Le droit, 2 juin 1970, mardi 2 juin 1970

[" é; 584 ANNEE \u2014 NO 56 OTTAWA, MARDI 2 JUIN 1970 A NOS ABONNÉS En raison du conflit postal actuel, LE DROIT tient à rassurer ses iecteurs qui reçoivent leur journa: par courrier qu\u2019en cas de grève leur abonnement sera prolongé à la fin de l'année pour la durée de l'arrêt de la livraison postale.RECONNAISSANCE A UN DESCENDANT DE PIONNIERS \u2014 Québec, recevait hier un certificat de reconnaissance comme étant I\u2019 Sainte-Marie des Hurons en 1639.Il a reçu la plaque d\u2019 Robert Bourassa et de celles du premier ministre de l\u2019Ontario, M.John Robarts.attestation à la fois des m ANA wl NE (Teléphoto PC} M.Horace Boivin, ancien maire de la ville de Granby, au un des descendants des pionniers qui s'installerent à ains du premier ministre du Québec, M.Pour l'arrestation des terroristes Le gouvernement québecois offre une prime de $50,000 par Bernard RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement de la province de Québec offre une prime de $50,000 pour toute information menant à l\u2019arrestation des terroristes dans la province, a annoncé hier le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, lors d\u2019une conférence de presse.Le ministre a aussi annoncé son intention d\u2019accélérer les procédures de la justice cans le cas des terroristes et de procéder à un profond examen \u2018des règlements touchant les explosifs.M.Choquette avait auparavant visité deux établissements correctionnels de la région métropolitaine placés sous juridiction provinciale : la prison de Bordeaux et la prison Tanguay pour les femmes.De Bordeaux, M.Choquette a déclaré gue c\u2019était une institution désuete, qui ne correspondait plus aux prokléemes pénaux modernes et que le ministére de la Justice devra étudier sérieusement la -pos- sibilité de le remplacer d'ici au plus tard cing ans.La prison n\u2019est pas surpeuplée, abritant actuellement environ, 750 détenus alors qu\u2019elle en a déjà gardé 1,200, a-t-il dit, notant toutefois que dans ce dernier cas elle était bondée.I est heureux que cette prison n'ait pas eu à déplorer une vague de suicides, a dit le ministre \u2014 un seul depuis le début de l\u2019année.Il a expliqué qu\u2019on garde sous surveillance spéciale tout détenu qu\u2019on croit porté au suicide.Relativement à la vague de terrorisme, M.Choquette a annoncé que les directeurs des différents corps policiers de la province tiendront prochainement une réunion afin d\u2019étudier une meilleure coordination et d\u2019étudier les moyens de resserrer leurs liens.er Le ministre a refusé de discuter de la possibilité de relier la libération de Pierre Vallières à la reprise du terrorisme.DERNIERE EDITION \u2014 28 PAGES \u2014 LE NUMERO : 10° Déclaration du ministre Benson Aucune restriction à l'égard du crédit à la consommation Le gouvernement fédéral n\u2018imposera pas les restrictions prévues dans le dernier budget à l\u2018égard du crédit à la consommation.C'est ce qu'a laissé savoir lundi, le ministre des Finances, M.Edgar Benson, alors qu'il faisait rapport aux Communes de ia décision du Gouvernement de donner libre cours à la fluctuation de la valeur du dollar canadien, \u201cA cause de ce changement significatif dans la conjoncture économique, le Gou- Interrogé a ce sujet, par les députes de l\u2019Opposition, le ministre s\u2019est toutefois refusé à dire quand le Gouvernement annoncerait ses nouvelles politiques a cet égard.Il espère simplement que cela se produira dans un avenir rapproché.Le crédit à la consommation Dans sa déclaration aux Communes, M.Benson a rappelé le budget déposé le 12 mars où il avait fait état de la nécessité de restreindre la dépense totale dans l\u2019économie dans le but de ralentir \u201cla spirale inflationniste des coûts et des prix\u201d.Ce budget mitigeait selon lui de façon sensible les mesures restrictives appliquées à l\u2019économie à partir de la situation financière d\u2019ensemble du Gouvernement.Il estimait alors que l\u2019excédant du gouvernement fédéral, en terme de comptes de revenus nationaux, diminuerait, passant de $570 millions dans la dernière année fi- _nancière à $130 millions dans l'année financière courante.Afin de compenser en partie ce stimulant ajouté à l\u2019économie, le Gouvernement avait annoncé son Le Conseil scolaire d'Ottawa adopte un budget de $56 millions Le Conseil scolaire d'Ottawa a adopté un budget d\u2019une valeur totale de $56,158,061 au cours de sa réunion régulière tenue hier soir.M.Manson Campbell, président du comité des finances a déclaré que la somme de $33,854,061 sera extraite de ce montant total pour administrer les écoles secondaires, tandis que les écoles élémentaires bénéficieront d\u2019une somme de $22,- 304,000.C\u2019est la première fois qu\u2019un seul budget est préparé pour les deux régimes, i.e.le primaire et le secondaire au sein d\u2019un même district scolaire.On sait que ce district comprend les municipalités d'Ottawa, de Varier et de Rockclif- fe Park.Cependant les taux d\u2019impôts scolaires doivent être caleu- lés séparément.Revenus Les contribuables des écoles élémentaires publiques débourseront un total de $17,093,000 soit 76.6 pour cent du montant total requis pour le budget de la présente année.Ceux des écoles secondaires paieront un total de $17,- 111,379 soit 50.5 pour cent du budget total.Le gouvernement provincial devra défrayer un pourcentage de 21.2 pour les écoles élémentaires, soit un montant de $4,723.- 000, tandis que les écoles secondaires recevront $13,758,500 du provincial.Cette somme représente 40.6 pour cent du budget total.Ces montants représentent une augmentation de 15 pour cent en subventions pour les écoles élémentaires, et de 51 pour cent pour les écoles secondaires.Les autres revenus proviendront des frais de scolarité, des loyers et de ventes de services.Taux d'impôt scolaire Le taux d\u2019impôt scolaire pour les résidants de la ville d\u2019Ottawa sera de $48.82, du mille dollars d\u2019évaluation, soit une augmentation de $1.48.Pour les édifices commerciaux de cette même municipalité, le taux sera de $54.25 du mille dollars, soit une augmentation de $1.65.Le taux résidentiel à Vanier sera de $40.05 et le taux commercial de $44.50.Ces taux représentent des augmentations de $13.10 et de 314.55 respectivement.A Rockcliffe le taux résidentiel LA MÉTÉO Horoscope Huil et Québec .Editorial MINIMUM (cette nuit) .65 NU AGEUX MAXIMUM (demain) 75 Bandes illustrées .13 Finance .Mots croisés .25 Nécrologie .27 Petites annonces 22 à 27 Pour vous, mesdame .10-11 LL LL, 19-20-21 Nouvel instructeur Ce eee ae eee aes 2.\u2018 (Lire en page 19) a augmenté de 815.44 du mille dollars d\u2019évaluation, pour un total de $59.16.Le taux commercial est de $65.73 représentant une augmentation de $17.15.Quoique ces taux aient augmenté d'une façon considérable à Vanier et à Rockcliffe, on croit qu\u2019ils auraient été encore plus élevés s\u2019il n\u2019en avait été du partage des taux entre les municipalités pour le 70 pour cent de revenus en impôts, requis pour l\u2019année fiscale 1970.Interrogé sur sa réaction quant au budget de la présente année, M.Kent Boucher, président du Conseil scolaire a déclaré que selon lui, les résultats de cing mois de travail sur ce budget se sont avérés assez bons puisque l'augmentation à Ottawa est raisonnable, soit de 51.48 du mille dollars d\u2019évaluation.Quant à MM.Jean-Robert Gauthier et Laurent Isabelle, ils se sont montrés très satisfaits des résultats de ce budget, celui-ci permettant aux écoles secorglaires fran- caises de jouir des mêmes possibilités que leurs homologues de langue anglaise, Séisme au Pérou Le total des morts encore LIMA (AFP) \u2014 Dans des dizaines d'agglomérations du nord du Pérou, des hommes, des femines et des enfants hantent, à pied ou à bicyclette.les ruines de ce qui était leur toit, jusqu'à dimanche après-midi.En 40 secondes, le treinblement de terre a rayé de la carte 15 agglomérations de trois à 60,000 habitants.Plus de 200,000 personnes sont sans abri.Les morts se comptent par milliers.Environ 1,000, selon les informations les moins pessimistes.Plus de 2,000 selon les renseignements, provisoires, obtenus par la Croix-Rouge péruvienne, qui dispose d\u2019un réseau d'émetteurs radio dans la zone sinistrée, entre l\u2019océan et la Cordilléere blanche.Sept mille selon le quotidien Expresso de ce matin Le communiqué numéro 38 du gouvernement militaire laisse un espace blanc éloquent à l'endroit même où le bulletin précédent annonçait un millier de tués.Hôpitaux, médecins et infirmiers sont impuissants devant la masse de blessés, entre 5,000 et 20,000, qui souffrent, de fractures souvent graves.Tournée d'inspection Ce matin devait arriver à Lima, à bord d'un navire transportant 200 blessés grave, le président Juan Velasco Alvarao, revenani d'une tournée d'inspection qu\u2019il a dû limiter à la région côtière de Chim- bote.en raison du mauvais temps qui empêche communications et opérations de secuurs par air.Le chef de l'Etat et les ofticiers qui forment avec lui le gouvernement ré- inconnu volutionnaire né du coup d'Etat d'octobre appartiennent à la promotion \u2018\u2018terremoto\" \u2018tremblement de terre).formée à la suite d'un séisme qui avait fail plusieurs centaines de morts a Lima en 1940.A Lima, où un quatrième mort a été découvert lundi, une petite fille de cing ans, Magia, ensevelie dans son lit sous des décombres, on guette les bribes d'informations venant du nord, La population a pris l'habitude des petites secousses qui font trembler le sol de temps à autre.On sait maintenant avec certitude qu'il ne reste qu'environ un édifice sur dix debout a Huaraz, ville de 30,000 habitants, située au pied des glaciers, ou de Chim- bote.port de 60,000 habitants, premier producteur de farine de poisson du monde.Les journaux de ce matin annoncent que 100 enfants du collège de Santa Elena de Huaraz ont péri, au cours d\u2019une cérémonie religieuse.Quarante-deux élèves d'une autre école de la province onl eux aussi été tués.Le préfet de Huaraz.à qui une radio locale avait reproché de n'être pas aux côtés de ses administrés dans l'épreuve, a disparu, avec son sous- préfet, sous les décombres de sa préfecture, qui, comme la cathédrale de la ville, s\u2019est écroulée.Mais on ne sait rien des dizaines de villages accrochés aux Andes, a la Cordillère blanche ou à \u2018a Cordillère noire.qui groupent chacun des centaines de paysans.el qui sont déjà très difficilement accessibles en temps normal.cs bal i 2 3 Ee v al AY vernement a décidé qu'il n'est plus nécessaire, ni souhaitable d'augmenter les restrictions en mettant en oeuvre les mesures proposées dans le dernier budget en vue de contrôler le crédit à la consommation\u201d, a précisé le ministre.M.Benson a également déclaré que le Gouvernement étudierait d'autres aspects de ses politiques économiques d'ordre général pour voir s'il y a lieu d'inscrire dautres modifications afin que le Canada s'adapte mique.intention de régir le credit à la consommation en établissant certaines normes d'escompte et de remboursement lesquelles auraient exercé \u2018 une influence modératrice sur l'augmentation des dépenses de consommation.Les lecteurs se souviendront que ces restrictions du crédit à la consommation auraient forcé l'acheteur à verser, comptant, 20 pour cent du prix lors de l'achat et à acquitter le solde dans les 24 mois suivants.Dans le cas d\u2019une automobile, l\u2019acheteur aurait eu jusqu\u2019à 30 mois pour payer sa dette.Ces mesures, est-il besoin de le rappeler, n\u2019étaient applicables que pour les achats de plus de $100.Aux Communes, M.Benson a aux changements de la situation écono- souligné que l\u2019économie canadienne avait au cours du premier trimestre de l\u2019année continué de croître.Alors que le taux d'augmentation a commencé à ralentir, le produit national brut a augmenté de 1.7 pour cent, compte tenu des rajustements saisonniers.Selon lui, toute valorisation du dollar canadien se prolongeant tant soit peu aurait pour conséquence de restreindre davantage l\u2019économie, \u2018ce qui ne serait pas approprié\u2019, a-t-il dit.C\u2019est ainsi que le Gouvernement en est venu à la conclusion qu\u2019il n\u2019était plus nécessaire d\u2019imposer les restrictions sur le crédit à la consommation.(Suite à la page 2, col.1) La mission du médiateur - Echec inévitable sans un déblocage (PC) \u2014 Le médiateur chargé par le gouvernement fédéral de trouver une solution au conflit opposant le Conseil du Trésor et les postiers a fait savoir ce matin que si ni l\u2019un ni l\u2019autre des deux parties en cause ne modifie son attitude d\u2019ici mercredi soir, il fera savoir au Gouvernement que sa mission a échoué.M.W.R.Carrothers, recteur de l'Université de Calgary, a précisé au cours d'une conférence de presse que tant les dirigeants syndicaux que les négociateurs du Conseil du Trésor ont fait des concessions depuis son entrée en scène, samedi, \u201cmais ils n\u2019ont pas fait, de part et d\u2019autre, suffisamment de chemin et les progres sont trop lents\u201d, a dit le médiateur.M.Carrothers a franchement admis qu\u2019il était fort désappointé des résultats obtenus jusqu'à maintenant, ajoutant toutefois qu\u2019il ne fallait pas désespérer et qu\u2019un \u201cdéblocage\u201d était toujours possible avant l'heure limite.M.Carrothers a refusé de commenter les résultats d\u2019une éventuelle faillite de sa médiation, bien que l\u2019on sache que les 27,000 pos- Le Néo-Zélandais Bruce McLaren, une des pius grandes vedettes internationales du volant, est mort dans l\u2019écrasement de son bolide, aujourd\u2019hui, If faisait alors l\u2019essai d\u2019une puissante voiture qu\u2019il devait piloter au cours de cette saison, dans les séries Canam.On sait qu'il a remporté la palme de ces séries, l\u2019année dernière, formant équipe avec un autre Néo-Zélandais, D.Enny Hulme.Même s\u2019il n\u2019a jamais remporté la première place dans les Grands Prix, Mc- Laren a été, au cours des dix dernières années, une vedetle des Formule-1 dans toutes les grandes compétitions.I] s\u2019est classé troisième, l\u2019an passé, au championnat mondial, derrière l'Ecussais Jackie Stewart et le Belge Jackie Ickx., ouf dh a E g RR 74 passa p0 Le ; .Lox tiers peuvent, à tout moment, déclencher une grève nationale des Postes.Déjà les grèves rotatives, cette sorte de guérilla syndicale, ont.commencé à se produire, depuis une semaine, décrétées par le Conseil national des syndicats des pos- (Suite a la page 2, col, 1) L'hôtel Lord Elgin change de main L'hôtel Lord Elgin changera de main d\u2019ici une semaine.La valeur de cet hotel bien connu de la capitale s\u2019élève à plus de $5,000,000.M.George Nelms, ancien maire d'Ottawa, M.Chester Pickering, ancien commissaire d'Ottawa et fondateur de la compagnie Dust- bane, ainsi que M.Len Coulter, ancien commissaire d'Ottawa et pharmacien bien connu, sont en négociations présentement, en vue d'obtenir le contrôle de l\u2019exploitation de cet hôtel qui est actuellement la propriété de la compagnie Chartered Trust.Quand en 1962, cet hotel avait été vendu à la compagnie Chartered Trust, le terrain, l'immeuble et l\u2019exploitation avaient été évalué à $4,700,000.Depuis ce temps, la valeur aurait augmenté considérablement.MM.Nelms, Pickering et Coulter sont déjà actionnaires de la\u2019 compagnie Chartered Trust.Tou- tefois, ils tentaient d'obtenir Ile contrôle depuis déjà quelque temps.Les négociations en vue de l'achat sont déjà très avancées.Selon nos sources de renseignement, il ne reste plus qu\u2019à régler quelques détails de moindre importance.M.Chester Pickering a affirmé que les négociations vont kon train.Mais, à cause de la nature confidentielle des négociations, il n\u2019a pas voulu dévoiler quel montant avait été offert pour l\u2019obtention du contrôle de l'exploitation de cet hôtel.Toujours selon nos sources de renseignement, les contrats de vente seront signés d'ici la semaine prochaine.Ct ew ee vm ce er ee .ge.D Pail hag) hi NC EE I SY A han ee .EYE 9 Ny : ERE A PEON nu , IR to ; + | Ms iE: a IA BE wi.of A û e rs Fehr 8 i S À @ i et jis ae 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUIN 1970 0 TELE LEE TE \u201cAucune croisade contre Ottawa\" ! ÿ provinces.banquet.nier a affirmé : : Finances.CANDY Première rencontre Robarts \u2014 Bourassa MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, et le premier ministre de l\u2019Ontario, M.John Robarts, se sont rencontrés pour la première fois lundi pour discuter des problèmes \u201céconomiques, sociaux et culturels\u2019 communs aux deux Cependant, sans donner d'autres précisions, ils se sont bornés à dire qu\u2019il s'agissait de \u2018discussions générales\u201d.Mercredi, M.Bourassa se rendra à Toronto pour assister à un Jeudi, 11 rencontrera le cabinet de M.Robarts.\u201cNous en profiterons pour discuter davantage, mais toujours sur un plan général.\u201d Les deux premiers ministres doivent se rendre à Winnipeg, vendredi, pour la conférence de deux jours des \u201cBien sûr que nona = Lo a Ce der- ministres des Prié de dire si les deux chefs comptaient faire \u2018front commun\u201d à celte conférence, M.Robarts a répondu : Nous avons des problèmes communs, mals je n'ai pas vu le méraoire du Québec et M.Bourassa n'a pas vu le mémoire de l'Ontario.\u201d Pour sa part, M.Bourassa a précisé qu\u2019 \u201cil ne s\u2019agit pas d'une croisade contre Ottawa\u201d.RB OO CH EE RES Te : Service de relations | publiques à la Sûreté?à l'affiche ce soir Echec inévitable .(Suite de la lère page) tiers, organisme de coalition des deux grands syndicats représentant les travailleurs postaux, dans une tactique de pression visant à éviter le recours au débrayage général.C'est Terre-Neuve qui a ¢\u20acLé, mardi matin, la victime de ces dé- brayages-éclairs, alors que 250 postiers ont refusé de se rapporter au travail.Pendant ce temps, à l'autre bout du pays les 1,850 employés des services postaux de Vancouver reprenaient le collier, après un débrayage de 24 heures, au moment même où leurs confrères de l'Est adoptaient l'attitude contraire.Dans l'ensemble du pays, lou- tefois, les grèves sporadiques se font moins régulières, bien que les en guise de protestation contre une décision des autorités postales locales d'employer du personnel surnuméraire pour accélérer le service.Bilan Pour sa part, M.Carrothers qui n'a pas tenté, semble-t-il, de mettre un terme aux grèves rotatives, a fait savoir que depuis le début de sa médiation, samedi, i! a fait une revue des principaux points en litige avec le Conseil des syndicats des postiers et le Conseil du Trésor.Le médiateur a déclaré que cette technique de médiation aura eu cinq jours, mercredi soir, pour produire ses effets el qu'il se propose d'aviser les deux antagonistes, aujourd'hui, que ce délai est suffisamment long pour pouvoir en POGO SE SOUVIENDRA certainement contre qu\u2019il eut dimanche dernier avec un porc-épic, Il en a méme rapporté plus de mille dards en guise de souvenirs, Le chien Pogo attaqué par un vilain porc-épic (Photo Dorninion Wide) de la petite ren- Fin des ajournements Le juge William Parker de la Cour suprême de l'Ontario a décidé.hier, qu'il n\u2019y aurait plus de délai et le premier témoin a été appelé dans une - poursuite en dommages au montant de $250,000 contre Me Louis Assaly.un avocat bien connu de la capitale.L'avocat de Me Assalv.Me A.T.Hewitt.a tenté à deux reprises, hier après-midi.d'obtenir un autre ajournement mais le juge Parker a donné gain Poursuite en dommages au montant de $250 000 Le lendemain cependant.soit le 30 décembre, l'entente était rompue.Dans cette dernière poursuite.M.O'Connell.demande des dommages de l'ordre de $250.000 sons f Moscou lance deux hommes dans l'espace MOSCOU (Reuter, AFP) \u2014 * L'agence TASS a annoncé que le vaisseau spatial Soyouz 9 a été lance lundi soir à 10h, heure \u201c de Moscou, soit 3h p.m., heure et une somme de $10,000 pour : bris de contrat.Le premier témoin appelée à la barre, hier.Me Gordon Kil- lenn.qui représentait M.O'Con- nell au début de la poursuite, a relaté au tribunal les circonstances entourant les : QUI EST-IL ?diverses : de Montréal.Ce nouveau vaisseau spatial transporte deux hommes.So- youz 9 est piloté par le colonel Adrian Nikolaev, un des quatre premiers cosmonautes soviétiques.L'ingénieur de bord esl Vitali Sevastyanov.TASS précise que le vaisseau spatial entreprendra des recherches médicales et biologiques, et étudiera des cbjets géologiques et géographiques, ainsi que la calotte glaciale de la terre el se livrera à des recherches météorologiques, Le comrnandant a fait saveir que la mise sur orbite a été accomplie avec succès, ajoute TASS, Des conditions normales, proches des conditions terrestres, sont maintenues dans les deux compartiments du vais- scau spatial.Les deux cosmonautes se portent bien.Nikolaev et Sevastyanov ont commencé l'exécution du programme prévu par le plan de vol, a précisé TASS.Le colonel Adrian Nikolaev, | âgé de 41 ans, commandant du vaisseau cosmique Soyouz 9 a été en 1962 le héros du vol cus- mique du vaisseau Vostok 2.Après ce vol, Nikolaev, auquel \u2014 Tous les ef- | forts de la police en vue d\u2019i- \u201c dentifier l'homme dont le corps a été repêché de la rivière Outaouais, mercredi matin dernier, n'ont jusqu'à maintenant donné aucun résultat.La sûrete concert de Bach sous la direction de Karajan, l'image du Kremlin encerclée du mot \u201cin- tervision\u201d\u2019 fit place rapidement à l'indication: \u2018émission spéciale\u201d, puis \u2018\u2019Kosmodrom\u201d.Le centre de lancement de Baykonour est apparu sur le- cran quelgues secondes seulement avant le départ tinterve- nu une demi-heure auparavant) de Soyouz 9.Dans les quelques minutes qui suivirent, la fusée prit son vol, tandis que le speaker, sur un ton beaucoup moins solennel maintenant, donnait les premiers éléments des biographies des deux hommes et les coordonnées techniques du vol.Le nouveau vol soviétique dans l'espace constitue la reprise des vols humains de l'URSS dont les derniers se sont déroulés en octobre 1969, soit il y à plus de sept mois et demi.À cette époque, les Soviétiques avaient lancé successivement les vaisseaux triplace Soyouz 6, 7:06.Le nouveau vol soviétique est le seizieme enuepris par l'URSS depuis l'expluit historique de Y'ouri Gagarine le 12 avril 1961.Alors que les Américains sont déja allés cing fuis dans les parages de la Lune et ont effectue deux débarquements sur l'astre des nuits, les Soviétiques n\u2019ont réalisé jusqu'à présent que des vols humains en orbite lerres- tre.Pendant ce temps, faule de renseignements plus précis jusqu'ici sur l'objectif final de Soyouz 9, les milieux autorisés américains font peu de commentaires sur cel essai spatial, Si aucun équipage ne rejoint bientôt en plein ciel Adrien Ni- kolaev et Vital Sevastyanov, alors, dit-on à Washington, le vol du neuvième Soyouz ressemblerait aux vols du programme Gemini de la NASSA en 1965-66.METEO Nuageux et averses Le Burcau des commissaires, lions d'agent de relations publi- , 730 avait été décerné le titre de hé- mr LC ME é var ind Bul.Liat à la demande du commissaire ques.° ° BAC) Cinema du mardi \u201cLe ros de l'URSS, a participé à revisions tgionales te ao Claude Bennett, étudiera pro- Le gouvernement régional ver.Sillage de la violence\u201d Si l'orgueil a fait perdr- le R.C.S, Radmore, permit l'entraînement de cosmonautes Abitibi et Pontiac - Témisca- maximum demain à Québec chainement la possibilité ra également à nommer un ®Mni Mod Squad * paradis terrestre à nos premiers cependant à Pogo d'échapper et s\u2019est préparé au nouveau vol, mingue: Nuageux avec pluie 55 et 75; La Tuque et Chicouti- d'établir un service de relations agent qui occupera ce poste.(D Hawaii 5-0 parents, il aurail bien pu faire à une mort certaine.L'im- Né en 192%, dans un petit vil- EU ui Lette nuit.Risque mi, 55 et 70 publiques au sein de la sûreté 8h30 perdre la vie à Pogo, un jeune possibilité dans laquelle il se lage du bassin de la Volga, le \u2018orages.Demain généralement TORONTO (PC) \u2014 Voici les municipale d'Ottawa.Et d d { it (80233 Johnny Cash * chien esquimau de 11 mois, Sa trouvait de manger et d\u2019avaler colonel Nikolaev, ancien pilote nua eux.avec quelques averses.Lempératures observées au cours M.Benneil a émis celte pro- uae au relïral (D Crée Basile x promenade dans le parc le la toule nourriture l'aurait amené militaire, est diplômé de l'Aca- Fram vents du nord-ouest de 15 des dernières 24 heures dans plu- position à l'issue de la réunion d 24 h d Sh Gatineau en compagnie de quel- dans un délai plus ou moins démie de l'armée de lair milles aujourd'hui légers de- sieurs villes nord-américaines: des commissaires ce malin.e eures du AE Moi el l'autre à ques autres chiens, dimanche long à mourir de faim ou de Frounze et de l'Ecole d'ingé- ain Minimum cette nuit et Min.Max Cette suggestion, altendue de- rmi d d : (@D McQueen x dernier, fut tout à coup in- soif.Mais la chance était lout nieurs de l'armée de l'air maximum demain à Val-d'Or ct Vancouver 87 puis assez longlemps a élé soule- pe mis @ con uire (QD Bonanza x terrompue par une rencontre de même de son côté puisqu'il Tchoukovski, Epoux de Valen- Rouyn - Noranda 45 et 60: Té- Saskatoon 44 83 vée à la suite des nombreux TORONTO !PC) \u2014 M.Arthur sh 30 pour le moins inattendue.1 ful retrouvé par ses pro- |tina Terechkova, première iem- miseamingue.50 et 70 \u2019 Winnipeg 46 68 événements inscrits dans le ca- Wishart, ministre de la Justice | @©@) The Bold Ones * s'agissait en fait d'un porc-épie priétaires peu de temps après |me cosmonaute, il est Père) Mentréal.Outaouais, Lauren- Churchill an 57 dre de la semaine de la police de l'Ontario.a déclaré lundi a 81213 Canada Day AL Ex-| qui ne demandait pas mieux, sa mauvaise action.Pogo avait d'une fillette de six ans, Elena.tides et Cantons de l'Est: Né- Windsor 63 7 qui vient tout juste de se Ler- la législature que ses services P© 70 X lui, que de poursuivre «a marche déserté la maison de son maître, Lancement nocturne pulosité , ap laues Toronto 65 BL i s 3 .2 : osité variable avec quelques I miner el auxquels les chels de étaient actuellement occupés à 100 paisible de Lous les jours.M.Glen Milne.professeur à .averses el risque d'orages au- Kingston 57 71 police étaient invités à parti- étudier la législation de la Co- EE) Format 60 Mais Pogo ne l'entendail pas l\u2019université Carleton, dans la C'est la premiere fois dans ER st cet nuit Demain, Ouäwa oo ciper aclivement.lombie-Britannique qui autorise ID Cherchez le magot * ainsi s occasion en faire valoir soirée de samedi hy fut retrouvé l'histoire dos lancemeus PE généralement nuageux avec Montréal 6 A maintes occasions le chef icier à retirer.* une 10h 30 evant ses compagnons ne con- dès dimanche matin.ques, tant en s \u2018au genera: ht eux a are 5 de a'foce policière de la cap | de de A heures, 15 permis GUO Man Al The Conre (buak qu'à acerolre \u201can désir.Le Dr Rdmore à du reer Blain, que Je risque ed (1 SM ISAS BS Saim denn T8 tale, M.John A.Cavan, a été | .ire à 0 teur.11h \u2018on pr 68 \u2018= un à un les dards qui couvraient pris de lancer ur s abi- ee 5 Ge coe s émissions de radio et de télé- | liste de conduite en état d'ébrié- \u2018La femme de tout le mon- a pe Le Nig l'on avait pratiqué une anes- sur les raisons de celte nouer era pet Cote nuit \"Chicago pi 77 vision et il n'avait pu répondre | té icier, \u2018olombie-Bri- de\u201d : 5.ésie.; on.e perations ap.OCIrain.nain à Montré: ro \u2018 ! à Loules dû aux Mrombreuses amie.pe Re ty 11h 30 tenu pine des armes deten- O estime à envimo une qua- portera peut-être l'explication: maximum demain ee petrol os = fonctions que son poste crée.tre volontairement son permis @D@) Cinéma canadien sives de lanimal sauvage.Fogo rantaine le nombre de cas sem- Par ailleurs.façon dont \u2018a et 75: Sainte-Agathe, 55 7.New York 65 83 TE a .te conduire.\u201cA tout prendre\u201d we du J ab es qui se produisent chaque télévision a diffusé lu soir, hn Saguenav.Lac Saint.Washington 7 Le maire Kenneth Fogarty a de conc ii cepte.il 1h 45 de dards qui lui collaient dans année dans la région d'Otlawa.en très court différé, le lance-| Quebec.Saguenay-Lac Sain \u2018ashingte ; d'ailleurs exprimé l'avis qu'il; Si l'automobiliste accepie.I .les narines, dans les mâchoires Avis donc est donné aux pro- ment depuis Baikonour est sans Jean et Mauricie \u2014 Genérale- Cincinnati 60 83 n'est pas du ressort du chef \u2018est renvoyé chez lui sans sa voi- | (4) Adventure Theatre \u2014 et même dans la | tates dd anim > ui céder ment naugeux avec quelques Tampa 74 88 lice de remplir les fone- (ure, \u2018¢iengal Brigade\u201d he duns [a langue.priétaires d animaux pour qu lls | precedent.us verses au,ourd'hui et demain.Miami 71 84 de police c F ; Une intervention médicale exercent sur les années et venues Interrompant brusquement la aver 1d; Te er 7 8 d'une durée de près de deux de ceux-ci une surveillance ac- | retransmission enregistrée d'un Risque doraves aujourd but New o ome a = heures et effectuée par le Dr.crue durant la belle saison.à à après-midi.Vents de 15 milles San Fraucisco 27% 388 postiers de Windsor refusent tirer des conclusions.de cause à la partie du de- étapes de la cause.a rendu publique, aujourd\u2019hui, touiours de r i tr il ! Lo ; ; mandeur.L'avocat de M.O'Connell, Me \u2026 cette photographie du noyé.oujours de revenir au travail, mal- M.Carrothers a tenu des ren- Me Assaly est poursuivi en D.K.Laidlaw.de Toronto.ie | gré les directives des leaders syndicaux les enjoignant de mettre fin à leur grève qui a commencé jeudi.A Winnipeg, lundi soir, c\u2019était les quelque 200 employés préposés au triage du courrier qui débrayaient pendant quatre heures, contres avec les deux parties, séparément et en séance plénière, depuis trois jours.Il doit rencontrer séparément les représentants syndicaux et patronaux, aujourd'hui, et l'on s'attend à ce que les pourparlers se poursuivent tard dans la soirée.Aucune restriction a .(Suite de la lere page) Un dollar fort M.Etnson a rappelé que le dollar canadien a été extrémement fort sur le marché du change depuis le debut de 1970.Les réserves officielles, .dans l'ensemble se sont accrues sensiblement au cours des cinq derniers mois.Selon le ministre, le taux d'accumulation des réserves s'est accéléré au point où cette tendance si elle s'était maintenue, aurait rapidement conduit les réserves à atteindre des niveaux bien supérieurs aux besoins du pays, ce qui par ricochet, aurait favorisé des achats spéculatifs de dollars canadiens sur une grande échelle, occasionné des effets pertubateurs sur le régime des paiements inter- \u2018 .fifa : pour cent.c'est-à-dire $80,000.: ' \u2018ont été portés à une conpéra- ë ; ni ; patonanx ap = des profil Il a toutefois précisé que toute Les subventions provenant du Tarifs d abonnement tion plus étroite entre les Be \u201cRD\u201d eet Economique et facile à utiliser.H suffit de \u201cLe Gouvernement n'est pas prêt dollar.en l'absence de mesures | l'ordre de 50 pour cent.tandis Le prix par porteur ou par- ne de presse, Agerpres.ment jusqu'à l'obtention des résultats dé.à financer de pareilles augmenta compensatrices, tendrait a exer- ; que le gouvernement provincial cours motorisé: 60 cents par Le diner avait lieu lundi soir, sirés.Ensuite, employez-le aussi souvent que C ; - \u201cor -pctripti payera le solde, coit 30 pour ; ; ès l'arrivé ; ; - Ensulle, 4 ; cer un ; semain 1.2 .eu après l'arrivée de M.Sharp, 2 tions des réserves de devises vir un effet restrictif de plus sur : con.e ou $31.20 par année.peu ap bp vous le jugerez nécessaire, tuellement sans limites\u201d, a déclaré M.Benson \u2018La décision de permettre une certaine hausse du taux du marché du change s'imposait pour empécher la situation de ar pe a situation de près.Le Gouverne- être social, qui assumera soit Par Pays se sont déroulés dans \u201cune at- prendre des proportions tncontro- ment.par exemple, passera en re- partiellement ou entièrement les poste Canada étrangers mosphere cordiale\u201d.RESULTATS GARANTIS peu ve .vue, ses politiques économiques et | coûts.1 - $ 3.00 3.50 \u201c Au cours de sa visite, M.OU REMBOURSEMENT Le Fonds monétaire international financières, à la lumière de la nou- | Actuellement.10 établis- mois 00 s 3508 Sharp s'entretiendra avec M.Procurez-vous aujourd'hui même le nouveau fixatif Le ministre a par ailleurs assu- celle conjoncture.sements licenciés, opérant à 3 mois $ 8,50 510.00 M Manescu des problèmes inter- | quera vos Che Es en 16 outs souimem Si ré la Chambre que le Gouverne- A cet égard.M.Benson a dit | Plein temps, pourront desservir 6 mois .\u2026 $16.00 $18.00 nationale de désarmement, de vous fera paraître-\u2014êt sentir\u2014plus Jeuno.on vor ment avait prévenu au préalable.qu'il accueillait avec satisfaction quelque 610 enfants.Les ae 12 mois $30.00 $35.00 la conférence sur la sécruité eu- argent vous sera remboursé.le Fonds monétaire international une nouvelle réduction annoncée Aires enfants seront dirigés ' \u2019 ropeenne ef du commerce bila- i ictior vers 14 autres garderies qui Il ny a oas d'abonnement (eral, ajoute l'agence., ., Dans toutes les pharmacies $2.25 seulement COVER YOUR de son intention de laisser fluctuer librement le dollar canadien.Aux députés de l'Opposition qui l'ont accusé d'avoir violé un accord international, M.Benson a répliqué que la décision finale dans ce domaine appartenait au pays.Il a souligné que le Canada continuera d'oeuvrer étroitement avec le FMI, \u2018et de nous acquitter de nouveau, dès que la conjoncture le permettra des obligations qui nous incombent en vertu des statuts du FMI\u201d.Selon le ministre, le dollar canadien dans la mesure où il prend de la valeur par rapport aux autres monnaies, permettra aux Canadiens d'acheter davantage à l'\u2019étranger avec le même montant de dollars de leur pays.\u201cLe prix réduit au Canada des marchandises importées contribuera à modérer la tendance à la hausse des coûts et des prix\u201d.a-t- il dit.l'économie.Le Fonds de change se tiendra donc prêt à prévenir toute perturbation du marché du change.Entre-temps, le Canada suivra la par la Banque du Canada.du taux officiel d\u2019escomipte de Tl; pour cent a 7 pour cent.\u201cce nombre.| | .que justice par M.Douglas O'Con- nell.relativement à certaines transactions touchant une propriété située au 900, avenue Byron.Dans une poursuite intentée en 1967, M.O'Connell soutenait qu'il était le propriétaire de la maison de rapport de quelque 40 logis et que Me Assaly n'était l'agent.Ce dernier niait ces allégations.\u201c Lorsque la cause fui enfin amenée devant le tribunal, au mois de décembre dernier.les deux parties pnt cependant réussi à en arriver à une entente.M.O'Connell devait remettre la somme de $25.000 a Me Assaly pour les titres de la propriétés'était objecté violemment à la : demande d'ajournement formulée par Me Hewitt.Il a accusé l'avocat de Me Assaly d'avoir recours à toutes sortes de lactiques pour empêcher que cette cause soit entendue.Lorsque le Juge Parker a décidé en faveur de Me Laidlaw, Me Hewitt, soutenant qu'il était présentement impliqué dans une : autre cause.est revenu à la charge demandant celte fois la permission d'en appeler la première décision: ceci donna lieu à une autre violente sortie de M.Laidlaw, La cause se poursuivait au- jourd hui.dans l'espoir de pouvoir établir son identité.L'homme, âgé de 55 à 65 ans.mesurait 5 pieds : et 8 pouces et pesait 158 livres.Le noyé était vêtu d'un complet noir, d'une chemise verte, d\u2019une cravate noire et d'un gilet vert.Outre une montre-bracelet en or de marque Westfield, avec les initiales C.1.B.ou C.J.B.gravees sur le boitier.le noyé ne portait sur sa personne aucune piece d'identité.Toute personne possédant des ren- .seignements qui pourraient assister les policiers dans leur ; enquête est price de communiquer avec la brigade des moeurs de la sûreté municipale d'Ottawa.Budget de $400,000 aux garderies de jour Le budget des garderies de jour de la capitale pour l\u2019année 1970 a été rendu publie, ce matin, lors de la réunion des membres du Bureau des commissaires.Du monlant de $400,000 prévu pour l'année en cours, la ville d'Ottawa n'aura qu'à fournir 20 Cette année.les services des Rarderies de jour pourront recevoir environ 1.100 \u2018enfants.De 265 enfants seront ce nombre.625 enfants de Bien- opérent à temps partiel.l'an dernier, 508 enfants ont bénéficié de l'assistance finan- ciere du Bien-être social.à un coat de 5267.900.Les dépenses nettes que la municipalité a dù détrayer ont été de $53.600.Les garderies d'enfants cueillent les jeunes dont les âges varient entre trois et 10 ans.Autorisé comme eiivoi pus- tal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.postal dans la régien métropolitaine Ottawa-Hull, EPP ac- Canada-Roumanie Souhait de coopération plus étroite BUCAREST (PAY \u2014 A un diner offert par le ministre roumain «es M.Corneliu Maneseu en l'hon- Affaires étrangères, | | neur de M.Mitchell Sharp, se- \u2018 ; crétaire d'Etat du Canada aux Alfaires extérieures, des toasts \u2018 - à Bucarest pour une visite officielle, la première d'un ministre canadien en Roumanie.Selon Agerpres.l'entretien que les deux ministres avaient auparavant.ainsi que le diner, M.Sharp est arrive a Buca- vest au terme d'une visite officielle a Belgrade.eu Trente jours pour voies de fait Un jeune homme de Ganano- que, qui avait décidé de régler une dispute avec un couleau, a écopé de 30 jours derrière les barreaux, ce matin, en cour provinciale.Sterling Green de la 1ère avenue, a Gananoque, venait de se reconnaître coupable d'une accusation de voies de fait cau- | sant des lésions corporelles.\u201cVous et un nombre d'autres individus avez alarmé le tribunal en ayant recours à la violence\u201d.a déclaré le juge René Marin.en imposant la sentence au récidiviste de 22 ans.Green a avoué avoir frappé un piéton avec un couteau x la suite d\u2019une dispute survenue le 10 mai dernier.devant le Château Laurier.Quelques in- stanis plus tôt, la victime de cet attentat avait lancé quelques propos peu flatteurs à Green, parce que l'automobile dans laquelle prenail place ce dernier avail effectué assez rapidement un virage à droite de la pro- nienade Sussex, sur la rue Rideau.Le piéton avait subi une légère coupure à la main en {entant de se protéger de l'attaque.son emploi.aspect teint \u201cartificiel\u201d.Vous paraîtrez plus jeune en 10 jours ou votre argent vous sera remboursé ! \u201cRD\u201d rend aux cheveux gris leur couleur naturelle tout en les fixant, Cette préparation agit graduellement et personne ne pourra soupçonner \u201cRD\u201d n'est pas une teinture et ne risque pas de strier les cheveux ou de tacher le cuir chevelu; ce fixatif ne donne jamais à la chevelure un \u201cRD\u201d est la préparation capillaire colorante pour hommes, la plus populaire au monde: elle se vend à elle seule plus que tous les autres produits combinés.Elle est utilisée par des millions d'hommes de tout âge.Medco Products Co., 1801 Eglinton Ave.W., Toronto 10.GRAY- AS YOU MARDI 2 JUIN 1970 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h, am.à 8 h.p.m LE SAMEDI \u2014 6 h.am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Services des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada (Téléphoto PC) PAS DE CONTROLE DU CREDIT A LA CONSOMMATION \u2014 Le ministre des Finances, du Canada M.Edgar Benson, déclarait lundi à la Chambre des communes que la libéralisation du dollar canadien sur le marché de l\u2019échange international dispenserait le Gouvernement de mettre en application son programme de contrôle du crédit à la consommation.v Stanfield s'en prend à Benson Une politique qui créera encore p us Le chef de I'Opposition, M.Robert Stanfi¢Td.a riposté par une cinglante réplique à l\u2019annonce de la décision du tuation du dollar canadien.souvernement d'autoriser la libre flue.Parlant avec viguenr, M.Stanfield, a, d'un trait, accusé ie Gouvernement de se laisser aller à one politique improvisée qui créera plus de chômage en plus de causer de nouveaux ennais aux exportateurs.Il s'en est particulierement pris au ministre des Finances, M.Benson, qui selon lai, à trahi notre entente avec le Fonds monétaire international.Parlant en Seion M.Stanfield, le taux fixe adopte en 1962 a constitué jusqu'à maintenant un stimulant important dans la croissance de l\u2019économie canadienne.Les revenus de tous les exportateurs, les fermiers, les pêcheurs, les gens de l\u2019industrie forestière, du pétrole seront, selon M.Stanfield, réduits dans la mesure où la valeur du dollar canadien sera augmentée.Le leader conservateur a dénonce l'ai- titude de \u2018complaisance\u2019 de M.Benson à l'égard des exportations canadiennes.Selon lui, ces dernières ne sont pas à ce point fortes où on peut se permettre de les décourager.M.Stanfield a reproché au Gouvernement de violer l\u2019accord conclu avec le Fonds monétaire international qui, selon lui, avait aidé considérablement le Canada en 1968.Aux conférences fédérales-provinciales Les néo-démocrates et les conservateurs veulent la présence des municipalités par André BELLEMARE (D: la PC, - Les néo-démocrates ¢ ls conservateurs ont suggéré lundi aux Communes, que les municipalités soicni invitées à prendre part aux conférences fédérales -provinciales sur la constitution.étant donné l'importance de plus en plus grande qu'est appeiée à prendre l'urbanisation au cours de la présente décennie.L'Opposition a formule ce voeu au cours d'un débat portant sur une motion de censure à l'endroit du gouvernement \u2018pour n'avoir pas institué une politique urbaine pour le Canada\u201d.La motion a été soumise par le député néo -démocrate de Oshawa -Whitby.M.Edward Broadbent Ce dernier a violemment pris à partie le gouvernement de M.Trudeau.le rendant responsable en benne partie des problemes auxquels ont à faire face les municipalités.Il a cité plusieurs causes de cette situation tragique, telles la pollution de l'air et de l'eau, ie bruit, le logement.le manque de pares municipaux, le chômage.le syndicalisme.l'absence de revenu garanti pour les moins fortunés.qui sont autant de problèmes, selon M.Broadbent.qui assaillent les municipalités.Absence de leadership Le député NPD a tenté de démontrer que le Canada se dirige rapidement vers une société à caractère urbain.M a prédit que d'ici quelques années, seulement cinq pour cent des citoyens canadiens habiteroni des régions rurales.Pour des raisons de transformation rapide du modus vivendi des Canadiens, M.Broadbent a évoqué l'urgence de s'attaquer au plus tôt aux problèmes inhérents à l'urbanisation ect, selon lui, le gouvernement fédéral doit assumer une large part de responsabilité dans ce domaine avec le concours des provinces et des municipalités.Le proposeur de la motion a reprochié au gouvernement \u2018de ne pas avoir fourni de leadership en cette matière et de laisser pérécliter les problèmes urbains, en n\u2019établissant pas de planification.Affaires urbaines A l'instar de M.Broadbent.le porte- parole de l\u2019Opposition officielle, M.Lincoln Alexander, député conservateur de Hamil- ton-ouest.le seul député noir aux Communes, a de nouveau réclamé l'institution d'un ministère des Affaires urbaines et l'intégration de pouvoirs municipaux dans les conférences constitutionnelles.M.Alexander a soutenu qu'on cst a la croisée des chemins en ce qui a trait à l'avenir des municipalités au Canada.Le gouvernement devrait également mettre sur pied.toujours d'après le député de Hamilton-ouest.un comité parlementaire des Affaires urbaines afin de donner l'opportunité aux citoyens de faire des représentations concernant leurs propres affaires.Débat prématuré Pour sa part, le ministre d'Etat chargé de l'habitation, M.Roberl Andras, a qualifié.hier soir.le débat soulevé par les néo-démocrates de \u2018prématuré\u2019.Selon le ministre.les membres du gouvernement procèdent actuellement à une étude approfondie des problèmes relatifs aux municipalités.I] a dit aux députés qu'ils \u2018\u2019auront une réponse à leurs questions à l'automne\u2019.quand les consultations seront terminées.En ce qui concerne l'institution d'uv ministère des Affaires urbaines, M.Andras a émis l'opinion qu'il est beaucoup plus efficace de travailler à l'organisation d'une politique urbaine avec les outils déjà en main plutôt que le mettre sur pied d'autres structures et fixer ensutte les objectifs.M.Andras a soutenu que le gou- *ernement n'a jamais hésité devant l\u2019importance à accorder aux problèmes urbains et qu'il croit à la nécessite de promouvoir une politique cohérente dans ce domine.M.Andras a convenu qu'il faut une politique urbaine rationnelle au Canada.H a ajouté qu'elle sera obtenue moyennant des efforts conjugués des trois niveaux de gouvernement et des groupes intéresses.Le problème des villes devient à cause de l\u2019étenduc de ses corollaires, l'un des plus urgents et il est impératif que le gouvernement y trouve des solutions dans les années 1970, a poursuivi M.Alexander.Ce dernier a dit que les citoyens des villes deviennent de plus en plus impatients à cause du nombre des taudis, de la pollution des plages, des routes encombrées et du manque de planification urbaine.\u201cComment !e gouvernement peut-il consentir a leur donner des octrois si, en retour.il demande aux citoyens de ne pas l'importuner\u2019\u201d, a demandé le député.M.Alexander a mis en garde les dirigeants contre la montée de mécontentement de la jeunesse canadienne et des associations de plus en plus nombreuses de comités de citoyens, réclamant une action concrète du gouvernement pour leur assurer un mieux-être.11 a rappelé que l'Opposition du temps n avait pas prolongé le débat lors de la défaite du Gouvernement afin d'éviter que la valeur du doliar disparaisse comple- tement, \u201cCe gouvernement ou les gouvernements futurs auront peut-être encore besoin d'aide\u201d.a souligné M.Stanfield.\u201cLattitude cavaliére, arrogante, complaisante et partisane du ministre des Finances aidera très peu\u201d a-l-il lancé.Enfin, il a fait état de la confusion entourant la politique monétaire du Gouvernement et son obstination a ne pas dire où elle se situe.Des effets tragiques Parlant au nori des créditistes, M.C.A.Gauthier Roberval} s'est inquiéte de \u201c\u2018leffet tragique\u201d de cette décision de laisser monter le taux de change du dollar.Selon M.Gauthier, le gouvernement canadien se fie \u2018aux oracles financiers orthodoxes\u201d qui consistent à manipuler la monnaie et le taux de change en vue d'augmenter la misère et les difficultés de tous les Canadiens.La décision canadienne permettra.à son avis, aux produits étrangers d'entrer plus facilement au pays, comprometiant ainsi les manufacturiers canadiens.Afin de pouvoir faire face à la concurrence étrangère, les industriels canadiens, selon M.Gauthier.devront résister plus farouchement aux demandes syndicales, ce qui va entrainer \u2018des luttes néfastes entre les employeurs et les organisations de travailleurs\u201d.Un autre son de cloche De tous les partis d'Opposition, seul le Nouveau parti démocratique a accueilli de chômage termes incisifs, M, Stanfield s'est, enfin plaint de la \u2018complaisance de M.Bensan.Selon M.Stanfield, la décision de donner libre cours aux fluctuations du dollar canadien ne constituait pas un choix délibéré mais plutôt le résultat du fouillis crée par les politiques du Gouvernement.H a reproché au Gouvernement d'avoir failli lamentablement dans sa (en- tative de prévoir correctement les développements économiques.Ce taux flottant, aura à son avis des effets aéfastes sur les exportateurs canadiens, du fait qu'il augmentera la compétition étrangère en plaçant \u2018es industries de l'extérieur dans une position concurrentielle plus avantageuse.favorablement la décision du Gouvernement au sujel du taux de change flottant.vernement devrait être capable de réagir M, John Burton \u2014 \\NPD-Kegina-Est! à tous effets défavorables de la nouvelle \u2014 a cependant reproché au Gouvernement Politique.d'avoir agi avec trop de retard.Selon M.Burton a lerminé en affirmant lui, la politique économique du Gou- que l'administration inerte du vernement est dans une véritable decon- fiture.M.Burton a souligné que la nouvelle initiative ne sera efficace que dans la mesure vernement liberal signifait une le mieux ce sera.où elle sera accompagnée, de politiques monétaires et [iscales adéquates.Le Gou- seule chose; à savoir que le plus rapidement le ministre des Finances démissionnera, Mesure en accord avec les idées du CTC gouvernement fédéral de libérer le dollar canadien de son cours de change fixe.assemblée statutaire, il v a 10 jours Le Congrès du Travail du Canada a accueilli lavorablement la décision du Dans une déclaration écrite remise, lundi.à la presse, le président de la plus importante centrale syndicale du pays.M.Donald MacDonald, a déclare: \u2018Nous approuvons la libération du dollar canadien par le gouvernement fédéral.Cette mesure s'accorde avec la politique préconisée par leCongrésdu Travail lors de son Selon M.MacDonald, cette politique aura pour effet de permettre au Canada dont l\u2019économie est extrêmement libre, notamment à l'égard des Etats-Unis, d'atteindre un certain degré d'indépendance par rapport aux pressions inflationnistes provenant des Etats-Unis.\u2018Bien que certaines sources aient formulé la crainte que cette mesure risque d'avoir des effets néfastes sur la situation de l'emploi, nous sommes d'avis qu'il n'v a pas lieu de s'alarmer.Le gouvernement fédéral, grace a son fonds de change.dispose en effet du moyen d'empêcher toute surévaluation du dollar canadien.susceptible de porter atteinte à nos industries d'exportation\u201d, a-l-il déclaré.ne pas donner suite à la réglementation du crédit au consommateur.D'autre part.M.MacDonald s'est réjoui de la décision du Gouvernement de Le Moyen-Orient Sharp offre encore la participation canadienne à une éventuelle mission de paix par Dave McINTOSH BELGRADE (PC! \u2014 Pour la deuxieme fois en quatre jours, le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp, a offert la participation canadienne à une éventuelle mission de paix des Nations unies au Moyen-Orient.Il a déclaré à la presse yougoslave que le role le plus utile que le Canada puisse jouer.face à la crise du Moyen- Orient, est de se tenir prêl à assumer des responsabilités de pacification, si l\u2019on fait appel à son concours.On croit savoir d'autre part que le ministre canadien tient des informations voulant qu'Israël soit décidé à reprendre les pourparlers de paix, sous la direction du représentant onusien Gunnar Jarring.M.Sharp a toutelois tenu à réaffirmer que dans l'éventualité de la formation d'une nouvelle force de paix.au Moven- Orient.il faudra que les objectifs, les moyens et les limites de pouvoir en soient plus clairement précisés que par le passé pour que le Canada s'y engage.Rappelant que la force d'urgence de l'ONU avait été retirée en mai 1967, à la simple requête du président Nasser.un peu avant la Guerre des Six Jours, M.Sharp a révéle que le Canada el les deux pays.les autres pays membres de la mission Le ministre des Affaires extérieures a passé la fin de semaine à la station l'Adriatique.préparant sa visite en Roumanie où i avaient alors la conviction que ce devait être l'ONU qui déciderait du retrant.Mais ce fut Nasser qui eut le dernier mot.balnéaire d'Opatija.sur Le Canada, a noté M.Sharp.a le est attendu dans la soirée de lundi.plus grand intérêt à éliminer les causes Belgrade a demandé à Ottawa d'abolir les formalités de visa qui existent entre de frictions entre les USA et l'URSS, puis- qu'il serait le premier pays victime d\u2019une guerre américano-soviétique.Au cours de cette conférence de Belgrade, le ministre canadien a déclarée De la PC) \u2014 qu'il demeure convaincu que la Chine rouge désire vraiment établir des liens diplomatiques avec le Canada les cinq attentats u la bombe qui Bilan C real.Décrivant ses entretiens avec les ministres yougoslaves, sur des sujets d'intérêt commun, M.Sharp a souligné quz le Canada espère persuader Belgrade d'adopter un type de réacteur nucléaire canadien, ces événements, survenus entre a simplement répondu: \u2018Non\u2019.porte-parole gou- It il a regagné précipitamment bureau au parlement.D'autre part.des vernementaux vougosiaves onl confié que Pas de commentaire Le premier ministre Trudeau a refusé de commenter, lundi.perturbé.en fin de semaine, la vilie de Westamount, en banlieue oucst de Mont- A un journaliste qui lui demandait, a la sortie de la Chambre.s'il avai des commentaires à faire à propus de et 5h dimanche matin, le premier ministre le message de Trudeau aux Communes Les Canadiens devront tenir compte des aspirations des peuples de l'Asie Les Canadiens devront tenir compte, à l'avenir, des aspirations propres aux peuples de l\u2019Asie, ce milliard d'hommes qui \u2018\u2018désirent participer plus pleinement\u201d au bien-être économique dont jouissent actuellement bon nombre d'autres nations, ailleurs dans le monde.C'est le message qu'a livré.bier, aux Communes, le premier ministre Pierre C'est.de dire M.Stanfield, un peu l'image qui se dégageait du voyage du premier ministre, pour ceux qui n'étaient pas présents.Des liens d\u2019amitié Dans tous les pays où il a séjourné, M.Trudeau a remarqué un respect et une amitié sincères pour le Canada et les Canadiens.A Japon, tout particulièrement.où, de dire le premier ministre.\u2018le Canada Flliott Trudeau au retour de sa tournée de 19 jours dans le \u2018\u2019nouvel Occident\u201d que sunt l'océan Pacifique et les pays qui l'entourent.Quoiqu'il soit trop tôt pour évaluer les conséquences à long terme de son périple.M, Trudeau a souligné l'utilité de rencontrer.cn tête-a-tête.les chefs de gou- yernement des pays visités, soit l'Australie.la Nouvelle-Zélande.la Malaisie, Singapour et le Japon.Par ailleurs, de poursuivre le premier ministre, plusieurs accords importants ont été signés et des marchés de grande valeur \u2014 spécialement pour l'Ouest canadien \u2014 ont fait l'objet d'explorations attentives.Les partis de l'Opposition, tout en s'accordant sur le bien-fondé du voyage, n'ent pas manqué de relever les \u201caventures\u201d du premier ministre avee les jolies fcmmes de l\u2019Extrême-Orient.Le chef néo-démocrate, M.T.C.Douglas, citant des sources anonymes, a soutenu que M.Trudeau avait réussi à embrasser, au cours de son périple toutes les filles \u201cà l'Est du canal de Suez\u201d.M Robert Stanfield.leader de l'Opposition conservatrice.a pour sa part evo- qué l'annonce commerciale bien connue des produits \u2018\u2019Hai Karate message com- moercial dans lequel l'usager de eau de cologne er question doit se défendre contre une foule de \u2018femmes de la jungle\u201d qui l'assaillent de toutes parts.RB rer AC VOS NT a a ACY AC a pro a4 ENE EEE est bien représenté grâce à son éclatante participation à l'Expo 70 d'Osaka.Le caractère jeune et dynamique de la société canadienne ont suscité d'enthousiastes reactions de la part des Japonais qui ont visité l'exposition\".Ailleurs, en Australie et en Nouvelle-Zélande.les Gouvernements ont manifesté leur désir de participer à des réunions régulières de ministres et de hauts tonctionnaires pour discuter des problemes d'intérêt commun.tels la guerre en Indochine et la reconnaissance en droit de 'a Chü:e populaire.Ces deux pays, rappelons-le, participent activement a l'effort de guerre américain au Vietnam.Ils entretiennent d\u2019ailleurs des troupes sur le sol vietnamien.\u2019 Avec les cing premiers ministres asiatiques, M.Trudeau a discuté \u2018\u2019du role éventuel que le Canada pourrait assumer\u2019\u2019 en vue de mettre un terme uu conflit indochinois, possiblement en réactivant la Commission internationale de conirôle.de laquelle ie Canada \u2014 avec l'Inde et la Pologne \u2014 est membre.Quant aux problèmes agricoles, le premier ministre a laissé entendre qu'ils occupaient une place importante dans les discussions qu'il avuit cues avec les gouvernements australiens et neo-zélandais.tout specialement en ce qui a trait aux timportations de blé ot de produits laitiers.La Malaisie, Singapour et le Japon.par contre.auraient manifesté un intérêt considérable à l'endroit des nouvelles politiques du textile annoncees récemment par le ministre canadien de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Lue Pépin.L'Opposition Le chef de l'Opposition, M.Stanfield, s'en est pris particulièrement aux positions adoptées par M.Trudeau en ce qui a trait à la \u2018réactivation\u2019 de la Commission internationale de contrôle en Indochine.Selon M.Stantield.le premier ministre ne semble pas.présentement.s'intéresser aux événements {ragiques qui se sont déroulés au Cambodge of au Vietnam.Il a sommé M.Trudeau de développer des politiques plus \u2018positives pour ramener la paix a cette région du Sud-Est asiatique.\u2018Nous devrions, a-l-il dit.arrêter de nous servir de notre statut de membre de la CIC comune excuse pour ne rien faire\u201d.M.Douglas, leader du Nouveau parrti démocratique.a également critique la- politique \u2018\u2019indochinuise\u201d du gouvernement canadien, Il n'a pas prisé.semble-l-il, la remarque de M.Trudeau a l'effet que l'impérialisme américain est moins \u2018\u2018effrayant'\u2019 que son alternative.Pour le chef néo-démocrate.le Canada devrait s'opposer à toute torme d'impérialisme, qu'il soit américain, chinois ou russe, et réclamer pour toutes les nations lc druit à la liberté et à l\u2019autodétermination.Enfin, le porte-parole dù Ralliement créditiste.M.Roland Godin.deputé de Portneul, à dit espérer que M.Trudeau, à son retour d'Asie, commencera a bâtir sa société juste depuis si longtemps annoncée.Ha souhaité que le Canada mette tort ea oeuvre pour distribuer ses surphus.[3 Vi 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUIN bee ai oo if de 1970 es étudiants francophones Conseil scolaire de Carleton d'Osgoode poursuivront leurs cours à Embrur Jusqu'en juin 1972, les etu- diants du cours secondaire d'expression francophone de ta municipalité d'Osgoode con- tinucront à suivre Jes cours français a l'école secondaire d'Embrun.Le Conseil scoluire de Cur- lcton, réuni hier soir en comité de planification, a accepté la responsabilité de payer les frais de scotarité encourus par ces étudiants, en plus de pourvoir au transport vers l\u2019école secondaire française d'Embrun.Actucilement, il y à neuf étudiants français de la munici- pulité d'Osgoode qui suivent les cours de cette école secondaire, parce que cette école est plus rapprochee que les écoles secondaires françaises d'Ottawa.Ces étudiants, ou leurs successeurs, continueront un tel, trajet jusqu'en juin 1972, date à laquelle on prévoit avoir terminé la construction d\u2019une école secondaire rançoise à Carleton.Le conseiller Jean-Marie Le- inieux, qui présentait la recoin- mandation, a cependant fait lemarquer qu\u2019il ne s'agissait pas là d'une nouvelle directive, mais d\u2019une décision permettant d'assurer pour les deux prochaines années la politique déjà établie.Par ailleurs, afin d'éviter de se retrouver encore une fois devant une absence de compétition dans les soumissions pour le transport scolaire + l\u2019an dernier, il n'y eut qu'un seul soumissionnaire, auquel le contrat fut accordé) les conseillers de Carleton ont décidé de modifier cette année leur fuçon de procêder pour confier un tel contrat.Ils accepleront de négocier les contrats pour les itinéraires inchangés et de fare appel a des soumissionnaires si négociations s'avèrent fructueuses.On sait que l\u2019an dernier, le Conseil avait fait uppel à des soumissionnaires pour plus de 350 itinéraires de transport scolaire.Pour de nouveaux contrats, ou pour des contrats de nouveaux itinéraires en vigueur l\u2019an prochain, ils demanderont aussi des soumissions, mais si les prix sont trop élevés, les conseillers auront alors le loisir de choisir l'alternative suivante: ces in- ar louer un autobus et engager un chauffeur et b) acheter un autobus et employer un chauffeur.Au cours de cette même assemblée, les conseillers ont décidé de ne pas commenter le plan de subdivision soumis par le conseil municipal de Nepean, dans lequel on prévoit l\u2019emplacement de nouvelles écoles.Ms ont tout simplement décidé d'attendre que le ministère des Affaires municipales ait considéré le projet préparé par un bureau privé de consultation.Foyers pour vieillards Emplacements approuvés Sans aller plus loin, le conseil municipal d'Ottawa u approuvé lundi soir, trois emplacements pour la construction future de logements pour vieillards à Ottawa.Les conseillers n'ont pas encore approuvé les projets comme tels, puisque le comité municipal des plans et devis régissant les normes d'architecture n\u2019a pas étudié ies projets el les demandes d\u2019amendements au règlement de zonage.Quoique les trois projets aient Été conçus pour contenir environ 730 logements, certains obser- \u2018ateurs ont noté que cetle ap- | probation ne rimail a presque rien, puisque les amendements au règlement de zonage n\u2019ont pas été approuvés.Sans permission finale, les vieillards pourraient attendre longtemps pour ces foyers d'accueil.Toutefois, le commissaire | Claude Bennett a ulfirmé que | c\u2019était un pas dans la bonne | direction.11 a noté que le projet ; du chemin Walkley, qui a éte | approuvé, mérite des félicitations pour les entrepreneurs.qui ont pensé aux besoins des ! vieillards.Les deux autres emplacements approuvés sont situés sur l'avenue Kirkwood et sur la rue | Les Gloucester contribuables des écoles séparées pourraient partager le coût d'un emprunt dont ils ne bénéficieront pas Les contribuables des écoles séparées du canton de Gloucester sauront la semaine prochaine s\u2019ils devront partager les intérêts d\u2019un emprunt servant aux fins des écoles publiques du même canton.C\u2019est ce qui ressort de la réunion du conseil du canton de Gloucester.En effet, lundi soir, les membres du Conseil ont refusé de ratifier l'augmentation suggérée de la taxe scolaire.De $97.75 du mille dollars d'évaluation en 1969, le taux passerail a $122.67 du mille dollars en 1970, soit une majoration de $25 du mille dollars pour le contribuable des écoles publiques du canton.Le premier à s\u2019élever contre cette hausse a été ie sous-préfet, Me Robert MacQuarrie.Selon lui, ce serait une injustice d\u2019imposer aux contribuables de Gloucester une surcharge d'impôt scolaire.Le sous-préfet a continué en attribuant la hausse au manque d'expérience du Conseil scolaire régional de Carleton constitué il y a moins d'un an.\u201cIl faut régler cette question avant de faire parvenir les comptes aux Somerset.Chacun contiendra 250 | Payeurs de taxes\u201d, a-l-il affirmé logis.Mais le problème ne peul se Peter Ja celui de Jacques Boulanger annonceur officiel de Pater jackson on v \u201cC'EST VRAI L'AFFAIRE! PETER JACKSON DONNE PLUS DE GROS MONTANTS quieres: + \\ AUTRE CIGARETTE \u201cEn moyenne, des Canadiens trouvent des certificats Peter Jackson valar( $10.000 ou $1,000 toutes les 48 heures.Tel que prescrit dans tous les concours de cette nature, on doit :épondre correctement à une question d'habileté.QUELQUES GAGNANTS RÉGENTS DE $1,000.EN ARGENT QUE TOUTE 2855 Louis Paré, app.305.Lachine, Qué.quelqu'un gagne un gros montant toutes les 48 heures en moyenne!\u2019 3 ANE k , Mme Expedit Savoie, Cross Point, B.P.24, Cté Bonaventure, Qué.M.J.-P, Fortin.| 401 rue Arlington, Sherbrooke, Qué, CS régler au niveau régional, la législation scolaire du ministère de l\u2019Education de l'Ontario.En conséquence, il a été résolu que le Conseil aille directement à la source et consulte le ministère dans le but de faire modifier la loi concernant la contribution du canton au conseil scolaire régional.Le sous-préfet, Me MacQuarrie, a été chargé de se rendre à Toronto, mercredi, dans le but d'exposer la situation au gouvernement provincial.La conséquence première de la décision du Conseil est un retard certain dans l'envoi des comptes aux contribuables des écoles publiques.Si cette hypothèse se vérifiait, le canton devrait emprunter le montant nécessaire à sa contribution.Le conseiller Eugène Bel lemare a alors fait remarquer que les intéréts sur cet emprunt s'éléveraient a quelques $1,500 et, plus important encore, que ce montant serait défrayé par tous les contribuables du canton alors qu'il servirait uniquement les fins des écoles publiques.Les contribuables des écoles séparées du canton de Gioucester sauront la semaine prochaine s'ils auront à payer les intérêts d'un emprunt dont ils ne bénéficieront aucunement.Dans un autre ordre d'idées le Conseil a approuvé en principe une subvention de $5,000 en vue de la création d\u2019une garderie d\u2019enfants dans le canton.La demande a été faite au Conseil par un citoyen, M.Kenneth Steel.Celui-ci a brié- vement expliqué les rouages d'une garderie et le coût approximatif d\u2019une telle institution.Les membres du Conseil ont approuvé cette subvention à l\u2019unanimité.og BIRKS Nagez et bougez avec endurecis.107, rue SPARKS \u2014 CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE 236-3641 calendrier, $32.85.La toute nouvelle Flipper, a et calendrier, $49.95.nouvelle et merveilleuse montre La montre multi-personnelle pittoresque et robuste.La montre qui sait résister \u2014 à quoi que ce soit \u2014 même si vous êtes un sportif des plus (Etanche jusqu\u2019à une profondeur de 600 pieds!) Comprenant 5 biseaux de boîtier de montre interchangeables: tachymèêtre, plongée, heure universelle, etc.Trois modèles FLIPPER au choix et chacun dans une variété de couleurs.La Flipper ordinaire à mouvement suisse de 17 pierres, $29.95; ou à x remantage automatique \u201cFLIPPER\u201d CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-7186 PEA par Henri LAPERRIFERE JOURNEE DU SOUVENIR A QUEBEC , Ces centaines d'anciens élèves des Frères des écoles chrétiennes ont séjourné à Québec, en fin de semaine, afin de rendre hommage à leurs anciens professeurs et afin de se retremper dans l'esprit lasallien.Samedi ils ont assisté à la réunion annuelle de leur Fédération et dimanche, à la maison des Frères à Ste-Foye, ils ont participé à la \u201cJournée du souverir\u201d.Une cinquantaine d'anciens de la région Ottawa-Hull, dirigés par leur président local M.Albert Ladouceur, se sont rendus dans la vieille capitale afin de participer aux agapes.Dans l\u2019organisation du voyage, M.La- douceur était aidé de MM.Yvon Bélanger, de l'amicale Cauvin et de Roger Saint-Jean, de l'amicale de l'Académie De-La-Salle.Les assises de la Fédération ont été présidées par M.Roger Marsan tandis que M.Charles-Auguste Auclair, président du district de Québec, a présidé aux cérémonies de la journée du souvenir.On se souvient qu'en octobre 1969.a l'Académie De-La-Sal- \u2018e, un pareil congrès avait eté tenu au cours duquel on avait rendu hommage à plusieurs religieux et laïcs qui s'étaient dévoués à la cause lasallienne depuis nombre d'années.Honneur à deux des notres Il en fut de même dimanche dernier à Québec, lors du grand banquet.On a remis des plaques \u2018\u2019d\u2019honneur au mérite\u201d à un certain nombre de méritants dont deux de la région d'Ottawa.Le frère Gilles Roy.provincial des Frères des écoles chrétiennes a été ainsi honoré de même que M.Edouard Rainville, de Hull.Tous deux sont bien connus dans les milieux lasalliens pour leur longue et fidèle participation à l'oeuvre des frères.Au cours de la journée on a rappelé le souvenir des chers frères Mérule et Théophilus.Le premier est décédé il y a quelques semaines après une carrière de près de 75 ans d\u2019enseignement.Quant au frère Théophilus, il avait été le fondateur de la Fédération des amicales et l\u2019initiateur de la Journée annuelle du souvenir.Ces deux éducateurs avaient oeuvré pendant plusieurs années dans la région d'Ottawa.M.Henri Dubois.de St-Lambert (section Longueuil-Varen- nes), l\u2019initiateur de la remise de ces plaques d'honneur, a été lui-même récipiendaire d\u2019une plaque.Son dévouement à l\u2019oeuvre lasallienne est bien connue de tous et les autorités ont voulu lui témoigner ainsi leur reconnaissance.Cinq autres anciens ont ainsi été honorés.Les anciens de la région de Trois-Rivières viennent de mettre sur pied l\u2019Association lasallienne', un groupe qui compte déjà plus de 200 membres après quelques semaines de recrutement seulement.M.Georges St-Cyr est un des principaux dirigeants de ce nouveau groupe.Les représentants des amicales de Hull et d'Ottawa sont revenus enchantés de leur séjour à Québec en fin de semaine, heureux d\u2019avoir repris contact avee leurs confrères de la vieille capitale et des autres régions largement représentées au congrès et à La Journée du souvenir.NOUVELLE ASSOCIATION DE FRANCOPHONES Des compatriotes travaillent depuis plusieurs semaines à la fondation prochaine d'un mouvement visant a rallier tous les francophones de la région Ottawa-Hull dans une même association.On constate que les forces françaises de la région sont éparpillées dans un grand nombre d'associations et qu\u2019il conviendrait qu'une rencontre ait lieu afin d'établir une cohésion entre ces différents groupes et de tenter d'établir une forinule qui pourrait être à l\u2019avantage de chacun d'eux.Le but de l\u2019association projetée sera clairement défini lors d'une réunion de tous ces groupes, le jeudi 4 juin à 20 h 13 \u20188 h 15 du soir), en la salle de conférence de l'Union du Canada.325.rue Dalhousie, 10e étage.Toute personne intéressée à ce \u2018\u2018ralliement de nos forces\u201d est priée d'assister à la réunion.Une dégustation de vins et fromages agrémentera ia soirée.LES JEUNES CHAMBRES A L'HONNEUR La Jeune chambre d'Ottawa-Ouest vient de mériter une citation d'excellence lors du récent congrès pruvincial tenu a Etobicoke, en banlieue de Toronto.Environ 80 Jeunes chambres convoitaient cet honneur.C\u2019est le travail accompli au cours de la dernière année qui a valu cette citation et ce certificat de mérite aux jeunes Jaycees d'Ottawa-Ouest.Au cours du même congrès on a honoré Edouard (Sonny) Gagnon, ancien président de la Jeune chambre Ottawa-Vanier, qui a été un des grands responsables du concours provincial d\u2019élocution.Gagnon est un des piliers du Jeune commerce de langue francaise en Ontario et on a profité de la circonstance pour lui rendre un éloge bien mérité.En somme, ce congrès à Etobicoke a révélé que les jeunes hommes d\u2019affaires de la province, oeuvrant à l\u2019intérieur de Jeuries chambres, sont fort actifs et travaillent effectivement à promouvoir les objectifs de leur mouvement.LES LOISIRS A VANIER L'arrivée du mois de juin marque aussi la reprise des activités aux différents terrains de jeux de nos villes.À Vanier l'Association de balle molle mineure se met à l\u2019oeuvre dès mer- crédi soir alors que les direcieurs de la ligue tiennent une réunion importante sous la présidence de M.Fred George Bradley.l\u2019homme qui fut proclamé \u2018le citoyen de l'année\u201d dans le domaine de la récréation et des sports.La réunion aura lieu a I'aréna de Vanier dès 7h 30 mercredi.Prendront part, avec le président, les officiers suivants: MM.Roland Lariarche, Robert McGovern et Roger Guay, vice-présidents: Austin Neville.secrétaire et Mme Martin Lane, trésorière, de même que le directeur Maurice Lockman et le publicitaire Marcel Champagne.Ce dernier recevra les voeux de ses confrères à l'occasion de son anniversaire de naissance le lendemain 4 juin.A son tour Marcel communiquera des compliments el des voeux à sa soeur.Mme Bernard Chartrand Gabrielle) qui, le même jour.marque son 25e anniversaire de mariage.L'Association de balle molle mineure de Vanier invite tous les jeunes de 7 à 17 ans à s'inscrire pour la prochaine saison.On peut communiquez avec le publicitaire au 224A.rue Deschamps.ou en signalant 749-6637.LE BLOC-NOTES DU MARDI Les Kiwaniens de Vanier (Eastview-Russell).préparent leur festin annuel au boeuf (Barbecue) pour le samedi 13 juin a l'aréna municipale.C'est la \u2018\u2018fête par excellence\u201d pour les Kiwa- uiens de Vanier.Chaque année des foules de plus en plus nombreuses viennent déguster de cet excellent bifteck grillé au charbon.Le président Fernand Blais et tous les membres de son comité sont présentement à la tâche pour faire de cet événement annuel le mieux réussi de tous.I] y a réunion du club ce soir même à l\u2019hôtel Eastview.Le conférencier, (invité mystère sera présenté par Raymond Lacroix et remercié par Jacques Dionne .2 L'Office national du film lance une invitation pour une présentation photographique \u201cRéêveries en couleurs\u201d, qui sera inaugurée par M.Gérard Pelletier, secrétaire d'Etat, à la Galerie de l'image, 150.rue Kent, le lundi soir 8 juin à 8 h.Au Canada, un Canadien sur cinq est sociétaire d'une Caisse populaire ou d'ne Credit Union.soit un total de 4,741.000 Canadiens.Ces Canadiens détiennent un actif de $3,969,115,000, soit $742,000,000 de plus que toutes les compagnies d\u2019hypothèques au Canada.Ces chiffres sont véridiques .i a > = K a \u201c , ,( ji 0 SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LE= PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPiNS 1837 | STATION.GRATUIT, 1 4.PARC D'AUTOS.RUE QUELN oom ems 152, RUE QUEEN == ed Aprés 34 ans de service LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUIN 1970 \u20143 Le lundi 24 août Le lieutenant Chapman prend sa retraite Ottawa proclamée ville internationale Lorsqu'un homme prend sa retraite.il ne peut s\u2019empêcher , de se remémorer certains me- ments de sa carrière.Et le i lieutenant Thomas Chapman.du | service des incendies de la ville d\u2019Ollawa.n'a pas échappé à cetle règle lorsqu'il a définitivement quitté son travail.jeudi dernier.Son premier cuntacu avec les canuous à incendies remnonte au temps où ii fréquentait l'école St-Jean-Baptiste d'Ottawa; it se rendait alors à la vieille station to 7 et regardait inlassablement les hommes s\u2019affairer autour de la voiture tirée par des cheveux.C'est ce spectacle qui lui aurait donné le goût d'entrer dans le service des incendies.La chose ne fut toutetois pus (Photo Studio Impacr) LE LIEUTENANT THOMAS CHAPMAN.qui prenait sa retraite récemment après 34 ans d\u2019activités au service des incendies d\u2019Ottawa.iacile puisquil a dû attendre pres de quatre ans avant d'être accepté.En eifet.à cette époque, c'était en 19365, un Canadien français n'accédait au poste de pompier qu'à la condition qu'un autre Canadien lrancais ail quitté le service.Le même pru- cipe s'appliquait au personnel de langue anglaise.I) faut dire qu'à l'époque.seulement 186 hummes assuraient la protection des citoyens contre le feu: au- jourd'hui, le Service compte plus de 450 personnes.L'incencie qui a le plus marqué Mo Chapman semble être celui de lu rue Cumberland, le 22 décembre 1856.où cinq persunnes avaient perdu la vie.I! s'agissait pour lui du premier incendie mortel contre lequel il ait combattu.Tout ut long de sa carrière.par lu suite.lu première chose qui lui venait à Fesprit apres de son de Vatur- me était de suvuir s1 les persen- nes occupant l'inuveuble 16 cendie avaient reussi a s'en échapper M.Chupman a tenu à préciser que jamais la peur pour lui-même ne tut un obstacle à son action.ln travaillant.dit-il.le danger pour sul est vite oublie.Mais il n'en est pas pour le moins heureux d'avuir accêde à lu retraites le nombre d'heures de truvail dans une semaine est passé de 72 qu'il etait en 196 à 40 aujourd'hui mais le nombre aceru d'employés à eu pour effet de ralentir l'enthousiasme de M.Chapman.Après 34 uns d'activités dans le service des incendies de la ville d'Ottawa, M Thomas Chapman se consacrera désormais au bricolage 6 à ses fleurs.Oana capitate du Cine, seru prochumee vite om ternationale.le land 24 aout.a l'occasion d'une céremunte ut- ticielle qui aura heu dans les rardins du Palais de Fle Verte Cie proclamation viticrelle sera lu suite logique.d'une resoiution du conseil mumeipal qui.le 2 février dernier.a ue cepte le principe de la mon dinlisstion\u201d de la ville Ottawa Citovenne du monde eutier Par ce peste.OU awa ne sera plus seulement citovenne du Cu nada, mais du monde entier Elle s'engagera a promouvair la coopération à l'echelle mon: diale,.diriger les énergies humaines vers des services pour l'homme plutôt que vers la guer- te, vb participer a Vetablis- : , père Stéphane Valiquatio Si Fédération coopérative foros.BOEING 727-100 \u2014 La compagnie de transport aérien CP Air a inauguré récemment l'utilisation de deux appareils ment s\u2019est maintenu durant plu-|suppositoires ou d\u2019onguent (aves recteur, quittera St-Boniface tière du Québec.ingénieur en Boeing 727-100.Deux autres appareils semblables ont été commandés et doivent être, livrés au printemps ws Ce sieurs mois.accessoire spécial), Satisfaction ou pour retourner à son travail chef adjoint de la \u2018Quebec North nouvel appareil est capable d'une vitesse de 600 milles à l'heure, peut transporter passagers et a une portée de Cette nouvelle substance dont remboursement.necuménique à Montréal.I sera Shore Paper Co.\u201d el de F\u201cOn- 7,600 milles.remplacé par le professeur lario Paper Co.\u2018, et professeur | Roger Saint-Denis, présentement litulaire d'arpentage.ice-doyen associé de la faculté a des en De 1958 à 1963 il fut adjoint ° e tawa.Ce sera la premiere fois aU doyen de la faculté des depuis la fondation du collège, Sciences pures et appliquées de en 1818, que le poste de recteur Eee de Sera OCCUpe par un falc géodésie et de directeur de Né à Montréal, M.Saint-Denis département.a d'abord fait ses éludes au an collège Sainte-Marie et obtenus Le nouveau recteur est ou son baccalauréat és arts de 2 été membre de la Corporation l'Université de Montréal, 11 des Ingénieurs forestiers du Qué- poursuivait ses études à Québec Pec, de la Socitéé des traducteurs et interprétes du Canada el de i'Association canadienne - Su française pour l'avancement des « ~ sciences (ACFAS.11 a, de plus Le Maitre de service est un nouveau membre ste \u201cfe « 1 « 4 v .ro.a x = + ele tres aclil dans les mou- d'équipage ajouté à tous les vols d'Air Cemada à destination vements d'éducation et.en gène- .: ral, dans tes mouvements fran- de Paris, y compris le fameux vol Europe 870.cophones de l'Ontario.I fut Il est unique, il est exclusif à Air Canada, membre du Comité consultatif : te \\ sur l'éducation des adultes du \u2018 Et c'est pour vous qu'il est là.Pendant que les ae goad of hôtesses et les garçons de cabine s'affairent à vous dorloter, consultatif pour la création du lui, il n'a d'autre préoccupation que de vous mettre à l'aise.gollège Algonquin ainsi que de Il s'y connaît en douanes, en bagages, en itinéraires, stitute\u201d.en correspondances.Si vous voulez savoir à quelle heure Il a été président de l'Institut ouvre le Louvre ou à quelle heure ferme Maxime.œ des felences pares tren: ou admirer les grandes collections.ou prendre le 7 ¢ -Jean- .ç \\ d'Ottawa et de 1\u2019Alliance bateau-mouche.demandez-lui.Il a réponse a tout.française d'Ottawa-Hull.ou presque.\\ y fi ot membre de | Associa.En plus de l\u2019excellente cuisine, en plus des tarifs très bas, ion des professeurs - .a.: versité d'Ottawa (APUO) et de en plus du service impeccable, vous jouissez maintenant N l'Association canadienne des 4 ' itr i in\u2019 M.ROGER SAINT-DENIS professeure d univers (ACBL) | dela competence d un Maitre deservice.cequin est rs ef, il y a quelques mois, a pas peu dire, En fait, c'est un peu comme le bon vin __ été nommé, par le gouvernement qui vient rehausser un bon repas.ou l'universite Laval lu dé- fédéral, commissaire au Conseil .A .cerna un baccalauréat en arpen- consultatif des districts bi En un mot, c'est l'hôte parfait.Il vous reçoit tage et un diplôme d'ingénieur.lingues.à la salle de départ.Il vous accompagne durant le vol, Il s'inscrivit ensuite au doc- Il assumera officiellement ses Il descend avec vous à Orly.torat ès sciences à l'Ecole des fonctions à compter du ler juil- .\\ .1 1 1 gradués (département de génie let prochain et, à la même Quand vous irez a Paris, a lez-y avec aseule civil! du Massachusetts In- date, deviendra membre du | compagnie aérienne qui vous offre un Maitre de service.stitute of Technology\u201d ct à Sénat de l'Université du Mani- .l'\u201cInstitute of Geographical Ex- tloba.Avec Air Canada.ploration de l'université Har- Marié à Lucie Lacroix, de Consultez un agent de voyage Trois-Pistoles, et père de quatre ou Air Cemade à 237-5000.fl fut tour à tour attaché enfants, M.Saint-Denis s'instal- au EFureau d'économie forestière lera avec sa famille à St-Boni- du ministére des Terres et face au cours de l'été, ç Votre Maître de service.i enr moy Uni uement vers Paris, commode et sûr de faire fructifier l'argent qui dort: £3 les Certificats de dépôt RK i la sécurité et les taux - - > d'intérêt les plus élevés.®< Taux actuel 890 par an.\u2018 Par la même occasion, ; BR A renseignez-vous i © sur notre programme \u2018Prévoyance 20/20\".sh, q » ; , 2 Montreal Trust Notre affaire, c'est tout le monde.96, rue Sparks 236-7311 e 2 Ra i - } { ) ro YE wi 4.(CE ix .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUIN 1970 \u2014 9 \\ 5 té : C | es aMmpagne pour | ; \u2014 : À : pag ager les voyages Conseil de sécurité / 35, : Ya u Hey ! ° , E d | e e * Ch a e - Fost ese Ce 7 = Xamen de la situation a re .au A te pa JE \u20ac Ns, a nt © Par BERNARD RACINE cas il ne soit pas un descendant B ; .4 NATIONS UNIES, NY.(AFP! pois que des progrès suffisants des contributions volontaires de > | oyer, John Sloan, Col A Ç Ç , native avait at _ N: NS UNIES, NY.(AF poir q les progrès suffisants s co utions volon s 2 en ligne directe des colonisa- wor h.Franc in Ha.re du premier ministre Robarts.Lne brochure avait ete publiée Le conseil de sécurité se réunira dans la voie d'une solution défi- certains membres de l'ONU.> MONTREAL (PC) \u2014 Les pre- ; vorth, Françoy Poberge et Mau- Six des huit premiers martyrs en 1967 pour lancer la campa- ; ; ei ; se qr n- miers ministres du Québec et de teurs de Ste-Marie.rice Bouchard.canadiens ont vécu à la bour- gne aux Etats-Unis.En 1968 et la Po A prochaine Po _ re au vont a Acvcomplis ; de ; La force comple actuellement } au f'Ontario, MM.Robert Bourassa Le Québec, l'Ontario et la Ban- Renseignements Rade Ste-Marie, centre des mis- 1969.le programme avait faïi Cher a siluation dans file de à ho perme (re ÿ FOI at b RS our ne par y e- et John Robarts ont lancé hier que Canadienne Nationale onl Les ver Co sions des Jésuites en Huronie, l'objet d'une campagne de publi.HYPYe.a force ou une reduction sub- (riche, le Canada, ie Danemark, te i ; \u2018ance que 1.es personnes qui croient étre p d'opéraui ; i , .i Crd Le wongril prorogera de nou.slantielle de son effectif\u201d.la Finlande.l'Irlande, la Suède 3 une campagne destinée à en- institué un programme de re- des descendants en ligne direete ase d'opération des explora- cite dans des grandes villes :né- 2 EL L'UNFICYP, qu té créé le R Uni d I 0 courager les voyages entre !'On- cherches en vue de retrouver les des Français de Ste-Mari teurs et des Français qui lai- ricaines.Cette année, la campa- YU pour SIA mois, jusqu'au + UN , qui a élé créée et le loyaume-Uni et des poli- k re tario et le Québec.descendants des fondateurs de prides de faire parvenir les sont saient la traite des fowrures.gne prend une nouvelle orienta- mois de décembre, le mandat de au mois de mars 1964 pour main- ciers vivils fournis par l'Austra- 7 es _.En lançant hier, lors d'une Ste-Marie.Les spécialistes esti- seignements généalogiques qu'el- La campagne de promotion tion en sacrossant barculicre.la force des Nations unies à lemr l'ordre entre les commu- lie, l'Autriche, le Danemark et la a conférence de presse.la campa- ment qu'on pourrait trouver les possèdent au secrétaire du touristique invite le voyageur à ment aux citoyens du Quebec et Chypre.\u2018 nautés grecque ct turque de l'Île Suède.er Su te route des Do que ques centaines de milliers de comité, M.Roland Auger, généa- parcourir \u201cla route touristique de l'Ontario.Le tl décembre dernier, le a actuellement un effectif de Le Conseil de sécurité est pré- i \u2014 que les statistiques indiquai ont vécu à Ste-Mar nnlers qui logiste aux Archives nationales la plus fréquentée de j'Améri- Les invités a la conférence de conseil avait prorogé le mandat 3,600 hommes.Depuis san en- side au mois de juin par le re- at 8 statistiq quaient le entre 1639 de la province, à Québec.Cha- que du Nord,\u201d qui va des fa- presse ont pu goùler à la saga- \u2018 sui : que grâce à l\u2019industrie touristi- et 1649.que descendant reconnu recevra meuses chutes Niagara au fa- mité, un mets huron fait de actuel de la force des Nations tree en fonction le 27 mars 1964.présentant permanent du Népal, Jue, 20000000 en devises Un comité d'histori de UD certificat spécial de la provin- meux Rocher Percé, à l'extré- maïs, de poisson seché et de Unies à Chypre (UNFICYP' jus- l'entretien de la force a coûté le géneral Padma Bahadur Kha- = étrangères avaient cireulé dans 7 COMIC Cmsioriens et deo gontario, portant la signatu- mité de la péninsule de Gaspé.fruits \" jui \u201cdans l'es environ $120 millions, payés par (ri : le Québec en 1969.Mais il a re.Zen¢alogistes réputés a été for- , \u2018 péninsule de Gaspe.fruits.qu'au 15 juin 1970, \u201cdans l'es environ $120 millions, payés par (ri.yi gretté que le Québec n\u2019ait ab- ME il y a un an pour diriger la _ Ë sorbé que 15 pourcent des voya- recherche des descendants de | i ges interprovinciaux entrepris C°S Plonniers.Les membres de @ par des Canadiens ayant parcou- \u201c2 Comité sont MM.Guy Fre.ru plus de 100 milles à partir 52ull.Raymond Douville, Rode leur lieu de résidence.ane Auger.Soeur Estèle Mit- M.Bourassa a déclaré qu'il \u201chell, des Soeurs Grises de Mon- espérait que cette campagne ai.real, Paul Bouchard d'Orval, ER OUI! LES AMIS, derait à corriger \u2018ce déséquili- Raymond Denault, Frédéric bre dans les pourcentages de .: touristes qui visitent l\u2019une ou C'EST BIEN VRAI \u2019 4 l'autre rrovince et nous espérons | M fi : : 1 .bien que Québec aura une part d d Id investit a équitable du tourisme interpro- A cause de la mauvaise température .vincial\u201d, en 0 t \u2019 et de quelques autres raisons, Mid: = s ; La conférence de presse à été Nn ario dieman s'aperçoit qu'il a un excédent enue dans les bureaux de la a\u2019 | de $75,000 b t .Banque Canadienne Nationale et TORONTO (PC )\u2014 La Mafia ites eat tes sorte ; br ; ; ve gants vêtements de toutes sortes les deux premiers ministres ont investit des millions de dollars On doit d 2 été présentés par M.Louis Hé.en Ontario pour dissimuler ses R pour dames.n doit vendre ces mar .bert, président du conseil d\u2019ad- activités illégales, a affirme, : chandises le plus vite possible pour i} ministration de la banque.M.lundi, un inspecteur de police | \u2018| faire de la place à celles qui s'en Bourassa était accompagné de des forces du Toronto métropo- Le viennent.ON VA TOUT VENDRE.C'est : olan pagne HS p a Mme Claire Kirkland - Casgrain, | litain.7 la raison de cette vente; vous avez ministre du Tourisme, de la Pé- \u201c : ion d\u2019 ; che et de la Chasse, et M.Ro- L'inspecteur Aubrey V.Potter, vos 8 rats d'article M ios i barts a déclaré qu'il y a également vos ac ais articles indispensables : , _.des organismes subversifs qui \u2018pour le printemps et l'été.Vous ne | Les deux premiers ministres n\u2019ont rien de plus pressé que voyez ici gue quelques-uns des cen- - _ d'honneur a ee de restreindre l'utilisation par a = = FARBER anes d'articles en montre au ma.raser les services policiers, d\u2019équipe- .; UELQU M pasin.Vous n'en croirez pas vos yaux des hommes qui ont établi la ment d'écoute électroni ue of B Une petite quantité de Q at 50 Assortiment complet de q lorsque vous verrez les sensationnellss l'intérieur du Canada ls hour, d'autres moyens de surveillance.JUMPERS ROBES D'APPARAT | manteaux de fourrure 2vvaines otrertes ) ; : : \u2018 gade Ste-Marie, en 1639.Prenant la parole devant la dai el BLOUSES EN TRICOT véritable .A La ville de Midland en Ontario Société canadienne de sécurité en daim ou en cuir La plupart des grandeurs, de com- ; ; * Ceite vente va continuer jusqu'à ce / s'élève aujourd\u2019hui sur le site industrielle, le policier a affirmé | ) Grandeurs : 8 à 14 mandes arrivées récemment; mode- Fin de série, comprend quelques 1 compris qu chat sauvage que la tâche soit terminée.Bien en- ; de la bourgade détruite en 1649.que les forces policières avaient | : | les simples, mais discontinues main.GO Le Brand chow de couleurs authentique.tendu, les premiers arrivés auront le besoin de nouvel équipement IR : tenant.La plupart d d ' 3 meilleur choix.Aussi, venez tôt et Descendants d : Comp.à $45 et $48 ant.plupart pes grandeurs.Ord.de $220 à $349 : , ans le domaine des communi- venez souvent.On vous offre les Ont reçu des certificats attes- cations pour pouvoir faire face # .MAINTENANT meilleures aubaines jamais vues.Ven- A tant qu\u2019ils sont des descendants à l'afflux de criminels et d\u2019élé- 8 Mai Comp.À $45 .Comp.a $10 ° te au magasin du 208, rue Sparks des premiers colonisateurs de la Ments subversifs qui veulent res- | \u2018aintenant ° jusqu\u2019à $70 jusqu'à $18 $ $ seulement bourgade Ste-Marie, MM.Denis treindre l\u2019activité policière.h ch.È et pard.fninistre de l'Immigration L'inspecteur Potter, qui est e 2 + Le 15 chargé des relations publiques @ EEE EE NET Racine de Ste Foy.Borrouhs pour la force policière de la ville sen Pelletier, Jean - Paul Pelletier, ante exprimé l'opinion sui Un grand choix de Marcel Couture et André Cou- : a ROBES D'ETE GILETS co : ture, de Québec.\u201cCe pays ne se transformera \u201c Une grande quantité de \"à Assortiment L'ancien maire de Granby, M.jamais en un Etat policier mais Comprenant des coupes élégantes, en tricot, robes-seleil, En véritable \u201cLansea\u201d.importés d'Angleterts.Puilovers complet de Horace Boivin a reçu un certi- il pourrait bien devenir un Etat CORSAGES chemisiers à la taille, etc.En fait, des modèles qui 3 manches coartes.cardigans, cols rould el marin.100% MANTEAUX A ficat spécial, quoique dans son du crime\u2019.(SHELLS conviennent à toutes.Grand choix de giandeurs: 7 a 13, laine \"Botany\" dans presque toutes les teintes désirées, Ke ; Ord Ne , Unis, avec rayures, en tricot Valant s isau' .DE FOUR A sn ' , de fantaisie.Grande variété jusqu\u2019à 88 $12.00 88 ch.RURE Législation pour permeftre aux écoles Eh * \u2018Comma ims s2L00 ï mas du ue ; omparez a $5.95 CompanmPtis du \u201cBorg\u201d, , \u2019 d d d .ez 330 jusqu'à $120 se aree V Maintenant p S \u20ac en re es Services | Seulement 7 Grand assortiment Un assortiment de 88 TORONTO (PC) \u2014 Le gou- présenté par le député Elie Mar- | MANTEAUX EN VINYLE D'ENSEMBLES BLOUSES 33- .38-88 vernement conservateur s'ap- tel (NPD-Sudbury Est).Le gou- ; en tricot double, en tartan prête à présenter une législa- vernement avait tenté de refuser Avec doublure pelucheuse à glis- tricot en frise \u2019 Grand choix à motifs ou couleurs tion qui permettra aux écoles sé- le débat sur cette question, étant sière.Teintes de brun.unies.Toutes les grandeurs.parées de l'Ontario de vendre donné qu\u2019il se prépare à régu- a 2 SE ry shams des vaieurs de des services spéicaux aux com- lariser la situation par voie lé- | ine grande quantité de Ord.$50.00 88 UN GRAN 4 missions scolaires du secteur gislative.Le député néo-démo- | Une 5 iL rd, $50.ch.1 D I ND ASSORTIMENT public, a annoncé, hier, le lea- crate a tout de même insisté ROBES COCKTA 2 i Ais DE der parlementaire Robert Welch pour que le débat ait lieu.ROBES.p A a la législature ontarienne.C'est M.Martel a souligné qu'il en- COURTES PEER IT SE Pr N TA ONS \u2019 le ministre de I'Education, M.tend, par son bill privé, corriger [HS 00 à 3110.00 > PIC ay Ë EE AS ELEGA NTES William Davis, qui met présen- des situations comme celle qui .ord.$33.x ORD Grand assortiment ds Un vaste porte-vêtements de y ' 8 tement au point cette mesure prévaut a Coniston, pres de Sud- .% compris + législative.bury, où une commission sco- Va DU PRI PANTALONS, ROBES, VESTES, 1 MANTEAUX DE CUIR métailig brocart a .; laire séparée a contourné la loi\u201d C\u2019est cela ! ENSEMBLES, CORSAGE HALTER GARNIS DE FOURRURE Que On sait que le régime actuel dmettre des enfants d : Pri reg] * pour a e des enfants du tout laine en des tons pastel Grand choix de f t de cuir d FIX ord, gs 5 permet aux commissions scolai- secteur public dans une école 00 a part ES La ee + $57.00 2 s1 ° er .a ° J la plupart des tailles, 68.00 res publiques d'offrir des servi- maternelle séparée, cette pre- 25 à Ord.$12.00 a $45.00 ; oo A 1 ces aux écoles séparées, mais mit \u2018esimm srotai de Prix ordinaires de $130.00 a $399.00 La 1 défend l'opération i mière commission scolaire man- ./ il défend \u2018opération Inverse.quant d'espace.Sudbury est Maintenant 88 à 88 Maintenant 88 .00 M.Welch a annoncé ce projet l'une des régions ontariennes où | au prix de à gouvernemental a l\u2019occasion le secteur séparé domine, sur d\u2019un débat sur un \u2018bill privé\u201d le plan de l'organisation.; _ resree } .Un grand assortiment de Un vaste porte-vétements de pa Assortiment complet de EEE ED CUR | PANTAILLEURS MM MANTEAUX DE PRINTEMPS pr NOUS AVONS , 72 ; M Toutes les grandeurs et les tissus.ESPACE.| Bon échantillon de grandeurs dans M Grand choix de grandeurs et de ya $ ; $ Hissus i i ! des teintes populaires.MX tissus.Comparez à $50.00 jusqu'à HR On ne garde rien.No ge 915000.# Ord.$45.00 A $140.00 Paid 2 1 f 53 a Maintenant Ka rd.$45.00 $140.- e J a Assortiment complet de 9 88 88 = 1% PRIX Un grand assortiment Ed Vestes et pantalons démarqués LS 3 8- s 1 1 7.3 2 - ?ment # MANTEAUX sn, E 4 de DE TISSU ORDINAIRE 4 PEE = SAREE Ce tay ET GILETS GARNIS DE FOURRURE x \u2019 ni EN TRICO Beaucoup de choix GRAND CHOIX DE Assortiment complet de PECHEURS © Comparez à $110.00 \u2019 MANTEAUX MAXI Pull-avers et cardi 2 ; ; ; Vi cardigans, soyez pas jusqu'à $365.00 ROBES D ETE EN TISSU ORDINAIRE Magnifique assortiment, Maintenant ° * Comparez à $14.00 imide ! timide.76% des gens sont timides.Voilà pourquoi tant de gens dans leurs moyens d'expression.Pourquoi ne pas vous décider à vaincre sont bloqués 44.8, 128- à, Comparez arrivées recemment dans toutes les grandeurs, modèles et tissus jusqu'à 526.00 1888 Ord.$90.00 jusqu'à S199 Maintenant Seulement 12 dans divers tissus.La plupart de petites grandeurs.788 .votre timidité ce mois-ci ?60° Notre cours de Culture Humaine vous aide a surmonter ti de EE EY prey EE A TE .SS To la peur de l'opinion des autres, la gêne et le trac, Un asso! timent 4 a deu ; es Grand assortiment complet 11 vous donne la confiance et l'enthousiasme Grande variété de 2 porte-vétements de 5 Grande variété de , pee tant besoin.| | PANTALONS JUMP SUITS ROBES-PANTALONS MANTEAUX D IMPERMEABLES uelle meilleure preuve de valeur que celle A a ; , 4 6 de compter plus de 13,000 gradugs ?tout laine 51 On trouve presque tout ce que M Comprenant des modeles crêpés, ; EN DAIM OU EN CUIR Modernes - légers et \u201cqui 7 presq que ra en voile et en tricot.A doublure pelucheuse à glissière.prévoir le temps\u201d, Ce sont de véritables cours modernes, conçus spécialement pour ceux qui n'ont pas honte de développer tous leurs talents en vue de bien profiter compris des tricots pieds évasés.Bon échantillon de grandeurs.Ord.$70.00 jusqu\u2019à $190.00 Dépareillés Y l'on peut imaginer dans cette série.Comparez à $22 jusqu'à $50 javahles et à Ord.$35.00 jusqu\u2019a $50.00 ol fai i 3 - + Ve - .M .des annéas 70.Vous pouvez leur faire confiance ! Compares à 9127 Ord.S15.00 jusqu'à $50.00 5 Maintenant i a ons aintenant VENEZ ASSISTER À UNE ee \u2018 Te 1 6 MFEMONSTRATION GRATUITE 88 10-88 à 38-88 = 27.83 3 38.88 : 47-88 3 127-88 88 à & LE MARDI 2 JUIN A 7H 30 P.M.\u2019 88 HOLIDAY INN IEE Jy x PEER PENSE NNEES 38 350, RUE DALHOUSIE, OTTAWA ch.LAL ct NUE PV ) - ch.POUR INSCRIPTION et RENSEIGNEMENTS: 771-3491 _ 6 Pour deverdr plus dynemique en penséos, en parcles st et actions L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ Joey Rud 1600, rue Berri, Suite 213, Montréal 132, Qué.L'Auteur du volume: \u201cArrêtez d'avoir peur et croyez au suécès |\" et aussi; \u2018Grain de sagesse\u201d 3 \\ Un porte-vétement de | PANTAILLEURS I PONCHOS ET PANTALONS IR EN TRICOT UTILISEZ NOTRE PLAN DE MISE DE COTE, AVEC UN PETIT DEPOT, ON FERA LA MISE N DE COTE fl POUR 2 SEMAINES Lan aa 208, rue SPARKS (MAIL) OTTAWA OUVERT JUSQU'A 9 H TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR.ON PARLE FRANÇAIS.Ord.328.00 jusqu'à $80.00 Ë 228.638 À - 4 ï IL à Ne, yr PRI PAE ' ue ai i | A PES 3 BD EE TE ioaacupe 3 PEE \u2014 \u201c .PA A A A AA AAA AAA AO AA TT A ANNE A \"| PS - JL.\\ ) \u2018 \\ \\ 1 LA BR! ; .; Ç - - a - « 2\" - - - a : ; mn: MERRIE J ) EEN Ay Vy Aeneid; 5 ) N of 1,70 hod! at are a i N = RY 4 \u2018 er wg MEE ny A .Jl $ RIN BY I] Wr Le r P 4 NL [Siig > La ee RAT g J\u2019 k s; i: j .) } Lo \\ A } iT Le .\" A + 2 v A ; © i > a an MN wp : - = 2 \u2018 / ; ve \u201c 1 EF Là > POUR VC souvenirs Tout le plaisir d'une toire debute dans l'attente L'excitation plane, les manegzes étourdissants attendent leur monde, les foules unissent leurs voix el leurs cris aux joyeux couples qui se laissent vire-voller.on s'entassent aux kiosques de jeux d'adresse et de hasard, et aux comptoirs d'alimentation chacun attend son tour heureux de reposer ses pieds fatigués tout en humant l'edeur d'oignons frits, de viande qui rissole.de pain qui gritle, pendant qu'autour la musique a fendre l'air offre une lutte infernale au vron- brissement de la mécanique échauffée.La foire est foire, restera foire et les journalistes ou nouvellistes de postes de radio et de télévision sont également pris d\u2019une ferveur soudaine quand ils invitent le publie à assister a Une foire.Le Salon du commerce qui vient de plier lentes et baga- fes aura fait de nombreux heureux.Il aura attiré une cer taine foule, lui aura donné une certaine ambiance, l'aura fait participer a une détente joyeuse, et lui aura fourni une re- ponse a l'engouement naturel qui est de visiter les expositions.de participer en groupe a ce qui s'appelle une foire.L'après-foire l'apres-fuire .c'est quoi?l| y a toujours un \u2018\u2019après- tout\u201d, une sorte de recul sur le passé qui fait estimer dans le calme du présent ce qui s'est déroulé, ce qui a marqué certaines heures.Et le Salon du commerce n'est pas plus privilegié dans ce sens que toutes autres foires au monde.Règle générale .le public à beaucoup dépensé.parfois plus que ses moyens, mais il est tout de même heureux d'avuir tenté sa chance, d'avoir essayé Lel manège.d\u2019avoir visité tel kiosque et d'être lombé, en ne disant pas lout a fait \u201cnon\u201d, ni tout a fait \u201coui\u201d dans le filet d'un fin renard.Un fin renard Toutes les foes ont un fin reaard.Le plus audacieux, peut-être au Salon du commerce, ça été \u201cle gars aux boules\u201d.Il vous mettait trois boules dans la main et pan, pan.pan 25 cents de perdu, pan, pan, pan.50 cents de brulé.Si vous vouliez vous désister, \u201cNon, merci, je ne suis pas capable\u201d, il disail finement, \u2018Je vais vous montrer .mettez- vous ici ten dedans de la ligne), faite comme moi\u2019.Si bien que le premier dollar étant parti dans le feu de paille, il s'offrait à Jouer pour vous et naturellement manquait un coup sur deux, vous laissant bouche bée et sa ritournelle recommençait.Vous aviez encore trois boules dans la main et pan.pur, pan.Un jeune hommne qui avail deux demoiselles pour è à d ac = a ° od 10 \u2014 OTTAWA, MARDI 2 JUIN 1970 \" US MESDAMES $4 Le Salon du commerce n'est plus! l'admirer y a perdu $5 et na pas gagne le moindre petit vhien de peluche.Le petit de la glissade Un petit gars de 12 à 14 ans, un micro sur les bronches.vantait sa glissade vendredi soir dernier en ces termes: \u2018\u2019Tentez votre chance, essayez ma glissade conime le rnon- sieur à tête chauve qui s'en va .\u2018\u2019 L'interpellation était assez cuisante pour ce type qui venait de glisser à une allure propre à faire dresser les cheveux de n'importe qui.Mais le petit de la glissade s\u2019est mis à inviter \u2018\u2019la grosse femme là- bus.le grand flanc mou .ta petite qui marche croche.elc.etc.\u201d Croyant qu'il s'agissait de fanfaronnade de petil sarçon nous lui avons dit: \u201cSi iu interpelles les gens en chantant des bétises, tu n'auras pas beaucoup de clients\u201d et sa réponse fut: \u2018\u2018J\u2019ai essayé autrement, mais ça ne marche pas autant\".I avait pour cette réponse mis fa main sur la tête du microphone de manière à ne pas être entendu.Hot-dog mou Un hot-dog mou.c'est un chien-chaud dont le pain n'est pas rôti ni même chaud.Il est pâteux dans la bouche et s'avale mal.Les Français ont un terme pour cela: \u201cDégeu- lasse\u201d.Le plaisir d\u2019une foire, c'est aussi d\u2019y trouver des mets appétissants.Oh loin de nous les cafés turréfiés, les délices aux bananes, les gâteaux veloutés, les bonnes senteurs de chocolat, les parfums de l'orange et du citron.les gros melons juteux, les péches mondées de noix, les guimauves croustillantes, les fraises blanchies de crème.C\u2019est en avalant un \u2018\u2018\u2019hot-dog mou\u2019 à 35 cents que chacun rêve, l\u2019an prochain .de lever une tente et d'y vendre à bon prix aussi des délices gastronomiques.Pourquoi à Hull, ou les grandes cuisines ont tant de clientèle s\u2019en va t-on mentir sur des hot-dogs mous, un jour de foire?Le commerce de l'alimentation en est un fameux et l\u2019an prochain les autorités du Salon du commerce feront .+?) à n'en point duuter .guerre au hot-dog mou.La poire de la foire La puire de la foire .le fait le plus cocasse qui se soit rencontre sur le terrain de l'exposition de Hull a été d\u2019es- saver de trouver le service des premiers soins de la Sociéte ambulanciére St-Jean, toujours en ce vendredi soir dernier.L'enfant était tombé la mamn sur une broguette d'un pouce, près d'un manège.Enlever la broquette de la paume sale se fait en un clin d\u2019oeil, on frotte un peu et le mal sern- ble parti.Mais non, puisqu'une petite enflure monte, il faut trouver une goute d'alcool.Sur la place des manèges, six personnes dont trois mécaniciens ne savent pas où se trouve le service des premiers soins.Finaleraent un passant, sans doute de Hull, après avoir réfléchi à son affaire a dit: \u2018Il faudrait vous rendre à l\u2019aréna .je ne vois pas comment les brigadiers pourraien: avoir une lente ici .Je les ai vus faire des tournées sur le terrain .Allez à l\u2019aréna.\u201d ils sont à quelque part.A l'édifice central, un guardien nous reçoit aimablement et nous dit d'aller au bureau de l\u2019aréna.il y a quelques marches à monter mais là nous aurons une réponse.Tout au haut de la quinzaine de marches, derrière le comptoir, une très jolie fille répond calmement, la moue sur les lèvres.les paupières tombantes: \u201cJe ne sais pas, madame.\u201d Interloquée devant cette réponse qui semble finale, on explique que l'enfant est tombé la main sur une broquette et qu\u2019il faudrait aller \u2018aux premiers soins\u201d.La belle jeune fille se rassttre et répond avec encore plus d\u2019aplumb: \u2018\u201cJe vous l'ai dit, madame, je ne le sais pas!\u201d Son expression de fenme supérieure, employée de bureau qui n\u2019a rien a dire quand \u201celle ne le sait pas\u2019 devient vexanle.\u2018Ecoute ma fille, si un homme se mourrait 1a, en bas.tu ne saurais pas à qui l'envoyer?\u201d Tout de suite.on pense à la protection de mille hommes, de mille femmes et de milles enfants qui se feraient recevoir par un Lon aussi détaché et pédant.Heureusement, le patron intervient, donne les indications et rassurée, l\u2019enfant à la broquette sera guidée vers la bonne voie, Mais en quittant, un dernier regard vers la jeune fille.peut-être pour s\u2019excuser d'avoir été aussi radicale et vexée, et voilà que mademoiselle la moue étirée sur l'horizontale sourit béatement eu regardant son patron.comme si la femme qui cherche un secours sur le plan médical est une sorte de folle \u2018comme on en rencontre toujours dans les foires).la foire succède une après-foire: ! , \u2019 événements cocasses et d autres heureux \u201cCe que tu fais 1a, ma tille, ce n'est pas beau.\u201d C'est encore un coup à lui porter.Et elle s'étonne: \u201cQu'est-ce que j'ai fait encore?\u201d La réponse: \u2018Tu ris du public, tu devrais le servir, quand on ne sait pas quelque chose .on s'informe.\u201d Descente des quinze marches le coeur dans la gorge, une autre dame du bureau nous accumpagne, compatissante, remplie d'excuses.Reçus comme des rois À partir de ce moment.la chose est facile.Nous sommes reçus comme des rois.M.Daniel Forget de la brigade, console l'enfant, lui lave la paume en douceur, lui parle comme un père et nous avons besoin d'un mouchoir pour essuyer des larmes, non pas de l\u2019enfan! .mais de la mère.Avant nous, bien des gens se sont rendus à la petite salle de premiers soins.Le premier samedi 19 personnes, le lundi 7.le mardi et mercredi 8.enfin une moyenne d\u2019une dizaine de personnes par jour.Toujours, deux hommes et deux fenimes sont en devoir tous les soirs, jusqu\u2019à minuit.Ils sont en uniforme, ils lunt aussi des rondes.Le samedi et dimanche, ils sont huit et le roulement des bénévoles se succède sans que le public, qui s'amuse à la foire, ne le sache.Mlle Diane Pigeon.de Gatineau, qui en était à sa troisième période de temps bénévole ne veut pas que l\u2019on parle d'elle plus que d'une autre personne.\u2018Nous sommes une vingtaine du district fédéral de la Société ambulancière St- Jean et nous avons tous rail notre part gratuitement, cette semaine.\u201d | Heureuse du secours apporté, heureuse de sentir aussi que dans un public il y a toujours des humbles au service d'autrui.nous sortons de l'aréna pleins de reconnaissance allant acheter pour l'enfant à la broquette un ballon à oxygène qu'il fera dandiner dans le joyeux tintamarre, tout en pensant que la Société ambulancière St-Jean mériterait de notre part comme celle du publie une plus grande reconnaissance qu'un simple merci.A Pan prochain .les journées de foire.I y aura encore du plaisir dans l'air et de bonnes heures à vivre.Carnet du jour Résidence du gouverneur général Le gutuverneur général a signé lu charte royale sup- plementaire, vendredi, établissant que la Compagnie de la Baie d'Hudson devient une société canadienne.M.Ronald Basford, ministre de la Consommation el des Corporations, AM.Graham Towers, directeur.et M.David Guest.avocat de là compagnie, étaient présents.x x x Le gouverneur general et madame Michener ont recy a déjeuner sumedi Mme Geurges-P.Vanier.x x \\ Le gouverneur général a inauguré samedi le \u201cGyro Little League Stadium\u2019, a Ottawa.x x x Tout à partir du lait Renseignements sur les produits laitiers | Qu'appelle-t-on yogourt?i Ce produit provient de lait fermenté ayant l\u2019apparence et la consistence d'une cossetarde au goût plutôt acide.On peut l\u2019acheter nature ou aromatisé de différentes saveurs soit aux fraises.aux pêches, au bleuets etc.Peut-on congeler ie lait frais?Certainement, le lait entier, | 2 pour cent et écrémé se congèle congélateur à O0 degrés F pour une période de 6 semaines.Est-il possible de congeler le beurre?; Oui.Les beurres salés et non salés se conservenl plusieurs semaines au congélateur dans un double empaquatage afin d\u2019assurer une bonne protection.Comment obtient-on un beurre clarifié?On obtient un beurre clarifié en faisant fondre tout d\u2019abord à feu doux du beurre ordinaire ensuite on retire le liquide jaune au beurre liquide obtenu en laissant au fond de la poêle ou du chaudron le résidu.Ce tiquide jaune ou beurre liquide s'appelle beurre clarine puisqu'il est débarassé de son résidu.Qu'appelle-t-on fromage cottage non crémeunx ou sec?Il s'agit d'un fromage cottage à lexture molle à basse teneur en gras, La plus grande partie du fromage cottage vendu sur le marché aujourdhui est mélangé a de la crème afin d'ajouter plus de saveur et de donner uve texture plus cre meuse au produit: ce iromiage s'appelle fromage cottage crémeux.Ce même produit sans addition de crème est étiquelé fromage non crémeux ou sec.AR ; | avec succès et se conserve au Le gouverneur général et Mme Michener ont reçu mercredi dernier le président du Kiwanis international.M.Robert Weber, et ont diné le même jour en compagnie de l'ambassadeur de Grèce et Mme Pilavachi.Journée de récollection La supérieure des Franciscaines missionnaires de Marie et lex membres du comité des Dames auxiliaires\u2019invitent à la journée annuelle de récullection les dames auxiliaires le samedi 13 juin.Le P.Patrice.o.fm.cup.présidera les événe- ments.messe.souper et conference.L'inscription se fera à 16 15, À cause du retard du courrier.une extension a été aecordee au tirage annuel et les détentrices de billets sont priées du remettre leur avoir au cours des deux semaines qui HI.| precedent la journée de récollection.Le Lirage aura lieu le 4 ; : 11 soir du 13 juin.: g Lo A x x ROBE DROITE classique, parce à la i970.vose sauvage.Un Hôpital général .1m a \\ i + i 5 ef A vi ; noc au .) ee \\ a.col Claudine.une bande contrastante violeite - C'est Li robe Les dames auxiliaires de I'Hopital general tiendront less genre petite-fille Pour les jours troids de l'été de la Mection Encore Wear Dated réunion mensuelle sous la présidence de Mme Eugène Gali- 3 collection Fnenre Avear Dated.peau, le mercredi 3 juin.à 14 h 90.à la salle dos contérences i de l'hôpital.Alliance canadienne Une soiree de réjouissances marquera le premier an- mversaire de l'Alliance canadienne * AC-CA+ Ottawa-Hull.au grand salon du pavillon Tabaret de l'Université d Ottawa.au 5, avenue MeDousall.le vendredi 3 juin.à 2 h 30.Les artistes invites sont Les Artisans\u201d.lv aura spectacle.danse et goûter.Un essai Revente de rebus.A la voile Pour lu première fois.cet été.un voilier français disputera la Coupe America.le trophée le plus célèbre du vachting.Les x \u2019 ju Sachrine à Burlington Américas ont toujours défendu la Coupe avec succès depuis BURLINGTON, Ont, (PCI \u2014 1851, année où elle fut offerte.Un groupe de maîtresses de maison de ce petit centre onta- - vien ont demandé à quelque 300 ! propriétaires de séparer leurs déchets en quatre catégories Nettoyez Vos cécies es « ; » suit, papier.métal, verre et.di- dentiers comme Mes dechets seront depusés se dans des contenants sépares el les bijoux revendus à l'industrie locale.Ces femmes espérent que Les dentiers modernes sont conime ur \u201cQUI: 1 s'avère les bijoux\u2014précieux et fragiles.C'est leur _ programme.= i Savere pourquoi tés de dentistes recom- praticable sur le plan économi- mandent maintenant de nettover sera : a ar nnepi les dentiers par trempage dans le que.sera adopté pat le conseil nettoyeur pour dentiers KLEENITE municipal.d'emploi si commode.La formule spécialement déta- chatte de KLEENITE agit de 3 fa- cons différentes en même temps: +1) détergente (2) oxyzénntion ac- tHivée (31 soltante.Cette formule à triple effet nettoie, les dentiers com - me des bijoux.L'effet rapide du KLEENITE aide Nancy Greene a choisi les aliments Heinz pour aider ses jumeaux à grandir.SL guaran ot msi Sober es à dissoudre le film qui recouvre les ; fr = CTP Fay LAN dentiers, pénêtre même les taches v TRY IE a y de tabac persistantes.Plus Je den- > vee CL 7 PLAT au tier est terne, et plus les résultats : © \\ Centre commercial ST TAL RUN I.Ottawa cout spoctaculaires.grace.& Nous sommes trés fiers que Nancy les menus grâce à une gamme presque KLEENTTE, Greene-Raine ait choisi les aliments sans fin d\u2019aliments Heinz pour bébes ct habitue ainsi ses jumeaux à percevoir très tôt différentes saxeurs et textures et à les nimer, et à profiter d\u2019un régime bien équilibre avec viandes, légumes er fruit.ICE A DOMICILE St vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Heinz pour ses adorables bébés, William et Charles.Nancy a commencé par leur donner des céréales Heinz.Puis, fe moment venu, elle a ajouté à leur régime quotdien des purées er des jus Hein: tamisés qui répondent à un besoin toujours croissant en minéraux.vitamines &t protéines.Nancy vatte Des pare-brisepropres Pour enlever du pare-brise, des vitres et des phares les éclaboussutes causées par la circulation ou les insectes, saupoudrez du soda à pâte Cow Brand sur une éponge humide, essuyez et rincez.H nettoie également les pôles de la batterie ce qui assure un meilleur \u2018 rendement.ee LE SODA Vous parutez vous aussi votre bebe du bon pied dans la vie si, à l'exemple de Nancy Greene.vous choisissez Heinz.HEINZ ALIMENTS POUR BÉBES \u2026 pour bien grandir! Ce service est disponible pour la region metropolitaine Oftawa-Hull Re (Photo Studio Impact) BAL D'ETE \u2014 Les Dames de Champlain de Pointe-Gatineau ont Lenu un bal d'été.samedi, à la salle de la Légion canadienne, à Gatineau, et rendu hommage à M.Raymond Berlinguette.choisi comme l\u2019homme de l'année.Dans la photo, de gauche à droite, Mme Georgotie Lemieux, présidente des Dames de Champlain, M.Berlinguette et Mme Wilfrid Berlinguette, présidente du bal.Problèmes d'été Un bon truc pour les TORONTO (PC) \u2014 Les beaux jours sont revenus et déjà on ne pense qu'aux vacances.Mais, même avant cette période, on profite du soleil pour aller se baigner à la campagne ou toul simplement dans une piscine.Songez dès maintenant au truc que vous adopterez lout l'été pour ne pas avoir l'air d\u2019un épagneul mouillé en sortant de B, FAY \u2014 Faite à la main, par cheveu, Pese deux seulement.SSSR ps = 3 es = RE délistes de perruques 8 Gisele Olsen = Pauline Charbonneau 4 Monique Godin I HES FREIMAN $ = & l'eau.Si vos cheveux sont très longs.pas de problèmes: atta- chez-les en queue de cheval, en catogan ou en deux couettes r'e- tenues par des rubans amusants ou des boules multicolores très à la mode en ce moment.Si vos cheveux sont très courts, vous n\u2019avez qu\u2019à les coiffer avec vos doigts et le tour est joué.Les cheveux mi-longs sont ceux 39.95 A.CLASSIC \u2014 Avec trange naturel qu'on disait vêtres.Ch.\u2026\u2026\u2026 49.95 CREER SEE SENS oY, ; M.GREGORY, spécialiste en perrtiques, de Grèce et Montréal, coiffera et coupera votre perruque sans frais supplémentaires ainsi que M.Gill de Paris et Montréal, mercredi à samedi: M.Gregory sera au centre-ville M.Gill sera à Westgate.Notre personnel régulier comprend les mo- licenciées qui suivent: , & Rayon des chapeaux, à l\u2019étage de la mode, | Ÿ au deurième chez Freiman au centre-ville x \u2014 St-Laurent et Westgate.RAR EEE cheveu onces C.GRETCHEN \u2014 Style \u201cjeune hollandais\u201d.Une nouvelle per ruque jeune et 35.00 dégagée.Ch.et les esthéticiennes Gwen Teevens i lâchée Lynette Davies § Gwen Villeneuve Ch.E.MISSY \u2014 Une perruque re- nékalon.Cn.\u2026 F.APHRODITE \u2014 Une nouvelle purrugue souple à = grecque, : longue à l'arrière, cheveux qui posent le plus de problèmes.Si vos cheveux sont à cette longueur, procurez-vous un postiche, une demi-perruque ou alors drapez autour de votre tête un \u201ccarré de cotton ou de soie.Faites en sorte que votre mari, vos enfants, vos amis vous lrou- vent jolie et soignée pendant ces merveilleux raoments de détente.et cndulée faite de Ka- 29.95 l'allure coiffée d'avance et 29.95 Westgate © Centre-ville © St-Laurent « Ouverts tous les jours ef les samedis de 9,30 a.m.à 6 p.m.Tous les artities annoncés saut disponibles aux trois magasins à moias d'avis metroire © Au pavillon de l'Espagne L'heure sera à la tauromachie L'heure sera cette saison a !4 tauromachie au pavillon de l'Espagne de Terre des Hommes, au 12 juin au 7 septembre.Des sun entrée dans le même édifice que celui qui tut l'un : des plus populaires, l'an dernier.ile visiteur sera immédiatement \u2018plongé dans l'ambiance grace à la sonorisation d'une corrida ; mise au point par le designer ! M.Pinero.Un montage photo- * graphique sur les jeux de l'arène complète le dépaysement renforce par une longue murale relative à l\u2019art de la (auro- machie et divers éléments d'exposition: cape, épée, habit de lumière.Du personnage de légende qu'est le torero contemporain, il n\u2019y a qu'un pas à faire pour passer à cet autre mythe hispanique qui a atteint l'universalité: dans le patio se dresse la statue de Don Quichotte, silhouette pathétique sortie à la fois du génie littéraire de Cervantes et du talent original de l'artiste.À l'étage supérieur, 1e visiteur peut visionner des films en 35 , mm sur l'Espagne, présentés sur un écran de rétroprojection.Un podium installé devant ce dernier permet à des danseurs, chanteurs et guitaristes de se produire devant le public en apportant cette note humaine : qui rend une présentation at- t'ayante et complète.Enfin, habilement répartis d'après leur province d'origine, qu\u2019ils viennent de Castille de Catalogne ou d'Andalousie, bijoux.objets de bois, de métal ou de cuir donnent encore cette année aux visiteurs l'occasion de fouler un petit coin d'Espagne en terre montréalaise.Une semaine en Yougoslavie LONDRES \u2018AFP! \u2014 Le princesse Margaret et.lord Snowdon ont quitté Londres lundi à destination de Belgrade, pour une visite officielle d'une semaine en Yougoslavie.La princesse el son époux, qui DU NOUVEAU DE CONSTANTINE.LE PERRUQUIER LE PLUS POPULAIRE EN AMERIQUE, EN EXCLUSIVITÉ CHEZ FREIMAN A OTTAWA RR IIT.Voici quleques-uns de nos nombreux mode- les parmi la collection de perruques Constantine.Peignez-les comme vous voulez.elles ont belle apparence.Kanekalon synthétique \u2018\u2018lavez et portez\u201d; elles sont toujours coiffées et ondulées, légères à porter et faciles à emballer.D.cascade dans un style nouveau.En exclusivité chez Freiman.les invités de Tito sejourneront en Yougoslavie jusqu\u2019au 8 juin, sont les invités | du président Tito.C'est la première fois dépuis la guerre qu'un membre de la famille royale britannique se rend dans un pays d'Europe orientale à titre officiel, Toutes en fin CHARLOTTE \u2014 Une longue 35.00 Ch, o Les Jeudis et vendredis de 9.30 e.v.4 9 pm Ÿ Staflonnement fasiie as Cantvo de stationnement Proimas as cætre-villa, Wectgate Ts ve Be à {| d\u2019une \u2018| parce qu'elles affectent non seu- DIXIEME LE DROIT, OTTAWA, ANNIVERSAIRE DE FONDATION MARDI RR See \u2014 La section Christ-Roi, 2 JUIN 1970 de la Fédération des femmes canadiennes-francaises, une des sections les plus actives du mouvement a fêté dimanche après-midi, par une messe suivie d\u2019une réception son 10e anniversaire de fondation.L'abbé J.Bernier, curé et aumônier a chanté la messe de la chorale FFCF a fait les frais du chant.La section qui se compose de 82 membres avait invité pour l\u2019occasion une dizaine d'anciens membres de la section qui s'étaient particulièrement distingués au cours des années.Par la même occasion, un hommage spécial a été rendu à Mlle Régina Potvin qui a été reçue cette année de l'Ordre du Mérite FFCF.La première présidente et fondatrice.Mme Roméo Vachon, (au centre) et Mme Arthur Dumais, (à gauche) qui lui avait succédé ont assisté à la fête.Mme Edward G.Mortby, (à droite) qui en est à sa Be année de présidence, est aussi trésoriére nationale et détentrice de l'Ordre du Mérite.Des membres du bureau central étaient aussi présents.MME JEANNE WARREN s.Un nouveau juge.Face à face avec la réalité MONTREAL (PC) \u2014 Mme Jeanne Warren.qui vient d'être nommée juge de la Cour provinciale du Bien-être social, est d'avis que les décisions rendues concernant les enfants sont extrême importance lement la vie de l'enfant, mais également la vie de tout le monde autour de lui.\u201cApres tout.déclare Mme Warren, le jugement rendu peut affecter toute la vie de l'enfant, | mais un enfant n'est jamais une unité isolée, et toute la famille est aftectée en même temps que lui.\u201d Mme Warren déclare qu'elle a une \u2018\u2018grande foi\" dans les parents, mais qu\u2019 \"il n'y a pas de réponses faciles aux problèmes qui touchent les structures fa- : 5 miliales\u201d.La nomination de Mme Warren date du ler avril.\u2018Ce n\u2019est pas une époque de tout repos pour siéger à la Cour du Bien- être sociäl, alors que toutes les traditions et institutions sont remises en question.Je pense qu\u2019il se produira sous peu des changements importants dans l'administration de la justice\u201d.L'expérience acquise par le juge Warren comme membre op , >.d'une commission de santé, a Québec, l'a convaincue que \u2018\u2019bien, que nous ne soyons pas retardataires dans le domaine du bien-être social, il y a des trous dans notre législation, dù au fait que cette législation a été faite morceau par morceau\u2019\u201d.Carrière | Mme Warren, qui fut la première femme à être admise au Barreau de Québec, s\u2019occupe activement du Bien-être social depuis 1946.Après avoir étudie la criminologie et suivi quelques cours en sociologie à la London School of F.conomics, elle est entrée au service de la fonction civile en 1948, où elle a dirigé un département de protection de la jeunesse.Sa carrière fut interrompue en 1953 lorsqu'elle a fait la connaissance d'un architecte.M.Walter Warren, et qu'elle a décidé de l'épouser.\u201cJ\u2019ai dû démissionner de mon poste parce que je me mariais.Il y a de cela 17 ans, Vous voyez comme les choses ont changé.\u201d.Au moment de son mariage, Mme Warren vint s\u2019installer à Montréal, mais elle dit qu\u2019elle aurait pu poursuivre son travail, \u2018\u201cn'eùt été cette réglementation ridicule concernant les femmes mariées.Mais cela aussi a changé, heureusement\u201d.Elle entreprit alors des tâches bénévoles et prononça des conférences sur la législation qui entoure le Bien - être social, avant d'entrer dans la pratique privée di droit.En 1962, elle revint à la vie publique comme candidate de l'Union nationale, aux élections provinciales, Elle ne fut pas élue.Suivez ce conseil de sécurité nautique.Lorsque vous allez en chaloupe ou en canot à moteur, assurez-vous que les enfants et les non-nageurs portent en tout temps une veste de sauvetage.Autrement, le risque est lrop grand.J.EMILE LAUZON & FILS LTEE, 286, rue Dalhousie Montres QUE LES DIPLOMES PORTERONT AVEC FIERTE Présentez au diplômé de votre famille un cadeau de tongue durée LAUZON qui le lancera sur la route du suc- ces.Montres 17 rubis pour hommes Montre incabloc, étanche, antima- cadran SPECIAL $15.95 Montres 17 rubis pour dames suisse de précision.Nombreux modèles des plus excitants, en or blanc ou jaune.Rég.$15.95 gnétique, avec trotteuse, lumineux.Rég.$29.75.DE GRADUATION Mouvement $29.95.SPECIAL DE GRADUATION Montres d'\u2018infirmières ou de sport Avec trotteuse.incabloc, antima- gnétique.étanche, fabrication de grande précision.SPECIAL DE GRADUATION Montres automatiques pour hommies Montres calendrier de 25 rubis pour Elles comportent toutes les caractéristiques de qualité.pa Rég.$59.95 hommes.celet extensible $75.00.SPECIAL DE GRADUATION compris.$24.95 Toutes nos montres comportent la garantie écrite \u2018honorée\u2019 et respectée J.EMILE LAUZON & FILS LTEE Achetez en toute confiance.satisfaction assurée.LE CADEAU QUI DIT TOUT! OMEGA la première sur la Lune La nouvelle série \u201ce montres d'hommes et de femmes offre un choix plus varié de modèles de boîtiers et cadrans, bracelets de cuir ou métal, automatiques, à re- montou ordinaire et calendrier.Prix à compter de $89.95 Bracelets porte-bonheur el p pour la gradualion Vous pouvez y ajouter au cours des années.Les bracelets à compter de Porte-bonheur à compter de .$3.50 BAGUES sacues Ù POUR DAMES POUR HOMMES BAGUES .A PERLES BAGUES A PIERRE 9.95 à 175.00 DE NAISSANCE , }* BAGUES 14.50 à 75.00 DE DINER 30.00 à BAGUES 550.00 HEMATITE BAGUES A 17.95 à 69.50 PIERRE DE NAISSANCE BAGUES À INITIALE 9.95 à 95.00 12.50 à 69.50 .et des centaines | 1 d'autres sugges- ainsi que OEIL DE 3 tions comme TIGRE, étoile * cadeaux de _ saphir et 3 graduation.pierre sangumns, \u2018 ' Conditions budgétaires faciles consenties : .Nous acceptons la carte CHARGEX : .e , : 9 J.Emile Lauzon & Fils Ltée : \u201cVotre bijoutier préféré\u201d \u201d 286, rue DALHOUSIE TELEPHONE 235-1817 Stationnement gratuit près de notre magasin ou en face ; au (ecrain de stationnement municipal, no 5 OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR jusqu'à 9 h 3 LL ¢ ® eo 4 Te A * y E i \" [ al ra i st : ; NR \"4 LA pes y ; Ki i Im es >, * R 3 3 dé 12\u2014 OTTAWA, MARDI 2 JUIN 1970 CECH Pl.777-2771.$70 KC.S000 WATTS eu cinéma théâtre «concerts Horaires des cinémas BUCKINGHAM \u201cJoanne\u201d.\u201cUne Hungry Eyes\u2019 7.00 10.10; din 6.40 - 10.00.\u201cUn merveilleux CINEMA | UF ul 7 HAM = .00.unny Girl 7.00 - sacrée fripoulile 1.00 - 410 - 7.00 - 10.10.\u201cLes partum d'oseille\u201d 8.05 dim.9.25; sam.et dim.2.25 - 5.25 - CARTIER \u2014 lues Johnny Ringo\u2019 Bogs jours de la vengeance\u201d 1.45 - 5.00 - 8.05.Dern.8.05.8.25.1.00 - 425 - 7,55, \u201cRed\u201d 2.40 - im.2.00 - 5.10 8.20.ELGIN - \u201cThe Boys in the Band\" CINEMA i \u201cButch Cassidy and 6.10 - 9.4c.CINEMA VENDOME da \u201cLe journal 1,30 - 3.30 - 525 - 735 - 9.50.the Sundance Ki\u201d 7.10 9.13 .; .; e demi-vierge\u201d \"0 ELMDALE \u2014 \u201cA tf a Thous: Sam.et dim.230 - 4.50 IN .nie Of à ousand CINEMA DE PARIS The Girl «tn 1000; dim.: 12.30 - 3.40 Days\u201d 7.00 9,30.Sam.dir, 710 - 9.20 gl conse 1,30 405 - 7.00 - TOWNE \u2014 \u201cZ\" £00 9.30; dim 1.55 35, 435 7.10 - 9.35.\u201d LAURENTIEN \u2014 \u201cFemmes de nuit 8.90.\u201cLa griffe d'acier\u2019 6.30 - CINE-PARCS CINE Yow LUTTE Hein - the prime on AIRPORT The Grasshopper\u2019 \u201cThe Miss Jean Brodie\u2019 1.30 - 3.40 projection au crépuscule \u2014 MALL \u2014 \u201cI am Curious\u201d (Yellow) ALADDIN \u2014 \u201cThe id Bunch eee \u2018 - 5.- 9.05.\u2018The Love ' .! : TE Goddesses\u201d 12.20 - 4.00 - 7.40 7.30 orojection au répuscule.Au mente MAYFAIR \u2014 \u201cThe Shoes of the AUTO-SKY - \u20181 am Curious\u201d (Yel- NATIONAL GENERAL PICTURES Presents Fisherman\u2019 1.00 - 4.30 - 8.50.low) \u201cThe Love Goddesses\u2019.prograinie \u201cTell Them Willie Boy is Hera\" Ouvre à 7.00, projection au cré- the au ciné-pare | 2.50 - 7.10.Dern.7.10.puscule.@ Grasshopper seulement: NELSON \u2014 \u201cThe Grasshopper\u2019 7.30 \u201c BRITANNIA \u2014 \u201cThe 5-Man Army\u2019 THE 335.5am.et dim.conimuel \u2018Captain Nemo\".Ouvre a 7.30, .1 ti z, oO ms JACQUELINE BISSET STALKING HÈGENT - \u201cMash\u201d 100 3.00 projection au crepuscule .MOON\u201d 05 & 7.10 - 9.20.Dim.: 1.39 - QUEENSWAY \u2014 \u201cNever a dull Mo- HCHRICOIOR® @ 325 5,25 - 7,29 9.10 \u201cBob ment \u201cBang, Bang, You're RIDEAU \u201cCaptain Nemo\u2019 1.00 Dead''.Ouvre a 7,30, prosection @ NELSON: Lun.-ven.7.30 et 9.35; sam.et dim.cont.a partir 1h 30 4.35 8.15, dir.1.30 5.00 au crépuscule.; 8.30.\u2018\u20185-Man Army\" 2.50 - 6.25 STAR-TOP \u2014 \u201cThe Girl Who Coutn't.- 10.05; dim.3.15 - 6.45 - 10.15.Say No\" \u2018The Touchabies\".SOMERSET - airport\u201d 1.40 - 4.15 Ouvre à 7.30, projection au cre- 6.45 - 915, puscule.| 0\" Une mi int d ne mise du point des | @ \u201cA COCKEYED .\" ballet d MASTERPIECE! Grands ballets canadiens e Joseph Morgenstern.Newsweek i.A la suite de la publication Montréal.La (troupe participe- | Qty et de la diffusion d'information ra aussi a deux émissions (éle- @ Mi A S H erronées, la direction des Grands visées par Radio-Canada dont Color by D 5p ballets canadiens désire taire lune sera présentée à l\u2019occa- HUIT i: aluee panavision ; savoir au public que c'est bieu sion des lêtes du ler juillet, VINE SENSATIONNELLE ! le Ballet nationul de Toronto l'autre pendant la saison 1976- Tous Jos jours pumanche qui s'est produit dans \u201cLe lac 1871.BANK AT SPARKS 2% SI] 5.05 - 7.00 5.20 - 7.20 des cygnes\u201d à l'Expo 70 u Osaka La saison des Grands ballets 8.20 9.20 cl non les Grands ballets cua- canadiens se Lerminera cette année par une semaine de spectacles au Festival de la danse a Jacob's Pillow où la troupe presentera \u2018Allegro brillante\u201d \u2018Tchaïkovsks - Balanchine), la; \u201cSymphonie des psaumes\u201d, cho- régraphiée par Fernand Nault, \u201cLa couvée\u2019\u2019 (adaptée de \u2018\u201cMère courage\u201d) et \u201cCatulli Carmina\u2019 dont la production gagna le premier prix de l\u2019Université de la danse à Paris en 1969.EP Cie JEUDI DERNIER JOUR ! La Loupe montrealaise ne sr.3 s'est pas produite el ne se pro- The Prime of \u201cMiss duira pas à Osaka et s\u2019est vue \u2014 .amer également ubligee de «décliner JeanBrodic [ass Maggie Smith ~- l'invitation du gouvernement de l'URSS de donner des spectacles ,à Moscou.En remplacement, (la direction examine la possi- pilité de parliciper aux fêtes de la Saint-Jean-Bapliste a 3e GRANDE SEMAINE ! (LN à at USBAR 232- 0108 Tous les jours dimanche compris: 1:30 - 3:30 - 5:35 - 7:35 - 9:40 MEILLEUR FILM ETRANGER DANIEL \"PDA 48 3.i PION GT TE pu \u2018 i M Genevieve Delon S i AL UN FILM DE Gilles Carle EN COULEURS EN FRANÇAIS AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS SUR FOND BLANC 2 représentations chaque soir, 7:10 et 9:25 ABE CINECRAN Des minorités érotiques \u2018The Boys in the Band.Film écrit et produit par Mart Crowley.Realisation de William Friedkin.Avec Kenneth Nelson et Frederic Combs.Couleurs.Au cinéma Elgin, The Boys in the Band, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse en dire, n'est pas une comédie musicale.La publicité, avec sa malhon- nete naïveté habituelle, en prévient le cinéphile.le fiim de Crowley et Friedkin nous amene dans grandes tantes de New York.lls se dénomment \u201cqueens et je pense que toute Lraduction est Au vral, l'univers des eux-niémes inutile.Cet univers de l'homusexualite qu'on décrit avec beaucoup d'observation et d'esprit atteint peut-être une dimension intéressante par la vérité qui s'en dégage; au lieu de nous entraîner dans une conclusion inoralisatrice traditionnellement acceptée par une majorité très silencieuse à ce sujet, on choisit une continuité valable à plus d\u2019un point de vue qui fait réfléchir le cinéphile.L'histoire est celle d\u2019un couple d\u2019homosexuels qui reçoit des amis à l'occasion d'une tête d'anniversaire.Entre-temps, un ami de l'hôte qui lui n'est pas un inverti s\u2019amène à la soirée sans s'anponcer ou presque el ignorant les moeurs des invités.Il découvre la réalité avec un Certain déplaisir et en vient à frapper un des cunvives .La soirée se puursuil jusqu\u2019à ce qu'on joue une variante du jeu de la vérité, où l'invité qu'on n'attendait pas se revéle ne pas être un homusexuel: à la fin après que chacun se suit révélé aux autres, on se retire et la vie continue.Il va sans dire que tout ce beau monde se harcele sans répit.Le dialogue entre l'hôte et celui dont on fête l'anniversaire est particulièrement intéressant.On n'a jamais tant déployé de méchanceté el d'esprit à se détruire sans pitié aucune: ce cy- bisme sans pareil \u2018coutumier au milieu) est peut-être l\u2019une des parties les mieux réussies du film.Enfin, el c'est l'aspect positif du [ilm, ses auteurs accepte*:t cette minorité érotique \u2018c\u2019est le terme le mieux approprié) sans accès de pudeur et sans Lomber non plus dans un ton trop facilement moqueur, dont l'esprit tient plus de l'ignorance de basse- cour que d'une intelligence élémentaire.On démontre avec beaucoup de tact et une bonne technique dramatique que l'inverti est un être humain comme les autres, et que ses goûts particuliers lui sont un poids toute sa vie durant.A la vérité, on peut même voir dans ce désespoir Collectif.un reflet de cette trop fameuse condition humaine.The Boys in the Band était Lout d'abord une pièce de théâtre.C'est fort heweux que quelqu'un l'ait écrit: nous aurions aimé davantage que l'oeuvre fasse muins \u2018théâtre photographié\u201d.Cest là un sérieux reproche sur le plan cinématographique et même si ses auteurs en ont eté conscients, Ils n'ont tout de même pas réussi à résoudre le problème.Un film franc sur l'homusexualité qui aura même un aspect didactique pour certains: tel est le film de Crowley et Friedkin.FAN a dia tr TES CE Éd 2e SEMAINE ! i 9 \u201cIHTHE BUYS sug 4 @ INTHE BAND\u201d 7 The lenguage in this film may be offensive to some people.\u2014 The Manager Tous les jours à: 1,30 - 3.30 - 5.25 - 7.35 - 9.50 DS Roose soe 6.10 - 9.40 \u201cRed\u201d a 2.40 - \u2014 2e film en couleur \u2014 \u201cTUEZ JOHNNY RINGO\u201d A l'affiche! 18 ans 23>-0101 ELGIN AT LISGAR SITES BE REMERON Te en ON PEUT or 4 CANCER Cabarets Restaurants CHATEAU LAURIER \u2014 Dégustez vos mets favo- ris au Canadian Grill nu \u2014 2 FILMS EN COULEUR \u2014 \u201cFEMMES DE NUIT\u201d LA GRIFFE D'ACIER\u201d Une armée de cinq hommes 9 vole une fortune en or.TS 9.5-Man Army\u201d nn CAPTAIN NEMO AND THE UNDERWATER CITY Robert Ryan Chuck Connors Es CLT ES INT IN encore on vous invite au Colonel By ou au Coq et le Lion.HOLIDAY INN - Ambiance 185, rue LAVAL \u2014 HULL |i EN EXCLUSIVITE Ce film ne sera présenté dans aucun cinéma d'Ottawa bar.Salle à manger avec les spécialités du chef.Salles pour noces et réceptions.RICA AAA ie de doko reposante dans notre salon- OUTAOUAIS \u201870 DERNIER APPEL DE PARTICIPATION Concurrents: résidants québecois de l'Outaouais.Catégories: 1 \u2014 peinture ef sculpture 2 \u2014 photographie 3 \u2014 artisanat Où envoyer les oeuvres : Bibliothèque centrale de Prêt de l\u2019Ouiäouais, Chemin Freeman, Hull \u2014 Tél.771-7345 Date limite : le vendredi 5 juin a 5h p.n.CE SOIR: UN INSTRUMENTISTE FORMIDABLE ! DONALD HULME 33 au spectacle Ed Sullivan aussi: LOUISE DESORMEAUX VEDETTE DE LA CHANSON 3 JOURS SEULEMENT! VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE LA COMEDIE PAR ECELLENCE RESERVATIONS : 2% 663-5363 2 spectacles chaque soir AMBASSADOR 641, boul.Maloney \u2014 GATINEAU CE SOIR et DEMAIN a 8 h 30 LES CONCERTS TREMBLAY PRESENTENT tes filles qui [| HOTEL AMBASSADOR \u2014 ont foim d'omoer | Spectacle du mardi au di- catuveæowioor || Manche.Salle de récep- ( TIGERCAT || tions.08 A L\u2019 AFFICHE! Mviaucor | HOTEL BRITISH \u2014 Musi- i ; Lecce cer ITTY que de danse tous les 3 idx ot 2 ith = EN COULEURS 5 ) 18s soirs.Salle a diner.D es AIR POR \u201clh, Xd eu ue J 6.45 BURT LANCASTER - DEAN MARTI! JOURNAL INTIME DU | Rail\u201d du mardi au same._ 01s utd , re \u2018 DEMI- TER di.Aussi en matinée de .: 3 à 6h.; SUMERSET AT BANK 236-9428 il H .HOTEL ORLEANS \u2014 Dans ?[aus ~~ Francoise Rosay 2 le Salon Bar.danse et di- 10e et DERNIERE SEMAINE ! aussi peta ei Francis Blanche ry « vertissements.Spectacles .parium aosetlie Pe du mardi au samedi.Au Ke ; oo Anne of the Thousand Days Horaire : \u201cDEME-VIERGE\".semaine 6:40 et 10:00 £ Pre .3 e .A - e ; LINE - \u201cTop Ii oa .; ou TT Stationnement CINÉMA A PLACE CARTIER \u201cLongs Jours de {of the Hill\u201d, danse du lun Excelients steges disponibles a i ELIMDALE* Li Mean ayrrg Abu] gratuit VENDOME HULL - 776-1440 la Vengeance COULEURS |: di au samedi jusqu'à 1h $2.50 \u2014 $3.50 \u2014 $4.50 \u2014 $5.00 2 WELLINGTOT AT PARKDALE 728-2335 JoLD me An.* -30.» .a = a = : = \u2014\u2014 HOTEL-MOTEL DUVER.au Centre Municipal du Parc Lansdowne, Æ Horaire BARBRA STREISAND NAY \u2014 Danse, divertisse- De midi à 6 p.m.J ; R SHARIF iqu J ce soir ments et musique dans Je â 2.00 3 POPULAI RE QU\u2019 IL FAUT DEUX \u201cExquisite Penthouse\u201d et 237-7231 ou 729-1121 a ] le \u201cFoyer Richelieu\u201d.et 9.25 CINEMAS POUR LE PRESENTER cuez menpi \u2014 musique et, EXCELLENTS SIEGES DISPONIBLES AUSSI POUR \u2014 AUCUN SIEGE RESERVE = ; divertissements dans le Sa- ; ton d'Or.Bd 24S L RL EIU SE 0BE08 9 | Horaire Gagnant de 4 prix de l'Académie ! RESTAURANT DE L'OPE | 2 @ Cee soir 30¢ SRnDE BUTCH CASSIDY RA DU CNA \u2014 ouvert du : LÀ R 2 lundi au vendredi de midi pe - 7.10 | THE SUNDANCE KID à 14h 30 et de 18h à 22h.| ; 2 a 0 et et 9.20 ! | AIG Robert REDFORD rm Le samedi de 18h à minuit.| 9 | = - VEER , ; ag msn _ + 7 ï WAY AT ST.LAURENT \u201cdoc 024 Paul NEWMAN i RESTAURANT HOWAH \u2014 æ æ i curious ee %e COMMENCE | Mets chinois, repas com- ; : Un groupe BD an | plets.| i\" |\"L Am Curious\u201d ces DEMAIN TOWN HOUSE à : : 9.05 Toa TOTOR HO- GODDESSES EN ANGLAIS os al (yellow) AND TEL \u2014 Mets de mer, spé- # 50 $ 4.00 TR Frs \u201cTHE LOVE clalité Je Ja Salle à diner | > & | _ 1; .u 2e étage grande dé- » SPARKS §1 MALL 233.0711 GODDESSES DONNE head\u201d a salombar \u201cRail | 3 8 I ead\u201d.; 2 se 66 Ze + ad 7 \u201c1 Am Curious\u201d sé AND s 3 de om CLYDE BINGO |: EN ANGLAIS Qu ee > PROJEC- | TION AU | PUR \u2018 x # : PE | \u201cTHE LOVE \u201c OT ES EATON.© \u20ac NTERNATIONAL ARTIST 3 se \u2019 : ; ! TERME GODDESSES ALADIN «x [STAR-TOP|IN| Hy 3 sew 3 DRIVE-IN THEATRE DEUX DRIVE-IN 1285, rue Bank | @ - 3 _\u2014 NEVER A DICK VAN DYKE Rue BANK: aur mse 100 (CINEMAS CH.CYRVILLE \u2014 746-8737 Mercredi 8 h p.m.| © En vedette: \u201cTHE TRIPOLI STEEL BAND\" 3 | TITS, M 15 parties régulières $15 $ Venant directement des ANTILLES + OUVERT reg i | OA 420 OMENT nus TEE TER 4 parties spéciales $50 0690000 S6OSOCSSSE a us \u201cBANG, BANG rnin Aladdin \u201cSEE YOU IN HELL Star-Top \"TOUCHABLE\u201d Qéäæ tor $1000 Susessasse CREPUS.Tour DEAD\" DERNIER P x Petit lot $400 Les 2-3-4 JUILLET 8.30 p.m.RCL \u201cOIF DARLING\u201d - \u201cWILD BUNCH\u201d | \u201cGIRL WHO COUDN'T SAY NO\u201d eanmie pour Les PEMiERS Matinée le 4 juillet a 2.30 p.m.! ) / r va \u201c ROA 3 » i oe il CL } RAPS = A \\ Az Low = 7 NES Re ji A a BCE i k pi J mn AIRE A a f É 4 v a ; A _ f _ DE ie cs Pa a 4 a 45 D | = Ju 3 > ., ouf i bo » & + A) a ae 5 25 ( Ô LE REPUTE \u2018333, ch.MONTREAL BARBADOS POP QUINTET | MUSIQUE FOPULAIRE \u2014 TRES VARIEE \u2014 PARTICIPATION DE L'AUDITOIRE | Motel De Ville Rés.: 745-2111 LE MOT CA CHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\" 9 LETTRES CACHEES LJ L'ONF a un nouveau directeur de la production francaise M.Hugo McPherson, com: missaire du gouvernement du Canada a la cinématographie et président de l'Office national du film, a récemment annoncé la nomination de M.Gilles Dignard au poste de directeur de la production française de FONF.| ball à quelqu'un?3 3% , Ze (7:2 NY Sea © King Foatmrss Spadisate, Jus, 1970.Warid relie rever vod, automatiques : VENTE! Laveuses à vaisselle J pean On m\u2019a dit que vous n\u2019aviez { pas de laveuse à vaisselle auto- g matique.La fermeture Éclair ] cothcée ) Ne reste pas là debout comme un Indien tenant un scalpe! ns PHILOMENE \u2014 - \u2014\u2014 F AQUARIUM AN Hé, qu'est-ce que tu fais?ES, 7 8 7 , / / Je veux verifier s'il peut vraiment siffler \\ \u2014 ERMIE~ SUSHA EL EM #1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12131415 | # | 7 P}s| Rj v/ E} 1} a] v/o|r/r|1|cjen 2} P}R} OUI Di E/ Al DIAIN 11 M|AÏL |A |O riz alr A Sh M 0 S A U C E T E I M.GILLES DIGNARD R E D 0 R E R E C L 0 U SR T | Natif de Casselman, en ] | Ontario, M.Dignard est di- 3 UINIE;L TISILiVIRIOIR IE N II |A | plômé de l'Université d\u2019Otta- ; - wa.il a également étudié à 7.| l\u2019école des Beaux-arts de Ci OflOISIE SyHIIJO|I/|E EtS 1S |A iR |C | Montréal et, en administra- 7 : | tion.à l'Université de Sher- TINIU | brooke.-+ SjclIjIjc LIAM IE U IR |S Le nouveau directeur de + ; la production française a été 8/R/N/R/JO/S/P/S/|O/I|L |A |V |E |R 1 précédemment directeur du | personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de r Saint-Jérôme et administra- QjU[E/DII/LIO SIN {/OII{|T |C |A IR |F teur des spectacles de La ma TT Ronde, lors de I'Expo '67.Il | ; à par ailleurs fait partie du 10| OS |N R B|SjA 5 |N EI 0 B IL N | conseil d'administration de | Coonératio, compagnie qué- n PIE |JE|SIOJE/JUIEIN IS IN U AIM (0! , becoise de production de À longs métrages dont faisait 3 partie le cinéaste Pierre Pa- 12 OJIIRITIEIU|IVIRI|EISI|IE |R IV IE IC trv.et qui a largement con- she tribué a la production et la diffusion du film québecois.1 RIOIUJTIE E1V 15310 |E [1 1E IR IS Entré au service de l'ONF © en février 1968.M.Dignard TIDIOIR = T a successivement occupé les 14 EJRJUIE 1 0 PE G 1 jE | postes de chef de bureau de - production et d\u2019assistant- 1 EJRIEBEIJLIUJOIR S M |P |A C TE S directeur de la production française.ANIMAL DROLES PACTES ROULER | Précisons qu\u2019il succède à ARTS DRUS PORTE ROUTE | M.Jacques Godbout, écri- BAVE FRACTIONS POSEUR RUADES | vain et cinésste bien conn, CLAMEUR LAMES POURTOUR ROUE | lequel aurait la direction CLOUS LAVER POUSSE SAUCE ; du noste par intérim\u201c M.LIONNES PROIE SAUVEUR ! Godbout pourra se consa-\u201c CONFISCATION LOIS PRUDE SOIRS PTS à la réalise CONSERVES ; > ; | cre a nouveau a a realisa- COURIR MATINEE REDORER SOLIDE | tion ds films: il demeure CRASSE MISE RENIA TRIO ; toui-vvs au service de CROC NACRE RESERVE VALEURS l'ONF.NATUREL RIEN VASE DOCILE NOCIVES RIRE VOISINE DORER NONNES RODA VOLTIGE - \" Solution du mot caché : 9 LETTRES CACHEES | PROBLEMES } T tra- | ; 5 i lls n'ont pas is laisse Je veux vil verser toute AE at saules \\ ne te, deman- |] essai de venir le cher Simple.chance! i y st \u2026 ton gant de Fase.=, ee lent ao\" ° mame.gent Yoesoin, | (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffens:f à condition de ne pas considérer comme des cartitudes les indications de ce jeu) Le raercredi 3 juin 1970 oft (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Vous sembiez quelque peu déprimé et peu enthousiaste au début de la journée; cependant l'après-midi sera 2meilleur et vous pourrez réaliser des projets.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Tout ce qui réclame de l\u2019attention à votre foyer doit, au- jourd\u2019hui, occuper la première place dans vos activités.La journée est favorable aux visites.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 2) juin Evitez de prendre des engagements qui pourraient avoir pour résultat de compromettre prévu agréable dans la soirée.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet La journée se prête bien aux achats et il semble que vous serez obligé de dépenser beaucoup d'argent.Vous pourrez réaliser un projet avant que la journée soit terminée.q& (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous trouverez des occasions de faire des achats avantageux.Dans la soirée.les occasions de vous divertir seront nombreuses.&2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Des changements subits, des incidents imprévus sont possibles.Vous aurez à subir une légère blessure d\u2019amour-propre; ne lui donnez pas trop d'importance.ty (LA BALANCE) 23 septembre au 24 octobre Les astres vous conseillent le calme et la patience; démonstration de nervosité risquerait de compromettre la qua- HR lité de vos affections et de vos amours.& (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Ne vous alarmez pas si le début de la journée semble ur } \u2018 peu confus et assez peu en- § courageant.Il y aura de l'imprévu agréable avant la fin de | l'après-midi.#5 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Trop d'indulgence pourrait vous causer ewPack .2 41/4 8 Va + Brascan 2438 31412 ldVa 194 4 M |G! W Lie 65 $B0% 80% 80% \u2014 %|popend, 59 Sov ava ava ©lCOn Fidlas 133 122 125 13 + y hes sinscrivait en hausse de 1.65 à 712.01.Les gains l\u2019em- |hignvon 10 9% 9% \"91 \u2014 x Bright 50 $10014 10014 10044 -F 414 Greyhnd sang $i a 100 v Rcyal Bnk 3594 521 20V2 205 \u2014 Va Coulee 1500 27 26V2 262 \u2014 Wa! portaient sur les pertes par plus de 2 à 1.Hmstk .40 15 217 2138 2134 + * n \u2014_ ; J .: \u2019 3 1 Be Forest 209 pi 3,2 a 1 ed Cm 429 a 8 aa Royal Trst 2 $25 BY BV Craigmt 330 512% 12 12 a2 A corp.avancail de 1 1-8 à 27 1-4; Pfizer, 1 12 à Hnyw! 1.30 109 313 30% 20% + CPh 43 - 308 88 8 B\u2014 3 2 à 18%, .4; .3 3-4 \u20ac i i 23 ; BCPh 434 p 1 60 Soe 8 +14 Hardee A 2308 8 8 38 Russl bt» 200 $1% 18% 18% \\ D à | i ; Penn Central, à 13 3-4 et CNA Financial, 1-2 à 13.Cent aout lé a 2% no + Budd Aut0 100 475 475 475 Harveys F 9615 135 135 135 + 5 ISt maurice 200 68 68 68 + 6 [paragon 502 ND n- infiki 3.80 5 24M 23% 2 Burns Fds 725 $8%4 7% 7% \u2014 1,|Hawker S 300 210 200 200 \u201410 |Sandwell 200 $7% 7 7% + | Q,Arag i Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'geiCampSp 1.10 29 26% 26's 26% + Ya|IBM 480 125 286V2 279V4 27934 \u20147 a Cod Dev 560 $5Va Svs Sva\u2014 Va|Hays Dna 28 57% 77 7% Schneld 25 $9% 9% 9% D°Eldona 2000 70 68/68 \u2014 lACF 240 27 41 40 40% + %|CanSoRy 3 2120 47 44s 44a \u2014 Va|intFF 500 12 56 55 55 \u2014i%, Cad Dev bp 30 $17 16% 16% Ho OA 16799 Sl4Ya 13'w 13% \u2014 Y Scintrex 650 S13 10% 11 + y, Denison 2100 s26Ya 25% 252 Addres 1.40 \u201865 27% 26% 273%a \u2014 Y%|CdnBr 40a 4 6Va 6Ve 6Va intHar 1.80 28 257 25% 25% + Ve CAE !nz 1700 460 430 450 +20 |Home B 120 $15 15 15 [Scot York 440 $11 10%: 102 Dicknsn 100 170 170 170 +15 admirl 13 9% 9° \u20189 \u2014 WICPR 3.20 12 S3V2 52% SV | intMng 20e 9 1% 1138 11% + 4 Colgary P 700 $24 21 21 aH Sm A Sn Jon T0 Scot Mis pr 100 35% 572 34 |Discovry 200 153 135 15 F5, l'Alcan 120 40 DU U% D ICatTr 120 88 37Va 36M2 365 \u2014 3 INick 1.90 154 9% 38% 38% \u2014 54 Combridg 150 $512 S54 5V23 + V4 ) ; 3 Scotts 6 2 2 2 ! = (AllegC 10e 18 8% 8 8 \u2014! | 2 2 54! 41 3% + Va,|Pap 1.50 39 324 328 3230 + V Campeou 250 395 395 395 HB Oil Gos 1640 s34Y2 33) 23% \u2014 % Seaway M 150 $1035 10% 10% \u2014 a Donalda hoo BOX a [AilisChalm 11 174 16% 17 LV Ceneoin 30 \u201c20 264 254 28% © dAlintTET 1.05 146 40% 39% 39%: \u2014 3 Can Cem 30 5314 36 M4 \u2014 Mal rer DT 330 \u2018s9%a ove 93g 4 Ya |SE9WOY Dr 500 #00 400 400 Ce Dunrale 550 735 725 735 \u201415 |AHess 15r 44 25% 25% 25% + Va|ChesOh 4 5 5% 52 52% + Y|JnMan 1.20 155 30 2914 30 + 4 Can Malt p 900 8! 81 81 \u20142 furon Eri 850 ST6 16 16 Seaway w 100 9 EES.100 105 105 105 Aairlin'.80 27 23% 22% 222 \u2014 5 |ChrisCft 30t 28 6% 6Va 6/4 + Va|KaysRo .60 1 19Va 19% 19s À lg C Packrs 400 SI7% 19% 19% \u2014 Voll 0) Oil 6480 59 BY BY \u2014 mp joecuT Can 600 305 300 3M at SuIl 300 600 600 600 jABrnd 210 72 35% 34% 35Ys \u2014 Va|Chrysir 60 405 24 223 224 + Va, Kellogg 1.70 9 384 38% 38% Can Perm 352 $11 11 MN Husky D w 1500 310 300 300 \u201410 on Pipe a ae ase TE A a 1994 (197 + 9, AMCan 2,20 20 38% 377 38% + Sa CitiesSv 2.20 113 42% Ave 42%a +1 Kenmec 2.60 57 43a 42/2 42V2 + Ve st B 63 23, 23, a, imp Gen 200 240 240 240 +15 |2peli cn 930 $24% 24Va 24a \u2014 Fort Relnc 500 5 5 55 _ 4 ACyan 1.25 140 28% 27% 2734 + Va|ClarkE 1.40 3 27% 27% 27% \u2014 .alKraftco 1.70 77 34V> 3334 3412 can | es ps 357V 5718 sv + 1a|ImMp Life 238129 129 129 Shepherd 300 275 275 275 10 Frobex 100 27 27 à 7 2 AHome 150 31 60% 60 60% + %|ClarkO 40 29 23/4 22% 22/2 + \u20184! Kresge .44 15 413, Alja 4138 \u2014 > CGnldle 500 365 365 365 \u20141o |IMp O 19414 817 15/2 152 \u2014Iva|Shully's 300 495 425 228 El asc! 3100 35 300 205 | AmMot 51.7% 7Va 7m \u2014 3% CocaCol 1.44 102 74% 73/4 73% \u20141% Leasco 171 1214 1194 178 + Va ¢ Hydro 250 81194 T2 11s + Va|!Mp Tob 300 $13% 13% 13% \u2014 \u2018alsifton Pro 300 250 250 2% Cnt 275 750 750 75 l'ASmelt 1.90 80 277 272 27% + \u2018Ya|CBS 1.40b 122 28%: 28% 78's + 5s\\LibbMCN 10 6% 674 6% C Imp Bank 2765 518% 18 18 \u2014Va|Income Di 100 57 7 7 + \u2018Alsilverwd A 767 SI6l4 16% 16'4 ! Goldray 2000 92 90 90 \u2014 5 AmStd 1 31 31% 314 31% + 3, Com Saf 40 34% 33Va 33V4 - 54 Lilton 1.891 180 16%a 16% 16% \u2014 Va CGOL 15745 8734 7 74 Vi Inc Dis w 320 95 95 95 \u2014 Silverwd B 200 $16/2 16% 162 + RiG dri 1000 31 31 31 +4 PAT T 2.60 414 44Va 43% 4373 \u2014 12 'ConEd 1.80 181 236 2 25/3 + \u2018elLock A 05 107% 10/4 10% \u201cIL 5510 $94 ove ova |Indusmin 200 $12, 12V2 12V2 Simpsons 6800 S16 16 l6Va + Val Gortdrm 1750 390 335 390 +15 Ampex 187 19 18 1BVa \u2014 3p'ConiCan 2.20 34 59W 59 59 \u2014 Va|Loews 13 155 23/4 22% 22% + Y C interurb 500 250 250 250 +25 |Ind Accept 900 SI3% 134 13/4 \u2014 VelZimpson S 2400 $20'a 19% 20% + %alGrondre 1000 38 38 38 + 3 Anacond 1.90 | ContData 139 38% 37% 37% \u2014 38|MadS Gar 8 5 4% 5 + Vs 1 la 67 a |1N Acc 1200 435 425 425 +5 Va 62 EM y ; i x23 26% 26 26a \u2014 Vs CopRng .50b 117 563% 53%2 53% \u2014IVa|Mgnvx 1.20 72 29% 28% 2855 \u2014 3% f J : C Intrurb p 535 $62 6's 62+ Va Skytine H 250 $62 6Y2 62 Granduc 730 725 710 725 +25 | ; D |Ipd Adhes 500 $83« 8% BY 5 15 l'a Mla\u2014 gl cv Va vg |Armco 1.60 63 22Va 2144 21V2 \u2014 V4 CopwiSt 1.20 2 15/4 15a 15% Marathn 1.60 56 23% 22 224 \u20141Va .C Marconi 3600 310 300 300 5 ; ; \u201c Slater Stl 225 S113 a lla a! Granisie 1000 S$13%2 12/2 13/2 \u2014 1g | 4 ; J D.WILSON CP Inve pr 1805 $23% 23'a 234 \u2014 9 |{Nland Gas 150 SB7 Bn 87% Southam 65 S46 46 46 Gunna.725 120 110 120 + 7 |ArmC .80 90° 287 28Va 28% + Ve CPCinil 1.70 21 30% 29 29/2 \u2014 Vo! Marcor | 21 45% 45% 45% + a] 10 CP Inve WF 6323 530 495 495 Las |Inter-City 200 $10% 10% 1070 Si Brodcs! 100 $9 9 9 ae Vi 117 101g vp AURICh 2 314 52% 52 52% + V2 Crane \\.60b x5 2234 3244 3274 + Va|MarMid 160 13 5 31 3 *%, Lac agnie Borden Limited 3 : ; 45 | eter 300 36 0 5 des se, ; eadway 3000 1t# 1112 Il + Va ; , atv f | a 5 4, ev, A La compagnie Borden Limite CPR 705 S5414 54 Site 1 im e 300 30 30 St Paving 100 SéV2 6V2 67 ONE A 9 7 a7 Avco 1.20 20 15V2 15s 15's Vi Cr Zell 1.60 22 292 29 2 a|MarshF l'iu 26 70 1975 19% 2.ellie i.CPR $3.pr 660 \u2018sa B 8 \u2014 Un |BM 267 $295 290!n 2905 \u2014 l\u2019a Steel Con 2735 $21V2 21Vs 24/4 \u2014 A Hud 9 2180 324% 24 74 _\u2014 sp Avnet .40 56 84 8 8 Curtiss Wr 1 26 14% 13% 14 \u2014 Ya MartM 1.10 x57 143 14 14 \u2014 w à le plaisir d'annoncer la no- a Cdn Tire 365 $23 22% 22%, \u2014 Vo! Nickel 10803 $40% 39% 40 WlSteinbg A 515 $13% 13% 13% \u2014 Va) gra Suto 2 © Avon 3.20 30 157 152 153V2 \u20144Va Dart| .30b 28 27% 27Ve 27's \u2014 Vi|MascoCp .24 1 33% 33% 33%5 \u2014 35) mination de M.J.D.Wilson ; Cdn Tire A 3550 520 19a 19vp \u2014 vp!Int UNL 4331 $2310 220% 2234 \u2014 YA Supls! com 310 STi 750 750 \u2014 Us oi Mie remy 21 08 28 4 9 Bebck 50 26 16% 16% 16% + va |Deere 2 i9 3s 33 33 \u2014| |MassF 1 40 1078 1054 107 + \u20185 pov TSC C Westing 100 S10 10 10 Int Util A300 S241 24; 24 1-1 Supfesi od 125 s30 3 30 1 hy Bb T1000 200 200 700 + 2 Bahl 38 15 13% 14Y +14|DennMf .60 45 14% 13% lava + %|McDonCp 45 35l4 3455 315g \u2014 | au poste de directeur général Canron 710 $15% 15 15 Int Util pr 225 $26 26 2 Teledyne 300 SéVa 6 6 \u2014 | 1 995 985 9 lo BeechA .75b 88 10% 9/2 9% \u2014 Vi! DetSH 350 18Y2 16La 16V4 \u2014- V4 |McDND AD xi24 16% 1554 15% du \u2018Service des ventes el de Cap Div 10550 145 135 140 \u2014 5 [Infpr Pipe 700 $19 18% 18% \u2014 Ve Texaco 500 $214 20a 20'a\u2014 ve no MOSUL B21 53 983 983 \u201410 Bell H 60 43 30% 30 30%: + VaiDexter 24 12 24 232 232 - Va|MCGrH 60a 71 lds 14 141+ + v4 ervice Ges Cara 225 495 495 495 20 |Int Plpe w 1300 800 800 800 \u2018Texas Gu S 250 $17 17% 17% | 1s0 01300 155 145 145 \u2014 S BenF 160 17 40% 40% 4056 + Va, Dome M 80 26 50% 4yV2 49% \u2014 Va|Mciniyre 2 210 149 149 149 +1 | la distribution à Otlawa.La Corrier JD 100 38 8 @ \u2014 y pr Steel 125 $5: Se Se ! Toroment 150 67 6767 \u20147 .Belhst 1.80 109 25% 25% 25% \u2014 Va |DowC 2.60 62 63% 63 53s + Ve|McCKee 1.50 13 18'a 18 12% 1 val nomination est en vigueur cop com 109 1 309 309 voor A 3% so Hi gua Lu Ter om BX xo Se ve Vi T2 J aN Boeing A0 190 18% 18 18 \u2014-% duPon 2.50e 126 115 113la D Sv Mrek 28 785 867a 864 8673 +15) immédiatement \u2018 s or Star Ba Ma MAY + Val _ crän 1.20 55 19% 19 1934 + Y,EastK la 323 65% 65 65 +3 11734 17V2 17% + Va : .Chemcell 250 S6V4 bla 64 jlos.Li 3700 330 310 315 +15 |Towmart 500 63 6 63 + 3 |Joliet 1000 zs 23 23 BorgWa 1.25 34 21% 207 21% |EatnYa 1.40 28 26 25% 25% \u2014 Va|MididR {40 + 0% 204 20's | M.Wilson.ancien directeur Chrysler 120 $24 24 24 + 7g! lcwin Toy 100 $9% 9% 9% + %|Traders A 650 59/4 9% 9'a 4 Va Jonsmith 4000 10 10 10 BosEd 2.24 432% 32 32 + WEG G I 58 13 19% 12/2 MMM 1.75 i9 857: B434 8579 \u2014 : 0» « 24.Clairton 200 50 45 50 + 2 |ITL Ind 525 $5% S% 5% | |Trader 65 w 1325 90 85 90 +5 | Joutel \u2026 500 120 120 190 BristMy 1.20 100 52% 51% 52% +IV,|ElPasNG 1 10 17% 16% 17 + \u201cs|Mobil 2.40 91 454 44 24 1 | Général à London, a été trans- Codville A 100 325 325 325 +35 Iveco Ind 100 85% SW SY \u2014 ValTrader 66 w 2110 190 135 190 Kam Kotia 2700 198 195 196 + 5 Brnswk 05e 33 14% 13% 13% \u2014 34|ESB 1.20 3 207% 2078 207a + Va|Mohasc 1.10 43 1973 18t2 1873 + %| féré à Ottawa par suite de 7 Columbi p 200 St434 1494 1434 .Trader 69 w 1300 220 200 200 +20 [Kenn Hold 5500 27 25 27 +! gycyEr 120 4 18% 182 18% Essex! 1.20 14 22% 2134 22/4 + 33 |Msant 1.80 88 31 30 305a + 3a| o : : 2 w Cominco 710 82334 23V2 23V2 ! JaN Tronsair 230 380 380 380 Kerr Add 820 $10 980 10 \u2014 4 Burlin 1.40 13 36 35% 35 \u2014 ,|EthylCp .84 17 17% 17 17 \u2014 Vi|Motrla .60 9 37 da ga, \u2014 31) Cette nomination, résultat \u20ac Holiday 1 200 582 8% Be Tr Com EL, 1220 S25 204 244 K Anacon 1000 382 382 38 \u2014 ! Burrghs .60 76 12294 120Va 120Vs \u2014IV2|ExCel 125 14 23 222 22% \u2014 IN Cash 72 66 Sin 5415 54 \u20141v,| d\u2019une réorganisation de la Di- Cemputel 200 355 350 350 [James ind 395 180 180 180 + 5 Tr Con A pr 24 S50 50 % L''Dufautt 700 $13% 13% 12% © va CTPRL 458 3 20% 20% 20% + Va |Fairch 50 209 30 28% 2870 \u20141 ei NBist 00 30 1578 1819 15% + 3s| vision du lait et de la crème Comtech 1500 120 115 120 Jefferson 300 SB/a Bla 8'2\u2014 38, Tr Can P w 250 675 675 675 +20 |C O 0 10 10 10 Eirest 1.60.as 317s 3704 3776 \u2014 Ve|NGYPs 105 M 17% 17's 17's + Vel nae M.Wil i Con Both 300 $16 15a 15/2 \u2014 Va Jetfersn A 1299 158 320 190 [Trans Mt 1120 $14% 1434 14% + Vait Shore 500 325 325 325 Eas $a 2 a\u201d Las er +% Nine 20 fi 124 12 12 715 ver ce uni es 450 $17 17 17 ockey 4 0 340 bid 3 123 Ja 129 .- : 8 \u2018 .8 : our la compagnie orden on a yy 95 100 Kaiser Re 3326 $16% 16Y2 16V2\u2014 YA Un cold 300 12% A 4% ka Luz 2600 70 925 90 2 \u2018 |Frueh 1.70 23 30% 29%a 30a + 3% Northrop 1 13 25% 2494 24% \u2014 % E is 1956 pag l'achat-Îte C Bath 68 w 100 600 600 600 \u2014 5 |Kaps Tran 6175 8734 74 73s \u2014 Va|UGas B or 100 s3%9 29 30 4 v, | Fangis x0 ; 7 +11 ercuriale GenDyn 1 30 22% 22 22 \u2014 % Occidt 1b 462 17% 16% 16V2 \u2014 75| ((\u20acPUIS $ apres ac at\u201d Con Bldg 1900 130 125 125, \u2014 5 |Keeprite P 260 SB7a B7e 8% + Ve|U Corp B S00 $12% 12 12% \u2014 Ve iffacaesa 1900 19e 195 |A | Gentle 260 187 674 67,67 \u2014 YA QuitMar } 41 158 157 15% l\u2019entreprise familiale, la lai- Cc Dist 1950 $13 1294 1294 \u2014 14 Koffler 1700 $9% \u2014 A Un Fn M 3 1 3.Ty = , ; .s 2.4 2 \u20141l'aiPacPet .25g a 20 20 \u2014 3% e ; = CONS ETS 0 Sh.15 13 st aban 1755 S22 22a 220 + Ve|Un Whorn 200 900 91 Tet Madeline 1100 445 430 40 \u2014S MONTREAL (PC) \u2014 Prix |Genl .30t 0 14% 14% 18% PanA 160 10% 10 101s + :a| terie Wilson.x Control F 300 200 190 190 \u2018Labatt pr 530 524 23% 23% U Sections 800 S@V> 8's 8124 4 Marour 7150 99 99 payés aux producteurs du Mar- |\u20acMC 1708 148 67% 66% 67% ,ParkeDa ! 123 17% 17V2 17%; \u2014 14| La compagnie Borden Liniit- Corby vt 245 $24 24 24 \u2014 1y,LOnt Cem 100 215 215 215 Van Ness 2200 B9 83 8 alarfic 1200 85 85 85 \u20145 * A se Al- |oPCem'.80 12 21% 2134 21% + 3a|PenCn 36 414 12% 12% \u2014 | og loite 21 fabri d Cornat Ind 900 125 125 125 + 5 Lau Fin 900 420 405 405 29 Versotd 170 8 8 à ; Match 2500 12% M 12 \u2014 \u201d| ché central métropolitain pour |GTelEI 1.52 118 25% 25% 25% + Va|PepsiCo 1 78 4434 44 44 \u2014 y EC exp'oite al fabriques de Coronatn 1100 115 115 115 + 5 |Leigh Inst 665 $13% 1358 13% \u2014 VB versatile 100 310 310 310 \u2014I5 Maybrun 4000 22 22 2 \u20141 ! es produits de première qualité GTire 1b 51 15% 142 14% Perkin EI 22 25% 25Va 25/4 \u2014 '4! lait et de crème glacée, et Cosms 100 205 205 7205 \u2014 20 'Levy A pr 100 8594 59% 5531 + Me -Versatil A 100 180 180 180 \u201420 | Mc Adam 3200 71 70 Nn La .N p a alile capac .80b 109 48% 48 48v + 34 [Pfizer 60 x203 33% 31s 312 + 34! d \"ent de distributi à Crestbrk 100 $7 7 7 jLife Inves 600 $74 7's 74 \u2014 4 Vic G Tr 400 $1434 V434 1434 \u2014 1, MC Intyre 13104156 154 154Va + La) jusqu'à 9 heures ce matin.Goodrh 1.72 20 23% 23V2 23% + Va|PhelD 210 25 4258 41V2 4}Va \u2014jy,| VES centres de distribution a Crush Intl 700 s}14 11 11 Life Inv w 500 100 100 100 iV Wood A p 1400 $6 57% 6 Midrim 1000 2 M 32 \u20141 Ces prix sont fournis par la Cdyr 85 298 245% 24% 24% + Ve! PhilMr } 91 35% 35 35% \u2014 | travers le Québec et l'Ontario.Cummngs 150 $92 9% 9% Living w 230 465 465 465 'Villcentre 400 $6 57% 6 + 1 Min-Ore 8000 11 11 11 + : to ; Dal 13 1Gould 1.40 5 25's 24% 24% + Ys PitneyB 68 25 254 242 25 + | on Cygnus À 3600 450 410 420 +10 [Lob Co A 500 S&% 614 &' + Un Vulcan 400 $82 8% BY Mt Wright 500 26 2 26 + 1 section de l'inspection.division Polroid 32 57 74% 73 73's \u2014lvs| 3 Cygnus B \u20181800 435 400 400 25 Lob Co B 800 S&% 6'a 6'a \u2014 VeWojux 00 $7% 75 75% Now A 000 5 58 59 +2 des producteurs horticoles.mi- proc 9 50 49 49 + À | ! Po ANS PUS ;Plimn 280 11 40% 40% 402 +1 j New Bid 2500 5% s 5 \u2014 vw! nistre de l'Agriculture et de la | Ralst P 70 dan tu j ew Ca 7000 25 2 25 +2 Colonisation RCA ) \u2014 \u2019 - Newconx 300 550 S50 550 \u201425 | HOA e RepSt 2.50 \u2014 N Goldvue 1000 5 5 5 : ; ours | ReyT 2.40 - enrees N Imperal 2400 220 210 210 \u201410 Fruits {Richm .90 + N Que Ragl 825 $142 13% 14 d ç , RoyD 1.03e _ N_ Senator 1900 CN CN Va Pommes: Macintosh A.C.Q! re | Rubrme 1.04 + MONTREAL 'PC} \u2014 Cours CL oo Norbeau 1500 20 20 20 $3.50 8 cellos de 5 lbs: Cortland, LONDRES (Reuter)'\u2014Le mar Sober 50 \u2018;, des denrées transmis à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient hésilanls ce ma- : ; Norlex 11500 38 3% 37 \u2014! $2 4 $2.25: A.C.$3 le boisseau.; ; eo, Scientit par le ministère fédéral! de I'A- au .; anadienne \u201c Northcal 100 9 9 9 +2 ché londonnien des valeurs s'est SCm .60b ; * tin, à l'ouverture de la Bourse de Montréal et les échanges IN Canada 2000 45 43 45 +2 .détérioré jourd'hui og | scott Pap 1 griculture.peu actifs.industrielles N Coldstm 1500 112 112 112 i Légumes eleriore, aujourd fui, apres un o-oo\" For.Beurre: arrivages courants.92 I Hal Oil -ancé de 1-2 à 17: Labatt.1-8 à 22 1-8; Belgium 900 Sl6% 168 16% + 3a Northgat 1287 $1258 12V4 12%2 + Va! départ ferme.On a pu noter shello 240 EU vas .: mpcrial Oil a avancé de à 17; Labait, 1-8 à 22 1-8; |Blve Bonnet 400 260 260 260 N Rock 500 \u201835 35 \u2014 2j Asperges: $7.50 à $8 les 24 lbs.quelques réactions positives con- [Singer 2.40 64: 93 65.Prix de vente de.la Stelco, 18 à 21 1-2, tandis que Bombardier fléchissait de |Cantol Div 150 260 260 260 +45 Ciboulette: 90 à I , Lo ; ; sn SOUPac 1.80 Commission canadienne du lait : 1-8 à 11 7-8 Com Hidgs 700 305 305 305 \u2014I5 | O a Z o pou bre -90 à $1 la doz.sécutives à la récente remontée.\\SpartanaA .60 03 , : Co 4 5 Crawfd AI 200 225 225 225 oncombres (de serre): is ressi SpryR .25e -bo.CPR se maintenait à 54; Banque de la Nouvelle-Ecosse, [Drum Die 300 125 110 125 Obaska 29500 19 17% 17% \u2014 a) ordinaires $5 - 2 d mais la pression du mouvement Sidbr 1.60 7 : Fr se: livré à Montréal à 17 7-8 et Husky Oil, à 9 Proflex 600 140 140 160 +10 |Ope ska 650 S13- 13% 1358 ordinawes.35 pour 2 douz.de vente n'était pas considéra- StOCal 280 114 145s 437s adie \u2014 A romage: livre a Montreal.S , : Resort Dev 3700 260 245 245 \u201435 |Orchan 200 325 325 325 + 5; Ecnalottes: $2 a $2.25 pour 3! ple.Stdind 2.30 300 40% 40% 409 + 'p| arrivages courants, Québécois SIL Div.Co 100 105 105 105 Osisko 200 30 30 30 d StaNJ 1.80e 212 57's 562 S562 \u2014 % - : | ; Select Fin 300 490 480 480 \u201410 |Pamour 400 200 200 200 + 7 | \u201cOZ Rank.ICI, Beechams et Cour- |Etudew i 19 alas apr 58.2 2e) colore.47 3-4: blanc, 47 1-2.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge Fin Coll 300 $674 634 654 \u2014 4 A 500 250 245 250 75 |Parama 3000 5 5 \u20185 Epinards: $2 a $2.50 le minol: vo ; ztude 41% ai diss + ug Loe Abitibi 1000 $8'a 8 8 \u2014 \u2018a Fr Pelrol 1700 535 535 535 +60 es a 0 PalinO 0954 SU D DO 4UA % 25 à 8 50 pour 12 gh taulds étaient en téle des va- |3unOil 'o 7 40% 40% 40% | Poudre de lait écrémé: pro- .; \u2014 v D ' ; i i \u2019 22.25 a $2.° .ci ;, : .2 J add = .Alcan 44 pr 260 a\" avs as ris \"00 00 400 400 [Abitibi Cop 2200 76 iy 152 pee, XR (0200 TS Mo 10 re pour PAGUetS © leurs baissières qui avaient plus |Telean 1091 286 20% 19 19, À 12) CCCÉ par vaporisation No 1 en Algoma Sf 150 $1235 123a 12%6 + ValHome A 2075 S14 13% 3% + Ja[Ajax Mris 5000 21 20 21 11 placer 000 828 savas an aya ow qe Ca tol opéré un redressement.Tenco 13° 71 M 19% 1955 \u2014 \u2018a| sacs: 20 à 22: procédé par rou- Atl Sug 200 $57s 5% 57 + Vs|HudBay MS S500 $2475 242 24V2 All Nickel 1000 38 38 38 +1 \u2018Prado Exp 3000 120 115 120 \u2014 5°, Lailue: frisée, $1.75 a $2.25 Parmi les canadiennes, Hud- |TXc9 169, 570 27% 27% 27% + %| jeay No 1 en sacs 19 à 19 1-2, Bank Mont 2128 SI5La 15 15% \u2014 la|Husky Oil 2325 $9 87a 9 Baker Tic 1500 50 50 50 Preston 500 720 710 70 \u201410 | pour 2 doz.Boston, $5 les 2 doz .or ToxCs 60 122 16 1558 15% \u2014 7a , sonvi ; Bank NS 600 $177 17% 17% \u2014 Y|Imp Oil 1835 $17 16 16 \u2014 ValBluewtr 500 31 34 34 14 Pure Silv 2200 225 205 205 LE Oignolets: 175 DEA ;| son Bay Oil and Gas était en |TexInst 0 125 851 834 13% | eutres catégories pour nourris- Bang CN 200 si1V2 1136 la Ind Acc 125 $13 13% 13% \u2014 \u2018s|Burnt Hill 500 26 26 26 -2 Pyramid 500 3 a a LA ignolets: $3.25 a $3.50 pour hausse de 5 points, à 83, alors |TEX 90 om 85 1978 \u2014 Ye sage 17 à 17 12, Bang Depar 450 59% 9's 9'a\u2014 ValInt Nickel 5365 $402 40 40 \u2014 %lCadill 700 350 345 345 \u2014I5 i .1 doz.: so ; ! ; sa BE ; re Bang PC 1000 $913 91s 9a IL ID UNION 100 sada 24ve avez camila ie oo 350 a Rare 1300 105 18 me fo de flours.85 à 51.00 due Syracuse, Imperial Oil.[Time 190a 75 254 28% 252 \u2014 7 Poudre de lait de beurre pour Bell \u2018Can 2414 $41% 4156 4134 + Ya|10S Lid 1100 325 300 300 420 {Capri Min 1000 55 55 55 42 Remabie 500 60 60 60 -9 anis de fleurs\u2019 85 a 51.00.Trans-Canada Pipe Lines, Hollin- |Timkn 1.80 6 27% 2 27's \u2014 4} nourvissage 15 à 15 1-2 poudre Bombardr 1825 S12 117% 12 Labatt 680 $22'a 22 22 Chemloy 400 156 156 156 \u20149 Rio Algom 1650 $16% 16/4 162 4 ! Pommes de terve: $2.30 a ; \\ Rio étai TrnsUn 1.15 25 23% 73% 232 \u2014 \u20184 de lait 3 ; Brascan 202 SMa 14'a 141% + !4,Labat! ptd 100 823% 23% 2394 + \u20184 Clero 1000 14 14 34 Rio AIG CW 25 188 185 188 21s\" $40 los 50 lbs \\ ger et Central Del Rio étaient |Trnsitrn 18 5% Sia Sts + ve) de \u2018ait 12 à 3 34.Brinco 800 530 430 430 ts /Macmilin 2000 $23 236 2s \u2014 's C Manitob 1000 25 25 25 \u2014 i: Rix Athab 1000 16 16 16 (1 0 R dis.40 2 301 au nombre des valeurs haussiè- Ux' Cam 2 Moe 10.8 \u2014 4) Pommes de terre: prix de IP 600 $21 2 1 4 4 Mass Fe 1525 $11 107 1) i I \u2014_ adis: 40 & .30 la diz.; pe ; 7 33 8 - Qué ; - Cal Pow Oe By Hgts Mass Fer 1525 SU 107 11, D, Explor 2700 110,100 1007 Roman AD 690 690 690 \u20140 Rotabacn Ye ; es 50 lbs.\"ê*- Dome, Canadian Pacific et |UAire 1.50 55 32) 3 3 \u2014 y,| gros: Québec $2.30 à $2.40 les 50 can Brew 310 62 62 fr Molson A 1750 $13% 13% 13% + '4 Duvan Cop 1500 6 6 6 4V Sherr 10495 $170 1654 hie Meg Te \u2018minof ma\u201d ?* Inco réagissaient toutefois à la\u2019 Vice [ze é wt oe oi -\u2014 va Ibs.: N.-B.$2.45 a $2.55 les 50 C Hydro 100 SNe 1b 11% va Moore Corp 1080 $30 2994 2934 \u2014 Va|Fano Min 11000 13 172 12 \u20141 eijurf Tag %6 le .rE j re it 1.38 3 \u2014 1a - 57 à .D C Imp Bk 200 $18% 185% 18% NB Tel 3380 SI He (VA Fidelity 5900 132 132 192 Civ2 Shvrtids Su 205 200 200 \u2014S Rhubarbe.60 à 65 la doz récente reprise.Les bancaires ysFrt 1.40 »6 21 205s AV + Va Ihs.: 57 a -59 les 10 1bs.; LPL.cit 100 $914 9% 94+ la |Noranda 385 52754 27% 2794 Ghistau 5000 1° 40 Sleep R 800 320 310 35 75 \u201c eontinuaient à réaliser des gains |USGyps 3a 21 474 46% 47 + 3% 92-60 à $2.65 les 50 lbs.: .66 a 68 C Int Pow 600 S26V2 2642 26Va- 3IN Cent Gas 400 S11 11H \u2014 \u2018aiGr W Mng 1000 30 30 30 \u20144 if 5 _ appréci j \u2018à 10s nor 22e T7, C Pac In pr 870 523% 272 23'2 \u2014 la.Pac Pele 125 SD.2 2 4's Guardian 5300 37 35 35 Li Tek cera op SE 20 20 7 appréciables allant jusqu'à 105 lvarian As 220 leva 1518 1578 \u2014 les 10 Ibs.: C Pac In w 1206 530 515 515 \u201470 :Pow Corp 7300 Sé5a 6/2 65 Imp Min S500 16'2 16 16\"2\u20142 \u2018Texmont 6550 63 57 60 \u2014 1 \u2019 Tat A éd.Want 25e 2 TR to a h Prix des oeufs.en cartons CPR 600 $54'2 S54 5112 + 12 Price 275 $93, 9% 95 Israel 1 y L Î | Sai ë es améri- | .: ine: A- - PE eB sh pat Brice one C2 du ue re LL ere ay 000 18 18 Im Texore 5500 8 5 8-2 acliviie GM était en tête des améri- | wwih 1.20 28 30% 29% 299 d'une douzaine: A-extra gros Canron 200 sI5'a 15'a 15's +1'a| Reitman 100 s18 i8 8 Laduboro 70 7 70 7% Tontine M \u2018325 151 150 150 Hs a caines en hausse avec un gain xerox 60 173 82% 81's 8l!4 -1y2| 58-2: A-gros 54.6: A-moyens 49.0: CORSE ME 792 Royal Savi) a dpe can Wo Bm Bo hey 160 8 5 5 +2 Se Calme à Londres \u2026 de 5 points.à 170 Zenith 140 47 M 25a 26 + 34) É-pelils 405.Chemcell 1630 $62 6: 6 shell Can 550 $24% 2413 24v2 + Va|Mija 500 67 67 6° -2 RnR xe or oa 24 | Cominco 200 $23/2 2342 2317 Simpsons 620 S16 16 16 IM M Porcup 500 9 9 0 NS \u2014t- Con Bathrst 100 $16 16 16 Steel Can 500 S2142 21V2 21V2 + \u2018a: Mt Pleasant 3000 34 34 34 \u20141 VER\" Nes \"2 a gd 7 1 LONDRES (AFP) La grande Cons Glass 100 S18 18 18 + Va;Steinbg A 500 $13% 13% 13% \u2014 's' Patino 100 $32 32 32 :i'2 West Mine 5900 420 400 400 + 5 \u2018\u201cctivité spéculative, déclenchée Corby A Ty 130 130 Superior &1 700 a, Peso Si 1000 75 75 75 \u20145 Wilo 600 32 32 2 +1 hier au marché des changes SOCIOLOGUES, ANTHROPOLOGUES, PSYCHO-SOCIOLOGUES orpex or Dom 0 \"2 %\u2014 Va Pronghorn 1500 25 25 25 -i Will _ : | ca ao Crain RL 250 ne 18 152 \u2014 ve Ir ¢ PLS 100 £30, so, 50, + Ya SIL Col 500 280 280 980 \u20141n NA oy 5500 We ps 139 Ts londonten.par la libéralisation \u2018 T .'- 22 522 enison 30 25/2 \u2014 2 Tr S1494 1434 1434 + 38 ucie 500 32 37 232 yo * d ( ar lic \u2018 au ' Dist Seag 0 $3 Fo q Ta Trisg 2500 250 335 350 +30 (Stand Gold 2500 12 1 1 Zenmac 300 2 Un Va a ana AN beat raitements jusqu\u2019a $ \u2019 om Stores elcro Ind 2900 S24 4 24 + \\«|Subeo 1000 45 45 68 in .2 < : La : oe os \u2019 - - .0 Domtar 465 $l3La 13/5 13/4 {Walk GW 700 s40V2 40 404 \u2014 \u2018a [Sullivan 1592 625 410 810 15 Huile et pétrole suisse qui en avait été le prin.! Ministère de l'Expansion économique régionale Donohue 1550 $9%« 9% 9a 's 'WCoast Tr 200 $17 17 17 * 58 Tw C Ex 2100 129 128 128 + cipal benéficiaire rd un peu , ! .+ All East G 900 395 390 309 5 \u201c!P&' Ddenellclarre perd peu FONCTIONS : Alminex 2340 410 390 3% \u201419 (de terrain a l'ouverture.le | ; ., .Am Leduc 2500 10 10 10 cours dollar-franc suisse remon- Etudier et mettre au point certaines méthodes permettant aux personnes désavan- - Ce \u2014 me \u2018A Quasar P ad =.15 15, +2 | tant de 4.3140 à 4.3185.Le dollar tagées d'obtenir de meilleurs emplois et de meilleurs revenus et, de manière générale, 4 ., : ., FO N DS PL ¥ CGR Le 9 | Bani 1850 790 740 740 \u201460 | canadien est un peu plus stable émettre des avis relatifs aux effets des méthodes de développement sur les facteurs .A .A Civ LAE IBrat LE ; ; aux : veîque 0 LEAUCCE IV cy Braise, 2200 30, 90 20 +30 | et son cours se maintient juste humains et sociaux en cause.= , CS P .MUTUELS COURTIERS EN VAI EURS MOBILIERES £3 pole, 1 95 20 M LE | dessus de 57 cons LS.Ce || CONDITIONS DE CANDIDATURE : ; TE PE A ( C Ex Gas 2200 360 330 330 \u201425 | \u2019 Les candidats choisis doivent avoir une solide expérience, tant dans le domaine pra- GRACIEUSETE DE: 140, RUE WEI HGIUN 01 TAWA TEL: 232 stst | C Gridoil 65 i environ : ; et \u2019 pr gt eae - PC Homesid 2425 080 G0 05045 | tion de 5 pe.er : | tique que dans celui de la recherche, de préférence en matière de planification; of Can 'shere 1298 32, 39, %, ,Ç ils doivent en outre posséder une formation universitaire dans l'une quelconque tre Dem.ç .N .i \u2014 : coinli ; .; ; ; a coe sdueati .re Dem.fnlarea ee Rae MAS Nalrusco a esources 10:66 1120 Cent Del.970 975925 950 L25 , | des disciplines suivantes: sociologie.anthropologie, psychologie sociale.éducation per- Abbey Nih Am Fund 97 97 Exec Inv Inû 3.72 \u2014 NW.Financial 339 373 Cherler OF 1000 650 650 0, or en turone manente, méthodologie et évaluation de la recherche, A.G.F.Special 2.09 \u2014- \u201cFidelity Trend 19.27 21,06 | NW.Growth 4.01 4.41 ieftan cv ; nD 7 ; : for idats a.conve dant SE , All Cdn Com 6.09 665 \u2018First Participating 14.12 15.43 *One William Street 12.18 12.18 Clark Can 2800 144 135 139 + 4 On retiendra de préférence les candidats qui feront preuve d'aptitudes à l'étude All Cdn Div 7.09 7.75 Fraser Growth 2.42 2,55 \u2018Oppenheimer Fund 6.15 6.72 \u20ac st 5 200 ne ne ne LONDRES Rout L analytique et dont les études supérieures auron! été assez poussées.AU Cdn Ven 3.07 3.36 Gis Compound 7.05 7.71 Pension Mutual 6.12 6,71 ; est 3 \u2019 A p CS Reuter) \u2014 Llonee .- Ç American Growth 4,27 469 Gis Income 279 305 \u201cPerformance Plus 3.05 3.33 Dynamic 6800 130 125 127 \u2014 1 d'or fin cotait $35.30 US aujour- ; EXIGENCES LINGUISTIQUES : Andreae Equity 3,54 187 Growlh Equiv 5.30 5.82 \u2018 Planned Resources 4.80 527 \u2018Ensign Oil 1450 185 165 165 \u201420 Na RR MT AT ) ai Lo .oe .; Associate Investors 1.54 4.59 Guardian Growth 8.30 Principal Growth 3.67 4.03 prançana 14200 399 ms ao | d'hui, sur le marché européen : Pour occuper certains postes, il faut posséder les qualités requises en ce qui con- ca 5,45 5, 5.: 3 \u2018 18.; \u201410 ar arati aq er i ° \"us : \u2018ai esacon Growin a a Hatvare, ree a0 Fam Srowth San 733 Gr Plains 1150 8182 18% 1859 1 a, de lor.comparativement à cerne la connaissance et l'usage et de l'anglais et du français.Canagex 8.09 843 10S Venture 298 3.26 | Royfund 4,57 471 Lu ses 330 30 350 38 12 | $35.45 lundi.Tous les postes sont à Ottawa.Cdn Gas Energy 11.01 12.07 , Industrial Growth 4.76 5.22 Sav Inv Prêt et Rev 548 6.02 n 0.Les demandes d'emploi ou le curriculume vitae devraient êtr 5 | .Cdn Investment Fund 3.88 4.26 International Growth 5.03 549 Sav Inv Am Prêt 7.90 8.68 [In Helium 3300 30 30 20 +1 ; P ; aq ; .être envoyés confiden Cn Seudder Fund 1657 1657 Ivest 12.16 1320 Taurus 383 421 |Midcon 1200 41 4 4 tiellement le plus tôt possible à l'adresse suivante: Cdn Sec Growth 416 456 : Keystone Cda 5.03 5.55 | *Technol 6.00 6.54 pid sly 1959 135 133 135 \u2014 1 {Ranger 9180 725 603 675 +80 .Cn SGT Tne NR 29 lee Gm el UE ES Une neue 18 16 Nm 19 6 8 À 74 PEN\" 28 0 0 TE CADRES SOCIO-ECONOMIQUES Cdn Trusteed .evstane Cus - \u2018 2.91 ni ccumulative .ieben Canatund 5187 54.46 *Keystone Cust K-2 329 436 United Horizon 244 267 N uv OR 1 1 + » (êpeon 21300 139 121 125 \u201470 COMMISSION Capita; rowth 7.26 7.4 *Keystone Polaris 2.91 3.19 United American 192 2.11 ycuse / IK F ç Che FUNE 714 7.80 TY du genie.era nité NY, urs \u2018éal l'A- ns ros .0: .le cegep de la gaspesie requiert les services de 1) Professeurs en techniques infirmières dans les options suivantes : : Médico-chirurgicat ~~ Psychiatrie | Ao Fn te dt.- SI VOUS CONNAISSEZ L\u2019ANGLAIS.SIVOUS AVEZ BONNE PLUME EN | FRANCAIS.SI VOUS ÊTES TRADUCTEUR [ QUALIFIÉ.| le bureau fédéral des traductions a besoin de vos services comme traducteur libre.K Les candidats doivent posséder une solide formation et pouvoir remettre une traduction | définitive.J La sélection, faite selon des critères de qualité reconnus par la profession, est sans appel.H Rémunération selon des tarifs blen étudiés.VEUILLEZ ADRESSER VOTRE CURRICULUM VITAE A: M.Maurice Roy, Bureau des traductions, immeuble Blackburn, 85, rue Sparks, Ottawa (4), Ontario.| tulants aprés examen de leur candidature.Un jury cholsira les collaborateurs sur la foi | d\u2019un texte d\u2019essai qui sera adressé aux pos- | ; de technicien en électronique en LE A compter de septembre DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUIN 1970 \u201415 Cinq nouveaux programmes au college Algonquin Cinq nouveaux programmes doivent débuter en septembre 1970 au collège Algonquin.ront disponibles en deuxième année pour offrir une spécialisation dans n'importe quel type de Un programme de bibliotech- service bibliothécaire, des tra.nicien sera offert en français vaux de bibliothèques publiques et en anglais a la Faculté des ou scolaires à la manutention Arts appliqués et un programme des différents types d'équipement bibliothécaire.trançais devrait commencer au Les étudiants qiu terininent secrétariat général, peut être suivie en anglais ou en version bilingue.Les étudiants dans les classes bilingues jouissent d'un enscignement à la fois en français et en anglais.Apres la première anuée du programme.les étudiants sont qualifies comme sténographes.tracant les esquisses finales a partir des idées ou projets initiaux.Des crédits en vue de diplèmes à divers programmes, offerts du collège Algonquin à Ottawa, peuvent être obtenus par des cours du soir.Toute information concernant EXPOSITION DE TRAVAUX \u2014 Marc et Suzanne Lefebvre, âgés respectivement de 3!z el yr +4 (Photo Studio Impact) 9 ans, admirent une cabane à oiseaux en montre à l'exposition de travaux effectués par ies élèves de l'école secondaire Notre-Dame, chemin Heron, à Ottawa.[3] CARRIERES EMPLOIS \u2014 | | | | | I | CoE \u201cCentre Technique.A la faculté le programme de deux ans de [es options de spécialisation les nouveaux programmes ou Pédiatrie ! de Commerce.on offrira pour bibliotechnicien recevront un di- sont nffertes on deuxième année.les cours existants peut être i ~~ Délenteur d'un B.A.maitrise ou d'un post-scolaire \u2018la première fois un programme plôme el pourront travailler sous La spécialisation d'assistant ad- obtenue au Bureau des Ad- , en sciences infirmieres.du diplôme de deux ans en la direction d'un bibliothécaire ministratif devrait être offerte missions du Centre Technique, 2) Magasinier : ; commerce avec une option en dans différentes sortes de a la fois dans les programmes 1385.avenue Woodroffe, Otiawa étude du marché en français biblinthèques.publiques, sco- bilingues ct anglais.Les secré- 5, Fonction: Sous la direction du chef du département ct un programme de secrétariat laires, Universitaires et gou- tariats légal cL médical seront ! «des sciences appliquées, le magasinier exécute les de deux ans.vernementales.ofierts en anglais.-: tâches suivantes : fi partir de septembre, le Pranramme de technicien Progr au ipié oo 4 14e \u2026 _ 2.collège in à .¥ > echnicie ogramme du ome : , a) Reçoit l'outillage et la matière première destinés Ç offrira la Sonde ane broke vn électronique en français de deux ans en commerce Pétition à l'enseignement, gramme dc dessin d'architecture Pour la première fois, l\u2019é- Le programme du diplôme de b) classifie et enregistre aux cahiers d\u2019inventaires | de deux ans.Antérieurement, lcctronique sera offerte en deux ans en commerce est un Les résidants de la Basse-Ville les fournitures reçues, | seule la première année du pro- français au Centre Technique.programme complètement en ! derseurant y proximité du Cen- Los «) sert les étudiants et les professeurs, | gramme était donnée au Collège Le programme de deux ans en anglais cl en trançais pour le tre d'accueil pour jeunes \u201cDisco JE ., , .a Pembroke.électronique prépare les étu- premier semostre, suivi de a : adressé stition 3 d) réquisitionne le matériel nécessaire, Le budget du college Algon.diants à des emplois de spécialisations cn comptabilité, ° 7 NR Le or \u20ac) collabore à la vérification de l'inventaire quin, déterminé depuis fort peu formation dans l'industrie de informatique ou étude du mar- der de fer minieipa), ba deman- permanent, de temps par le ministère de l'électroniqu.Ces emplois com- ché.L'option en étude du mar- n : f) collabore à la préparation des cahiers des Fléducation, a limité le nombre Prennent l'installation, la véri- ché sera disponible à la fois Hs soutiennent que les jeunes charges.de nouveaux programmes offerts fication et | entretien d'é- en lrançais et en anglais.qui sv rassemblent dérangent Conditions de travail: Conditions de travail et sa.|| ©\" septembre.Quelques pro- upon Slectronique.ne Dessin d'architecture tout le voisinage par le bruit laire tels que fixés par la convention collective grammes qul ont ete suggeres électronique.le travail pp Ne à Pembroke et autres activités.Certains ont des employés de soutien des collèges pour cette année seront tem- CCTONIQUE.\u2018aval à partir à partir de septembre.les affirmé que des membres du, Co ; ges.porairement laissés de cole d'épreuves et de circuits de dia- studiants de dessi d\u2019archi \u201cclub\u201d sortaient meéme sur le Qualifications: Diplôme de fin d\u2019études secondaires \u201c Parmi les programmes différés, 8rammes.\u20ac u ants ® ee AI archi- trottoir pour se tirailler ou pour ou l'équivalent.Von compte les programmes de Les éludiants diplomes doivent ature Ke.ay Senquit à boire.Les personnes intéressées doivent envoyer leur candi- , créativité artistique el arts vi Fiori re connaissance generale deuxième année de leur pro-| Mile Charlotte Whitton, faisant dature avec leur curriculum vitae d'ici le 15 juin 1970 suels, d'administration de la loi 'heorique cl une comprehension gramme de deux ans au Centre | mj e tharlotle ' au: et de la sécurité, de prévention suffisante de la radio, du tran- de | \"A te.Vallé : d On | mine de rien, a demandé que des incendies ct sécurité in- Sistor, de la théorie et de la ouais au ere Ante.l'on découvre le nom du pro- ! \"afi WW: .i Lai \u20ac \u2018 - A > .\u201c \u201ca Centre de Main-d'oeuvre du Québec dustirelle et de journalisme en pratique électroniques.ricurement, seule la premiere.D à \u2019oué cette sale Offre d'emploi du C.E.G.EP., francats.Programme du diplôme année du programme de deux ville d'Ottawa serait le véritable C.P.815, | Bibliotechnicien de deux ans en secrétariat ans était offerte a Pembroke | propriétaire.; ; Le programme de secrétariat et la deuxième année au collège | .Gaspé, Qué.| Un programme de deux ans à la Faculté de Conimerce est Algonquin à Ollawa.: L'ancien maire a également Tel: 418-368-2241 de bibliotechnicien, offert en devenu un programmie de deux Ce programme forme des |supplié le Bureau des com- .| anglais et en francais, prévoit ans avec des options de spéciali- techniciens en dessin dans le inissaires de régler ce problème 4 lun enseignement théorique et sation: assistant administratif, domaine de l'architecture.Les le plus tôt possible, notant que 5 GOUVERNEMENT DU QUEBEC pratique des, divers services secrétariat légal el secrétariat techniciens sont en relation les résidants avaient le droit : .bibliotechniques, Des options se- médical.La premiére année, le étroite avec les architectes, de vivre tranquilles.ÿ I LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS demande Un coordonnaleur de la formation professionnelle des adultes FONCTIONS: Sous la direction du Responsable en éducation permanente.le Coordonnateur de la formation professionnelle des adultes aura plus particulièrement la responsabilité de: © déterminer les besoins des adultes en matière de formation professionnelle © organiser les cours propres à satisfaire les besoins inventories @ collaborer avec le monde du tlavail, employeurs, syndicats, organismes publics, de façon À assurer une adaptation des cours aux besoins du marché du travail © coordonner les programmes de formation professionnelle avec les politiques générales d'éducation des adultes de la régionale et de la direction générale de l'éducation permanenie du ministère de l'Education EXIGENCES: © Détenteur de préférence d'un diplôme de technicien et d'un brevet d'enseignement.© Il devia avoir une connaissance pratique des exigences du marché du travail.Les personnes.intéressées doivent faire parvenir leur demande par écrit avant ou ie 5 juin 1970 a: HERVE SICARD, Directeur des services au personnel, 103, rue Montcalm, : Hull, P.Q.\u2018LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE Un adjoint au responsable er Education permanente Sous la direction du responsable en Education permanente, le titulaire devra aider ce dernier dans les fonctions suivantes: FONCTIONS: e Organiser, administrer, superviser l\u2019enseignement donné aux adultes ® Voir à la préparation et au conrtôle des budgets de l\u2018Education permanente ® [rventorier les besoins de la région dans l'enseignement aux adultes.EXIGENCES: e Brevet À (Québec) ® Expérience dans l'enseignement , ® Expérience dans l'administration de préterence.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande par écrit avant ou le 5 juin 1970 à: HERVE SICARD, Directeur des services au personnel, 103, rue Montcalm, Hull, P.Q.5 Unelettre, a se téléphone aussi! Re ot Avec ou sans la poste, la vie continue .et les communications restent, elles aussi, vitales.Les nouvelles voyagent vite par l'interurbain.Et ce sera encore plus facile si vous suivez ces quelques conseils: Utilisez l\u2019interurbain automatique.Vos appels sont acheminés plus rapidement.Vous êtes assuré de profiter des plus bas tarifs en vigueur.Évitez les heures de pointe.Même en temps normal, les appels d'affaires sont plus nombreux au milieu de l'avant-midi et au milieu de l'après-midi.Si c'est possible, faites vos appels entre 9h et 10h, à l'heure du lunch ou entre 16h et 17h.Les meilleures périodes d'appels sont les suivantes: début de soirée ou après 23 heures.Beli Canada pére ere ° 9 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUIN 1970 L'exercice, le meilleur remède contre les troubles des voies respiratoires Duras Ir BIEIG A0 ELA FIL dors BE 000 PALCD SIA AOL ot PLATEAU A OUTILS FE = vi ar A PRISE 35\" $ CLES À BOUT OUVERT ré = TE RSS SEPT DOUILLES © OFFRE DE LANCEMENT! SCIE A METAUX AVEC 13 LAMES TORONTO (PC) ~~ Les gens qui souffrent d'emphysème, de bronchite chronique ou d\u2019atitres troubles chroniques atteignant les poumons ou les voies respiratoires devraient faire de l\u2019exercice, même si cela leur demande an grand effort et beaucoup de volonté, à affirmé, lundi, un spécialiste de la r'ecnerche en matière de troubles respiratoires, Prenant la parole au 50e congrès de l'Association canadienne des Physiothérapeutes, le Dr Colin B.Woolf, directeur du laboratoire de recherche sur les troubles respiratoires de l'Hôpital général de Tororto, a souligné que même les patients qui souffrent d'affections graves peuvent connaître une amélioration de leur état grâce à un programme d'exercice progressif.1! a décrit comment pareils programmes avaient été élaborés et mis en vigueur à l'Hôpital général au cours des quatre der- ières anrées.Le Dr Woolf a précisé que tous ceux qui sont acceptés dans le cadre du programme de recherche sont si gravement atteints qu'ils ne peuvent même pas couvrir la distance d'un coin de rue.Si le niveau d\u2019oxygène dans CFSSERARES le sarg est remarquablement bas, on commence par leur apprendre à faire des exercices tout er respirant de l'oxygène.Pour ceux qui n\u2019ont pas besoin de cose supplémentaire d'oxygène, le programme cure eavi- ron un mois alors que, pour les autres, il est de deux mois.Au cours du programme, on administre aux patients des mé- cicaments destinés à dilater les passages bronchiaux et on teur donne des cours sur la respiration et sur les positions suscep- titles d'encourager l'élimination des liquides.Ensuite, on passe au programme d'exercices.Le Dr Woolf a affirmé que, bien des patients qui, au début, ne pouvaient que gravir une marche ou deux, à la fin du traitement sont en mesure de monter tout un escalier.Canadian Tire a VALE UR sur 1 gallon de MASTERCRAFT LE LATEX \u201d SAT! \u201cUNE COUCHE\u201d POUR INTERIEUR 7 & OUTILS DE MECANICIEN e Douilles à bille sur les 4 pans pièces de fabrication américaine ® 3 prises: !4\", 48\", 12\u201d y @ Parois minces pour ajustage plus ® Triplement plaqué de cuivre, facile nickel et chrome COUTEAU UTILITAIRE AVEC 5 LAMES DIX DOUILLES E va 2 JEU DE 11 CLES HEXAGONALES DOUILLE POUR BOUGIES ROCHET ENSEMBLE REVERSIBLE E DE BURIN (PRISE 42\") T POINCONS ALONGES A PRISE y\" (5 et 10°\") JEU DE 11 TOURNEVvis (Trois modèles) nplOUILLE PINCE-CLE de MIRE 10\" A LEVER TERME BUDGETAIRES CITY VIEW, 1375, ave Clyde HAWKESBURY, 219 ouest rue Principale ALEXANDRIA, 431 sud, rue Main BUCKINGHAM, rue Principale BROCKVILLE, 260, rue King CARLETON PLACE, 77 Bridge ZKEMPTVIILE, rue Preszott PERTH, 11 ouust, rua Wilson PEMBROKE, 180 Alexander PRESCOTT, King et Edward RENFREW, 364-374, rue Ragian SMITHS FALLS, 38-40 Main WILLIAMSBURG, rus Church OTTAWA, 178, rus Kent OTTAWA, 119, ch.Richmond OTTAWA, 1170, ch.Heron VANIER, 248, ch.McArthur HULL, 9, boul.Montclair GATINEAU, 295, boul.Maloney VEC L'ENVELOPPE RE CATALOGUE TROUSSE 24 PIECES D'ALLUMAGE (Va\" à 12\") ur \u2018a p- se RE IEEE a a i NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026 MAXIMUM (demain) Lundi, journée de mise en candidature aux commissions scolaires Dans 89 pour cent des municipalités scolaires de l'Outaouais, les commissaires d\u2019écoles ont été élus sans opposition.Ce phénomène se retrouve surtout dans les milieux ruraux ou dans les petites commissions scolaires, où l'intérét du contribuable pour les élections Les élections A la commission scolaire Champlain (fusionnement de Pointe-Gatineau et Limbour) 18 personnes se disputeront sept sièges.La municipalité scolaire de Pointe-Gatineau a droit à quatre sièges sur sept, les trois autres allant à Limbour.A Pointe-Gatineau, au siège numéro un, le commissaire sortant, M.Jacques Charetie, disputera son poste à deux adversaires, MM.Florian Leblane et Raymond Michon.Au siège numéro deux, Mme Georgette Lemieux tentera de déloger le Dr Henry Robinson, président sortant, et délégué à la Régionale de l\u2019Outaouais.Au siège numéro 3, M.Bernard Villeneuve, commissaire sortant, fera face à M.Jean Deschênes, dont la candidature est appuyée par l\u2019Association des enseignants de l\u2019Outaouais.Au siège numéro 4, M.Donat Renaud, commissaire sortant, fera la lutte a M.Jacques Terrien et a M.André Boisvert.Pour représenter le secteur de Limbour, M.Jean-Pierre Mé- nard (sortant) livrera la lutte à M.Donald Poirier, au siège numéro 5; M.Jean-Marc Cantin (commissaire sortant) défendra son siège numéro 6) contre MM.Lionel Paquette, Gaston Moreau, et Aldège Godmaire; alors que M.Richard Sexton, président sortant, affrontera Mme Cécile Tassé au siège numéro 7.Les contribuables du Pontiac devront élire quatre commissaires sur cinq pour représenter quatre anciennes municipalité scolaires à la nouvelle commission scolaire catholique du Pontiac.Le représentant de PIle-aux-Allumettes-Est -et de Sheen, a été élu sans opposition, lundi.Il s\u2019agit de M.Charles Conway, qui en sera à son second mandat.Pour représenter Waltham, MM.Clifford Spots- wood et Théodore Béchamp se feront la lutte.Le siège numéro 3 (Davidson) sera disputé par MM.Maurice Lécuyer et Joseph Lafrance.Le secteur de Fort- Coulonge est brigué par trois candidats: MM.Joseph F.Doyle, James Neil Ward et Rémi Fortin.MM.Lucien Mercier et Roland Valliéres postulent le siège numéro 5, qui comprend les rangs A, B et 1, ainsi que la partie est de la rivière Cou- longe (Manstield et Pontefract).Gatineau Deux des trois sièges vacants de Gatineau seront contestés, puisque M.William Assad a été réélu sans opposition pour un quatriéme mandat.Les deux nouveaux posies de cette commission scolaire proviennent de l'annexion de la municipalité scolaire de Templeton par celle de Gatineau.Les siéges seront postulés par MM.Lucien Dumais, Paul IL.Larose, Gilbert Osborne et Allan Wells.II s\u2019agit du siége no 6, ou deux commissaires seront élus sur les quatre qui se présentent.Les deux qui obtiendront le plus de votes seront les vainqueurs.Campbell\u2019s Bay A Campbell\u2019s Bay, MM.André Bellerose et Roméo Mousseau brigueront le siège laissé vacant par M.Lloyd Kinfley, qui a décidé de se retirer après 21 ans comrne représentant de son quartier.St-Etienne-de-Cheisea La municipalité scolaire de St-Etienne - de - Chelsea (élémentaire protestante) a été fusionnée avec celle de La-Pê- che.Trois des cinq sièges ne seront pas contestés, puisque MM.Stephen Dale, Charles Landon et Allan Richens ont été élus sans opposition.Quant à MM.Douglas Brown et William Caves ils tenteront d\u2019être élus à l\u2019un des deux sièges vacants.L'autre sera disputé par MM.Stuart Gegzie et Clifford Quince.Cette nouvelle commission scolaire portera le nom de Cascades.A Hull Le siège laissé vacant par M.Lucien Lalonde sera disputé par Mme Marie-C.Gibeault et M.Guy Chouinard.A Gracefield, le commissaire sortant, M.Alphonse Martineau, disputera son siège à MM.\u2018é- raid Augé et Jean-Marie Car- pentier.M.Jacques Labelle, commissaire sortant au siège numéro 3, devra d\u2019autre part faire face à M.Gervais Caron.scolaires semble très bas.Dans les milieux urbains, cependant, notamment dans Hull, Gatineau-Temple- ton, Pointe-Gatineau-Lirnbour (Champlain) et la nouvelle commission scoiaire catholique du comté de Pontiac, les différents postes seront contestés aux élections du 8 juin.Elus ou réélus sans opposition A Blue Sea Lake: Dénommé.A Bouchette: M.J.-David Mathieu.A Messines: MM, Gaston Marinier et Joseph Guertin.A Maniwaki: M.Patrick Grimes.A Montcerf: MM.Roland Bé- nard et Jean-Marie Crites.A Eardley: MM.Marcel Lavi- gne et Albert Tremblay.A La Péche: MM.Raoul Biron et Gilbert Bertrand.A St-Pierre-de-Wakefield: M.Wilbert Faubert.A Aylmer-Rapides-Desches- nes: MM.Aldoria Goderre et Charles Boivin.A Grands Remous: Roland La- fleur et Roland Beaudoin.A Calumet, MM.Emmetl Kensley et Thomas Benoit.A Dorion: MM.Lucien Pa- quette et Ovila Lachapelle.A Aldfield: MM.Arthur Groulx et Edgard Kingsberry.A Clapham: MM.Eric Vad- neau et Ormidas Allard.A Chapeau: M.Gabriel Char- trand.A Chichester: M.Vincent Ne- phin.A Greater Hull: MM.Lorne Radmore et Ernest Dalton.A Aylmer (protestant): M.Lorne Mollot.A Onslow: MM.Mirl Young et Carman Inglee.A West Pontiac (protestant), M.Guy Trois femmes candidates Trois femmes ont décidé de briguer les suffrages lors des prochaines élections scolaires de l'Ouest du Québec.Dans Hull, on retrouve Mme Marie-C.Gibeault.Elle tentera de remporter la palme aux dépens de son adversaire M.Guy Chouinard.- les deux autres femmes qui ont eu l'idée de briguer elles- aussi les suffrages sont Mmes Georgette Lemieux et Cecile Tassé.Elles n\u2019auront pas la tâche facile, puisque toutes deux tentent de déloger deux présidents de commissions scolaires, soit le Dr Henri Robinson et Gilbert Sexton, respectivement président de l\u2019ancienne municipalité scolaire de Pointe- Gatineau et de Limbour.On sait que le fusionnement de ces deux commissions a forcé Lous les candidats à briguer les suffrages à nouveau dans chacun des nouveaux quartiers s'ils veulent à nouveau siéger, à la nouvelles commission scolaire Champlain.Remboursements d'impôt d'ici QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Revenu, M.William Tetley, a affirmé, lors d\u2019une conférence de presse, que toutes les personnes ayant droit à des remboursements d\u2019impôt recevront le paiement dû d\u2019ici le mois de juillet.Le ministre a estimé à 760,000 le nombre des citoyens qui ont droit à des remboursements et a révélé que 80,000 personnes par semaine sont présentement remboursées par le gouvernement.le mois de juillet M.Tetley a expliqué que le retard est imputable au mauvais fonctionnement de l'ordinateur affecté à ce service au début des compilations.Par ailleurs, le ministre a révélé que le gouvernement introduira certains changements dans la fiscalité lors de la session d\u2019automne.M.Tetley a également révélé que les profits des compagnies d'assurance seront imposables, ce qui rapportera $3 millions de plus au trésor québecois.MM.Lloyd Neville, Basil Quai- le et Floyd Robinson.A Central Pontiac: MM.Alvin Brown, Sidney Sheperd et Mah- lon Hayes.A Vinton: MM.Owen Heardy et Léo Donnelly.A Portage-du-Fort: M.Ronald Essiambre.DANS PAPINEAU Plusieurs commissaires d\u2019écoles ont aussi été élus sans opposition dans Papineau.Voici la liste des candidats qui ont été élus ou réélus dans le comté de Papineau, hier, jour de mise en candidature.Buckingham: à la commission scolaire catholique, MM.Lucien Houle et Léo Giroux ont été réélus sars opposition.A la Commission scolaire protestante maintenant fusionnée avec Pol- timore, les commissaires suivants ont été élus: pour Buckingham, MM.Basil Howse; Lawrence Hird; Hugh Nefbitt; Beverly Salt et Normand Riley; pour Poltimore, MM.Ralph Lange et Donald Brigden.A Masson, M.Antonio Chénier a été réélu.A Angers, M.Philippe St-Louis, réélu.A Notre-Dame- de-la-Salette, M.André Stévez a été réélu, tandis que M.Fernand Bouladier a été élu à la place de M.Claude Cadieux.A Valdes-Bois, MM.Roland Plante et Develin Valiéres ont été réélus.A Notre-Dame-du- Laus, M.Laurier Sarasin a été élu, remplaçant M.Gaston David, tandis que M.Albert Pré- zeau a été réélu.Au Lac-des- Plages, la mise en candidature n\u2019a pas eu lieu, en raison d\u2019un malentendu en ce qui concerne les heures réglementaires fixeés par la loi.A St-Rémi-d\u2019Amherst, MM.William Galipeau et Gustave Lefebvre ont été réélus.A Namur, M.Nelson Smith, réélu.A Notre-Dame-de-la-Paix, MM.Jean-Paul Paiement et Lionel Pearson, réélus.A Chénéville, M.Wilfrid David a été réélu, tandis que M.Henri-Paul Servant a été élu en remplacement de M.Albert Lafontaine.A St- Emille-de-Suffolk, M.Jean-Paul Dinel a été élu en remplacement de M.Edgar Desormeaux.À Montpellier, M.Fernand Deschatelets a été réélu, tandis que M.Rhéo Faubert a été élu à la place de M.Joseph Faubert.Au lac Schryer, M Réal Bissonnetie a été réélu, tandis que M.Emile Malette a été élu en remplacement de M.André Carrière.A Ripon, M.Germain Lavergne, réélu.A St-André-AvellinË, MM.Paul Gendron et Léon-Paul Gérard ont été réélus.A Duhamel, MM.Roland Desgagnés et Emile Brodeur ont été réélus.A Boileau, MM.Philippe Gagné et Roland Desjardins ont été réélus.Au Lac Windigo (Vendée), MM.Elzéar Millette et Thomas Milet- te ont été réélus.A Thurso, MM.Armand La- fleur ei George Potvin ont été réélus.À Perki1s, M.Allen Gui- tard a été réélu.Interdits dans les parcs Pie X et Green Valley Gatineau adopte un règlement régissant les motoneiges \u2018Mieux vaul (ard que jamais\u201d, a fait remarqué un observateur, lorsque le conseil de Gatineau a adopté un règlement, lundi soir.défendant aux motoneiges de circuler dans les parcs Pie X et Green Valiey.Le règlement est en vigueur depuis hier, premier juin.Mais s\u2019en souviendra-t-on l\u2019an prochain?Le conseil de Gatineau a pris cette décision après que plusieurs résidants de ce secteur eurent logé des plaintes aux autorités municipales à l'effet que la circulation des motoneiges, dans les parcs Pie X et Green Valley.mettait en danger la vie des enfants.On sait qu'une patinoire a été aménagée non loin de là, et que plusieurs enfants s'y rendent pour s'adonner à notre sport national, le hockey.Les conducteurs de motoneiges circulent à proximité de là, à des vitesses atteignant parfois 40 milles à l'heure.\u2018\u201cNous avons été chanceux de ne pas dénombrer d'accidents graves.\u201d, de souligner un conseiller.Il faut aussi mentionner que ces véhicules mênent \u2018la vie dure\u201d aux arbustes qu'a plantés la municipalité, dans les parcs Pie X et Green Valley, En bref Les pompiers de Gatineau ne manqueront plus de boyaux.Les autorités municipales viennent d'accepter d\u2019en acheter 900 pieds, au coût de $1,100.M.Gilbert Gilbeault a été nommé, lundi soir, trésorier-ad- joint de la municipalité de Ga- tineau.!l recevra un salaire hebdomadaire de $120.M.Fernand Larose nommé président du municipal des Finances.Il n'est pas du tout certain que la municipalité de Gatineau place un \u201c\u2018\u2018char allégorique\u201d dans la parade du Festival des a été comité raflsmen, à Hull.On sait que le défilé aura lieu le samedi, 4 juillet, à 10 h dans la matinée.Le Festival se tiendra cette année du 2 au 12 juillet.M.John Luck, conseiller de Gatineau, a mentionné que la municipalité de Gatineau n'avait pas prévu les argents nécessaires pour participer à cette manifestation.La vente, un succès inespéré Pas assez de pétunias pour Hull Dès sa première journée, la vente des pétunias, organisée par la Jeune chambre de Huil, s'avère un tel succès que les organisateurs prévoient avoir écoulé les cing cents boîtes disponibles, avant jeudi de cette semaine.- \u201cNous sommes enchantés.La vente s\u2019avére formidabie.Tels sont les termes qu'a employé le président de la Jeune chambre de Hull, M.Hervé Saint- Amour, pour commenter cette première soirée de vente.alors que 325 boîtes de la fleur décorative ont été littéralement arrachées par la population hul- loise.M.Saint-Amour nous a transmis un avertissement de la part du fournisseur de pétunias, à l\u2019effet que les seules cing cents boîtes disponibles seront vraisemblablement écoulées d'ici jeudi midi.La Jeune chambre de Hull en était, hier soir, à sa première séance de vente dans les rues de la ville de Hull.Le président de l'organisme a aussi déclaré qu'il sera impossible, à cause du manque très prévisible de pétunias, d'effectuer la tournée de toutes les rues de la ville de Hull.Le fournisseur de pétunias a la Jeune chambre de Hull est établi au 5 du boulevard Mont- clair.C\u2019est à cet endroit que la population peut se rendre afin d'obtenir sa provision de la plante décorative.lusieurs commis: osifion dans ! res élus scans (Photo Studio Impact) ET D'UNE AUTRE \u2014 Au moins une autre dont l\u2019attente s\u2019est prolongée depuis plus de quatre ans, mais enfin la voila! Oui, il s\u2019agit de la signature des contrats pour la nouvelle école polyvalente de Gatineau, dont la construction débutait hier.Accordée à la compagnie Montclair Construction, au montant de $6,230,954, cette construction devrait donner du travail a quelque 500 personnes.On reconnait dans la vignette, de gauche a droite, M.René-H.Lalonde, président de la Commission seo- laire régionale de l\u2019Outaouais, M.Alfred Galardo, président de la Cie Montclair Construction, et M.Fernand Mousseau, directeur générai de la CsRO.Les principaux sous-traitants de la Cie Montclair seront: J.-L.Lesaux, pour l\u2019électricité, W.Vézina ct fils, pour la plomberie et le chauffage, Labelle Ventilation, pour J\u2019air climatisé, et Canadian Structure Steel, pour l\u2019acier structural.Projet de $2,450,000 Résolution de principe pour la Polyvalente de Fort-Coulonge Les commissaires de la Régionale ont formulé une résolution de principe pour accepter Simard et Denis, de Laval, comme entrepreneurs de la future école polyvalente de Fort-Cou- longe, au coût de $2,450,000.I a été révélé, a la même occasion, lundi soir.à l\u2019école Gamelin, au cours d\u2019une réunion régulière ajournée, que les montants des autres entrepreneurs, soit Jasmin Construction et Laurence Construction, etaient respectivement de $2,677,700 el 2,709,000.- La résolution de principe sera sujette à l\u2019approbation du ministère de l'Education.On devra également retourner aux appels d'offres pour divers contrats, le tout pour un montant total de $745,000.Sept sous-con- trats devront être revisés, à savoir: les dalles: la plomberie; la ventilation: la maçonnerie; les fenêtres et les portes: la peinture et le recouvrement de plancher.Responsable Vice de procédures À la suite de l'ouverture des sounissions des écoles polyvalentes de Fort-Coulonge et de Galineau, les officiers de la CSRO et leurs conseillers techniques ont pu constater que les entrepreneurs péchaient souvent par vice de procédures en ne suivant pas les directives précises contenues et exigées dans les appels d\u2019offres.En ne suivant pas ainsi les directives, les entrepreneurs occasionnent des dépenses pouvant varier entre $15,000 et $79,000, parce que certaines soumissions doivent être rejetées, même si elles sont à prix inférieurs à toutes les autres qui ont respecté toutes les directives des appels d'offres.Ainsi.selon un conseiller, présent à la réunion de lundi soir, le Commission scolaire régionale de l'Outaouais aurait pu épargner quelque $79,000 lors de l\u2019ouverture des soumissions de la polyvalente de Gatineau, et des services aux anglophones à la CSRO Le secteur anglais catholique de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais possède enfin quelqu\u2019un pour organiser, planifier et mettre en pratique les politiques générales de la CSRO.M.Harold Kehoe.autrefois principal à l\u2019école St-Patrice sur la rue Laramée, a été nommé, par résolution, responsable de la clientèle anglaise à la CSRO, sous la responsabilité du directeur des services à l\u2019enseignement, M.Charles-A.St-Amour, Même si la fonction n\u2019est pas encore définie dans l'organigramme de la CSRO, une étude devra être complétée d'ici quelques mois, par consultation des autres régionales qui ont une clientèle à peu près similaire à celle de la régionale de l'Outaouais.A la suite de cette étude, il sera possible de déterminer exactement la fonction d'un responsable de la clientèle anglophone catholique ou encore.de rescinder la résolution.pour abolir la fonction qu'on a créée pour ainsi dire, pour la prochaine année.Pour donner l\u2019assurance qu'on ne reviendrait pas sur la décision prise, les commissaires ont nommé à la même occasion MM.Allen Crowley et Roger De Montigny respectivement principaux de l'école St-Patrice et de Our Lady of Annunciation.Des rumeurs couraient, en effet, que M.Kehoe r«deviendrait principal de l'école St-Patrice.4 \u2018 A $15,000 en ce qui regarde celle de Fort-Coulonge.Pour remédier à la situation, le président de la CSRO, M.René-H.Lalonde, a demandé que les officiers fassent un bilan des principales fautes commises lors des soumissions el qu'on en fassent les recommandations adéquates aux divers entrepreneurs.Le chef Lavigne assermenté Le chef intérimaire de la sûreté municipale d'Aylmer-Lu- cerne, M.Maxime Lavigne, a été assermenté, hier soir, en présence du maire et des conseillers mnuicipaux de Lucerne.M.Lavigne commencera sous peu à occuper ses nouvelles fonctions.Comme on le sait, M.Lavigne devient chef intérimaire de cette sûreté municipale, pour une durée de trois mois.Sa nomination fait suite à une recommandation en ce sens de la Commission de police du Québec, au terme de l'enquête qui fui menée en rapport avec les agissements du corps de police commun à ces deux municipalités.M.Lavigne est un ancien chef de la sûreté municipale de la ville de Hull.Le maire Au Conseil d'Aylmer Le conseil municipal de la ville d\u2019Aylmer a accepte, hier soir, le principe de l\u2019amélioration de la section de la plage sous la responsabilité de la municipalité.Par la même occasion, la rive sera aménagée en vue de la construction d'une marina.Ces travaux sont sujets à l'approbation des autorités fédérales et ne devront pas dépasser la somme de $1,500.x x x Les serivces des ingénieurs de la Firme Alary, Tanguay el associés ont été retenus pour l'établissement du profil final des rues où seront installés les services d\u2019égouts et d\u2019aqueduc dans le secteur \u201cLes cèdres\u201d.Ces profils, qui serviront de base à la construction des chaussées, aideront à déterminer l'élévation des constructions riveraines.x x x Lors de la réunion du conseil municipal de la ville d\u2019Aylmer.un citoyen s\u2019est plaint amé- rement du peu de propreté dans certains secteurs de la ville.Ce dernier a surtout noté l\u2019amas de bouteilles vides, de papiers de toutes sortes el de cartons qui jonchent la chaussée, le dimanche matin, depuis l'avant de l'église d\u2019Aylmer jusque sur la rue Parker.A celle intervention, le maire Whelan » rélorqué qu'il allait demander une surveillance policière plus attentive.Il a aussi rappelé que la propreté dans la ville était une question de civisme, que devraient pratiquer tous et chacun des citoyens.d'Avimer vante les mérites du chef des pompiers \u2018La population d\u2019Aylmer devrait être satisfaite el fière de son chef des pompiers\u2019, a déclaré le maire G.Edgar Whelan, d'Aylmer, hier soir, à l\u2019assemblée du conseil municipal de cette ville.M.Whelan dressait alors la liste de toutes les qualifications du chef des pompiers d\u2019Aylmer, M.Rolland Guertin, en réponse à une question qui lui avait été posée à cet effet, il y a environ un mois.Le maire d\u2019Aylmer a rappelé que M.Guertin avait donné beaucoup de son temps à la municipalité d\u2019Aylmer, depuis son entrée en fonction, en 1956.M.Whelan a rappelé que les pompiers d\u2019Aylmer, sous la conduite de M.Guertin, avaient obtenu le treizième rang parmi les meilleurs corps de pompiers du Canada, en 1958: le second rang, en 1960, le premier rang, en 1965, et de nouveau le second rang, en 1966.Le chef des pompiers d\u2019Ayl- mer ne manque pas non plus d\u2019assister au congrès annuel de l'Association des chefs de pompiers du Canada.Il participe activement à son organisation.Enfin, M.Whelan a mis en relief les nombreuses conférences que prononce habitue)- lement M.Guertin à ces congrès, surtout sur la prévention des incendies.Le maire d\u2019Ayl- mer a surtout retenu une de ces conférences dont le texte a été publié intégralement dans la revue spécialisée: \u2018Les cités et villes\u201d.Directeur du Centre d'apprentissage de Hull Le centre d'apprentissage de Hull a un nouveau directeur.Il s\u2019agit de Jacques Joanisse.42 ans, conseiller à l'éducation permanente de la CSRO, à temps partiel depuis 1963, et à temps plein depuis 1967.Il remplace M.Gérard Viau, nommé à la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais comme commissaire au tourisme.M.Joanisse a étudié à Granby et, avant de travailler à l\u2019éducation permanente, il avait été professeur depuis 1949.i cr id LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUIN 1970 ; l'Union pour la libération armée du Québec \u2018les attentats, l'oeuvre d'un nouveau groupement terroriste ?MONTREAL (PC) \u2014 Des tn- quéteuss de la police de Montréal ont affirmé lundi que ia dernière vague d'altentals à la bombe survenus dans la Mêtro- pole pourrait être l'oeuvre d'une nouvelle organisation de terroristes, Un porte-parole de la police a révélé qu\u2019il se pourrait qu\u2019un groupe appelé l'Union pour la li- hération armée du Québec ait choisi Westmount comme pre- BINGO CHEVALIERS DE COLOMB JEUDI SOIR 8 heures Salle ECOLE BRUYERE boul, Gréber, PTE-GATINEAU L.H.»+$650 (a finir) EN PLUS GROS LOT *600 31 numéros 4 parties supplémentaires 50 - 50 1 partie gratuite $25.00 SOUS NOUVEAU COMITE DE BINGO GROS CHANGEMENTS BIENTOT inicre cible, dans une campagne dont l'objectif serait la révolution Lotale.Selon les dossiers de la Sûreté municipale, a-l-il poursuivi, ce groupe comprendrait des membres venus de l\u2019ivaq, de l'Iran, de l'Algérie, de la France, de la Grande-Bretagne et du Québec, \u201cLeur principal objectif à l'heure actuelle c\u2019est la révolution au Québec, mais leur action a long terme vise le Canada entier\u2019, a-t-il souligné.Les deux membres canadiens-fran- çais de l'organisation \u2018ne se- raienl là que pour entrainer \u201cleurs compatriotes dans cette ! révolution\".Sur la foi de \u2018\u2018quelques indi- jves et une liste de suspects\u201d, lil a signalé qu\u2019une fille serait | peut-être impliquée dans cette | affaire.Très bons indices Dans la nuit de samedi à di- jtmanche, cinq bombes ont ex- | plosé dans la municipalité de Westmount; on devait découvrir par la suite deux engins non EE J.BA!LLOT requiert des VENDEURS s'adresser à M.Michel Gauthier 777-5261 SERVICE RAPIDE ET COURTOIS LENTILLES DE LA PLUS HAUTE QUALITFE de 9h am.3 6h p.m.SAMEDI de 9h JEAN 184, boul.ST-JOSEPH, HULL LENTILLES CORNEENNES HEURES D'AFFAIRES: Opticien d'ordonnances 777-2055 MONTURES EN VOGUE NOUS ACCEPTONS LA CARTE CHARGEX Du lundi au jeudi VENDREDI de 9h à 9h a.m.à 1h p.m.PETIT & FILS LTEE | | | | | | | | éclatés, Huit bombes ont sauté dans l\u2019île de Montréal dans l'espace d'une semaine.À Westmount, deux demeures, un immeuble de bureaux, une maison inhabitée et un mur de soutènement ont subi des dommages a la suite des détonations de dimanche.ont été traitées à l'hôpital, dont une fillette de neuf ans.D'autre part, une des victimes des attentats a déclaré avoir remis à la police une liste de présumés terroristes, qui iui aurait été transmise par téléphone.Le mare de Westmount, M.Peter McEntyre estime pour sa part détenir \u2018de très bons indices\u201d, \u2018C\u2019est d'ailleurs le seul aspect encourageant de \u2018oute cette affaire\u2019', a-l-il observé.Par ailleurs, le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, a révélé que son ministère offrira un total de $50,000 en récompenses à ceux qui fourniront des renseignements utiles a propos des attentats a la hombe survenus dimanche a Westmount.A l'issue d'une tournée de la prison de Bordeaux, M.Cho- quette a précisé que son ministère verserait différentes sommes d'argent aux individus qui apporteraient \u2018\u2019des informations suffisantes\u2019 pour entraîner l'arrestation des terroristes responsables des explosions.Ile ministère assurerait l'ano- nymal des informateurs, a-l-il ajouté.Trois personnes | Condition imposée La CS Les commissaires de la nière devienne membre de d'aménagement que ce soit.commission scolaire était de l'Outaouais.mission scolaire de Low à le.On sait que Low est sur entre les deux, sans jamais membre de la CSRO ?prêts à accepter les quelques élèves du cours commercial da la commission scolaire de Low, pourvu que cette der- A la suite d'une demande d'accepter à Huli, pour l'an prochain, sept élèves du cours commercial, le commissaire Jean-Paui Labelle a rappelé que jamais cette commission n'avait voulu se brancher avec quelque secteur En acceptant les élèves du cours commercial, cette services, notamment, en permettant aux élèves de Farr- rellton de fréquenter ses écoles au lieu de descendre à Hull tous les matins.Farrellton appartient à 'a Régionale Par ce geste, les commissaires espèrent forcer la com- un secteur d'aménagement quelconque et à une régiona- de l'Outaouais, mais comme elle est située aux limites de la Régionale Henri-Bourassa, elle balance sans cesse de Low Régionale de l'Outaouais sont la Régionale.prête à echanger certains se brancher pour de bon à le territoire de la régionale se décider.Sur l'efficacité de leur rôle MANIWAKI \u2014 Les curés, vicaires et aumôniers du nord de la Gatineau soit des paroisses allant de Gracefield à Grand-Re- mous, ont récemment pris part à deux journées d\u2019études, visant à déterminer les moyens à prendre pour rendre leur rôle plus efficace dans le milieu où ils oeuvrent.A VENDRE © Portes-combinaisons en bon état ® Vitres © Moustiquaires © Quincaillerie AUBAINES | 771-4905 entre 6 et 7 h te +: .VosVonŸVo» SPECIAL GROS LOT $900 51 NUMEROS ss ADL LO.+ = 20 PARTIES * > LES 4 PRIX DOUBLES POUR + REGULIERES a.As2A 1020060 0006 + COINS * +: au lieu LES ENFANTS NE MN PARTIES SPECIALES $25 et $50 PARTIES L, T, X, $75.00 chacun CENTRE RECREATIF TRES-SAINT-REDEMPTEUR CE SOIR 8H ENTREE 50¢ 144000000000 00 0000448 w de $35 ! +: vo VeaYVonŸsnŸooVroVooVnoVooŸVonV> + SONT PAS ADMIS \u2018-.DEPARTS : ALEXANDRIA BAY et MILLE ILES DIMANCHE 14 JUIN 238, boul.St-Joseph, Hull \u2014 8h a.m.87, rue George, Ottawa \u2014 8h 15 a.m.TRANSPORT et BATEAU VOYEZ LES EXPOS A L'OEUVRE BASEBALL MAJEUR A MONTREAL | DIMANCHE 14 JUIN HOUSTON EXPOS TRANSPORT et ENTREE Pour plus amples renseignements et brochures téléphonez ou écrivez-nous.| 238, boul.St-Joseph \u2014 HULL - $9.50 $8.95 BiNGO de [a LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES JACKPOT LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE $1300 50 numéros Ligne du haut 9 numéros pour $150 SALLE DE LA LEGION ENTREE $1.00 ST-RENE-GOUPIL GATINEAU MARDI SOIR, 8H GROS LOT $600 47 numéros Ligne du haut $100 8 numéros 20 parties régulières $15 1 partie gratuite $25 5 parties spéciales La quincaillerie la plus complète de la région d'Ottawa eLLY-LEDue HARDWARE FERRONNERIE e QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION e MACHINES-OUTILS e APPAREILS ELECTRIQUES © EQUIPEMENT SPORT e ARTICLES DE CUISINE, ETC.Livraison gratuite a Hull et Ottawa Fermé à 1h le samedi 67 Wellington, Hull 777-1641 Pendant ces deux journées, ils ont pris conscience des souhaits de la population qu'ils desservent.IIs se sont également interrogés sur la façon d'exercer leur ministère, sur les efforts qu'ils font pour rejoindre leurs paroissiens, sur leur style de vie et sur l'efficacité de leur prédication.Conscients de leurs responsabilités comme de leurs limites, Les prêtres de la Gatineau en journées d'étude les prêtres du Nord de la Gati- neau ont voté des résolutions portant sur différents aspects de leur pastorale.Ils ont exprimé la nécessité de se rapprocher davantage des jeunes, tant étudiants que (travailleurs, de s'initier aux techniques audiovisuelles pour rendre plus cf- ficace leur parole et leur apostolat: de préparer l'homélie du dimanche en collaboration avec les laïcs etc.En résume toutes ces résolutions visent à accroître leur présence dans le milieu.Au terme de leur deuxième journée d'étude, les prêtres de la région ont souligné le 25e anniversaire de sacerdoce d'un de leurs confrères, l\u2019abbé Antoine Garant, curé de Bouchette.Ensemble, ils ont célébré I'eucharistie et partagé un repas fraternel.Sur l'engagement d'un policier supplémentaire Impasse à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La question d'engager un policier supplémentaire à Buckingham n'a pas été réglée, lundi soir, lors de l'assemblée régulière du | conseil municipal.En effel, après les affaires de routine, le Conseil a ajourné temporairement l\u2019assembiée afin de rencontrer les représentants syndicaux de l'Association des policiers de Buckingham.i Or, après avoir discuté pendant près de deux heures, à huis clos, l'assembiée fut rouverte à 23 h 10, simpiement pour annuncer que l'assemblée était ajournée à vendredi soir prochain.La question en litige est d'as sumer deux jours de congé consécutifs à chacun des policiers, hebdomadairement.Or, pour se conformer à cette clause de la convention collective, il faudrait que le Conseil engage un policier sup- LU.du Québec poursuivie MONTREAL (PC+ \u2014 Les quelque 30 professeurs de l'Univer- ;sité du Québec à Montréal | (UQAM! qui n\u2019ont pas été réengagés pour la prochaine année scolaire étudient, en compagnie .de leurs conseillers juridiques, la possibilité de poursuivre ; l'UQAM devant les tribunaux.Au cours d\u2019une conférence de presse, lundi, les professeurs | non-réengagés ont fait savoir en j outre qu'ils songcaient à récla- ! mer une enquête sur la situation d'ensemble qui prévaut a l'UQAM.que leur congédiement-\u2014le terme \u2018non - réengagement' étant.se- | lon eux, un \u2018\u2019euphémisme patro- ! nal\u2019\u2014est immoral, malhonnête , et peut-être même illégal.Les professeurs en chômage ' viennent pour la plupart des dé- : partements de philosophie et de langues.| Les 30 professeurs considèrent ; plémentaire, ce que certains membres du Conseil ne voient pas d'un bon oeil en cette année d'élections Rien n\u2019a transpiré de la discussion à huis clos si ce n'est que le Conseil a fait des propositions nouvelles, et que le syndicat a demandé quelques jours de réflexion, soulignons que la présente convention collective des policiers municipaux est allée à l'arbitrage et qu\u2019elle est entrée en vigueur au début d'avril de cette année, seulement.Jacques DUSSAULT Assurances Dussault as 771-8361 Pierre DUSSAULT PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL TEST DE GROSSESSE 771-7477 Utilisez votre carte \u201cCHARGEX\u201d Livraison rapide Durant la semaine du Salon du Commerce de Hull, un billet de $1000 était tiré au sort tous les soirs.La photo nous fait voir M.Fernand Migneaull, président de Migneault Ltée, manufacturier de fenétres, de Gatineau et Templeton, présentant le prix à l'heuréux gagnant de jeudi le 28 mai, On sait que 1a maison Migneault avait construit une fenêtre spéciale à l'épreuve du vol, dans laquelle étaient exhibés les billets de $1,000 aun Salon du Commerce.Migneault Ltée fabrique des fenêtres depuis 1934, lesquelles sont distribuées à travers le Canada et exportées aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.*** UNE EXCLUSIVITÉ PAR JOUR CONTRE L JOURNAL LE DROI 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.DE SOUSCRIRE du JOURNAL CONTRE LES ES ACCIDENTS.PROPOSITION T, ASSURANCE DU LECTEUR, Date Je demande par les presentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre ies accident, émises par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison a domicile ou des Protégez-vous FPAIS ONÉREUX des ACCIDENTS TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE PEUVENT ETRE PROTEGES 24 HEURES VEUILLEZ EMFTTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (Limite d'âge: 80 ans) 1970 Nom du seuseripteur .ner rescserernenes a 10¢ par semaine par personne .NZ r | | Li | | D'ASSURANCE rer.| i | | | | | | ! | A | | | membres de leur famille, lecteurs du \u201cDroit\u201d, comme suit: Première pritne de 20£ | | ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES pour 2 semaines, .| mentaires ! Nom [RET .RE puis subséquemment | \u2019 | PRENOMS NOM DE FAMILLE à i à 10¢ par semaine.| Date de naissance \u2026 0222 ee ea ee Ce Le Ciinclus la prime des deux | MoIs JOUR ANNEE PEN préparent ta cer | | Adresse .app.no \u2026 \u2026\u2026 \u2026 \u2026 TÉL LL Lee erarens initiale ne sont pas mise à la | | Muncipalité Zone .Province.Poste le designe la personne | | | Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent être abonnement au journal comme | payees en cas de mort: mon messager pour remetire | Adite prime et \u201ces primes | SIGNATURE DU DEFOSANT renouvellement à l'agresse ei | .essus.est entendu que si | Bénéticiaire Lee ey proposition est acceptée, les | | PRENOMS NOM DE FAMILLE PARENTE garanties d'assurance deman.I [ (SIGNEZ VOUS MEME A LA MAIN) aste de Ia police.© Les polices individuelles sont renouvelables au gré de I'assuré et de la compagnie | mm ee ee es 5 0 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mmm mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 voie 0 Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque N'écrivez pas sur catte ligne | ; PRIOR D On me livre déjà LE DROIT du lundi au samedi.DATE DE RECEPTION ] |! CI-DESSOUS O Je suis un membre de la famille du souscripteur.CE | 1 Tr mr mn \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mr me ro fo.So f\u2014 mr \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Ay Po\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 St po iD 9.ror! Sire in.\u201cmn +p So oD N.B.: Les membres des forces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s\u2019assu- La prime n'est que de 10 cents par semaine pour protéger une personne.La police augmente de $2.50 à 5120.00 en valeur pendant 50 mois \u2014 passant de $12,000 à 518,000 sans frais supplé- Pour de plus amples renseignements, composez 237-3050 Service de l'assurance du lecteur 255 poste OTTAWA, MARDI 2 JUIN 1970 \u2014 19 Un h de [ sati E g E | h ¢ | b I _ BOSTON \u2018PA \u2014- Tom John.première conquête du trophée joueurs le respectent.\u201d Schmidt a révélé que lui, le Johnson à révélé qu'il n'avait 4 son, ancien défenseur-étoile de en 29 ans.Johnson a porté les couleurs président du bureau de direc- pas demandé le poste, \u2018c\u2019est ) la LNH et directeur des Bruins \u201cAprès avoir analysé les ( des Canadiens de Montréal pen- tion Weston Adams et le pré- Schmidt qui me l'a suggéré\u201d.ee de Boston au cours des sept der- lents de flores ts yse did a dant 13 saisons, leur aidant a sident du club Weston Adams, \u201cJe n'ai jumais songé au poste nn nières saisons, a été choisi hier ous avons cru avoi San fon, conquérir la coupe Stanley à fils, avaient étudié le cas de 2u lorsque Sinden a abandonné, 7 pilote des detenteurs de la cou- sanisation hang : ans jeux huit reprises.candidats avant de fixer leur mais imagine que tout ex- oo pe Stanley.préparé pour le ! se ê déclaré Passé aux Bruins en 1963, choix sur Johnson.joueur de hockey songe à un tel + Johnson » âgé de 42 ans, 4 ac- le Pairecieur .Poe A \u201cae Johnson a évolué pendant 1 1-2 Tom a été notre choix unani- poste naturellement même s\u2019il cepté un contrat d'un an à la Schmidt.Après Eo il connaît 20 avec eux avant de mettre me, car il connait bien son hoe- n'a pas toujours la chance de succession de Harry Sinden, qui bien tous lus joueurs depuis \u2018des fin à sa carrière de joueur à key et fait partie de l'organisa- le réaliser\u201d.a surpris le monde du hockey LS J p : > la suite d'une blessure à la jam- tion depuis sept ans.Il connait Johnson admet que son man- en quitlant son poste après années cl n'aura pas besoin de be gauche.Il était assistant de aussi le club et les goûts des que d'expérience derrière le avoir conduit les Bruins à leur partir à zéro.De plus, les Schmidt l'an dernier.joueurs au jeu cof hors de la pa- bane \u201clui causera certains pro- tinoire.\u201d blèmes au début\u201d.t F ! I'S * \u2018 \u2019 a Au circuit O'Keefe Avec les Canucks i , ° x A es pros du Quebec se disputeront « Frail a vancouver y \u2019 .VANCOUVER (PC) \u2014 Les Ca- en 1951-52.x es ourses e 4 00 cette annee | nucks de Vancouver.de la LNH, Selon le direcieur-gérant Bud \u201c 7 / \u201cont nommé Babe Pratt.mem- Povle, Pratt s'oceupera de tous i .bre du Temple de la Renommée, les domaines de l'administra- MONTRÉAL \u2018Spécial! \u2014 Les trième fois l'an passé par Adrien 10 \u2014 $3200 11 \u2014 8255; 12 \u2014 - Vice-président adjoint et ambas- tion, excepté l'engagement des a golfeurs professionnels du Que- Bigras de Rosemère.aura lieu $205: 13 \u2014 $165; 14 \u2014 $130; sadeur de bonne entente hier.joueurs.bec auront une autre occasion à nouveau au club de la ville 15 \u2014 $105: 16 \u2014 $85: 17 \u2014 Pralt, âgé de 51 ans, à connu Pratt a commencé sa carrière .7 de se distinguer sur les allées de Montréal, les 10, 11 ct 12 $70: 18 \u2014 $55: 19 \u2014 $40: 20, une carrière illustre de 10 sai- majeure avee les Rangers en \u201c i .: 2 \u20ac * S = + des clubs de la Belle province septembre et sera de 54 trous.\u2014 $33: 21 a 25 \u2014 $25.sons sous la grande tente, cou- janvier 1936, étant membre des ham : - avec l'annonce, aujourd\u2019hui, que Pour la première fois cetle Le championnat des golfeurs y ronnée en 1943-44 pur sa con- détenteurs de la coupe Stanley (Telcphoto PAI S les bourses du circuit professionnel O'Keefe comprenant année, O'Keefe commanditera le prestigieux Omnium du Québec.professionnels vaut $7.500 dont | $500 pour les seniors ($50 ans | quête du trophée Hart accordé au joueur le plus utile.en 1939-40 el des champions du circuit en 1941-42.TOM JOHNSON SUCCEDE A SINDEN \u2014 La direction des Bruins de Boston, détenteurs de la coupe Stanley et champions du hockey professionnel, a dévoilé lundi la six tournois frôleraient durant Organisé par l\u2019AGQ.ce tournoi et plus) divisés comme suit: ; oo ; un ; ; nomination de Tom Johnson au poste de pilote.L'ancien arrière-garde qui a passé ls saison estivale les $35,000.se tiendra sur les allées du 1 \u2014 $200: 2 \u2014 $125: 3 \u2014 $75: | Il a ete Joueur-pilote des Ro- Il a été échangé au Toronto la majorité de sa carrière active avec le Canadien de Montréal, a passé les sept - Les golfeurs amateurs se ré- club de Lorette, près de Québec, 4 \u2014 $50.5 \u2014 $50 et 87.000 | yals de New Westminster, de la en 1842 et choisi le joueur le dernières années dans l'organisation des Bruins à titre d'assistant au gérant général jouiront également en saluant du 21 juillet au 2 août.Ce pour fous les pros (1 \u2014 $1.500: | LHO.en 1949-50 avant de ter- plus utile à son club l'année sui- Milt Schmidt Il succède à Harry Sinden qui a laissé le hockey pour faire carrière a le retour de leur circuit pro- tournoi de 54 trous offre $2.500 9 \u2014 $1,200.3 \u2014 $900: 4 miner sa carrière avec Tacoma vante, dans les affaires, \u201c vincial de 12 tournois qui, avec au vainqueur.$650: 5 \u2014 $450: 6 \u2014 $350: 7 \" les compétitions professionnelles Les dates à reteuir pour les \u2014 $300: 8 \u2014 $250: 9 \u2014 5200: fait de cette série commanditée par la brasserie la plus intéressante et la plus alléchante amateurs sont les suivantes: Murray Bay.les 13 et 14 juin: Saguenay Country Club, Arvida, 19 et 11 \u2014 S150 chacun et 12 à 260 \u2014 $100 chacun!.Les bourses à chacun des tour- au pays.27 et 28 juin: Berthier.4 ct Nois pro-amateurs cette année | Les professionnels loucheront 5 juillet: Boule Rock.Métis seront tranchées ainsi: 53,500 donc sur un gros lot assaisonné de $8,500 de plus sur les tournois de l'an dernier en s'inscrivant à Omnium du Québec de Beach, 8 et 9 août: Malariic, 15 août: et Granby-Saint-Paul, 22 et 23 août.A l'exception de Malartic où tous les parti- dont $700 au vainqueur tandis que les suivants recevront: | \u2014 $525: 3 \u2014 $400: 4 \u2014 $315: | 5 \u2014 $260: 6 \u2014 $225: 7 \u2014 $190: | Prépare mon $12.000, au championnat de cipants évolueront la même & \u2014 $160: 9 \u2014 $140: 10 \u2014 l'ACGP du Québec de $7,500.:ournée, et Métis Beach, où ils $120: 11 \u2014 $90: 12 \u2014 $70: 13, © et aux quatre tournois pro-ama- auront à se disputer 36 trous \u2014 $160: 14 \u2014 $40; 15 \u2014 $40; i teurs, dotés de $3,500 chacun.les samedi et dimanche, tous 16 \u2014 $35: 17 \u2014 $35: 18 \u2014 | Cette augmentation est surtout constatée sur la bourse du championnat des golfeurs professionnels de la province.portée de $5,000 à $7.,500.cl sur les pro-ams qui offriront $1,500 chacun de plus en 1970.Complétant ce palmares de $34,600 offert par O'Keefe au «ours des prochains miois, on note les $1,000 touchant le classement des points de fin de saison, et les $100 remis au golfeur qui s\u2019est le plus amélioré sur le circuit.En plus de pouvoir participer à FOmnium du Québec et au tournoi Champion des Champions, tous deux au calendrier officiel de l'Association de golf du Québec.les amatews auront Les seules qualifications exi- présenteront le championnat des classes B et C lc samedi et celui de la classe A.le dimanche.La saison se terminera à nou veau par le tournoi Champion des Champions qui réunit les champions des différentes classes de tous les clubs membres de l'AGQ.Il sera disputé le dimanche 20 septembre au club de Rosemère.Comptent pour le classement des points de fin de saison: les quatre pro-amateurs ainsi que le championnat de l'ACGP du Québec.Le gagnant recevra $400 et les suivants récolteront $250, $175, $100.et $75, respectivement.$55.19 \u2014 $30: 20 \u2014 $30.Dans chacun de ces tournois du cireuit, les droits de participation des professionnels sont qu'elle offrira à nouveau cette année ses trophées \u2018\u2019Trou d'un | coup\u2019.Chaque golfeur qui réussira l'exploit et qui en avisera la brasserie par voie du gérant ou du capitaine de son club recevra l\u2019un de ces trophées.Dave Hill se hisse au 9e rang © retournés à l'ACGEP du Québec - tandis que ceux des amateurs sunt versés au club-hôte.O'Keefe a également oie | ° > at i, allume les rentreral tard, Personne ne semblait me comprendre el m\u2019aimer.Regardons les choses en face, Anne.Ce que nous avions - 9 .- .>.\u201d 4 .v .° *« à l\u2019arrière de la maison n\u2019était pas mon idée d\u2019un patio.Donc lorsque Sam m\u2019invita à son party l\u2019autre soir, je ne voulais plus revenir.Je sais, ça fait déjà trois jours; mais je t\u2019assure, Anne, je n\u2019y pouvais rien.Ah! Sam a un très beau patio qu\u2019il éclaire avec ces lampes.Elles sont magni- l'opportunité de sc joindre aux Les seules qualifications es- ; AJ so Ye N .Presses À ate \u201coes Rêcs pour participer au circuit CC fiques! Elles sont au Gaz Naturel.casions.provincial de golf O'Keefe sont SN OF K b= ave 1 .\u2018 AI l'affiliation à un club-membre Hill s'est hissé parmi les dix En fait, tout est an Gaz Naturel K{ avec les six tournois qui leur sont annuellement réservés, ces amateurs se partageront pas moins de $10,000 en prix de marchandise el en trophées.Mentionnons que plus de 4,500 golfeurs ont tenté en 1969 de s'emparer de la part du lion du gâteau qui leur avait été présenté par la brasserie.Le premier des quatre tournois pro-amateurs aura lieu les 20 et 21 juin au club de Boucherville et comme dans tous les fournois où se côtoient professionnels et amateurs, les honneurs des classes B et C seront disputes le samedi tandis que le championnal de la classe A xe tiendra le dimanche.précédant la lutte des professionnels.Les autres pro-ams se tiendront à Saint-Hyacinthe, les 11 el 12 juillet.au club Belle-Vue de Woodlands, les 18 et 19 juillet.eo.a Victoriaville, les 29 et 30 août.Le championnat des professionnels.arraché pour une qua- de lAGQ ou à fout autre club reconnu de la province, la présentation d'une carte certifiée du handicap du participant, et le dépôt de $4 avec chaque inscription au plus tard le vendredi.précédant le tournoi.Aucune participation tardive ne sera tclerée.Les ctatre tournois pro-ama- feurs servent de qualification au championnat des professionnels dont la bourse du gagnanl est de $1,500.Les professionnels doivent avoir participé toutefois à deux de ces quatre tournois pour devenir eligible à s'inscrire au cham- pionnal.Les $2.500 remis au gagnant de l'Amnium du Québec sera à nouveau cet été le plus intéressant premier prix offert fans la province.Le reste des $12,000 scra départagé ainsi: 2 -\u2014 $1,900.3 \u2014 $1,520.4 \u2014 $1,215.5 \u2014 $975: 6 \u2014 $780: 7 \u2014 $620: 8 \u2014 $500: 9 \u2014 $400 AVEC UN i \u2014\u2014\u2014 DANS LE TABAC ACIGARETTES Gagnez jusqu'à $1,000 meilleurs boursiers de la PGA lundi.Hill avait gagné le trophée Vardon en 1969.Il a pris la première position lors de l'Omnium Danny Thomas qui a eu lieu à Memphis au Tennessee en fin de semaine pour empocher $30.000 et passer du 23c rang sur la liste des bour- : siers au neuvième avec un total | i de 367.580 en gains cette annee.Lee Trevino conserve son avance dans ce domaine avec des gains de S108,119.Le suivent.Gary Player avec $88.078; Dick ! Lotz, avec $75.951: Billy Casper.| avec $69,483 ct Miller Barber.| avec $68,919.i Pour compléter la liste des dix boursiers, Bob Lunn a gagné $62,299; Frank Beard, $68.245: Homero Blancas, $67.711: Dave Hill.$67.580 et Jack Nicklaus, $66,283.St-Louis cogne un circuit de deux points Un circuit de deux points d'Andre St-Louis a procuré une victoire de 2-1 au Ultra Elec- trique aux dépens du Salon Texaco.lundi soir au parc Moussette de Hull, lors d'une partie régulière de la Ligue de balle molle intermédiaire Val-Tétreau.St-Louis s'est non seulement distingué au bâton mais également au troisième but où il a effectué plusieurs attrapés spectaculaires.Jean-Marc Periard a bien espacé trois coups sûrs pour les gagnants et il a été crédité de la victoire.Il n'a accordé aucun but sur balles et a retiré 12 hommes au bâton.Richard Legault a subi la défaite.Jacques Leblanc, qui joue au deuxième but pour Salon Texaco s'est également distingué à la défensive.Cette victoire permet au Ultra de se détacher du Salon Texaco cn tête du classement de la Ligue.Mercredi soir il y aura un programme double: à 19 h, Sunoco-Excel rencontrera Salon Texaco.Ce match sera suivi de celui opposant Ultra et Bank Hotel.patio; tout sera au Gaz Naturel.De toute façon, Anne, je suis décidé; je rentre faire des parties mieux réussis que ceux de Sam.Barbecue, chauffe-patio, chauffage de la piscine, lampes de Avec le Gaz Naturel, Anne, on peut repartir à nouveau.dans le patio de Sam.Le barbecue.les chauffe-patio, et même le chauffage de la piscine.tout est au Gaz Naturel.Crois-moi, est le plus beau patio que je n\u2019ai jamais vu.Regarde sur la photo.Ah.ves lampes! Toute la soirée.elles donnent une clarté douce aux yeux.Pas de lueur vive.rien! Et, elles sont belles! Elles sont garanties contre la rouille.Il y en a de différents modèles et elles s\u2019installent partoul .à la maison.On va loul ramasser el recommencer.Je le le jure, notre patio sera aussi beau que celui de Sam, (la Société GAZilère de Hull ne nous demande que de petits paiements mensuels).On va Bob.Lampes Chauffe- SEE INC.rrr TI SOCIETE GAZ IFERE DE BULL 3\u20ac5, boul.ST-JOSEPH, : Pour gagner, vous devez vous conformer aux conditions imprirnées sur le ceruficat.| Classement JG P Pt à gaz patio Ba rbecues H U LL, QU E.Ultra Elec.5 4 1 81 : Salon Tex.5 327261 771-8321 Sunoco-Excel 4 2 2 A | Bank Hotel 4 040 ! \u2018 { a b ne : Ls + d Vd 2e J LI Len .NE 4 4 La A A < A.IN fr 3 A se a F ne Pe « = = p A ig res + a ] a ra as 7 Sas a A D fl are A a 1 A A \u201c4 ÿ 9 i RE > A > ; pe gp J Ki .Jp Sas / PA os » IN\u2019 A, es \u201c 5 2 A .es > 1 Jes] of Mountain Joy K.McElroy t J.D.Dell J.Zeron t Linda Bayama G.Hamel Premiere course \u2014 Trot \u2014 Non-gagnants de $1,000 en 1969- 1970.A.E.: gagnants de pas plus de 2 courses en 1969-1970.2 Lord Hope A.St- Amour La clef 6 Rumba K.Pritchard Son partenaire 7 Miss Algiers Do.Filion La roulette 2-6-7 1 Doris Giers G.Groulx Jr.En forme 5 Cass unt J.Duford Une possibilité 8 Miss Denise Lee H.Zeron Pas si mal 3 Northwood Dusty R.Deuxième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de $1,000 en 1969-1970.A.E.: gagnants de pas plus de 1970.Bourse $500 1 Marando S.Ph.Laframboise Mon choix 5 Careful Jack S.Locke Dans l'argent 3 Highland Truax G.Byers Vaut un $2 6 Big Will A.Bourassa Gare a lui 4 Molly Van G.Larush Il va éclater 7 Adios Yvonne R.MacNiven Un mot a dire 2 Santa Cal A.St-Amour Manque de force 8 Brookville Mary J.Duford Un risque Troisième course \u2014 Amble \u2014 Gagnants de pas plus de 3 courses en 1969-1970.Bourse $550 4 Coppersmith W.Demers Mon choix 5 Senator Smith Do.Filion Deux de suite 7 Adios Ollie P.Danis Parmi les meneurs 2 Barbara G.Ph.Laframboise Peut faire mieux 1 Ole Faithful A.St-Amour Bonne dernière 6 Josedale Scotty Dr Don.Plouffe Peut surprendre 3 Reverie A.May Nouveau propriétaire Quatrieme course \u2014 Amble \u2014 A réclamer $1,000.Allocations pour âge et sexe.Bourse $500 2 Edgewood Key K.McElroy La clef 6 Beverly G.P.Danis Avec lui 7 Cooke Pick Ph.Laframboise La quinelle 2-6-7 4 Harry Ambrose Do.Filion N\u2019est plus le méme 1 Casanova Joe I.Farr Monsieur surprise 8 Abbot Dell W.Demers Une grosse 3 Hal's Glory G.Larush A surveiller 5 Danny D.Dale J.A.E: tions pour âge et sexe.Bourse $500 1 Meadow Mark H.Zeron Mon choix 7 Eddie's Pride R.O'Dwyer Bon conducteur 2 Duke of Clairmont J.Duford Difficile a dire 3 Midnight Babe Do.Filion Choix du programme 6 Sugar Adios J.-P.Charron A surveiller 4 Northwood Emery Ph.Lafram.Attention 8 Swift Battle B.Côté Haut et bas 5 Stevacil Gold A.Dobson Nouveau venu A.E.: Johnny K.Atom 7 Saucy Swinger Dr J.Findley Le meilleur ici 5 Born Lucky P.Hébert La chance 1 Jay Quick K.Carmichael Bien placé 2 Regis Way A.Demers Fera son possible 6 Clean Gold B.Côté Termine avec force 4 Sam's Kim A.Pyke J'en doute 3 Tammy Lee R.Chartrand Pour faire des $$$ Septième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants d\u2019une course à vie.A.E.: non-gagnants de $500 a vie.Bourse $500 1 Mimzy Lee K.Carmichael La clef 6 Adios Orion M.Williams Dans la photo 8 Annie Snip B.Kennedy La quinelle 1-6-8 2 Diane C.Direct B.Carisse Change de conducteur 7 Lord Redigo R.Peters Choix du programme 3 Remus Tide J.Duford Pas inconnu 4 Cindy Lad A.Dobson Gagnera une place 5 Minor Mary K.St-Pierre N\u2019est pas majeur À.E.: Spring Creek Duke Neuvième course \u2014 Amble \u2014 Gagnants de pas plus d'une course au cours de leurs 6 derniers départs.5 Foo Fa J.-P.Charron Mon choix 4 Cogent O.Coville Bonne dernière 3 Lieutenant Earl! M.Williams Il y a longtemps & Rebel Land Pride A.Bourassa Vaut un risque 8 Ace Boon A.Beaudoin Excellent ambleur 7 Frosty Joe Do.Filion Rien d\u2019impossible I Northwood David B.R.White La pôle 2 Glendale Richard G.Hamel Un négligé Dixième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de $1,500 en 1969- 1970.À.E.: gagnants de pas plus de 5 courses en 1969-1970.Aussi: a réclamer $2,000.Bourse $600 3 Masked Painter Do.Filion La clef 1 Skataway W.Demers L\u2019exacta 3-1, 1.3 6 Sonny Allen A.May Faudrait l'inclure 4 Princess Charm G.Larush Une chance 7 Page Mar Mic R.ODwyer S'il est en forme 8 Sam The Man C.P.Hébert Loin mais solide > Duane's Bid L.Rivers Bonne saison 5 Brookville Joan J.Duford Tout peut arriver MEILLEUR CHOIX: Billy Bow (8e).A SURVEILLER: Hal's Glory (4e).Sugar Adios (5e).SÉLECTIONS : CONNAUGHT ee par Joan MARTEL mmr MERCREDI (Soirée des dames) White 4 Josedale Dora Scot R.O'Dwyer Duford Buckeye Worthy A.Thomas Cinquiéme course \u2014 Amble \u2014 A réclamer $1,000.Alloca- P.Danis Sixième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de $1,600 a vie.H.Gorski Huitième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de $2,900 en 1970.A, E.: non-gagnants de 2 courses en 1970.Bourse $700 2 Billy's Bow F.Lancaster Meilleur choix 3 Argyle Alfie R.O'Dwyer Peut tout prendre 6 Drummond Chief A.St-Amour 11 va éclater 4 Scotch Andy Ph.Laframboise Lui aussi 5 Norma Stone G.Larush Irrégulière .1 Monaco O.Coville Avec avantage au ler départ 19 h 45 Commentaires Bourse $200.\u2014 Pas de pari 5 Mayris Drummond A.St-A.6 Margaret Farr 1.Farr 7 Oxford Don P.Hébert Bourse $500 Dans sa classe Une grosse 4-8 2 courses en 1969- Gagne pas souvent Bourse $550 Bourse $600 NEW YORK (PA) \u2014 Le président de la Ligue nationale Chub Feeney a admis qu\u2019il serait juste d'élargir certains régle- emnts de la clause de réserve hier, lors de la poursuite de Curt Flood contre le baseball.Feeney a déclaré qu'il serait en faveur de libérer un joueur à l\u2019âge de 55 ans, Les propriétaires des clubs majeurs ont toujours refusé de bouger dans leurs négociations de contrat avec l\u2019Association des joueurs.Selon le système actuel, il ny a pas de limite d'âge quant à la libération automatique d'un joueur.Flood maintient que la clause de réserve est une forme d'esclavage qui lie un joueur à un club pour la vie.En contre-interrogatoire par l'avocat de Flood, Jay Topkis, Feeney s'est dit en faveur d'un changement de règlement permettant à un joueur de devenir agent libre à 55 ans, \u2018\u2018ce qui serait juste\u201d.Ligue nationale EST G P Moy.Dif.Chicago 25 20 .556 \u2014 New York 25 23 521 1 Pittsburgh 24 26 .480 312 St-Louis 21 24 467 4 Philadelphie 20 27 426 6 Montréal 16 30 .348 912 OUEST Cincinnati 38 14 720 \u2014 Los Angeles 29 20 .592 6% Atlanta 27 19 .587 7 San Francisco 24 26 .480 12 Houston 21 29 .420 15 San Diego 22 32 .407 l6 Lundi Los Angeles 5, Chicago 4 Pittsburgh 5, San Diego 1 .San Francisco à St-Louis, remise.(Seules joutes au programme) Aujourd'hui Los Angeles (Foster 3-5) 2 Chicago (Colbon 2-0) _ San Diego (Ross 1-3) à Pittsburgh (Vesle 4-4) (S) San Francisco (Robertson 4-5) à St-Louis {Gibson 4-3) (S) New York (Gentry 5-2) à Atlanta {Niekro 5-6) (S) Philadelphie (Fryman 3-1 à Cincinnati (Simpson 6-1) (S) Montréal (Morton 4-2) à Houston (Cook 2-0) (S) Mercredi Los Angeles à Chicago San Diego à Pittsburgh (S) San Francisco à St-Louis (S) New York à Atlanta (S) Philadelphie à Cincinnati (S) Montréal à Houston (S) Ligue américaine Aucun changement dans le classement Aucune joute au programme Aujourd'hui Ba'timore (Palmer 6-2) à Oakland (Dobson 5-4) (S) Detroit (Lolich 6-5) à Californie {Messersmith 5-4 (S) Cleveland (Chance 1-5 et Hand, 0-4) a Milwaukee (Brabender 1-6 et Lockwood 0-2 (2, crépuscule) Chicago (Horien 5-5) à Washington (Brunet 3-4, (S) Kansas City (Johnson 1-2) à New York (Peterson 7-2) (S) Minnesota (Tiant 6-0 à (Culp 3-6) (S) Mercredi Baltimore a Oakland (S) Detroit a Californie (S) Cleveland à Milwaukee (S) Chicago à Washington (S) Boston - Feeney, ancien directeur-gé- rant des Giants de S.Francisco a répété, aprés plusieurs autres témoins, que, dans le but de protéger les investissements des proprios el pour l'intégrité du sport, \u2018ces règlements étaient nécessaires\u201d.Au sujet de ses négociations avec les joueurs en qualité de directeur - gérant, Feeney a déclaré: \u201cElles existent vraiment, car le club a besoin du joueur autant que le joueur a besoin du club.\u201d Feeney poursuivra son témoignage aujourd\u2019hui, de même que le président de la Ligue américaine Joe Cronin et Bing Devine, directeur-gérant des Cards de St-Louis.\u2014\u2014y (Téléphoto PA) York le lanceur Jim Bouton, des Astros de Houston pour lui faire connaitre son opinion sur le volume intitulé \u201cBall LE COMMISSAIRE CONVOQUE JIM BOUTON \u2014 Le commissaire du baseball, Bowie Kuhn a convoqué lundi a New } 3 a À Four\u201d que Bouton a écrit et qui doit paraître bientôt.lanceur, Kuhn est sorti de son bureau et il a déclaré aux journalistes: Après une conversation à huis clos de deux heures avec le \u201cJai fait connaître mon mécontentement à M.Bouton au sujet de ses écrits et je l\u2019ai mis en garde contre d\u2019autres écrits de cette nature.\u201d Bouton n\u2019a pas dit grand chose aux journalistes sihon qu\u2019il n\u2019avait aucun regret d\u2019avoir écrit le livre qui parle de ses années avec les Yankees.Le lanceur Dick Ellis excelle Jill Grabarkewitz procure un = Ep gain de 5 à 4 au Los Angeles Le taux flottant du dollar est avantageux pour les Expos CHICAGO (PA) \u2014 Bill Gra- barkewitz a cogné un circuit de deux points en procurant un gain de 5-4 aux Dodgers de Los Angeles sur les Cubs de Chicago hier, lors d'un match interrompu aprés deux retraits dans la 7e manche a cause de la pluie.Willie Davis avait commencé la 6e reprise avec un triple, premier coup sûr accordé par Bill Hands depuis la lère manche alors que les trois premiers frappeurs des Dodgers avaient commencé le match avec trois coups sûrs en donnant une avance de 2-0 aux visiteurs.Wes Parker avait envoyé Davis au marbre avec un double avant de compter devant Gra- barkewitz.Los Angeles Chicago 200 003\u20145 8 0 000 040\u20141 6 0 Kansas City à New York (S) Minnesota à Boston Trois mécaniciens sauvent J.-G.Roy LOUDON, N.H.(PA) \u2014 Trois mécaniciens de Manchester ont sauvé la vie d\u2019un coureur automobile canadien, lors du Trans-Am qui s\u2019est déroulé au Bryar Motorsport Park, a Lou- don, au New Hampshire.chaient ses vêtements.Les trois audacieux sauveteurs sont André Préfontaine, Marty Sullivan et Frank Gamache.Quant à Jean-Guy Roy, il a été | transporté à l'hôpital souffrant de brûlures au visage.Il a pu - quitter- lhôpital après- avoir re- La Camaro de Jean-Guy Roy, Fde Shawinigan, \u2018s'est soudaine- \u2018ment enflammée à un poste d\u2019entretien, dimanche après-midi: Trois mécaniciens qui se trouvaient sur les lieux ont immédiatement trainé Roy hors de son bolide et ont étouffé avec, leurs mains les flammes qui lé- surchauffés, çu les premiers soins.San.propre mécancien, Yvon Caron, \u2018qui se trouvait derrière, da Cämaro lorsqu\u2019elle prit feu ; par.suite \u201cd'un écoulement d\u2019essence sur les freins à disque a dù passer la nuit à l'hôpital souffrant de brû- | lures à l\u2019estomac et aux bras.EL Earlylakes John remporte la victoire de ses vieux jours Les fervents des courses peuvent respirer.Le favori Early- lakes John est en bon état.Cet ambleur persistant a électrifié la foule au parc Connaught hier soir avec une brillante victoire en 2:03:3, dans l'épreuve principale, soit le quatrième mille le plus rapide de toute l\u2019histoire de la piste du chemin d'Aylmer.Plus tôt cette saison, on croyait que l'ambleur avait déjà connu ses plus grands succès.il ne parvenait plus à remettre le nez dans le cercle des vainqueurs et nombreux sont ceux qui le croyaient fini.Dérniè- rement cependant, des milles rapides au parc: Con-.naught et il a été battu par des temps très bons.La température humide d'hier Résultats Première course, trot un mille, bourse $550 \u2014 8\u2014Guy McKean 12,79 5.00 8.60 (W.Demers) 2\u2014Kin Tail (Findley 8.70 4.00 7-Black Rythm 4.20 (McCormick) Temps: 2.13.3.Ont aussi couru: Cabonga Saunders, Shadydale Winnie, Redbud, Bunny unt, Spicy Ann.Quinelle: 8-2 \u2014 $18 Deuxième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 2\u2014Barbara G 6.40 2.90 2.80 (P.Laframboise) 6\u2014Delaway (Duford) 2.30 2.10 7\u2014Duchess Indian (St-Amour) 2.30 Temps: 2.12.1.On: aussi couru: Andalusia, Poplar Portia, Tay Town im Troisième course, ambie un mille, bourse $550 \u2014 17.30 6.20 3,10 6\u2014Uncle Bun (O'Dwyer) 3\u2014Sugar Adios (Charron) 3.70 340 5\u2014Hi Haven (Simard) 3.20 Temps: 2.10.4.Ont aussi couru: Duty Free, Buckeye Worthy, Flying oO Quatrième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 3.60 3.00 2.10 2\u2014Valet Mir (Charron) 6&\u2014Rob Ron Betsy (Farr) 3.90 2,10 3\u2014Easy Going Pick (Findley) 2.10 Temps: 2.09.1.Ont aussi couru: Carman's Baby, ede Bill Sha- dydale Glow, irish Quinella: 2-6 -\u2014- nem Cinquièms course, amble un mille, bourse $500 \u2014 1\u2014Speedway Flashy 8.50 4.40 3.30 {Hanna) 2\u2014).Byrd A(.Demers) 6.70 3.50 3\u2014Victor Count (Charron) 3.40 Temps: 2.10.2.Ont aussi couru: Yankee Direct, Zelda C., Mac M.Sweet Royal, Royal Bunter.nés 2 R = il a:cowru - -soir était exactement ce qu\u2019al-.tendait -Farlylakes John pour remporter la course.Avec son- conducteur Eral Lake, il a mené du fil de depart au fil d'arrivée avec les fractions suivantes: .31, 1:03:3, 1:33:3 et 2:03:3.Cela donne un temps d\u2019une minute pile pour le dernier demi-mille.Il a facilement distancé le peloton par une dizaine de longueurs.La foule a semblé priser cette victoire.Les cris.et les applaudissements ont retenti long- MR temps puis, les parieurs se sont dirigés aux guichets recueillir la somme de $3.10.L\u2019ambleur de neuf ans, issu de Mr.Johnson une \u2018\u2018picouille\u201d qui a couru voila plus de dix ans dans la région sans grande distinction a été acheté par Lade lundi Sixième course, bourse $600 \u2014 2\u2014Don't Know frot un mille, (Zeron) ) 1\u2014Friend Mon 4,60 3,7C | (St-Amour) ' 6\u2014Nancy Van Ken 4.60 (P.Laframboise) Temps: 2.10.Ont aussi couru: Fritz Mon, Jamie Who, Decidedly, Night Shift, Septième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 5\u2014Quel Adios 5.90 2.80 2.30 (D.Filion) 3\u2014Jovial Abbe (O'Dwyer) 3.10 2.10 1\u2014Master Patrol (Piché) 2.30 Temps: 2.12.1.Ont aussi couru: Leny Boy, Tonight, Major Eblish, Direct Johnny.Quinelle: 5-3 \u2014 $7.40.Huitième course, amble un mile, bourse 3700 \u2014 3\u2014Earlylakes John 3.10 3.10 2.60 11.30 4.70 1\u2014Ballerina Wick (Coville) 2\u2014Justa Lad (Carmichael) 4.80 Temps: 2.03.3.Ont aussi couru: Dilly Bob, Dream Adios, Hopple- stretcher.Neuvième course, amble un mille, bourse $600 \u2014 5\u2014Dusty Sun (Charron) 3.80 2.20 * 2\u2014Pontiac Roselle 2.30 1\u2014-Nokomis Findley) * + *« Pas de pari- ct Temps: 2.09.2\u201d Dixidme course, amble um mille, bourse $550 \u2014 1\u2014Mighty Babe Lee 11.30 4.90 2,40 (Scheel) 3\u2014Ezra Mead 3.20 3.10 (Marmichael) 6-Onlooker (Danis) 3.00 Temps: 208.Ont aussi couru: Master Lou, Vaidor Graiton, Lost (À Roses, Chief Johnston.Exacta: 1-3 \u2014 £78.30.1 ?+ PRE ÿ Coe A I .- RE ke, son propritéaire pour.là somme \u201cde $500.Depuis lors, il a gagné plus de $80,000 et avec un peu de chance, il brisera probablement la barrière du $100,000.pour f 44.50 12.80 5.00 ARENA DE HULL ® LUTTE JEUDI SOIR Finale COMBAT REVANCHE JACQUES Rougeau CHRIS Tolos AUTRES COMBATS $1.50 et $2 Etudiants et enfants $1 ARENA DE HULL Sutton (7-5) et Haller: Hands (7-3) Barber 6 et Hiatt.Cir: Los A-Grabarkewitz 5.PITTSBURGH (PA)\u2014Le lanceur Dock Ellis a espacé six coups sûrs et compté deux points hier soir en conduisant les Pirates de Pittsburgh à un gain de 5-1 sur les Padres de San Diego.Ellis a compté le premier des deux points des Pirates lors d'une poussée dans la 3e manche, puis à contribué a leur poussée de trois points dans la 7e en volant le 2e but.San Diego 000 100 000\u20141 6 2 Pittsb.002 000 30x\u20145 9 D Coombs (5-4) Rodriguez 7 Dukes 8 et Cannizzaro.Ellis (4-4) et Sanguillen.MONTREAL (PC) \u2014 La décision du gouvernement fédéral de laisser flotter le taux du dollar canadien est très avantageuse pour les Expos de Montréal.de la Ligue nationale de baseball, selon le vérificateur du club, Harry Renaud, qui regrette seulement que cette décisiun n\u2019ait pas été prise 1 1-2 an plus tôt.Toute transaction des Expos depuis deux ans leur a coûté huit pour cent de plus que les autres clubs majeurs, si bien que le club canadien a des chances d\u2019enregistrer un profit net annuel de $500,000 si le taux du dollar canadien prend de la valeur.Pour sa part, le directeur-gé- rant des Canadiens de Montréal, Sam Pollock, croit que le club enregistrera un bénéfice de trois pour cent grâce à la nouvelle politique du gouvernement même si les joueurs de l\u2019organisation sont payés en argent canadien, contrairement à ceux des Expos qui sont rémunérés en argent américain, car les Canadiens et les Voyageurs y gagneront lors de leurs voyages aux USA.LE DROIT recherche par des surveillants compétents.REMPLIR et POSTER LE COUPON CI-DESSOUS: B SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.\u2014 a JEUNES | GARÇONS qui désirent se joindre I à l'équipe i grandissante des camelcts du Droit NOUS OFFRONS ® Profit sur chaque abonnement livré | ® Magnifiques primes et cadeaux © Voyages .( ; © Entraînement, initiation à la vente et à l'administration R ADRESSE rates sense vu ns JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u201cLE DROIT\u201d MON NOM oii) ate ett eases he aaa OE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eee.Furey SL a Et 44.\\ + rm P \u2014 pu LA Ay Ctr.ar Ve » at UK\u201d ac \u201cabd tés A matt 5 Au fe +.LS Vu En i er Tp Jan Kodes et Georges Goven atteignent PARIS \u2018AFP \u2014 Aux Internationaux de France de tennis qui ent entamé, lundi, leur deuxie- me semaine, deux des demi-finalistes sont connus.Ce sont le Tchécoslovaque Jan Kodes et le Français Georges Goven, Dans les deux premiers quarts - de - finale du simple- Messieurs joués lundi par un temps splendide et devant pres de 10,000 spectateurs, Kodes, no 7 des têtes de série, a éliminé l'Italien Mulligan 6-1, 6-3, 7-5 ct Goven, no 14 qui causa la surprise samedi dernier en elimi.nant Manuel Santana, a triomphé de son compatriote François Jauffret no 11 8-6, 6-8, 6-2, 6-1.Si la victoire du Tchécoslovaque, nettement supérieur dans tous les compartiments du jeu sur Mulligan, ne fit jamais de doute, celle de Goven fut plus longue à se dessiner.Se connaissant bien, les deux joueurs hésitèrent à se livrer durant les deux premiers sets qui furent très disputés mais d'un faible niveau technique.A partir du 5e jeu du 3e set, Goven.com- mencant a se libérer, et très offensif, ne laissa alors plus aucune chance à son adversaire.Kodes ct Goven se rencontreront jeudi en demi-finales du haut du tableau et Je Tchécoslovaque.aprés sa victoire sur le coriace Romain Tiriac.samedi, match qui constituait une demi- finale avant la lettre.et la mai- trise dont il a fait preuve devant Mulligan, peut être considéré d'ores et déjà commerle finaliste du simple-Messieurs\u2019 Les deux derniers quarts-de- finale du bas du tableau.qui s'annoncent beaucoup plus dis- - putés.opopseront, Roumain Nastase à l'Americain Richey et le Yougoslave Franu- lovi- a un autre Américain, Ar- : tour Ashe.Doubles Dans les doubles, apres une semaine, la situation commence LE PLUS BEAU DES TROPHEES \u2014 Jim Margerum, (Photo, Studio impact) à gauche, président de l'Association de hockey mineur de Vanier, de même que l'instructeur Roger Guay, de l'équipe atôme André Denis Plumbing, soulèvent le jeune capitaine de cette équipe, jugée la plus \u201cextraordinaire\u201d de l'AHMV.Il s\u2019agit de Roger Guay, Fils, lequel \u2018s'est vu décerner en outre le trophée du joueur le plus utile de sa catégorie.Le trophée d\u2019équipe a été donné et présenté par Mme Béatrice Steeves, à droite.Hockey mineur 1,200 personnes au banquet de l'AHMV Michel \u201cBunny Larocque et Denis Potvin, deux vedettes des 67's d'Ottawa de la Ligue junior A de l'Ontario, ont participé au banquet annuel de l'Association de hockey mineur de Vanier, qui a réuni plus de 1,200 personnes, lundi soir à l'aréna municipale.De ce groupe, outre les en- fraîneurs, les organisateurs et les parents, il y avait près de 600 jeunes hockeyeurs de Vanier, représentant les 37 équipes de l'AHMV.Le maire Roger Crête a également pris la parole au cours de la soirée.Une cinquantaine de lrophées 157, PLAZA (rue) Fabrication francaise el anglai- ge fini noer et rustique, aute \u201cualité À partir de \u2026 $10.00 CLINI neuf.tabac Hollardia.Royal Falcon-Comoy.PREPAREZ-VOUS POUR LA FETE DES PERES à la Librairie CARTIER MIGNAULT PRINCIPALE, HULL 777-3089 Fabrication française, avec filtre aluminium, rafraichit \u2014 adoucit A partir de .° QUE DE PIPES LE 5 JUIN SEULEMENT VENDREDI .11.00 a.m.& 9.00 p.m.Un expert de la compagnie nettoyera et polira vos pipes pour leur donner un éclat tout Limite : deux pipes par client.OFFRE SPECIALE Avec l'achat d\u2019une pipe de plus de $3.00, vous recevrez gratuitement une blague de Avec l'achat d'une pipe de plus de $10.00, vous recevrez une boite de tabac Hollandia.Visitez notre comptoir des tabacs, nous vous aiderons à choisir la pipe qui convient à tre homme\u2019\u2019.Nous avons dans notre choix de pipes les marques qui suivent : Mackenzie, Kaywoodie, Yellow Bole, Dr.Plumb, G.B.D., \"vo- VENDREDI et SAMEDI 5-6- JUIN .CIGARETTES (régulier) .CIGARETTES (King Size) .$4.59 $4.69 ef plaques de toutes sortes ont été remis aux meilleurs joueurs et aux équipes championnes de cinq catégories différentes.Dans la section Atome, Steven Arial a remporté le trophée du meilleur compteur tandis que Roch Chevrier et Gilles Beaulac ont combiné leurs efforts pour enregistrer la meilleure moyenne de gardien de buts.Tous trois s'alignent avec l\u2019équipe ; championne de la saison régulière, Advance Plumbing.Dans la catégorie Bantam, Richard Killeen a terminé au premier rang des compteurs de la division A.tandis que Benoit Grandmaitre réussissait le même exploit dans Ja division B.Jacques Bélair est le meilleur gardien de buts de la division A tandis que Luc Chabot obtenait la moilleure dans la division B.Chez les pee wee, Marcel St- Denis a remporté le cham- ! pionnat des compteurs et André i Bellefeuille a maintenu la meil- | Terre moyenne dans les buts.! | en deux sections.Dans 1a section | A.Jean Gervais a été le cham- | pion compleur et Michel Vil- i leneuve, le meilleur gardien.! Serge Brochu a termine pre- - mier compteur de la catégorie bantam et Gilles Tassé a domine les autres gardiens de la section.Les plus utiles Parmi les trophées les plus convoités, mentionnons ceux décernés aux joueurs proclamés \"les plus utiles\u2019: Roger Guay tatomes): Guy Tremblay et Michel Vézina \u2018moustique A): \u201cRickey Lane (moustique B}; : James Daudlin !pee wee); Michel Lalonde (midget).Toutefois.le trophée le plus important de la soirée a été remis à l'équipe jugée la mieux ; disciplinée sur la patinoire et : qui réunissait en même temps des qualités d'excellence au jeu | et de \u2018\u2018fair play\".Le trophée en question a été |remis à l'équipe André Denis \"Plumbing dans 1~ catégorie i atome, La section bantam était divisee mardi, le i i | i Internationaux de France a se decanter.En doubles-Da- mes, pas de surprise dans le haul du tableau ou les protagonistes de la demi-finale qui se sont qualifiées sans jamais ceder tin set.seront les Australiennes M.Court-J.Dalton no 2 et la Française Françoise Durr- Gail Chanfreau no 3.Les quarts- de-finale du bas du tableau seront disputés mercredi.Dans le double-Messieurs, tous les quarts-de-finalistes sont von- nus.Dans cette compétition.la quasi totalité des têtes de serie a été eliminee.mais les princ- paux favoris, la Paire roumaine, Nastase-Tiriac, no 1, et la formation américaine Ashe - Pasa- rell, no 2, demeurent qualifiés.Les quarts-de-finale qui seront joués mercredi opposeront dans l'erdre du tableau Ashe-Pasarell \"EUX à Battriek-Llovd GB}, Go- LE DROIT, OTTAWA, MARDI les demi-final ven - Jauttret (France) a Fra- nulovie - Loyo Mayo \u2018Young - Mexique', Crealy - Stone tAus- tralie no 5' a Cornejo - Fillo} Chili» et Barclay - Contet \u2018France\u2019 à Nastase - Tirtac no 1 Dans le double mixte ou plu- 2 JUIN oF 1 - 21 1970 es sieurs matches de 8e de finale restent encore à disputer, la seule surprise enregistrée actuellement a été la défaite de quart- de-finale de l'Australiea Krantz- cke-R.Ruffel no 7 par la paire Franco-Australienne Gail Chan.freau-B.Carmichael, 6-4, 6-3.Drover SAINT-JEAN, N.-B.(PCy \u2014 Bill Drover, de Wabush, T.-N., est demeuré le premier aspirant au champion poids lourd George Chuvalo et Charlie Chase, le deuxieme, selon les classements : émis hier par la Fédération canadienne de hoxe professiannel- ; le.+ i champion Programme double a - St-Jean-Bosco i Un programme double sera à l'affiche de la Ligue de baseball pee wee de Hull, section Optimiste, ce soir.Les deux parties seront disputées sur le terrain St-Jean- Citv rendra visite à la Phar- ; macte Wrightville.qui suivra vers les 20 h, Capital | moyenne | Par ailleurs, René Durelle, de Baie Ste-Anne.N.-B., a demandé un match titulaire contre le mi-lourd AI Sparks, de Winnipeg Classements Lourd: champion \u2014 Chuvalo, Toronto, I.Bill Drover.Wabush, T.-N.2.Charlie Chase, Montréal 3.Tommy Burns, Vancouver 4.Paul Nilsen, Toronto 5.Hugh Mercier, Regina 6 George .Bob Felstein, Toronto 7.Frank Bullard, Toronto Mi - lourd: champion \u2014 Al Sparks, Winnipeg.premier aspirant au i.René Durelle.Baie Ste-Anne 2.Ed Ostapavich, Vancouver 3.Aldo Carelli, Toronto 4.Cary Summerhavs, Brant.lord, Ont.5.Peter N.-B.6.Gary Hatfield.Halifax Moyen: champion \u2014 Dave Downey, Halifax.1.Johann Louw, Edmonton 2.Gary Broughton.Brantford 3.Bert McIntosh, Svdney, N.- Porter, Woodstock, 4.Terrv Hayward.Edmonton 5.Jim Walters, Prince (:eor- se, C.-B.f.Stu Gray, Windsor, N.-E, 7.Ron Edwards, Torentn Mi-moyen: champion\u2014Donato Paduano, Montréal.1.Clyde Gray, Toronto 2.Joey Durelle.Sorel, Que.3.Dave Hilton.Montréal 4, Jim McGowan, Vancouver 5.Tony Dowling, Vancouver 6.Lonnie States, Halifax 7.Vie Doucette, Dartmouth, N.-E.8.Fernand Marcotte, Quebec 9.Terry Summerhays, Brant- ford Mi-moyen junior: chumpion\u2014 Colin Fraser.Toronto.1.Gérard Ratté, Montreal 2.Tommy Boyce.Vancouver 3.Art Jones, Montréal 4.Doug States.Halifax Léger: champion \u2014 AI Ford, Edmonton.1 Lawrence Hafev, New Glasgow, NE.2.Leo Noel.Moncton.N.-B.3 Fernand Durelle, Baie Ste- Anne 4.Julio Mandell.Toronto 5.John Summerhays, Brant- ford 6.Joe Dutch, McQueen, Sydney Leger junior: champion \u2014 Les Gillis, New Waterford, N.-F.titre de I.Ernie Bignev, New Glasgow; 2.Ferd Beaudin, Quebec Plume: champion Rocky MacDougall, Sydney.!.Bill McGrandle, Edmonton 2.Angus Martin, Baie Sle Manuel Ortiz succombe SAN DIEGO (PA! \u2014 Manuel Ortiz, champion mondial des poids coq de 1942 a 1950, a succombé a une sclérose du foie dimanche a l'âge de 53 ans.Il avait enleve le titre à Lou Salica a Los Angeles et.au cours de la guerre, il a livré plusieurs combats au-dessus de son poids, notamment à Willie Pep.Il a cédé son titve le 6 janvier 1947 à Harold Dale, mais l'a repris six mois plus tard, Vie Toweel lui a finalement ra- huvalo Anne 3.Rocky Boulay, Québec Coq: champion \u2014 Jack Burke, Saint-Jean, N.-B, 1.Art Hafey, New Glasgow 2, Armand Sanschagrin, Qué- hec.à Une sclérose du foie vt la couronne en Afrique du Sud le 31 mai 1950, C'etait l'époque précedent les beaux jours où Lionel Rose et Ruben Olivares se livraient des matches titulaires dotés de bourse de $100,000 et plus car Ortiz aurait obtenu seulement $20.000 d'une garantie de $50,- 000 contre Toweel, ll a défendu son titre avec succès à huit reprises en 1943, quatre fois en 1944 ct en trois autres occasions en 1946, après .un stade dans l'armée, 3 usagers de pnet Goodyear Pi nous donne! eurs impressio LYGL ner IS S JAIME LE PNEU POLYGLAS PCUR PLUSIEURS RAISONS; C'EST UN PNEU QUI À UNE PORTÉE ASSEZ DOUCE.Goodyear.Nous avons demandé à M.Géraid Charron de Longueuil ce qu'il pensait des pneus Polyglas Custom Wide Tread Sa réponse est juste car les pneus classiques sont construits avec deux UNE SEMELLE ÉPAISSE PLUS RIGIDE.QUE LES PNEUS ORDINAIRES nappes ou plus de câblé tandis que les pneus Polyglas alternent les nappes de câblé polyester mais ajoutent deux ceintures solides de fibre de verre sous la semelle, ce qui donne une adhérence et une traction parfaites à la route.C'est vrai car les pneus Polyglas ont été testés; ils peuvent rouler 40,000 milles.JA ENVIRON 14,000 MILLES SUR LES PNEUS ILY A QUELQUES MOIS ET ON NE VOIT QUASIMENT PAS D'USURE en gardant toutes leurs qualités de tenus de route et de sécurité, par Goodyear.M.Yvanhoé Leclerc de Laval avait entendu parlé de ces pneus Polyglas Custom Wide Tread Goodyear qui sont relativement nouveaux sur le marché canadien et qui ne sont fabriqués que ORDINAIRES ENTENDU PARLER.ORDINAI L QUAND JAI LU A gow MARCHE.QU'ON POUVAIT /L M'EN FALLAIT EN AVOIR AU deux ar PANS CANADA, ME ; SUS LASSE TANDIS QUE LATENTE.grandement l'usure.Oui, en effet, la conception du pneu Polyglas est faite de telie façon que les sculptures du pneu Polyglas ne se tortillent pas en roulant, ce qui réduit Nous avons eu qui nous ont fa ACTUELLEMENT.JE PRÉVOIS FAIRE DEUX ANS AVEC UN \u201cSET\"DE POLYGLAS de nombreuses personnes it les mémes déclarations.VE SUIS PLUS QUE SATSEAIT \u2014_\u2014 Chaque fois, nous avons eu les mémes réponses enthousiastes.M.Jean-Louis Verdier habite le lac Louise à St-Adolphe d'Howard dans les Laurentides où il dirige une station de ski.Il voyage beaucoup, par tous les temps et sur tous les genres de routes.Il lui faut des pneus solides et sûrs.En effet, les sculptures des pneus Polyglas adhèrent fermement au pavé grâce à ses ceintures de fibre de verre, LEUR ADHERENCE AU BRAVE.QUIL.SOIT SEC OU MOULE, EST EXCELTIONNELLE, offrant ainsi une bien meilleure traction, une meilleure accélération .surtout quand il pleut.= SN, GA N Ck\u201d pneu classique pneu Polyglas Goodyear D'APRÈS CE QUE JE VOIS SAI BIEN CONFIANCE DE ME RENDRE À JO 000 MILLES PEUT-ÊTRE DAVANTAGE.Goodyear a testé ses preus Polyglas sur plus de 6 millions de milles.Les résultats sont probants.Si ce n\u2019est pas.\u2026des Goodyear, ce n\u2019est pas\u2026des Polyglas Busca Dans la première, à 18 : h 30.O.Dubois affrontera Salon | ; Blvd et dans la deuxième partie, | 1 i | *Marque déposie de The Geodyser Tire & Rubber Company ef Canuds, Limiwd, Toronte 14, Ont.ur I zk ab 22 \u2014 .ANNONC Taux ES CLASSEES 7 Jours 2.45 2.70 2.94 3.19 3.43 3.68 Mots 4 jours 10 1.60 11 1.76 VE i2 1.92 B 13 2.08 3 14 2.24 \u201d 15 240 TR Four Insertions conséeutives ANNONCES 100 FRarages ouverts 105 A 110 Fiançailles 77 111 Mariages ] 112 Adoptinns 4 113 Naissances Ry 116 Perdu 198 117 Trouvé Agents demandés 120 121 Hommes Femmes demandé Garderais ænfants Instituteurs-trices 139 .LOGEMENTS 152 Chambres demand a 154 Chambre et pensi q demandées ; 156 Maison a louer 164 Appartements a ve 165 Appartements à p 167 Chambres à louer IMMEUBLE 170 Proprietés demand 172 174 176 178 180 Propriétés à louer Fermes à louer 184 3 185 5 (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre à 190 Service immobilier a 192 3 194 Assurances immob COMMERCIAL Occasion d'affaires Bureaux demandés Propriétés à vend (Québec ) Commerces deman Bureaux à louer Garages à louer Entrépôts à louer 2 Garages à vendre à louer E à vendre disponible 65 VILLEGIATURE i 230 Chalets demandes 232 234 W demandés Eo.236 Chalets a louer % 237 Terrains pour E à louer on 239 .a louer i.240 Chalets a vendre a 242 demandes a vendre a vendre Roulottes à louer Camping Chasse et pêche 259 Ski VÉHICULES-MOT Automobiles dema Machinerie deman Camions a louer Bateaux à louer Bateaux à vendre Assurance-véhicule 302 304 306 MARCHANDISE 310 Divers desmandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménage 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX Accessoires de motocyclettes 332 Animaux à vendre 334 PAturage 336 Nourriture d'anim 338 Soins pour anima SERVICES 340 Réparation et ser 342 Jardinage 344 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvayeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 364 Passe-temps 366 Musique 368 Philatélie 370 Numismatie 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 392 Transport demand PROFESSIONNEL 4C2 Cours prvés 404 Ecoles de langues +C6 Ecoles spécialisée AVIS DIVERS +10 Avis divers #12 Avis légaux 416 Remerciements 418 Messes-services anniversaires 420 In Memoriam RUBRIQUES l'atfiche demain TRAVAIL-EMPLOI demandés Hommes temns partiel Hommes-fammes demandés es Service domestique Emplois disponibles Professionnels demandés Spécialistes disponibles Emplois demandés 150 Logemenis demandés ees on 161 Appartements a lousr 163 Appartements meublés ndre artager 169 Chambre et pension ées Fermes demandées Terrains demandés A louer ou à échanger 182 À louer ou à vendre re Propriétés à vendre Transactions immobilières ilières Entrépôts demandés dés Garages demandés Commerces à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre Terrains de stationnement Terrains de stationnement Espace de stationnement Terrains pour chalets Terrains pcur roulottes chalsts Terrains pour roulottes Terrains pour chalets Terrains pour roulottes Roulottes demandées Roulottes à vendre Accessoires pour roulottes Centres de villégiature EUR ndees Camions demandes dés Bateaux Memandés Motoneiges demandées Motocyclettes demandees Automobiles à louer Machinerie à iouer Motoneiges à louer Motocyclettes à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes 3 vendre Motoneiges a vendre Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux Accessoires de motoneiges Accessoires de camions rs 330 Animaux demandés aux ux vices Marchés alimentaires 362 Amusements divers 372 Photographie-caméra 390 Messages personnels é 394 Transport disponible 400 Cartes professionnelles 5 = petites t eue) Vl OTTAWA, MARDI 2 JUIN 1970 .annonces l= composez 237-3050 (1 05 A L'AFFICHE (1 21 HOMMES | DEMAIN DEMANDES i A \u201c1 ICUISINIER d\u2019experience demande.' A | AFFICHE ; Se rendre en pérsonne au 217, rue Rideau.Restaurant Del Rio, i DEMAIN Le MERCREDI 3 JUIN La Société d'aide à l'enfance d'Ottawa sollicite une personne (homme ou femme) bénévole d'expression fran- caise pour travailler avec des enfants, ind ividuellement, dans leur foyer ou foyer adoptif.On sollicite aussi des personnes pouvant conduire les enfants aux maternelles.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Mlle Sandra Bickerstaff.Bureau central du bénévolat, au 236-3658.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.OPO OOT Cr v 2.009000 (1 ] 3) NAISSANCES 121-56 VENDEUR d'expérience cour | neuves et usagées, Peugeot et Jeep, ainsi que tentes-roulottes et roulottes.Références.Bellehu- meur Automobiles Ltée, 111, boul.Gléber, Pte-Gatineau.777-5208.! 121-56 iHOMME demandé comme commis.| 235-5969.121 5, BOUCHER avec expérience pour | vendredi soir et samedi.Jour 777-; 5529; soir 777-0600.Ï 121-56 HANDICAP : PENSIONNAIRES, malades du; coeur ou autres incapacités pour.légers.travaux comme sédsntaires.| Damandez Bob, 235-2233.121-62: POSEUR de gyprôt, ouvrage à l'année, 232-0380; après 5h, 232-4957.121-58; TIREUR de joints.gyproc.232-| 0380; 232-4957, après 5 heures.121-58 232-0380; | POSEUR d'insulation.232-4957, après 5 heures.NON CLASSE | ARDE \u2018 EMPLOIS par Larry Hurb (130) han (139 DEMANDES Puig iy in 4:03 airyme [0D Gs Mh 121-58|\"\"I1 n'y a pas de boulot sur cela assez bon pour toe.\u201d A WL : boy GARDERAIS enfants chez moi à COUPER LA PELOUSE, râcler, plan- | la journée ou à la semaine.717.ter les fleurs, tout ouvrage autour ; 1704.130-63} de Is maison.749-1551.30.58 i .\\GARDERAIS enfants chez moi.776- - | 2545.+ 130-79/DEMANDE emploi dans chalet d'été comme gardienne d'enfants ou autres.Disponible 18 juillet au 8 août.232-4471, après 6h sois FERAIS lavage murs, plafonds, planchers.Appeler jour ou soir, 745-7785.139-75 JEUNE homme, 35 ans, bilingue.Vaste expérience de bureau, cherche à s'améliorer.745-5726, après 6 heures.139-56 JOUEUR de batterie, cherche ouvrage.731-3970.159.56 REPARATION générale, peinture, plâtre, ciment, creusage de sous- |PRENDRAIS enfant.dimanche soir au samedi midi.777-1738.130-58 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, toute nationalité.746-2608, mois d'été, 777- IGARDERAIS enfants, projet Noël, Pte-Gatineau.8649.130-59 GARDERAIS enfants chez moi.777- 7170, 130-60 GARDERAIS enfants le jour, chez moi.749-7528.130-60 i SPOOL LOOP 0000.+ jacking\u2019.-1008.1135) EmpLos sol, \u2018house Jacking\u201d.145-1008 ! DISPONIBLES NETTOYERAIS tapis à domicile.ON SOLLICITE des personnes ou| 745-4811, après 6 heures, une personne nossédant un capital assez imposant et qui voudrait participer dans l'une des entreprises les plus prospères et les plus actives.Les revenus eventuels possibles sont des plus intéressants.Idéale pour couple sérieux, dame ou dames, tout par- 139-58 HOMME couperait des arbres, net- toyerait des cours, ferait parterre, poserait la tourbe.771-0396.62 FERAIS comptabilité, tenue de livres, temps partiel.Expérience.JOANISSE \u2014 M.et Mine Gastnn-F.Joanisse (née Diane Vaillancourt), ont le plaisir d'annoncer la nais- sancè de leur premier éntant, une fille, née le lundi ler juin 1970, à l'Hôpital général d'Ottawa.113-56 fig aa BAGUE diamant, pour homme, perdue environ rue St-Rédempteur.771-4958, récompense.116-56 PERDUE montre-bracelet, de dame, or, Bulova, rue Principale, Hull.Récompense.771-4392.116-56 PERDUE vendredi soir 29 mai montre automatique Oméga, environs cinéma Somerset ou parc Hog's Back.Récompense.235-7515, 116-59 CHIHUAHUA mâle, brun pâle avec ligne foncés sur le dos.Répond au nom de Pompon.770-2887, Récompense.°° 116-62 =~ (1 17) Trouve - TROUVE petit chien (120 A colley, rue Thérien, Hull.S'adresser au vétérinaire Pierre Granier, boul.St- Joseph.117-58 LUNETTES brunes, monture or, avec chaine.237-0071.117-58 DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs.LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique toutes les annonces d\u2019ob- lets trouvées qu'on lui fait parvenir.Composez 237-3050.1 7 AGENTS rn DEMANDES PARTIEL OU PLEIN TEMPS possedant Vendeurs bilingues auto, d'expérience, honnétes, agressifs, ambitieux, pour représenter maison canadienne- française de Montréal dans ja vente de calendriers et articles publicitaires, Généreuses commissions.Territoires ouverts, Références exigées.Ecrire détails compléts à Case 186 Le Droit 120 PDU HOMMES (121 DEMANDES CHEF-CUISINIER et chef-patissier.Université Carleton.231-3710.121-58 CONCIERGE demandé, homme marié.sans enfants, de 40 à 50 ans.Ecrire Case 176, Le Droit.121-58 HOMME demandé, comme Gardien de nuit, 2 soirs par semaine, références exigées.235-7246, entra 9-6h p.m.121-56 COMMIS de bar demandé.Appeler entre 9h et 4h, 771-7723.121-62 rotisserie (grill man) démandé immédiatement.équime de jour, travail à plein temps.Possibilité de devenir gérant.Poste libre.S'adresser Red Barn.470, boul.St-Joseph, Hull, i entre 8 et 5 p.m.121-59 VENDEUR bilingue, pour produits d'aluminium, doit possédèr auto.663-3537.121-59 BARBIER demandé \u2014 771-2378.121-56 TEMPS plein ou partiel, avec auto.Pour renseignernents demandez André, 771-8335.121-67 PREPDSE a la Position ouverte pour AGENT D'IMMEUBLES Qualifications: @ Experience essentielle ® Resident de la P.Q.® Auto requise S'adresser a: ; 771-6266 121 26 St\\Raymond, Hull, N POUR JEUNE Compagnie en pleine ex- Dansion, est à la recherchée d'un homme actif, débrouillard at capable de diriger plusieurs employés.La personne devra avoir UN sens pratique des affaires.Pas moins de 18 ans et pouvant disposer d'un capital afin de prendre gérance à Hull.Pour entrevue composez 776-5572, demander R.Lavoie, 121-62 HOMME demandé pour diriger service de nettoyage à sec.Expérimenté, bon salaire.Prière de s'adresser à: Federal Roy's Cleaners Ltd.181, rueé St-Laurent, Hull, Discrétion assurée pour toute demande.121-60 ÉSENTANTS DES VENTES LA visite des dentistes et des laboratoires dentaires dans l'est de l'Ontario et le nord du Québec.Salaire, allocation pour automebile et dépenses de voyages.La personne intéressée devra avoir de l'expérience et pouvoir s'adrésser aux gens de profession de facon convenable.Elle devra êtré bilingue.Touté demande à Casier 164, Le Droit.REPR 0 121-57 Importante compagnie québecoise a besoin de 3 représentants pour Hull et la region PPOPPL SSII FE AIO POING RE ES (123 HOMMES DEMANDES | ticulièrement les infirmières au-| 777_5091, 139-59 (121 CUISINIER d'expérience, jéurs | par semaine, 771-2281, entre 9-4 heures.121-62; BOUCHER avec éxperiéncè, bon salaire.plein temps.Hull, 777-5529] jour; 777-0600 soir.121-58 | SERVICE DE POLICE CITE DE VANIER Des demandes seront reçues per le soussigné, jusqu'au 15 juin 1970 pour l'emploi de policier de la Cité de Vanier.Lés candidats doivent être bilin- uès, mesurer au moins 5'10\", Être âgés de 21 à 30 ans et de préférence, détenir un dipiôme de 12e année.Doivent être en bon état physique.Faire demande par écrit en donnant toutes lès précisirns possibles quant aux emploi précédents, l\u2019état civil, etc.Le chef de poiice, C.E.Dwyer, Vanier, Ottawa 7, Ont.121 HOMMES TEMPS PARTIEL Pour renseignements.M.Ri- mok, Dolce Vita, de 2 h p.m.à 4 h pm.111-3805 121 PINKERTON DU CANADA LTEE Gardiens de sécurité Nous avons du travail régulier dans le domaine de la sécurité pour des hommes répondant aux conditions suivantes: citoyen canadien bihngue 25 ans ou plus grandeur 5'8\" ét plus passé irréprochable bonre santé.Préférence sèra donnée aux personnes possédant un permis de travail émis par la Sûreté du Québec.Salaire: $1.50 I'heure Nous offrons un programme complet de bénéfices.Se présenter au Motel Fontaine Bleue 25 Laurier le 2 juin entre 6 et 9 h, demandez M.P.Guay SI VOUS Avez une voiture très bien assuréé Vouléz gagne! revenu moyen Ne craignez pas de travail- 121 plus que le ler & base de commission seulenient ® Avez le désir et l'aptitude pour travailler avec de jeunes garçons Etes Agé de plus de 19 ans JE VEUX VOUS PARLER Pas de vente personnelle Done.vous n\u2019avez pas bésoin d'être vendeur, pèur faire une demande.M.CRUMP 237-3050 poste 247 121 CHAUFFEURS DE TAXI Avec ou sans expérience; temps régulier ou partiel.| CROWN TAXI GARÇON de table.à temps partiel, (125 GARÇONS et filles dernandés, CUISINIER ou cuisinière démandé PERSONNES demandées pour ven- 125-59 = ANNEE NE FEMMES.FEMME ( l 27 DEMANDEES SERVEUSE.COMMIS, jeune fille, bijouterie Sar- IDAME fiable pour garder enfants.hôtel Ambassador, 641 boul.Ma- loney, s'adressez en personne, après 7 heures.123-56 - ISSN HOMMES-FEMMES DEMANDES 11 ans et plus, pour livraison dè circulaires dans Aylmer, Lucerne, \u2014 771-1696.pour restaurant.663-8558, demander Jacques entre 9 et Sh soir.125-57 Ve cosmétiques de porte à porte.salaire $50 par semaine plus commission Auto fournie.M.Du- ros, 776-2773.avéc - expérience, le jour ou le soir.232-2182.127-62 BILINGUE.apparence soignée, d'âge mûr, travailleur agressif, désireux dé se créèr une Carrière dans l'immeuble.Plus de 21 ans, nous donnons l'entraînement.Appelez Léo Leclair, 237-6950 ou 722-9779.Thomas Shipman Lid, (Courtiers en immeubles).127-61 PINECREST Nursing Home requiert les services d'une infirmière et de deux aides-infirmières licenciées de la province d'Ontaric.-Bonnes conditions de travail.Salaire à discuter.Prière de s'adresser à M.Roger Prévost, Plantagenet, 673-4835.127-65 (1 27 FEMMES torisées.Seules los personnes, sé- § rieuses et dévouées doivent faire | or ae DEMANDEES une demande.Pour un rendez- 150 LOGEMENTS PRODUITS AVON vous et une discussion tranche, ( DEMANDES composez 745-5998.Montant nécessaire entre $100,000 et $200,- 000.135-62 AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Tarri- toirés libres: Ottawa et Hull, Alta JEUNE couple, bébé 2 mois, cherchent appartement meublé, cui- i i ; COS 4I0000000000 sing, chambre à coucher, salle Liste croules personnes iéres- (138) INSTITUTEURS- de Bains, prix modique.Après St, Produits Avon, 232-8585.INSTITUTRICES 776-6227.- 127 |-marj ç 3 OU 4 CHAMBRES à coucher dans FEMME demandée pour ouvrage de R.C.S.5.#1 Foleyet *| Vanier ou environs.Août ou sep- buréau, avec un peu de connais- demande 1 (une) tembre, $130 par mois.233-5907.150-60 sance de dactylo et sténo.771- .1148.127-56 institutrice pour POLLLOL O00 00800004) itié i g MAISON COUTURIERE qualifiée pour mai- septembre 1970.son de haute couture.232-5221.(1 56 A LOUER Salaire selon l'échelle en vigueur Adressez vos demandes, en Indiquant expérience, qualifications et le nom de votre dernier surin- 127-56 bonne apparence SERVEUSE de bc ( pour travail du soir.dans une dis- MAISON neuve, 4 chambres à coucher, 1Y2 salle de bains, cuisine, cothèque licenciée, téléphonez| tendant à: salle de séjour.salle à manger, entre 9h am.et 3h p.m.et 6h M.Maurice Mousseau, ler juin.733-1786.a 8h p.m, 776-3723 ou se pré- Secrétaire.156-66 R.C.S.S.=1 Folayet, 36 sud, rue Birch, Timmins, Ontario, senter a 192, rue Principale, Mull, entre 6 st 8h p.m.CERCLE MICHEL VANIER 127 MAISON spacieuse, 5 chambres à m Th ! 138 coucher, pour 1 an a reublée, $325 COIFFEUSE expérimentée \u20ac i! par mois, jour - : soir - lingue pyigressée dans les perru- a EMPLOIS en 5227.156-57 ues.- , - aues 127-59 (1 39 DEMANDES DES CHENES \u2014 Bungalow, 5 piè- ces, eau chaude, $85, références.125 Montcalm.233-8058.56.61 SERVEUSE expérimentée, travail de jour 31.30 l'heure.Le Chas-|FERAIS peinturage de tous gen- RY AOA APPARTHMENTS (161) over APPARTEMENT, 2 chambres à coucher.65 Lucien-Brault, Mont-Bleu.235-6295.161-58 12 APPARTEMENTS, 22 Georges Bi- lodeau, 2 chambres à coucher, Après 6 heures.777-7683.161-79 155 AMHERST \u2014 2 chambres, tapis, stationnement, télécâble, non chauffé, $140.776-4363.1861-64 GRAND appartement moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, installations pour la laveuse et la sécheuse, coffre pour déchets, facilités d'antreposage, deux prises de courant pour auto.663-6104.57 APPARTEMENT 2 chambres, adultes, frais peinturé, stationnement, 232-7478.161-71 APPARTEMENT, 4 pièces, non chauffé, entre 6 et 8h pm.232 0312.161-59 APPARTEMENTS, 2 grandes chambres, cuisine, dinette, salle de bains avec vanité, balcon, salle de lavage, stationnement 'pavé, chauffage à eau chaude inclus, $155, ler juin, ler juiilet.776- 2136 ou 771-8614.161-68 APPARTEMENT, chaufté, 4 pièces, ler juin, 1 enfant, $125.ses LE APP, 2 ch.à coucher, enfants ac- ceptés, libre, $125.771-9663; 770- 3863.161-67 APPARTEMENT, 158, boul.Malo- ney, Gatineau, 663-7604.161-59 LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE APPARTEMENTS neufs, modernes, 1 ch.à cou.et garçonnières.Juillet ou août, chautfés, eau chaude, télécâble, stationnement avec prise de courant, bain sauna, beaucoup d'autres commodités comprises dans loyer.S'adresser au concierge, app.104 161-60 salle à APP., cuisinatte, salon, manger, avec balcon, 1 grande chambre à coucher, idéal pour jeune couple, chauffé, éclairé, $110.663-3760.161-61 APP., 6 pièces, balcon, pour ler juin.224 Bruyère, Ottawa.161-61 APP., 3 chambres à coucher dans triplex, moderne, $145, non chauf fé.S'adresser 114 Mutchmore, app.2, après 4 heures.161-62 seur Bar-B-Q, 42 Montcalm, Hull.127-59 SERVEUSE aux tables demandée, restaurant Lucky Way, Pointe-Ga- tineau.771-3280.127-57 res, intérieure, extérieure, ainsi que joints de gyproc.Expérience et bas prix.776-5489; 777-5613, 5 -56 BEACON-HILL SUD, demi double, 4 chambres à coucher, cave finie, cour arrière clôturée, près des écoles, garage, $240, 224-7728.156-58 MAISON à louer.196 Charlotte, 5 FERAIS couture chez moi, 202, rue Eddy, Hull.39-58 J ] INFIRMIERE jiGencies demandée ch.à cou.Jon a tiene: pour mois d'été pour camp d'en- ; ; _ ment, occupation immediate, .fants déficiènts mentaux, dans la|PEINTURAGE.intérieur et exté-| 236-3152; 232-2691, 9 à 5.Gatineau.Dévra résider au camp.| leur, étudiants avêc expérience, 156-57 Signalez 771-5 771-5759, 139-60 PTE-GATINEAU \u2014 Maison moderne, 3 chambres a coucher, salle de jeux.$150, 3 enfants seulement.771-4800, 156-58 576; 777-2248, après 127-58 DAME à temps partiel pour clinique, 342, 4 ou 5 heures, 5 soirs 4 heures.FERAIS dactylographie ét traduction, à la maison.771-9111.139-60 ATTENTION PROPRIETAIRES J par sémaine, aprés 6h p.m.Entre APPARTEMENT, 3 pièces, service de buanderie, stationnement, Hi- bre ler juillet.749-9411, 161-62 APP.moderne, $135, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, stationnement.158 Richer, Hull.Pos- immédiate, 771-8123.161-58 APP.neuf.2 chambres à coucher.salon, tapis mur a mur, intercom, porta patio, emplacement pour laveuse et sécheusé, stationnement, $125.777-6309.161-63 session 9h a.m, à Sh p.m., 234-8677.127-58 oo FERAIS lavage de planchers, dé murs, plafonds et peinturage, par contrat ou à l'heure.771-6164.(135) JOLICOEUR \u2014 ler juillet \u2014 Trois chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, $175.Après 6 heures, 776-2213.156-62 EMPLOIS DISPONIBLES ( 1 35 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS POPP NO rE (1 2 8 SERVICE .DOMESTIQUE FILLE ou femme demandée pour ouvrage de maison.\u2014 663-8765, après 5 heures, 128-57 ETUDIANT digne de confiance, 18 ans ou plus.pour aider une mère de famille, de juin à septembre.ou EMPLOIS DISPONIBLES davantage.Chambre personnelle demande et téléviseur.Bilingue de prété- , , oo rence.Références.777-4477 pour le service dé l'approvisionnement 128-58 | au siège social de la C.5.R.0.DAME ou fille sérieuse pour prendre soin de 2 enfants, 5-6 ans.travaux domestiques.devra loger ici, bon salaire.771-7412.128-j.n.0.AIDE-DOMESTIQUE, travaux ménagers.Requise immédiatement \u2014 745-1405.128-61 FEMME de ménage, 3 jours par semaine, lundi, mercredi, vendredi.Claude Séguin, D'Amour Drive, Lucerne, Québec.128-58 GARDIENNE, soins 2 enfants, travaux domestiques.Après 5 heures, pour le service de l'aménagement au siège social de la C.S.R.0.STENO | EXIGENCES: @ cours commercial © expérience dé préference SALAIRE: Les personnes intéréssées doivent faire parvenir leur demande par écrit avant ou le 5 juin 1970 à: HERVE SICARD, Directeur des services au personnel, selon la convention collective des employés SERVEUSE.21 ans et plus.à temps plein ou partial, Se présénter a la taverne Lido, 201, rue Queen.127-62 DEMONSTRATRICES pour bas-cu- lottes de femmes, avoir habileté pour organiser des démonstrations et faire de la vente directe.Haute commission.Pour rendez-! vous, 776-1870.\u2019 127-59 FEMME bilingue demandée pour travail à temps partiel, comme caissière.Faire demande en per- sonne seulement à M.Séguin, Kiddie Kobbler, Place Cartier, Hull, 127-58 FILLE pour travaux généraux.Ho- | tel du Lac.Lac Ste-Marie.P.Q.Téléphone: 467-2855.127-59 ra-Bournet, 181.chemin Montreal, | Vanier, 749-3274, 127-61 2 et 4 ans, chez moi.expérience) ou références exigées.aucun tra-; vail ménager.776-3783.i 127-56.COIFFEUSE qualiifée, 3 jours par semaine, bon salaire.237-6237.127-60 HANDICAP PENSIONNAIRES, malades du coeur, ou autres incapacités pour légers travaux comme sédentaires.Demandez Bob, 235-2233.127 62 NOUS SOMMES a Ja recherche d'une commis - dactylo bilingue, bonnes références.salaire à discuter selon experience, s'adresser à Claude Wholesale, 250 Bes-| serer.127-591 CAISSIERE temps partiel © de banque; 746-8021.126-62 oi rue Montcalm (1 30 GARDERAIS 3 ENFANTS POINTE-GATINEAU \u2014 Le jour, en- INSTITUTEURS.INSTITUTEURS.lents eyes, lundi.venored) (138 iNstiTuTRices (138 INSTITUTRICES WRIGHTVILLE \u2014 Femme mariée,\u2018 i aimerait garder enfant à la se- | maine ou mois, chez elle, lavée - êt nourrié.770-2489.130-61 Wawa est située à mi-chemin entre Sudbury et Fort Williams GATINEAU \u2014 Garderais enfant chez sur la route transcanadienne à deux heures de distance en i i 7 ine.663-5956., moi, $ jours par semaine.66 133%, automobile de Sault Ste-Marie, et offre des correspondances - directes par autobus ou voies aériennes pour tout autre GARDERAIS enfants, chez \u2018130-58| Endroit.Endroit idéal pour le sport.Notre école est tout à fait bilingue et les relations de notre communauté moderne sont très harmonieuses.ON DEMANDE POUR SEPTEMBRE 1970 DES ENSEIGNANTS HULL \u2014 Garderais enfant, le jour, \u2018chez moi, lundi au vendredi, $15.777-8615.130-62 GARDERAIS enfants de tout âge, dans Gatineau.Place 400, rue Mi- gneaull, dame avec expérience, 663-6720.130-56 , .FILLE avec expérience garderait; Jardin d'enfants \u2014 20 élèves enfants le lout, ouvrage domes-; 3e année \u2014 25 élèves tique.776-5015.matin 9h à 3h! , 3 J p.m.soir.8h à 10h.(30.571 Ge année \u2014 23 élèves -2/; Te année \u2014 25 élèves Be année \u2014 27 ETUDIANTE fiablé garderais en-; fants a domicile et férais duel-: élèves ques travaux domestiques.Su-! Barême des traitements (1969-1970) zanng, 771-3487.130.58 (négéclations pour 1970-1971 en cours) GARDERAIS enfants chez moi, a! 2e classe $5000 $ 6500 la journée ou a la semaine, bon, Standard 1 $5300 $ 7100 foyer.684-7486.130.62 Standard 1A $5600 $ 7400 - - Standard 2 $6000 $ 8100 GARDERAIS enfants à la maison, _ cour clôturée.Parc de la Monta.| Standard 3 $6400 $ 8800 gne.771-0664.130-62 Standard 4 $7300 $10900 Allocations pour l'expérience jusqu'au maximum.Augmentation de $300 par année jusqu'au maximum.Allocations pour cours d'été $250.PRENDRAIS enfants en pension, 3 ans et plus, bon foyer.777-8056.130-62 enfants | GATINEAU \u2014 Garderars La Commission debourse 50% pour le plan médical, hospi.chez mot.tout temps.s636318.talisation et assurance-vie, On vous.prie d'adresser vos demandés écrites en incluant votre curriculum vitae intégral à: Mme Rose Leclerc, directrice, M.J.-A.Barrette, directeur administratif, GARDERAIS bebe, naissant jusqu'a 4 ans.Vanier, lundi \u2018au vendredi.745-9953.130-56 GARDÉRAIS enfants à la semaine APP, neuf, spacieux, 3 chambres à coucher, vivoir, salle à manger, cuisine, $175, chauffé.71 Lessard, 776-4987.161-57 APP.neufs, secteurs de Hull et Wrightvilie, Mont- Bleu, Pte - Gati- neau, Lucerne et Gatineau, une chambre à coucher, meublé à ?et 3 chambres à coucher, pas meublé, ouvert tous les jours 9h a.m, a 10h p.m.dimanche inclus, 684-3734, 161-77 APP.à louer, 180 Daly, 2 chambres, chauffé.233-2561.161-69 APP.3 ch à cou, 251 Park, Va- nier, 745-7731, entre $-0h.el ; 61-61 APP.1 ch.a cou.$125, chaufté, Pour couple, pas de stationnement.182 Murray, Ottawa, 161-60 LIBRE APPARTEMENT moderne de deux chambres à coucher, chauffé, réfrigérateur et poêle.Adressez- vous à 22, St-Louis, app.3, Hull, ou composez 777-4414, 161-60 LIBRE, app.neuf, 3 chambres a coucher, tapis.Carlsbad Springs, $140, 822-2072.161-80 APP.sous-louer, seulement mois de juillet, 2 chambres à coucher.bail recommence en août.776- 5755.l6r APPARTEMENTS neufs, très lux- veux, Z chambres à coucher, place pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur dans toutes les pièces avec choix de couleurs, portes patio et balcon, complètement insonorise, près des écoles, 5 min.du centre de la ville d'Ottawa, rue Daniel-Johnson, Hull, $130 et $140, prêts à être occupés, ler juillet, ler août, ler septembre et octobre.771-4724, 161-78 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, ler juillet, basse-ville, $115.Après 6 heures, 233-3251.161-62 APPARTEMENT, 3 pièces, meublé si désiré.Pte-Gatineau, 771-7622, 161-62 APPARTEMENT.4 pièces, chauffé.ler juillet -109 Guigues.161-83 Tant de gens sont chez eux ALTA VISTA TOWERS Pourquoi pas vous ?On peut présentement visiter les appartements modèles, 1525, promenade Alta Vista Bureau de location 733-9119 En dehors des heures de bureau: 733-2216, 232-9709 APPARTEMENTS | el 2 CHAMBRES À COUCHER Tapis mur à mur; balcon: stationnement avec \u2018prise de courant; prés des centres com merciaux, arrêt d'autobus, d'é- 4 | + , ; coles catholique at testante.224 Monuments 34, rue Eddy \u2014 HULL 771-1645 ® expérience requise; ou au mois, 684-7810.130-59 Ecole St-Joseph, A Me Î Ble 1 ize Directeurs de funéraiiles S'adresser à: M.Charlebois, ® lundi et vendredi.ity rer eme C.P.560, Wawa, Ont.u on - eu _ GERANT DU PERSONNEL S'adresser: jour.771-5692, 130 56 Téléphone: (705) 856-2003 à 10 Rue Daniel tte [CASES , Pour une 50 tentre 4 et 10 p.m.! ROGER BEAUSEJOUR VAL-TETREAU \u2014 Garderais enfants, (705) 856-2129 Pour plus de renseignements, L #7 * case .¢ 5 745-7057 jour ou semaine.bon foyer, rai- 7 6859 Con ak avec envoi du courrier 1.00 121 | - LT somnable.776-3047.130-53 138 :1-6859 ou 235-1140 161 \u2019 \u2018 , ! 1 ¢ a 3 > \u201d g bE I Fyn Py navets Rep y 3 2 LN p > R EE = A (CAS » + i a \u2014 + A a f , 1 7 is a 0 \u2018 &g ~y \u20186 Dll a 0 A ° su Pat aia ; ] oC SN FL A Ee i FL } \u2018 I [ \" DU LUNDI AU VENDREDI: ® composez HEURES D'AFFAIRES: \u2018[ \u2018 8H.AM.A9 P.M.237-3050 * SAMEDI: 3 AM.A 4 P.M, WAR 5 APPARTEMENTS ( ) APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS Ç APPARTEMENTS CHAMBRES ( ) PROPRIETES ) PROVRIETES A [3 (161 A LOUFR 161 A LOUER (161 A LOUER (161 A LOUFR (161 A LOUER (1 67 A LOUER , 170 DEMANDEES (1 84 VENDRE (Qué.) rt BLACKBURN HAMLET \u2014 Apparte- GATINEAU \u2014 Logis, 5 pieces, trdsiLOGIS, 7 pieces, haut de duplex,\u2019 IMPRIMERIE 2 MULL WRIGHTVILLE - - 4 pièces, chaut- CHAMBRE meublée, privilège du'.A Se RL SEY \"HULL.Côte du Nord Maisonnat- cou- ment moderne dans maison pri-| bon état, libre ler juillet.771-| libre ler juillet.1-833-2495.IRENOVE, app.3/2 pièces, chaufté, te, $110.771.0523.salon.234-5980.Se AER RRL.BE te.trois chambres A coucher.Bleu, vée, deux chambres A coucher,! 8141.161-60 161-56| libre, stationnement, $75.728-4748.161-61 167-563 ; .tapis mur à mur, sous-sol presque 61-58 chauffé, éclairé, poêle, stationne- ' 161-58.| _ \u2014 1% Pour vendre votre fini, argent disponible pour deuxiè- , _\u2014_ mènt, 824-1810.GATINEAU \u2014 App.moderne, deux|LOGIS, quatre pièces, chauffé, eau- WRIGHTVILLE, central, ler juillet.[JOLIE chambre, privileges de cuis- \u201c propriété, consultez me hypothèque.$1,000 comptant, = s Bi- 161-61j chambres à coucher, stationne-, chaude.Wrightville.53A Walker.PTE-GATINEAU \u2014 Maison 5 piè- Appartement, 1 chamb.e, grand son.749-6980.après 6h 30.i$ N° possession le 15 septembre.771- cher.ment, ler juitlet.663-0820.1651-62, ces, sous-sol fini avec bar, grand.salon et cuisine, stationnement, 167-56 :% Re 3 9308.184.83 17 BOUCHERVILLE, Hull, prés bou- 61-60 | garage, préfabriqué, prix a dis- Chauffage électrique, $120.771: ; 61-79 levard Taché \u2014 Une chambre à LOGIS neuf, 2 chambres à cou-| cuter.Apras 6h p.m., 59, rue Cou-' 2380.163-68 COTE-DE-SABLE - Grande cham MASHAM Maison, 2 grands le- \u2014 coucher, moderne, chauffé, podle,|HULL \u2014 Appartement, chauffé, 1| cher, un enfant accepté, tapis' sineau, Pte-Gatineau bre meublée.233-2197.; Bis, 2 chambres à coucher cha- , ta- réfrigérateur, buanderie, $115, ler Ch.à coucher, $95.232.5908 ou mur a mur, $115, chauffé.Tem- -62, WRIGHTVILLE - Très beau site, 167-57 + | cun.Prix a discuter.777-8093.ref 2 , 161-62 A , non juin, Jour 771-5817; soir 776-2345.771-9864.161-61.pleton, 663-0509.' ! rue Desnroseilliers.tranquille.2 CHAMBRES Sime partagée.près ; 23 ; 184.89 161-j.n.0.- 161-58 POINTE-GATINEAU \u2014 Sous-sol, 3 ch.cou, neuf, balcon, station- : >, Cuisine 3 : pal nl h1-64 HULL \u2014 Logis remis à neuf, cham- : piè > éclai hig, i université, jeuses filles.237-2260.! ; , r - : pièces, chauffé, éclairé, meublé, nement, autres commodités, $145.3 R MAISON 3 chambres, salon, Cuisi- \u2014 ler AOUT APP.NEUF bre.chauffé, eau chaude fournie, LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé,| $125.771-0867, après 5 heures., 777-9563, 161-62 167-67, 26 St-Raymond, HULL Nhe.salle de bains, 3 morceau, ine a Pocoucher, prise pour tapis, $110.777-1483.161-jne meublé si désiré, $110.Libre 776: 161-58 | GOT VILLE 3 piéces, chauf CHAMBRE meublée, permis del tie; dhassiss sists M RANESEES, besoin de réparations, $4,000 ou | , , Ivée, -j.n.o.- \u2018 - .- A \u2019 ; \\ ° \u2019 i SY \u2018 ë ot la luxueuse.58 Cing-Mars, 776-2359.\u2014 IRUE GAUTHIER \u2014 Logis, 2 cham- fé.2 adultes, 478.777-3990.cuisson, près du boul.StLau (17 2) FERMES adresser à 123 5, fa- 161-69]HULL \u2014 Gatçonnière, ler juillet, [LIBRE immédiatement, 1 chambre,; bres à coucher, chauffé, libre ler 161-58 rent.745-9556, aores Sh pain.DEMANDUES : \u2018 \u2019 1R4-62 0, h a Tent 177-4257, ne 5 réfrigérateur, poêle, rue Lanctôt | juillet, $125.770-3033.COLPOOG PIIOIr L008 OPP Os 167-57.! 61-57 \u2018ne, stationnement près pont Car.- Bol 77e fs.161.78! 16156, 163 APPARTEMENTS 'CHAMBRE, 271, boul.StRene, Ga-| Grant 40 milles\u201d d'Ottawa.dans CAUSE transat, nmi - detache, \u2014\u2014 tier-Macdonald, $130.Apres 6h, HULL \u2014 Triplex.apps de trois LOGIS très moderne de 1 et 2 356, RUE JEANNE-MANCE \u2014 peux ( | tineau Avant 6 heures 663-! Québec.236-3926.+ $19.500, 52,300 comptant, hypo , p .l \u2018 MEUBLES Q tt 6149 adul- 770.2529.161-62| Chambres, chauffé.776-6214.chambres à coucher, tapis mur.chambres à coucher, lapis, facili © 3267; après 6 heures 663-7386.| 172.56 theaue 614%.paiements $111 par ment.161-59] & mur au salon, occupation immé- tés laveuse, sécheuse, stationne- CENTRAL .- Spacieuse parconnie.167-57 Mois CIT.53 Place Louisbourz, Re 61-71 2 CH.A COU.$130, ler juillet, 40 - diate.663-6907.| ment, $133.ler juin.777-2364.pacieuse ga! X .7 oocceveuress ssossssses.Glenwood Domaine, Lucerne.Qué.a Géorges-Bilodeau, app.7.777- HULL, 18 StLous, app.1 \u2014 Une 161-58\" ' 161-j.n.0.! 236 oper.$140.Libre, 2 Oe CHAMBRE à Jouer, poète.réfrigé 184 PLOPRIETES A.684-5148 184-83 non .! -5g| Chambre coucher, grand vivoir, : _| \u2014 \u201c2395.\u201c891 rateur, entrée privée, fille, 8 ) an shee) | 232 5778 16158 poêle, réfrigérateur, fore présen-|LOGIS, deux chambres à coucher,|SOUS-SOL, 2 chambres à COU-iAPPARTEMENT meublé, près hoi \u201c9566.P 167-57} VENDRE (Québec) 61-59 GRANDE chambre et cuisine, salle) tement, 5105.Après 6 heures, 776:| chauffé, $125.776-5756.cher, saîle de bains compidte, \u201ci Sacré-Coeur.171-2647.GATINEAU Permission de coin ham.fee.111 Delarimier Hull Co eu DE 1 Tina: \u201cPome Gatinoad.© 1¢ £2 \u201cson.usage du teléphone 663-3641 11 ombres à Coucher ford = B 2 > de 161-62/HULL \u2014 Logis pour couple seulé-|LOGIS, deux chambres à coucher, | ' \u2018 161-59) WRIGHTVILLE, 2 chambres à cou 167-58, : \u201chain bal ns alle fan itiale.oe ; 3 salle ment, haut, grande chambre, sa-| chauffé, adultes seulement, $100, h blé.chauffé, éclairé, sta.de panoramique.très propre Prix » pavé, 1 CHAMBRE à coucher, salon, cui-| lon.cuisine, chauffé, $85.663-| libre ler juillet.70, boul.Game-|201 STE-MONIQUE \u2014- Logis, unNe| fionnement, personnes tranquilles CHAMBRE pour homme seuiement, VUE panoramique, très propre.Prix 7 : clus, sine, salle à manger, chauffé,| 3627.161-61| lin, Hull.161-62| chambre à coucher, salon, cuisi-| gIG0, libre, 171.3408.| entrée privée.102 Leduc, Hull, al ant heathens 2%, lo 0 776: éclairé.Occupation immédiate.ins c : | 16%, 1 CESR 28 ble fin jui AD Gatineau, 663-5435.Après \u2018 pate.HULL \u2014 Appartements neufs, deux|LOGIS, 2 chambres à coucher, gar- ces PRA i Tal 163-61 ~ ; | nible fin juin.776-6522.y.61-68 res, 161-56 a tapis, balcon te Li-! çonnière.S'adresser 147 Montpe- ' , 161-58 PTE GATINEAU appartement i done ees fermis ae.184-77 me re, et plus.- .tit, Hull.| chauffé éclairé ler luin, 3 pie.© 1 nire- , LTÉE - COURTIER 3 .à juin 1-2-3-4.5- ! , n, pië-| fille.S'ad r à 770-3553.! .| i Ce oucher.réfrigérateur, males tar [61:28 mal, juin 123456 161-62|SOUS-LOUER \u2014 App.Une cham-| ces \u201centisrement meublées.771.1 Pile S'adresser 167.58 MAISON 25V2 x 38, terrain 75 x 16, RUE LANGEVIN, HULL 61-58 tionnement sos 6845990 ® SHULL, ler août \u2014 Appartement |LOGIS, deux chambres.à coucher, | 235 3667.oh 161058 7623.163-56 130, sile commercial ama\" OF 771-7411 \u2014 Th TS RETR 61.57] moderne, 2 chambres a coucher,| chauffé.777-8501.CT hid ; CHAMBRE pour 2 jeunes filles, pri | tineau, Touraine.771-6449.x tapis mur a mur.776.4896.161-62 SOUS-SOL, petit logis, 3 pisces, nes $IIS À $105 S'adresser ni Yieges Entre 10 am.et 2 pm.[2110 RUE ROURGOGNF sam ata .: 2 i ; a : | nes, 4 .- 2.i67- | ché, brique, ch.à coucher, A 61.67 EQUIPE, spacieux.= chambres À 151-63 PETIT logis, 1 chambre of ower.libre ler juillet.777-4826.161-62 Jean Vallée, 3, rue Pharand, app.- {VOUS CHERCHEZ UN 6, 8, 16 lo- acompte $5,000.Termes.\"er \u2014 236-5875 le soir.HULL, ler août, Z chambres àl ne, chauffé.Wrightville, 777-9428, | | 8, Hull.770-2493, CHAMBRES a Jouer Sadresser 21 Ris?Appelez J-Dan Brunet & Cie WRIGHTVILLE, rue Lois \u2014 Du- Malo- 161-59| Coucher, $153, chauffé, eau chau- 161-58 TEMPLETON \u2014 1 chambre à cou-.163-65 Morin, Hull, de 9 A 6h, 777-7915.| Realtor.771-7719, 184-57 plex stuc, acomipta $3,000, solde de fournie, lessiveuse et sécheu- | cher, système électrique.$75 \u2014|aOUL.ST.JOSEPH Logis me: 167-82 au vendeur, prix seulement $13.61-59 GATINEAU -\u2014 3 chambres à cou-| se fournies, balcon.35 Joseph-[/POINTE-GATINEAU \u2014 ler juillet, 2| 63-6913.161-58 \u201cble.chaufié, éclairé, foyer naturel | NDE b MAISON, $25,000, $8,D00 comptant.500.- \u2014 cher, chauffé, stationnement, fa-| Tassé, app.3.771-8408.chambres, salle de lavage, chauf- tationnement ent PVO ras oy | UNE SRAND chambre oh UNe| 777-6847.184-62.RUE DE LA SALLE Triplex de\u201d cilité laveuse, sécheuse; ler juin, 161-57| fé, eau chaude fournie, 2 enfants, TEMPLETON \u2014 2 chambres à cou-| DE TT ADD Qu \u2018bre \u201cer, où deux filles, permis de la cui- - \u2014.2 el 3 ch, acompte $5000.ler ler juillet, $153.777-2364.$115.771-9492, cher, duplex du haut, balcon, juin.771-4050, 2 sine.770-1494.VENTE PRIVEE, Limbour 6 inil-, mes faciles.gi 161-j.n.o, HULL Pa ri juillet, 3 pièces, tapis 161-56| chauffé, $100.70 Guigues.; 163-55 167-611 les pd Ottawa, goungalow, style, WRIGHTVILLE, rue St-Louis - à : partout, chauffé, installation pour 161-62 - sfri ranch, pieds de maison, logis de 2 cn, comme neuls, aude, GARÇONNIERE, poêle et réfrigera-| laveuse, sécheuse, pas d'enfant.'61 MARENGERE, app.11 \u2014 Mo.IAPPARTEMENT meuble, 2 harm 'CHAMBRE, poéle; réfrigérateur.19) pieds de garage, 4 ch.a cou, 2 grand terrain, chauffage eau ; pri- teur, chauffée, $75 par mois.\u2014 777-0489, $130.Garage.: derne, 3 pièces, balcon, station-; TOURAINE -\u2014 Logis neuf, 1 cham-, Mont-Bleu.235-6205 ucien-Brault,| Laurier.776-1447, 167.61 SAlies de bains, salon, cuisine, | Chaude, aubaine.Ru beau- 771-8185.161-58\" 161-57! nement, libre, $120.777-4473.bre à coucher, chauffé, éclairé, 9 u : 163-58 i} safle à manger.Lot 138' de fa-| RUE ST-RAYMOND Epiceris, | com- i - \u2014 161-56 tapis, ler juin.771-4149.GATINEAU Chamb meublé çade sur 110° de profondaur, $10,-| bon chiftre d'affaires, chauffa- rau GATINEAU, libre, 2 chambres à|ler JUILLET, logis, 3 pièces, refait 161-65 GARÇONNIERE, meublée, service.i e a re vee.ss 000 comptant, solde 4 8% intérét.| Re central, termes.coucher, moderne, chauffé, eau| à neuf, $80, couple seulement, MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauf- \u201cde buanderie \u2018gratuit.748-0411 | SON era GES sg Privée, $12) 827-1592.184-62 184 61-60 chaude fournie, laveuse, sécheu-| 130 Jeanne-d'Arc, 777-5464.fage électrique, ler juillet, $135.JUIN GRATUIT 8 \u2018 163.61] par semaine.663-4276.167-5 \u2014 se.329A Laviolette, Gatineau.663- 161-59! 776-1841, apres 6 heures.TROIS CHAMBRES a cougher, neuf, 67-59 A à 7321, 161-59 \u2014 161-56| chauffé, salon 12 x 20.cuisine GARÇONNIERE, libre, chauffée, VANIER Meublée, réfrigérat ande ler JUILLET \u2014 App.moderne, 2 12 x 15, entreposage, stationne-!\u201d se.éclai : ight | ori toa eRe ateur, pour GATINEAU \u2014 Logis, une chambre! ch.à cou, chauffé.771-0120.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à Cou-| ment avec prise, \u2018emplacement | Overbrauk.Ortava.THÉORIE A Be PE or \u201ceon 72.x RR ER rame me A EL TH on \u2014 A VENDRE 61-61 brosse.161-65 A M et aout ore immediate, $135.771-2775.161.62 Mont-Bleu, 776-5704.161 59 WRIGHTVILLE \u2014 Petite garçonniè- CHAMBRE à louer \u2014 233-7255, ler GATINEAU \u2014 Logis, 2 chambres] Nes, 1 chambre à coucher, grand _\u2014 pe oubles, Chauiee, claire, 762, à coucher, salon, cuisine, salle a| salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, MAISON neuve, 5 pièces.420 Mur- $115 \u2014 bien situé lement 770188, Pour lle seu EVANT \"Hopital general, cham.|MMEUBLE moderne, presque neut.Centre de Hull.D 61-61 manger, ler juillet.663-2917.stationnement, idéals pour couple) phy, Gatineau.Libre ler juillet.VANIER, ler juillet \u2014 Ravissants! \u2019 \u2019 163-57 | bre pour une ou deux personnes 5 \u2014 161-59| OU jeunes mariés, $125 et $135.) 663-2824.161-62| appartements d'une chambre a cuisine, salle de bains, station.2 étages de 7,000 p.c.chacun \u2014 garage au sous- dans 59 et 65 Lanctôt.Pour rendez- - coucher, électricité, équipés.749-!PTE-GATINEAU \u2014 Appartement| nement.235-8356 \u2019 Ls ; hauf- GATINEAU \u2014 3 pièces, meublé,| vous, 771-1434; 777-0728.56 MONTPETIT, Hull \u2014 3 pièces, 3346, 161-58.meublé, 2 ou 3 pièces.777-9043.: ' 167-58 sel.Entièrement loué.A app.télécèble, entrée privée, chauffé, 161-j.n.o.entrée privée, chauffé, éclairé, 365 ER - | \u201c 163-56 a éclairé, eau chaude, 2 hommes, - - : -58 |VANI \u2014 App.neuf, 1 ch.a ; 31 ; : 61-62 $32 par semaine.663-7462.LOGIS, une chambre à coucher,' \u2014 cou, salon, cuisine, chauffé,|APPARTEMEN blé i CHAMBRE, entrée et salle de bains Téléphonez le jour a p ; uc MONT-B cou.' , T meublé, tapis mur, privées, pas cuisson.771-3401.vice 161-59 chaufte, $80, adultes.ler juillet AONT BLEU \u201cGo Pmédiatament, 1| éclairé, $135.745-2547.{a mur, près hôpital Sacré-Coeur, | 167-62 A t, h- GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, avec \u2014\u2014\u2014 \u2014 chambres à coucher, $134.50, poé- 16160| $135, 209 boul.Garelin.163-56 COTE DE SABLE.385 Wino 2 237-3050 salle de bains, chauffé, adultes|LOGIS, libre, $125, chauffé, sta-| le et réfrigérateur, télécâble, sta- VAL-TETREAU - Résidentiel, sous-| | Grandes chambres, cuisson, $70 : 61-67 seulement.663-5617.tionnement.271, boul.St-Joseph,| tionnement.771-8378; 777-0409.soi, chauffé, éclairé, $100, une ou HULL \u2014 App.meublé, 2 grandes| Libre ' 167-62 oste 302 \u2018 vo 161-62! Hull, 161-59 161-62| 2 personnes, libre ler juillet.771- pièces, balcon.98C St-Jacques.p , sta- GATINEAU \u2014 Libre ler août, 2/LOGIS neuf, 2 chambres à coucher,|OVERBROOK -\u2014 Attrayant, 3 cham- 4675.16157! Visites: 4 à 8 heures.163-63 aires Joubla ou 134 Pos- chambres à coucher, chauffé, 1) Salon.cuisine, libre.111, chemin| bres à coucher, équipé à l'électri-|VANIER, appartement très moder-| privée.771-8527.\u2019 ; SO enfant accepté.363 Laviolette \u2014| Foley, Lucerne.684-6709.cité, stationnement gratuit, près ne, 3 chambres à coucher, chauf- GATINEAU \u2014- Garçonnière, meu-| 167-62! 81-58 663-6124.161-61 161-51j des autobus et des services, ler| fé, poële, sécheuse, stationne-| blée, pour une personne.663-7964.: : - juiliet, $165.745-5760.ment, 2 enfants acceptés, $180, 163-657.CHAMBRE, Côte-de-Sable \u2014 Avant cher.GATINEAU = Logis, trois pièces, LOGIS.Z chambres à coucher, sa- 161-58 fibre, 777-5365.: : 5 heures, 234-3500.mi ER inter- auffé, éclairé, .771-2455.Cuisine, salle de bains com- - - \u2014 i - ment \u20ac iré, 3150 Teal plete, $85.563.2389.PRES BASILIQUE, ler plancher, 3.16136 PTE ian NERY Do Ly 167-62 ation- 161-57) pièces, usagé du sous-sol, cuvésiVANIER \u2014 2 chambres à coucher, 771-1933.163-60 PERSONNES désirant un bon foyer GATINEAU \u2014 2 chambres à cou- à laver, chauffé, éclairé, eau chau-| chauffé, libre ler juillet, $135.paisible, privilège de cuisine, prix 61-63 cher, chauffé, tapis, stationne-|LOGIS, 2 chambres à coucher, $70.| de à l'année, podle et réfrigéra-| 746-8371.161-62.2 PIECES à entrée privée, meu-, raisonnable, 663-2197 après 6h.| ment, facilité laveuse, sécheuse,| 777-5176.161-61; teur, adultes seulement, référen- biées, équipées, près Rideau.237-' 167-58 A res à |! $133, libre.777-2364.ces, Entre 9-12 a.m, après 4h, WRIGHTVILLE \u2014 3 pièces, salle: 6884.163-62 D nger, 161-j.n.0.JUILLET - AOÛT \u2014 Modernes,| 746-1184.161-621 de buins complète, libre.771-2936.iCHAMBRE pour monsieur, 19 Mont sard, | appartements neufs, deux cham- 161-57/GARÇUNNIÈRE, meublée \u2014 771- calm.777-6808.\"7167-59 61-57 GATINEAU \u2014 Appartement de 2) bres à coucher, grand salon, cui-|PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres Aj 71.163-62\" chambres à coucher, chaufté, 2| sine, dinette, salle de bains cé-| coucher, chauffé, très propre, | VANIER -\u2014 Duplex haut.4 pièces, 'CHAMBRE-VIVOIR.cuisine, poêle, © Il et enfants acceptés, $135.663-5272.ramique avec table-vanité, salle| adultes.$125.41 Gréber.non chauffé, ler juillet.749-1088.GATINEAU \u2014 Sous-sol, meublé,! réfrigétateur, stationnement, 236- = % Gati- 161-58| de lavage, télécâble, stationne- 161-57 161-58| chauffé, éclairé, couple marié qui| 5133.167-64 GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 2 une ment, chauffage électrique avec - - \u2014 travaitle, $110, 663-4413., 236, boul.St-Joseph, HULL E a?GARCONNIERE, tapis mur à mur,| régulateur, poêle et réfrigérateur|POINTE-GATINEAU, 2 chambres a|VANIER \u2014 3 pièces, libre ler juil-; 163-62 GATINEAU -\u2014 Grande chambre \u2018 seph, = % pas orés Recherches Nationales.745-| si désiré, 3 minutes du centre! coucher, $125, construction neu-{ let ou ler août, $80.745-3189.i \u201c meublée, entrée privée, cuisine, EA s 9h 2251.161-58] d'Ottawa.84 Richard.$130 et $140.| ve, occupation immédiate, 771- 161-62 GARCONNIERE, rneublée, chauffée,\u2018 stationnement.663-4932.RUE GEORGES-BILODEAU: neul, excellente construction, mlué ** à clus, Pour rendez-vous, 771-1434; 777-1 7325.Rhéau Séguin Immeubles.- \u2014\u2014| éclairée, face hôpital Sacré-Coeur, 157-56 près de toutes commodité\u201c, revenu annuel 512,400.00 ce À logis 3 61-77 HAUT \u2014 3 chambres à coucher,| 0728.161-j.n.u.161-an| VANIER \u2014 Sous-sol, libre ler juin,! $110.777-8842.: est un hon investissement.Logements de 2 ch, & coucher.Prix 2 y h chauffe.eau chaude fournie, pour 3 PIECES, $65.ler juillet.99 bou! .RS Mar OS tonus ot 163-58 GARCONNIERE, 2 grandes cham- $80,000.00.Inscr.: 269.Claude Tessier, 771-6377, Las am- gens tranquilles, $140.Libre, 771-|ler JUILLET, district Mont-Bleu, 6 .$65.ler juillet.oul.| école.arier.749-2222.bres, tous privilèges, central.731- C : it- Ge Te 161-58] logis neufs, 2 chambres à cou-| St-Joseph.161-58 161-62!1 CH.A COU.grand salon, salle de 2110.16756] Gerrar ER Dane, a coucher construclion brine, ) 5 2 ) } paysager, très propre.Paut s'acheter avac $5,000.00 - - - cher, salle de bains en céârami- - - bains complète, laveuse et sé- - \u2014 comptant.Inscr.: 179, Jacques Laflamme, 771-5866.2 GATINEAU \u2014 Logis, trois pièces,| que, tapis dans le salon, chautfé,|PTE-GATINEAU \u2014 Logis en cons-'WRIGHTVILLE \u2014 3 pièces, moder-| cheuse, entrée privée, moderne, CHAMBRE meublée, réfrigérateur, ROUTE 8 prè | ; ; , CE chauffé.663-0736.eau chaude fournie, grande cour| truction.une chambre a coucher,| nes, chauffées.167 Fontaine.ler| chauffé, éclairé, $125.Couple sans permis de cuisson, stätionnement.|# \u201c3e profondeur, idéal pour concretion on commerce pe \u2018ae â 161-57| clôturée pour les enfants, à par-| Prêt pour ler juillet.771-1933, 6 juillet.161-65; enfant ou 2 personnes.771.0558 | 771-8095.167-59 comptant, solde payable mensuellement.Inscr.246.Michal Du.i 7 tir de $135.32 Georges Bilodeau.3} - - \u2014 puy, 663-8711.i ; INVERLEA \u2014 CENTRE-VILLE .- WRIGHTVILLE \u2014 ler juillet, à! CHAMBRE meublée, cuisine parta- ; i i i iceri % } GARÇONNIERES, à 1 et 2 cham- M.Legault, 776-2820.161-58 PRES hôpital du Sacré-Coeur, mèu-| sous-louer, 1 chambre à coucher, LOGIS, une chambre a coucher,! gée.133 Chapel prés Rideau.232- Hala FE pe rares et épicerie.placement nan 2 pres à coucher.Comprend haut blé, $100.Téléphonez 743-6635, 62 podle, réfrigérateur, chauffage| salon, salle de bains complète, 6104.167-77 HULL.tue Charlevoix e pion, Si Le n , 2 {1 ch à % age, électricité, télécâble, balcon, |LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, 161-62| étectrique, télécâble fourni, laveu- Cuisine moderne, stationnement.:- i : nse) ane Cl eosements © I etc.Libres présentement nt le ler poêle $100 Pete.Cela, co heuse $135.777.6933 ou.771.7866.163 60.2 GRANDES chambres meublées, |# coucher.revenu mensuel $180.00.Inscr.: 348, Raymond Dézial, 3 juin.Un mois gratuit sur bail de| ler juin, 771-1457 ' POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres! 7570822, 161-62! | stationnement.745-5255, 919 Cum- |; I-3380.7 : 2 ans.60 MacLaren ou 232-0738 : : 161-57| à Coucher, chauffé, garage, libre ; vosrer eos ados 001000400081 ININES.167-5613 POINTE-GATINEAU: bungalow rue Lionel-Groulx, 3 ch.à coucher.ZF a durant les heures d'affaires seu: 15 juin.$120.777-0670.(1 65) APPARTEMENTS - - salon, cuisine, dinette, sous-sol partieliement fini avec foyer.Tapis 3 lement.161-65 LOGIS, 3 ch.à cou, salle de bains, 161-61 WRIGHTVILLE -\u2014 deux chambres A PARTAGER (GATINEAU - chambre simple.En- mur à mur, Inscr.: 290.Michel Glazer, 771-5439.7 salon, cuisinette, chauffé, $140, j à coucher.Après 6 p.m.777-4010.tree privée.663-4248.AYLMER: bungalow, 3 ch.a coucher, salon, cuisine, salle lami.#% GATINEAU \u2014 Logis neuf, semi-l ler juillet.376 Gauthier, 986-8914.PTE-GATINEAU \u2014 Moderne, deux 161-59 ETUDIANT demandé immediate.©.167-56 liale, foyer, garage, terrain paysager.S'achète avec $5,000.00 & M sous-sol, 2 chambres à coucher, entrée privée, salle de lavage, 1 enfant accepté, $120, chauffé, libre, 663-2273.161-62 une chambre à coucher, LOGIS, chauffé.776-2132.| chambres à coucher, chauffé.771-| 7025.161-60 'WRIGHTVILLE \u2014 Logis neuf, deux chambres à coucher, chauffé, eau ment pour partager app.avec 2 CHAMBRE MEUBLEE pour fille qui étudiants pour l'été, 52 pièces,| travaille, permis cuisson.$15.771-|2 tranquille, $50 par mois.236-6737,\" 3527.97 boul, St-Joseph.Ë comptant.Inscr.: 347.Jacques Renaud, 771-3623.WRIGHTVILLE: sile parfait maison 2 étages, salon, cuisine, salle fa.Miliale avec foyer, 4 ch.à coucher, so:arium, garage, tapis mur à \u2018mur.(nscr.: 419.Jeannette Alie, 771-5183.i .x h s.; 161-58 161 PTE-GATINEAU \u2014 Logis 2 cham- ghaude, tapis mu: à mur, ee après $ heure 165-57, 167-58 # RIVIERA, modèle Montmartre, 3 ch.à coucher, salon avec fayear, oy > pau aid bres à coucher, salle de lavage, nica \\CHAMBRES pour filles, salle de très propre, entrée double pavée.Inscr: 364.Richard Daipé, na LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé,| salon, cuisine, chauffé, eau chau- FILLE demandée pour partager app.| pains privée, entrée privée.776- 5863.APPARTEMENTS moderne, $100, libre, Touraine,| de tournie, $100, ler juin.777-|WRIGHTVILLE \u2014 ler juillet, ap-/ 2 ch.à coucher.770-1861.| 1894 et 776-3286, après 6h 30 CHIC BUNGALOW, 3 ch.à coucher, sous-sol partiellement aména- 777-4202, après 6h30, 1078 161-58| partement moderne, 1 chambre 55 , 167-62 Ré, il vous oître l'aisance et la chance de pratiquer vos sports.A .: 5 - 4 A - \u2018université, sfripé , = \u2014 Parc de la Montagne.ch.caucher, sous- 0 St-Etienne, Huil, LOGIS, une chambre a coucher, APPARTEMENT NEUF 1554- 161-59 167 CHAMBRES ; fille 20 start 235 pRéraleur sol complétement fini.Idéal pour un logis.Hypothèque 6340.1 chambre à h libre ler juin.746-6525.PTE-GATINEAU -\u2014 Possession im- .; A LOUER : 7 i 15 167-62 °° Piscine extérieure.Visitez at faites votre offre.Demardez Marcel! ; * chambre coucher 161-60 médiate, 2 chambres à coucher 'WRIGHTVILLE \u2014 Rez-da-chalssée,\u2019 Le Joly, 663-3233.inscr.: 232.$125 et plus par mois LOGIS, deux chambres à coucher tapis mur à mur, stationnement.2 chambres à coucher, grand vi- GRANDE chambre pour 2 hommes.171-0737 partant de rue Sacré-Coeur.777-! juillet, adultes.777-2081.- 8691.167-65 CHAMSRE, homme seulement, sta- 5 i - ine , 161-591 2143, 161-58 60 \u2014 : > l'tionnement.111 Laval.777-3689.141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau ou 771-1347 LOGIS 3 lover.Apres 7 heures, GRANDE chambre, fille ou dame \u2018 167-62 chauffé, $145.Paroisse St-Joseph, Wrightville.771-4471, avec prise, balcon, sécheuse com-.voir, stationnement, prise, $145, Avenue de Lapointe,! commercial, chauffé, $130, près centre ENTREE PRIVEE \u2014 Après 6 heures,| 777-7264.ler\u2019 excepté fins de semaines.771-| 167-62 |; GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 seule, usage de cuisine, 771-2041.INTE-GATINEAU.B low 25\u2019 40°, P té i bie.Déco- 161 771-1751.161-60 oR ; Lt | ¢ g 167-62 CHAMBRE avec permis de cuisson, |: Ponte GATEAU unique.Terrain entièrement paysager.ee, z 3 LOGIS.1 chambre et 2 cham.|& ter EEE A 4 | \u2014 pour homme.81 Gamelin, Hull.|% avec $4,500 comptant.Solde à 8%4% \u2014 $154 cit.Inser.: 70-413.@ VILLA bres 4 coucher, chauffé, station.|\u2018 COTE-DE-SABLE Jolies cham: 771.5492 167-62 G.Tessier, 663-8520.i ' ; #! bres, double et simple, privileges) - TERRAIN RESIDENTIEL, Limbour.100! x 100'.Très bonnes condi- 4 nement.$105 et 3120.Rue St-|# E - APPARTEMENT NEUFS #1 de Cuisson.234-7846.'COTE-DE-SABLE -\u2014 Meublée, mon- tions d'achat inser: 70-428, R.Bertrand, 663-0076.Ë CARTIER MACDONALD Louis, Hull, 777-0505.161-6212 % 167 64 sieur se:lement, $50.824-4844 SECTEUR DE CHOIX à Gatineau.Spaci bungalow de 3 cham.- 2 ZE ! : : alineau.Spacieux ow de cham.5 i 61-62 .a | sal .167-59 bres à coucher, salon, cuisine, dinette.Trés propre.Beau terrain.# Hull, Québec LOGIS, 3 pièces, non chauffé, pour |* 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, sa- 2 CHAMBRE coule, avec ee 00000000000 0080800000086n800 S'achète avec $3,000 comptant.Inser.: 70-484.C.-A.Gadbois, 2 ; 2 personnes, très propre, $65.77 |# - j 5 i : ! 2.60 ' 2 -6033.Maisonnettes 2 et 3 ch.à Frontenac, app.4, Hull s ; lon, plancher salle de bains en ceramique, 2 777-6891.167-60 (1 69) ET PENSION JOLI BUNGALOW à Poinle-Gatineau dans le secleur le plus envié, 7 coucher.A partir de $155.161-59/$ balcon, stationnemnt avec prise.Seulement # MONSIEUR, central, stationnement.; NS Tapis mur à mur, entrés pavée, patio.sous-sol complètement fini.% Incluant foyer, balcon, patio, Construction de brique.Inscr.: 70-469.J, Gagnon, 776-2796.: : ; OT #! cui , tres propre.142 Osgoode., ; \u2019 N \u2018 LOGIS.4 pièces, chauffé, salle del $128.Occupation ler juin.#| Guisson \u201c56 CHAMBRE rt pension pour hont|% 6 LOGIS NEUF, construction pierre #t brique dans Mont-Bleu à stationnement.bains complète, $100.Après 6h,15 $ P Ë 236-3393.167 56! me ou pension seulement.114 Hull.Avec 515,000 comptant, il Vous rapporte $2,433 net.annuel- .777-8835 663-8614.161.58 Pour plus de renseignements Z | FOUR MONSIEUR - Poble.rer Wellington.169-63 lement.Inser.: 70-467.Y.Born, 776-1105, Ë # gerateur, entrée privée, $14 paris .# COQUETTE MAISON dm rangée, Place de Rratagns, Hull, 5 pièces 161 [LOGIS, 3 pièces.$75.61 Falar- 2 Rerate ; IPOUR HOMMES, prâs de CIP.17215 spacieuses.Très popre.Patio.Bonne construction.Inscr.: 70-218, deau, Hull.749-4802, ; 116 6428 | semaine.777 3162, 25 Mance ar.Fast.Gatineau.663-7449.çÇ 4 Spaçiauses.Trés po \u2014 18 161-6013 , 4 AVBREVIVOIR R 169-56 DESIREZ-VOUS un commerce à peu de comptant?peux mille 3 3 - u omme \u2014! doll tant vous I era.i sur une route chalats, LOGIS moderne, 3 pieces, libre ler § 161 fu SP UT I CHAMBRE et pension pour jeune Idéal pour coupte à la retraite.Inscr.79-303, Mme Fournier, 663: Juitiet, - .8 -601: homme seulement.2595, > APPARTEMENTS == - ROSE = es | Lo re Tecan Juin, 1 Chambre.es pour homme de plus le 51 |CHAMBRES et pension, hommes, GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 LIBRES le ler JUIN 4632.161-62 FA ans, pour mois d'été.235-3966.0 cité Vanier.749-1225.169-58 Extrémité ouest \u2014- Glenwood Shopping Plaza 2 ch.à coucher $155 LOGIS moderne, 3 pièces, $90, non ] CHAMBRES, hommes seulement, 39 BROOK, AYLMER: solide maison de brique \u2014- idéal pour con- Ç chauffé.776-2506.| privileges de cuisson.Entre 9h et/CHAMBRE el pension, excellente Æ& vertir en duplex \u2014 très Las comptant requis.Pour plus d'informa- 1 ch.à coucher $125 161-62 isin d d'acl Gati Pi «anni, 232-4654.| nourriture, salle de TV.22 Vau-1% tons, contactez Mme MacArthur, 684-5876 \u2014 684-5323.Inscr.: 471.; (1 MOIS DE LOYER GRATUIT jier JUIN \u2014 Overbrook, semi-sous- Voisin du centre d'achats Gatineau aza 167-57 dreail, 771-3190.$ LUCERNE, Terrace Crescent: Glenwood Domaine \u2014 4 chambres, une % POUR UN TEMPS LIMITE à 8 169-79 |: salle de bains et demie \u2014 bas comptant.Appelez Yvette Duval, 3 ) sol adultes, À chambre 4 cnrs LOYERS A DIVIDENDES LIMITES CHAMBRE et cuisine pour jeune.iz 684-4270 \u2014 684-5323, Inscr.: 445, .% Y compris chauffage, stationne- , + : ; tille à la semaine, entrée privée, .; 5 3 .\"Gauche -epti » t in 2 9 ment \"avec prise de courant, parc 3034.161-58 em - : so | meublée lavage compris.776.1923.CHAMBRE et pension, Côte-de-Sa- 4 AAA Tigh à coucher A aie À manter 088: \u20ac 4 paysager.terrain équipé pour le a \u2018 : \u2018 ; 5 di ' 167.56 ble.233-6560.le rages et sale de séuréation autres attractions, Mme Bove, 2 61 stationnement: équipement de \u2018ler JUILLET - ! chambre à cou; Prêts pour occupation immédiate : 109-60 | $ 8R4-5798 | 684-5323.Insct.: 319, # i lessive; spacieuse cuisine fami- char, rhaufte, $100.177 Richer, : GRANDE chambre double.meubles.1 - ; nN liale; près du :nagasinage, des 777.0677 ou 771-1097.2.1 CHAMBRE A COUCHER $1 10 A hi ant fy unes fil 2 2 églises, écolés: balcons; minu- 161.58 , ae | cuisine, entree privee, JÉLINE [CHAMBRE el pension pois Hom-, $ SECTEUR RURAL tes de la colline parlémentaite.i POELE \u2014 REFRIGERATEUR | les, 771-2767.167.58; Mês seulement, $20 par semaine.| .RUE LEMIEUX LOGIS.4 pièces, chauffé.$100, Li- ET EAU CHAUDE FOURNIE ! 20 177-1572.169-56 2 .(COIN AU NORD DE MONT.Ere ody /uillet.Adultes seuiemant | \u2014\u2014- - Sms ee em CHAMBRE, entrés privée, cuisson, Ÿ CHALET EN BOIS ROND.Endroit privé, bon pour chasse et pâche, = : 7 : 7 ! - .- : Zz chambres coucher, toilette septique.i .Ta REN OE MAISONS UNIFR- rs ; cn \u2019 ICHAMBRE oie pension pour hom- 7 L.Bourgeois, Montebello.423-6941.Inscr.: 478.e - - A - .-84350.7 .; J ë VILA ES LE CENTENAIRE MAISONNET TES [ase range, orme, 41, 15961 8 Pa 30 SAC IST?Sedan SLE | : ar semaine, 663-7462.: & Partie boisée, .B écolte de foin.Electric eau & 9h a.m.à 9h p.m.3 CHAMBRES A COUCHER : Ce 31 35! par semain 167-59 CHAMBRE et pension pour homme! i courante.Échangerais contre propriété en cille.P.Aubry, St-André- rs 260 Mutchmore, 4 CHAMBRES A COUCHER $149 | lou femme.Vanier, 746-8201.|i Avelin, 983-2171, Inscr.: 358.e.CENTRAL - Ravissante chambre! ' ' \u2018 -61 # ILMAR, Lac Craig, 50 ps de terrain appros.1,300 de façade y MACLEOD Huit Québec L_ - meublée, foyer, $75.233-0804; 2%: ! * ur Fea Teri oii et accidenté.L.Gravelle, 771-5667.Inser i : A 5303.(7-66.x CONSTRUCTION LTÉE 1 et 2 chainhres à coucher, i lus d nseignements CHAMBRE et pansion pour homme |; N a a Pun.Pour plus de renseignements \"KOOMPOWER\" Tous [es accet | seulement, 117 2083.7 VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES Ra 111 0914 , stationnement et bai a.663 1911 Ouvert pour soires électroménagers.222 Lyon,.169-61 : 52 QUVERTES DE 9 a4 0 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS 2 \u2019 - inspection A70 Lisgai, 32 Gilmour.237-2686 2 A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS : > 111-8378 111-8835 181 161 161 CHAMBRE et pension pour hom- |§ CHAMBRE, statlonnement 771-4831.| mé.excellente nourriture \u2014 771- 157-61\" 6715, 189.62: Cl { , 5 À e - 2 louer, Gracefield, 777: \u2018iles de Hull.Téléphone.459.quipement de ferme requis, Prix $3,600.Prix demandé $25,000.avec bar, garage, patio, taxes id 2800.240-59 demandé 320.000.Renseigne- Possession immédiate.$195, $3,000 comptant.Falardeau, BEAU terrain à bâtir, boisé, une LAC STE-MARIE \u2014 Chalet moder- Gagpy Robert Charette, 863-8136.Service d'inscriptions multiples 184 jino, 824-4527.ROMFO LTEE acre sur le lac Grand, 23 milles| ne, équipé, à la semaine.Après CHALET, 12 milles d'Ottawa, ter- \u2019 ORLEANS \u2014 Spili-levei neut, lot de Hull.Accès à l'année, 200| & heures, 749-1908.rain 300 x 100.749-1230, 184 (84 75 x 100, brique et aluminium, pieds au bord du lac.$6,500, fa- ' 236-56 240-60 i ail cave pleine grandeur, ta & cilités de paiement.827-2448, après U | Phuite, Falardeau, B244S2T.7 heures.187-59 |INOTRE - DAME - DE - LA - SALET-|LAC SHEA, prés de Kazabazua \u2014 : : : immeuble\u2014evaluation\u2014assurance TE \u2014 Chalet très propre, près de| 2 chambres à, coucher.grande 777-1384 684-603 1 OVERBROOK \u2014 Bungalow stuc, 569 ch, McArthur, Ottawa 2 LOTS commerciaux, rue Princi-| peau.777-2323.salle de séjour, entièrement meu- TT ; os ante a ranger, 705 om 745.1521 pale, Gatineau.663-4417, aprés 6h.236-57| blé, électricité, terrain 1 acre, 200\u2019 B.A.LLL.\u2014 COURTIER 62.000 CoMPTANT \"momento.PRES DE DALHOUSIE \u2014 Grand 187-60 rivage, $4,500.684-7604.240.57 ; , \u2014 ungalow : ; | > - She en a Oussatre, près \u2018brique neuf, 3 et 4 ch, lot 75 lriplex en brique, un logis de 4 |; pr MILLE ouest d'Ayimer, Eard-| cœur salle de bone son 2.ch.2 2 COU, SOUS- x 100, garage.Simard, 749-1966, ch.à coucher.Acompte 47,000, cou.salle de bains, eau couran- sol de À pieds.Prix $22,900.VANIER Triplex pogue 3 le J.-J, Lafleur, 733-2760.ley Road, 150 x Ao, $4.900, ter-| te, électricité, piscine.776-1922.1s ACRES.bone bâtiments.che \u201cae, Soueher (achete mme | de 2 ch lave Tb gour 8 OTTAMAEST \u2014 Pres ge tuner.{550 see Apres hires 78 on Ottawa, Terman: \u2018aes $1,800.ans.Charbonneau, 733-5067.de 2 ch.à coucher chacun.sta opr Tot| LAC MCGREGOR \u2014 Chalet près de| sez-vous a D.J.Flake (courtier), Courtier-Realtor, 7, rue Dumas, Hull 771-7421 CHOIX de terrains commerciaux VANIER \u2014 Bungalow-duplex, un tionnement.J.-J, Lafleur, 733- T r oul.Hurtubise \u2014 Lot! plage.777-3379.Osgoode, Ontario, 826-2949, AYLMER sur le boul.St-joseph.3 ch, un 20h.Rarage attenant, 2760.66 x 200, $3,500.663-8176.187-59 236-57 240-56 YLMER, bungalow, rue Bancroft.3 ch.à c., salon, cuisine, salle 184 grand lol.Charbonneau, 733-5067.\u2014 Mai - - - - - Tow 25 a IE IIS 8'.Exterieur brique.Dimensions du bunga- CHEMIN RUSSELL \u2014 6 milles du Ce ee age con de 2 aces PLAGE Desjardins, chalet meublé, [CHALET a vendre, Gracefield, 3 Denis Cayer, 684-4044 PARC INDUSTRIEL RICHELIEU.Terrain de choix 200 SITE avantageux pour commerces, sur trois routes, Rockland, privée boul, St-Laurent, split-level bri- St b Sent j chambres à coucher, meublé, $3,- que et pierre, ch.coucher, 000.749-3959, au mois ou semaine.777-6516.236-57 commercial, 4 ch.à coucher, 2 x 200'.Face au salles de bains, Termes faciles.pour Rehoul ond sare, Tacs OUT House 3 ise cotbie shane, Cost [7 Levase.7290528 CIO PIRE MGREGOR 3 chambres à = .; .\" \u2014 cha a Pali ae TenEAY, bungalow 1033 pi.car, 3 ch.ac, grand salon, own ouse sette, 824.4845, VER Bypesion de 2 ch.2 100 TERRAINS 75 x 100, défrichés, LAS Mc électricité, à pain res || TWIN LAKE, Perkins, 22.milles 100.S'achète avec $3.000.00 comptant.prix demandé $28 500.00 NOTRE-DAME DES CHAMPS \u2014 plètement rénové, fournaise sablonneux, lot no 28 rang 1, can-| saison seulement, $725.663-5129.) d'Ottawa, meublé, électricité, sal- M.L.S.' Michel Parent, 777-5508 3 chambres à coucher, salon, Grand lot de 100 x 150.Cossette, neuve, fenêtre aluminium.ga- ton Cambridge, près canton Cum- 236-58| le de bains, bord du lac, plage, ei lle à mans { 824-4845.rage, entrée pavée.R.Lepage, berland, près nouvelle route 417, \u2014 - chaloupe comprise, 745-3717, 184 cuisine, salle a manger, sla- EPICERIE, $23,000 d'equipement, 749-0528.$1,200, $200 comptant, $25 par[CHALETS, sur la rivière Gatineau, 240-58 tionnement.: $5,000 de marchandise, doit ven- VANIER \u2014 Rue Richelieu, bun- mois ou $1,000 comptant.Otta-| belle plage, 40 milles di'Ottawa.- \u2014 res aout pour 315000, chiffre galow en stuc, sous-sol partiel- wa: 749-2964; Limoges: 6\u20ac13-835.| 777-8352 où 771-4406.LAC CLAIR \u2014 3 ch.à cou, fini Paiements mensuels d'affaires $150,000.Simard, 749- lement fini, abri d'auto, 3 ch.2453.187-69 236-61| panneaux de bois, salle de bains - 1966.: à coucher, J.-L.Proulx, 731-0120.complète, eau courante, meublé.$131 VANIER, rue Rarette -\u2014~ 3 ingis VANIER \u2014 Angle Montfort et Ma- |GATINEAU, boul.Montcalm \u2014 100|MAISON d'éte meubiée, au lac des| Après 6 heures, 771-4382, LIMITÉE en brique, 2 de 4 ch, 1 gar rier, un 3 logis en stuc, logis de x 100, 53,000.663-6913.Loups.S'adresser à 147 Montpetit, 240-62 = ; Co gonniere, $33,900.Labranche, 1 ch.à coucher et garçonnière 187-581 Hull.236-56 COURTIER \u2014 REALTOR Incluant capital, intérêts, 745-3753.au 2e étage, sous-sol fini.J.-L, > ro ~ se taxes.OVERBROOK \u2014 Bungalow 2 ch., Prouix, 731-0120.[VILLAGE Queenswood, Orléans \u2014 DEER LODGE, a 70 milles au nord, Terrains pour 176, boul.ST-JOSEPH, HULL (242 stuc, terrain SO x 103, ouvert BASSE-VILLE: Résidence de 3 ch 4 terrain pour bâtir bungalows \u2014| chalet domestiques pour le chal à \u2018 : Resid à t.| < c ques, alets à vendre aux offres.Labranche, 745-3753, à coucher, 1V2 étages en bri- prix et termes très raisonnables \u2014| temps de la pêche ou les va- SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 663-0098 VANIER que \u2014 Prix $16,000.00 \u2014 Mme \u2014 3 logis, brique et Gaétan Sicotte, 824-4870.Louis plâtre, garage attenant, 3 ch.à Titley Limitée, 745-6801, L cances d'été, 235-5011, le soir.Pillcud, 746-0422.236-83 WENDOVER \u2014 Terrains pour cha- PROJET RIVIERA, Neve | cou., sous-sol pleine grandeur, OVERBROOK \u2014 rue Donald: Du- 187-60] ts, 100 x 150.673-5997, coucher, salon, Cuisine, salle de pre 4 ET hres 5 ee 184 Gadouas, 745-0891.plex moderne en brique et en ST IERREDEWAKEFIELD \u2014, Cha- te 0 242-60 terrain clôture, paysager, pati pains av i., pierre, logis de 3 et 2 ch, à |rérremenesce let bord du lac, meublé choral paysager, patio, sous-sol partiellement fini.Hyp.Courtiers Realtor coucher, abri d'aute, entrée (188 FERMES à coucher, eau courante, électri- TERRAIN pour chalet dans la ré- vée \u2014 R., 745- ité i ise à Ha-! gi i i GLENWOOD, rue Plaza Crescent, oli hungalow, 3 ch.a coucher, sa- 0 cor.reser A VENDRE pte, grand tegen envies net Bo, SL pierre de Wakefield.771- on vec loyer.Cuisine, dinatte, saile 2 manger avec portes cou- ( CASTLE HEIGHTS: Un 4 logis eau, moteur orees.236-62 6858; après 6 heures, BT sl ss 1S ant sur patio, salles de bains, sous-sol comprend i t J - salle de jeux avec foyer, bureau, salle de lavage, garage, terrain Bt que rapportant un even FERME, 35 acres de terre, avec 7 ror »~ très bien paysager avec haie de cèdres, plusieurs extra.logis de 3 ch.a coucher \u2014 lots dans le centre du village.T ai C LAC BERNARD \u2014 Lot 100 x 100.PARC GLENWOOD, terrain 92\" x 90\".avec services, propice pour Acompte $8,000.00 -\u2014 R.Prégent, , Interurbain 1-764-5471.(237 lets à louer 771-4294.242-56 construction de maison unifamiiia.e ou double.745-5697.182-62 chalets à louer LOT 1 acre, rue Valera, Lucerne, $3.800.TERRAIN, bord du BRITANNIA \u2014 rue Marie: Un du- lac Fairburn, Me PIE \u201d oo.près de Gracefield, chasse, pêche, 184 Plex moderne en Brique et en BUREAUX TERRAIN, 700 pieds de front, 100| hydro, $L360.Plan de paiement stuc, 3 ch.à couche haq | } IMMEUBLES INC.logis \u2014 Première hypothèque à A LOUER pieds de profondeur, $2,500, ac-| facile, 771-5591, | 614% \u2014 R.Prégent, 745-5697, cepterais échange, de même va- 242-62 ; leur ou travail fait chez moi, 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 ANGLE Dalhousie et George, ap-| comme asphalter, etc.827-2266, LAC MeGREGOR end x 98, ou RIVIERA, 3R Provence.Bungalow brique, 5 pièces, 4e ch.à coucher prox.1,600\" carrés et 100\u2019 carrés| après 5 heures.To \u20ac 320 x 98, défriché Sas au sous-sol.Le tout en partait état, tapis mur a mur, auvents d'entreposage.232-9482.210-j 237-59 : et fenêtres aluminium.ri \u2018auto.Terrain e - 00' .i : -j.N.0.- an : terrassé et clôturé.Bijou de maison.Hypothèque de $10,000 a Service d'inscriptions multiples | sro ™ LAC MCGREGOR \u2014 Lots à vendre, 6L2%, mensualités $112.00 taxes incluses.185 |BUREAUX à louer, 700 pi.ca, 167 (240 CHALETS bord de l\u2019eau.777-8485; 671-2973 RUE NOTRE-DAME, 6 logis, chauffage individuel.Possibilité Principale, Hull.Libre ler juin! À VENDRE fin de semaine.242.61 d'augmenter les revenus.Cet édifice en très bon état.Très bien 1970.771-0081.210.71 - situe.PERKINS SUR LE LAC : Le APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 re R DOIT VENDRE.Grand chalet meu- ; ; \u201cGARAGES blé, bord du lac, 3 chambres à ots Hiver et de chalets oe UN LOGIS OUR TRES GRAND TERRAIN |; Pouvant Servic pour 184 (214 coucher, toilette, électricité, 30| Un domaine privé d'une étendue cons § -\u2014 non loin du boulevar - i \u2014 i et du centre des affaires, Informez-vous \u2014 ne tardez pas josep À LOUER comptant.JE ès $1,500 de 10.000 a Pai 2 endroit à ee Clément Giroux, 771-1101 ' ' 240-56 our de la Paix, endroi de va- QUI DESIRE SE PROTEGER CONTRE L'INFLATION \u2014 serait très IMMEUBLE GARAGE à louer, près de l'Acadé- tances Sout au long Je l'année.bien avisé de voir notre choix de propriétés à revenus.Nous 237-3131 mie De-La-Salle, 233-7284, après|RIVIERE du Sourd \u2014 Endroit pit-| J\" vendeur sur les lieux le sa- avons des trois, quatre, six et huit logis, toutes des propriétés VANIER Dupt n pierre na- 6 heures \" 214-83 toresque paradis de chasse ay| Medi et dimanche, ou composer Neuves OU a peu près neuves, Appelez-nous! L m fruits ai brique \u2018ao revenu : chevreuil plage, endroit idéal 771-7356, Sarra-Bournet Ltée, Real oger Lauzon, -8035 ñ S it june - soree ; J or.242-59 1 app.de 3 ch.à coucher.Doit pour enfants, 2 chambres à cou- CHALET A QUELQUES PAS DE L'OUTAQUAIS \u2014 Construit depuis COURTIER re être vu.Appelez Mme J.Beaul- 1 ENTREPOTS cher, meublé.Masson 986-8047.|srenme von 200 DEL de temps, sur un terrain de plus de 34 d'acre.Endroit tran- ne, 745-8762 ou Mme P.Hamel, OU 240-60 A 4 quille par excellence.Acompte $1,500.00.733, BOUL.ST-JOSEPH, HULL PRETS HYPOTHECAIRES 746.7149, A LOUER (248 ROULOTTES Benoit Barrette, 684-6362 ï A .' - = ii VANIER \u2014 Central, duplex en bri- : 7 CHALET au lac Métayer, avec pla- A LOUER DANS IN DES PLUS BEAUX QUARTIERS RESIDENTIELS de Hull, CENTRE DE HULL: grands el oi Aco.Un bijou, seule- ue.Tous logis de 2 ch.à cou- |ENTREPOT 20 x 30, en blocs de ge.777-7377.vel P soit les Jardins Mackenzie King, avons un bungalow\u2018 compor- Nate de éharbres compre.A.Guénette, 771.3216 cher loués au mois.Grand ter- Ciment et brique, 3 portes 9 x 7, 240-62 TENTES-ROULOTTES à louer.770- tant 7 pièces (4 chambres), deux foyers \u2014- lot 65' x 95° -\u2014 Prix nant ch.1% pL : \u2019 rain.Mme Major, 749-8401.centre de Hull, libre ler juillet.1757 248-79 plus que convenable.Benoit Barrette, 684-5362 Rarconniere el grand logis NE CHERCHEZ plus pour un 777-1432, aprés 6 heures, 3 CHALETS à St-Pierre-de-Wake- - pour le proprio, revenus investissement: 6 logements 745-6801 216-56 |x L ; 184 $8,000 par année, $39,500.neuf en brique de 2 ch.à co .field.7/7-2992.TENTE-REMORQUE, $25 par se- Lionel Séguin, 663-4385 murs de séparation à l'épreu: RUE e Bl RANG, près cad: rn ~ A + 240-62| maine, remorque pour bateau, $20 OU LE PAYSAGE et la verdure ve du son pour les locataires, stone.= ; - : par semaine.684-5491, op priment: Lac des Fées, semi- tapis mur à mur, salon et re Re apurnaise dou (220 COMMERCES VENTE PRIVEE \u2014 Maison à lon- 248-59 as bung.4 ch.à co.très pro- passage, à 2 rues du centre ble.$8.000 acompte.Ivanhoe A VENDRE gueur d'année près d'un lac ra-| pre, très grandes pièces, ter- commercial Cartier.Perrier, 746-0200.\u2019 vissant; logis attrayant et pleine-[** , rain 70' de facade tout tour- Jeannette Paradis, 684-6644 ' AYLMER \u2014 Magasin chez Kiss Be- ment meublé, plage ne présentant ROULOTTES bé, haie chinoises, beaux ar- RUE LAROSE: bon 3 loge- URBANDALE \u2014 Bungalow en bri- lisle Beach.684-5660.pas de dangers, spacieux terrain.(250 A VENDRE qualité compris.517.500 °° ments.rabporte $285.00 bar alles de bains, salle de jeux 220-58| Peut servir comme emplacement Rhéal Bélanger, 777-1809 ae Pres ao toutes (36 x 13), garage double.$25.de chalet.38 milles d'Ottawa.Ca- PARC BELLEVUE UN BON CHEZ-SOI NEUF: très moderne avec revenus, sec- Georges Sylvestre, 177-6727\" AIR DE CAMPAGNE près de la 900.Roger Couillard, 745-4035, BASSE-VILLE, rue St.Patrick, ba- GATINEAU \u2014 Restaurant pour commandes à sortir, tout équipé, com- se 187, Le Droit.240-62 MAISONS mobiles, Delta, Pyramid, Palace, roulottes Rambler, Trave- A SN La teur Mont-Bleu, 3 logements vill ! | tisse 4 logis en hrique, logis de merce bien établi, $6,000.749- = lairs, Duke, Campers, accessoires E Co , e: Touraine, coquet bune.LAC ST-PIERRE \u2014 Chalet, 4 ch,| 12'S: D ai Se _ .3 ch.a co., en brique et fa- ; ; 3 et 2 ch.à coucher, essayez 9743.220-58 -/ JO Jo Hi licencié en matière d .- RLALIOR 26 St-Raymond, Hull, Que.\u2014 M.L.5.cade tout en plore.tapis 3 ch.à co.sur terain de 75 $8,000 acompte.Paul Séguit, à coucher, meublé, électricité, e de gaz.Or 771-6266 mur a mur, cuisine et pas- x 100\u2019, grandes pièces, contactez 749-3820 ou Mobile YJ 52664.EPICERIE de variétés, avec chiffre chemin privé, prix et termes à leans, 824-1497.250-AN sage, plancher chène salon Gérard Guénard, 777-1358 RUE BENOIT, Orléans \u2014 Joli bun.d'affaires de $70,000 annuelle-| discuter.663-6907.240-58 \u2014 AVIS UX VETERANS! K0 Lakeview Drive.Lucerne.Pronnièle 2 VISITEZ NOTRE SALLE DE PHOTOS EN COULEUR Rum coisine californienne, abri Genser\u201d caiong, Sock $3900, Roya Ey pg, Personnes, Thurso, étages.1 pieces.y compris salle à manger, 4 c.à \u20ac.lot pay- d'aulo, $22,900 \u2018avec $4000 da.jue PURI eat CHALET meublé, 4 pièces, lac Shea,| 989-2115, $275.Ÿ sager d'une acre.Première fois annoncé hard Barbeau, 777.8302 184 compte.ess on a mediate, cher Rand salon grande ie voisin du Danford, 50 milles de 250-56 3 , : Gaétan Sicotte, -4870.+ ; a .21 Hull, 827-0516.; ; 1 = FAROISSE ST-JEAN BOSCO! Proprieté 2 étages, rénovée à la gran- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 3 ne, entrée pavée, cour, clûturée, 240-61 SNDALE, 19 pieds, tout équipée.a & deur, très moderne, prix interessant a $12.800.Bien située prés SRE grandes chambres à coucher paysager.gy! demande $26,900, .0-5 a 3 des écoles.: / dans ce duplex en brique, près Seabee $14,600, solde termes; CHALET meublé près de I'eau,|ROULOTTE, 12 pieds, 3 vendre \u2014 3 i ATTENTION! Se vend $10,000 en has de sa valeur réelle.Touraine - - Courtier licencié en immeubles chemin Montréal.Autre logis \u2014 électricité, plomberie _intérieur,| 749-2182, 250-57 tua & Bungalow \u201cranch\u201d de 350° ca.luxueu \u2018\u2019cus:om built\u201d.Saton ee $28,000.Ar ISTE d'essence à Cassel complet avec bateau 18', moteur Sd = 12.5 x 12 avec fover, cuisine 18 x 12, 3 c.a c., salle de séjour 27 .mand Richard, 233-4353., A Sse'man, 40 forces, remorque, $4,500.777-|ROULOTTE \u201cSh k\u201d i a 8 à 13, style exclusif, Abri dauto.Lot 75 x 100.Ne manquez pas de & Cie BUREAU DE L'OUEST commerce très bien établi, excel- 0958.ês, que, +4, 240 62 t aos 1968, six I NO visiter.Rod.Bellemare, 176-2319 7 25.1186 lent revenu, raison vente maladie.-52| personnes, tout équipée, 7761838.¥ LUE DESCHAMPS, GATINEAU.Nouveau secteur.rues pavées, / COTE-DE sa maison de pen a Floriant Lamadeleine WAKEFIELD \u2014 Chalet meublé, ba- & prés ecoles, hungalow de 6 pièces, fini à la grandeur.garage au ÇÛ L- DTE-DE-SAE \u2019 ais - - 2 .npris milles d - i sous-sol, Plusreurs extra.Hyp.à 7°e.Termes.Renseignez-vous, 331, boul.(ST-JOSEPH HULL sion en brique de 17 chambres.220-62 Seau gompris, 23 milles do TENTE ROULOTTE, $65.181 Caron, ; ; ; ; Revenu $9,696 nar année, lot 54 .ull, apres eures.FROFESSIONNELS! Residence de qualité rue Prudhomme.un des 111-1719 x 105.$10,000 comptant, balan- > a 250-62 plus beaux secteurs Je Hull, Style \u2018ranch\u2019, garage attenant, lot ce.termes faciles.CHALET neuf à vendre, lac Bélair, 4400 .paysager.Demande $35,900.Termes.; ; X É icité.- .] £ Gérald-B.Laramée, 771-8638 HINTONBURG, triplex on priaue, Rs Masham, électricité.745 105.62 (2 54 VILLERS DE £ LOGIS de construction récente au Mont-Bleu.Revenus «mposants.RUE ST-RAYMOND: Edifice 2 étages comprenant 4 logis, 2 com- à coucher, 1 Be 2 ch.a cou.TESSIER & TESSIER - \u2014 - 7 EGIATURE Excellente construction, chauffage a l'eau chaude.termes ex merces, construction récente.Visitez avec moi.Et parlons chauffage eau chaude, passage Es CHALET meublé, 4 pièces, Perkins, ceptionnels.Frix interessant.Serge Ménard, 771-7230 d'affaires.Dan Brunet, 771-7719 pavé, revenu $4,800 par année.COURTIERS INC.3 robe de mariée, 10 ans; mobilier Lasvserge Canard Blane .; ï A : té , TA TERRAINS ! LUSKVILLE: Terre de 40 acres avec erablière, ruisseau, une par- ne ee Fr sa.EN IMMEUBLES de chambre, stéréo allemand: té NOUVELLE adaptation wp ineau sé: CONTRACTEURS' Choix exceptionnel de terrains pour logis multi- tie boisée.Prix abordable.Face à la route 8.informez-vous.! VANIER, duplex en stuc, ch.i cial pour personnes âgées en BUEAUX cimatisé, Renseignez-vous.nies, .70c ie pied et plus.Services complets.Plans sur demande.181 PRINCIPALE.Possession immédiate.900\u2019 ca, chauffé, air ch- matisé.Edifice Banque Provinciale.i BOUL.ST-JOSEPH, angle Meunier, Jusqu a 2.300° ca.Chauffe.Air Serge Ménard, 771.7230 A LOUER Jean Charbonneau, 171.2178 foyer.cuisine, salle familiale, discuter.à ch.salon.cuisine, salle à 510.000.Comptant à discuter.18 AV.DU PARC: proprio transféré \u2014 Bungalow 3 ch, salon avec NOUVELLE INSCRIPTION, RUE FRONT: maison deux étages, 3 ch.Albert Mercier, 778-1698 doit vendre.Prix et comptant à Gérard Tardif, 771-8851 manger, grand terrain.Prix totat André Richer, 776-6140 coucher plus 1 au sous-sol, terrain 33 x 100.Prix $26,500.$3.000 comptant.M.Trottier, 745- 8505 ou 749-9687, Qué 271-5867 ATTENTION hoinmes d'affaires da Gatineau.Zone commerciale, 32,- 000' carrés avec duplex.Site idéal.Conditions d'achat à dis- Jules.M.Joly, 663-3233, Inscr.: maison complet.235-3916.: 240-56 *|LAC DU PRETRE, Pultimore \u2014 Chalet hivernisé, 2 chambres, $2,500.777-3460.240-66 CHALET, bord du lac, 3 chambres a coucher, $3,500, 32 milles de santé.Des sports pour la famille entière et tout le confort et l'atmosphère de la belle nature et de la bonne table.Choix de motel ou petit cottage.Information \u2014 réservation: Canard Blanc, Lac Simon, 428-3346; Canard Blanc, 68 boul.St-Josaph ouest, Mant- Service d'inscriptions multip'ea Hull, 771-1365.i réal, 288-1233, 185 220 240-57 26472 \u201d \u2018 / i ! ; : - a 4 \u2018 - - - La 1 > - 3 -~ - - - - - .> - _ - - - ~ - \u201c7 , - ; - - : » ; i hatch iG 4 RECALL Rp | Co vay a i » y \u201c2 f a 3 ) D aE be JM *, + X À ip RN cr I $ a A oy ) a PR A > PRE - ps - _ 3 A I) 2 o.A vo 7 + A a a \u2019 .on 5 3 0 3 Y RATE ; yy p RE 2 es \u20ac 8 es Ce j 1 = ° è . dé i Rau + LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUIN 1970 -\u201425 [] / 3 (256) CAMPING (284 AUTOMOBILES (284) AUTOMOBILES (284 AUTOMOBILES (284 AUTOMOBILES (284 AUTOMOBILES i = p.w A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE +, d oo IM MA = LAGE PAUL, lac Fond, prés de 1969 FORD sedan, équipée, $1,777,|0LDS 1968, 4 portes, tout équipée,|1962 OLDSMOBILE, très bon 6tat,|1968 CHRYSLER Newport Gustom.|1963 CHRYSLER New Yorker, tort] Mots croises u Droit 7 ; : Bouche e Lamping et parc del $63 par mois, 233-3362.vitres électriques, pneus Miche-| radio, $250.663-5364.4 portes, toit rigide, tout équipée, rigide, tous les servos.Dois ac-| ) 0 coulo es, pêche.Bouchetts, 465 284-j.n.0.fin, tas Tillage, $2,500, Particu- 2P4-61; avec 100% garantie, comptant oul cepter la première offre raisonna-i 8 - A ï ce - - i.776-1748.taciles., 745-6136.| ble.Privée, 728-8702.6 Camping Canard Blanc 1306 Pt re Pi 28458 D'UNE AUTO USAGEE fermes fectles.Conrad HE aso 9.Privée, 728 284-61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 72 4 8 LE phac, Siman, Co.Papineau $42 par mois, prix global $995.|1970 FORD Fairlane 500, V-8, au-/CAR DATA peut weus aider a éco-|i965 PONTIAC, 2 portes, V-B, auto-[1965 FORD Mustang, décapotable, OO0O0O000O0CI ex _ S au du Québec! Nature| 777-3090.284-56 tomatique, 2 portes, toit rigide,| nomiser du temps et de l'énergie.matique, radio, comme neuve, excellent état, ordinaire.777-2194, ] L ] | et confort moderne Eau courante, 1967 CREVT OLET Sedan, 6, partait $3,000.663-2006.284-61 Leur ordinateur, trouvera des au-| comptant ou $54 par mois.Con-| après 6 heures.70000008 N [J] - ; toret ' 29.: 6, 284- os à -6136.- A individuels, gazon el arbustes,| état, $1,050.Pour renseignements, voulez payer Pour p Us de renses fad, 745-6136 284-60 == DO 00.07.18.) Oc ot g sites privés numérotés, plage de| Hull Pawn Brokers, 62 Eddy, 776-|AUBAINE \u2014 1961 Pontiac Strato gnements composez 236-6660.1961 DODGE, automatique, $150.sable pour petits ot grands, so.5828.284-j.n.0.et goropie, très bon état, $128 284-60 1268 PONTIAC Laurentian, servo-{ 771-7067.284-61 anes da Nord a AE sportif.256-1.30 jui .pée au complet, parfait état.R.| 1964 PONTIAC, 6 ordinaire, radio, - serait pour solde des paiements.| 2__A sa chance a Blue Bonnets ies caché ; -1-30 juin 28 juillet Ricard, 745-7051.UNE ADRESSE ! 45,000 milles, très propre, $450.|1959 CADILLAC, bon tat, radio,| 663.2175 284-58 tile biroviine Bonnets] nomics cachées.4 déma ) rrmeacemrsesrecueuss , 284-56 663-8364.284-60| servo-freins, servo-direction, $250.\u2014Utile au ijoutier.12\u20141 rénom \u2014 D'un gout désa A MOTOCYCLENTES UN EMPLOYEUR | Après 7 heures, 663.7833.|1962 CHEVROLET sedan, automa-| 3-Est \u2014 Existais.; gréable.(270 LE\" 1964 FORD Comet, 4 portes, très| ! 1965 PARISIENNE, 2 portes, toit 284-58 tique, $195, $10 par mois.776-| 4\u2014Article inversé \u2014 Hypocrite G DEMANDEES propre, $400.684-6232, rigide, 327 pouces (cubes, 4 bal SADIAN Sea T 1964.5400 1466.284-56| 5\u2014Sotte \u2014 11 se cultive SOLUTION 241 ., \" rils, équipement automatique, ra- umon ; , en- - 5 it d'H ii \u2014 \u2018ourte ACHETERAIS motocyclette de 100- me ee ce uil vous foul Gio combiné AM-FM excellent] tre 4 et 7 heures, 684-6053, 1968 FORD Fairlane 500, 4 portes, dung Hawaii De courte Horizontalement 150 c.c.770-3710, aprés 6 heures.|1964 METEOR, hon état, $250.Ap- état.663-4430.284-60| sedan, 8 cylindres ,automatique.| 7_ muni \u2014 1! est souv | 1-LABELL te 27086) pales anis bon État, \u201c AP-| + Demande par téléphone 284-62 Après 6 heures, 224-9009.uni ! est souvent blanc E \u2014 FIER pelez après : 722-5260.284-60 AUBAINE ' 284-60| B\u2014Parce que \u2014 Mesure agraire 2\u2014AVANIE \u2014 ARENE COOP OCT Pre PPS rs - e Réponse en 1 heure PONTIAC 1960, reconditionnée, 63,- 1964 FORD Fairlane, 8 ordinaire, métrique \u2014 Possessif.3\u2014VITESSE \u2014 E \u2014 1, (284 AUTOMOBILES » Garantie sur chaque voiture à 000 milles, $150, 87 Eddy, app.5.| 50,000 milles, un proprio, $250,/1963 AMBASSADOR, carburateur à| 9\u2014Récipient pour nourriture\u2014 4\u2014AS \u2014 RE \u2014 P \u2014 NIER ° A VENDRE 1963 ENVOY, très propre, $250 \u2014 artir des modèles \u201864 770-3444.284-62| 771-0244.284-60| 4 \u201cbarils\u201d, pneufs neufs, propre, Avant midi 5\u2014LE\u2014G\u2014MIME\u2014VA \u2018 V, 684-6232.284-60 p \u2014 \u2014 vérification de sécurité, $495 ou| 10\u2014Absorbé \u2014 Bizarre 6\u2014TRAUMATISME \u2018 d © Livraison le même jour 1961 PONTIAC, décapotable, $175./1961 FALCON familiale, au prix| meilleure offre.771-6774.5 .: TRIUMPH TRA 1963, privée, $550 ! 684-7811.284-58| des pièces.749-6950.284-60 1 Frénom \u2014 Pronom \u2014 Tou- INDE ener ) 1963, : 284-56 , ini a SPINOG - 749-6202, aprés 7 heures.280.63 1969 FRANK DALY 1961 FORD Falcon, 6 automatique, \u2014 |1965 JEEP Wagoneer.26 Osborne,| 12\u2014D'un auxiliaire \u2014 Endroits 9\u2014EPINOCHE \u2014 M \u2014 V - FALCON COU E $80.770-3287.1963 RAMBLER, & Portes, 8 SHlin.Templeton.663-6442.en friche.10\u2014 \u2014 OE \u2014 LE \u2014 AISE 1963 OLDSMOBILE, decapotable p 284-62| dres, très bon état, avec certificat 284-60 11\u2014PENSEE \u2014 ORNER ; 2 Ek Uecap , mécanique, $395.745-6136.ice \u2014 FF va sièges baquets, tout Équipe 171 6 cyl, automatique, radio CAR SALES 11964 VALIANT, $300.663-0332 4 6 284-60 1966 IMPALA Super Sport, automa: Verticalement 12-UNS FERTILE we : ; rare ' ique, très très état.825-3488.: am ; ed - vert lime avec intérieur assor- | 1969 AUSTIN America 1300.auto! Hé tres tres bone : 1\u2014Qui amène une grande peur Verticalement 120000 miles s1 ca! Qutomatique, ti.No de série: $2495 729-4329 11970 MAVERICK neuve, aucun matique, 143.090 pnilles, prix à VENTE PRIVEE 284-60 2\u2014Titre britannique \u2014 Période ELA VERT RIE 5 PU, , iré.771-7603.46\u20ac\u2018 =\" .7.c tant, $84 is.- | discuter.147 Ste-Marie, Hull, en- ' \u2014- Cause: départ, inversée \u2014 Va derrière.2\u2014 \u2014 \u2014 E) a a sire.771-7693, 465, boul.Taché, 9X22T150614.3077-1.1331, AVE CARLING ! omptant, $84 par mois 233 3362.tre 5 et Sh p.m.Buick 1968 sedan, trés bon état.3\u2014Pas un autre \u2014 Sièges com- 3\u2014BAT \u2014 AIDIONS RE ESRUT RE & 1968 BP Service Station = PONT Sas \u2014 ad 284-58| Prix à discuter.771-2881.284.60 Dips \u2014 Pronom i ENERGUMENES x _R-8, automatique, Voisin de Westgate PON rato Chief, radio, SUPERBE - 5 : \u2014 \u2014 \u2014 ; comme neuve a $675, termes si PLYMOUTH oisin de Westga 6 ordinaire, 45,000 milles, très pro-|j965 CHEVROLET SS, 2 portes UN BON ACHAT 5\u2014Pour empêcher la maladie.6\u2014LES \u2014 MAT \u2014 CLEF desire.465, bout.Taché, Hull, 772 mens 284 Pre.$450.663-8364.28a.ç2| toit rigide, V8, automatique, 1964 FAIRLANE 500, V-8, automati-| &\u2014Trouées par un parasite \u2014 7\u2014E \u2014 EPITAPHE \u2014 E - - 2 portes, toit rigide, V8, auto- \u2014\u201c|Toues au magnésium.No 1549.| que, 2 portes, toit rigide.No 1570.Chef.8\u2014 \u2014A \u2014 MITRE \u2014 OR 1967 T-BIRD, deux portes, toit ri-| Matique, radio.Bleu avec in- Demandez Paul, 729-4329, $1395.| Demandez Paul, 729-4329.$895.T\u2014Dans \u2014 Longs cheveux tres-| 9\u2014FRENESIE \u2014 ART si, | 2e comme neuve, aubaine à| térieur assorti.No de plaques: VU | Fao st 055A re eno es 5922, 28058 28058 #\u2014Tra ill détail EEN ° ser = À 650, termes si désiré.465, boul.| 95147A - 10, $1,095.Apres » 0631922 11963 PONTIAC de luxe, d i pavailler en detail, v= NT = 3 U , .' \u2018 , dame, dois|PLYMOUTH Road Runner 1969, Mi sn ; Teche, Hull.771769, 284-59] 1038-1 $1295 284-621\" vendre immédiatement, radio, au-[ 20,000 milles.Prix à discuter.770-| $\u2014Mise dans le sol \u2014 Recueil 12-RE \u2014 RA \u2014 SEVERE - 0 | tomatique, propre excellerst état| 3570.284-60 ?- \u2018un bout à l'autre.rte.776- 4 1961 COMET, $300, bon état, 770.Le 20 % su 6174.pers.J 1969 DODGE, Super Bee 383, 19,000 AUTOMOBILES AUTOMOBILES \u2014 MacKENZIE milles, $3,200, aprés 6 heures.(284 A VENDRE (284 A VENDRE CHEVROLET 1968, Biscayne sedan, de dé ot 746-5464.284-56 : ; , .automatique, servo-direction, ; p A N D R F 1967 CHEVROLET, 6 aut i COMME NEUVE PONTIA - radio, Pofture ideale, our pneus 1377, ch.Richmond radio, moteur remis heute 1966 FORD Fairlane, 2 portes, toit 1965 Css.7m Sekine.s 2 p ame, n\u2019est pas 663-8364.284-58] rigide, V-8, automatique, équipée.x $850, 771-0886.284-59 p B E D A RD ! No, 1581.jDemandez Paul, 729-11966 CHEVROLET, 6 automatique, plétement automatique.jour TT.encore 1964 GALAXIE 500, V-8, automati- 284-58 284-i.n.0.9 2779, soir 777-6973.284-59 AUTOMOBILES que 2 portes, toit rigide.No 1580.1964 CHRYCLER Saratoga _300, ASSURANCE - automobil t cn .Demandez Paul, 723-4329.$995.|\" $995, jour: 770-3131; soir: 684-7178.| Financement très facile.977-2008 MR occ BREEN FoRminaBLE en vigueur 4 pt PO 7 548 », V-6, , automa- ES Laye, rouge décoré de noir 26, Le champion 1968 AUSTIN 1100 |1963 CHEVROLET, $355.777-1728.UN VRAI BiJOU CRE * oo.ro es, 1.seul propriétaire.829.2120 1966 BUICK ELECTRA rs, 0\" I 284-j.n.0./1967 CHEVROLET Impala, V-8, aUseg 4896.4 portes, automatique, blanche - tomatique, équipée.No 1596.Deygmy A 220 e economie ; avec intérieur noir.14 PONTIAC Parisienne 1962, bon état,| mandez Paul, 729-4329 $1,995 89 1968 FORD coach, $1,277, $50 par 284 225, 4 portes, toit rigide, un | No de pi.22898E \u2026.$ 95 $325.992-1943; soir 829-1144.' 10 D B4-5Gees 284-56 DUP mois.233-3362.1962 BUICK; McArthur.1960 Monarch.454 284-58 1965 MERCEDES BENZ, 190D, blanche avec intérieur con- AUBAINES .DE L'ANNEE proprio, bien entretenue, tout Bélisle AUTOMOBILES LTEE ELGIN et CATHERINE \u201cLe concessionnaire dw centre-ville\u201d e VOUS PARTEZ EN VOIT INFORMATIONS: 7] URE 11-3152 le Ravissant \u2014 I'l Avant d'acheter, ne manquez pas de visiter l'Extraordinaire Royaume de mposant -\u2014 d'autos usagées défient quiconque de toit rigide, V8, radio, au- sm $786 $697 56558 \u2014 1964 METEOR 4 portes, V8, automatique, radio, série: 494 154C64L 5580A \u2014 1965 VOLKSWAGEN \u201c1500\u201d farniliale 1969 RENAULT R-10, transmission | 100 AUTOS 1967 FORD Fairlane, V8, radio, vert.71433422881, $15.75 par semaine 1966 PONTIAC, 2 portes, V8, au- 725-1057 70: ch.Richmond (angle promenade Island Park) 284 V-8, automatique.1964 RAMBLER familiale, 4 portes.2 p.m.à 9 p.m.770-1654.pouces cubes, automatique, radio, 6,000 milles, utilisée 6 mois, doit vendre.771-6593.284-58 1966 PONTIAC familiale.V-8, automatique.| COBRA JET Torino 1969, 410 cv, 1964 FORD Galaxie, décapotable a lé.232-0014.284-57 CHRYSLER 1961, telle quelle, prix à discuter, après 6 heures, 777- 8182.284-56 POUR DES VACANCES PLUS INTERESSANTES des autos que nous vendons à - PARKWAY COUNTRY Voilà pourquoi nous vous offrons UNE GARANTIE INTEGRALE PR in La 284-j.n.0.sauiné î | - equipee, un chic or autom- standard.Une\u2019 vraie aubai- | LONG ISLAND IVALIANT 1961, parfait état.Après| egos 777-1728 1964 CHEVROLET Bel Air, 6 auto- nal avec toiture en vinyle noir.ne! No de pl.| ! 4 heures, 776-1080._ \u2019 284-i.n.0 matique, vérification de sécurité, PI.80891E.GB613E ; MOTOR 284-60 ne parfait état, $750.824-2458.c ; $3993 | BEAU CHOIX de décapotabl«s et 284-56 ompareza .1961 CHEVROLET, 6 automatique,| toits rigides, de 1963 a 1967.Au- n : 424, ch.Richmond 729-6169 $100.663-5762.M requis; financement., chmon cun comptant requis; financement 1260 VAUXHALL Victor, Seulement 725-2061 1142, chemin de Richmond 284-561 sur les lieux.776-4224.i mei re offre - a - ! , les, \u20ac .; : 284-an 7704, après 5 heures, ENGAGEMENT | ; 1964 FORD, 6 cylindres, automati- 284-56 DE QUALITE Co Triumph, Rover, Lotus que, trés bon état, $450.663-6567.|DECAPOTABLE, 1962 Chevy Il.au.R Votre concessionnaire Austin, M.G., Jaguar ; 284-601 tomatique.777-5872 ' HFAMILIALE 1960, $60.828-9997.a mA VOS Avant d'acheter, conduisez enault pour Ottawa et Hull 204 PONTIAC State Cher 1964, 6 o sue.284-56 5 : 5 al l'auto qui vous plaît au mé- ission atique.; .; lindres, transmission automatique, 1968 RENAULT R-16, aubaine a a vacances canicien de votre choix, 406, boul.Taché SPECIAL 4 portes.771-8430.g 18 CHEVROLET.6, automatique, $1495, termes, # desire.465, boul.à d'été MYERS défraiera l\u2019inspec- 770-3131 284-58 .- \u2014 ché, Hull.- .: 7 | ili - 284-59 tion Notre DE FAMILIALES 1968 FORD Cortina, 1600 GT, bon 1982 PONTIAC, famille, 6 automa \u2014 état.- : 284-j.n.0.1958 BUICK, 2 portes, toit rigide, , 284 | $ ! 284-60 excellent transport, 7 pneus, ra- vente des gérants 10 d'acompte PONTIAC 1962.sedan tres bon|1966 CHEVROLET, 6 cylindres, Bis- fon Servosfreins, $125.BE MYERS Un choix de | 1966 VOLKSWAGEN Benre au- état.S'adresser S238A\u2019 Montcalm, cayne, automatique, radio, $1,000 - tobus, un proprio, comme .* ou meilleure offre, état immacu- 1962 vor, pour mise en pièces, ENTIEREMENT | neuf.284-60 Jens 4-62 MOTORS : ; ; i 1966 METEOR, familiale, 1 1964 FORD, 8 automatique, $250.To on - REVISEE se continue avec palements aussi bas passagers * 10 ges CORVAIR, $300 ou 1961 Im-| 770-2454.WE 284.60 +.$100.Toa aags rares bon état, de chez | que 3475 par semaine 1965 CHEVROLET familiale 000.Meilleure offre.bon\u201d état |1960 FORD, 6 ordinal $100.770 \u2018 : .; .eilleure otire, on état.\u2018 Ordinaire, , - 284-60 e chez le Chevrolet \u2014 Oldsmobile 1968 CHEVROLET sedan, 6 cl Bel Air.V-8.232-8725 ou 234-5708.2454, 284-62 .omatique, io, ; in ACADIAN 1962, 6 automatique, 4 GRAND \"BR\" Cadillac Conny Kane et blancs, 23,000 milles En 1964 ACADIAN familiale, 284-35) 1963 RAMBLER Classic, 6, automa.portes, radio, meilleure offre.771- , bon état.1643982102701.V-8, aut.tique, 4 portes, radio.684-4552.9645, 284-62 Al Faris $18.00 par semaine 1964 METEOR familiale, MUSTANG 1969, toit rigide, 302 284-56 tomatique, radio, servo-di- : = ; ; - trastant, transmission auto- 2 > 1967 G.M.C.camion à livraison 3.91 rg.avec pause.663-2654.|DODGE Charger 1966, doit &tre vue,.matique.No de $1995 444, ch.de MONTREAL 233-5653 _ 233-841 1 baître ces prix rection, servo-freins.67511B- d'une demi-tonne, | 284-58! 663-6770.264-57 pli 62278E .* 749-5941 \u2014 745-8333 $12.75 par semaine garanti.- = 284 MAURICE MOTORS 11964 FALCON, 6 automatique, ra-{FORD Custom 1966, blanche, 390, y; CARLING MOTORS selon \u2014 1965 ee ET Seda auto dio, 4 pneus neufs, toit vinyle,| trans.2utomatique.Moyen de : : ! \u201c .aire ; très propre, bas millage, $425,| transport économique.Prix pour 1966 RAMBLER 770.2 rorles, $10.50 par semaine 951 Wellington 125-2389 écnange accepté.771-5332.vendre.663-5376.& toit rigide, radio, auto 281 784.58 284.57 w 835, avenue Carlin Soave 1964 PONTIAC sedan, 6 automa.\"ty = REPRISES DE FINANCE iu $399 RE ré\u201d = 236-7191 sB6lA \u2014 $8.75 par semaine te CHOIX DE PLUS DE GARANTIE 0 1965 CHRYSLER 300, 4 por- e Fi Lars tes, dio, tomatique, inancement accepté par ™ 284 MODELES 1064 A 1968 Nos AUTOS 100% servo-direction, servo- téléphone RE RO SEE freins, Série $991 ; e Tout véhicule est garanti et a 5336 0 subi l\u2019examen de sécurité æ AUCUN COMPTANT REQUIS _ NOUS SOMMES FIERS SE \u2014 | ER 58 e NOUS PAYONS TOUTES VOS DETTES 1964 BARRACUDA, 2 portes, NEPEAN MOTORS 53368 \u2014 Cs 1966 FORD, radio, automatique.PRENEZ LE VOLANT | ë erie i y = sms DUDE | DU ROUAGE D'ENTRAINEMENT ; son CES VOITURES ; 1966 PONTIAC 4 portes, V8, N d .h 8 radio, automatique.96 1967 i ous vendons moins cher parce que 4 ér # 1008 ALFA ROMEO II nous vendons EN PLUS GRAND NOMBRE @ 4 : 3 3 5739A \u2014 mo oes ea $1 275 | 2.d'h .Ë 4 Si vous recherchez une © 1969 PONTIAC Laurentian.4 1966 FORD Custom, 4 portes, 1968 PLYMOUTH Fury |.VE, 1966 SIMCA 1000 | Venez nous rendre visite aujourd'hui 2 2 BONNE voiture, peu dis- | ort A Vero do.ervo-direction,.bleu série 62259 + $1244 De couleur bleue NN \u201d % 4 pendieuse.Nous vous § Fone, \u2018\u2019servo-direction, avec, toit noir.No de pi.7804 | 9595 ll HE v tes: 2 intéri oc 51808 \u2014 ?oTons des suivantes 2 wr $2536 es $1036 | [| TB ~ ic Leurentian 6 1965 CHEVROLET : B0249B \u2014 _ ei.Stock 4107A 1965 MUSTANG, 2 portes, toit |.cylindres, radio, auto- BISCAYNE | seems \" 1965 CHEVY li familiale, 4 por- rigide, V8, automatique, matique, $697 6 cyl stomatique, s di RE tes, 6 cyl, transmission 5215 1968 EPIC, 2 portes de (luxe.radio, bleu avec intérieur ; Série 90019 \u2026 B oH, automatique, $10 20 ordinaire.EE adio, eu.5 A , .Prix de gros .$600 peu aus $1118 stock 21500 $1386 2467A \u2014 No TIES TRIU MPH Nous exécutons notre propre financement 1967 METEOR Rideau 500, 2 or ; THUNDERBIRD, 2 port idea ; \\ | 1566 DODGE Polara, 4 portes 1967 BRONCO pick-up, 6 cyl., 1965 DE ndaU, LOUE équipée Ds foit ee Le 4 amortes.traction sur roues Un acompte n\u2019est PÂS nécessaire et nous ne permettrons sedan, Ve, aitopstiave Salis\u201d ETE S09 bleu \u2018aiec to, on wy meee $1399 Ti 2 ont $1275 PAS qu J , ,Ç radio.quipé.: : wv ; ! uun autre vende moins cher que nous.À Prix de BOS tock mh 39 pour, plus de reset 2 AUSSI 12 PONTIAC et BUICK 1266 FORD N ° © moms her ue .= e Argent disponible sur place men % \u2018 1985 démonstrateurs et GALAXIE 500 XL pour vous accommoder.Toujours plus ucun acompte voitures du personnel à Décapotable.Tous les servos.| de 125 bonnes Ouvert requis des prix draconiens.ME CC $1795 e uvert .chez pen?1965 COMET 404 Q .5 E autos usagees .Bedi Financement R ENOR V8, automatique, finie en beau A-1 vendred ; bleu avec intérieur $1 175 Samedi facile avec assorti.Pl: 56376E ' a pri jusqu ° en stock à prix ea Ford Motor 895, boul.JACQUOT | oy CHRYSLER-DODGE d'économies.Credit Corp \u201cL\u2019emplacement idéal\u2019 LTEE ST-LAURENT MOTORS 900, boul.St-Laurent NAVENTURE | | 1047, chemin de Richmond \u2014 729-5121 7 COUT, Stal | 745-9116 298, ch.RICHMOND à \u20ac 745-7051 125-2051 me y 22 boul.Mont-Bleu, Hull 284 à © Ç - a «A j Ra h | i \"I - / \u2019 i | \u2019 a pa ed 23 P {iin 4 ve $ y 2 a rer ) .73 ) ui .e 9 ¢ va in + A a OT ; D [ ER rt] PEN Te N \u2018 ta 8 J y a I ; pr pl) t- i .1 a « EE M = PP, 1 Op fi A on Ny ie RCI + Jo PIE A } 4 A / ; 0 J A a ñ vt re, (ET a ace a K Le ry AS 7 \u2018 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUIN 1570 AUTOMOBILES ( DIVERS DIVERS : DIVERS (284 A VENDRE 3 ] 0 DEMANDES (3 ] 2 A VENDRE (3 ] 2 A VENDRE = EE 1262 FORD Deluxe, 8 rylindree, r\u2018a-|RALPH'S FURNITURE paie comp |[CEDRES pour haie, bouleaux, au- GAUVREAU SKI-DOO Sf 2 dio, très propre, bon millage, ex-| tant pour l'ameubiément et les| tres variétés.Emile Charlebois, MASHAM Le L E D R O i T presente cellent état, sacrifice.159 Eddy,| appareils pour le foyer.234-6737.; 234-9301.312-76 459-2858 Hull.776-6174.310-AN - 1970 PLAY-CAT, 28 forces, machine, 26457 PIANGS importe leur état.ee a eat ria eben Ca fout er dégulier 31.0% iy le IS, peu importe e café, tables de ut.i 500; Honda, 450 c.c., 1964 VAUXHALL, transmission au| Comptant 771.2452 ou 777-3001 | 1674 312-57| Pouge puoi 1970 Honda plancher, parfait état, trais peinturée, $450.684-3215.284-57 1967 AUSTIN 1100, 1 propriétaire, sacritice, $550.771-9591.284-58 1963 COMET, de mademoiselle, trés propre, $375.663-8549.284-57 310-j.n.0.REFRIGERATEUR, ameublement de 20 DISQUES pour apprendre anglais, lit pliant, $8.236-7796.rouge, tout équipée, régulier $1,- 345 pour $1,100.Compresseur a.air, avec réservoir de réserve, pour peinturer automobile, $150,! maison dernandés, immédiatement.312-58 les plus haut prix payés.234- - 4788.31N-AN|ECHAFAUDAGE pour briques, 28 - - pattes, 14 supports, trés bon état, PIANO demandé immédiatement.| $575.684-6232.Tout \u2018format.Au comptant.725- 312-57 1116 ou 829-0614.310-AN {ENSEMBLE de chambre, 1 bureau, 1965 PONTIAC Parisienne, décapotable, auto de madame, $1,250, échange accepté.663-6911; 771- 9591.284-57 DECAPOTABLE 1964 Ford, 390, bon état, privée, solde des paiements.777-3330.284-57 1963 CHEVROLET, bon état.722- 6416, après 6 heures.284-57 DECAPOTABLE 1969 Dodge Monaco, moteur 383, 4 barils, 4 pneus neufs \u201cwide-oval\u201d polyglass, prix à discuter.770-3481.284-57 1969 FIAT décapotable sport.771- 9391.284-57 1962 CHEVROLET sedan, servo freins, servo-direction, transmission automatique, 6 cylindres, 771- 2153.284-55 $10 COMPTANT, 1965 Barracuda, 2 portes, toit rigide, comme neuve.Maurice Motors, 991 Wellington.N 84-A 1961 GMC Step-Van Camper, bon état.Après 6 heures, 745-5232.CAMIONS 284-57 (286) \\ VENDRE 1962, CHEVROLET \u201cpick up\u201d, 2 tonnes.23 Sacré-Coeur, Des Chênes.$350.684-4663.286-58 CAMIONS 1946 Mercury, 21.tonnes; 1960 Chevrolet, V2 tonne, 2 GRANDES paires de draperies, même couleur, grand tapis, réfri- ensemble de cuisine espagnole, $125.232-8335, 312-57 gérateur, \u201chide-a-bed\u2019\u2019, piano, raisonnable.236-5157.FABRIQUONS perruques et posti- 310-60| ches avec vos propres cheveux.OO OOOON JO Salon Blue Doll, 717-2853 vor \u2018 -j.n.o.(31 DIVERS FOURNAISE a planch $25.158 à plancher, ., A VENDRE rue Nicolet.AMPLIFICATEUR \u201cTraynor\u201d, basse 312-58 master, prix à discuter.T7582 FOURNAISE a l'huile avec baril 200 gallons, chaise haute chro- ATTENTION Contre-plaqué bon marché.Thibeault Ltée, 63 St-Florent.771-6247 312-i.no.a mée.776-1872.312-58 GUITARE espagnole.777-4884.$100.312-5 Gilles, 771-0316.AUBAINE \u2014, Aspirateur, partait GUITARE \u201cFender Jaguar\u201d, 3 ans état.777-8436.d'usage, valeur $550 pour $200 312-59| seulement.663-8343.AUBAINE \u2014 Ciné-caméra, projec- 312-58 teur 8 mm, standard.Presque INSTALLATION d'éclairage de 32 neuf.776-2836.volts.Compresseur prieumatique 312-56 portatif, alimenté au gaz, pres- \u201c wr sion de 4,000 livres, idéal pour AMPLIFICATEUR Traynor\", \u201d 200 le remplissage de cylindres sur watts, 6 haut-parleurs de 10\u201d, 101 © chantier Hayley Equipment mois d\u2019usage, écholette.Appeler : 312-60 Co., chemin Hurdman prés Lees.233-7769, 8h à 5h30; le samedi jusqu'à 1h p.m.après 8 heures, 235-9830.AMPLIFICATEUR Riviera, 1 basse, 312-59 veux longs noire meilleure.offre |LESSIVEUSE à essoreuse Westing.176-6720.312-601 offre.777-4603.BAGUE, à diamants, 24 \u2018\u2019Diamand 312-57 Ships ris Bo soe aur 2 LITS doubles complets, machine 312-62 a coudre automatique.S'adresser lundi 777-7926.312-60 BAR en forme L, dessus arborite MACHINES à écrire et à addition- même propriétaire.777-5365.avec évier et robinet; robe de PR ; ; ; 296-58| mariée, avec traîne, grandeur 13-| 557; Loraine, Montaett Lice, 776 : 4.777-5791.; .CAMION Ford 1959, 1 tonne, roues 312-58 312-AN doubtes et plate-forme, 0.824- < 1713.286-58 BICYCLETTE garçon, 28\", ec 0 Mies Souci aan ea ambre: CAMION, 5 tonnes, plate-forme en réfrigérateur.777-7940, le tout peut être financé.312-59 ROBE de mariée, 777-9049.grandeur 9-10, courte, voile, $45.Aprés 5 heures, 312-56, PERRUQUE, châtain clair, courte.312-57 Prix à discuter.770-1721.ROBE de mariée, 7 ans.Polaroid.777-9497.style espagnol, 312-57 Jardinage après 7 heures.ROBE de mariée, grandeur 10-12, organza.Prix à discuter.776-5800, 312-58 Service d'ambulance Pianos Téléviseurs à louer REFRIGÉRATEURS et poêles usa- INDEPENDANT Landscape comme neuve.236-5157.REFRIGERATEUR, bon état, ameublement de salon, commode avec miroir, pour enfant, lits continentaux, double et simple, lessiveuse, BELLE terre à parterre et remplissage.777-9579; 663-6578.heures, Vincent Brunet, est, Maclaren, 986-3426.Aussi buiance a 750 est, boul.Ma- edre, bouleaux i , - .gés, au gaz propane, $50 ef plus, plane lilas, etc, fourve 781 | loney, Gatineau.663-2468 771-7801.312-8311 5352, G58 pos rssssre 312-62 JARDINIER paysagiste pour l'en- 6 \u201c mn tretien de vos parterres.Nous ROBES de mariée et de \u201cstag\u201d, 5 étendons de l'engrais, nous ré- ans, $25 chacune.776-3031.312-57 parons votre gazon et patios.MAINTENANT 2 emplacesnents.rondes, à surface en arborite, plus.Portes moustiques en en toile de Bytown Inn $10; ques $1.00 chacune, chaises p.m.Cohen & Cohen Ltd.ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 pitre de bureau $29.95 et plus.Chaises de bureau $2.75 et plus.Tables de restaurant, carrées et chacune.Verres divers, foyer en chéne $50, chaise de barbier en excellent etat $100.Ctasseur $20, tiroirs en acier $25, bibliothèques à 3 sections, modèles divers $25; lavabos de salle de bains $10 et minium au complet $18; auvents fiches de noms de rues métalli- gognes en métal $2.75 chacune, tables de cuisine en métal, dessus en arborite $12.95; accessoires fluorescents de 4 pieds, double $5 chacun.Moquette de passage 32.00, verge courante.Venez fureter.2 emplacements, 1963, chemin Merivaie, 47, rue William, a.m.a 6h p.m.Samedi jusqu'a 4h 770-1870.Pu- sortes d\u2019arbres.TOURBE et terre, clôture de cèdres et arbres de tous genres, Téléphoner 6-8 8p.m., 770-1077; Estimation gratuite.Composez G-64 CEDRES pour haies et autres Réparons et , - » Peintre-décorateur PEINTRE - décorateur, tapisserie et vinyle.777-1236, Touraine.© Jardinage Gazon de pépinière Glenacres RECOUVREZ votre parterre avec le \u201cGlenacres Merion\u201d ou le mélange de gazon Glenacres.Livré ou ramassé dans les champs, de qualité supérieure faisons parterre.663-7253.et service.Téléphonez: 692- $15 G-74 3225.G lag rersresesesss TERRE noire \u201ctop soil\u201d, engrais, Menuiserie livraison gratuite, estimations alu- J.BENOIT \u2014 Rénovation, finitions de tous genres, 777-9425, -57 de tourbe et de haies gratuites.Soir 663-4225; 771-1056.6-62 BELLE terre à parterre \u201ctop af- g-|| vation.777-1483.A.CHARRON, menuis\u2019er spécialise en construction et réno G-j.n.o.soil\u201d et remplissage.771-3402.André.ESTIMATION gratuite, spécialiste en construction et rénovation, garage, sous-sol.728-2172, ph G-69 SERVICE fiable d'ambulance, 24 Buckinghain.service d\u2019am- G-58 FERAIS nettoyage de cours ou rrrororre eee AULTES, avec camion Ye tonne.o 771-1216.G-60 ; Automobiles > Creer rss revs ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimations gratuite.771-2452.G-j.n.o.CI OIPOOOTS oT TTITEOIOPO Laveuse et sécheuse à louer LOUEZ une laveuse et sécheuse Hoover, tous les versements serviront si vous achetez.776- 1318.G-i.n.o.CROP PPE Co ower re ral VOSOIN Arbres PEPINIERE l.éo Rivard, 30 Va- nier, Templeton.Arbustes d\u2019ornement, conniféres, haies de 663-6443.G-j.n.o.CEDRES pour haie \u2014 36 pouces hauteur; .35 chacun; aussi épinettes et pins.983-7352, Ripon, Québec.G-60 cédres.Plantation et \u201ctop soil\" | QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mais.771-7001.G TV PORTATIF à louer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G- TV A LOUER, portatifs, semaine ou mois, $5, $8, St-Ray- mond TV.771-7981.G-A.N.LOUEZ téléviseur neuf ou te- léviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.Plombiers TOUT genre de réparations en plomberie.En ville ou en de- Nettoyage \u2018 NETTOYAGE de tap:s mur à mur 776-1828; 777-3541.6-58 BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service, lubrification.G-A.N.8h CHARLES GAUTHIER menuisie jeux, etc.663-2836.réparations générales, charpente, finition armoires, salle de l ACHETONS et ramassons vieilles autos à frais minimes.663- 7954; 663-2685.G-77 bois, 1961 International.746-1666;|CHAUFFE-EAU au gaz, pour pisci- 312-58 312i.no.G-60 \"ENGLISH MOTORS LIMITED ne, 190, TU.663-4134.DEUX MOT slectriques.749.316 SUD, RUE BELL, 237-0230 312.59 MACHINE A CCUDRE Singer, com DEUX MOTEURS électriques.749 MENUISERIE de toute sorte.\u201cétablie depuis 1952 comme evene pletement automatique, | fait bou .2-60 Estimation gratuite.684-6943.Spécialiste de réparations d'au .; , 1 3 rise - = - : A - (288) MACHINERIE [CENTRE d'aubaines de Hull \u2014 65] me broderle, ofc; reprise |ZOBE de file donner, biey BA.G57 tomobiles anglaises.A VENDRE do.faillite comprenant compres.50; soide au complet $83.40.Ter-| le, 12 ans, 776-4938.312-5911 MENUISIER \u2014 Travail du soir, 576 COMPRESSEUR C.F.M.230 Gardner Denver, armoire de 16 portes, 6 pupitres de bureau, tuyau pneumatique de l*2 pouce, peinture, appareils de levage de toutes sortes, bélier numéro 3, ci- à coudre ment de $3.00 et $3.50 le ga seurs pour réfrigérateur, machine commerciale, restaurant, équipe- peinture Ilon, mobiliers de chambre à coucher usagés, lits 30\u201d et réfrigérateurs.312-80 seaux à froid et forets, outils de démontage, etc.Téléphonez après 6h p.m.et deinandez Bill au 749- 8425 ou Doug au 745-3436.288-59 CONGELATEUR 6, état, lit pliant presque neuf.S'adresser 74 Wellingto bianc, en bon n, Hull 312-58 HOUGH H-70, 4 roues motrices,|CANNE et moulinet de péche, Penn, Drott à benne 4 dans 1.Trojan à 4 roues motrices.Compresseur neufs, aubaine, $35.771-3895.312-58 pneumatique portatif, 125 C.F.M.Hawley Equipment Co, chemin Hurdman près Lees.233-7769, 8 à 5h30; le samedi jusqu'à lh p.m.CHAISE de barbier genre fauteuil.\u2018 776-6489; après 6 heures, 824-1734, 312-58 288-59 Ford indus- EQUIPEMENT et tracteurs pour la ferme et travaux triels, Tracteurs d'occasion en COURS d'anglais sur disques par.\u201cJean Coutu\u201d, presque neufs, $75.Appeler entre 2 et 5 h.237-0910.DES MEUBL 312-56 stock.Série intégrale de teurs de parterres et jardins.Hay- ley Equipment Co., chemin Hurd- trac-\\cHAISES roulantes pliantes corn- modes; chaises pour arthritiques, | mes faciles.235-7900 jour ou soir.12-AN MACHINE à coudre \u201cSinger\u201d, portative, comme neuve.771-6782.312-58 MANTEAU de daim pour homine, $80, etole de vison, $50; lit sim- REFRIGERATEUR à coke, à 15c, 4 ans d'usage, $160.771-6516.ROBE de graduation ou fille d\u2019honneur, 8 ans.777-3561.312-62 312-60 tres.745-3473.| | res, salle : a l'heure.770-3912; 776-4957.sous-sol, salle de jeux ou au- ! G-65 MENUISIER, charpentier, armoi- de jeux, contrat ou G-79 vas POC TTC IO OSS Réparations générales TEMPLETON Construction Enrg, menuiserie, réparations.Résidentiel ou commercial.Demandez F.Poirier, 663-6703.| G-74 ple, $10; lampe sur pied, $8.770- ; FERAIS tous travaux de menui- ; 3680.312-62 RE CERATEUR, poéles, EV 3% serie, estimation gratuite.663- | haath adtdasaalass ans \u2019 .- 3.2.: > z » MACHINE a coudre, seconde main, resrrscesenententanes add Réparations \u2014 Rénovation 32995.Le soir 828-3893 5¢|REFRIGERATEUR, divan-lit, poéle, Travail général | SPECIALISTE \u2014 Salle de jeux, | 39 pouces, tables, chaises, chit- Sp | réparations tous genres, ga- IMOTEUR Diesel 4000 watts pour] fonnier.Après 6 heures, 236-5175,|p TRAVAIL général et déménage- rantis, termes possibles.771.| produire de l'électricité, parfait 312-57 ment.235-3916; 777-5271.G-go 5240 G-72 état.663-5272.312.65 ami Tr | RE VETEMENT ALCAN axi GRAND spécial 1.00 le pied Grandes économies dU'ameubiement carré installé, gouttière $1.30 Concessionnaire directement de la DIAMOND TAXI le pied, installée.Turcotte et fabrique ES flambant neufs de, la fabrique au consommateur.Des | aubaines à prix très modiques.Aucun acompte.Livraison gratui-| ; > = ;] te jusqu\u2019à 500 milles, Ottawa Used | man près Lees, 233-7769, 8 à) Reis tid 23041000 BEM] New Furniture, 173 Dalhousie, 5h 30; le samedi jusqu'a lh p.m.To ' 312-Ai5 | 236-3379.312-57) 288-59 | \u2014 | ni PIANOS neufs et revisés, toutes correccersessereescereeveeess CONGELATEUR, mobilier de cham- 4 | (290 MOTOCYCLETTES bre a coucher.Aprés 6 heures,| Maraues, termes.5 ino A VENDRE 746-2832.312-58 SOs Tere oo ; ; : A _\u20aclectroniques à partir de MOTOCYCLETTE Harley - Davidson, | CE; Jit Continental simple, poë- 2395; pianos \u201cLesage et Kawai\" 1,200 c.c.771-7537.290-57 1966, 7/2 Richer, Hull.HONDA 90, e électrique, meubles, garde-robe, lampes, rangette, chai-! ses, tables, machine à coudre, etc.749-5766.matelas, 312-58 290-58 CENTRE du sport, 136 Eddy, Hunl.1970 \u201cSPORSTER™ XLCH De Luxe.Bicyclettes ncuves et usagées, ac- POELE, \u2018 | I !| ceptons échanges ct faisons ré- poogcure offre.777 6148: ue parations.771-6858.; 928.312-60 1970 HONDA, 450 c.c.Aprés 5 heu- : res, 776-4957.DIVAN à vendre \u2014 233-1775.I 290-60 312- orgues Hammond.Compagnie dor\u2019! gues et de Pianos McAdoo, 371, chemin Richrnono, près Churchill.728-3788.312-i.n.réfrigérateur, tondeuse à gazon électrique.663-4522.312-79 POUR chalet, fenêtres 66\u201d x 30\", vitres pleine grandeur.233-2197.312-57 VENTE OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- | Ameublement JOHN'S MEUBLES USAGES NOUS ACHETONS et vendons tous genres de meubles usagés.Prix raisonnables.35 Clarence.236-3316.POP = Téléviseurs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, noir er blanc, travail garanti.Prix raisonnable.Laurin Radio-TV, 770-3516.G-AN veueeueeesasaeevevesceseee Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de neubles de tous genres; antiquités remises a neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington angle Clarendon (en arrière).729-0218.G-A.N.\u201cFOAM\u201d pour rembourrage, cui- rette, couleurs assorties, agrès de pêche, lampes, abat-jour, électrolier, cadeaux pour tou- 1 PNP COE.over cu BIOS] ONES hors.777-1051.G-73 Piscines ae PISCINES canadiennes \u201cUrys- tal\u201d, par A.Brute Benson Limited.733-0332.VALLEY Swim Safe Pools Ltd, 826, avenue Churchill, 729- 6766.G-j.n.o.AQUARIUS POOLS\u2014PISCINES LIGNE complète de piscines, installation et service \u2014 663- 7282.G-j.n.o.Peintre PEINTRE \u2014 Intérieur, extérieur, maison.236-1476.c66 FERAIS peinturage, toute sorte.Disponible en tout temps.237- 5676.-63 OOOO POLIT.Déménagement WHITE LINE TRANSFER FEG'D \u2014 Local, longue distance, entreposage.Travail par eveperis.Pleinement assuré.Estinations gratuites, 777-7915, G-A.N.BONJOUR! DE FOURNIER VAN & STORAGE POUR UN déménagement agréable et de toute sécurité, com- tes occasions.Bankruptcy Centre, 12 York, 235-9626.G-j.n.o.; OPOETFESE EEE POP + Maçonnerie GEORGES FILION \u2014 Spécialité, posez 745-2157.e PPC POTS OPE PEO I 6 Planchers GEO.PROVOST ENR.VENTE et pose de tapis, bois franc fini sans cirage, peintu- | Frères Aluminium, 663-3537.façade, foyer, Bar-B-Q, chemi- re de maisons.771-8406, Hull ce de 24 heures.G | G-59 nee.777-2812.G-77 et Ottawa.G-AN DEBARRAS DIVERS ( DIVERS ( ) RADIOS- ( ARGENT BALANCE DE (3 1 2 A VENDRE 3 1 4 A LOUER 328 TELEVISEURS 3 82 DISPONIBLE CONTRATS SABLEUR, Porter Cable, 3 pouces|ROBES de mariée, filles d'hon-|TELEVISEUR combiné avec radio]REPRESENTONS compagnies et x 27 pouces, $100; scie à chaîne,| neur.bouquetières.13 Charlevoix, stéréo Philco.Prix à discuter.771- prêteurs particuliers pour prêts | 18 pouces, Remington, $125; hu-| 777-4667.314-61 0953.328-61] en lère et 2e hypothèque.Ser- ® Coupons et tuiles | midificateur, $20.771-4492, - - - - vice rapide et efficace.Sarra- ® Lino, vinyle, tapis, céramique | 312-60|SALLE de réception Tabouret, 97|TELEVISEUR 25\", trés bon état,| Bournet Ltée.courtier realtor.771- » Vinyle, tapis, q ! | Champlain, Pointe-Gatineau.770-| $75.771-3323.56.82-AN @ Lots mélangés VENTE DE FERMETURE | 2736.314-A.N.328-60 - ~- @ Faites u\"ie offre NEARLY New Shop, 627 Kirkwood, | - ARGENT en premiere et deuxième ' te mercredi 3 juin à 7h p.m., le| ROBES longues pour graduation, hypothèques.Exemple $3,500 \u2014 Lundi ler juin et mardi 2 jum jeudi 4 juin, le vendredi 5 juin.! fille d'honneur, bouquetière.771- (332 ANIMAUX $59.57 par mois.$5000 \u2014 $74 ; 312-571 5343.314-60 / A VENDRE | par mois.$7,000 \u2014 $104 par mois, de 3am.a6 p.m.\u2014 : | Jacques Seguin, BA.LL.L.STEREO \"Hi-Fi\" Philco, comme ROBES de anariee.aan someon: courtier.777-1384; 684-6031.205 Notre-Dame, Hull Meuf avec garantie, $100.770.2381 | Peur Mme Gauthier, 684-! 314.70 (CANICHE blanc miniature, mem- 382-AN 312 |sacs de bâtons de golf et poussettes, usagés.749-5446; 746-4957.312-62 DECAPOTABLE à louer pour mariage.771-6247.314-65 SCOOTER NSV, seulement 3,000] milles.Démarreur électrique.777- 4489 290-59 1966 HARLEY-DAVIDSON XLCH, parfait état, très bonne offre.771-! 1712; après 8 heures, 235-9830.| 290-62 ; rose | POC CCCI rrr eva Tres (292) BATEAUX | A VENDRE ! BATEAU avec Cabine, $125.777-.1236.292-56 RATEAU 12 pieds, moteur 54 forces: $200.64 Montcalm, Hull.292-56 BATEAU 16 pieds, tibre de verre, avec moteur Chrysler 45 forces et remorque.prix à discuter.776-, 1322 292-56 BATEAU 12 pieds avec moteur 12\u2019 forces.663-5965.; 292-58 | PACESHIP de 17\u2019 en contreplaqué, : bateau avec moteur Johnson de 35 h.p\u2026 démarrage électrique et: commande, remorque comprise, en | excellent état.731-9782.292-58 BATEAU 14'.moteur 40 cv.Evin- rude, tout équipé, compris re-, morque neuve, $900.827-2986; 776-3668.292-66 SHALOUPES, contre - plaqué, neu-: ves, 10 et 12 pieds.771-0512.292-60 3ATEAU fibre de verre, presque, neuf, moteur 50 a 65 forces.A vendre ou à échanger pour plus petit.771-3402.55 Sherbrooke.292-62 BATEAU, 14 pi., avec toit, moteur 35 forces Mercury, remorque.\u2014- Après 5 heures, 771-6358.292-60 BATEAU Thornes, 12.moteur 519 forces Johnson.733-0527.292-62 Sa AU Manne, Plywood 15 pi.4 sivses avec rames et Chaine, ties propre, $80.771-5332.292-62 zu.+ LU 1969, 24 forces.771-5109, piges 5 iteures.Tae ALISOFT FOI mr erway (298) ACCESSOIPEUS D'AUTOMOBILES ?MOTEURS 283, 195 c.v.1965 Chevrolet.148 Champlain, Pte-Gati- neau.298-56 MOTEUR de Renault 8, entière- \u20ac SURVEILLEZ BIEN LES JOURNAUX FLOOR COVERING Lid.pour de Grandes économies ° DE FINIS DE ROULEAUX DE TAPIS chez CENTRE DES AUBAINES ENR.105 GREBER PTE-GATINEAU 177-0704 {STOCK de faillite comprenant compresseurs, réfrigérateur et poêle garantis, à partir de $30, équipement de restaurant, peinture $2.50 et $3.00 le gallon, appareils mé- + nagers neufs et usages.i 312-AN TAPIS environ 60 verges Carrés, nylon, très bon marché.777-7643, 312-57 i TRICOTEZ et tissez sur machines , \u201cBrother Jones Lacemaker\u201d, aug- : mentez vos revenus.749-6145, 312-66 TRACTEUR à gazon, bon état.55 i Sherbrooke.771-3402.312-62 \u201cTABLE de parterre, 4 x 6, en cè- ! dre no 1, aubaine, $40.771-5332.312-62 ' TONDEUSES \u201cTORO\u201d TONDEUSES, tracteurs à pelouse, | motoculteurs (roto-tiller}.Aussi équipement de camping complet a gaz propane.Bellehumeur Automobiles Ltée, 777-5208.312-57 |VAISSELLE, VAISSELLE, VAISSELLE RAVISSANT service à vaisselle en porcelaine de 20 pièces, à prix très très bas $5.95 jusqu'à épuisement du stock.Bargain Palace, 159 Eddy, Hull.Ouvert les jeudis et vendredis soir.312-57 (313) VETEMENTS A VENDRE Habits et manteaux pour hommes et dames Styles et couleurs dernière mode $500 r= Livraison gratuite dans Hull, Ottawa, Aylmer, Gatineau.FEDERAL OUTFITTERS 57, rue Eddy, Hull bes, excellent état.771-9098.TOUT EST FOURNI pour meubler LOUONS un téléviseur portatif, 19 pouces, $7.95 par mois.Livraison immédiate.771-9805.314-57 [NPP PE OCCT CITE CIEE POPS (3 ] 8) BICYCLETTES files.771-1316.318-57 garcon, BICYCLETTE 28\".pour comme neuve.771-8189, (320) ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, a vendre ou louer.776-3577, 320-an A VENDRE \u2014 6 machines à aver, manque d'espace, reconditionnées, $25 à $39, garantie pour 3 mois, ainsi que réparations.177 St-Lau- rent, Hull, 771-6449.320-59 POELE à bois Bélanger, émaillé blanc, avec chauffe-eau, 25 x 32, parfait état.986-3968.320-59 ASPIRATEUR \u2018et polisseuse de marque Compact, 2 ans d\u2019usage, $50.771-1731.320-5 REFRIGERATEUR Admiral, APPAREILS MENAGERS a 11\" cu- 320-62 POELE, gros filage, $20 ou meilleure offre.Apres 5 heures, 776- 6473.320-58 CIREUSE et polisseuse Electrolux, comme neuve.777-1315.320-58 TELEVISEUR couleur, 19 po.Zenith, table octogonale, avec 4 chaises.232-6342, 320-62 (3 2 2) AMEUBLEMENT 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine, à prix très spécial.Meubles Landriault, 273, ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.771-4919 OP OPO COCP IIIS I {MOBILIER de cuisine et divers au- 322-j.n.0.BICYCLETTE, couleur or, 26\u201d, $35.| 318-56 : 8 Ta Ey HOTELS ee (350 ET MOTELS bre du CKC.777-1000.332-57 BERGER allemand blanc.bon chien d'attelage, 2 ans, $50.684-6053; 684-5646.3 JEUNES colleys mélangés avec Samoyeds, tout blanc et aussi jeunes terriers.232-9716.332-58 ICHIOTS, bergers allemands, enre- | gistrés, tatoués, accepterais dé- : pôt.684-6467, propriétaire anglo- ; phone.332-58 MAGNIFIQUES petits chiens St-Ber- nard et service d'élevage.827- 1660.332-60 3 FEMELLES Samoyeds, blanches, 7 semaines, enregistrées, $75 chacune.663-5955.PETITS chihuahua enregistrés, toutes les couleurs, mâles et femelles, aussi 2 mâles, $10 chacun.1- 986-2795.332-62 HEREFORD, boeuf et génisse avec pedigree.663-8710: 663-5436.332-62 CANICHE blanc, ordinaire, femelle, barbet noir, chatte siamoise, autres chiens.Dr Granier, 777-1333._332-62 MOTEL a vendre, situé à l'entrée Gatineau, grand terrain, $63,500, comptant $15,000, raison de vente, 2 commerces.663-2773.350-56 AMUSEMENTS (3 62 DIVERS FAITES partie d'une ligue de quilles d'été tous les mardis soir à 8h p.m.à partir de juin.Venez vous divertir tout en jouant aux ARGENT À PRETER tres articles.733-8274.Service rapide 332-56 {COCKER Spaniel, Spitz blanc, 6|: terriers, coliey, cheval de selle Albino, 1 an.827-2756.332-56 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypotheques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Co lumbus, 745-2701 ou 745-5762.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en 1ères et 2e hypothéques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.382-AN g Les gens de demain PROPRIETAIRES DE MAISON DE OTTAWA, VANIER, HULL | et des quartiers environnants EMPRUNIEZ JUSQU'A $10,000 grâce au nouveau plan Avco en deuxième hypothèque Vous pouvez maintenant emprunter jusqu\u2019à 90% de la valeur de votre maison.Pour plus de re- seignements, veuillez poster le coupon ci-dessous ou téléphonez au 232-9424, au: gérant d'hypothèque LAD 10 Avco-Deita Realty Ltd 81, rue O'Connor, Ottawa, Ontario.Je vous prie de me faire tenir votre brochure GRATUITE au sujet des prêts en deuxième hypothèque.Nom .Adresse Ville \u2026 quilles.232-0379; 236-6334.rr rorres - vor 362-62 (3 90 MESSAGES rors + , PERSONNELS ( 3 8 2) ARGENT DISPONIBLE HONGRE de la contiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lec- \u2019 322.56 lé teur découvre une situation équi- ment remis à neuf, $100.777-9104 (314) DIVERS ere ef Ze souer der 54 prié d'en avertir après 5 heures.| ' ©) A LOUER (LIT 3, au complet.745-0262, HYPOTHEQUES service de Me ee rrrgrrrensemrensennnnnne LES Le, N ; b di ET ; 32256 Hn nant a 237-3050 ainsi que le Ret.ACCESSOIRES OS prix vous abasourdiront tellement SALLE DE RECEPTION Etoile dui3 PIECES complètes d'ameuble-| fit ter Business Bureau, 186, rue 300) ; .= .Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.| ment comprenant un mobilier de| #2 Bank, Ottawa, 233-1191.\\ DE BATEAUX ! ils sont tout à fait imbattables : 771-8064.314-j.n.0.| chambre à coucher de style pro-| - : vincial français blanc, un mobi- FAIRE-PART de mariages.Prêtons (CHETEZ-EN trois et obtenez-en .; lier de salle de séjour te style le catalogue; guide gratuit.Keith une gratis, résine Polyester à jROBES, mariées, filles d'honneur,| scandinave et un ravissant mo-| Bl Bridal.722-1087.$2.80 la pinte.C'est maintenant le : beuquetières: soirées, graduation;| bilier dinette; tous les accessoi-| @à moment de réparer votre bateau.fourrures.Salon Florette, 389 St-| res compris.Mévente, $445; ter- SERVICE de réveil par téléphone Assortiment ge toiles en fibre de Patrice.233-5178.s14.an] C8 à discuter.745-5975, | LTEE COURTIER 733-3594, 390.50 verre, peintures marine poxy, 314- 322-i.n.0.: - R escomptes de quantites.Venez - - - .RUE LANGEVIN, MAIS BIEN SUR.nous vous en- vous procurer votre brochure de\u2019 ROBES de mariée, louer et venñre.|GARDE-ROBE, bois verni, avec ri 16, RU L NGE HULL seignons en français.Ecole \u2018ce renseignements.Plastic of Otta- : Mme Davidson, 235 Maisonneuve,! roir, longueur des 2 portes.777- 771-7411 conduite Brian Brant, 236-4050, wa, 1386 Bank 360-61 Huil.314-j.n.0.* 0932.322-62 382 | 390-58 ews om \"or > - - \"on = - = = N de Lan ye - a > ; .: Loo a 5 .a , 2/7 h d E ot IY « © Bi.>\" ps A 5 (390 MESSAGES AVIS ml peasonners (412) LEGAUX .= mme MS Vancat, instomment sum?MINISTERE DES, mean I'Ottawa Neighbourhood Services, TRAVAUX PUBLICS | a pour fournir travail at entraine- DU CANADA J ment aux personnes handicapées.Lo .lélephonez 728-3757 et notre ca| Région de la capitale | DU, mion ira les cueillir.i 390-an| APPEL D'OFFRES OPP Ptr rr ore re Des soumissions cachetées, (402 COURS adressées au: CHEF DES SER- I 4 \u2018 3 PRIVES VICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS.REGION DE | N ERC REDI .; fs LA CAPITALE, MINISTERE HAUT fonctionnaire retraité d ! meilleurs cours anglais - français] DES TRAVAUX PUBLICS, 301, NOMS en ville, dernières méthodes, au-| RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), BERTRAND dio-visuelles.749-7145.et portant sur l'enveloppe la M.Victor 402-601 mention SOUMISSION POUR : COURS privés de français, niveau| LE PROJET No 01429 \u2014 | primaire.24 Normand, app.8.AJOUTS ET MODIFICATIONS BASTIEN 402-56) A L'EDIFICE \u201cE\u201d ET SERVI- Mme Fernand \u201d » ae CES SUR L'EMPLACEMENT, (Juliette (412 AVIS CENTRE LINGUISTIQUE Regimbald) : LEGAUX (PHASE 11), CHEMIN CARSON, ; OTTAWA (ONTARIO) seront re: pros onsig ochart de PROVINCE de QUEBEC Municipalité de POINTE-GATINEAU Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné GREFFIER de la susdite municipalité, QUE, Le réglement No 434 pour re- glementer l'édification et !'occupation des bâtiments, l\u2019occupation des terrains, l'édification de zones a été adopté par ce conseil à l'assemblée du 21 mai 1970.Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du Greffier.DONNE à oPinte-Gatineau ce 27e jour de mai mil neuf cent- soixante-dix.Louis Lamarche, Greffier PROVINCE de QUEBEC Municipalité de POINTE-GATINEAU Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné GREFFIER de la susdite municipalté, Qué: Le règlement No 433 prévoyant l'imposition des taxes dans le territoire annexé à cette municipalité pour l'année 1970 a été adcpté à leur séance du 11 mai 1970.Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du Greffier.DONNE à Pointé-Gatineau ce 27e jour de mai mil neut cent soixante-dix.Louis Lamarche, Greffier VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE LA TRESORERIE SERVICE DES ACHATS \u201cUN CAMION A CABINE ET CHASSIS\" Des soumissions cachetées, adressées ai: président et aux membres du Bureau des commissaires, et portant la mention \u201cSoumission pour la fourniture d'un camion à cabine ét châssis\u201d seront reçues par le secrétaire jusqu'à Îlh a.m.(HAE), le mardi 9 juin 1970.On pourra se procurer les renseignements et les bordereaux de soumission en s\u2019'adressant au bureau du coordonnas- teur des achats, département de la trésorerie, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le privilège de la refuser.Le greffier, A.T.Hastey Le 28 mai 1970.MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 01252 \u2014 REMISE EN ETAT DU TOIT, ENTREPOT DE LA MILICE, PLACE CARTIER, OTTAWA (ONTARIO) seront re- cues jusqu'à 15 heures (heure avancee de l'Est), LE MARDI 16 JUIN 1970.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont).On peut se procurer ces documents en francais et en anglais.Il ne sera tenu compte que des soumisisons qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, A.Bruce Mundy, Chef des Services financiers et administratifs.18 JUIN 1970.çues jusqu'à 15 heures (heure | avancée de l'Est), LE JEUDI, On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $50.00 sous forme : d'un chèque bancaire VISE etabli à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, dépôt spécifié dans les docu- v ECROLOGIE FUNERAILLES ER | + (née Wright) GUENETTE \u2018 Mme Marie- Louise-Donalda tiste.LAROCQUE Mme Dolores (née Buissière) par DEPART DU CORTEGE Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred, Ont.Service religieux à 3h en | l\u2019église St-Victor.Départ de la maison funéraire Racine: Robert et Gauthier, 7, avenue Fairmont.Liturgie des défunts à 10 h en l'église Notre-Dame-des-Anges, | | heures.Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham à 1 h 45.Service à 2 h en l'église angli- | cane St.Stephen.; Départ de la maison funéraire Landreville, 578 ouest, rue Somerset à 7 h 30.Service religieux à 7 h 45 en l'église St-Jaan-Bap- Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44.boul, Gréber, Pte-Gatineau à 9 h 50.Service religieux a 10 h en l'église St- François-de-Sales.toi PANET- Départ de sa résidence Westmount, Monta ee ot on PU | RAYMOND réal.Service en l'église St-Léon de West- ou oe M.Real mount, Montréal I\"OTTAWA CONSTRUCTION \u2019 : | ASSOCIATION, 196, avenue | PICHETTE Départ de la maison funéraire Beauchamp | Bronson, Ottawa et de l'as- | M.Joseph Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull à 7 h 50.| sociation des Constructeurs, \u2018 Service religieux à 8 h en l\u2019église Ste- | district de Hull, 84.rue Lois, | Bernadette.Huil (Que).| RAYMOND Dé , , | Cl .épart de la maison funéraire Racine, |: Le dépôt sera remboursé M.Wilfrid Robert et Gauthier, 300, rue Oimstead, | eo les documents seront Vanier.Liturgie des défunts a 10 h en mois qui suivra le jour du dé- | l'église Marie Médiatrice.\u2018 cachetage des soumissions.Ny Départ A la maison funéraire Carbon ; .Gér neau et Quesnel, Casselman des ne sera ten Gu seront Service religieux à 3 h en l'église St présentées sur les formules Isidore de Prescott.fournies par le Ministère et TURPIN Départ de la maison funéraire Ethier, qui seront accompagnées du M.Jean-Maurice Maniwaki.Service religieux à 2 h en l'église Christ-Roi.ments de soumission.BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-en- trepreneurs pour les travaux | de mécanique et d'électricité | doivent présenter leurs soumissions par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario), au plus tard à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE MARDI, 16 JUIN 1970, conformément au document \u201cProcédures et principes canadiens.Types régissant les bureaux de soumissions déposées lors des projets du gouvernement fédéral\u201d, première édition 22 mars 1963.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, A.Bruce Mundy, Chef des Services financiers et administratifs.(41 6) REMERCIEMENTS ! Mme Roméo Larocque (Darquise), FUNERAILLES la maison funéraire Honoré | | TAILLON Départ de la maison funéraire Lamarre et Mlle Délima Fils, Plantagenet.Service religieux à 10 h en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.WHISSELL Départ de la maison funéraire Whissell et M.Marcel Gourd, Ripon à 2 h 50, Service religieux à 3 h en l'église paroissiale de Ripon.i BELISLE \u2014 A St-Jérome le di-BEAUDRY \u2014 Mile Hélane Beau- manche 31 mai 1970, est décédée a lage de 52 ans, 6 mois, Mme Ludger Bélisle, née Marie-Anne Lévesque, demeurant a St-Antoi- ne-des - Laurentides.Outre son époux, elle laisse sa mère, Mme Victor Lévesque; un fils, Donat, Lachute; quatre filles: Mme Claude Lafortune (Lucille), Montréal, Lachute, Mme Robert Gravel (Ma- rie-Paule), Lachute, Mme René Dupras (Paulette), Ste-Scholasti- que; cing frères: Alexandre, Gati- neau, Lione!, St-Vincent-de-Paul, Hormidas et Raymond, Montréal, Gabriel, St-Eustache; deux soeurs: Mme Arthur Provost, Montréal, Mme Polidore Dumont, Ontario; 14 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Whis-| sell et Gourd, St-Emile-de-Suffolk, départ à 9/50 le jeudi 4 juin, service à 10 heures en l'église paroissiale.Inhumation au cimetière du même endroit.430-56 BARBE \u2014 Les familles Barbe et Leblanc, remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Xavier Barbe (Georgina), survenu le 5 mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes \u2018de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.416-57 REMERCIEMENTS BOURCIER \u2014 Les membres de la famille désirent remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de leur mère Mmie Honoré Bour- cier, survenu le 18 mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS CLEMENT Les familles Clément et Villeneuve désirent remercier tous les parents et amis qui, lors du @ décès de Mme Jeannine Clément survenu le 11 mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, bouquets spirituels, tre-Dame-des-Anges le mercredi 3 |PANET-RAYMOND \u2014 M.Réal Pa- BERTRAND \u2014 M.Victor Bertrand, époux de feu Délima Lalonde, de- dry, du 30, rue Broad, Aylmer, est décédée accidentellement le dimanche 31 mai 1970, à l'âge de 22 ans.Elle était la fille de Maurice Beaudry et d'Alice Richer.Elle était institutrice à l'école Notre-Dame de Des Chênes.Outre ses parents, elle laisse trois frères: Michel, André, Jean; une soeur, Danielle, tous d'Aylmer.La dépouille reposait a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, angle rue Centre et Parker, Aylmer, d'où a eu lieu le départ aujourd'hui pour service à 4 heu- res en l\u2019église St-Paul d'Aylmer.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.430-56! BOILEAU \u2014 Mme Léda \u2014 Est décédée le lundi ler juin 1970, Lé- da Vézina, épouse de feu Alfred | Boileau, du 401 Carmen, Vanier] à l\u2019âge de 69 ans.Elle laisse deux | fils: François, Toronto, Emile, Ottawa; une fille, Mile Raymonde, Vanier: une soeur, Mme Marguerite Chapman, Ottawa; neuf petits-enfants; deux arriére-petits- maison funéraire Racine, Robert meurant autrefois a Alfred, Ontario, est décédé a St-Benoit, Québec, le samedi 30 mai 1970, à l\u2019âge de 84 ans.H laisse dans le deuil quatre filles: Mme Edmond; Simard (Laurette), Hull, Mme Fernand Gougeon (Lorenza), de St- Benoît, Québec, Mme Fernand Pé- ladeau (Rita), d'Alfred, Mme Jean-' Paul Carrière (Georgette).Otta-; wa; une soeur, Mme Josephus Fournier, Montréal.La dépouille repose au salon funéraire Lamarre et Fils, d'Alfred.Service le mercredi 3 juin a 3 heures p.m.en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.430-56 BASTIEN \u2014 Mme Fernand Bastien (née Juliette Régimbald), du 154, rue Hinchey, Ottawa, est décédée le dimanche 31 mai 1970, à l'âge de 46 ans.Elle était l'épouse de Fernand Bastien.Outre son époux, elle laisse sa mère, Mme Mathias Biais (Anna Lacroix); trois fils: Garry, Donald, Paul; deux filles: Patricia, Nicole, tous à la maison; deux frères: Horace Régim- bald, de Sudbury, Lionel, Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, avenue Fairmont.La (i- turgie des défunts en l\u2019église No- juin à 10 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-56 net - Raymond, de Westmount, Montréal, est décédé le lundi ler juin 1970, à l'âge de 78 ans.Outre son épouse Renée Chaput, il enfants.La dépouille repose à la et Gauthier, 300 Olmstead, Vanier.Funérailles le jeudi 4 juin en l\u2019église Marie-Médiatrice pour liturgie des défunts à 10 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.430-57 BREWER Mme Jessie Brewer (née Wright), du 329 Principale, Buckingham, est décédée à sa demeure le lundi ler juin 1970, à l'âge de 92 ans.Elle était l\u2019épouse de feu George Nathan Brewer.Elle laisse une fille, Mme Luella Gleason, Buckingham; ainsi que cing petits-enfants: Beverley Brewer, Windsor, John Gleason, Buckingham, George G.Brewer, Pointe- aux-Trembles, Mme George Hali- kas (Jo-Anne), Fairbanks Alaska, Mme Bernice Bélanger, Hamilton.La dépouille repose à la maison funéraire Honoré Cadieux Inc., 322 Principale, Buckingham, départ à 1h45 mercredi, service à 2 heures en l'église anglicane St.Stephen.Inhumation au cimetière paroissial.430-56 CHARRON \u2014 M.André \u2014 Le lundi ler juin 1970, est décédé M.André Charron, à l'âge de 84 ans.; Le défunt laisse dans le deuil un frère, Albert, de Vanier.Plusieurs neveux et nièces dont M.et Mme Hervé Régimbald (Lina), M.et Mme Ronald Park (Jeannette), de; Vanier, M.et Mme John McDo-| nald (Claire), de Woodstock.La.dépouille repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead.Liturgie des défunts jeudi en l'église St-Char- les à 8 heures.tnhumation au ci- laisse deux fils: Claude, Ottawa et Michel, Westmount.La dépouille repose à sa résidence, 70 Belmont Crescent, Westmount, Montréal, d'où aura lieu le départ le mer-, télégrammes, visites ou as- credi 3 juin pour service à 10 sistance aux funéraiiles.| heures en l'église St-Léon de 416-56 M) Westmount.Inhumation au cime- | tiere de Côte-des-Neiges, Mont- A * réal.430-56 AVIS ( AVIS (41 2 LEGAUX 41 2 LEGAUX mère de Avery, Ottawa, Ernest, Auréle, Mme Viateur Grégoire \u2018 (Alida) et Mme Daniel Renaud 29 mai 1970.metière Notre-Dame d'Ottawa.430-57 FILION \u2014 Mme Clara Filion, née Rioux, est décédée à Cornwall le mardi 26 mai 1970, à l'âge de 71 ans.Epouse de Donat Filion; (Estelle), de Cornwall.Les funé-: railles ont eu lieu à Cornwall le 430-56 OTTAWA, ONT.SOUMISSIONS BEAVERBROOK BOYS' CLUB DES SOUMISSIONS CACHE- TEES séront reçues par M.R M.Wood, secrétaire administratif, Beaverbrook Boys' Club, 412, rue Nepean, Ottawa, jusqu'à 12h 00 (midi) le MARDI 23 JUIN 1970 pour la construction d'un edifice du club pour garçons sur le chemin McArthur, Overbrook, Ottawa, Ontario.Les sous-métiers en électricité et de mécanisme fermeront à 12h 00 (midi) LE MERCREDI 24 JUIN 1970 au Secrétariat d'adjudication de la vallée de l'Outaouais, On ne considerera que les soumissions qui seront accompagnées d\u2019un dépôt de garantie au montant de 10% de la soumission.L'adjudicataire choisi devra fournir une garantie de bonne exécution de 50% et une garantie de 50% quant aux matériaux et à la main-d'oeuvre.On peut obtenir les bleus et cahiers des charges en s'adressant au bureau des architectes moyennant un dépôt de $100.09 pour chaque ensemble.On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.McLEAN & MacPHADYEN, Architectes, 226, rue Maclaren, Ottawa 4, Ontario.mauvaises herbes, S.R.O., pa qu'à defaut de couper avant couper les mauvaises herbes, la loi.les citoyens.Préfet Earl Armstrong, cantun de Gloucester CANTON DE GLOUCESTER AVIS AUX PROPRIETAIRES DE TERRAIN DESTRUCTION DES MAUVAISES HERBES Avis est donné, par la présente, à tous les propriétaires de terrain, en conformité avec la loi sur le contrôle des toute la saison, les mauvaises herbes nuisibles sur leurs propriétés dans les limites du canton de Gloucester, le canton pourra se rendre sur lesdites propriétés et faire son prochain paiement des taxes.comme il est prescrit par On demande avec empressement la coopération de tous M.Norman Pyper, inspecteur de la croissance des mauvaises herbes.Municipalité de Gioucester ragraphe 3, alinéas 13 et 19, le 15 juin 1970, et pendant aux frais du propriétaire dans Fred Meldrum, greffier du canton GOULET \u2014 Mme Joséphine Goulet (née Myre), du 24 Montmorency, Hull, est décédée le lundi ler juin 1970, à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Israël Goulet et en deuxièmes noces de feu Isidore Goulet.Elle laisse trois fils: Paul, Carlsbad Springs, Roger et Raymond, Hull: cing filles: Mme Eugène Rodier: (Ida), Hull, Mme Jules Raymond (Gracia), Ayimer, Mme Ted Val Hoof (Lucille), Californie, Mme Jean-Paul Galipeauit (Marie-Mar- the), Gatineau, Mme Léo Watters (Rita).Californie; une soeur, Mme Godias Tremblay, Hull.La dépouille repos\u201d à la maison funéraire Beauc! » Ltée, 171, rue St-Lau- rent.H: .départ à 7h45 le jeudi 4 juin, service à 8 heures en l\u2019église St-Joseph.Inhuination au cimetière Notre-Dame, Hull.430-57 GUENETTE Mme Marie-Louise- Donalda \u2014 Est décédée dans un hépital le dimanche 31 mai 1970, Marie-Louise-Donalda Guénette, à! l'âge de 92 ans, épouse de feui Ovila Guénette.Elle laisse \u2018rois fils: Henri, Ottawa, Ovila, Hull, Albert, Buckingham; trois filles: Mme Edgar Guérette (Florestine), Gatineau, Mlles Germaine et Hélène, Ottawa; une belle-fille, Mme Paul-Ernest Guénette; 16 petits- enfants; 23 arrière-petits-enfants.La dépouiile repose à la maison funéraire Landreville, 578 ouest, ruè Somerset, départ à 7h30 le mercredi, service à 7h45 en l'église St-Jean-Baptiste.Inhumation i Farrellton; : 4 juin a 2h15 pour LINES LAROCQUE - Mme Dolorese La- rocque (née Buissière), du 21, rue Maisonneuve, Pte-Gatineau, est décédée le dimanche 31 mai 1970, à l\u2019âge de 51 ans.Elle était l'épouse de feu Fabien Larocque.- Eile laisse sa mère, Mie Alexina \u2018 Buissière; un fils, Jean-Guy, de| Pte-Gatineau: un frére, Elzéar, de deux soeurs: Mme E.Villeneuve (Pauline), de Hull, Mme André Chartrand (Ermande),.de Pte-Gatineau; un petit-enfant.La dépouille repose à la maison BANFF (PC Les directeurs sportifs universitaires ont recommandé à 1'Unica sportive universitaire canadienne hier d'appliquer un règlement adopté en 1967 contre les bourses d'études sportives.in 1967, l'Union avait adopté dans sa constitution qu'elle \u2018\u2018ac- ceptail seulement le principe de LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUIN 1970 Les directeurs sportifs universitaires s'élèvent contre les bourses sportives bourses académiques et s'opposait en principe à toutes aides financières à un étudiant basées sur ses (alents sportifs\u201d.A l'heure actuelle, les universités Simon Fraser et Notre- Dame de la C.-B.offrent des bourses d'études sportives.Par ailleurs, les directeurs sportifs ne s'opposent à de tel- funéraire Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gatineau.Départ du cortège funèbre le mercre- ; di 3 juin à 9h50 pour service en l'église St-Francois-de-Sales à 10 Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.| MATTE \u2014 Mme Aldéas \u2014 Le lun-' di ler juin 1970, est décédée Béatrice Laramée.à l'âge de 72 ans.Elle était l'épouse de feu Aldéas! Matte, du 535, rue Lièvre, Buckingham.Elle laisse un fils, Roger, | de Buckingham; une fille, Mme! Paul Diotte (Yvette), de Buckingham; quatre frères: ~aul Lara- mée, de Windsor, Emile et Wilmer, de Vancouver, Roger, de Détroit: deux soeurs: Mme Eddy! Montforton, de Toronto, Mme Henry Vanthournouth, de Windsor; 11 petits-enfants.La depouilie repo-' | se à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, d'où aura lieu le départ le jeudi service à! 2h30 en l'eglise St-Luc.Inhumation au cimetière paroissial.| 430-57 PICHETTE \u2014 M.Joseph Pichette, du 74, rue Papineau, Hull, est dé- ; cédé le dimanche 31 mai 1970, a l'âge de 88 ans.Il était I'époux: de feu Marie Morin.Il laisse trois fils: Georges-Henri, Royal, Rolland, de Hull; quatre filles: Mme Euclide Ladouceur (Isaure), Mme An-! dré Fréchette (Reine-May).Mme Eugène Falardeau (Raymonde) et Mile Simone, toutes de Hull; une.belle-soeur, Mme Mercedés Pi- chette, de Hull; huit petits-en-: fants, et neuf arriére-petits-en- fants.La dépouille repose à lai maison funéraire Beauchamp Ltée, i Jean Belleau se retire de la promotion de boxe Jean Belleau, vice-président provincial de l'Association de boxe amateur du Québec, a décidé de mettre un terme à ses activités comme promoteur de boxe dans la région Hull-Ottawa.\u2018\u2019Tant que l'organisation de ces soirées demeurait Un passe- temps, cela pouvait aller, a déclaré Belleau.lundi soir.Toute- ; fois, en raison de la multiplicité des clubs et des rencontres, et à cause de l'importance accrue que prend la boxe dans notre région, je ne pouvais continuer \u2018mes activités sans porter préjudice à mon travail et à ma santé.\u201d \u2018Bien entendu, il va de soi que je continuerai de m'intéresser à la boxe et que je conserverai mon poste à l'ABAQ\u201d, a-t-il ajouté.Gilles Provost Gilles Provost, qui a acquis beaucoup d'expérience dans la promotion de soirées de boxe en travaillant aux côtés de Jean Belleau au cours des trois der- 171, rue St-Laurent, Hull, dou, > ; aura lieu le départ à 7h50 le mer-, Niers mois, prendra la place credi 3 juin pour service à 8B| de celui-ci.heures en l'église Ste-Bernadette.| |i ne me reste maintenant Inhumation au cimetière Notre-' Dame de Hull.430-56! \u2018ROCHON -\u2014 M.Robert Rochon, est décédé accidentellement le sarnedi 30 mai 1970, à l'âge de 22 ans.H laisse son père, Joseph | Rochon, sa mère, Fortinée Bé-i dard; huit frères: Hervé, de Hull, Aurèle, Gilles, Laurier, Roland,! tous de Pointe-Gatineau, Maurice\u2018 et Henri, de Gracefield, Réal, de! Bouchette; deux soeurs: Mme| Noël Brière (Aline), de Hull, Mme C.Lacroix (Rita), de Gracefield., Les funérailles auront lieu le mer-! credi 3 juin à 10 heures à Grace-' field.[nhumation au cimetière | patoissial.La dépouille repose au! qu'à me mettre au travail pour | faire de la soirée du 16 juin, à Gatineau, un succès complet\".a déclaré Provost en apprenant le retrait de Belleau.\u2018Jean Belleau, a continué Provost.m'avait fait part, il y a quelques semaines, de son intention de se retirer de la promotion de la boxe.Il trouvait que ce sport prenait une si grande importance dans la région qu'il songeait à céder la place à quelqu'un de plus dispo- \u2014 27 \u201d les offres, de la part d'une tierce: partie, autre que les universités, en autan( qu'on puisse les négocier ouverternent.Lors de leur assemblée annuelle.les directeurs ont recom- - mandé que l'Union norame une personne afin d'enquêter sur les bourses sportives dans les universités canadiennes.En cas de transgression de la - part d'une université.sera suspendue pour un an des - compétitions sportives de l'U- _ celle-ci 7 a nion.; Les directeurs ont aussi suggéré que l'Union approuve la politique du ministre de la Santé 1 nible que lui.J'ai décidé de ; John Munrn qui suggère l'octroi / j relever le défi.\u201d \u2018de bourses sportives aux athlé- - Quant à Belleau.son travail tes canadiens de valeur en au- - ne l'empêchera pas de suivre tant qu'elles n'obligent pas ces l'entraînement des boxeurs de : athlètes à fréquenter l'université i.la région.! s\u2019ils ne le désirent pas.] \\ RB L Indonésie prend l'avance 7 .au badminton sur le Canada | KUALA LUMPUR (Reuter'\u2014 deuxième demi-finale de la cou- * p : L'Indonésie a pris une avance pe Thomas hier soir.- ide 4-0 sur le Canada dans la Les deux pays poursuivront ; \u2018 leurs matches aujourd'hui afin, de passer en finale contre le _ A champion actuel, la Malaysia, D Match revanche qui l'avait emporté 5-4 aux dé- +.i .\\ pens de la Suède dimanche soir.: ?à Hull eudi Le champion indonésien Mu 77 , J jadi a d'abord vaincu le cham- - LC .pion canadien Jamie Paulson, - La soirée de lutte de jeudi de Calgary, 15-14, 15-7, dans le Ge ul.sera marquée par un Premier Simple, puis l'ancien Co : champion de l'Angleterre, Rudy - à combat rev anche entre Jacques Harlono, a écrasé Wayne Mac- id A eat Cao cents à donnell, de Vancouver, 15-4, 15-1, y |l'aréna de Gatineau jeudi soir Par contre Bruce Rollock, de ro | dernier, se souviendront que To.Vancouver, et David Charron, .los avait été disqualifié après de Toronto, ont livré une chau- à 40 secondes de la troisième de lutte à Muljadi et Mintarja, } ec chute.dans le premier double avant de Comme match spécial de cette céder par 11-15, 15-2 15-11.a Paulson et Yves Paré.de semaine, vous pourrez voir un | combat par équipe mettant aux : prises Dominic Denucci et Eddy | Auger, contre deux nouveaux | venus dans la région, les Frères \u2018Petro Alors, deux combats qui vous a feront voir de (outes iles couleurs, à l'aréna de Hull, jeudi soir à 20 h 30.Montréal, ont même pris une avance de 4-3 aux dépens de \u2026, Hartono et Indra Gunawan dans: le deuxième double avant de cé - der au compte de 15-8, 15-4, .1 L'indonésie n'a plus besoin - } que d'une victoire pour attein- ~ dre la finale.salon funéraire Ethier, Gracefield, | Québec.430, RAYMOND \u2014 Est decédeé le samedi\u2019 30 mai 1970, à l'âge de 68 ans, M.Wilfrid Raymond, époux de Ber-; tha Lacroix, du 303, rue Palace a Vanier.Outre son épouse, il: laisse dans le deuil trois fils: Philippe, de Toronto, Lucien.d'Otta-\u2018 wa et Rhéal, d'Orléans; deux filles: Mme William Fassett {Thé-: rèse), de Vanier, Mme Jean-Paul | Dupuis (Yvette), d'Ottawa; un frère, Albert, d'Orléans; deux! soeurs: Mme Alfred Fournier (Clo- rina), de Windsor, Mme Joseph Lacroix (Louisa), d'Ottawa; ainsi que 14 petits-enfants, et un ar- rière-petit-enfant.La dépouilie repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Oims- tead, Vanier.Funérailles le mer-| credi 3 juin en l'église Marie- | Médiatrice de Vanier pour la Hi-! turgie des défunts à 10 Heures\u2018 a.m.Inhumation au cimetière de Sarsfield.430 SEGUIN \u2014 M.Gerald Séguin, de\u2019 St-Isidore-de-Prescott.est décédé dans un hôpital local le diman-, che 31 mai 1970, @ l'âge de 20 ans.Il était le fils de M.et Mme, Rhéal Séguin (Laurentienne Ber-; gevin).Outre ses parents, il lais-| se quatre frères: Vincent, Gaëtan, Guylain, Claude, de St-isidore; six soeurs: Denyse (Mme Yvon Le- vac), St-Isidore, Diane (Mme Germain Labrèche), St-Isidore, Nicole {Mme Emile Lessard), Hull,! Isabelle, Chantal, Sylvette, a la maison.La dépouille sera exposée a la salle paroissiale St-Isidore-de-! Prescott.Le départ aura lieu à: 2h 45 le mercredi 3 juin pour ser-| vice à 3 heures en l'église St-Isi-; dore-de-Prescott.Inhumation au! cimetière paroissial.La direction a été confiée à la maison funé-! raire Charbonneau et Quesnel, de, Casselman.430-56 TAILLON Délima Taillon (célibataire), de Plantagenet, Ontario, est décédée le dimanche 31! mai 1970, a I'age de 75 ans.Elle laisse un frére, Emile, de Thurso; une soeur, Mme Simon Chrétien, de Curran, Ontario; ainsi que plusieurs neveux et niéces.La dépouille repose à la résidence L.Lamarre, de Flantagenet, d'où aura lieu le départ le mercredi 3, juin pour service à 10 heures en l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Lamarre et Fils d'Alfred, Ont.430-56 TURPIN \u2014 Est décédé accidentellement le samedi 30 mai 1970, à' l'âge de 24 ans, M.Jean-Maurice Turpin, de Maniwaki.Il laisse dans le deuil son pére, Donat; sa mére, Rose St-Jean; quatre frères: Hen- ri-Paul, Donald, Pierre, de Mani- waki et Gérard, d'Ottawa; quatre: soeurs: Mme Frédérick Tweed (Hu- guette), de Regina, Saskatchewan, Mme Kenneth Brazeau (Rosely- ne).de Maniwaki, Michelie et Lise, toutes deux à la maison.La L'Afrique du Sud ne veut pas.: sacrifier l'apartheid au sport \u2018 JOHANNESBOURG.Afrique du Sud (PA) \u2014 L'Afrique du Sud ne mettra pas fin à sa politique de ségrégation raciale Michel Lyons conduit les siens à la victoire MASSON (DNC) \u2014 Un simple de Michel Lyons avec un coureur sur jes sentiers a fait compter Un point qui a brisé l'égalité de 4 à 4 et donné une victoire de 5 à 4 à l'équipe des Loisirs de Masson sur le Dubuc Elec- trique dans une joute disputée lundi soir au parce St-Jean-de- Brébeuf de Masson.Michel Lyons, le lanceur gagnant, a aidé sa propre cause ! en produisant deux points avec un double et un simpie.Paul Boisvert.son coéquipier, a également frappé un double et un simple.Miche) Lyons a remporté la victoire.Pierre Rochon a été le meilleur des perdants avec un double et.tn simple bon pour un point.Guillaume Charron a subi la défaite.Par cette victoire, les Loisirs sont passés seuls en première position de la Ligue commerciale de Masson avec cinq points au classement, un point de plus que les Pompiers, en deuxième position avec quatre points.Les équipes Trois J et Lemac Fina sont installées en troisième pesition avec chacune trois points.Le Dubuc est seul en quatrième position avec un point au classement, ayant réussi seulement un match nul en quatre joutes.La prochaine partie de la ligue a lieu mercredi soir à 18 h 30 et mettra aux prises l'équipe Trois J contre les Pompiers de Masson au parc St-Jean-de- Brébeuf.dépouille repose au salon funéraire Ethier, Maniwaki, Québec, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre pour liturgie le mercredi 3 juin à 2 heures en l'église du Christ-Roi.inhumation au cimetière paroissial.430 Enquête sur la mort de Sawchuk NEW YORK \u2018PC-PA) \u2014 La police du comté de Nassau a institué une enquête à la suite de la mort du vétéran gardien de but Terry Sawchuk qui a succombé dimanche à un choc opératoire résultant d\u2018une troisième intervention chirurgicale à l'estomac nécessitée par une blessure subie le 29 avril dernier.MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos de Montréal ont rappelé hier le voltigeur Jim Gosger des Bisons de Buffalo auxquels ils ont envoyé Charles Boots Day.Gos- ger a affiché une moyenne de 327 en 3N parties à Buffalo et Day a cogné un coup sûr en au cimetière Notre-Dame, Ottawa.430-56 cinq parties avec les Expos.Art Wall et Don Massengale inscrits LONDON, Ont, \u2018PC» \u2014 Les golfeurs professionnels américains Art Wall et Don Mas- sengale se sont inscrits à l'omnium du Canada qui doit avoir lieu au London Hunt and Country Club du 29 juin au 5 juillet.Tommy Aaron, qui a gagné la classique de golf d'Atlanta le 24 mai, a annoncé vendredi qu'il s'inscrirait au tournoi pour tenter de remporter la coupe d'or de Seagram et une partie de 1a hourse de $125,000.Aaron tentera mardi de viser Ja cible de la normale 72 sur ie parcours de 7 186 verges pour marquer le compte que les golfeurs seniors du Canada tenteront d'égaliser pendant la Semaine nationale du golf au Canada.11 a aussi averti les organisateurs qu'il participerait à la compétition des célébrités | Pro-Amateur le ler juillet prochain.en vue de participer aux compétitions sportives internationales.C\u2019est ce qu'a déclaré lundi, le premier ministre de ce pays, M.John Vorster.| \u2018Si nous avons à choisir entre (la participation au sport in- ! lernational et le mode de vie que nous avons développé dans ce pays depuis plusieurs générations, alors, naturellement, la majorité de notre peuple dira que nous n'avons pas le choix dans ce domaine.\u2018Des nations communistes et | afro-asiatiques font chanter certains pays pour qu\u2019ils refusent de jouer avec l'Afrique du Sud'*, a dit Vorster, qui rappellait que le Conseil du cricket anglais avait récemment annulé une l tournée de cricket de l'Afrique ; du Sud en Angleterre.| \u2018Elles ne sont pas motivées ! Chez Paul gagen, 22-14 L'Hôtel Chez Paul a vaincu la Taverne La Gappe par le compte astronomique de 22-14, lundi soir, au parc Pierre de Pointe-Gatineau.lors d'une partie régulière de la Ligue de balle molle des vétérans.Le lanceur gagnant a été Robert Régimbald et le perdant, Roland Mantha.La prochaine partie aura lieu mercredi soir au même endroit et mettra aux prises les clubs Clément et Optimiste.Le match débutera à 20 h 45.Sport en bref NEW YORK (PA) \u2014 La partie d'Etoiles du baseball aura lieu au nouveau stade Riverfront de Cincinnati le 14 juillet parce | que le président des Reds, Frank Dale, a assuré que le stade serait prêt à cette date.PRIERE EFFICACE A Marie, | Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Nère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine |, de lurnière divine, je mets entre | vos mains si tendres, les faveurs | que nous attendons de vous | | aujourd'hur.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez no''s exaucer par les mérites de votre i divin Fils, Jésus-Christ.Nous |! promettons, si nous sommes | exaucés, de répandre voire gloire et de Vous faire connaître sous te titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier, Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute | espérance: demandez à Jésus, |.notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Reine dés Coeurs, guérissez-nous.tiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion.timprimatur: Nous avons con- par le sport, a-t-il ajouté.Ce - qu'elles veulent vraiment, c'est d'exercer une pression sur nous - par le sport.\u201d ne Vorster a anéanti tout espoir a , qui pourrait demeurer quant AW) la possibinté qu'une me- __ sure puisse être apportée » D dans le sport sud-africain pour i sauver sa participation aux .compétitions mondiales de sport.+ Trois parties ~~ dans la Ligue A métropolitaine Les six équipes de la Ligue wr de balle molle métropolitaine ., seront à l'oeuvre ce soir.Pour la première fois dans l'histoire | de ce circuit, trois parties seront a , disputées simultanément, à trois endroits différents.Tout d'abord, au pare St- Rédempteur de Hull, les Montagnards d'Ottawa tenteront de , .remporter leur première victoire - de la saison alors qu\u2019ils en \u2014 viendront aux prises avec le., Hull-Volant qui occupe le pre- rnier rang de la Ligue métropolitaine en compagnie des Braves du Coin.Cette partie est - à l'affiche pour 20 h.A la méme heure, au parc Carlington d'Ottawa, le Muffler Center ten.- tera également de remporter sa »-i première victoire de la saison alors qu'il se mesurera au , Champagne Electric.A compter de 20 h\u2019 45 au parc Lions de - Russell, l'équipe locale recevra la visite des Braves du Coin.Russell n\u2019a pas encore connu la défaite jusqu'ici bien qu\u2019il.n'ait disputé que deux parties.Classement 1 Rl Hull-Volant Braves du C, Russell Montagnards Champagne E.Muffler-Cen, Vanier et | Sandy Hill = I'emporfent - Dans la premiere partie d'un programme double de la Ligue olympique du Patro, l'équipe de - Vanier a remporté sa deuxième victoire consécutive au compte \u2018 de 13 à 7 aux dépens des porte-y | couleurs de l'équipe d'Ottawa-\u2014 # Est.Guy Leduc était le lanceur gagnant et André Montigny a .subi la défaite.Dans la deuxieme rencontre.le Sandy Hill a subi sa deuxième \\ défaite en autant de parties dans la Ligue olympique de balle.molle du Patro.Grâce à deux- ; circuits d'André Blais.le Overbrook a pu triompher du | Sandy Hill.- Le lanceur gagnant était Gilles - A Nadeau et le lanceur perdant, , Richard Couvillon.a Le publiciste n'a pas cru bon ze ih de nous faire connaître le ré- v Fy sultat de cette deuxième partie à l'affiche.NU UN DU BHO-NN ADO moO#60\u2014009 ANID a ia PD 7 J.-C.CHAUMONT, PA.V.G.|[ Montréal, 9 mai 1938, | 8 L v 28 \u2014 LE La bataille engagée, une arme à TORONTO \u2014 La bataille en- fagee par la province dans la lutte contre la pollution des lacs et rivières de l\u2019Ontario est devenue une arme a deux {ran- chants.En ce sens que si elle a contribué a alerter l\u2019industrie et le public sur ses méfaits, elle ménace également l'industrie du tourisme.C\u2019est a un rythme d'environ une dizaine de questions pour une heure de débats par jour que l\u2019Opposition et le NDP attaquent et questionnent le Gouvernement sur le problème de la pollution des eaux et de la : contamination du poissons dans les lacs de l'Ontario.Ce qui fait dire a un loustic de la tribune de la presse parlementaire, \u2018\u2019que l'Opposition est en train de polluer la Chambre avec ses propos chargés de mercure, de DDT et d\u2019arsénic\u201d.D'une parl le ministre des Terres et Forêts, M.René Brunelle, nous à déclaré \u2018qu'en faisant état de la situation qui malheureusement nuit à l'in-, dustrie de la pêche, on a également réussi à réveiller les industries, le public en général | el les gouvernements sur les méfaits de la pollution des | eaux.\u201d i \u201cIL arrive parfois, dit-il, qu\u2019à | quelque chose malheur est bon, el c'est ainsi que celle con- | testation contre la poliution de nos lacs permetlra au gouvernement provincial de légiférer afin de protéger la population contre d'éventuelles situations.\u201d En effet, le Gouvernement s'apprête à passer une loi sévère visant à augmenter la pénalité de $1,000 a $2,000 par jour à toute industrie ou municipalité qui ne se conformera pas aux réglement régissant la pollution et même permettant d\u2019intenter une action en justice, contre Loute infraction à la loi.A son tour, le ministre du Tourisme et de l'Information, M.James Auld, a regretté \u2018que la publicité faite autour de la prohibition de la pêche commerciale dans certains lacs ait amené assez de confusion pour créer un préjudice indéniable au sport de la pêche et au tourisme.\u201d \u201cAdmetlant que dans plusieurs lacs et riviéres il existait des produits chimiques et que naturellement on ne voulait pas mette en danger la santé des citoyens et des visiteurs, toutefois de dive M.Auld, il n'existe cn aucun endroit où la pêche commerciale cst prohibée un signe de danger marqué de ia tête de mort.\u201d Il a insisté pour dire que Le mystère demeure PARIS AFP» \u2014 Bien que les buts du vol de \u2018'Soyouz-9' apparaissent clairement un mystère demeure, loutefois, dans la progression du programme soviétique de l'utilisation de cette troisième génération de vaisseaux spatiaux.On ne peut s'empêcher, en effet, de se poser la question pourquoi ce nouveau vol restera isolé pourquoi d\u2019autres Soyouz ne sont pas prévus pour aller rejoindre celui fancé lundi soir\u201d Cela d'autant plus que les différentes missioñs confiées à So- vouz-9 devraient être réalisées dans de meilleures conditions à l'aide d'une station orbitale, formée de plusieurs de ces vaisseaux.Une telle station orbitale expérimentale avait été créée, le 15 janvier 1969.Avce l'arrimage des Soyouz 4 et 5.Dans | une telle station aurait pu prendre place un savant géologue, météorologue, ete .Pourquoi, après la réalisation d'une telle station en janvier 1969, le vol des trois Soyouz 6, ! 7 et 8, en octobre de la même année, n'a donné lieu qu'à un vol de conserve, sans arrimage?: et pourquoi aujourd'hui, enfin, | les Soviétiques en reviennent au | vol d\u2019un seul de leur Soyauz?Les Soviétiques qui, pendant : très longtemps.ont progressé très méthodiquement dans la réalisation de lew programme spatial étonnent, depuis trois ans par les \u201c\u2018a-coups' que l'on constate dans la fréquence et la nature de leurs vols humains dans : l'espace, Deux projets pilote étudiés QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Education.M.Guy St-Pier- re, a annoncé lundi que son mi- nistére, en collaboration avec les milieux concernés, entreprendra en priorité I'dtude de deux projets pilotes dans le cadre de la \u2018 régionalisation de l'enseigne- ! ment collégial.Un communiqué mentionne que les (ervitoires du Saguenay- Lac St-Jean et de St-Hyacinthe ont élé désignés.\u201cCe sont deux régions qui ont.des caractéristiques différentes \u2018 mais qui présentent des problè- més analogues à ceux de plusieurs autres régions du Qué- bee\u2019.dit le ministre, L'étude de chacun des territoires indiquera les moyens à prendre pour rendre l'enseignement collégial le plus accessible A tous en tenant compte de\u2019 la nécessité de réunir les ressources humaines et physiques explique M.St-Pierre.\u2018 Tl est envisagé que ces études permettront au ministère d'adopter les mesurss appropriées DROIT, OTTAWA, MARDI 2 JUIN 1970 Lutte contre la pollution \u2018Vous pouvez encore pecher dans chacun de ves endroits en Ontario aussi longtemps que la pêche à la ligne ne sera pas interdite pour cette raison.\u201d Dans les endroits désignés et contaminés, dit-il, la pêche sera strictement pour le plaisir du sport.Il a incité les amateurs de pêche en Ontario \u2018a ne pus se laisser gâter leurs vu ances cet été puisque dans les régions affectées ils peuvent toujours se livrer a leur sport favori et qu'ailleurs dans tous les autres lacs et rivières de l'Ontario, le poisson peut-être consommé sans danger.\u201d Le ministre des Terres et Forêts, M.René Brunelle, a spécifié \u201cqu'il n'y avait aucun endroit en Ontario où le sport de la pêche a été interdit.\u201d M.Brunelle soutien: en plus \u201cqu'il n\u2019y à pas de dunger à déguster une fois par semaine Un l'epas de poissons provenant des lacs contaminés par le mercure,\u201d Plus de 99 pour cent des lacs et rivières de l'Ontario, vont, selon M.Brunelle, favorables u la pêche et à la consornmation du poisson.M.Brunelle demeure optimiste et croit que le danger est maintenant passé, \u2018Les résultats des analyses démontrent une baisse considérable du degré de mercure dans les lacs affectés, dû au tait.dit-il, que la source de contamination est pratiquement enrayée, les industries et autres agents de pollution ayant discontinué de deux tranchants verser des produits chimiques dans les lacs.\u201d On estime qu'il faut de 20 a 40 semaines à un pour éliminer la quantité de mercure qu\u2019il a absorbé.Toutefois d'ajouter le ministre Brunelle, le ministère des Terres et Forêts continue ses recherches, prend régulièrement des échantillons et a intensifié ses analyses de 100 à 200 par jour dans tous les grands lacs de l\u2019Ontario afin de régler le pro- hleme de pollution des eaux.poisson Un pére de six enfants qui s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir rerpétré un hold-up au début du mois dermer, connaitra sa sentence le 15 juin.Donald Lachance, 38 ans, 296, | rue Flora, a avoué, hier, devant le juge Thomas Swabey, qu\u2019il | était l'un des deux individus qui avaient fall main basse sur une somme de $197 en espèces, le 8 mai dernier, au restaurant Scott's Chicken Villa, 690, rue Bank.Le détective Charles Kagan a témoigné que les deux bandits avaient fail irruption dans le restaurant un peu avant 15 h et avaient braqué des révolvers sur la caissiére, iui ordounant de leur remettre l'argent.Le policier a expliqué au tribunal que Lachance s'était rendu aux autorités le soir du vol, après avoir appris que deux détectives étaient passés chez lui.Mis aux arrêts, il avait tout raconté aux enquêteurs.Selon le détective Fagan, La- chance, un chauffeur de taxi, avait expliqué qu'il était en état Donald Lachance connaîtra sa sentence le 15 juin d'ébriété au moment du voi et qu\u2019il! éprouvait des difficultés financières.Il a déclaré avoir reçu $130 du butin.Apprenant que c'était la première fois que Lachance avait des ennuis avec la justice, le juge Swabey a dérogé de la pratique établie et a permis au prévenu de demeurer en liberté jusqu'au prononcé de la sentence.Le complice de Lachance dans cette affaire est toujours t'echer- ché par la police.à compter de scplembre 1971.== TELEPHONE COMMANDEZ pap de pieds.® Largeur standard 3'3\u201d.© Ressorts spiralés \u2018\u2019Adjusto-rest\u201d, exclusivité de Simmons.Recouvrement piqué en coutil damassé.Côtés droits \u2014 rembourrure de feutre blanc.© Comprend le matelas, sommier-caisse et un ensemble Rayon des meubles chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.sat UTILISEZ VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN.AUCUN COMPTANT.MINIMES MENSUALITES SUR VOTRE CLA.(enr.) © Stationnemont facile au Contre du stationuement Freiman au centre-ville, Wostgate of $t-Lavremt Pour un service de livraison rapide, courtois et efficace, voyez Freiman! Wesigale e Centre-ville © St-Laurent e Ouverfs fous les jours ef les samedis de 9.30 a.m.à 6 p.m.« Les jeudis ef vendredis de 9.30 a.m, à 9 p.m.Tous les articles annoncés sont disponibles aux trois magusins à moins d'avis contraire "]