerts = CELEBRATING = tn = = = EIN'SEVENTY - -3 1 3LsIN B \u201cA COCKEVED MASTERPIECE !\u201d\u2019 \u2014Josepn Morgenstern, Newsweek \u201cren Canty For memnants MASH °** Color by DeLuxe* Panavision® le sem.hilarante so N20 To excite each other they ignite the world\u2019 Carts de laissez-passer et pour vieillards non aceptés pour caîte représentation, A RAPAOUNT ACTRÉ JOSEPH E.LEVINE PRESENTS THE LEWIS GILBERT FILM OF THE ADVENTURERS Based nn the Novel THE ADVENTURERS hy HARDL pro ROBINS A .ÿ Aujourd'hui à 1.0 - 4.35 - 8.05 PALAVISKN ® Cin MR Re Films a l'affiche Le Saint prend l'affüt Français 1966.9 nun.Kastimancolor.Comedie policiere realisée par Christian-Jaque, avec Jean Marais, Daniele Evenou et Jess Hahn, d'apres un roman de Leslie Charteris.Simon Templar, dit le Saint, se lance dans une perilleuse mission pour aider un vieil ami, Chartier.Celui-ci, ayant vendu de faux documents aux Allemands, puis leur photographie aux Américains, se voit pourchassé par les uns et les autres.Chartier confie sa fille à Templar.mais voici qu'elle disparait.La retrouver est relativement facile, mais Simon doit ensuite récupérer l'argent trauduleusement gagné par Charlier.Cela le mencra jusqu'en Sicile.Apres d'étourdissantes péripéties, l'aventure se termine à Paris où Chartier semble s'étre converti à une vie honnête.Le couple Taylor-Burton dément des rumeurs de divorce PUERTO VALLARTA (PA\u2014 Laz Taylor ct Richard Burton Apres avair assiste a la renuse ont démenti les ruineurs de leur ! des prix Oscar a Hollywood, possible divorce, une invention des journalistes, d'ajouter Mme, Burton, L'actrice ct son prendre un munis de vacances avant de commencer un nouveau film dont le tournage aura lieu dans la région de Puerto Vallarta.Elizabeth Taylor et Richard Burton sont retournés a Puerto Vallarta, petite station balnéaire mexicaine.mari vonl Les Burton ont fail le voyage par avion, en compagnie de l\u2019acteur Richard Bruck, l'actrice Flizabeth Williams et un ami, Jim Benton.| Troupes invitées au Festival national d'art dramatique du Canada Les Juges-critiques \u2018Roberta bridge Players\u201d de Lethbride, Dolby, Ann Wickham, David Alberta présentent \u2018\u201cThe Hos- Peacock et Dennis Sweeling tage\u2019.au-delà de 60 productions dans Players\u201d de Labrador City, Ter- le cadre des festivals régionaux lé-Neuve, présentent \u2018\u2019Spoon Rides 10 provinces.Les juges-criti- YT Anthology\".ques viennent de soumettre au comité exécutif d'art dramatique du Canada les noms des six troupes invitées au Festival national qui doit avoir lieu à Winnipeg du 18 au 23 mai 1970.Mercredi le 20 mai: \u201cTheatre One\u2019 de Montréal presente \u201cThe Survivors\u201d.Jeudi le 21 mai: les \u201cSt.Thomas Moore Players\u201d de Hamilton, Ontario, présentent \u2018\u2018A Day in the Death of Joe Egg\u201d.Pour la première fois dans AZUR, Maniwaki CAPITOL \u2014 ; BUCKINGHAM \u2014 Horan doe Int{mas C \u201cL\u2019Initiation\u2018: THE MALL \u201cCasino Rovale\u201d MAYFAIR \u2014 2 films allemand, commençant à 7.00, NELSON \u201cHelio Dolly\".Soirée lun.à sam.8h, Dim.7.39, Mat, \u201cLe plus veux métier du monde\u201d, \u201cLe Saint\u2019 prend J\u2019atfût\u201d, | EL Desperado\".| (CARTIER \u2014 \u2018intrigue à Suez\u201d 1.00 - sam.dim, et congé 2h p.m.ei J oan Initiation\" 2.45 {oF CENT \u2014 \u201cThe Adventurers\u201d 1.18 « 05.-| 435 - 8 RIDEAU \u2014 \u201cMidnight Cowboy\u201d 1.40 05 - 10.00.\u2018\u2019Aice\u2019s Restau- ant 3.45 - 8.05.Dern, comp.\u201cMash\u201d 1.00 - 5.05 - 7.10 - 9.20.Dim.1% : 3.25 - 5.25 « 7.20 - 9.10.CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Pierre et Sa.8.00.bine\u201d 6.30 - 9.50.\u201cLa tour de Nesle\u201d 8.25, SOMERSET \u2014 1 Airport\" 1.40 < 4,15 - CINEMA VENDUME \u2014 \u201cINGRID\" 6.45 9.15 6.35 - 10.15.\u201cLe Samourai\" [CINEMA | \u2014 \u2018Cactus Flower\u201d 7.25 .8.10.Dern.com.8.10.9.25, Sam.et dim.2.40 - 5,10 - .A 7.25 - 8.25, ELGIN \u2014 \"Zabriskie Point\u201d 1,30 ELMDALE \u2014 \"Anne of the Thousand, TOWNE l'histoire du Festival, une troupe Vendredi le 22 mai: les \u2018\u2019Pent- du Labrador est invitée au Festi- Use Players\u201d du pénitencier al tional.Soulignons aussi Stoney Mountai, Man.pre- val national.Soullanons aussi sentent \u2018Teahouse of the August | la participation d'une troupe Moon.; composée de prisonniers d'un il 1 Saul | pénitencier.Samedi le 23 mai: le \u201cSault P Theatre Workshop\u2019 de Sault-Ste- Lundi le 18 mai: les \u2018\u201cLeth- Marie, Ontario, présente \u201cLuv\u201d.3.25 - 5.20 - 7.25 - 9.30.Dern.CINEMA it ~, \u201cButch Cassidy and 9.20.| the Sundance Kid\" 7.10 - 9.13 \u201cTrue Grit\" 7.20 + 9.55 « Days\" 7.00 - 9.30.Sam.dim.| is Tough to be a Bird\" 7.00 « 9.30.et congé 130 - 405 - 7,00 -: 9.35, | \"BRITANNIA \u2014 \u2018Midnight Cowboy\".LAURENTIAN \u2014 \u201cTueurs au Karate\u2019, \u201cAlice's Restaurant\u2019, ouvert 6.30 - 9.45 \u2018Dernier train du: 7.00, projection 7.30.Katanga\" | tion 7.30.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe prime of Miss] QUEENSIAY \u2014 \u201cBandolero\u201d.\u201cClso- Jean Brodie\" 1.30 - 3.25 - 5.25 patra\u2019.Ouvert à 7.00, projsc- - 7.30 - 9.40.Dern.9,30.ion 7.30.12.00 - 3.50 - 7.40, \u201cThe Fan- AUTO-SKY \u2014 \"Johnny Cash\u2019 \u2018Mis.tastic Plastic Machine\u201d 2.20 A sion Mars\u201d.Ouvert 7.00, pro- 6.10 - 10.00, jection 7.30, COMPLÉMENT DE 66 PROGRAMME STATIONNEMENT GRATUIT DERNIERE SOIREE: \u2018INGRID\u201d\u2019 CHÈMA VENDÔME Stationnement gratuit [ A Qu REVENT LES HOMMES ?8:2 Un Souffle de Tendresse\u201d \u201cLE SAMOURAI\u201d Gilles Vigneault honoré à Paris PARIS (AFP) \u2014 En présence du délégué général du Québec à Paris et de Mme Jean Chap- delaine, ainsi que d'une nombreuse assistance de jeunes, une réception s'est déroulée hier soir à la délégation générale du Québec cn l'honneur du chan- teur-compositeur québecois Gilles Vigneault.Gilies Vigneault s\u2019est vu attri- i buer le Grand prix de l'Académie du disque Charles Cros pour son recueil de chants enregistrés \u2018Du milieu du pont\u201d Um représentant de l'Académie Charles Cros a remis à Gilles Vigneault son diplôme parmi les hourras.11 a exprime sa ANS | Adultes, gué par un jury français.nie que soit récompensé un vrai | poète, chantre de la terre qué- CET TN TRUE) THE WALTER READE ONSANLATION presets THE THT ong EVELYN BARRON production of T IS USED His MUSIC! DEUXIEME FILM \u201cMISSION MARS\u201d EN COULEUR INHIS OWN TIME! LROSS HUNTER prooccnon rei AIRPORT Gilles Vigneault a exprime la fierté que ressent.en dépit BURT LANCASTER - DEAN MARTIN de toutes les péripéties, un = ; Québecois d'avoir été distin- Tous fes jours à 1.40 - 4.15 - 6.45 - 9.15 SOMIRSE] AI BANK 230 3008 teur: GHENDEL avec DOR(S ARDEN - RINALDO TALAMONT du Ballet royal une tournée en France el Italie au cours des mois , Juin et juillet.| Le contrat a cette fin a | signée en fin de semaine le directeur de la societé.Sergei Shawchyn, et COULEURS HULL sera à Paris, au Théâtre de 776-1440 la Ville.dirigé par Jean Mer- \u2019 cure, du 2 au 28 juin.FH rendra par lu suite en Italie.Tournée en Europe l'impresario parisien Yuri Algaroff.Le Ballet royal de Winnipeg | se JAMES DEAN STEWART MARTIN RAQUEL GEORGE Projection a 7.30 p.m.| a WELCH NERHEDY I 2e grand Elizabeth Taylor Richard Burton LEOPATRA COLOR BY DE LUXE Chautfe-aulos gratuits PRIX REGULIERS À L'AFFICHE! a .2 dewimires GAGNANT DE 3 PARIS \u2018PCI \u2014 Le Pallet t= val de Winnipeg enfreprendra L'ACADÉMIE POUR MEILLEURS COSTUMES \u201cFour stars à à * À Highest rating .À production of quality and a gratifying achievement.\u201d \u2014Wanda Hale, N.Y.Daily News \u201cEpic battle of the sexes.\u201d \u2014VYincent Canby, N.Y.Times 2e SEMAINE FORMIDABLE TROPHEES DE L'ACADEMIE ! LE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE! Meilleure direction! Meiileur scénario ! DUSTIN HOFFMAN JON VOIGHT \"MIDNIGHT COWBOY! City Dermêre repre- GX ARLO GUTHRIE coco \"ALICE'S RESTAURANT\u201d sentation complete à 8h 00 pm! au JET AE mn 1 .cI rarer ! | Gagnante d'un Oscar: MAGGIE SMITH dans The J'rime of \u201cMiss Jean\u201cBrodic \u201cVI.SIC Sith > Tous les jours, y compris les dimanches à: 1.30 \u2014 3.30 \u2014 5.35 \u2014 7.35 \u2014 9.40 RICHARD BURTON as HENRY Vill GENEVIEVE BUJOLD as ANNE BOLEYN Le poli i te FAL WALLIS propucnon Anne of the Thousand Days Coalarring | IRENE PAPAS ANTHONY QUAYLE JOHN COLICOS GAGNANT DE 2 DRIX LER AS AY DE L'ACADEMIE La VEDETTE AU PALMARLS DU SPECTACLE AMERICAIN LE FILM AU PALMARES DES DIVERTISSEMENTS Lundi-samedi: 8h p.m., Dim.Th 30 Mer, sam.dim.et congés 2h p.m.Sièges réserves: $3.00 217 4880 TE RINCAL at NELSON - vA AN LC es io COLOR by DE LUXE 2 GAGNANTS DE L'ACADEMIE! PEL MT ACTES Prat JOHN WAYNE SLEN CAMPBELL \u201cLoving 1s bitter mechcine.A wise, human, painful experience.An important film.\u201d Commence REX REED, HOLIOAY demain! Svar ON AE 7e BROGET BOLD + ar CHAOS SOROUOE + ie y OAWELL ANDERSON Bears + CHARLES JARROTT + Fat MILE WALLS | 1 bxvrsat POTURE-TeCHNCOL0A, praimgont (GS) rot EEE ES Selected for the Roynl Command Performance, 1970, London IEEE RESERVE ir 7.00 et 9.30 wr ; Représentations SAM.DIM.et CONGES Représentations LUN.à VEN.24e SEMAINE SENSATIONNELLE GAGNANT DE 4 \"OSCARS\" POUR ADULTES 20M Cantury Far Prosonty \u201cCONSIDERE CHAQUE ONDE COMME UNE AME-SOEUR\u201d \"\"HONNETE, SINCERE, PERCEPTIF\u201d \u2014 DON MURRAY.LA.TIMES \u201cLE FILM PSYCHEDELIQUE DE L'ANNEE\u201d \u2014 JIM KIRBY \u2014 PLAYBOY She ob Fantastic PASC \u201cMachine 2:20 - 6:10 - 10:00 PREPAREZ-VOUS MAINTENANT! POUR AUJOURD'HUI, CHAQUE CLIENT ADULTE RECEVRA UNE OFFRE GRATUITE DE LAISSEZ-PASSER AU STUDIO DE SANTE VIC TANNY.Tous les jours à partir de midi Dimanche à partir de 2:00 DEUX FILMS FASCINANTS SPARKS ST.MALL 233-7771 GOLDIE HAWN GAGNANTE DE L'ACADEMIE POUR MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN » e 0080004000000 0090 et 200s asnnes Pi oeanereecesedsrsesrne N \u2018 inGFD water Mallu Barman 17° CACTUS FLOWEF eco p00p5000.222006000000 »+EP6P0HDSON0000ROGGANAA > KIM DARBY ae PAUL NEWMAN SEMAINE HAL WALLIS\u2019 GEORGE SEGAL / EVA MARIE SAINT ROBERT REDFORD KATHARINE ROSS FORMIDABLE ! D JOHN WAYNE, MEILLEUR ACTEUR | bois BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID x 8 Hh aro sui ; ar Walt Misnev Tee TERON ENANWVNN NANCIE PHILLES see mere mA POS Sujet court en couleur par Walt Disnes êTE SUNG H&VDEN KFÉNAN WE A Fol JACK WESTOH PO LA W520 WERE Hey LAL DAMOND - ABE BURROWS - SARILLET yu BREDY \u201cIT\u2019S TOUGH TO BE A BIRD\" HSE STS me SRR Are coe 22 Tous les Vendredi à 7.25 et 9.35 \u2014 Du lundi au samedi \u201cTrue Grit\u201d > a # ce DERNIER JOUR: Jours a ODEON- ST.LAURENT RAE AT 4200 \"ZABRISKIE POINT\" ug = 1.15 TS stationnement A0 a To be a Bird\" 1.30 - 4.00 5 Beton 00D AVE, 743.5033 (Entiée réservée) ul , 748-0342 9.20 gratuit ; _ f A .4 \u2018.ae 2% ® ; fe ) 3 J < Pi .\u2018 a gaig\u201d com- pirée Mat.10 + 140 stau- omp, 15 » 25 « 10 - and 9.13 55 « 00 - Soy, vert Clao- ojsc- Mig.pro- I, TE IY.; 20RPOPOIDPOIOINSLOOO0RQRERARAD 20 14 ANS 185, rue LAVAL \u2014 HULL PIERRE ct SABINE \u201cL'EVEIL DE LA PUBERTE\"\u201d EN COULEUR \u2014 2e film \u2014 LA TOUR DE NESLE\u201d li apprentissage : las.w, le la sexualité Hull 777-2322 » eq WH en couleur o**\" INTRIGUE A SUEZ En couleur HoH pian A Gone \u20ac ENCUND Pay ROD TAYLO YVETTE M JIM BRON BRUTES SAUVAGES | HEROS ! Des TUEURS \u2018Le dernier frain du Katanga\u201d \u2014 AUSSI A L\u2019AFFICHE \u2014 TUEURS AU KARATE\" i CAUSERIE (bilingue) CEZANNE AND IMPRESSIONISM par M.Gyde Vanier Shepherd, conservateur de l'art européen Aujourd'hui à 20h à la galerie française, 2e étage Entrée libre GALERIE NATIONALE DU CANADA rue Elgin, Ottawa 4 Tous les fonctionnaires sont invités à une soirée de conférences et de discussions LE VENDREDI 17 AVRIL à 20h30 dans l'auditorium de l\u2019immeuble Tory UNIVERSITE CARLETON L'HISTOIRE DU CANADA une version française Le professeur BLAIR NEATBY, de l\u2019université Carleton Le professeur JACQUES MONET, de l'Université d'Ottawa Sous le patronage de L'ALLIANCE CANADIENNE une association bilingue pour le développement du bilinguisme et de meilleures relations entre Canadiens Au Théâtre/20h00 CE SOIR DOOO THE STRATFORD NATIONAL THEATRE THE SCHOOL FOR SCANDAL avec JAMES DONALD ROBIN GAMMELL udiants, billets de dernière heure avant la lavar du rideau.£2.00, A l'Opéra/20h30 SAMEDI SOIR (en collaboration avec CJRC) sét utes L'INCOMPARABLE ; MONIQUE LEYRAC Excellents fauteuils Ç encore disponibles ok Au Studio/20h00 CE SOIR UN PROGRAMME DE MUSIQUE DE CHAMBRE Oeuvres de Haydn, Roussel et Brahms TOUTES LES PLACES A DEMI-PRIX 00000000000 rw mi ; la d'Ottawa.\u2018 noms des six écrivains Le Conseil des Arts du Canada à fait connaître aujourd'hui ies canadiens qui ont remporté les Prix littéraires du gouverneur général pour l\u2019année 1969.Les titulaires désignés par le comité de sélection sont Michel Brunet.historien, pour Les Canadiens après la conquête (Fides!: Louise Maheux-Forcier.romancière.pour Une forêt pour Zoé \u2018Cercle du Livre de France! et Jean-Guy Pilon.poète.pour Comme Pau retenue \u2018Hexagone): George Bowering.poète, pour The Gangs of Kosmos \u2018House of - Anansi! et Rocky Mountain Foot McClelland and- Stewart): Robert Kroetsch, romancier.pour The Studhorse Man \u2018Macmillan of Canada}: et Gwendolyn MacEwen.poète, pour The Sha- dow-Maker (Macmillan of Cu- nada).Comme d'habitude, c'est le gouvernenr général lui-nême.M.Roland Michener.qui remettra les prix aux titulaires le 11 mai.Chacun d'eux recevra à cette occasion une somme de $2.500 offerte par le Conseil des Arts, Les oeuvres primées ont été choisies parmi quelque 300 volumes publiés en 1969.Le comité de sélection se divise en deux jurys, Fun de langue française et l'autre de langue anglaise.Le jurv de langue française.présidé par Mme Jeanne La- poinie.de l'université Laval, comprend en outre le critique montréalais Gilles Marcotte et romancière Claire Martin, Le jury de langue anglaise, sous la présidence de Robert Weaver, de Radio-Cana- da, comprend aussi le critique Philip Stratford.de l'Université de Montréal, et Warren Tall- man, de l\u2019Université de la Co- lombie-Britannique.Michel Brunet Michel Brunet se classe parmi les historiens les plus en vuc du Canada, et en lui attribuant un prix pour Les Canadiens après la conquête, le jury des | Prix du gouverneur général ne ; fait que confirmer une réputation bien établie.Né à Montréal le 24 juillet 1917, Michel Brunet est licencié en sciences sociales.éconumi- ques et politiques et maître ès | arts en histoire de l'Université Cabarets Restaurants AAA he dee de kekok CHATEAU LAURIER \u2014 Dégustez vos mets favo- 11s au Canadian Grill ou encore on vous invite au Colonel By ou au Coq et le Lion, HOTEL AMBASSADOR Spectacle du mardi au dimanche.Salle de réceptions.HOTEL BRITISH \u2014 Musique de danse tous les soirs.Salle a diner, HOTEL LAFONTAINE Spectacle \u201cCountry Music\u201d dans le Salon-bar \u201cGolden Rail\u201d du mardi au samedi.Aussi en matinée de 3 a 6h.HOTEL ORLEANS \u2014 Dans le Salon Bar, danse et divertissements .Spectacles du mardi au samedi.Au cuns frais de couvert.HOTEL SKYLINE \u201cTop of the Hill\u201d, danse du lun- | di au samedi jusqu\u2019à 1h a.m.Spectacle a 9.30.HOTEL - MOTEL DUVER- NAY \u2014 Danse, divertissements et musique dans le \u201cExquisite Penthouse\u201d et le \u201cFoyer Richelieu\u201d.CHEZ HENRI \u2014 Musique et divertissements dans le Salon d'Or.RESTAURANT PE L'OPERA DU CNA \u2014 ouvert du lundi au vendredi de midi à 14h 30 et de 18h à 22h.Le samedi de 18h à minuit.RESTAURANT HOWAH \u2014 Mets chinois, repas complets.TOWN HOUSE MOTOR HOTEL - Mets de mer, spécialité de la Salie a diner et au Ze étage grande detente au salon-bar \u201cNail BEL) head .J de Montréal, et docteur en histoire de l'université Clark \u2018Massachusetts\u2019 où il a étudié grâce à une bourse de la Fondation Rockefeller.I! enseigne l'histoire à l\u2019Université de Montréal depuis 1949, et collabore régulièrement à diverses revues canadiennes et étrangères.Michel Brunet a écrit plusieurs ou vrages historiques, notamment: Canadians et Canadiens: études sur fhistoire et la pensée des deux Canada (19541: La présence anglaise et les Canadiens (1958); Histoire du Canada par les textes (1963) Québec-Canada anglais: deux itinéraires, un affrontement 11968): Québec 1800: paysages et témoignages \u20181968\\.Louise Maheux-Forcier Le roman Une forêt pour Zoé, qui vaut à Louise Maheux-For- cier un Prix du gouverneur général, est le troisième volet d'un triptyque \u201cui comprend aussi Amadou, Prix du Cercle du livre de France, 1963.et L'Ile joyeuse (1964).Sclon le critique Jean FEthier-Blais, ce sont trois livres \u2018\u2019à la fois passionnés et sages\u201d.Ne à Montréal le 9 juin 1929.Louise Maheux a commencé très jeune à étudier le piano et a songé à devenir artiste de concert.Après être passée par le Cnnservatoire de la province de Québec, elle a fait deux années d'études musicales à Paris.Depuis son mariage avec Marcel Forcier.en 1955, elle a abandonné le piano et s'est orientée vers la littérature.En plus des trois romans précités, elle a écrit un certain nombre de poe- mes.Jean-Guy Pilon Jean-Guv Pilon est un des poètes qui ont profondément marqué la poésie canadienne - française après 1950.En plus du Prix du gouverneur général Titulaires des Prix littéraires du qui lui est attribué pour son recu il Comme eau reienue, il a remporté vn 1969 le Prix Louise Labé et le Prix France-Cana- da.Jean-Guy Pion est ne en 1930 à St-Polycarpe Québec).Aprés avoir obtenu sa lievnce en droi de l'Université de Montréal (19541, il est devenu réalisateur à Radio-Canada où il est au- jourd'hui superviseur des émissions d'affaires culturelles.Tout en poursuivant sa carrière à Radio-Canada, il s'est tou\u2018ours intér-ssé à la littérature.11 fut l'un des fondateurs des Editions de l'Hexagone et aussi de la revu» Liberté, dont il est au- jeurd'hui directeur.Jean-Guv Pilon est l'auteur de plusieurs recueils de poèmes: La fiancée du matin \u20181954), Les cloitres de l'été (19551, L'homme et le jour (1957), La mouette ct le large \u20181960! Recours au pays 1961), Pour saluer une ville (19¢3) et Saisons pour la continuelle (1969.11 a aussi publié un roman, Solange (1966), et collabore à de nombreux journaux et revues.George Bowering Avant de publier The Gangs of Cosmos et Rocky Mountain Foot, les deux ouvrages qui lui valent un Prix du gouverneur général, George Bowering avait déjà à son actif six autres re- cuvils de poésie.Solnn certains critiques.il est Fun des meilleurs et des plus prolifliqu~s poe- tes du Canada anglais, Né à Penticton Cilombie- Britannique) le ler décembre 1935, George Bowering a fait ses études de bacclauréat et de maîtrise ès arts à l'Université de Colombie - Britannique.Il enseigne la littérature anglaise à l'université Sir George VWil- liams de Montréal.La liste de ses ocuvres poétiques comprend: Stick and Stones | £1963), Points of the Grid 1964), \u2018 ; Noiseux-Gurik.et \u2018\u201cLidiof MONTREAL \u2018PC} \u2014 La Nouvelle Compagnie Théâtrale a eu la main heureuse dans le choix de la pièce qui termine sa saison, une autre réussite s'ajoutant aux précédentes.La présentation de \u2018L'Idiol\u201d\u2019, de Dostoievski, oeuvre caractérisée par lJ'acuité des analyses psychologiques, a fait salles combles par Je public étudiant auquel se consacre la NCT.Le roman du célèbre écrivain russe a été adapté par André Barsacq, à qui le Syndicat de la crit:que dramatique et musicale de France décernait en 1966 un grand prix pour cetle version de \u2018\u2019L'idiot\u201d.Sur le plateau tournant du Gésu, qui reproduit à l'arrière- plan les pages du livre dont on évoque l'histoire, un groupe de comédiens chevronnés vont revivre les personnages créés par l'auteur en 1868.Dans le rôle-litre.François Tassé incarnant le prince Much- kine apporte les subtiles nuances qui s'attachent au comportement de ce fréle jeune hom.! foncierement bon, qui ne peut s'adapter a la con- | me, naif et dition humaine.Jacques Godin, dans le rôle de Rogojine, et Monique Miller, personnifiant Nastassia, sont les protagonistes du drame.Elisabeth Lesieur.Pierre Boucher, Jean-Louis Paris, Francoise Graton.Jean Pierre Com- pain.Claude Préfontaine et François Rozet dans un rôle de composition très remarqué, font partie de l'excellente distribu- Lion.Le metleur en scène Roland Laroche s'est mis au service de l'adaptateur pour cette production en fout point soignée.dans les décors évocateurs de Renée costumes appropriés de Janet Logan.Réalisations NCT La Nouvelle Compagnie Théâtrale, pour mieux répondre aux exigences croissantes de son expansion, a élargi les cadres administratifs.Un nouveau conseil d'administration est entré en fonction, et aux postes exécutifs, Gilles Pelletier assumera la direction générale, Georges Groulx, la direction artistique, el Francoise Graton, la direction des productions.d'après Dostoievski, e comble à la Nouvelle compagnie théâtrale concours qui, : encourage la | Le comité du depuis deux ans, création de pièces canadiennes, vient de primer deux pièces qui , seront présentées a la fin du mois par la NCT s'agit de \u201cContact\u201d.d'André Myelte et \u2018Oui, chef\u201d, de Dominique de Pasquale.Le ministère des Affaires culturelles a accordé une subvention spéciale à la NCT.pour défrayer les coûts de production de ces spectacles.Par ailleurs, un comité de répertoire composé de spécialis- Il gouverne The Man in Yellow Boots \u201819651.The Silver Wire (19661.Baseball Ty et Two Police Poems \"1969, M est uvssi l\u2019auteur d'un ramnrp, Mirror on the Floor.Rob rt Kroetsch Le prix attribué à Robert Kroetsch pour son roman The Studhorse Man couronne une oeuvre qu'on a qualifiée de \u2018mythique et de \u2018bien canadienne\u201d\u201d.Robert Kroetsch est né le 26 juin 1927 à Heisler Alberta), où son grand-père exploitait un homestead.Après avoir fait ses études à l'Université de l\u2019AI- berta, il a travaillé pendant quelques années dans le Nord canadien.puis s'est inscrit à l'université McGill.où il a été l'élève de l'écrivain Hugh MacLennan.Il est aujourd'hui professeur de lettres au Harpur College, à Binghamton (New York».M.autres publié deux But We Are Kroetsech a romans; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 \u2014 19 ur général Exiles 11965) et Roaring (1964+, Gwendolyn MacKwen Words of My C'est un uvre d> poèmes in- titue The S'adow-Maker aui, vaut a Gwendolyn MacEwen un Prix du ouverneur général.Selon le critique Eli Mandel, : cotte oeuvre \u2018atteint directement les couches les plus profondes de notre humanité\u201d.Née à Toronto le ler septembre 1941.Gwendolyn Mackwen a fail ses études primaires a Winnipeg et ses études secondaires à Toronto.Elle a.commencé à écrire des poèmes à l'âge de 12 ans.et a quitté l'école à 18 ans pour se consacrer entièrement à la lit-! térature.Elle a écrit plusieurs recurils de puésie.notamment : Salah (1966', The Drunken Clock (1961).The Rising Fire (1963), et A Breakfast for Barbarians (1966).Elle est aussi l'auteur d'un roman, Julian the Magician, publié en 1963.- amants de Terueil}, musique de ballets: l orchestre et piano\u201d tes et d\u2019éducateurs a soumis un .plan quinquennal qui aide à définir la programmation.L'équipe des Cahiers de la NCT a terminé la composition d'un cahier pilote qui renouvelle l'approche visuelle et pédagogique des Cahiers en vue d'une diffusion plus large et plus en rapport avec les besoins actuels de l'éducation.au SALON D'OR MUSIQUE et DANSE \u2014 EN VEDETTE \u2014 \"CLAUDETTE and HER DATES\u201d CHEZ HENRI HOTEL 179 PRINCIPALE \u2014 HULL Mikis Theodorakis : Une idole de la jeunesse gr au régime PARIS (AFP; \u2014 Compositeur mondialement conu pour la musique de nombreux films comme (Zorba le grec.Electre, les Mikis Theo- dorakis est en outre l'idole de la jeunesse grecque opposée au régime des colonels, une idole dont le gouvernement craint la popularité au point d'interdire sa musique et de faire détruire ses disques.Né en 1925, dans une famille de la bonne bourgeoisie \u2018son père était préfet), il participa activement à la résistance contre les Allemands puis à la guerre civile, ce qui entraîna sa déportation dans l'île de Makro- Nisi.Libéré en 1950, il vécut ensuite à l'étranger.notamment à Paris où il oeuvra pour la renaissance de la musique grecque contemporaine.II composa notamment de la \u2018Antigone\u2019, inscrit au répertoire du Covent Garden de Londres, et \u201cCarnaval\u201d.une Première suite pour qui reçut la médaille d\u2019or au Festival de Moscou 1957.un \u201cConcerto pour piano\u2019 ainsi que de nombreuses chansons folkloriques, les Bouzouki\u2018, qui connurent un succès mondial.ecque, opposée des colonels | Activité politique | Mais c'est surtout son activité politique qui lui a valu en Grèce une extraordinaire popularité.L'assassinal, le 22 mai 1963, du député Gregory lambrakis, racontée dans le film Z' \u2018dont Dimanche, il a composé la musique en pri- 10 il son} jeta à nouveau Theodora.avril y kis dans l'action politique.TI\" a 2 heures créa le Mouvement des jeunesses Lambrakis, fut élu député de l'EDA (mouvement politique de gauche! et multiplia ses contacts avec les pays de l'Est et avec Cuba.Après le coup d'Etat militaire du 22 avril 1967, il devint l\u2019un des animateurs du front patriotique.Appréhendé en septembre 1967.Theodorakis passa plusieurs années en résidence surveillée dans un village du Peloponése, puis fut à nouveau inlerné en octobre 1969 dans le camp d'O- ropos, sans toutefois passer en jugement comme ses compa- | gnons de lutte, | Le 9 avril dernier, il avail été hospilalisé en raison d'une grave affection pulmonaire contractée durant sa détention à Ma- kro-Nisi, après la guerre civile, ' Hervé Filion ( Si vou 232-641 Château Laurier Canadian Grill.ia clef de la bonne cuisine bonne cuisine, ie Canadian Grill vous comblera.Qu'il s'agisse de petits ou de grands plats, chaque repas est un délice de gourmet.Le buffet du dimanche, servi de 18 à 21 heures aux sons d'une douce musique d'orgue, vous enchantera.Pour retenir une table, composez Château Laurier, un hôtel CN, ~ sinajonpuoo sinojew se oijue o1ndsip juipuouwr jeuuoidweyd 97 .Eddy Freundt Admirez les plus fiers coursiers, guidés par les plus célèbres personnalités de la compétition: Hervé Filion (Canada).\u2018 Stanley Dancer et George Shortly (Etats-Unis), Ernst Fisher (Autriche), Kevin Newman (Australie), Eddy Freundt (Allemagne de l'Ouest) Nello Bellei (Italie) et Peter Wolfenden (Nouvelle-Zélande).Blue Bonnets s aimez la bonne chère, la 1.Le Canadian Grill du | | | CENTRE NATIONAL DES ARTS LE SAMEDI 9 MAI SEULEMENT Billets maintenant en vente au Coin du Livre, rue Dalhousie, 235- KONCERT KULTUR et (JRC presentent 3 iA INE Ceo Spectral Hovercraft I, A \u2014 PE 1886; Artisanal Muriane, Place Cartier, 776-6386; CNA (guichet) od hd 237-4400.?ra) 7 ?Zn ME : .; .; Cité Are 100 1 IH Lau ES 200 BE 1 1 Mines OUFSE CE INEW OFIK 0: construite à Fossur-Mer.augecumuee ain de se rendre \u201chanour les activiés dont le ratec Husky Oil 425 $11% 11% 11% Elle sera l'une des plus mo- 8: 3 ë .Alta Gas T 329 $42% 42% 42% + % Husky B pr 75 $39 39 39 i : i ji .a pour air e \u20ac iti \u2019appui de 2 2 Algoma St 690 314% 14% 14% Husky D w 400 470 460 460 \u201425 A aC Tifres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge Mobil 2.200 37 44% 43% 43% \u2014 4 dernes de France.compte que pour 3 Jae face Cette politique ê l\u2019app Ce i eu Alcan 1176 $28v2 28% 28% \u2014 YW|Imp Gen 100 230 230 230 + 5° Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge ACF 2.40 2 49% 4974 49% |Mohasc 1.00 48 25% 25% 25% + \"s Tyyug les jours en France, il I faut développer la base de la partie la plus dynamique EU.Allarco Dv 450 354 5% 544 \u2014 Ye Imp Oil 4310 $19% 19Ve 19% + YaiAccra 2000 13 12° 13 + Va Addres 1.40 22 41% 40%: 40'2 \u20141% Msont 1.60 91 34% 34% UM | question de créer des in- l'activité productive: les en- la population.I! serait faux de = Alumin pr 215 Sléla l6V2 162 tmp Tob 1150 $16%a 16 16 Acme Gas 1000 11 111 Admirl 12 9a 8% 9% + 4 Motorola 1 46 99%; 99 99 \u2014 Y @SL @ : s (reprises rental tir e | de 1 r ior Ang entre Hull et Montréal.\u201d 3 à réchauffer son auditoire autant M.Séguin, une subvention du U printemps \u201cJe ne sais pas si ça va 4 qu'il l\u2019aurait souhaité, a déclaré, Fédéral\".plus vite dans les croches, mais 8} au sujet des promesses en temps Chez les tireurs Les char d int je sais que l'Union nationale ; d'élection, que la population du de roches s'accompagnent a D urprises en a fait deux au pont de Poin- 3 Parlant du Foyer du bonheur.parfois désagréables, surtout si \u2018e-Galineau, un en entrant et un ?; autre en sortant.Nous, on va JEAN-MARC JEAN .« .Parti québecois .LAFORTUNE \u201c JEAN-GUY LARIVIERE .Union nationale .liberal .Président d'enquête QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec vient d'annoncer la nomination de M.Gé rard Nepveu, de Ste-Foy, en banlieue de Québec, à la présidence de la commission d\u2019en- quéte sur la santé et le bien- étre social.M.Nepveu, qui avait agi.depuis le début des travaux de la commission.comme secrétaire et conseiller de cet organisme, succède à M.Claude Castonguay qui briguera les suffrages sous la bannière du Parti libéral, dans le comté de Louis-Hébert, il a déclaré que la population ne devait rien à son adversaire libéral, M.Oswald Parent.\u201cC\u2019est moi qui ai piloté le projet au Conseil municipal\u201d.a-l-il précisé.Il a accusé M.Parent de \u2018tirer des roches\u201d à tout le monde: les corps intermédiaires, la municipalité, ete.Un lapsus lui a fail dire, à la fin de son discours que le 29 avril \u201con fétera la lihé- ration du Québec\u2019: il s'est vi- voment repris en précisant: \u201cLa libération du comté de Hult\u201d, voulant dire par là qu\u2019il y avait suffisamment longtemps que M.Parent en était le député et que le Parti libéral en faisait un fief.l'on habite dans le quartier nord- ouest de la ville de Gatineau.Vers quatre heures de | après- midi, hier, quelques propriétaires de maisons situées dans les rues Viger, Magnus et Jacques-Cartier de ce secteur, s\u2019en sont aperçus lorsque les sous-sols de leurs habitations étaient inondés par les crues printaniéres.Cette situation inattendue à obligé les services municipaux à sortir les pompes ef à diriger vers les puisards les surplus d'eaux.Sans connaître les dommages, qui ne s\u2019avèrent pas onéreux, les propriétaires en sont quittes pour un malneureux bain de pieds.défaire les croches.\u201d \u201cOn est des petits Canadiens; saint Jean-Baptiste esl notre patron, mais on n'est pas oblige d'être les moutons des bleus.\u201d \u201cAu cours fle celle campagne- ci, dans le comté de Papineau, on a les \u2018\u2018\u2019buffets a Théorêt\u201d.\u2018Autrefois on appelait ça des \u201csocial parties\u201d.Savez-vous ce que c\u2019est qu'un \u2018\u2018social party\u201d?\u2018\u2018Un souper aux \u2018\u2018heans\u2019\u2019.\u201cM.Jean-Jacques Bertrand sait que la province de Québec est endettée.Pourquoi ne le déclare-t-il pas?Ou il ne vait pas clair.ou bien il n'a pas encore acquis assez de maturité pour savoir ce que c'est qu\u2019une province cassée.\u2018 es SR NN RSS SNS SN NS A SES 24 \u2014 YATRA LS MEL LE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI PA A ay a 16 AVRIL 1970 Pr AE AE AA ORE EAA AAA ra RA Ar A a ara SMS SS SI SSSA cw SSS SA LSS SSS SSS SSS SSS a a al A Rae Pa SAAS SNS TELECOULEUR PLAYMATE DE 15\" Syntonisateur VHF de grande précision.Syntonisateur transistorisé UHF à 2 vitesses.Nouvelle lampe-écran couleurs dissimulant les ombres.Régime de haut-parleurs transistorisé.par ADMIRAL \u2014 Modèle 15CP27 PRIX ACHBAR 358* TÉLECOUTEUR \u201cTHE CORNELL\" DE 17° A SON ET IMAGE INSTANTANES par ADMIRAL \u2014 Modèle 19CT27 Image et son instantanés.Accord précis préréglé.Syntoni- sateur VHF de grande précision.Syntonisateur transistorisé UHF à 2 vitesses.Protecteur automatique de surcharge.PRIX ACHBAR 398* TELEVISEUR PORTATIF ADMIRAL 19\u201d Meuble de couleur beige, image PRIX ACHBAR et son instantanés, 1 an de ga- 88 rantie sur toutes les pièces.À ® Haut-parleur en avant.CONSOLE 23\" PAR ADMIRAL Meuble au fini noyer.VHF- PRIX ACHBAR UHF.image et son instantanés, châssis horizontal, image de tou- 88 te première qualité.AVEC REPRISE TELECOULEUR ADMIRAL 25\u201d Modele \u2018\u201cLow-Boy\" a image et son instantanés.Accord précis UHF préréglé.Interrupteur a bouton-pression.Disjoncteur à maximums.Syntonisateur à 2 vitesses hyperfréquences (VHF) (UHF).Deux haut-parleurs montés à l'avant.Meuble au plaqué noyer sur roulettes.Valeur rég.$798.00.PRIX ACHBAR 678\" EEL SRA gy = STEREO EPARGNEZ S100.00 \u2014 Prix suggéré du manufacturier $299.95 \u2014 SHELBERN Modèle Seville console, radio-phono-stéréo, état solide avec multiplex (compartiment de rangement pour 200 disques!) @ style méditerranéen fini noyer ® Changeur de disques automatique 4 vitesses ® Aiguille diamant e 2 puissants hauts-parleurs (Woofers) jumelés 8\u201d et de 4 haut-parleurs aigus (Tweeter) ® Cabinet @e 60\u201d de longueur.STEREO AM/FM, TOURNE-DISQUES B.F.R.PRIX ACHBAR 4 haut-parleurs montés au devant.Meuble de style espagnol fabriqué en italie.Compartiment-bar- et 90 e jours de service à domicile.Valeur ord.$269.95.CUISINIERE GENERAL ELECTRIC Cuisinière de 30\u201d Four auto-nettoyant, entièrement automatique.Thermomètre a viande, porte à fenêtre.Rôtisserie facultative.Grand tiroir à ustensiles.Disponible en ton cuivre.Prix de liste $400.00 PRIX ACHBAR 29 888 REFRIGERATEUR 14 p.c.ADMIRAL SANS GIVRE et AUTOMATIQUE PRIX ACHBAR Compartimïent à beurre, porte-oeufs, teur et congélateur, 2 porte de luxe.88 AVEC REPRISE réglage autonome pour réfrigéra- Prix suggéré $359.95.REFRIGERATEUR ADMIRAL 13 p.c.SANS GIVRE PRIX ACHBAR Grand congélateur contient 70 livres d'aliments congelés.Hy- 88 drateur en porcelaine, section ° de congélateur sous zéro.Garantie de 5 ans sur unité.AVEC REPRISE REFRIGERATEUR ADMIRAL 16 p.c.SANS GIVRE, SEUL.30\" DE LARGEUR PRIX ACHBAR 3 3 888 2 portes de luxe, compartiment (Dairy Bar), hydrateur en porcelaine.Sans givre, complètement automatique, garantie de 5 ans sur unité, avec reprise Prix suggére $399.95.AVEC REPRISE CARACTERISTIQUES DE QUALITE ADMIRAL Éclairage intérieur au four.double élément, porte du four amovible, tiroirs d'utilité, fenêtre an- tibuée.2 voyants de surface.garantie de 3 ans sur éléments, horlogerie à minuterie lumineuse, panneau de commande à contrôle (régiage automatique), commande de surface à chaleur infinie.Prix suggéré du manufacturier $234.95, PRIX ACHBAR 16 888 TERMES TRES FACILES JUSQU'A 36 MOIS pour PAYER LAVEUSE AUTOMATIQUE Le réputé régime del \u201cFilter-Flo\u201d Choix de 3 sélections d'économie d'eau.Réglage de trois températures de rinçage.Couvercle en émail porcelainisé; cycle délicat.Panier de lavage spacieux: jusqu'à 16 livres, Couvercie à interrupteur de sécurité, transmission renforcée.PRIX ACHBAR 288-88 SECHEUSE À GRANDE VITESSE Porte pleine largeur, spacieux ra- masse-charpie, cycle à repassage permanent, régiages de grande vitesse et de tissus délicats.Cuve en émail porcelainisé.Cycle mi- -nuté jusqu'à 140 minutes.PRIX ACHBAR avage avage OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR jusqu'à 9 H.| | | | ; PAP AP AP EE a A= LL LA < Pa pars paras Paras A SMS SSS SS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI SS CANIN SYS SIMS IS NINN INSISTS Pd\u201d SS SSS 16 AVRIL 1970 PRN Ry a PS \u2014 25 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER Ensemble au fini espagnol bois de pacane.PRIX ACHBAR Comprend: grand bureau triple de 74\" à 9 tiroirs, grande garde-robe avec revêtement 88 intérieur en cèdre, lit de 54\u201d x 60\u201d à tête découpée.Valeur ordinaire de 649.95.TABLES DE CHEVET \u2014 58.88 chacune MOBILIER MODERNE DE CHAMBRE À COUCHER 3 PIECES AVEC ARMOIRE AU MAGNIFIQUE FINI BOIS ROSE Grand bureau triple à 8 tiroirs spacieux avec miroir vertical reglable, grande armoite-commode, lit double avec tête de lit ajourée, aussi disponible avec tête de lit genre bibliothéque moyennant supplement de $20.00.Tables de chevet en vente pour $38.88 chacune, VALEUR COMPARABLE $279.95 PRIX ACHBAR 888 MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 PIECES DE STYLE MEDITERRANEEN AU FINI NOYER SATINE Cet ensemble se compose d'un grand bureau triple de 72\" à 9 tiroirs spacieux coulissant docilement sur guides centraux, un grand miroir vertical de 60\" de long avec supports réglables, devants et côtés en bois massif, commode à 5 tiroirs spacieux pour assortir, lit à panneaux de 54\".VALEUR COMPARABLE $359.95.Prix spécial PRIX ACHBAR 888 MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 PIECES DE STYLE ESPAGNOL AU FINI CHENE FONCE Y COMPRIS L'ARMOIRE L'ensemble comprend un grand bureau triple de 72\" de long, 2 miroirs verticaux encadres.Grande armoire à devant sculpté, avec 2 spacieux tiroirs, tête de lit pleine largeur en bois sculpté, 54\u201d-60\".VALEUR COMPARABLE $399.95 PRIX ACHBAR 888 4 MOBILIER SOMPTUEUX DE CHAMBRE A COUCHER STYLE ESPAGNOL Mobilier de chambre à coucher de style méditerranéen de tout dernier cri.Remarauez comment les lignes classiques simples de la tête de lit s'harmonisent agréablement avec les lignes d'allure massive du bureau et de la commode, fini noyer, bureau triple de 73\u201d de long, armoire, lit double.VALEUR COMPARABLE $579.95.Prix spécial PRIX ACHBAR MOBILIER DE STYLE ESPAGNOL PAR PEPPLER Style de grand prestige et finition bois de pacane lustre et poncé à la main, bureau triple spacieux de 72\u201d de long avec 9 tiroirs, miroir encadré et vertical, grande armoire-commode avec devant sculpté, tête de lit double 54\"-60\" pleine largeur.Table de chevet aussi disponible.VALEUR COMPARABLE $695.00.Haute qualité au prix spécial de PRIX ACHBAR 598° 6 SEULEMENT TABLES DE CHEVET 8 SEULEMENT GROS PUPITRE DE COIN 4 SEULEMENT GROSSES CHAISES BERCANTES 14 SEULEMENT GROSSES CHAISES BERCANTES 1 SEULEMENT SOFA LOVE SEAT 20 SEULEMENT MATELAS ou SOMMIER 3 SEULEMENT GROS Sota \u201cLove Seat\u201d avec cous- CHIFFONNIERS Boite dépareillée.Construction a centaines de ressorts Choix de styles et fini avec tiroir au centre Complètement recouver- sins remplis de Dacron au ; é .LC.Monture chromée, dossier avec tiroirs véritable ve- Véritable noyer tes de vinyle, siège rem- siège et dossier.Recouvert trempés qui assurent la fer- Véritable fini noyer, et siège rembourrés.neer.pli de caoutchouc-mousse.de tissus à motifs.Couleur: mete Pos ge posse, ou de 4 tiroirs spacieux, Choix de couleurs Grandeurs 30\u201d x 30\u201d vert.creux out dérangent le soit fini noyer.VALEUR COMPARABLE Choix de couleurs VALEUR COMPARABLE VALEUR COMPARABLE VALEUR COMPARABLE VALEUR ORD.$49.95 $14.88 JUSQU\u2019A $49.95 $18.88 COMPAREZ A $49.95 $32.88 $199.95 $128.88 PRESQUE A \\2 PRIX $56.88 $39.95 $32.88 549.95 $32.88 BUREAU DOUBLE 6 TIROIRS Fini noyer, grand miroir ajustable, guide central à tous les tiroirs.PRIX DE VENTE 364.88 MOBILIER PROVINCIAL 2 mcx 77 838 Sofa 4 places à dossier capitonné à la main \u2014 monture de bois aux bras et à la base \u2014 coussins de caoutchouc-mousse réversibles \u2014 recouvert de damas de haute qualité \u2014 couleurs or et turquoise .PRIX ACHBAR 1 SEULEMENT ! Lèlsar À lamin] 6 : Mobilier de style colonial haut dossier \u2018 ,( LA PRIX ACHBAR Ensemble 2 pièces à dossier ailé et comprenant long sofa 4 places avec coussins rembourrés de mousse, dossier à capitons 2 9 8 88 e 1 SEULEMENT! genre oreiller, volant à la base avec motifs de cloches rouges.Couleurs: bleu et rouge.Valeur comparable 399.95.PRIX ACHBAR 4 483 2 morceaux Ensemble 2 pièces à recouvrement en velours rasé.Sofa 4 places avec coussins détachables au dossier, accoudoirs cous- sinés, volant à la base.Couleur: vert.Valeur comparable 549.95 1 SEULEMENT ! Mobilier de style colonial Sofa à dossier ailé, avec accoudoirs au fini bois.Fabrication avec bords à ressorts, coussins rembourrés de mousse avec fermeture-éclair, fauteuil assorti, volant à la base, Recouvrement épais et durable.Couleur: brun.Valeur comparable 459.95.1 SEULEMENT ! MOBILIER DE STYLE ESPAGNOL, 3 mex PRIX ACHBAR Sièges et dossiers à coussins détachables.Rembourrage de 88 Dacron style espagnol.Recouvrement en tissu damassé de .haute qualité.Couleur: tangerine.Valeur comparable 599.95.S A ve 8 FES \\ 75 > R , AA a PAT a a aaa A = ; N ~ ~~ I NP SNR NN NN NIN a NN a a a A A ee INNS NIB NANI NIN SS ASN INST a _ AS A 0 0 NN NEN) oN P= = ll a a a 5 Pa veu a aa a A a IIS STS a a Para à SNS TERMES TRES FACILES Jusqu'à 36 mois pour payer MOBILIER DE CUISINE CHROME 5 MCX Table dessus Arborite, fini noyer, extension au centre, s'allonge a 60\u201d.Largeur 30\", 4 chaises à siège et dossier de vinyle rembourrés.Couleur: or et brun.Valeur comparable $59.95.PRIX ACHBAR 48-38 MOBILIER DE CUISINE GENRE DANOIS Table ovale avec extension au centre.Dessus fini Arborite Teck.4 chaises de style avec sièges rembourrés.Dossier en bois avec rembourrage, Couleur: beige.Valeur comparable $119.95.8.88 MOBILIER DINETTE 7 MORCEAUX Grande table 50\u201d de longueur.Dessus Arborite fini noyer.Panneau d'allonge au centre.6 grosses chaises confortables.Siège et dossier rembourrés, recouvert de vinyle.Couleur: vert et brun.Valeur comparahie $139.95.PRIX ACHBAR 1 1 8-38 MOBILIER CHROME 5 MORCEAUX Grande table 36\" de largeur.Dessus Arborite, panneau extensible au centre.Fini noyer.4 chaises capitonnées fleuries pivotantes.Val.comparable $179.95.PRIX ACHBAR ] 5 8-88 PRIX ACHBAR VALEUR COMPARABLE 139.95.Table 36 de largeur par 48\u2019 de longueur s\u2019ouvrant à 60 pouces.Dessus fini arborite mat, 4 chaises confortables à dossier moulé, sièges rembourrés de vinyle de haute qualité.MOBILIER DINETTE DE STYLE ESPAGNOL PRIX ACHBAR 118 MOBILIER DE SALLE À MANGER DE STYLE ESPAGNOL PRIX ACHBAR 54588 9 pièces, comprend 4 grosses chaises, siège et dossier rembourrés, fini espagnoi mod., en orme Un vaste buffet de 62\u201d avec portes massives en avant.Table spacieuse de 40\u201d de large sur 60\u201d de long, s\u2019allongent jusqu'à 84\u201d; 6 ravissantes chaises droites avec sièges et dossier rembourrés et un fauteuil! Capitonnage rouge.PRIX DE VENTE CHAISE .38.88 VAISSELIER .98.88 PASAY A OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR jusqu'à 9h SOS A A A IN NU Nl LOL AA JA M JL I JM M NME ak a aA _ wa aN aN aN aN aN aN aN aS ala aN aN a a a a a a a a a ala a a a Ar aR AN a a a A a a WL 26\u2014 LE BROIT, pour les élections provinciales du 29 avril Par RUSS PEDEN QUEBEC (PC) \u2014 Un nombre record de 472 candidats, dont neuf femmes et deux poètes, ont soumis mercredi les documents nécessaires pour se présenter à l'élection générale du 29 avril.Trois des cinq partis en lice ont présenté des candidats dans les 108 circonscriptions: l\u2019Union nationale, les libéraux et le Parti québevois.Les deux autres partis dont les noms figureront sur les bul- OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 108 députés à élire Nombre record de 472 candidats letins de scrutin, parce qu'ils ont rempli l'exigence de présenter au moins 10 candidats, sont les créditistes provinciaux, avec 101 candidats, et le Nouveau Parti démocratique, avec 14.Les 33 autres candidats portent diverses étiquettes politiques, mais seront inscrits comme indépendants uU sans affiliation politique.Ce numbre de 472 candidats dépasse le record de 419, établi à l'élection provinciale du 5 juin A LOUER 16,000 pieds carrés Bureaux ou commerce Parc de la Montagne \u2014 HULL 776-2276 \u2014 776-2983 Assurances ne 2 ; 5 i = NN SERVICES OFFERTS PAR LA PHARMACIE GAY @ Ordonnances médicales @ Test de grossesse @ Appareils orthopédiques Location et vente de : chaises roulantes, collet cervical, béquilles, cannes, etc.Salle d'ajustement Livraison gratuite 225, boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-1637 conseille les tapis Harding en fibre acrylique ACRILAN 5, boul.Montclair\u2014 HULL Elégants\u2026 durables\u2026 1966, alors que les Québecois ont élu 56 députés unionistes, 50 li- héraux et deux indépendants.A la dissolution de la Chambre, le mois dernier, l'Assemblée nationale comprenait 55 députés UN, 44 libéraux, six indépendants et trois vacances.Plus de 3,500,000 Québecois seront habilités à voter, le 19 avril, uu regard de 3,191,000 en 1966.Les 33 candidats sans parti seront présentés comme indépendants sauf M.Raoul Gendron dans Hull, dont le nom paraîtra sans aucune spécification.Ce groupe de 33 candidats comprend 20 indépendants, cinq \u2018libéraux indépendants, trois créditistes indépendants, un unio- niste indépendant, un péquiste \u2018indépendant el Ies deux poètes.i Serge Lamoyne s\u2019est porté candidat dans Bagot, circonscription représentée jusqu\u2019à pré- Oui DANS GATINEAU C'EST MAINTENANT OU JAMAIS I | | Ew Rr 4 SVE us\u2019 5 te 1197, boul.St-Joseph, Hull Tél 770.2615 Payée par Denis Kocheleau, 151, boul, Riel, Hull, | Centre d\u2019information | | agent officiel de Roger Nolan VENDREDI 17 AVRIL 1970 ASSEMBLEE PU Sous-sol, église St-Rédempteur Rue ST-REDEMPTEUR 8h p.m.Claude Charron, membre de l'exécutif national du Parti Québecois et Emmanuel Marcotte, candidat dans le comté de Hull prendront aussi la parole HULL S'ORGANISE POUR DEVENIR UNE REGION NORMALE BIENVENUE A Publie peur Maryn Thériault.46 Venez LT senl par le ministre de l'Education, M.Jean - Guy Cardinal, comme membre du Parti poétique politique pour l\u2019'Avènement de la paix.Dans Montréal St-Jacques, Michel Bujold est entré dans la course sous l'étiquette du Parti Peau Ethique, Toutes les femmes qui se sont portées candidates, deux de moins qu\u2019en 1966, se présentent dans des circonscriptions mont- réalaises, Trois représentent le Parti québecois.L'UN, les libéraux et les créditistes ont chacun une candidate.La seule candidate qui cherchera a se faire réélire est l'ex- ministre des Transports, Mme Balle molle à St-Rosaire L'on est à s'organiser pour la prochaine saison de balle molle 4 Pte-Gatineau et la Ligue St-Rosaire.sera de nouveau en opération.Dans le but d'organiser cette Ligue pour une prochaine saison et de procéder à la formation des équipes, toute personne âgée de 25 ans et plus et qui serait intéressée à jouer à la balle molle cette année est priée de se rendre au gymnase Renaud, lundi 20 avril à compter de 19 h 30 où se fera l'inscription des joueurs.Les intéressés peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires en téléphonant à 771-4493 ou 777-6453.BONAVENTURE FORD LTEE 22, boul.Mont-Bleu, Hull Pour une FORD MUSTANG MAVERICK GRABBER GALAXIE LTD THUNDERBIRD ;Un petit coup da fil et je vous donnerai un ser- YVON vice très per- BRUNET sonnel, Rés.: 776-5912 \u2014 Bur.: 776-1571 BLIQUE \u2014 HULL TOUS St-Fiorent, Hull Monsanto voir toute la gamme des fameux tapis HARDING à des prix les plus compétitifs chez EE @ 771-5841 Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 h \u2014 Grand terrain de stationnement gratuit.OUVERT SAMEDI JUSQU'A MIDI Claire Kirkland - Casgrain, dans Montréal Marguerite-Bourgeoys.Baptéme électoral L'élection du 29 avril sera la première pour trois partis: le PQ, les créditistes et le NPD.En 1966, deux partis indépen- dépendantistes, le Rassemblement pour l'Indépendance nationale et le Ralliement national, avaient présenté en tout 165 candidats dont aucun n\u2019a été élu.Le chef du PQ, M.René Lé- vesque, avait été élu comme député libéral en 1866, mais a quitté son parti l'année suivante pour travailler à l\u2019indépendance du Québec.M.Lévesque cherche à se faire réélire dans Montréal Laurier, où il avait remporté la victoire sur l'UN, en 1966, par une majorité de 6,754 voix.Le premier ministre Jean-Jacques Bertrand, pour qui l\u2019élection ressemble un peu à un référendum sur les questions constitutionnelles, doit affronter trois adversaires dans Missisquoi: un libéral, un péquiste et un créditiste.Le chef du parti libéral, M.Robert Bourassa, a quatre rivaux dans Montréal Mercier: un unioniste, un péquiste, un cré- Mesdames Pour tous vos besoins ménagers Tels que : Batterie de cuisine Appareils électriques Ustensiles, etc.Voyez-nous d'abord LIVRAISON GRATUITE 67, rue Wellington, HULL \u2014 777-1641 ditiste el un indépendant.Le.candidat PQ est Pierre Bour- gault qui avait subi la défaite aux mains d'un libéral, en 1366, dans le comté de Duplessis.Le chef du -Ralliement.créditiste provincial, M.Camil Samson, se présente dans la circonscription\u201d de Rouyn-Noranda, ol l\u2019UN l'avait emporté en 1966 par une marge de 1,050 voix.Dé son côté, le chef néo-démocrate, M.Roland Morin, est l\u2019un des cinq adversaires de Mme Casgrain dans Marguerite-Bourgeoys.Mme Casgrain avait obténu en 1966 une majorité de 4,944 voix, AMICALE ST-JEAN VIANNEY, GATINEAU BINGO SALLE LEGION GATINEAU soit plus du double des votes recueillis par son adversaire unio- niste.VENDREDI 8 H P.M.La circonscription la mieux fournie en candidats est Mont- : GROS LOT réal-Lafontaine, où le ministre : | *1,500 9 de l'Industrie, M.Jean - Paul ! Beaudry, brigue les suffrages pour une réélection, Chacun des cinq partis reconnus a présenté un candidat et l'intervention \u2018in extremis\u201d de | trois indépendants a porté le total à huit.M.Beaudry avait été élu en 1966 par une majorité de 785 voix sur son adversaire libéral.53 numéros Ligne du haut $200 8 numéros 20 parties régulières $15 VENTE | ru { Confection gratuite DE DRAPERIES ~de la -beutique de haute couture de | GUY DESJARDINS Liée PANNEAUX DE GRAND LUXE FINIS SOIE ANTIQUE 5 Réduits de 50% ; Ord.$24 s]9-00 VOILE TERGAL | Ie, ap + .VOTRE p, Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 h.Samedi jusqu'à 5 h.\u201c FERME LUNDI TOUTE LA JOURNEE i Des 69, boul.ST-JOSEPH, HULL 771-7468 TAPIS \u2014 DRAPERIES MEUBLES APPAREILS ELECTRIQUES jardins k Vinyle épais et Antimildiou Valeur de 4.99 SPECIAL! ENS.A RIDEAU DE DOUCHE EN VINYLE lavable.CULOTTES en nylon caoutchouté POUR BEBES Avec ou sans ruchés Bleu, rose et blanc Grandeur: petite seulement Valeur ordinaire de 39¢ a 69¢ SPECIAL! PREMIER CHOIX ! RIDEAU DE DOUCHE AE UFNEAGWFDR Valeurs jusqu'à 4.99 REVETEMENT DE MEUBLE EN VINYLE DE 54\" Gamme variée de couleurs SPECIAL! EN VINYLE Vinyle épais et lavable.Antimildiou AR En EE A Valeur de 2.99 Spécial CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER 425, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 HULL, QUE.SRE A a =.t£ I I; p ! ti h n n d pi n n Devant le comité sénatorial sur les organes d'information La Fédération des journalistes demande une protection pour leurs sources secrètes De la PC» \u2014 La Fédération professionnelle des journalistes du Québec a demandé mercredi l'appui du comité sénatorial spécial sur les organes d'information, afin d'obtenir une protection légale pour les journalistes qui recoiveni leur information de sources secretes.Dans un mémoire soumis au comité.la Fédération a jugé inadmissible pour un journaliste de porter devant une cour de justice ou une commission d\u2019enquête une information qu'il au- rail reçue on retour de son silence, Le matériel journalistique, films, rubans magnétoscopiques, carnels de notes, dossiers, devraient être soustrait aux saisies de police.a affirmé la Fédération.Les journalistes ne devraient pas non plus être tenus de témoigner en cour quand leur témoignage vise précisément à leur faire présenter ce matériel comme preuve.S'ils doivent servir d'auxiliaires à l'application de la loi, les journalistes sont privés de la confiance publique et perdent.tout comme la police, leurs sources d'information, souligne le mémoire.Il faut choisir, affirme la Fédération, entre une société bien informée mais impuissante à amener un élément criminel devant la justice, et une société mal informée et tout aussi impuissante à porter le même élément devant la justice.Confiance utile Les journalistes ont un bien meilleur accès que la police aux dirigeants des groupes de protestation et ne doivent pas servir d\u2019outils à la police parce qu'ils ont la confiance de ces groupes, a rappelé la Fédération.Si les journalistes perdent leur droit à protéger leurs sources d'information, on cessera de leur confier des renseignements.Répondant aux questions des membres du comité.M.Gilles Gariépy.président de la Fédération, a expliqué que son groupe ne cherchait qu'à protéger la possibilité pour les journalistes d'obtenir l'information.Le sénateur Keith Davey, président du comité, tout en se disant d'accord sur les principes de la Fédération, a souligné les dangers du secret professionnel dans les cas où il faudrait prévenir une tragédie.M.Gariépy.chroniqueur politique au quotodien La Presse, à Montréal, a déclaré que la Fédération n'a pas tenté d'établir un règlement selon lequel un journaliste ne devrait pas coopérer avec la police.Le changement demandé n'empécherait pas un journaliste d'informer la police, cience.Au sujet de la concentration de la propriété des movens d'information.M.Gariépy a noté que la Fédération reconnaît i dans un cas de cons-.\u201cde Montréal et qu'un tel système peut aider à, améliorer la qualité de l'information.En même temps, laisser , les moyens d'information entre les mains d'un petit groupe peut être dangereux.Le gouvernement a un rôle à jouer pour éviler toute centralisation excessive, peut-être par la création d\u2019une agence qui aurait pour tâche d'approuver les transferts de propriété.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1770 -\u2014 27 La loi antimanifestations Le jugement de la Cour sera contesté par Montréal MONTREAL PCy \u2014 La ville le procureur général du Quêbee étudient présentement les recours judicia- res qu'ils pourront faire valoir pour contester le jugement de la Cour de bien-être sur la constitutionnalité du réglement 3926.Ce réglement permet à la ville de Montréal d'interdire toute manifestation dans la métropole sur recommandation du chef de police et de l'avocat en chef de la ville.Mardi, le juge Gaston Lacroix de la Cour de bien-être avait déclaré ce réglement inconstitu- tionnet, ultra vires et illegal.Le juge a rendu cetle décision à la suite d'une accusation portée contre une douzaine d adolescentes arrétées lors de la manifestation du 28 novembre dernier menée par un groupe de femmes.C'est le procureur général de la province et non la ville de Montréal qui avait plaidé l'affaire contre les adolescentes, en vertu du règlement 3926.L'avocat en chef de la ville.Me Michel Côté, à expliqué qu'il étudie présentement avec les avocats du ministère de la Justice le moyen qui leur servira pour contester le jugement du juge Jacroix.Essenticllement, a-t-1l précise, la ville soutient que la Cour de bien-être n'avait pas juridiction pour décider de la validité du réglement et que le juge La- croix a outrepassé sa juridie- tion.SOUSCRIVEZ GENEREUSEMENT ALA LUTTE CONTRE LE CANCER SOCIÉTÉ.CANADIENNE DU CANCER A Lod: Hird Sick Ric i EN VEUX-TU LAVEUSES ET SECHEUSES LAVEUSE AUTOMATIQUE RCA 3 cycles de lavage.VENTE 258% LAVEUSE AUTOMATIQUE RCA 4 cycles de lavage, choix de chaleurs, dessus porcelaine, économiseur d\u2018eau.Ord.$409 .VENTE 278\u201d SECHEUSE AUTOMATIQUE RCA pour appareiller.Séche Ord.269.00 le linge automatiquement.VENTE 198 LAVEUSE et SECHEUSE GE automatiques.Les 2 pour seulement .399% Réfrigérateur et congélateur INDESIT, 10 pi.Ord.179.00 VENTE 2iem cu.1 5790 RCA, 12 pi.cu.DES A Plus de $2,000 en prix à gagner Concours Economirama 70 GAGNANTS DU TIRAGE Sans givre (avec échan- VENTE 298% gel.DU 11 AVRIL 27, boul.Mont-Bleu, Hull 19, rue Richelieu, Hull 3e prix, matelas et sommier-boite \u201cMonarch\u201d Mme EDGARD KINGSBURY, East Aldfield, Qué.TIRAGE DU 18 AVRIL, 4h p.m.Ter prix: Lave-vaisselle G.E.e prix: TV portatif 12\" RCA Jième prix: Ensemble à bridge 5 mex, Singer valeur $299.00 valeur $165.95 valeur $ 86.00 TIRAGE DU 25 AVRIL, 4h p.m.ler prix: Télécouleur Panasonic 19\u201d Zième prix: TV portatif 12\" RCA 3ième prix: Mobilier cuisine 5 mex Samton valeur $589.00 valeur $165.95 valeur $158.00 supplémentaire vous donne une autre chance, CKCH EN ONDES DIRECTEMENT DU MAGASIN ler prix, poéle Beach: Mme PIERRETTE THIBEAULT, 2e prix, TY RCA 12\u201d: Mme GEORGETTE CHOUINARD, Chaque achat vous donne une chance de participer et chaque $100 d'achat | GE Ord.176.95 .portatif, ecran de lb\u201d.VENTE Î 3 9.75 ADMIRAL Ord.149.95 portatit, écran de 12\".\u201cee 1097° RCA portatif, écran de 19\", de luxe.Ord.$209 .VENTE 17 800 RCA modèle console \u2018\u2019Low Boy'\u2019, écran de 23\", transformateur de puissance.Ord.349.00 27 800 (avec echange) VENTE TELECOULEURS portatits, ecran 19\u201d.GE Garantie 12 mois.Ord.599.00 4 .00 VENTE .ZENITH de luxe, ecran de Ord.875.00 avec 25\".Console.Fini noyer.ure 8297 échange RCA, 22\u201d 498° CONGELATEUR RCA, 15 pi.cu.Ord.254.00 .VENTE 199 Mobiliers de cuisine MOBILIER, 7 mex | 119\u201d \u201cVas 139\" 4 chaises pivotantes, fini beige.Fini noyer arborite.6 chaises VENTE MOBILIER, 5 mcx Table ovale 36\" lar.Ord.189.00 MOBILIER 7 0.00 style espagnol, dessus arborite, fini chéne, metal noir.168 Ord.316.80 VENTE Bureau triple avec miroir, commode etagére, tete de lit double.Fini chène.Ord.419.95 .3 mex, ESPAGNOL wp wr esl VENTE MOBILIERS DE CHAMBRE Cabinet de métal avec pattes.Ord.625.00 avec échange .VENTE RCA, 25\u201d 00 console, cabinet en noyer.Ord.719.00 : VENTE (avec échange) T MOBILIERS y DE SALON ET VIVOIR 17 8-00 DIVAN-LIT, matelas à ressorts Singer, tissus de qua lite.Ord.239.00 VENTE Princeville.MOBILIER, 3 mex Bureau triple 72\u201d, 2 commode, lit double, fini noyer.Ord.$529.VENTE miroirs, grosse MOBILIER CHESTERFIELD, 2 mcx Espagnol.Boiserie fini rouge brique, noyer.Ord.419.95 248% ATTENTION FUTURS MARIES ! VENEZ VOIR LE FAMEUX ENSEMBLE BARCELONA MEUBLEZ 3 PIECES (salon, cuisine, chambre à coucher) pour seulement 217, rue Montcalm, Hull 771-6611 Voir les pages suivantes nur TT , A a pour d autres aubaines TE a ee » hy 2 \u2014 A pr ra sf KE 4 fi 4 ! La - \"ER BR ., ; ne Le b \" 8 \u2014 LF DROIT.OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 Malgré la lutte gouvernementale contre l'inflation C'est ce qui ressort d'un Caen au commiencent à baisser, travers de pays, alin de ton économique du Canada, Ce sondage a le gouvernement con LA PLOMBERIE CHOUINARD & FILS LTEE sera fermée à partir de midi le 17 avril 1970 Cause du décès de M.Bolduc beau-père de M.Chouinard re- leve effectué auprès d'un groupe d'administrateurs de journaux à connaître leur opimion Sur la situa- été effectué à l'occasion du passage a Toronto de ces administrateurs, lors de la réunion annuelle de la Presse Canadienne, coopérative nationale d'information.Les réponses recueillies auprès de ces administrateurs de journaux couvraient un éventail trés vaste de problèmes régionaux, La plupart ont signalé un ralentissement significatif dans la construction, particulièrement M.St.Herder, du Telegramn de St-Jean, Terre - Neuve, déclare que le chômage a frappé particulièrement les entreprises de construction, De plus, 1! at- firme que les ventes au détail ont baissé en 1969, pour la pre- miére fois depuis 20 ans.Cependant, les marchands ne prévoient pus une nouvelle baisse, cette année.M.Wallace H.Ward, du Guar- - ment accueillis partout.dans le secteur de l'habitation.dian de Charlottetown.a déclaré que linflation n'est pas très élé- vée, dans I'fle du Prince-Edou- ard, mais que la population de lle doit payer les prix des autres provinces, étant donné que presque tout est importé.Latte contre l'inflation Robert Gibbens, chroniqueur financier au Montreal Star, a déclaré que l'effet général de la lutte contre l'inflation, M.Les petites entreprises Ils ont souligné plusieurs points d'ordre général, dont voici les principaux: ; \u2014 les employés des petites entreprises, comme par exemple ; les épiceries, sont ceux qui sont le plus durement frappés par le chômage grandissant.\u2014Il y a très peu de signes, \u2018De ta PC, \u2014 Le Conse jusqu'à maintenant, indiquant \u2018U trésor a annoncé mercredi lle conclusion d'une convention que les industries ct les organi.\u2019 ! ne sations ouvrières aient pris des | collective, avec I'Alliance de la Fonction publique du Canada, mesures pour se conformer aux \u201c©! b | recommandations faites par la Prévoyant des augmentations de salaires et des conditions de commission sur les prix et les .ae p | travail améliorées pour 1.800 revenus ef visant à restreindre fonctionnaires fédéraux affectés les hausses de prix et de salaires, MConnaires eraux \u20ac an domaine de l'éducation.| \u2014 Les ventes au détail diminuent, dans certaines régions, | La convention, qui est rétroac- en raison de la hausse du coût tive au le 1er juillet 1969 ct ex- le la vie et des réductions dans | pire le 31 mars 1971, intéresse le budget familial.; principalement des instituleurs \u2014 le relachement des réser- | chargés de l'éducation des In- ves monélaires el un accrois- diens et des Esquimaux, ainsi semient dans les travaux de que des professeurs qui ensei- construction seraient favorable- | gnent les langues aux fonction- i | nares fédéraux, Augmentations pour 1,800 fonctionnaires La convention prevoit les augmentations suivantes: 5.5 p.c.pour la première année; 3.5 p.c.pour la deuxième, et 3.8 p.c.pour les neuf derniers mois.Un porte-parole de l\u2019Alliance a précisé que les salaires varient considérablement d'une province à l'autre, suivant le barême appliqué par les commissions scolaires iucales, La convention porle également sur les conditions de travail: horaires, jours fériés, vacances, congés de maladie, suspension de paye, etc.La semaine de travail pour les professeurs de langues est ramenée de 37 1-2 heures à 30 heures, Les prix ne baissent toujours pas Par la PRESSE CANADIENNE Bien ne semble laisser prévair lusqu'ier que les prix, nada, dépit de la lutte serrée entre prise par tre l'inflation.dans la region de Montréal.a été \u2018d'ajouter aux conditions de vie déjà déprimantes en raison du ralentissement dans le développement industrie! et dans les revenus personnels.\u201d Prix régulier $229 M.Gibbens a ajouté que les ventes de détail sont en général # moins élevées et que le chômage # ; a augmenté, à cause non seule- # ÿ ment de l'inflation \u201cmais 4% cause du ralentissement général des affaires\u201d.M.Gabriel Gilbert, du journal & Le Soleil, de Québec, a déclaré que la région de Québec est moins affectée par les fluctua- ; tions économiques que ne l'est & la région de Montreal.Jl ak ajouté que les ventes de détail y sont meilleures qu'à Montréa et que par conséquent les syndicats vont être très exigeants : lors de la négociation des contrats importants prévus pour # l'an prochain.L\u2019Ottawa Journal a fait observer une réduction dans l\u2019embauche de fonctionnaires fédéraux, et il a prédit un problème sérieux sur le marché du travail, # lorsque les étudiants des univer- # sités vont chercher des emplois, à la fin d'avril.Ce journal ajoute que les ventes de détail ont ralenti, mais que l'activité dans le domaine de la construction commerciale a été \u2018\u2018extraordinaire\u201d depuis le début de l\u2019année.Spécial de fin de semaine 69, boul.Sf-loseph, Hull 111-7468 OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.SAMEDI 5 H \u2014 FERME LUNDI TOUTE LA JOURNEE.TAPIS, DRAPERIES, MEUBLES, APPAREILS ELECTRIQUES wa , 8 .i, Al A i \u2018 + 3 j 2 Ka ph * a 1 À AY = = + i LA / kd , , q ph % A z ; > x Pa NY » 2 A} i \u201d .: = rh RS Un choix complet de couleurs pour tous les goûts ELEGANT .VEUX-T iransformant en lit double le soir.Inclus, fauteuil et chaise pivotante.Ensemble recouvert d'un riche tissu resistant.PRATIQUE .Sofa le jour, se CONFORTABLE .vente 158-00 DIVAN-LIT , vinelle, couleurs assor- \u201c \u2018Space Saver tes.Ord.79.95 4.95 .VENTE LITS SUPERPOSES Complets par Modèle de luxe.Ord.249.95 Singer.Sommiers rembourrés, VENTE 198-00 LIT PLIANT AVEC MATELAS À RESSORTS VENTE 22.95 LIT CONTINENTAL COMPLET 39\" 1 matelas 3 ressorts, dessus pique, Comprend: sommier boite.Ord.79.95 \u201c44.95 ENSEMBLE DE LITS SUPERPOSES LITS D'ENFANTS 30\" x 54\" Complets avec matelas à ressorts.Impermeables 8 MORCEAUX Comprend 2 lits fini brun sucre, 2 malelas à ressorts, 2 sommiers; ! echelle, | garde-fou, 00 et plus 4.95 .VENTE LAVEUSE GE Avec Filter Flow 2 evcles de lavage (normal et delieat Niveau d'eau Dessus porcelaine.Capa- vite 16 livres, VENTE $258.00 SECHEUSE GE 2 cycles de séchage 2 lem- pérature de séchage \u2014- evele \u201cPermanent Press\u201d.VENTE $15 8-00 ECONOMISEZ DAVANTAGE EN ACHETANT LA PAIRE POUR $3 00> LAVEUSE GE, AUTOMATIQUE 309.95 SECHEUSE GE, AUTOMATIQUE Cycle \u2018Permanent Press\u201d, commutateur de 150060 95 sûrete.Ord.214.95 .VENTE 19 7°\u201d LAVE-VAISSELLE GE 2 cycles de lavage.Aucune installation spéciale.Se déplace facilement lett acilement sur roulettes.VENTE 239.95 OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 HEURES \u201cmini VENTE 3 cycles, 2 vitesses de lavage.Cuve wash\u201d Ord, 369.95 ) J [ DS Ld \u2019 \u201cor Vd A st, a J wi à » A (on LF, Ju ya 5 Ra \u201cre Ls M à A 2 bE] is Ce oa ES d 3 gg - , a a Dee i 0 PY EE AE ay a) er F 4 _ a A, La Fa A 2 gi 3 iy LI 7 a 77 a 8 a i y À un M LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 \u2014 2° LAVEUSE et SECHEUSE AUTOMATIQUES \"KELVINATOR\" LAVEUSE © Capacité de 18 livres 0 Antateur $ \u201cSuper Flex\u201d @ Cycle plis perma- / nent © 3 cycles de lavage, (reg.VENTE délicat et pré-trempage).SECHEUSE ® Cycle de pressage sans plis @ ci $ culation d'air à 100% «© Porte cran de sécurité @ Contrôle de 3 VENTE chaleurs ® Eléments de 5000 watts.bles à chaleur infinie.AE os yp TERMES TRES FACILES \u2014 ENTREPOSAGE GRATUIT PARC DE STATIONNEMENT EN FACE DU MAGASIN 217, rue MONTCALM, HULL - 771-6611 J.-M.NORMAND, gérant PR I WO FL NOTE y ry ER i i AEE vO ST-JOSEPH, Qué.(PC\\\u2014\"M.bec à Ottawa et une plus juste commenté M.Allard, pour M.PI ; ; | .Bourassa a les pieds et les repartition des deniers publics Bourassa de prouver qu'il pos- La majorité ne relevait pas de lui 4 Se on le ministre Allard mains liés par les trudeauma- en faveur des Québecais.\u201d sède \u2018'étoffe d'un vrai leader Qe nes fédéralistes qui le dirigent M.Allard a soutenu que M et qu'il aille à Ottawa pour faire Î 400 | .\u2019 Pe comme une marlonnette\u201d, a dé- ag ; ; In.l'éviser la politique discrimina- t 5 1 « clare le ministre québecois des ae AP pin silence um foire des libéraux fédéraux à 7 p ain es à om J siman J À Bourassa pieds et mains Richesses naturelles, M.Allard.faiblement contre cette politique Londra des Cultivate Pre; CHICOUTIMI (PC) \u2014 L'om- pas de mon domaine, ou lorsque Si une plainte se révèle fon a 1d y le ministre el candidat de centralisatrice de pénaliser les ucteurs de lait du Quebec.budsman du Québec, M.Louis je découvre après enquête qu'el- dée.a-t-il ajouté, le rôle du pro- x l'Unton nationale dans le comté cultivateurs du Québec en leur \u2018M.Bourassa, a conclu le mi- Marceau, a déclaré qu'il avait le n'est pas fondee, j'ai le devoir tecteur du citoyen consiste a °+ de Beauce, qui faisait la tour- refusant des subventions de 34.8 mistre Allard, pourrait certaine- reçu environ 1,400 plaintes en d'expliquer les raisons de mon voir le ministre ou la personne liés par les trudeaumanes i im, ma mer ro mies, init mon, un, Réal Ce ri eue element Ba a 00801 Sen nite 2 $ - tf, v > riches producteurs de uest l'appui de M.Réal Caouetle , , n'a pas eté lésé'\u2019, a dit M.Mar._ | ainer = sommer le chef libéral de met- canadien qui accusaient des sur- et des quelques députés crédi- relevaient effectivement de sa ceau qui s'adressait hier à l'As- sive el de le CONVAINCTE, bei ne tre en pratique sa politique de plus de blé.\u201d tistes qui lui restent encore Juridiction.sociation des femmes de car- Preuves à l'appui, que sa déct- Pa \u2018récupération des biens du Qué- \u201cC\u2019est le temps ou jamais.a fidèles.\u201d \u201cLarsqu'une plainte ne relève rière de Chicoutimi.sion n'était pas justifiée./ D PS Vi / REFRIGERATEUR SANS GIVRE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR REFRIGERATEUR SANS GIVRE \"KELYINATOR\" SANS GIVRE \u201cKELVINATOR\u201d \"KELVINATOR\" \u201cFOODORAMA\" | Cuve or B Ih / 4 va ) Réfrigérateur de 15 pi.cu.avec claies plei- VENTE.19 pi.cu., 2 portes avec tablettes.Le congé- VENTE.De conception sobie avec etagères spacieuses VENTE.ne largeur a 10 positions, Aucun espace perdu.lateur peut recevoir 219 livres d'aliments.Ta- pour les béuteilles.Claies amovibles a 10 po- $ : 2 légumiers en porcelaine et un plateau à 368 blettes ajustables dans les 2 sectièns.Modèle 4 / sitioms.2 légumiers coulissants.Avec échange.} Ve viande.Avec échange.\u2018Foodorama\u2019\u2019.Avec échange.i Réductions formidabl ils mé seb.2nnaafor | CUISINIERE \"Kelvinator\" ., , 2 30\u201d de largeur CUISINIERE DE LUXE \u201cKELVINATOR 30\u201d de largeur \"SPIN DRYER\" \"KELVINATOR\" a Laveuse jumelée avec sécheuse.Prend peu d'espace et se range fac:lement.Lave et essore le linge en quelques minutes.Aucune installation spéciale requise.Sur roulettes.VENTE 28s 0 Avec dispositifs automatiques qui facilitent La préparation dés répas.Avèc minuterie sur prise de courant.Fléments à chaleur infinie.Porté du four amovible pour nettoyage facile./ A TOUS LES APPAREILS \"KELVINATOR\" N R A | \u2018aspect réel de similicuir réhausse la béauté SONT PROTEGES PAR UN PLAN de cette cuisiniere depuis la console fluores- DE SERVICE GRATUIT POUR UNE cente jusqu'au vaste tiroir à ustensiles.Un PERIODE DE 12 MOIS DE LA appareil des plus modernes.Vaste hublot VENTE.Tourne-broche à minuterie.Gril qui permet DATE D'INSTALLATION.COUP \u2019 de cuire sans éclaboussures.Eléments amovi- 7 \u201cEN V4 Ed * , a \u2018el f ) A FEE er cr er ME A ed A 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 pr IIT SH ROR oi 50 RES AA rrr A Rts I CS AS A ARE Ve SH RI RSA RES SR LE ET EE ET RS RE EEE GAS ER EXP 0 Sincères félicitations à -z-2mmu.coe @ © le produit de Coca-Cola Ltée «joie! seulement Compliments de LAITERIE SEALTEST Distributeur de la Laiterie de Hull ; i SERRE RR ARN LE \u201ci Tel.777-5387 Ottawa 232-4281 PAL AE CRE DNS CARS ES ne PEPSI-COLA LTEE \u201cPepsi-Cola froid.c'est le | | ef i SS OC T | 0 A i ES BS FB SES RE ETES - Lu.A ; ; FARINE ROBIN HOOD : ES & Rep.C.-j.-Gerry Sigouin D : 325, boul.St-René \u2014 GATINEAU 663-6200 SRE SRE ESS EE RES BEST BRAND LTÉE 80 variétés de bonbons ST-HUBERT BAR-B-Q BISCUITS STUART POI EEE SES ESRI CE RAIL OA meilleur choix.\u201d # 3 % = i TA Ÿ \u201c= # % = # Ha = pa 7 # AA A ORI L050 0 0 EE RE OMS D Compliments de MORRISON-LAMOTHE Boulangerie ZR Compliments de LABINE ELECTRIC LTEE 161, boui.St-René \u2014 GATINEAU 663-2481 7 7 + © 2 2 a v OTTAWA \u2014 HULL HULL ET LA REGION à l'occasion de son Be Banquet Annuel A LA SALLE RA DE GATINEAU, QUE.DIMANCHE 19 AVRIL 1970, 6 h 30 p.m.Hommages de DOMINION SEVEN UP CO.LTEE \"7 Up, ça ravigote\u201d DAGENAIS REFRIGERATION Service et venle SHIR RIFF F POTATO CHIPS Distributeur JOHN ARMSTRONG / 5, rue Helmer \u2014 HULL 771-8767 | E.Dagenais, prop.7, rue Wright, Hull, Qué.777-7522 ompliments de 0.DUBOIS Négociant en gros Tabac \u2014 Cigarettes \u2014\u2014 Bonbons OSCAR POULIN & FILS LTEE Négociants en gros Tabac \u2014 Cigarcttes \u2014 Nouveautes \u2014 Jouets FEES EE EE ES 27, rue Mangin \u2014 HULL « 717-389 777-4524 Compliments de - PURE SPRING (CANADA) LTEE Fabricants des meilleures liqueurs douces L'exécutif de l'A.D.A.est formé de RENE BRAZEAU, président OSCAR MONETTE, vice-président Girard dipant des ventes ROMEO ALAIN, secrétaire-trésorier 205, ch.Richmond, OTTAWA, Ont.EUGENE TASSE, vice-président provincial ms HEHE RICHARD BISSON, président régional CHARLES JACQUES CO.LTEE Conseiller en assurances L'A.D.A.au service du public L'\u2019A D.A.est un syndicat professionnel reconnu comme le corps 57, rue Lois \u2014 HULL intermédiaire représentant les épiciers indépendants.Ceux-ci 777-3868 \u2014 771-8856 sont aujourd'hui groupés en associations coopératives qu'on sur- RE nomme groupements, tels que: AUDE COUSINEAU IGA, EXCEL, RED & WHITE, M & M \u2018ENTREPRISES ENR.Leur volume d'affaires au Québec atteint environ 66% du marche total.Agent PISCINES SPARTAN sc Lea CREER IE au Canada A.VEILLETTE ENR.Gros et detail |: RRS Georges Sauriol C.P.111, GATINEAU, Que.663-2223 24, rue York \u2014 OTTAWA 236-7969 663-261 \u201c409, boul.Matoney-O., Gatineau, Que.Compliments de LUCERNE M.LOEB LIMITEE EE 5 Agence de recherches et collection I G A \u2014 M M : 45, ch.Foley \u2014 LUCERNE, Qué.& # C.P.1027, HULL \u2014 684-3166 490, ave Industrial \u2014 OTTAWA Poste de mirage _ MOOSE CREEK, Ont.538-2221 PS Hommages de CAISSE POPULAIRE ST- JOSEPH | \u201cCANADA DRY LTD.DE HULL # Compliments de 5 Compliments de : 1705, ch.Russell \u2014 OTTAWA, Ont.ESS IE SN NER RY SP SS A Sa 731-4500 IRN en | EXCEL NATIONAL GROCERS LAURENT FRECHETTE a & CIE LTEE Entrepreneur en plomberie el chauffage Vente et service de fournaises - 2, tue Allard \u2014 HULI 777-6724 _\u2014 LAROCHE | PAPIER ET SANITATION 91, rue Laval \u2014 HULL 777-3445 RED & WHITE FOOD STORES 2625, ch.Sheffield, Ottawa 11, rue York, Ottawa JACQUES L'HEUREUX 2 ASS.Comptables agrees LAITERIE LOWE ; Compliments de la | oo \u201c BOURBONNAIS : MOTOR SPORTS ENR, SOCIETE GAZIFERE DE HULL | IE 3 3 3 97, ave Beechwood \u2014 OTTAWA 8 Lait \u2014 Crème glacée \u2014 Fromage È Ski-Poo Bombardier à 746-5111 \u2014 746-8112 171-7734 | 8 Jacques L'Heureux, C.A.Jus seni Cloutier.(CA.236-4371 | 360, boul.Maloney \u2014 GATINEAU 663.7788 .Ÿ ares ns ey NR Ww B.B.c ©.compliments de 1 : \"VACHON Entretien de planchers, Yavage de murs, peinture ; LAITERIE CHATEAU : PRODUITS ALIMENTAIRES Specialite : Epiceries ~ Ë i .rep.pecialite Lpiceries i BURNS FOOD LIMITEE 3 2 Raymond Lurette, rep a ® , 771-2392 IRIE Tai\u201d 15 Coton, Ce vem, Om.mou à TE NN AN A REY ATT EAR RNY ROULEAU CONSTRUCTION à MAPLE L LEAF POTATO HPs : Hommages de : AER ES 318, rue Principale \u2014 GATINEAU ; °C CANADA PACKERS Lro.: Division de la creme glacer \u201c i 19, rue Caron \u2014 HULL EEE EI MAO ETES RASE RDS REP 1310, ave Leeds \u2014 OTTAWA 745.6242 | 663.5867 § Res.777-4972 RSA ADR EEE RT pn we - : EA 6 .nr A f RT 2 NEE _ j ER RL, ) Lo IPS 2 4 FOIE vi gs re TE LIN REIS 4 al A i M A ca | A PS _ A J = 7 D A na EI RY DSRS I A A a J 4 | a PI vi 4 4 EN Pp + a » - à e @ - æ 0 aD a o \u2018 A ® PY / LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AYRIL 1970 \u201431 Importante assemblée à Rockland MASSON 'DNC) \u2014 Le secrétaire de la Ligue de baseball Prescott-Russell, M.Jules La- victoire, désire signaler à toutes les équipes intéressées qu'une importante assemblée aura lieu le dimanche 19 avril à compter de 19 h 30 en la salle de l\u2019hôtel de ville de Rockland.Cette réunion, qui sera menée par le président actuel, M.Antonio Maisonneuve, de Rockland, a pour but de discuter de la prochaine saison réguliére.Lors de cette assemblée, l\u2019on étudiera toute demande de franchise, qui aura été faite à la direction de la ligue ainsi que plusieurs autres questions mises à l'étude et l'on procédera également à l'election du nouveau bureau de direction.La Ligue Prescott-Russell est l'une des plus actives dans la région de l'Outaouais puisqu'elle est en opération depuis les 25 dernières années.i L'année dernière, ce circuit : était formé des équipes suivantes: les Mets de Grenville; les B's de Buckingham: les Reds de Rockland; les Gendarmes de la Gendarmerie royale d'Ottawa; les Météors de Hawkes- bury ainsi que des Braves de Plantagenet.L'année dernière, el cela pour une deuxième année d'affilée, les B\u2019s de Buckingham ont raflé tous les honneurs en remportant le championnat de la saison régulière pour mériter le trophée Dow et ils ont de plus mérité le trophée Arthur Lessard en remportant les honneurs de la série finale.Bernard Lavergne dirigeait alors les destinées de cette équipe en tant qu\u2019instructeur pendant que Lucien Chartrand agissait comme gérant.Tout indique que l\u2019on sera témoin d\u2019une autre intéressante saison dans ce circuit de Pres- coft-Russell puisque les autres équipes sont à s'améliorer considérablement pour tenter de mettre fin à la domination de l'équipe du Québec.Les Voyageurs mènent, 3 à | BALTIMORE (PA) \u2014 Guy Charron a compté le but victorieux sur le retour d'un lancer de Pierre Bouchard a 40 secondes de la fin du match hier soir et les Voyageurs de Montréal ont finalement vaincu Jes Clippers de Baltimore 3-1 en prenant les devants 3-1 dans leur série, 4 de 7, de la coupe Calder.Charron avait également compté le premier but du match.Il a, de plus, aidé Ré- jean Houle à compléter ie total des vainqueurs dans un filet désert à 19:58 du dernier engagement Jimmy Bartlett avait égalé les chances à 1-1 en déjouant Jack Norris à 5:16 de la 5e période.Jude Drouin, des Voyageurs, a été coupé à la tête par un lancer de Jean-Guy Lagacé, qui a lui-même été blessé à une épaule à la suite d\u2019une collision avec son coéquipier George Swarbrick, On l\u2019a envoyé à l'hôpital pour rayons X tandis que Drouin revenait au jeu dans la 2e reprise, après avoir eu six points de suture.AMICALE CAUVIN Inc.BINGO Ce soir 8h Ecole S{-Rédempteur 39, rue St-Florent, Hull arti 2 régulières- $1 5 cries $50 Gros lot $200 A ETRE GAGNE CHAQUE SEMAINE N.B.\u2014 Si 300 personnes, le gros lot sera de $300 BOLOGNE ENTIER oo.Liv.33¢ SAUCISSE Boîte - FUMÉE 5 liv 215 JAMBON PICNIC FUME COTTAGÉ ROLL SUCRE, MARINE uv.49\u20ac | Liv.69c | Tee I 29e RIBBON sacs 09\u20acC | SALE Liv.59c | SCHWARTZ 1.00 |, La no | tes 59c ; SURE Lar aw.49c GEDEON MONFTTE 124, rue Eddy, HULL 777-2400 OUVERT LES JEUDIS et VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 H Commencez le printemps du bon pied.car nous offrons toutes les nécessités de la maison à des prix vraiment économiques.Rendez votre magasinage plus facile et plus rapide, et réalisez en méme temps des épargnes imbattables ! Offerte avec un achat de 149.95 ou plus Charmante horloge grand-père miniature.Elle est électrique, son pendule doré est toujours en mouvement.Son cadran est en relief et son ioli boîtier est fini à la main.Elle est haute de 182\", ACHETEZ MAINTENANT avant l'application des restrictions du crédit.ACHETEZ MAINTENANT © AUCUN COMPTANT REQUIS e JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER MOBILIER DE VIVOIR COMPRENANT 2 MORCEAUX Sofa à quatre coussins et fauteuil appareillé recouverts de nylon deux tons avec dessus de coussins en viscose Taslan dans une sélection des teintes suivantes: vert, bleu, or, miel et roussâtre.Fabrication à ressorts résistatnt à la déformation.Dossiers de mousse moulée.Sièges à coussins réversibles remplis de Dencor.En SPECIAL à mois RÉFRIGÉRATEUR, 13 pi.cu.LESSIVEUSE AUTOMATIQUE CUISINIERE ELECTRIQUE, 30\u201d Aucune nécessité de dégi-En SPECIAL à Complètement automatique.En SPECIAL à Commutateurs à degrés in-En SPECIAL à vrer ce modèle ! Ses portes $ Choix de trois cycles de les- $ finis de chaleur.Eléments à fermeture magnétique sont 299 sive et de cing temperatures 279 amovibles facilitant le net- $ pour l'eau.Capacité: 16 h- toyage.Minuterie automati- faciles à ouvrir et à fermer.; ; .$13 PAR MOIS vres de linge.$12 PAR MOIS que.Porte du four amovible.$10 PAR MOIS \\ MATELAS ou SOMMIER-BOITE Matelas renfermant 252 ressorts spiraux.En SPECIAL à 4° Seulement $2 par mois Revêtu d\u2019un coutil damassé durable et piqué en volutes.Rebords renforcés et orifices d'aération.Sommier-boite assorti.Grandeurs: 39\u201d, 48\" et 54\u201d.MOBILIER DE STYLE MEDIT NEEN SV RP 5 5 DVUSUMCE JEE) w formé de 3 mex durables Un bureau triple surmonté d'un miroir encadré et ajustable.une commode à 5 tiroirs et un lit à panneaux de 4'f\u201d.La surface de ces meubles est d'un atf:ayant fini noyer vénitien.Ferrures en cuivre géorgien.1 DED AMT 1 DERNWwATIN] SUR PLATE-FORME Haut dossier a rainures, appuis- bras rembourrés et recouverts | de vinyle.Ressorts et mousse | au dossier.Revélement de vinyle grenu et extensible, Teintes diverses.En SPECIAL à TABLES DE CHEVET APPAREILLEES DISPONIBLES, SI DESIRE Magasinez les jeudis et vendredis jusqu'à 9 h p.m., le samedi jusqu'à 5 h p.m.rue Principale Tél.: 777-1222-1593 QUATRE ÉTAGES POUR FACILITER VOS ACHATS ! ais a.nw.i Toutes les largeurs 4 NL a = pe 4 «à va Mike Torrez mystifie complètement ST-LOUIS \u2018PA) \u2014 Le lanceur droitier Mike Torrez a complètement mystifié les Expos de Montréal en ne leur accordant qu'un seul coup sûr, soit un simple du voltigeur Adolfo Phillips à la huitième manche el il a de plus réussi trois coups sûrs en autant de présences au bâton, pour mener les Cardinals de St-louis à une victoire facile de 10-0 lors d'un match régulier de la Ligue nationale de baseball présenté mercredi soir à St-Louis.Torrez remportait ainsi sa deuxième victoire de la saison, contre aucune défaite et cela toutes deux aux dépens des Ex- amélioré leur emprise en première place de la division Est de la Nationale avec un record de 5-2, devancaat ainsi les Pirates de Pittsburgh par une de- mie-partie.Les Pirates étaient inactifs, mercredi soir.Joc Sparma a débuté au monticule pour les Expos, mais a été remplacé au début de la quatrième manche aprés s'être blessé à l'aine.Il a accordé quatre points aux Cardinals et sept coups sûrs tout en retirant quatre frappeurs sur trois prises.[1 subissait sa troisième défaite de la saison contre aucune victoire.Claude Raymond, Carl Morton et Ken Johnson ont suc- n\u2019ont pas été plus fructueux en tentant d'arrêter la poussée des Cardinals, qui ont réussi un total de quinze coups sûrs.En neuf manches, Torrez, qui semblait éprouvé quelques difficultés avec son contrôle, a donné six buts sur balles et il a fait mordre ia poussière à trois frappeurs.Les Cardinals ont pris une avance de 4-0 à la fin de la troisième manche et menaient par 6-0 après cinq manches complèe- tes.Ils ont ajouté quatre autres points à la fin de la huitième reprise, dont trois a l'aide du troisieme circuit de la saison par le joueur de troisième but Un seul coup sûr Montréal 000 000 000\u20140 1 2 St.Louis 004 020 04x\u201410 15 0 Sparma 0-3, Morton 4, Raymond 6.Johnson 8 et Brand; Torrez 2-0 et Torre.Cir¢ STL- Allen 3.CHICAGO (PA) \u2014 Billy Williams a frappé quatre coups sûrs consécutifs, y compris son 2506 circuit, hier en conduisant les Cubs de Chicago à un gain de 5-1 aux dépens des Phillies de Philadelphie.L'ex-Philly John Callison a produit deux points, le deuxième chassant Rick Wise du monticule dans la 56 manche.Bill Hands a limité les Phil- lies à six coups sûrs et un point Cincinnati 003 000 00x\u20143 7 1 Osteen 0-3 Lamb 8 et Tor- borg.Merritt 21 Carroll 9 et Bench.C-LA-Kosco 2.ATLANTA (PA» \u2014 Le troisié- me coup sûr d'Orlando Cepeda, un simple dans la 7e manche, a produit le point victorieux hier soir et les Braves d'Atlanta ont supplanté les Padres de San Diego 7-5.Le lanceur victorieux Gæorge Stone a eu besoin de l'aide de Bob Priddy dans la 9e reprise, après avoir alloué trois circuits, dont deux à Nate Colbert et l'autre à Clarence Gaston.Cepeda el Clete Boyer ont également bouclé le circuit pour les Braves tandis que Cepeda couronnait une poussée de trois points avee un double dans la HOUSTON (PA) \u2014 Les Astros de Houston, après avoir réussi trois points à la fin de la huitième manche pour égaliser les chances à 6-6 ont réussi le point gagnant à la dixième reprise pour l'emporter 7-6 sur les Giants de San Francisco.4e manche.San Diego 013 (01 000\u20145 10 1 Atlanta 020 300 20x\u20147 9 1 Corkins 0-1 Herbel 7 et Can- nizzaro.Stone 2-0 Priddy 9 et Didier.C.-SD-Gaston 1 Colbert 2 14), Atl-Cepeda 3 Boyer 1.Les deux clubs ont frappé un total de 22 coups sûrs durant ce match, dont onze par les Astros.Mayberry, avec ses deux premiers circuits de la saison et les Expos, 10-0 Joe Pepitone, avec son troisié- me de l\u2019année, ont conduit les Astros a leur quatrième victoire en neuf parties.Willie McCovey a frappé son deuxième circuit de la saison et Dietz a réussi son quatrième pour les Giants.San Fran 010 400 00 0\u20146 10 1 Houston 101 010 030 1\u20147 11 1 Perry.Bryant 1-2 10 et Dietz: Griffin, Billingham 4, DiLauro 7 Cook 9, Gladding 1-0 10 et Edwards.Cirs: SF-McCovey 2, Dietz 4: Hous-Mayberiy 2 2.Pe- pitone 3.Deuxieme victoire de Jim Lonborg pos.les Cardinals ont alors cédé à Sparma au monticule et Richie Allen.! 2 à la suite d\u2019un double et d\u2019un ; Lo ; , ; 2e ; POP e simple dans la 4è manche.BOSTON (PA) \u2014 Jim Lon- credi soir, les White Sox de la Ligue américaine de base- de Minnesotaa ont marque huit i mal re ilade! : borg a tenu les Yankees de Chicago a une victoire facile de ball.points à la sixième manche P hi ace 000 100 000\u20141 6 1 New York en échec avec l'aide 7-0 lors d\u2019un match régulier de Pour Janeski, il s'agissait de alors qu\u2019ils ont envoyé le lan- Chicago 011 020 10x\u20145 3 0 de Sparky Lyle et a cogné le sa deuxième victoire de la sai- ceur débutant Messersmith aux A I Wise 0-1 Lersch 5 Wilson 8 el deuxième circuit de sa carrière son contre aucun revers.Dob- douches pour remporter une vie- cou sur McCarver; Hands 1-0 et Hund- hier en conduisant les Red Sox son, qui a accordé des circuits toire facile de 8-2 sur les An- e ley.C-Chi-Williams 1.de Boston à un gain de 6-2.à Matias, Bradford et Josephon gels de la Californie lors d'un MONTREAL _\u2014 Lonborg avail limité les vain- en était a son deuxieme revers match régulier de la Ligue amé- ab p es pp CINCINNATI \u2018PA) \u2014 Bobby cus à trois coups Surs pendant de l'année contre aucune vic- ricaine presente mercredi soir.Jones cq 3 0 0 0 Tolan a couronné une poussée sept manches.mats les Yankees toire.Les Cubs ont rapidement Bill Perry a lance toute la Staehle 2b 3 0 0 0 de trois points avec un simple l'ont chassé du monticule avec scellé l'issue de ce match puis- partie pour les Twins, limitant Fairly Ib 4 0 0 o dans la 3e manche hier soir et Une poussée de deux points dans qu'ils ont marque cinq Points ses adversaires à quatre coups Laboy 3b 3 0 0 D les Reds de Cincinnati ont vain- la 8è reprise, dès le début de la troisième sûrs pour ainsi remporter sa e Brand r 3 0 0 9 cules Dodgers de Los Angeles Le circuit de Lonborg lui manche.Les White Sox rempor- deuxieme victoire de la saison Wine ac 3 000 32 avait procuré une avance de taient leur troisième victoire en contre une défaite.Cesar 'To- Phillips ce 3010 Jim Merritt, qui n'avait alloué 6-0 dans la 6è manche.huit matches pendant que les var, Cardenas et Elya ont habile- | Ï moteurs Sparma | 0 0 0 D que quatre coups sûrs au cours New York 000 000 020\u20142 6 1 Athletics subissaient leur qua- ment seconds Perry alors qu'ils 1] eaux e Morton 1 0 0 0 9 des huit premières manches, a Boston 200 121 00x-\u20146 10 © trième revers en sept parties.ont frappé un circuit chacun.Bailey fu 1 0 0 0 été dans l\u2019eau chaude dans le Burbach 0-1 Klimkoswki 6 Me- Chicago 005 101 000\u20147 10 0 Johnstone a aussi cogné un cir- continue jusqu'au 25 avril ! Raymond | 0 0 0 o dernier engagement lorsque les Daniel 8 et Gibbs; Lonborg 24 Oakland 000 000 000\u20140 3 O cuit pour les Angels._ .Sutherland fu 1 0 0 0 Dodgers ont compté a deux re- Lyle 8 et Moses.C-Bos - Lon- Janeski 2-0 et Josephson: Dob- Minnesota 000 (08 000\u20148 8 2 La plus grande exposition, en Ontario, de bateaux, Johnson 1 0 0 0 0 prises grace au circuit de deux borg |.son 0-2, Roland 3, Rodriguez 4, Californie 000 100 100\u20142 4 2 moteurs et accessoires nautiques sous le méme toit! Total 27 0 1 o points d\u2019Andy Kosco, suivi d'un \u2014 Fingers 7.Segui 9 et Duncan.Perry 2-0 et Miiterward; Mes- double après deux retraits, mais OAKLAND (PA) \u2014 Le lanceur .- Cirs: Chic-Matias 1, Bradford sersmith 2-1 Queen 6 Wold 9 et ° .x TOUS / ST-LOUIS Clay Carroll a mis fin au re- Ray Janeski n'a accordé que 1, Josephson 1.Azcue.Cirs: Minn-Tovar L Car- ] nvitation a ° ab p cs pp tour des visiteurs.trois coups sûrs aux Athletics s \u2018 _\u2014 denas 1 Alyea 3; Calif-Johns- Tous les jours de 8h a 6h et 7h a 10h du soir, Brock 1 3 ¢ ; : Los Ang.000 000 002\u20142 7 1 d\u2019Oakland en conduisant, mer- JIM LONBORG ANAHEIM (PA) \u2014 Les Twins tone 1.le samedi, de 8h a 4h p.m.a ob 4232 Allen 3b 5 2 34 Voye Là move vorer os {| SEE .dos BATEAUX tout nouveaux Hague 1b 3020 Javier 2b 4 1 21 eo GREW MOTEURS Maxvill ac 3 9 0 0 r re ; 4 ® STARCRAFT EVINRUDE Jor ! 35 10 15 e LEAVENS 1970 Montréal 000 000 090\u20140 e CANOTS CHESTNUT St-Louis 004 020 04x\u201410 e REMORQUES de 1% à 115 forces et les Io \u2014 M.Jones, Sparma.DJ\u2014 A BATEAUX moteurs de bord et hors- Montréa Boos 25 Las .\u201cEXPLORER\u201d bord garantis deux ans.Montreal 6, St-Louis 8.\u2014 Car- .A A EXPLORER OR Allen 3.BV © A transporter coûte que coûte?Cardenal.SB\u2014Lee.\u201d CONCESSIONNAIRES Four ete et d'entretien des produits LANCEURS On ne menage pas Ses transports avec m cs p pm bb rb EN Sparma p,0-3 3 7 4 4 2 4 Morton 2 32 23 2 Raymond 220000 K.Johnson 1 34400 | Torrez g20 9 1 0 0 6 3 \u2018 Cotte cules francaise de grande avec roulement à bille et lame à crochet de sürete.à ôte une constante prenause de paissons depuis de nombreuses années.La lame est scrantsfiquement taillée pour crochet à trois branches est facilement utilisez la cuiller et le à pêche maintenant fobriquess au Conoda avec 'e fameux fibre de verre tubulaire \u201cConolon\u201d.Gomme complète de couleurs.Choix de 190 mods- les-tous de la meilleure quolité, SERVICE GARANTI À VIE Demondez-les à votre marchand.S'il n'en © pos, écrivez-nous, HURON FISHING TACKLE INC.103, rue St-Pierre, Québac, P.Q.Reprétentont et distributeur exclusif au Canado des Argenté-Argenté/ 6 \"AMBASSADEUR 5000\u201d / FPL \u2014 par K.Johnson, Tor- rez.LE \u2014 Sparma.BP \u2014 Brand BASEBALL Ligue nationale Aujourd\u2019hui Pittsburgh (Veale 0-1) a New York (Gentry 1-0) ~ Philadeiphie (Fryman 1-0) a Chicago (Decker 0-0) San Diego (Dodson 1-1) a Atlanta (Niekro 0-2) (S) Los Angeles (Singer 1-1) à Cincinnati (Maloney 0-0) (S San Francisco {McCormick 0-1) à Houston (Bouton 1-0) (S) San Francisco 3 Cincinneti (S) San Diego à Houston (S) (Odom 1-1) (S) Minnesota (Boswell 0-0) à Caltifor- New York (Bahnsen 0-1) à Boston (Siebert 0-1) Washington (Brunet 0-1) à Baltimore (Palmer 0-0) (S) Vendredi Minnesota à Oakland (8S) Kansas City à Californie {S) Chicago à Milwaukee (S) Boston à Detroit New York à Baltimore (S) (Seules joutes au programme) EEE ~ HARDWARE COMPAN QUINCAILLERIE \"Le magasin au service personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir et.argent! Votre protection contre la collision vous coûte au moins 50\u20ac de moins par jour chez Tilden qu'ailleurs.Ce n\u2019est pas énorme, mais nous vous faisons économiser davantage de plusieurs autres façons: par notre spécial de fin de semaine; ou par notre \u2018\u201csemaine de 10 jours\u201d à $99.Est si G P Moy.Diff.Dans la plupart des villes vous pouvez -Louis 5 2 7148 \u2014 a D À ; Là So Pittsourgh a 2 667 M [sae ; } louer une camionnette légère aussi bien Snicage 33 50 La Frssimemcet ; qu'un camion de 5 tonnes.En période de Philadelphie 3 4 429 2 Là éménagement ou pour transporter le î A > Montreal owe & 4 ! surplus de votre flotte ordinaire, la Cincinnati 8 3 .727 \u2014 \u20ac i i * i I Cincinnati 8 3 21 solution Tilden s'impose.Appelez Tilden! San Francisco 5 5 50 24 San Diego 4 5 444 Houston 4 5 444 3 Los Angeles 3 6 .333 4 Mercredi Montréal 0, St-Louis 10 ! Philadelphie 1, Chicago 5 Los Angeles 2, Cincinnati 3 San Diego 5.Atlanta 7 San Francisco 6, Houston 7 (Seules joutes au programme) | detachable Noir \u2014 Argent / ; n { corps pour combiner d'autres leurres Rouge Ligue amgricaine ~ cuiller a ver, mouches, crochet à plumes, Ss P Moy.Ditt.Etes-vous du t e atc Baltimore 5 ! 833 To ce yp oston .2 = 3 { Bete ad 3 i toutes-saisons\u2019\u2019?N York .y ; ve sla ° 2 3 250 3 Tilden a ce qu'il vous faut: Chevrolet ues entièrement équipées pour le ski; Minnesota 4 0 1.000 \u2014 ; ; ; Calitormie 52 74 ie campeuses et voitures pour fins de aklan 429 2 ; .HH Toujours un champion pour le lancer léger, Chicago 3 5 275 3 semaine et vacances, familiales tout la pêche à la traine (trdle) et le lancer.Milwaukee, 3 3 373 3 usage.modèles ordinaires et a i .; : Y Mercredi compacts: voitures sport.à louer LES MOULINETS New York 2, Boston 6 selon divers plans FAVORIS Washington à Baltimore.p , 1 Er iN remise, pluie I : ; Chicago 7.Dakin 0 2 : Minnesota 8, Californie exigex (Seuies joutes au programme) Auiourd'hui les cannes Chicago (John 0-2) à Oakland Tilden a le camion GM qui vous convient.nie (May 0-0) (S) Kansas CE (Bu 1-0) à Mil- ° waukee on 4 - AR Cleveland (Chance 10) à Detroit Epargnez tourments Vous prenez l\u2019air?Nous Shall Cansds Limited emo 000 cane oi Aint Signez maintenant, Payez plus tard.Vous pouvez faire porter votre louage d'auto Tilden à votre compte chez n'importe quelle compagnie d'essence, chaque pés.u0taur de leurres, afin d'assurer / Six tailles, chacuns (Seures Joutes au programme) ur tournoremeant brillant à des vitesses dans les couleurs ; ; _ Vendredi A A réduites Le corps compact assure un suivantes: ade he fiches York ou utiliser pratiquement toute lancer facile même contre le vent.La Doré - Doré/Noif St-Louis à Pittsburgh (S) autre carte de crédit.la Doré /Rouge Los Angeles à Atlanta 89 | ES J nôtre y compris! ne vous laisserons pas faire le pied de grue à terre! Voyez n'importe quel comptoir Tilden, Vous serez vite en route.Réservez à l'avance et vous serez encore plus vite acheminé vers votre destination.Réservez à l'avance par téléphone chez Tilden .votre formule sera complétée, prête à signer à votre descente d'avion, Si vous volez outre-mer, nous nous occuperons de vous avec le même empressement par l'entremise de nos affiliés (aux États-Unis, c\u2019est la National Car Rentals).Siege soc'a! du systeme 1194 rue Stanley.Montreal 110.Moisons \u201cAiteheW\"\", \u201cGarcia\u201d, \u201cAbu\u201d et \"Veltic\u201d, jusqu'à sh FT TTT TT TTT TTT TTT TT membre de | SVE mee ver votre nouveau quide 19/0 4 nclus 156 pour | re __Jfumsam pourréservations Canada à l'ét 232-3536 5 21 | were 8 real our réservations au Ganada ou à l'etranger, composez \u201d 3 : 3 I 2 | NOM EE er ates Hardware .% 7 J ADRESSE.oucecsecescreeenceneceeceece esse | Stores ° SE de ee ee ee ee ee ee em a om em em rm em om mn J VALE.SERVICE .- DEPENDABILITY Re i 5 : 3 I IN és vot tL 4 4 \\ li A Ny Deer ÿ VUE A Dr B / A ; PE p A IRE M .4 2 # M > LUE a + @ .@ a pear Fw AW EE Ty 0 T= WA We Les participants, sat d'accélérations sporadiques Par la PRESSE CANADIENNE Au lieu d'accélérer le tempo pendant les séries de la coupe Stanley, il semble que les participants aux séries quart-de-fi- nale se contentent d'accélérations sporadiques.Le cus était évident dans le 5e match entre les Bruins de * ER GX E DEREK SANDERSON Séries éliminatoires Boston et les Rangers de New York alors que les premiers sont revenus de l'arrière pour l'emporter 3-2 et prendre ure avance de 3-2 dans la série.Derek Sanderson, centre des Bruins, a révélé que le club avait tenu une réunion d'urgence entre les périodes avec la résolution suivante: \u201cNous avons convenu \u2018ue nous serions en grand danger si nous perdions ici.Les Rangers seraient alors difficiles à New York en sachant qu\u2019ils pouvaient mettre fin à la série devant leurs partisans.\u201cIIs savent maintenant qu\u2019ils devront revenir à Boston même s'ils triomphent à New York.\u201cUn club adopte une autre attitude lorsqu'il sait qu\u2019il subira l'élimination en perdant.\u201d La série se poursuivra à 7h.30 ce suir à New York devant les caméras de Radio-Canada.Blues - Stars L'histoire s\u2019est répétée a St- Louis, où les Blues ont dû revenir aussi de l'arrière pour l'emporter 6-3 et prendre une avance de 3-2 dans leur série contre les North Stars de Minnesota.Dans ce dernier cas, ce sont toutefois les Stars qui ont oublié d'accélérer.Selon le joueur-pilote Charlie Burns, des Stars, tout se résume a ceci: \u201cNous alignons des joueurs qui n'aiment pas évoluer à J\u2019étranger et il en est de même dans le camp du St-Louis.\u201d Burns a ajouté que le Mman- que de rapidité des siens avait causé leur échec.La série se poursuivra à Minneapolis ce soir et les Blues espèrent y mettre fin.isfaits \u201cNous allons certes tenter notre chance, car il est inutile de prolonger la série davantage\u201d, a déclaré le centre Phil Goyette, des Blues.Le vainqueur de la série Bos- ton-New dis que le gagnant de la série St-Louis-Minnesota Pittsburgh dans la finale de l'Ouest.Il y aura un match de la division Est dimanche après - midi, opposant Boston à New York dans le dernier match de leur série, si nécessaire, ou Chicago au vainqueur de la série quart-de-finale dans le premier match de la finale de l'Est.Les pilotes Filion et Hines com ® une mun usine de filtration avec Jean-Marie SEGU N PROPOSE D'URGENCE la régionalisation du transport en Finis les longs détours et les doubles tarifs simplement pour traverser la rivière et les longues attentes \u2014 c\u2019est urgent * une polyvalente à Pointe-Gatineau Pour que les 1,900 étudiants de cette municipalité étudient chez eux Pour fournir à la population une eau propre * un centre de loisirs en plein air Près d\u2019un lac de la région pour les enfants et les familles du comté de Hull Un pas dans la bonne direction JEAN-MARIE candidat de l'Union nationale COMTE DE HULL Publiée par Ie Comité Julien Groulx, 191, rue Laurier, Hull, agent officiel Skyl CETTE OFFRE SKYLINE CABLEVISION fera le raccordement de votre 2e ou 3e téléviseur 731-8250 CAPTEZ SENSATIONNELLE DE SKYLINE GRATUITEMENT A condition de payer au préalable les frais de service pour un an ! NE TARDEZ PAS Appelez maintenant **Cette offre ne s'applique pas au raccordement commercial ou selon des normes spéciales.levision ; une bagarre entre joueurs sur suspendus CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 L'Association canadienne de hockey amateur a suspendu les pilotes Maurice Filion, des Remparts de Québec, et Jack Hines, des Islanders de Charlottetown, a révélé, hier, Pius Callaghan, président de la Ligue junior des Maritimes.Filion a écopé d'une suspel- sion de deux matches et Hines, d\u2019un match, a la suite du fracas survenu lors de la 3e période du 2e match de la série demi-finale de l\u2019Est de la coupe Memorial lundi soir, incident qui a incité des ministres du Québec et de l'Ile - du - Prince-Edouard à intervenir.En effet, le ministre de la Justice Rémi Paul a demandé au procureur général de I'LP.E, Elmer Blanchard, d\u2019instituer une enquête sur la rude intervention des policiers de Charlottetown à l\u2019endroit des joueurs québecois en mettant fin à la baggarre.Blanchard a promis l\u2019enquête hier.Par ailleurs, Callaghan a éga- York affrontera Chi- - cago dans la finale de I'Est tan.rencontrera | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 \u201433 dd de toute | première qualité garantis par la | MERCERIE CARTIER Idéals pour hommes d'affaires, employés de bureau, etc.TISSU PURE LAINE, WORSTED, FORTREL et LAINE, SOIE et LAINE, fini ordinaire et vénitien.Notre stock de complets gris et lement révélé que l'ACHA avait rejeté le protêt de Québec au su- ! jet de la décision de l'arbitre Jack Johnson d'interrompre le match à six minutes de la fin du match.Cette décision signifie que les Islanders, qui s\u2019étaient vu attribuer la victoire au compte de 6-4 posséderont une avance de 2-0 lorsque la série se poursuivra à Québec vendredi soir.La plupart des joueurs des deux clubs ont participé à la bagarre et Filion a même sauté sur la glace.Hines est demeuré | au banc des siens.mais été sus- | pendu pour ne pas avoir gardé ! ses joueurs sur le banc des siens.Lebel enquête MONTREAL (PCy \u2014 Robert Lebel.président de la Ligue ju-! nior A du Québec.n'endosse | guère la conduite de l\u2019arbitre | Jack Johnson lors du match de.ia coupe Memorial eatre Qué- | bee et Charlottetown lundi soir.Dans un télégramme adressé au président de l'ACHA, Earl | Dawson, Lebel avuue ne pas comprendre comment are ait pu décider d'accorder le match à Charlottetown.Lebel a déclaré: \u201cDans ma longue expérience dans le hockey, je n\u2019ai jamais vu un arbitre demander l'aide de la police pour mettre fin à la glace.\u201cDe plus, l'arbitre n'a pas appliqué le règlement 81 de l'ACHA lui permettant de demander aux deux clubs de poursuivre le match après un certain temps.\u201d ' Dawson a rejeté le protêt des Remparts hier sous prétexte que Johnson n'avait pas d\u2019autre alternative dans les civconstan- ces.LOUIS-J.LAROCQUE invite ses nombreux | clients et amis à venir voir | les magnifiques FORD, MUSTANG, T-BIRD, | MAVERICK ainsi que de trés bonnes voitures d'occasion.AUCUN COMPTANT REQUIS CAMPBELL MOTORS 265, ave Laurier-Ouest 1757, chemin RUSSELL 731-8250 7208 aa Re ra wa de VENER AEA ue de complets bleus doit être liquidé au cours d'avril.Valeur régulière de $89.95 et $99.95 VENTE ee POUR HOMM VESTONS GENRE = 2 SAISONS = Tissus canadien et importés.= Aussi genre 4 saisons.Style = 1970.Rég.jusqu'à $39.95.> SEULEMENT 0000000 5.0 Pour garçons Idéals pour l'écolier.Tissus :, = de qualité.Coupe impecca- == ble.Grandeurs de 27 a 34.22 Valeur régulière jusqu'à $29.95.SEULEMENT > 3 Utilisez notre plan de crédit ou servez-vous de votre carte \u201cCHARGEX\u201d.OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 HEURES mercerie (Car fiet PLACE CARTIER, boul.ST-JOSEPH, HULL | Magasins aussi à: Montréal, St-Eustache, Trois-Rivières, Charlesbourg, Ste-Foy, Drummondville, Cornwal! 4 Ia IV te LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 vo Les franchises du Canadien et des Leafs sont en danger?\u201cDe la PCI \u2014 Les proprie- taires des Muple deals de Toronto et ceux des Canadiens de Montréal, coimparaissant, inercredi, devant le comité sénatorial sur le commerce, ont averti le gouvernement fédéral que son intention de ne plus permettre, pour fins d'impôts sur le revenu, la défalcation des frais de représentation pourrait entrainer lu perte des deux seules équipes canadiennes de la Ligue nationale de nuckey.Les Muple Leuis ct les Canadiens, rarement aussi unanimes, ont fuit savoir aux membres du coinité sénatorial qu'une telle Résultats de mercredi soir Premiere course, trot un mitle, bourse $450 \u2014 5\u2014tosola's Gallon 5.20 2.90 2.70 (Hébert) 6\u2014Jackpot 7.60 5.30 1-\u2014Dark Potomac 4.40 {W.Demers) Temps: 2.14.Ont aussi couru: Mark Royal, Blue Boy A, Nevele Special, Rex, Lord Hope.Quinelle: 5-6 $34.80, Deuxième course, ambie in mille, bourse $450 \u2014 4 -Tay Town Red 21,06 7.80 5.10 (Dr Plouffe) $-\u2014Abbott Dell (Duford) 4.40 3,80 1\u2014Maggie H.Grattan 6.70 (Laframboise) Temps: 2.142, Ont auss: couru: Dube, Meadow Mark, Swift Battle, Goid Mite, Countess Sauns.Troisieme course, amble un mille.bourse $500 \u2014 4\u2014Frozen Chips 3.70 2.30 2.50 (Normandin) 6\u2014Circle Air (W.Demers) 2.50 2.60 2\u2014Dusty Prince 3.90 (Chrétien) Temps: 2.09.Ont aussi couru: Eddie Lee, Dawson's Pride, Masked Painter, Mr.Maybe.Quatrième course, ambie un mille, bourse $400 \u2014 4\u2014Anpell 4.40 3.70 2.20 (C.Desjardins) 1\u2014Ideal Time 8.50 3.60 (Carmichael) 8\u2014 Santa Ca! (St-Amour) 2.20 Temps: ?14 Ont auss: couru: Yager, Edgewood Key.Cindy Her Gérald Ratté l'emportent MONTREAL (PC) \u2014 Clyde Gray, de Toronto, a remporté une décision unanime de 10 rounds aux dépens de Dave Hilton, de Montréal, dans un match de mi-moyens hier soir.Par ailleurs, Gérald Ratté, de Montréal, à également remporté une «écision unanime en 10 rounds aux dépens de Pablo Lopez dans un autre match de mi-.moyens.Lopez remplaçait le champion canadien des mi-moyens juniors Colin Fraser el Ralté l'a emporté grace a une pous- sce dans les derniers rounds.et Clyde Gray par décision Favottu, de Montréal, K.O.au 2è : round d'un match prévu en six et Reynald Cantin, de Baril, pre- prevu reprises: Montréal, a mis Jean C.de Hull, KO.a 2:56 du mier round d'un match en quatre reprises.Qui remplacera Sid Abel.DETROIT (PAY \u2014 Les Wings de Détroit, de la Ligue Red | © 1\u2014Brabe Ezra tert, Colonel Volo, Chippe; Chief.Cinquième course, ambte un mille, | bourse $500 \u2014 6-\u2014-Master Lou 4.10 2.70 2.30 (D.Filion) t 2\u2014Mac Jet (Piche) 3.10 2.30 3\u2014Stewarts Gold (Dobson) 2.69 Temps: 2.12.2.Ont aussi couru: Bucky Flame, Leader, Eddie's Pride, Adios Yvonne.Retire: Empire Express.! Sixième course, amble un mille, bourse $600 \u2014 1\u2014Oxford Flyer 8.30 6.50 6.50 (Hebert) 2\u2014Rehei Land Pride 7,70 6.10 (Bourassa) 7-Burbank Counsel 5.00 (Normandin) Temps: 2.10.Ont ausst couru: Miss Y.C., Dream Adios, Lieutenant Earl, Regis Way, Green River Fra ser.Septième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 1\u2014Zoom Direct 7.80 2.50 2.60 6\u2014Easy Going Pick 2.30 2.30 (Mongeon) 4.60 (Findley) (record à vie).7\u2014Irish Brewer Temps: 2.12.4 Ont aussi couru: R.Sym Blair, El- maview Sally, Montague Doll, Duffy's Lass.Quinelle: 1-6 \u2014 $7.40 Huitième course, bourse $1,000 \u2014 amble un mille, | 5\u2014Judy Khan 3.80 2.50 2.10 (Carmichael) 4\u2014Dilly Bob (Findley) 3.00 2.10 1\u2014Happy Go Lucky 2.10 (St-Amour) Temps: 2.06.1.Ont aussi couru: Libby's Time, Judy's Billy.Retire: 1 Keystone Song.Neuvième course, amble un mille, hourse $800 \u2014 3\u2014-Two Mountains Viva {Normandin) 4.10 3.20 3.10 1\u2014Dazzle Red (Duford) 4.10 2.80 6\u2014Romantic Way 3.90 (St-Amour) Temps: 2.10.2.Ont aussi couru: Phyllis Gold, Doctor D.Adios, Ace Boon.Dixième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 10.00 4.60 3.40 (Carmichael) politique couperait de mioitié la vente des billets de saison el réduirait à tel point les profits qu'il faudrait alors songer à vendre les franchises aux Etats- Unis.De plus, selon les deux compagnies qui ont enregistré un profit net de $1,000,000 chacune cette politique a l'endroit des corporations les rendrait au point vulnérables qu'elles pourraient être achetées par des intérêts améri- l'an dernier, \u201c Cains.Fin du hockey Selun George Mara, président du Maple Leaf Gardens, la vente a des intérêts américains signifierait la disparition du hockey professionnel et amateur au Canada, opinion partagée par David Molsun, président de Canadian Arena Co.de Montréal.Mara a soutenu que le Gardens perdrait 55 pour cent de ses revenus, provenant de la vente des billets de saison à des corporations, soit environ $2,- 440,000.Molson a précisé que ses pertes s\u2019éleveraient de 10 à 25 pour cent, \u2018et peut-être beaucoup plus\u201d.Selon Mara, les corporations consacrent ces dépenses à la promotion de leurs affaires tandis que Molson :outenait que les maisons d'affaires achetaient des billets de saison pour créer l\u2019achalandage.A une question du sénateur John Connolly, Molson a répondu que les revenus de la TV \u2018\u201c\u2019n\u2019étaient que la crème sur le Il serait presque impossible de présenter une aussi intéressante lutte, que celle présentée lors de l\u2019épreuve principale à la piste Connaught, mercredi soir.Dans l\u2019une des plus enlevantes courses de la saison, Judy Khan, le sensationnel ambleur propriété de la ferme Cameron, de Smiths Falls, a devancé Dilly Bob, des écuries Consolidated, d\u2019Arn- prior.La marge de la victoire n'a été que d'un nez seulement alors que le mille a été réussi .en 2:06 1-5 soit deux secondes de moins que le plus rapide temps enregistré cetle saison.| Judy's Billy a mené tôt durant l'épreuve avec des temps de : :30 3-5, 1:02 1-5 et 1:34 3-5 pour ensuite céder sa place à Happy Go Lucky, qui a dominé jusqu'au dernier tournant alors que Judy Khan et Dilly Bob Judy Khan triomphe de en un temps record de occupaient les deuxième et troisième positions, semblant être complètement embouteillés.Mais une rusée manoeuvre du Dr John Findley permis à Dilly Bob de s'emparer du premier rang alors qu\u2019il restait encore environ 150 pieds avant le fil d'arrivée.C'est alors que Judy Khan sous la conduite de Ken Carmichael effectua une superbe poussée pour changer une défaite apparante en une éclatatne victoire.Cette jument de six ans a réjoui de numbreux parieurs lors de ce programme de la soirée des dames en payant $3.80, $2.50 et $2.10.Ce fut donc un remarquable début de courses sous les réflecteurs puisqu'une foule de 1.865 personnes a parié la somme de $89,199.,FOUNdS.nationale de hockey, feront con- | 4\u2014Green River Joayn 6.10 3.90 Dans les matches préliminai- naître aujourd'hui le successeur | (Bradette) res, Don Ross, de Toronto, a Si ; \u2018ing.| ETAdios Ollie (Danis) 4.90 8, ss, : » dlde Sid Abel au poste d'ins- | Temps: 2.10.1.Ont aussi couru: mis Albert Breault K.O.au 6¢ {yucteur.Le nom du nouvel in- Theda Sue, Worthy Mir, Valdor round d'un match prévu en 10 structeur sera donc dévoilé au Grattan, Master Patrol, Mighty reprises: Paul Nielson, de To- | cours d'une conférence de pres- © Exacta: 1-4 \u2014 418.00, tronto.à évalement mis Benito se.Pan 009,199 ay EE EE ur demande populaire Nous répétons cette offre sensationnelle COMPLETS 2 PIÈCES et quelques-uns avec la veste fouf laine vénitien Style 1970 Choix de couleurs Tailles 36 à 46 grand-court de couleurs, pieds évasés, amenuisés et ordinaires 2 pour 310 AUX 3 MAGASINS ef worsied 426, rue RIDEAU près Friel 231-2116 Ouvert les jeudis = vendredis som jusqu'à 3 MFG.1598, ch.CYRVILLE 149-4977 Seulement +2 mille du Star Top Ouvert tous les jours de 10 h a.m.à 10 h p.m.3 MAGASINS POUR VOUS SERVIR lymouth (| 1e {Sh othing | 256, boul.ST-JOSEPH, HULL 171-8692 Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 h Québéc Objectifs 70: il faut répartir équitablement les richesses du Québec parmi tous les Québécois par un réaménagement fiscal.Ce n\u2019est que justice.L'Union Nationale le sait et agit en ce sens.Voilà pourquoi.Dilly Bob 2:06 1-5 Ce fut également une soirée d'intéressantes épreuves et de très bons temps.Denis Nor- mandin a remporté deux victoires, soit durant la troisième course avec Frozen Chips, qui réussissait son troisième gain d'affilée et durant la deuxième | épreuve principale de la soirée avec Tow Mountains Viva peur un deuxième gain consécutif.Paul Hébert a aussi remporté deux victoires, soit avec Iosola's Gallon à la première course et Oxford Flyer durant la sixieme épreuve.En plus de sa victoire avec Judy Khan.Ken Carmichael a aussi triomphé avec Brave Ezra durant la neuvième épreuve.Les activités se poursuivent en fin de semaine au Connaught alors.qu'il y aura du trot et amble, | samedi et dimanche après- -midi | à compter de 14 h.gâteau en regard de la vente des billets de saison\u201d.Comparaison Molsun a évalué la valeur des deux clubs canadiens a $15,000.- 000 afin de démontrer que la politique du gouvernement nuirait a leurs opérations.H en serait arrivé à ce chifire en les comparant aux montants de $16,000.000 versés pour une licence de football aux USA et de $11,000.000 versés par les Expos de Montréal dans la Ligue nationale de baseball, ajoutant que le montant de $6.000,000 exigé du Vancouver par la LNH \"était sousestimé.Selon Mara, \u2018\u2019l\u2019application de cette politique serait désastreuse au Canada.car le hockey est non seulement le sport national canadien, mais il fait partie intégrante de In vie ca- nadiennie et de la structure sociale.\u201cEn somme, on peut se de mander ce qui surviendrait si le hockey ct l'industrie des spurts en général disparaissaient.\u201d Molson et Mara se sont opposés a l'imposition des gains de capitaux, ce qui, selon Molson, aboutirait éventuellement à la perte du contrôle des Canadiens par sa famille.Arthur Gilmour, conseiller du comité, a également dénoncé cette proposition de ne pas admettre les frais de representation pour les corporations, car il ne s\u2019agit pas de dépenses personnelles.Selon lui, l'achat de billets de saison est une dépense aussi légitime pour une corporation que celle du loyer.Jouez au golf ! KINGSWAY PARK GOLF AND COUNTRY CLUB Chemin de la Montagne, Hull, Québec TERRAIN DE CHAMPIONNAT DE 18 TROUS TARIF ANNUEL \u2014 1970: Sociétariat mixte (couple marié) Hommes Dames Juniors Social Toutes les commodités du Club, y terrains de jeu sur le tertre pour KEITH ANDERSON, C.P.G.A., Bureau: 777-1433 (réservés) $160.00 $125.00 $ 85.00 .$ 15.00 $ 5.00 compris les 20 vous pratiquer.enseignant professionnel Club: 827-1855 Vous ne paierez plus d\u2019impôt sur le revenu si vous êtes marié et gagnez moins de $100, ou célibataire et gagnez moins de $50 par semaine.Vous pourrez déduire de votre impôt Ie montant de vos taxes foncières et alléger ainsi vos charges de propriétaire de inaison unifamiliale.Vous ne paierez plus de comptes de médecins.car vous et toute votre famille serez protégés par l'assurance-maladie des le ler juillet.Vous ne paierez plus d\u2019impôt de succession et pourrez garder intact votre patrimoine, conservant au Québec les biens acquis par les Québécois.Québec plus que jamais UNION NATIONALE Publié puur le coripte de Lée Davignon.C.A.92 boul.Parissi, Laval, Qué.agent officiel de l'Union Nationale, ee eee \u2014 ur WW LL A el 1 Toronto défait le Canadien Les Marlboros de Toronto ont difficilement vaincu le Canadien junior de Montréal au compte de 7-6 mercredi soir au Forum de Montréal dans la cinquième partie de la série finale quatre de sept de la ligue junior A de l'Ontario.Montréal mêne maintenant la série par 3-2.La sixième partie aura lieu à Toronto et la septième, si nécessaire.samedi après-midi au Forum.Le défenseur Fred Barrett a dirigé l'offensive des Marlies avec deux buts sans aides, les autres allant à Graham Wise, Steve Shutt, Gary Crosby.Tom Johnstun et Steve Vickers.Richard Lemieux a complété le tour du chapeau pour le Canadien junior tandis que Richard Martin enregistrait deux buts.Gilbert Perreault a reussi le sixieme filet des perdants.Montréal a pris une avance de deux buts au tout début du match, mais trois filets sans réplique des Marlborus leur permettaient de terminer la première période avec une avance de 3-2., Marlin a marqué sur une échappée au tout début du deuxième vingt pour créer l'égalité 3-3, mais Toronto devait marquer trois autre buts, conire deux pour les Montréalais ct | la période prit fin au compte de 6-5.Encore une fois.le Canadien junior a égalisé le compte à mi-chemin du dernier enga-, gement lorsque Lemieux enre- , gistra son troisième bul du match.Toutefois, Wise marquait \u2018 le filet vainqueur moins de cinq minutes plus tard.' L'arbitre Bob Nadin a décerné sepi pénalités mineures, dont quatre contre Toronto.Bill Woodyatt dans la cage des Marlies a bloqué 31 des 37 lancers dirigés vers lui.pendant que son opposant Wayne : Wood effectuait 25 arrêts.Buffey dans un état critique ST.PAUL (PAY \u2014 Vern Buf-! fey.vétéran arbitre de la Ligue\u2019 nationale de hockey, est dans un état critique aujourd'hui dans l'aile cardiaque de l'hôpital Ramsey County General.Un porte-parole de l'hôpital a révélé que les tests n'étaient pas encore terminés et qu'il ne pouvait affirmer avec certitude que Buffey avait souffert d'une crise cardiaque.Buffey arbitrait le match de samedi dernier qui opposait les North Stars de Minnesota cl les Blues de St-Louis dans la troisième partie de leur série quart-finale du meilleur de sept pour l'obtention de la coupe Stanley.Après la partie, Buffey s\u2019est senti indisposé et il a été transporté d'urgence à l'hôpital.Plus tôt lors du calendrier dé la saison régulière, Butffey avait reçu une rondelle sur la jambe et avait dû être soigné pour le bris d'Un vaisseau sanguin.St-Joseph ef Sacré-Coeur champions Les finales de la Ligue de hockev midget du service des loisirs de Hull ont pris fin mer- eredi soir à l'aréna municipale par la victoire des équipes St-; Joseph et Sacre-Coeur.Dans la catégorie A.St-Joseph a triomphé du Guadeloupe, 2-0.dans la quatrième partie de leur | série finale du meilleur de | quatre points.Albert Gardner | et Michel Crampton ont enregistré les filets des vainqueurs tandis que le gardien André Bis- son obtenait le blanchissage.Dans la deuxième partie, troisième de la série finale B.Sacré- Coeur a défait St-Raymond.3-1.Marcel Daigle, Carol Pilon et Francois Pinon ont marqué les | buts des vainqueurs tandis que Terry Boucher réussissait I'unique but du St-Raymond.St-Joseph gagne sa série 5-3 et Sacré-Coeur.4-2.; Bateman cédé au Buffalo Les Expos de Montréal ont cédé hier le receveur John Ba- | teman aux Bisons de Buffalo de la Ligue internationale afin de lui permettre de retrouver sa bonne condition physique, a annoncé le directeur général Jim Fanning.Bateman a subi une blessure à un rein durant la période d'entrainement le 4 avril à Dallas contre les Sénateurs de Washington.T1 a quitté l'hôpital de Arlington, Texas, en fin de semaine dernière.Bateman joindra les Bisons à Tidewater, alors que les \u201cTides ouvriront la saison de la Ligue internationale ; contre l'équipe affiliée des Expos dans ce circuit.Le robusie receveur rejoindra les Expos lorsqu'il aura retrouvé sa parfaite condition physique ct qu'il scra en mesure d'aider le club.Sa place au scin de la formation | ne sera pas comblée pour lc | moment.: DÉPISTAGE PRÉGOGE | POSSIBLE GUÉRISON: Le TO rix spéciaux Ms 0 FTO I pour dames! Pantailleurs À #0 ESS oy lf \u2014 me.ACHAT SPÉCIAL! ROBES en 100% polyester crépé POUR JUNIORS, DAMES ET JEUNES DAMES ® Rubes lavables et de bonne tenue, idéales pour le travail ou le voyage + Modèles fourreau ou fluides, à manches courtes ou sans manches 1 0.3 3 chacune @ Imprimés rose, bleu, maïs ou lilas © Tailles de 7 à 15; 12 à 20; 14!2 à 242 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 CULOTTES JUPES Ensemble 27 7) scooter Sous .92 82 l\u2019ens.ch.ROBES-CULOTTES POUR FILLETTES ® Robes sans manches avec ju e.® 100% Coton, lavable à la ma @® Glissière jusqu'à la tai ® Tailles de 7 à 14 \u2018aille au JUPES \"SCOOTER POUR FILLETTES inne.+ ® 100% fin coton, apprêt à la résine ° poprimés pit Bande de taille a glissiera, rente © Tailles de 7 à 14 et ouve ENSEMBLE DE CHEMISIER ET JUPE \"SCOOTER\" POUR FILLETTES @ Chemisier de s i e style Safari ; manches courtes.avec \u201c Jupe \u201cScooter\u201d avec glissier Taille de 7 à 14, à j i floraux pittoresques mprimés toresque rieine grandeur, Coton \u201cSanforizea\u201d tavable, au dos et pattes à boutons.pe-culotte, chine, à impriniés divers, devant.\" 2:77 ch.» lavable à la machine.aux teintes diverses, - 1 92 ch.rture col à pointes longues, \u2014\u2014 3.82 PANTALONS 4.97 ch.PANTAILLEURS 2 PIECES EN TISSU LIE .@ Vaste assortiment de modeles sur pantailleurs, ensembles * de pantalon et robe, ensembles de pantalon et jumper el ensembles de pantalon et veste.® Pantalons à pieds évasés ou genre cigarette e Vaste assortiment de tissus de qualité.9 97 ° ch.@ Tailles de 8 à 16.Prix de vente trapèze, à plis ou à devant enveloppant.\u2019 4.74 @ Tailles de 8 à 16.ch.nouveautés JUPES ET PANTALONS EVASES ® Tissus de bonne qualité à motifs PANTALONS : modèles à pieus evases transformes @® Motifs et tons divers, pour tailles LES JUPES: choix très varié de modèles y compris a coupe et teintes unies @ Tissus acryliques liés el lissus 97 de 8 a 16.4 ch.GRAND SOLDE DU FABRICANT ! CHANDAILS POUR DAMES @ Pull-overs à mancnes longues et courtes; vestes en tricot crocheté; cardigans et modeïes chemisiers.© Tricots finement côtelés; Orlon soyeux; tricots côtelés minces; tricots semi-gonflants; tricots à motif Jacquard; divers tricots nouveautés.© Marine, rose.ivoire, noir.vieux rose, turquoise, jaune, bleu et plusieurs autres.® Tailles; P, M, G ° ch.GIGANTESQUE ACHAT SPECIAL ! BAS-CULOTTES DE QUALITE SUPERIEURE PRIX DE VENTE 64: ® Des bas-culottes en nylon extensible en 3 modèles ® Diaphane jusqu'à la ceinture, Cantrece diaphane jusqu'à la ceinture ou tulle double avec culottes opaques © Tailles P.M.G.EG.en des teintes dernier cri diverses.Vente! Tissus de confection LAVER-PORTER ® Achat spécial des tissus les plus en vogue e Vaste assortiment de couleurs et imprimées dernier cri e Peu ou pas de repassage 97.12.14.197.100% polyes- 5.37 la ver.e Lavables à la machine e Repassage permanent Polyester et coton imprimé, à repassage permanent, 45\u201d de large.Broadcloth de polyester et coton a repassage permanent, 45\u201d de large.Jersey Polymide imprimé, 36\u201d.Coutil de coton imprimé, 45\u201d.Voile de polyester et coton imprimé.45\u201d.Tissu floqué de Fortrel et coton.45\u201d.Leno imprimé de Fortrel el coton, 45\".\u2018Tissu leno uni de polyester et coton, 45\u201d.Tia su leno imprimé de polyester el coton, 45\".Jersey uni d'Arnel, 48\u201d.Crèpe imprimé de polyester, 45\".Crèpe Imprimé de polyester de 45\u201d.\u201cCrimplene\u201d et \u201cCrhnpknit\u201d, ter texturé, 60\u201d.Chaussures de printemps pour la famille ! A.ESPADRILLES DE TENNIS POUR DAMES ® Empeignes enliéres en coutil robuste, @ Semelle PVC et fausse-semelle | 00 la JU @ Pointures jusqu'a 10, aux teintes diverses paire B.ESPADRILLES COUSSINEES POUR FILLETTES @ Empeinges entieres en coutil robuste.@ Semelles durables.© Pointures: 4 à 12; 13 à 3.aux teintes diverses 8 8¢ paire SOULIERS POUR HOMMES, DAMES ET ENFANTS ® Empeignes resistanies en tissu ® Fausse-semelle coussines éponge © Semelle antidérapante ® Pointures de 5 a 12, 13 1.88 a 3 pour enfants.la paire Pointures de 6 à 12 pour Hornmes.Pointures de 1 à 5 pour jeunes gens.Pointures jusqu'à 10 Mes 2.44 aire dames, SOULIERS DE BASKETBALL EN COUTIL POUR HOMMES ET GARCONS ® Empeignes durables en coutil @ ® Pointures de 6 a 12 pour hommes.© Pointures de 11 à 13 pour garçons.Pointures de 11 à 13 pour jeunes Styles genre bottine ou soulier 2.50 15 gens, paire SOULIERS A COURROIE EN \u201cT\u201d POUR DAMES ® Empeignes fraîches en tulle de © Semelle et talon à trépointe en caoutchouc moulé.@ Pointures de 5 a 10, en blanc.nylon JUS DI Ls A A pu NA ya ¥ 2 A à ve, A a\u201d 47 Qu * N \u2014 35 po 36 \u2014 8 ANNONCES CLASSEES Taux A 4 Mots 4 jours 7 jours A 10 1.60 2.45 VA 11 176 270 | 12 192 294 13 208 3.19 14 224 343 15 240 3.68 ee Pour insertions consécutives a ANNONCES i 100 Garages ouverts = 105 A l'affiche demain i 110 Fiançailles 111 Mariages a 112 Adoptions E\u2026.113 Naissances | 116 Perdu : D 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 121 123 125 127 Agents demandés Hommes demandés Hommes temps partiel Hommes-femmes demandés Femmes demandées Service domestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels demandés Spécialistes disponibles Instituteurs-trices Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés 164 Appartements à vendre 165 Appartements à partager 167 Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer 180 A louer ou à échanger !82 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains a vendre 188 Fermes a vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demardés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces a louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 18 Entrepôts à vendre 220 Commerces a vendre 222 Garages a vendre 224 Terrains de stationnement a louer 226 Terrains de stationnement a vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulottes louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre 244 Terrains pour roulottes à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et péche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées Camions demandés Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Motocyclettes demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Motoneiges à louer Molocyclettes à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre 296 Assurance-véhicule ; 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 304 Accessoires de motoneiges 106 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Materiaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 230 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Paturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Reparation et services 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hotels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 36U Restaurants 362 Amusements divers 26 Passe-tenmips 366 Musique 358 Philatélie 370 Numisimatie 372 Photographie-caméra 3 374 Orchestres à 377, Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 332 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 ts petites an nonces z= composez 237-3050 DEMAIN Le VENDREDI 17 AVRIL Exposition d'art, 4 au 18 avril \u2014 association Ottawa Valley Craftsmen.Librairie municipale B.39, rue Leduc, Hull.6 au 24 avril \u2014 Exposition d'art pour les enfants.Salle Tabaret, 10, rue Osgoode, Ottawa.Le conseil de planification sociale d\u2019Ottawa et la région solticite des bénévoles pour accomplir divers travaux légers de bureau au bureau principal.On pourra demander aux bénévoles de consa- trer une demi-journée de travail pour une période de deux semaines à partir du 13 avril.Pour plus de précisions, communiquez avec Mlle Sandra Bickerstaff, le bureau central des bénévoles, au 236-3658.17 et 18 avril - 8 h 30 \u2014 Soirée démonstrative et con- gérences.Salle académique, 133 Wilbrod, Ottawa.8 h 30 pm.\u2014 Film en allemand.Librairie Nationale, 395 Wellington, Ottawa.17 au 19 avril \u2014 8 h à 10 h pun.\u2014 Démonstration travail des élèves.Centre municipal d'Ottawa, angle chemin Bayview et rue Scott.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.{l 1 6) PERDU CHAT angora, couleur \u201ctoffee\u201d, portant collier rose.771-6247; 777- 8742.116-19 MANTEAU de ski bleu marine, avec lunettes dans étui noir.Angle Champlain et Victoria, 14 avril.Récompense.777-8392.116-19 Le Add death dt (1 1 7) TROUVE DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 237-3050.17 LUNETTES de soleil, prescription, pour homme.771-3074.117-17 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l\u2019abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.117-j.n.0.(121) DEMANDES HORLOGER demandé avec expe- rience, emploi stable.Bijoutier Sarra-Bournst, 51 Principale, Hull, 771-4364, 121-18 GARÇON de table, temps partiel.Hôtel Ambassador, après hm HOMME expérimenté pour les réparations de pneus sollicité immédiatement.Doit posséder son permis de chauffeur, S'adresser 3 Ralph Tire Shop, 125, rue Hickory, Ottawa.725-3305.121-21 BARBIER avec expérience dans la coupe au rasoir.Trés bonnes con- ditions de salaires.S'adresser Joe's Men Hair Stylist, 235-9051.121-21 \u201cDRUMMER\u201d, joueur de guitare, \u201cbass rythm\".Demander Maurice, 777-0423.121-29 HOMMES demandés pour cantines mobiles, territoire établi, bons salaire.S'adresser Stan's Mobile Canteen, 749-8171, demander Paul BARBIER demandé immédiatement avec expérience.733-2771; 745- 8596 soir.121-17 CONCIERGE demandé pour mason, 8 appartements, avec logis 2 chambres à coucher.771-8628 MECANICIEN D'AUTO EXCELLENTES conditions de travail, tous les avantages pécuniaires supplémentaires, salaire garanti plus primes, excellentes perspectives.Commercial Tire Sales Ltd., 363, rue St.Patrick, 23 HOMMES demandés avec permis de chauffeur.Se présenter à 270 Catherine, Ottawa.121-18 HOMMES demandés pour \u2018\u2018car- wash\u201d, Se présenter à 270 Cathe- Tine, w 121-18 sème LLoWd.Un manufacturier demande des agents distributeurs Pour desservir tous les endroits commerciaux, Hull, Ottawa et environs, Bilingues.Automobile.Possibilité de $350 à $500 supplémentaire en visitant les commerçants à travers la province.Appelez pour rendez-vous à 776-5573.121-j.n.0.CHEF cuisinier demandé.S'adres- ser hôtel Moulin Rouge, 615, boul.St-Josenh.121-22 Assistant-chef Cuisine frangaise.Pour entrevue, composez 145-6855 Discrétion assurée.121 CONSTABLE dernandé CORPORATION MUNICIPALE OU VILLAGE DE TEMPLETON Minimum: Age: 21 ans; 10e année accomplie; grandeur:.5 pieds 8 pouces.Vous présenter au POSTE DE POLICE 20 boul.Lorrain Templeton Qué.121 \u201c HOMMES-FEMMES (125 DEMANDES AVEZ-VOUS DE L'ENERGIE, AMBITION ET COURAGE ?SOMMES prêts à l'acheter à bon prix.Par semaine: $160 plein temps; $95 temps partiel.Expérience non requise, Entraînement payé.Auto nécessaire.Composez 722-7503, de 9h30 am.à 2h30 p.m.125-19 VENDEURS, plein temps ou partiel, 35 à 100 pour cent profit, entre 6h et 10h soir, 776-3073; 771-1348.COUPLE sans enfant ou à sa pension pour soins appartements à Ottawa.Doit avoir quelque expérience dans l'entretien des ap- partements, références exigées, logis gratuit en échange.771-0427.125-19 (1 27 FEMMES DEMANDEES COMMIS dans une bijouterie, très bon salaire à l'heure, à plein temps ou à temps partiel, doit avoir expérience en bijouterie.S'adresser à Jack Snow, 235-5102.127-j.n.0.FILLE ou femme, 18 ans ou plus, expérience, garder enfants chez moi, jour, 776-2663.127-22 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour répondre a la demande créée par sa publicité nationale.Territoires libres: Ottawa et Hull, Alta Vista.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des Produits Avon, 232-8585.127-L.mar.j.SERVEUSE de table, soir, pour discothèque, avec expérience et belle apparence.Entre 10 a.m.et.2 p.m.et 6 à 8.776-3723.127-30 FILLES demandées pour laver les vitres.Se présenter à 270 Catherine, Ottawa.127-18 FILLE ou femme demandée pour faire démonstration de perruques et en prime vous obtiendrez une perruque de votre choix.776.2972 27-18 CUISINIERE demandée, travail de nuit.663-8558.127-18 COUTURIERE expérimentée pour fabrication de tentes, toiles et auvents.235-4195.127-22 CUISINIERE pour casse-croûte, au Chamonix.771-1539.127-22 SERVEUSES de tables expérimentées demandées, $1.30 l'heure, Le Chasseur Bar-B-Q, Hull.SECRETAIRE bilingue, dactylographie, tenue de livres, pour petite agence de service social.Faire demande par écrit au directeur exécutif, 12, rue Ladouceur, Ottawa, avant le 16 avril.127-17 BANQUE NOUVELLE ECOSSE requiert Les services d'une préposée à la tenue des livres, Plein temps 147, boulevard St-Joseph, Huil.127-17 DAME de compagnie, 21 ans ou plus, pour 2 dames âgées, $45 par semaine, 237-2228.127- L'AMBASSADE du Cameroun recner- che une secrétaire bilingue, expérimentée.Se présenter au 85 Range Road, app.402, Ottawa.STANDARDISTE, commis de motel, bilingue.777-4377.127-21 RECEPTIONNISTE bilingue, | connaissance de la dactylographie serait un atout, travail par équipe, semaine de 6 jours.S'adresser hôtel Duvernay, 207 Principale, Hull.127-1 DAME d'âge mûr sollicitée pour faire la cuisson et travail domestique dans un foyer de convalescence.Doit être bilingue.Références, 236-1477, 234-9643.27.25 SERVEUSE avec expérience aussi cuisinier pour repas légers.S'adresser restaurant l'Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau plein 127-19 CUISINIÈRE demandée, temps, le jour, 770-3412.191 enfants, références, salaire à discuter, 745-4430.128-18 GARDIENNE demandée pour soins d'un enfant 4 ans, de 5 à 6 jours par semaine.Après 6 heures, 771- 2538.128-20, FILLE ou femme pour ouvrage général et soins de 3 enfants.776- 4753.128-18 AIDE-FAMILIALE avec expérience, légers travaux domestiques.Soin de 3 enfants, chambre seule, bon salaire, secteur Mont-Bleu.771- 9310.128-me.-j.-v.30 GARDIENNE demandée pour soins 1 enfant 2 ans, aprés 4h, 776- 2477.128-19 FEMME, ouvrage général, 5 jours par semaine, 2 fillettes (13-9).436 Daly, entre 7 et 9 soir.128.17 DAME fiable pour garder chez moi, enfants de 4 ans et 1Y2 an.Apres 6 heures, 776-3783.128-21 GARDIENNE demandée, 2h 30 p.ma 6h 30.Templeton.863-0215 17 URGENT \u2014 Fiile ou femme pour travaux domestiques et garder 2 enfants.770-2710.128-18 DEMANDEE IMMEDIATEMENT Opérafrice de machine a coudre Avec expérience.Se présenter: S.E.Woods 87 Montcalm Hull, P.Q.127 Fille demandée RECEPTIONNISTE et TRAVAUX DE BUREAU e Bilingue e Dactylographie 111-7436 M.CHRISTENSEN 127 Les demandes sont présentement acceptées pour emballeuses de viandes expérimentées, à plein temps ou temps partiel.Pour plus de détails présen- tez-vous au bureau d'emploi STEINBERG'S LTEE 29, rue.Selkirk (Centre commercial Vanier) 127 SERVICE (1 28 DOMESTIQUE FILLE fiable, travaux domestiques; 5 jours par semaine; logée; nourrie; 2 enfants d'âge scolaire.Jour: 231-3287; soirs 731-6213.128-18 PERSONNE fiable, travaux domestiques, soins 4 enfants, 3 d'âge scolaire, 771-5365.- 128-19 FILLE ou dame sérieuse, travail général de maison et soins 4 enfants, 4 à 13 ans, logée, nourrie.776-6791.128-23 FEMME ou fille fiable, pendant que mère travaille, comprenant l'an- Blais, légers travaux, 2 enfants, emploi permanent, références.663- 4022, après 7 heures.128.19 AIDE-DOMESTIQUE, deux enfants, 8h 30 à 6h 30, Elmvale Acres, 731- 5901.128-23 GARDIENNE demandée pour deux enfants de 8h a.m, à 8h p.m., du lundi au vendredi à 5, rue Mar- coux, Mont-Bleu.Entretien de maison, $30 par semaine, 710-1840 FILLE demandée pour travaux domestiques.777-1333.128-17 FILLE ou femme demandée pour ouvrage de maison, lundi au vendredi, 2 enfants.663-8765.28-20 WRIGHTVILLE \u2014 Fille, soins 2 enfants, âge scolaire.777-3079 soir.FILLE fiable, ouvrage domestique, 745-1405.128- FILLE pour aider maman.Chambre et pension.Petit salaire.722- DEMANDE personne pour garder un bébé chez moi, rue Jacques-Cartier.663-0426, après 7 heures.8-18 COMMIS vendeuse bilingue pour pharmacie, expérience de prété- rence.S'adresser à Case 249, Le Droit.128-21 (130 GARDERAIS enfants, 4 ans.776-6364.\"GARDERAIS ENFANTS naissance a 130-17 GARDERAIS chez moi, enfant, 3 ans et plus, Vanier, 749-3568.130-17 GARDERAIS enfants chez moi, 5 jours par semaine, rue Lafontaine, Gatineau.663-5956.130-17 PRENDRAIS un enfant du dimanche soir au samedi midi.777-1738.130-21 GARDERAIS enfants chez moi, n'importe quelles circonstances.Wrightville.776-5384.130-17 GARDERAIS enfants le jour chez moi, Mont-Bleu.771-4922, 30-17 GARDERAIS enfants le jour chez moi, Pte-Gatineau, 776-4297.130-18 HULL \u2014 Garderais enfants, 776- 6194.130-18 GARDERAIS enfants pendant juillet et août, du lundi au vendredi, chez vous, aussi ie soir, 749-7445 après 6 heures.130-18 GARDERAIS enfants de 2 ans et plus, jour seulement, près hôpital Montfort, rue Wilson, 745- 4224.130-19 JE GARDERAIS enfants chez moi à la semaine.$12.777-4483.19 GARDERAIS bébés chez moi, à la semaine.Références si désiré \u2014 663-2927.130-21 FEMME demeurant seule avec expérience, garderait enfants chez moi, lundi au vendredi, jour, cour clôturée, et ainsi qu'à l'occasion.777-0963.30-21 GARDERAIS enfant chez moi, à la journée, 6 mois à 4 ans, expérience.776-1036, Nicole.130-21 GARDERAIS enfants, jour.777-7264, 117 Louis-Hébert.130-22 GATINEAU \u2014 Gardienne d'enfant demandée, résidera ici, $25 par semaine, 232.2497 le jour et 663- 7805 le soir.130-22 GARDERAIS enfant, 2 a 5 ans, Jour, rue Duquesne, Hull.770-3137.(138 La Commission scolaire catholique de Cantley sollicite des demandes pour septembre 197C pour des enseignants qualifiés; enseignants français, élémentaire, pour lère à 7e année.Aussi un professeur, de bréfé- rence, pour l'enseignement et remplir le rôle de principal.Inscription scolaire de quelque 170 étudiants.Salaire selon les négociations provinciales.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au complet au Secrétaire-trésorier, James K.Hogan, Avenue Principale, INSTITUTEURS- INSTITUTRICES 5260.128-18 Cantiey, Québec, Avec ou sans expérience.138 .URGENT, gardienne, 2 enfants, lo- Dernandez gée.824-2760.128-18 (1 39 EMPLOIS M.Clément DEMANDES PERSONNE fiable pour garder 3 745-21 53 enfants, 2 d'âge scolaire, entretien |REMPLIRAIS toutes formules maison, logée.Après 6 heures,| d'impôts, expérience.M.Henri 127 234-3415, 128-20| Viau, 771-1987, 139-26 (1 27 FEMMES (1 27 FEMMES FERAIS lavage de murs et plafonds.DEMANDEES DEMANDEES 777-5888.139-18 FERAIS ouvrage a la journée, $1.50 l'heure.663-5790.d\u2019affaires.Buckingham.986-3848.139-18 139-18 REMPLIRAIS toutes formules d'im-|HOMME d'expérience, ferait net- pots, expéricice, 771-0502.toyage de planchers, vitres, le 139-17 soir, 771-1193.139-18 (1 3 8 INSTITUTEURS- (1 3 8 INSTITUTEURS- INSTITUTRICES INSTITUTRICES A L\u2019AFFICHE HOMMES | FEMMES SERVICE ! EMPLOIS | EMPLOIS EMPLOIS (1 05 DEMAIN (1 21 DEMANDES (1 27 DEMANDEES (1 28) DOMESTIQUE (1 3 9 DEMANDES (1 3 9 DEMANDES (1 3 9 DEMANDES TAT VENDEURS demandes, personnes|SERVEUSE expérimentée, travail|FILLE ou femme, demandée, expé-|DEMANDE emploi comme chauf- COUPLE sans enfant, demande em- JEUNE homme désire travail de A L AFFICHE désireuses de se créer un revenu| de jour.Restaurant Chandelier, rience requise, bilingue, logée, 2| feur, pour ambassade ou homme Blot dans club, hotel.Pte ré-| maintenance.232-1488.139-17 i \u2019 - .TOUT genre de réparations en plomberie.En ville ou en dehors.777-1051.139-31 mande travail.Mile Lalonde, 233- 6804.139-23 Qualifications selon les l'Education de l\u2019Ontario.Soumettre votre deman riculum vitae, à: 75, Surintendant adjoint Le conseil scolaire des écoles séparées du district de Kapuskasing demande un Surintendant adjoint exigences du ministère de Le salaire serait à négocier.de, accompagnée d'un cur- Marcel Jacques, surintendant, rue Queen, Kapuskasing, Ont.138 séparées du bilingue catégorie | lère à 6e années ai Echelle Catégorie | (augmentations ( Catégorie || Windsor.M.Ernest BA.B.écoles C.P.520, le Conseil des écoles comté d Essex invite des demandes de personnel qualifié et au-dela pour niveaux nsi que 7e et 8 années \u2014 priére d\u2019indiquer votre choix.en vigueur $5,300 $ 7,500 1 x 400) (6 x 300) $5,800 $ 8,600 Caégorie Ill -1V $6,300 $11,400 Bénéfices alléchants \u2014 région ensoleillée; climat tempéré; adjacent a la ville de Adresser la demande a: -D.Baribeau, Ph., B.Th., surintendant (français) des séparées, ESSEX, Ont.138 bilingue catégorie | que aux garçons enseignement au nées choix) Echelle en vigueur Catégorie | $ 3.climat tempéré Conseil LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DE WINDSOR, ONTARIO invite des demandes de personnel qualifié et au-delà pour soit: 1.enseignement régulier, lère à 6e année 2.enseignement incluant la culture physi- de 6e-8e années niveau de Te et 8e an- (la demande devra indiquer le (revision à l\u2019automne).5,400 \u2014 $7,000 augmentations (1 x 400) et (4x 300) Catégorie 11 $5,800 \u2014 $8,700 Catégorie 111.- IV $6,200 \u2014 $11,500 Bénéfices alléchants \u2014 région ensoleillée; ADRESSER la demande au : Surintendant des écoles separées 1485, rue Janette Windsor 12, Ontario 138 DE NIA requiert M.J.W.GIR WELLAN Bureau: Domicile: Les candidats à ce nouveau poste duivent detenir un certificat de spécialiste ou combler les exigences d'un tel LE CONSEIL SCOLAIRE GARA SUD les services D'UN DIRECTEUR DE TECHNOLOGIE Ecole Secondaire Confédération OUX, PRINCIPAL, 670, Avenue Deida, D ONTARIO.416-732-1361 416-735-3612 (18 LOGEMENTS (1 5 0 DEMANDES APPARTEMENT désiré pour jeune couple, 1 ch.a cou.sans bail, centre-ville, après 5h, 236-7874.150-18 POUR ler MAI, désire louer ou acheter petit bungalow ou petite maison de guerre, Wrightville ou Hull, 776-3800.150-18 APPARTEMENT, 2 ou 3 chambres à coucher, ler juin.749-0607.150-19 (56 MAISON A LOUER chambres à coucher, ( ment meublé, boul.Gamnelin, près place Cartier, 771-2955, après 615 THURSO, route 8, maison moderne, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine, $100.776-1676.156-j.n.0.MAISON à louer, 3 chambres à coucher.$150.120 Primrose avenue, 235-1197.156-19 TRES JOLIE maison, Riviera, terrain à louer pour 3 ans, J.-P.Querry courtier, 776-2990, 156-AN MAISON, eau courante, été et hiver, terrain 18 arpents, terre a jardinage.Papineauville, 234-7434.156-18 MAISON neuve, Côte-du-Nord, trois chambres à coucher, chauffée, libre ler mai, $175.771-6247 de 9 à 5; 777-8742, après 5 heures.156-29 \\ APPARTEMENTS (161 A LOUER APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, espace pour lessiveuse, sécheuse, chauffé à l'eau chaude, salle de bains moderne, grand salon, stationnement asphalté, pelouse, $140.771-8614 ou 7712596.61-20 bres à coucher, 9 Tassé, ler juin, $145.776-5810.161-19 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, cuisine et dinette, salon avec porte patio donnant sur balcon, chauffage eau chaude, stationnement asphalté avec prise de courant, grande cour en pelouse clôturée, salle de lavage, 776-2136 ou 771-8614.APPS neufs, 2 chambres à cou- tercom, stationnement.$130, $145.771-8628.161-38 APPARTEMENTS neufs, 52 Tassé, $125 et $130: 2 chambres a coucher, poêle et réfrigérateur fournis, $140: 1 chambre à coucher, $115.Le tout libre pour mai.\u2014 776-2327.161-17 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher.776-4823.161-23 APPARTEMENT moderne, spacieux, 2 chambres a coucher, balcon, stationnement privé, 5 minutes d'Ottawa, 776-1098.161-30 APPARTEMENT, une chambre à coucher, chauffé.Basse-Ville.232- 65.161-23 APPARTEMENT 2 chambres à cou- Entre 9-6.161-19 APPARTEMENT, ler mai, très moderne, 1 chambre à coucher, $145.180 Bruyère, app.304, 233-2187.161-23 chambres à coucher, tapis, balcon, espace pour laveuse et sécheuse, chauffage électrique, libre ler mai ou ler juin, $135.771-2775.161-23 APPARTEMENT, chauffé, 2 chambres à coucher, salon double, rue Champlain, Hull.777-5142, 161-23 APP., une chambre, $65, libre ler mai.746-0386; 749-0731, après 5h.161-18 APP., 1 enfant accepté, $130, chauffe.50 Principale, app.1, Aylmer.161-21 GRAND appartement d'une chambre à coucher, très propre, chauffé.Hull.$80.6h 30 à 9h! p.m.seulement.235-0640.APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, récemment décoré, Carré Cathcart entre 4h30 p.met 8h p.m.161-19 bre a coucher, cuisine, salon, bal- ~~ alu FIL cn4 FEAT LUI, LIQUIIX, UO4-OU2/, 161-21 APPARTEMENT pour couple, chauffé, éclairé, $110.Rue Columbus, 745-3754.161-21 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur fournis, tapis mur à mur, télécâble, intercom, $125.776-6432.161-17 lécâble, intercom, tapis, concierge, chauffé, $$135.771-6538.61-21 g 388 Assurances par semaine.T TE ER NNE QUI A 139-18 certificat avant septembre 1970.» ERSONNEL M.Dion FERAIS peinturage.770-3141.BAREME (1969-1970): $6,800 à $14,000 APP., 2 chambres a coucher, $125, | 39d Tranapert demandé 771-8351 139.23] ALLOCATION DE DIRECTEUR: $1900 ler\u2019 mai.777-0677.Ls add 394 Yransport disponible 121 \u2019 HOMME expérimenté ferait lava-| CXCELLENTS BENEFICES MARGINAUX 7 e de plafonds, murs, planchers 55% défrayés par le conseil scolaire.APPARTEMENT, 1 ch.à cou, neuf \" PROFESSIONNEL = otc.777-9098 \"| AUGMENTATIONS: $400 et $300 tapis mur a mur, chauffé et éclai- Me Cours privés GAGNEZ $240 ; ; 139-22 EXPERIENCE CONNEXE : ro Soiree privée, dans Touraine, 408 Ecoles de lan ves PAR SEMAINE Nous avons plusieurs ouvertures pour des emplois IE DESIRE travail dans maison pri Prière de faire parvenir demandes écrites : : * \u20ac \u2019 3 i 3 i vée ou autres, 4 ans d'expérience, indi ; Alé 3 ! , .À AVIS DIVERS à plein temps et à temps partiel, dans le cadre Rétécences 24 ane.Claudette, 459- en indiquant votre numéro de téléphone a: | l'appartement parfait! 410 Avis divers ple temps ol partiel alee os de notre programme de vente par téléphone.3062.139-18 on.GERARD RAYMOND C'est bien 412 Avis légaux meilleurs avantages en ville.Ve- .A .- : urintendant des Ecoles » 12 RemetTonans ee on rene compte.Excellent revenu.Candidats doivent être parfaite- [APPRENTI coiffeur cherche emploi de Langue Française ALTA VISTA TOWERS 418 Messes-services nt bili e ési ! enir un revenu .Du moins, c'est notre opinion, anniversaires R.ST-AMOUR me , bi nou s et désireux d'obtenir un FERAIS lavage, murs, plafonds, LE CONSEIL SCOLAIRE Pourquoi ne pas venir nous 420 In Memoriam PARKWAY MOTEL supérieur à la moyenne.planchers.745-7785.139.43 DE NIAGARA SUD rendre visite et juger 424 Monuments ; 250, ouest, Chemin Thorold, Appartements modèles ouverts gi 426 Directeurs de funérailles 475, rue Rideau Pour entrevue à votre convenance veuillez appeler |FERAIS peinturage, intérieur ou \"WELLAND, ONTARIO La semaine, de 11 a.m.3 8 pm.; ; ent votre convenance pp ; | , de 11 a.m, à 8 p.m.2 430 Avis de décès Ottawa, Ontario : extérieur.771-1609.v2.2 F.J.Rutland, Fin de semaine, 10h A & p.m.» À - { 232-3781 M.MAJOR \u2014 237-4399 | : président 733-9119 232-9709 : ASES ; pour une 50g| Jeudi et vendredi FEMME de ménage, demande tra- R.A.McLeod, PROMENADE ALTA VISTA a L case.¢ 127 |! vail à la journée.Références si directeur Angle avenue Rolland y?avec envoi du courrier 1.00 121 | desiré.770-3730.139.21 138 \u2018 > enue otlan i.PU \u2019 | « pre EN , A FAT Fa A LA ! 4 A a a a 4 7 ! + fd / ~ t op! J * a a 9 , ® a UNE ASSISTANTE coiffeuse, \u2018de- non meublé, entre $90 et $100; APPARTEMENT, Mont-Bleu \u2014 Deux POUR SOUS-LOUER, bungalow, 2 - à complete-.3 chambres à coucher, garage, grand - Le APPARTEMENT nioderne, 3 cham- , $155.161-20 cher, salon, tapis mur à mur, in- | Hull; togis 2 chambres à coucher,- - cher, rue MacKay, $130.749-5959.| 161-21 ° 3, AYLMER \u2014 Appartement, 1 cham- APPARTEMENT neuf, luxueux, une GRAND app.moderne, une cham- - bre, comprenant eau chaude, té- \u2014 \u2014®1 nilœecnciœ » WVilm IN od æ ?Die w ' \u201d Qr°'1W0Tr@%1; NI \u2019.SJawlw Ld WwW Win loToaT | & >.OTTAWS, JEUDI 16 AVRIL 1970 DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES; 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.petites d'IRO Ces Hs composez 237-3050 APPARTEMENTS A LOUER (161 (161 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS (161 A LOUER NCN CLASSE oar Lane MHu.b APPARTEMENT moderne, libre ler COTE-DE-SABLE, ler mai, 2 cham- juin, 2 chambres a cou., enfants acceptés, 771-2602.161-19 bres à coucher, pas d'enfants.\u2014 236-5395 ou 234-8705.161-17 LOGIS neuf, 3 chambres à cou-! cher, chauffé, rue Lucien-Brault, $175.Libre ler juillet.777- 8630.| HULL, RUE MUTCHMORE APPARTEMENTS modernes, avec facilités 2 chambres à coucher, Logis neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $145, DISTRICT Mont-Bleu, ler mai \u2014| LCGIS moderne, centre de Hull, 3, chambres à coucher, salon double, saile de bains avec douche, salon, cuisine, salle de bains cé-| 2 enfants acceptés.M.Legault,| chauffé, garage, références exi- ramique, tapis mur à mur, 776-| 30 Georges-Bilodeau, 776-2820.gées, libre ler mai, $180.771- 4896; 771-1238.161-29 161- 29, 3190.161-42 APPARTEMENT, boul.Moussette, GATINEAU \u2014- 5 pièces, chauffé, |LOGIS | rue Taschereau \u2014 3 cham- une chambre à coucher, station-| $100.622 Notre-Dame.Renseigne-| bres à coucher, salon, salle à nement, chauffé, $90, 771-6739.ments à l'appartement 4 776-| manger, Cuisine, chauffé, 15165 161-18! 1002.161-19] 776-6562.1-21 15 AVRIL ET MAI \u2014 Appartements|GATINEAU \u2014 Appartement de 2|LOGIS, entrée privée, 2 chambres neufs, avec facilités; 2 chambres à coucher; tapis mur à mur; chauffage électrique; $140.88 Mutchmore.771-1238 161-17 APPARTEMENT neuf, ler mai, 2 chambres à coucher, tapis dans salon, $140.Aprés 6 heures, 777- 5978.161-18\" A LOUER maintenant, appartements spacieux de 2 et 1 chambres a coucher, central, armoires, stationnement, tapis.777-4832, 2 APP.2 chambres, chauffé, éclairé, $135, ler mai.745-3533.161-19 \"| GATINEAU, chauffé.161-30 GATINEAU \u2014 App.moderne, deux chambres a coucher, chauffé, stationnement, ler juillet, $130.746- 0173, aprés 6 heures.161-21 chambres a $135.663-5272.coucher, ; à coucher, cuisine, salle de bains | comp plète, salon, pas d'animaux, | chauffé, $110.684-7450.161-22 LOGIS, 2 chambres à coucher, stationnement, libre ler mai.Boul.Lorrain, Templeton.777-2331 GATINEAU, logis, ler mai, 2 ch.à coucher, très propre.663-5106, LOGIS, haut, couple âgé seulement.140 Dollard, Hull.161-19 logis neuf, ler mai, adultes de préférence, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $140, 663-8677, anrès 6 heures.161-19 APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à coucher, très modernes, avec place pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur dans toutes les pièces, porte patio et balcon, complètement insonorisés, près des écoles, 3 minutes du centre de la ville d'Ottawa, sur rue Da- niel-Johnson, Hull.$135 et $140 par mois.Prêts à être occupés le I:r mai, ler juin, ler juillet, ler août et ler septembre.Après 6 heures soir, 771-4724.161-19 APP.moderne, $135 2 chambres a coucher, chauffage électrique, stationnement.158 Richer, Hull.Possession immédiate.771-8123 61-29 THE ANDREW Apt.\u2014 ler mai, 3 pièces, près Hôpital général, immeuble neuf.Après 6 heures, 234- 5015.161-3 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, $125, ler juin.771-6355.161-19 AVRIL gratuit, Parc de la Montagne \u2014 Mai-juin, app.neuf, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, dinette, chauffage électrique, stationnement, 3 minutes du centre d'Ottawa, $125, 76 Richard.771-1434; 777-0728.161-j.n.0.APP.propre, meublé, chauffé, éclairé, adultes, références, $25 par semaine.1166, boul, Maloney, East Templeton.663-6987.161-21 APPARTEMENT, chauffé, 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, $110.749-5855.161-17 App.d\u2019une chambre à coucher $105 DISPONIBLE le ler mai, moderne, chauffé, poêle et réfrigérateur.S'adresser 22 St-Louis, app.3, Hull.777-4414 ou 777-7683.161-22 APPARTEMENT, Côte-de- Sable, $60, poêle, réfrigérateur.233-6560 11-20 APPARTEMENT, 2 pièces, chauffé, éclairé, équipé.ler mai.Stationnement.236-5133.161-17 APPARTEMENT, 3 pièces, ler mai, chauffé, éclairé, poêle fourni, $100.Des Chênes.684-5220.APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, dans Pointe-Gatineau.777-9383.0 APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à coucher, préférence adultes, $130, juillet.Soir 776-4294.161.23 APPARTEMENT, chauffe, haut, 2 chambres à coucher, adultes.771- 9484.161-20 APPARTEMENT sous-louer, 1 ch.à coucher, Edifice Centenaire.\u2014 776-5768.161-17 APPARTEMENT moderne, 2 chambres, salon, cuisine-dînette, salle de lavage, stationnement.$135.771-5918.161-23 APPARTEMENT neuf, libre, Pte- Gatineau, salon double, grande chambre à coucher, cuisine avec poêle fourni, salle de bains complete, salle de lavage, cFauffé, éclairé, $125.770-2137, 161-17 RUE ST.PATRICK APPARTEMENT moderne, 2 chambres, tapis dans passage, salon, salle à manger, salle de bains tuiles céramiques, chauffé, stationnement, ler mai ou juin, 745- 3822.161-19 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, intercom, télécâble.$145, 776-3781.23 Meunier, Hull.161-19 BUNGALOW-DUPLEX, 3 chambres à coucher, 18, boul.du Progrès, Pte-Gatineau, ler juillet.ITL7825, GATINEAU, chauffé, une-deux ch.UN LOGIS, 4 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, $125.2 logis, 5 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, $145.146 Augusta.Soir entre 7-8.161-23 LOGIS, deux chambres a coucher, chauffé à l'électricité, stationnement.771-9571 jour; après 6 heures 771-9666.161-21 à coucher, 1-2 erfants acceptés, $115, 663-0359.161-19 GATINEAU \u2014 Appartement, deux chambres à coucher, rénové, chauffé, eau chaude fournie, $125, libre ler mai.329A, rue Laviolette, 663-7321 161-22 LOGIS neuf, chauffage électrique, eau chaude fournie, 2 chambres à coucher, entrée privée, ler mai, $100, East Templeton, 731-9961.GATINEAU \u2014 4 pièces, $60, ler mai, un enfant accepté.663 6286, GATINEAU, logis, 2 chambres a coucher, libre, $85.663-8391 17 GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, $140, chauffé.370, rue Principale.663-7119, entre 9-6.161-22 GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, chauffé, $135, libre, 663- 5316, 151 boul.Labrosse.161-39 GATINEAU \u2014 Logis, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur dans salon et passage, chauffé, stationnement.Après 6 heures, 663- 2048.-18 GATINEAU \u2014 Logis neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $90.663-8991.161-22 HULL \u2014 Moderne, 2 chambres à coucher, 4 grandes pièces, chauffage à eau chaude, balcon, stationnement.733-2213.161-23 HULL \u2014 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, $125, ler mai.776-1943.161-j.n.0.AVRIL GRATUIT HULL, 25 Courchesne, près Place Cartier, école, autobus, 2 chambres à coucher, chauffé, balcon, stationnement, etc.mans.21 HULL, prés Mont-Bleu, un appartement neuf, moderne, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, intercom, télécâble, chauffage électrique, $145.S\u2019adresser pour vi- chauffé, entrée privée, meublé si désiré.771-0370, entre 6 o 2 61-2 HULL \u2014 Logis, 4 pièces, chauffé, libre ler mai.684-7668.161-23 HULL, 16 Tassé, Mont-Bleu \u2014 Appartements modernes, 1 et 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, intercom, balcon privé, stationnement, libre ler mai, $125 et plus.Jour 777-3352; soir 776-6666.app.9.161-19 HULL \u2014 Logis moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, intercom, télécâble, stationnement, $140, équipé de poéle et réfrigérateur, $155.Lundi au ven- aprés 6 heures, 776-4821.161-j.n.o.ler JUIN \u2014 Une chambre à coucher, chauffé, éclairé, équipé, stationnement, $95.749-3800.161-23 JUIN - JUILLET \u2014 Parc de la Montagne \u2014 App.neuf, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, $130.84 Richard, 771-1434; 777- 0728.161-j.n.0.ler JUILLET, appartement neuf.1 chambre a coucher, grand salon, cuisine, chauffage électrique, idéal pour couple ou jeunes ma- JUILLET, Parc de la Montagne, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, $135 776-6727.161-18 ler JUIN \u2014 Appartement moderne, 3 grandes chambres a coucher, grand salon, salle de bains en céramique, cuisine, salle à BAS, 3 pièces, salle de bains.central, libre ler mai, $55.TIT 4195 1 CHAMBRE, salon, cuisine, salle de bains céramique, sous-sol d'un 6 logis, stationnement, chauffé, s'adresser 53 Coallier, app.1, après 4h 30, libre ler mai.161-j.n.0.2 CHAMBRES, duplex, équipé, meublé si nécessaire, éclairé, $150, route 31 Leitrim, 822-2042 2 GRANDES chambres à coucher, entrée et salon tapis mur à mur, cuisine, salle de bains complète, ler mai, $150, chautfé.770-1083 CENTURY COACH House, louant présentement de spacieuses garçonnières et des logis d'une ch.à coucher, équipé, stationnement.10 minutes du centre-ville, par Parkway.S'adresser au chemin Lower Aylmer & Des Chénes, 684- 5482.161-2 COTE-DE-SABLE, 1 chambre a coucher, moderne, balcon, ler ai.$143.236- .mai.$ 161-19 VILLA CARTIER MACDONALD Huli, Québec Maisonnettes 2, et 3 ch.à coucher.À partir de $155.Incluant foyer, balcon, patio, stationnement.777-8835 161 manger.Prises pour laveuse, sécheuse, chauffé, stationnement, $170.211 Mutchmore.776-2358, 18 ler JUIN MONT-BLEU \u2014 2 logis neufs, 3 chambres à coucher, em- plcaement pour laveuse et sécheuse, chauffé, $170 et $175.776- 5704.161-19 LIBRE ler juin \u2014 Logis, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $125.136 Bourque.777- 6121.161-23 LE PIEDMONT \u2014 Logis, une chambre a coucher, 8e étage, avec services, 2 ascenseurs, télécable, chauffé, bain sauna, salle de lavage au sous-sol,\u2019 stationnement avec prise de courant, eau chaude fournie, 24 pieds de balcon et autres commodités compris dans le loyer.S'adresser au concierge, app.104, 215 Mutchmore.161-19 LIBRE ler mai, 5 minutes d'Ottawa, côté de maison, chauffé, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, Cuisine, sous-sol, gara- après 5 heures.dredi, 8h a.m.& 5h p.m., 771-2141; rigs, $125, poéle, réfrigérateur sur demande, 82 Richard, 776- 3338; 771-1434.; 161-18 ge, grand terrain.$175.771-2134,|# 161-18|% 161-17 6 LOGIS, 2 chambres a coucher chacun, libres, rue Albanel, Hull, 776-6329; 746-4651, (entre 9 et 5).161-17 LOGS, 1 chambre a coucher, avec références seulement, ler mai -\u2014 776-6337.161-19 LOGIS, 3 chambres à coucher, 7 pièces en tout, non chauffé, libre ler mai, $150 avec bail, 663- 5232.161-18 LES APPARTEMENTS ANDREW LIBRES ler mai, garçonnière meublée et 1 chambre à coucher non meublée.Edifice propre et tranquille, près de l'Hôpital général.208, rue St.Andrew, 232-3809 ou S.G.Macy and Son, 237-1595.| -17 LOGIS, 1 et 2 chambres à coucher, $130 et $155, chauffé, premier mois gratuit.Pour renseignements téléphoner 777-0914, : 161-19 LOGIS, 2 chambres a coucher, 1 enfant accepté, Ste-Rose-de-Lima.663-4326.161-29 2 LOGIS de 1 chambre à coucher, équipés si désiré, ler mai.776- 2132.161-30 LOGIS 2 ch.3 coucher, place pour laveuse et sécheuse, Chauffage électrique.Rue Bilodeau, Hull.$125 et $135.Suzanne Tesier, \u2014 771-5863, Tesier et Tessier Inc, Courtiers.161-AN LUCERNE, logis, 3 piéces, grande chambre à coucher, grand terrain, Libre ler mai.$100 chauffé.684-4301.161-38 LOGIS, 4 pièces, $130, chauffé, adultes seulement.776-6586.site ats Daniel-Johnson, app.4, 161-21 377-8084 Jour TE SOI TROIS LOGIS à louer.S'adresser 161-j.n.0.| 23 St-Laurent, Hull.161-19 HULL, rue Bourque \u2014 2 pièces, LOGIS, quatre pièces, chauffé, eau chaude, Wrightville.53A Walker.161-19 LOGIS, deux chambres à coucher, chautlé, stationnement, $125, ler mai.777-0505.161-22 TESSIER & TESSIER INC, COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5863 LOGIS NEUF \u2014 TAPIS & RUE NORMAND \u2014 2 ch, à : coucher.Stationnement avec prise de courant.Intercom, chauffage électrique.$135 et plus.Après 5h.771-3380.GARÇONNIERE MEUBLEE RUE NORMAND près voie rapide \u2014 Facile d'accès.Tapis, eau chaude fournie, $130.Cope.70 Gen!l Features Corp.Reg.US.Pat.ne, (I va - 7 ! y CITE TEINTE LE 27 Haas | veel 74 te (WAL tee elm Tor J.Whifig 1-20 | \u201cPourquoi ne pas t\u2018entraîner à sourire ?Amicale Finance Company est à la recherche d\u2019un agent.\u201d APPARTEMENTS (161 A LOUER APPARTEMENTS (161) A LOUER LOGIS moderne, 3 chambres a coucher, chauffé, adultes.77-8.LOGIS, chaufté, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, tapis, $120, ler mai.771-7150.161-22 PTE-GATINEAU \u2014 Logis, chauffé, 2 chambres a coucher, salle de lavage, eau chaude fournie, $125.777-1483.161-j.n.o.PTE-GATINEAU \u2014 Logis, 3 pièces, chauffé, éclairé, $115.Poêle fourni, 771-6939.161-23 Près boulevard Taché LE ler MAI, appartement moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, $110, 22 St-Louis, app.3, Hull ou 777-4414, 161-18 MONT-BLEU \u2014 Appartement, une chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $125.49 Jumon- ville, Hull.777-9347.161-18 LOGIS neuf, Pte-Gatineau \u2014 Deux chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement inclus, $135.771-3955.161-19 PRET pour ler mai, logis, chauffé, 3 pièces.777-9923.161-23 $140.161-24 78 PRINCIPALE, Huil \u2014 2 grands appartements, deux chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, semi-sous-sol, adultes, $115.776-6272 ou 749-0748.161-j.n.0.111 BEDARD, 777-9209.Logis neuf, chauffé, salon, chambre, cuisine, lavoir, $130.161-25 PTE-GATINEAU \u2014 Adultes, Libre, moderne.777-8704.ler MAI \u2014 1 chambre à coucher, central, $145.233-6905, 161-19 MONT BLEU, appartement, 2 chambres à coucher, enfants acceptés, $125 et $130 par mois, occupation immédiate et ler mai.771-9663.161-36 ler MAI, logis moderne, 3 chambres à coucher, 614 William, Gati- neau, non chauffé, $135.Après 6 heures: 663-3576 ou 663-5266.240 MARQUETTE, Gatineau, appartement, 2 chambres, chauffé, $125, ler mai.234-0703 161-19 NOUVEAU petit appartement de 1 chambre à coucher, chauffé.Cuisinière et réfrigérateur.776- 18 MONT-BLEU \u2014 1 chambre a coucher, ler mai.771-4703.161-17 ler MAI \u2014 2 chambres à coucher, central, $170.233-6905.161.19 ler MAI, salon, cuisine, une chambre a coucher.776-2215.161-17 OTTAWA-EST \u2014 Duplex, privé, 1 chambre a coucher, chauffé, $90, pour couple.232-0105.161-22 ORLEANS \u2014 Neuf, 3 pièces, chauffé, éclairé, couple seulement.722- 2195.161-21 TE-GATINEAU \u2014 Logis, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $85.771-1751.TE - GATINEAU \u2014 Du bas, & pièces, ler mai.du Progrès, 776-6766 Duplex neuf, 131, boul.161-22 25, RUE PHARAND, app.2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie, $135, ler mai.J.-P.Querry, courtier, 776-2990.161-AN SOUS-SOL, Friel prés Rideau \u2014 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, adultes seulement, $130.234-2320.161-21 (163 J éclairée, 2 MEUBLES bains complète, chauffé, éclairé, libre.81 Delorimier, Hull, après 6 heures.163-17 APP.meublé, chauffé, éclairé.663- 8754.163-2 GARCONNIERE, genre motel, meu- biée, chauffée, éclairée, nouvellement construite, tapis mur à mur.771-8282.163-j.n.0.GARCONNIERE neuve, paroisse St- Raymond, libre ler juin.TTL A338 APPARTEMENTS (1 67) gs LOUER 73, rue Chouinard, Hull.776-1618.CHAMBRE meublée avec salle de bains complète, réfrigérateur, permis de cuisson, entrée privée \u2014 777-8303.167-21 CHAMBRES meublées, avec poêle, réfrigérateur, stationnement.236- 5133.167-21 CHAMBRE avec poêle, réfrigérateur, entrée privée, fille.77.3566 GARCONNIERE meublée, pour homme.777-4643; soir 777-8688.2 -22 257 DALY \u2014 Garçonnières, entrée privée, ler mai, $85 a $125 63.22 laveu- ler GARÇONNIERE, très propre, se, sécheuse, stationnement, mai, $90.746-1444 163-29 CHAMBRE à coucher, cuisine, salle de bains, près hôpital du Sa- cré-Coeur, ler mai.771-0060, CHAMBRE à louer, 9300.BELLE chambre meublée, cuisine séparée avec réfrigérateur et poé- le.Prês autobus, femme, Britannia, 828-0915.167-21 MONSIEUR, chambre simple ou double, tranquille, cuisson.Entrée privée, stationnement.771- 8557 GRANDE chambre, près université, stationnement, ler mal.736-4658, pour fille, 777- 167-17 GARCONNIERE nouvellement décorée, centrale, meublée, chautiée, adultes, libre.Voir entre 1 et 5h; 7 et 9h.232-1877.163-20 2 PIÈCES, meublées, chauffées, éclairées, entrée privée, Pte-Gati- neau.777-6965.163-20 COTE-DE-SABLE, app.meublé pour dame ou couple, 233-6141.163-17 SOUS-LOCATION, ler mai, garçonnière meublée, bail renouvelable septembre, $135.286 Wilbrod, 232- 8113 entre 18 h et 20h, CHAMBRE et cuisinette, personne âgée.777-3188.167-22 entrée 167-22 TRES CENTRAL \u2014 Permis cuisson, tapis mur à mur, $20 par semaine.237-2228.167-22 COTE-DE-SABLE, 385 Wilbrod \u2014 Grandes chambres avec tapis, entrée privée, privilèges de cuisson, $65 à $90.232-7735.167-22 FOUR homme seulement, privée.102 Leduc, Hull.VANIER \u2014 Chambre meublée, pour 163-23 OOP PE PSOE EOP EET PI (1 64 APPARTEMENTS A VENDRE Votre appartement neuf de 3 chambres a coucher SEMI-SOUS-SOL, 1 chambre a coucher, salon tapis mur a mur, vé-! nitiens.chauffé, éclairé, Wright- ville, couple, $125, ler juin.771- 0056.161-19 SOUS-SOL moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $135.1395 Marchand, 745-4351.161-23 TEMPLETON, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, ler mai.771-9376.161-17 | pour: | $113 par mois Pour informations: 111-3081 164 163-19| YA = = fille, cuisine équipée, salle de PRES DE Place Cartier \u2014 Garçon-| bains privée, laveuse et sécheu- nière, meublée, chauffée, éclai-| se, entrée privée, près autobus.rée, $85, entrée privée, 771-9714.| 749-6535.167-22 163-19 PRES cathédrale, grande chambre WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière mo-, Meublée, pour dame, réfrigérateur derne, propre, stationnement.777-| privé, $60.235-6618, 0712.163-23 167-22 GARCÇONNIERE meublée.Parc de|CHAMBRE, 620 boul.St-Laurent, 2 la Montagne.771-5638.garçons, privilèges de cuisine, au- 163-23! tobus.745-7451.167-19 'VANIER \u2014 3 pièces modernes, sta- - - tionnement.353 Lacasse.CHAMBRE meublée, 11 x 12, réfrigérateur, $10 par semaine, 663- 8290.167-19 GRANDE chambre meublée, lits jumeaux, cuisine, entrée privée, demoiselles.771-2767.167-20 CHAMBRE pour jeune fille qui travaille, privilèges.Après 4h 30 7717- 1495, 167-41 CHAMBRES, permis de cuisson, stationnement, entrée privée.770- 3810.167-20 BELLE chambre propre pour homme sérieux.210 Mutchmore, 777- 2812.167-19 CHAMBRE meublée, poéle, réfrigérateur, entrée privée.771-7882, 19 67- .\u2026.APPARTEMENTS (1 6 > A PARTAGER APP.à partager, jeune fille ou da- \u201cJATTENANT à l\u2019Université d\u2019Ottawa, $40, peu de distance du cen- tre-vile même à pied, homme.235-1931.167-19 167-19 \u201437 CHAMBRE ET PENSION APPARTEMENT, 2 pièces, salle de CHAMBRE double pour femme au [CHAMBRES et pension pour hom- 169) mes, excellente nourriture, 6820 6715.9-20 CHAMBRE et pension, homme seulement.164 Notre-Dame.Libre 17 avril.777-2083.169-21 $10 SEULEMENT POUR 3 JOURS de repos, transport compris.Apprenez a mieux con- naitre un chez-soi agréable, dans un endroit enchanteur.Chambres spacieuses.5,500,000 pieds de terrain (en verdure, jardinage et sport), 3,500 pieds à l'intérieur pour loisir seulement.Les retraités qui jouissent d'une bonne santé, trouveront une ambiance confortable, amicale et gaie, à compter de $95 à $150 par mois.Ecrire ou téléphoner pour dépliants, La- Shute 562-8738 ou Montréal 389- MANOIR ST-PHILIPPE \u201cRésidence de la bonne humeur\u201d St-Philippe d'Argenteuil 169-38 CHAMBRE et pension pour homme, téléviseur et téléphone.TELE 69-21 VASTE chambre et pension, repas domestiques, tout ce que vous pouvez manger, 7 jours par semaine, rue Waverley, 232-0437.169-28 CHAMBRES et pension pour hommes, stationnement.15 St-Henri.777-3044, 169-21 FOYER ST-JACQUES CHAMBRE et pension pour personnes retraitées (hommes et femmes), privée ou semi-privée, avec saile de bains attenante à chaque chambre, 777-2447 \u2014 777-2273.169-43 CHAMBRE et pension, 1 personne.28 Eddy, app.4, près Prinçipale, 169-22 CHAMBRE partagée et pension, 2 ou 3 hommes.777-7264, 117 Louis- Hébert.169-22 CHAMBRE et pension \u2014 776-2424.169-22 CHAMBRE et pension, 4 hommes.$20.158 Champlain.777-9356.169-23 Chambre et pension VANIER \u2014 pour homme, 749-1225.169-23 ( 1 7 0 PROPRIETES = DEMANDEES VOTRE PROPRIETE EST A VENDRE?Pour un service professionnel, courtois et rapide, consultez un de nos représentants.CONRAD SIGCUIN Ltée \u2014 Realtor 26 St-Raymond, HULL 771-6266 SECTEUR St-Jean-Bosco, appartement chauffé, 3 chambres à coucher, $150.771-1049 161-j.n.0.me.Centre de Hull.776-6582.165-21 JEUNE homme désire partager ap- GATINEAU \u2014 Chambre meublée, entrée privée, $12, 663-42 FERMES DEMANDEES (172 WRIGHTVILLE \u2014 4 pièces, chauf- fé, ler mai, $130, très propre.771-1694.161 WRIGHTVILLE, grand appartement 6 pièces, luxueuses, modernes, balcon, $160, 97 Fontaine, 771- 2380.161-25 WR!GHTVILLE, logis, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, 20 Caron, Hull.776- 2597.161-25 TE-GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, ler juin.771-0998, aprés 6 heures.16122, TE-GATINEAU \u2014 3 pièces.777-! 1091.161-22 PIECES, ler mai, salle de bains complète, chauffées, éclairées, 161 APPARTEMENTS MODERNES Gargonniére et 1 chambre a coucher Ouvert tous les soirs de 6 à 9 p.m.67, rue Nico.et $80.777-9308, 42 St-Jacques, Hull.61.18 LOGIS 1 CHAMBRE A 2 CHAMBRES A 3 CHAMBRES A 4 CHAMBRES A LOYERS A DIVI 663 GATINEAU Prés du centre commercial Pour plus de renseignements: 7911 Ouvert pour inspection sur rendez-vous NEUFS COUCHER $110 COUCHER $115 COUCHER $135 COUCHER $149 DENDES LIMITES 161 171-0731 ou 771-1347 APPARTEMENTS NEUFS GATINEAU 2 chambres a coucher, $135 et $145.Possession ler mai- ler juin 116-6428 161 APPARTEMENTS MEUBLES (163 ler MAI \u2014 1 chambre à coucher, central, $165.233-6905.163-19 67-17 |61 MURRAY, ménage, simples, | doubles, stationnement.235 198% APPARTEMENT à partager ou ch.à louer pour fille.770-3239.165-19 OPOPCSELEE US 00 0 00 0OOOOGECO CO CHAMBRES (1 67 A LOUER CHAMBRE à louer, entrée privée.771-8691.167-20 COTE-DE-SABLE \u2014 Jolies chambres, double et simple, privileges de cuisson, 234-7846.167-18 CHAMBRE double, avec salon, cui- sine, buanderie.Entrée privée.777-6891.167-27 CHAMBRE, ler mai.$45, semi-pri- vée, réfrigérateur.777-7559.MONSIEUR, central, stationnement, cuisson, tres propre, 142 Osgoode, 236-3393 167-18 CHAMBRE à louer, pour homme, 776-4347, après 5h 30.167-18 CENTRAL, spacieux, tous les privilèges, disponible, 448 O'Connor.-18 COTE-DE-SABLE, jolie chambre meublée, cuisine, entrée privée, ambiance, étudiant, pour homme, 236-2426.167-18 GRANDE chambre, entrée et salle de bains privées, 771-3401.67-18 CHAMBRE meublée avec privilège de la cuisine, ler mai, 749- 2858.167-18 CHAMBRE pour 2 jeunes filles, privilèges d'appartement meublé.731-6027 (soir).167-23 POINTE-GATINEAU, 2 pieces, éclairées., meublées, chauffées, un couple, 777-9043.163-18 PTE-GATINEAU, grande chambre à PRES HOPITAL SacréCoeur, charn- bre meublée, entrée privée, cuisinette, demoiselle, $50.154 Bour- que entre 6-9 heures.167-26 CHAMBRE pour homme, entrée privée, stationnement.776-1485.; -17 CHAMBRE pour homme sobre.284 St-Patrice, app.3.167-17 PRES ELGIN \u2014 Chambre davant, aussi petite, arrière.Messieurs.236-5524.167-20 CHAMBRE - VIVOIR, privileges de cuisine, fille seulement.89 Daly, 236-4254.167-27 CHAMBRE pour messieurs avec privilèges de cuisson, 170 Maison- neuve, Hull.167-2C GRANDE chambre, propre, tranquille, avec réfrigérateur, lavabo et poêle privés, salle de lavage, stationnement, site central.7717855 67- POOPIE POPP OE ESO OPNS OOS ( 1 6 9 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme, 777-7062.169-22 8 TORMY, Ottawa, 2 appartements,| partement avec compagnon, près) CHAMBRES meublées, personnesS|pEMANDE 2 fermes à louer, près 3e étage.233-9630.hôpital Sacré-Coeur.776-6595.âgées, tranquilles, 16 Cobourg, ; i ! .8 160.70 p lés-21| Ottawa, 235-9034.167-368 Sie-Rose de Lima, Angers.82 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement mo- T d ! _/CHAMBRE-VIVOIR, cuisine DANa- pppnrrtrros cross sms ne are, auch \u2018ele ou dame, privilèges de cuisson |Bée, fille qui travaille, 237- 220.19 (1 84) PROPRIETES A 219.21 Norman 244, Jânrés 776-5385.165-19 VENDRE (Québec) HULL, vente privée, maison genre \u201cGrand duc\u201d, pouvant intéresser professionnel, $42,500.771-7977.184-16 RIVIERA \u2014 Vente privée, bungalow \u201cAvignon\u201d, tapis mur à mur, garage, près école.64 Provence.771-0796.184-22 PROJET RIVIERA \u2014 Maison 5/2 pièces, style Monte-Carlo, 42 x 28, avec abri d'auto.Intérêt 7%.136 d'Auvergne.184-22 VENTE PRIVEE, Wrightville \u2014 Bungalow à revenu, luxueux, il faut le voir pour y croire.Vue panoramique, $7.000 comptant, $100 par mois pour y demeurer.771-2380.184-28 AUBAINE, split-level, $21,000.Faites une offre.Immeuble Guénet- te.Téléphonez à Rhéal Bélanger, 777-1809.184-21 POINTE-GATINEAU, 4 logis, revenu $$330 par mois, termes faciles, 745-1770, après 5h 30.184-18 TERRAIN, maison, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis, sous-sol fini, salle de jeux avec bar.776-2760, 43 de Provence.184-23 CHAMBRE et pension pour personnes âgées.232-9862.169-23 CHAMBRE et pension pour homme, Ou pension seulement.114 Wellington.169-18 CHAMBRE et pension, $25 par semaine, hommes seulement, 770- 3856.169-19 GRANDE chambre meublée et pen- slon, près Université, stationnement, 236-4654.169-22 CHAMBRE et pension pour homme, stationnement.771-3306 16 CHAMBRE et pension, salle de télévision, bons repas, centre de louer.770-3944, après 7h.167-17| LOGIS INCL Tapis mur à mur Chauffage électrique Balcon individuel LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Québec Garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher.À partir de $110 incluant balcon, stationnement et bains sauna.111-8835 161 LOGIS, 4 pièces, chauffé.54 Ar-|2 , chambault, Hull; 1er mai.Adutes |; Eau chaude fournie Pour plus de 2 charnbres à coucher $125 et $135 Stationnement pavé avec prise de courant Prés école, centre commercial, Ouvert pour visiter sur rendez-vous 771-4600 NEUFS UANT autobus renseignements 161 a APPARTEMENT moderne, 3 pièces,|! spacieuse, pour 2, buanderie, $125! 92 MacLaren, visitez 9 à 5, 237-0190.63-18 APPARTEMENT, meublé, chauffé, éclairé, une chambre à coucher.1 Bagot, app.4.163-17 GARCONNIERE meublée, pour dame, près hôpital Sacré-Coeur, $80.776-2176.163-44 près Elgin, (CHAMBRE, privilèges de cuisine, homme préféré.663-2197, après 6 heures.167-17 VANIER \u2014 Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, homme seulement.749-5882.APPARTEMENT, meublé, chauffé éclairé, $35 par semaine.771-4185, après 6 heures.163-21 WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière meu- bliée, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, $100.771-0155.163-23 PLACE CARTIER, garçonnière neuve, complètement meublée, 1 adulte.777-0931.163-23 \u201cNEST END\", appartement meublé, très propre, une chambre à coucher, entrée privée, garage.Idéal couple sérieux.729-2127.163-23 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, entrée privée.74, rue St-Raymond, Hull, 771-4473.167-21 CHAMBRE pour dame seulement \u2014 777-5684.167-21 CHAMBRE à louer.14 Duquesne.777-9541, 167-17 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, réfrigérateur.ae GATINEAU \u2014 Chambre pour homme, privilèges de cuisson, salon, téléviseur, stationnement.355 Raymond, 663-2108.167-21 CHAMBRE à louer avec privilèges de cuisson.220 Guigues, 2333173 CHAMBRE à louer \u2014 234-2979.CHAMBRE meublée, drcit de Cuisson.234-8775, après 6 heures.23 7.CHAMBRE pour dame, $8 par se- Hull.22 Vaudreuil.771-3130.CHAMBRE et pension, 4 hommes, $20.158 Champlain, 777-9356.169-16 VANIER, chambre et pension pour homme.749-1225 169-16 CHAMBRES et pension privées, pour personnes âgées; couple.Face au canal, 346 Driveway.$7.50, $8.00 et $9.00.234-5382.; 169-16 préfé- 169-18 FOYER DEMANDE L'HOPITAL PIERRE-JANET demande un foyer pour pensionner de 2 à 4 personnes.Cherchons un couple d'âge môr, COTE-DE-SABLE, hommes rés, 237-0970 résidant dans région immédiate de Hull.Prière de fournir par écrit, l'adresse et une description de votre foyer à: SERVICE DE FOYERS, HOPITAL PIERRE-JANET, 20, RUE PHARAND, HULL, P.Q.maine, 777-9945.167-19 169 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBL 102 Montcalm, Wal \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE MONTCALM, édifice à bureau et magasin, Revenu possible $15,000 par année, aussi terrain de stationnement.Prix $90,000.Acom mpte $10,000.Possession immédiate.184 CV SYLVIO HUNEAULT Realtor.Courtier en Immeubles 360, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 PRETS HYPOTHECAIRES GATINEAU \u2014 Maison mitoyenne neuve, 2 étages, 3 ch.à coucher, 1/2 salle de bains, tapis mur à mur au Salon, pour seulernent $14,299, paiement initial $700, éligible à la ristourne provinciale, Demandez Jacques Céré, 663-3903 \u2014 663-5691, GATINEAU \u2014 Maison 2 logis, construction 1967, centre-ville.Bons reverus.Prix $23,500.Renseignements, Guy Lafortune, 663- 7709 \u2014 663-8195.70-27, GATINEAU \u2014 Maison en papier brique, 4 ch.à coucher, entrée pavée, chauffage à à l'huile, tapis partout sauf à la cuisine.Renseignements: Robert Charette, 663-7708 \u2014 663-8136, (70-10) GATINEAU \u2014 Bungalow en brique, \u201cAngel Stone\u201d, garage attenant, entrée pavée, salon plancher bois franc, cuisine et à coucher avec tuile, sous-sol 8 pieds de hauteur en ciment, ch.froide, chauffe-eau \u2018Cascade 40\u201d, atelier sous le garage, plancher peinturé, Renseignements: Royal Raymond, 663-7707 \u2014 663-4422 184 æ « [I Pa a» Pere so a» / / .4 [RS \\ 2 a va 38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Qué.) 16 AVRIL 1970 PROPRIETES A VENDRF (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.(184 (184 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 YROPRIETES A VENDRE (Ontario) (185 TERRAINS A VENDRE (187 (220 COMMERCES A VENDRE 3 (184 MAISON a vendre, Pointe-Gatin 90 RICHARD, duplex neuf, 3 cham- orne 184 776-4772.au bres à coucher chaque logis;' dinette: endroit sécheuse; $31,500.777-9098.184-23; venu annuel, $5,000.777-4093, pour laveuse et WRIGHTVILLE, triplex neuf, 3 ch,|RUE PELLETIER \u2014 Sem:-déetaché,\u2019 à coucher chacun, moderne.Re- 184-23 BUNGALOW, 3 chambres à cou-| cher, face Place Cartier.Après 6h, 777-2063.184-19 rante, été-hiver, terrain 184-19 \\\\SPLIT-LEVEL\", 4 chambres à cou-| cher, salon, salle à manger, gran-; MAISON à Papineauville, eau cou-; de cuisine, 2 salles de bains, pres- 18 Bar-.que neuf, hypothèque 64%, ven- pents, terre à jardinage.234-7434: te privée, dans Riviera.771-0427.O0.W.YOUNG COURTIER 4 CHAMBRES, foyers, garage, p'sci- 'MMEUBLE \u2014 -3 logis, 288 bou: |SCMERSET QUEST \u2014 Maison de 9, RUE BOULAY ne, $23,000.Val-Tétreau, 777-2916.Taché, $43,000.chambres sur lot spacieux, $60,- 117-0914 \"84-20 184-40-Qué.| 000; termes, libre en 60 jours.; eorge E.Howith, courtier, assu- neuf, 4 ch.à coucher, 1/2 salle POINTE-GATINEAU, 4 logis à ven-.RIVIERA \u2014 _69 x 100, $1,100, $25 rance.749-9971.| de bains, $20,900, acompte $1,740,/ dre.777-9043.184-18, par muis.771-6694; 749-7810.185-AN-Ont.occupation ler juin.! - 184-j.n.0., UL.RIEL \u2014 Split-level, 4 cham- YAL-TETREAU, triplex, $19,500, - - 58 ARMSTRONG, comme neuve, an 2 conditions faciles, 684-4666.,TEMPLETON, Québec.8 milles; maison en brique avec jardin spa- bres, garage, salle familiale, salles de bains, $28,000.184-19 184-18 d'Otiawa, 5 chambres a coucher,| cieux, $18,900.H.de Cruz Ltd, lot double.722-5375.IMMEUBLE « | 7 £4 J COURTIER LE \u2018 739, BOUL.ST-JOSEPH, HULL SERVICE M.L.S.BON GARAGE très achalan- Ah 5 MINUTES de Hull: joli dé, sur la route de, Limbour, bung.3 ch.à c., salon avec Be très bon gallonnage, tout foyer naturel, tapis mur à v équipé, $28,000, cause mala- mur, grand terrain 100\" x die.Gérard Guénard, 777-1358 100\u2019, basses taxes, prix $15,- PTE-GAT., grande maison uni- 800, appelez familiale, 4-ch.à c., excessi- Lionel Séguin, 683-4385.vemenl propre, voyez -la fai- PREVOYEZ L'AVENIR: nous tes une offre \u2014 il faut ven- avons terrains commerciaux dre.' , .Rhéal Belanger, 777-1809 de 60' x 107\u2019 sur le Boul.St Joseph, pas très loin du DUPLEX, rue St-Hyacinthe: Contre ame Paradis, 604-0644 très propre, logis principal LAC DES FEES: ! d 2 ch.à c\u2026 tapis inclus, en- brique Re AE trée pavés, escaliers fer for- bras \u201cpropre \u2018grand ra gé, garage, un bon achat.Georges Sylvestre, 777-6727 paysager, 70 pieds de façade, garage, voyez-là.Visitez notre salle de photos en couleur 184 18423) {POSSESSION immediate, bungalow co J.-P.duplex, rue Clément, Gatineau.4A , près école et église, comprend, 5 QUERRY 2 logis, 3 et 1 chambres a cou- fu cher, tapis mur à mur, foyer, en- A ; | trée pavée, haie de cèdres, ne | Ceurtier sont que quelques extras.Appelez en immeubles ierre Tessier, Tessier et Tessier\u2019 y | Inc, 776-3186 ou 776-1317.; 776-2990 184-j.n.0.HULL, 60, rue a, Moncion, grand A.LAURIAULT LTÉE % bungalow, 3 ch.ANGLE RICHER et LESSARD, gran- sine et dinette, salon et foyer, : de maison 62 x 29, 5 chambres a toucher, salle de jeux avec foyer , La un prix ex ep : ca'ient pour cet endroit, comp- système eau chaude, garage; en yun demandé $6,000, première plus 2 garçonnières meublées, hypothèque intérêts 6%, possibilité de 2e a taux raisonnable.avec entrée privée; beaucoup d'ex-; RIVIERA, 55 Lisieux, modèle As- tras.Prix et comptant à discuter.S\u2019adresser à 2, rue Lessard, Hull., trid, 3 ch.à coucher, cuisine et 7177-4473.184.78 Salon, sous-sol partiellement fini, lére hypotheaue 644%, comn- , , tant de $5,000 3 $6,000.VENTE PRIVEE \u2014 44 Chauveau \u2014 184-Qué.Duplex, possibilité actuellement 000, rue Lucien-Brault, 777-8630, aprés 6h.184- ; 749-4529.17; 3 LOGIS, neufs, revenu annuel $6,-; 26 185-23 185-18 \u2018VILLAGE Plantagenet \u2014 Maison, 2 étages, 4 chambres à coucher, terrain 160 x 43, $9,000.749-0680.GLENWOOD, style \u201ccalifornien\u201d, ta- ! pis partout, lot boisé, raisonnable, | 684-3472.184-18 'AUBAINE., Pointe-Gatineau, vente privée, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 184-18 MAURICE RENAUD Courtier en immeubles 399 Principale, Gatineau 663-6907 GATINEAU, 32, rue Hébert, bun- de 3 revenus, 1 logis loué à $130, 1 logis libre.Prix $21,000.Comptant à discuter, 777-4788; 232-6158.184-20 | Rhéau Séguin IMMEUBLES-REALTOR IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES va 81 HOTEL DE VILLE, HULL 771-7325 EE VOUS QUI VOULEZ VOUS LOGER \u2014 grandement et à bon compte\u2014 A Voyez cet édifice situé rue Laroche.L'intérieur comporte 4 logis 7 dont un de 4 chambres a l'usage du propriétaire.Dimensions du lot 130\u2019 x 100'.Possibilité d'y construire un bungalow.Ne tardez pas pour visiter ! Clément Giroux, 771-1101 ACOMPTE A SUGGERER \u2014 sur cette propriété sise rue Nicolet.Le logis principal est de 6 pièces.Du tanis dans le salon et les chambres.En plus, un logis loué à $50.00 par mois.Voyez ça au plus tôt! Roger Lauzon, 771-8036 E CONSTRUCTION RECENTE ET MODERNE \u2014 érigée à quelques pas p du boulevard Mont-Bleu \u2014 Appelez-moi, c'est une occasion a ne pas manquer! Clément Giroux, 771-1101 QUI VEUT HABITER UNE BELLE ET GRANDE PROPRIETE?\u2014 Nous g avons quelque chose de spécial au Glenwood.L'intérieur est x pourvu de confort et de luxe, entre autres du tapis de très belle qualité à la grandeur de la maison.Un terrain extra grand qui sera bientôt en valeur.Clément Giroux, 771-1101 184 9 MONACO, Riviera Aubaine à $18,500, lère hypothèque à 644%, Maison vieille de 3 ans.Doit vendre, cause de transfert.Faites une offre.Rhéau Séguin, 0-14.| 684-4231.COURTIER DUPLEX de ?ch.à coucher, très .bon état, prix demandé $23,500.663-4524 Comptant $5,000 propriétaire ; prendrait lère hypothèque à un HULL, rue Boucher - Spacieux taux inférieur du taux courant.bungalow.brique, 3 ch.à cou- Rhéau Séguin, 70-11, er, gran in, ; oo Se St har Ans, Tw 35 DES FLANDRES.projet Rivier - i \u2014 Bungalow, sous-sol fini, prix mes.Gérald Perron 663 0308 (soir) demandé $21,500, comptant GATINEAU \u2014 Spacieux bungalow $5,000, 70-16.Florian Leblanc, neuf, brique et pierre, plus sa- 771-2327.lon de coiffure complètement \u2019 184 équipé et loué au sous-sol.Le tout seulement, $23,000.Gérald Perron 663-0308.184-j.n.0 | LTEE - COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL SARRA-BOURNET LIMITÉE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul, ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO MLS.1771-7356 vi PARC DE LA MONTAGNE, rue Desjardins, grand bungalow, brique et pierre, 3 ch.à coucher, salle familiale, tapis mur à mur.sous- sol complètement fini et prêt à être loué, vue panoramique.Prix demandé $34,300.8 WRIGHTVILLE, Boul.Montclair, duplex, stuc, comprenant logis de = 3 ch.a coucher chacun, chauffage central, revenu possible $275 par mois.Prix dernandé $21,500, acompte $5,000, ATTENTION investisseurs, bâtisse de 16 logis, idéalement situéa, près du centre commercial Glenwood, reveriu de $21,600 par année.Hyp.existante $90,000.Prix demandé $135,000.PROJET RIVIERA, rue Nevers, joli bungalow en brique, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains avec vanité, garage, ter- a, clôturé, paysager, patio, sous-sol partiellement fini.Hyp.12%.RUE ST-FLORENT, duplex de 2 ch.à coucher, salon.cuisine, revenu mensuel $135 Prix $10,500.RUE BREBEUF, 4 logis, 1 ch.à coucher, mansuel $245.Prix $12.800.saior cuisine, revenu 184 771-7411 WRIGHTVILLE \u2014 maison oderne, 4 chambres à coucher, seule- 114 Principale 171-6655 ment $14,500, aubaine.Prêts hypothécai RIJE GARNEAU \u2014 Duplex, stuc, ypothécaires 2 éhambres par logis, chauffage BUNGALOW-RANCH \u2014 PARC ean chaurle, petit acompte, ter- GLENWOOD, 4 ch.à coucher.mes faciles.garage, beau grand terrain, une RUE CHARLEVOIX \u2014 triplex, offre est à faire.R.Courchesne, très propre, 2 logis de 3 cham- 771-1873.bras et 1 de 2 chambres, LOT A AYLMER 66 x 100°.run acomgte minime, termes faci- Charron.Prix: $1,500.00, termes les.faciles.R.Couchesne, 771-1873.WRIGHTVILLE \u2014 près du boulevard Taché, 5 logis de 2 chambres, comme neufs, aubaine.DOMAINE TOURISTIQUE \u2014 coupe de bois franc, maison 4 chambres à coucher, garape, chalet à louer en toute saison, pente de ski, site de campihg.184 ROG Service d'inscriptions multiples 184 Courtier-Realtor, 7, rue Dumas, Hull 771-7421 AYLMER, 1/2 étage, 4 ch.à c., cuisine, salle de récréation, avec lapis mur à mur.Très beau terrain.$14,700.00.M.L.S.Paul Brunet, 771-8847 DEVENEZ PROPRIETAIRE A SON COMPTE, intérêt 634%, bungalow situé à Pointe-Gatineau, paroisse St-Rosaire, 3 ch.à coucher.salon GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, HULL MANIWAKI: jo!i bungalow, 2 ch.à coucher.situé sur coin, bonnes conditions.Seulement $6,50U,U0.inscr.: 321, Hélène Modé- ry, 771-7026.RUE SABOURIN, Gatineau, terrain 100' x 250°, \u2018idéal pour logis multiplies ou bungalow.Bien situé, raysager, près commodités, Seulement $2,500.00.Inscr.: 235.Michel Dupuy, 663-8711.BOUL.TACHE: bungalow-duplex, logis principal 2 ch.à coucher, salon, cuisine, garage.Inscr.: 70-146, Jeannette Alie, 771-5183.PROPRIETE, 3 ch.à coucher, rue Front.Peu de comptant requis.Seulement 368.00 par mois, Inser.: 70-1, Richard Dalpé, 777-5167, PROJET RISSON: bungalow, extérieur brique, 3 ch.à coucher, chauffage central huile, entrée pavée, paysager.intérêts 644%.Mensualité $120.00.Inser.: 223.Michel Glazer, 771-5439.POURQUOI pas un plan pension, acheter ce 8 logis neufs, brique, appartements 2 ch.à coucher.revenu annuel $12,400.00, près de toutes commodités, prix demandé $80,00.000.Inscr.: 269.Claude Tessier, 771-6372.VOUS VOULEZ vous loger à bon compte, seulement $4.600.00, 10° x 45' tout equipée.Laflamme, 771-5866.CANTLEY: 100 acres de terrain pour toutes sortes de cultures.Inscr.: 994.Jacques Renaud, 771-3623.GATINEAU: 7 logis brique, 2 ch.à coucher, chauffage électrique, stationnement.revenu annuel $8,520.00, bonnes conditions.Inscr.: 175.Suzanne Tessier, 776-4159.MANIWAKI: belle maison 1L2 étage, salon.salle à manger.4 ch.à coucher.salle de pains complète, sous-sol 7' hauteur avec salle de lavage.Inscr.: 70-23.Raymond Déziel, 771-3380.GATIENAU, rue Hillside.Bungalow avec terrain de 90\u2019 x 100°, 3 ch.à coucher, salon, salle à manger, cuisine moderne, salle de jeux, possibilité de 2 autres ch.à coucher.Hyp, $12,000.00 614% \u2014 Termes attrayants.Hap.McKenzie, 771-8281.Inscr.: 134.achetez cette Inser.: 168.roulotte, Jacques GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul Gréber, Pointe-Gatineau AUX GENS DE BUCKINGHAM et de Masson.Magnifique bungalow situé sur le chemin du quai, Masson.Comprend 3 c.à c., salon, cuisine.Grand terrain.inscr.: 70-215, F.Masson, 771-2874.BUNGALOW, rue Monaco, Touraine.Comprend 3 chambres à coucher, salon, cuisine.salle de bains complète.Plusieurs extras.Inser.: 70-324.P.Tessier, 776-1317.£10,500 SEULEMENT achétent cette 10le maison, rue Hétu, Gati- neau.Comnrend 3 c.à \u20ac.salon, cuisine.Inscr.: 70-105.J.Gagnon, 776-2796.LOGIS QUI RAPPORTE .4 logis, rue East, Gatineau.Parfait état.Votre logis sera paye par vos locataires.Inser.: 70 217.R.Bertrand, 663-0076.DESIREZ-VOUS un commerce à peu de comptant?Deux mille dollars comptant vous l'achèterant.Situé sur une route à chalets.Idéal pour couple A la retraite.Inscr.: 70-309.Mme Fournier, \u20ac63-2595.MERCERIE pour hommes, centre commercial, Gatineau.Etabli a\" ; depuis 2 ans.Bonne clientèle.Inscr.: 70-190.G.Tessier, 663- A R 8520.?} TEMPLETON, grand bungalow avec abri_d'auto.Sous-sol entièrement fini avec bar.tapis mur à mur.Terrain de 75' x 125°.Prix $yiracrdinaire, comptant à discuter.A.Gadbois, 777-6039.Inscr.: 53., RUE HENRI-BOURASSA, Papineauville \u2014 Magasn générai en brique avec logis de 2 ch.à coucher, salon, cuisine.Très bon chiffre d'affaires.L.Bourgaois, 423-6941.Inscr.: 231.Montebello.\u201cSTAND\u201d DE TAXI comprenant 2 autos équipées avec radio et vaste cuisine, salle de récréation 1l' x 25\u2019, $6,000.00 comptant, prix $18,000.00, mensualités $120.C.I.T.Michel Parent, 777-5508 galow de brique de 3 ch.à c., très moderne, tapis mur à mur, comprend aussi garçonnière meublée, louée à $100 par mois, abri d'auto, clôturé au complet, hypothèque de $11,000 a 644% payable a $122 par mois C.l.L.Prix $27,000.Mme P.Savage, 663-5292 PERKINS, lot vacant sur lac Bataille 150' x 160', plage de sable, prix $2,500.GATINEAU \u2014- Bungalow neuf de construction trés moderne, 3 ch.à coucher, dinette, cuisinette, tapis mur à mur au salon.Paiement initial au complet, $1.500.Prix $16,150.Mme P.Savage, 663-5292.MASSON, chemin bord de l'eau, 3 unités jumelées, ainsi que 4 chalet meublés, avec très bon revenu aussi terrain de 250' « $200'.Prix $22,000.| MASSON, angle des : seph et St-Louis, lot vacant des- | servi, de 180\u2019 x 178'.Prix $1,100.rue St-Jo- \u2018| TEMPLETON, rue Notre-Dame, lot vacant de 50' x 100°, tout près hôtel R-100.Prix $1,200.184-Qué.PPP POPPE vr © OLPP OD OPO OP PROPRIETES A (185 VENDRE (Ontario) MAISON neuve, rue St-Jacques, Embrun, Ontario.Trois chambres a coucher, téléphone Embrun 443- 2032.185-21 RENE-D.LAPOINT COURTIER 313, chemin de Montréal Cit4 Vanier \u2014 745-1551 I.R.E.B.A.STATION DE SERVICE, garage, casse-crouteet propriété inciuse.Simard, 749-1966.36 UNITES, 36 stationnements, revenu annuel $63,000, à être vendu seulement 6 fois les revenus.Simard, 749-1966.ORLEANS, possession immédiate, bungalow 5 chambres, salle de jeux, foyer, abri d'auto, piscine.$34,900.$3,000 comptant.Falar- deau, 824-4527.VANIER \u2014 Triplex, plâtre, 3 ch.chacun, salle a manger, chauffage eau chaude, stationnement pavé, $4,000 comptant.Gadouas, 745-0891.ORLEANS, rue Notre-Dame, 3 lots vacants, prêts pour construction.Labranche, 745-3753.POSSESSION immédiate, bungalow, 3 ch., foyer, tapis, eau et égouts.Labranche, 745-3753.ST-PASCAL Restaurant, équipement et marchandise, salle de billard plus logis pour propriétaire.Gadouas 745-0891.ORLEANS \u2014 Bungalow brique à être construit, 3 ch, foyer, abri : d'auto, lot 70 x 138, possession | ler juillet 1970.Charbonneau I 733-5067.CARLSBAD SPRINGS \u2014 Bungalow brique et pierre, 3 ch, poéle et fourneau, salle de jeux, table de billard.$5,000 acompte.Charbonneau 733-5067.ORLEANS \u2014 Bungalow, 4 ch, salle à manger.salon, salle de jeux 6 ans, foyer.Courtiers Realtor mmeustes DUSSAULT 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 INC.LUCERNE, ch.Atholl Doune.Bungalow, 4 ch.à coucher.garage double sur 1 acre de terrain.Foyer naturel au salon, trés bien coré.HULL, rue LOUIS-HEBERT.maison jumelée, chaque côté consiste salon, cuisine, salle à manger, fuUmoir et 4 ch.à coucher.foyer naturel au safon.Garage au sous-sol.Le tout en parfait état.Hypothèque de $24,000 à 644%.Après 5 heures composez 771-5646 184 avec bar, abri d'auto.Falardeau, 824-4527.FERME 200 acres, l'Est d'Ottawa, grange pour 50 bates, 50 milles à maison brique, nettoyeur d'étable, silo.Gadouas, 745-0891.BASSE-VILLE \u2014 Double 4 ch.chaque côté prés d'école et Hôpital général.Idéal pour menuisier.$17,500.Cossette, 824- 4845.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Soplit-le- vel, brique, 3 chambres, tapis mur à mur\u201cà la grandeur.Salle de jeux.$4,000 comptant.Cosset- te, 824-4845, 237-3131 VANIER: triplex en brique Jaune, âgé de 11 ans.chaque unité Courtier licencié en immeubles J.-DAN BRUNE Ts die 331, boul.ST-JOSEFH \u2014 HULL 11-1119 Rua NOUVELLE INSCRIPTION, RUE LANCTOT: duplex en brique et pierre, un logis de 5 pièces l'autre 4.Demande $32,000.Comptant à discuter.Albert Mercier, 775-1598 BOUL.RIEL: joli bungalow en brique de 3 ch, salon, cuisine, Demande $23,900.Intérêts à 612%.Comptant à discuter.André Richer, 776-6140 NOUVELLE INSCRIPTION: rue Moncion, magnifique bungalow de 6 ch.salon avec foyer, cuisine, dinette, salle familiale, grand terrain.Possession 1-7-70.Pas cher à $28,900.Comptant a discuter.Dan Brunet, 771-7718 RUE ST-RAYMOND: Editice comprenant 5 logis plus salon de coiffure tout équipé.Visitez et faites une offre.Gérard Tardif, DIGNE D'UN PROFESSIONNEL AVE.DU PARC: joli split-level en pierre et brique, 3 ch.salon avec foyer, cuisine, salle à ranger, garage.S'achète facilement.184 771-8851 comprend 2 ch.à coucher.Une demi rue seuiement du chemin Montréal.Prix demandé $38, 500.00.Appelez Max Viau, 745- 0316 pour plus de détails.745-6801 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 bun- palow spacieux neuf \u2014 rue Benoit \u2014 Orléans \u2014 3 chambres à coucher \u2014 grande cuisine d'auto seulement $22.- Gaétan Sicotte, 824.FAUT VENDRE \u2014 Vanier \u2014 triplex en brique logis de 2 chambres à coucher \u2014 chauffage eau chaude \u2014 $34,900.00\u2014 termes Paul Séguin, 749- 3820 ou mobile YJ 52664.PRIX REDUIT \u2014 $39,000.00 avec $6.000.00 d'acompte \u2014 bâtisse commerciale de 4 logis \u2014 rue St.Patrick prés Dalhousie \u2014 pour visiter \u2014 Armand Richard, 233-5343.VANIER \u2014 joli duplex en stuc\u2014 logis de une chambre à coucher \u2014 sous-sol libre \u2014 loué $125.00 et $135.00 \u2014 maintenant $21,000.00 avec termes \u2014 Roland Bigras, 749-2374.CHEMIN MARIER \u2014 triplex contenant logis de 2 chambres a coucher première hvoothé- REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.771-6266 DANS LE PARC DE LA MONTAGNE -\u2014 Split-level, brique et pierre, de bonne construction et très propre.Abri d'auto.3 c.à \u20ac.grande cuisine, tapis au salon et passage, salle de jeux au sous-sol.Intérêts 6°.$119 par mois.Une visite vous convaincra.Prix et termes a discuter, Jean Charbonneau, 771-2176 PRES DU PONT CHAMPLAIN.Résidence ultra moderne, construction récente.Tout le confort du 20e siècle.Une visite et vous serez émerveilié.Rod.Bellemare, 776-2319 AUBAINE DE LA SEMAINE \u2014 Réduit pour vente rapide.Hypothèque de $9.000 à 634%.$107 par mois, taxes incluses.Sous-sol fini.2 sailes de bains.bungalow de haute qualité à Gatineau.Possession irimédiate.Prix de sacrifice à $18,000.Gérald-B, Laramée, 771-8638 VOUS CONNAISSEZ un restaurant moderne avec une capacité de LE, GE que de 5% on demande $10.000.00 à $12,000.00 d\u2019acompte \u2014 Bert Sauvé, 731-4156.RUE MURRAY \u2014 prix réduit de $35,000.00 à $28,500.00 \u2014 entrepôt de 30' x 60' én plus 3 logis loué $125.00 stationnemant 9 autos \u2014 Noël Potvin, 746-1661.VANIER $1,500.00 d'acomnte maison de 4 piéces en stuc \u2014 fenétres aluminium \u2014 taxes annuelles $141.00 \u2014 premiére hypothèque $7.500.00 avec rrie- ment de $75.00 mensuel \u2014 Spécial pour briccieur Ivanhoe Perrier, 746-0200.BUREAU DE L'OUEST 725-1186 5 UNITES incluant restaurant et confiserie, revenu $4,800 par année, terrain 50 x 100, 3 garages, le tout $36,000; $7,000 comptant, balance, une hypothèque.VENTE pour régler succession Bungaiow, 2 ch.à coucher avec lot vacant.Prix 23.900, $3,000 comptant.Une hypothèque.TUNNEY'S PASTURE \u2014 3 logis grand terrain, $16,700, 776-2471.12 BUNGALOWS neufs, disponibles pour 15 juin et ler juillet, trois chambres a coucher, foyer, abris | d'aute, brique et pierre, tapis : mur à mur, couleur du tapis et peinture au choix.824-1973.| VENTE PRIVEE, ORCHARD PARK \u2018NOUVEAU secteur Alta Vista, près des écoles et autobus, rue tranquille, chic modèle genre Cape Cod, façade en pierre, terrain plus grand que les dimensions moyennes, arrière attenant à la propriété scolaire, 4 chambres à coucher, salle à manger séparée, salle de jeux avec foyer, garage contingu, excellente hypothèque a 834%, $39,500, prix ferrne.733- 2344.185-23 ROCKLAND \u2014 Bungalow de trois chambres à coucher, chauffage central, garage, terrain de 89\u2019 x 87\u2018, au centre de la ville.762-4660.185-19 SPLIT LEVEL neuf, 4 chambres à coucher, salle de jeux, @ salles de bains, tapis mur à mur, garage, chauffé.824-1973.185-17 COTE-DE-SABLE, unifamiliaie, 4 chambres 3 coucher, cuisine moderne, $28,000.Maurice Major, Courtier en immeuble.235-7711.185-26 VENTE privée, grande maison, très bon état, paroisse Ste-Anne, cause transfert.509 Clarence.185-17 \u201cShipman\u201d Real Estata 236-9155 \u2014 232-5321 Ouvert toute la journée samedi FERME de 94 acres comprenant une maison ancienne, 9e concession, entre le chemin de Navan et Orléans.Termes faciles.SPÉCIAL de bricoleur! Duplex \u201cde 2 chambres à coucher à Vanier.Termes faciles.CENTRE-VILLE \u2014 Maison en brique de 3 étages transformée en 7 logis, en plus d'un pâté de maison en brique à 4 portes et de 3 chambres à coucher par logis.Un excellent investissement de propriété pour celui qui songe à l\u2019avenir.CENTRE-VILLÉ \u2014 Zonage RO, pâté de maison en brique de 3 portes transformé en 7 logis, terrain spacieux; emplacement idéal pour la construction d\u2019un immeuble à bureaux.BASSE-VILLE Maison de rapport en brique de 4 logis, plus magasin, zonage R6; le vendeur détient la première hypothèque.CUMBERLAND Semi-bungalow, 2 chambres à coucher, garage double, taxes minimes, $10,000.Thomas Shipman Limited (Realtors} Téléphonez rue Kent 232- 5321 où rue Main 236-9155.185-18 ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE immeuble\u2014evaluation\u2014assurance 569 ch.McArthur, Ottawa 745-1521 COTE-DE-SABLE: maison en brique de deux étages, 3 ch.à coucher, salle à manger.garage, foyer, tapis mur à mur \u2014 R.Lepage, 749-0528.7 CARSON MEADOWS \u2014 Nouvelle inscription: Bungalow en brique de 2 ch.à coucher, sous-sol fini, terrain paysager, entrée pave Première hypothèque à 6% \u2014 R.Lepage, 749-0528.RUE ST-ANDRE, près Dalhousie: résidence de 2 étages en brique, 3 ch.à coucher \u2014 Prix $16.000.- 00 \u2014 Appelez Jeannine Pilivud, 746-0422.VANIER: Bungalow er brique de 3 ch.à coucher, grande cuisine, tres propre et moderne \u2014 Appelez Jeannine Pilloud, 746-0422, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 chemin Boyer: split-level en brique, grand terrain, salle de jenx Prix $21,500.00 \u2014 R.Prégent, 745-5697.RUE LACASSE: trois lngis en stuc, 2 ch.à coucher chaque logis \u2014 Bonne condition.Facile à louer \u2014 Prix $27,900.00 \u2014 R.Prégent, 745-5697.QUINN CRESCENT: Possession immédiate \u2014 Bungalow de luxe à un prix très raisonnable, si tué à un endroit de choix \u2014 Garage double \u2014 R.Prégent, 745- 5697.RUE MAXIME: bungalow âgé de moins d'un an -\u2014 Première hy- pothéque 3 812% avec C.M.H.C.Acompte $6,500.00 Paiements mensuels de $143.00 J.-L.Proulx, 731-0120.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014Over- brook: Bungalow de grande qualité, tapis mur à mur dans le salon, la salle à manger et les ch.à coucher \u2014 5 ch à coucher, salle familiale avec bar\u2014 Très beau terrain \u2014 J.-L.Proulx, 731-0120.moa Service d'inscriptions multiples TERRAINS (18 7 A VENDRE RIVIERA \u2014 60 x 100, $1,100, $2 par mois.771.6694; 749-7810.187-j.n.0 PARC LAUSANNE, lots 60 x 100, $659, acompte $59, $10 par mois.Projet domiciliaire.Tous les services sont prévus.Boul.Maloney, Templeton-Est.776-2193.187-18 {TERRAIN 60 x 100, Ment-Bleu, an- : Ble Bilodeau et Lucien-Brault \u2014 * 771-8557.187-17 JLOT a vendre 75 x 100, rue d'Alan- | con, Touraine, demande $3,000 \u2014 | 771-6048.187-17! 12 LOTS de 60 x 100.$2.000 et\u2019 \u201c$1,700.663-7926.| 187-21 (TERRAIN 100 x 200, avenue Prin- \u201c cipale, Cantley, $1,500.237-7000.| 187-30 TERRAIN, Gatineau \u2014 Résidentiel, 60 x 140, $3,400.827-1747, après 6 heures.187-16 TERRAIN 50 x 150, pour chalet ou maison, 1%2 mille est de Wendo- ver.À termes, Après 4 heures, 749- 0429.187-19 TOURAINE, 23, rue Larose, terrain 75 x 100, $2,000.776-2004.187-36 TERRAIN, 60 x 100, Gatineau, 663- | 6914, après 6 heures.187-18 IGATINEAU, lot à vendre avec ser- ; vice, 745-1770, après 5h 30.(210 | 4859.212-22 | 232-7914, après 5 heures.187-221 15 ACRES de terrain défriché, 2V2 TERRAIN 75 x 100, Touraine, $1,500.FOYER our vieillards \u2014- Endroit | central, tout équipé, bien ioué.A vendre ou à louer.Termes avan- 187-20 LOT 125 x 200, Cantley, Québec.| 771-6858, aprés 6 heures 771-0340.187-20] CLARENCE CREEK sud, 1 acre de! terre sous-divisée, emplacement: idéal.745-3008.| == TERRAIN à vendre.Projet Riviera, 60 x 100.663-0065.i 187-19 MINIMUM 6,000 pieds carrés a 13,000 pieds carrés, zonés pour, trois logis et plus, avec service\u2019 milles est Orléans.833-2945.) tageux.Ecrire à: Case 219, Le Droit.220-22 COMMERCE de nettoyage à sec et buanderie comprenant une ba- tisse de 2.254 pieds carrés pour nettoyage à sec et 1 bâtisse de 1,571 pieds carrés pour la buanderie plus une maison appartement de 5 logis excessivement bien tenue, le tout sur un grand terrain pavé.Complètement équipé et en opération actuellement.Commerce comprend aussi 4 Camions avec route établie.Pour plus de détails, appelez Léo Du- buc 749-5517, Louis Titley Limitée, 237-3131.220-19 d'égouts et d'aqueduc, 5 minutes; Hull.Ecole a 187-j.v.5.chemin Cameron, proximité.236-3653.FERMES A VENDRE (188 étable, grange neuve, machinerie presque neuve, tracteur, presse à du centre de la ville, près du, overereeert aaeeseee cevveÂeÂÂ', FERME, St-André Avellin, 120 acres, | TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 US À BOUCHERIE-EPICERIE licenciée sur le Boul, St-Joseph.Bon chit- GAGNEZ des $ $ $ supplémentaires immédiatement à temps partiel; occasion offrant merveilleuses perspectives.749-1005.0-17 VANIER \u2014 Location idéale, confiserie établie, prix total $6,000 incluant stock, loué $130 par mois avec logis pour propriétaire.Roger Couillard, 745-4035.Louis Titley Limitée Immeuble, 745-6801, foin, etc.Prix à discuter.771- Bou S r 4407, après 6 heures Ie dajfaies.Sachète facile 188-22| ment.M.Joly, : 5 crore ou .220° (190 SERVICE rrrrrvrsersves reves IMMOBILIER ( 2 3 0 CHALETS COMMENT vendre ou pacheter une DEMANDES propriété en évitant de payer ; ; l'énorme commission habituelle?BORD d'un lac, 3 chambres \u20ac Consultez ou visitez la Bourse cou er, meu ir îlles ota: d'immeuble de Hull, 365A St.| dités, maximum mi a i wa, 15 mai au 15 septembre.992- Joseph, suite 9, Hull.Pamphlet jaude R explicatif gratuit sur demande.| 9087.Claude Roy.230.22 777-5225.190-an - roo - \\ je re ( 200 OCCASION ( 2 3 6) CHALETS D'AFFAIRES A LOUER 4 LUSKVILLE, plage Desjardins - Chalet meublé, à la saison.777- 6516.236-22 LAC SIMON \u2014 4 chalets, vendre ou louer, saison.663-5854.36-29 FURNISHED cottages, for the season.All conveniences.Mayer, 459-2655, Wolfe Lake.236-19 200-18 REMUNERATIONS CHALETS meublés pour la saison.Toutes les commodités.Z.Mayer.- 459-2655, Lac des Loups.236-19 ELEVEES EXCEPTIONNELLES tout le financement.Tous nos comptes sont établis et garantis par contrat.ELDORADO PRODUCTS | UN COMMERCE avec logis, peul importe sa nature et l'endroit, communiquez renseignements à John Chabot, 94 Lakeview Heights, Aylmer.684-3952.(208 GARAGE demandé moteurs, demandez 771-9845, 206-19 GARAGES DEMANDES pour mettre Jean-Marc, 208-18 BUREAUX A LOUER BUREAUX à louer, local 13 x 40 et! 25 x 40.Boul.St-Joseph, Orléans.824-1660.210-18 BUREAU de 3 pièces, chauffé, éclairé, $60, Pte-Gatineau, 771- 8657, après 5h.210-2 BUREAU, rue St-Raymond, près St-Joseph, possession ler mai.S'adresser à Conrad Sigouin, 771- 6266.210-I.m.m.j.BUREAUX a louer, 700 pi.ca., 167 Principale.Hull.Libre ler mai 1970.771-0081.210-21 TESSIER & TESSIER INC.Courtiers en immeubles 771-5867 RUE PRINCIPALE - 2,000 pi.car.rez-de-chaussée.RUE PRINCIPALE, (éditice Tessier) \u2014 3e, 275 pi.car.$135 par mois, chauffé, 5e, 1,300 pi.car, tapis, $400 par mois, chauffé et incluant l'entretien.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Rez-de- chaussée et partie du sous- sol, grande vitrine, $250 par mois chauffé.BOUL.ST-JOSEPH - 2e, espace pour bureaux $135 et $160 par mois, chauffé.RUE VAUDREUIL \u2014 2e, 480 Bi car., $160 par mois, chauf- 210 (212 COMMERCES A LOUER RUE PRINCIPALE , mim mens msi al Jit ave 30uS - 301 chauffé, 749-0748.y L,UUU pi.212-j.n.o.MAGASIN ou bureau, 2,000 à 8,000 pied carré, V2 \u201cbloc\u201d de la rue Principale, sur la rue Eddy.776-, | ENTREPOTS (216) {rover ENTREPOSAGE motoneiges et remorques avec vérification et as- surance.Métro Marine et Sport enr.46 St-Raymond, Hull.776- 4917.216-24 rereeeeses ENTRTEPOT à louer.777-9098.2 COMMERCES (22 0 A VENDRE RESTAURANT à vendre, Orléans, tout équipé, bon revenu, avec terrain de stationnement, appartement 1 chambre, idéal pour couple, vente privée, acheteur intéressé seulement.824-3461.20-17 PETIT chalet non meublé à Gati- neau, $475 pour la saison.663- 8226 le soir.236-30 A temps partiel ou à plein |, cos temps.Un place:nent minimum CHALETS de $840 pour une franchise ali- ( mentaire.240 A VENDRE Nous pouvons nous occuper de CHALET à vendre ou à louer, situé McGregor Domaine, 777-3627, après 7 heures.240-21 QUYON \u2014 Chalet, 2 chambres à 56, rue Sparks, coucher, meublé, cuisine.777-9039.Pièce 728 240-22 236-6094 200 |VAL-DES-BOIS \u2014 Chalet sur lac rons prive, 36 x 28 oc 3 chambres .ASORE EURE reer à er.- 3 ( 206) Commerces a couc 240-22 DEMANDES CHALET fraîchement décoré.235- 1150, après 5 heures.- 240-29 CHALET sur bord du lac, les de Gatineau.663-4522.240-22 LAC ST-PIERRE level hiverisé, 4 ch.à coucher, foyer, veranda, bar, plage de sable, 5 acres de terre, sous-divisées en lots, faisant front sur le lac, borné par ruisseau \u201cà la truite\u201d.Chemin privé, électricité, télépho- = ne, place idéale pour construction de chalets, terrain de roulottes.Prix à discuter.663-6907; 663- 5292.240-an CHALET sur lot 75 x 100, échangerais contre roulotte, 234-8187.240-18 200° DE PLAGE de la rivière Ou- taouais, excellent pour la natation, pêche; chalet en billes, meublé, appareils électriques.Lot 2,- 200 pieds carrés près Fort-Coulon- ge.Démarqué pour vente rapide, $5,900.746-8567.240-20 LUSKVILLE \u2014 Chalet meublé, eau courante, $3,500.233-6772, 4 a 9 soir.240-29 LAC ST-PIERRE Chalet avec ameublement, 4 chambres a coucher, veranda, belle plage, bateau avec moteur 90 forces.Après 5 heures, 563-7091.CHALET, Val-des-Bois \u2014 3 chambres à coucher, hiverisé, terrain 110 x 200, prix à discuter.731- 5570.240-19 FARRELLTON \u2014 Chalet, 4 pièces.Aubaine.S\u2019adresser 6 St-Etienne, Hull.777-8918, 240-23 (242 RIVER ROAD, Templeton-Est.Parc Lausanne, termes.776-2193.242-18 BEAU grand terrain à vendre.Perkins sur ie Lac.771-3665.2 42-3 KAZABAZUA \u201cElk Farm\u201d, intersection chemin Danford et route no 11, lot d'une acre ou plus, 3Vac du pied carré, léger dépôt, solde payable 5 et 10 ans.771-0598; fin de semaine 1-467-5249.Terrains pour chalets a vendre 242-23 TERRAIN pour chalet, prés Chéné- ville, $650.771-4002.242-22 (248) Cu TENTES-ROULOTTES à louer, 770- 1757.248-22 (250 TENTE-ROULOTTE \u201cTravel Mate\u201d, canadienne, complètement équipée, 1969, $1,500.663-3263.250-20 ROULOTTES A LOUER ROULOTTES A VENDRE PARC BELLEVUE MAISONS mobiles, Delta.Pyramid, Palace, roulottes Rambler, Trave lairs, Duke, Campers, accessoires licencié en matière de gaz.Ore léans, 824-1497.250-AN TENTE-ROULOTTE pouvant accom moder 6 personnes, S$'adresscr 30 téléphone de patrouille.Grosse clientèle.Angle Derst et Victo- 70 personnes.à vendre pour $45,000.00?Moi j'en connais un, en brique, revenu $400 par mois, \u2018 187-18/BEAU commerce, épicerie et vian-| Tétre .ria.P.Aubry, 983-2171.Inscr.142.St-André-Avelin.rénové il y a 6 mois.ne manquez pas catte chance.Communi: chauffage eau (Shaude.terrain TERRAIN projet Riv: 75 où ge Jans Vanier, chiftre d'affaires, au 250-22 8 ; , a < ithard Barbeau, -8 x 100.Prix $29.500.M.Trot- - Proje iviera x vi , par année, conditions! AUTOBUS, Western Flyer Junior, F 2 VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GRLERIES R'VIERA: Nouvelle inscrirtion.rés-dence immacn'ée.3 grandes te.745.8878 ou 749-9687.site résidentiel.684-7148, aprèsi avantageuses.746-8349.| peut coucher 8, eau Ye haude et : UUVERTES DE 9 à 10 PM.OU RENSEIGNEZ v0 chambres, garage au souswol | Terran mamniiquiment\u201d aves | 7 heures.187-20 220-21; froide, toilette, réfrigérateur, poê- , i ar.My ¢ aus A set'eman 54 \u20ac a Mis pn viser \" i n - I le, i ] \u201d A A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ ça en vaut la yeme.Serce Ménard.771.7740 Yh TERRAIN.Gatineau, 60 x 135, $3,-/AUBAINE - Salon de coitfure,] ec oumaise, 2 ren: i A = 184 184 / 230.[fue Lapointe.près rue la-, Templeton, très bon marché, faut mécanique inclus.Jour 824-2742, B ; -3350.vendre, cause dé .- i è ; ; 9 se 4 = service d'inscriptions multiples 187-19 use depart.663 pres ans 6 heures; 824-1438.50-17 oo XN = , % i ) 7 .VA MA I a y = \u2018 Oh \u2019 id J \u2018 ! i \u2018 i * \u201c a 4 i n bé yo pa # ae ° a a 15 mil Chalet split- 240-22 CHALET à vendre, lac McGregor.663-6005.240-19 GRANDE maison d\u2019été, Wendover, sur rivière Nation, plomberie, chauffage.Prix raisonnable.749- 240-23 \u2014 ema % \u2014 >.Em, 6 \u2014_ à tta- 992: 0-22 Parc 42-18 Per- 12-32 rsec- 2 no 3c solde )598; 12-23 léné- 42-22 ro» 770- 18-22 rope ate\u201d, équi- 50-20 mee mid, rave pires Ore 0-AN com 7 30 30-22 nior, e et poé- lente ficat 2742, 50-17 ) il 9 ROULOTTES ! AUTOMOBILES ! AUTOMOBILES (2 50 A VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDRE ROULOTTE 1969, 12 x 60, 3 cham- $10 D'ACOMPTE achètent 1965 FORD Cust 964 - bres à coucher, avec grand ter-.Chevrolet Impala, 3 portes, toit priétaire, tres bon état, EAT rain 100 x 150.Prix raisonnable.rigide, V-8, t i .Ar Hammond, 487-2165.Bg automatique.Maurice i Motors.991 Wellington, 284-18 284-A.N.1963 OLDSMOBILE, décapotable, \u2014 , $250, bon etat.776-4550.\u20181954 CORVAIR, toit rigide, automa- 250-22 ROULOTTE, 4 personnes, equipée, 284.21 663-4030.250-18 © tique, Mi d'acompte, $17 par - : mois.Mauri - A ë ROULOTTES Champlain\u201d, neuves mois surice Motors, Te Ss de radio, bon état, 3225.et usagées, modèles en démons-! tration, modèle familial, couche [ASSURANCE - automobile pour tous.VENTE privée, Chevrolet 1967, trés 8, échange accepté.Ouvert de 9h| Financement très facile.777-5226.bon état.777-5925.a 6h.88712 boul.St-Laurent, 7h - p.m.-9h, 451 chemin McArthur, 284 AN 284-22 745-1363.250-39 PONTIAC Grand Prix 1969, tout 1964 pCHEVELLE décapotable, en-' équipée avec moteur 442.770-! semble de \u201chob cap\u201d imitatwoni ROULOTTES 1969 Duke de luxe! 1822, entre 9 et 3 heures.I \u201cmag wheel\u201d.771-3896, après 3h.25'.771-1941.250-20 284-22 284-22 TENTE-ROULOTTE équipée.Valeur:1960 PONTIAC sedan, 2 portes, 1965 FORD Comet.V-8, familiale, $1,850 pour $1,300.771-9387 ou transmission ordinaire, & cylin-| trés propre, bon état, une vraie 771-5671.250-23 dres, bon état.Meilleure offre: aubaine.771-1903.\u2018 284-20 | 284-18\" | 776-1641.TENTE-ROULOTTE, $200, armoires, ! 1967 DODGE, 6 automatique, $750, AMBASSADE vendrait 1969 Che-; 2:4its doubles.733-1653.(254 25023] cause décès.770-2454.vrolet Caprice, noire.8 cylindres, | 284-j.n.0.° 1 propriétaire, excellent état.232- er i 1711 284-22 CENTRES DE {1963 PONTIAC, ordinaire, $300 \u2014 VILLEGIATURE | Tres propre, 771-8125.11965 DODGE familiale, 6 cylindres, or 284-21 automatique, trés bon état.663 FOYER pour enfants, filles et gar-| 5281.284-13 41 IDODGE Coronet RT 1968, moteur - cons, 4 as ou Vacances 440, 4 vitesses, bas millage, $2,- 1961 FORD Galaxie, $75.776-2784.; ! - .de jeux, piscines, balancoires, 284-18, etc.Pour informations, 983-2302! 284-22 968 AMX, très bonne oftre.770- 254-34 ;966 COMET Caliente, V-8, automa-.3141.284-19 .tique, raoio, très propre, $1,050, = = CAMPING | possibilite de finance si désiré, 1963 PONTIAC, 6 automatique, en (256) s'adresser à 465, boul.Taché, 771.1 très bon état, radio.4 pneus 7693.284-18 Neufs, aubaine, $375, 771-5332.284-22 \u201cCAMPER\", tout équipée.663-4729,.1965 CORVAIR Monza.6 automa- - - après 4 heures.| tique, 4 portes, toit rigide, $350.VENTE PRIVÉE \u2014 1963 Pontiac 256-20| 770-2454.284-j.n.o.Parisienne, toit rigide, 4 portes, excellent état.Demander Mme, CAPs rer rere rresrs + 784-19 286-22 St-Hyacinthe, 777-9923.Stock de tnmatique, 5900.76 6221 ! ; - faillite comprenant compreseurs = ats ve as omatiaue.' ° 284.23 DIPLOMATE \u2014 1969 Ford Custom, 1965 CAMIONNETTE .International | pour réirigérateur, chaussures, ma- A chaque famille V-8, automatique.Se froin: ra-+ \u201cTravel All\", automatique.très por chine a coudre commerciale, équi \u2019 r ; dio, 235-4341.Serr -6 .: etat, $575.Apres eures, -| pement de restaurant, pein | 1258 RENAULT 8 radio, bon état, 2840-21: Sont, * P 286-19] et $350 le gallon, mobiliers de VENTE PRE-SAISON son $595.663-6342.284.19 ; chambre à coucher usagés, iits ' _~ 1966 FORD, carmion, 3 tonnes, avec «+ ##-| 30 pouces et réfrigérateurs.F 0% CHALET D ETE ATTENTION | Plate-forme, bon état.Roger Mer-.290 MOTOCYCLETTES - i rs 1963 FIAT 850 \u201cSpider\u201d, pneus{ cier, 770-2453 ou 745-7051.A VENDRE COURS de francais vers l'anglais i i FM i - 284-19 en 20 disques, par Jsan Coutu, VOYEZ.Le AM EM.parfait es 2| Prix original de $135.En vente \u2018 y E | etat, 777-0435, aprè aures.| 250, 4.îlles, .nos nombreux etat, 7770435, après 5 De B4-1911966 BUICK, doit vendre, très bon HONDA T968 re 5600.82a.pour $65.Album en cuir.771-8623.\u2018 TRADING modèles i état.776-4976.284.19 8295.290-18 Aprés 6 heures.312-19 = 1964 CHEVROLET, parfait état! .7.& VERIFIEZ - Prix à discuter, 771-0619.(FORD 1970 (pick up), 12 tonne, MOTOCYCLETTE Honda 90, 1966, CENTRE du sport, 136 Eddy, Hull.SIEGE SOCIAL REPUTE POUR JUSQU'AU 20 AVRIL 2 construction, 84-23 \"neuf, $2500.user comptant, $90, $125.Conrad.\u2019 290.19| acceptons échanges et faison ré- ve 9 - \u2014 Imate nos rix, etc.par mois.- .t parations.771- .i © Bateaux en aluminium © Bateaux a voile veu pin ete INFORMEZ-VOUS CHEVROLET 1963, moteur, trans: 284-29 \\MOTOCYCLETTE Yamaha 1969, com- 312-31 Springbok.Springbok.$200 RABAIS sur nos plans eon Automatique, 177 8108 11969 FORD XL, décapotable, fla me neuve.771-4259.290-20 CHAISES roulantes pliantes com- Sea Glider: de financement Jour | bant neuve, $4,700, réduite a $3,- \u2014\u2014| modes; chaises pour arthritiques e Canots ® bea Gliders GATINEAU ; : 500.233-3362., HONDA 300, tout equipee, parfait! à louer ou a vendrr, Bamfor : ® Batéaux en fibre de verre ® Runabouts a\u201d VIP, MOTORS 28423.état, très bonne offre, 770-3141.Regis Ltd, 233-4110.oaqin S LumDer I ase.cH.oe monTreAL | 230-19 312-AN © Moteurs hors bord ® Bateaux remorques nr.746-3915 1969 FORD neuve 233-3362.284-29' PLYWOOD 4% 8 \u2018 : .; \u2019 - 2 1364 ECONOLINE \u201cCamper\u201d brun.£7/\"BSA LIGHTING\u201d 1967, moteur 6 q 40,000 appâts de pêche sur panneau perforé 740.boul.Maloney, Gatineau Bell's Corners 828-5161 Stock 136.$795.1970 MAVERICK, nein comptant,| Neuf.$300.Financement, Aprés| CONTRE - PLAQUE, bon marché, g 663-7142 ou 663-2735 min au v PUVEST an sas 1966 PONTIAC Laurentian coach, 8 $84 par mois.233-3362 | 6h p.m.663-5555, 290-30 Thibault Lumber, 771-6247.312.17 - AU Ven.; : : automatique, servn-direction, ser- > ' 24.79 -: - c 1e vo-freins, radio, couleur or imma- 284-29.5 T 505 mer |CONGELATEUR 20 Cu.$180, 1952, rue Bank 733-1572 culée.Stock 167 $1,295.1967 CHEVROLET sedan, 3695, au-| HONDA, 90 c.c., 1600 milles, pres: CONGELATELR 20, pp Cl $130; | \u2014 ce rn mm ot fn ot en es ee a , 1966 PONTIAC Parisienne, 8 auto-| cun comptant, $30 pa: mois.233-1 QUE .: 200-23 312.91 | fom Caroma ad\u201d Simi 3362 284-231 ion.-freins, .pe \" : > 176- ] | 132.$1,295._ \\FORD 1963, 4 portes, sedan; Buick SUZUKI BO cc.2500 milles, prix CASCADE 40, neuve.776-6369.91 , ° / 1965 BUICK Wildcat, 8 automatique, 1963, 2 portes, bon état.232-2775.) 3vantageux, cause dep 290.19 e |' 4 portés, toit rigide, servo-direc- 264-23 COMPTOIRS en arier pour montre \u2018rt | tion, servo-freins, radio, toit en vrmraserceecseessarcerereseees| de bonbons dans magasin, tables 3 | vinyle noir fini or.Stock 120C.1961 CHEVROLET, £ cylindres or-| 292 BATEAUX à refroidissement, appareils cou- 295.inaire, radio, mécanisme en par-|( ) pe bonbons, évantails, chasse 1,1969 ROAD RUNNER 440, 6 PK,| fait etat.663-2681.| A VENDRE odeurs, climatiseurs a air, poéle au + fai à eaux e mo eurs 12,000 milles, balance de la ga- 284-19; gaz, poéle 3 bonbons, bouilloires ui | rantie, couleur vert avec intérieur [REPARATIONS moteur.hors-bord,} 2.cuivre, Caisse enregistreusé, > | blanc.Un propriétaire.Pl.90042A.!1969 PONTIAC Grande Parisienne de! tondeuse, etc.Mecanicien licen-| 102 \"3 quantite, balances.236.cié.Métro Marine et Sport Enr, 3112 46 3t-Raymond, Hull.776-4917.: 312-22 diplomate, 4 portes, 12,500 milles,; 4 portes, sedan, bl tout équipée, meilleure offre.731- : 83,595.1962 VALIANT, ; |.automatique, radio, vert.Stock 3693, 284-23 292-24 DACTYLOGRAPHES à vendre à par- de nos spéciaux.[| 1500.$375, LS | DALOUPES ee | tir de $25, reconditionnés el ga- 1965 VOLVO, rouge avec intérieur C Lo 12 Ls I NeU-| rantis.234-1742, jour et soir.I' \u201cnoir.Stock 225C.Demande $1,395.ves, 10 et pieds, 771- 592.19 312-18 ° Moteurs | 1965 FORD Fairlane, 8, 4 vitesses NOMINATION ETT 3 nièce \u2014 Evinrude | au plancher, rouge avec intérieur ; ; tt I .pièces, miroir, À ) notr, Stock 229C.$1,295.CHEZ LABONTE BATEAUX Prince Craft; con lampe (pole lamp), très bon état.LZ OUVERT du lun.au ven.© Canots :1963 VOLKSWAGEN blanc avec CHRYSLER-PLYMOUTH Rocket et Holiday.Ventes et ser- 749-2467.312-17 eur noir.Stock 119, $475, AUCUN ACOMPTE \u2014 NCEMENT SUR LES LIEUX ae 8&haà6h \u2014 7h à 10h Samedi, 8h à 4h | inter II FINA vices chez Capital Coach Sports por PER s, 2 Centre Ltd.1421, chemin Ogilvie.DRAPERIES neuves, mur a mur, 144 x 95, plusieurs pairs, différen- INC.© Accessoires i 12 ; o a, 745-7404.292-36 ji i - nautiques Pour la première fois, un vélo au style profilé et aérody- Notre den prix les couleurs.Je ais vous res ven- © Bateaux namiqué.Modèle surbaissé d'allure aussi racée que la Vous offrir de 24 BATEAU, 15\u2019, fibre de verre, mo 777.7215 312.38 B \u201cGrew\u201d voiture de course \u201cFormule 1\" et de fabrication exclu- al teur 70 forces, Mercury.746-0514.- - - \u201cst # ive à CCM | 2932-22 DRAPERIES et couvre-lits.Directe- al phe \" sive a L.0.M.VEND bateau modèle 1969 moteur MENt de la manufacture, 663-7656.eavens 40 forces, remorque, bon prix, 312-18 777-2160.92-18 DAVE'S Pump Service, 67, rue Clarence.234-0744.Pompes spéciales pour chalets et pompes à puisard.2- EQUIPEMENT complet de restaurant a vendre.Valeur $10,000 a moitié prix.663-3977, BATEAUX à pouvoir Diesel \u201cLa Bottine\u201d, maintenant à l'écluse Hog\u2019s Back, 42 pieds x 14 pieds, économique, $2,200, tel quel.731- 4463.292-23 | | VOYEZ TOUS LES MODELES EN MONTRE CHEZ | | FOSTER & BYLES CO.\u201cLe centre de tous les articles de sport\u201d OUTBOARD LID.728-8340 \u2014 728-8307 1484, rue Scott, Ottawa ils sont 3 POP COOP OEIC OPEN 305-307, RUE BANK \u2014 236-961 | HEUREUX | (363) aioneics 112.36 \u2014_\u2014 .A VENDRE ENCYCLOPEDIE Larousse, 3 volu- fem es em -_ mes, 60% d'escompte.234-3627, LE SAL N N Tl E BOMBARDIER 1970, 18 forces, 40 après 6 heures, 9 A d'usage.$650.663-4110.312-21 294-19 [1970 NORDIC Bombardier, 24 c.v., BAT SON PLEIN ENSEMBLE, robe et manteay, in 12 ans, comme neuf, valeur $70 , AU 25 AVRIL électrique, $800; 1969 Nordic| pour $20.663-2681.pe JUSQU'AU 25 RAYMOND CHATELAIN Bombardier, 24 cv, Électrique | Too oo 6 312.19 0 ; avec remorque et \u201ctarpoulin\u201d, L a , M.Gérald W.Labonté est complet, $750; 663-4192 ou 731- ENCTCLOPEDIE, grand Larousse, ne Te \u2018 7325.294-23 volumes, prix iscuter.we 2 heureux d'annoncer que M.EE pelez Suzanne, 771-1415, apres \u20ac Raymond Chatelain fait main- 1\u201d ACCESSOIRES 6 heures.312-17 à - tenant partie du personnel a (298 D'AUTOMOBILES ENSEMBLE complet de batons de i 1 Co titre de directeur adjoint des golf avec, équipement Spalding | NS V | ventes.M.Chatelain possède ENSEMBLE de roues (5) de ma- ] 312-17 pa SRN \\ A , ! .- .y Ste Zar MR Mia ous le serez une vaste expérience dans la 298-20 EQUIPEMENT de bureau.Thibault > PE A \"ail \\ NA All Wo é alement | vente d'automobiles.11 invite |,mppsee ro Lumber, 771-6247.312.1 co DES PRIX e MOTEURS A., | ya TE g ' tous ses clients et amis à ve- (3 ] (9) PIVERS 1217 Ë CC Mire at yy &%= ; Cy ; DEMANDES FENETRES doubles, différentes CHRYSLER HA rmmdiihet en profitant nir le rencontrer chez Labonté grandeurs, en bon état.771.130?MAGNIFIQUES BATEAUX STARCRAFI SUNKAMPER \u201870 de la Chrysler Plymouth Inc.a PIANOS, peu importe leur etal.3213 © © © © oul.Maloney, Gatineau, Que.Comptant.771-2452 ou 777-3001.|FOYER en marbre avec grille très AU COURS THORNE alilé \" JLINC | decorate, bureau antique ar ché » | DU SALON NORTHCRAFT 6 Pret à à de donnee Jet fete à sum qualité ps RE remet | Peu pee x - CHRYSLER ® Glacière @ Contre-tenéties a l'interieur d ! [es plus haut prix payés 234.312-21 4 NAUTIQUE \\ @ Ever avec reservoir @ Dinette double el es SRITIS A] 4783.3IN-AN| FOYER où poêle \u2018Franklin, idéal F e REMORQUES de 10 gallons @ Garde-lobe .b .CITY VIEW USED FURNITURE pour chalet, servi 12 fois, $60.PLUS DE BATEAUX DE 12° à 24' ® Fodle à 3 teux ® Raccord pour aqueduc aubaines AUSTIN TOUT, \\ameupiement comestique, 776-3870.312-17 LUS 50 : a Prises de courant de 110 municipal y compris les appareils électro-|FABRI r ssti- e ' 2 BRIQUONS perruques et posti EN ASSORTIMENT.et 12 volts e Porta-pott fantastiques ménagers, achetés eu gomptant.ches avec vos propres cheveux, \u2018 - , itu- - @ Plancher en tuile de vinyle \u20ac Miroirs ELAR re, 1545, chemin Merivale, direc- Salon Blue Doll, 777 ino .ta © Porte combinée © Auvents chez tement à l'arrière de Red Barn.; HEURES Lundi au vendredi jusqu'à V it Ouvert jusqu'à 10h.310 MACHINE A CCUDRE Singer, com- Li D'AFFAIRES 0h p.m.12 MODELES EN MONTRE enez vie.| _ Le Dee automatique, fait bow Samedi jusqu'à 6h p.m.PIANO demandé immédiatement.de finance, valeur réguHère $249.- | h t Tout format.Au comptant.725- 50; soide au complet $83.40.Ter- FACILITES BANCAIRES DISPONIBLES Les acnhais 1115 ou 829-0614.3io.an| Mes faciles.235-7900 jour ou soir., , - - 312-AN tn passant, nous vendons la réputée DEMANDEZ NOTRE DOCUMENTATION ! CHRYSLER-DODGE | | A DESIRE acheter dictionnaire \u201cRo.MACHINES 3 eerie or 3 9am LU pe ! > crir - mini-bicyclette FOX : LTEE es p us Surs bert\u201d.usage.Bureau 993-1784; mai- ner, Librairie Montpett L'ée, 776.f ) .-3235.OTTAWA MOTOR SPORT HLLIOTT TRALER SALE re en 1910 oe 2 1812, ch, Merivale, OTTAWA §25-2594 Fant.pour lameublament SC es] MUSIQUE instrumentale.chanson- (RETAIL ITH) (1 mille au sud de City View) AUSTIN appareils pour le foyer.234-6737.ne a a da USIe Centre, TEES ES SEE RASE EE RE EE 310-AN , \u2018 Ç MARINE DIVISION s ae J JON 31221 sur te len-être social, iti ê 1541, rue Wellington 722-6507 demande linge d'enfants de 6 à MACHINE 2 additionner Bout ee tentre la promanare Island Park et l'avenue Holland) .19 ans, ameublement.731-0587, pour étudiant, 143 Dollard, Hull, VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES | 312-19 A NOTRE j MOBILIER de salon, bassinet.; IT, Dureau.- .CANOTAFE PECHE e EXERCICE 22 Nous payons plus parce que ;MAGNETOPHONE à vendre, \u201cJu- ; Jiette\u201d, prix à discuter, 172 Laval, | Huit.312-18 MOBILIER de cuisine, lt %, lit Expo Camping 70 AUJOURD'HUI, DEMAIN ET SAMEDI fs ONLY 79 L8S.SEURSMENT nous achefons plus! | 28°.divandit, 236-4654.Lan \u2018 Roulottes : ° lentes-rouloites | Ne vendez pas avant |'poELES et rétrigérateurs.663-4522.e (amions-campeurs | de nous voir! | be Les meilleurs prix pour @ CUIVRE @ LAITON | @ PLOMB @ BATTERIES ® MERCURE @ ALUMINIUM COHE LTD.$2145 Automatique: $200 de plus MACHINES pour crème glacée mol le, neuves ou usagées, à vendre ; où à louer.C.Marcoux, 26 York, | 233-6002; 733-9347.312-43 (MATERIAUX de démolition à ven- | dre, la planche de ?x 4.2 x &, | 2 x 8, 2 x 10.Livraison sur com.; mande de $50.824-1102, | 312-23 MATELAS et sommier \u2018Beautyrest\u201d, 39 pouces, lumières fluorescentés, 24 pouces, manteaux, robes, 46-48.776-4641.12-19 [MACHINES à écrire et machines à 20 MODELES DIFFERENTS * STARCRAFT * CAPRI * REMBEC «venus | LONG ISLAND | MOTOR RAFRAICHISSEMENTS GRATUITS! 129-6169 1142, chemin de Richmond Triumph, Rover, Lotus, Austin, M.G., Jaguar CLAUDE BELLEHUMEUR Gerant des ventes VENEZ RENCONTRER PIERRE CHAMPION DE CKCH J Fu # : ® Maniement facile grâce à sa propulsion par hélice ; no me 284 M.Laiton M.Cuivre ; calculer neuves et usagées, loca- # | : - mn .1963, chemin Merivale | tion, toutes marques.684-3186.! ii LS : .2 .POP OP COP IOT OSPOP , , ! .® Ses flotteurs de type \"CATAMARAN\" faits de a \u201c ; CON: Ouvert samedi jusqu'à 4 h pm.| 312-20 polystyrène moule et recouverts de fibre de verre (28 6) A VENDRE Cigares gratuits MACHINE à tricoter \u2014 En pri- allient la legèreté et stabilité pour une plus Brother 1970 Kb ogg auto Li per grande sécurité Cont Buf, SEE BT) © reteset 0000) le maine au monde qu élimine Co ' , VERY : : LR e calcul de mailles e rangs.5! e Le mecanisme est fait des meilleurs matériaux 286 17 (312) A VENDRE Aussi modèle 550 usagé disponi- anti corresifs 1953 JEEP equipee avec charrue ble.Tricoteuse Moderne, 749-3271.\u2019 ° < 5 \u2018 10 de : de 7, régime hydraulique, cabine AMPLIFICATEUR (Regal \u201cniggy | 312-23 3 ouvre ou sé terme en secondes en acier, moteur V8, radio, pneus! back\u201d avec reverb et tremolo, 1 ; là 5 - Is cloutes, pleinement revise.729-, haut-parleur 15\u201d, 2 de 8\", 4225, POELE, refrigérateur.mobilier de A sans outrs 7374, 286-17, 771-9012, après 6 heures, | Cuisine.776-5061, après 6h Ÿ, 1 .$ vert 90x40 \"49\": 312-19 f æ ° Dimensions Ca Las - 11968 CAMION Chevrolet, 1 tonne erme G07 x20 x16.\u201cHeavy Outy\u201d, 6 roues, 9,000.8 GRATION INC, {08 Laurier.| milles, 771-0270, 41, Ave Gatineau,; Hull.Machines a laver remises &| LOUEZ rdinairement $249.90 Touraine.286-19) point.$29.95 a $49.95.Réparations naireme de toutes marques de lessiveuses; estimations gratuites.771-3653; le soir 777-2234, 286-20 312-AN une laveuse et une sécheuse 1960 CHEVROLET à bascule, 4 ton- Lu Rabais de 10% jusqu'au 30 avril.nes, $500.663-3263.PLIANT, PORTATIF, INSUBMERSIBLE EN CN de 1967 FORD camion, Va tonne, $1-ANTIQUITES 90 ans, mobilier de HOOVER Voyez-le aujourd'hui \u2014 ou téléphonez YVON LEMIRE RODNEY (René) HENRI PIERRE CARON 200.824-3463.PE eo earger malaxeur 3 gd | Ventes Ventes Ventes \u201cCAMION Chevrolet 1954, V tonne : ; ; lout paiement applicable \u2019 avec boîte.Desrochers, rue BICYCLETTE Mustang CCM, garcon.! à l'achat a ê Wim d po 00 Î Principale, Angers.| 1968, très bon état, $60.777-1940 | Ï ) BEL EHUMEUR AUTOMOBILES LTEE = CHEVROLET im 5 Sa 776-1318 J ) LL : s camion \"station-|GR alançoire, moitié prix: .- - wagon\", La tonne, bon état.$250.] filtreur neuf po L777 » 4 | y A ad > re A A ace raz N NER J} 4 Je * au, a PLAN BEE v3 Jr?pen A 4 Xa ./ N i , NA ra I = 3 \"4744 Bo .p * Cu i os A a SY i À 3 A x \u2019 À 4 a A 2 7 n A a Va ya Ë ne 3 i £ 2 » \u20ac A 4 4 iroir.état.12-17 mur, éren- ven- ivée, 12-38 ecte- 7656.12-18 Cla- iales sard.12-31 stau- 00 à 12-36 volu- 3627, 12-21 1s de ding 12-17 ibault 12-17 posti- VeUX, -j.n.e.com- bou- eprise $249.- .Ter- | soir.12-AN lition- , 776- 12-AN inson- entre, 312-21 r ma- e ~ \u2014 -\u2014 \u2014- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 \u2014 41 (320) APPAREILS , MENAGERS ¥ aan y Las MACHINE à laver, bon etat.684- eras 4 Blas \u20ac453.320-17 eyes | \u2014_ POELE Moffat.un ensemble de unique N Io ALA ace cuisine, laveuse.776- .20-18 mm LINGERIE, articles de ménage, etc.hauille cepuse a fu maison funerai- 771-2131, après 4 heures.YA EN Ng \u201cre ville, So- | 32019 FUNERAILLES erst, 6 dur leu 1e sépare 'REFRIGERATEUR 13 pieds 7 pou- VENDREDI] \"service à 8 heures en l'église Ste- ces, dégivrage automatique, $225; 44 4 Anne.\\inhumation au Cimetière poêle électrique 30 pouces, $100; Notre-Dame d'Ottawa.430.17 I utomati .$115.Excel- - Jan eta PSE CEA NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES 320-18 LEVESQUE \u2014 M.Edouard Leves- FOE ES électriques, parfait etat HULL Départ de la maison funéraire Lionel au 89.le Si-lscquer, est dé : 663\u201d ' i mer yo ' er 663-4823.320.22 M.Frank Emond et Fils inc.38, rue Centre, Aylmer.l'age de 57 ans.ll était l'époux mast \u201cpee OW a a \u2014\u2014\u2014 eu - - Service religieux à 9 h en l'église St-Paul.Mg Simone Jolicoeur.Outre Poon LAVELSE automatique tr 237.LACELLE Départ de la maison funéraire Noël Liée épouse, il laisse un fils, Georges, gidaire, excellent état, AI ; ! = de Hull; une fille, Mme Pierre Menuiserie Téléviseurs à louer | Planchers i Entrepreneurs en construction 17s.0-22 M.Roland 48, rue Me thant st ae , io Chartrand JLuces de a 'mibours \u2014 \u2014 ! :POËLE électrique, 30 pouces, Beach, gieux à 14 h 30 en l'église St-Alphonse de Ceux soëurs.Mme Edouard La: A.CHARRON, menuis\u2018er spécia- QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez GEO.PROVOST ENR.TRAVAUX à forfait: parois sè- J neuf, valeur $189, demande $150.Hawkesbury.eux petite) Hoi.M ah a sé en construction el réno un apparch Je TV neuf por- | REPARATIONS de planchers de * et plus; ensembles de cuisine, $30 ans.Hl était l\u2019époux de feu Agnès| de Pte-Gatineau; UE fille, he le), de Wendover.tas décé- i .663- .ous genres de meubles Usa- ; : i | et plus; ble ; Bélisle de Wolte Lake, H laisse, Gérard Chouinard imone e, dée le mardi avri , l'âge Gatineau.663-2468 Gg! Eés.Prix raisonnables.35 Cla- DIAMOND TAXI rrnseseueersesemmesveures À couper PE morceau 8169, deux fils: Louis, de Wolfe Lake et | Lucerne; deux frères: Ernest, de de 59 ans, 10 mois.Elle était I'é- rence .OTTAWA LTEF, 235-1821.Survi- | ch f | Albert, de Duclos, Qué.; trois fil-i Val d'Or, Aimé, de Montréal; trois: pouse de Ronaldo Prud'homme, enr G-1.n.0.\u2018e de 24 heures.sr Couture Ls aises se bois rent pature \u2018 les: Mme Alfred Ménard (Marie-| soeurs: Mme (Bill) Dumond (An-: maire de la municipalité de Plan- [PVP | $5 à $12: peintures à l'huile, gran Ange), de Hull.Mme To dim na).de Noranda, Mme Louis La- tagenet-Nord.Outre son époux PPDA Na 000000e el, 8 m m: , + La- 26 \u2026, r 2 .Couvreur \u201cN a rrooreres 15 sToCnle.de finenu cune; lits superposés, $29 3 $119, Mordock (Sophie), de Onslow,' berge (Amanda), de Cookshire, elle laisse cing fiis: Jacques et HULL Roofi toutes | - eftoyage Polycopie | N N He.etc.Hull Discount Centre, 54 Mme Johnny Trudeau (Délia).de Mme Joseph Cloutier (Valéda), Gaëtan, de cité Vanier, Gaston, de tes Le toiture réparations.So Os ycop | comprend netloyage 3 Sec.is | Eddy, 777-1990.327.23 Quyon; ainsi que 43 petits-enfants; de Ste-Hénédine; plusieurs petits-: Ste-Geneviève, Réjean, Rockland, si l'enlèvement de la neige des SASOURIF ot ris \u2014Neloyage ; REPRODUCTION photographique ments tout genre, 10 ans dex.| : 35 arriere-petits-enfants, et plu-.enfants, et arrière-petits-enfants.! Robert de Wendover; (ne file, i : ! ari $14 ; TOUT EST FOURNI pour meubler, sieurs neveux el! nieces.La dé-' La dépouille repose au salon fu-' Mme e ortelance armen toits.684-3327.tres, tapis, meubles rembour- de documents de toutes lon- périence, 770-3913.Michel Mé- p ; \u20ac : 1 \u20ac rep > ! - 5 ; - | 3 pièces, salon, chambre à cou- pouille repose à la maison funé-| néraire Paquin à Cookshire, Qué-' Hawkesbury; un frère, M.Henri G-30 rés (shampooing) ouvrage ga- Bite à Sabre bou ooh Joseph, nard, prop.G-22 cher, cuisine, à prix très spécial.raire A.Gauvreau, de Masham,| bec, Inhumation au cimetière No-' Mainville, de Wendover; trois Cross rs roseerevsronsorrere ranti, 745-0771.! : CGAN.rerrrerrrrrrrrr recs roses ss.Meubles Landriault, 273, ch.de! d'ou aura lieu le départ à 9h45! tre-Dame de Hull., soeurs: Mme Clara Jémus, d'Ot- Télévi Ré fi G-17 SY Maconneri Montréal, Eastview, 745-2145.Ou-| le samedi 18 avril pour service à 430-17 tawa, Mme Ovila Léger (Carmel), eleviseurs \u2014 Keparations M.J.BUILDING Cleaning PPI re rvs rrr erro tron rss gonnerie | vert tous les soirs Jusqu'à 9h.0 heures en péglise Ste-Cécile- CACELLE M.Roland Lacelle.es Plantagenet.Mme Eugene La ~ : Sal 5 Tu i ; 322-in.0., e-Masham.Inhumation au cime- \u2014 oO celle, jeunesse ucienne), ontréal; SPECIALISTE TV couleur, noir Pour un nettoyage a fond ou Pianos BRIQUETEUR, réparage de tout M0 Gere paroissial.430-18 décédé à Ottawa, a I'dge de 55 une belle-soeur, Mme Wilfrid Main- et blanc, travail garanti.Prix entretien, planchers, murs, vi- orem rer omer genre, foyer, etc.771-0717.|AMEUBLEMENT de salle à manger, ans, ll demeurait au 488, rue Ré- ville, de Montréal; 11 petits-en- raisonnable, Laurin Radio-Tv, tres, tapis, estimations gratui- tous genres Sou e aranti fore G-18 I style \u201cJacobin\u201d, trés bon elat,'vereesese-soossssssrsarss.pent i Hawkesbury.Il était I'e- tants.La dépouille repose à la 770-3516.G-AN tes.771-1170.G-17 Fous gen: A i) .soars erioni sor $1,500, 12 Flace de Lorraine, Hull ;(332 ANIMAUX ! poux en premières noces de feu maison funéraire Théo Brunet et rosssscressess crrorreraresrs NETTOYAGE de caves.J'achète / G-j.n.0.Piscines A VENDRE | aes te Lonthier Outre | d'où Pe lieu earth 30 j ied Laveuse et sécheuse a lover et je vends du ménage USAZÉ.ve rrovorer-rrnrreertoseuses PISCINES Canadiennes \u201cCrys- JIMOBILIER de cuisine, 3 chaises, son épouse, il laisse deux fils:| le vendredi 17 avril pour scrvicr S.N.D.Bargain Centre\u201d, 770- \" = : \u2014\u2014\u2014\u2014 8 i icité tal\u201d, par A Bruce Benson Li- | $25; berceuse, $5 poéle à bois 5 \u201cPOODLES\u201d (mâles) enre istrés,| Michel et Daniel, de Hawkesbury;| à 3 heures en l'église St-Benoît-de 1444 Guide-18 Electricité .) 8 : LOUEZ une laveuse et sécheu- : mited.733-0332.Bélanger, bon marché.EN 325 noirs, 777-5114.trois filles: Mme Roger Belleteuil-| Labre de Wendover.inhumation se Hoover.tous les versements ATTENTION Touraine; Nettoyage POUR petites Qu grosses répa- VALLEY Swim Safe Pools Ltd, 22 ® 33219 | enristiane) de Have Mie | 2u_cimetiere parolssial, serviront si vous achetez.776- u printemps, , avril.rations et estimation gratuite, 826, avenue Churchill, 729- - RIMOBILIER de salon, très propre, [4 rrr rrr rs ss srs sss ore: Serge Séguin (Nicole de Ver-| SAUMURE \u2014 Mme Alexandre Sau- 1318.G-j.n.o.827-1990.G-21 234-4545, G-23 6766.G-j.n.o.- À; $70.777-7797.338 SOINS POUR durs Pas J cole).Emilien mure (née Lumina Turcotte), est : 322-19.ANIMAU | et Edmond.de Hawkesbury; qua- décédée le mardi 14 avril 1970, NIMAUX ! ; 3 I rr roses PE PIPE OEE SLs ers I tre soeurs: Mme Corona Guertin, | à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, (312) Mem (312) Nem (312) Yen (313) Yryewents (328) javios | PROTEGER VOTRE BETAIL | Ome Dons (Comic) we hie ditt Fepouse de feu Aiprandr i i \u2018 2C- i 2 P \u2018 A VENDRE A VENDRE | A VENDRE ! A VENDRE TELEVISEURS \\ FAITES installer un éventail dans tor Brunet (Jeanne).de Hawkes- Saumure.Elle laisse dans le deuil MACHINE à patates frites, $80.\u2014 ROBE de mariée avec traîne, man-, votre étable.16\u201d de large avec| bury.La dépouille repose au sa-i sept fils: René, Léo, Armand, tous 776-4430, Venezia Restaurant, chon, diadème, souliers, 7-8 ans.| boul.Mont-Bleu.Après 5 heures, 777-1003.312-22 312-17 BOULEVARD DEMOLISSEUR ROBE de mariée, dernier cri, gran- NOUS démolissons l'édifice Jack-| deur 9-10.777-3024.son et nous avons à vendre du 312-19 battleship linoléum, tuiles acoustiques, Calorifères, 2,000 châssis |ROBE de bal, couleur rose, 11 ans.aluminium, portes, partition, etc.| Après 6h p.m.746-3452.777-4957.312-29 312-20 ORGUES électroniques à partir de $495; pianos \u201cLesage et Kawai\u2019; orgues Hammond.Compagnie d'Orgues et de Pianos McAdoo, 371, chemin Richmond, prés Churchill.728-3788.12-j.n.o.PIANOS neufs et revisés, marques, termes.771-2452 312-j.n.o.toutes POELE à patates frites, plaque à hamburgers.771-7123.312-22 PROJECTEUR ciné-caméra, écran, \u201cSplicer\u201d Super 8, presque neuf, .tapis 12 x 15, or.501 Dupont.663- 3 4534.POUR fermer la succession: mobilier de salle à manger en érable, quatre chaises, sièges à points d\u2019aiguille, table et vaisselier, articles dépareillés, commode, mobilier spacieux de cuisine, chromé et bronzé, mobilier de chambre à coucher en noyer, mobilier à dîner pour 6, comme neuf.232- 7480.312-18 PEINTURES par artistes canadiens.\u201cMarich\u201d, \u201cRhéaume\u201d, \u201cPorubsky\"\u201d, 12-22 \u201cBousquet\u201d, \u201cMauro\u201d, etc, très bas prix.224-3666.312-21 PIANOS remis à neuf: Nelson $265; Wormwith $295; Willis $395.Compagnie d'orgues et de pianos McAdoo, 371, chemin Richmond, prés Churchill, 728-3788.312-19 PIANO, bon état, $200; lits jumeaux, couleur ivoire, avec bureaux, $35 chacun.236-5157.312-19 PIANO \u2018Risch-Mason', moyen.Encyclopédie complete \u2018Larousse\u2019.45 St-Alexandre, Hull.312-23 POELE Moffat, 39 pouces, réchaud et fourneau, propre, $40, mobilier dinette, noyer, beige, 36 x 47, extension 12 pouces, $50, autres articles.Cause: Expropriation.54 Chapel.app.2., Ottawa.312-20 taille, 3-5 ans.770-1163.312-18 ROBE de mariée, 12 ans, $75.84 Charlevoix, Hull, entrée 6 AP ROBE de mariée, 13 ans, valeur $105 pour $45.663-8343.31217 ROBE de mariée, grandeur 10 ans, prix raisonnable.749-9590, après 5h 30.312-21 ROBE de mariée avec manteau long en brocart, pointure 9-10, ROBE de mariée, Prix à discuter.REMISE de jardin sur roues, 7 x 8, construction solide, 301 Hétu, Ga- tineau, 663-4860.312-19 RESERVOIR à eau chaude, électrique.777-6376.312-17 ROBE de mariée, neuve, i journée d\u2019usage, $20.663-0540.312-17 ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MAINTENANT 2 emplacements.Pupitre de bureau $29.95 et plus.Chaises de bureau $2.75 et plus.Tables de restaurant, carrées et rondes, à surface en arborite, $15 chacune.Verres divers, foyer en chène $50, chaise de barbier en excellent état $100.Classeur $20.tiroirs en acier $25, bibliothèques à 3 sections, modèles divers $25; lavabos de salle de bains $1C et plus.Portes moustiques en aluminium au complet $18; auvents en toile de Bytown Inn $10; affiches de noms de rues métalliques $1.00 chacune, chaises gigognes en métal $2.75 chacune, tables de cuisine en métal, dessus en arborite $12.95; accessoires fluorescents de 4 pieds, double $5 chacun.Moquette de passage $2.00, verge courante.Venez furoter.2?emplacements, 1963, chemin Merivale, 47, rue William, 8h a.m.à 6h p.m.Samedi jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.312-j.n.0.STROLL-O-CHAIR, reprise de finance, très bon état, $70.771-6278.12-17 SOMMIER-BOITE et matelas, double.\u201cBeautyrest\u201d, bureau avec miroir, pupitre de bureau, 236- 157.312-18 1 SYSTEME de ventilation.6194.663- 312-19 URGENT SYSTEME de chauffage à Lau, bon état, 133 Caron, 771-9917 | 312-23 TABLE de billard 6 x 3, prix à discuter.777-0498.312-17 TELEVISEURS Roger Majestic 19\", en couleur.1969, $300; noir et blanc console, 23\u201d, 1965, $150; | mobilier de salon, $100.770-1032.| 312-23 MATINÉE FURNITURE | TAPIS 12 x 15 avec tous-tapis, $50, ameublement de salon moderne $100.236-5157.TELEVISEUR 25\u201d, couleur, avec garantie; congélateur, 13 pi.cu., tour de machiniste \u201cAtlas\u201d.776- .6683, demandez M.Gérard.TRICOTEZ et tissez sur machines \u201cBrother Jones Lacemaker\u201d, augmentez vos revenus.749-6145.312-38 TABLES de billard à bandes caout- de tennis, bain sauna.Home Recreation Services, 990 Wellington,|® 729-7876.Ventes et service.312-25 VETEMENTS d'enfants, 4, 5 et 8 ans en bon état.771-9917.312-18 VETEMENTS pour filles 14, 12, 10, 8, 6 ans.imperméables reversi- bles, manteaux de cuir, robes, costumes.Aubaines, 777-9928.312-19 GRANDE vente de bric-à-brac le samedi 18 avril à 9h a.m.Park- dale United Church, angle Park- dale et Gladstone.312-18 VENTE BRIC-A-BRAC SOUS-SOL église St.Brigid, angle Cumberland et St-Patrice, 18 avril, 10 heures a.m.POUR VOS BESOINS DE PEINTURE Voyez PAINT-O-RAMA 24, rue York 236-7969 REGARDEZ ! Un assortiment complet de fournitures et d'accessoires d'hôtel et de restaurant chez OTTAWA choutées, tables de billard, tables; FEDERAL OUTFITTERS 57, rue Eddy -\u2014 HULL 777-4919 MANTEAUX DE PRINTEMPS pour darnes et jeunes filles Styles et couleurs dernière $5.0 par mode.semaine >> DIVERS | A LOUER (314 © volets en aluminium.Spécial $65, expédié n\u2019importe où.STORE EQUIPMENT.Bank, 232-0121.2 TELEVISEURS, 21 et 23 pouces, $40 et $50, partaits.776-2746.328-22 376, TELEVISEUR en noyer.ne longueur, 21\u201d, porte plei- 771-7273.rrr ree sre rrr 328-20 REPARATION (3 40 ET SERVICES 338-vend.-j.n.o.OTTAWA | rue! | | CORDONNERIE GRAND Spécial de chaussures de tous genres, cueil-, lette a darnicile, te.95, rue Victoria, Hull.ESSAYEZ 771-7952.AMUSEMENTS (362) pivens livraison gratui-| réparation de 340-43 POPGOTLOSPDOLOGOOLOOIOOOGEIO .(Patricia), LIGUE de quilles: heures de disponibles pour la saison prochaine.Kent Bowling Lanes, 270 Catheri- -ne 232-0379.Capital 492 Lewis et Bank 236-6334.Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau 771-8064.314-j.n.0 SALLE DE RECEPTION Etoile du Visitez nos salles de quilles et .\u2026\u2014 ROBES, mariées, filles d'honneur bouquetières: soirées, graduation .fourrures.Salon Florette, 389 St Patrice.233-5178.i 314-AN voyez les avantages vous-même.ARGENT (3 8 2) DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent disponible en GRATUIT ROBES de mariée, louer et vendre lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plis.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, avec toul appareil cette semaine: Lanes, | | | | 314-j.n.0 ® Service d'accessoires du : four de 38 pièces 771-1431; 777-8054.LOUER robes de mariées, Mme ° Service Le divertissement 382-AN Nault, 13 Charlevoix, 777-4667.e 59 pièces - ' ' .REPRESENTONS compagnies et 314-35 Téléviseur $ prêteurs particuliers pour prêts SALLE de réception Tabouret, 97 en lère et 2e hypothèque.Ser- Champlain, Pointe-Gatineau.770 par mois vice rapide et efficace.Sarra- 2736.314-A.N Tél , le r Bournet Ltée.courtier realtor.17h $16 ARGENT en première et cine 3 1 8) BICYCLETTES 'BICYCLETTE, 28 pouces, fille.663 | 6201.318-17 Aucun versement avant mai | BICYCCETTE de Ouvert de 9 a.m.à 10 p.m.Composez ONTARIO \u2014 Argent disponible en léres et 2es hypothèques, $;, 606; et plus: service rapide; termes de BICYCLETTE 28\", fille, $15; carros se Gendron, $15.771-4886.9, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothéques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.746-3777 BICYCLETTE CCM, 28\", 3 vitesses bon état, garçon, $20.777- 018.NATIONAL COLORVISION 382-AN PPPOPIPOIOPOC POOPIE IOOSOIOIS.si ASPIRATEURS et polisseuses usa- rr mate 315 ch Mehrhur (382) bisponipLe (320 MENAGERS ANBAR ENTERPRISES LTD.ARGENT A PRETER 328 Service rapide GHEE HE ASPIRATEUR et polisseuse Electro- CHIEN samoyede blanc, 1 an, pure lux, parfait état.777-8436.gés et neufs, de toutes marques,' rover _ : à vendre ou à louer.776- 36775 ! 3 32 NM A HYPOTIE Es 320-an ; ( ) À VENDRE | Q POELE électrique 39\".réfrigérateur _ Fi 30\u201d, $50 chacun, laveuse, $$20.HERFORD enregistrés, taureaux À Î > 233-4502.320-21 écornés, tous les ages.663-5798.a.AUBAINE 337-19 ; REGIONAL REFRIGERATEUR à vendre, 13 pi.cu.$75, bon état.776-2176.320-23, race, $125.771-5569.332.7 MOUFFETTE, 9 mois, à vendre, 771! 332-21 | LTEE - COURTIER 9039.i 16, RUE LANGEVIN, HULL 7|CHIENS colley, inoculés, 777- par mois hypothèques.Exemple $3,500 \u2014 S ror $59.57 par mois.$5000 \u2014 $74 téréo $9 par mois.$7,000 \u2014 $104 par mois.Jacques Séguin, B.A, LL, L, par mois courtier.777-1384; 684-6031, ' 382-AN au cimetière paroissial.trois de Maniwaki, Edouard.d'Orléans, Alderique, de Thurso, Léo- sold et Oscar, d'Overbrook; six filles: Mme Antonio Saumure (Al- déa), Manieva, Soeur Marie-Anna, s.c., Ottawa, Soeur Berthe Saumure, Montréal, Mme René Jérôme (Rita), cité Vanier, Mme Léandre Piché (Alice), Bouchette, Mme René Quérion (Florence), Hull; une soeur, Mme Francis Lafrenie- re; 38 petits-enfants, et 19 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la !naison funéraire Mc- Connery, Maniwaki, d'où aura lieu le départ à 9h 45 le vendredi 17 avril pour service à 10 heures en l\u2019église l'Assomption.Inhumation au cimetière de Messines.ton funéraire Noël Ltée, 416, rue! McGill, à Hawkesbury.Les funérailles auront lieu le vendredi 17 avril 1970.Service à 14h30 en l'église St-Alphonse.Inhumation | 430-17 M.Frank Hull, du 505,\u2019 Ottawa, est décédé le mardi 14 avril 1970, à l'âge dei 83 ans.H était l'époux de Ber- the Lortie.Outre son épouse.\u2018i laisse trois filles: Mme Daniel O'Dwrer (Eillen), d\u2019Ottawa, Mme ; Maurice Ducharme (Lorraine), Hamilton, Mme Victor Robertson | de Montréal; trois fre- res: Joseph, de Lucerne, Abraham, de Noranda et Georges, de Lucer-! ne; ainsi que dix petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils c.39, rue Central, Aylmer, d'où! aura lieu le départ le vendredi 17 avril pour service a 9 heures en l'église St-Paul d\u2019Aylmer.inhumation au cimetière St-Paul d'Ayl- mer.Pour informations: signalez ; 777-1619.430-17 HULL - rue Lisgar, 430-17 » .r r Direction générale rr .de l'énergie ; QUEBEC (PC)\u2014le ministère des Richesses naturelles du Québec vient de former une Direction générale de l'énergie, laquelle devra établir une politi- LEFEBVRE \u2014 Mme Arthur Lefeb- vre (Nora Proulx), est décédée accidentellement le lundi 13 avril 1970, à l'âge de 63 ans.Elle était! l'épouse de feu Arthur Lefebvre.A \u2018 Elle laisse deux filles: Mme José: due globale et cohérente de l'é- Nazaire (Denise), de Hull et Mile nergie.Marie, (Ottawa; quatre au dress | Cette nouvelle direction, pré- ' 15, | d'Ottawa, Fernand, de Montréal; Cise le ministère, couvrira les deux soeurs: Mme Arthur Bou-' secteurs de l'électricité, du gaz dreault (Hortense) et Mme Fer-| et du pétrole et comprendra des ces Boudreualt ge Mice): mêle! sous-directions de l'électricité et Flora et Jeanne Proulx.La dé- des hydrocarbures.Jouez avec nous! SOLUTION: 1\u2014-Poignée de la porte.2-Le mot (men).3\u2014Ligne entre les 2 portes dans le haut.4\u2014Porte à droite.5-\u2014Oeil de l'homme.6\u2014Soulier gauche.7\u2014Ligne sur plancher entre les 2 portes.VILLE D'OTTAWA ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES Prière de placer les menus articles à l'extérieur pour l'enlèvement ordinaire des ordures ménagères IMMEDIA- TEMENT.La ville N'ENLEVERA PAS les boîtes ou sacs de matériaux lors de l'enlèvement annuel printanier des ordures qui aura lieu durant les deux (2) premières semaines de mai.L\u2019enlèvement spécial des ordures sera seulement pour les articles qui ne sont pas acceptables lors de l'enlèvement hebdomadaire des ordures.prix à discuter.776-3934, iat ° tous les soi Store and Kitchen 100 POELES électriques \u201cFindlay 332.22 771-7411 Tous les chefs de famille ont l'autorisation de placer : uvert tous les soirs sur EQUIPMENT 22 po.Excellent état, comme\u2019 382 six (6) contenants lors de chaque enlèvement hebdomadaire.ROBES de mariée et de soirée, ; ; 2 30 Q neufs, garantie, $65 chacun, 236- SACRIFIERAIS, chien Pékinois, ma- .; grandeurs 8, 9, meilleure ofire.semaine jusqu'à 9 h 30 pm.Un des plus importants 3381 ou 236 3881.T : Wardie's.219 le, beige, 6 mois, parfaite santé, Nous apprécierons votre collaboration.116-5965.31218! 289, CH.DE MONTREAL fournisseurs à Ottawa Dalhousie.Ottawa.2 enregisiré, Pix xe SUITE A LA Pour plus de précisions, composez 728-1929 ou 729-7230.' | \"POELE électrique, 4 ronds, gros: 332-22 ROBE de.mariée, taille 14, avec 749-5975 \u2014 749-8288 376, rue BANK 232-0121 | titage, $50.Mouiin a laver, $15.- PAGE SUIVANTE L'INGENIEUR MUNICIPAL T.H.DOBRIN accessoires.Aprés 6 neures, 749- , Conrad, 745-6136.JEUNE \u2018\u201cpoodle\u2019, 771-2554.- | ! 402.312-23 312 312-jeudi | 320-19 332-23 \u2019 j | À A z AER i X any a rare aa A LI .D IN ! L ere PR ats ! ù 44 Li J % 9 .>» o a a ° P ° B 2 0 oll y 2 \"wm i oo» a NN « = ; wd 7 La i KE ed 0 » \u201c> verdire.42-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL MESSAGES MESS (3 9 0 PERSONNELS (3 90 PERSONNELS 1970 PERSONNELS MESSAGES ' ECOLES SPECIALISEES (406 (412 AVIS LEGAUX (412 AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX (412 (41 6) REMERCIEMENTS rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira ies cueillir, 390-AN SHAPIRG FURS C'EST LE moment d'entreposer et de réparer vos fourrures.Spécial sur une nouvelle pose de doubiu- re a $27.50 et plus jusqu'au 30 avril.458 Rideau, 233-4644.390-29 TOUPETS pour hommes, sur mesure et selon la personnalité, à Informations 749-8712.390-20 REPARATIONS de radios, TV, appa reils électriques.233-2508.390-22 veux nn vogue et styles voyez une personne expérimentée.Leo chez Gilio, 299 Cercle Michel angle La- vergne.Vanier.745-2892.Station- | nement gratuit.390-17 ENTRETIEN Maisons, chalets, foyers, greniers.Nettoyage et réparations.Solages, entrées, toitures.Renseignements: Henry Han- chuk, 93 Armstrong, Ottawa 3.729-6900.390-23 JE VOUDRAIS rencontrer les deux jeunes adolescents qui ont aidé une dame vers 9h du soir le jeudi ! 2 avril alors qu'elle était tombée ! dans un banc de neige, avenue Holland, et qui l'ont aidée à re- ! gagner son domicile.Prière de | communiquer avec elie à son foyer.729-9198.390-28 (3 90) VETEMENTS et meubles mis au|MESDAMES\u2014 Pour coupes de che-|IMPOTS - F Pour vos déclarations d'impôts, signalez Marcel Gagnon, 771-4904.390-22 NOUS REPARONS les radios, télé- | viseurs, appareils électro - ménagers et demandons un taux modique; estimations gratuites.731- 0919.390-23 CONCOURS SWEET CAP SI VOUS avez une de ces Cartes: pique: 2 - 5 - dame; trèfle: 3 - 8 - 10; carreau: 3-4-9-valet; coeur: as-2-6.Appeler 684-3410, après 6 heures et collecter $ $ $ 390-19 (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comine des certitudes les indications de ce jeu) Le vendredi od (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Aujourd'hui, quelque chose pourrait vous échapper et vous causer des ennuis ou inconvénients.Vérifiez soigneusement les papiers et les écrits, ainsi que des accords ou des sous-entendus qui seraient passés inaperçus.jet (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Cette journée vous ofire des occasions pour entreprendre des démarches constructives dans votre milieu ou dans vos affaires domestiques.Le rythme des événements s\u2019intensifie.%% (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Vous pouvez faire progresser des activités qui mettent à contribution vos dons particuliers.Une influence bénéfique vous permet de formuler de nouveaux concepts.wig (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous pouvez réaliser des progrès dans vos affaires sentimentales et en ce qui concerne vos plaisirs et divertissements.Vous apportez une solution heureuse à une question embarrassante.q& (LE LION) 22 juillet av 21 août Cette journée met l'accent sur votre personnalité, votre apparence el vos intérêts individuels.Une amitié ou une relytion nouvelle peut prendre une importance plus grande qu\u2019à l'ordinaire.&2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre \u2018ous aurez plus de possibi- 17 avril 1970 x; (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre jourd\u2019hui, est dispensatrice d'énergie; elle vous donne donc le désir de prendre des initiatives; cependant, elle vous recommande d'opposer la prudence à la hâte, aux impulsions et à la surexcitation.dE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Les affaires concernant vos finances, possessions, revenus ou dépenses subissent un stimulant.Tentez un effort pour placer les affaires pécuniaires sur une base plus progressive.\u20ac (Le SAGITTAIRE) 22 novembre av 21 décembre Si vous avez de l'argent qui vous est dû, c'est le moment de tenter de la récupérer.Vous pouvez également élargir vos sources de revenus et activer vos rentrées d'argent.x& (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Les influences de la journée vous inclinent à penser avec plus de précision, et à définir plus exactement vos idées dans des discussions.&% (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Décidez aujourd'hui ce qui est possible d\u2019être atteint dans votre sphère d'activité, et reculez devant les impulsions et les actions soudaines.x (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Certaines circonstances cachées peuvent se développer dans votre entourage pro- Votre planète dominante, au- COMPTANT et à emporter \u2014 Imprimerie.Premières milles Cartes de lettres $17.00; enveloppes $14; vie de célibataire $4.95; entétes $7.90.Billets d'enterrement de circulaires $19 et plus.722-1087.390-j.v.s.-j.n.o0.HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LF DROIT prend toutes tes précautions possibles pour les protéger contra toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié den avertir sans carder le directeur de notre servico de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT COURS du soir à temps partiel en, électronique appliquée et en technologie de télévision, à partir du; 27 avril.Pour plus de renseignements, veuillez appeler, écrire, ou mieux, vous rendre au A.M.J.Electronic College, 275, Premiére avenue, Ottawa.Tél.233-8200, ou consulter les pages jaunes, P.403.; (410 AVIS DE NON RESPONSABILITE JE SOUSSIGNE, M.Jacques Char- trand, désire avertir qui de droit, qu'a partir de cette date 14 avril 1970, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit, sans mon autorisation écrite.Signée: M.Jacques Chartrand, 27 Lavérandrye, Pte-Gatineau e.\u2014 > AVIS DIVERS 410-17 Solution du mot caché : CACHER | | Mots croisés du Droit | 1 2 345678910112 D UAU ns UN = o 10 11 12 HORIZON lALEMENT 1\u2014Dont les âmes sont nobles 2\u2014Couvrir d'une empreinte \u2014 Note $\u2014 Marque un lieu proche \u2014 Lui 4\u2014Lieu de villégiature sur le Saint-Laurent \u2014 Exclamation \u2018 5\u2014Ahsence de chose \u2014Suppri- me e\u2014Entassa \u2014 En cet endroit 7\u2014Pronom Vient souvent après la fermeture 8\u2014Avions confiance 9\u2014Qui ne se produisent pas habituellement \u2014 Appris 10\u2014Mise sur papier \u2014 Empereur d'Ethiopie récemment venu à l'Expo 11\u2014Personnel\u2014Partie de poulie 12\u2014Non soignés VERTICALEMENT 1\u2014Ville au nord des Latren- \u201ct's pour contrôler les conditions impliquant votre santé \u2018L les services rendus ou reçus dans vos activités journalières.fessionnel; des compromis peuvent être réalisés dans ce domaine.Gardez les yeux et les oreilles bien ouverts.SI C'EST AUJOURD'HUT | VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes entreprenant, aimez le mouvement et les changements de toutes sortes.Votre mémoire est juste.et vous aimez | | la cultiver.Dans le domaine des sentiments, vous ne doutez | pas de votre pouvoir sur l'autre sexe, et vous n'avez pas de complexes à ce sujet.Une vie | familiale heureuse et une vie | congugale harmonieuse.tides 2\u2014Pour l'écolier débutant \u2014 En conséquence $\u2014Leur hymne devait être: que Dieu nous sauve de l'arène L 4\u2014Negation \u2014 Reunion &-\u2014Parures \u2014 Sentiment de commisération 6&\u2014Qui a vu le jour \u2014Planches à l'envers \u2014 Commence bientôt.Aux multiples couleurs \u2014 Epoque \u2014 Personnel \u2018toute 8-11 met souvent fin à la panne ; 9\u2014Prènom \u2014 Fermée 10\u2014Vient au monde à l'envers \u2014 Volonte ; 11\u2014Emplacement \u2014 Sorties Jr\u2014Mauvaise nouvelle \u2014 Eme ploya | Solution d'hier Horizontalement {-\u2014GKORGIENNE SHAVRIL \u2014 ALBE 3-RANCONNER \u2014 AN 4\u2014CLAIR \u2014 CITE 5\u20140OU \u2014 NI \u2014 IRONIE 6\u2014NET \u2014 FFS \u2014 TI 7\u2014TIQUE 8\u2014IDENTIQUES 9\u2014NO \u2014 SUE 10\u2014RADOTEUSE \u2014 SE 11\u2014EJRE \u2014 VER 12\u2014RE \u2014 ORGANE Verticalemant 1\u2014GARCONNIERE 2_EVALUE \u2014 AIR 3\u2014ORNA \u2014 TEINDRE 4\u2014RICIN \u2014 OE 5-\u2014GLORIFIENT 6\u2014NOEL | T\u2014ENNUIS 8-\u2014-TISSER | 9\u2014NARCOTIQUE : 10\u2014EU 7, INIQUE \u2014 VA | 11\u2014RATT \u2014 UF \u2014 SEN ' 129-GENEE \u2014 ESPERS SOUMISSIONS Des soumissions cachetées seront reçues par les architectes, Ala-Kantti, Liff, Stefaniszyn, 222 ouest, rue Somerset, Ottawa 4, jusqu'a 4h 00 P.M, le mardi 5 mai 1970 pour la construction d'un stade municipal et d'une salle communautaire sur le chemin Ogilvie dans le canton de Gloucester.On peut se procurer les bleus, cahiers des char- ues et les documents de soumission a partir du 14 avril 1970 et après cette date, moyennant un dépôt de $150.00 en espèces ou un chèque visé en s'adressant aux bureaux des architectes Ala-Kantti, Liff, Stefaniszyn, 222 guest rie Somerset, Ottawa 4.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou autre soumission.Les bleus et cahiers des charges ont été mis entre les mains de l'Association de la construction d'Ottawa pour l'usage des sous- métiers.Toute adjudication devra être approuvée par la Commission des Affaires municipales de | l'Ontario.| E.Armstrong, préfet, ; F.Meldrum, greffier.| VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L'INGENIERIE Entreprise No: 70-5 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par son secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 11.00 A.M.(Heure avancée de l'Est) LE MARDI 28 AVRIL 1970, pour la construction de trottoirs et de chaussées en asphalte et en béton dans les artères suivantes: LES TROTTOIRS: Rue Alesther, côté ouest à partir de la rue Queen Mary jusqu'à Ja rue Donald.Rue Donald, côté nord à partir de la rue Beaudry jusqu'à la rue Telford.Promenade Fielding, côté sud à partir de McCarthy jusqu\u2019à Farmington.Promenade Ainsley, côté nord à partir du chemin Agincourt jusqu'au chemin Amesbrooke.Promenade Navaho, côté est a partir de la rue tris jusqu'au chemin Baseline, Promenade Navaho, côté nord à partir de la rue Iris jusqu'à la promenade Sherman.Rue Clare, côté sud à partir de l'avenue Tweedsmuir ,vsqu'à l'avenue Hilson.Avenue Poulin, côté est à partir de la rue Priscilla jusqu'à la rue Regina.Rue lris, côté nord à partir de 100.68\" à l'ouest de Soderline jusqu\u2019au chemin Cobden.AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de BERNARD JOSEPH AIME HUOT, de son vivant de la ville d'Ottawa, municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton, décédé le 4 décembre, 1969, est priée de remettre aux soussignés avant le 15 mai, 1970, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette créance avec mention de garantie, s\u2019il y a lieu.Après cette date, les administrateurs feront le partage des biens du défunt par les ayants droit sans tenir compte des réclamations qui n'\u2019auront pas été faites.OTTAWA, ce 13 avril, 1970.VINCENT, CHOQUETTE, DEHLER & DAGENAIS, Avocats et Notaires, 110, rue York, Ottawa, Ontario.Procureurs de la 1 AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession d'ALMA PHARAND, de son vivant de la ville ce Vanier, municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, décédée le ler mars, 1970, est priée de remettre aux soussignés avant le 15 mai, 1970, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette créance avec mention de garantie, s\u2019il y a lieu.Après cette date, les exécuteurs feront le partage des biens de la défunte rar les ayants droits sans tenir compte des réclamations qui n\u2019auront pas été faites.OTTAWA, le 13 avril, 1970.VINCENT, CHOQUETTE, DEHLER & DAGENAIS Avocats et Notaires, 110, rue York, Ottawa, Ontario.Procureurs de la SAUVE \u2014 Mme Rose Sauvé et ses | enfants remercient tous les parents et amis qui, lors du décés \u2018de M.Rosario (Ti-Lou)} Sauvé, survenu le 16 mars 1970, leur ont térnoigné des marques de sympathie soit rar offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.416-17 IN (4 2 0 MEMORIAM LAUZON \u2014 A la douce mémoire de M.Louis Lauzon, décédé le 17 avril 1967, parents et amis qui l'avez connu et aimé, souvenez- vous de lui devant le Seigneur et accordez-lui le secours de vos prières.Une messe anniversaire sera chantée le 17 avril courant à 5 heures p.m.en l'église St-Jean- Baptiste.Son épouse et ses enfants, N 20-19 Encourage: nos annonceurs Avenue Kirkwood, côté est à partir du chemin Richmond jusqu'a la rue Lyman.LES CHAUSSEES: Avenue Ridgemont 3 partir de la rue Bank jusqu'à Edgehill Place.On peut obtenir les cahiers des charges, bordereaux de soumissions ainsi que tous les renseignements, en s'adressant au service de la voirie, pièce 706, 7e étage.département de l'ingénié- rie, hôte! de ville, promenade Sussex, Ottawa.Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumision et dans le cas particulier où elle ne recevrait qu'une soumission, elle se ré- | serve le droit de la refuser.; Le greffier.1 A.T.HASTEY.! Ottawa 14 avril, 1970, ! succession.succession.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d 6 LETTRES CACHEES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 11 1213 1415 ll rir zl nl cl it 7 clalrisir|Tiais 21 z!ri T/ Il Al Jo I} THAIL JU |/M |E jO 3| 2/|={1|nlol 1!T A|/RIE/DIO/M IL |L 4\\ y alclr| zlu|r/|5/ PIRIE/P|U IE (L 5| -10/s|T/ #u|u[m|E| 3|AII/R}S jC|I 61 rl|r/iri2| FI SINIAIRITIR(O[C|TjC M alvwvlalr/sielr(ic/z5/T Ir (Lu ji ti 8| r|1|clolriPIiS|R|C/|E/I I |LIO(T 9 riot! rls TIN|A{T|IN|JT{FIAINI|D 100a|z|n|1) 5 z/o|v|1|T}A/1|T}S }D M 714 E/|RIL| TI C/|I|FII/TIQUU JA JE 121 =|w|S/L| AIRIE/N|I/O/I JU |R}L |M 19{ 3 z{E| a) | E/| 3/3) E/N|OJE|E JI |M \u201c J4/C|N|H|R|U|O|T/|E/R|S|N|S}E|R (0 15 =|r|z|r[a|w}o|1|s|s|1|x[vjo|s ATTENTIONS MUSCULATURE POSTHUMES SATISFACTION CORPS NACRE PRATIQUES SEMPITERNELLE NAITRE PROLIFIQUES SOLLICITUDE EMULATION NERF RACINES SOMME EVIDEMMENT NOCES RAVINS SOUMISSION IRRITATION PALES RECTIFIER TETE LOTIR PERPETUER RETOUR TRANSFERER MODERATION PIETRE SALIR VALSER VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE FERDINAND Voici l'as aviateur de la lere Guerre mondiale s'appré- tant a décoller d\u2019un b aérodrome de Frances / Reviens! Tu ne peux voler par un temps pareil! Reviens! Qu'on fasse quelque chose sur ce pauvre type! Il est devenu hystérique! | à la maison avant Noël! | (ois-tui que nous serons CHEVALIER MASQUE \u2014\u2014\u2014 \u2014-\u2014 SALES \u2014 Lai Bonjour.monsieur.Je vends des souliers pour les chiens Le >) G Ke + -averes Syndecota Lac.(970.Wedd rights reeereed PHILOMENE \u2014 Pourquoi diable vendez-vous des souliers pour les chiens?De toute ma vie je n'ai jamais vu de chiens nT] avec des souliers! ) NS C'est la raison ) ) pour laquelle le marché est TR grand ouvert.La plupart des hommes aiment les femmes ORAGEUSES Qu'est-ce que ORAGEUSE veut dire ?Le dictionnaire donne HUMIDE Te UA Be Beh gh corereed @078 Vy Unset Peas Yonica lnc \u201c8 BISA ACL EAT i RE Sy, # ne R74 7 6 TA ' 9 7 ER - LA : } ç = Plus vite! Nous ne voulons pas nous faire coincer pour avoir causé cet éboulis! Plus tard.{ Parce qu'ils = savent qu'une Mais pourquoi frontière me vouloir du va faire mal seulement changer leur gen- pour ériger une r re de vie! frontière avec le Canada?I'arpentage.Ce camp est sur notre sol canadien.Déguerpissez! | Trois jours pius tard, pres du 49e p arallèle Natty Watts fait de CPE PT Je suis en terrain américain.Allez- - vous-en ! FQ Kuog l'stocon Symdicare, tan, 1920.Weil Te rede ote tw.1970 World reghis reserved © Kia Faster Ce pic se nomme Tét de Fantôme.\u2014 \u2014_ Deux milles.Nous è sommes presque rendus.\u2014 Qu\u2019est ce teau me que ce pla- ra Syndicate, Ina.1270.World sights reserve ci 3) King Faata \"2 ç Et voici 83 millions! uit ut a a fi ee 5 3 4 ra Peu- sans tninflammables .vent se noircir s'enflammer, Protection des tentures.Isolant des rideaux, des tapis contre la décoloration.Ne se percent pas ni ne se fendillent, frai- cheur neuve en permanence.pour protéger contre la chaleur, le froid, le bruit et les rayons du soleil.Modèles opaques pour les dormeurs de jour et les malades.Format 37\u201d x 70\u201d tonnés, frangés ou ordinaires.STORES ORDINAIRES : 4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 \u2014 43 \"REIMAN Commandez par téléphone, composez À d WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT 2 3 /- 3 5 3 O TE X-LI Donnez un cachet spécial à vos fenêtres avec des stores .fes- tous en blanc lustré.lls sont confectionnés de longues fibres de coton souple pour offrir un usage plus durable.Un revêtement isolant en aluminium protège contre le bruit, la chaleur, le froid et les rayons du soleil.Deux épaisseurs de polyvinyle résistant les rendent opaques pour les dormeurs de jour ou les malades.Ces stores se nettoient aisément à l\u2019eau savonneuse et sont ininflammables, antimildiou.Econo- misez maintenant en donnant un décor luxueux à votre foyer.A.STORES UNIS Format 42\u201d x 70\u201d 49 Rég.6.95 Rég.8.10 SPÉCIAL ! ch.SPECIAL ! ch.Format 48\u201d x 70\u201d 8 Format 54\" x 70\" 29 Rég.9.95 ° Rég.11.65 © SPECIAL ! ch.SPECIAL ! ch.AUTRES FORMATS DE STORES DESIRES À DES PRIX SPECIAUX DE VENTE ! A.STORE UNIS B.STORES FESTONNES Format 19 99 Format 4 9 Format 6 9 63\u201d x 58\" ch.* 277 x 58\u201d .ch.3 27\u201d x 58\" \u2026.ch.5 Format 22 59 Formal , 1 6.49 Format 7 49 63\u201d x 70\u201d ch.° oe x58 ch.37> x 70\u201d \u2026 ch.» Format 22 99 6752705 ch, 18.99 Format |, 8.79 727 x 587 ch, frere F t >x 70\".ch, Pe Parme: 22x 58° ch.18.99 Format 10 89 Ty 70 ch.25.89 Tons 70\" ch.21.69 ws a IV.Format 32.19 ; F .x 70\u201d ch.° ee 0.30.69 rhe n 12.39 GLANDS DE STORES.L\u2019accessoire pour ajouter un cachet luxueux à vos stores.Em blanc seulement.C.25¢ ch.».90¢ ch.COMMANDEZ PAR TELEPHONE.COMPOSEZ 237-3530 rayon des tentures, au quatrième étage chez Freiman, centre-ville - St-Laurent et Westgate.chez Freiman! LAVEUSES ET SECHEUSES AUTOMATIQUES C.G.E.LA LAVEUSE LA SECHEUSE Spécial ! Spécial ! 2 J ch.ch, LA LAVEUSE: e Cuve de capacité 14 livres avec dispositif de lavage \u201cFilter-Flo\u201d @ 2 cycles, pour tissus ordinaires et fins tissus, 3 niveaux d'eau oe Sélecteur de température de l\u2019eau © Dessus, couvercle et tambour porcelainisés.LA SECHEUSE: e Sécheuse à haute vitesse comportant cycle de séchage chronométré, cycle automatique pour aération des tissus e Réglage de température, cycle pour tissus laver-porter et à repassage permanent 6 Tambour à linge à l\u2019émail porcelaine e Porte isolée à ouvertura pleina largeur.SPECIAL ! \u2019 30909 ch.Le vrai portatif a coffret similinoyer Lampe-écran couleur de 15\" avec image de 102 pouces carrés Contrôle-mémoire pour les couleurs Syntonisation précise Réception \u201cInsta-view\u201d Haut-parleur frontal Plan de 7 ans de garantie sur la lampe-écran, TELEVISEURS ADMIRAL DE | 23\u2019 A IMAGE INSTANTANEE Spécial ! 2 0 ch.Spécial ! ) 0 99 ® Capacité de 17.9 pieds cubes pour loger 620 ch.livres d'aliments e CONGELA VEUVE K -w HORIZONTAUX \"ADMIRAL\" Syntonisateur VHF de haute précision e Fabrication solide en acier avec serrure de porte incorporée e Syntonisateur UHF a 2 vitesses, a circuit intégré e Compartiment à congélation rapide © Contrôle automatique de gain @ Garantie de 5 ans sur les denrées e Meuble de style contemporain avec fini MODELE DE 14.8 PIEDS CUBES \u2026\u2026 ch.199.99 graine noyer MODELE DE 22.6 PIEDS CUBES .ch.238.99 Rayon des gros appareils électro-ménagers, au cinquième étage chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.SOIR JUSQU'A 9 HEURES Commandez par téléphone .composez 237-3530 MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI À i 8 vi - > TEE AES PAN ja Servez-vous de votre Charga-Plate de Freiman .aucun acompte .minimes versements mensuels sur votre C.l.A.(marque déposée) APRÈS 6 H P.M., STATIONNEMENT GRATUIT SUR PRESENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT D'UN MINIMUM DE $2.00 AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN DU CENTRE-YiLLE | à ï a TEES) vow 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1970 (412) Saas Q o > Ae, Ua 9 o XQ > | .Ï ~ { vin A ?; w i \\ LUN rat pl / .Ur LIER at, 7 A Let (412) A5 px (412) Lruaux SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES et DE LOGEMENT DEMANDE DE SOUMISSIONS PEINTURE EXTERIEURE et CALFEUTRAGE PROJETS D'AMOS et VAL D'OR Des offres cachetees sidi quant clairement leur contenu ct adressees au soussigne, seront reçues jusqu'a MIDI, HEU RE DE HULL, LE 7 MAI 1970, pour la peinture exterieure et calfeutrage a Amos et Val d'Or, Qué.Les formules d'offres re- | quises peuvent etre Obtenues aux adresses indiquées ci-apres et sont disponibles aux fins d'inspection a 665, 3e Avenue, Val d'Or, Qué, ou a 1°6, rue Principale, Hull, Que Chaque offre doit etre accom pagnée d'un depôt de garantie de 10% du montant de l'offre.Cette garantie sera conservée par la Societé Centrale d'Hypo- thé~ues et de Logement en vue d'assurer la parfaite exécution du contrat, De largent hquide, un chèque visé, ou des obliga tions au porteur ou négociables du Dominion du Canada seront acceptes comme dépôt de ga rantie.Tous les chèques doivent être libellés a l'ordre de la Societé Centrale d'Hypothe ques et de Logement, Ni la plus basse ni aucune offre ne sera nécessairement acceptée.Le gérant de succursale.Succursale de Hull, 156, rue Principale, Hull, Qué.1A COMMISSION DE LA CAPITALF NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS REVETEMENT DE CHAUSSEE ET TRAVAUX D'EGOUTTEMENT SECTEUR DE LA VOIE FERREF DU CN.AVENUE TERMINAL, OTTAWA, DES SOUMISSIONS CACHE TEES, darement libellees quant à leur contenu et adressées ou l\u2018vrées au soussigné pour le revêtement de chaussée et de travaux d'égoutlement du secteur de la voie ferrée du C.N., Avenue Terminal, Ottawa, Ontario, seront reçues jusqu'à 3h 00 PM, (H.N.E.) et dépouillees publiquement 15 minutes plus tard au bureau de la Commission de la capitale nationale, 3e étage LE JEUDI 30 AVRIL 1970.LES DOCUMENTS DE SOUMISSION peuvent être obtenus en s'adressant au bureau de la Commission de la capitale nationale, Service des projets de construction.3e étage, 48, rue Rideau.Ottawa, moyennant le deboursé de $5.00 sous forme de cheque visé ou en especes, lequel ne sera pas remboursé.Pour tout rensergnement con- rernant cette entreprise, prière de communiquer avec le Service des orojets de construc tion, 995-8248.On n'acceptera pas necessai- rement la plus basse ou toute autre sournission.Le secrétaire, AE.Morin, ! La Commission ce la capitale nationale, AR.rue Rideau, (7e étage) Ottavza, Ontario.; b MINISTERE DES | x e 1 QO: TRAVAUX PUBLICS ® DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES De soumist\u201cons caulhetees, daivssecs au: CHEF DES SER VICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES IRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention | SOUMISSION POUR LE PROJET |! No 0!423 DEMOLITION A L'INTÉRIEUR DE L'EDIFICE \u201cE\" 2e ETAPE CENTRE LINGUISTIQUE, CHEMIN CARSON, OTTAWA (ONTARIO) seront recurs jusqu'a 15 heures (heure normale de l'Est), LE MARDI 21 AVRIL 1970.| On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134.édifice Bonaventure, 301, tue Elgin, Ottawa 4 (Ont).1 ne sera tenu compte que des soumissions qui seront pre- sentees sur les formules impri- mees fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, A.Bruce Mundy, Chef des Services financiers et administratifs.DEMANDE DE SOUMISSIONS | TELEVISION EN CIRCUIT FERME ENTREPRISE GENERALE HOPITAL PIERRE JANET, HULL PROPRIETAIRE la Corperation de l'Hôpital Pierre Janet Hull.Que.i INGENIEURS-CONSEILS BRUNELLE.LAMBERT & ASSOCIES 2073, rue Branly, Quebec 12, Que.Les plans et devis ainsi que | lPes formules otficielles de sou- | missions pourront être obtenus au bureau du DIRECTEUR GENERAL DE L'HOPITAL PIERRE JANET.a HULL à partir du 15 avrii 1970.Un depot de $20.00 sera exige pour les plans et devis, Les soumissions des spécialités de climatisation et d\u2019élec- tric:te seront reçues au.| BUREAU DES i SOUMISSIONS DEPOSEES Trust General du Canada 170, rue Principale, Hull, Que.avant 16 00 heures, le mardi 28 avril 1970.Les soumissions des entrepre | nours eéneraux devront inclure les specialités mentionnees dans la demande de soumission.Les sucnussions des ENTRE PRENEURS GENERAUX seront recues avant 16.00 heures, le | vendredi ler mai 1970.au BU- | REAU DES SOUMISSIONS DE- POSEES a l'adresse ci-haut indiquée Los entrepreneurs des specia- ites de chimatisation et d'elec- tricite ainsi que les entrepreneurs généraux devront accompagner leur soumission d'un chèque vise egal à dix pour cent (10°s) du montant de leur SOUMISSION ou dur cautionnement de soumission, fait au nom de l'hôpital Pierre Janet de Hull.L'hôpital Pierre Janet de Hull ne s'engage a accepter ni la plus basse Iti aucune des soumissions.Le Directeur genaral, M.Leon Giguere b 2e défaite des Tigres Il n'y a pas eu de signe de brutalité ORILLIA (PCy \u2014 Dave Ni- et Al Osborne ont également CHARLOTTETOWN PCi\u2014=le de r1cconduive les joueurs u de VIle-du- Prince-Edouard, M.cholsen, avec deux buts et une rompté pour Orillia tandis que président de la Ligue de hoc- leurs vestiaires.Il n\u2019y à vas cu J Elmer Blanchard.Al a dé- A passe, mercredi a conduit les Jacques Michel, Normand Pépin key junior des Maritimes, M.de brutalité ou de tentative de claré, mardi soir, qu'il ny a V 1S Terriers d'Orillia à une victoire et Dick Charron répliquaient Pius Callaghan, a déclaré, mer- brutalité de la part des forces pas encore eu d'enquête sur ces de 5-3 aux dépens des Tigres pour les Tigres.credi, que la police de Charlotte- policières.\u201d incidents et qu'il n'a pas non de Victoriaville dans la finale town à fait de l'excellent tra- Lu Lo.\u201c plus reeu de demande officielle MUNICIPALITE DE WAKEFIELD-EST de l'Est pour l'obtention de la vail en mett-nt fin u la ba- \u20ac ct dégontant 5 Comment a ce sujet de la part de M, coupe Allan.garre générale survenue à la !Y M.Callaghan, prié de dire ce ttemi Paule d os , troisième période.lundi soir, \u201cU'il pense de l'enquête deman- Ç (St-Pierre de Waketiei La série quatre de sept cst dans la série de FFst de la 7c par le ministre de la Jus- De plus M.Callaghan aloe maintenant égale 2-2 et clle se , Cout .jai oDDOS tiec auébecois M.Rémi Paul.qu'à titre de représentant de I ; ; Li À ; BLI supe Memorial opposant les *e quebecoIs, à, 4 Ître | Vu le degel, tous les camions chargés circulant sur poursuivra vendredi soir à Oril- bikin Le, Citadelles de Québec aux Islam.faisant suite à des rapports se- l'Association canadienne du hoc- les chemins de la municipalité seront restreints au la.Le gagnant de la série ren- ahd ivy ders de Charlottetown lon lesquels les policiers de key amateur.il a été en rela- I { 5 i ; \u2018 contrera le vainqueur de la série AK x \u2018 Cherlottetown se seraient livrés (ion avec l'équipe québecoise dem chargement à partir de maintenant jusqu'à or Lak ) opposant les Jets de Spokane, \u201cLa police a été appelée a à des gestes de brutalité con- jusou'u son départ.mardi après- avis contraire.Wash., aux Mohawks de St-Boni- sauter sur la glace par l'urbi- tre les joueurs du Québec au midi, et n'a pu se rendre comp- face, en finale canadienne.tre, a-t-il fait remarquer.et n'a cours de ces incidents, t+ qu'un de ces joueurs ait ete Corby Adams, Carl Hymiers rien fait d'autre que d'essayer Quant au procureur général blessé, I.WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT Vente S10 chacun Prix de vente LA PAIRE 2.15.0 e Des pantalons tropicaux pour le tout-aller ® Lavables & la machine: en 657; dacron et 350; avril ® Au fini Koratron .n'ont jamais besoin de repassage ® Choix de Z modèles e MODELE A PASSANTS A LA CEINTURE : or, olive, bleu moyen, marine, brun où gris e STYLE CONTINENTAL: bleu moyen, olive ou or CONSULTEZ CE GRAPHIQUE AJUSTEMENT PARF arr : A.MODELE A PASSANTS À CEINTURE Tailles 30 32:34:36 38 40 42 44 46 Jambe i i : | 29 x ox ox ix xix 30 x x x x \"x! x \"x | x x 31 x x x x x x x x | x 32 x x x x x x x x x B.MODELE CONTINENTAL Tailles 30 31 32 34 36 Jambe 29 30 x x x x x DOELÉPHONE 31 x x x x x c 32 Lx x x x x VERIFIEZ CE GRAPHIQUE ET COMMANDEZ PAR TELEPHONE COMPOSEZ 237-3530 Magasin pour bonnes, rez-de-chaussée.ceutre-ville, St-Laurent et Westgate.MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019 cn, + » \u2019 ; ss A : AT a y rae one es SAV) 0 2 ; i \u201c4 2 | \u20187 eu] 7 I EI RE) a TEIN 43 A [ATR JR Fa pF) A A a a a 5 VE LI ERI DRED.Y2 PIE es pr 2 } A Pt BARRON PN, A ARI A RAY A j R A A à » ff a y ; [> >, } A A y Ua & & a & , $ 7 \" a [) Cd fs hi Ga 5 ; "]