Le droit, 9 juin 1970, mardi 9 juin 1970

[" 2467 -Ûa Caisse Populaire Vanier | Limitée 23, si Mootséal, Vosier, Oak A NOS ABONNÉS En raison du conflit postal actuel, LE DROIT tient à rassurer ses lecteurs qui reçoivent leur journal par courrier qu\u2019en cas de grève leur abonnement sera prolongé à la fin de l\u2019année pour la durée de l'arrêt de la livraison postale.OTTAWA, MARDI 9 JUIN 1970 Malgré l'opposition des 28 PAGES \u2014 LE NUMERO: DERNIÈRE ÉDITION Le Gouverneme a contrôler S'il n\u2018anticipe pas l'appui des mouvements ouvriers, le gouvernement fédéral est néanmoins résolu \u201cà appuyer entièrement\u201d les nouvelles directives, énoncées par la Commission des prix et des revenus, visant à plafonner à 6 pour cent les augmentations de salaires des travailleurs cana- C\u2018est en résumé ce qu'a laissé savoir lundi le ministre fédéral des Finances M.Edgar Benson alors qu'il faisait rapport aux Communes de la conférence fédérale-provin- ciale des ministres des Finances qui a eu lieu à Winnipeg (Téléphoto PC) LA PAUSE QUI RAFRAICHIT \u2014 Lorsque le mercure grimpe, comme aujourd'hui, à 85 degrés, il serait quelque peu incommodant de revêtir un manteau de fourrure.Quand on est un ours cependant, il faut accepter son sort.Cette mère ourse et son ourson à un jardin zoologique de Niagara Falls semblent toutefois avoir trouvé la solution pour se rafraîchir.Dans notre photo, la mère semble inciter fon ourson à profiter de la baignoire pourvue par les gardiens.Tout d\u2019abord surnommée Sam, l\u2019ourse est devenue Samantha, il y a trois mois, lorsqu'elle a donné naissance à trois jolis oursons.Les météorologues à Uplands en sont arrives à un nouveau facteur, tenant compte de la température et du degré d'humidité.L\u2019indice Humidex, selon Uplands, devait être aujourd\u2019hui de 93 degrés, ce qui est, Bi vous ne travaillez pas dans un édifice ayant l\u2019air climatisé ou si vous n\u2019avez pas une baignoire à la portée de la main, très désagréable.Attentat contre Hussein La Jordanie au bord de la guerre civile .AMMAN (AFP) Le roi Hussein a été l'objet ce matin d\u2019un attentat alors qu\u2019il se trouvait dans une des voitures d'un convoi, près de Soueileh, dans la banlieue d\u2019Amman.Radio-Amman a donné lecture d\u2019un télégramme adres- sé au souverain par le premier ministre jordanien le félicitant d\u2019y avoir échappé.Le président de la République libanaise, M.Charles Hélou, et le colonel FI Kadhafi, président du Conseil de la révolution libyen, lui ont téléphoné pour lui exprimer leur joie d\u2019apprendre qu\u2019il n\u2019avait pas été atteint.Des batailles de rue se sont déroulées ce matin dans la ville d\u2019Amman, capitale de la Jordanie, entre les troupes régulières jordaniennes et les commandos palestiniens.Un cessez-le-feu serait intervenu.Radio-Amman a annoncé, en effet, qu\u2019après plus de quatre heures de combats, des représentants des deux parties se sont rencontrés et ont immédiatement convenu d\u2019un cessez-le-feu.La radio ajoute que, de part et d\u2019autres, les dirigeants s\u2019efforcent maintenant de rétablir le calme.On signale de nombreux morts et blessés.Le conflit a éclaté à la suite de la tension qui montait depuis deux jours entre les Forces jordaniennes et les militants palestiniens, à laquelle est venu s\u2019ajouter l\u2019enlèvement par les commandos de M.Morris Draper, le conseiller politique de l\u2019ambassade des Etats-Unis à Amman.Des combats avaient déjà eu lieu dans la nuit de dimanche et l\u2019on avait alors signalé une cinquantaine de tués et de blessés, ainsi que l\u2019arrestation d'une quarantaine de commandos.Dans les milieux offi- Gros lot: $1 million Loterie méricain NEW YORK (PA) \u2014 Les plans de la première super- loterie de $1,000,000 ont été dévoilés, lundi, par les autorités de l\u2019Etat de New York.Les billets pour ie grand prix de $1,000,000, qui sera accompagné d\u2019une série de prix moindres, seront probablement en vente à compter de vendredi, au coût de §3 l\u2019unité.Les billets pour la loterie mensuelle habituelle coûtent $1 l\u2019unité.Le gagnant recevra son prix sous forme de versements annuels de $50,000, pendant 20 ans, afin de limiter les ravages du fisc.(Suite a la page 2, col.3) LA METEO MINIMUM (cette nuit) .60 ( H A U D MAXIMUM (demain) .85 Bandes illustrées .9 Cinéma .16-17 Horoscope .9 Hull et Québec .13-14-15 Mots croisés .25 Editorial .6 Finance .n Nécroiogis .27 Petites annonces .22 à 27 Sport .18 a 21 Pour vous, mesdames 8-9 Heureuse victoire IV 111112220002 e 44006 2 (Voir en page 19) diens.Réitérant de façon non équivoque les désirs du Gouvernement de vaincre l'inflation, M.Benson a par ailleurs clairement indiqué que la proposition de la Commission Young rendrait de précieux services aux employeurs, et ce tant au niveau gouvernemental que dans le secteur privé.\u201cJ\u2019admets qu\u2019il ne serait pas réaliste d\u2019espérer que ces lignes directrices reçoivent l\u2019appui d\u2019une partie importante du travail syndiqué\u201d, a déclaré le ministre.Il a renchéri en affirmant : \u201cMais ces critères proposés contribueraient pour beaucoup à guider ceux qui, tant au Gouvernement que dans le secteur privé, doivent décider des augmentations de salaires et de traitements, et également, les médiateurs et les arbitres\u201d.Somme toute, le Gouvernement, sans aller jusqu\u2019au contrôle absolu des revenus et des prix est cependant bien décidé de faire participer les syndicats à la campagne entreprise pour lutter contre l\u2019inflation.On se souviendra que le Congrès du Travail du Canada a déjà rejeté catégoriquement, la politique de contrainte volontaire prônée par la Commission des prix et des revenus.M.Benson y a d\u2019ailleurs fait allusion aux Communes, en déclarant, \u201cNous avons été fortement.décus par le refus des dirigeants des ouvriers syndiqués de s'unir aux représentants d\u2019autres secteurs de l\u2019économie pour aider à élaborer les modalités d\u2019une méthode convenue qui offrirait des probabilités raisonnables d\u2019être à la fois juste et efficace.\u201d Selon M.Benson, l'attitude du CTC, lors de son récent congrès d\u2019Edmonton a fait ressortir de façon on ne peut plus claire qu\u2019il n\u2019est plus réaliste de compter sur une telle collaboration.M.Benson a par ailleurs soutenu qu\u2019il est maintenant temps d\u2019établir une norme pour juger si les augmentations de salaires et de traitements sont raisonnables par rapport à la productivité et à d\u2019autres facteurs pertinents, et ce, \u201cafin de mettre fin à la spirale pernicieuse et incessante des coûts et des prix qui continue à troubler notre économie\u201d.Quant aux directives de la Commission Young, elles fourniraient à son avis, au public canadien un point de repére pour juger du caractère raisonnable des futurs règlements de salaires et de traitements par rapport à l\u2019intérêt public.Tout au long de son exposé aux Communes, M.Benson a rappelé en fin de semaine dernière.les intentions du Gouvernement de mater l'inflation.\u2018J\u2019ai rappelé aux ministres provinciaux, a-t-il déclaré, que le gouvernement fédéral avait pour objectif fondamental d'arrêter la spirale inflationniste des coûts et des prix afin de préparer la voie à un retour à une croissance vigoureuse mais stable\u201d.C'est, ainsi, a souligné le ministre, que le Gouvernement espère fermement que la nouvelle mesure annoncée mettra fin à cette spirale, sans quoi il agira en conséquence.\u201cSi elle ne le fait pas, a-t-il soutenu, le Gouvernement est tout à fait disposé à envisager d\u2019autres (Suite a la page 2, col.5) Le confli t postal Le service postal de Toronto paralysé TORONTO (PC) \u2014 Le service postal de Toronto est paralysé au- jourd\u2019hui, les 3,800 postiers de la Ville-Reine étant entrés dans Ja ronde des grèves locales qui frappent le pays depuis quelques semaines.Le débrayage est survenu au moment même ou les 2,500 employés de ia région torontoise mettaient fin à une grève de 24 heures.D'autre part, les postiers de Windsor sont revenus sur leur décision de samedi et ils ont débrayé Stanfield favorise là création d'un ministère fédéral des Affaires municipales HALIFAX (De notre envoyé) \u2014 M.Robert Stanfield, chef de l\u2019Opposition aux Communes, favorise la création d\u2019un ministère fédéral des Affaires municipales, mais il ne voudrait pas toutefois qu\u2019il y ait une intervention massive du gouvernement fédéral dans les affaires des municipalités, comme le cas s\u2019est produit aux Etats-Unis.M.Stanfield a présenté cette thèse quelque peu contradictoire devant prés de 1,000 délégués de la Conférence canadienne des maires et municipalités, lundi soir, à l\u2019occasion du discours qui a inauguré le congrès, à Halifax.Tout en favorisant la création de ce ministère fédéral des Affaires municipales, il est d'avis que des programmes d\u2019aide fédérale peuvent causer plus d\u2019ennuis qu'autre chose.Il croit que le gouvernement fédéral ne serait pas en ine- sure de reconnaître tous les problèmes des municipalités et risquerait même de détruire l\u2019identité de chacune d\u2019elles, en adoptant des programmes qui ne répondraient pas vraiment aux besoins des gens.Il craint que l'implantation massive de programmes d\u2019aide fédérale pourrait créer de faux espoirs plutôt qu\u2019une assistance véritable.Il soutient que les problèmes urbains sont davantage une responsabilité des provinces et des municipalités elles-mêmes.Il voit le rôle du gouvernement fédéral comme celui d\u2019un coordonnateur et celui d\u2019un mécène qui fournirait l\u2019argent nécessaire à la réalisation des projets conçus pour régler les problèmes urbains.Parlant des fonds fédéraux, il a cru bon de mentionner les grandes difficultés d\u2019obtention de subventions fédérales.Il désirerait que le gouvernement fédéral se lance dans des programmes de recherche, en vue de régler les problèmes urbains.I a appuyé sur le fait que le fédéralisme est basé sur la coopération.La Constitution n'est pas une excuse M.Stanfield a déclaré que la Constitution canadienne ne devrait pas être une excuse derrière la- quelie le gouvernement fédéral devrait se cacher pour dire que lies provinces sont responsables des municipalités.Il soutient que la création du ministère des Affaires municipales permettrait de meilleures communications entre les municipalités canadiennes.Hausse de 20 pour cent aux pompiers de Nepean Les pompiers de Nepean recevront une augmentation salariale de près de 20 pour cent pour l\u2019année 1969.C\u2019est ainsi qu'en a décidé la commission d'arbitrage chargée de tirer au clair le conflit qui existait entre les pompiers et la municipalité de Nepean.Le contrat d\u2019un an accordera au pompier de première classe un salaire annuel de $8,300.La Commission d\u2019arbitrage, composée du juge R.S.Hetherington, de Goderich, Ont., de Me Louis As- saly, représentant de la partie syndicale et de Me R.K.Laishay.pour la partie patronale, tous deux d'Ottawa, a ainsi permis aux 46 pompiers de la municipalité de Nepean de bénéficier d\u2019une augmentation salariale d'environ 40 pour cent depuis deux ans.M.Andrew Hay- don, préfet de la municipalité de Nepean a qualifié d\u2019irréel et hors de proportion les recommandations de la Commission.Il a ajouté que si la croissance salariale des pompiers se poursuit à un même rythme, ceux-ci, en 1974, auront un salaire annuel de $18,000.Il semble cependant que la municipalité ait les moyens de se plier aux exigences de la commission d\u2019arbitrage.Le contrat qui sera signé bientôt n\u2019affecte toutefois que l\u2019année 1969.On devra se rasseoir à la table de négociation pour discuter du contrat devant s'appliquer à l\u2019année 1970.ra tr ma we VA ov Te ; .oe EI SR G I g BD i D h A 7 Pe A | He .SNE rar Le py p sl .A = A + at PR La 4 y OR x ££ _ OE 0 a A n à rrp Wr cat caren \u2014 \u201cIl faut absolument que les trois niveaux de gouvernement aient la chance de travailler ensemble pour trouver des solutions aux divers besoins des municipalités canadiennes\u201d, a-t-il affirmé.\u201cNégliger de reconnaître les problèmes n\u2019est pas une façon de les faire disparaitre.\u201cPendant trop longtemps, le gouvernement fédéral s\u2019est caché derrière la Constitution canadienne pour affirmer qu\u2019elle n\u2019y pouvait rien\u201d, a-t-il dit.Vif émoi à la sall de nouveau, lundi soir, après avoir repris le collier, le matin même.Il s\u2019agit toutefois d\u2019un conflit de caractère local qui n\u2019est qu\u2019indirectement relié au conflit national des Postes.Les grévistes, qui rentraient après une grève de 12 jours qui devait se continuer pour toute la durée du conflit, entendent protester contre le renvoi d'un délégué syndical pour insubordination et l\u2019'embauchage d\u2019employés surnuméraires en vue d\u2019accélérer le service.Quant à la grève de Toronto, elle pourrait fort bien avoir des répercussions nationales, la métropole de l'Ontario étant un des points de relais névralgiques du service postal canadien.Cet arrêt de travail imprévu s\u2019est produit quelques heures après que le ministre des Postes, M.Fric Kierans, eut déclaré, au cours d\u2019une conférence de presse: \u201cIl faut en arriver rapidement à une entente, parce que ces grèves menacent de causer des dommages irréparables\u201d, Le ministre a confié que les revenus des Postes, en mai, s\u2019établissaient à $3,000,000 de moins qu\u2019à la période correspondante, l\u2019an passé.Cet état de chose, u-t-il ajouté, pourrait bien devenir permanent si le public en vient à la décision de se tourner vers les compagnies privées de livraison.(Suite à la page 2, col.4) Ë e des Nouvelles ax WN Un journaliste a été mis aux arréts dans la salle de rédaction du DROIT, ce matin, relativement à l\u2019enquête policière menée présentement sur les attentats terroristes dans la Métropole.André Lavoie, 22 ans, étu- l'Université d'Ottawa diant à A EAS SANNA 2 es ANDRE LAVOIE eran sone BL A GAA Journaliste-étudiant appréhendé au Droit : tré dans la salle de rédaction et : l\u2019a averti qu'il était en état d\u2019'ar- - d'Ottawa.embauché au DROIT pour la période des vacances, a été mis aux arrêts par un membre de l\u2019escouade anti-terroriste de la Sûreté municipale de Montréal.Lavoie revenait d\u2019un reportage a Rockland lorsque le policier de la Métrpole, accompagné de deux détectives du bureau des enquêtes criminelles de la sûreté municipale, est en- restation pour vol à main armée.Avant de se rendre aux bureaux du journal, les policiers avaient effectué une perquisition à la demeure de Lavoie et s'étaient rendus à l'Université ESA SRE y Un porte-parole de la police a déclaré que Lavoie faisait l\u2019objet de recherches depuis le démem- 7 brement, la semaine dernière, à Z * Montréal, de trois cellules terroristes.Le journaliste, précise- t-on, était le dernier des sus- ÿ pects recherchés en rapport avec cette affaire.La police avait Z déjà effectué huit arrestations.# Les enquêteurs estiment que £ les terroristes étaient responsa- Z bles d\u2019une série de vols à moin 2 (Suite à la page 2, col.3) PEER ee sar an on I win a Be de be oS 2 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 JUIN veste etes 1970 L'accès à la diffusion refusé aux provinces Le Conseil de la radio-télé- vision canadienne (CRTC) a reçu, ce matin, une \u2018\u2018instruction officielle\u201d du gouvernement fédéral interdisant aux provinces et à leurs agents de détenir une licence en verty de la Loi sur la radiodiffusion.Cette décision de réserver la propriété des ondes au gouvernement central et aux intérêts privés empêchera les provinces de gérer leurs propres entreprises de radio-télédiffusion pour fins éducatives.Elles pourront créer leurs propres émissions, mais pour les diffuser, devront passer par Ra- dio-Canada, les postes privés, ou encore par une société de télécâble.Cette nouvelle directive, annoncée par le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, aura évidemment de graves conséquences pour l'avenir de Radio- Québec, qui devra strictement sen tenir à la production, l'accès à la diffusion lui étant désormais refusé.Dans un communique, M.Pelletier a révélé que les \u2018\u2019instrue- tions officielles\" auraient une incidence sur les permis de radiodiffusion que détiennent actuellement quatre institutions La (CN n'achèterait pas d'autres terrains d'Eddy La Commission de la capitale nationale n'entend pas, pour le moment, procéder a l\u2019achat de nouveaux terrains de la compagnie E.B.Eddy, a-t-on appris ce inatin.La construction rapide d'un nouveau pont à ia hauteur de l'île Victoria aurait obligé la CCN à acquérir certains terrains que détient présentement la société Eddy.Cependant, lous s'accordent pour dire que le cabinet fédéral est divisé sur cette question, et que le solliciteur général, M.George Mellraith, voudrait bien que l'on resitue le nouveau pont plus à l\u2019ouest, soit à la hauteur de l'île Lemieux ou à Britannia.Par contre le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, duquel dépend la CCN, semblerait bien prêt à appuyer le choix de l'île Victoria, que préfère d'ailleurs M.Douglas Fuilerton.Jusqu'à maintenant, la Commission de la capitale nationale a seulement acheté une parcelle de uv acres de terrains de la compagnie Eddy, et ce il y a plusieurs années.En réponse a une question écrite du député néo-démocrate d'Oshawa-Whitby, M.l£d Broad- bent, le ministère de M.Marchand a révélé que la CCN avait acheté les terruins délimités par les rues Oregon el Booth, et la rivière Outaouais, au coût de $1,010,000.Les terrains acquis à cetle époqite ont servi à la construction de la promenade de la rivière Outaouais, maintenant complétée depuis quelques années.La prochaine réunion du conseil promet d'être animée La prochaine réunion du con- sil municipal de Vanier promet d'être yrès animée durant laquelle le conseiller Bernard Grandmaitre se propose de demander au directeur des loisirs de la localité d'expliquer pourquoi certains points des prévisions budgétaires ont été révélés publiquement avant que l'état financier ne reçoive l'approbation des autorités municipales.Le DROIT rapportait, dans son édition du 4 juin dernier, une nouvelle à l\u2019effet que la ville étudiait présentement la possibilité d'inscrire à son Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois .$ 3.00 $ 3.50 3 mois \u2026.$ 8.50 $10.00 mois.$16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 ll ny a oas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.de Vanier budget un montant de $165,000 pour les loisirs, l'aréna et les parcs de Vanier.M.Clift Sutton, le directeur des loisirs, participait alors à une réunion organisée entre les personnes intéressées à la récréation et les dirigeants des loisirs de Vanier.Le directeur adjoint de M.Sutton, M.Jean-Pierre Houde, assistait également à cette séance d'information.Ce dernier s'était cependant limité à définir la programmation estivale de l'organisation des terrains de jeux pour cette année.Ft en plus de révéler le montant que la ville est prête à accorder à la récréation, aux pares et à l'aréna, M.Sutton avait de plus révelé la répartition de ce montant.Et au cours d'une réunion, tenue hier soir, ct à laquelle assistail M.Sutton, ce dernier aurait prétendu que le journaliste en fonction lors de la réunion du 3 juin n'avait pas rapporté les faits tels quels.dans le journal.Cependant, plusieurs personnes présentes lors de la rencontre du 3 juin ont prétendu le contraire.D'ailleurs, un procès verbal de cette assemblee \u2018un peu spéciale\u2019 a été relevé.De plus, les membres du comité des loisirs, dont le président est M.Gérard Savary.doivent se réunir ce soir.afin d'étudier les circonstances entourant les récentes déclarations de M.Sutton.Toutes les lunettes à un seul bas prix N'acceplez rien d'autre que.y + eS NT) LES MARQUES NATIONALES (7 / FOYER S!MPLE AU COMPL ET AVEC MO BIFOCALES NTURE ET VERRES Chez Capital City.nous sommes fiers de proclamer que nous n'employons rien d'autre que des produits, des MATERIAUX OU EQUIPEMENT DE MARQUE NATIONALE.Pourquoi payer plus et à l'occasion obtenir une moindre valeur pour votre argent ?L'acheteur judicieux se rend chez Capital City afin d'obtenir des lunettes de qualité supérieure à UN SEUL BAS PRIX .CAPITAL.65 MODELES, FORMES et COULEURS AU CHOIX | ® VERRES DE PREMIERE QUALITE & MONTURES DES PI US GRANDES MARQUES @ REPARATION ou REMPLACEMENT DE MONTURES BRISEES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ & OR- JONNANCES D'OCULISTES AUSSI REM IFS AUX MEMES BAS PRIX @ LUNETTES BIFOCALES SI DESIRE.KRYPTOK, ULTEX ou FLAT-TOP.of \u201c H 4 2 Édifice Blackburn 85, rue SPARKS Pièces 108-109 LUNETTES DE SOLEIL D'ORDONNANCE AU MEME BAS PRIX .VOYEZ HEURES: 9h am à 5h pm.Tous les jours, y compris fe samedi.Ouvert le mercredi de 9h à midi.Tél.232-4758 d'enseignement canadiennes: les Universités de l'Alberta, de la Saskatchewan, Queen's et l'Institut polytechnique Ryerson.Le CRTC sera autorisé à renouveler ces permis puur une période pouvant se prolonger jusqu'au 31 mars 1972.D'ici là, on espère que ces établissements provinciaux sauront, avec le concours du CRTC, \u2018se doter de structures acceptables\u2019.Enfin, de conclure M.Pelletier, le Conseil de la radio-télé- vision canadienne a offert son aide et son entière collaboration en vue du maintien par ces entreprises des services qu\u2019elles rendent dans les communautés où elles diffusent présentement.Cette instruction, a-t-il dit, s'inscrit dans le cadre de la: politique adoptée de longue date par le gouvernement fédéral el affirmée de nouveau par le secrétaire d'Etat, le 5 novembre dernier, lorsqu'il a rendu publique une série de mesures ayant trait à la radiodiffusion éducative.Décès du juge P.-E.Côté M.Paul-Emile Côté, juge de la Cour supérieure du Québec est décédé à Montréal le 3 juin à l'âge de 60 ans.Il laisse son épouse Laurence Gauthier et dix enfants.Il avait été élu député de Verdun à Ottawa en 1940 et réélu pour trois termes consécutifs.Il a été nommé adjoint parlementaire du ministre du Travail en titre, a dirigé la délégation canadienne du Bureau international du travail, à Genève en 1948, 1952, 1953.Il a quitté la Chambre des communes lors de sa nomination à la magistrature en 1954.En mai 1966 on le nommait président du tribunal d'appel du régime des pensions du Canada et du Québec.Il était membre de l\u2019Association du barreau du Canada, Chevalier de Colomb, et chevalier de l'Ordre équestre du St-Sépul- cre de Jérusalem.1947 et à ce| (Photo Studio Impact) QUATRE NOUVELLES JEANNETTES \u2014 Ces fières jeannettes: Jacynthe Jacques, Diane Potvin, Michèle Paquette et Denise Lalonde, sont de la paroisse Marie-Média- trice, à Vanier.Elles ont récemment fait leur promesse dans le mouvement des jeannettes ei se préparent à de belles heures de loisirs instructifs dans leur mouvement.Assurance-maladie Bertrand prêt à collaborer avec Bourassa QUEBEC (PC: \u2014 Le chef de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, a dit qu'il est prêt à collaborer immédiatement avec le gouvernement de M.Bourassa afin que la loi de l\u2019assurance-maladie soit adoptée le plus rapidement possible.M.Bertrand a fait cette déclaration mardi matin au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il donnait avant l'ouverture de la session.Le chef de l'opposition a _mé- me ajouté qu'il est prêt à accepter de suspendre le débat sur le discours du premier ministre portant sur la politique générale du gouvernement afin d'étudier immédiatement le projet de loi de l'assurance-maladie aqui doit entrer en vigueur le ler juillet d» cette année.M.Bertrand a précisé par ailleurs que tout le mécanisme de l\u2019assurance-maladie est déjà en place et qu'il ne resté au gouvernement Bourassa qu'à compléter les négociations avec les médecins.| Nominations dans le diocèse d'Ottawa ; A la demande de Mgr Joseph- Aurèle Plourde, archevêque d'Ottawa, la chancellerie diocésaine annonce les nominations suivantes: \u2014L'abbé Louis-Eugène Bélan- ger tout en demeurant vice-of- ficiel du \"Tribunal régional pour les causes matrimoniales, est nomme curé de la paroisse de Cumberland.\u2014L'abbé Gérard-Georges Séguin est nommé curé de la paroisse de Casselman, en remplacement de l\u2019abbé Domini- qu: Desjardins, qui prend un co.1gé pour un temps indéterimi- ne.\u2014L'abbé Jean-Emile Martin est nommé curé à St-Anne-de- Prescoit, en remplacement de l'abbé Léo Bourgouin qui prend sa retraite.\u2014L'abbé Louis Verreault est nommé curé à St-Bernardin, en remplacement de l\u2019abbé Roméo Blondeau qui prend sa retraite.\u2014L\u2019'abbé Gaston Turcotte est i chargé de la pastorale scolaire a Embrun et est nommé administrateur de la paroisse de Limoges.\u2014L'abbe Joseph Bernier est nummé curé de Sarsfield, en remplacement de l\u2019abbé Percy McGuire, dérpissionnaire pour cause de maladie.\u2014L\u2019abbé Jean-Louis Gosselin est nommé assistant-curé à la paroisse de Plantagenet et est chargé de la pastorale scolaire.\u2014L'abbé Louis-Philippe Dorval est nommé assistant-curé à la paroisse d'Orléans.\u2014L'abbé Rayinond Fortier est nommé substitut de l\u2019abbé Laurent Frappier, curé de la paroisse Metcalfe, qui prend un congé de maladie.\u2014L'\u2019abbé Laurier Vaillant ira aux études.\u2014L'abké Wilfrid Sauvé, curé de Wendover, prend sa retraite.Ces nominations prennent effet le 2e dimanche de juillet, soit le 12 juillet.- D'autdes nominations suivront plus tard.La Jordanie au bord .(Suite de la lère page) ciels, on laisse entendre que M.Draper n'a été libéré qu'après que les autorités jordaniennes eurent relâché les 40 commandes appréhendés.Reprise des hostilités Ce matin, les combats qui avaient repris à l\u2019aube, avaient vite fait de s\u2019étendre à toutes les parties de la ville.Quatre heures plus tard, la bataille s\u2019intensifiait et dans toute la ville on entendait gronder les canons, ponctuée ici et là d\u2019explosions de roquettes et d\u2019obus.Dans plusieurs parties de la ville, les troupes jordaniennes avaient tendu des embuscades aux commandos palestiniens et un porte- parole de ces derniers faisait état d\u2019une offensive jordanienne contre leur quartier général, en bordure de la capitale.A leur tour les guérilleros avaient pris position sur les collines qui surplombent le centre commercial de la ville et avaient élevé des barricades sur les routes qui mènent à leur quartier général.Le centre commercial s'est rapidement vidé de sa population habituelle.Les ambulances sillonnaient la ville et l\u2019on signalait de nombreux tués et blessés parmi les Palestiniens.Journalistes-étudiant \u2026 armée.dont l\u2019un perpétré à St- Calixte.à 35 milles au nord de Montréal.le 25 mai.Des cagoulards armés avaient pris la fuite avec presque $4,000 en esnèces.Les policiers ont retrouvé des billets provenant de ce vol après l'arrestation des ouatre premiers nrésumés terroristes, Bobert Hu- don.Gabrie! Hudon.Marc-André Lavoie et Pierre Demers.Un étudiant de 24 ans a été condamné à 25 ans d\u2019emprisonnement, hier.à Montréal, après s'être reconnu coupable de 19 vols à main armée.Marc-André Gagné a déclaré au juge qu'il avait perpétré ces vols parce que le Gouvernement lui avait refusé un prêt.La police allègue cependant que Gagné faisait partie d'un groupe chargé de recueillir des fonds pour alimenter le monvement terroriste.Un porte-parole de la sûreté municinale a déclaré que Lavoie ne comparaitrait pas devant le tribunal 3 Ottawa.Il sera conduit au quartier général de la sûreté de Montréal et traduit en correctionnelle.La police n\u2019a pas voulu préciser combien d\u2019accusations seraient portées contre le journaliste du DROIT.Originaire de Laval, Lavoie était étudiant en sciences sociales.II demeurait avec d'autres étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa dans le secteur de la Cote- de-Sable.Parmi les blessés on compterait un attaché de l'ambassade de France, qui s'était arrêté devant une barricade et avait essuyé le feu croisé des deux parties.Le Front populaire de libération de la Palestine, fraction marxiste du mouvement palestinien de la résistance, semblait, au début, constituer la cible principale des attaques de l\u2019armée jordanienne.Mais, il fut bientôt rejoint par toutes les autres factions.Un dirigeant de l'OLP Organisation pour la libération de la Palestine à qui on demandait au téléphone qui avait déclenché les combats, a répondu: \u201cNous ne pouvons rien dire en ce moment.Nous sommes trop occupés à nous battre\u201d, et il a raccroché au moment où une explosion se faisait entendre.Des patrouilles militaires, qui avançaient en rasant les murs, ont essuyé le feu des guérilleros retranchés dans les maisons alentour.D'après toutes les informations recues d\u2019Amman, ces combats sont les plus violents que troupes jordaniennes et commandos palestiniens se soient jamais livrés.La crise avait éclaté, pour la première fois, en février dernier.A cette date, devant la tension qui prenait de l'ampleur entre les Palestiniens et les autorités jordaniennes, le roi Hussein de Jordanie avait décrété de nouvelles mesures de sécurité destinées, dans son esprit.à affirmer son autorité compromise par les menées des Palestiniens.Depuis, les relations entre les deux parties semblaient s\u2019étre normalisées et, pour la première Le service.(Suite de la lere page) Pendant ce temps, l'impasse subsiste, les postiers réclamant des augmentations de salaires de 10 pour cent et de nombreux avantages supplémentaires, alors que le Gouvernement entend s\u2019en tenir à la politique du 6 pour cent dont il a fait état ces derniers jours.Selon des sources gouvernementales bien informées, le Conseil du Trésor aurait proposé, la semaine dernière, une offre globale pour un contrat de 30 mois, comprenant un paiement forfaitaire de $275 pour compenser le retard apporté à signer la convention collective qui a expiré le ler avril 1970.Les syndicats, de leur côté, exigent un contrat de deux ans rétroactif au mois d'octobre qui comprendrait deux augmentations de salaires annuelles de 80.30 l'heure.Les salaires des employés des Postes varient présentement entre $2.57 à $3.23 l'heure.fois depuis la guerre de 1948, l\u2019artillerie jordanienne intervenant dans un échange de feu entre Israéliens et Palestiniens, bombardait la ville israélienne de Tibé- riade.Démenti AMMAN (AFP) \u2014 Un communiqué du département de l\u2019Information jordanien diffusé par Radio-Amman dans son émission de 14h a catégoriquement démenti la nouvelle de la mort du chérif Nasser Ben Jamil, oncle du roi Hussein et commandant en chef des Forces armées jordaniennes.\u201cLa radio israélienne, a déclaré le communiqué, a diffusé une information prétendant qu\u2019une agence de presse étrangère a an- non: que le Cherif Nasser Ben Jamil a été tué durant les regrettables incidents d\u2019aujourd\u2019hui.Le département de l'Information est en mesure de démentir cette information qui est dénuée de tout fondement.\u201d Le Gouvernement.mesures dont l'adoption pourra être nécessaire pour éliminer cette menace au bien-être de notre économie et de tous les Canadiens.\u201d Il a toutefois refusé de préciser la nature de ces mesures.Selon M.Benson le problème de l'inflation demeure un souci fondamental.A son avis, rien ne s\u2019est encore produit indiquant que le Gouvernement peut modérer le combat contre l'inflation.M.Benson a rappelé qu'il existe un danger considérable que la continuation des fortes augmentations de traitements et de salaires mette en péril les progrès déjà réalisés en vue de ralentir l\u2019allure de la hausse des prix.Les relations économiques entre le Fédéral et les provinces Faisant état de la conférence de Winnipeg, M.Benson a déclaré que le Gouvernement avait consenti à avancer d\u2019un mois la remise aux provinces des impôts que le gouvernement fédéral perçoit pour le compte de celles-ci.Selon lui cette proposition a pour résultat de mettre à la disposition des provinces, environ $150 millions de plus dans l\u2019année financière courante.Le ministre a souligné que par suite de l'abandon du régime de contrôle au crédit à la consommation, l'excédent budgétaire du Gouvernement s\u2019élèverait à $300 millions.Mais à cause des modifications aux subventions et redressements des paiements aux provinces cet excédent serait maintenant réduit a $150 millions.Cette nouvelle initiative aura pour effet, selon lui, de stimuler l\u2019économie.MONTREAL PC \u2014Vuici les prévisions de la Météo: Abitibi, gue, St-Maurice et Lac St-Jean: Ensoleillé et chaud aujourd'hui.Mercredi: ensoleillé avec quel- Pontiac-Témiscamin- ques périodes nuageuses et pos- sibilyité de quelque averses ou orages mercredi soir.Chaud, vents du sud-ouest de 15 milles, sauf légers la nuit.Minimum cette nuit et maximum mercredi à Val-d'Or, Rouyn-Noranda, Témiscamingue, La Tuque et Chicoutimi, 60 et 85.Montréal, Ottawa, Cantons de l'Est, Québec et Laurentides: Généralement ensoleillé et chaud aujourd'hui et mercredi.Vents légers.Minimum celte nuit et maximum mertredi à Montréal, 65 et 85: Ottawa-Hull, Sherbrooke, Québec et Ste- Agathe, 60 et 85.Baie - Comeau, Rimouski et Gaspé: Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses aujourd\u2019hui.Mercredi, ciel variable avec possibilité de quelques averses dans la soirée.Chaud, vents du sud-ouest de 15 à 20 milles sauf légers la nuit.Minimum cette nuit et maximum mercredi à Bais-Comeau 55 et 70: Rivière- du-Loup, 60 et 80; Mont-Joli, 60 et 75: Gaspé, 55 el 75.Sept-lles: Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses aujour- | NOMINATION \u2014 M.Earl R.' Pelerson, âge de 15 ans, vieul d'être nomme chef de la division des relevées hydrologiques du Canada.La division des relevés hydrologiques relève du\u2019 ministère de l\u2019Energie, des Mi- | nes et des Ressources.Originaire de l\u2019Alberta, M.Peterson est diplômé en sciences appliquées de l\u2019Université de la Colombie- Britannique.À titre d\u2019ingénieur- conseil auprès de la section canadienne de la Commission mixte internationale.M.Peterson a participé aux projets et études de la Voie maritime du | Saint-Laurent.Il a occupé divers ! postes au sein de la Fonction | publique.Depuis juillet 1969, il exerçait les fonctions de chef intérimaire de la division des | releves hydrologiques.ÉTÉO Ensoleillé d'hui.Mercredi, ciel variable uv.c quelques averses, Peu de changement dans les températures, Vents légers.Minimum cetie nuit et maximum mercredi a Sept-lles, 55 et 65.Synopsis Un centre de haute pression qui surplombe les Etats de l\u2019est maintiendra un temps ensoleillé el chaud dans nos régions du sud aujourd'hui et demain, Dans le centre de l'Ontario et du Québec, une couple de faibles perturbations qui se déplacent vers l'est provoqueront quelques nuages et averses, tandis que des orages pourraient se produire dans le nord-ouest.TORONTO (PC) \u2014 Voici un © résumé des températures obser- à vécs, entre 7 h, p.m.dimanche et 7h.p.n.lundi, dans différentes villes de l\u2019Amérique du Nord.Min.Max.Vancouver 48 66 Calgary 46 76 Yellowknife 37 50 Winnipeg 63 97 Toronto 60 86 Ottawa 54 83 Montréal 54 80 Québec 51 77 Saint Jean 50 71 Halifax 49 62 Charlottetown 45 60 St-Jean, T.-N.46 72 Chicago 68 \u2014 Detroit 62 87 Boston 55 77 New York 60 84 Washington 60 86 Pittsburgh 60 87 Miami 74 89 Los Angeles 60 68 San Francisco 53 65 à l'affiche ce soir 6h 40 Courrier du désert & 7h G3© Le trésor des Hollandais 7h 30 @ 0) Cinéma du mardi \u201cSale iemps pour les mouches\u201d (4913 Mod Squad * (D Coeur a tout * 8h (D Bonanza + 8h 30 (81203) Johnny Cash * Sh GC) Moi et l\u2019autre * (D Sous mon toit * 9h 30 GC Les enquêteurs associés * @ 6) The Bold Ones & (D Peter Gunn | 10h 0 Format 60 (ID Cherchez le magot * Hh (D En pantoufles \u2014 \u201cQuai des brumes\u201d 11h 30 CIC) Cinéma canadien \u2014 \u201cPour la suite du monde\u201d 11h 45 (4) Adventure Theatre \u2014 \u201cThree Young Texans\u201d * ag INSCRIVEZ-VOUS scolaire.des avantages.Découpez cette annonce et MEMBRES DE LA CORPORATION DES ENSEIGNANTS DU QUEBEC visés par l'entente provinciale AU NOUVEAU REGIME D'ASSURANCE COLLECTIVE Réglez cette question avant Après le 30 juin, vous risquez de perdre Obtenez la documentation de votre association, de votre école ou de votre commission scolaire.pour vos confrères à qui elle échapperait.LA MUTUELLE 839 DES MAINTENANT la fin de l\u2019année cffichez-la dans votre école LES SERVICES DE SANTÉ DU ASSURANCE-GROUPE QUÉBEC Quebec Montréal Sherbrooke 651-7000 284-8150 587-3956 - 4 fi PY g ñ I i pm WY CF =* \u2014 s t s e n 237-3050 DU LUNDI au VENDREU!, 8 h.am.& 9 h, p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h, am.à 4 h, pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Coopération économique Canada-Tunisie (De la PC) \u2014 La Commission mixte Canada-Tunisie a entrepris, hier, à Ottawa une session d\u2019étude de trois jours, par l'examen des différents aspects de la coopération économique et technique entre les deux pays.Avant que ne débute cette rencontre \u2014 la deuxième de la Commission \u2014 le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp et M.Chedly Ayari, ministre tunisien du Plan, ont eu des entretiens de 45 minutes qui ont notamment porté sur la francophonie et l\u2019aide canadienne à la Tunisie.Un informateur a révélé que M.Sharp avait fortement insisté sur l\u2019importance que le gouvernement canadien attache, aujourd\u2019hui, à la francophonie et l\u2019aide qu\u2019il entend apporter aux pays de l'Afrique francophone.La Tunisie, petit pays africain de 4,800,000 âmes à majorité arabe, et le Canada étaient parmi les pays qui, il y a quelques mois, ont décidé de la création d\u2019une agence de coopération culturelle et tehnique des pays francophones, lors de la conférence de Niamey.A l'ouverture de la deuxième rencontre de cette commission qui a pour mandat d'examiner \u2018en profondeur\u201d les problèmes qui sont communs aux deux pays, MM.Sharp et Ayari ont fait des déclarations sur la situation au Moyen- Orient et la francophonie.(Téléphoto PC) A L'OUVERTURE DU FESTIVAL SHAKESPEARIEN DE STRATFORD \u2014 M.et Mme Ian Lindsay (au centre) accompagnaient le gouverneur général et Mme Roland Michener a la soirée d\u2019ouverture du festival annuel de Stratford lundi.M.Lindsay est le président du bureau de direction du festival.Les directives spécifiques Réplique de Trudeau aux conservateurs et néo-démocrates Conservaieurs et néo-démocrates ont pris le Gouvernement à parti, lundi, en lui reprochant d\u2019avoir adopté en fin de semaine a Winnipeg une position dont il niait l\u2019existence la semaine dernière, Invoquant la question de privilège, le leader parlementaire des conservateurs, M.Gerald Baldwin (Peace-River) a soutenu qu'en réponse à des questions de l'Opposition Ja semaine dernière le Gouvernement n'avait donné aucune indication voulant qu\u2019il se dirige vers des directives spécifiques visant à combattre l'inflation.Et pourtant, le ministre des Finances lors de la conférence fédérale-provinciale de Winnipeg, a, selon M.Baldwin, prôné des restrictions sur les salaires.Selon M.Baldwin, les propos entendus au cours de la dernière semaine ne constituaient donc qu\u2019une tentative de priver les Communes de faits auxquels elle avait droit.Reprenant l'attaque, le leader parlementaire du nouveau parti démocratique, M.Stanley Knowles (Win- nipeg-Nord-Centre) a rappelé qu\u2019un des drcits des députés était de ne pas être induit en erreur.Selon lui, l\u2019apparent conflit dans les déclarations du Gouvernement en fin de semaine et la semaine dernière devrait être étudié par le comité parlementaire permanent sur les pri- viléges.M.Trudeau réplique Le premier ministre M.Pierre Elliott Trudeau a pour sa part répliqué que les questions de l\u2019Opposition avaient trait à l'imposition d\u2019une taxe fédérale sur les gains de salaires excédant les directives de la Commission.Selon M.Trudeau, il n'y a pas eu à Winnipeg de proposition à cet effet.\u201cNous n'étions pas au courant qu\u2019il y aurait une telle imposition a soutenu le premier ministre, parce qu\u2019il n\u2019y en avait pas\u201d.Le chômage En réponse à la déclaration du ministre Benson, le député conservateur d\u2019Edmon- ton-Ouest, M.Marcel Lambert, a déclaré que l'inflation au moment où elle se fait plus sérieuse sera remplacée par le chômage.Et pendant ce temps, le Gouvernement, selon lui, attend et offre la Commission des prix et des revenus comme victime du sacrifice.Par ailleurs, il a suggéré que le Gouvernement fasse tous les efforts afin que les mouvements ouvriers participent à la lutte contre l'inflation.Parlant au nom du Nouveau parti démocratique, M.Max Saltsman (Waterloo), a soutenu que le Gouvernement condamnait sa politique de contrainte volontaire en admettant qu\u2019il n\u2019était plus réaliste de s\u2019attendre à son acceptation par les syndicats.Selon lui, les syndicats seraient les premiers à collaborer si le Gouvernement présentait un programme touchant également tous les secteurs de la société.Pour sa part, M.Gilbert Rondeau (créditiste-Shefford) a soutenu que M.Benson aurait eu plus de succès s\u2019il avait tenté au préalable de connaître les causes de l\u2019inflation.Justice plus humaine Libert rendue p Les Communes ont adopté er première lecture, hier, un projet de loi qui apporte d'importantes modifications au Code criminel et dont les principaux effets seront: e de faciliter la mise en liberté sous cautionnement pour les détenus e de réduire substantiellement les arrestations.Le ministre de la Justice, M.John Turner, qui est parrain du bill, a déclaré que le but principal de ce projet de loi était de rendre \u201cplus humaine\u201d et plus \u201cégalitaire\u201d l\u2019administration Quant aux arrestations.le policier sera tenu de ne pas émettre de mandat d\u2019arrestation, à moins \u2014 évidemment -\u2014 qu\u2019il ait de bonnes raisons de croire que le prévenu ne se présente pas a son proces.Dans les cas de délits mineurs \u2014 tels, par exemple, un vol de moins de $50, conduite dangereuse, la tenue d\u2019une maison de débauche, etc.\u2014, Un constable pourra simplement faire usage de \u201ccitations à comparaître\u201d, une forme de sommation qu'il peut remettre comme simple billet de circulation.M.Turner espère que cette nouvelle formule évitera, a l'avenir, les arrestations superflues, facilitant ainsi le travail des policiers.La nouveile législation prévoit d\u2019ailleurs que les agents de la paix qui ne se conformeront pas à ces dispositions \u201cpourront se voir intenter une action en responsabilité civile\u2019.Pour ce qui est de l'infraction grave, telle le meurtre, la trahison, la piraterie de l\u2019air, etc ., le policier pourra évidemment continuer d\u2019user du mandat d\u2019arrestation.Quand le détenu se verra refuser un cautionnement, la Couronne devra, sous peine d\u2019enfreindre la loi, assurer à l\u2019inculpé un procès rapide.Ainsi, il sera impossible, selon les nouvelles dispositions, d\u2019en arriver à une situation du genre \u201c\u201cVailières-Gagnon\u201d.Une rouvelle optique Actuellement, de dire M.Turner, le Code criminel n\u2019offre aucune directive sur l\u2019optique que le juge de paix doit adopter en ce qui concerne l'octroi du cautionnement à l'accusé et le fardeau de la preuve en cette matière.Si le nouveau bill reçoit l\u2019assentiment de la Chambre, le juge devra accorder un cautionnement à l'accusé s\u2019il a de bonnes raisons de croire que ce dernier se présentera à son procès, et plus égalitaire sous cautionnement us faci de la justice en supprimant, dans une large mesure, les montants que doivent débourser les détenus pour obtenir un cautionnement.\u201cLe droit de caution, at-il affirmé, ne doit plus être l'apanage du riche, et la détention préventive la part du pauvre\u201d.M.Turner soutient depuis longtemps que ia justice doit s'appliquer de la même façon à tous fin.En d'autres mots, le juge ne pourra, en gros, refuser le cautionnement que s'il pense la détention \u2018\u2018nécessaire pour assurer la présence de l'accusé à la Cour\u201d.Il peut aussi refuser tout cautionnement a la personne qui, une fois libérée, semble devoir être une menace à la sécurité publique.Mais, règle générale, l'accusé sera relâché aussitôt qu\u2019il aura remis la \u2018\u2019promesse écrite\u201d de se présenter en Cour pour y subir son procès.\u201cLa nouvelle formuie de mise en liberté, selon le ministre Turner, ne comportera ni aspect \u201cargent\u201d ni \u2018dette\u2019; c\u2019est simplement une promesse solennelle de l\u2019accusé\u2019\u2019.Afin d'encourager la mise en liberté avant ie procès, les nouvelles propositions contenues dans le bill permettront au juge de paix d'imposer des conditions raisonnables à l'individu relâché.Le juge pourrait, à titre d'exemple, donner l\u2019ordre de maintenir l'accusé sous \u2018bonne garde\u201d en attendant le procès.L'ordre public En somme, le présent projet de lol \u201calliera la protection de la liberté individuelle aux exigences de l\u2019ordre public\u201d.Si, en effet, le bill \u201clibéralise\u201d les conditions de cautionnement et réduit le nombre d\u2019arrestations, cela ne veut pas dire pour autant que le Gouvernement \u2018\u2019s\u2019adoucit face à la violence\u201d.\u201cLa loi, de dire M.Turner, continuera à maintenir l'Ordre dans la société\u201d.Il s'agira toutefois de la rendre plus contemporaine aux aspirations actuelles des citoyens canadiens.Le bill incorpore d'ailleurs la plupat des recommandations du rapport rédigé par le comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle sous la présidence du juge René Ouimet, de la Cour supérieure du Québec.Politiciens invités par André BELLEMARE (De la PC) \u2014 Le chef du Ralliement créditiste, M, Réal Caouette, a lancé un véritable cri d'alarme à tous les politiciens canadiens pour qu'ils revisent leurs conceptions de la politique s\u2019ils ne veulent pas voir la génération montante \u201cles mettre a leur place\u201d.M.Caouette a invité les politiciens \u2018à se tenir sur leurs gardes\u201d, au cours d\u2019un débat, hier, aux Communes, portant sur une motion de blâme des conservateurs à l\u2019endroit du gouvernement, dans l'affaire du porte-avions Bonaventure.Le leader du RC s\u2019en est pris particulièrement aux \u2018\u2018bailleurs de fonds électoraux, patroneux et petits amis du régime\u201d qui amènent le gouvernement, selon lui, à commettre des abus et des extravagances dans la gestion des deniers publics.M.Caouette n\u2019a pas fait de distinction de partis puisque tous sont aux prises avec ce vieux probleme du patronage et des caisses électorales, a-t-il ajouté.L\u2019honnéteté , M.Caouette a incité les hauts fonctionnaires du gouvernement et tous les partis politiques \u201ca être des administrateurs honnêtes et si nous ne pouvons pas nous faire élire par des moyens honnêtes, sans nous mettre dans les griffes des bailleurs da fonds, on se fera battre, en revanche, par d'autres voies qui ne seront pas électorales\u2019.Le chef créditiste a cité plusieurs cas où, après avoir fait enquête, il a découvert.que le gouvernement a dépensé inutilement plusieurs millions de dollars \u2018pour satisfaire des petits amis du régime\u201d, Caouette en Chambre 3 S t e Le proposeur de la motion, M.Tom Bell, conservateur de Saint - Jean - Lancaster, a sommé le président du Conseil du Trésor, M.Charles Drury, de dévoiler tous les aspects qui ont entouré la réparation du Bonaventure dont le coût final s\u2019est chiffré par environ $17 millions.L\u2019estimation du coût était de $5,000,000 à $7,000,000.Dans son rapport annuel, l'auditeur général du Canada avait soulevé l'affaire en critiquant sévèrement cette situation.Depuis lors, le Bonaventure a été mis en vente pour la somme de $250,000, a rappelé M.Caouette, ajoutant que le gouvernement ne trouve même pas d\u2019acheteur.La motion de M.Bell a été rédigée en termes extrêmement violents.Elle reproche au gouvernement \u201c\u2018d\u2019avoir fait sur leurs gardes montre d\u2019une mauvaise gestion et d'abus de pouvoirs et d\u2019avoir manqué à ses devoirs, qui l\u2019obligent à protéger le trésor public, particulièrement en ce qui concerne la réparation du H.M.C.S.Bonaventure\u2019.M.Bell a, en outre, accusé le gouvernement de négligence et de n\u2019avoir pas réussi à protéger les contribuables du Canada \u2018\u2018contre le gaspillage, les extravagances\u201d.Dans sa réplique, M.Drury a fait un exposé sur les réformes déjà entreprises ou en voie d\u2019être réalisées par le gouvernement dans le but de mieux coordonner les actions des différents ministères et services gouvernementaux et de progéger plus efficacement les deniers publics.M, Drury a dit qu'il ne possédait pas en mains le détail des quelques $17 millions qu'a coûtés le Bonaventure.Le ministre a ajouté que jamais le gouvernement n'a voulu induire les Communes en erreur car, a-t-il dit, les modalités et caractères des différents contrats de réparation du navire ont été suffisamment expliqués.Deux autres ministres, MM.Donald MacDonald, président du Conseil privé, et James Richardson, des Services et Approvisionnements, ont participé au débat.Ils onl tenté de démontrer que le gouvernement n\u2019a rien négligé pour empêcher que ies frais \u2018\u2018ne s'élèvent à un niveau astronomique\u201d, a dit M.MacDonald.M.Richardson a expliqué que son ministère adopte de nouvelles mesures en vue de protéger le trésor public.Mitchell Sharp aux Communes Résultats \u2018extrêmement satisfaisants - de la réunion de l'OTAN à Rome \u201cA Rome, a-l-il dit, le Canada a invité l\u2019OTAN à aller au-delà de sa position précé- Le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a qualifié \u2018\u201cd'extrêmement satisfaisants\u2019\u2019 les résultats de la récente réunion, à Rome, des ministres des affaires étrangères de l'OTAN.Faisant état de sa participation à cette importanle assemblée, M.Sharp a déclaré aux Communes, Jundi, que les positions prises par l'Alliance atlantiqune à Rome, \u2018équivalent à un bon pas en avant dans la démarche entreprise pour améliorer les relations avec l'Est\u201d.\u201cJ'ai été également frappé par l'esprit de coopération et la volonté de compromis dont tous les membres ont fait preuve à la réunion\u201d, a déclaré le ministre.Tout en soulignant que les premiers résultats se feront peut-être attendre, M.Sharp à fait savoir que le Canada et d\u2019autres membres de I'Allaince vont étudier, avec soin, au cours des prochains mois, les possibilités d\u2019une conférence sur la réduction équilibrée des forces, afin de maintenir I'impact de l'initiative actuelle.dente et à offrir clairement d'explorer avec les membres du Pacte de Varsovie les moyens d'entamer des négociations sur la réduction de forces\u201d.Une telle offre explicite, formulée prochainement, aurait, selon M.Sharp, la meil- - leure chance d'obtenir une réponse positive.De rappeler M.Sharp, les deux grandes précoccupations à Rome ont été en premier lieu d\u2019inviter l'Alliance à adopter une attitude positive mais réaliste à l\u2019endroit des discussions multilatérales et deuxièmement de demander que l'OTAN fasse une offre ferme de conversations touchant la réduction équilibrée des forces.\u201cA ces deux égards, l'issue de la réunion a été extrêmement satisfaisante pour le Canada\u201d, a-t-il déclaré.Au cours de son exposé aux Communes, M.Sharp a fait état de sa premiére visite au secrétaire d\u2019Etat du Vatican.Le rainistre a rappelé que la rencontre de Rome avait pour objectif principal l\u2019examen de mesures pouvant favoriser l\u2019amélioration des relations Est-Ouest.Une possibilité étudiée à la réunion était de tenter une démarche pour amorcer des discussions multilatérales plus étendues, soit sous la forme d'une grande conférence ou soit encore sous celle d\u2019une commission permanente pour l'étude des problèmes Est- Ouest.; ; ; Le Canada, selon M.Sharp, a opté pour le premier choix, soulignant toutefois que la décision de convoquer une réunion ne devait pas être effectivement prise avant qu'il se manifeste un accord Est-Ouest quant aux objectifs de la conférence et quant aux sujets ui pourraient être utilement examinés.; oo I Prout en admettant la valeur de l'idée d'établir une commission permanente, M.Sharp a souligné que le moment.n'est toutefois pas encore propice pour sa création.Le ministre a souligné qu'il avait insisté à Rome sur la nécessité d\u2019elargir la gamme des questions faisant l'objet de discussions avec l'Est.Il a souligné qu\u2019il avait poursuivi son voyage vers Belgrade pour ensuite se rendre à Bucarest, et ce en réponse à l\u2019invitation des gouvernements de la Yougoslavie et de la Roumanie.En Roumanie, il a survolé une partie des régions inondées où, a-t-il souligné, \u201cj'ai pu me rendre compte de la désolation causée par cette tragique catastrophe nationale\u2019.Mission de paix M.Sharp a par ailleurs souligné qu\u2019il se passerait encore probablement beaucoup de temps avant que le Canada soit invité à participer à une nouvelle mission de paix au Moyen-Orient.M.Sharp a fait ce commentaire alors qu'il était interrogé aux Communes par M.Paul Yewchuck \u2018PC-Athabasca).A une autre question, M.Sharp a souligné que le Canada serait consentant d'envoyer une nouvelle mission de paix dans cette région en autant que \u201cles conditions sont bonnes\", a-t-il dit.BOMBE DEMANTELEE les citoyens, riches ou dépourvus.Selon lui, dans la situation actuelle de la loi, les pauvres subissent une discrimination à laquelle il faut mettre Le projet de loi ne sera pas adopté avant la fin de la présente session, qui doit se terminer avant la fin du mois de juin; il devra sans doute attendre à l'automne.D'ici là, M.Turner espère qu\u2019il sti- rulera un débat public, ainsi que des commentaires de la police et de la magistrature, Le ministre de la Justice a déclaré qu\u2019il se proposait d'étudier le projet en détail lors d'une réunion avec les procureurs provinciaux, à Halifax, en juillet, ainsi qu'avec les chefs des différentes sûretés municipales du Canada, en septembre.Un concierge démantèle une bombe MONTREAL (PC) \u2014 Un concierge d\u2019une suceursale postale de l'ouest de Montréal à démantelé lui-même, cette nuit, une bombe, constituée de quatre bâtons de dynamite.L\u2019engin avait été placé à l'entrée du bureau de poste et devait exploser à 2 h.Le concierge, M.Joseph Barbeau, a confié aux journalistes: \u2018Un peu après minuit, j'ai remarqué une boîte insolite près de l'entrée, J'ai ouvert la boîte et j'ai immédiatement arraché les fils électriques\u2019.Il plaça ensuite le collis dans une poubelle et appela la police.Les policiers de l'escouade anti-ter- roviste ne tardèrent pas à arriver à la succursale postale du boulevard Décarie, à Snowdon.Après avoir examiné les éléments de la bombe artisanale, un porte-parole a déclaré: \u201cII a posé un geste de héro \u2026 mais ça aurait pu lui coûter la vie\u201d.En effet, selon la police, il s'agissait de vieux bâtons de dynamite fixés de façon instable qui auraient pu expioser à tout moment.L'engin comprenait en outre un détonateur, un système d'horlogerie et une pile.Quant à M.Barbeau, la presse qu\u2019il connaissait assez bien les explosifs, en ayant manipulé à la ferme de son père, dans sa jeunesse, et également durant la Deuxième Guerre mondiale.il a confié à Série noire Il s'agissait du neuvième d\u2019une série d'attentats que l\u2019on croit être l\u2019oeuvre de terroristes.Cinq de ces bombes ont explosé dans le quartier de Westmount, le 31 mai.La dernière explosion est survenue vendredi, dans l\u2019est de la ville.La déflagration avait défoncé un mur, tordu un escalier de secours et soufflé les fenêtres d\u2019un édifice à bureaux.Il est tout de même heureux que personne n\u2019ait été grièvement blessé dans cette série d\u2019attentats.A 4 (Téléphoto PC) \u2014 Joseph-Georges Barbeau, 61 ans, concierge d'une succursale postale de l\u2019ouest de Montréal, exainine la bombe de fabrication domestique qu\u2019il a démantelée lui-même la nuit dernière. Ct i a aaa 8 Core tr LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 $= ot JUIN \u2014\u2014 \u2014 EE + 0 a C0 ott htt wn nvm od = te - _ \u2014_\u2014 = « 2 TV 5 LY 4 hi 4 5 > 8.] Sia ey, Vv .j J! En L , ; 4 4 X A | i i PN TI Rs ne EN PE ' Pi ' 1] 4 A ac = 1970 \u2014 {Photo Studio Impact) NOUVEAU PARVIS A LA CATHEDRALE NOTRE-DAME \u2014 Les travaux de réfection du parvis de la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, entrepris le 6 mai dernier, progressent à un rythme satisfaisant.On prévoit terminer l'opération de bétonnage W'ici trois semaines et compléter le posage de la pierre qui couvrira le tout dans lenviron six semaines.On estime à environ $80,000 le coût de ces réfections.L\u2019an prochain, ce sera probablement au tour du terrassement à connaitre un rajeunissement.En cour d'Ottawa Un couple de la rue Garland trouvé coupable, hier, en cour provinciale, du recel de pièces de monnaie pour collectionneurs évaluées à $2,000 connaîtra sa sentence.vendredi.Joseph St-Louis, 48 ans, et Elizabeth Gaudet, 33 ans, tous deux demeurant au 25, rue Garland.ont été appréhendé au cours d'une rafle policière le 16 mars dernier.Les détectives avaient retrouvé une quantité considérable d'articles volés, dont la collection de pièces de .monnaie appartenant à M.David Lopez.du 729, rue Cooper, dans deux logis de la maison de rapport.La demeure de M.Lopez avait été cambriolée deux semaines auparavant.Les policiers ont témoigné que M.St-Louis et sa compagne avaient tous deux en leur possession des clés pour les deux logis.Ep gs 42 ih EE (ata EQ as | 18 Bi 2a ¢ CERTIFICATS DE PLACEMENT MENSUEL Le placement moderne et profitable qui vous assure un revenu mensuel, Vds n\u2019attendez plus 3 ou 6 mois pour les dividendes ou les chèques d'intérêt.Tous les mois vous recevez $7.08 \u2018pour chaque Certificat de Placement Mensuel de $1,000.00, Les Certificats de Placement Mensuels peuvent être achetés par l'entremise de votre agent de change ou de l'un des Officiers de Rideau Trust Company.Si vous préférez faire la transaction par la poste, vous n'avez qu'à nous faire parvenir le coupon avec un chèque.Ainsi, le ter de chaque mois, vous ae ve ie irs Wyapemep 22 in} LF or re re wept 10%0-N0L CME, : 00728 Et 4 mani ES Cu 1\u20ac ita Pea th: $ 100 ! > : 18 198 i6 1266 à iste JEU sk b= ali 1H x iathe ss v= isk n'avez qu\u2019à découper le ou las coupons du mois et de les encaisser à n'importe quelle succursale de Rideau Trust Company ou de la Banque Royale du Canada.Vous recevez l'intérêt en argent comptant.Voici comment vous les procurez.complétez la formule de demande ci-dessous et faites-la parvenir avec un chèque à 1, rue Nicholas, Ottawa 2, Ontario.MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA.= : Bl ADRESSE.cooovviiii a VILLE.ZONE.PROVINCE.Détenteur snregistré.RIDEAU Trust COMPANT \u2018eusation de voies de la personne d'un agent de d\u2019or- (la cour il hier, de ; currente une sentence de six - mois d'emprisonnement imposée \u2018 par un jury de :, sessions de la paix d'une ac- :, eusation de possession de LSD i dans le but d'en faire le trafic, St-Louis et Mlle Gaudet devront subir leur procès pour trois autres accusations relativement à cette doscente.x x x Un jeune homme de Wyman qui a frappé à la figure un policier qui vouiait vérifier son automobile connaîtra sa sentence le 22 juin courant.Clark Richard Mousseau, 27 ans, a été trouvé coupable, hier, en cour provinciale, d'une ac- fait sur dre.Le juge Thomas Swabey a permis à Mousseau de demeurer en liberté jusqu'au pro noncé de la sentence.L'incident est survenu le 24 mars dernier.sur une artère de la Basse-Ville.L'agent Allan Windsor.de la Sûreté.a témoigné que Mous- seau lui avait asséné un coup de poing à la figure alors qu\u2019il se dirigeait vers son automobile.Le policier a relaté qu'il avait fallu menotter Mousseau pour le conduire au quartier général.x x x Le juze John Matheson, de du comté.consécutive à con- par le juge Joffre Archambeault à un jeune trafiquant de drogues pour port illégal d'une arme à feu.Condamné à un total de quatre i ans dans un Czntre de correction après avoir été trouvé coupable la cour des Jamrs Martin.21 ans, de To- tonto.avait été par la suite traduit devant le juge Archam- beaull{.afin de connaitre sa sentence pour le port illégal d'un revolver de calibre 32, Martin avait l'arme à feu en sa possession lorsqu'il avait été appréhendé à l'aéroport d'Uplands transportant une valise remplie de drogues.Il avait été convaincu de port illégal de l'arme par le juge Archam- beault avant d'être envoyé à so proves devant un jury relativement aux stupéfiants.L'avocat de Martin, Mme Arthur Cogan.a fait remarquer au juge Matheson, hier.en Cour d'appel du comté, que ie jeune homme devrail purger sa peine au pénitencier de Kingston si le tribunal maintenait la sentence consécutive.car, a-t-il expliqué, toute sentence supérieure : à deux ans ne peut-être purgée | dans un Centre de correction.Selon Me Cogan, le Wilfred DuPont avait Pour permettre aux Ontariens de mieux connaitre le Québec Un débat public au lieu d'une étude en comité TORONTO (PC) Pour permettre aux citoyens de l'Ontario de mieux comprendre le Québec, un débat ouvert serait préférable à une étude en comité de la situation économique et politique de cette province, à déclaré, lundi, devant la Législature ontarienne le solliciteur-général de la province, M.Arthur Wishart.La question du rôle du Québec au sein du Canada a été mise de l'avant au cours du débat sur les estimés budgétaires du ministère de M.Wishart.C\u2019est le député néo-démo- crate Pat Lawlor qui, au cours de la discussion en comité, a demandé la création d'un autre comité de la Législature chargé de se réunir au cours des vacances d'été pour mettre au point des propositions sur l'élaboration d'une nouvelle constitution plus flexible qui permettrait au Québec de de- a changé, juge tenu compte de l'accusation de port | d'arme lorsqu'il avait carcération indéterminée de deux ans.Me Cogan a soutenu ; que le juge DuPont avait tenu à ce que Martin ne soit pas envoyé au pénitencier.imposé | à Martin une peine définie de deux ans et une période d'in- | | | i | | meurer un partenaire dans la Confédération.Répit M.Lawlor a, entre autre, déclaré que l'élection d\u2019un gouvernement majoritaire au Québec offrait \u201cun répit qui semble un don d'une déité quelconque.\u201d Selon lui, la durée du mandat du nouveau gouvernement devrait être une période de consolidation au cours de laquelle les alternatives offertes en contrepartie de la thèse séparatiste devraient s'avérer viables.De son côté, M.Wishart, dont le comté de Sault Ste- Marie comporte une forte proportion de Canadiens d'expression française, a soutenu qu'un débat public serait plus efficace, permettant l'expression d'un plus grand nombre de points de vue, d'une portée plus vaste et \u201cplus marquante\u201d.Selon lui, la discussion EHESSHHSÉ CHIROPRATICIEN Jean-Robeit GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland \u2018angle Besseret) \u201cSURGENOR MOTORS LIMITED Angle Sparks, Lyon et Queen, Ottawa, Ont.pourrait tout aussi bien prendre la forme d'un forum public que d'un débat à la Chambre.Epouvantail TORONTO (PC) \u2014 \u201cLe gouvernement fédéral a fait de l'inflation un épouvantail, a déclaré en fin de semaine, au cours d'une interview, M.David Archer, président de la Fédération des travailleurs de l'Ontario, qui groupe quelque 700,000 adhérents.M.Archer prenait à partie le Dr John Young, président de la Commission fédérale des prix et des revenus, qui avait suggéré vendredi de fixer un plafond de 6 pour cent aux augmentations de salaires.Démangeaison rectale vite soulagée Remède spécial contre les hémorroïdes avec substance cicatrisante unique qui soulage, et reduit les hémorroïdes.Un des malaises les plus courants est connu sous le nom de \u201chémorroïdes a démangeaison.\u201d Déjà embarraesant durant le jour, le malaise s'aggrave avec la nuit.Un laboratoire de recherche connu a découvert l\u2019existence d\u2019une substance cicatrisante, capable de soulager les douleurs et les démangeaisons, et même de provoquer une rétraction des hémorroïdes, tout en hâtant la cicatrisation et en aidant à prévenir l'infection.Dans de nombreux cas d\u2019hé- morroides, et méme de vieux Essayez nos voitures et considérez l'offre que vous Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité CONCESSIONNAIRES AUTORISES PONTIAC DANS OTTAWA-HULL TURPIN PONTIAC BUICK LIMITED fera le concessionnaire Pontiac.Vous serez conquis.cas, on à constaté \u2018\u2018une amélioration étonnante,\u201d maintenus durant plusieurs mois.Ces succès sont dus à une nouvelle substance cicatrisante, la Bio-Dyne.Elle s\u2019obtient en onguent ou en suppositoires sous le nom de \u201cPréparation H.\u2019 Demandez la Préparation H en suppositoires, facile à transporter, ou la Préparation H en onguent avec canule spéciale, En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou remboursement.Le tout nouveau hardtop T=-37 de Pontiac: allure sportive, dimensions pratiques, tenue de route impeccable et douceur de marche due à la voie large.Le tout pour 3130 de moins\u201d que le hardtop le moins cher offert jusqu\u2019à présent.Et pensez à tout ce que vous pourrez faire avec ces *130! SYMBOLE D EXCELLENCE *Reduction de prix bases sur les prix de détail suggérés par le fabricant.y compris taxe federaie de vente et frais de preparation des véhicules neuts par les concessionnaires.Frais de livraison, équipement en option, taxes provinciales et locales an plus.Les nouvelles Tempest, Le Mans et Le Mans Sport de Pontiac.T-570CF 1666, avenue Carling, Ottawa, Ont.Téléphone: 728-1901 | | Téléphone 235-3321 JIM TUBMAN MOTORS LTD.1770, rue Bank, Otlawa, Ont.PAUL CARDINAL PONTIAC BUICK LTEE 198, rue Montcalm, Hull, P.Q.OTTAWA .Téléphone: 733-4050 5 .\u201d 232-5272 p \u2019 Teléphone: 771.7436 *.1 ( çÇ de VE x , Par , \u201c ) PT 0 cr \u201ca 1 i Xa n PES a : dr te P a j mer PE RARER, A a res , _ - , A i» yy à 3 A A ,Ç 2 a f } y i i o 7 CR 3 a Be af an Gor © Wa A 3 \" +\u201c > © ae concéder qu'un roturier pourrait lui faire perdre la tête, elle avoue qu'il serait préférable qu\u2019elle revienne sur terre avant que les choses ne deviennent trop sérieuses.Elle est d'ailleurs convaincue que \u2018\u2018les petits malentendus qui peuvent résulter d'antécédents ë a (Téléphoto PA) PRINCESSE A PEDALES \u2014 Il s'agit bien de la princesse Anne et son vélo au château de Balmoral en Ecosse.Jamais auparavant publiée, cette photo a été prise tout spécifiquement pour le livre de Judith Campbell, intitulé \u201cPortrait of a Princess\u201d.22 décembre au 20 janvier Une personne que vous admirez pourrait vous faire profiler de son expérience.Une critique malveillante pourrait vous attirer des ennuis.5 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous éprouverez de la difficulté à résister au charme persuasif d'une personne.Les projets sérieux, ¢laborés au- jourd\u2019hui, auraient des chances de succes.>> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Un compromis s\u2019avère néves- saire sur le plan familial pour régler sans dommage une question épineuse.Vous y réussirez en sachant maîtriser votre mauvaise humeur.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI , VOTRE ANNIVERSAIRE - Vous êtes surtout très patient et, méme quand vos projets sont retardés, vous savez attendre sans devenir irritable, I1 semble que vous aimez les jeunes et que vous pourriez être un bon professeur ou un bon tuteur.Vous ferez plusi eurs expériences, plusieurs essais, car vous aimez le changement.Très affectueux et populaire avec le sexe opposé.Armée La cape du salut ne échangée contre un derby LONDRES (Reuter) \u2014 Les membres de l\u2019Armée du salut portent de nouveaux uniformes.Les gens qui, les premiers, ont noté le changement sont les habitués des \u2018\u2018pubs\u2019\u201d de Londres.L\u2019ancien uniforme.mis au point il y a 92 ans, était utilisé pour le travail missionnaire dans les tavernes britanniques.Pour les femmes, le chapeau était une sorte de bonnet-cape- line retenu par de longs rubans, servant à protéger les missionnaires des cailloux.chats morts et autres projectiles qu'on lançait souvent dans leur direction.Le nouveau chapeau est décrit comme \u2018derby de missionnaire\u2019.Pour les hommes, le veston ne comporte plus le col remontant et rigide, mais plutôt les revers à la mode du jour, et s'agrémente d\u2019une cravate bleue.Un porte-parole dit que ce changement a pour but de rajeunir la silhouette des missionnaires.Toutefois.les plus âgés parmi les membres de l'Armée de salut, pourront continuer s\u2019ils le désirent, à porter la veste boutonnée jusqu'au cou, et le chapeau en forme de seau à charbon.| i PEANUTS Je ne peux y croire! Il pense que je suis meilleur .que lui! Jamais personne ne rn\u2019a fait \u201c tel compliment! Garde le gant, Thibault! Tu m'a fais une grande faveur ! JE NE COMPRENDS PAS, CHARLES! a sages uo Stl sar) som ie AUS ae ive 3 \\ Vln 7% ) Oui, tu Yor le crois drôle?connais \u2018| Tu devrais voir son\u2018 t de dré'e ' de gens./ mique et au ami à l'allure co- gros Elle vous va a ravir J + Je vais demander ) [sores l'avis de mon _ 5 = mari 2 1555 > TET a ; / ] A le Lucien?Ou dois-je acheter quelque chose de plus dispen- == ~\u2014 dieux?he \\=S Dois-je prendre celle-ci Je présume que c'est ce qu'on | veut dire Choisir le moindre entre deux maux! PE | + ty FHILOMENE \u2014 Je crains ces examens scolaires aujourd\u2019hui! Ne marche pas si vite.À Je ne suis pas pressé d\u2019arriver \u2014 CT a5 Te.fes: Pat, ml rights à ©1948 by Usted Fosters Sr Jad.-2- \u2014 ERNIE BUSHMILLER ERA Be BIH A] AL EAE?Vous pouvez garder la pomme LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 JUIN 1970 \u20149 A [7a Fe Ji au Ne et d'habitudes de vie différents\u2019 de la société, la jeunesse, est | peuvent souvent nuire beaucoup invité à s'exprimer.} ; à un mariage.\u201cPar contre, la princesse sym- a Elle a même des vues bien pathise avec plusieurs des con- précises sur la société aux testations qui s'organisent con- moeurs relâchées et sur les jeu- tre les maux de l'humanité et nes de sa génération.Bien qu'en elle admire ceux qui tentent d'y sympathie avec le motif de bien rémédier.Mais elle est agacée des contestations, elle s'oppose par les pseudo-intellectuels toni- aux \u2018\u2018pseudo-intellectuels chahu- truants qu'elle considèrent com- teurs\u2019 qu\u2019elle considère comme me des parasites et elle trouve des oisifs professionnels et, de qu'il est vraiment malheureux \u201cA plus, est opposée à la licence qu'on leur accorde la publicité A sexuelle.qui devrait, de fait .être ré- Biographie servée à la majorité des jeu- Cet aperçu de certains aspects nes.4 a age .du caractère de la princesse sont Petit a-cole amusant, on ap- ro tirés d'une biographie, publiée prend qu'Anne a atu dé- (Photo Studio Impact) avec l'autorisation de la reine, \u2018esté les chapeaux als, un a ; .Ca .intitulée \u2018\u2018Portrait of a Prin.beau jour, elle a décidé que sa NOCES de diamant \u2014 M.et Mme Onésiphore Bouais célébrer cess\u201d ou la biographe Judith chevelure _rebelle volani au| ront, le dimanche 14 juin, le 60e anniversaire de eur m Campbell écrit : vent\" devait être contrôlée pour rlage.Il Y aura messe d'action de grâces à 10h, en l'église \u201cEtant assez rationnelle et convenir à son rôle de princesse St-Sébastien et dans l'après-midi, de 15 à 18h, les jubilaires © formée à tenir compte d s.et que, s\u2019il fallait qu'elle porte seront à leur demeure, 381, rue Spartan, pour y recevoir \u2019 pte des dé- ; i it qu'i i lais ont 11 enfants: Mme savantages comme des avanta- UN chapeau, mieux valait qu\u2019il parents et amis.M.et Mme Bou ais ont eu an 5 A i ges de sa position, la princesse Soit de taille.Co ; Ar thur Poirier {Gabrie le).de Vanier; es oe An espére que, si elle s'éprenait de Et \u20ac est ainsi qu'elle a passé, dré-d Argenteuil; Mme \u2018mile Soyer ( ee yernande, F quelqu'un qui trouvait trop dif- tour à tour, des sombreros noirs Vincent, Mme Joseph Genéreux va J 8 = me | n file de s'ajuster au genre d'exis- Provoquants, des casques de jo- rad Danis (Hélène), tous awa; opert de ee | e tence qui est le lot de son en- ckey gouailleurs, des serre-tête Portneuf, Paul, de Valleyfield et Soeur larie-de-Massibielle, tourage, elle saurait se sortir de \u20acn Marguerite très romantiques s.j.m., de Hull.Ils ont également 28 petits-enfants et deux cette situation avant que les el.même des petits bérets arriére-petits-enfants.Une fête intime réunira enfants et choses ne soient trop sérieuses.Mais c\u2019est quand même les petits-enfants, le 4 juillet, à la demeure de M.et Mme J.~ A \u201cEt cela n\u2019est pas tant pour Jeans qu\u2019elle préfère.Généreux.elle mais parce que, bien qu\u2019il lui soit facile et agréable de se J déplacer dans d'autres milieux, LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT\" P il serait plus difficile pour quel- i qu\u2019un qui n'y a pas été formé de 6 LETTRES CACHEES se plier aux restrictions et aux conventions très lourdes de toute vie royale et c\u2019est le sentiment 1 2 3 4 3 6 7 $ 9 10 11 12 13 14 15 de cette injustice pour l'homme i en cause qui, en temps opportun, S| D{ R U 0 S C P| B E 3 O{|R|P Y agirait comme un frein.\u2018\u2019Tout cela rappelle la liaison 2 | R} I] OJ LI R] A] P| OJ TIR]JEIMIA}JOIE de sa tante, la princesse Margaret avec le capitaine Peter g Townsend, qui était divorcé.3 | P} Al C I} Fl I 1 ERI UJEJXIRIC RI!X an Cela s'était lerminé dans un tin- 4 J tammarre publicitaire sur une k déclaration où Margaret invo- N S|OIR T| BE] P|T|O/P/IJ/I E|T |A quait son devoir.Plus tard, elle .épousa le photographe Antony 5 O} S| N} Of I! TI AIM} R|O|FIOIVUV ER |R A Armstrong - Jones, maintenant - 4 4 lord Snowdon.\u201d } D Anne, qui aura 20 ans le 15 él 1 0 ch?Ef R}IJRJEJE}A u S{|S}1 HY août, a connu plus de liberté ; que sa tante Margaret.7 ® ] C E J U R | A I I R P 0 Ss BR 0 0 \u2018\u2019Anne aime bien discuter et étudier les problèmes de la soi- disant société aux moeurs relâ- 8 AJI}N L| I} N| EJA}E/AJE{/N|RIU IN ÿ chés et des gens de sa génére- 9 tion.Elle-même éprise de liberté, elle a des idées bien ar- TIA 3 T} E; AIS TIR E|RID/UJO|C 3 x rétées et, par exemple, elle est convaincue que la licence se- 101 A} TIR ISI TI IJA|JRJUJIINIEITII IE xuelle n'est pas synonyme de li- - berte .\u201cElle ne considère pas non NTI E}T]O TIX}JCJO}JR}P S A1S L plus que la liberté de parole : soit respectée si un seul secteur 12} SIOIRIN|N) R/E/P/AICIT/IE/S |u L A temps 19 X{N|S|I}O0O|R|S|A|G|E|S|S (E [I |I | \u201cTenez mon ami, dit une dame ¢ à un pauvre diable .Je vous 14 OJNI3|NfOJIJT AJCI|I|F|II IR |E]YF donne cette paire de chaussures\u201d.S§CIRIAIN|O ?L'homme examine le cadeau, 15 I ] A 5 RIE|V NjO|C d'un oeil peu enthousiaste, passe AMER FOUET PRIX SORTE un doigt dans le trou des se- SOUCIS A melles et rend la paire de chaus- ASSOCIATION LEST PROSE SOURDS sures, d\u2019un air éloquent.AUSSI NOTAIRE RACE \u2014Vous êtes bien difficile, mon TARE A ami, lui dit la dame, très pin- CONCENTRER PACIFIER Ay TAXES Ÿ cée.La veille de sa mort, CONSTATATION PACTES RIRE TRANSITER mon pauvre mari la portait en- CONVERSATION PAIX ROIS TROC core, cette paire de souliers.CORPS PARLOIR ROTULE \u2014C'\u2019est possible, ma p'tite da- COUDRE PERE ROUTE URNE j me, conclut le contestataire\u201d\u201d, CRAN RUINE \u2019 VERIFICATIONS mais avouez, entre nous, qu\u2019il PORT VEXATIONS est mort à temps.\u201d (N.A.P.) FIXES PORTES SAGESSE VILLE 4 - FORMATIONS POSE SOIRS VOCIFERATIONS Solution du mot caché : ; - CRETIN VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE « FERDINAND : ; \u20ac N y crétois |! LE CHEVALIER MASQUE 4 - lez, mais cesses | Mercit Que par.Bientor,.Peut los Par NOTRE courrier est le f .sonne ne se plai-| : VIAN (omen efor.) mes aus nervause al Serve | mete] Bei i volé le banque ! \u2018 i : courrier ! à LY foci sm \"J 3 : if ! LE FANTOME Pas encore, ° \u2014> : sieur.Doc.U Attendez ici avec Je regrette, Pourqual village de bandits Baranda.Je vais voir./ Doc.ee Smythe?peut être malsain.Vous de- Bla A vez nous Ridicule, écouter.a Nous A ! 4 4 irons RB -\u2014 -\u2014 = \u2014 = y coma euh 2 b GU a .fi .a+ LA or nat) 4 pote Sw 4 À N, 3 PS 4 07 RO PRIE va TTA en Do © am à te * ei 0 e \u2019 2 PEU j Des ordres son » des or- ing Featurse Syndicate.Inc.1970.pue Wesld cights reserved.REE An Loy, 2 Cf oo À A o * MRE TIS EX oN vo we ye-> TE TTT TY STERN RK Y BEN WT Re, MEH BK IEA, EG 5% AG DEE EI I ; rid 10 \u2014 Vanier pourrait com v Far Bec , | & as \u201cwh aap .\u2019 DE Me LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 JUIN 1970 & > Rénovation urbaine pter sur des subventions Dans le cadre de la mise en application du plan \u2018de réamé- nagement urbain à Vanier, il devient de plus en plus évident que les gouvernements fédéral et provinciai accorderont leur appui financier à la municipalité en subventionnant environ 75 pour cent du coût initial de ce projet d'envergure.PHARMACIES MODERNES INC, Président Lors d'une assemblée du Conseil d\u2019administration de Pharmacies Modernes Inc, tenue à Montréal le 28 avril dernier, monsieur Sarto Beaudoin, L.Pharm., et monsieur Charles Edouard Farmer, L.Pharm., ont été respectivement M.S.BEAUDOIN, L.Pharm.M.C.E.FARMER, L.Pharm.Secrétaire-exécutif élus Président ct Secrétairc-exécutif., Monsieur Beaudoin se voit confier la présidence après avoir agi a titre de membre du Conseil d'administration depuis 20 ans dont Sccrétaire-exécutif durant 14 ans, Monsieur Charles Edouard Farmer devient Secrétaire- exécutif de la compagnie.PHARMACIES MODERNES INC, le plus important grossiste en produits pharmaceutiques au Québec, réalise un volume annuel de vente de plus de 30 millions.Emplois carrieres ES Postes d\u2019avenir en Finances Une institution financiére nationale recherche, pour son siège à Ottawa, des jeunes diplômés d'université en études commerciales ou financières, désireux de recevoir une formation plus avancée.Conditions principales: intérêt manifeste pour les questions financières et succès au-dessus de la moyenne à l'université.Traitements offerts intéressants et excellents avantages sociaux, y compris un régime d'assurance collective et une pension de retraite.Les candidats doivent présenter un résumé de leur formation et de leur expérience.Discrétion absolue.Case 201, Le Droit, Ottawa, Ont.ee C'est ce qu'a laissé entendre, hier soir, le conseiller Bernard Grandmaître, président du comité municipal d'information sur le réaménagement urbain.Ce dernier a expliqué son optimisme en s'appuyant sur le fait que la municipalité con- \u2018| sidère le relogement des personnes affectées comme étant un point des plus importants, sinon | le plus important.Rappelons que le gouvernement fédéral a annoncé, it y a un an environ, le gel des montants subventionnés aux municipalités en voie de rénovation urbaine.Selon M.Grand- maître cette décision a été prise parce que la majorité des villes en voie de réaménagement n\u2019attachaient pas assez d'importance à l'élément humain.\u201cEt c'est là le point sur lequel nous nous penchons en premier lieu\u2019, d'ajouter M.Grandmaître.Sectear résidentiel D'ailleurs, tel que le conseiller l'a défini lui-même, hier, devant quelque 25 personnes réunies dans l'enceinte de l'hôtel de vile de Vanier, \u2018l\u2019on développera le secteur résidentiel en même temps que le secteur commercial\u201d.Le président du Comité faisait alors allusion à la première phase du projet global, approuvé, il y a quelque temps, par les gouvernements fédéral et provincial.De plus, les gens déplacés ne le seront pas tant et aussi longtemps qu'ils ne seront pas assurés d\u2019être logés ailleurs, \u2018à condition que ces personnes acceptent de demeurer à Vanier\u201d, a ajouté M.Grandmaître.Le conseiller a déclaré, au cours d\u2019un entretien avec notre représentant, que la phase numéro un du projet global couvre une superficie de 109 acres de terrain et jusqu'à prêsent il est prévu que le secteur commercial en occupera 40.La phase I du plan englobe chaque côté du chernin Montréal, à partir de l'ancienne voie du Canadien Pacifique jusqu'aux frontières est de lu municipalité.Selon l\u2019étude entreprise pour le compte de la municipalité en 1965, environ 37 pour cent des résidences sont en deça des normes minimales de logement, tandis que 35 pour cent des logis sont surpeuplés.La municipalité de Vanier occupe une superficie totale de 660 acres dont 96.4 pour cent sont occupés par des résidences et des commerces tandis que l\u2019autre 3.6 pour cent des propriétés territoriales sont vacants.Mais la répartition de ces terrains en différents endroits de la ville empêche d\u2019entrevoir, pour l'instant, la possibilité de construire des habitations à loyers modiques ou toutes formes d'habitations rê- sidentielles.Participation des citoyens Les commerces et les maisons d'affaires ont grand besoin d'être réhabilités et les autorités municipales entendent donner aux contribuables l'occasion de participer eux-mêmes à la rénovation de leurs propriétés.C'est pour atteindre cet objectif que la Commission d\u2019urbanisme a divisé cette partie de ; la ville en 29 secteurs distincts, sous la responsabilité d'un président et d'un vice-président choisis par les contribuables.Les secteurs dépendent directement du conseil de redé- veloppement, lien avec le conseil municipal.Et pour ce qui est de l'aspect | de réaménagement de l'aire |, les autorités municipales tiennent à rassurrer la population: il n'y aura pas d\u2019expropriation massive.La municipalité facilitera plutôt la tâche des investisseurs qui voudront acquérir des terrains pour la construction d\u2019édifices résidentiels et commerciaux.L'autre partie du réaménagement sera laissée aux soins des propriétaires qui seront invités à rénover logis et maisons d'affaires.Le plan directeur Au cours de la réunion d\u2019hier soir, le conseiller Grandmaître a déclaré que les contribuables affectés par l'application de la phase ! du projet recevront, vers le 26 juin, des copies condensées du plan de rénovation el pourront au besoin faire valoir leurs objections.D'ailleurs, si l'on en juge par les propos tenus par M.Grand- maître, les citoyens n\u2019ont pas à s'inquiéter au sujet de l\u2019expropriation.\u2018Le fait de déposséder quelqu\u2019un de sa propriété coûte beaucoup trop cher et la municipalité de Vanier ne peut se permettre d'exproprier et de |} reconstruire\u201d, & affirmé le Jequel assure le « ETL conseiller municiapl.Le projet de rénovation, dont | le plan directeur a coûté près | de $46,000, ne serait terminé § qu'en 10, 15 ou 20 ans.iB Un simple essai de 10 minutes montre comment nettoyer les dentiers Les dentlers modernes sont comme les bijoux\u2014précieux et fragiles.C\u2019est pourquoi tant de dentistes recommandent maintenant de nettoyer les dentiers par trumpagr.dans le '§ nettoyeur pour dentiers KLEENITE | d'emploi si commode.La formule spécialement détachante de XLEENITE agit de 3 fa- ¢ons différentes en I.éme temps: (1) détergente (2) oxygénation ac- 7 ; ; EE tivée (3) solvante.Il nettole les dentiers comzne des bijoux.(Comme preuve, trempez simplement votre bague sertie de brillants pendant 10 minutes dans du KLEENITE-et voyez la différence).L'effet rapide du KLEENITE aide à dissoudre le film qui recouvre les dentiers.Il pénètre même les taches de tabac persistantes.Grâce à la rapidité d'action du KLEENITE, plus le dentier est terne, et plus les Tésultats sont spectaculaires! la recherche de QUALIFICATIONS : \u2014 lle année apprenant.CARRIERE DANS LA VENTE Une compagnie d'assurance-vie est à pour compléter ses cadres.\u2014 Personne majeure \u2014 Automobile nécessaire.Nous offrons un contrat et entrainement hors-pair qui vous assurent un revenu intéressant tout en Téléphonez-nous entre 9 h a.m.et 4 h p.m., à 771-6645 et demandez Mme Longtin afin d'obtenir un rendez-vous confidentiel.personnel-vendeur médiat.Voulez-vous vraiment réussir ?Si vous recherchez une occasion de travail qui offre un véritable défi à l'intelligence et peut vous apporter un revenu dans les cinq chiffres et plus encore .Si vous vous croyez en mesure de travailler à la vente au sein d'une importante compagnie d'investissement, si vous désirez un emploi menant a une carriére prestigieuse, les candidats peuvent communiquer avec nous dans l\u2019im- Votre formation ou votre expérience importent peu, mais de l'expérience dans la vente est un atout.Notre équipe comprend des éducateurs, des ingénieurs, des comptables, des administrateurs d'entreprises, des gens de tout milieux et de tout âge.On vous offre un entrainement complet gratuit et une formation plus poussée à Genève, Suisse.Nous invitons des candidats bilingues résidant au Canada depuis au moins un an, à l\u2019esprit ouvert et ambitieux et une volonté de mener les choses à bonne fin.APPELEZ: G.LAFLECHE 237-2180 LEE asin i aati i OCATION ERC SN .servo-freins, «À + Là b.43 A » & \"eo re \u2019 t Spéciaux d'autos d'occasion 1967 Chevrolet Impala 2 portes, toit rigide, moteur 327/ 275 H.P., transmission automatique, radio, servo-direction, flanes blancs.Un beau modèle propre et orig:- nal, fini en turquoise crépuscule.Plaques: 49322E.Etait à $2177.E MAINTENANT \u2026\u2026.$1997 1968 Epic sedan 2 portes Transmission à 4 vitesses.Fini dans un très beau rouge Ran- goun.Une ravissante petite voiture.Un seul propriétaire.Plaques: 41362E, Maintenant à seulement $1 391 1968 Chevrolet Caprice 2 portes, toit rigide, V8, 307, à essence ordinaire, transmission automatique à surmultiplication, servo-direction, servo-freins, radio, flancs blancs et roues à disques.Cette voiture de belle coups est finie en blanc hermine avec toit en vinyle et intérieur noir, garni de sièges stra- fo-baquels ye aQUEs: 11218E.ait .MAINTENANT $2597 1955 Buick Le Sabre 4 portes, toit rigide.Couleur turquoise clair et très reposante avec intérieur assorti.Servo- direction, servo-freins, transmission automatique et radio.PI: tart 5 $1662 ai .MAINTENANT $1 497 1967 Chevrolet Impala 2 portes, toit rigide, Attrayanta, mais non de course.Un beau et économique moteur V8, 283, Jservo - direction, servio - freins, transmission automatique, radio, flancs blancs et roues à disques, Vient d\u2019être repeinte dans sa première teinte de blanc hermine.Plaques: 45308E.Etait à $2193.MAINTENANT $1 897 1966 Chevrolet Impala Super Sport, 2 portes, toit rigide.Sièges baquets, console, transmission automatique, ser- vo-direction, servo-freins, radio, flancs blancs et roues à disques.Fini ton prune et très attrayante.Vous n'avez qu'à nous téléphoner.Pi: 74179E, Etait à $1878.$i 687 MAINTENANT \u2026\u2026.1968 Oldsmobile 98 Sedan 4 portes de luxe, Climatisation, toit en vinyle, sièges automatiques a six positions, glaces automatiques, radio, ser- vo-direction, servo-treins, transmission automatique, flancs blancs et roues à disques, Un très beau bleu royal métallique exclusif avec intérieur contrastant.Vous n\u2019avez qu'à nous téléphoner pour une démonstration à toute la famille.Plaques: Était à $3690._ $3442 MAINTENANT 1968 Epic familiale Un seul propriétaire, seulement 7,000 milles.Transmission automatique.Comme neuve.Plaques; a 00c0E: Etait .MAINTENANT $1 467 1967 Chevrolet Bel Air 2 portes, sedan.Una voiture idéale pour la familie.Moteur 6 cylindres et transmission automatique.Finie gris charbon et revisée pour une conduite de toute sécurité.Vous n'avez qu'à nous téléohoner pour ure promenade dans cette voiture.Eraaues: rade tai .MAINTENANT $1 393 1968 Chevrelet Caprice 4 portes, toit rigide.Une voiture à bon rendement de la compagnie Myers.Un beau rouge bohémien attrayant avec toit en vinyle et intérieur noir.Moteur 307 po.cu.(à essence ordinaire).Servo-direction, servo-freins, transmission automatique, radio, flancs blancs et roues 3 disques.Venez voir cette voiture.Plaques; 11248E.Etait à $2890.$2593 MAINTENANT ur A ru u ax 100 GALLONS D'ESSENCE ii S & Conduisez l'automobile COMPANY LIMITED ou CHAISE LONGUE de vofre choix au mécanicien de votre choix avant d'acheter Nous défraierons le coûf d'inspection 4 pa ?près du Queens way 233-8411 Spéciaux d'autos d'occasion 1968 Chevrolet Biscayne 4 portes, familiale.Essence ordinaire, V8, transmission automatique et radio.Fini dans un jaune \u2018bambou\u2019 très attrayant et un intérieur en vinyle noir.Essayez notre engagement de qualité.salves X61698, a .MAINTENANT eres $2277 1968 Oldmobile 442 2 portes, toit rigide, Bien entretenue et autrefois propriété d'administrateur.Sièges baquets, console, glaces automatiques, servo - direction, servo - freins, transmission automatique, toit en vinyle, roues à disques à raies métalliques.Fini en beige mielleux, Téléphonez au seul et premier propriétaire.Plaques: a °6887Fait $3340.MAINTENANT \u2026\u2026.$2993 1968 Chevrolet Caprice Conduite par un administrateur.4 portes, toit rigide.En bleu horizon iridescent, toit en vinyle noir, VS, transmission automatique & surmultiplication, servo - direction, servo - freins, flancs blancs, roues à disques.Téléphonez-nous pour une balade de démonstration.Plaques: État à $2620 ai , MAINTENANT .$2383 1967 Oldsmobile 98 4 portes, sedan.Couleur noire, bien entretenue, Oui, elle a des glaces automatiques aussi.Té- léphonez-nous pour une démonstration.Plaques: 11205E.Etait à $2760.$2584 MAINTENANT Décapotable 1968 2 + 2 Conduite par Un adminitsrateur très judicieux.Sièges baquets, console, servo-direction, servofreins, transmission automatique, radio, flancs blancs, roues à disques et propre comme une neuve.Plaques: 11264E.\u20ac ] E MAINTENANT \u2026 92648 1966 Pontiac Grande Parisienne 4 portes, toit rigide.Une voiture vraiment sûre et élégante, De gris argent métallique avec toit en vinyle et intérieur noir.Transmission automatique, ser- vo-direction, servo-freins, flancs blancs et roues spéciales à disques toiles d'araignée, Une voiture d'occasion; l'orgueil des nas opuylues: 80601E.ai .MAINTENANT .\u2026\u2026 $1 993 1967 Chevrolet Bel Air 4 portes, sedan, avec tous les accessoires de luxe.Servo-ci- rection, transmission automatique, radio, moteur V8 283 à essence ordinaire; et, bien entendu, le solide de la garantie GM.Une voiture a un seul propriétaire, fini turquoise et extrêmement bien entretenue, Pla- Wes: aus.ai 999, MAINTENANT .$1 777 1968 Chevrolet Impala Custem Coupe, V8, transmission automatique, servo-direc- tion, servo-freins, radio, flancs blancs, roues à disques.Une belle voiture bien entretenue, fini d\u2019un riche bleu couronne irisé avec intérieur assorti.Pla- A ai .MAINTENANT .$21 73 1963 Chevrolet Biscayne Un seul propriétaire, 4 portes, sedan.Transmission ordinaire, aucun accessoire superflu.Une voiture entretenue au-delà de la normale.Idéale pour une personne qui a l'esprit d'épar- Ene.Slaguss: 36579E.ai , MAINTENANT $699 1968 Oldsmobile A portes, sedan de luxe, Propre et robuste, vérification faite pour vous, D'un bleu foncé très riche avec toit en vinyle noir qui s\u2019harmonise bien.: zag.phi ien.Plaques: ai , - MAINTENANT $3387 3OURS ED) FINANCE » BOURSE DE TORONTO B StL Cem A 725 $18 18 18 \u2014 2 [Madsen 1200 95 95 95 \u2014 § OURSE DE MIDI St Maurice 500 73 73 73 + 1 |Martin 42000 15 15 15 +% Le mardi 9 juin 1970 sa verte 60 220 20s as \u201415 Matigmi 48 $25 25 OX +4 cintrex 4 4 \u2014 Ya! Maybrun 21 21 21 TORONTO _ 5 était mixte ; Scot York 275 $5% 9% 9% \u2014 Vi|Mc Adam 00 48 68 48 de la B d (PC) Le marché était mixte, à l'ouverture |totts 200 ST 74 7% Mc Intyre 6508159 158% 15814 \u2014 Va \u20ac la Bourse de Toronto, ce matin.Seaway pr 1400 460 46: 460 \u2014 Midrim 1500 362 36 3 \u2014 A :,, Neranda a perdu 3-8 à 26 1-4, Royla Bank, 3-8 à 21 18; Seaway w 2g J08 205 2e Minore .220 15 M 28 -1 Hudson a Mining, 38 à 22 5-8; Standard Broadcastting, 14 Select P 300 170 165 170 +30 |Muiti-Mi 50 7 70 7% +1 4 e ini aw Pipe 20 $4 6 6 \u2014 ValNew Ath 100 20 20 20 t Dominion Stores, 14 4 12 34.\u2014 shell Inv p 1900 $25 24% 25 + 7a|New Bid 2000 5% Sia sn sh En hausse: Mattagami, 1-2 à 25; Opemiska, 5-8 à 13 7-8; Shell Inv w 2300 ns Ne % +7, N Harri 3000 Va 7V 7h + Va itt 1.2 3 4.Bi a's ; ; ell Can 4 4% 24% 24 N Imperal 1000 205 205 205 erritt, 1-2 à 17 3-4; Rio Algom, 1-8 2 16 78 et Canadian Tire pei Y00 485 485 485 410 IN Kelore 500 5 1% .À, 18 à 19 3-8.ISliverwd a 100 $167 eva leva Vu IN Que Rag! 445 $16 15a 16 \u2014 We ; ;Simpsons 4 4 4 4\\N Rim 12000 132 12 13/4 +24 iSimpson S 200 $19% 19% 19% \u2014 V4 |Norbeau 1000 19% 19, 19% \u2014 14 af Slater St! 400 $11% 11% 11% + ValNorl cn Industriell Fam Play 400 $97 9% 9% am 105 3477 47° 47 N ei 1 1209 tH nu wn 12 F Play w 600 110 105 10 +10 [SUT 308 SO 84 Dy IN Goldstm 1500 110 NO, 10 4 .Fed Grain 200 $512 5Va SV Steel Con 4167 $21% 21 21 \u2014Vgi 0108 0812 194 NU 4 A à C Ford Ondo 509 sii tov, sss (Surpass © 500 140 140 140 +15 .us Vga sas coe Gh MONS TE gl 0 PU 0az ibi 2560 $8 8 8 - 4 67.4 67 |Toromont 1500 71 65 65 \u2014 Acres A pr 1400 $36 36 36 + yg|Genstor L 100 94 94 94\u2014 4 Tor Dm BK 2375 $1835 1814 104 Y4,Obdaska 5000 1742 1642 1714 + V Acres wt 160 300 30 Las iGesco Dis 200 425 425 425 | 06 5 1834 TE wl nas pau Là Nate 18 15 Un Bu Ti Shes BUY ose ma gn no ome sip ges a Gas 370 $39 382 39 Y% gper I 8 8 8 Traders A 125 $8% 8% 8% \u2014 Va Patino 100 $34 34 24 Algoma St $12% 12 12 \u2014 5G! Winter 100 310 310 310 \u2014 5 [racers 2 174 171 5 p 100 $17% 17V2 17V2+ ValPce Expl 1700 72 70 72 + 2 Alcan.180 Save 214 21% \u2014 Glan Lite 20 992092 92 Hiv Can PL 1077 S25% 2514 25% Pine Point 290 $30 3) 30 Aro Dy 1203 38 2% 2 \u2014 BIEN con 2474 $15 14% 14% \u2014 [Trans MP 1525 $14% 14% 14% \u2014 Ve| Placer 725 529V2 29V2 WVa \u2014 Va Allarco Dy Si ui Hordes 1500 88 88° 88° 1 3 |Trizec w 150 3% 33 3 Preston 725 735 725 735 +415 Moin\u201d wR jis, 1 ¥ Hard Crp A 75 $9 9 9 _\u2014 [Union Acc 225 s7 7 7 Pure Silv 500 232 215 215 \u201420 Argus B pr 100 $33 332 dv 1 1h Harveys F 3450 140 140 140 Un Corbid 150 shi 115 11% Rata 500 5 5 mo 2! Atco Ind 200 $8% 8% BY owker S 200 200 200 200 ayroc 78 Atl Sugar 1700 $5% 5% 5% \u2014 Va Howker pr 28 $irve \u201c47a 47 +1% Un cas , MUM 174 174 \u2014% Rio Algom A6 SJ en iT + uto 1000 350 350 350 ays Dna r Bahama 185 30 29 \u201c30 Ho OA 19480 $16% 15% 16Vs + 3; 4 Sections 100 s7% 7% 7 \u2014 Satellite 1000 16 16 16 +1 Bank Mtl 3367 $15% 15%s 15% + Ve|Home B 2510 SI6Va 15% 16/2 +7 VON Ness 7% D 0790 7% 1, sherritt 2920 $17% 17V2 17% + % Bank N S 1058 $18% 18% 13% \u2014 Va H Bay Co 2050 $12% 12% 12% Miss ss 5 B+ Wisi miler 3500 9 3 8 Beaver L 275 $10% 10% 10% [HB Oil Gas 27 $34Vz 3412 aly \u2014 3) JENPOWEr 3% 22 245 262 \u2018Steep R 2050 310 305 310 + & Becker B 2 1900 $72 Te Im + va HB oil g pr zis uv 47s ans + Viana A p Les 54 8 C4 Sue Cont 1000 35 35 35 +2 e ana $SéQVa 42 42 :Huron Er 8 8 2 vilivan 250 595 595 595 Bell A pr 105 $49 4 49 \u2014 vo Husky Oil 710 $812 8% 8Va + Vo Yulcan 00 $84 814 BY + Val Teck Cor A 100 575 575 575 Block Bros 900 300 290 300 + 5 ;Imp Oil 5817 S16% 15% 16% + y Walk GW 1825 S41V2 41 41 VTexmont 100 5 52 52 \u2014 3 Bombrder 200 $13 13% 13% + %4 mp ae | J Ha 13, 13% \u2014 ve Weldwod 100 313% 13% 13% \u2014 | Texore 5000 28 28 2 } ow Valy 5 $113% 11 1144 + 14|Ind Accept 1325 $135 132 13% ! Tribag 500 97 97 9 +1 Bow Vly pr 200 $12 12 12 In Acc 200 430 430 430 +10 [WeSC 350 $164 1010 16M + V2 lU Asbesto 200 350 345 30 \u201410 Bow VIly w 200 650 650 650 \u201475 (Inland G p 100 $13 13 13 + ValWy Cam seed 200 230 230 230: 5 Upp Can 100 161 161 181 \u2014 2 Brama 12250 315 310 310 \u2014 5 intr Cty w 260 280 280 280 W Pacific 100 440 440 440 \u2014 5 (Urban Q 3000 15 15 15 Bramal w 1000 10 20, 20, ntemetco 100 oo 300 300 \u201410 lweston 300 $21 21 2% \u2014 Ye! wear 1000 23 23 23 \u2014 a a 8 6 est Mine 500 415 410 415 + BC Forest 3600 $24 23% 24 int Nickel 2510 S407h 39% 40s + vo! 2 EFS 50 399° Willroy 2200 140 139 140 0 BC Frest Bu oo $ave 2 sav Int Uti 310 $22% 22% 2234 + Yi ines Win-Eld 4000 12 10 12 2 a 174 nt Div 600 110 110 110 +10 - M Yk Bear 100 490 490 490 BCPh 434 p 220 $59V 59/2 59/2 tntpr Pipe 1710 $19% 19% 19% J Yukon C 200 115 115 M5 Brinco 0 430 430 430 Int Pipe w z60 800 800 800 i .\u201cZen 500 1 1 Bruck B 100 $8% 6% 6% \u2014 % Intpr Steel 1150 $54 54 54 VA A a C mac ! no?Budd Autd 700 470 470 470 +20 inv Gr a ee ah 5 PA 205 $62 6% 6% Ang U Dev 600 53 53 53 Burns Pas 109 HA Ins mn In Ovrsea~.210 $7% 7% 7% Ares À 114626 190 190 190 + 5 | Huile { af | Cad Dev bp 20 $172 17% 1% oni ay 1000 255,225, Bo Te A IC hs a 1 lie el peirole , _ 2 2 2 4 Avoca M 2800 105 100 105 con Bre 00 BIE SAAT [HE RZ RE seme mm mown Con Cem 200 $324 32% 32% + % - e cher 4 Alminex 3170 405 400 405 \u201410 Can Malt 250 $19%2 19% 191 Belletere 1000 135 15 NS CPackrs 200 320° 20 20° J aN Betim ross SEE 15Ve 134 \u2014 1k Asemera 250 $13% 1250 12% Ÿ 4 con ona 7200 ss\u201d #22\" James ing 700 175 170 175 +5 Brameds \u2019 1100 280 215 25 Te Brace 19400 tH 290 310 Has £ Goldle 3% 3, 35 335 Jockey < 6400 345, 345, 345 Brunswk A ee 535 539 5% \u201415 ¢ Dehl 250 266 206 266 ydro 3% 112 1134 + tg |Jockey Bp 300 $72 7% M adillac | \u20ac Imp Sank Fos 2, 19% 2, , Kaiser Re 455 $15V2 15% 15% \u2014 14 Samtio 2400 m \u2019 2e gy ny Cent Dat ET 240 Si 50 Ts n as 4 4 + Ya|Kaps Tran 295 SH 7%, 7% amp 4 4 4 CIL 200 $92 9% 9/2 + \\A [Koifler 100 $8% 8% 8% \u2014 Ya|C Tung 1500 185 180 185 Dynamic\u201d \"00 14 17% Né +5 C Interurb 225 215 215 215 Labatt z40 $22 217 21% C Jamiesn 300 166 165 165 Ensugn Oil 1900 175 165 170 +15 C Intrurb p 1275 $7 63% 6% + Va|Lailaw A p 100 59% 9% 9% + 3&|C Lencour 3500 15 14 14 +1lF CP Inve pr 501 $23 23/2 23% + %|Lau Fin 1100 415 410 415 +15 [Cassiar 250 $184 18% 18% + Y|Erench Pt 1400 530 a FF CP Inve w 1400 510 500 500 \u2014 5 |Lau F 1.25 100 812% 12% 122 Chemaloy 1100 156 155 155 \u2014 Gr Plains 240 $18 17% 17% CPR 1300 $57/4 57 5744 + Va|Lau F 2.00 250 $19%2 19Va 19/2 Chib Kay 1000 11 11° 1 \u20141 AL CPR $3.pr 200 $84 8% Bu Leigh Inst 257 S13 13° 13 Chimo 7000 136 131 136 +3 |Housion Ÿ zie oy \u20188 155 Chima EE mm, LT ma pled 95 wg UE ne 5 5 8 .ce 475 475 \u201410 [Coin Lake - Capit Div 1400 12, 15, D5,\u2014 5 |MB Lid 2006 524 23% 23% \u2014 Ya (Columb M 2200 45 45 45 Nat Pate 1000 200 200 20 +3 Carrier JD 200 572 74 34 + 4 Magnason 200 55 a Sa Ve CONS an doen 14 142 14 + mlN CON! 1300 95 25 95 +5 SEE nom, 190 230 229 BO 720 |M Lt Mills 125 sta Na 114 \u2014 34|C Marben 300 225 325 325 \u2014S Permo® 200 55, 5 5 F5 Chee off 515 sora ave Ry, Maritime 300 S15%2 15V2 15V2 + Va|C Mrsn 24300 245 220 243 +24 pinnacle P z200 80 74 80 Chrysler 203 $225 222 BV \u2014 M Mass Fer 3% 80 10% 0% \u2014 % ÉopreerseP 008 #2 5 à Place G 2700 129 121 125 + 4 Core\u201d TE GG Ta Tee ml Ciel TE JL Po Pat\" Sn ee WEY \u2018al _ y, |MPG Inv p 4V2 14Y2 14/2 \u2014 Ya |Craigm 2 a N¥% 11% Sieben Como 8 sty ib ou fiero\u201d W'S 7 AT D3 I poorer 2 10 10 10 15 ominco 2 $23%2 23 23 \u2014 1 \u2014 A a ycuse 106150 212 181 208 +24 comince Molson A 1215 $122 12% 122 \u2014 Ve T como sa Bl ss Mon Inv 200 $25 25 25 D'Eldona 3500 73 72 +2 UN ais 1000 35 330 45 Comtech 700 120 115 12 + 5 |Moore 1000 $30%2 30% 3094 \u2014 Va |Denison 250 52574 2514 254 + AU Canso w 1000 165 165 165 can Ban gf dle NTC fene A, HDi 104 + ictean mae es Duan gm 1 18 1 55 Col t 7 1 ees pà scovry Con Bn 1100 090 Jl J is [Not Hees p 237 290 290 29 Dome 100 $52 52 52 a 7190 Sos eos 40s \u201425 \u20ac Bath 68 w 200 500 500 500 is Nemnex |, 3050 375 360 30 +5 |D Explo 19900 155 140 149 +11 410 +10 Con Bldg 3100 110 105 110 +5 i onalda ! 26Va 262 26V2 Va con Dic, 100 419 108 0 Noranda 1554 $2612 26 26Y2 \u2014 Va|Dynasty 100 710 710 710 \u2014 5 Cons Gas 3630 $149% 14/2 147 \u2014 ya|NOT CH G 290 $11% 11 11% +V|East Sull 100 585 585 385 Control F 200 235 215 215 \u20141g [Nor CH w 100 450 450 450 Fort Relnc 1000 54 54 54 + 2 213 25 NS LP 240 7 F 1 9 29 \u2014I Eres L zI3 S13 15% 15% NuWest H 275 410 410 410 el Masct 1300 sis 310 sid TE P simism e rwn Life 250 $22 2 2 ortdrm es Crush Intl 318 $103 1038 10% O à Z Gunnar 3800 130 125 130 +5 Cummngs 100 $9 9 9 Hollinger 2200 $27 26% 27 + Cygnus B 900 $5'4 5 5% +40 lOcdentl Pt 500 $167 16% 16% \u201417p [Huds Bay 300 $22% 22% 22% \u2014 % Dal Ser Bm 228 3 Paris a riondo Zz OSF Ind 690 315 300 305 \u2014 5 [Iso 5600 163 159 163 +8 3 1 Oshawa A 800 $14%: 14/2 14% + Va Dion Seog ib ue 1 ue PRE D ie NES JaN D Bridge 100 $13% 13/4 13V + Vi Peace Riv gl 149 140 140 1 lei 0 2 2 m +1 PARIS (AFP) \u2014 L\u2019expecta- Fabri \u2014 elex i i i sai Before PB I 200 0 + vu] Pembina \u2018300 s18 177% 17% \u2014 ValJonemith 1000 10 10 10 tive qui caractérisait le compor- Dofasco p 65 $71 71 7 Phillips Co 250 37e Th 7% Jorex Ltd z100 0 0 % tement des opérateurs, a la fin Dom Glass 200 $102 10%2 10%: \u2014 1 {Pow Corp 4 oute 118 118 118 +3 i ie issé Dom Store 1090 $127 1234 1234 \u2014 1\\4|Price Com 2160 $8% 8% 8% \u2014 Y4|Jowsey 1000 35 35 35 de semaine der niere, a laissé Domtar 325 $13% 13% 13% Quinte A 1000 215 200 215 +15 |Kerr Add 795 $10% 10 10% + Ve| Place au pessimisme, aujour- D Textile 300 $8% 8% 8% \u2014 Ya|Rank Org 250 $12 12 12 Kid Coper 1000 222 22V2 222 d\u2019hui à la Bourse de Paris.On Donlee M 200 $5 5 5 Reitman 300 $19%2 19Ve 19Va \u2014 78 Kirk Twns 1000 38 38 38 + 1 ; 4 Bu ont A 265 $18 Am AP \u2014 Ya Revelsik ES so, 10 10 V L Dufault 2985 $144 14/4 14/2 + y,| enregistre un tassement général ylex ollan A \u2014 su 2 nN MN M+ v i i Econ Inv 220 $12 RON Rothman 400 $9% 9% 9% + Vs|L Shore 250 315 315 315 | des valeurs françaises, les titres Eddy Mich 160514 14 14 Royal Bnk 4050 $21% 21% 21% \u2014 Va|LL Lac 300 220 220 220 \u201410 étrangers étant plus irrégulière- ectro z oyal Trs 20 \u2014- ité i Falcon 300 $135 133V2 133% \u2014 ve! Russell A 100 Sw 17% Bu + i Madaline.109 a ns ni Has ment traités.Le repli de plus BOURSE DE MONTRÉAL MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient stables a l'ou- Canadienne _ verture de la Bourse de Montréal, ce matin.Les valeurs suivantes sont demeurées inchangées: Alcan Industrielles 3 : s .3 Belglum 200 $18% 18% 1834 \u2014 YA a 2} 3-4, Consolidated-Bathurst, à 14, Bombardier à 13 1-8, et Crawfrd Al 200 ss ne Canadian Breweries, à 6 5-8.Det Fan 19 ne 719 aH : , s ce Industrial Acceptance a progressé de 1-8 a 13 3-4.Res Resort 1200 275 265 270 \u2014u0 Sangamo 100 $6 6 6 \u2014I3 ; Spartan 1000 90 90 4% \u20147 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge |Gulf Oil 530 $15Ve 15% 154 Mines et huiles Home A 1775 $153 15% 153 + \\A|Africana 14000 23 23 23 \u20141 Abitibi 400 $8 8 8 + ValhudBay MS 880 $2236 2712 22/2 \u2014 Va|Aiax Min 13500 29 27 28 \u2014R Alcan _ 5505 $21% 213% 2158 \u2014 Ye|HudBay Co 100 $122 122 132 Bateman 500 12 12 12 Alcan 4\\4 pr 500 5262 262 26V: Imp Oil 330 $1578 153% 1576 + Va|Borealis 500 110 110 110 +5 Algoma StI 460 $12/%4 12 12 Imp Tob 1700 $13% 13Va 13% \u2014 35 Burnt Hill 2000 27 26 27 \u2014I Alum 4 pr 100 $16Y2 1642 16V2 Ind Acc 400 $1334 13% 13% + Va|Cadillac Ex 8330 335 300 300 \u201450 Aquitaine 420 $16% 16/2 16% \u2014 Ya |Int Nickel 2515 $40% 397s 40% + Va|Can Magsite 500 28 28 28 Asbestos 56 $262 26V2 26Y2 \u2014 Vi|int PL 375 $19% 19 19% Cannon 3000 232 222 23% +1V2 AH Sug 300 $5% 5% 5% + Ve|IOS Ltd 710 230 225 230 Chipman 1000 92 9% 92+ Wa Bank Mont 2985 s15/4 15V 15/4 + Va| Jamaica 30 50 50 50 Clero Mine 2000 12 12 12 \u20142 Bank NS 435 $18% 18% 18% \u2014 Va|Labatt 500 $217 217 217s + Ye|Cons Doisn 500 17 17 17 Bang CN 961 $12 113 MA Macmillan 7430 $24 24 24 Crusade 400 125 125 125 Bang Prov 100 $92 9% 9%: Mass Ferg 1070 $10% 10% 10% \u2014 YVa|Devils Elb 2000 16 16 16 + V2 Bell Cda 1220 $42Ve 417% 42 Melchers 700 $134 13% 13% + Vi|Dom Explor 2000 147 140 147 +12 Bell À pr 36 $49 49 4 \u2014 Vai Micro Sys 300 $7 7 7 Eagle Mine 300 160 160 160 +) Bombard 2210 $13% 13V4 13/4 + Va|Moison À 19000 $'2%2 12% 12V,\u2014 VY |Early Brd 1000 70 70 70 ~17 Brascan 680 $13% 13% 13% Moore Crp 1300 $302 30% 30/4 \u2014 Va|Laduboro 500 8 86 86 \u2014A C Cem Lafr 925 $324 32 32% + Y%|N B Tel 154 $112 M2 112 Lynx C Ex 900 126 123 125 +2 Can Brew 1400 $6% 6% é%2\u2014 Va|Noranda 475 $26V2 26% 26Va \u2014 Va|Mal Hygrad 420 240 225 225 \u201450 C Fndtn A p 100 SI NN \u2014V2|N Cent Gs 400 $1138 11% 11% + Va|Menorah 2000 10 10 10 \u2014I C Imp Bk C 2350 $20 1978 197a \u2014 Ve|Pac Petrol 140 $202 202 20% Miro 7500 12 12 12 + CP inv pr 660 $23%2 23% 234 Pow Crp 450 $7 63% 634 \u2014 Y| MM Porc 1000 8 8 8 C P Inv wt 1100 510 505 510 +5 jPrice 1802 $87 8% 8% \u2014 Ya|Monteagie 2000 70 70 70 C P Rail 224 $57% 57% 57% + %e|Q S P Ltd 100 $14 14 14 Mt Pleas 500 37% 3MA IT Can Tire A 150 $193 1938 19% \u2014 Ve|Que Phone 225 $102 102 10%2 NA Rare 1000 22 222 22% \u20141V2 Chemcell 680 $52 5% 5% Ve Rio Algom 400 $17 17 17 + Va|Paudash 6000 3 3 \u20142 Cominco 100 $23/2 23/2 232 Rolland B 100 $52 5%2 5% + Va|Phoenix 100 635 685 685 \u20145 Con Bathrst 850 $14 14 14 Royal Bk 1656 821% 21V@ 21Vs\u2014 Ys Pitt Gold 1000 4 4 4 Craby A 1 $24 24 24 Roya Trst 445 $25 25 25 \u2014 V4|P Potash 5000 5 5 5 Crush 1 $103 10% 10% -\u2014 54 Shell Can 5125 $24 24 24 + 3 |Probe 3000 16 16 16 + Cygnus A 300 $5 5 5 \u2014 VeiSheli In w 600 950 920 950 Pronghorn S500 50 50 50 \u201410 nison 305 $25% 2534 253 + \u20184 |SIimpsons 100 $16% 16/4 16% + Y4|R Agassiz 3334 32%2 30 30 3% Dist Seag 521 $44% 44% 44% Steel Can 745 $218 Z\\Va 21% St Lucie 5000 40 36 40 +3 Dofasco 400 $19 19 19 Steinbg A 1710 $13% 13% 13% Scandia 5000 20 19%2 20 +2 Dom Text 250 $9 8% 83% \u2014 Vs|Superior EI 100 390 390 390 \u20145 |Subeo 2000 70 70 70 Domtar 450 $13% 13% 13% Tr Mt PL 500 $14% 14% 14% \u2014 vs |Surluga 1000 15 15 15 e 100 $18 18 18 + VaiWaik GW 1400 $41V2 41 4) \u2014 V|Tagami 6000 26 25h 25/4 \u2014lA Dupont 675 $17% 17/4 17V2\u2014 7% |Warn H pr 310 $142 14/2 1472 Triton 300 315 315 3S Fam Play 700 $934 9% 9% + Va|Weston 100 $21% 21% 21a Tw C Ex 5500 130 129 130 +2 Fin Coll 100 $62 62 62 Woodwd 100 $15% 15% 15% + 54|Universal 4900 130 125 125 \u20143 Gaz Matro 150 375 375 375 \u20145 Zellers 400 $9 9 \u2014 V4 Wisconsin 25000 26 25 2 L' Lou 79% Le FONDS 2.côque wg.J Jeaalicn ce MUTUELS COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES | QRACIEUSETE DE: 140, RUE WELLINGTON OIfAWA TEL: 2329681 | Offra Dem.*Dreyfus 9.72 10.65 Mutual Growth 3.81 4.19 Abbey Nth Am Fund 1.03 1.03 Entarea Investment 4.97 543 Mutual Income 4.17 4,59 A.G.F.Special 2.08 \u2014 Exec Fund Cda 5.64 6.18 Natrusco ; 10.62 11.16 All n Com 6.02 6,58 Exec Inv_Intl 362 \u2014 NW.Financial 3.40 3,74 All Cdn Div 7.01 7.66 *Fidelity Trend 18.93 20.69 N.W.Growth 392 431 All Cdn Ven 3,13 3.43 *First Participating 14.04 15.34 *One William Street 12,11 12.11 American Growth 4,22 4.64 Fraser Growth 2.40 2.63 *Oppenheimer Fund 6.13 6.70 \" Andreae Equity 3.56 3.89 Gis Compound 6.95 6.60 Pension Mutual 6.13 6.72 Associate Investors 455 460 Gis Income 2,71 2.97 *Performance Pius 3.00 3.28 Beacon Growth 443 493 Growth Equity 532 5.85 Planned Resources 4.81 5.29 Canada Growth 4,72 519 Growth Equity 5.32 5.85 Principal Growth 363 3.99 Canagex 801 8.34 Guardian Growth 631 \u2014\u2014 Regent Fund 7.13 7.19 Cdn Gas Energy 11.12 12,19 Harvard 585 6.40 Royfund 39 43 Cdn Investment Fund 3.92 4.30 10S Intl 461 505 Sav Inv Prêt et Rev 543 5.96 Cdn Scudder Fund 16.62 16.62 IOS Venture 298 3.26 Sav Inv Am Prêt 793 8.72 Cdn Sec Growth 4.17 4.57 Industrial Growth 4.71 5.16 Taurus 3.80 4.18 Cdn S.A.Gold Fund 4.46 4.87 Ivest 11.97 13.08 *Technol 5.94 6.47 Cdn Trusteed 44) 4.81 Keystone Cda 5.03 553 Timed Investment Fund 5.94 5.97 Canafund 51.96 54.56 *Keystone Cust S-1 14.93 16.23 United Accumuiative 4.07 4.47 Capital Growth 7.25 7.44 *Keystore Cust S-4 3.50 3.83 United Horizon 2.42 2.65 *Chase Fund 7.08 7.74 *Keystone Cust K-2 3.97 4,34 United American 1.90 2.09 Collective Mutual 5.00 5.48 *Keystore Polaris 297 3.27 United Venture 3.33 3.65 Commonwealth intl 10.84 11.88 .*Lexington Research 11.86 12.36 Universal Savings Eq.570 6.23 Commonwealth Intl L.2.71 297 | Magna Carta 1.85 2.01 Western Growth 5.26 5.76 *Competitiva Capital 55 6.00 | Maritime Equity 3.03 3.30 *\u201cWindfield Growth 3.57 3.90 Corporate Investors 474 5.18 | Marlborough .358 3.91 Xanadu 322 353 Corporate Invest St.F.4.31 471 Mutual Accuriulating 4.20 4.62 York Fund Cda 3.95 4.29 Dominion Compound 4.18 4.54 Mutual Bond 8.42 8.82 *-=Fonds américains DENDEE 7 ae D ass au Re : o x no \u2018 _ a a A DRE 13 4 D de 11 points de l\u2019indice Dow Jones, vendredi, à Wall Street, inquiète les boursiers qui se demandent à quel niveau se situera le \u2018\u2018palier de la stabilisation\u201d attendu sur la place américaine.M.Melvin W.Griffin M.Charles Bronfman, président et chef de la direction de la Maison Seagram | dans le cadre de la constitution d\u2019une nouvelle équipe de direction à la compagnie.i M.Melvin W.Griffin, B.Sc., est nommé vice-président a la direction et directeur général; il reste également administrateur de la compagnie.Il était antérieurement vice- i président chargé de l\u2019exploitation et de la production des sept usines canadiennes de la compagnie, ainsi que de la | plantation de canne à sucre et de la distillerie que la compagnie possède aux Artilles, M.Griffin avait précédemment occupé divers postes importants à la Jamaïque et au Canada depuis son entrée à la compagnie, en 1945.M.Michael J.McCormick devient adjoint au président; il | conserve en outre son siège d\u2019administrateur et son poste Limi S M.Michael J.McCormick tée, annonce diverses nominations de vice-président principal.M.McCormick est également administrateur et vice-président de la Seagram Overseas Pa: Leo M.nard P, Babich Eva M.David J.Roche Corporation Ltd., et il est vice-préeident sortant de l'Association des distilleries canadiennes.M.McCormick est entré à la compagnie en 1963; avant cette date, il était vice-président de la Cemp Investments Ltd.M.Leonard P.Babich, B.Sc., est nommé vice-président principal, Finances et Administration et contrôleur adjoint de la mère de la Maison Seagram.istillers Corporation-Seagrams Limited, compagnie- M.Babich est entré la compagnie en 1945 et il a acquis une grande expérience des divers aspects de l\u2019activité de Seagram au Canada.Il reste administrateur de la compagnie.M.David J.Roche, B.A., LL.B., est entré chez Seagram en 1969: il a été élu administrateur et nommé vice-président à la direction (Marketing), poste qu\u2019il occupe depuis le 1er janvier.Avant d'entrer à la compagnie, il a fait une longue carrière à la Canadian Breweries Limited, où il était vice- président et directeur général pour le Canada de l'est.$5,000 Les sont de tièrement parvenue.la neuve.l'organisme CARE n'avait pas d'activité au Pérou, il a toutefois offert son assistance aussitôt que la nouvelle du désastre lui est pour les CARE complète actuellement les négociations nécessaires afin d'organiser l'envoi gement de matériel de secours d'une valeur de $600,000 pour les victimes du récent tremblement de terre au Pérou.d\u2019un char- Après aoir consulté l\u2019ambassade péruvienne a Washington, CARE annonçait que M.William Raymond, chef de la mission CARE au Honduras est arrive au Pérou jeudi matin, 4 juin, afin de confirmer les besoins sur place.M.Raymond est autorisé à dépenser localement tention de miatériel et d'aide nécessaires pour répondre aux besoins les plus urgents.Entre-temps, le matériel destiné à ce programme d\u2019aide sera assemblé à même les stocks de CARE à son entrepôt de Philadelphie.Cet envoi comprendra 5,000 ceuvertures, 22,000 paires de souliers pour enfants, 10,000 vêtements assortis pour bébés et enfants, 12,000 cartons de vitamines et de produits phamarceutiques, 940 cartons de nourriture enrichie, développée pour les astronautes Américains, et 12,000 boîtes de soupe.couvertures, tements, et le matériel envoyés l'ob- vê- marchandise en- Même si Le siège social de CARE, 63, rue Sparks, Ottawa, a organisé Aide de $600,000 de CARE au Pérou un fonds de secours CARE-Pé- rou pour recevoir les tributions destinées à aider les victimes du tremblement de Ler- re.MONTREAL (PC) Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division Colonisation.Fruits Pommes: MacIntosh A.C., $3.50 8 cellos de 5 Ibs; Cortland, $2 a $2.25; A.C.$3 le boisseau.Légumes Asperges: $7.50 a $8 les 24 lbs.Ciboulette: .90 a $1 la doz.Echalottes: $1.50 a $1.75 pour 3 doz.Epinards: $2 a $2.25 le minot; $2.25 a $2.50 pour 12 paquets de 10 onces.Laitue: frisée, $1.25 pour 2 doz.Boston, $2.25 a $2.50 pour 16.Iceberg, $3 pour 18.Oignolets: $2.75 a $3 pour 4 doz.Plants de fleurs: .85 a $1.00.Pommes de terre: $2.25 a $2.35 les 50 lbs.Radis: .35 a .45 la doz.; $1.75 a $2 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: $6 a $7 les 50 lbs.Rhubarbe: .50 a .70 la doz.Bourse de New York NEW YORK (PA) \u2014 Le marché des valeurs était en légère hausse ce matin, à l'ouverture de la Bourse de New York, dans une séance faiblement animée.A 10h 30 a.m,, l'indice des 30 industrielles de Dow Jones avait gagné 0.48 à 700.71.Les gains l\u2019'emportaient de justesse sur les pertes.De l\u2019avis des analystes, les investisseurs font toujours preuve de circonscription, attendant une évolution plus marquée de ia tendance.Crown Cork cédait 3-8 à 13 et American Airlines, 1-2 à 21.Fairchild Camera reprenait 1 58 à 34; Pfizer, 14 à 32 1-2 et Texaco, 1-2 à 27.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge DennMf .60 20 13% 13% 1344 \u2014 4 Addres 1.40 44 28V 27% 28% + Val DetSti 28 16% 16% 16% Admirl 12 8 7% 7% .|Dexter .24 x84 20 19% 20 + Alcan 1.20 83 21 20% 21 Dome M .B0 8 502 50% 50% + V2 AllegC .10e 2 7% 7% 17 +3%|DowC 2.60 7 63% 63% 63 % AllisChalm 34 15% 15Ve 15s \u2014 Va|duPon 2.50e 68 116% 115Ys 116% +1'% AHess .15r 9 252 25V4 25: + V4|EastK la 120 65V2 64% 64% \u2014 Ta AAirlin .80 203 2lVa 20% 20% \u2014- % |EatnYa 1.40 11 26 26 26 + V ABrnd 2.00 74 36% 36% 36% + W|EG G .10 3 13% 13% 13% + Va AmCan 2.20 13 36% 36Va 364 \u2014 Va |ElPasNG 1 14 163 18 16% + Va ACyan 1.25 50 27Va 26V, 26% + 3|Eltra 1.20 2 2 \u20144 AHome 1.50 16 60% 59% 60% + 7 |ES8 1.20 3 2134 NY 2% + % AmMot 30 7% 7Va 74 + ValEssexI 1.200 5 22% 22 2 + ASmelt 1.90 54 26% 726V 26% \u2014 Ve|EthylCp 84 x8 18 18 18 \u2014% AmStd 1 1 32Ve 32Ve 32% ~\u2014 44 |ExCel 125 72 2% 22 + TT 260 198 432 43% 43% Fairch 50 296 34% 33% 33% +13 Ampex 42 177s 17% 172 + Va|Firest 1.60 4 38% 385% 38% \u2014 V2 Anacond 1.90 29 25 24% 25 FMC Cp .85 2} 17% 17V2 17% + Ve Armco 1.60 26 22 21% 22 + |Ford 2,40 58 43% 4274 43 + a ArmC .80 213 25 24% 25 + Va|Frueh 1.70 2 29% 29% 29% \u2014 Va AtIRIch 2 103 5314 52V2 534 + Ya|GenDyn } 17 20% 20% 20% + % Avco 1.20 29 14% 14% 14% \u2014 V4 {GenEle 2.60 99 67% 61% 67% + % Avnet .40 MN 8 7% 74 \u2014 A|GFds 2.60 30 72% 72% 72% .\u2026.Avon 2.20 58149 145 149 +4% Gen! .30t 13 14% 14 14.Babcx .50 42 15% 15/2 157% GMC 1.70e 79 65'2 5% 652 Batiil 35 13% 13% 13% + Ta |GTelEI 1.52 6 23 22% 23 + BeechA .75b x21 9% 9% 93% + Sa|GTire lb 18 14 13% 13% Bell H .&0 2 3a Ne Na GaPac .80b 55 46% 4674 48% BenF 1.60 58 41% 41 41 \u2014 3a|{Goodrh 1.72 32 23% 22 23 \u2014 Ve BethSt 1.80 72 23% 23% 23% + 3 |Gdyr .85 82 25 24% 24% \u2014 Boeing .40 102 16% 16 164 + Ve|Gould 1.40 12 24 23% 23% + % Bordn 1.20 14 18% 18V2 18% + Y|Granby 1.60 2 9% 29% 29% \u2014 BorgWa 1.25 4 2134 21% 21% Gt AEP 1.30 27 27% 27 274 + 4 BosEd 2.24 4 33% 33% 33% + YA|GuifO 150 80 24% 24% 24% + Va BrisiMy 1.20 100 53% 53% 53% + Y|Heinz .92 7 316 314 314 \u2014 Ve Brnswk OSe 9 13% 13% 13% .|HewPack .20 54 28 27% 21% \u2014 % Burlin 1.40 7 36% 36Ya 38a \u2014 Va |HighVoit 6 92 92 9a \u2014 4 Burrghs .60 139 115% 114% 114% \u201413 |Hmstk .40 33 22% 2% 22% + % CmpRL .45a 14 213% 21% 2% + %{Hnywl 1.30 47 86% B5% 85% \u2014i% CampSp 1.10 4 26 26 26 : |HudBay 1.20 4 24V2 24/4 V2 + VA CdnBr .40a 3 67e 6% Bla IngRand 2 2 3% MU 344 + VA CPR 3.20 1 S5% 55/4 55/4 + Ye|IBM 4,80 88 266% 266 266 \u2014 Va Case JI 1 10% 10V 10% \u2014 M|IntFF 50b 23 S54 53% 53% + 4 CatTr 1.20 83 LU 36 38% IntHar 1.80 x20 25% 254 25% \u2014 Yi Celanese 2 6 554 S55 55V4 + vilintMng 20 x13 11% 11% NU + % Cencoin .30 18 22% 21% 2 + '|INick 1.20 70 039 38% 38% \u2014U ChesOh 4 5 50% 50% 50% .|IPap 1.50 152 327 32% 32% + \\A ChrisCft 209 19 6% 6 6 \u2026 [INiTET 1.05 129 38 37% 38 + W Chrysir 60 88 2% 21% 22 + W|JnMan 1.20 23 26% 200 28% \u20144 CitlesSv 2.20 41 43% 43% 43% .|KaysRo 60 1 17% 17h TVa .ClarkE 1.40 2 26% 26% 26% \u2014 niKellogg 1.70 3 39% 39% 39% \u2014 W ClarkO .40 1 20% 20% 208 \u2014 ValKenneC 2.60 26 443% MV M2 + W CocaCol 1.44 28 72% 72 72 \u2014 W|Kraftco 170 11 334 32% 374 =) CBS 1.40b 19 BY 27% 21% \u2014 [Kresge 44 68 422 415 42 + % Com Sat 18 32% 3134 317% \u2014 VelKroehl 20p 3 14% 144 14% \u2014 5% ConEd 1.80 80 23% 23 23% + Va |Leasco 23 HA NU Ua \u2014V ContCen 220 50 60% 60 602 LibbMcN 3 62 66 64+ ContData 41 424 4154 4244 + Ullitton 1.12 236 20 19% 19% + Ve CopRng .50b 59 547% 53% 53% \u2014i (Lock A 33 10% 10% 10Ve \u2014 LR CopwiSt 1.20 | 15 15 15 Loews .13 N 27% 22% 2274 + 4 CPCinti 1,70 8 30% 30% 30Va \u2014 L2|Monvx 1.20 9 25% 25/4 25% Cr Zell 1.60 25 31% 31 31 Malry 1.80 232 2 32 +4 Curtiss Wr 1 43 13% 13 13 \u2014 vi|Marathn 1.60 31 22% 22% 2% \u2014 Ve Dart] .3b 30 29% 287% 29% + 34!MarMid 1.60 14 35 34% 3474 + Vs Deere 2 9 30% 30% 30%2a \u2014 2 MarshF 1.10 1 19% 19% 19%2 + Va on .ow - no.LS > wa ù 777 4 = con- fruits et légumes des producteurs horticoles, mi- | nistre de l'Agriculture et de la MORGAN, OSTIGUY & HUDON CIE INC.NOMINATION A LA BANQUE ROYALE La maison Morgan, Ostiguy & Hudon Cie Inc., courtiers en valeurs et agenis de change, est heureuse d'annoncer que M.Richard Fisher bien connu par le monde des affaires de la région de l\u2019Ou- taouais, s\u2019est joint à leur bureau d\u2019Ottawa situé au numéro 1 de la rue Nicholas, Edifice du Rideau Trust, *** HERBERT C.PINDER M.Herbert C.Pinder de Saskatoon a été nommé administrateur de la Banque Royale du Canada.M.Pinder est président de Saskatoon Trading Company Limited, administrateur et secrétaire-tréso- rier de The Saskatoon Drug & Stationery Company Limited, et administrateur de La- batts Saskatchewan Brewery Limited, de la Compagnie des Chemins de Fer nationaux et d\u2019autres entreprises.*** Dans un communiqué émis ce matin, la Société centrale d'hypothèques et de logement a annoncé que, durant le mois de mai 1970, on a mis en chantier 8,392 logements dans les centres uroains, contre 16,814 en mai 1969, ce qui représente une baisse de 50.1 pour cent.Pour les cinq premiers mois de l'année, selon les chiffres publiés par la SCHL, il y a eu un total de 39,664 habitations.soit 43.1 pour cent de moins que le total pour la même période de l'an dernier, où l\u2019on avait mis en chantier 66,313 unités.Le pourcentage de cette baisse se répartit ainsi: 35.8 pour cent Bourse de Londres LONDRES (PC)\u2014Le marché des valeurs londonien était légèrement en hausse, aujourd\u2019hui, au cours d\u2019une séance modérée, influencé par l'incertitude des élections générules de la semaine prochaine et les états de la balance des paiements qui doivent être publiés un peu plus tard dans la journée, Les pétrolières britanniques étaient fermes, stimulées par les récentes découvertes de pétrole de la Phillips Petroleum dans la mer du Nord et l\u2019octroi des permis d\u2019exploration.Baisse de 50 pour cent des mises en chantier dans le cas des maisons unifa- miliales, et 46 pour cent dans les autres Lypes d'habitations.Banque de Montréal Taux préférentiel réduit à huit pour cent MONTREAL (PC) \u2014 La Banque de Montréal a annoncé lundi qu'elle réduira son taux préférentiel de prêt de 8 1-2 pour cent à huit pour cent à compter du lundi 15 juin.Par ailleurs, à compter du ler juillet, l'intérêt sur les comptes d'épargne véritable\" sera réduit de 6 1-2 pour cent à six pour cent.La banqeu a fait savoir qu\u2019elle ajusterait plus tard ses taux d\u2019intérét sur les prêts et les dé- pots s'il devenait nécessaire d'augmenter les taux di>ntérêt à l\u2019épargne pour fournir les fonds nécessaires au financement des prêts.Le taux préférentiel de prêt est le taux d'intérêt que la banque impose à certains clients sûrs qui contractent des emprunts avec elle.M.George Scott, vice-président à l'exécutif des prêts et placements, a tenu à souligner que ces changements de taux n\u2019annoncent pas un \u2018désserre- ment du crédit\u201d.Le: industrielles étaient légé- rement plus fermes, mais les gains étaient limités.Beechams, ICI, Duniep et Courtaulds ont effectué un mouvement de reprises, après avoir marqué le pas lundi.Parmi les canadiennes, Canadian Pacific, Dome et Pacific Pete étaient en tête.Cominco et West Coast se raffermissaient et les bancaires étaient légèrement en hausse, dorinées par la Banque Canadienne Impé- MartM 1,10 32 1358 13 1348 \u2014 Ve MascoCp .24 3 35 35 Is + Wa MassF 1 194 10% 10 10V4 \u2014 % McDonCp 8 33% 332 3372 \u2014 VU McDnD .40 41 15% 1458 15/4 + V2 McGrH .60a 10 14% 14V6 14% + A McKee 1.50 1 1974 19% 1944 + VA Mrck 2a 29 89 88 89 +1 MIdIdR 1.40 x5 18% 18 18/4 + Ya MMM 1.75 34 84's 83 83% \u2014 7% Mobil 2,40 43 A4V4 44 4444 \u2014 Wu Mohasc 1.10 17 18% 1842 1844 \u2014 % Msant 1.80 47 326 312 3 .Motrla .60 22 432 42% 43 =I N Cash .72 197 527% 52 52% \u2014 % NDist .90 29 15% 15 15% .NGyps 1.05 12 16% 16% 16% .NLead .85e 61 20% 195 19% \u2014 3% Nthgate .25e x11 12% 1134 1194 \u2014 % Northrop 1 4 23 22% 23 + A NortS .99t 119 1% 30/2 31% + 5 Occidt 1b 224 1638 16 16/4 + Ya OutbMar 1 12 15% 158 15/4 \u2014 V2 PacPet 255 17 20% 19% 20% + % PanA 64 93% 93% 9% + Va ParkeDa 1 106 17% 162 1678 \u2014 Va PenCn 737 13% 12% 13% + % PepsiCo 1 19 43% 4372 43% + Ve Perkin EI 20 227% 22a 22% \u2014 A Pfizer .60 72 32% 22 32% + Va PhelD 2.10 10 42% 42% 42% \u2014 3% PhitMr 1 184 3644 IV 36 \u2014 V2 PitneyB .68 4 253 24% 247% + Va Polrold .32 211 70% 692 69%2 \u2014 vl ProcG 9 4734 474 ATV2 \u2014 Va Plimn 2.80 3 3 39 ¥ + % Raist P .70 17 23/4 23% 2344 .RCA 1 x85 22% 22% 22% + Va RepSt 250 25 29% + ReyT 2.40 4 NY 41% NY + VY RichM .90 3 Siva SV SV + 4 RoyD 1.03e 16 34% 5% 54 \u2014 A Rubrmd 1.04 2 38% 387% 38% \u2014 4 SaFel 1.60 15 21% 21Ve 2144 \u2014 3 Schen! 1.40 4 20% 20/2 204 .Scherg .80 11 54% 53% 53% \u2014IVa Scientif 32 5% 5% Sn \u2014% SCM .60b 15 13% 13% 13% \u2014 34 Scott Pap 1 S 29% 287% 287% \u2014 Ve SrsR 1.20a 31 582 S584 58Ya \u2014 YU ShellO 2.40 22 39 3834 38% \u2014 Va Singer 2.40 8 66% 66/4 + Va SouPac 1.80 16 27% 2744 27a .SpartanA 60 7 8% 8 8% + Va SyryR .37e 54 28% 27a 288 +12 StdBr 1.60 8 453% 44% 45 +% StOCal 2.80 65 4136 Via 4144 \u2014 Se Stdind 2,30 75 4 40% 407% + Ve StdNJ 1.80e 79 54% 54% 354% + UV StudeW 1 1 40% 40% 40% \u2014 \u20184 SunOil 1b 9 4 4 4 \u2014-% Swift .60 6 274 27 27 Teledn 1.09% 76 187 18 18/2 + #4 Tenco 1.32 % 20 19% 19% \u2014 YA Txco 1.60 196 274 26% 26% + Va TexGS .60 \u201c4 17 162 17 + Texinst .80 48 81% 80% 80% - 5% Textr .90 13 18% 183% 18% \u2014 Vu Thiok .40 1 7% 7% 74.Time 1.902 5 3h 294 BB +N Timkn 1.80 1 2% 2744 27% TrnsUn 1.16 17 4% 23% 24% + 5 Trnsitro 7 4% 434 + % TwntC 8 10% 10% 1 Lo Un Carb 2 9 32% 32% 32% .UAirc 1.80 42 9% 29 2 ~~ UnitCp 92¢ 42 9 8% 8% ~ Vu UFruit 1.40 11 383% 383% 38% + Ya USFr+ 1.40 02 2% 2 +% USGyps 3a 1 467% 4634 463% + Va USS:! 2 40 37 33s IW 32% + Va Varian As 14 15% 15% 15/4 + Va \u2018WarnL 1.20 60 6312 62% 63 + Wwth 1.20 11 292 29% 29% + Ya Xerox .60 216 78% 78/4 \u2014 Va Zenith 1.40 2572 25V6 25% \u2014 Yu BaF lie TMA gas ee I i ; ER Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 .64; 93 .65.Prix de vente de la Commission canadienne du lait: 65, Fromage: livré à Montréal, arrivages courants, Québécois coloré, 47 3-4; blanc, 47 1-2.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 15 à 15 1-2 poudre , riale, 1 et Phat de lait 3 1-2 à 3 34, ) ARNE EI 4 ; Le ah va PRADA WATT D SR 3-3 A SDS 3 32 5 ai ; 4 eu fr a LE DROIT, OTTAWA, MARDI ar (Téléphoto PA) UN CERTAIN SOURIRE \u2014 C'est souriant et détendu que le chef du Parti conservateur britannique, Edward Heath, donnait hier une conférence de presse pour demander au premier ministre L'availliste Harold Wilson de dévoiler le \u201cvéritable état des finances\u201d du pays.Le Parti conservateur, avec son slogan \u201cA better to-morrow\u201d (Un meilleur lendemain), mène présentement une lutte de geanl au gouvernement travailliste, Grande-Bretagne Nouveau tournant dans la campagne électorale LONDRES (PC) \u2014 Le chef du parti conservateur, M.Edward Heath, soulignant l'imminence d\u2019une crise, a demandé au premier ministre Harold Wilson d'exposer les faits bruts sur l\u2019économie britannique.M.Wilson a riposté que son adversaire s\u2019efforçait de créer un mythe économique.\u201cNous touchons un cap difficile, a affirmé M.Wilson, quand un grand parti politique se trouve en assez mauvaise posture pour proclamer une urgence économique dans un pays mondialement reconnu pour jouir d\u2019une économie plus saine que toutes les années passées\u201d.Cet échange de vues a marqué un tournant dans une campagne électorale qui se terminera aux urnes le jeudi 18 juin.Les sondages d\u2019opinion classent M.Heath comme l'éternel contestataire essayant désespérément de remuer la population.Alors que M.Wilson obtient des réactions de ses auditoires, le chef conservateur semble incapable d'établir le contact.De son côté, le chef du parti libéral, M.Jeremy SUR L\u2019EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-L-0-N Thorpe, troisième homme dans une lutte de géants, a suggéré aux chefs des deux grands partis de se joindre à lui duns un débat télévisé, MM.Wilson et Heath rejetteronl certainement cet effort libéral de se hisser à la hauteur des deux grands de la politique britannique.Campagne stérile Au moment où les mises en candidature prenaient fin, lundi, il semblait que la campagne avait perdu du piquant des luttes antérieures.Lors Byers, directeur de la campagne libérale, a jugé qu'il s'agissait de l\u2019élection la plus stérile de mémoire d\u2019homme.De son côté, M.Roy Jenkins, chancelier de l'Echi- quier, a rejeté comme ridicules les allégations de M.Heath selon lesquelles la crise serait toute proche en Grande-Bretagne.Enfin, M.lain Macleod, qui deviendrait chancelier de I'Echiquier en cas de victoire conservatrice, a tenté de jeter une douche froide sur les sondages accordant à M.Wilson une avance de cinq pour cent sur son principal adversaire.\u201cLes hommes de paille votent dans des bureaux de paille, a précisé M.Mac- leod.Les vrais électeurs décident du résultat du vote\u201d, Les conservateurs cher- chentl à renverser les travaillistes qui, avec M.Wilson, ont pris le pouvoir en 1964 après 13 ans d'administration conservatrice.1970 | Simpsons-Sears modent à la lumière.cissent en un Les lunettes Photogray\u201d savent choisir le bon moment Elles s'obscurcissent de façon intrigante quand il fait soleil.Elles s'éclaircissent automatiquement à l'intérieur ou en soirée, Souples.Confortables.Les lunettes Photogray® s'accom- A CARLINGWOOD SEULEMENT Maintenant elles sont foncées 2 D À l'extérieur, les lunettes d'ordonnance Photogray® s'obscur- ; in gris chatoyant qui ne cache jamais vos yeux.Une fois à l\u2019intérieur, elles deviennent à nouveau transparentes en quelques minutes et presque sans couleur.Venez vous informer de la paire qui conviendrait à vos yeux.Photogray® est une marque enregistrée de Corning Glass Works Département de l'optique, Carlingwood seulement Pour rendez-vous composez 729-2561, poste 291 en = + rw te -.RH .i rer gain i = arte M = ROME (PA) \u2014 La coalition de centre-gauche du premier mu- nistre Mariano Rumor a enleve des votes, tant à ses adversaires de gauche qu'à ceux de droite pour obtenir enfin une solide emprise sur le pouvoir politique national, dans les pre- miéres élections régionales couvrant toul le pays jamais tenues en [talie.Alors que près de 98 pour cent des votes avaient été comptés, à la suite des deux journées de scrutin, soit dimanche et lundi, la coalition Rumor détenait 58.1 pour cent des voix alors qu'aux élections parlementaires de 1968, son groupe n'avail reçu que 55.1 pour cent du serutin.En Italie De plus.la coalition centre- gauche semble devoir être en mesure de contrôler au moins.12 des 15 législatures régionales créées dans le cadre de la grande opération de décentralisation du système gouvernemental italien.Les Communistes, pour leur part, ont obtenu 28 pour cent du vole national, soit à peu près la même chose qu\u2019en 1968.L'Emilia-Romagna, région du centre-nord, a d\u2019ailleurs été remportée par le groupe communiste mais la Toscane \u2026t l'Omhriie, deux châteaux-forts communistes, ont échappé aux groupes d'extrême-gauche.Dans ces régions, 1! leur faudra s'allier à un des quatre partis de centre-gauche.Cette hausse de voix en faveur du prenuer ministre Rumor accordera à ce dernier une moil- leure emprise sur les affaires politiques, au milieu des troubles qui déchirent la nation.Fin de la trêve Avant même que le décompte ne soit terminé, les grandes centrales syndicales mettaient fin à la trève et ordonnaient une série d\u2019'arrêts de travail parmi les inillions d'employés de l'Etat: les conducteurs d'autobus et Ins employés des services médicaux doivent se joindre au mouve- Rumor remporte les élections régionales ment un peu plus tard au cours du mois.Les Chrétiens - plus important parti au pays.détiennent pour leur part 37.5 pour cent des voix.Les autres partis compris dans la coalition sont les Socialistes, qui ont reçu presque 10 pour cent du vote; les Socialistes unitaires, qui en ont sept pour cent et les Républicains, qui viennent en dernier avec 2.8 pour cent.Les électeurs se prononçaient en même temps dans l'élection de 115 conseils de province et de 6.634 conseils municipaux.Près de 32,000,000 des 35.000,- 060 de voteurs éligibles ont exercé leur droit de vote.Démocrates, | | i 1 | | | UNIVERSITE DOTTAWA tees) UNIVERSITY OF OTTAWA La date limite pour la réception des demandes d'admission, à temps complet, aux programmes de baccalauréat offerts en 1970-1971 est le 2 JUILLET Pour obtenir renseignements et formules de demande, s'adresser au Directeur des Admissions UNIVERSITE D'OTTAWA OTTAWA (2e), Canada aveni C\u2019est plus pour votre argent.C\u2019est un style moderne, dynamique à prix avantageux.C\u2019est de l\u2019économie partout\u2014 moyenne: 27 milles au galion.C\u2019est une facilité de manoeuvre incroyable, stationnement facile.C\u2019est une voiture toute simple à entretenir.C\u2019est du confort pour une famille de cing.C\u2019est un vaste choix d'options économiques.C\u2019est une sportive: la Conquerante avec des: \u2014 Maverick \u2014 ia voiture toute simple » Couleurs \u201cConquérantes\u201d sensationnelles + Rétroviseurs type course « Bandes de peinture de compétition « Panneaux de capots et grille noirs Stabilisateur aérodynamique a I'arriere + Grandes roues de 14\u201d « Garnitures tout-vinyle - C\u2019est le moment d'acheter une Maverick! C\u2019est la petite voiture la plus vendue au Canada.C\u2019est la grande saison de vente chez les concessionnaires Ford et Mercury.Vous ferez une belle affaire! MANEGE MILITAIRE, HULL HULL et la région Aucune augmentation des impôts provinciaux?| Ouverture de là session, aujourd'hui, à Québec QUEBEC (PC) \u2014 La première session de la 29ème législature qui s'ouvre aujcurd\u2019hui, à 15 heures, à Québec, se déroulera sans que les contribuables de la province subissent une augmentation d'impôts.C\u2019est ce qui ressort des dernières déclarations du premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, à la suite de son voyage & Winnipeg ou il a, selon ses Deux thèmes majeurs vont re- lenir l'attention du public, soit la présentation du projet modifié de la loi de l\u2019assurance-maladie et la révélation du nouveau budget de l\u2019équipe Bourassa.Il y a aussi le discours inaugural du premier ministre, qui traitera de la politique générale de son gouvernement et donnera une idée des nouvelles priorités du gouveruement, en traitant sans doute largement de l'économique, Coupures Pour présenter ses prévisions budgétaires de l\u2019ordre de $4 milliards, sans augmenter les taxes, le premier ministre a dû effectuer pour environ $75 millions de coupures dans différents ministères.Le budget, notent les observateurs, réflétera d'abord et avant tout les priorités établies par l\u2019ancien gouvernement de l'Union nationale.Les coupures ont éte effectuées principalement dans deux ministères, ceux de l'Education et de la Santé, sans toutefois négliger les priorités dans ces deux domaines.importants.Par ailleurs, selon une source d'information, le gouvernement a coupé une somme de $500,000 au ministère des Affaires intergouvernementales.Cette somme était destinée à défrayer les frais des dépenses de voyages à l\u2019étranger.Le gouvernement Bourassa a aussi fait, note cette même source, d\u2019importantes coupures dans le budget de l'Office d'informa- Le tion et de publicité du Québec et dans celui de la Société Ra- dio-Québec.Pour sa parl, le ministre du Revenu, M.William Tetley, se propose d'apporter une série d'amendements à des lois touchant ie revenu, en vue de mettre fin aux évasions fiscales.M.Tetley présentera également une loi visant à imposer les bénéfices des compagnies d'assurance .Amendements M.Bourassa a aussi promis de faire apporter des amendements en ce qui concerne les pouvoirs de placements de capitaux par les Caisses populaires et leurs fédérations, Cette politique relève du ministère des Institutions financié- res, compagnies et coopératives, dont le portefeuille est détenu par M.Jérôrne Choquette.L'Assemblée nationale sera aussi appelée à amender la loi de la Ville de Montréal afin d'accorder le suffrage universel aux citoyens à compter de 18 ans, Deux autres projets de loi pourront aussi être déposés, l\u2019un modifiant le régime de retraite des enseignants et l\u2019autre sur la protection des consommateurs.Assurance - maladie Le principal projet de loi, du moins celui qui va retenir le plus l\u2019attention, sera celui portant sur la mise en vigueur de l'assurance - maladie au Québec.Le projet modifié de cette loi qui doit entrer en vigueur le 1er juillet, respectera les grandes lignes du projet initial de l'ex- affirmations, récupéré 598 millions du gouvernement central lui permettant ainsi d\u2019équilibrer son budget sans hausser les taxes.Le programme législatif du gouvernement libéral sera très chargé.vernement se propose de pr de loi.gouvernement Berirand, disent les observateurs.L'opposition viendra donc de deux groupes, soit du Ralliement créditiste et du Parti Québecois, l\u2019Union nationale se voyant dans une bien mauvaise position pour critiquer un projet qu\u2019elle a elle - même mis de l\u2019avant.Dans un autre domaine, le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, présentera une mesure législative afin d'établir une réglementation sévère et rigide sur la vente et l\u2019utilisation des explosifs au Québec, dans le but de mettre un terme aux vols de dynamite servant aux terroristes, Travail Malgré tout ce travail sur la planche, le leader parlementaire du gouvernement, M, Pierre Laporte, est persuadé que les travaux parlementaires pourront être ajournés vers le 15 juillet, pour les vacances d'été.Cependant, les observateurs prévoient que la session durera tout l\u2019été, pour prendre fin au début de l\u2019automne.Car, notent ces observateurs, pour la première fois au Québec.il y aura trois groupes d\u2019opposition à la Chambre contre le gouvernement.Selon eux, cette situation va amener de nombreux et longs débats, deux des chefs ayant pour leur part le droit de parole pendant une heure, quand sont présentées des motions du gouvernement, tandis que le chef de l'opposition officielle n\u2019a pas de période de temps limitée.de cette première session Le Gou- ésenter plus de 20 projets L'ouverture de la session se fera sans tambour ni trompette, tout artifice ayant disparu de cette cérémonie, qui se déroulera en fait comme une réunion ordinaire de l\u2019Assemblée nationale.Le lieutenant-gouverneur de la province, M.Hugues Lapointe, prononcera un discours \u2018\u2018très bref\u201d, pour marquer l\u2019ouverture de la session.Des sources, au sein de l'administration gouvernem e n tale, ont fait savoir, dans des con- prise de suppriruer le qualifica- versations, que la décision a été tif \u2018\u2018d\u2019inaugural\u201d pour désigner ce discours du lieutenant - gouverneur.On l'appelle tout simplement \u2018discours d'ouverture\u201d, ont précisé ces sources, ajoutant qu\u2019il sera très \u2018\u2018bref\u2019\u2019.Un discours du premier ministre suivait le discours du lieutenant - gouverneur, dans lequel M.Bourassa doit brosser un La- bleau général de la situation économique el sociale de la province et des perspectives pour l'avenir immédiat.Après le discours de M.Bourassa, la session sera ajournée au lendemain malin, alors que les chefs de l'Opposition, M.Jean - Jacques Bertrand en lé- te, donneront la réplique au texte du premier rninistre.Durant tout ce temps de la session, la Chambre siégera en matinée, l'après-midi et en soirée le mardi el le jeudi, alors que le mercredi, les travaux seront ajournés à 18 heures et le vendredi à 17 heures.Le lundi sera jour de relâche.Conseil modifie son règlement de zonage Projet domiciliaire de $8.5 millions à Lucerne La firme Lemoyne Construction, de Montréal, s'apprête a entreprendre la construction de six immeubles de 120 logements chacun dans une partie du secteur est de la municipalité de Lucerne.La réalisation de ce projet nécessitera un investissement de l'ordre de $8.5 millions de dollars.Le maire de la municipalité de Lucerne, le docteur Maurice Beaulieu, a fait cette déclaration devant les journalistes à l'issue de la séance du conseil municipal, lundi soir.C'est en prévision de ce projet et d\u2019autres similaires qui prendront vraisemblablement forme d\u2019ici quelques semaines ou quelques mois, que le conseil municipal de Lucerne a adopté, hier soir, le principe d'un changement dans le règlement de zonage qui vaut pour le secteur est de la municipalité.Il s\u2019en est fallu de peu pour que les membres du Conseil attendent à une réunion subséquente avant d'adopter la réglementation.Après plus d\u2019une heure et demie de discussion le conseiller Bernard Parent a formellement demandé que l\u2019on passe au vote ladite proposition qu'il avait lui-même formulée plus tôt au cours de la soirée, L'étude d'un projet de changement du règlement de zonage avait été présentée au conseil municipal de Lucerne, la semaine dernière.pour les experts de la firme d'urbanisme Parkway Planning Associated Limited.Il appert toutefois que les contribuables du secteur est de la municipalité, qui se voyaient impliqués de près par le projet, ont manifesté leur désaccord avec certaines suggestions des experts.Le conseil municipal avait alors décidé de se réunir à nouveau, hier soir.Entre-temps, les citoyens ont eu l\u2019opportunité de faire valoir leur point de vue et même de formuler des suggestions quant à la revision du plan préparé par la firme Parkway Planning Associated Limited.C'est donc un plan revisé que les conseillers municipaux de Lucerne avaient sous les yeux, hier soir.Mais.encore là, le tout n'était pas à la satisfaction de chacun des contribuables touchés, bien que la majorité de ceux-ci n'avaient plus aucun grief à formulé à son égard.Le conseil municipal, dans son désir de ne désavantager personne par le projet de réglementation de zonage, a tenté de répondre positivement aux réclamations de tous.Il en est résulté une nouvelle impasse, puisque le contenu du texte légal de la résolution s\u2019en trouvait modifié.En dernier lieu, le conseiller Parent a demandé que l\u2019on adopte sur le champ le principe du changement dans le règlement de zonage.Le détail des changements projetés revêt largement un aspect technique et s\u2019avère assez difficile à exposer sans l\u2019aide des plans et cartes des terrains touchés.Dans l'ensemble, disons que l'on entrevoit la possibilité de partager le secteur est de la municipalité de Lucerne en deux sous-secteurs.Dans l\u2019un ne seront tolérées que les constructions à grand dépoiement ce que représente en chiffres concrets un maximum de 200 unités de logement par arpent.Sur le territoire du second sous-secteur, la densité maximale devra être réduite à 100 unités de logement par arpent.Les changements proposés impliquent également un déplacement ou la construction de certaines artères d'importance, la défense de construire à un certain nombre de pieds de la rue, la détermination d\u2019une partie de territoires devant servir à la construction future d\u2019écoles, de parcs et d\u2019autres services.« {Photo Studio Impact) BRIGADIERS SCOLAIRES A L'HONNEUR \u2014 Lundi était journée de remise de trophées aux brigadiers scolaires de Hull.Dans la photo, la sûreté de Hull: Robert Lucas, le capitaine &es brigadiers de l\u2019école Notre-Dame, de gauche à droite, nous voyons le lieutenant Robert Laramée, du bureau de la circulation de qui a gagné le trophée de l\u2019école; M.Léonard Brülé.représentant de la scciëté Royal Trust, qui a contrihué aux trophées; M.Lucien Lalonde, donateur du trophée à l'intention du meilleur cadet; l'agent Marcel Chabot, de la Sûreté, responsable de la brigade scolaire.et Jean Vidal, nommé brigadier scolaire modèle.Ca am en mow om ae esa gi 4 a ty to AE ERTS AR EI TRC: * 2.PRE &.A De are Or RE B oe A RET RE ne Ce Fyn \u2014 13 (Photo Studio Impact) NOUVEAU CONSEIL DE L'AFEAS \u2014 Au cours de l'assemblée qu\u2019elles ont tenue au centre diocésain de Hull, les membres de l'Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS) ont procédé à l'élection de leur nouveau conseil d'administration diocésain.Celui-ci se compose, de gauche à droite dans la photo, de Mmes Gérard Desjardins, secrétaire; Lucienne Bourgeois, vice-présidente et Roland Legros, à la présidence.Figure aussi dans la photo, l\u2019abbé Jean-Paul St-Germain, aumônier diocésain du mouvement.Pour l\u2019année à venir, l'étude sociale de l\u2019'AFEAS portera sur les \u201cValeurs nouvelles\u201d.alors que les activités d'arts ménagers traiteront de \u201cTradition et renouveau\u201d.Mme Caron-Gibeault élue par une voix à Hull Faïble vote scolaire dans I'Quest du Québec Il y avait élections, lundi.dans plusieurs commissions scolaires de la région.A Hull, ou un seul siège faisait l'objet d\u2019une élection.Mme Marie Caron-Gibeault l\u2019a emporté par une seule voix sur M.Guy Chouinard.Le compte final se lt comme suit: Mme Marie Caron-Gibeault, 395 voix, M.Guy Chouinard, 394 voix.Seulement 789 électeurs ont exprimé leur suffrage sur une possibilité de 4,703.A Gatineau, quatre candidats se disputaient l\u2019unique siège mis aux voix.Les 499 électeurs qui se sont exprimés, sur une possibilité de 1,400, ont réparti les votes de la façon suivante: M.Allen Wells, 232: M.Gilbert Osborne, 214; M.Paul Larose, 143; M.Lucien Dumais, 96.A la Commission scolaire Champlain, issue du regroupement des commissions scolaires de Pointe-Gatineau et de Touraine, quatre sièges étaient mis aux voix.Au siège numéro un, M.Jacques Charette a été réélu en obtenant 360 votes.Ses adversaires, MM.Florian Leblanc et Raymond Michon, orit obtenu 67 et 286 votes respectivement.Le Dr Henri Robinson, a été réélu au siège numéro deux, avec 409 voix, alors que son adversaire, Mme Georgette Le- mieux, a obtenu 146 voix.M.Jean Deschênes, professeur à la CSRO, a été élu au siège numéro trois, faisant subir la défaite au commissaire sortant de charge, M.Bernard Villeneuve.Le nouveau commissaire a obtenu 339 voix contre 300 pour son opposant.Au siège numéro quaire.M.Donat Renaud a été réélu en obtenant 230 voix, tandis que ses deux adversaires, MM.André Boisvert et Jacques Ther- rien, ont recueilli 37 et 121 votes respectivement.Au siège numéro cing, 517 électeurs ont favorisé M.Jean- Pierre Ménard, sortant, tandis que M.Donald Poirier n\u2019en obtenait que 284.commissaire M.Albert Godmaire a défait le commissaire sortant de charge au siège numéro six, M.Jean-Marc Cantin.Il a obtenu 497 voix, M.Cantin, .242, el le troisième candidat, M.Lionel Paquette, en a accumulé 96.Au siège numéro sept, M.Richard Sexton a été élu en obtenant 570 voix, alors que Mme Cécile Tassé recueillait 237 votes.M.Sexton était le commissaire sortant de charge.A la Commission scolaire Pontiac, trois sièges étaient mis aux voix, tandis que deux autres étaient occupés par des commissaires réélus faute d'adversaires.Au siège numéro deux, M.Théodore Béchamp a subi la défaite devant M.Clifford Spot- wood, ce dernier obtenant 66 votes.en comparaison de 38 pour le premier.Au siège numéro quatre, M.Joseph Doyle a été élu en obtenant 176 voix, alors que son adversaire, M.Rémi Fortin, en obtenait 158.Réorganisation des activités et des cours Importants changements au service des loisirs de Hull Le service des loisirs de la ville de Hull a decidé d'opérer un important virage à gauche et de rendre les différentes activités estivales les plus intéressantes possibles.Pour en arriver là, on a décidé d\u2019orienter les activités sportives et culturelles en sessions de deux semaines, à l\u2019intérieur desquelles des cours seront dispensés à raison de deux heures ar jour, du lundi au vendredi, et ce, pendant deux semaines.A l\u2019intérieur de chaque session, on organisera des groupes.Le premier suivra ses cours de 10 h à 12 h, tandis que les cours du deuxième groupe auront lieu de 18 h 30 à 20 h 30.L'été comportera trois sessions de deux semaines chacune, soit du 6 au 17 juillet, du 20 au 31 juillet et du 2 au 14 aout.Le cout par famille you 4 pee am ow - Comité contre le terrorisme MONTREAL (PC) \u2014 A Vis.sue d\u2019une réunion à huis clos avec les autorités policières, à Montréal, le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Cho- quette, a annencé, lundi soir, qu\u2018un comité spécial, constitué de trois officiers de police, sera chargé de coordoner la lutte antiterroriste.Ce comité comprendra un officier de la police de Montréal, de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie canadienne.Le ministre a d\u2019autre part déclaré: \u201cL'enquête sur les activités terroristes progresse de fa- con satisfaisante et adéquate, avec l'appui entier du ministère de la Justice\", précisant que l'escouade antiterroriste formée d'éléments des trois corps policiers a requis les service d'un avocat à plein \u2018emps.vos _ \u201coo vem oe Ww er aw a A IY 2 \u2018 d LE : +4 a été fixé a $1 el chacun des membres de la famille pourra s'inscrire a aulant d\u2019activités qu\u2019il le désire.L\u2019inscription aura lieu à l\u2019aré- na de Huli, samedi avant-midi.Le direcieur du Service des loisirs de la ville de Hull, M.Jean Cadieux, invite tous les parents à se rendre à l\u2019aréna avec leurs enfants.Chacune des disciplines possédera son propre instructeur spécialisé.Les activités sportives se subdiviseront en athlétisme: autodéfense (Jiu-Jitsu): ski nautique: tir à l\u2019are; gymnastique sportive: karaté et escrime.Parmi les activités culturelles, on retrouve les arts plastiques; le dessin: l'exploration de la nature: l'expression corporelle: l'initiation à la musique et les jeux dramatiques.En plus de ces diverses activités, il faut ajouter le tennis; la balle molle; le baseball; les _ plages et la piscine.Le publiciste des activités estivales sera M.Frédéric Côté, professeur à l\u2019école polyvalente de Hull.M.Jean-Claude Savoie agira comme coordonnateur, alors que Guy Migneault, nouvellement embauché par la ville, coordonnera les activités culturelles.Commentaires M.Jean-Marie Séguin, conseiller à la ville de Hull, a exprimé l'avis, lers de la conférence de presse à l'hôtel de ville, lundi midi, que la nouvelle formule de réadaptation était un essai pour mettre vraiment du \u2018\u2018nouveau\u2019\u2019 au Service des \u2018loisirs.Il a ajouté que cette formule devrait permettre une plus grande collaboration des différents comités paroissiaux des loisirs avec ceux de la ville.Le panphlet Pour donner la chance à tous les étudiants de profiter des cours qu\u2019on donnera au cours de l'été, le Service des loisirs a imprimé 18,000 pamphlets à l'intérieur desquels on déurit {nutes les différentes activités .PRY CEE 5 \u2018 D Cr wy ey sportives et.culturelles, l\u2019endroit où elles auront lieu, l\u2019heure et les qualifications requises pour y accéder.Chaque étudiant pourra voir son pamphlet.Les terrains de jeu et les mini-piscines Les divers terrains de jeux de la ville de Hull seront ouverts tous les jours, du ler juin au 30 septembre, inclusivement.Il n\u2019y aura pas de surveillants sur les terrains de jeu, sauf lors des heures d'ouverture des mini-piscines (pataugeuses).Les pataugeuses, pour leur part, seront ouvertes tous les jours, du 6 juillet au 15 août, inclusivement, entre 12 el 18 h, sauf les dimanches ect le lundi 3 août 1970.Au siège numéro cinq, 138 électeurs ont choisi M.Roland Vallières au poste de commissaire, alors que M.Lucien Mercier en recueillait 118.Invitation à s'unir au Front commun Le \u201cFront commun\u2019 a décide d\u2019endosser toutes les prises de position du Syndicat das journalistes d\u2019Ottawa, du quotidien LE DROIT et celles de l\u2019Association professionnelle des journalistes, et lance un appel à toute la population à se joindre à l\u2019action engagée, car \u201c\u2018le combat.ne se terminera qu\u2019avec la victoire finale\u201d.Dans un communiqué remis à la presse et signé par Mlle Hélène Gilbert, responsable de la coordination de \u2018Front commun\u2019, mouvement \u2018\u2018formé surtout des membres des syndicats de la région, de représentants des comités de citoyens et de divers organismes, on signale que la publication à 10.000 exemplaires du dossier constitué par le SJO fut la pre- miére réalisation concrète de \u201cFront commun\u2019, \u201cNotre action ira s\u2019intensifiant jusqu\u2019à ce que le directeur du journal LE DROIT nous garantisse que les lecteurs du seul quotidien français de lu région bénéficient d\u2019une information complète et objective\u201d.Au communiqué, on a joint une liste des principaux groupements, associations ou individus qui ont déjà pris position en faveur du SJO.Actuellement, la liste en comple 19 et on signale que plusieurs autres s'ajoutcront sous peu.ae TE la pastorale des jeunes en sessio Les prêtres se sont penchés, au cours de la journée de mardi, sur la pastorale des jeunes de 15 à 25 ans.Ce teach-in sur la jeunesse au travail et aux études avait lieu dans le cadre d\u2019une session d'étude de deux jours, qui se terminera mercredi soir.Réunis en ateliers à partir du début de l\u2019avant-midi, une centaine de prêtres du diocèse se sont penchés, entre autres, sur le problème des mariages entre adolescents.Un dossier, comprenant une étude assez complète sur les mariages d'adolescents, a été remis aux prêtres, en fin d'après-midi, juste après la réunion plénière groupant les participants à divers ateliers.Le séminaire St-Jean-Eudes, à Limbour, est le siège de cette importante réunion.Le socio- Ld eo dma Bears wows Wy LE A IE Dr any Les prétres de Hull n d'étude logue du diocèse de Hull M.Claude Létourneau, prononcera, ce soir, une conférence dont le thème est: \u201cL'image du prêtre dans une Eglise en voie de sécularisation\u2019.Demain, mercredi.les prêtres se pencheront sur la situation financière du diocèse ainsi que sur les salaires des prêtres.A cette occasion, le comité chargé de reviser les salaires des prêtres du diocèse remettra son rapport à l'assemblée.Enfin.pour la première fois dans le diocèse, or expérimentera la participation dans l'attribution des charges pastorales.Les at- \u2018 tributions pastorales tiendront compte des renseignements obtenus auprès des prêtres du diocèse par un comité consultatif, qui travaille en col laboration avec Mer Paul-Emile Charbonneau, évêque de Hull, ~\u2014 eis od de A wd ed bed EE ge » RP a A A ae are ,\u2018 0 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 9 JUIN 1970 px aun BE Maruti \" L « Is se JE NAY Nv 9 \u2018 Peu, & way le Ad \u201c és f \u20ac N > \u20ac i kK RON SA Co PRS oi M MN Pour le développement économique de Québec, Trois-Rivières et Sept-lles Subventions et prêts de $52 millions du Fédéral aux \u201czones spéciales du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral déboursera environ $52 millions au cours des deux prochaines années en faveur du développement écono- inique des régions de Québec, \u2018Trois-Rivières et Sept-Iles, en vertu d'une entente signée lundi à Québec par M.Robert Bourassa, premier ministre, et par M.Jean Marchand, ministre fédéral de l'Expansion économique régionale.Aux termes de cette entente, les trois localités bénéficiaires des déboursés fédéraux sont considérées comme zones spéciales.Un communiqué de l'Office d\u2019inforrnation et de publicité du Québec précise que le montant de $52 millions sera versé moi tié en subventions et moitié en prêts au gouvernement du Québec.Ces déboursés fédéraux ont pour objet de faciliter la réalisation d'aménagements provinciaux et municipaux dans les trois zones concernées.La désignation de zones spéciales d\u2019expansion économique régionale relève d\u2019une loi adoptée par le Parlement canadien en 1969.Les millions En signant cette nouvelle entente fédérale - provinciale, le premier ministre du Québec s'est exclamé en souriant: \u201cC\u2019est $52 millions de plus\u201d.A des journalistes qui s'informaient aux fins de connaître les vrais négociateurs de cette entente, le ministre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, a déclaré que les négociations s'étaient faites au niveau des hauts - fonctionnaires avant les dernières élections générales.\u2018\u201cMais il y avait des points en litige, des choses qui accrochaient,\u201d a ajouté M.Marchand tandis que M, Bourassa a déclaré pour sa part: \u2018Nous avons accéléré les négociations afin de profiter de ectte entente le plus rapidement possible.\u201d On sait que l\u2019ancien ministre Pas assez d'élèves FE rermeture de l'école anglophone de Gatineau ?\u201cJ'ai l'impression qu\u2019on recule, au lieu d'avancer\u201d, s\u2019exclamait, lundi soir, un des parents d'élèves de l\u2019école anglophone élémentaire de Grati- neau.\u201cEt si on ferme l\u2019école, est-ce tv'on baissera les taxes?\u201d, lançait un autre, ironiquement, au cours de la discussion qui avait lieu dans une église de Gatineau.En fait la situation n\u2019est pas claire.Est-ce qu\u2019on fermera ou ust-ce qu\u2019on ne fermera pas l'école, oll le nombre d\u2019élèves ne justifie plus l'engagement de professeurs spécialisés en arts et cn éducation physique?Et si l'on ne la ferme pas, est-ce que cette école pourra fonctionner sans directeur et sans cours parascolaires?Voilà les questions.Et la cinquantaine de parents réunis, hier, ont décidé d'envoyer une lettre au député du comté, M.Mark Assad, et à la Commission scolaire de Greater Hull, dont dépend l\u2019école élémentaire Titre demandé MONTREAL (PC) \u2014 M.Dalton Camp, l\u2019ancien chef de l'Association des progressistes-con- servateurs, est encore à la re cherche d'un titre pour le livre qu\u2019il vient d'écrire sur la politique canadienne.anglophone de Gatineau, pour qu'on puisse y répondre avant le début de la prochaine année.Dans cetie lettre, ils demanderont qu\u2019on leur conserve l'école, \u2018pour que les élèves, disait l\u2019un des parents, n'aient pas à supporter des voyages injustifiés de 10 milles, alors qu'ils peuvent en faire deux\u2019, et qu'on fasse tout ce qui est possible pour réintégrer la septième année scolaire, qui fut transportée à l\u2019école secondaire Philemon Wright, de Hull, au cours de l\u2019année dernière.C'est grâce à l'initiative de quelques parents que cette réunion eut lieu, hier.Ces quelques parents s'étaient rendus, la semaine dernière, auprès de la Commission scolaire protestante de Hull, pour que les commissaires éclairent une \u201c\u2018rumeur\u201d qu voulait qu\u2019on \u2018ferme\u2019\u2019, à plus ou moins brève échéance, l\u2019école élémentaire de Gatineau.Les commissaires répondirent alors \u2018\u2018qu\u2019ils ne pouvaient rien répondre avant septembre\u201d, mais que le ministère de l'Education les obligeait à rencontrer des normes, dont l'une veut qu'il y ait 27 élèves pour un professeur.Or, l\u2019école élémentaire de Gatineau ne requiert plus que six professeurs, selon ces normes, et ne peut se permettre un directeur, puisque le nombre d\u2019élèves n'est, encore une fois, pas suffisant.AVIS est donné à tous les résidanst du quartier Wright qu\u2019une journée d'information sur l'administration municipale sera tenue le dimanche 14 juin 1970 au CEGEP de Hull situé sur le boul.Taché.Cette journée débutera à 9.30 a.m.pour se poursuivre jusqu\u2019à 4.00 p.m.Une messe sera célébrée à midi suivie responsable du Développement et de la Planification dans le gouvernement Bertrand, M.Marcel Masse, avait déjà annoncé l'entente envisagée sur les zones spéciales.Quant à M.Marchand, il a déclaré: \u2018Ce que M.Masse a annoncé, c'est ce qu\u2019il croyait être les zones spéciales et il n'aurait jamais dû le faire\u201d.Autres ententes M.Jean Marchand a par ailleurs révélé que les ententes signées entre le gouvernement canadien et les provinces en vertu du programme des zones spéciales totalisent $200 millions.Le Québec accueille done cette année environ 25 pour cent de ces sommes.Les autres ententes impliquent Terre - Neuve et le Nouveau-Brunswick.Le ministre fédéral a déclaré par ailleurs qu\u2019en vertu d\u2019un autre programme, celui des stirnu- lants à l'industrie, le gouvernement central a déjà versé $14 millions pour des investissements de $50 millions.Le Québec a déjà inscrit 305 demandes pour profiter de ce programme alors qu\u2019en 1969, 278 demandes seulement avaient été inscrites pour tout le Canada.Commentant le \u201cdéblocage\u201d au niveau des relations du Québec avec Ottawa, M.Marchand a déclaré: \u2018\u2018J\u2019attribue cela en partie à l'élection du nouveau gouvernement provincial mais aussi à des Canadiens français qui travaillent à Ottawa depuis plusieurs années\u201d.Boul.Père-Rebou Nouvelle victime La sûreté municipale de Hull nous a rapporté le décès, lundi soir, à l'Hôpital général d'Ottawa, de Mme Rhéa Parisien, 45 ans, des suites de blessures subies dans un accident de la circulation à la hauteur de l'échangeur de la rue Beau- champ, sur le boulevard Pére- Reboul, à Hull.Le mari de la victime, M.Lucien Parisien, a également perdu la vie dans cet accident, qui est survenu le 19 mai, vers 22 h 30.Les deux véhicules impliqués dans la collision ont subi pour environ $2,800 de dommages.Le conducteur du second véhicule, M.Claude Duanis, 32 ans, 168, rue D'Auvergne, à Touraine, a pu regagner son domicile après avoir été soigné à l'Hôpital général d'Ottawa.La SMH poursuit son enquête.La date de l\u2019enquête dv coroner n'a'pas encore été fixée.A Templeton Nouveaux policiers Deux nouveaux constables ont été engagés par la municipalité de Templeton, au cours d\u2019une réunion ajournée du Conseil, lundi soir.Il s\u2019agit de MM.Alphonse Joanisse et Joseph Telley.L'engagement de ces nouveaux agents porte à trois le nombre de policiers dans cette municipalité, en plus du chef.La municipalité de Lucerne pense sérieusement à doter son territoire d'une certaine planification en matière des parcs et de la récréation et est même BINGO de la LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES d'un déjeuner offert par la cité.soyez p timide ! 76% des gens sont timides.Voilà pourquoi tant de gens sont bloqués dans leurs moyens d'expression.Pourquoi ne votre timidité ce mois-ci ?as vous décider à vaincre Notre cours de Culture Humaine vous aide à surmonter la peur de l'opinion des autres, la gêne et le trac.I! vous donne la confiance et l'enthousiasme dont vous avez tant besoin.Quelle meilleure preuve de valeur que ceile de compter plus de 13,000 gradués ?Ce sont de véritables cours modernes, conçus spécialement pour ceux qui n'ont pas honte de \u2026 développer tous leurs talents en vue de bien profiter des années 70.Vous pouvez leur faire confiance ! VENEZ ASSISTER À UNE DEMONSTRATION GRATUITE LE MARDI $ JUIN À 7 H 30 P.M.HOLIDAY INN 350, RUE DALHOUSIE, CTTAWA POUR INSCRIPTION et RENSEIGNEMENTS: 771-3481 ® Pour devenir plus dynamique en pensées, en percles et en actions L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ fog be 1600, rue Berri, Suite 213, Montréal 132, Qué.L'Auteur du volume: \u201cArrêtez d'avoir peur et croyez au succès !\" et aussi: \u2018Grain de sagesse\u201d 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES JACKPOT LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE $14.00 52 numéros Ligne du haut 9 numéros pour $150 SALLE DE LA LEGION ENTREE $1.00 Aménagement des services de loisirs a Lucerne?| de chiffre quant au coût d\u2019un prête à y investir les sommes (Photo Studio Impact) CHANGEMENT DE COMMANDANT \u2014 Le régiment de Hull changeait de commandant, lundi, au cours d\u2019une cérémonie au manège militaire.Dans la photo, de gauche à droite, nous voyons le lt-col.Henri Langlois, commandant sortant du régiment; le brigadier-général J.A.Ross, commandant du secteur de l\u2019Est, et le It-col.Jacques Dargis, nouveau commandant du régiment de Hull.L'immeuble actuel a besoin d'améliorations coûteuses BUCKINGHAM \u2014 Dans une lettre adressée aux autorités municipales de la ville de Buckingham, la corporation municipale des loisirs recommande aux membres du Conseil de rencontrer le député de Papineau, M.Mark Assad, afin de savoir quelles sont les chances de la ville d'obtenir une subvention gouvernementale, qui servirait à défrayer une partie du coût des rénovations à l\u2019aréna municipale.Selon les membres de la corporation des loisirs, la ville devra de toute façon effectuer certains travaux urgents a l'aréna avant la prochaine saison de hockey sinon elle risque de se voir retuser la permission d\u2019ouvrir les portes à l\u2019automne, puisque les inspecteurs du ministère de la Santé après avoir visité les lieux, ont prétendu que l'aréna, dans ses conditions actuelles, n'\u2019offrait pas des facilités hygiéniques adéquates.De plus, les chambres à la disposition des joueurs et spectateurs présentent un certains danger du point de vue de la sécurité.Enfin, la corporation des loisirs voudrait que la ville construise un plancher permanent sur la tuyauterie du réseau de réfrigération afin que l\u2019aréna soit utilisée douze mois par année.Faisant suite à cette lettre, les membres du Conseil, des représentants de la corporation des loisirs et le député de Papineau se rencontraient à l\u2019aréna, samedi, dernier, afin de constater de visu, l\u2019étendue des travaux de rénovation à effectuer.Toutefois, aucun détail Nombreux sites déjà à l'étude Nouvelle aréna à Buckingham?facilement dépenser $100,000 si elle voulait effectuer les rénovations qui s'imposent.Or, certains membres du Conseil se demandent si la bâtisse n\u2019est pas trop avancée en Âge pour justifier cette dépense.Ces mêmes conseillers préfèreraient que le Conseil songe à construire une nouvelle aréna.A ce moment il faudrait songer a une dépense de plus d'un demi million de dollars.n'a été divulgué à la suite de cette rencontre.Par ailleurs, LE DROIT a appris qu\u2019en 1967, un projet de rénovation avait été préparé par la firme d\u2019architectes Langlois et St-Denis, de Hull.La firme Ulysse Tremblay et Fils, de Buckingham, avait soumis un prix de $151,000 pour effectuer les travaux.Cependant, le Conseil du temps n'avait pas jugé bon de donner suite au projet, le climat n\u2019étant pas favorable 5; dans tout ça, les membres à une telle dépense.Toutefois, \u2018du Conseil, doivent tenir \u2018compte le nouveau conseil, élu en 1967, de l'opinion ~ publique.Ils vait dû fai cé y i ve , Cravaux urgents au réseau élec, \"i8norent pas, que lad = \u201c- ministration de l'aréna est défia rs og Jemande des ins- Citaire à tous les ans.En 1969, ; ae : le déficit était de $23,000.Or, Aujourd'hui, aucun montant les membres du Conseil se n\u2019a été annoncé officiellement, demandent si les contribuables form Selon ce\u2019 nes 1N- seraient prêts à financer une ormations, la ville pourrait (elle dépense pour la rénovation de l\u2019aréna, ou pour en construire une autre.De toute façon, la population devrait en savoir plus requises.Une première mesure concrète a été prise, lundi soir, alors qu\u2019au cours de la réunion régulière du conseil municipal, le conseiller Bernard Parent a déposé un avis de motion susceptible de convertir en une réalité le plan directeur en cette matière.L'avis de motion vise à autoriser un règlement d'emprunt dans le but de mettre à l\u2019éx- écution la phase initiable du projet global, préparé par la firme spécialisée en matière d'urbanisme, Parkway Planning Associated Limited.Cette première phase comprend la mise en chantier de services tels une bibliothèque, une piscine, des parcours de tennis, de terrains de stationnement, de terrains de balle, de terrains de jeux, et autres.A ce niveau-ci, l\u2019on ne peut évidemment pas encore avancer pareil projet.Les courts commentaires qui ont suivi ou précédé la présentation de l\u2019avis BUCKINGHAM \u2014 Le DROIT apprend que le bureau de poste de Buckingham, situé présentement à l\u2019anzle de Principale et MacLaren, sera reconstruit dans un autre secteur, encore indéterminé.Toujours selon nos sources d\u2019information, des représentants du ministères des Travaux présentement différents sites publics à Ottawa, étudient présentement différents sites dans la ville de Buckingham.Rejoint au téléphone, le député de Gatineau au Communes, M.Gaston Clermont, a confirmé la nouvelle voulant que le ministère des Travaux publics étudie présentement différents sites dans la ville de Buckingham pour la relocalisation du bureau de poste local.Toutefois, M.Clermont n\u2019était pas en mesure de nous dire si le bureau de poste de Buckingham sera reconstruit cette année.Par ailleurs, LE DROIT a appris que la ville de.Buckingham serait intéressée à acquérir l\u2019édifice du bureau de poste actuel pour en faire une bibliothèque municipale.Maintenant, au sujet des différents sites, qui font présentement le sujet d'une étude, nous apprenons que trois de ceux-ci retiennent présentement l'attention du ministère.Le premier serait situé sur la rue Church et impliquerait la démolition de trois propriétés résidentielles sises aux numéros civiques 109, 111, 113 et 115 de la rue Church.De plus, pour faciliter 1\u2019accés au nouveau bureau de poste, il serait question d\u2019acquérir une quatrième propriété sise au 586, vue Principale.Le deuxième site serait situé au 615 de la rue Principale.Il s'agit de la résidence d\u2019un médecin de Buckingham, qui projette de prendre sa retraite pro- chaînement.Enfin, le troisième de motion du conseiller Parent n'en ont pas non plus fait mention.TOUS LES JOURS Départ: 9 VOYAGE À TERRE DES HOMMES $5.95 RETOUR 238, boul.St-Joseph \u2014 HULL TOURS FERN NADON 771-6641 ALLER- h 30 a.m.IN MEMORIAM Par respect pour la mémoire de feu M.Aimé Guertin, l'Agence de Voyages Guertin Enregistrée, 103, rue Principale, Hull, les bureaux seront fermés JEUDI le 11 juin 1970 jusqu'à midi, jour des funérail- propriétaire de + oVoeVooVoaVenVoeoVeo Vos DH MMM NN NN SN SNS SPECIAL GROS LOT $800 50 NUMEROS - .° G ° ° » ° .sjecpcejovponpoopoe FH ° os 20 PARTIES LES 4 PRIX DOUBLES POUR REGULIERES PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL TEST DE GROSSESSE 771-7477 Utilisez votre carte \u201cCHARGEX\u201d Livraison rapide 7 COINS au lieu w Yuuvoutsu tan Vie ÿeeÿ50159 1519570070 LES ENFANTS NE + S'U'UVUVUUV UN PARTIES SPECIALES $25 et $50 PARTIES L, T, X CENTRE RECREATIF TRES-SAINT-REDEMPTEUR CE SOIR 8H ENTRÉE 50\u20ac $75.00 chacune de $35 se SOS QU QU VUS SONT PAS ADMIS aVeaÿant nat sa ec Voaÿon tea You Van Von Von Von tone Von Yon YauYs MEMBRES et Diner-Assemblée générale annuelle LA CHAMBRE DE COMMERCE DE HULL Le mercredi 10 juin 1970 a 6h 30 p.m.LA CHAUMIERE (rue Notre-Dame \u2014 Hull) CORDIALE INVITATION À TOUS LES LEURS AMIS.long lors de la prochaine assemblée régulière du Conseil, Le bureau de poste relocalisé = site à l'étude est situé à l\u2019angle des rues Charles et MacLaren : du côté est, c\u2019est-à-dire du côté opposé à l'hôtel de ville de Buckingahm.Là encore, la construction du bureau de poste entraînerait la démolition de deux BINGO ST-RENE-GOUPIL maisons résidentielles, et peut- GATINEAU être même d\u2019une troisième.MARDI SOIR, 8H , Dans le cas de ces trois sites.nous croyons savoir que des GROS LOT offres ont été faites ou le seront $ prochainement, aux pro- 700 priétaires concernés.Par ail- 48 numéros leurs, lorsque le ministère aura arrêté son choix sur un des titres à l\u2019étude, advenant le refus du propriétaires exigeraient un prix exorbitant, le Gouvernement n\u2019aura pas d\u2019autre choix que de procéder par expropriation Une enquête rapide auprès de quelques propriétaires, dans au moins deux secteurs à l'étude, laisse présager une certaine réticence.Ligne du haut $120 8 numéros 20 parties régulières 1 partie gratuite $25 5 parties spéciales Assurances Dussault | i Ail 771-8361 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL | CITE DE HULL LA JOURNEE DU CITOYEN Une journée du citoyen se tiendra dimanche le 14 juin 1970 au Cegep situé sur le boulevard Taché à Hull.Elle débutera à 9h 30 a.m.pour se terminer vers les 4h p.m.Cinq ateliers seront formés afin de permettre aux contribuables de se renseigner sur le rouage de l\u2019administration municipale, dont: la gérance, l'administration et finance; les loisirs et récréation; le génie et travaux publics; la protection du public et enfin la rénovation urbaine.\u201c Voici un résumé du programme de la journée d\u2019information : 9h 30 am.Enregistrement 10h 00 a.m.Mot de bienvenue du maire 10h 15 am.Formation des ateliers 12h 00 a.m.Messe et diner 1h 30 p.m.Reprise du travail en ateliers 3h 00 p.m.Présentation des rapports d\u2019ateliers et Période de questions générales.À Selon un spécialiste en droit ouvrier yndiqués et non-syndiqués ont à peu près les mêmes salaires et avantages sociaux MONTREAL (PC) \u2014 Les sa- faires et les avantages sociaux pris ensemble, sont à peu près les mêmes pour les ouvriers syndiqués que pour les ouvriers non syndiqués, a déclaré lundi M.R.V.Hicks, un avocat de Toronto, devant l'Association des manufacturiers canadiens.Portant la parole à l'occasion de l'assemblée annuelle de l'association, M.Hicks, qui est spécialiste en droit ouvrier, a révélé qu\u2019une enquête menée auprès de plusieurs entreprises comparable avait démontré que \u201crien ne permet de conclure que les syndiqués possèdent un avantage marqué\u201d.L'enquête indiquait qu\u2019il existe \u201cpeu de différence entre les caractéristiques de rémunération globale des collets bleus et celles des collets blancs\u201d.M.Hicks a précisé que l\u2019étude avait été menée auprès de \u2018\u2018214 employés, dont les employés sont ou ne sont pas syndiqués, au total quelque 450,000 travailleurs\u201d.On aurait constaté que les non-syndiqués reçoivent qua- ire ou cinq cents de moin\u201c | heure que les syndiqués, à leurs débuts, mais qu'en revanche leurs salaires maximums sont de 20 cents de plus que ceux des syndiqués.Cette dernière différence serait attribuable au fait que les non-syndiqués peuvent exiger un meilleur salaire, à cause de la concurrence du marché du travail, tandis que les syndiqués sont liés à un contrat.Avantages sociaux \u2018Les non-syndiqués jouissent de quelques avantages additionnels au poste des vacances, des bénéfices en maladie et de fonds de retraite, a-til ajouté, mais le cèdent à leurs collègues syndiqués du côté des bénéfices médicaux et hospitaliers.\u201d Il a signalé en outre que \u2018les heures de travail, le paiement de primes de temps supplémentaires, le travail d\u2019équipe et de fin de semaine ne diffèrent pas d'un groupe à l'autre\u201d.Bien que les syndicats objectent qu\u2019ils ont acquis pour leurs membres des avantages économiques appréciables, il est impossible de le savuir de façon précise, selon \u2018M.Hicks, en raison des frais d\u2019opération des syndicats et des pertes entraînées par les grèves.Les grèves Sur une période de cinq ans, l'enquête a enregistré 566 grèves, dont 119 étaient légales.Parmi ces dernières, la plupart n'ont apporté aux grévistes que des gains minimes ou négligeables, a-t-il observé.M a cité comme exemple une importante grève déclenchée en 1969 par 17,000 ouvriers.A la suite de cette grève de 11 semaines, a-t-il souligné, il faudra 16 ans aux employés pour combler leurs pertes.I LE DROIT, OTTAWA, MARDI! Yves Michaud 9 JUIN 1970 \u201415 Québec souhaite des relations ranco - québecoises plus étroites sur le plan économique QUEBEC (PC) - Le gouvernement québecois nourrit l\u2019espoir que la coopération franco-québecoise s'intensifie sur le plan économique, a affirmé lundi M.Yves Michaud, commissaire général à la Coopération avec l'extérieur, à l'inauguration, à Québec, de la 9e s«ssion de la Commission permanente de coopération franco- québecoise.Cette session doit comporter quatre jours de séances et durer jusqu'au 11 juin.Elle vise notamment a établir le bilan des programmes de coopération entre Québec et la France depuis la dernière réunion qui eut lieu à Paris en novembre 1969.Elle a également pour objet de soumettre à l'approbation des délégués de, nouveaux projets de coopération élaborés en tenant compte des cinq sous-commissions suivantes: la coopération linguistique et culturelle, la coopération scientifique et technique, la coopération dans le domaine économique, l'information et les mécanismes de liaison, les structures et le financement.44 HEME REE ARK rar # Avec 215,483 gagnants, Matinée a vraiment déjà fait beaucoup d\u2019heureux.C\u2019est plus que la population combinée des villes de Sherbrooke, Trois-Rivières et Chicoutimi*.Et ça continue avec les jetons-or de Matinée qui valent maintenant $5, $50, $500 et $5,000.C\u2019est le bon moment de profiter d\u2019une bonne chose.C\u2019est le bon moment de tendre ses lèvres à la douce Matinée pour le plaisir de fumer.Matinée, format ordinaire ou King Size.Pour recevoir leur prix les gagnants doivent suivre les règles du concours et répondre correctement à une question de qualification portant sur les mathématiques élémentaires.Une .*Recensement de 1966.ACE / I SE mn, = en me Wm mm WW 3 eet WH PN Le Pe ine d\u2019or 2 Bs ens [ONE CHIP fr, MONEN CHI tS ris NEW MATER AND DOL SYR TE ONTESY RULES CE NOUVEAU JETON MATINÉE = wy Lege tA RP Ea : 5 DOLLARS SOUS i AR MLE IR TU CONCOURS SEE mW a Ar am ow Ep a LE x A aN \u201cow wr a ey ow NTRS Ls a \u201cirae cs ww wy CPW EW PW wm a an A NIN ae 2 9 \u2019 2 PER ui x Dy MARDI 9 JUIN 1970 CHC EH Ve.777-2771.970 KC.S00C WATTS °6\u2014 OTTAWA, \u2014 cinéma-théâtre-concerts À 18 ANS MONIQUE MERCURE | LOUISE TUREOT DONALD PILON MARCEL SABOURIN MUSIQUE DE MOBERT CHAALEBO!S uw Fu or CLAUDE FOURNIER À > TECHNICOLOR TÉCHNISCOPE Egalement à l'affiche \u201cETRANGE MARIA\u201d L'Office national du film tournera, cet été, cinq films 16mm couleurs sur la pollution et l'environnement dans la région de Granby.On prévoit que ces do- cuments-types feront partie de la contribution canadienne à la Conférence mondiale sur l\u2019en- > pe ~= vironnement humain qui sera organisée par les Nations unies à Stockholm, en 1972.Ce projet débutera les vendredi soir, samedi et dimanche, 12, 13 et 14 juin courant, à I\u2019Escale, 80 rue Albert a Granby, lors d'une rencontre convoquée Certains 3 DERNIERES SOIREES ! {Ons Adultes JOURNAL INTIMÉ ou DEMI-VIERGE [aussi] Gl mmerveillows on Francoise Rosay parfum d'oseille EN COULEUR\", Horaire : \u201cDEMI-VIERGE\", semaine 6:40 et 10:00 Stationnement ; FY PLACE CARTIER gratuit [owen VENDOME] HULL - 776-1440 SALLE CLIMATISEE POUR VOTRE CCNFORT diront: The Damned\u201d va trop loin.UN FILM QUI A DE TOUT \u2018POUR PLAIRE A TOUS: nazisme, inceste, homosexualité, travestis, livres qui brûlent, déca- i dence, \u2018corruption du pouvoir, et le pouvoir de la corruption, meurtre.Une composition détaillée basée sur la soif de sang et la perversion; sur les passions dans la chambre à coucher.de et DERNIERE SEMAINE! DANIEL PILON Geneviève Deloir UN FILM DE Gilles Carle EN COULEURS \u201cRed\u201d à 2.40 - 6.10 - 9.40 \u2014- 2e film en couleur \u2014 \u201cTUEZ JOHNNY RINGO\"\u2019 + STEVE | MCQUEEN e AS, PULLITT AO, THE ICMR 4 ) SVAGES Le Devils A \u2019 Dé pant i = Rideat: RIDEAU AT DALKOUSI.234 2117 | Ride u 1-10.4 Dimanc ; * IA, , Dimanec.ACIER 7\" rs 3090 UARLING AV, 328 2612 10.00 8.20 MEILLEUR FILM ETRANGER @ £53 THE WKDEST BUNCH pe RORY CALHOUM LESLIF NIELSEN se: OF THE 70's //- Gi] a LAINIE KAZAN \"DEEP ADVENTURE\u201d : COMMENCANT DEMAIN Très vite, il devint le \u201cdeuxieme homme\u201d de l\u2019Allemagne aazie.| Dernier soir \u201cBULLIT\" and \"BONNIE & CLYDE\" DERNIERE SOIREE ! Ouvre a 7.30 Projertion au crépuscule - 155 5 DUITANAŸ so BEATTY) BONNIE 2 CIXDE | \u2014 aussi en À l'affiche! 18 ans \u201cJE SUIS UNE FILLE\u201d \u201cHALLUCINATIONS SADIQUES\u201d couleur \u2014 Gnq films sur l\u2019environnement et la pollution dans la région de Granby par le Groupe environnement de l'ONF.Une cinquantaine de citoyens ont été choisis pour discuter avec les cinéastes des tilms à faire dans la région, sur les thèmes suivants: Science et technologie: industrie; agriculture: tourisme: esthétique.Ces* citoyens représentent, à titre égal, les trois paliers sociaux suivants: Niveaux de décision politique, économique et social; groupes intermédiaires: associations, chambres de commerce, clubs sociaux, etc.; les citoyens.Les cinéastes tiendront compte du fruit de ces discussions en procédant ensuite a ia scénarisd- tion, au tournage et au montage de ces films, dont les ébauches seront soumises aux citoyens lors d\u2019une nouvelle rencontre, vers le 15 octobre.Entre-temps, au courant des événements, et elle sera prête à accueillir ces films \u201clars d\u2019un.lancement à grand \u2018retentissement a Granby, au printemps de 1971.région-pilote par l'ONF, c'est que le degré de conscience des dirigeants et de la population y est grand, au sujet des problèmes de pollution qui s\u2019y posent.D'une part, toute la région vit de la rivière Yamaska\u2026.et d'autre part, des enquêtes ont été faites, des solutions proposées, des actions entreprises.C'est done là que l'ONF a décidé de tourner des documents-modè- les qui seront donnés en exemple au monde, et qui serviront d\u2019outils de travail dans un domaine d'avant-garde, au Canada et à l'étranger.envahissent Les hippies le Metropolitan Opera NEW YORK (PA) \u2014 L'opéra rock a envahi hier.le grave et ulira-guindé Metropolitan Opera de New York, le \u201cMet\u201d, alors que la représentation par \u201cThe Who\u2019 de \u2018Tommy\u2019, a attiré une foule bruyante, tumul- | tueuse de 4,000 hippiers aux longs cheveux et quelques curieux .\u2018Tommy\u2019, c\u2019est l\u2019histoire des 21 premières années de vie d'un garçon sourd-muet et aveugle, écrit par le populaire quartet anglais \u2018The Who\u2019.C\u2019est aussi le premier spectacle \u2018pop\u2019 présenté au Met.REMPLACANTE APPRECIEE \u2014 La chanteuse Elinor Ross, salue le public au Metropolitain Opera de New York, aprés son interprétation d\u2019un des rôles principaux dans TURANDOT, un opéra de Puccini.Précisons que la chanteuse n\u2019a eu que trois jours d\u2019avis pour remplacer le soprano Birgit Nilsson que la maladie a rendue incapable de participer au spectacle.L\u2019auditoire a réservé à Me Ross un accueil si chaleureux .que celle-ci s\u2019est retirée bien avant aue les s applaudissements ne finissent.Cinémas la population aura été tenue , Si Granby est choisie comme | Avec la collaboration de CRC MUSIQUE MEDIA\" (section anglaise) présente lo RAY CHARLES q SHOW LE DIMANCHE 14 JUIN AU CNA Billets en vente: SEULEMENT DEUX REPRESENTATIONS à 7.00 p.m.et 9.30 p.m.Centre de la musique, 61, rue Eddy, HULL Au guichet du CNA.PERDEZ DU POIDS! Ë Santé physique pour tous! DEVENEZ MEMBRE DU Club de Santé.CHAUDIÈRE Chemin d\u2018AyIlmer, Lucerne Gymnases et salles de massages séparés pour dames et messieurs.e BAINS SAUNA TONIFIANTS e PISCINE TROPICALE e BAIN \u201cWHIRL-A-POOL\u201d e SALLE DE DETENTE A LA VAPEUR e SALLE DE \u2018 TRAITEMENT CONTRE CONGESTIONS PERSONNEL QUALIFIE A VOTRE SERVICE 117-4311 Téléphonez pour renseignements: The Lamp Sisters DIRECTEMENT DE HOLLYWOOD * ROBERTO * CHAS.GAUTHIER 2 SPECTACLES CHAQUE SOIR 10.15 et 12.15 AMBASSADOR 641, boul.MALONEY, GATINEAU BUCKINGHAM \u2014 \u2018Escalier interdit\u201d.Stockings\u2019.\u201cA Dream of IR \u2018Meutre à petite dose\u201d.! Kings\u201d.: EN FRANÇAIS CARTIER \u2014 \u201cluez Johnny Ringo\u201d BRITANNIA \u2014 \u201cThe Cycle Savages\u201d AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS BL 1.00 - 4.25 7.55.\u201cRed\u201d 2.40 \u201cDayton\u2019s Devils\u201d.a ( : Tous les soirs à 7.10 | CINEMA DE oa D $ (QUEENS to Rpache pee 40 Stet niche : \u2018 \u2014 \u201cDeux femmes 0\" \"oo 3 BEELHWOOD AV.743-5035 continnol dance J HIRE E | Marian 838 - 830.\u201cEtrange: STAR: \u201cTae Bullitt\u201d.\u201cBonnie and _ Ouvre 3 7.30, ti .12e GRANDE SEMAINE A OTTAWA ! CNM FRE aerate Duacera, projection au cre PETE .T 10.00; dim.: 12.30 - 3.40 - RULER OF à 1.45 15 AIRPORA 6.40 - 1000\u201d on pres veilleux THE ROCKIES! 4 4.15 S Pr PE Me0 8.05.Dern.805.en 1\u20ac AOCKIE JE ere DEAN MARTI RTE Lt ue marie ee | À a LIONS 9.15 M9 ELMDALE \u2014 a Nun at the Cross.~ 7 D'OTTAWA A ; Fld road\u201d 7.10 - 9.10.| SOMERSET AT BANK 236-9528 [SARE \u2014 \u201cAllucination Sadic\u201d 639, 9.35.\u201cJe suis une fille\".| | BINGO LITTLE ELGIN \u2014 \u2018Women in Love\"; @ Court métrage suppl.au Nelson seulement \u201cSeal Islands\u201d A UN UNIVERS DE PAIX OU DE VIOLENCE oy ae - 4.25 - 7.05 - 9.45.bern a, TN nn Ao \"A NUN AT THE CROSSROADS\" \"Sine woes.MONSTRE NELSON - 8 7.45 - 3.50 SEULEMENT: : Tonite an 5 % 510 ot &1i Sam.-tim.cont.et ROSANNA 550 _ 8.30 | CENTRE MUNICIPAL ER EE a partir de 1.30, \"\u2019Blackbeards 9.10 ) SCHIAFFINO MAYFAIR TE es LL Ag TTT Ciné-pare: commen- Ghost\u201d WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 Pour adultes or Hell\u201d 2.10 - 5.10 - 8.20.Dern.9 JUIN pring afc ah ce au crépuscule.NELSON o Ning of the Grizzlies\"; i mr 20 45 - 9.50.$ dim.dès 1.30.© CEE CEE CE SOIR RETOURNERONT-ILS EN VIE ! pese \"ha | ag ! 300 4 N \"> ol a I?11 e Im.- A: | 25 - 5,25 - 7.20 - 9.10 \u201cBob N @ Jun cat 7.00 M A R 0 O N E D RIDEAU 25 \u201cDayton\u2019s Devils\u201d 1.10.B | G a add +, Ri A8 a et - PRE racer en vedette conf 2 876 20s Sava- OTTAWA ARTHRITIC SP | 2 \u201cAirport\u201d 4.15 ry à | 9.20 BM GREGORY PECK gis | SALLE STRAND AD LOU\") QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0350 DAVID JANSSEN CINEMA.3 \u2014 \u201c\"Margoned\u201d 7.00 - 9.20.1265, rue Bank @ eu di .Sam.Dim.210 - 435 - 7.00 ee Quiig Spectacles quotidiens à: 20.a cid | @ - 1745 - 4,25 7.05 - 9.45 - Gagnant de 4 prix de l'Académie ! CINE ER 913 Mercredi 8h p.m.rair am.e im 30 4.50 arties régulières Dernière représentation ce Soil.31e GRANDE BUTCH CASSIDY AND TOWNE.720 10: 9.30: a i.4 parties spéciales $50 ® Toe complète à 9.15 or THE SUNDANCE KID HE A Ta I SE 1350 | ; \"POR CINE.Parcs | LOT.$1 000 @ | eto.d FY Robert REDFORD AIRPORT = Kink of he, Grizzlies.Petit lot $400 .il J QUEENSWAY AT ST.LAURENT 45-0342 Paul NEWMAN |ALADDIN \u2014 \u201cBullitt\u201d.\"Bonnie and: PARTIE POUR LES PREMIERS @ \u201cA COCKEYED | AUTO ye All Neat in BI \u2018 ARRIVES A Th s5 .\u2014 \u201c ea in ac @ MASTERPIECE!\" ee 1 2 FILMS SENSATIONNELS \u2014Joseph Morgenstern, Newsweek !1 12.30 - 2.10 KISS ME - KISS ME KISS MEQ voa Sentry Fou prose 1j 550 - 8.30 va \u2019 ® MASH © | pose ve pe OT TON IRWIN PRESCOTT ++ ; 2te rn © Col a Luxe\u201d Panavision® | Los .se) 98 : Herm OMIT 0107 Dy Ve a 8 = | 08 - 9, ; : re re | meme es comme SPARKS ST.MALL 233-777! $ DIXIEME SEMAINE SENSATIONNELLE ! ! Cin | - dans le SALON-BAR \u201cGOLDEN RAIL & Tous les jours Dimanche Nu \u2018 ; _ i.: JUSQU\u2019A SAMEDI D BANK AT SPARKS 235-5111 3.08 © 7.00 8.20 - 7.20 GUICHET \u201cea dream of kings \u201c De retour sur demande populaire 8.20 8.20 A 1.30 Er 2e SUCCES A il Directement de Nashville, Tennessee, la charmante et belle DS PROJEC p N - LA 2e SEMAINE ! TION AU Vds in Black Mille BEZ BARKER \u2018 CULE A Sto 3 + JEUDI EST LE SOIR DES AMATEURS 6 BASELINE & FISHER 722-2651 \u201cTHE BOYS Org prunes | % SPECTACLE COUNTRY FAMILIAL @ _ ) ee rn TITS si nn Samedi à compter de 3h jusqu\u2019à 6h p.m.IN THE BAM Tu MAROONED Pa compterde jue @ A7:30 En vedette: TE PECK, DAVID JANSSEN couvert, le .The leaguage in this film moy be offensive le some people.\u2014 Tha Manager i ert, .A TROIE \u2014 PLUS \u2014 yendred: \" \u201c Tous les jours 3: TION Ay 10 GUNS TO o sani.set.| 1.30 - 3.30 - 5.25 - 7.35 - 9.50 CULE Bann ire Wet 1s APACHE PASS n k | ' .\\ e 2 raser vi 2 to.US Per A ue CY ra HE A 4 \u201c.2 en a ny a RATE 3 Li A y \u201c 1 A A La > i se PA ES id I A : ATE bd té iti \u201cSAMEDI à 8h 30 p.m.Venez voir et entendre L'ENSEMBLE SHEVCHENKO DZ TORONTO lors de son CONCERT avant sa tournée européenne AU CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa EUGENE DOLMY, directeur artistique: ee .NICK PELOWICH, directeur de la danse - He Chorégraphie de la danse canadienne: Michel Cartier Avant-première de \u201cSuite Canadienne\u201d de Morris Surdin pour chorale et orchestre; danses folkloriques ukrainiennes et cana- diennes-françaises, esquimaudes et indiennes: nouvelies sélections de chorale et d'orchestre.Billets: $4.00, $3.00, $2.00 \u2014 Enfants: $2.00 En vente au Centre national des Arts, d'Ottawa A CEE DTH GP 3 TP RIVER IE URNS LL CIT SEN re Sm = a +.» ¥ A + rea] 663-5363 2\" | = ner A: USE AE hotes Fire EY TT aL Rp rE DHE ER 3 ESIC THI WRU Pu mI Erin gn, Sm FEMS ST NEG 0 AEE med ) Tres AAA WE Aer gh Tuer, en couleurs\u201d, Le visiteur pourra aujourd\u2019hui\u201d.INAUGURATION DE \u201cREVERIFS EN COULEURS\u201d \u2014 de l'image à Ottawa, que débutait l'exposition de photographies intitulée \u201cRéveries {Photo Studio Impact) C'est hier soir à la Galerie y voir quelque 170 photos représentant la flore, la faune ainsi que diverses scènes de la vie quotidienne.Par ailleurs, la Galerie présente à son théâtre d'été un spectacle de diapositives en couleurs à écrans multiples avec trame sonore du photographe John de Visser qui s'intitule \u201cToronto Précisons qu'une cinquantaine de photographes ont réalisé les 170 photos de l'exposition.On peut voir dans notre photo, de gauche à droite, M.Vittorio } Fiorucei, maquettiste montréalais qui a signé la mise en place et la présentation des photos, Mme Lorraine Monk, directrice du service de la photographie de l'Office , national du film, qui a réalisé le projet de \u201cRéveries en couleurs\u201d ec enfin, M.« Ottawa.Gérard Pelletier, secrétaire d'Etat, jusqu\u2019au 8 septembre.La Galerie de l\u2019image est située au 150 de la rue Kent, à qui a inauguré l'exposition.L'exposition se tiendra LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 JUIN 1970 \u201417 La prochaine saison de la Nouvelle Compagnie Théâtrale i MONTREAL \u2018PCi\u2014au cours de la prochaine saison de la Nouveile Cuirpagnie Théâtraie.on présentera successivement une oeuvre de John Steinbeck.\u2018Des souris el des hommes\u2019, dans une adaptation française de Marcel Duhamel: un spectacle du genre de la Commedia : dell'Arte.préparé par Mare Fa- | vreau et Yvan Canuel, et une i adaptation française de Jean- Pau! Sartre des *\u201cTreyennes\u201d | d'Euripide.Le p orgramme comprendra { aussi la production de l'oeuvre primee au Concours annuel de i textes dramatiques écrits par ! des étudiants.Comme dans les années passées, le NCT, en collaboration avec le Service d'éducation permanente de l'Université de Montréal, organisera des colloques avant chaque série de représentations des trois specla- cles réguliers de la saison.Au cours d'une conférence de presse, les membres du conseil d'administration ent annoncé leurs prochaines activites, faisant part aussi du bilan 1969-70 lequel sui le plan financier marque un surplus budgétaire.La Nouvelle Compagnie Théä- de trale.organisme sans but lucratif qui se consacre au public étudiant, présente les chets- comédien et metteu> Yvan Candel, administrateur, et Claude Fortin.scénographe attiré de la NCT, qui travaille actuellement aux plans d'ame- nagement de la Place Laurier, qui serait le tutur centre théà- tral.ainsi que le en scène la compagnie.d'œuvre de la dramatuvgie universelle.Ce grand répertoire est rendu accessible aux étudiants, grâce à une subvention annuelle du ministère des Affaires culturelles du Québec.Le premier spectacle de la saison prochaine sera donné au théâtre du Gésu, mais éventuellement le NCT sera logée dans une nouvelle salle.Les pourparlers, déjà entamés depuis quelques mois avec les autorités du ministère des Affaires culturelles, se poursuivent dans le but de concrétiser ce projet.La compagnie a été fondée en 1964 par Gilles Pelletier, Françoise Graton et Georges Grouls, | qui font partie de l'actuel conseil d'administration, présidé par M.Jean-Marc Chaput.Le vice-président, Gilles Mar- solais, est directeur des Cahiers de 1» NCT.dont un nouvel exemplaire abondamment iilus- tré a été récemment publié.Les autres membres du conseil sont Me Jacques Mongeau, secrétaire et conseiller juridique un court NEW YORK (PA) \u2014 Marcel Ce soir SOUSCRIVEL JEL LIN A IA DE\u2014\u2014TTYTTTTY \u201cTheatre The Shaw Festival pr :FRANCES HYLAND STANLEY HOLLOWAY dans | CANDIDA avec CHRIS SARANDON $4.00 - $3.00 - $3.50 - $2,50 - $1.50 $4.50 - $3.50 - $2.50 § Billets de dernière heure pour étudiants (si disponibles) : 15 minutes avant le lever du rideau: $2,00 .Je lun.au ven, 20 h 00 à samedi 14 h 00 samedi 20 h 00 ou joan) 4 Jusqu'au 13 juin W esente TONY VAN BRIDGE Marceau regardait son image reflétée par le miroir.mais la glace ne reflétait que les apparentes de la création sortie de son esprit.il contemplait son double, se tournant de côté et d'autre pour apprécier l'effet de son nouveau costume, comme un peintre contemple la toile blanche.\u2018Il faudrait déchirer un peu ici, dit-il a un aide-costumier, lui mon- * trant de ses longs doigts minces le bas du pantalon.Ft ici\u201d | Cabarets Restaurants $2.00 soprano lyrique 20h30 CHATEAU LAURIER Dégustez vos mets favoris au Canadian Grill ou encore on vous invite au Colonel By ou au Coq et le Lion.U CNA HETU J'OPERA le 9 JUIN ! y | L'ORCHESTRE D ; chef invité: PIERRE 100 soliste: JOAN FPATENAUDE, ; MOZART: Symphonie No 39 en mi bémol i majeur, K.543 : MOZART: Exsultate Jubilate ROSSINI: Regata Veneziana BARTOK: Danses Roumaines , DEBUSSY: Petite Suite i HOLIDAY INN \u2014 Ambiance bar.Salle a manger avec les spécialités du chef.Salles pour noces et réceptions.L'Orgue que les Canadiens-Hollandais viennent d\u2019offrir au CNA, sera touché pour la première fois au cours d\u2019un concert par Brian Law, dans l\u2019Exsultate Jubilate de Mozar«.$4 -\u2014 $3 \u2014 $2 gilets de dernière heure pour étudiants (si disponibles) 15 minutes avant Ie lever du rideau $2.00 È A à venir deviser au Café du Centre.y servira le caté et les petits fours et les frais per capita ne \u2018sont que de $0.75.DE PLUS, + A l'issue de ce concert ê tnélomanes sont invités par l'association de il y aura sur piace des préposées à l'information en ce qui a trait aux séries de concerts de la saison 1970-71, HOTEL AMBASSADOR \u2014 | | | | | reposante dans notre salon- ! | | | | Spectacle du mardi au di- que de danse tous les Mi soirs.Salle à diner.HOTEL LAFONTAINE Spectacle \u201cCountry Music\u201d | dans le Salon-bar \u201cGolden ; Rail\u201d du mardi au samedi.Aussi en matinée de l'erchestre du \u2014 | 3 à 6h.Bientôt à l'affiche | HOTFL ORLEANS \u2014 Dans ' i le Salon Bar, danse et di- 16 juin JEAN DESLAURIERS chef invité \u2014 avec \u2014 du 15 juin jusqu'au 8 août La P uce Amoureuse une opérette adaptée de \u201cl\u2019Ecole des Femmes\u201d Le Théâtre International du lun, au jeu.20h 00 $2.50 les ven.et sam.18h 30 $2.00 les ven, et sam.21 h 30 $3.00 ERICA GOODMAN la jeune harpiste canadienne L'Orchesirr du CNA nrésentera des oeuvres de six compositeurs bien connus vertissements.Spectacles du mardi au samedi.Aucuns frais de couvert.HOTEL SKYLINE \u2014 \u201cTop of the Hill\u201d, danse du lundi au samedi jusqu\u2019à 1h a.m.Spectacle à 9.30.| | HOTEL-MOTEL DUVER- | NAY \u2014 Danse, divertisse- | ments et musique dans le i \u201cExquisite Penthouse\u201d et le \u201cFoyer Richelieu\u201d.CHEZ HENRI \u2014 Musique et divertissements dans le Sa- N lon d'Or.RESTAURANT DE L'OPERA DU CNA \u2014 ouvert du , lundi au vendredi de midi | à 14h 30 et de 18h à 22h.| Le samedi de 18h à minuit.RESTAURANT HOWAH \u2014 Mets chinois, repas complets.| TOWN HOUSE MOTOR H0- BR | TEL \u2014\u2014 Mets de mer, spé- 3 cialité de la Salle a diner i el au 2e étage grande dé- , tente au salon-bar \u201cNail- : head\u201d.par Moliere de Montréal ee Fe He He de deed gk ek Fee de dekh manche.Salle de récep- a tions.\u2018 M HOTEL BRITISH \u2014 Musi- ajouta-t-il.désignant le coude.Un fois de plus, il vérifia l'effet des transformations dans la glace.\u2018Je crois qu'il faudrait ajouter une cravale.\u201d Marceau était à metlre au point le costume de clochard qu'il portera dans un court métrage mimé.portant le titre de \u201cFirst Class\u2019.On en était à la première journée de tournage, et dans la première scène du film.Marcel Marceau ne devail paraître que de loin.Par conséquent.les détails du costume n'avaienl pas vraiment.d'importance.Pourtant.il était préoccupé par chacune des laches, chacune des effilochures.\u201cJe sais que la première scène est photographiée de loin, expliqua-t-il.Ca ne fait rien, je dois sentir le personnage.C\u2019est très important.Cela est étrange, n'est-ce pas?\u201d De l\u2019intérieur Etrange, peut-être, mais c\u2019est là le secret des extraordinaires performances du grand mime français.Marceau, qui est maintenant âgé de 47 ans, est sans contredit le plus grand mime du monde.II crée ses personnages de l\u2019intérieur, depuis le bout des orteils jusqu\u2019au L'APMJOF présente \"Le Grand Meaulnes\u201d Au cours du mois de juin, l'Assemblée provinciale des \u201cmouvements de jeunes de l\u2019Ontario francais (APMJOF) présente, dans plus de 20 centres ontariens.le film \u201cLe Grand Meaulnes\u201d.Ce projet s'inscrit nettement dans le cadre de la diffusion rulturelle de l'APMJOF.Selon M.Jean-François Aubé, president de l'organisme, une telle tournee favorisera la participation ces étudiants de plusieurs écoles secondaires à une des manifestations artistiques de leur culture.C'est à la suite de plusieurs demandes de la part des conseils étudiants que ce projet culturel voit le jour.\"La tournée du \u201cGrand Meaulnes\u2019\u201d au dire de M.Laurent Joncas, directeur régional de Timmins, répond à un besoin qui s'est d\u2019abord fait sentir au niveau de la base\u2019.Le film sera non seulement présenté dans la région de Timmins REPUTE BARBADOS POP QUINTET LUNDI A SAMEDI INCLUSIVEMENT MUSIQUE POPULAIRE \u2014 TRES VARIEE \u2014 PARTICIPATION DE L'AUDITOIRE Motel De Ville 333, ch, MONTREAL Rés.: 745-2111 2- \u2014 Ap AE pa Moe eX SEN 3S + L 1.A PE EE \u201c9 a 3 A 4 oa et Hearst.mais également à Sudbury.Toronto, Windsor et .Ottawa.| La diffusion de son long mé- , trage résulte d\u2019une collaboration | entre les mouvements régionaux et locaux d'une part, et la direc- | tion provinciale d'autre part.| Seton M.Aubé.c'est grâce à | cette remarquable coopération | qu\u2019un film aussi coûteux que \u2018Le | Grand Meaulnes\u201d puisse être i diffusé dans des localités éloignées des centres de création | artistique et à un prix fort | raisonnable.| \u201cLe Grand Meaulnes\u201d, enfin porté à l'écran, est un des plus beaux romans d'amour de la littérature francaise qui fait encore rêver la jeunesse du monde entier.La plupart des écoles secondaires françaises de la province ont d\u2019ailleurs ce roman d\u2019Alain Fournier à leur pro gramme d'étude.Ce film sera présenté par l'APMJOF, en collaboration avec le Comité de langue francaise, à l'école secondaire .de l'Université d'Ottawa et à l'école secondaire Notre-Dame- du-Bon-Conseil, le mercredi 10 \u201cjuin.La projection à l'école i secondaire de l'Université d'Ottawa aura lieu à 16 h et celle de l'école secondaire Notre-Dame à 20h, Marcel Marceau tourne métrage bout des doigts sans oublier l\u2019e- ternelle fleur au chapeau.Dans ce court métrage qu\u2019il | est en train de tourner, il personnifie 23 individus différents: un clochard, un matelot.un armateur, une vieille dame qui tricote, un monsieur digne, et nombre d'autres.IN n'y a dans le film qu'une seule autre interprete, une jeune actrice nommée Terry Goldman, de Moorehead, Minn.Marceau a ouvert une école de mime a Paris.il v a un an.Il enseigne maintenant à une soixantaine d'élèves vensu de 26 pays différents.Le mime génial a donné des spectacles dans 55 pays a tra vers le monde.Parfoul les spectateurs se sont émerveillés de son extraordinaire maîtrise de l'art difficile de la pantomime, qui Jui permet de combiner les mouvements gracieux et l'équilibre d'un danseur de ballet avec des interprétations basées sur les rêves de l'homme de la rue, Ft lorsque Marceau, les deux pieds bien plantés sur le PSN NV TNT NET IN NZI sol, \u2018\u2018titube\u201d sur un fl de fer imaginaire, l'auditoire retient À son souffle de peur qu'il ne | \u201ctombe\u201d.i a) FIP NP SPS NE NW NES Neg BINGO MONSTRE ARENA de HAWKESBURY, Ont.Le JEUDI, 11 JUIN a 8h30 précises 2,950 EN PRIX ENTREE $1.00 POUR LES 15 PARTIES REGULIERE\" DE $50.00 PRIX DE CONSOLATION 4 PARTIES SPECIALES A $100 CHACUNE 1 PARTIE EXTRA-SPECIALE a 50c ou 3 CARTES pour $1.00 PRIX $1,000 1 GROS LOT $500 - - 1 PETIT LOT $100 - - 1 PARTIE 50/50 - DATES DES FUTURES SOIREES SEPTEMBRE 3, 17, 24 \u2014 OCTOBRE 1 (DECOUPEZ ET CONSERVEZ POUR REFERENCES FUTURES) ENTREE ET TRANSPORT PAR AUTOBUS: $1.50 e OTTAWA A 6 H 20 DU TERMINUS COLONIAL, RUE ALBERT, ARRETS A L'HOTEL EASTVIEW ET A L'HOTEL MAPLE LEAF D'EASTVIEW A 6 H 40, ENSUITE ARRETS A: ® ORLEANS 6.50 eo CUMBERLAND 7.00 ® ROCKLAND 7.15 e WENDOVER 7.30 e PLANTAGENET 7.40 e ALFRED 7.50 © LEFAIVRE ® L'ORIGNAL 7.55.i POUR LES GENS DE LA COTE NORD \"QUEBEC\" e HULL, DU STANDISH HALL 6.30 eo e GATINEAU 6.45 eo TEMPLETON-EST 6.55 ® MASSON 7.00 e THURSO 7.10 e PLAISANCE 7.20 e PAPINEAUVILLE 7.30 e MONTEBELLO 7.40 e FASSETT 7.50 © PTE-AUX-CHENES 8.00 eo GRENVILLE 8.10 ® HAWKESBURY 8.15.POUR LES GENS DE CASSELMAN ET LA REGION eo CASSELMAN DEPART A 630 ee LIMOGES eo e CURRAN e FOURNIER ® HAWKESBURY Ce transport se fera des terminus et des arrets.| | | | PTE-GATINEAU 6.40 | | | | | BOURGET | | HAWKESBURY, ONT.(Permis No 2) AA AA LANTA ALAN LA JL AAA LAN LAE LAS Organisé par les Chevaliers de Colomb Conseil 2183 et le Centre Mémorial une A A 6 20 =, 6201 = - mers ra; ; \u2018 En p p AY LIA Lo\u2019 PN TO Perspectives cette semaine Ce que nous uvons Selon que l\u2019on est Canadien français ou anglais, la soif ne s\u2019étanche pas de la même facon au Canada .Et il ne s\u2019agit pas que du lait \u2014 que les Québécois boivent peu, d\u2019ailleurs, en comparaison de leurs compatriotes des autres provinces.Vins, bières, alcools de t toutes sortes \u2014 et jus de fruit \u20ac ou eaux gazeuses \u2014 coulent à flots, mais avec d\u2019importantes variantes que relève Céline Legaré, pour notre gouverne et notre amusernent.Hier vedettes, aujourd\u2019hui oublies: nous avons retracé quelques athlètes qui, il y a quelques années, étaient nos gloires sportives; Jean-Pierre Calve: un chansonnier qui va à son public; Le theatre québécois: au Centre d\u2019essai des auteurs dramatiques, on ne se demande pas s\u2019il existe: on le fait.De plus: bande dessinée de André Montpetit; le trafic des armes, et nos chroniques habituelles.LISEZ LE DROIT \\ y Ly ney os aa g \u2019 LIST a a J A Pa D So eh TIA LA aE EE 2 B A A 04 1 NR TN 2 18 \u2014 OTTAWA, MARDI 9 JUIM 1970 (Photo PC) RENCONTRE DE GARDIENS \u2014 Jobn Bower, instructeur a temps partiel, dépisteur et ancien gardien de bul des Maple Leafs de Toronto, discule avec Jacques Plante, qui tout récemment est passé des Blues de St-Louis aux Maple Leafs.Bower et Plante se sont rencontrés au début des assises annuelles de la Ligue nationale de hockey.C'est cette semaine qu'aura lieu la fameuse séance de repéchage des joueurs de la LNH.Liste de protection Seulement quelques vétérans sont ignorés MONTREAL (PC)\u2014Les vétérans Ron Stewart, Don Marshall et Tim Horton n'ont pas été inscrits sur la liste de protection des Rangers de New York en vu du repêchage intra-ligues de la LNH aujourd'hui, : Parmi les autres jouewrs connus, on note l'absence de Claude Provost, des Canadiens, Pat Quinn, du Toronto, Billy Dea ct Paul Popeil, du Detroit, sur les liste des 18 joueurs pro- téges par chaque club.Par contre, Boston a ins - crit le nom de Ted Green, absent pendant toute la saison ré- guliere a la suite d'une fracture du crane, mais n'a pas protege Bill Speer, acquis du Los Ange- les.Les Bruins ont da protéger leur étoile Bobby Orr pour la premiere fois.Les Blues de St-Louis ont éga- - lement protégé Al Arbour qu'ils viennent de nommer pilote, car .le cirecteur-gérant Scotly Bowman ne voulait pas le perdre au repéchage.BOSTON Don Awrey, Garnet Bailey, Johnny Bucyk, Wayne Carleton, Wayne Cashman, Gary Doak, Phil Esposito, Ted Green.Ken Hodge, Don Marcotte, John Mc- Kenzie, Bobby Orr, Derek San- dersen, Dallas Smith, Fred Stan- iield, Tom Webster, Ed West- fall.CHICAGO Lou Angotti, Bryan Campbell, Dennis Hull, Bobby Hull, Doug Jarrett, Cliff Koroll, Chico Maki, Pit Martin, Tay McKay, Stan Mikila, Doug Mohns.Eric Nes- terenko, Jim Pappin, Paul Shmyr, Pat Stapleton, Bill White, Jim Wiste, Jean - Paul Leblanc.DETROIT Bob Baun, Gary Bergman, Carl Brewer.Wayne Connelly, Alex Delveechio, Ron Harris, Gerry Hart, Ed Hatoum, Gordie | > » az > TOURS NADO * 444 + > am > ALEXANDRIA BAY ET 1000 ILES DIMANCHE 14 JUIN TRANSPORT et BATEAU HN NS 0.9 $9.50 +: > >» BASEBALL MAJEUR A MONTREAL DIMANCHE 14 JUIN HOUSTON EXPOS + pa AL £0 L saA0 A 2272 #.VasŸVos * : + TRANSPO 4 = et nT $8.95 + 3: GALA DES ARTISTES : +.SAMEDI 27 JUIN 2 s \u2014 Place des Arts, Salle Wilfrid Laurier 3 : TAT $975 $ 4 Ter?osV61Y1307 22 2¥22V +: Vora 4 TRANSPORT et MOTEL ATLANTIC CITY du 21 au 29 JUIN 8 jours de soleil, de mer et de gaieté Avec retour par New York.* sa 39H 42000 + > Vos V2 1 FasŸ vo 4 $162.50 ee AAA AEA va.+ 24.3 - SEH .PES ae = 5 - 4 TOURS DU SAGUENAY LAC ST-JEAN par autobus Du 12 au 19 JUILLET COMPREND: Transport, hôtel, motel, visites et aussi déjeuner.ahha 40 Wes : A partir $129 50 4 ETC- 2 de.* Ad .° \u2018ar Livraison gratuite & * 13 ; .\u201cA a Hull et Ottawa =» Pour renseignements et brochures gratuites vo + : Fermé à 1h le samedi tours FERN NADON Vos Wee yes * ALO LD LOL L000.LD *a»;,» 4 Howe, Nick Libbett, Bruce Mac- Gregor, Frank Mahovlich, Hank Monteith, Dale Rolfe, Fred Speck, Pete Stemkowski, Garry Unger, Jim Watson.LOS ANGELES Mike Byers, Dick Duff, Bill Flett, Ray Fortin, Lucien Grenier, Bill Inglis, Eddie Joyal, eal Lemieux, Ross Lonsberry, Gilles Marcotte, Larry Mickey, Garry Monahan, Jim Peters, Nocl Price, Matt Ravlich, Eddie Shack, Jim Stantield, Juha Wi- ding.MINNESOTA Bub Barlow, Charlie Burns, Bill Collins.Ray Cullen, Judes Drouin, Barry Gibbs, Bill Golds- worthy, Danny Grant, Claude Larose, Danny Lawson, Walt McKrchnie, John Miszuk, Murray Oliver.Danny O'Shea, Jean- Paul Parise, Tom Reid, Dan Se- gun, Tom Williams.MONTREAL Ralph Backstrom, Jean Béli- veau, Pierre Bouchard.Yvan Cournoyer.John Ferguson, Murray Flegel, Terry Harper, Ted Harris, Jacques Laperriere, Guy Lapointe, Jacques Lemaire, Pele Mahovlich, Jim Pritchard, Mic- | key Redmond, Henri Richard, Bob Rousscau, Serge Savard, J.LC Tremblay.! NEW YORK Dave Balon.Arnie Brown, (Bill Fairbairn.Rod Gi- , bert.Vie Hadfield, Allan Hamilton.Ted Irvine, James Krulicki, Orland Kurtenbach, Don Luce, Jim Neilson Bob Nevin, Brad | Park, Jean Ratelle, Mike Robi- taille, Rod Seiling, Walt Tkac- zuk.OAKLAND Bob Dillabough.Gerry Ehman, PHILADELPHIE (AFP! \u2014 Cassius Clay, l'ancien champiun | du monde des poids lourds, n'a | pas personnellement fait appel auprès de la Cour suprême des Etats-Unis de la décision judiciaire lui interdisant de se rendre au Canada pour rencontrer l'actuel tenant du titre, Joe Frazier.\u201cJe ne sais rien de tout cela, a déclaré Clay en apprenant la requête présentée en son nom à la Cour suprême, Ce ne sont là que les paroles de mon avo- ; cat et Je vais le licencier pour a La quincaillerie la plus complète de la région d'Ottawa eLLY-LEDue \"HARDWARE RTE FERRONNERIE © QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION © MACHINES-OUTILS 6 APPAREILS ELFCTRIQUES e EQUIPEMENT SPORT eo ARTICLES DE CUISINE, 67 Wellington, Hull Norm Ferguson, Ted Hampson, Ernie Hicke, Bill Hicke, Harry Howell, Earl Ingarfield, Garry Jarrett, Dennis Hextall, Mike Laughton, Bert Marshall, Dick Mattiussi, Howie Menard, Way Muloin, Doug Roberts, Brian Perry, Carnl Vadnais, PHILADELPHIF Barrv Ashbee, Serge Bernier, Dick Cherry, Gary Dornhoefer, Jean-Guy Gendron, Larry Hale, lart Heiskaia, Larry Hillman, Wayne Hillman, Brent Hughes, Jim Johnson, Andre Lacroix, Lew Morrison, Simon Nolet, Rosaire Paiement.Garry Peters, Ed Van Impe.Joe Watson.PITTSBURGH John Arbour.Doug Barrie, Wally Boyer.Craig Cameron, Nick Habaruk.Bryan Hextall, Dunc McCallum, Keith Mac- Creary, Jim Morrison, Tracy Pratl, Dean Prentice, .Jean Pro- novosl, Duane Rupp.Glen Sa- ther, Ken Schinkel, Ron Schock, Bryan Watson, Bob Wyotowich.ST.LOUIS Ron Anderson, Al Arbour, Red Berenson, Chris Bordeleau, Terry Crisp.Tim Ecclestone, Phil Guyelte.Larry Keenan, Jim Lorentz, Ab McDonald, Noel Picard, Barcley Plager, Bob Pla-~ ger.Bill Plager.Jim Roberts, Gary Sabourin, Frank St.Marseille, Bob Wall.TORONTO George Armstrong, Terry Clancy.Jim Dorey.Ron Ellis, Brian Glennie, Jun Harrison, Paul Henderson, Dan Johnson, Dave Keon, Rick Ley.Jim Mec- Kenny.Mike Pelyk.Bob Pulford René Robert, Brit Selby, Brad Selwood, Norm Ullman, Mike Walton, Cassius Clay en furie contre son avocat, veut le congédier avoir agi ainsi\u201d, a déclare l'ancien champion.L'ancien boxeur qui est sous le coup d'une condamnation pour refus de faire son service militaire est actuellement en li berté provisoire sous caution en attendant l'examen de son appel et il lui est interdit de se rendre à l'étranger.Par ailleurs, à Washington, La Presse Associèe rapporte que Clay.avait demandé la permission d'affronter Frazier à Toronto, sous prétexte qu'il n'avait plus d'argent et qu'il serait absent pendant 18 heures seulement.1! a invité la cour à le faire | accompagner dans sa voiture | par autant de policiers qu\u2019elle le désirait.Il a invité la cour de garder en garantie 70 pour cent de la bourse.soit plus de $1,000,000, |pour assurer son retour aux | USA.rappelant qu'il s'était tou- a courbe dans les bâtons de | Nouveaux règlements hockey diminuée sensiblement | Par AL McNeil MONTREAL !PC)\u2014Le comité des règlements de la LNH a décidé hier de diminuer la courbe dans les bâtons de hockey.Ce comilé a pris la vedette hier, à l'ouverture de l'assemblée annuelle de quatre jours.Aujourd'hui.les North Stars du Minnesota feront connaître l'identité de leur nouveau pilote tandis qeu les 12 clubs procéderont au repêchage intra-ligue.Le directeur - gérant Wren Blair a refusé de l'identifier hier, ce qui a incité les reporters à spéculer sur l'identité du successeur de Charlie Burns.Jack Gordon, pilote-gérant.des Barons de Cleveland, semblait être le choix prohable après que la majorité des reporters eut convenu que ce ne serait pas Harry Sinden, qui a démissionné après avoir conduit les Bruins de Boston à la coupe Stanley ce printemps.Dur ailleurs, Rlair a révélé que le gardien Lorne Worsley ill signe un contrat d'un an avec les Stars.Worsley avait terminé la dernière saison avec les Stars à la suite d\u2019une longue dispute avec les Canadiens de Montréal.Comité des règlements Le comité des réglements a décidé, pour cette saison, que la courbe de la palette du hoc- kev \u2018devait être réduite de fa- con que la distance à fout point d\u2019une ligne perpendiculaire n'excède pas un demi-pouce\u201d.L\u2019an dernier, le comité avait exigé un maximum d'un pouce.Au moins deux clubs se seraient opposés à cette restriction, y compris les Black Hawks de Chicago, dont les étoiles Bobby Huil et Stan Mikita sont en faveur d'une courbe trés prononcée, On a également adopté une tentative de règlement après une longue discussion.Ce réglement créerait \u2018une mise au jeu libre\u201d afin de réduire les retards au jeu comme le gel de la rondelle sur la rampe, le lancer du disque hors de la patinoire, etc.Le comité a voté en faveur de ce nouveau réglement qui sera soumis au bureau des gouverneurs aujourd\u2019hui pour application pendant la période des matches hors concours d'avant- saison, Lors d'une telle mise au jeu, le joueur qui sera seu] dans le cercle ne pourra loutefois pas lancer directement sur le gardien rival tant qu'il sera dans le cercle.Ron Stewart ne sera pas accusé à la suite de la mort de Sawchuk MINEOLA, NY.(PAY \u2014 Le procureur du comté de Nassau a révélé hier qu'on ne porterait aucune accusation contre Ron Stewart.des Rangers de New York.a la suite de la mort de.Terry Sawchuk, un des meilleurs gardiens de but dans le hockey professionnel.William Cahn, qui s'adressait aux reporters après avoir souris les preuves à un grand jurv.a qualifié la mort de Saw- chuk de \u2018tragique.bizarre et complétement accidentelle\u201d.Cahn a fait cette déclaration apres qu'un grand jury eut entendu de nombreux témoignages el eut refusé de porter une accusation contre Stewart.Selon le procureur.les témoignages ont démontré que ni Sawchuk ni Stewart n'ont porté de coups lors de leurs deux altercations le 29 avril.la première dans un bar el l'autre sur la pelouse de la.maison qu'ils avaient louée à Long Is- lend.Sawchuk a toutefois été blesse et transporté à l'hôpital avant de mourir un mois plus lard a la suite d'une série d'opéra- fions.\u201cLes témoignages ont révélé qu'il s'était surtout agi d'une discussion verhale accompagnée de housculades au bar et sur Ja pelouse\u201d.a dit Cahn.Stewart a fait le plus long témoignage devant le grand jury.soit environ 45 minutes, après avoir signé une exemption de recours.Témoignages Parmi les autres témoins, on notait, Emile Francis, pilole jours présenté devant le tribunal fédéral lorsque celuici l'exigeait.Les avocats de l'ex-champion ont expliqué à la cour le voyage en détail à Toronto, où il se rendrait le matin du combat et reviendrait immédiatement après le match.Enfin, Clay a révélé que son épouse étail enceinte, comme évidence qu'il retournerait aux USA.En fait.Chauncey Eskridge, avocat de Clay, a déclaré a Chicago qu'il n'avait pas obtenu l'autorisation de Clay avant de présenter sa requête à Washington.\u201cJ'ai fait la demandé parce que j'avais une offre du Canada, dont les autorités sont prêtes à sanctionner le match.\u201d L'avocat a ajouté que, si Clay rejetail officiellement la demande, le sujet serait clos légalement.Les Riders et CFRA s'affrontent pour la : flhrose kystique | Le Club de football d'Ottawa à annoncé hier que les Rough Riders d'Ottawa disputeront en- ! core cette année une joute de ! balle-molle amicale contre l'équipe des Happy Blunderers du | poste de radio C7RA zujourd'hui au profit de l'Association pour la fibrose kystique.Pour la premiere fois cette , annee, le: deux equipes ten- | teront de gagner le trophée : 238, boul, St-Joseph \u2014\u2014 HULL 771-6641 Dé 777-1641 \u20ac \\ | donné par M.Ron Bernett.Ce trophée s'appellera le trophée MacLarty en reconnaissance des nombreuses années de travail et de services que cette famille a données au profit de I'Association de la fibrose kystique.des Rangers: Ben Weiner, ami de Sawchuk: Rosemary Sasso, amie de Stewart.un médecin, ainsi que la serveuse et le har- man du bar où a commencé la première altercation.Selon les tlémoignages, le tout a commencé dans le bar de Long Beach au sujet du ménage de la maison que les deux hommes partageaient.\u201cOn a même révélé que les deux hommes buvaient et étaient peut-être légèrement intoxiqués™, a dit Cahn.Celui-ci a ajouté que la discussion s'était poursuivie après leur retour à la maison et alors \u201cStewart est apparemment tombé en reculant sur un objet Plante présentera un nouveau masque MONTREAL (PC) \u2014 Jacques Plante, premier gardien de la LNH a porter un masque il y a une quizaine d'années, va en présenter un nouveau al- jourd'hui.Le gardien, qui vient de passer du St-Louis à Toronto a l'intention de fabriquer un nouveau masque qui pourra résister à des lancers d'une vélocité de 135 milles à l'heure.Selon Plante.\u2018ce nouveau masque prolongera la carrière des gardiens qui pourront continuer de jouer même après avoir été atteints par un dur lancer\u201d.On le melita a l'épreuve au- jourd'hui, mais Plante a assuré que des tests antérieurs avaient démontré que le masque résis- tail à des lancers de 135 milles à l'heure.- Le masque est fait de fibres tissées avec résine pour lui garder sa rigidité.À neuf onces, il dans la cour et Terry Sawchuk et.Weiner.qui tenait Sawchuk, sont tombés également, ce qui a résulté dans l'embolie qui a causé la mort de Sawchuk.\u201d Cahn a dit que la cause exacte de la blessur: demeu- l'ait inconnue, mais que \u2018\u2019son bureau considérait l'incident clos au point de vue enquête criminelle\u201d.Après l'acciden(, Sawchuk a été transporté à l'hôpital Long Beach, où il a subi I'ablation de la vésicule biliaire, suivie d'une autre opération au foie.Le 29 mai, il a été transporté à l'hôpital New York où il a subi une autre opération au foie.Il est mort le 31 mai.masque d'un receveur au baseball et se vendra de $15 à $25.Plante, qui prédit que les principaux gardiens de la LNH l'utiliseront l'an prochain, a déclaré que, s'il! avait pu l'utiliser lors de la dernière finale de la coupe Stanley, il n'aurait pas ete pèse une livre de moins que | mis K.O.par un lancer des Bruins.: DETROIT \u2018PC-PA) \u2014 Ted: Lindsay, ex-étoile du Detroit, a confirmé hier que Allan Eagle- son, directeur de l'Association des joueurs de la LNH, n\u2019était J pas le meilleur représentant possible des joueurs.: \u201cJe ne crois pas que Kagleson soit l'homme idéal pour l\u2019Association des joueurs, car il se sert | du poste pour ameliorer sa per- sonalité alors que l'Association | devrait tenir compte egalement de la LNH.\u201d Tous les joueurs des Rough Riders qui sont actuellement à Ottawa ont déclaré qu'ils se- ; raient de la partie.Le match | doit\u2019 avoir lieu au parc Carl- ington, aujourd'hui mardi à 20 heures.Boxe amateur Huit combats seront présentés à Gatineau L'organisation de la soirée de boxe du 16 juin à l\u2019aréna de Gatineau marche rondement.et le promoteur Gilles Provost est Mmainenant certain de présenter huit combats.Lundi soir.il annonçait que Terry Boyd.du \u201cTiger Boxing Club\u201d de Montréal affronterait Michel Doucette.de Hull dans i la demi-finale de cing rounds.Boyd et Doucette sont deux grands poids coq.minces, élancés et rapides.Le jeune boxeur noir de Montréal jouit d'une excellente réputation et on le considère déjà comme un candidat possible pour l'équipe canadienne des Jeux olympiques du Japon.Doucette, on le sait, a atteint la finale pour les championnats de l\u2019Ontario et de l'Est du Canada.Le promoteur Provost a aussi annonce qu'il avait trouvé un adversaire pour le solide Daniel Cronier, de Gatineau.Il s'agit de Pierre Lecler un mi-lourd bien cote, qui a donné du fil à retordre au vetéran Bob Malo- ney, à Ottawa il y a deux semaines.Lecler et Cronier sont deux mi-lourds qui ont la réputation de frapper solidement.Cronier.qui demeure à Gati- neau, ne s'est pas battu depuis un an mais il s'est remis sérieusement à l'entraînement et il sera interessant de voir ce qu'il fera contre Lecler.Pour ce qui est du combat - final.Provost attendait toujours i des nouvelies de Jim Henry et de Angello Miletti.\u2018Le premier qui \u2018a donner signe de vie sera ladversaire de Séguin\u201d, a-t-il déclaré indiquant amnsi que le solide Paul Séguin était prét à faire face à n'importe qui.Amendes Le comité a également, soumis aux gouverneurs une nouvelle échelle d'amendes: séit 550 au lieu de $25 pour une mauvaise conduite;: $100 au lieu de $50 pour uné inconduife de match: $200 au lieu de $109 pour une punition de match, et $50 au lieu de $25 pour une, majeure causant une blessure.Les gouverneurs étudieront aussi un changement dans l\u2019un:- forine des clubs locaux, qui devraient porter leur uniforme blanc devant leurs partisans et celui de couleurs à l'étranger, ce qui est exactement lé: contraire de la situation actuelle.Par ailleurs, on a adopté l'imposition d\u2019une mauvaise conduite à tout joueur qui frappera la rampe avec son hockeÿ \u2018ou tout autre objet à n'importe lequel temps\u201d.Si un pilote, en- traineur, gérant ou\u2019 (out \u2018autre directeur du club commet la même faute, le \u2018club \u201cécopera d\u2019une mineure.; \u2018 Le comité a aussi apptouvé la suggestion voulant qu'un joueur impliqué dans une bagarre se dirige immédiatement vers le hanc de punition après l'aitercation, sans prendre le temps de récupérer son équipement sur la glace.Enfin, la réunion proprios- joueurs n'a produit aucune surprise et le directeur de l\u2019Association des joueurs, Allan Ea- gleson, a dit que son groupe recevra aujourd'hui les réponses à plusieurs demandes soumises aux propriétaires.LUTTE Finale par équipes _ Dominie DENUCCI Jacques ROUGEAU vs NICOLA! et BORIS PETROV semi-finale Co Jos Leduc : vs Tor Kamata 3 AUTRES COMBATS $1.50 et $2.00 Étudiants et enfants $1- ARENA DE à = t \u2018Gagnez jusqu'à $1,000 perm \"DANS LE TABAC ACIGARETTES a = .; , ih , ni ; ) + 20 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 JUIN 1970 \u2014 19 Cg Simple opportun de Staub 4 Pa \u2026 Les Expos conservent leur allure § même durant un match hors-concours | MONTREAL (PCi\u2014Une pous- Jim Lunborg a uccorde deux et Bateman, Boccubella 6, Russ Suyder et suivie d'un but duel sans point jsuqu'a la Se ms sée de quatre points, amorcée par un simple de Rusty Staub alors que les coussins étaient buts sur balles successifs avant de céder sa place à Jose San- C-Yastrzemski Santiago.lg-Reed, Lp- sur balles et de trois autres simples.Ed Herrmann a cogné un cir- reprise, Cleon Junes a {rappe un simple après un retrait dans la 6e tiago dans la 2e molt& de la 4e manche, puis Jim Gosger a rempli les buts avec un simple avant l'exploit de Staub.Un simple de Don Hahn et une erreur de Santiago ont donné deux autres points aux Expos.Santiago a écopé du revers manche, puis Shamsky a réussi sun exploit.New York 000 002 000\u20142 Houston WwW) 000 000\u20140 1 Krausse a récolté son de gain McAndrew (2-4) et Grote; Bil contre huit revers tandis que lingham 3-1) Cook 7 DiLauro 9 Bart Johnson encaissait son deu- ce EJwards.C: NY \u2014 Shams- cuit duns la 5e reprise au profit des Sox.qui ont ajouté un autre point avec trois simples dans l'engagement suivant.Rapide débnt MILWAUKEE \u2018PA\u2014Tomniuy Harper a cogné un circuit dès le premier lanceur des visiteurs hier soir et Lew Krausse a espacé six coups sûrs aux White Sox de Chivago alors que les tous occupés dans la 4è manche hier soir, a permis aux Expos de Montréal.de la LN, de vaincre les Red Sox de Boston, de la LA, 86 dans un match de baseball hors concours.Les Red Sox avaient pris une 0 ô Sr =) avance de 64 au début de la © Reed a enregistré le gain.Brewers de Milwaukee ont xième revers en autant de déci- ky 6.reprise grâce à un circuit de Boston 022 200 000\u20146 10 1 triomphé 5-2.sions.A deux points par Carl Yas- Montreal 211 400 00x\u20148 9 2 Les Brewers se sont assure la Chicago 000 011 00\u20142 6 0 Pp i .fi Lonborg, Santiago 4, Lyle 7, victoire avec une poussée de Milwaukee 104 000 00x\u20145 7 0 trzemski aux dépens de Howie Stange 8 et Satriano.Hariman, quatre points dans la 3e manche, Johnson (0-2) Sisk 3 Weaver Reed.Reed 3, McGinn 7, Lefebvre 8 comimencée par le double de 6 Crider 8 et Herrman; Krausse | +48) el Roof.C: Chi \u2014 Herr- \u2018man 6; Milw \u2014 Harper 9.K | | Selon un économiste Lis ais : i HOUSTON (PA) \u2014 Jim Me- L e | ° d ° d b b Il \"Andrew a limité les Astros de ! : Houston a cing coups surs ct e 5d aire es joueurs e ase à At Shamsky a cogné un circuit de deux points en permet- \u2019 e | tant aux Mets de New York de | a beaucoup augmenté en cing ans | 2 55,45 qu\u2019ils ont mis fin à une série | de cinq revers d'affilée.ap NEW YORK (PA)\u2014Un écono- mistie a déclaré que les salaires des joueurs de baseball avaient augmenté de 44 pour cent de 1965 à 1970 lorsque la poursuite de Curt Flood a commencé sa quatrième semaine hier.joueurs avaient une moyenne de salaire de $19,500 en 1965.laquelle a atieini $24,957 en 1969, soit une augmentation de 27 pour cent, et $28,000 en 1970, soit une augmentation de 44 pour cent dans l\u2019ensemble, En tant que témoin de la dé- Clark a précisé que neuf joueurs avait reçu plus de $50,000 en 1965 et 56 recevaient ce montant en 1970 alors que quatre autres joueurs recevaient plus de $120,000, Système de réserve Clark a dit que l\u2019absence du McAndrew n\u2019a connu des difficultés que dans la 7e manche alors que les Astros ont groupé ! mais il s'est tiré de l'impasse quand le co- Jimmy Wynn a frappé | trois coups sûrs, gneur dans un double jeu.; McAndrews et Jack Billing- John Clark.de Concord, Mass fense, il a ajouté que les chif- système de réserve nuirait au ham étaient engagés dans un, ba- - ] : \u2019 oo fres de 1970 n'\u2019incluaient pas pouvoir de négociation des jou- oe (Téléphoto PC) membre du bureau consultatif j'entente récente qui a porté eurs ent saw; UNE DOUCHE BIEN MERITEE \u2014 Le capitaine de l\u2019équipe de tennis victorieuse en économie d'Arthur Litlle, le salaire minimum à $12,000, \u2018 ; oo ce A 1 bi du Canada de la coupe Davis, Lawrie Strong, de Toronto, prend une bonne douche qui fait des recherches pour les ce qui ajouterait $288 a la Cette déclaration contredisait Trois equipes ë >, des joueurs Peter Burwash, debout et John Sharpe après que l\u2019équipe eut complé- clubs de baseball, a dit que les moyenne.le temoignage d'un autre éco- pe- té son balayage dans la ronde d'élimination de la zone nord-américaine contre les nomiste, Robert Nathan, qui a h A d n Antilles anglaises lundi a Winnipeg.Burwash et Sharpe ont gagné des matches dit la semaine dernière que le onorees d S 05- run et Burwash jouait pour la première fois dans une compétition de la coupe .| système de reserve exergall i .ur- avis.effet languissant sur les salal- h Î = Les Pompiers occupent =\" chaque section var ° ° Clark a ajouté que les jou-| \u2018Trois équipes de sectious A he John Shar pe foudroie SOn adversair e oo eurs jouissaient d\u2019un bon fonds et B ont été honorées samedi on- ; | | 2 I t de retraite, assurance-vie et as- au septième banquet annuel de ou sell S a e posi ion surance-santé défrayés par les remise de trophées du Lournoi = et le Canada triomphe des Caraïbes { clubs.du district de quilles com- MASSON (DNC) \u2014 Les Pom.Lahaie, M.Pomp.3 5 10 .500 | Ainsi, Flood, un vétéran de 12 mandité par la Brasserie Mol- | 2 piers sont passés seuls à la Cadieux: Jo pemac & 8 17 -470 saisons, recevrail une retraite son.4 WINNIPEG (PC) \u2014 Ç John cours du prochain week-end.les prise en l'emportant en irois sets deuxième position de la Ligue Boisvert, R.3 J 4 6 14 .429 mensuelle de $1.625.11 a 65 ans.Dans la section A.des bourses se Sharpe, de Toronto, a écrasé vainqueurs devant ensuite ren- sur Russell et Lumsden, commerciale de balle molle de ¢ircuits \u2014 Mer eu Martel et Jean : Au sujet du coût de dévelop- de $250, $150 et $75 ont été \u2018# Lance Lumsdem 64.6-1.6-0 contrer les gagnants de la zone Le capitaine de l\u2019équipe cana- Masson en remportant lundi soir Cadieux (Lemac), 2 chacun.\u201cpement des joueurs, Clark à |yemises aux trois premières : % es 8 > p ! pemel x ix hier en complétant le balayage sud-américaine.dienne, Lawrie Strong, de To-|une écrasante victoire de 19-2 er Doubles ve ate (Dubuc) ; révélé que chaque joueur Coûlail équipes, les Tigers, les Cale- J 3 du Canada aux dépens des Ca- Le mutch Lumsden - Sharpe ronto.était enchanté du balya- sur le 3-J.cun ' \u2018en moyenne $300,016, ajoutant donians et les Philipiens.Dans \u2018À raibes dans la première ronde a été interrompu brièvemient par ge enregistré par ses protégés, Gilles Lanthier et Philippe Simples \u2014 Paul Quévillon, (3 J) | que, entre 1963 et 1968, on avait |la section B, les Philipiens, § éliminatoire nord-américaine de la pluie, mais on a pu le ter- \u2018\u2018ce qui leur inspirera confiance D\u2019Aoust ont dirigé l'offensive Lanceurs \u2014 Michel Lyons, (Loi-: remplacé en moyenne 74.8 JOU- Copeland Park et les Tigers :, coupe Davis, miner par la suite.contre la Nouvelle - Zélande en des Pompiers en produisant trois Sirs} 2-v-Od-in-\u20141.000.| ; eurs chaque année.étaient à l'honneur.8 s Avant ce 5e match, les subs- Les substituis s\u2019étaient aifron- hn de semaine, d'autant plus points chacun.Gilles Lanthier J je Rn.Il a aussi déclaré que seule-| Plus de 109 équipes partic: L À tituts des deux pays avaient dis- tés dans le premier simple de la | est peutêire \u2018e premier |a frappé un circuit et trois 3 J.| ment sept pour cent des joueurs paient à ce septième tournoi | fa p blanchi : 1 , Loisirs 3201 age & puté le 3e simple alors Peter journée parce que Mike Belkin anchissage réussi par le Ca- simples pendant que D\u2019Aoust y Pompiers 3 2 1 0 qui signaient un contrat de ba- annuel de quilles.Les trophées : + Burwash, de Toronto, avait ressentait des douleurs au dos nada dans ces compétitions.est allé d'un double et un simple.bubuc $ © 3 2 seball atteignaient les majeures et les bourses ont été présentés | | i x écrasé Leo Rolle 6-1.6-1, 6-1, \u201cLes deux matches d'hier n\u2019a- = vaient aucune influence sur le résuitat final, Je Canada s\u2019étant assuré les honneurs de la ronde en fin de semaine.Le Canada affrontera la Nouvelle - Zélande a Winnipeg au tandis que Richard Russell souffrait de la grippe.Sharpe avait vaincu Russell en cinq sets lors du premier simple samedi, puis Belkin avait fait subir le même sort à Lumsden.Dimanche, les Canadiens Belkin et Sharpe avaient causé une sur- Sharpe, qui a remporté la vic- toire-clé samedi contre Russell, a déclaré que son jeu s\u2019améliorait constamment tandis que Burwash était très heureux de son triomphe dans sa première compétition d'envergure \u2018\u2018méme s\u2019il n\u2019avait pas eu l'importance d'une victoire significative\u201d.dévsieuraitàduass rar Cody 22 Wi JOHANNESBURG, Afrique du Sud (PA) \u2014 Gary Player, impliqué dans la controverse éten- 4 due de l\u2019apartheid, a loué son ® pays, l'Afrique du Sud, hier, # mais a admis que certains chan- * à certaines occasions, a dit que Jeux Olympiques, en plus de ce- du 3.J.avec une moyenne de # , ses voyages lui avaient démon- lui du mouvement olympique el 595, Lyons est également le = Les meneurs tré que Afrique du Sud ne con- de la coupe Davis.meilleur lanceur du circuit avee 3 naissaient que quelques proble- Le premier ministre John deux victoires, aucune défaite la Presse Associé mineur -amnarais \u201cler reieté tiques ; .» par Ligue américaine mes mineurs en comparaison Vorsler a rejeté les critiques du | et une partie nulle pour une 8 ca Ab P C Moy.avec les pays de l'Ouest.reste du monde.| moyenne de 1.000.; rew, in 140 22 55 .383 | Ca pes .\u201cQi à Jiri 34 co faiv se oes ; ; La, Johnson, Cal 211 29 74 51 L'Afrique du Sud est le meil- \u20ac 5 te choix doit se faire en- Voici les statistiques de cette % Fy Robinson, Bal 157 30 = 3% leur pays au monde où il fait tre ia participation aux sports ligue: i .i .; .\"a f 3 Oliva Min 204 34 \u20aco \u2018338 bon vivre.car il n\u2019y a pas d\u2019é internationaux et notre façon de (Frappeurs avec as apparitions 3 Aparicio Chi 184 3 62 237 meutes raciales ni de difficul- Vivre depuis des générations, la ; plus) ns Ab Moy.te Kaling.Det.170 26 56 329 ; tés dans les campus, tandis que majorité de la population va na- Lyons, M.poisirs 17 12 584 Killebrew, Min Are 55 324 | son pays maintient la discipli- turellement conclure que nous guérir, sut 1e 5 52% ee owell, (I 3 - 3 d ! .a F Howard, Washington, 16: Kir.i ne.la loi et Vordre.Vorster plus aucun choix\u201d.a dit Boisvert, P., Loisirs 3 6 12 .500 \u201cà lebrew, 15.uits L Powell \u201cDe plus, je crois que nous YOISter., .X42) Killeb ow, 43; Oliva, 42 c'\" aimons et comprenons mieux les Player est pessimiste au sujet 3 Ss \u2018 ici l\u2019avenir des sports en Afri- res » \u2018 , » 3 Lanceurs _\" Tiant, Minnesota, gens non - Blancs ici que les de ! [ p d Rg 1.000; F.Peterson, New York: Américains, les Noirs, a dit ue du Sud, mais ne peut par- epicerie eriar I\" \u201cLigue nationale ; Player.\u201cJe ne crois pas qu\u2019on puisse 21 x 19 Ab P C Pts Qu I\" oe : ; D \u201cCarty, Atl 180 47 76 367 > il est question de sacriner tenir des omniums ouverts à tous gagne d Pe 07 47 .367 notre pays pour le sport, nous les golfeurs non - blancs\u201d at-il Hickman, Chi 142 31 49 .345 ei 1 > à ; LES LE .Grabarkiz, LA 160 28 55 :344 devons sacrifier le sport.\u201d dit, suggérant la création d'une |.Les joueurs de Fepicerle PE Gaston, SD 223 % 78 34 11 a toutefois ajouté qu\u2019un tel école de qualification pour riard ont van ie la ietz,.i ; i Adi s olr au Clemente.Pit 178 18 60 .337 Choix serait une tragédie.Blancs et non - Blancs qui per- te a JL lo a une Menke, Hou 217 30 73 336 \u2018 si ; AAA artis I .Henderson, SF 203 48 68 .32% \u201cEn sornme, si nous voulons mettrait ee diplômés de parti partie de balle-molle de la Ligue .Shamsky, NY 151 19 \u2018325 demeurer en compétition avec Ciper à la tournée du circuit.des vétérans de Pointe-Gatineau Circuits \u2014 Perez, 20; Rich 2 pliner St-Louis, 18; Bench, Cincinnati, 18; McCovey, san Francisco, 18.Points produits par \u2014 Perez, 59; Gary Player défend le climat politique de son pays fk gements étaient nécessaires.Le petit golfeur professionnel, qui a récolté $88,000 dans la tournée américaine cette année même s'il évoluait sous la protection de gardiens spéciaux le reste du monde, nous devrons accepte: la facon de penser des vigoureusement vernement devra prendre les décisions.\u201d Politique La politique ségrégationiste sud - africaine a causé le bannissement du pays des derniers ler personnellement que du golf.Selon Player.c'est 14 la seule solution possible.Carol Lanthier a remporté la victoire au monticule pendant que Claude Charlebois subissait la défaite.Jean Gauthier a été le meilleur frappeur du 3-J avec un double et deux simples.En remportant la victoire, les Pompiers sont maintenant à un point de la première position détenue par le 3-J et ils ont une avance d'un point sur les ! Loisirs, qui se voient relégués : à la troisième position.Une autre partie régulière est à l\u2019affiche, ce soir dans ce circuit à compter de 18h30 alors que les Loisirs affrontent le Le- mac sur le terrain de l'école St-Jean-de-Brébeuf.Par ailleurs, selon les plus récentes statistiques, qui cependant ne comprennent pas le match présenté lundi soir, Michel Lyons, des Loisirs, est en tête des frappeurs avec une moyenne de .584, suivi de Paul Quevillon, disputée au parc Apierre.La partie a dù être arrêtée Prochaines joutes Ce soir: Loisirs vs Lemac, merc.: Dubuc vs 3 J, Jeudi: Loisirs vs Dubuc.et qu'ils ne demeuraient en moyenne que six saisons sous la grande tente, aux capitaines de chaque équipe par les représentants régionaux de la brasserie.| REF ), Bench, 51 autres.Nous devrons adopter après six manches de jeu vers penseurs \u2014 Simpson, Cincinnath quelques changements.J'ignore ee 889; G.Stone, Atlanta, uels changements, mais le gou- 23 heures faute d'électricité sur 55; Merrit, Cincinnati, 115.a Les Braves du le terrain de balle-molle.Les - joueurs de tennis qui jouaient ° ( : tet tout à côté ont pu continuer 1) olin en e e cependant a disputer leurs 4 La Caisse populaire de Ste- matches sur les courts du parc » Bernadette a vaincu le Val Cam- Apierre puisque on y laisse les reau au compte de 7 à 6 dans res allumées.\u2018 i i i Ligue américaine la Ligue intermédiaire Ste-| Le lanceur gagnant pour le Ligue ET orale EST Bernadette lundi soi Périard était André Charron et ; ; ern e lundi soir.Chica GP Moy Ditto itimore SP.Moy, Di, le lanceur perdant, Roland Man- Et si quelques-uns de icago .-\u2014 - 0 , iatré LT Pittsburgh 27 28 491 4 New York 31 24 :564 su Bernard Beaudry a enregistré tha.s l'air de voitures de New York 26 28 .481 4/2 Boston 25 25 .500 9 la victoire et Conrad Sanscartier L h tie dans cette St-Louis 24 26 480 4/2 Detroit 24 21 480 10 à subi la défaite au monticule.a prochaine partie da Philadeiphie 23 29 442 Bre Washington 2 3 .2 i | \u2018 ligue est prévue pour mercredi Montréal quest > co OUEST : Richard Stafford a cogné un soir au parc Apierre à 20 h Cincinnati 40 727 \u2014\u2014 \u2018Minnesota i 3 633 ~~ i double et deux simples pour 45 alors que le Clément meubles Boe Angeles a z 556 av Gokiand 23 25 837 7.aider son équipe à remporter rencontre le Esso Hall.San Francisco 2 30 455 15 Chicago city 2 31 378 15 la victoire et Pierre Malette ousto .à .oto x San Diego L z 33 431 1612 Milwaukee ora 36 .321 19 ae Je triple el Val Cam- CONSTRUCTION r | un | ; ; , Er ; New York 2, Houston 0 Miwaukee 5, Chicago 2 H OULE sporti ligne GT.Notre station wagon est une vot jusqu'a \u2018au plus petit sedan, sus pus ce tempérament : (Seute joute, au programme) eule joute au Bross | La prochaine partie de cette JR \u2018ture de sport avec de la place a revendre.fougueux des voitures Atianta (Jarvis 53) à Philadelphie Minnesota (Kaat 5-2) à New York ligue est à l'affiche pour mardi Det tem à autre.nous ne Bunning 36) (8 1.5) 3 Houston cBahnsen hy ds) à soir au terrain Ste-Bernadette Z INC.ps I hesitons past ae de sport italiennes rit 26) (8) ) Baltimore (McNally 9-3) (S) a 18 h 45.Les policiers de N= MANIWAKI CEE - St-Louis (Taylor 1-3) à Los Oakland (Hunter 83) à «s (s) la sûreté de Hull en viennent MONT- Angeles Osteen £4) (3) Cleveland (Moore 3:4) (2) petroit aux prises avec la Caisse popu- Cincinnati (Nolan 6-2) a Montréal Milwaukee {Foters | Ï Ys LAURIER (Moore 0-1 (S) (Cain fi (8) 52) à Chicago taire de Ste-Bernadette.case blocs d Chicags Jerking, 7) 8 san oles BoC LI da) six parties, vail Ie Fost.Hoss a.charms.wr Pi 2 aes 2 2-8) à San Washington (Brunet 34) a} 8) ( Apres \u201cie parties, voi le clas aux de toutes sortes, drains de Francisco (Marichal 2-4) (S) Kansas city (pags { + sement hos Coupes e cette § pou.HULL Mercradi \u201cligue de balle moîle: ! \u2014 181.: 449.Cincinnati à Montréal (S) Washington à anses City (S) 2 ent Mona ERs es .; Aarts» Eideiphie (51 BOL TBs roves gu Soin 2 330] avons 20 ans d'expérience Techni-Auto Ltée 95 Wellington 771-0632 i 2 \u2018ex ne - = - St-Louis à Los Angeles Cakland à Cleveland (5) police de, Hull ce 5 A ous vons A ey rien di g Chicago a San Diego (5) Californie a Baltimore (S) Cai ya p £13 2 sem Pittsburgh à San Francisco Minnesota à New York {S) val meeau - 4 A 4 ; { \\ / a R - ee a ne we a be, Ape, TR, PSR TPP - oe mv mcs rue = >».sn\" #< \"se yw -_.\u2026- pan aires LEE RE IRN NRT Lo EAE EE ae \" pd CY NEAR = RE fi Ci A oH = ww HE VE WY > 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 JUIN 1970 Le pont Champlain ouvert P.Chevaux Cond.4 Linda Bayama Pas nommé 6 derniers départs non éligibles.3 Spencer\u2019s Pride C.Y.Laframb.2 Johnny K.Atom P.Danis ! Wildwood Pride R.Laframboi.5 Leny Boy A.Thomas 6 Sweet Royal J.Duford 8 Sue's Folly D.O'Dwyer 4 Ideal Time A.Séguin 7 Hi Acres Direct P.McCarthy locations.Handicap.7 Fritz Mon W, Demers 4 Tanglejo G.Paquette F4 2 Miss Algiers .Do.Filion an 1 Rex Al.Demers 3 5 Bonnie Lee D.P.Danis ih 8 Speed Kid H.Zeron 3 Blue Boy A.R.MacNiven 9, 6 Clayhaven Flyaway J.Duford Par chance % Troisième course \u2014 Amble \u2014 A réclamer $1,000 à $1,250.A Allocations.Handicap.Bourse $550 a 4 New Kirk J.Duford Encore lui 3 3 Dick Bingo K.Carmichael L'opposition 2 1 Quel Adios Do.Filion Bien placé A 7 Mac Jet 0.Coville Bien possible 3 5 Uncle Bun R.O'Dwyer Il peui encore 2 Bertha Mohawk R.Chartrand 8 Beverly G.P.Danis 6 Stewart's Clan Ph.Laframboise pour âge et sexe.1 Midnight Babe A, Beaudoin A 2 Brown Hore R.O'Dwyer A 3 Buckeye Worthy Do.Filion 8 Victor Count J.-P.Charron 4 Duke of Clairmont J.Duford 5 Robert Drummond A.St-Amour 6 Bucky Flame M.Williams 7 Susan O\u2019Brien I.Farr Cinquième course \u2014 Trot \u2014 Non-gagnants de $1,250 en 1969- 1970.A.E.: non-gagnants de 3 courses en 1969-1970.Aussi: à réclamer $1,500.Allocations pour âge et sexe.4 Mr.Betters P.Danis 6 Miss Denise Lee H.Zeron 7 Nancy Van Ken Ph.Laframb.2 Ruraba K.Pritchard / 1 Hazel Fedor C.Chabot 2 Nuta Boy G.Larush EC 3 Josedale Dora Scot D.O'Dwyer & Sixième course \u2014 Amble \u2014 Gagnants de pas plus de 3 cour- E ses en 1969-1970.A.E.: non-gagnants de $2,000 a vie.3 Billy Bayama .Y.Filion i 1 Mr.Tim G.Groulx Jr.6 Berkey Y.Plouffe 7 Empire Express A.Bourassa 5 Worthy Mir S.Locke 3 8 Lord Redigo R.Peters 3 4 Litz Girl C.Baker $ 2 Greek Warrior B.Pyke 2 1970.Aussi: à réclamer $1,000.3 Careful Jack S.Locke 1 Big Will A.Bourassa À 7 Eyler Haonver M.Williams 2 4 Adios Yvonne R.MacNiven $ 5 Danny D.Dale J.Duford 6 Royal Bunter S.Séguin 8 Poplar Portia G.Paquette 2 Duchess Indian A.St-Amour de leurs 6 derniers départs.1 Drummond Chief A.St-Amour 3 Rocky Rhode R.O'Dwyer 4 5 M.B.M.Geo.Plouffe 3 4 Pontiac Roselle Y.Laframboise 3 2 Scotch Andy Ph.Laframboise HR 6 Leland\u2019's Belle K.Carmichael E - 7 Rebel Land Harry M.Williams dass | 4 Libby's Time E.Lake 2 Candy Tag R.O'Dwyer 1 Foo Fa J.-P.Charron 3 Armbro Hamlet M.Williams 6 Solar Pick C.Chabot 7 Duane's Bid L.Rivers 9 Cogent 0.Coville a 1 Ken's Cookie Time K.McElroy AN - 6 Miss Laurie Wade G.Larush à 2 Sam's Kim A.Pyke 8 Gold Fly K.Pritchard 4 Northwood Galileo G.McMillan 5 Hulbert Boy C.Baker 7 Shadydale Glo J.Duford 3 Chocolate Crisp J.McCormick MEILLEUR CHOIX: Midnight Babe (4e).A SURVEILLER: Poplar Portia (7e), Foo Fa (9e).CONNAUGHT md ar Jean MARTEL Mw\" MERCREDI (Seirée des dames) Course-école pour 2 ct 3 ans.\u2014 Départ 19h Bourse $200.\u2014 Pas de pari.! Tangle Rythm Findley 5 Margaret Farr Farr 2 Maysmith P.Hébert 6 Star Sharpshooter McElroy 3 Lucy Terry Y.Filion 7 Mulmur Brook H.Zeron 8 Oxford Don Premiére course \u2014 Amble \u2014 A réclamer $1,000.Allocations pour âge et sexe.Gagnants d'une course au cours de leurs Deuxième course \u2014 Trot \u2014 A réclamer $1,000 a $1,250.Al- Quatrième course \u2014 Amble \u2014 A réclamer $1,000.Allocations .Septième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de } 1969-1970.A.E.: gagnants de pas plus de 3 courses en 1969- Huitième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de 6 courses en 1969-1970.A.E.: gagnants de pas plus d\u2019une course au cours dd Neuvième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants d\u2019une course au k cours de leurs 6 derniers départs.Aussi: à réclamer $1,750.Dixième course \u2014 Amble \u2014 Non-gagnants de $1.500 à vie.aun ler départ 19 h 45 Commentaires P.Hébert Bourse $500 La clef Son partenaire La roulette 1-2-3 Retrouve sa forme Peut y étre Une grosse Avec le temps Pour faire des $$$ Bourse $500 Figure très bien Termine avec force Elle va éclater Régulier Peut faire mieux Une possibilité Conducteur sérieux Une tentative Longue route Attention Bourse $500 La clef Oublions sa dernière La quinelle 1-2-3 Il va bien Deux de suite?Choix du programme Au feu Au naturel Bourse $600 Mon choix Gare a elle Parmi les meneurs { ; Les amateurs de courses sous harnais de la piste Connaught peuvent dormir tranquille sans avoir a craindre les cauchemars que leur causait la fermeture du pont Champlain pour cause de réparations depuis le 11 août 1969.Lundi soir, vers les 21 h.la Gendarmerie Royale annonçait que le pont Champlain était rouvert à la circulation.Le soupir de soulagement des dirigeants de la piste du chemin d'Aylmer autant que celui des amateurs qui devaient souffrir, à tous les soirs de courses, un embouteillage monstre qui retardait considérablement la circulation.Pertes La direction de la piste Con- naught a probablement été la plus soulagé puisque les réparations du pont Champlain l'ont privée d\u2019au moins $1,000,000 en paris au mutuel.Quant au Gouvernement, qui prend sa part au pari-mutuel, il a perdu probablement $75,000 en taxes durant cette période.Mercredi, lors de la soirée des dames à Connaught, les amateurs auront toute la facilité voulue pour se rendre rapidement à Connaught.\u2018\u201cJe tiens a remercier les amateurs de courses d\u2019Ottawa qui ont montré beaucoup de patience lors des neuf derniers mois,\u201d a déclaré le gérant général de la piste Frank Gorman.\u201clls ont été tout simplement fantastiques, attendanl parfois jusqu'à deux heures dans une cireu- lation dense avant de pouvoir parvenir à la piste.\u201d Hier Dans l'épreuve principale au programme de lundi soir, Judy Khan a amblé le mille en 2:0:61 pour remporter la victoire.Avec Ken Carmichael dans le sulky, la jument dés écuries J.C.Cameron a parcouru la dernière moitié de la distance en 1:01:4.Késultats Fremière course, trot un mille, bourse $500 \u2014- 6&\u2014Jamie Who 5.60 3.60 3.00 (Paquette) 2\u2014 Jackpot 3.10 2.10 (Y.Latramboise) 7-Dorsi Giers (Grouix Jr.) 2.30 Temps: 211,2.Ont aussi couru: David King, Clanaven Flyaway, Miss Algiers, Paris Demon, Diller Key.Quinelle: 6-2 \u2014 $5.50.Deuxième courss, amble un milie, bourse $500 \u2014 4\u2014Adios Orian 11,50 3.30 2.40 (M.Williams) 3\u2014Mimzy Lee 2.50 2.30 (Carmichael) 2-Carmen's Baby (Lake) 2.70 Temps: 2.12.Ont aussi couru: Tish Rodney, Irish Irving, Diane C.Direct.Troisième course, amble un mille, bourss $800 \u2014 6\u2014Berkey 2.40.2.90 2.40 (Y.Plouffe) 3\u2014Louise Brev 17.90 6.00 (McCormick) 1\u2014Andaiusia (Caldwell) 3.90 Temps; 2.10.2.Ont aussi couru: Ole Faithful, La Gamine, Delaway, Tammy Lee, Quatrième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 3\u2014Sugar Adios 7.60 5.00 2.30 (Charron) 6-\u2014Speedway Flashy 8.80 2.40 (Hanna) 5\u2014Duckeye Worthy (D.Filion) 2.80 Temps: 2.10.2.Oni aussi couru: Meadow Mark, Eddie's Pride, Money Down, Norman's BGun, Dany D.Dale.Quinelle: 3-6 \u2014 $19.00.Cinquième course, amble un mille, bourse $550 \u2014 &-Billy Goose 6.70 3.80 2.50 (Danis) 4\u2014Lost Roses 6.80 3.60 (McCormick) 7\u2014The Great Remus 3.10 (Y.Laframboise) Temps: 2.09.Ont aussi couru: Abbott Dell, Rebas Goose, Miss Les amateurs de courses peuvent souffler C\u2019était sa sixième victoire en dix départs.Partant favorite des 1,604 amateurs présents hier soir, Judy Khan a payé $4.Dream Adios a terminé deu- \u201cième devant Argyel Lafie, troisième.de lundi Jane Song, Dan Parker.Sixième course, Wot un mille, bourse $500 \u2014 1\u2014Mix Boy 5.40 3.40 2.20 (Piché) 4\u2014Miss Fedway (Zeron) 3.10 2.70 3\u2014Dottie Symbol (Pritchard) 2.90 Temps: 2.10.3.Ont aussi couru: Northwood Dusty, Lela Sharpshooter, Guy McKean.Septième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 8\u2014Happy Nell Dean 4.50 2.70 2.60 5.40 4.30 (St-Amour) 4\u2014Tarragon (Farr) 7-\u2014Duty Free (D.Filion) 3.20 Temps: 2.09.2, Ont aussi couru: White Face Lad, Mary Rebel, El- maview Sally, Daylite Baron, Jovial Abbe, Quinelle: $22.50.Huitieme course, bourse $700 \u2014 amble un mills, 1\u2014Judy Khan 4.00 3.30 2,50 (Carmichael) 5\u2014Dream Adios 4.20 2.50 (St-Amour) 2\u2014Argye) Alfie (W.Demers) 2.50 Temps: 2.06.1.Ont aussi couru: Hopplestretcher, Walker's Knight.Neuvième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 3\u2014Rebe! Land Pride 4.70 2.50 2.10 (Bourasa) 2\u2014Monaco (Coville) 2.50 2.10 4\u2014Page Mar Mic (O'Dwyer) 2.80 Temps: 2.09.1.Ont aussi couru: Lieutenant Earl, Sam The Man C., War Porteous.Dixième course, amble un mille, bourse $550 \u2014 | 4\u2014Onlooker (Danis) 4,30 3,40 3,50 8-Senator Smith 3.50 2.70 (D.Filion) 3-Barbara G.3.90 (P.Laframboise) Temps: 2.09.2.Ont aussi couru: Josedale Scottie, Ezra Cardinal, Northwood David B., Grattan\u2019s Joe.Exacta: 4-B -\u2014 $12.70 Assistance: 1,604 Pari-mutuel: $77.162 Regis Way, Une partie est à l'affiche ce soir dans la Ligue de balle molle métropolitaine et elle aura lieu au pare St-Rédempteur de Huli alors que le Hull-Volant accueillera les porte-couleurs de Russell, Ces deux équipes tenteront de remporter leur troisième victoire de la saison.La Ligue métropolitaine se porte bien quoiqu\u2019on en dise.Les assistances sont assez bonnes et c\u2019est le parc Lions de Russell qui attire le plus d\u2019amateurs.Au pare Carlington d\u2019Ottawa, les supporteurs des équipes Champagne Electric et Montagnards d'Ottawa se font de plus en plus nombreux et Dans l'argent Débute ici Une chance J'en doute Bourse $500 Mon choix Fort possible Regardons sa dernière Avec effort On ne sait jamais De l\u2019extérieur Le retour de Curt Jamais $1,000 en Bourse $500 La clef i Dans la photo Roulons 1-3-7 Incertain Elle est due Tout ou rien A surveiller Une grosse 2-4 Bourse $700 Mon cheix Trois de suite?Un retour Bonne année Profond sommeil Monte de classe Tout est possible Bourse $600 Mon choix Retrouve sa forme À surveiller Pourrait surprendre Nouveau venu Une surprise La même chosé Bourse $550 La clef L'exacta 1-6, 6-1 Peut-être?Aime cette position Un risque Gare à lui Gagne pas souvent Tout peut arriver nul doute que d'ici deux semaines, les estrades seront remplies.Au parc St-Rédempteur de Hull, les trois équipes de Hull se maintiennent bien et vis-à-vis l'an dernier, les recettes ont quelque peu augmente.Disons pour la forme que depuis que l'on a interdit à toutes les équipes de la ligue de rénumérer un joueur pour ses services, les dépenses sont beaucoup moins élevées et chaque équipe s\u2019en porte mieux.Le calibre de jeu est excellent et la ligue est très bien balancée si l\u2019on en juge d\u2019après le classement des équipes, où quatre points seulement séparent les six formations.En tête des frappeurs du cir- cuil se trouve le premier but \u2018 Masson défait Plaisance, 11-10 MASSON (DNC) \u2014 Un double de Normand Guitard a la sixième manche, bon pour deux |} points, a permis à l'équipe 3J | de Masson de remporter une victoire chaudement disputée de 11-10 sur l'équipe de Plaisance lors d'une partie régulière de la Ligue de baseball pee wee | de l'Outaouais.Ce match a été présenté dimanche à Masson devant plus de 400 spectateurs.Guitard s'est de plus avéré la grande étoile offensive de ce match puisqu'il a fait compter deux autres points à la quatrième manche à l'aide d'un circuit.Denis Charlebois a été le lanceur gagnant et il a fait preuve d'un excellent controle en retirant 13 frappeurs sur trois prises.Christian Gendron a été le lanceur perdant pendant que Charles Gendron a été le meilleur frappeur du Plaisance avec un circuit de quatre points a la sixième manche.Le 3J disputera sa prochaine partie locale, dimanche après-midi, à compter de 14h alors que les porte- couleurs du Pte-Gatineau seront les visiteurs.Le gt we ma m3 Wx Rt RE Pa i] N en ) a] gt K / ÿ ce > Li SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou 51 VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 23 1-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Huil un mm += a a i ie a mA - EEE CIGARE du Hull-Volant, Yvan Mercier qui a conservé jusqu\u2019ici une moyenne de .571 sur quatre coups sûrs en sept présences officielles au marbre.Yvon Du- guay,.de la même équipe, a compté le plus de points tandis que Claude Renaud du Hull-Vo- lant, Michel et Germain Larose des Braves du Coin ont claqué le plus de coups sûrs avec six chacun.Raymond Biagé des Braves a fait compter le plus de points avec cinq.Ben Sauvé du Champagne Electric a volé le plus de buts avec trois Yvan Mercier méne pour les circuits avec deux, et Claude Renaud pour les doubles avec trois.Défensivement, Raymond Biagé est au premier rang pour les retraits avec 46 et c'est Yvon Dallaire, le deuxième but du Muffler Center, qui mene le bal pour les assistances avec dix.Au monticule, Claude La- fleur du Hull-Volant conserve la meilleure moyenne de point alloué avec 0.50 \u2018en 14 manches lancées.Jos Bélisle du Russell Yvan Mercier, du Volant, en tête des frappeurs de la Métropolitaine et Murray Hybdman du Champagne Electric ont remporté chacun deux victoires, Hybdman pour sa part, retirant le plus grand nombre de frappeurs au bâton avec 31 en 18 manches et deux tiers.7 8 ary (Photo Studio Impact) TROIS VAINQUEURS DE HULL \u2014 Trois éléves de I'instructeur de karate Fernand Cléroux, de Hull, ont remporté en fin de semaine les honneurs d\u2019une compétition provihciale de karate tenue à Montréal.De gauche à droite dans la photo, on reconnaît Jean-Guy Clermont, ceinture noire qui a terminé au troisième rang de sa catégorie, Maurice Guindon, ceinture noire, qui a remporté la deuxième position de sa catégorie, Fernand Cléroux, l'instructeur et Marcel Groulx, ceiuture brune, qui a terminé deuxième de sa catégorie.Un prochain tournoi aura lieu à Hull le 20 juin au sous-sol de l\u2019école St-Rédempteur située au 32, rue St-Florent.Les Expos de Hull se sont rapprochés à deux parties de la prernière position et des As- tros de Nepean en remportant, lundi soir.une victoire de 9-4 sur le Lambert.Il s'agissait d'une partie régulière de la Ligue senior interprovinciale O'Keefe de baseball présentée au parc Fontaine et les Expos en étaient à leur quatrième victoire en six parties régulières cette saison.Le Lambert subis- sait sa cinquième défaite en sept parties.Marcel Boucher.des Expos, a été la grande vedette de ce match en frappant deux circuits, soit un premier à la quatrième manche et un deuxième de deux points à la cinquième manche.Paul Lajoie, qui a été remplacé par Doug Lacroix à la sixième manche, a été le lanceur gagnant pendant que Gaetan Ro- chon subissait sa deuxième défaite contre une seule victoire.de victoire des Expos de Hull Cette ligue présente deux au- t'es partiés régulières ce soir à compter de 18 h 15.Au pare Fontaine de Hull.Buckingham visite les Astros pendant qu'au parc Laroche d'Ottawa, les Expos de Hull jouent contre les Braves d\u2019Ottawa-Ouest.Sommaire Lambert 010 102\u20144 4 1 Expos de Hull 001 440\u20149 7 2 Gaëtan Rochon, (1-2), Bob Hanson, (5) et Pierre Landry, André Fauvelle; Paul Laâcie, Doug La- croix, (5) et Tom Casey.Cu Marcel Boucher, (2).Classement Braves du C 6 3217 Russell à 2115 Champagne E.5 2 2 15 Hull-Volant 4 2 2 04 Montagnards 4 1 1 2 4 Muffler Cen.51 313 Frappeurs (8 fois au baton ou plus) Mercier Ÿ (HV) 7 2 4 571 Fournier G (BC) 6 3 3 .500 Duguay Y (HV) 11 5 5 .455 Kennedy D (HV) 7 2 3 .429 Russell D (R) 12 3 5 .417 Renaud C (HV) 15 2 6 .400 Sauvé B (CE) 10 4 4 .400 Cooper B (R) 10 28 4 .400 Laframboise (MO) 10 2 4 .400 Larose M (BC) 16 4 6 .375 Hay T (R) 8 4 3 .375 Port R (CE) 11 2 4 .364 Murtagh B (MC) 14 0 5 ,357 Larose G (BC) 18 3 6 .333 Savard W (HV) 6 1 2 .333 Lanzeurs (8 manches lancées ou plus) Lafieur C (HV) 1 0 0 0.50 Hyndman M (CE) 2 01 074 Bélisle J (R) 2 00 150 Royer R (MC) 0 2 0 233 Larose N (MC) 0 1 1 2,55 Landriault R (RC) 1 0 1 272 Russell D (R) 6 1 1 3,77 ! 7 x = = a LT 7 RSC EI PASCAL, LE CENTRE DES CLIMATISEURS À PRIX D'AUBAINE , WE ERLE BNR eg BONNE SUGGESTION POUR L'ÉTÉ [air climatisé, VOICI LE NOUVEAU MODELE QU'IL VOUS SUFFIT ; DE RACCORDER AU COURANT ELECTRIQUE \u2014 NE © NECESSITE AUCUNE INSTALLATION COUTEUSE.FABRIQUE POUR SE POSER DANS PRESQUE TOUTES LES FENETRES, SANS EXIGER DE TRANSFORMATION SPECIALE NI DE FILERIE ELECTRIQUE.A BAS PRIX PASCAL | CHOIX DE MARQUES REPUTEES Voyez-nous avant d'acheter ! BR | MON NOM ® Voyages NOUS OFFRONS ® Profit sur chaque abonnement livré LE DROIT recherche ® Entraînement, initiation à la vente et à l'administration par des surveillants compétents.REMPLIR et POSTER LE COUPON CI-DESSOUS : SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.GARÇON qui désirent se joindre à l'équipe grandissante des camelots du Droit N © Magnifiques primes et cadeaux ; ADRESSE JÉ SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \"LE DROIT\u201d = - ae - AE \u201coy Wa YT > Mara] wri A F f Cours de tennis au parc Larocque Des cours de tennis pour débutants, intermédiaires et joueurs avancés auront lieu au- jourd'hui au club de tennis dé Hull, à l'intersection des rues Brodeur et Fortier.Ces cours sont donnés par le professionnel de l'Association de tennis sur gazon de la capitale nationale, Paul Henry.Les joueurs juniors et les débutants sont priés d'assister à la première séance de cours, soit entre 16 h 30 et 17 h 30.Entre 17 h 30 et 18 h 30, Paul Henry donnera quelques conseils aux intermédiaires et || aux juniors avancés tandis que la dernière séance, entre 18 h 30 et 19 h 30, sera consacrée aux seniors.Récemment, l'équipe de compétition du club de Hull remportait une vicroire de 4-1 aux dépens du club Ottawa dans ses matches de la division trois des ligues de tennis de l\u2019ATGCN.Cette victoire leur permet d've- cuper la premiére position de leur division.Hull disputera son prochain match a I'extérieur, le mercredi 17 juin.A cette occasion, il affrontera le club Elmdale.Chénier excelle au monticule Deux parties ont été présentées lundi soir dans la Ligue intérmédiaire de balie molle St- Rédempteur et les équipes de la salle de billard Marcil et du poste d'essence Eddy Esso ont remporté la victoire.Le Marcil a défait les As du Luck\u2019s Café au compte de 7-4 alors que Réjean Crites et Jean-Marie Langevin avec un simple et un double opportun à la sixième manche ont brillé à l'offensive.Les gagnants ont marqué tous leurs points à cette sixième manche.Michel Choui- nard a été le meilleur au bâton pour les perdants avec trois coups sûrs en quatre présences au bâton, dont un circuit à la septième manche.Yvon Gauthier a été le lanceur £agnant pendant que Carol Chouinard subissait la défaite.L'équipe Eddy Esso, grâce à la superbe tenue du lanceur Michel Chénier, qui a fait mordre la poussière à dix adversaires, à remporté une victoire facile de 9-1 sur le Fedex Construction.Jacques Tremblay subissait la défaite.Maurice Sabourin avec deux coups sûrs en trois présences au bâton, a été responsable de quatre points pour les gagnants pendant que Guy Dion à l'aide | d\u2019un double à la troisième manche a fait compter deux points.Gilles Marinier et Laurent Tremblay ont frappé les deux seuls coups sûrs des perdants.SEMAINE NATIONALE go avan 14 JUIN Visitez l'un de nos clubs de golf de la région Le JW CARLETON NORTH A % Cou Pratiquez votre sport préféré chez Earl J.Stimpson © Tertre de pratique © Sablonnière de pratique e Vert de pratique © Terrain de jeux pour enfants Stock complet d'équipement de professionnel LEÇONS DE GOLF par des instructeurs du C.P.G.A,, (sur rendez-vous) Earl Stimpson \u2014 Jimmy Gray, assistant OUVERT TOUS LES JOURS DE 10H DU MATIN A MINUIT EARL STIMPSON'S GOLF RANGE ROUTE 17, OUEST 828-6835 Ouverture de la Ligue St-Raymond C\u2019est lundi soir qu\u2019avait lieu l'ouverture officielle de la saison de baseball de la Ligue in- tramurale St-Raymond, catégorie moustique.Le curé de St-Raymond, l\u2019abbé Carmel Cor- beil a effectué le lancer d\u2019ouverture alors que le vicaire Jacques Robert était au bâton et l\u2019abbé Fernand Serrurier au premier but.Selon nos renseignements, l\u2019abbé Robert aurait cogné un circuit par-dessus la clôture du parc.Dans les parties à l'affiche en cette soirée d'ouverture, les Red Sox et les Yankees ont annulé au compte de 10 & 10; par ailleurs, les Expos se sont inclinés devant les Mets au compte de 11 a 1.KING GOLF Une cordiale invitation a devenir membre du SWAY PARK AND COUNTRY CLUB Chemin de la Montagne, près de Beamishill à 10 minutes de Hull Un club de golf mi-privé Joueurs occasionnels bienvenus.Toutes les commodités de golf dans un décor enchanteur.se spécialise dans les KEITH ANDERSON professionnel de la PGA en particulier et en groupe.POUR RENSEIGNEMENTS: 827-1855 Foyer du musée canadien de golf.\u2014 Terrain de golf 18 frous \u2014 Terrain de pratique \u2014 Vert instructions } 1 \u2014Catineau Golf Club 2-Rivermead Golt Club 3\u2014Gleniea Golt Club 4\u2014-Chaudière Golf Club 5\u2014Royal Ottawa Golf Club 6\u2014Kingsway Golf and Country Club 7\u2014Dunnderosa Golf Club 8\u2014Tecumseh Golf Club 9\u2014Buckingham Golf Club 10\u2014Club de Golf Outaouais 11\u2014Pineview Golf Club 12\u2014Ottawa Hunt and Golf Club 13\u2014Uplans Golf Club 14\u2014Cedar Hill Golf and Country Club 15\u2014Mississipi Golf Club | 6\u2014Carleton Golf and Yacht Club 17\u2014Manderly Golf and Country Club 18\u2014Rideau Glen Golf Course CHAMPS DE PRATIQUE: TIR ou PRECISION A\u2014Ear! Stimson :B-\u2014Merivale Golf Range |C\u2014Russ Fawcett's Fairway House of Golf POUR LE DEVELOPPEMENT JUNIOR La Semaine Nationale du Golf pour le Développement Junior, pilier financier du golf junior au Québec, aura lieu du 6 au 14 juin 1970.Tommy Aaron, champion de l'Omnium canadien '69 et vainqueur de la dernière classique d'Atlanta, a établi la cible pour la Semaine Nationale du Golf à 73, ronde qu'il a jouée le 2 juin, au London Hunt and Golf Club hôte de l'Omnium canadien \u201970.Du 6 au 14 juin.tous les golfeurs canadiens auront l'avantage de comparer leur pointage net au total brut d\u2019Aaron.Pour commémorer cette victoire, les vainqueurs recevront une serviette pour sac de golf \u201cJ'ai battu le champion\u201d.Ce mémento est une gracieuseté de la Compagnie Pepsi-Cola du Canada qui cocom- mandite la Semaine Nationale du Golf avec PA.R.G.C.Les golfeuses pourront comparer leur pointage met au décompte brut de la championne canadienne Marlene Stewart Streit, tandis que les juniors compareront leur net à celui de Lisa King de London ou Dale Talon de Markland Wood, champions juniors canadiens.Au Québec, deux trophées provinciaux sont présentés au golfeur et à la golfeuse ayant enregistré les meilleurs décomptes nets.Deux répliques de tes trophées ont élé remises à tous les clubs qui ont contribué $100.00 ou plus lors de la Semaine Nationale du Golf \u201869; les trophées seront offerts aux champions, masculin et féminin, des clubs, Le dollar versé par les golf£eurs du Québec pour participer à cette compétition alimente les ressources financières pour tous les golfeurs juniors à traver le Canada.En 1969, un record a été établi, $53,612 ont été versés à la Semaine Nationale du Golf; $14,404.50 provenaient du Québec.En annonçant cette information, lors d\u2019une conférence de presse tenue au Club de Golf l'Ile des Soeurs, John Ireland, président de la Semaine Nationale du Golf et du comité de liaison de l\u2019Association de Golf du Québec, a aussi mentionné que le buget \u201d70 du golf junior au Québec était de $20,000.Les dépenses de ce budget dépassant $1,000, vont aux camps; matchs Québec-Ontario; rencontres Interprovin- ciales et le Championnat Canadien; Championnat Provincial; rencontres \u201cInternational Inler-City\u201d; programme des Districts; rencontres inter-districts et essais d\u2019équipes; don à la C.L.G.A.; trophées de la Semaine Nationale du Golf; administration; divers.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 JUIN 1970 \u2014 21 Meilleurs voeux et bienvenue CLUB DE GOLF L'OUTAQUAIS ROCKLAND, ONTARIO , Parcours de 18 trous Salle à manger Cafétéria Location de tout l'équipenient eV e Complètement licencié À: RAYMOND HAINE PROFESSIONNEL Magasin d'équipements \u2014 Excellent choix 18 trous à normale 3 ® Boutique de professionnel et cafetéria If À ® Location de bâtons NN ® Cartes de membres $50 comprenant privilèges de ww la piscine.Dunnderosa GOLF COURSE Old Chelsea, Qué.827-1349 Coût de partie au cours de Ia semaine .$2.00 Fins de semaine nec $2.50 DECOUVREZ LES PLAISIRS DU GOLF, RENDEZ-VOUS AU.TECUMSEH GOLF & CURLING CLUB GATINEAU, Qué.Pro attitré Larry McAuley 18 TROUS \u2014 PAR 72 Vert de pratique.Facilités complètes d'atelier de professionnel.COUT DE PARTIE \u2014 SEMAINE \u2026\u2026\u2026\u2026 $3.00 CONGES \u2014 FIN DE SEMAINES Ottawa-Est et Sandy Hill triomphent Lors d\u2019un programme double régulier de la Ligue de balle molle olympique du Patro St- Vincent, l'équipe Ottawa-Est a supplanté le Ovcrbrook au compte de 7-6 durant le premier match pendant que lors de la deuxième partie à l'affiche, le Sandy Hill a défait le Vanier, 4-0.André Montigny a été le lanceur gagnant durant le premier match pendant que Gilles Na- deau subissait la défaite.Un attrapé spectaculaire de Richard Robert à la dernière manche a préservé la victoire à l'équipe Ottawa-Est.Lors du deuxiéme match au programme, Richard Couvillon a remporté la victoire pendant que Claude Thomas subissait la défaite.Swedlove s'en tire de justesse au compte de 6-5 Le Swedlove Furniture l'a em- borté au compte serré de 6 à 5 sur la Vitrerie Cartier dans une joute de balle molle de la Ligue intermédiaire O'Keefe au parc Larocque, lundi soir.Yvon Gauthier au monticule et Paul Lajoie avec trois coups sûrs en quatre apparitions au bâton ont aidé leur équipe.Roger Rochon a subi la défaite pour la Vitrerie Cartier.Mardi soir dans un pro grarnmne double au parc La- rocque à 19h, le St-Jean-Bosco rencontre l'épicerie Fréchette et à 20 h 30, le Val Campeau affronte Independent Coal and.Lumber.POUR VOUS Y RENDRE : suivez le Queensway-Est jusqu'à la sortie du chemin Blair, tournez à droite vis-à-vis Shoppers City.GORDON McKEIGAN, pro.745-5577 PINEVIEW GOLF AND COUNTRY CLUB 5 MINUTES DU CENTRE DE LA VILLE D'OTTAWA ! © Facilités complètes d'atelier de professionnel © Cartés de membres disponibles e Bienvenue aux non-membres © Tournois bienvenus CHAUDIERE GOLF CLUB \u2014 CHEMIN AYMER, QUE.e Parcours pour championnats de 18 trous e Parcours de pratique eo Vert de pratique © Facilités compiètes d\u2019atelier de professionnel (777-8870) e Studio de santé e Bains Sauna e Piscine e Bains giratoires e Bains à vapeurs © Conditionnement physique Pro attitré: M.STANLEY KOLAR 777-7888 GOLF AND COUNTRY CLUB Ch.Aylmer - 777-1433 Parcours pittoresque de 18 trous ! Semi-privé.Bienvenue à fous les jeunes golfeurs.Pro attitre, HARRY MULLIGAN VISITEZ NOTRE GOLF MINIATURE de 18 TROUS 50¢ nie ® 30 tees de pratique © 20 tees gazonnés Trappe de sable de pratique ® Champ de pratique gazonné.9.30 a.m.à 11 p.m.sur semaine.10 am, a 11 p.m.dimanche Pro attitre: BOB ALSTON Un \u201cDairy Land\u201d sur les lisux Don BOOTH'S MERIVALE ROAD GOLF RANGE 112 mille en direction sud de City View 825-2782 sur te chemin Merivale CEDAR HILL GOLF & COUNTRY CLUB Bonne chance a tous les golfeurs et golfeuses qui participent au tournoi de la Semaine nationale du golf Chemin Cedarview, Bell's Corners \u2014 825-3154 Pratiquez votre sport préféré au .L'UNIQUE CHAMP DE PRATIQUE DE GOLF À OTTAWA\" uvert de 8 a.m.à minuit 7 jours par semaine TERRAIN DE GOLF MINIATURE DE 18 TROUS GOLF RANGE COMMODITES COMPLETES DE BOUTIQUE DE PROFESSIONNELS La plus vaste collection 3 Ottawa d'équipement et d'accessoires de goif profassionnel Réparations et retouches à toutes le marques de bâtons de golf Is CH.PRESCOTT et HOG'S BACK TEL.722-8578 { v ST EM MN eh cam AN dh pr oP me we PL ee WAP A mS me em MR GW ee eh Pee al dap an r A 21 ES De AN Cu 4 a Ad » A , Fi i.77 2 4 ei i A at Lu A 22 \u2014 Taux ANNONCES CLASSEES Mots 4 jours 7 jours 10 1.60 245 11 1.76 270 12 192 294 | «13 208 3.19 2 14 224 343 1 15 240 3.68 : ol Pour insertions consécutives ~*~ RUBRIQUES ANMONCES 100 Garages ouverts 105 À l'affiche demain .110 Fiançailles « 111 Mariages a 112 Adoptions 4 -113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé \u201cTRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hommes-femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 136 Professionnels demandes 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS 450 Logements demandés 1452 Chambres demandées 154 Chambre et pension dernandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés 164 Appartements à vendre - 165 Appartements à partager :- 167 C ambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés de:nandées 172 Fermes demandées -.174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 182 À iouer ou à vendre 184 Propriétés à vendre ; (Québec) $ , (85 Propriétés à vendre (Ontario) J 187 \u2018Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier _.192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer À 212 Commerces à louer 24 214 Garages à louer : 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre : .+.224 Terrains de stationnement 4 à louer À 226 Terrains de stationnement A à vendre = 228 Espace de stationnement 20 disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés «232 Terrains pour chalets = , demandés -234 Terrains pour roulottes demandés à 236 Chalets à louer = 237 Terrains pour chalets à louer | 229 Terrains pour roulottes 7 à louer 3 240 Chalets à vendre at Terrains pour chalets A / à vendre 2 Terrains pour roulottes a vendre Routottes demandées Roulottes a louer Roulottes a vendre Accessoires pour roulottes Centres de villégiature Camping Chasse et pêche 246 248 250 2 252 F7 254 - 256 | > \"258 259 Ski , VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées (262 Camions demandés #264 Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Motocyclettes demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Motoneiges à louer Motocyclettes à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Assurance-véhicule Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux ; 302 Accessoires de E.motocyclectes Vi 304 Accessoires de motoneiges i, 306 Accessoires de camions MARCHANDISE .310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils menagers 322 Ameublement © 324 Antiquités 326 Matériaux 348 Radios-Téleviseurs ANIMAUX \u2018330 Animaux demandés °332 Animaux à vendre 334 Pâturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage 344 Marches alimentaires 346 Salons de beauté « 348 Maisons de repos + 350 Hôtels et motels .352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS Restaurants Amusements divers Passe-temps Musique Philatélie Numismatie Photographie-camera Orchestres Spectacles vFINANCE a 380 Argent demande ss 362 Argent disponible xs 384 Hypothèques 3 ms 326 Placements q om 388 Assurances duplex, tapis mur a mur, chaut- fage eau chaude, $22,000.Acompte $5,000.Solde à discuter.75, RUE ST-RAYMOND, près du boul.St-Joseph Bon édifi- 2 ce à revenus, 4 logis, 3 com- 2 merces.Appelez pour informations.> RE sn 184 114 Principale Prêts hypothécaires 771-6655 Us MAISONS \u2014 GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, HULL ETABISSEZ votre commerce dans cette grande Gamelin, face Place Cartier.Terrain 66' x 100\".$32,000.00.Inscr.: 302.Claude Tessier, 771-6372, RUE TOULON, Riviera: maison très propre, 3 ch.cuisine, salle de bains céramique.Bons Jeannette Alie, 771-5183.\u201c AIMEZ-VOUS la baignade, le ski, le skidoo, tout ceci vous attend - à 15 milles de Hull.Bungalow 3 ch.à coucher, salle à manger, grand terrain.Seutement $10,500.00.Inscr.: 313.Jacques Re 771-3623.' ques Renaud, \"RUE CHARLEVOIX: duplex, constructon coucher meublé et 2 ch.a coucher, Inscr.: 348.Raymond Déziel, 771-3380.POINTE GATINEAU: bungalow rue Lionel-Groulx, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, dinette, exterieur brique et pierre, abri d'auto.sous-sol partiellement fini avec foyer.Inscr.: 290, Michel Glazer, WRIGHTVILLE: 4 logis pierre et hrique, spacieux 3 et ! ch.à coucher, salle de lavage, construction 3 ans, Inscr.: 481, Jacques Laflamme, 771-5866.VOUS CHERCHEZ propriété avec grand terain paysager.espace pour piscine et jardin, j'ai ce qu'il vous faut, communiquez avec moi, Richard Dalpé, 771-5863.Inscr.: 288.GATINEAU: bungalow 2 ch.à coucher, situé sur terrain commercial, © excellent site.Inscr.: 385 Lionel Grenier, 663-6288.4 CH.À COUCHER, situé prés de tout.Split-level brique, très propre.Jermain paysager.il faut voir.Inscr.: 119.Jacques Laflamme, .-5866.ZONE RESIDENTIELLE a Gatmeau: bungalow 3 ch.à coucher, salon, cuisine, dinette.draperie, tapis, terrain tourbé 65\" x 112, maison Boul.Prix demandé A coucher, salon, termes.Inscr.: 440.stuc.Logement revenu mensuel 1 ch.à $1R0.00, abri d'auto.Hypothèque 7° $114.00.Inscr.: 431.Michel Dupuy, 663-8711.RUE DESJARDINS \u2014 Parc de la Montagne.4 ch.à coucher, sous- *- sol complètement fini.Idéal pour un logis \u2014 Hypothèque 614%.Piscine extérieure.Marcel Joly, 663-3233 ou 771-5867.Inscr.: 232.OLD CHELSEA, Qué., Scott Rd.88 pieds de fagada et 41> acres \u2014 boisé \u2014 montagne \u2014 belle propriété pour une maison privée, Prix: $7,000.00.Hap.McKenzie, 771-8281.Inscr.: 497.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Greber, Pointe-Gatineau HULL.Très bien situé \u2014 Bungalow en brique \u2014 3 pièces \u2014 Salle de jeux en \u201cKnotty Pine\u2019 avec foyer.Prix: $26,000.Inscr.- 70-423.G.Tessier, 663-8520.+H FAUT VOIR ce 1011 bungalow, rue Lemoyne, Pointe-Gatineau pour seulement 316,800 dont $2,000 comptant.Comprend 3 ¢.3 c., salon, cuisine.Inscr.: 70-508.P, Tessier, 776-1317.TRES BON PLACEMENT, 4 logis, rue East.Gatineau.S'achète avec peu de comptant et vous rapporte beaucoup.Inscr.: 70-212.B.Bertrand, 663-0076.\" CHERCHEZ-VOUS une coucher.J'ai ce qu\u2019il Masson, 771-2879.UN VRAI PETIT biiou ce bungalow en brique situé dans la paroisse Si-Rosaire, Pte-Gatineau.Le sous-sol est fini, quelque chose de superbe.Inombrables extra.Inscr.: 70-469.J.Gagnon, 776-2796.TERRAIN VACANT près de Namur.Ban pour chalet.Coin tranquille * près d'un lac.inser: 70-325.Mme Fournier, 663-2595.FOUR UN PLACEMENT sûr, venez voir ce 6 logis neuf de 2 chambres à coucher avec tapis mur à mur, construction de pierre et brique, entrée en céramique et nombreux autres extra.Inscr.: 70-467.Y.Bonin, 776-1105.BOUL.MALONEY, Gatineau.Spacieux bungalow de 3 chambres à coucher, salon avec tapis.cuisine.Sous-sol fini.S'achète avec $5,000 comptant.Inscr.: 70-500, C.-A.Gadbois, 777-6039.SECTEUR RURAL RANG ST-LCUIS.St-André-Aveihn \u2014 Patite maison de 4 ch.à coucher 50 arpents cuitivables à 3 milles de St-André-Avellin.on tracteur Ferguson.P.Aubry, St-André-Avellin, 983-2171.inscr.: 686.belle vous petite maison de 2 faut à Gatineau.inscr.: chambres à 70-318.F, SERCH OG CHALET EN BOIS ROND.Endroit privé, bon pour chasse et pêche.3 chambres à coucher.toilette septique.Service de l'électricité, L.Bourgeois, Montebello.423-6941.Inscr.: 478.KILMAR, Qué.Lac Craig.50 acres de terrain approx.1,300* de fa- ¢ade sur l'eau.Terrain plat et accidente.L.Gravelle, 7/1-5867.tnscr.: 351.\"VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES DUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE La PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS TRIPLEX au Mont-Bieu, bâti en 1968, 3 ch.et 2 ch.à coucher, 1 logis libre le ler juillet.Prix demandé $42,500.R.Courchesne, 771-1873.Lua Service d'inscriptions multiples SYIVIO HUNEAULT Realtor.Courtier en Immeubles 360, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 PRETS HYPOTHECAIRES GATINEAU \u2014 (mmeuble de 4 logis, 2 chambres à coucher chacun, chautfage individuel, ba- tisse en très bon état, peinturé en 1969, hon revenu.Informations, Royal Raymond, 663-7707; 663-4422.(70-61).GATINEAU \u2014 Maison mitoyenne, 3 chambres à coucher, 17 salle de bains, tapis partout sauf cuisine, $14,800, comptant $1,800.Informations, Jacques Céré, 663- 7708; 663-5691.(70-43).GATINEAU -\u2014- Bungalow de 6 pieces, terrain 66 x 100, 3 chambres à coucher, sous-sol bien décoré, propriété très propre, district résidentiel, près du centre.Informations, Guy Lafortu- ne, 663-7709; 663-8195.(70-56).GATINEAU \u2014 rue Sabourin, bungalow en brique 28\u2019 x 42\u2019, avec abri d'auto.Sous-sol fini.3 très grandes ch.à c.Pour informations: Robert Charette, 663-8136 (70-59).GATINEAU, rue Lévis -\u2014 Duplex de 2 chambres à coucher chaque logis, bien paysager.très propre, acompte $3,000.Renseignements, Robert Charette, 663- 8136.(70-54).184 VENTE privée, Des Chênes, bunga-| TEMPLETON \u2014 Maison neuve, 3 663-5881.184-68 BATISSE 32 x 42 sur terrain com- mercial.Ecrire Case 198, Le Droit.184-89 courtier en immeubles 776-2990 | HULL \u2014 216, rue Laval, excellente propriété de 3 ch.à coucher, cave pleine grandeur, garage, demande $16,500.HULL, rue Charlevoix \u2014 Trés grande maison, pourrait se convertir en duplex, acompte à discuter, prix $14,900.RIVIERA \u2014 22, rue Tours, mo- deie Avignon, sous-sol fini, ge- rage.Tres beau terrain, $5,000 d'acompte, le tout à prix très raisonnable, privée.776-1748.184-63 184-an, IMASHAM \u2014 Maison, 2 grands 1o-| 7 en PROPRIETES A i Ris, 2 chambres a coucher cha- ( : | cun.Prix à discuter.777-8093.\u201c 185 VENDRE (Ontario) 184- - : 8 8 SomerseT CUEST \u2014 Maison de VENTE PRIVEE, centrde Hull \u2014~| chambres sur lot spacieux, $60,- Duplex, chauffage a eau chaude, garage.777-7853, anrés 5 heures.184-67 $2,000, initial pour propriété, 4 chambres a coucher, secteur Lac des Fées.Immeuble Guénette, téléphonez à Rhéal Bélanger.777- 1809.184-63 6 CHAMBRES a coucher avec garage.157 Fontaine, $20,000, $3,000 comptant.777-2875.184-63 HULL, Côte du Nord \u2014 Maisonnette, trois chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol presque fini, argent disponible pour deuxième hypothèque, $1,000 comptant, possession le 15 septembre.771- 9308.184-83 JACQUES SEGUIN 777-1384 \u2014 684-6031 B.A.LLL.- COURTIER 116 BOUL.MOUSSETTE, 3 ch.à coucher, garage, chauffage eau chaude, en partait état.S'achete facilement.RIVIERA, rue Bergerac, modele Geneve, cause déménagement.PTE-GATINEAU, 2 deux logis, rue Michaud.$1,800 et $3,000 de comptant.184 \"Town House\u201d 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, stationnement.Paiements mensueis $131 Incluant capital, intérêts, taxes.Si éligible à la ristourne provinciale $118 663-0098 IMMEUBLES 184 COURTIER 663-4524 St VOUS REVEZ d'une luxueuse maison dans un beau secteur de Gatineau, venez voir ce joli bungalow, 2 ch.à coucher, sous- sol fini avec bar, piscine extérieure, $21,000.GATINEAU comprenant 5 cher, en olus sol.Prix $21,000.Renseignements Mme Grenier.663-5645 \u2014 Maison, 2 étages, chambres à cou- logis au sous- 000; termes, libre en 60 jours.George E.Howith, courtier, assurance.749-9971, 185-AN-Ont.VANIER \u2014 Spécial pour un homme adroit, 2 unités de 2 chambres à coucher, garage, bonne fournaise, entrée privée.Thomas Shipman Ltd, Courtiers-Realtors.Composez, rue Main, 236-9155; rue Bank, 733-6371.185-9-11-13 VENTE PRIVEE Bungalow, 5 pièces.Après 6 heures, 745-2714.185-68 CLARENCE CREEK \u2014 Maison, trois chambres à coucher, prix à discuter, 749-1756, soir seulement.185-68 VENTE PRIVEE \u2014 Bungaiow, 120 Granville, Vanier.745-1244.3 ch.à cou.salle de récréation avec foyer, tapis mur à mur dans 4 pièces.En semaine téléphoner après 6 heures.185-67 ROCKLAND, vente privée, propriétaire transférée, maison style \u201cranch\u201d, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine, salon, salle a manger et vivoir, foyer naturel, salle de jeux et chambre fini cédre, valeur $36,000 pour $32,500, comptant, $10,000.762- 5251, après 5 h.185-66 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Cit& Vanier \u2014 745-551 ORLEANS Bungalow brique, lot 75 x 200, 3 ch., salle de jeux avec bar, garage, patio, taxes $195, $3,000 comptant.Falardeau, 824-4527, ORLEANS \u2014 Split-lgvel neuf, lot 75 x 100.brique et aluminium, 3 ch., cave pleine grandeur, tapis mur à mur, chauffage à l'huile.Falardeau, 824-4527.OVERBROOK Bungalow sluc, 2 ch, salle à manger, lot 50 x 103, $18,900.Gadouas, 745-0891.$2,000 COMPTANT Bungalow\" brique neuf, 3 et 4 ch, lot 75 x 100, garage.Simard, 749-1966.VANIER \u2014 Triplex brique, 3 logis de 2 ch.lere hyp.pour 9 ans.Charbonneau, 733-5067.VANIER Bungalow-duplex, un 3 ch, un 2 ch., garage attenant, grand lot.Charbonneau, 733-5067, CHEMIN RUSSELL \u2014 6 milles du boul.St-Laurent, split-level brique et pierre, 3 ch.à colcher, foyer, salle à manger, lot 100 x 150, garage double attaché.Cos- sette, 824-4845.NOTRE-DAME DES CHAMPS Grand lot de 100 x 150.Cossette, 824-4845, EPICERIE, $23,000 d'équipement, $5,000 de marchandise, doit vendre le tout pour 315,000, chiffre d'affaires $150,000.Simard, 749- 1966.VANIER, rue Barette \u2014 3 logis en brique, 2 de 4 ch., 1 garçonnière, $33,900.Labranche, 745-3753.OVERBROOK \u2014 Bungalow 2 Ch.stuc, terrain 50 x 103, ouvert aux offres.Labranche, 745-3753.VANIER \u2014 3 logis, brique et LTEE - 16, rue Largevin, Hull 771-7411 RUE STE-MARIE \u2014 COURTIER Semi-bunga- low, stue, 4 ch.à coucher, chauffage central, termes faciles.RUE GARNEAU Duplex stuc, 2 ch, à coucher par logis, chauffage eau chaude.Petit acompte, termes faciles.RUE DE LASALLE - Triptax de 2 et 3 ch.à coucher.Acompte 55,000, termes.RUE ST-JACQUES -\u2014 4 logis comme neufs, sur terrain double, chauffage au chaude, Acompte $6,000.DOMAINE touristique, 4 ch.à coucher, garage, 7 chalets à louer en touie Saison, site camping.pente ds ski, cou- | pe de bois franc, maison de 184 Courtier-Realtor, 7, rue Duma AYLMER.bungalow rue Bancroft, manger, sous-sof, extétieur bn mensions du bungalow 28' x 36\u2019.M.L.S, Michel Parent, 777.5508.RUE DES FLANDRES, Touraine.1,040 pi.car, de plancher, propreté s, Hull 771-7421 3 ch.A c., salon, cuisine, salle à que.vémnda avant et arrière.Di- platre, garage attenant, 3 ch.à cou., SOUS-SOI pleine grandeur.Gadouas, 745-0891.237-3131 COTE DE SABLE près de Rideau: Solide maison de 2 étages située en face d'un parc.Salon, salle à manger.cuisine et 3 chambres à coucher.3 véranda.Léo Dubuc, 749-5517.DESIREZ-VOUS devenir propriétaire d\u2019un demi-double dans Ot- tawa-Est?Un logis de 3 ch.à coucher pour aussi peu que $130.00 par mois.Pensez-y bien et appelez Mme P.Hamel, 749- -7149, 745-6801 RUE ST.FRANCIS, près Gladstone, duplex de 2 et 4 chambres A coucher.fournaise neuve, terrain 50' x 100°, garage double.$8,000 acompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200.URBANDALE \u2014 Bungalow en hri- que, 3 chambres à coucher.2 salles ce bains, salle de eux (36 x 13).garage double.$25,- 900.Roger Couillard, 745-4035.BASSE-VILLE, rue St.Patrick, ha- tisse 4 logis en brique, logis de 3 et 2 ch.à coucher, essayez $8,000 acompte.Paui Séguin, 749-3820 ou Mobile YJ 52664.RUE BENOIT, Orléans \u2014 Joli hun- galow neuf en brique et aluminium, cuisine californienne, abr d'auto, $22,900 avec $4,000 d'acompte, Possession immédiaie, Gaétan Sicotte, 824-4870.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 3 grandes chambres à coucher dans ce duplex en brique, près chemin Montréal.Autre logis | PROJET RIVIERA rue Nevers, rain clôturé, paysager, 612%.patio, prenant 4 ch.à coucher, sal abri d'auto.Prix demandé $35, TRIPLEX.rue Oak, Gatineau, - en aluminium, très beau ter $28,300.TLMPLE TON, chenun Perkins, lol 5, RY joh coucher, salon.cuisine, salle de bains avec vanité, garage, ter- logis de 1 ch.à coucher, de 3 ch à coucher, salon, Cuis exceptionnelle.grande cuisine 14° x 19', sous-sal partiellement fini.Prix $23,000.00.M.L.S.Denis Cayer, 684-4044.184 | I LIMITÉE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL | SERVICE PHOTO M.LS.171-7356 bungalow en brique, 3 ch.à sous-sol partiellement fini.Hyp.| PARC GLENWOOD rue Cartier, spacieux bungalow en brique, com- on, salle à manger, cuisine, 142 salie de bains, tapis mur à mur, terrain 120° x 100\u2019, bien paysager, 000.2 logis sine, salle de bains, extérieur fini tain, revenu annuel $4,260, Prix LUCERNE, terrain 1 acre, avenue Vanier, près chemin d'Ayimer.lo, acte.$1,200, | 184 loué $125 mensuel.$28,000.Armand Richard, 233-4353.BUREAU DE L'OUEST 725-1186 COTE-DE-SABLE, maison de pension en brique de 17 chambres.Revenu $9,696 par année, lot 54 x 105.$10,000 comptant, balance, termes faciles.HINTONBURG, triplex en brique, lot 50 x 100, garage, 2 de 1 ch, à coucher, 1 de 2 ch, à cou, chautfage eau chaude, passage navé, revenu $4,800 par snnée.$4,000 comptant.Prix $28,500.CENTRE-QUEST Maison deux étages en brique, 3 chambres à coucher, fait partie d'un alignement, sous-sol pleine grandeur, chauffage à l'huite, air Chaud.Prix demandé: $11,000, © avec comptant de $2,000 environ.M, Trottier, 745-8505 au 749-9687, ana d'inscriptions multiptes 183 Service 3 PE LE | cher, grand terrain, $10,900, $3,- 000 comptant.Orléans, 232-6725.185-64 | MANIER \u2014 Beau 6 logis, chacun , 1 chambre, salon et cuisine équi- financement privé.824-2794.185-63 VENTE PRIVEE \u2014 Triplex, 3 cham- ! bres à coucher chacun, moderne, très bons revenus, rue St-Joseph côté du théâtre Rockland.762- | 5450; 762-5416.185-63 VENTE PRIVEE, Vanier \u2014 Maison, 2 chambres a coucher, excellent état, beau terrain, $19,900; $3,000 comptart, 749-6130 ou 745-2413, aprés 6 heures.185-66 LAVALLEE PLAZA -\u2014 Accueil public de 6h a 9h Tournez a gauche au chemin Blair.Suivez.les indica- i tions.$22,900, %3,000 comptant.Cuisinière et réfrigérateur compris.824-1842; 745-3168.185-72 Secteur de l\u2019Hôpital municipal DUPLEX de 3 chambres a coucher, vivoir avec foyer, salle à manger séparée, pourrait être des plus ravissants moyennant quelques redécoratiors.Nous demandons seulement $35,900.VANIER \u2014 Bungalow avec 2 appartements situé dans le Cercle Michel, en état immaculé d'un bout à l'autre \u2014 toutes les pièces sont spacieuses et bien éclairées.Demandons $42,500.BLACKBURN HAMLET \u2014 Foyer et studio $40,000; cette maison gaie et spacieuse, située au sommet d'une colline, comprend 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes et Z garages séparés.A quelques minutes du centre- ville via le Queensway.Pour plus de précisions, communiquez avec Mme Alice Dunnigan, Realtor, 824- 4338.Canada Permanent Trust, 236-9542.185-63 bon ROMEO LTÉE PIGEON & LAVOIE immeuble\u2014evaiuation\u2014assurance 569 ch.McArthur, Ottawa 745-1521 NOTRE-DAME DES CHAMPS: bun- gatow en stuc \u2014 Grand terrain de 75 x 200 \u2014 Fraîchement peinturé \u2014 3 ch.à coucher \u2014 Prix $18,250.00 \u2014 J.-J.Lafleur, 733- 2760.BASSE-VILLE \u2014 Grand triplex an brique près de la rue Dalhousie \u2014 Logis de 3 et 4 ch.à coucher \u2014 Bon revenu \u2014 J.-J.Latieur, 733-2760.CYRVILLE \u2014 Maison de 2 étages, 4 cn.à coucher, garage double Terrain commercial Termes faciles \u2014 R.Lepage, 749- 1528.VANIER \u2014 Petit bungalow-dupiex près de McArthur \u2014 Termes faciles, $3,000.00 en acompte \u2014 Vendeur prendrait la première hypothèque à 9% \u2014 R.Lepage, 749-0528.LOT COMMERCIAL, rue Dalhousie: $16,900.00, 2,928 pieds carrés \u2014 Jeannine Pilloud, 746-0422.VANIER \u2014 rue Laval: Bungalow de 5 ans, 3 ch.à coucher, 14 salle de bains, grande cuisine\u2014 Jeannine Pilloud, 746-0422.OTTAWA-SUD: près du parc Brewer et unrversité Carleton, maison de 3 étages en brique, 5 ch.à coucher, foyer.garage détaché, sous-sol de 7 pieds de hateur, le tout en parfait état \u2014 R.Prégent, 745-5697.WENDOVER \u2014 Sur route no 17, bungalow en stuc de 6 ans, ayant 4 ch.a coucher, grand sous-sol de 8/2 pieds de hauteur, 750 pieds de façade sur la rivière Outaouais en plus terrain sur une île, le tout offert pour $18,- 500.00 - Disponible avec $5,000.- 00 comptant.R.Prégent, 745-5697.LOTS 100 x 100 ou plus; pour chalet ou maison.Un terrain 15 arpents avec bois et terrain cultivable.Perkins.671-2236.187-73 RIVIERE La Lievre, 10 milles passé Buckingham, 150 x 150.684- 4388 (en anglais).; 187-66 SITE avantageux pour commerces, 40 acres, sur trois routes, Rock- land, privee.232-4003.187-83 1 ACRE, lot, Lucerne.322-0348; 684-6238.187-66 FOREST PARK .NOUVEAU site résidentiel à 20 minutes de la capitale par la future route 417.Près écoles et églises.Beau parc près de la rivié- re réservé aux futurs propriétaires seulement.Grands lots 100\u2019 x 180', $1,000.Téléphone: 1-443 2011, SITE résidentiel, voulez-vous batir un garage, un restaurant, un motel ou un projet quelconque, Si oui j'ai l'endroit rêvé que par obligation je dois vendre.Endroit: Angers, 350' sur chemin Montréal, 160' et plus de profondeur.Reine-Aimée Brazeau, 663-3151.$50 COMPTANT, $25 PAR MOIS LOTS d'une acre, $2,000, Lucerne, 3 milles de Hull.Vente privée.235-6518 le soir.187-68 FERMES (18 8 À VENDRE FERME, 35 acres de terre, avec 7 lots dans le centre du village.Interurbain 1-764-5471.188-62 PETITE ferme, bâtiments, maison, excellent état.Embrun.Près future autoroute Ottawa-Montréal.613- 443-5535, 188-68 ( 20 0 OCCASION D\u2019AFFAIRES OTTAWA-EST, restaurant en stuc, 2 étages avec un appartement d'une chambre à coucher, chiffre d'affaires d'environ $75,000 chaque année.Prix demandé $42,000 avec comptant de $10,000.Louis Titley Ltée.M.Trottier, 745-8505 ou 749-9687.200-66 BUREAUX (210) \\'Lourr ANGLE Dalhousie et George, approx.1,600' carrés et 100\u2019 carrés d'entreposage.232-9482.210-j.n.0.BUREAUX à louer, 4,500 pieds carrés.35 Gamelin, Hull, stationnement, idéal pour professionnels.777-2902.210-67 BUREAUX à louer, 700 pi.ca, 167 Principale, Hull.Libre ler juin 1970.771-0081.210-71 RUE RIDEAU près Chapel \u2014 3 bureaux à partir de $75.En face du nouvel édifice de 22 étages en construction.Ken Cameron Cour- tier-Realtor, 224-5911.COMMERCES (212 A LOUER LOCAL pour commerce, 210-63 777-7166.212-64 MAGASIN, excellente location, moderne.84 Principale, Hull.749- 0748.212-86 LOCAUX, 103 Montcalm, $3.60 pi.VANIER: localité très résidentielle, près de Maria Goretti, joli bungalow en brique de 3 ch.à coucher, 2 salles de bains, grande salle de jeux, garage, près de toutes les commodités, Je tout en parfait état \u2014 R.Prégent, 745-5697.ROG Service d'inseriptians multiples 135 TERRAINS (1 8 7 A VENDRE RIVIERA \u2014 60 x 100, $1,100, $25 par mois.771-6694; 749-7810.187-j.n.0.car.771-5006, visiter entre 5 et 7 soir, lundi au vendredi.212-62 er \"PE POT wT (21 6 ENTREPOTS A LOUER ESPACE pour entreposage ou commerce, 777-7915.216-85 ENTREPOT 30 x 20, en blocs de ciment, 3 portes 9 x 7, libre ler juillet.777-1432, 216-64 ( 2 2 0 COMMERCES A VENDRE PISTE de Go-Kart, à vendre, Tem- pleton-Ouest.771-9673.220-64 GATINEAU \u2014 Grand lot résidentiel avec service, prix a discuter.663- 3105.187-72 UNE ACRE, Lucerne, prés rue Va- nier, $5,300.731-4272.187-77 FOREST PARK PAIX et beauté de la campagne avec accès facile à la ville.Espace boisé, près de la rivière réservé pour tous les nouveaux propriétaires de lots 100 x 180'.Près de la rampe d'embarquement de la nouvelle autoroute 417.Ex- POSTE d'essence a Casselman, commerce très bien établi, excellent revenu, raison vente maladie.S'adresser à Floriant Lamadeleine à 1-764-2188.220-62 EQUIPEMENT de salon Coiffure, à vendre, 8 séchoirs, équipé pour 6 coiffeuses, très propre.Après 6 heures, 777-6228.220-63 EPICERIE avec commerce de viande.très bien établie, bon chiffre d\u2019affaires, conditions avantageu- cellent service d\u2019écoles et d'égli-; se, 20 milles au sud-est d'Ottawa\u2019 par la nouvelle route.Près de la| clinique médicale, 3 super-mar- chés et magasins variés tout près.Un rêve de constructeur en perspective.Bryce Latour Broker, agent (613), 443-2011.187-67 TERRAIN 70 x 100 pour maison appartement rue Lebreton, Hull, près Mont-Bleu, 771-3012.187:66 TOURAINE \u2014 Terrain 100 x 100, belle localité, prix a discuter.776- 1928, aprés 5 heures.187-64 MONT-BLEU \u2014 Terrain 60 x 100, $6,000.771-8557.187-63 WILSON'S CORNERS.Quebec | Terrain 200 x 250, sous-sol cons- ses.746-8346.220-62 VENTE PRIVEE COTE-DE-SABLE \u2014 Confiserie, logement et revenu.Cause maladie.206, avenue Russell.233-6031.220-65 COMMERCE de machines agricoles et industrielles.Cause de maladie.Dans région.Pour informations, 777-9382.220-65 GATINEAU \u2014 Restaurant pour commandes à sortir, tout équipé, commerce bien établi, $6,000 \u2014 749- 9743.220-66 COMMERCE de variétés, très belle place, exclusivité, bonne perspective.777-4433.220-65 BASSE-VILLE \u2014 Garage et équipement, bonne clientele Prix flexible.Appelez Mme Major, 749-8401 ou Max Viau, 746-0316.Louis Ti- truit en bloc, $1,200.776-1969.187-62 RIVIERA \u2014 Lots 60 x 120, zonés! pour logis multiples ou unifami-' tiaux, par mois.731-4272.LOTS, Riviera, rue pavée, cons truisez vous-même, de $2,800, termes faciles.731-4272.746-3350.187-62 TERRAIN, 1 acre, Lucerne, prét a construire, $1.900.684-3734.7-72 offre.M.Joly, 663-3233.Inscr.336, CH.DE LA MONTAGNE, 11 milles SUBDIVISION, non officiel, con Ne iso à forme de nues acres.prenant 7 ols, arrangements | A rh ' : faciles, prix d\u2019aubaine.745-1770, puits ares eu ruisseau, 515000 après 6 heures.McKenzie, 771-8281, Inscr.366 187-65 220 ORLEANS, Hiawatha Park = 20 x POPP , équipé avec pui osse ; septique, y compris \u201cseptic bed\u201d.(23 6) CRALETS 745-1770, après 6 heures.A LOUER 187-65 100 TERRAINS 75 x 210, défrichés,|ECONOMISEZ loyer, rnotel à St- sablonneux, lot no 28 rang 1, canton Cambridge, près canton Cumberland, près nouvelle route 417, $1,200, $200 comptant.$25 par mois ou $1,000 comptant.Ottawa: 749-2964; Limoges: 613-835-! 2453, 187-69 TERRAIN 50 x 100, Gatineau, sur coin, 233-2573.| 187-68 $1,500, $25 comptant, $25, 187-77) 187-771} TERRAIN 60 x 120, rue Lapointe, prés boul.Labrosse, Gatineau \u2014|3 WOLF LAKE \u2014 2 chambres à cou- tley Limitée, 237-3131.220-63 ee , TESSIER & TESSIER COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 RUE LAVIGNE, HULL \u2014 3 logis, excellent état.Prix et comptant à discuter.Visitez el faites une Pierre-de-Wakefield, près du lac, tarif spécial pour la saison, $300, en auto, V2 heure de la ville, 236-5303.233-0804.236-63 cher.toilette, electricité, eau cou- Beach Grove, CHALET à louer, .Québec, rivière Outaouais, esu courante, tout équipé, meublé.664-5584.236-62 GOLDEN IAKE \u2014 Meublé, quatre chambres à coucher, plage, $80 par semaine.Hawken's Cottages, R.R.No 4, Kiilaloe.625-2680.236-65 VAL-DES-BOIS -\u2014 Chalet moderne, 3 chambres à coucher, meublé, toutes commodités, plage sablonneuse, rivière ose a louer à ndre.722- .ou a ve 236.64 LAC McGREGOR \u2014 3 chambres 3 couc ner, électricité, à nouer 22 js eulement, , - .saison s 5129.LUSKVILLE \u2014 Chalet peur saison, urante, électricité.- -, eau CO 336.68 CHALET, saison ou mois, bord de l'eau, électricité, meublé, Quyon.771-1380.6-68 PRLS DE Masham, 30 miiles de Hull, 2 chalets neufs, chambre soleil, 2 ch.a cou, sur 8 acres, Riviere peu profonde.777-6241.236-63 CHALET à louer, 45 milles de Hull, bord du lac.728-2135, 236-65 CHALETS, lac McGregor, 2 ch.à cou.salle de bains, eau courante, électricité, piscine.776-1922.236-78 chalet domestiques, pour le temps de la pêche ou les vacances d'été.235-5011, le soir.\u201cDAM LAKE\u201d, 18 milles de Gati- neau, chalet deux chambres, électricité, plage, bon pour la pêche.Au mois.663-4729.236-67 30 MILLES d'Ottawa, lac, plage privé, téléviseur, Septembre, $75.771-1587.236-67 CALET à louer \u2014 Pour la saison, à la semaine ou en fin de semaine.Sur la plage, pêche à la truite, ierrain de tennis, équitation.684-6400.236-70 LAC STE-MARIE \u2014 Chalet moderne, équipé, à la semaine.Après 6 heures, 749-1908.236-67 LAC SIMON \u2014 4 chalets, vendre ou louer, saison.663-5854.236-71 CHALET, meublé, pour la saison, 2, rue Jogues, Des Chênes, Qué.829-5948, 236-64 LAC MCGREGOR, chalet près de plage, 777-3379.236-64 PLAGE Desjardins, chalet meublé, au mois ou semaine.777-6516.236-64 PARADIS du lac Blue Sea, fin de juin et d'août.771-4675.236-75 PETIT chalet, 2 pièces, pour saison.771-8079.236-68 CHALETS, sur.la rivière Gatineau, belle plage, 40 milles d'Ottawa.777-8352 ou 771-4406.236-68 LAC STE-MARIE, 47 milles de Hull, accommode 6 personnes, eau courante, électricité, meublé, $35 par semaine.771-6720, après 6h 30, lundi au jeudi.236-53 tarif sai- MOTEL près d'un lac, sonnier spécial, une demi-heure en voiture.236-5303; 233-0804.236-75 CHALET meublé, plage, à louer pour saison ou vendre, Lac Le- tourneau, 663-2970.236-68 ( 240 CHALETS A VENDRE CHALET au lac Métayer, avec plage.777-7377, 240-62 «|3 CHALETS à St-Pierre-de-Wake- field, 7/7-2992.240-62 CHALET à vendre, 19 milles de Hull.Entre 6-7h p.m, 770-1811.240-67 TWIN LAKE, Perkins, 22 milles d'Ottawa, meublé, électricité, salle de bains, bord du lac, plage, chaloupe comprise.745-3717.240-67 VENTE PRIVEE \u2014 Maison à lon- vissant; logis attrayant et pleine ment meublé, plage ne présentant pas de dangers, spacieux terrain.Peut servir comme emplacement de chalet.38 milles d'Ottawa.Case 187, Le Droit.240-62 CHALET meublé près de l\u2019eau, électricité, plomberie intérieur, complet avec bateau 18'.moteur 40 forces, remorque, $4,500.777- 0958.240-62 WAKEFIELD \u2014 Chalet meublé bateau compris, 23 milles de Hull.777-5573.240-85 CHALET neuf a vendre, lac Bélair, Masham, électricité.745-1405.240-62 LAC DU PRETRE, Poltimore \u2014 Chalet hivernisé, 2 chambres, $2,500.777-3460.240-66 CHALET Luskville \u2014 Grand terrain.777-1747, 240-63 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Meublé, $3,000.777-3553.240-63 CHALET sur le bord d'un lac, 15 milles de Gatineau.663-4522, 240-68 2 CHALETS, 3 chambres à coucher, situés sur la grande presqu'ile, Papineauville.663-4860.240-63 LUSKVILLE, plage Black Bay \u2014 Entièrement meublé, chauffage électrique, terrain clôturé, 75 x 225, équipement de parterre, prix $10,500, comptant $3,000.777-7474, de 9 am.a 6 p.m.240-72 LAC CLAIR \u2014 3 ch.à cou, fini panneaux de bois, salle de bains complète, eau courante, meublé.Après 6 heures, 771-4382, 240-62 CHALET à vendre, 24 x 30.lac Castor, belle plage.Maniwaki, 449- 2237.240-65 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Chalet bord du lac, meublé, 4 ch.à coucher, eau courante, électricité, grand terrain, remise à bateau, moteur 90 forces.663-7091, 240-66 CHALET meublé, 4 pièces, $5,000.235-3916.240-73 DOIT vendre, grand chalet meublé bord du lac, 3 chambres à cher, toilette, électricité, 30 mit- les d'Ottawa.$4,300, $1.500 comptant, 776-2547.240-64 rante, plage, $400 la saison ou $60 par semaine.Soir 776-2183.236-62 TT D LAC DONALDSON, prés Perkin: entiereinent meublé\u201d Ts 240-66 DEER LODGE, a 70 milles au nord, gueur d'année pres d'un lac ra- CHALETS (240 A VENDRE AUTOMOBILES (2 84 A VENDRE AUTOMOBILES (284) A VENDRE RIPON \u2014 Chalet, $£,000, Namur.terrains, lac Mercier, 75 x 100, $800.426-4241.: 240-68 CHALET, 12 milles de Buckingham, prix à discuter.986-391 FORD Custom 1966, blanche, 390, trans.automatique.Moyen de transport économique.Prix pour vendre.663-5376.284-64 1962 ENVOY, pour rnise en pièces.11965 PONTIAC, $485.777-1728.284-j.n.0.| 1964 MERCURY Marauder, 2 portes, toit rigide, «æxcellent état, roues chromées, pneus larges.825- 2002, en tout temps.240-75 771-1247.284-62 284-63 CHALET partiellement habitable {ACADIAN 1962, 6 automatique, 4|1964 OLDSMOBILE, 4 portes, toit! l'hiver, eau courante, électricité, portes, radio, meilleure offre.771-| rigide, parfait état.69 Marier, meublé, rivière Gutaovais.237-| 9645.284-62 Vanier.284-67 1823.40-6 PERKINS-SUR-LE-LAC, 30 milles environ d'Ottawa, chalet neuf sur le bord du lac, 3 chambres à coucher, commodités bien modernes.Véranda munie de moustiquaires.Vente privée.722-3956.240-68 GRAND chalet, tout équipé, $8,000.Lac Claire, 749-7498, 240-68 8 1963 CHEVROLET, $355.777-1728.284-j.n.0.1965 PARISIENNE, 2 portes, toit rigide, 327 pouces cubes, 4 ba- 1964 VALIANT, $300.663-0332, AUTO sport 1965, décapotable, 2 toitures.Très propre, $725.777- 3227.284-66 VENTE DE BAILLI 1966 CHEVROLET, $555.987 Geor- rils, équipement automatique, radio combiné AM-FM, excellent état.663-5704.284-76 1961 CADILLAC, parfait état, $250.776-2218.284-65 1961 FORD Falcon, 6 automaticue, $80.770-3287.ges, Buckingham.284-62 .284-87 3 M Terrains pour 70 AVERICK neuve, aucun (242 chalets à vendre |1965 PONTIAC \u2014 776-4091.| comptant, $84 par mois 2333362, ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, grand|1968 LTD FORD, complétement|1964 PONTIAC Strato Chief, radio, terrain, plat, clôturé, situé près| équipée, encore sur garantie.Prix| 6 ordinaire, 45,000 milles, très pro- du lac.Après 7h.663-0547.LOT pour chalet, région St-Pierre- de-Wakefield, $i, 000, $100 comptant, solde $10 par mois.771- 6858; aprés 6 heures, 827-2359.242-68 LOT 100 x 100, lac Bernard.771- 4294.242-66 TERRAIN, \u201c300 pieds sur rivière Petite Nation, électricité et eau courante.663-5939, 242-68 LAC McGREGOR \u2014 Lots, bord de l'eau.777-8485; fin de semaine, 671-2973.242-68 TERRAIN pour chalet, Perkins sur le Lac.771-2665.242-65 LAC McGREGOR \u2014 160 x 98, ou double 320 x 98, défriché \u2014- 776- 1922.242-79 LAC BLUE SEA \u2014 Terrains en bordure du lac, plage sablonneuse, $3,500; île et terrains en arrière avec accès au lac disponibles également.$1,500 et plus.233-1136; 733-6200 le soir.- - 242-72 CEDAR VALE \u2014 Terrain 100 x 100.777-1218.242-64 TERRAINS en bordure du lac Rod- dick, 70 x 200, excellent pour pê- che, électricité et téléphone, route entretenue à l'année.Prix total $995, termes .$25 comptant, $15 par mois.733-5292, à discuter.777-5850.284-63 1968 BEA!JMONT, 6 cylindres, automatique, très propre, $1,850.\u2014 663-0533.284-62 1966 FORD Galaxie XL moteur 390, décapotable.777-0758.284-66 1966 DATSUN, bon état.Rockland, 762-5251, après 5 heures.284-63 1961 OLDSMOBILE, tres bon état.663-0706.284-71 ASSURANCE - automobile pour tous.Financement très facile.777-5226.284-A.N.1968 FALCON, 4 portes, automatique, très bon état.74 Wellington, Hull.284-63 1966 CHEVROLET, 6 automatique, $1,005.777-1778.; 284-j.n.0.1966 CHEVROLET Impala, V-8, tout équipée.745-5154.184-63 CHEVROLET Impala 1965, toit rigide, 4 portes, 8 cylindres, $950.745-3168.284-68 METEOR 1964, $325.771-5618.284-64 A VENDRE, 1963.777-7784.Mercury Monterey 284-68 1962 FORD 4 portes sedan, auto- pre, $450.663-8364.284-62 FORD Custom 1967, 4 portes, radio, $1,095.Aprés 5h 30, 663-7922.284-62 OCCASION FORMIDABLE 1968 MUSTANG, V-8, 289, automa- tique, rouge décoré de noir, 26,- 000 milles, 1 seul propriétaire.776-4896.284-63 FORD 1970 (pick-up) 2 tonne, neuf, $2,500, aucun comptant, $90 par mois.233-3362.284-67 1963 JAGUAR XKE, décapotable, NON CLASSE par Larry Hurb 1 Copr.\u201870 Gent Fantres Cp.TM World Rights fred.\u2018\u2019Oubtie ces 10 succès du palmarès et commence a t'occuper de ces 10 premiers emplois.\u201d AUTOMOBILES A VENDRE (284) AUTOMOBILES A VENDRE (284) p.c., 350 cv.transmission automatique, freins à disques, radio, 2 portes, toit rigide, parfait état.rency, Hull.284-65 parfait état, très benne offre.771- 1712, après 8 heures, 235-9830.284-62 1966 MUSTANG, décapotable, tomatique.749- 300 04.avi 284-62 1966 FORD Fairlane, 2 portes, toit rigide, radio, un proprio.771-7116.| 284-65 1969 CORTINA 1600 De Luxe, or-| dinaire, 9,500 milles, Prix raisonna-| ble.777-8518.284-67 : = 1963 FALCON Futura, décapotable\u2018 avec certificat de mécanique, ; $395.776-5466.284-69 | S'adresser à Pierre, 30 Montmo-|1963 RAMBLER Classic, 1967 BEAUMONT Sport Deluxe, 396 TRIUMPH TR4 1963, privée, $550.heures, 284-63 très oon 284-65 749-6202, après 7 état.777-5764, 1968 AMX, 390 c.id., tout équipée, très bon état.Prix à discuter.663-4204, entre 5h 30 et 7h 30.284-65 1967 PONTIAC Parisienne 2 + 2, décapotable, V-8, servo-freins, ser- vo-direction, très bon état.Prix à discuter.777-6762, après 5 heures.284-67 1967 FORD XL, décapotable, tout équipée au complet, stéréo et sette, tout automatique, bon vg 771-9639.284-68 1962 FORD sedan, automatique, $245, $8 par semaine.776-1466.284-64 1956 BUICK, comme neuve.Aprés 7 heures, 218, rue Kent, Hull.284-62 1968 VAUXHALL, $50.776-1466.284-63 1962 CHEVROLET sedan, 6 auto-|u 4 vitesses, 1969 PLYMOUTH Satellite, décapo-, table, V-8, automatique, servofreins, servo-direction, sièges baquets.Demandez Lise, 777-6969.284-62 1967 FORD sedan, $777, $33 par mois.233-3362.284-j.n.0.1968 FORD coach, $1,277, $50 par mois, 233-3362.284-j.n.0.1965 FORD Fairlane, 4 portes, radio, bon état, $900 ou meilleure offre, 1 propriétaire.745-5292.284-63 1965 CHRYSLER, 8 automatique, radio, très bon état, 8364.284-67 $650.663-8364.$700.663-3 AUTOMOBILES A VENDRE (284 ! | 11969 AUSTIN America 1300, we matique, 13,000 milies, prix \u201c discuter.147 Ste-Marie, Hull, : tre 5 et 9h p.m., 771-2088.i 284- 65, en 1965 DODGE Polora, 8 automati-.: que, 42,000 milles, $800; 1960 : Peugeot à vendre ou échanger | ! pour camionnette 1969.663.8348.84- \u20181962 OLDSMOBILE, V-8, automatique, moteur parfait etat.6 heures, 771-7598 1965 PONTIAC Strato Chief, 6 automatique, radio, très bon état, 284-67 1961 OLDSMOBILE Ff5, bon état,! $200.828-3895.| 284-64 | 1964 FORD Galaxie, décapotable, $845.777-1728.| 284-i.n.o.:1964 VOLKSWAGEN; 1966 Dodge.i Prix à discuter.229, rue Dalhou- sie, Ottawa.284-63 Ford Sales Hull Voitures usa- - Bées, il s'y connaît.Achetez votre prochaine voiture avec confiance.70 Mustang démonstrateur a liqui- \u201c der maintenant.Guy PETIT - rep.des ventes 284 SRE RRR Plus de | VALEUR .Pour votre ARGENT ! Qui, nous avons réduit les prix = sur ces bonnes Ne 3 voitures.S EEE EE OO | ! { | Après 284-63! 284-67 | 1969 FORD, 4 portes, sedan, perl leure offre.731-2110.i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 JUIN 1970 LY AN ee i à DJOoDEO- | cCONDODOO- C080 C00000000- #OOOBOOOOo Om mCi mC S00 D 0 DEE C000 Horizontale:ment 1\u2014Ile de (a baie d\u2019Hudson 2\u2014Ivresse éthylique \u2014 Article Facon de faire auxiliaire 6\u2014L.abvrinthe 7\u2014Epanchement liquide 8\u2014Presse \u2014 Tire 9\u2014Création nom à une grande artère devenue moderne de Montréal 10\u2014Personnei \u2014 Allonge 11\u2014Interdises 12\u2014Punie \u2014 Certain Verticalement 1\u2014Pour s'adresser à altesse importante une poète monde \u2014 Ensuite gramme dans le temps Provocation T\u2014Femme politique d\u2019Israél \u2014 Qui ne sait quoi faire [Je CDOCOCORUOOI- = {J [] [] = LJ Hu Ol UJ [J [) 3\u2014Qui fait beaucoup de bruit 4\u2014Ancien nom de l'Irlande \u2014 5\u2014Breuvage délicieux \u2014 D'un A donné son 2\u2014Rempli de dettes \u2014 Ancien 3\u2014Amène une irritation de la peau 4\u2014A en mains \u2014 Volonté \u2014 Ou: russe 5\u2014Lettres de chance \u2014 Au &\u2014Qui n\u2019a pas suivi son pro- 247 \u2014 2 \u2014 \u2014 COOomOOdoostl- COOOOOOWDOO- cSOOOOCOEU RE DROomO00000 mOOOOREO MORE COOmOOO 8\u2014Pour le sport \u2014 Préfixe moderne 9\u2014Amas Qui qu'il n'en fait 10\u2014Qui ont soit 11\u2014Munie \u2014 Negation \u2014 Appris 12\u2014Note \u2014 Paradis Solution 246 en dit plu Horizontalement 1\u2014GAUTHIER \u2014 T 2\u2014ANNEE \u2014 NOVICE 3\u2014LE \u2014 ROC \u2014 FBRE 4\u2014ARTICULATION 5\u2014NIE \u2014 URUGUAY 6\u2014TES \u2014 LAMES \u2014 AS 7\u2014FST \u2014 EGEE \u2014 ONT 8\u2014R \u2014 AN \u2014 À SUITE 9\u2014| MANNE \u2014 NE \u2014 N 10\u2014ELEVE \u2014 AS \u2014 ET 11\u2014NEVEUX \u2014 U \u2014 O 12\u2014RATTACHEES \u2014 R ag Verticalement 1\u2014GALANTERIE \u2014 R 2\u2014AMERES \u2014 L \u2014 A 3\u2014UN \u2014 TESTAMENT 4+ TE \u2014 1 \u2014 NAVET 5\u2014HERCULE \u2014 NEVA 6\u20141 \u2014 OURAGAN \u2014 EC 7\u2014ENCLUME \u2014 E \u2014 UH 8\u2014RO \u2014 AGEES \u2014 AXE 9\u2014VETUS \u2014 UNIS \u2014 E 10\u2014TTBIA \u2014 orr \u2014 US 11\u2014Croyant \u2014 12\u2014EEN \u2014 STENTOR oRU AE Rs 5 30 Deo IS Reh SERA Be RR BR SAR Te BR.+82 ; ; .BEAU CHOIX de décapotables et i 5 ine.Pri 242-75 matiaue, servo-direction, $315, $15 \"toits rigides, de 1963 p es ot matique Se par semaine.Prix |g PARCE QUE.LOTS à vendre, lac 31 Milles, Bou- 284-64 sur les eux edgy cement 28454 : mi 284 ACT ES (292 DA rente.Ton oS reason de pale- COMME NEUVE 284-an| 1964 FORD, décapotable.777- Nl JUN ICI A VENDRE A VENDRE .242-72/VENTE PRIVEE \u2014 1968 MeteoricopTiNa GT 1967, seulement 12, .962 FORD Deluxe, 8 cylindres, ra-|BATEAU 14', moteur 40 c.v.Evin- TERRAIN.bord du 1 - Montcalm, 4 portes, sedan, equ\u201d 000 milles.777-1932.1969 FORD sedan, équipée, $1,777, est le mois des dio, trés propre, bas millage, ex-| rude, tout équipé, compris re- robord du lac Fairburn,| pée totalement, 17,000 milles, ba- 284-67! $63 par mois, 233-3362.cellent état, sacrifice.159 Eddy,| morgue neuve, $900.827-2986; prés de Gracefield, chasse, péche,| lance de garantie du manufactu- 284-i.n.0.| Hull.776-6174.776-3668.297.66 & hydro, $1,360.\u2018Plan de paiement| rier.Couleur or et noir.Aucun||MPALA 1968, 8 cylindres, décapo- - J AUBAINES \u2019 284-64 $ facile.771-5591.comptant requis.776-4224.table, complètement équipée, com-|196?CHEVI.OLET sedan, 6, parfait BATEAU, moteur hors-bord John- Ç 242-62 284-681 me neuve, vendrais à sacrifice! état, $1,050.Pour renseignements, OUR MECANICIEN, 1962 Meteor,| son, 5V2 forces, très bon état, RAMBLER 1966, 6 cylindres ordi- pour régler succession.725-2061,, Hull Pawr Brokers.62 Eddy, 776- C9-430A \u2014 8 automatique, $150.111-9531, 63 $175 ou meilleure offre.7713308.i (248 ROULOTTES naire, 32,000 milles, très bon état.Ubald Bélanger.284- 57 5828.284-ino.1965 CHEVROLET Biscayne & i * A LOUER Meilleure offre.777-0857.1962 PONTIAC \u2014 745-4771.portes, sedan, \u20ac cylindres, :;11961 CHEVROLET, 6, automatique, |YACHT avec remorque, $225, très 4 \u2014 284-64 CHRYSLER New Port 1969, auto! 284-67 radio.Prix $550 $150, 770-2454.284-j.n.0.| propre.663-7371.292-64 2 NTES- louer.770-|1966 FORD LTD, 2 portes, toit ri-j Matique, parfait état, $3,100.Apres.de gros \u2026 962 PONTIAC familiale, 6 automa- 5 TENTE S-ROULOTTES 3 ouer tas gide en vinyle, 390, automatique,| 6h.777-1960.284-80 tique, $250, 770-2454, .__ [BATEAU fibre de verre, presque > ç : radio, servo-freins, Servo-direc.Un choix de LE DODGE Polara, 4 portes 284-j.n.0.| neuf, moteur 2 à 65 forces.A; ENTE-ROULOTTE, à louer.663-| tion, 42,000 milles, très propre, 5 olara, , - vendre ou a échanger pour plus # 2294.248-67| $1,275.777-4490, ; 100 AUTOS sedan, automatique.#1964 FORD, 8 automatique, $250.petit.771-3402.55 Sherbrooke.> - 284-64 DÉTENDEZ V de gros $800 770-2454.284-62 292-62 % ROULOTTE européenne, couche 4, \u2014 OUS avec paiements aussi bas po - - 75 par semaine, équipée.827-|1964 FUTURA, décapotable, très - ; 1960 FORD, 6 ordinaire, $100.770-|BATEAU 12 pieds, en bois, $50, 4 $480.\" IPE.joes bon état, pneus.neue, automat que $8.75 par semaine BO 1 damitiaie, à 2454- 284-62) moteur 5V2 forces, $150.770-1851.¢ ! ; _ , \u2018familiale, -65 \u20ac TENTE-ROULOTTE \u201cCapri\u201d, 6 pla, due ladio, 3350.776-2683.ea 1968 Codie, \u201cria, Hans\u201d portes, 6 \u2018cyl, transmis- #:|1964 PONTIAC, décapotable.771- 29265 | ces, très propre, tout \u2018équipée.Blancs, 23.000 milles.En sion\u201d Standard.$600 2°! 284-62 LUXUEUSE remise à bateau, re- Ÿ 663-7424 ' 248-68(1965 METEOR décapotabie, 390, bon état.1643982102701 Prix de gros .\u2018 morque, bateau 16 pi.en fibres\u201d \u2019 bon état.771-0130 \u2019 | : \u2019 :| ASSURANCE - AUTOMOBILE, licen-| verre, moteur Mercury, 100 h.p.\u2019 \u2019 284-64 $18.00 par semaine CO48A \u2014 | 4 oo ; clé, Québec of ve en opus Aubaine: $3,995, sur rivière Ou- .1966 DODGE Polara, portes, | te sur voi 71-711 eon (250 ROULOTTES {CHEVROLET 1962 Impala, décapo- 1967 FORD Fairlane, V8, radio, sedan, V8, \u2018automatique.20% d\u2019escompte sur 2 voitures taouais.771-7113 292766 % : A VENDRE - ienville.777-0824.vert.71433422881.E er radio.| #| dans même famille.777-6197, i table, V-8, 39 Bie e 77 4 ; - , 2 ; 284-64 $15.75 par semaine Prix de gros \u2026 &| Jean-Guy Gauthier, 9h a.m.- 9h.|BATEAU, 16 pieds, fibre de vef PARC BELLEVUE 1966 PONTIAC, 2 portes, V8 : vente: $, ér nfs po273A 2 284-80| avec moteur Chrysler, 45 forces, \u201c| :4 11962 CHRYSLER, parfait état, 3415 966 portes, , au- \u2014 % remorque, prix a iscuter, - MASONS, mobiles Def, Prema HEGRE PT EG ns\u201d Hn ett | : es.gere us cunssues nny, + (38 CONTIG decapoigte gut 152 = fairs, Duke, Campers, accessoires,|1955 FORD LTD, très bon état 2 03817.autos usagées servo-freins, radio.#| 771-7608.284- 63 |SEA-DOD 1969, 24 forces.771-510 .- ; ; z 4 , .Pri & \u2018 licencié en matière de gaz.Or $1,150 ou meilleure offre.6 voififée usagée $12.75 par semaine POX os oo $975 ome FORD.mp 4 portes.F après 5 heures, we.| 250-AN 1965 CHEVROLET sedan, 6 auto- se continue #*| cylindres, automatique, radio, \u2018 Vy \u2014 1962 PONTIAC, 4 portes, automati- ENTIEREMENT matique, radio.1546971142577.TIA \u2014 %| pneus neufs, 777-0469.MOTEUR de Renault 8.entiére- * AUTOBUS Divco pour construire s'adresser à 238A Mont- 10.50 i .1966 VOLKSWAGEN, 2 portes.5 284-64] ment remis a neuf, $300.777-9104, camper, $1,800.1.833-2495.a TE SA REVISEE $10.50 par semaine C nv K i Prix après 5 heures.2 250.65) ¢@'M © 7 : onny ane e de gros $650 962 CHEVRCLET, 6 automatique, 268-62 Ÿ Ë .: 284-68 de chez le 1964 PONTIAC sedan.8 peaaioma- $150.234-7000 Ls - ique, radio.; ; ., : i] \u2018termes faciles.54200 ou meiieu 1966 FORD Galaxie XL.776 1962, repre $8.75 par semaine Al Faris Argent disponible sur place 284-64 Bn verre 10 iene pee ire i re offre.1-833-2495.- GRAND B ; défi t : pour vous accommoder.VOLKSWAGEN 1965, chaufferette| yn an d'usage.Aubaine $80.771- Ÿ - 250-65|1969 MGB GT, excellent état.Ra- | .Financement accepté par êtien quiconque chez 2 à er très bon état, radio 171.5332.292-68 3 VISCOUNT, 17 pieds, a servi 2 étés, FY avons de roues me- ° eo Tout véhicule est garanti et a de Zi i CHALOUPE neuve, format V, prix % toilette, fourneau, réfrigérateur, ques.: 284-68 / subi I'examen de sécurité 1196 CORVAIR, $200 ou 1961 Im-| à discuter.420 St-Patrice.= tout les accessoires, $2,295.TTL.: e LS e b it ' CYRVILLE 7 pala Chevrolet, décapotable, $800.29268 % - %& eilleure offre, n état.- \u2018 % rs es PUSTENS êT, décapotable, , NEPEAN MOTORS : afire ces prix | 8725 ou 234-5708.063 EVINRUDE.3 cv, bon\u201d Gtal de 4 - , toit rigide, tou ire : ! RN - marche, .- .% ENTEROULOTTE, toit rigide, i stéréo-radio, $2300.771-9843 AUTOMOBILES LTEE 125-1057 ; I.: CHRYSLER-DODGE 29058 Ÿ 2013.2778 444, ch.de MONTREAL 70.ch.Richmond ; 1955 tort rigide, V8.radio, sur LTEE ; CHALOUPE en pin avec fond en * 1969 TENTE-ROULOTTE Bellevue, = tomatique, ] % contre-plaqu marine, longueur : 1161.équipée, 6 personnes.toa A N D R E 749-5941 \u2014 745-8333 (angle promenade Island Park) a siéges baquets $1 183 900, boul.St-Laurent ; UN NOM | 12\u2019, $40.777-3086.292.64 z 284 i 58068 \u2014 % , 2 8 ROULOTTE 17 pleds, équipée, $1- B E D A RD # 1961 LINCOLN, 4 portes, V-8, 745-7051 284 Ë UNE ADRESSE I BATEAU en fibre de verre, 15\u2019, avec ?700.663-6697.radio, automatique, SD, : remorque.Après 5 heures, BS.> 7 250-66 + + a 5 986-6101.\u201c| \u201c AUTOMOBILES REPRISES DE FINANCE shun S699 \u201c2e IN EMPLOYEUR ! à \u201cMINIBUS\u201d 1962 Ford anglais, x magnifique \u2026 \u2026 BATEAU 15\u2019, avec moteur Mercury, # celient état, tout équipé, $1,100.rr .C\u2019est tout ul faut 45 forces, n état, .-# 236-9161, dé 5-7 soir.CHOIX DE PLUS DE TOUTES NOS VOITURES 56488 \u2014 : pour vous procurer une voiture.6452 292-68 $ 250-68 50 AUTOS COMPORTENT 1966 METEOR Rideau, 4 por- p 3 ; MODELES 1964 A 1968 UNE GARANT tes, automatique, our CEUX QUI e Demande par téléphone BATEAU à vendre, parfait état.S'a- - ~ so d | A [a Faaues $883 , .Ré en 1 neu dresser 18 St-Arthur, Pte-Gatineau.# (254 CENTRES DE e economie e AUCUN COMPTANT REQUIS ces s attendent à * Réponse * 292-68 = = VILLEGIATURE e NOUS PAYONS TOUTES VOS DETTES | 57008 \u2014 © Garantie sur chaque voiture 3 re à oC \u2019 1967 RENAULT R-10, transmission 1 PONTIAC, dio, t .?Auberge Canard Blanc automatique, bleu.No ce e VOUS PARTEZ EN VOITURE 965 fave.ue $796 OBTENIR DE 9 Livraison le même jour (298 D'AUTOMOBILES ; Lac Simon, Co.Papineau plagues : .Série 132212 \u2026 % NOUVELLE adaptation et prix spé- 34141E 0 $1095 INFORMATIONS : 111 3152 FRANK DALY 4 PORTES de Pontiac 1961 à ven- cal, pour personnes agees on 5899A \u2014 LA QUALITÉ dre, pare - brise.arrière, capot, à santé.Des sports pour la famille ; 1968 EPIC, automatique, une couvercle de valise.-2566.£ entière et tout le confort et l'at- 424, ch.Richmond BE a Poe une CAR SALES 208.63 * mosphère de la belle nature et de 725-2061 ver.Plaques \u201c$1 091 2 la bonne table.Choix de motel .TS RR creme PS 46884A \u2026.68 CHEVELLE CARROSSERIE de Chevrolet 1963 \u201c ou petit cottage.Information \u2014 a RER RER AST AH | J.- 729-4329 bon état.684-7489.¥ réservation: Canard Blanc, Lac Votre concessionnaire d 3 DECAPOTABLES 298-64 = Simon, 428-3346; Canard Blanc, Renault pour Ottawa et Hull Avant d'acheter, ne manquez pas de visiter 1966 CHEVROLET, 12 tonne ; 68 boul.St-Joseph ouest, Mont- le Ravissant \u2014 l\u2019Imposant \u2014 avec grande boîte en ex.Elles sont toutes préparées à 1331, AVE CARLING PIECES d'automobile Falcon 1963, ¥ réal, 288-1233 \u2018 ai cellent état.$996 satisfaire même l'acheteur \u2018le ; ; batterie neuve, amortisseurs neufs, ) 254-72 406, boul.Taché Extraordinaire Royaume de Série 8025 plus judicieux.6 cylindres, mo- BP Service Station pneus neufs, toutes les pièces Ÿ : | 7 : 56398 \u2014 teur 3 essence ordinaire seule- Voisin de Westgate disponibles.776-4529, Luc Gagné, & HOTEL de villégiature, à la se- 770-3131 © 1965 PLYMOUTH Fury II, 2 ment.Transmission.automati- entre 6 et 8 la semaine.ë La pièges pêche (Semaine: fer.portes, goon rigide, V-8, Vert servo-direction et radio.284 298-66 à , , - autorsatique.ert mousse ,métallique et inté- mo ; ca de tennis, équitation.eas 284 hors-pair $1094 rieur contrastant.Solde de la rasosensreceraieasoscasecse (33 AY ACCESSOIRES à NET = s8s6a \u2014 PE EME Ee SRE (286) CAmons | DE BATEAUX .| py \u201cA N 1969 PLYMOUTH 1963 MERCURY Econoline Pl.11232E $2467 - A VENDRE | & CAMPING \u201cHandy-Van\u2019\u2019, vitre tout : ; 2 Handy a $793 ken 5 forces Gale, $150.a2 : : Décapotable 440, V8, automatique, ?.® Y flat nos mo- 6725 0.4 servo-direction et servo-freins, 1969 PONTIAC Laurentian, 2 1966 FALCON familiale, 6 cy- pour camping \u2014\u2014 1965 MERCUR â ose, Ê PLAGE PAUL, lac Rond, près de| maior 2,dons bleu et noir.Pla- Een da VE né lindres, automatique, ra- Gaza \u2014 DE QUALITÉ MNERS four eut, 6000 milles, boite 15 nraraanerenmesannenensanenen | Bouchette.Camping et parc de freins, servo - direction, dio, gris avec Le : 1964 OLDSMOBILE 98 luxueux pre, $2,300.776-1700.(31 0 + roulottes, pêche.Pouchette, 465.$2, 995 Bis en vinyle nom.Stock 3901A $1466 toit rigide, V.8, radio, au- Avant d'acheter, conduisez 286-63 DEMANDES è 7.256-68 Stock ; tomatique, SD, SF, SV, l'auto qui vous plait au mé- - ; 1965 FORD LTD, 4 portes.toit doit êt ; , .E line, bon ; EQUIPEMENT de camping, très| 2513-1 \u2014 4078A $2698 rigide, V8, automatique.Série 7396 796 canicien de votre choix.CAO EE conaline RALPH'S FURNITURE paie comp- - propre, remorque, tente francai- | 1968 FAIRLANE 500 \u2018fastback\u201d radio, Servo-freins, ser MYERS défraiera l'inspec- 286-64] tant pour l'ameublement et les = \u201cR° let\u201d auvent matelas, le 1968 FORD JAVELIN V8, automatique, radio, vo-direction, blanc avec 5082A \u2014 tion appareils pour le foyer.234-6737.; tout $350.776-3702, Se ray, Dieu avec Vinyle noir\" \u2018e=Y 1968 PONTIAC Laurentian, V8, : 1961 CAMION Ford \u201cpanel\u201d, livrai- 310-AN ° tout $350.776-3702.256.63 290 V8.automatique, servo-ditec- intérieur bieu.vinyle noir.$71 8 ë automatique, SD.\u2014 son, très propre, bon état, aubai- - .=D\" tion, servo-freins, radio; couleur Stock $2337 Stock 4421A Plaques $1 588 aa 6200.171.5332.' PIANOS, peu importe leur état.c Canard Blanc turquoise et intérieur noir.Etat 3918A 1964 CHEVROLET Biscayne, 2 7 93107A : ' : 286-68) Comptant.771-2452 ou 777-3001.amping anar de la salle de montre.Plaques: 1967 METEOR Montcalm, fami- portes, 6 cylindres, au- ZX 3 310-jno.* LE PLUS Ce québec! Nature 42653.Voi Sion servo.freins, Stock ue die Ze pon 7 no x vo-direction, « -freins, oc i Pari.% ; et confort moderne.Eau courante, $2595 radio, bleu avec intérieur 23078 $866 j 1966 PONTIAC Grande rar Ë ( 290 MOTOCYCLETTES REFRIGERATEUR, ameublement de i toilette à l'eau, table et foyer bleu.ide, V-8, radio, automa- % A VENDRE , 201 : + Lelie ; 1917 gide, V8, : % les plus haut prix payés.234- 4 individuels, gazon oot arbustes, Stock R41 A ligue, SD, SF toit vinyle.2 4788 310-AN ç sites privés numérotés, plage de i n acompte rie 2 : * sable \u2018pour petits et grands en- M KENZIE Toujours plus ouvert ucun acomp 22037 $1399 ° Chevrolet Oldsmobil 1966 HARLEY-DAVIDSON XLCH, [PIANO demandé immédiate $ fants, quaf pour bateaux.$2.00 ac de 125 bonnes ouvert requis.55520 \u2014 x evrolet \u2014 Uldsmobile parfait état, très bonne offre.771-| Tout format.Au comptant.os.par soir.\u2018 Tarif spécial saisonnier, .; jusqu'a PONTIAC 2 rt toit Cadillac 1712; après 8 heures, 235-9830.111% ou 829-0614.4 $60.Information \u2014 _réservation, CL autos usagéés 9 p.m., 196 PO Ce.automatique 2 290-62 310-AN § Canard Blanc, lac Simon, 42 1377, ch.Richmond vendredi Financement PPO.dégivreur arrière, 7: ELGIN et CATHERINE ! .ha Fa et, Montréal, 268-1233.A-1 Samedi facile avec pra ASSURANCE - MOTO DIVERS .Joseph quest, Montréal, 288-1233.- , prix de À $ 256-72 n stock à prix jusqu\u2019à celle-ci 1989 DISPONIBLE pour tous.R-15 re- 6 ns P 5 p.m.Ford Motor \u201cLe concessionnaire mise a immédiatement, l'sencié A VENDRE : NE RISQUEZ pas un incendie à éconcmies.' ; on pour Qu et Ontario.Soir 776- $ votre chalet à cause d\u2019un mau- Credit Corp.SURGENOR du centre-ville 6782; 777-5226 jour.299.55 ATTENTION \u2014 Contre-plaqué.& vais biden.Le seul bicon eas EE bon marché, .Lnibeaurt Ltée, 6: ique étiqueté p - - -Fi t.771-6247.tors Laboratories of Canada, c'est BONAVENTURE 895, boul.233-5655 \u2014 233-8411 LAMBRETTA, 5 cc.1968, $175.St-Floren 312-jn0.4 le bidon Scepter, lequel est sûr .; ST-L AURENT 717-2928.290-68 ; a Pre nom D departe.829-2120 ) SCOOTER N.S.U., seulement 3,000|AMPLIFICATEUR \u201cFender\u201d, Buffs cailleries de renom, au - = Ë j SC S.U.\u2026 ulem 4 F , TE ment -des accessoires pour les 22 boul.Mont- Bleu, Hull 776 1571 745- 91 16 284 milles.Démarreur électrique.777-| man 1966.Soir 777-2692.\u2014.voitures et magasins d'articles de -284 en.op a 4489.290-63 12-68 sport.256 t y ' 6 | .x.PE em om Shodan EAE REY ST, ow $v 0 as ?5 SEAR as ?a ET VS cov te > Gr ase 2Pe ee 8A > \u2018 co ° ' vet } ae D Md ve ad ; CS Ae LS A } ! A in \u2019 » \u2019 vu a A 4 LÀ ve .» = i p + à à 2h a Re a.\u2018 ° \" ÿ : | â - > a æ a » Qan af é 3 Livré ou ramassé dans les 316 SUD, RUE BELL, 237-0230 3 champs, de qualité supérieure établie depuis 1952 comme et service.Téléphonez: 692- spécialiste de réparations d'au- 3225.G tomobiles anglaises.827-0681.SPECIALISTE bai Salle de jeux, 4 reparations ous genres, ga- à rer Terreraressess rants, termes possibles.771- à Menuiserie 540.G-72 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 JUIN 1970 LE D -w EE RO!T présente \u2014.d'emplettes, d'aciats et & éparties \u2014 A re Jardinage Service d'ambulance Arbres Téléviseurs à louer TOURBE et terre, clôture de cèdres et arbres de tous genres.Téléphoner 6-8 8p.m.mer eee JARDINIER paysagiste pour l'entretien de vos parterres.Nous étendons de l'engrais, nous réparons votre gazon et patios.Estimation gratuite.Composez 770-1870.G-64 CEDRES pour haies, \u201ctop soil\u201d, tourbe.Réparons et faisons parterre.663-7253.6-74 Gazon de pépinière Glenacres RECOUVREZ votre parterre avec le \u2018\u201cGlenacres Merion\" ou le mélange de gazon Glenacres.TERRE noire \u201ctop soil\u201d, engrais, livraison gratuite, estimations de tourbe et de haies gratuites.Soir 663-4225; 771-1056.6-63 BELLE terre à parterre \u201ctop soil\u201d et remplissage.771-3402.G-65 TERRE noire, Hull et environs.SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.986-3426.Aussi service d'ambulance a 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.COREG OC Fm rT TIEs POOPEITIN Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- 9624.Ouvert jour et nuit.Pièces, service, lubrification.ACHETONS et ramassons vieilles autos à frais minimes.663- 7954; 663-2685.G-77 ENGLISH MOTORS LIMITED G-76 REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 382, Queen.233-1545, G-AN NCCP TIPO OPIOOIOS Réparations \u2014 Rénovation A.CHARRON, menuis'er spécialisé en construction et rénovation.777-1483.G-j.n.o.ESTIMATION gratuite, spécialiste en construction et rénovation, garage, sous-sol.728-2172, André.G-69 MENUISIER, charpentier, armoires, salle de jeux, contrat ou à l'heure.770-3912; 776-4957.G-79 FERAIS tous travaux de menuiserie, estimation gratuite.663- 2173.G-65 JEAN-GUY Rail Entreprises, chalets, nouveaux projets, réparations, bateaux, 20 ans d'expérience.776-2176.G-87 ERED PIE ESE LT PIO0e Réparations générales TEMPLETON Construction Enrg.menuiserie, réparations.Résidentiel ou commarcial.Demandez F.Poirier, 663-6703.G-74 M.HOME Improvement, travail entièrement garanti.20 ans de service a des clients satisfaits.Entrepreneur ayant licence municipale, 722-6976.PIGNONS avec bordures lambrissés d'acier, meilleur prix en ville, ouvrage et rnatériaux garantis.Hull, 770-2670.G-63 RENOVATIONS, spécialisation en cuisines, salles de bains.Travail garanti.728-9003.G-AN terre REVETEMENT AICAN GRAND _ spécial $1.00 le pied carré installé, gouttière $1.30 le pied, installée.Turcotte et Frères Aluminium, 663-3537.G-66 sol FVY VY Pianos ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-2452.G-j.n.o.POONER Por OOP Téléviseurs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, noir et blanc, travail garanti.Prix raisonnable.Laurin Radio-TV, 770-3516.G-AN PEPINIERE Léo Rivard, 30 Va- nier, T:mpletun.Arbustes d'ornement, connifères, haies de cèdres.Plantation et \u201ctop soil\u201d 663-6443.G-j.n.o.MODERN.LANDSCAPING \u2014 Livraison et plantation.Gazon de pépiniere no 1.Haies de cédres.Arbres et arbustes de tous genres de terre noire.Nous sommes spécialistes des patios, 731-7785.65 TRAVAUX paysagers, gazonner les terrains, haies de cédres, fertilisation, patios, etc.829- 8332.G-64 \u201cGREENBELT Landscaping \u2014 Des spécialistes de l'aménagement de terrains et de jardins.Nous offrons des services de planificatièn et de plantation.Exemples: Gazonner et ensemencer, terre végétale, arbres, haies, arbrisseaux, patios, promenoirs, murs de souténement, élaguer, vaporisation des herbres nuisibles et l\u2019entretien des gazons.Pour des estimations gratuites, composez 237-2755; si occupé, 733- 8935.G-64 INDEPENDENT Landscape \u2014 Arbres de cèdre, bouleaux blanc, lilas, etc, tourbe.731-5352.G-86 General City Trees Supply OFFRE à prix spécial pour différentes tailles de cèdres.Aussi, haies plantées par experts.771-4347; 745-8804.G-66 PICO O PPP Nettoyage SABOURIN et Fils \u2014 Nettoyage planchers (cirage), murs, vitres, tapis, meubles, rembourrés (shampooing), ouvrage garanti.745-0771.G-63 NETTOYAGE de tapis, moitié prix.663-3650 ou 663-8381, après 4 heures.G-64 POP Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de n.eubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Rov's Custom Upholstery, 1318 Wellington angle Clarendon (en arriére).729-0218.G-A.N.\u201cFOAM\u201d pour rembourrage, cui- rette, couleurs assorties, agrès de pêche, lampes, abat-jour, électrolier, cadeaux pour toutes occasions.Bankruptcy Centre, 12 York, 235-9626.G-j.n.0.Platriers QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif a partir de $8 par mois.771-7001.a TV PORTATIF à louer, pour toute occasion.Mont-Bieu TV 771-9528.G-A.N.TV A LOUER, portatifs, semaine ou mois, $5, $8, St-Ray- mond TV, 771-7981.G-A.N.LOUEZ téléviseur neuf ou téléviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.G-AN Plombiers TOUT genre de réparations en plomberie.En ville ou en dehors.777-1051.G-73 POOP ET TOO roo OO POESE OOP Be PISCINES canadiennes \u201cCrvs- tal, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.VALLEY Swim Safe Pools Ltd., 826, avenue Churchill, 729- 6766.G-j.n.o.AQUARIUS POOLS\u2014PISCINES LIGNE complète de piscines, DIVERS (312 A VENDRE RADIOS TELEVISEURS (328) REFRIGERATEUR Westinghouse, poêle, machine a laver, mobilier de cuisine.Prix à discuter.776- 1989.312-64 REPOSSESSION \u2014 Accordéon 120 Bass, Superlini, vendue originalement pouir $571, nous demandons $300.733-1636, entre 9 et Sat 15 ROBE de mariée, très propre, trai- ne voile court, 12-13 ans.776- 4915.2.ROBE de mariée, 8 ans.Prix a discuter 746-3883.312-66 3 ROBES de mariée, 9-10, 11-12, 233-5173.312-65 REFRIGERATEUR, poéles, E.V., 233- 6869, bon état.312-75 \u201cSTROLL-O-CHAIR\", carrosse, et bassinette, un an d'usage, très propre.771-5053.312-63 SACS de bâtons de golf et poussettes, usagés.749-5446; reer TAPIS nylon DuPont 501, 7 x 9, fournaise Findley, sofa davenport, bas prix.663-0326.312-63 TENTE 9 x 12, $45.745-6136.TRICOTEZ et tissez sur machines \u201cBrother Jones Lacemaker\u201d, augmentez vos revenus.749-6145.312-66 TAPIS européen faits a la main, pour mur ou couvre-lit, différentes grandeurs.Prix spécial.770- 1652.312-65 TABLE de parterre, 4 x 6, en cèdre no 1, aubaine, $40.771-5332.312-62 TONDEUSES \u201cTORO\u201d NEUVES TONDEUSES, tracteurs à pelouse, motoculteurs (roto-tiller).Aussi équipement de camping complet à gaz propane, Bellehumeur Automobiles Ltée, 777-5208.-312-64 SE NS 1970 2 STEREOS AUSSI BAS PAR QUE $2 SEMAINE Plan d'acquisition .Cadeau avec chaque appareil cette semaine Composez 746-3777 n'importe quand National Colorvision 375, ch.McArthur Une division de Anbar Ent.Ltd, 3 328 ANIMAUX (332) 4umavx COCKER SPANIEL, Spitz blanc, 6 Terriers, Colley, cheval de selle Albino, 1 an, 827-2756.332-62 PETITS chihuahua enregistrés, toutes les couleurs, mâles et femelles, aussi 2 mâles, $10 chacun.1- 986-2795.332-62 CHIOTS, bergers allemands, enregistrés, tatoués, accepterais dépôt.684-6467, propriétaire anglo- phone.332-65 JEUNES cColleys mélangés avec Samoyeds, tout blanc et aussi jeunes terriers, $10.232-9716.332-65 CHIOTS, 7 semaine, $5.771-8715.332-67 3 JUMENTS, 1 palomino pur-sang enregistré, 1 pinto neckrein, 1 poulin, Quater Horse, selle et équipement.Lundi au jeudi, 4h 30 à 9h, Maurice, 777-8036 ou 1-459- 2255.332-64 BOXER $25; Terrier $10.777-5954.332-62 DONNERAIS petits chats a personnes aimant les animaux.148 Riverside Drive, East Templeton.\u2014 663-7843.332-62 avec 1193.12-66 TRAILER tout en métal \u201crack\u201d de 45 pieds long, 74% installation et service \u2014 663- : Toga '\u201c® Gino.|ITABLEBUFFET en bois \u201cTek, table ping-pong, presse a vin, fin i commerce, machines a coudre Peintre 827-1489.312-66 PEINTRE 5 intérieur, extérieur, PR + or maison.236-1476.7?G-66 ( 31 4 DIVERS A LOUER TOITURES de grange; maisons intérieurs et extérieurs.Pea- SALLE DE RECEPTION Etoile du cock Painting, 745-6273; 729- Nord, 174 St-Lonis, Pte-Gatineau.2262.G-64 771-8064.314-j.n.0.PEINTURAGE \u2019'intérieur et d'ex- ROBES, mariées, filles d'honneur, térieur, et refinir les meubles.bouquetières; soirées, graduation; Travail garanti.728-9003.fourrures.Salon Florette.389 St- G-AN Patrice.233-5178.TRAVAUX de peinture, taux à rabais, travail garanti, estimations gratuites.729-0282; 771- 4819.G-72 POE TOTO OGG TOT OSES ONS Déménagement WHITE LINE TRANSFER FEG'D \u2014 Local, iongue distance, entreposage.Travail par eveperis.Pleinement assuré.Estimations gratuites.777-7915, G-A.N.BONJOUR ! DE FOURNIER VAN & STORAGE POUR UN déménagement agréable et de toute sécurité, composez 745-2157.G POOF SPE 7 oP SIE TET AP 1 J 66 Planchers J PCS OPPO TIRAGE de joints, gyproc, grave- k POO POSE VAR Taxi tex, en tout genre.Estimation VENTE Of Pn Oa te bois 3 Réfrigération ax gratuite jusqu\u2019à 50 milles.QE franc fini sans cirage, peintu- ä vou re ce, maisons.771-8406, Hull j _\u2014 - DI VE eee aa e awa.G-AN 1 THON joetiigération, répara- oTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- Couvreur - , , .- - T- ' : ciales.Pepe 24 heures.684- LE de 22 heures, \u20ac HurL ROOFING, tous genres de Pavage A ; 6004.TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014 Servi toiture, réfections, goudron, - G-71 prompt de 24 heures.236.0953.gravier, bardeaux.Estimations PAVAGE de cour, stationnement, 4 .ratuites.634.3327 G-87 estimation gratuite.Hawley i re » G-AN 8 : : Construction & Paving, 745- j Fer ornemental PSII CrP TOTOIIES rr OC TOG SOI PPPE 8103.G-84 a Ma | Ameublement Laveus et séch Terese I ree | FER ornemental tel que ram- sonnerte JOHN'S MZUBLES USAGES Use 1 sechevse à over 4 pos.yéscaliers en acier, ins- NOUS ACHETONS et vendons LOUEZ une laveuse et sécheu- a a fon gratuite.Estimation GEORGES FILION \u2014 Spécialité, tous genres de meubles usa- se Hoover, tous les versements A gratuite.-7047.façade, foyer, Bar-B-Q, chemi- gés Prix raisonnables.35 Cla- serviront si vous achetez.776- 2 G-AN née.777-2812.G-77 rence.236-3316.1318, G-j.n.o.y (312) PIVERS ( DIVERS DIVERS DIVERS A A VENDRE 31 2 A VENDRE (31 2 A VENDRE (31 2 A VENDRE | CORDONNERIE CENTRE DES AUBAINES ENR.$1 $1 Grandes aubaines ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 AUBAINE \u2014 Machine à finir, machine à coudre les semelles.777- 5575.312-68 AMPLIFICATEUR de basse, 215 pouces, 60 watts, nouveaux haut- parleurs \u2018Gibson\u2019.234-1927.312-66 A VENDRE -\u2014 Piano marque \u201cMozart\u201d, entièrement remis à neuf, ® prix à discuter.S'adresser 684- # 3273, après 4 heures, a 312-64 ASPIRATEUR Electrolux, très bon état, très bas prix.771-1731.312-65 CEDRES pour haie, bouleaux, autres variétés.Emile Charlebois, 234-9301.312-82 DEMOLITION D'APPARTEMENTS DE 6 PIECES 214 ELLENDALE CRESCENT A VENDRE, tous les accessoires A pour la salle de bains, les ac- - cessoires pour les armoires de la a cuisine, les châssis complets avec cadres en aluminium contre les 3 intempéries, un système à l'eau Sh chaude complet.£84-3940.\\CHETONS vieux livres, journaux français et autres.Ecrire à: L'\u2019Ar- ! BICYCLETTES pour filles, 20\" et 24\", $20 chacune, moteur hors- bord, 4 forces, $90.771-2743.312-64 ! \u201cBUGGYS\u201d 1920, pour cheval, presque neufs, $100 et $150.777- 6241.312-6 3AGUE à diamants, 24 \u201cDiamand Chips\u201d, 1 gros diamant, valeur | $500, prix à discuter.771-1712; aprés 8 heures, 235-9830.312-63 carré, portes, $1.00 en montant; « : chassis, c en montant.Avons lon RE Terese portatif, valeur] châssis Migneault.Venez vous : : | Choisir des matériaux.824-3530.312-64 312-65 moire du Vieux Livre Canadien et Cash Register\u201d, comme neuve, Autres, Case 663, Hull ou télé-| $499.234-1454.3 phonez 776-4927.12-65 312-86 DRAPERIES preuves pour maison ATTENTION \u2014 Chalets à vendre ou| Entire, poêle et réfrigérateurs, à donner pour démolition et ma-[ PTUNS, neufs.771-7703.tériaux à vendre.Thibault Ltée, 312-65 771-6247.312-71 EXCELLENT moteur GM, recondi- \u201c ionné, 6, avec transmission 4 vi- SICYCLETTE 28 pouces, garçon.tesses, différentiel, essieux.663- 312-564) 25% 12-64 8 |ECHAFAUDAGE pour 105 GREBER PTE-GATINEAU 777-0704 STOCK de faillite comprenant compresseurs, réfrigérateur et poêle garantis, à partir de $30, équipement de restaurant, peinture $2.50 et $3.00 le gallon, appareils ménagers neufs et usagés.312-AN CAISSE enregistreuse, 770-2344, après 6 heures.312-67 CENTRE du sport, 136 Eddy, Hull.Bicyclettes neuves et usagées, acceptons échanges et faisons réparations.771-6858.312-89 CHAISES roulantes pliantes com- mudes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN C.& B.Démolisseurs vendent tous leurs matériaux dans leur cour, pour 2 semaines seulement, 2 x 4, 4c du pied; 2 x 6, 6c du pied; 2 x 8, 8c du pied; 2 x 10, 10c du pied; 2 x 12, 12c du pied.La planche $35 à $50 du mille CAISSE enregistreuse de \u201cNational d'ameublement $1 $1 Concessionnaire directement de la fabrique Economies jusqu'à 50% HIDE-A-BED flambant neuf avec quelques égratignures, $139; \u201cSpace saver\u2019 neuf, $69; tons divers; bibliothèque: ordinairement $44.- maintenant $19.95; aucun acompte, livraison gratuite jusqu'à 500 miiles.Nouvelle consignation quotidienne.Bargain Palace, 159, rue Eddy, Hull.Ouvert les jeudis et vendredis soir.12-65 LAVEUSE, bon état, $30; réfrigérateur, $30.777-0829., 312-67 LESSIVEUSE, sommier-buite, bon état.771-7970.312-67 MACHINES à écrire et à additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 3141; 771-3235.312-AN couture, $15.312-6 MANNEQUIN pour 777-8037.MOTEUR Gale hors-bord 1963, avec contrôle, 25 c.v., bon état, $225.Après 5 heures, 31 Brodeur.312-73 MANTEAU de daim pour homine, $80, étole de vison, $50; lit sim- ple, $10; lampe sur pied, $8.770- 3680.312-62 MACHINE a tricoter usagée, bon état.236-4827.312-68 MACHINE A CCUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.- 50; soide au complet $83.40.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.312-AN EQUIPEMENT de salon de beauté, 6 séchoirs, etc, 745-8588.312-65 EQUIPEMENT complet ou séparé de culture physique.Thurso, 985- 2211.312-65 briques, 28 pattes, 14 supports, très bon état, $575.684-6232.312-64 EQUIPEMENT complet de plongée| MACHINES pour crème glacée molle \u201cElectro-Freeze\u201d, neuves ou usagées, à vendre ou à louer.C.Marcoux, 26 York, 233-6002.312-84 MOTEUR Diésel 4000 watts pour produire de l'électricité, partait état.663-5272.312-65 PISCINE complète 12\u2019, $95.749- 6029.312-6: MAINTENANT 2 emplacements.Pupitre de bureau $29.95 et plus.Chaises de bureau $2.75 et plus.Tables de restaurant, carrées et rondes, a surface en arborite, $15 chacune.Verres divers, foyer en chêne $50, chaise de barbier en exce!lent état $100.Classeur $20, tiroirs en acier $25, tibliothèques à 3 sections, modèles divers $25; lavabos de salle de bains $10 et plus.Portes moustiques en aluminium au complet $18; auvents en toile de Bytown Inn $10; affiches de noms de rues métalti- ques 51.00 chacune, chaises gigognes en métal 52.75 chacune, taoles de cuisine en métal, dessus en arborite $12.95; accessoires fluorescents de 4 pieds, double $5 chacun.Moquette de passage 32.00, verge courante.Venez furoter.2 emplacements, 1963, chemin Merivale, 47, rue William, 8h a.m.à 6h p.m.Samedi jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.3i2-j.n.0.ORGUES électroniques a partir de $495; pianos \u2018Lesage et Kawai\"; orgues Hammond.Compagnie d'Orgues et de Pianos McAdoo, 371, chemin Richmond, prés Churchill.728-3788.12-j.n.0.UN REFRIGERATEUR, une table chromée, ensemble de balangoi- res.749-8798.312-63 ROBE de mariée, 9-10 ans, satin- dentelle.777-5855.aprés 6h 30.: 312-67 ROBE de mariée, 8 ans, 2 robes de files d'honneur, turquoises, 8-10, bouquetière, 4 ans, mariage mai 70.776-1000.312-63 ROBE de mariée, 12 ans, voile et diadème, le tout 375.749-1587.312-63 REFRIGERATEUR, bon état, ameublement de salon, commode avec miroir, pour enfant, lits continentaux, double et simple, lessiveuse, comme neuve.236-5157.312-62 REFRIGERATEURS et poêles usagés, au gaz propane, $50 et plus.771-7801.312- ROBE longue, 1 costume de voyage, 7 ans.771-7957, après 6h.312-65 314-AN ROBES de mariée, files d\u2019honneur, bouquetières.13 Charlevoix, 777-4667.314-89 ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-j.n.0.ROBES de mariée, fille d'honneur, Mme Gauthier, 684-5989.314-70 DECAPOTABLE à louer pour mariage.771-6247.314-65 SALLE de réception Tabouret, 97 Champlain, Pointe-Gatineau.770- 2736.314-A.1 O OEE EES ( 3 1 8) BICYCLETTES |i Food.de fille \u201cRacer\u201d, \u201cRo- bin Hood\u201d, 26 po., comme neuve.777-8212.318-64 EILS APPAR (320 MENAGERS ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, à vendre ou louer.776-3577.320-an POELES électriques, 24 et 30 pouces, en bon état.653-4823.32 a TELEVISEUR couleur, 19 po.Zenith, table octogonale, avec 4 chaises.232-6342.320-62 A VENDRE \u2014 6 machines à laver, manque d\u2019espace, reconditionnées, $25 à $39, garantie pour 3 mois, ainsi que réparations, 177 St-Lau- rent, Hull.771-6449.320-66 POELE, réfrigérateur.663-4522.320-79 LAVEUSE et sécheuse \u201cFrigidaire\u201d, 6 mois d\u2019usage.745-3076.320-64 REFRIGERATEUR 942' cubes, $20.bon état.776-3544.320-64 POELE combiné huile et électricité, 200 watts avec réservoir.777- 2389.POELE électrique Westinghouse, automatique, usage 1 an.777-6359.320-65 (322) AMEUBLEMENT TOUT EST FOURN: pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine, à prix très spécial.Meubles Landriault, 273, ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.322-j.n.0.GARDE-ROBE, bois verni, avec miroir, longueur des 2 portes, 777- 0932.322-62 MOBILIER de cuisine avec buffet, gris et tangerine.771-1689.322-65 AMEUBLEMENT complet de chambre à coucher, cuisine, salon, robe de mariée, 235-3916.322-73 MOBILIER de salon, 2 morceaux, bon état, $50.745-1055.322-66 FIANÇAILLES rompues, ameublement complet, 3 pièces, valeur $2,100 pour $1,650.Marchandise neuve, doit être vendu.S'adresser Ameublement Royal, 310 No- tre-Dame, Hull.777-7575.322-66 MOBILIER de salle à manger, acajou, antiquité de 90 ans.663-4720.322-66 777-2838.322-64 ENSEMBLES de cuisine, de chambre, de salon, $1,050.770-2972.322-68 MEUBLES, trés propres.CANICHE miniature, male, noir, 9 mois, enregistré, $75 ou meilleure offre, 777-0672.332-66 CHATTE Siamoise, chiens de maison et autres.Pigeons, faisans.Dr Granier, 777-1333.332-66 PONEY, $60, entrainé pour enfants.684-6831.332-64 COCHONNETS, de six semaines \u2014 663-4174.3 PS AU AMUSEMENTS 0 AMUSEME ( 3 6 2 DIVERS FAITES partie d'une ligue de quilles d'été tous les mardis soir à 8h p.m.à partir de juin.Venez vous divertir tout en jouant aux quilles.232-0379; 236-6334.362-62 NPP TOOT ESPNS (3 70) NUMISMATIE EXPOSITION de pièces de monnaie, le dimanche 14 juin.Hôtel Beacon Arms, 88, rue Albert, 9h am.a 6h p.m.Achat, vente, échange et estimations gratuites.Commanditée par la \u201cOttawa Coin Dealers Association\u201d.370-66 -(382 320-64 | ARGENT DISPONIBLE REPRESENTONS prêteurs en compagnies et particuliers pour prêts lère et 2e hypothèque.Service rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée.courtier realtor.771- \u2018356.382-AN ONTARIO \u2014 Argent cisponible en lères et 2es hypotheques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothèques pa\u2019 Mme O.Lamoureux, 299, rue Ce lumbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, 51,600 el plus, service rapide, termes de 5 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 406 Principale, 771-1431; 777-8054.382-AN ARGENT en premiere et deuxième hypothèques.Exemple $3,500 \u2014 $59.57 par mois.$5,000 $74 par mois, $7,000 \u2014 $104 par mois.Jacques Séguin, B.A, LL, L., courtier.777-1384; 684-6031.382-AN ARGENT A PRETER Service rapiJe lère et 2e HYPOTHEQUES | LTEE - COURTIER 16, rue Langevin, Hull 771-7411 382 Jouez avec nous! Trouvez 7 erreurs ! Soiution à la fin des annonces classées MESSAGES (3 90 PERSONNELS HONORE de la contiance que lui accordent ses clients, annonceurs et leéteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible do les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder ie directeur de notre service de.publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Ret- ter Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.TOUR dans l'Ouest canadien, du 18 juillet au 8 août.Pour plus amples renseignements, 749-1256.390-63 Prêtons aith Sr FAIRE-PART de mariages.le catalogue; guide gratuit.K Bridal.722-1087 LOCATION DE BICYCLETTES NAI-DA-NAC MAMANS et papas! Joignez-vous aux enfants cette semaine en louant un tandem ordinaire à 3 vitesses, tarif quotidien à partir de 33.00.Boîte à lunch disponible si la demande est faite au préalable.235-3102.390-64 (392 3 TRANSPORT MATIN et soir de Pte-Gatineau au DEMANDE AVIS LEGAUX (412) LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE PRESCOTT-RUSSELL APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées à l'administrateur du Conseil des éccies catholiques de Prescott-Russell, 500 est, rue Principale, Hawkesbury, Ontario, et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR L'ACHAT DE L'ECOLE ST-DO- MINIQUE, R.R.2, HAWKESBU- RY, seront reçues jusqu'à 17 heures (heure avancée de l'Est), le mardi 16 juin 1970.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.YVON LAHAIE, administrateur et trésorier, (613) 632-7003.Encouragez nos annonceurs boul.Taché.Après 6h30, 771.2093.392-62 AVIS AVIS (4 1 2 LEGAUX (41 2 LEGAUX VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L'INGENIERIE Construction d'une rallonge du mail de la rue Sparks, de la rue Kent à la rue Lyon Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire, Hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 11 heures am.HAE LE MARDI 30 JUIN 1970 Pour la construction d\u2019une rallonge du mail de Sparks, de la rue Kent a la rue Lyon du contrat 70-11, On peut se procurer les cahiers de charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en faisant la demande aux bureaux de Balharrie, Helmer et Gilson/ Fancott et Bett, architectes associés, 287, rue Mar.Laren moyennant un dépôt remboursable de cent dollars (100) en espèces ou sous forme de chèque visé, payable aux architectes.La Corporation de la ville d'Ottawa ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le droit de la rejeter.A.T.Hastey, greffier municipal.la rue Ottawa, le 4 juin 1970.Les gens de demain Les propriétaires empruntent jusqu'à 90% la valeur de leur maison grâce au plan en @e hypothèque de Avco-Delta.Vous pouvez maintenant emprunter jusqu'à $10,000 à un taux très modique de prêt d'immeuble de notre nouveau Service d'emprunt en deuxième hypothèque.Empruntez autant que nécessaire afin: d\u2019acquitter vos créances accumulées et diminuer vos versements mensuels d'autant que 75%.Afin d'obtenir votre exemplaire de notre brochure GRATUITE et toutes les précisions au sujet des prêts en 2e hypothèque, veuillez poster ce coupon aujourd'hui mé- me ou téléphonez au 232-9424.approximative de Au gérant d'hypothèque, LAD 11 Avco-Delta Realty Ltd., 81, rue O'Connor, Ottawa, Ontario.Je vous prie de me faire tenir votre brochure GRATUITE au sujet des prêts en deuxième hypothèque.AVIS PUBLIC LA COMMISSION D'URBANISME D'OTTAWA Une assemblée publique aura lieu sous les auspices de la Commission d'urbanisme d'Ottawa le mercredi 17 juin 1970 dans la Salle des conférences de la Direction de l'urbanisme, pièce 502, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, a 1 h-30 p.m.- Le but de cette assemblée sera de familiariser le public avec les diverses précisions de l'amendement projeté soit le No 55, du cadastre officiel de la Région de l'urbanisme d'Ottawa.L'amendement No 55 se propose de changer l\u2019usage projeté de la région située au sud du chemin de Montréal, à l'est de la promenade Eastern et au nord des limites municipales depuis la région principale institutionnelle en une région fonctionnelle gouvernementale et une région résidentielle et de changer l'usage projeté de la région située à l\u2019est 12-62| sous-marine.Prix à discuter.Après PISCINE 30\" hauteur par 10' dia- \u2014 blo NOM oo Le 0 ne verres de la promenade Eastern et contiguë aux limites 6 heures, 684-4150.312-64 Tae on état LWA ROBE de mariée.ans.on dentel- 3mant Gompranant un mobilier del Adresse FE municipales depuis une région fonctionnelle gou- a , .+ ., p , i b 2e! , .SOURS d'anglais sur disques par \u2014 \u201cPink Poodle\u201d.771-6193.chambre a Coude style PIO] Ville meme vernementale en une région résidentielle, ean Coutu™, presque neufs, $75.[ENSEIGNES Néon pour restaurant! PIANOS neufs et revisés, toutes 312-62| lier de salle de séjour de style 382 Appeler entre 2 et Sh, 237.0910.(Drive-Inn ou Burger), excellentes; marques, termes.771-2452.scandinave et un favissant mo- Pour de plus amples renseignements, prière de com- 312-70) conditions.771-0342.312.63 312-j.n.0.\\ROBE de purée I ENS.PIX 5 bilier dinette; tous les accessoi- MESSAGES muniquer avec Mille L.Chalefsky en composant POUR chalet, fenêtres 66\" x 307,| discuter: Apres heures, 770-3995.res \"compris.'Mévente, $445; ter- (3 90) 236-7531, poste 261 ENTRE, d'aubaines de Hull \u2014 65, FOURNAISE à l'huile, $25.777-! vitres pleine grandeur.2332197.mes à discuter.749-5975.jo PERSONNELS \u2019 : rue St-Hyacinthe, -9923, stock 5954, 312-62 : -j.n.o.- Sours\u201d pou réfrigérateur, machine GUITARE électri { ans beage.8160 ate ¢ oF TT Mrancart, instamiment requis\u201d par A.FAINTUCK, seurs pour réfrigérateur, machine !Gi = neuve, électrique avec\u2019 , \" ; ans d'usage, .-6516.: , NS ! ; Sta où à coudre commerciale, équipe- courroie et étui.Prix à discuter.IPCELE à gaz Beach 30\u201d, excellent| $ 31252 (328) nanos ; I'Ottawa Neighbourhood Services, Secrétaire adjoint, ment de restaurant, peinture 749.5800.312-66.état, tout équipé, porte de four, TELEVISEURS pour fournir travail et entraîne- La Commission a urbanism $3.00 et $3.50 le gallon.mobiliers !-\u2014 - ; vitrée, $125.Machine à repasser | _ .\u2014 , ment aux personnes bandicapées.; > me de chambre à coucher usagés, lits INSTRUMENTS de musique \u201cFen- Connors deluxe, automatique, bon ROBE de mariée, longue traine,|TELEVISEUR, radio stéréo, fau-| Téléphonez 728-3737 et notre ca- d'Ottawa.20\" et réfrigérateurs.ders\u2019 663-4409, état, $75.824-2565.dernière mode, 12-13 ans.777-| teuil antique.777-2529.mion ira les cueillir, 312-80 312-68 312-63 1943.312-64 328-63 390-AN a ) we : i ps A 3 Y; A J 4 DR as { rl di + 3 M 8 \u2019 } A \u2018 7 i J ; i \u2018 if ï A = \u2018 PR A i Ry \" - I ~ 4 .A \u2019 Is J Py A a a ee\u201d 0 4, Ly % a : & oh © EH - To AUBIN \u2014 A Thurso le mardi 9 juin 1970, est décédé Arthur Aubin, à} l'âge de 75 ans.H était l'époux de Sophorani Durocher, du 119, rue Galipeault Thurso.Il laisse deux fréres: Frédérick, Piedmont, Qué., Charlemagne, Montréal; une soeur, Mme Anthime Lalonde, St-Jérôme.La dépouille repose à la maison funéraire J.-Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service à 10 heures en l'église St-Jean- l'Evangéliste le jeudi 11 juin.In- humation au cimetière de Thur- so.430-63 BEAUCHAMP \u2014 Mme Théophile Beauchamp (née Clara Cadieux), du 70, rue Des Oliviers, Hull, est décédée le dimanche 7 juin 1970, à l'âge de 89 ans.Elle était l'épouse de feu Théophile Beau- champ.Elle laisse un fils, Léo- pold, de Hull; trois filles: Mme Paul Legault (Jeanne-d'Arc), de Crystal Bay, Mme René Ladou- ceur (Liliane), Mme Gérald Proulx (Yvonne), toutes deux de Hull; une belle-fille, Mme Arthur Théo- ret (Cécile), de St-Joseph-du-Lac; un beau-frère, M.Honoré Beau- champ, de Hull; 15 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.Funérailles le mercredi 10 juin, départ à 7h30 de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, pour liturgie des défunts en l'église St-Ray- mond à 7h45 Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: de 1h à 10h p.m.430-62 AVIS LEGAUX MUNICIPALITE DE GLOUCESTER Soumissions pour 2 véhicules de modèle fourgon avec carrossreie et accessoires.Des soumissions, indiquées quant à leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à 4h de l'après-midi, heure locale, le lundi 22 juin 1970 pour la soumission précitée.On peut obtenir des bordereaux - de soumissions et les cahiers des charges en s\u2019adressant au soussigné.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute: autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Boîte postale 333, R.R.No 4 Ottawa, Ontario Le 9 juin 1970 R.J.Boxwell, Ing.P.Directeur des travaux publics et de l'urbanisme ( 41 6) REMERCIEMENTS LALONDE \u2014 Les membres de la famille Lalonde désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Omer Mérida (Mede) Lalonde, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux à l'Auxiliaire West End Star Ladies, au Dr Claude Corbeil, au Dr Louis Hébert, aux infirmières du 4e étage nord et au personnel du département des soins intensifs de l'Hôtel-Dieu, au Père A.Lalonde, de l'Hôtel-Dieu, à l'abbé Guin- don, aux abbés Denis Lefebvre, de la Nativité, René Dubé et Aimé Leduc, de St-Jean-Bosco, au Père Ernest Denis, de Montpellier, ne veu du défunt et au personnel de la maison funéraire Boulerice.416-62 LAVIGNE \u2014 M.et Mme Paul La- vigne, remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Rose Lavigne, survenu le 10 mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des fleurs, messes et visites.416-62 CHARRON \u2014 M.Edouard Charron et ses enfants désirent remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Edouard Charron, survenu le 27 avril dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.\u2018 416-62 REMERCIEMENTS HOULE \u2014 Les membres de la famille Arthur Houle remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Arthur Houle, survenu le 22 mai 1970, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, téiégram- mes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailies.A) NCR _ OL 0G rid AA À FUXRERAILLES MERCREDI Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull à 9 h 45.Liturgie des défunts à 10 h Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd, Papineauville à 1 h 45, Service Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd, St-André-Avellin à 3 h 30.Service religieux à 4 h en l'église St-André-Avellin.NOMS DEPART DU CORTEGE BEAUCHAMP Départ de Mme Théophile (née Clara Hull 27 h Cadieux) 45 en l'église St-Raymond.GUERIN Départ de M.Albert en l'église St-Jean-Bosco.LANTHIER Mlle Louise religieux à Plaisance.LACOSTE M.Romuald MARLEAU Départ de M.Omer Robert et Liturgie des défunts à 10 h 30 en l'église Ste-Euphémie de Casselman.FUNERAILLES la maison funéraire Racine, 30.Liturgie des défunts à 7 h la maison funéraire Raciire, 2 h en l'église paroissiale de la maison funéraire Racine, Gauthier, 260, rue Besserer.Ra, q mas == GUERIN \u2014 M.Aibert Guérin, du 49, rue Jogues, Hull, est décédé le dimanche 7 juin 1970, à l'âge de 70 ans.Il a été à l\u2019emploi de la Canada Ciment pendant au- delà de 35 ans.Outre son épouse bien-aimée Florence Boudria, il laisse un fils, Albert (Ti-Lou); une fille, Mme Claude Larose (Blanche), de Hull; quatre frères: Lorenzo, René, Conrad, Roland; une soeur, Mlle Emilia Guérin, de Hull; dix petits-enfants.Funérailles le mercredi 10 juin, départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, à 9h45 pour la liturgie des défunts en l'église St-Jean-Bosco à 10 heures, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: de ih à 10h p.m.430-62 GAUTHIER \u2014 M.Jean-Marcel \u2014 Est décédé à Montréal le lundi 8 juin 1970, à l'âge de 51 ans, M.Jean-Marcel Gauthier.Il était l'époux de Berthe Lavergne.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Richard, Françoise, Marlene, Ruth; une belle-fille, Yolande Bigras; sa mère, Mme Napoléon Gauthier; un frère, Gérard, Hawkesbury, Ontario.Funérailles le jeudi 11 juin des salons Urgel Bourgie Ltée, 2251 Jean-Talon Est, départ à 9h45 pour l'église St-Barthélémy, Montréal, service à 10 heures.Inhumation au cimetière de Monte- beilo.430-63 MARTINEAU \u2014 Mme Charles-Eu- gène Martineau (née Irene Bi- net), du 464, rue Le Plateau, Ga- tineau, est décédée le dimanche 7 juin 1970, a i'age de 53 ans.Outre son époux, elle laisse sa mére, Mme Amanda Binet; sa bel- le-mére, Mme Hormidas Marti- neau; six soeurs: Mmes Henri Le- gros (Cécile), de Ste- Cécile - de- Masham, Eugène Champagne (Florence), de Vanier, Berthol Huppé (Annette), Léo Desjardins (Yvonne), toutes deux de Port Colborne, Ont., Rodolphe St-Amour (Eva), de Des Chénes et Gérald Vaillancourt (Thérése), de Ste-Cé- cile-de-Masham.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, Gatineau.Départ à 4h15 le mercredi 10 juin pour service à 4h30 en l'église Ste-Maria-Goretti.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-62 rapidement Carmine Abbatiello qui fait la pluie et le beau temps depuis le début de l'année dans le monde des conducteurs de courses sous harnais, commence à sentir ses arrières menacés alors que les champions de l'an dernier s'approchent de lui à vive allure.Abbatiello, âgé de 34 ans el résidant au New Jersey, s\u2019est imposé un rythme effrené de travail depuis le début de janvier et à date, selon les statistiques les plus récentes de l\u2019Association de trot des Etats-Unis, il avait pris l\u2019impressionnant total de 796 départs en 151 jours, soit une moyenne de 5.3 par jour.I! n\u2019était donc pas surprenant qu\u2019en date du ler juin, Ab- batiello mène tous les autres conducteurs de courses sous harnais nord-américains dans les domaines du nombre de victoires et du montant de bourses accumulées.Toutefois, les champions de l'an dernier dans ces deux départements, soit Hervé Filion et Del Insko talonnent de plus en plus Abbatiello et menacent de le rejoindre très bientôt s'ils continuent à connaître les succès qu\u2019ils ont présentement sur les pistes du Canada et des Etats- Unis.Dans le domaine des victoires, Abbatiello en a accumulé 146 contre 132 pour Filion, lequel n\u2019a pris que 491 départs com- MARLEAU \u2014 Omer \u2014 Est décédé le dimanche 7 juin 1970, à l'âge de 58 ans, Omer Marleau, du 594, rue Gladstone.|! était l\u2019époux en premières noces de feu Florida Roy et en deuxièmes noces de Leda Gignac qui lui survit.Il laisse trois fils: Rheal, d'Ottawa, Réjean, de Navan et Alcide de Smiths Falls; six filles: Mme Jean-Luc Faucher (Thérèse), Mme André Quesnel (Claudette), d'Ottawa, Mme Fernand Lavergne (Yolande), Mme Lucien Cléroux (Pierrette), de Casseiman, Mme Gérard Simard (Huguette), d'Orléans et Mlle Louise, de Moose Creek; un frère, Edgar, d'Ottawa; deux soeurs: Mme Emmanuel Plante (Flore), d'Ottawa et Mme Télesphore Sauvé (Yvonne), de Casselman; 26 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer.La liturgie des défunts en l\u2019église Ste- Euphémie de Casselman mercredi a 10h30 a.m.!nhumation au cimetière paroissial.430-62 GUERTIN \u2014 M.Aimé Guertin, du 1, rue Front, Hull, est décédé le lundi 8 juin 1970, à l'âge de 72 ans.|l était l'époux d'Aline Tremblay qui lui survit.il était le fils de feu M.et Mme Timoté Guertin (Lina Bélanger).Qutre son épouse, il laisse six fils: Roger, de Vaudreuil, Jean -Serge, de St- Basile-Le-Grand, Jérôme, Ottawa, Pierre, de Québec, Marie-Bernard, de Montréal, Jean-Aimé, Angleterre; six filles: Mrne Léopold Gauthier (Claire), de Hull, Mme Germain Pilon (Fernande), de Montréal, Mme Micheline Daoust, de cité Vanier, Mme Jean Alie (Suzanne), de Lucerne, Mme Jean-Guy Marinier (Rachelle), de Huli, Mme Jacques Pinsonneault (Lina), de Montréal; deux frères: Armand, Hull, Euclide, de Montréal; trois soeurs: Mme Roland Cardinal (Laudina), de Hull, Mlle Marie-L.Guertin, Ottawa, Mme Richard Co- gan (Aurore), de Roxboro, P.Q.; 32 petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h50 le jeudi 11 juin 1970 pour service à 8 heures en l'égiise Ste- Bernadette.Inhumation au cime- tiere St-Paul d'Ayimer.Pour in- formations signalez 777-1619.Hervé Filion s'approche d'Abbatiello parativement aux 79 d\u2019Ab- batiello.Au classement des meilleurs boursiers, Abbatiello mène toujours.II a accumulé $527,860 jusqu\u2019à présent, mais Insko n'est pas tres loin avec $522,188.Pour mieux souligner la pous- see de Hervé Filion dans la colonne des victoires, soulignons qu\u2019au rythme actuel il a déjà accumulé 10 victoires de plus qu\u2019à la rnême époque en 1968, l\u2019année où il a établi le record mondial de 407 victoires.A la même époque, en 1969, où il avait remporté 394 victoires, Fi- lion avait accumulé 41 victoires de moins que le ler juin 1970.Classement des conducteurs Victoires Dép.Vic.Carmine Abbatiello 796 146 Hervé Filion 491 132 Del Insko 699 117 Gilles Filion 413 98 John Chapman 593 92 Gerry Bookmyer 493 90 Greg Wright 409 82 Robt.Farrrigton 456 79 Benoit Coté 352 76 Ron Feagan 344 74 1 i Sport en bref MONTREAL PC) Les Alouettes de Montréal ont embauché hier les recrues Floyd Reese et Wayne McDufife.Reese, ailier défensif et bio- queur de 245 livres, a été choisi le joueur le plus utile lors du Hula Bowl à Hawai en 1970 tandis que McDuffie était un centre et demi offensif de 235 livres de State.TORONTO :PC) \u2014 L'Association des joueurs de la Ligue acnadienne de football a admis que ses demandes aux clubs n\u2019avaient pas grands résultats.Elles les a présentées en février à la LCF, dont elle a rencontré les directeurs à Winnipeg en mai.Le président de l'Association, Mike Wadsworth, a admis avoir reçu une réponse peu encourageante parce qu'à la présentation des demandes, on t\u2019en était pas encore arrivé à un règlement final avec les réseaux de TV.II à l'intention de visiter chaque club afin de lui expliquer les réponses reçues.MONTREAL (PC)\u2014Bud Pile, directeur-gérant des Canucks de Vancouver, a admis hier qu\u2019il Doug Favell, du Philadelphie.11 aimerait obtenir le gardien Doug Favell, du Philadelphie.Il est prêt à conclure un marché pour Favell, mais il n\u2019est pas question qu\u2019il cède ses deux premiers choix au repêchage amateur en retour.l'université Florida La UNE EXCELLENTE SAISON \u2014 La Ligue de hockey intermédiaire de Gatineau a tout récemment clôturé une autre fructueuse saison lors d\u2019un grand banquet qui réunissait tous les joueurs des différentes équipes.L'on a profité de l'occasion pour faire la remise de trophées à l'équipe championne ainsi qu\u2019aux joueurs qui se sont le } plus distingués durant la saison régulière.Ci-dessus, l\u2019on reconnaît en avant, de gauche à droite, Réjean Chauret, joueur le plus spectaculaire; Michel Gibson, joueur le plus gentilhomme.En arrière, de gauche à droite, Pierre Rouleau, meilleur gardien de but et Bob Luck, meilleur compteur.22e Age BB ce.Bex Be BEES #1.> A MW HOW Low ao Gots (Photo Studio Impact) Le ski alpin demeurera-t-il au programme olympique .MUNICH (AFP) \u2014 \u201cJ'espère bien que le ski alpin demeurera au programme olympique et nous nous efforcons d\u2019éviter des abus ou que ce sport dégénère du point de vue commercial\u201d.Ces propos ont été tendus par M.Marc Hodler (Suisse), président de la Fédération internationale de ski, à l'issue des réunions que divers comités de la FIS ont tenus, samedi, à Munich en marge de la conférence du calendrier pour la saison 1970-71.- Ces travaux ont porté sur l\u2019élaboration de règles plus précises sur le respect de l\u2019amateurisme comme sur la limitation du rôle des fabricants envers les concurrents, sur la réorganisation du déroulement de la Coupe du monde, sur la répétition générale des jeux de Sa- poro, au Japon qui aura lieu en 1971, comme sur une meilleure articulation du calendrier.\u2014 Amateurisme, sujet concernant essentiellement les alpins.La sous-commission du comité de qualification, formée l\u2019hiver dernier à Vysoke Tatry et présidé par M.Bjoern Khelistroem (Suède), a repris les suggestions de M.Hodler.Elle a élaboré un document qui va être soumis au conseil de la FIS qui se tiendra aujourd\u2019hui, à Schwaz, au Tyrol autrichien.Selon des informations puisées à bonne Source, deux éléments ont été pris en considération.Aucune exploitation publicitaire ou commerciale de succès obtenus ne pourra être faite sans l\u2019assentiment de la fédération nationale.Les sommes perçues par celle-ci ne pourront être affectées qu\u2019au ski (entraînement, organisation de compétitions, déplacement.).En ce qui concerne les relations avec les firmes, trois principes seraient à respecter: \u2014 Les firmes traîtant avec une fédération nationale devraient appartenir au \u2018\u2018pool des fabricants\u201d, qui existe dans presque chaque pays et équipe la sélection nationale.\u2014 A ces occasions des contrats seraient a conclure en borne et due forme.La FIS en recevrait copie.Jouez avec nous! SOLUTION: 1\u2014Antenne dans le centre.2\u2014Toit de la maison à droite.3\u2014Antenne sur le côté droit.4\u2014Fenêtre de la maison à droite.5\u2014Bout du pinceau dans la main de l'homme.6\u2014Brique de la maison.7\u2014Bout du toit de la maison de brique.PA Pr \u2014 L'équipement, notamment les skis, des équipes nationales devrait être extérieurement conforme aux produits vendus sur le marché.Les dimensions des marques et des inscriptions de firmes devraient être strictement limitées à un minimum de façon à ne pas transformer les skis en panneaux publicitaires.Réunion de la FIS vance dans certaines courses et n\u2019autoriser le choix individuel que pour la fin de la compétition.Suivant l'option choisie, un concurrent pourrait ainsi tenter sa chance sur cinq descentes, deux géants et cinq slaloms spéciaux ou sur deux descentes, cinq géants et cinq spéciaux.Une autre proposition, avancée En cas d'infraction le contrat par M.Fritz Wagnerberger, pré- d'équipement serait retiré à la firme concernée.Les membres de la sous-com- imission seraient d'avis que ces règles devraient être appliquées au plus tôt, dès la saison 1970-71, avant d\u2019être définitivement en- sident de la Fédération ouest-allemande, a suggéré la limitation du nombre des participants à ceux qui affichent les meill.urs totaux de points FIS, avec limitation inférieure à 50 points.11 ne semble pas qu\u2019elle ait été accueillie avec faveur.De toute manière, il appartiendra à la conférence que le comité de la térinées au prochain congrès.D'ailleurs il est prévu qu\u2019une conférence des fédérations na- Coupe du monde tiendra à Ge- tionales se tiendra à Copenhague nève du 5 au 7 septembre de en septembre, pour examiner le prendre des décisions avant la problème de l\u2019amateurisme et *_- a de l'application du règlement saison d'hiver.FIS amendé au congrès de Bar- Les Scandinaves, par la voix celone.de M.Einar Bergland (Norvège) ont demandé que davantage d\u2019é- En ce qui concerne l\u2019éligibilité preuves de Coupe du monde pour les Jeux d'hiver à venir Sapporo Les dirigeants de la FIS ont exprimé leur mécontentement que les organisateurs de Sapporo n\u2019aient invité que 26 concurrents étrangers pour la répétition des Jeux de 1972.M.Yoshiro Ito, représentant Nippon au comité directeur de la FIS, a remarqué que cet état de choses découlait de difficultés d\u2019hébergement résultant de l'organisation simultanée de championnats nationaux japonais.M.Hod- ler lui a néamnoins demandé de vérifier s'il ne serait pas possible d\u2019étaler les épreuves de Sapporo suivant les disciplines.Pour le ski, elles sont prévues du 6 au 14 février 1971 pour les alpins et du 8 au 14 février pour les nordiques.Si le quota de 26 demeure immuable, il est probable que les fédérations nationales ne délégueront a Saporo que des entrai- neurs pour reconnaitre les parcours.Les calendriers alpins et nor- et notamment pour Sapporo, Fa- vis semble prévaloir parmi les experts qu\u2019il appartiendra aux comités olympiques nationaux ; de la prononcer et de s\u2019engager pour que les règlements sur l\u2019amateurisme soient respectés (avant les Jeux de Grenoble, cet engagement avait été pris par les fédérations).Canada La sous-commission a aussi entendu un exposé de M.Rae Grinell (Canada), qui a proposé la création sous l'égide de la FIS de deux catégories de concurrents: amateurs et professionnels, dont seuls les premiers auraient accès aux Jeux.Il a également suggéré de limiter à cing ans la carrière d\u2019un amateur, ce qui lui permettrait de participer au maximum à deux olympiades.Réuni sous la présidence de M.Hodler, le comité de la Coupe du moude a décidé que le choix des épreuves entrant en ligne de compte pour ce tournoi devra être dorénavant effectué avant la conférence du calendrier FIS.On poursuivra à étudier l\u2019organisation d\u2019une coupe - en deux catégories, avec possibilité de relégation et de promotion entre les deux à la mi- saison.Deux propositions seront aussi examinées.L'une, due à la Canadienne Patricia Ramage, vise à empêcher le marathon livré | par certains concurrents entre les épreuves.Elle tend à instaurer une inscription fixe a I'a- à eux-mêmes.so\u2018ent attribuées à l'Amérique et diques ont été élaborés.Pour les alpins, qui auronl davantage d'é- Filiale des Expos installée à MONTREAL \u2018PC)\u2014Le président John McHale et le directeur - gérant Jim Fanning ,des Expos de Montréal, ont discuté hier avec Percy Downton, président de Winnipeg Enterprises Ltd, propriétaire du stadium de Winnipeg.de la possibilité d\u2019y installer leur filiale de la Ligue internationale.Ils ont également rejoint par téléphone le maire Stephen | Juba.de Winnipeg.' McHale a déclaré: \u2018Nous avons l\u2019intention de nous réunir encore arpès que les directeurs de Winnipeg auront eu la chance d\u2019évaluer avec les membres de leur bureau de direction les changements requis pour un club de classe AAA Les Bisons de Buffalo, filiale des Expos dans la LI, sont maintenant sans demeure, après avoir connu des pro- | blèmes financiers.On cherche \u2018un nouveau local pour le club.Fanning a rappelé que les Ex- | pos \u2018\u2019avaient beaucoup fail pour | faire accepter Winnipeg dans | l'Association américaine l'an VENTE DE PROPRIÉTÉS MUNICIPALES Côté Adresse Observation CONDITIONS ; 1.Des offres d'achat, sous pli de l'Est le 7 juillet 1970.de l'immeuble, département municipal.No de série rue 41A-31 Rue Catherine 501-1-1 Ave Connaught 225D-1-1 Promenade Sherwood N.Ottawa (Ontario) et portant la mention ntée sur la formule 0 1 2.Toute offre doit étre prése Tos pro priétés, pièce 506, Hôtel de ville, Ottawa (Ontario) et devra taux de dix pour cent du montant de l'offre.Le 5.Ces propriétés sont offertes sou 111, Prom.Sussex, ou composez 236-7531, poste 244, S.Ancienne propriété de lavage d'autos au nord du Queensway 0.Bifurcation de la rue Elmhurst 329, prom.Sherwood cacheté et rédigées sur des formules, ée \u2018Offre d'achat de propriétés municipa es\u201d 3 On ne tiendra compte que des offres d'achat présentées sur les formules app i icipal se réserve le droit de refuser toute offre ou d'accepter 2 | Le Consel] mre s réserve d'un prix minimal.Pour renseignements compiémentaires, No du terrain Cadastre Dim.approx.Zonage Lots 19, 20 et partie du lot 21 30 27,350 pi.ca.M2(1.0) rue Catherine S., partie du lot 13 rue Kent E., et partie des lots 19, 20 et 21 rue Isabelle N.Lots 239 et 240 348 100° x 100 R4 Partie des lots 21, 22 et 23 58 19,916 pi.ca.R4 avenue Hamilton et partie des lots 21, 22 et 23 avenue Parkdale \u201cToutes les propriétés précitées sont sous réserve des servitudes de I'Hydro, Bell Canada, et services publics ou gaz.Fe Car Aa.Zia adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, 111, promenade Sussex, , seront reçues par le secrétaire jusqu'à 11 heures du matin, heure normale approuvée par le Conseil municipal et dont on pourra se procurer des exemplaires en s'adressant au Service être accompagnée d'un dépôt sous forme de chèque visé au solde du prix d'achat devra être acquitté dans les soixante jours (60) de l'acceptation de l'offre par le Conseil rouvées par le Conseil municipal et qui seront accompagnées d'un chèque visé.la première offre reçue au cas où il recevrait deux cffres identiques.veuillez communiquer avec le Directeur de l'immeuble, \u2026-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\" » Sous réserve de servitude a l\u2019arrière de la propriété Il n'y a pas de service d'eau courante en face des lots Améliorée avec une maison spacieuse de 2!: étages, en brique lamellée, 15 chambres et 3 salles de bains.Le greffier A.T.HASTEY Les Sons of Italy perdent leur partie, samedi Contrairement a ce que nous | avons annoncé dans notre édition l de lundi, les Sons of Italy de la Ligue nationale de soccer | se sont inclinés au compte de :1 à 0 devant l'équipe Hamilton ; Homer lors de la première par- l'école secondaire St.Joseph's samedi.Le capitaine du Homer de \u2018Hamilton, John Anderson, a | compté le but de la victoire, | à la 15e minute de la deuxième { moitié du match.Enfin, on ignore toujours à quel endroit à Ottawa et quand sera disputée la joute hors concours qui doit opposer les Sons of Italy d\u2019Ottawa à l\u2019équipe Var- zim du Portugal, une équipe ! de soccer professionnelie présentement en tournée au Canada.Les profits de ce match doivent être versés au fonds de l'Hôpital \\ } { 4 po ce D A pédiatrique de l'Est de l'Ontario.EE AR nm | tie locale disputée au stade de | Winnipeg ?dernier et.avec la chance actuelle de doter Winnipeg d'une licence de baseball AAA, nous tentons de déterminer s\u2019il est possible de l'installer à Winnipeg\u201d.-r vos 7 .preuves, le programme prévoit 132 compétitions de tous niveaux d'octobre 1970 à août 1971 el les nordiques auront le choix entre 98 épreuves de décembre à avril.Il convient de remarquer à cet égard que le Canada cl les Etats-Unis organiseront de nouvelles courses cl que les dirigeants de la FIS se sont eflor- cés de mieux organiser le cirque blanc, notamment pour les féminines en début de C'est ainsi que les dames suivront un itinéraire plus logique.qui partira de Maribor.en Yougoslavie, pour les ramener vers les alpes d'Autriche, d\u2019Allemagne, de Suisse et de France.Par ailleurs, la limitation du nombre des concurrentes.don les épreuves alpines comme | souci de sécurité ds drse - deurs ont été les sujets abordé.vendredi, par les experts avont l'ouverture de la conférence.Deux réunions de travail du comité dames-descente sal- lom\u201d et du \u201ccomité pistes\u201d ont en effet cu lieu.Le comité dames a également approuvé le principe de la sné- cialisation dans une discipline.Le même comité a encore exprimé le voeu de voir modifier le calandrier féminin qui comprend, a son avis, trop peu d\u2019épreuves \u2018\u201c\u2018b\u2019\u2019 au mois de janvier.De son côté, le comité pistes, ~ présidé par M.Hubert Spiess t Autriche) a poursuivi son étude critique des parcours de descente sous l'angle de la sécurité pour éviter des accidents mortels comme celui dont fut victime le Français Michel Bozon, la saison dernière.Deux rudes opposés aux Un combat, qui sera frappant.voilà le terme qu\u2019emploient les organisateurs de la soirée de lutte, qui sera présentée jeudi soir à l\u2019aréna de Hull.Ce combat de force dont on parle vous sera présenté comme match demi final mettant aux prises, l\u2019homme fort du Québec, pesant 288 livres: Joc Leduc et le champion lutteur Japonais, Tor Kamala, qui dépasse le poids de Leduc de sept livres.Ceux, qui ont assisté au combat entre Tor Kamata et Paul Le- duc, la semaine derniere, ont pu s'apercevoir que Kamata est un homme solide qui ne ménage pas ses adversaires, car le match n'a duré que six minutes et 15 secondes.C\u2019est donc a ce temps là que ; Joe Leduc, le frère de Paul, Les frères Philips :cognent un circuit | Les frères Philips ont cogné : chacun un circuit dans la Ligue | de balle molle junior de \u2019 s- sociation récréative indépendante pour donner la victoire au restaurant Jack-Mar au compte de 12 à 4 sur l'équipe Ottawa Travel Agency lundi soir au parc Plouffe.Outre les circuits de J.Philips et M.Philips, le lanceur qui a enregistré la victoire est R.Gauthier et le receveur Carol Cameron.Pour les perdants, Harold Brassard et Eric Rickey formaient la batterie.Mardi soir, au parc Plouffe, l\u2019équipe Gale Kerwin rencontre l'équipe Country Squire.} Lutte a Hull adversaires freres Leduc a dû intervenir pour chasser Kamata à sa chambre et assister son frère à la sienne.Comme combat préliminaire, les amateurs pourront revoir Paul Leduc, qui affrontera l'homme aux longs cheveux, le Chinois Chen Lee.On peut dire à ce point-ci que les frères Leduc en veulent à Kamata el Chen Lee.Donc deux combats, | qui vous en feront voir de toutes - sortes, jeudi à l\u2019aréna de Hull.Paquette cogne un circuit et Ultra triomphe - Robert Paquette a claqué un - circuit de deux points lundi soir pour mener son équipe à la victoire dans la Ligue Val- Tétreau.Le Ultra Electrique a remporté une brillante victoire de 4 à ! sur le Cellard Texaco.Jean-Marc Périard n'a accordé que quatre coups sûrs - et il a effectué 12 retraits au - bâton pour aider les siens.Jim Foucault a cogné un double pour Ultra Electrique.Pour le Cellard Texaco, Bunny Larocque au monticule a ac-\u201d cordé quatre coups sûrs et retiré six frappeurs.Richard Legault a cogné deux coups sûrs et \u201d a brillé à la défensive pour - le Cellard.Deux parties sont à l'affiche - mercredi soir dans la ligue Val- Tétreau au parc Moussette.A 19 heures, Ultra Electrique ren- \u2018 contre Sunoco Excel et a 20 .h 30, Bank Hotel, toujours en quête de sa premiére victoire \u201d de la saison, rencontre le Cellard Texaco He B os ou AN.aE \u2014 a CA ME 55 \u201c22 saison.+ rr eam « Six péquistes refusent de prêter le serment d'allégeance à la reine Nous devons abandonner le complexe d'infériorité face aux Américains De nutre envoyé alors qu'il a porté la parole l'eprésentants municipaux étudier ensemble la nature des pro- biémes, qu'il juge très différents de ceux des Américains.Ensuite, il soutient que nos repre- sentants seraient plus en mesure de fixer des objectifs plus réalistes et des 1noyens plus pres des besoins des municipalités canadiennes.I croit que ce genre d'ini- tialive perrnettrait de redorer Les maires rencontreront des ministres provinciaux des Affaires municipales le sort de la population urbaine.M.D'Amour soutient également que ce droii de parole aux conférences devra être accompagné de pouvoirs fiscaux, qui leur permettront d'adopter des prograinmes conçus en fonction des problèmes qu'ils sont en mesure de puen connaître.Le maire de Hull trouve absolument insensé l'idée de tunir les municipalités à l'écart en QUEBEC (PCi\u2014Six des sept lois que ses collegues et lui- HALIFAX \u2014 Les problèmes devant les quelque 1,000 délégués image du Canada.la soutiens | HALIFAX \u2014 La Fédération municipaux, enfants dociles des e les considérant pas comme députés du Parti québecois ont même (enteraient d'entrer à Urbains des municipalités-cana- de la Fédération canadienne des ue et os el o de devrait canadienne des maires et provinces.partenaires égaux à ces confé- refusé, mardi, de prêter le ser- l'Assemblée nationale sans pré- diennes seront réglés beaucoup maires el municipalités, à Ha- pas sire un bral ne de inovens municipalités ira rencontrer Ouse de Hull, M.Marcel pa souligné | ment d'allégeance à la reine.ter serment.plus facilement el plus rapide- lifax.PE - est plutol les Ministres provinciaux des D'Amour vice-président de la rences, Il a soulgné que les ment, si les Canadiens décident un problème c\u2018urganisation des \u2018 Affaires municipales, à Win- FCMM, a expliqué que les villes représentants municipaux sont M.Camille Laurin, député de Bourget et porte-parole du parti a l'Assemblée nationale devait préter serment le premier et il a lu son propre texte d'assermentation: \u201cJo jure fidélité et allégeance au peuple québecois el à ses institutions démoerati- ques\u201d.Le secrétaire général de l'Assemblée nationale, M Kené Blondin, à déclaré qu\u2019il ne pou- vail pas accepter ce serment.Pourtant quelques instants auparavant, il avait accepté, en autant que M.Laurin signe le régistre de la façon habituelle.Ce dernier s'est opposé à cetls suggestion faisant valoir qu'il devait inscrire cn même {emps dans le régistre le texte de son propre serment.Les cinq autres députés péquistes, soit MM.Robert Burns, (Maisonneuve!, Marcel Léger, (Lafontaine), Guy Joron, (Gouin), Claude Charron, (St- Jacques) et Lucien Lessard, (Saguenay), ont prêté le même serment que M.Laurin.Base légale Les députés du Parti québecois ont discuté pendant quelques minutes avec M, Blondin pour faire valoir certains articles des règlements de l\u2019Assemblée nationale, mais le secrélai- re général a déclaré qu\u2019il lui est impossible de permettre l'accès au parquet de serment à la reine.Un seul péquiste aura accès au parquet, soil M.Charles Tremblay, député de Sainte-Ma- rie, qui avait déjà prêté serment.\u2018Nous auvons au moins un porte-parole en Chambre\u201d a dit M.laaurin en affirmant toute- Programme repris Le programme d'aide à l'exploration minière dans le Nord, suspendu en juillet 1969 parce qu'il avait été surpassé, reprendra le 22 juin 1970, comme l\u2019a annoncé aujourd'hui M.Jean Chrétien.Depuis sun instauration en 1966, ce programme a procuré, l'Assemblée à moins que les élus prêtent le : M.Blondin a spécifié que les policiers ne laisseraient pas entrer les péquistes.\u2018\u2018Ainsi, on en sera quitle à ce que 24 pour cent de l'électorat ne soit pas représenté\u201d, a commenté M.Laurin, pour un total de $3,500,000, unc ' assistance financière aux programmes approuvés d\u2019exploration minière.au Yukon et dans les Territoires du Nord- Ouest.Jusqu'à sa suspension, l'été dernier, lorsque les fonds affectés au programme furent entièrement engagés, un total de 17 requérants avaient reçu une aide ou une garantie d'assistance relative à 88 programmes séparés de (vravaux exploratoires.Lorsque reprendra le programme, une somme de $1,000,000 scra mise a la disposition des requérants, pour des travaux dans l'un ou l'autre des deux territoires, sur la base du \u2018premier arrivé, premier servi\u201d.Les règlements qui déterminent les conditions selon lesquelles l'aide est accordée stipulent qu'il s'agit d\u2019une corporation canadienne, incorporées au Canada.ou individuellement.par des cilovens canadiens.On ne tiendra compte que des demandes approuvées, se rapportant à une activité exploratoire devant commencer le ou après le 22 juin 1970.ou à une date suivant l'approbation de la requête.Les irectives pour minement des demandes les suivantes: 1.Que l\u2019aide relative à un ou plusieurs programmes d'ex- oloration, pour un seul requérant.soit limitée à un total d $50,000.I'ache- sont 2.Pour le sud du Yukon \u2018au sud du 65¢ degre de latitude\u2019, que l\u2019aide soit limitée à 20 pour cent du coût approuvé du programme exploratoire.3.Pour le nord du Yukon et le district de Mackenzie tT.N.-0.1, que l'aide soit limitée à 30 pour cent du coût approuvé d'un programme exploratoire.4 Pour les districts de Kcewatin et Franklin CT.N.-O0, que l'aide soit limitée à 40 pour cent du coût approuvé d'un programme d'exploration.Navire de 477,000 tonnes TOKYO 'Reuter! \u2014 Une en- weprise japonaise a demande au gouvernement de sanctionner la construction du plus grand pe- rolier au monde (avec Une por- tee en poids de 477,000 lonnes?pour une entreprise anglaise.On prévoit que le gouvernement sanctionnera le projet, puisque une étude menée pour le gou- vernernent japonais a confirme la praticabilité de construire des navires de 500.000 tonnes.