Le droit, 18 août 1970, mardi 18 août 1970

[" VE v 4 \\ A ) Coa / D 7 - \u201d 5 wt 4 a i + a 4e Le l 3 is 58e ANNÉE \u2014 No 120 BOCHUM (AFP) \u2014 Le Japon s'apprête à lancer un sateilite scientifique le 19 août.Satellite scientifique japonais OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1970 En effet, le ministère japonais des Postes a communiqué lundi à l\u2019observatoire de Bochum les fréquences des signaux qui seront émis par l'engin.de la matinée par l'observatoire de Bochum.les Ceux-ci pourront être captés mercredi dans les premières heures EEE EE EEE EE ES ES a A MIR Ss CN TNE To.iors LT 1 1 4 ay 1 78 77 0 1 AE 970 Remèdes à la domination étrangère d\u2019une descente effectuée, dimanche, La valeur de la marijuana, qui se trouvait dans des sacs d\u2019une ville.livre, a été évaluée entre $30,000 et Joseph-André-Christian Dufour, agé sion de marijuana dans le but de la revendre.(Photo PC) LA GENDARMERIE CANADIENNE a saisi 115 livres de marijuana \u2014 la plus importante saisie du genre dans l\u2019histoire de Montréal \u2014 au cours dans un appartement de l\u2019est de la $100,000.A la suite de cette saisie, de 32 ans, s'est vu accuser de posses- I! a nié sa culpabilité el s\u2019est vu refuser tout cautionnement.Son enquête préliminaire a été fixée au 25 août.La grève des hôpitaux privés prend fin QUEBEC (PC) -\u2014 La grève des Hôpitaux privés déclenchée le 31 mai s\u2019est terminée, lundi soir, par suite de l\u2019entente intervenue plus tôt dans la journée entre les représentants des travailleurs de ce secteur et ceux des associations patronales.Un accord, accordant notamment la parité de salaire aux em- A l'Expo \u201870 Premier prix d'architecture au Canada OSAKA (PC) \u2014 Le Canada a remporté le premier prix d'architecture d\u2019Expo \"70 grâce à son pavillon en forme de pyramide tronquée dont les murs miroitants sont inclinés à 45 degrés.Cet honneur lui a été décerné par l'Institut japonais de l'architecture.La Tchécoslavaquie s'est classée au deuxième rang ct la Suisse, au troisième.I] v avait 67 pays participant à ce concours, Le pavillon canadien a d'ailleurs, jusqu\u2019à ce jour.la cote de popularité la plus haute : 20 millions de visiteurs.Les Soviétiques rapportent des chiffres presque semblables tandis que les Américains, bien qu\u2019ils présentent un fragment de sol lunaire.en ont eu un peu moins de 13 millions et demi.Le premier prix d'architecture sera remis au commissaire généraz, M.Patrick Reid, lors d'une cérémonie officielle, en septembre.M.Reid a déjà exprimé sa salisfac- tion et celle du bureau d'architectes qui a conçu le pavillon.Erick- ployés d'hôpitaux privés avec ceux des hôpitaux publics est effectivement intervenu entre les dirigeants de la Fédération nationale des Services (CSN), d'une part, et d\u2019autre part, les représentants de l\u2019Association des Foyers pour Adultes, l'Association des Directeurs d\u2019Eta- blissements privés, l\u2019Association provinciale des Institutions pour l'Enfance et du ministère québecois de la Famille et du Bien-être.Les salaires hebdomadaires dans les institutions publiques varient entre $81 et $177.Les 2,300 travailleurs de ce snc- teur, de 50 hôpitaux privés d'un peu partout au Quebec.après deux mois et demi de grève.ont obtenu en outre pleine rétroactivité sur les salaires depuis la fin de leur ancien contrat de travail, le ler juillet 1968.Le nouveau contrat collectif de travail, qui est en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 1971, prévoit de plus au chapitre la sécurité d'emploi aprés un an d'ancienneté.Un employé mis à pied sera replacé dans une institution de santé privée ou publique par un comité de replacement.La convention collective stipule en outre que l'employé mis à pied recoit un avis de 4 mois durant lequel il continuera de recevoir son plein salaire.Si le comité de replacement n'a pas encore réussi à replacer cet employé après cette période, il recevra $60 par semaine durant 51 semaines s\u2019il est marié.S'il est célibataire, l'employé recevra $50 pour la même période de temps.Le ministre québecois de la Santé.M.Claude Castonguay, a personnellement appuyé cette clause du contrat collectif en signant la déclaration suivante: \u201cJe viens par la présente confirmer que dans le cas d'un salarié mis à pied dans un établissement couvert par la convention intervenue entre les son-Massey, de Vancouver.(Suite à la page 2, col.1) LA METEO MINIMUM (cette nuit) .50.55 Ensoleillé MAXIMUM (demain) 75-80 Bandes illustrées .23 Cinema .15 Editorial .8 3 Finance 1111112200 10 Horoscope .23 Hull et Québec .13-14 ; Mots croisés .20 Nécrologie .22 3 Petites annonces 18 a 23 À sport 16.17 2e Pour vous, mesdames .9 Vas a NERA nr RE EOP: 75 20 ne an e æ 4 æ ® AP Wh Des mesures gouvernementales pour affermir la position des industries canadiennes ont été recommandées, hier, pour remédier à la domination étrangère de l\u2019économie.Prônant un controle pius efficace des investissements étrangers, le comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale, dans son rapport sur les rela- Les recommandations touchant surtout le contrôle des investissements étrangers, en particulier les investissements américains, ont été rendues publiques il y a quelques semaines, par le président du Comité, le député Ian Wahn.C'est pour permettre la traduction en francais du rapport que sa publication a été retardée.Bien que sa dépendance vis-à- vis des Etats-Unis pour des capitaux de développement économique et industriel se soit accentuée énormément depuis 1948, le Canada, a conclu le comité des communes, ne court présentement aucun danger d'être absorbé politiquement par son voisin du Sud.\u201cLe danger à l'égard duquel le Canada doit se prémunir est qu\u2019il ne passe dans une position de dépendance vis-a-vis des Etats- Unis qui le rende incapable, en pratique.d'adopter une politique déplaisant aux Etats-Unis à cause d'une réaclion americaine qui en- trainerait des conséquences inacceptables pour les Canadiens\u201d, affirme le rapport.De plus, estime le Comité, le gouvernement américain a tout intérêt à ce que le Canada demeure un pavs uni sur le plan politique et fort au point de vue économique.Le contrôle des Canadiens Dans son rapport, le Comité appuie sans réserves la formation d\u2019une société canadienne de développement et propose en plus la mise sur pied d'une agence de contrôle, le bureau canadien de la propriété et du contrôle.Alors que la société canadienne de développement serait \u201cun holding de dimension importante capable d'asurer des fonctions d'entrepeneur et d'administrateur\u201d, le bureau canadien de la propriété et du contrôle jouerait ie rôle de policier sur l'industrie étrangère au Canada.La formation d'une société canadienne de développement fait présentement d'objel d'une étude par le gouvernement.Une autre recommandation du Comité permeltrait aux Canadiens d'acheter 51 pour cent des actions les sociétés étrangères établies au Canada.Recommandation au gouvernement ontarien Gouvernements les peuvent-ils s'attendre à ce que les Comment gens entretiennent leurs propriétés, si ces derniers sont punis par des augmentations de taxes.dès qu'ils effectuent quelque amélioration?C\u2019est en substance la question principale que soulève un rapport soumis au gouvernement de l'Ontario et rendu public mardi matin, \u2018 par le ministre des Affaires municipales, M.Darcy McKeough.Le rédacteur du rapport, M.Matthew Lawson, ancien commissaire de l\u2019urbanisme de la ville de Toronto.recommande fortement au gouvernement provincial d'appliquer un moratoire sur toutes les augmentations de taxes foncières, imposées à cause d'améliorations apportées à des propriétés résidentielles.M.Lawson esb d'avis qu'une exemption de taxes sur les travaux d'entretien effectués sur une propriété serait un des meilieurs moyens pour encourager les contribuables d\u2019une municipalité à préserver, conserver et améliorer leur milieu.I] suggère que ce moratoire soit imposé pour une période de cinq ans.Le coût global des améliorations exemptes de taxes ne devrait pas cependant dépasser la somme de $5,000.Le spécialistes en urbanisme soutient également que le Gouvernement ne devrait pas imposer une augmentation de taxes pour certains travaux d'entretien normal.I! ajoute dans son rapport qu\u2019une liste de ces travaux jugés nécessaires pourrait être publiée, dans le but d'inciter les contribuables à préserver leurs propriétés.Des prêts Dans les cas où certaines gens désireraient effectuer des travaux mais seraient dans l'impossibilité de le faire.à cause de difficultés financières, M.Lawson encourage le gouvernement ontarien à mettre sur pied un programme de prêts.Si ces personnes se Lrouvaient dans l'impossibilité de payer les taux d'intérêt en cours, M.Lawson propose au gouvernement ontarien d'offrir des prêts où les taux d\u2019intérêt seraient fixés d'après les revenus du requérant.Le programme pour ce genre de prêt.pourrait être similaire à celui établi pour fixer les loyers des iovgements publics.Le rapport d'une soixantaine de pages fait grand état de la nécessité d'entretenir les propriétés, en vue de la conservation de tout le milieu.M.Darcy McKeough.ministre des Affaires municipales, a indiqué une grande satisfaction en rendant le rapport public.I] a noté que ce rapport apporte les solutions nécessaires à la création de communautés viables à travers la province, que ce soit des centres urbains ou des régions rurales.Même administration pour les écoles publiques et séparées TORONTO (PC) \u2014 L'Association des municipalités de l'Ontario a approuvé une motion demandant à une commission d'enquête d'étudier la possibilité de créer un seul système administratif pour les écoles publiques et séparées.La suggestion, adoptée au cours du congrés annuel de l\u2019Association à Toronto, a préconisé la tenue d'une étude sur la possibilité de fusionner l'administration des commissions scolaires, tant publiques que séparées.Selon le conseiller David Roten- berg.de Toronto, président du comité des résolutions.la suggestion ne porte pas sur l'élimination des écoles séparées, Mesures pour affermir industries canadiennes tions canado-américaines, rendu public, hier après-midi, recommande néanmoins que le gouvernement fédéral, adopte des mesures positives destinées essentiellement à améliorer le rendement de l'industrie canadienne et à encourager les entreprises qui appartiennent à des Canadiens.Ceci, selon le Comité, permettrait à l'industrie canadienne d'obtenir une part accrue des marchés canadiens et des marches d'exportation.Un meilleur rendement Le rapport rendu public, hier, révèle cependant que le Comité n'est pas d'avis que des contrôles sur influx des capitaux étrangers suffisent à solutionner le problème de la domination économique.Dans un chapitre intitulé \u2018Mesures positives pour une économie efficace\u201d, le Comité recommande tout d\u2019abord que le ministère de l'Industrie et du Commerce encourage la fusion des entreprises marginales existantes et la rationall- sation du tarif.Selon le Comité, les lois prévenaiit les coalitions devraient permettre cette action mais on devrait continuer à exercer une surveillance étroite pour s'assurer que ces fusions ne nuisent pas à l\u2019intérét public en détruisant la concurrence.De plus, dit le Comité, le gouvernement fédéral devrait conti- huer à préconiser des réductions (Suite à la page 2, col, 1» Le représentant syndical s'en prend à Pickersgill WINNIPEG (PC) \u2014 Une audience de la Commission canadienne des Transports a été interrompue lundi.quand le représentant des syndicats ferroviaires a accusé le president de la CCT, M.J.W.Pickersgill, de prendre parti pour le Canadien Pacifique et a annoncé qu'il prendrait des recours judiciaires pour eviter que la chose se reproduise.L'incident s'est produit alors que M.Pickersgill a rejeté une mo- Lion présentée par M.Maurice W.Wright, représentant l'Association des syndicats ferroviaires.Cette motion demandait à M.Pickersgiil de se déclarer lui-même inapte à cbtendre une requête du CP Rail qui désire réduire l'activité de son service de transport de passagers sur le train Le Canadien.M.Pickersgill a ajourne la séance à ce matin.On ne prévoyait toutefois pas que l'audience reprendrait a l'heure prévue.le syndicat ayant déposé une requête devant la Cour du banc de la reine pour faire déclarer le président de la commission fédérale inapte à remplir cette fonction, dans la présente cause, en raison \u2018de son parti pris, de ses préjugés et de sa partialité\u201d.Cette requête doit être entendue le 27 août.Le syndicat a principalement basé son attaque sur un discours prononcé par M.Pickersgill, le 9 juin, à Montréal.devant les membres de l'Association des manufau- turiers canadiens.Dans ce discours le présidenu de la CCT, selon M.Wright, donnait une impression de parti pris contre le point de vue du syndicat et s\u2019est ainsi disqualifié pour débattre cette question précise concernant le CP Rail.M.Pickersgill à alors pris la motion en délibéré, pendant l'ajournement du déjeuner.pour voir s'il pourrait retracer \u2018ces propos qui sont censés constituer un par- Li pris, conscient ou inconscient\u201d.Reprenant peu après la séance, le président de la CCT a rejeté la motion syndicale en donnant l'interprétation, un par un.des passages litigieux de son discours du 9 juin.de remettre des grêves.L'intensification dimanche, à la suite d'une CUP.ne s'est.pas fait attendre.postiers avaient refusé de se la direction du service postal.tions, hier.la semaine dernière.salaires demeure appréciable.Le conflit postal Le dialogue de sourds reprendra, mercredi Aprés une pause d'un peu pilus dune semaine, les négociateurs dans le conflit postal ont repris, hier.leur dialogue de sourds.Les représentants du Gouvernement et du Conseil des unions des postes se sont rencontrés pendant environ 90 minutes avant leurs délibérations à mercredi Pendant ce temps, le pays tout entier se ressentail, hier, des effets, de la nouvelle offensive amorcée par le CUP sur la %cène des réunion Le ministère des Postes rapportait en effet que 5,000 des 27,000 rendre au autres se retrouvaient en congé a la suite de lock-out décrétés par Le rejet catégorique de \u2018l'offre minahle\u201d du Gouvernement et l'adoption d'une ligne dure par les syndiqués, en fin de semaine, n'a pas manqué de créer un certain climat à la table des négocia- Un informatleur syndical a déclaré que les deux parties s'étaient contentées de demander d'autres précisions sur les propositions de L'écart entre le Gouvernement et les syndiqués sur Je plan Le Conseil du Trésor a offert, lundi dernier.un contrat de travail prévoyant des augmentations horal- res de 47 cents sur une période de 32 mois.hausse de 8 cents l'heure.sur l'offre précédente.matin.grèves fournantes annoncée, des directeurs régionaux du travail alors que 2,000 Ceci représentait une Les syndiqués sont revenus a la charge avec leur contre- proposition.jeudi.abaissant de 60 cents a 58 cents l'heure leurs revendications salariales, pour un contrat de travail de deux ans.La faible lueur d'espoir d'un réglement prochain du conflit postal qui était apparue avec les nouveiles propositions, la semaine dernière, s\u2019est éteinte brusquement, vendredi.Le silence complet qui avait jusqu'alors entouré les négociations a été rompu, vendredi midi, lorsque les deux parties se sont accusées mutuellement d'intransigeance.L'informateur syndical a exprimé l'avis, hier, que les négociateurs en seraient bientôt revenus à des réunions comme celles qui ont précédé la nouvelle offre gouvernementale.Ils se réuniraient une ou deux fois par semaine, passant en revue tous les points en litige dans l'espoir de trouver une base pour la reprise des négociations.On refuse cependant de part et d'autre d'admettre qu'il existe une impasse, expliquant que les réunions se poursuivent.7 I 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI Ir v 3 i x 2 ne Ti Ne 18 AOÛT 1970 Alors qu'Israël réclame une accusation contre l'URSS Les Etats-Unis se bornent à réclamer des négociations WASHINGTON (AKFP' \u2014Mal- gre les pressants appels de M.Abba Iban, les Etats-Unis ont encore refusé, lundi, de se prononcer sur les violations du cessez-le-feu dont Israël accuse l'Egypte.Ils ont au contraire, insisté pour que les négociations s'ouvrent rapidement.Alors qu\u2019on s'attendait à ce que le gouvernement américain calme les appréhensions provoquées en Israël par les déclarations faites dimanche à la télévision par M.Melvin Laird.secrétaire à la Défense, le porte-parole du département d'E- tat s\u2019est borné lundi à les répéter.\u2018Nous avions espéré que les entretiens auraient déjà commencé\u201d, a dit M.Robert Me- Coskey, après avoir annoncé que les Etats-Unis n'étaient encore parvenus a aucune conclusion sur la réalité des plaintes israéliennes concernant l'installation de batteries de missiles anti - aériens soviétiques à proximité du canal de Suez, après l'entrée en vigueur du cessez - le-feu.\u2018Nous avions certainement espéré que cette affaire ne retarderait pas le début des entretiens.\u201d Dans la conférence de presse qu\u2019il a donnée lundi à Jérusalem pour répondre à M.Laird, le ministre israélien des Affaires étrangères, M.Abba Eban, a dit notamment: \u2018\u2018C\u2019en est trop.D\u2019une part, nos adversaires menacent notre sécurité.D'autre part, nos amis contestent la véracité de nos informations et notre sincérité.Nous devons obtenir réparation sur ce dernier point\u201d, Les derniéres declarations du département d'Etat ne sont certainement pas de nature à donner satisfaction au gouvernement israélien.Non seulement les (Israéliens Requête annuelle en faveur de la Chine communiste NATIONS UNIES, NY.(AFP) \u2014 La requête annuelle pour l'examen de la question de la représentation de la Chine à l'ONU à l'Assemblée générale a été déposée lundi au secrétariat, apprend-on de bonne source.Cette année, c'est l'Algérie qui, prenant la relève du Cambodge, a pris l'initiative de solliciter des signatures pour demander l'inscription à l'ordre du jour de l\u2019Assemblée, Les années précédentes, le Cambodge faisait les premières démarches avec l'Albanie et l'Algérie.L'URSS ne s\u2019associe plus depuis plusieurs années à cette requé- te.bien qu'elle vote toujours en faveur de l'admission de Pékin.n'ont pas encore obtenu que les Etats-Unis déclarent les Egyp- tiens coupables d'avoir profité du cessez-le-feu pour renforcer leur potentiel militaire dans la zone du canal, mais ils savent maintenant que Washington n\u2019a même pas encore soulevé la question avec Moscou.L'Union soviétique qui fournit à la RAU les fusées SAM-2 et SAM-3 incriminées par Israël s\u2019est associée à l'acceptation :Ëlu plan Rogers par le président Nasser.Nouvelle plainte M.MeCloskey à seulement 1n- diqué, lundi, que la question des violations du el sur les positions militaires que doit accompagner le cessez le - feu avait été discutée avec le go- vernement égyptien, et le serait sans doute à nouveau.On sait que Le Caire refute les accu- sali ns isra\u201d'lennes.La seule consolation reçue \u2014 du moins publiquement\u2014par Israël, est la promesse faite luidi par le porte-parole du département d\u2019Etat que le gouvernement américain ferait prochainement, sans doute avant la fin de la semaine, une déclaration sur les plaintes israéliennes.Entre-temps, le gouvernement israëlien u deposé lundi une nouvelle plainte auprès du corps des observateurs du cessez-le-feu à la suite de nouvelles violations de la trêve dans une zone de 30 milles à l'ouest du canal de Suez, annonce-t-on de source officielle.A l'appui de cette plainte, Je gouvernement israélien a fait remarquer que les activités mi- filaires suivantes ont été constatées dimanche: \u2014A.Une batterie de fusées, avec un équipement auxiliaire, a êté installée dans une zone qui était vide le 13 août.\u2014B.Des travaux ont été entrepris dans un certain nombre d'endroits pour permettre d\u2019'installer des batteries de fusées et des pièces d'artillerie.\u2014C.Des travaux ont été achevés dans un secteur, vide le 9 août, pour l'installation d'une batterie de fusées.\u2014D.Des travaux entrepris le 13 août dans un secteur ont été terminés et de l'équipement auxiliaire s'y trouve.1,800 postiers en grève, 73 bureaux fermés (De la PC) La greve tournante des Postes frappait mardi la Nouvelle-Ecosse, l'Ontario et le Québec.[1 y avait pres de 1800 postiers en greve dans une douzaine de villes et 1,658 autres étaient inactifs par suite de la fermeture de 73 bureaux de poste par les autorités postales.Les pourparlers entre le Conseil des unions postales et le Conseil du Trésor devaient se poursuivre dans la capitale canadienne.Les postiers étaient en greve Diphtérie au Texas SAN ANTONIO, Texas (PAI\u2014 Les autorités sanitaires ont diagnostiqué 10 nouveaux cas de diphtérie lundi, dans cette ville atteinte d'épidémie, et ont lancé Un appel urgent à l'immunisation de tous les citoyens.Plus de 5,000 enfants et adultes, dont plusieurs perdaient connaissance par une chaleur de 90 degrés en attendant aux cliniques, ont été immunisés lundi.Si ces derniers cas sont confirmés, ils porteront le nombre des malades à 28 enregistrés depuis le ler août, Jusqu'ici deux enfants ont succombé à la diphtérie.Les autorités ont déclaré l\u2019e- tat d'épidémie la semaine dernière dans cette ville de 750,000 âmes.Jusqu'à présent, plus de 10,- 000 personnes ont été immunisées.à Halifax et à Québec, de même | que dans 10 villes ontariennes, y compris London, Oakville, Etobicoke et Lindsay.Le Gouvernemeri avait d\u2019autre part ordonné la fermeture de 11 succurcales de la Nouvelle- Ecosse, par suite du débrayage des 400 employés de Halifax survenu lundi.En Ontario, les bureaux de poste de Beauford, Dartmouth, Lunenburg, Bridgewater, Liverpool, Windsor, Wolfville, Kent- ville, Greenwood.Middleton et Digby étaient fermés.Au Québec De méme, au Quebec.le Gouvernement n'avait pas encore ouvert les quelque 30 suceursa- les fermées la veille dans plusieurs villes, dont Chicoutimi, Jonquière-Kénogami, Lévis.Ri- mouski.Rivière-du-Loup.Sept- Iles, Shawinigan et Trois-Rviè- res.Les autorités postales avaient par ailleurs suspendu temporai- renient les facteurs de plusieurs villes ontariennes, dont Downs- view, Midland, Collingwood, Milton, Georgetown, Thorold, Ajax, Fort Frie, Bowmanville, Oshawa, Port Hope, Markham et St.Catharines.Panne de moteur d'un Boeing 741 NEW YORK (AFP) \u2014 Les 130 passagers a bord du Boeing 747 d'Air France qui a dù atterrir à l'aéroport Kennedy de New York.lundi soir, à la suite d'une panne de moteur.ont été transférés a bord d'un autre appareil du même type.L'appareil qui a atterri à New York \u2014 vol 030 \u2014 était parti de Montréal à destination de Paris.Mesures pour affermir (suite de la première page) tarifaires multilatérales pour faciliter l'accès de l\u2019industrie canadienne aux marchés d'exportation.Le rapport souligne aussi, dans ce domaine, une absence de politique en matière de recherche.La Comité suggère de consolider les liens entre la recherche effectuée par le Gouvernement, dans les universités et dans l'industrie.et de veiller à ce que la recherche et La gréve.(suite de la premiere page) parties, celui-ci a priorité sur tout candidat de l'extérieur pour toute ouverture dans le secteur des ho- pitaux publics, compte tenu des dispositions de la convention.Le ministère de la Santé, en cas de besoin, prendra les mesures nécessaires pour que cette priorité soit respectée, le tout sans préiu- dice pour le salarié mis à pied.\u201d Négociations longues Le président de la Fédération nationale des services, M.Norbert Rodrigue, a déclaré au cours d'une conférence de presse que même si les résultats sont très satisfaisants.les négociations ont été trop longues.\u201cJe pense, a-t-1il ajouté, que l'inertie du Gouvernement et l'irresponsabilité des associations patronales sont responsables de la durée de la grève.\u201d Le ministre québecois de la Santé, M.Claude Castonguay, s'est dit de son côté \u201ctrès heureux que les deux parties en cause dans le conflit des hôpitaux privés en soient venues à une entente\u201d.\u2018Je souhaite, a-t-il ajouté, que le retour au travail s'effectue le plus rapidement possible et que les personnes touchées par le conflit retrouvent les soins normaux auxquels elles ont droit.\u201d le développement subventionnés par le Gouvernement profitent a tous les Canadiens.Le Gouvernement, de continuer le rapport, devrait aussi faire tout en son pouvoir pour encourager la croissance au Canada des services bancaires commerciaux, c'\u2019est-à- dire des institutions financières qui peuvent également entreprendre des travaux.Le Comité affirme en outre qu'il convient d'apporter une \u2018attention toute particulière\u201d aux industries qui revêtent une importance spéciale pour le Canada.\u201cLe Canada devrait être à la pointe des innovations dans les machines agricoles et pourtant le Comité s'est rendu compte que très peu de travaux importants de recherche et de développement se font au Canada dans ce domaine capital\u201d, dit le rapport.Un danger Le Comité se défend de vouloir interdire l'entrée des capitaux américains aux Canada.Il affirme.dans son rapport, que c'est a cause d'un manque de politique d'investissements chez le gouvernement fédéral que les sociétés américaines ont pu prendre le contrôle de l'économie.Les membres du Comité signa- «ent cependant que l'investissement américain au Canada risquait un jour de diminuer, par suite de la difficulté des Etats-Unis à maintenir leur balance de paiements.Le Comité suggère un effort de la part des gouvernements fédéral et provinciaux pour encourager la venue au Canada de capitaux de pays autres que les Etats-Unis.Ceci, précise-t-on, pourrait d\u2019une part briser la concentration de I'investissement au Canada et d'autre part assurer la croissance de l\u2019économie canadienite, si la source de capitaux américains s\u2019asséchait tout à coup.(Autres nouvelles en page 4) (Téléphoto PC) HOROSCOPE DE LA PREVENTION DES INCENDIES \u2014 L'Association canadienne des chefs de pompiers a préparé un horoscope spécial qui sera distribué lors de la prochaine Semaine de la prévention des incendies, du 4 au 10 octobre.L\u2019Association a aussi prévu un concours d\u2019affiches pour enfants, dont les détails seront communiqués dans les écoles au début de l\u2019année scolaire.La campagne de prévention a été mise sur pieds au cours du colloque annuel de l\u2019Association, lundi, à Halifax.MOUNT ROBSON, C.-B.(PC)- Le premier ministre de la Colombie - Britannique, M.W.A.C.Bennett, s'est fâché en fin de semaine et a déclaré que le Canada est dirigé par un gouvernement du Quebec Dans une interview accordée apres avoir procédé à l'inauguration officielle de la route Yel- lowhead, qui relie la Colombie- Britannique à l'Alberta, M.Bennett a déclaré que le gouvernement fédéral n\u2019accorde que des restes aux travaux de voirie de la C.-B.pendant qu'il consacre des revenus fiscaux provenant des contribuables de sa province au Québec.qui est pratiquement aussi riche en ressources que la C.-B.\u201cNous n'avons pas de gouvernement canadien, c\u2019est un gouvernement du Québec\u201d, a-t-il dit.Il a ajouté que trois hommes, tous des Québecois, ont la mainmise sur le gouvernement fédéral.Il a nommé le premier ministre Trudeau, le secrétaire d\u2019Etat Gérard Pelletier et le ministre de l'Expansion régional, Jean Marchand.M.Taylor Ces remarques ont été provoquées par la déclaration du ministre de la Voirie de l\u2019Alberta, M.Gordon Taylor, qui a souligné, au cours de la cérémonie d\u2019inauguration de la route Yel- lowhead, que le gouvernement fédéral devrait fournir de l\u2019argent pour la construction des Le Canada est dirigé par un gouvernement du Québec routes qui relient les provinces.Présentement, le gouvernement fédéral contribue 50 pour cent du coût de construction de la route Transcanadienne, avec les provinces.\u201c M.Bennett a qualifié cette participation de médiocre et a ajouté que le gouvernement fédéral ne se préoccupe pas de quatre autres routes qui relient la Colombie - Britannique et l'Alberta.Il a secondé la proposition de M.Taylor.11 a également réclamé que le gouvernement fédéral partage les coûts d'opération des traversiers de la C.-B., un service provincial qui, selon lui, fait partie du réseau de la route Transcanadienne.Lors du 2e anniversaire de l'occupation russe PRAGUE (AFP) \u2014 La police tchécoslovaque est prête à réprimer très énergiquement toute tentative de violation de l'ordre public à l'occasion du 21 \u2018août (2ème anniversaire de l'entrée des troupes alliées en Tchécoslovaquie}.annonce ce matin Svobodne Slovo, organe du parti socialiste, dans un éditorial destiné notamment aux jeunes.Le journal précise que les renseignements de la police montrent que des personnes irresponsables aimeraient créer à nouveau le 21 août dans les rues des perturbations, des provocations et du chaos, et que l'on a saisi des tracts invitant à la résistance passive, aux grèves et aux manifestations.On a même vu, indique encore le journal, La police de Prague ne tolérera pas de violation de l'ordre public des pères apporter à la police des armes qu'ils avaient trouvées entre les mains de leurs enfants.En conclusion, Svobodne Slo- vo lance un avertissement à la jeunesse tchécoslovaque l'invitant à ne pas se laisser entrai- ner à des actions hostiles à l'E- tat qui pourraient hypothéquer leur avenir.Selon l'Association des parcs provinciaux D'autres lieux de récréation ailleurs que dans la Gatineau Selon l'Association des parcs provinciaux et natioetaoi shdl provinciaux et nationaux du Canada, section Ottawa-Hull, la région de la capitale est suffisamment riche en territoire libre pour l'aménagement de lieux de récréations en dehors du parc de la Gatineau.Au cours d'une conférence de presse, des porte-parole de trois Un autobus plonge dans un ravin: un morf et 41 blessés HILLSVILLE, Virginie (PA)\u2014 : Un jeune membre d'un corps de : clairon et de tambour a perdu la vie et 41 autres personnes :ont été blessées lundi, quand leur autobus nolisé a fait un plongeon dans un ravin profond de 55 pieds.Charles Guider.de Chicago, âgé de 18 ans a été tué.Les blessés sont des adolescents d'écoles supérieures de la région de Chicago, tous membres du i corps de clairon, ainsi que cinq adultes qui les accompagnaient \u2018et le conducteur du véhicule.organismes, l'Association, Ottawa Field Naturalist Club et Pollution Probe n\u2019ont pas caché leur crainte que l\u2019ouverture de plusieurs sections du parc au public détrnise à tout jamais le cachet niatrel de ce territoire de 80,000 acres.Pour cette raison, l\u2019'APPNC exige une législation idéaquate pour sauvegarder le parc de la Gatineau et empêcher la CCN d'adopter un plan de développement contraire aux recommandations de ceux qui en ont suggéré la création.Le parc de la Gatineau a été créé par le Gouvernement dans le but de préserver la beauté naturelle de ce territoire et de garder un territoire dans son état sauvage aux portes de la capitale Cependant, un plan commencé en 1967 et qui est presque complété change, selon l'Association, du tout au tout les vues de promoteurs de parc.Ainsi, si ce plan est adopté, le parc serait divisé en trois zones, dont deux seraient largement ouvertes au public au moyen d'édifices culturels et récréatifs, de territoires de ski, de plages.etc.Selon ce projet, dans les eaux argentines BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Trois sous-marins de nationalité inconnue ont été aperçus lundi soir dans les eaux territoriales argentines, au large du golfe de San Matias.a environ 800 milles au sud de Buenos Aires.Les submersibles ont été ab- servés par l'équipage d'un avion civil, qui en a référé aux autorités aéro-navales de la base es- pora à Bahia Blanca.Celles-ci ont aussitôt ordonné l'envoi d\u2019un avion Neptune et d\u2019une flottille de bâtiments de surface pour localiser les sous-marins.Il semblerait que l'un de ces derniers ait subi une avarie, car il laissait derrière lui des nappes de carburant, tandis que les deux autres bâtiments s'efforcaier: de lui porter secours.che de toutes les stations de ra- Trois sous-marins inconnus seulement 40 pour cent du parc garderait son état naturel.Jusqu'ici, la CCN n\u2019a donné aux trois organismes aucune assurance que ce plan serait rendu public avant son adoption, L'Association et les autres organismes intéressés ont donc lancé une campagne publique, the Gatineau Park Defence Project, et espère que ce souci du public pour la conservation de ce territoire force le Gouvernement à adopter une loi adéquate pour le préserver.Dispositif d'alerte LOUISVILLE, Kentucky (PA) \u2014 Le Département de la Défense étudie avec intérêt un système d'alerte d'urgence qui permettrait au président des Etats- Unis d\u2019atteindre 95 pour cent du peuple américain en moins de 60 secondes, selon l'inventeur de ce système.M.Carl D.Russell, architecte de Louisville, qui dirige le groupe qui vient de recevoir la patente de ce système, précise qu'en composant un code, le président pourrait prendre le contrôle depuis la Maison Blan- dio et de télévision, y compris le système téléphonique du pays.CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland \u2018angle Besserer) OTTAWA 232-3272 MÉTÉO MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo émises à 5 h.30, ce matin: Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides, Cantons de l'Est et Québec: Généralement ensoleillé aujourd'hui et mercredi.Maximum aujourd'hui de près de 75.Minimum la nuit prochaine de 55 à 60 dans les régions de Montréal et de l\u2019Ou- taouais et de 50 à 55 dans les régions des Laurentides, de Québec et de Sherbrooke.Maximum mercredi de près de 80.Régions du St-Maurice et Lac St-Jean: Nuageux tôt ce matin devenant ensoleillé avec quelques nuages cet après - midi.M aximumaujourd'hui de 70 à 75.Minimurn la nuit prochaine de près de 50.Mercredi ensoleillé avec un maximum de près de 75.Régions de Baie - Comeau, Rimouski, Gaspé et Sept - Iles: Nuageux avec quelques périodes ensoleillées et possibilité de quelques averses aujour- d'hui.Maximurn aujourd'hui de près de 70.Minimum la nuit prochaine de 50 à 55.Mercredi ensoleillé avec un maximum de 70 à 75.TORONTO (PC) \u2014 Voici un résumé des températures observées, entre 7 h.p.m.dimanche et 7 h.p.m.lundi, dans dit- férentes villes de l'Amérique du Mord: Min.Max.Vancouver 48 63 Calgary 67 71 Winnipeg 53 93 Toronto 63 82 Ottawa 59 74 Montréal 62 79 Québec 67 79 Fredericton 63 80 Saint-Jean 58 69 Morcton 60 79 Halifax 60 68 Charlottetown 66 81 St.John's 60 77 Detroit 55 86 Boston 73 83 New York 7% 8 Washington 72 93 Pittsburgh 68 84 Cincinnati 68 88 Miami 82 86 Oklahoma 73 103 Los Angeles 72 78 San Francisco 53 74 J| sion à mercredi, Au large de Cap Kepaedy ~~ Les gaz neurotropes immergés aujourd hui A BORED DU HARTLEY (PA) \u2014 Un navire abandonné s\u2019approche ce matin de sa tombe océanique, où une équipe formée de huit spécialistes projette de le couler avec son chargement de fusées dans trois milles d\u2019eau, à la tombée de la nuit.Le bâtiment délabré, LeBaron Russell Briggs, a fait un bon voyage, tiré par le remorqueur Elizabeth Moran, après avoir été ralenti, plus tôt, par de fortes bourrasques de vents et une mer houleuse.La mauvaise température a menacé de retarder limmer- mais le ciel s'est dégagé, tard lundi, ce qui a permis au convoi de poursuivre sa rou£e vers le lieu choisi pour immerger les gaz mortels, a unord-est des Bahamas.Le capitaine A.G.Hamilton, de la marine américaine, qui est chargé de la phase fluviale de l'Opération Chase, demeure confiant que le navire et les 418 caisses d\u2019acier et de ciment contenant 12,500 fusées de gaz neurotrope pourront être coulés au- jourd\u2019hui.Les gaz sont détruits parce que les fusées dans lesquelles ils sont contenus se sont détériorées.La carcasse du navire est également accompagnée du des- troyer-escorte Hartley, le garde- côte Mendota et un remorqueur substitut, le Port Jefferson.Le convoi a quitté Sunny Point, en Caroline du Nord, dimanche.Fausse alerte Les personnes à bord des navires qui forment l\u2019escorte ont connu un court moment de crainte, lundi soir, lorsque les signaux d'alerte, indiquant que l\u2019embarcation prenait de l\u2019eau, se sont allumés à bord du Briggs.Mais on a découvert que les signaux étaient actionnés par la pluie.Le capitaine Hamilton a souligné que l'opération de sabordage nécessitera plusieurs heures de travail et il entend terminer l\u2019opération avant l\u2019ob- securité.Le Hartley, sur lequel on a aménagé un équipenient spécial, devra trouver le site exact où doit être coulé le Briggs.Celui-ci est à 283 milles à l\u2019est de Cap Kennedy, à 29 degrés 20 minutes nord de latitude et 76 degrés ouest de longitude.Lorsque le capitaine Hamilton donnera le signal pour le début des opérations, les huit experts se rendront à bord du Briggs, en empruntant de petites embarcations.Les lapins d'abord Les trois membres de l'équipe de reconnaissance seront les premiers à grimper à bord, et ils se rendront d\u2019abord sous le pont pour vérifier l\u2019état de six lapins blancs, afin de s'assurer qu'aucun gaz ne s'est échappé.Les hommes porteront des masques à gaz.Puis trois autres membres se rendront daus la chambre où les fusées sont emmagasinées, afin d'enlever les plaques posées autour des soupapes, qui seront ouvertes plus tard.Ces soupapes, au nombre de sept, seront ouvertes en tournant des roues sur le pont.Les huit membres de l'équipe abandonneront le navire lorsqu'il coulera, Le remorqueur restera relié au Briggs par une ligne de 600 pieds, jusqu\u2019à ce qu\u2019il coule.On prévoit que l'opération demandera entre quatre et six heures, avant que le navire soit, complètement sous l\u2019eau, et environ une demi-heure pour descendre au fond.Le Briggs glissera probablement en poursuivant sa plongée et il déviera peut-être aussi loin que trois milles avant d\u2019atteindre le fond, à 16,000 pieds plus bas.Retour en octobre Le Hartley devra ensuite trouver l\u2019endroit précis de I'épave du Briggs, par signaux de radio.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 $ 3.00 $ 3.50 3 mois .\u2026\u2026.\u2026.\u2026 $ 8,50 $10.00 6 mois .$16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 Il n'y a pas d\u2019abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.A NOS ABONNES En raison du conflit postal actuel, LE DROIT tient à rassurer ses lecteurs qui reçoivent leur journal par courrier qu\u2019en cas de grève leur abonnement sera prolongé à la fin de l\u2019année pour la durée de l\u2019arrêt de la livraison postale.Dentiers de plus de deux ans?Les dentiers\u2014et surtout les anciens dentiers\u2014son* plus difficiles à maintenir propres que les dents naturelles.Et tout brossage énergique a l'aide de pâtes ou de poudres abrasives peut endommager ou rayer les dentiers.C'est pourquoi tant de dentistes recommandent maintenant de nettoyer les dentiers par trempage dans le KLEENITE d'emploi si commode.La formule du KLEENITE agit de 3 façons\u2014(1) détergente (2) oxygénation activée (3) solvante \u2014 qui s\u2019introdult dans les moindres fissures, pénètre les endroits que la brosse ne peut atteindre, et aide à dissoudre le film et les taches.Pius le dentier est terne, et plus les résultats sont spectaculaires.grâce au Der eur pour dentiers KLEENIT ECOLES SEPAREES Avis d'évaluation Que les contribuables catholiques qui désirent soutenir les écoles séparées de leurs taxes s\u2019assurent d'être inscrits comme tels au rôle d'évaluation.La municipalité régionale d'Ottawa-Carleton fera parvenir un avis d'évaluation à tous les propriétaires et locataires et ceci jusqu'au 15 septembre 1970.Si vous voulez diriger vos taxes vers le système d'écoles séparées, veuillez vous adresser à d'évaluation, M.H.Yelle, l'officier au numéro de téléphone suivant: 224-2222.Tous les changements appropriés seront faits pour vous.Votre support financier nous est nécessaire pour que nous puissions donner à vos enfants l'éducation que vous désirez pour eux.LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON i ya A i i 4 i} =] J D D / OTTAWA, MARDI! AOUT 1970 A _ Le seul quotidien francais de la capitale du Canada DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 9 h, p.m.LE SAMEDI \u2014 6 h.am.A 4h pm Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement 237-3050 Un instrument mesurant fa qualité de l'eau est descendu dans les profondeurs du lac Ontario au cours de recherches hivernales, Un bathythermograhe électronique est descendu le long du M.V.Martin Karlsen, un vaisseau nolisé et orienté vers la recherche scientifique au Centre canadien des eaux intérieures à Burlington, en Ontario.UNE BOUTEILLE BASCULANTE, dite Knudsen, est immergée dans l\u2019eau pour y enregistrer des températures et y prendre des échantillons d\u2019eau tandis qu\u2019un ex disque dit secchi est également déposé à l'eau pour y mesurer la transparence.Une tâche à portée nationale des eaux La guerre contre la pollution des eaux est l'affaire de tous et de chacun.Il appartient a tous les niveaux de gouvernement de s'en mêler.Ie long de nos frontières, elle prend l'allure d'une guerre internationale, le Canada et les Etats-Unis s'alliant contre un ennemi commun.Au niveau du gouvernement fédéral, l'importante tâche est confiée au tout : nouveau Centre canadien des eaux in- \u2018térieures situé à Burlington en bordure ! du lac Ontario.À ce centre scientifique, i des hommes et des femmes de différentes | origines et disciplines mettent leurs efforts (en commun afin de sauver l'une des plus précieuses richesses nationales: l\u2019eau douce, Les travaux de scientifiques du Centre touchent les propriétés physiques, biologiques et chimiques de l'eau ainsi que a maitrise intérieures les aspects économiques et de génie qui s'y rattachent.Les inondations et les sécheresses font également l'objet de leurs soucis, étant reliés étroitement à la pollution.Les chercheurs de Burlington sont secondés de spécialistes venant du Gouvernement, des universités et de l'industrie privée.L\u2019actuel personnel de 150, qui passera bientôt à 300, sera finalement porté à 1,000 lorsque l'édifice de $23,500,000 sera complété vers la fin de l\u2019année.Pour le moment, les locaux du Centre sont situés dans une chaine de remorques toutes reliées les unes aux autres.Les employés fédéraux qui viennent du ministère de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, du ministère de la Santé et du Bien-être social et de l'Office de Ja recherche sur les pêcheries sont secondés par des scientifiques hors des cadres Photo-reportage de l'Office national du film Photos: John OUGH scientifique.fédéraux.Ensemble, ils forment un imposant bastion s\u2019attaquant à un ennemi commun.Burlington, en Ontario, fut choisie à cause de son importance géographique touchant le côté eau.Cette ville est en effet située au coeur de la plus grande réserve d\u2019eau douce au monde.Les Grands Lacs, dont les abords intéressent tout autant le Canada que les Etats-Unis et qui sont célèbres pour leurs voies maritimes, leurs pêcheries et la récréation, contiennent assez d\u2019eau pour couvrir, à profondeur de huit pieds, toutes les provinces et territoires canadiens, soit une surface de 4,000,000 de milles carrés.Ce secteur du pays comprend plusieurs villes d'importance, d'immenses terres agricoles et une population de 40,000,000 qui compte sur l\u2019eau potable.Cette immense région deviendra, dans moins de 30 ans, partie de la plus grande Mégalo- polis de l'histoire du monde s'étendant de Duluth au Minnesota en passant par Chicago.Détroit, Toronto.Montréal et Québec.Une longueur de 1,000 milles parsemée dune immense population dépendante d'eau potable.Texte: Gaston LAPOINTE Le Centre canadien des eaux intérieures, bien que logé à Burlington, s'intéresse à toutes les eaux intérieures du pays, d\u2019une mer à l'autre.Burlington demeure quand même le grand centre d'activités.Les vaisseaux canadiens sillonnent cette mer intérieure que sont les Grands Lacs et ceci à l\u2019année longue.Postés à des endroits précis, d\u2019après des cartes maritimes, les scientifiques retirent des échantillons d'eau, des matières de fond, des carottes du lit des lacs, des matières organiques flottantes, enfin toute substance capable d'apporter de la lumiere sur les problèmes complexes de la pollution.Les travaux de recherches durant l'été sont plaisants.Se poursuivant à l\u2019année longue, ils présentent de grandes difficultés aux saisons maussades où la pluie, la neige, les vents et la mer apportent de nombreux inconvénients.La prise des échantillons n\u2019est que le départ du travail des scientifiques.Une fois les spécimens à étude recueillis.on les analyse dans des laboratoires aménagés en cale.Ce premier pas est suivi de recherches plus intenses en terre ferme.Les résultats obtenus des nombreuses recherches effectuées seront compiles et feront l\u2019objet d\u2019une étude attentive.Avec le temps, cette compilation donnera naissance à l'élaboration d'un grand programme d'action qui.finalement, serait censé vaincre le grand 2nnemi commun qu'est la pollution.M.Bob Collins, de l'Office de recherches sur les pécheries du Canada, M.V.Martin Karlsen, Mme P.Moody au Centre des données scientifiques relic a lordinatrice de P'nniversité McMaster yo \u2014\u2014_ filtre du plancton a bord du M.Mike Mawkinney prend lecture des données recueillies des bouteilles bascu- iantes retirées des eaux du lac Ontario.= +4 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1970 Comité sur les Affaires extérieures et la Défense nationale ecommandations pour réduire l'influence des syndicats américains au Canada (De la PCI \u2014 Le Comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale recommande dans son lle rapport qu'une division soil créée au sein du ministère du Travail fédéral afin d\u2019obtenir, de relier et de publier des renseignements pertinents sur les syndicats internationaux et autres mouvements syndicaux canadiens.Le Comité recommande ausst que cette division ait une autorité législative pour demander et recevoir ces renseignements.Les membres du Comité ont formulé ces suggestions dans le chapitre du rapport traitant de l'autonomie des sections canadiennes des svndicats internationaux.Au début de son étude.qui porte directement sur l'influence des syndicats arnéricains sur ceux du Canada, le Comité note que le mot \u2018\u2018syndicat international\u201d désigne plutôt \u201c\u2018syndicat uméricain\u2019 puisqu'il est contrôlé par les Américains, ayant son siège social aux Etats-Unis.Le Comité, tout en respectant le droit des travailleurs d'être affiliés à un syndicat international ou national, énumeé- re sept objectifs visant à assurer une plus grande autonomie aux sections canadiennes des grandes centrales américaines.Autorité canadienne Comme principe général, il soumet que le siège international d'un syndicat ne devrait pas mettre un groupe local canadien Les terrains de loisirs passent aux mains d'intérêts Obligés de vivre dans une société où l'économie est dominée par des intérêts étrangers, les Canadiens risquent maintenant la perte de leurs terrains de loisirs.Dans son rapport sur les relations canado-américaines rendu public, hier, le Comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale se dit inquiet du fait que des sociétés el des citayens étrangers achètent des terrains pouvant être résrvés aux loisirs, tels les plages, les lacs, les zones de chasse et pêche ainsi que les régions montagneuses.Une noveaute revolutionnaire pour ceux qui portent des dentiers Les dentiers n\u2019ont jamais été si faciles à porter.Pour la première fois, la science | offre une crème adhésive plastique pour aider à tenir en place les den- tiers\u2014adaptés à la gencive supérieure ou inférieure\u2014 mieux que jamais! Elle forme une membrane élastique qui aide à tenir les dentiers plus fermement pendant des heures! Cette découverte unique, c\u2019est la crème adhésive pour dentiers FixovEnT'M, La crème FIXODENT non seulement fait tenir les den- étrangers Ainsi, affirme le Comité, dans certaines régions, ces terrains ne sont plus accessibles aux citoyens canadiens.\u2018Devant l'aggravation du problème, le Comité recommande que toutes les agences du gouvernement prennent les mesures nécessaires, dans la mesure de leur compétence.pour que de tels terrains restent la propriété des Canadiens\u2019, souligne le rapport.Le Comité recommande en outre à la Cimmission des parcs Nationaux et à la Commission des sites historiques d'étudier ce probleme d'urgence.iiera plus fermement mais elle, vous assure aussi un plus grand | confort.Elle est si souple que vous | pouvez mordre avec plus de force, mieux mâcher les aliments et manger d\u2019une façon plus naturelle.La | crème FIXODENT est facile à utiliser | et résiste à l'humidité.Une seule application aide à tenir les dentiers en place pendant des heures.| Procurez-vous la crème plastique FIXODENT aujourd'hui même \u2014 une innovation révolutionnaire! | SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS LA GRIFFE H.R.H R.OFFRE UNCHOIX ET t= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 182.RUE HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPlIIS 1837 STATION GRATUIT.1 H, PARC D'AUTOS.RUE QUELN DES VALEURS UNIQUES QUEEN 1 PARTIE EXTRA aussi TIRAGE DE LA BINGO ANNUEL ARENA DE ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT 50us les auspices des Chevaliers de Colomb d'Alired, Conseil 3486 DIMANCHE 23 AOUT a 8.30 P.M.$2250 ru 15 PARTIES REGULIERES à 850 5 PARTIES SPECIALES à $100 PRIX DE CONSOLATION \u2014 ENTREE 81.00 ler prix : CADILLAC Calais coupé ou S5,000 2e prix : TEMPEST coupé ou S2,500 3e prix : un RON de S500 \u2014 VENEZ EN FOULE \u2014 SNS IST AN ; caine du pétrole, que le régime * des quotes-parts soit progressive- SPECIALE à St,000 SOUSCRIPTION 1970 PS AA ANA AR intérêts canadiens soient les premiers dans toute sphère d'activité exige que les directions canadiennes des syndicats internationaux obtiennent l\u2019autonomie et la liberté d'action les plus grandes possibles dans ce pays\u2019, poursuit te rapport.La prise de position du Comi- résolution adoptée par le Conté rejoint essentiellement une grès du travail du Canada (CTC) lors d\u2019un récent congrès.Cette résolution réclamait un plus haut degré d'autonomie et d'identité canadienne des sections canadiennes de syndicats internationaux.Pour cette raison en particulier, le Comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale n\u2019a pas jugé bon de recommander au gouvernement de iégiférer en ce sens.Selon lui, le souci grandissant des membres canadiens d\u2019obte- en tutelle sans l'avis du siège canadien.\u2018D'une manière générale, explique le rapport, il faudrait prendre toutes les mesures pour donner aus sections canadiennes des syndicats internationaux l'autorité entière pour traiter de tous les sujets, qu'il s'agisse de l'administration interne des locaux canadiens ou de la politique générale sociale et économique ou des négociations collectives, sans aucun contrôle de l'extérieur\u201d.De même, les fonctionnaires canadiens des syndicats internationaux devraient être élus par des Canadiens, soit par les délégués aux conventions ou par I'affiliation canadienne, recommande encore le Comité.\u201cLe Comité pense également que la mise au point d\u2019une identité canadienne tout a fait indépendante et le besoin que les tre côté, bénéfiques, dans l'ensemble du Canada, des syndicats internationaux.nir une plus grande autonomie ne justifie pas un recours à la législation pour atteindre cet objectif.Les membres du Comité voient des inconvénients en raison de la dépendance des syndicats locaux du Canada a 1'égard de leur organisation syndicale internationale.Cette dépendance découle du mode d'élection des dirigeants syndicaux que ce sont les syrdicats internationaux qui dirigeants et diens.canadiens, du fait rémunèrent les les cadres cana- Le Comité reconnait, d'un au- les effets nettement Il estime que le syndicalisme canadien n'aurait pu acquérir la position de force dont il dis- avec les syndicats internationaux.En 1967, les membres canadiens des syndicats internationaux se sont accrus d'environ 54,000, soit 4.2 pour cent de pius qu\u2019en 1966, pour attelndre une participation totale de 1,300,000.Le pourcentage de la participation totale du Canada aux syndicats internationaux était de 64.3 pour cent des syndiqués en 1967.Seulement 12 des 95 syndicats internationaux qui font rapport en vertu de la Loi sur les déclarations des corporations el, des syndicats ouvriers posse- ne supérieure à 15 pour cent à la participation totale.Soixante-deux syndicats internationaux ont une participation canadienne inférieure à 10 pour cent et 23, inférieure à 5 pour pose actuellement sans ce lien cent.Programme d'aide et de stimulants à l\u2019industrie parrainés par le ministère cent été distribuées à 3,000 sociétés.L\u2019inauguration de ce programme avait été annoncée il y a quelques mois par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pepin.Préconisé par le Conseil national de l'esthétique industrielle et mis en oeuvre par la Direc- Le ministère de l'Industrie et du Commerce a inauguré au- jourd'hui un programme visant à relever le design des produits canadiens ef à accroitre leur écoulement sur le marché.Des plaquettes contenant des précisions sur ie Programme d'aide au design industriel (IDAP}, le plus récent des 10 programmes de développement Le pétrole aux Etats-Unis Maintien du régime des quotes-parts WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a définitivement renoncé à remplacer le régime de contingentement des impor:a ions pétrolières aux de droits de douane.Le hut recherché par la commission était Etats-Unis par un régime de tations.Il est généralement es- ; droits de douane recommandé timé que le contingentement des par une commission inter - ministérielle.M.Genrge Lincoln, directeur du Service des produits strate- aux consommateurs américains.de faire baisser le prix du pétrole aux Etats-Unis par une aug- ; gramme.mentation ordonnée des 1mpor- | Canada une atmosphère suscep- importations coûte chaque année : entre 5 et 7 milliards de dollars | tion générale du design au ministère, le programme [DAP vient en aide à l\u2019industrie canadienne en défrayant une partie du coût des services de design industriel.Cette aide vient s'ajouter aux autres programmes de développement et de stimulants parrainés par le ministère.Ce programme fédéral répond à la demande d'aide dans le design et le développement de produits faite par l\u2019industrie canadienne.Les sociétés qui s'en prévalent ne seront pas tenues de rembourser les fonds perçus en vertu du programme IDAP.Le programme IDAP vise en premier lieu à améliorer la position concurrentielle de l\u2019industrie canadienne et à accroître ses ventes sur les marchés étrangers en améliorant la qualité des produits de création cansdienne.Le deuxième objectif du pro- celui de créer au tible d'attirer el de retenir les designers de talent.cost égnle- ment important.Le programme IDAP fournira de l'aide financière aux sociétés, au design industriel ou groupes de compagnies constituées en société au Canada, et qui rmanifestent le désir de mettre au point ou de perfectionner leurs produits en ayant recours à des services spécialisés en design industriel.Un projet subventionné doit comporter l'introduction ou le développement d'activités plus poussées dans le domaine du design industriel.Conséquemment, il est à prévoir que plusieurs entreprises canadiennes qui, dans le passé, ont été à la remorque d\u2019autres pays pour ce qui est de l'innovation, entreprendront la création et le développement de produits typiquement canadiens.L'aide financière accordée aux termes du programme IDAP peut aller jusqu'à 50 pour cent des frais d'exploitation et d\u2019administration du design industriel.Elle sera surtout consentie à des projets a court terme \u2018pas plus de deux ans» de création de nouveaux produits.1! faudra établir la rentabilité technique et commerciale d'un projet avant qu'il puisse jouir d'une subvention gouvernementale.dent une participation canadien- l'alssent donc | Les communications canadiennes et les Etats-Unis (De la PC; \u2014 le rapport l d'un comité parlementaire sur les relations canado-américaines a préconisé l'abolition du tarif fiscal préférentiel accordé à la publicité faite dans le Time et le Reader's Digest el a appuyé le processus de canadianisation entrepris par le Conseil de la radio-télévision canadienne.D'autre part, selon le comité, la Presse Canadienne, grâce à un arrangement avec la Presse Associé, \u2018dépend désormais de la PA pour la majeure partie de son service in- ternalional\u201d.\u201cLes événements mondiaux et les réactions américaines pa- dans les quotidiens canadiens à peu près cemme dans les journaux américains, avec une adaptation en éditorial\u201d.Le comité n'a pas décelé de problème de propriété dans le domaine des journaux, mais \u201cil existe un besoin évident de diversifier nos sources de nouvelles internationales\u201d.\u201cLa Presse Canadienne a joué un rôle important dans l\u2019ex- parision de ses sources d\u2019information à l'étranger, note le comité dans ses conclusions.\u201cjl importe tout spécialement que la Presse Canadienne soit représentée dans les pays étrangers afin que les journaux canadiens reçoivent les nouvelles internationales interprétées par des envoyés canadiens\u201d\u2019.Dans le domaine de l'édition, le comité suggère au gouvernement de tenter d'obtenir, comme la Grande-Bretagne l'a fait, une exemption des stipulations de la loi américaine sur le Copyright.Cette dernière limite à quelques milliers d'exemplaires le nombre de livres étrangers qui peuvent être importés aux Etats-Unis pour la vente.En ce qui concerne !e Time et le Reader's Digest, le comité juge que ces deux revues ne devraient plus bénéficier du privilège qui leur avait été accordé en 1964 par le gouvernement Pearson.Les deux publications avaient alors été classées comme canadiennes et libérées des obligations imposées aux autres revues étrangères.Dans le domaine cinématographique, le marché canadien est dominé par les distributeurs américains, note le rapport du comité.Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté \u201cune amélioration évidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroides.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cetie nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en on- gueut, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019éi- mination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des principales causes d'hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.giques, qui avait été chargé par le président d'étudier les re-|, commandations de la commission, a déclaré lundi qu'il avait été décidé de maintenir, en l'améliorant, le régime des quotes-parts existant depuis 1959.M y a six mois, Une commission iner - ministérielle avait proposé, malgré l'opposition vi- soureuse de l'industrie améri- ments remplacé par un régime Avez-vous vu cette voiture ?La Sûreté provinciale de l'Ontario posséderait plusieurs indices propres a iden.|; tifier le conducteur de l'auto || qui a heurté à mort un ado- |; lescent sur le Queensway.dimanche après-midi.La Sûreté a en effet révélé que la voiture qui avait pris la fuite après l'accident, était de marque Chevelle, modele 1969 ou 1970, de couleur vert pâle et immatriculée en Ontario.Le véhicule conduit par un homme d'âge moyen aurait subi des dommages à l'avant gauche de même qu'au capot.' On se souviendra qu'un |! jeune homme de 18 ans, dont | l'identité n'a pas encore été dévoilée, avait été tué par une voiture au moment où il faisait de l'auto-stop, sur le Queensway, à l'entrée du chemin Blair.vers 15 h 50, dimanche dernier.Venant de l'extérieur de la province, i! portait un havresac et un sac de couchage lorsqu'il a été renversé.Il est mort dans l'ambulance qui le conduisait à l'hôpital.Le caporal J.C.Scarf, de la Sûreté provinciale de l'Ontario poursuit son enquête en vue de retrouver le conducteur du véhicule en fitite.A SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; | | JACK SAMUELS GARAGE LTD.le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Huii prix, entre autres.deux fois moins! Pas tout à fait.Mais presque.96 cv lui permet d'aller partout où vont les voitures deux fois plus coûteuses.Et même dans beaucoup d\u2019endroits où elles ne passent pas.Elle peut filer Parce que la Datsun est deux fois meilleur marché qu'une grosse voiture.Sans pour cela vous en donner deux fois moins.Au contraire.À part la transmission automatique et la radio, tous les perfectionnements et les accessoires de luxe sont inclus dans le .moquette, système de ventilation toutes glaces fermées, freins avant à disques, sièges baquet, pneus à flanc blanc, quatre vitesses synchronisées, intérieur en vinyle.La Datsun a du coeur.Son moteur de la plus avantageuse de toutes jusqu\u2019à 100 m/h et vous donnera même jusqu\u2019à 35 milles au gallon.Alors, au lieu de mettre quelque $4500 sur une grosse voiture, achetez plutôt une Datsun pour vous et, avec l'autre moitié, achetez une voiture pour votre tendre moitié.Faites coup double, quoi.vo À PARTIR DE 52 2 1 5 PRIX DE DETAIL SUGGERE, PORTS D'ENTREE TORONTO, PLUS TRANSPORT et MANUTENTION, PLAQUES, TAXE PROVINCIALE S'IL Y A LIEU.PRITCHARD & TAYLOR LIMITED 164, Route 15, OTTAWA, Ont.Tél.828-5124 Il y a plus de 1,000 concessionnaires Datsun à votre service au Canada et aux Etats-Unis.DON MANN MOTOR SALES LTD.560, rue Rideau, OTTAWA, Ont.Tél.233-9345 BELLWOOD MOTORS 1277, rue Wellington, OTTAWA, Ont.Tél.728-5849 Route 16, C.P.71, NORTH GOWER, Ont.Tél.692-4089 fs | I oA 4 ms F f 7 RES 7 ?Pe BENE x EN .J K 2 A ot i 3 ny eg 3 k a j k i > A y - i é AY ; , 2 = ul NE .ae 4 TS at al Ey SINENEL ESS [ET i LC h / Pa 4 ¢ 0 A A L , ; ; } e 7 R .| ry ap Per 2 J 7 ID \u201c \u20ac \"oo t 1 40 A ; I J Selon Darcy McKeough Malgré sa prospérité, l'Ontario de graves Convaincu que l'Ontario est un des meilleurs endroits au monde où il fait bon vivre, le ministre des Affaires municipales de l'Ontario.M.Darcy McKeough, est néanmoins d'avis que la province fait quand même face à das problèmes graves.Reconnaissant que les Or- tariens comptent parmi les 1n- dividus les plus riches au monile et que l'Ontarin avec 40 pour cent des revenus du Canada.est une des sociétés les plus industrialisées au monde, M.McKeough soutient que les gouvernements devronl prendre les moyens nécessaires pour conserver et améliorer ce \u201cmilieu\u201d, S'adressant aux quelque 1,200 délégués de l'Association des municipalités de l'Ontario, qui tient son congrés annuel au Château Laurier, le ministre a cru bon de dire que le gouvernement ontarien prenait déjà les mesures nécessaires pour enrayer la pollution.Soulignant qu'aux Etats-Unis, les écologues ont des grandes difficultés à convaincre l'homme des grands dangers de la pollution, il a soulenu que \u2018nous avons été heaucoup plus chanceux en Ontario.Le public a exprimé un intérêl grandissant et Un appui marqué.Consé- quemmen!, des lois sur l'urbanisme el des programmes dirigés par des agences gouvernementales sur la santé, les lerres et foréts, l\u2019energie et les confronte problemes ressources ont permis de prevoir et de corriger plusieurs problèmes causés par la pollution.\u201d _ M.McKeough semble très con- flant qu'il sera possible d'éliminer toute menace d\u2019importance contre le milieu où nous vivons.C\u2019est selon lui une question de garder l'intérêt et de continuer l'action entreprise par tous les niveaux de gouvernement et le public, visant à faire de l'Onta- .rio un endroit qu'il faut protéger à tout prix.Dialogue Le ministre des Affaires municipales, qui semblait parler comme le premier ministre de la province plutôt que de se faire le porte-parole de son ministère, a souligné \u2018fa très grande importance du dialogue.N'oubliant pas qu\u2019il s'adressait à tous les maires et préfets | ye de l\u2019Ontario, il a dit que \u201cc\u2019est un devoir pour nous tous de garder la population informée et de l'engager dans foul ce que nous faisons, d'abord parce que nous devons lui rendre compte de ce que nous faisons en son nom, et ensuite, parce que nous ne pouvons nous al- tendre lui expliquons pas nos buts.à son appui si nous ne , M.McKeough est d'avis que les gouvernements actuels ne sont que les protecteurs ot Jes gardiens de l'héritage et.du pa- | \u201cCe simple fait nous | trimoine, oblige à préserver notre milieu pour les générations futures\u201d.a-l-il conclu.ENROLEZ-VOUS \u2014 Tous se sont plaints, au cours des dernières semaines, {Photo ministère de la Defense nationale) de la chaleur étouffanie qui a régné dans les bureaux.Mais que penser du travail qu'effectue John Vaida, âgé de 18 ans, du 1470, rue Tedder, à Ottawa ?Depuis qu'il s'est enrôlé, il a travaillé, entre autres, à la construction d\u2019un pont militaire à l'arsenal de la rue Lees, dans la capitale.John, pour expliquer le fait qu'il se soit porté volontaire dans le programme d'été pour étudiants du ministère de la Défense nationale, a déclaré: \u201cMon père m'a promis que si je payais la moitié de mes frais d'université, 51 paierait le reste\u201d.semaine prochaine.Ce programme d'été pour étudiants se terminera en fin de ler SEPT.SIDERATION.UNIVERSITE DOTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA DATE LIMITE 1970-71 ETUDES A TEMPS PARTIEL COURS DU SOIR DATE LIMITE DE RECEPTION DES DEMANDES D'ADMISSION DES NOUVEAUX ETUDIANTS ET DES AVIS DE REINSCRIPTION DES ETUDIANTS DEJA INSCRITS A L'UNIVERSITE.LES DEMANDES ET LES AVIS REÇUS APRES LA DATE LIMITE NE SERONT PAS PRIS EN CON- Pour plus de renseignements, s'adresser au Directeur des Admissions Université d'Ottawa Ottawa (2e), Canada \u201c Seurs, : lations da la * prix Quand les fonctionnaires protestent contre la hausse du coût de la vie .Quelque graffiti sur les murs et des affiches dans les ascen- voilà les seules manifes- lutte que mène certains empiaovés du ministère de la Sante de Tunney's Pasture contre la hausse de 5 pour cent du prix du thé et du café provenant de vendeuses automa- fiques.En effel.le bureau des direc- : teurs du Centre de l'association \u2018 vécrealive, à cause de la hausse \u2018 des taxes et du d'achat des aliments.a décide ou'à partir du 17.hier.les consommateurs devront des salaires.\u201cpaver 13 rents pour le the et le ETUDIANTS \u2014 ETUDIANTES UNIVERSITAIRES i venez profiter des prix spéciaux DE NOTRE GRANDE VENTE SCOLAIRE Voyez par exemple : Tablettes lignées (100 feulles) i.70 pour .59 | Cartobles, 1 de capacité ____.____ 000 ececese ocean 98 pour 79 | Cartobles, 2\u201d de capacité ._.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mnn 1,98 pour 1.59 | Cahiers à reliure spirale ee ee 2000 49 pour 41 | Feuilles mobiles (200 feuilles) _._.2 Lecce 98 pour 79 Porte-creie eee.1,59 pour 1.39 | Jeux de géométrie « Oxtord Wan ane en 1.98 pour 1.58 ; Plonchettes à pince \u2026 a oe 28 pour 79 | Crayons « feutre » .49 pour Al Brocheuses « Standard » _ _ 249 pour 1.98 Broches « Standard » .1.00 pour 69 | Étuis à crayons 89 pour 69 | Crayons de couleurs PRISMACOLOR | Boite de 12 1100000 2.29 pour 189 Boite de 449 pour 3.98 Boite de 36 \u2014 ieee.679 pour 5.98 | Boite de 48.1.895 pour 798 Boîte de 60 121 011-1095 pour 998 | Plumes-réservoir « Sheatfer » .1120 1.49 pour 98 | Stylos à bille, avec cartouche supplémentaire ___._.157 pour 98 | Porte-documents, 334\" de capacité ___._.\u2014_.0 10.95 pour 7.79 Porte-documents, 434\u201d de copacité ___.____.1000000000 895 pour 729 Lampes « Collège » eee 2395 pour 19.95 i Cette liste n\u2019est qu\u2018ur exemple de ce que vous pouvez vous procurer à : | prix rédurts.Venez visiter notre magasin; vous trouveraz encere heancoup | d'autres aubaines, Venez éparaner jusqu'a 3070 sur vos fournitures ! scolaires en vous les procurant chez [ ! i ! + ! Lecleze Ltée l Téléphone: 777-3858 | 74, rue Laval (Édifice CCH) Hull, P.Q.| Ouvert tous les jours du lundi au samedi inclusivement et le vendredi soir.! 4 {Nous vendons des billets de Loto-Québec.) ! \u2014 \u2014 \u2014 R / Co A Nh.pa / a A vd A cafe.Lorsque nous sommes arrivés sur les lieux pour demander aux responsables de cette \u2018manifestation\u2019 quels moyens d'actions ils comptaient prendre.nous tous sommes heurtés à l'appareil bureaucratique du mi- nistére, consistant à se | faire balader\u201d de bureau à bureau pour enfin arriver au sommet el apprendre qu'en fait.il n\u2019existe pas de comité même de représentant.et que | le nu les auteurs ont conservé \u2018 l'anonymat.Ces braves fonctionnaires.d'action ni\u2018 LE DROIT, OTTAWA, cr 4 ry MARDI 18 AOUT 1970 \u2014 3 A l'Université d'Ottawa Congrès international : sur l'éducation comparée : Une cinquantaine de docteurs en éducation el de spécialistes \u201cen éducation comparée sont actuellement réunis à l'Université : d'Ottawa.Ils viennent des cinq | continents dans le but de créer {Un conseil mondial de l'éduca- ; tion comparée et internationale.! L'Université d'Ottawa est un : pionnier en ce domaine.En effet, il y a plus de quinze ans que sa faculté d'Education \u2018possède un Centre d'éducation \u2018comparée.Le secrétariat de la - Société canadienne d'éducation .comparée.qui a convoqué ce congrès, est formé du doyen ; de la faculté, M.Lionel Des- ' jarlais, et de trois de ses pro- { fesseurs, MM.Arthur Godbout, ; Claude MacNeil et Antanas Ra- | munas., Pour organiser le congrès, l'Université a obtenu le concours de l'UNESCO.de l'Agence canadienne de développement in- \u2018 ternational, de l\u2019Université Kent State et des sociétés d'éducation comparée du monde entier.M.Joseph Katz, directeur du département d'éducation comparée à l'Université de la * Colombie-Britannique.est président du comité international du \u2018congrès qui se déroule au pa- .Villon de la chimie.rue Nicholas.| durant toute la présente so.| maine.| Etant donné l'importance historique de l'événement.nous {enterons de présenter, au cours ! des prochains jours, un bref bilan des principaux thèmes à l'étude à ces assises.Leur importance n'est pas à démontrer quand plus de la moitié de l'humanité est encore illettrée.et que l'ONU a décrété que 1970 serait l'année internationale de l'éducation.Premier contact La journée d'hier a permis à tous ces cerveaux de prendre contact entre eux.La première conférence, en séance plénière.a été présentée par M.William Brickman, professeur d'histoire de l'éducation et d'éducation comparee a l'Université de Pennsylvanie.Le professeur Brick- man a esquissé les principaux antécédants historiques de cette science à la fais nouvelle et ancienne.les professeurs des uni versites médiévales ne connaissaient pas de frontières.Venus de fous les coins d'Europe, ils se retrouvaient dans une langue commune, le latin.Avant la naissance des nations, et des nationalismes, ils pratiquaient une sorte d'internationalisme avant la lettre.Les échanges étant facilités par , ces conditions, le problème d'une \u2018\u2019éducation comparée\u201d.aurait pu se poser selon termes empiriques ou phiques de l'époque, pas beaucoup de bruit.Mais les avatars de l'histoure | sont venus modifier le panorama ; des institutions d'enseignement.philoso.ne faisait | qui\u2019 los | | Aujourd'hui.mille frontières d langues.de mentalités et d systèmes politiques réduisent lt champ de vision des éducateurs Par un juste retour des choses.certains d'entre eux ont voulu dépasser ces frontières au cours des dernières années.C'est donc un besoin de la civilisation qui fait naître progressivement une nouvelle science o se retrouveront, dans l'avenir, des éducateurs de tous pays.L'éducation comparee et internationale est une science toute jeune.à la pointe des recherches pédagogiques.L'avenir de cetle science étant intimement relié aux moyens qu'ont les éducateurs de se ven- contrer, on comprendra le désir des spécialistes venus ici, de tormer un conseil mondial de l'éducation comparée.Une priorité.le Tiers-Monde Pour votre sécurité, des achats avantageux chez l\u2019 1 | | | Un adolescent de 17 ans a | reçu une sentence suspendue en | cour d'Ottawa.hier, de la part - du juge Thomas Swabey.recon- \u201cnu coupable de possession d'un couteau.En rendant son verdict.apuès - plusieurs minutes de délibération.le juge a déclare a l'accusé qu'il était chanceux de n'avoir pas été accusé de tentative de ; meurtre.Le jeune homme.William Raikavich, âgé de 17 ans.avait blesse une jeune fille avec son couteau lors d'un \u201cparty\u201d où les jeunes avaieni respiré \u201c des vapeurs de colle.Sentence suspendue à un adolescent En preñant connaissance du rapport pré-sentenciel, le juge Swabey a déclaré qu'il ne savait vraiment pas que faire de l'accusé, celui-ci s'étant montré réfractaire à toute forme de surveillance ou de punition.Le .repartira , bientôt pour la Colombie-Britan- \u2018 Jeune homme.qui nique a donc reçu une sontence suspendue et devra garder la paix pour une période d'un an, sans quoi il ecopera d'une amende de $300 en plus de la sentence ordinaire pour le délit qu'il aura commis.NNN NNT WWW IWIN FRY NESSIE] RUE ALBERT © PLAISANCE 7.20 i q J | | I ARRETS À L'HÔTEL EASTVIEW et A L' | LEAF D'EASTVIEW A 6 H 40, ENSUITE, ARRETS A: | ® ORLEANS 6.50 ® CUMBERLAND 7.00 @ ROCK- | LAND 7.15 ® WENDOVER 7.30 @ PLANTAGENET 7.40 [ @ ALFRED 7.50 @ LEFAIVRE «@ L'ORIGNAL 7.55.\u2014 POUR LES GENS DE LA COTE NORD \u201cQUÉBEC\u201d \u2014 | | I | | I ! @ HULL, DU STANDISH HALL, 6H 30 ® PTE-GATINEAU 6540 @ PLETON-EST 6.55 ® MASSON 7.00 @ THURSO 7.10 ® PAPINEAUVILLE 7.30 @ MON- TEBELLO 7.40 @ FASSETT 7.50 @ PTE-AUX-CHENES 8.00 © GRENVILLE 8.10 @ HAWKESBURY 8.18.Cs transport ze fera das terminus at des arrêts.Organisé par les Chevaliers de Colomb, Conseil 2183 et le Centre Memorial.Permis no 2 HAWKESBURY, Ont.ARAN NAN AN ARARTAE) SEINS ETES ESPN ETS BINGO MONSTRE ARENA de HAWKESBURY, Ont.JEUDI à 8h 30 précises $3,400 EN PRIX Entrée $1.00 pour les 15 parties réqulières de $50.00.PRIX DE CONSOLATION 4 PARTIES SPECIALES à 1 PARTIE EXTRA-SPECIALE à 50e ou 3 CARTES pour $1.00 PRIX $1,000 - 1 GROS LOT $500 - 1 PETIT LOT $100 - 1 PARTIE 50/50 \u2014 ENTREE ET TRANSPORT PAR AUTOBUS: $1.00 ® OTTAWA A 6K 30 DU TERMINUS COLONIAL, $1.00 ch.HOTEL MAPLE GATINEAU 6.45 e TEM.A / pu 2» Ir Vi 2, A Ta k 4 LAMAN LRA TAN LAN LA AA éd IA, 28 AAA A A AA Zk agent Esso SEULEMENT $2.00 au détail établie à S7.50.SEULEMENT $4.95 Emblème de véhicule lent Pour une sécurité de tous les instants.Triangle d\u2019un rouge vif fluorescent; facilement identifiable jour et nuit.Format réglementaire, requis par la loi sur tous Jes véhicules lents.Valeur au détail établie à 83.95, Ensemble de tournevis Pour la sécurité et la protection contre les chocs électriques; 5 tournevis à manche 1s0lé, 4 pour les rainures et 1 Phillips.Pourvu d'un coffret à couvercle transparent.Valeur Un entretien de sécurité protège contre les accidents.De même, un équipement de sécurité prévient les pannes mécaniques, L'agent Esso a une gamme complète de lubrifiants et de graisses pour vous protéger contre les pannes dues à l\u2019usure, la température et la mécanique.Voyez l\u2019agent Esso pour tous vos besoins sur la ferme et pour l\u2019huile à chauffage qui assure le Confort au fover.11 vous offre Ja sécurité, l\u2019entretien et des achats avantageux, Il-vous offre, à des prix réduits, les articles de sécurité ci-dessous.Extincteur rechargeable Pour protéger votre propriété et votre équipement.À gachette, facile à utiliser.Produits chimiques secs.Approuvé pour utilisation sur Ja ferme ou à la maison.Pourvu d\u2019un support mural à relâche rapide.Valeur au détail établie à 514.98.SEULEMENT $9.95 Lunettes de sécurité teintées Incassables, lentilles meulées avec préei- sion, optiquement correctes, et monture solide.Comme on en utilise dans l'industrie; approuvées par la C.S.À.Pourvues d'un étui.Valeur au détail établie à 58.50.SEULEMENT $5.25 Dispombles chez les agents ! Æsso participants en Ontano.| \\ \u2018 , D ER) BP ERE RIN EEN A \u20ac REN Das 13 A .| } PE Ld ° A nr ~~ [ oS 8 Rte; Fs i A i \u2018 ; 1 / 2 h ny Ba; + ER Pa [ET [ERR PY FE wa I BA SP | PIE A La a i FEI 4 4 n A ETE Ar Pau FO, = 44 3 FILE PE 7% Le RE Eo D Ve M CUVE EE MAI geis 5, I { TE RL SE EE : À EE 1 2 2 A a EY TEN Le RA CR iy LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1970 AY CP Le H V8 p.- « we CL IgA Lf .PRIX EN VIGUEUR va A ETI NOUS NOUS RE | us ny 8 AA qu SERVONS - JUSQU'A LA FERMETURE Flee aR A LE DROIT DE LIMITER E AYLMER DE FANTAISIE W .- wn : 7 Cu | Boite de a _ 5 | 9on 0, LE Et, aa TIMBRES GOLD BOND GRATUITS EN PLUS © CAFEINSTANTANE TASTER'S CHOICE Pot 40n.Ÿ VINAIGRE BLANC HEINZ Cont.125 on.- CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE Pot 6 on.KETCHUP AUX TOMATES HEINZ Bout.11 on.# * MOUTARDE PREPAREE FRENCH Pot 16 on./ 42 TA | | CONFITURE AUX FRAMBOISES - AYLMER Pot 24 on.4 BEURRE D'ARACHIDES.CREMEUX DE KRAFT Pot 18 on, SAINDOUX, TENDERFLAKE > , MELANGES À GATEAUX .SOUPE AUX POIS Emp.1 div.os 5 DUNCAN HINES.Toutes les saveurs Emp.19 ones | | ABA P \u201cPRIX DF DE_RABAIS S IGA ; LAIT ECREME INSTANTANE CS BETTERAVES MARINEES EN POUDRE TOP VALU Pat 3 liv.HABITANT Pot 24 on.i HABITANT Bre 28 on.4, MAIS KERNEL _ LAIT EVAPORE ; SOUPE AUX LEGUMES NIBLETS DE FANTAISIE Bte 12 on.w CARNATION Bte 16 on.\u20184 HABITANT Bte 28 on.£ + 2 À.TAMPONS A RECURER _.DETERSIF EN POUDRE + 1 ALIMENTS HEALTHO 5.0.5.Pqt de 10 To WE TIDE XK Grand emp.POUR CHIENS Bte 16 on.Tag CORN FLAKES ~~» - | FARINEFIVEROSES \u2014 | CAFEINSTANTANE - bt KELLOGG Emp.8 on.* 1 TOUT USAGE Sac 2 liv.NESCAFE Pot 10 on.|, i t Ap TERR PE ET PATE AY PERRET + Berk cor 2 7 CEE TT ' PRIXDERABAS +.(PRIX DE RABAS 1 \u201cPRIX.De RABAIS Re An x à BE ry * M A By \u2018 a of © Ë : & SE P A Pois Honey Pod Corn Flakes STOKELY DE FANTAISIE BIG \"G\u201d COUNTRY : el Saumon Sockeye.DE CLOVERLEAF Æ it US pre rs ee enw ; ; - ef ae .\u2018 An ee > *) Bolle dc; Le tr Boile de | Emp.de kh 4, 04° { 2% on.At .\u201c4 ; 14 on.; \u2018 i0 on.ph j | CR LT para CT ee 58 TIMBRES GOLD BOND GRATUITS EN AUS 5 MBS an BOND GRATUITS wn US 7 TIMBRES GOLD BOND GRATUITS en PUIS.c - um Se A Le .- PEE Ci Eg \u201ca A ( D [1 y : PE NR PEER TEE = ; : 7 ; pe *] | DOUBLEZ VOS TIMBRES GOLD BOND, MERCREDI Q fl A Po Fan P i I a E A rd J j A A ; A D 3 ; A a : ay 8 5 nn 3 a .A EL Lol ; aI RCE RY TE un PE SG g , ME RG , R ; > : \u201d , \u2019 N d 7 3 \u2018 a 3 a n nf Pr ) my Rn R A aia A frame I y + en Rk EPA Ba 4 ; Il 7 \u20ac (res MARDI 18 AOÛT 1970 7 WINN @ A RE EE fd PRIX DE RABAIS \u201c@ Pêches fraiches A CANADA No 1 ONTARIO 5 wo Égr der LE POUDRES A DESSERT it JELL-O (Toutes les saveurs) Pat 3 on.K! EENEX 2 PLIS (Couleurs variées) Pqt de 100-2 VAPIERS- MOUCHOIRS ] SVERSIF LIQUIDE ?jo iy EL DETABLE FINIODE ; oo Cont, 2 liv.BLANCHISSEUR LIQUIDE;; : \u2014 JAVEX Cont.128 on.Fes or te - rer LE DROIT, OTTAWA, PE REE NE EEN ND UNE E RNR EES NRE W, re 20 ae PS ws Sead an * Roti den porc MAIGRE DANS L\u2019 \u201cEPAULE.Env.5 à 6 liv.\u2019 Gold Bond a 1 & Fe ne Jota we a Fe © THY ¥ ! Ty v3 5 k\u20ac L 3 k Le » BY bso À ¥ Pape ALIMENTS PUSS \u2018N BOOTS | POUR CHATS SOUPE AUX TOMATES 1A CAMPBELL Bte 10 on.HUILE DE MAIS MAZOLA JUS DE TOMATES AYLMER DE FANTAISIE CAFE FRAIS MOULU MAXWELL HOUSE Bte 5 on.esd Mercredi lel9août Ofire en vigueur dans les magasins d'Ottawa, Hull et Vanier seulement.\"ame # Cont.24 on.5 à Bal 4 A ?#2 ta 1 Sac a fiv, °* 3 oly 7 3 Bte 48 on.ESS SUEDE OU CA UE EU EN WB, ta \u201cme \u2018ny im = fm in a » a EEE PERE IY pe CLEP LINE EE ESSERE TTR OEY 2m COFFEE-MATE TT \u2014 CARNATION Pot 11 on.wir SOUPE AU POULET ET NOUILLES 77 PRIX DE RABAIS Ce LIPTON Pat de 2 7 f WE.SHORTENING CRISCO .' \u2014 Imprimé 1 liv.© on @ CAFE MOULU Cg MAY\u2018WELL HOUSE BRIQUETTES À BARBECUE Ê 2 ee GRILL TIME Sac 10 liv.* miele NE \u2014 el hd RR, ¥, .ro a PE i at a Blanchisseur liquide LAVO.Empaquetage special CAFE INSTANTANE i» 4 SANKA Pot 2 on.N BREUVAGES AUX FRUITS 33 ALLEN (Saveurs variées) Be 48 on.© MARMELADE SEVILLE A L'ORANGE SHIRRIFF Pot 24 on.EE SLT, mE ES Contenant SARDINES DANS L'HUILE 4{* CAFE INSTANTANE ya br BRLNSWICK Bte 3% on.NESCAFE ; Te i 3 % 5 # ; : 3 i 3 3 de 128 on., °° 77 Pot 6 on.0 Tes à PAPIER HYGIENIQUE 5 24,2 WHITE SWAN (Toutes les couleurs) aN 55 EEA.\u20ac PRIX D DE RABAIS i wR | fio oa | + Ketchup aux tomates * oS TOP VALU FE 1 7 KR \u2018 .oY 4 PS Bouleille | re.; de 11 on.4 : = { J 3 aig =, 11 & ht de mh AD ce Fr Ni Pe ST iy Ti lit ES BEURRE D'ARACHIDES 55 L CROUSTILLANT DE KRAFT Pot 18 on.*\u201d es TIMBRES 6 cou BOND GRATUITS 8 EN PLUS NR = + REA CRE TOI 3 Teneur, Pas, PRIX DE RABAIS ig Le : gm 3 (A ila Café Maxwell House: FRAIS MOULU Sac = = à on / S: = | he - ua C2 = LI S oh = E te LA PY A xy ee LE DROIT, OT1AWA, MARDI 18 AOÛT 1970 .LE DROIT Journal voué totalement aux interêts de l'Eglise et de là patrie er indépendant en politique Fondé le 27 mars 1913 et publié par Le Droit Limitée 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT est affilé a l\u2019Assnuation des editeurs de quotidiens canadiens.à \"Asse ration américaine des éd'teurs de fpurnaux, à \u2018Audit Bureau of Circulations.a l'Union \u2018nternaticnale de (à Presse catholique.az Bureau international de Presse.a l'Association des quotidiens du Quehec.|| est ahonne au service de teléptaotn de la Presse Canadienne.Cotirner de \u2018a Aeuxiems classe Enreyistremeni no 0044.1a Presse Canadienne est 1a seula agence autorsée à (rprodu'te ies Jlépeches du DROIT, attribuées à \u2018a Presse Canadienne, à la Presse Associae, à | Agenee fautes nu aux autres agences, ainsi que les intormations locales publiées par LE DROIT.Les trois ex-ministres et les vieilles dépendances Le chef de l'Union nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, a fait porter l'odieux de sa défaite, on le sait, sur le dos de ses trois plus importants ministres : MM.Jean-Guy Cardinal.Mario Beau- heu et Marcel Masse.Qu'il l'ait fait volontairament où non.peu importe: cela a été fait.Par la suite.les trois hommes vexés, ont \\epondu chacun à sa façon.|! faut dire que les observateurs ont pu se régaler.Aucune des réponses n'était banale.M.Beaulieu s'est demande si le Canada francais ne devrait pas s'associer aux Etats-Unis dans une sorte d'arrangemen! 4 la Porto-Rico (Estado Associado}; vendredi dernier M.Cardinal a conseillé à ses lecteurs d'oublier la \u2018\u2019belle province\u2019 et de réaliser leur pays par le moyen d'un parti national.M.Masse.pour sa part.qui était en quelque sorte le ministre des Affaires étrangères du Québec avait déclaré, juste un peu avant les élections dans un document de quarante pages, que \u201cles velléités centralisatrices (d'Ottawa) viennent de partout et sont diffusées partout, sur le territoire du Québec.pardessus la tête des dirigeants québecois et dans des domaines relevant, la plupart du temps, de la juridiction constitutionnelle du gouvernement du Québec\u201d.Plus récemment encore, le même Ancien ministre disait au cours d'un débat télévisé que le Québec doit s'autodélermine: afin de parfaire son destin.Toutes ces attitudes ont déplu aux fédéralistes de l'école officielle actuelle, elles n'en demeurent pas moins symplomathiques, révélatrices.S1 l'on songe quelles viennent de trois hommes parmi les plus responsables el les plus intelligents de l'ancienne equipe gouvernementale il faut en conclure qu'une importante fraction de l'Union natioriale adopte des attitudes fortement nationalistes et certainement autonomistes Un ministre le moindrement astucieux ne proposerait pas de faire un pays s'il se sentail complètement seul.Nous voilà devant une question de fait que l'on ne peut eliminer en se voilant la face : l'Union nationale s'est radicalisée dans le sens de l'idée d'indépendance.ou tout au moins de l'autodétermination.Même les propos de M.Beaulieu, qui parle d'asso- riatton avec les Etats-Unis.traduisent cet état d'exaspération de piuisieurs ministres importants de l\u2019ancien cabinet à se voir courl- circuités par d'autres.Puisque l'on ne peut être écouté à Ottawa et a Toronto.faisons-nous entendre à Washington, disent-ils en somme.Par contre, d'autres éléments de l'Union nationale conservent loujours les anciens réflexes bon-ententistes.Ces gens présument la bonne foi chaz tout le monde, les faits récents montrent que leur école N'a pas un grand avenir.SI, comme c'est à prévoir, les forces les pius aulonomistes de (Union nationale s'allient au parti québecois pour former quelque chose de neuf, te reste de l'Union natiorale aura l'air d'un résidu tout juste bon à Jeter de \u2018Ruile sur le feu de paille créditiste.Nous n'en sommes pas rendus là, bien sir.mats Il est certain que la ligne dure d'Ottawa et les naïvetes de M.Berrrand n'ont pas peu contribué à mettre le train sur cette voie.M.Bertrand.quant a lui.a annonce son intention de se retirer.Il ferait bien, entre- lemps.d'exercer la plus grande chscrélion alin que les véritables opintons de Union nationale se inanifastenl Tbrement.La bonne lou de M.Bertrand n'a pas eu de succes politique; ce n'est donc plus à lui de parler.l+esle en tout cas bien peu de temps pour aigner un véritable vacle constitutionnel! canadien, Le féderaliame des gouvernants à Québec devra être drôlement rentabls pour masquer les répen- lances séculates actuelles.Car Fhisiorien réputé Michel Brunet constatail justement, au lendemain de l'élection provinciale : \u2018Les Québecois se rendent comple, non sans indignation, que la collec- fivite a laquelle ils appartiennent a dû subir, depuis sept généra- lions, Un sort humilrant au nom du droit de conquête.Celui-ci, toui comme le droit divin des rois, n'existe plus.Deux siècles d'abus le pouvoir, ça sutfit Jean-Pierre BONHOMME Au fil des jours La fin d'un monopole Selon M.Lucien Sauinier.président du comité exécutif de la ville de Montréal.Ottawa meltrait fin bientôt au monopole de la compagnie Murray Hill.Cette maison, on le sait.détient en exclusivité la franchise du lIransport des voyageurs entre l'aéroport de Norval et les municipalités voisines.Le contrat entre Ottawa et la Murray Hill n'expire qu'en 1972.mais Ottawa tentera de le résilier auparavant.Lorsqu'on sait que le conflit qui oppose la Murray Hill aux autres entreprises de taxi de la métropole remonte à l'époque du régime Diefenbaker.si ce n'est plus loin, le moins que l'on puisse dire.c'est qu'Ollawa ne remportera pas bientôt la palme de la rapidité.L'ère du supersonique Après avoir dépensé des milliards de dotlars pour mettre au point des appareils supersomques pour le fransport aérien des voyageurs.voici que des gouvernements s'inquiétent des effets ecologiques et autres que de tels appareils pourraient avoir.Aux Etats-Unis, on vient d\u2019affecter ?7 millions de dollars à l'étude de ve problème jamais envisagé jusqu'à présent.Pendant ce temps.un Appareil toujours sans prototype a déjà coûté quatre milliards de dollars.En France et en Angleterre, le Concorde, dont existent deux prototypes, a coûté à ce jour deux milliards et demi de dollars, mais on en es! encore à la phase des essais.A l'unité, un Concorde devait se vendre 12 mithons de dollars, mais il en coûtera maintenant au moins 26 millions.Les gouvernements étant engagés dans ces recherches, autant aux Etats-Unis qu'en Angleterre ou en France, c'est l'argent des contribuables qui y passe.Plus modestement.au Canada, nous n'avons connu que les aventures du \u201cArrow\u201d et de quelques autres petites fantaisies Heureux sommes-nous de n'être pas du c'ub des \u2018grands\u2019.La faute des autres ?On peut rarement discuter de questions scientifiques ou medi- cales avec Un Universitaire Canadien-français sans que ne soit déplorée la pénurie.quand ce nest pas l'absence totale, de manuels ou d'ouvrages de documentation en langue française, même dans les universités francophones du Canada.Cette réflexion nous vient à l'esprit à l'annonce que tout récemment, le Dr Hans Selye, directeur de l'Institut de médecine et de chirurgie expérimentale, à l'Université de Montréal.a publié en anglais un ouvrage sâvantissime sur les maladies cardiovasculaires.Lorsque même des professeurs d'institutions de langue française croient nécessaire d'écrire en anglais pour être utiles, on n'a plus à s'interroger sur la raison du nombre restreint d'ouvrages scienti- \u2018ques en langue fançaise au Canada.M, G.La nouvelle Europe Le traité germano-sovietique de renonciation a la force présente avec le traite americano-sovietique de suspension partielle des experiences nucléaires un trait compun: af revét une signification histon- .par Raymond ARON que qui depasse de beaucoup son content; explicite.Le traité de Moscou de 1963 n'empéchait pas la poursuite de la course aux armements, mais il symbolisait l'accord des deux Grands en matière nucléaire, ainsi que la rupture entre Moscou et Pekin.Le \u2018traité oue le chancelier Brandt et M.Kossyguine on: maintenant signé symbolise l'acceptation par la République fedérale des \u201cconséquences de la Deuxième Guerre mondiale\u201d (formule de la diplomatie sovietique depuis des annees) et aussi une phase nouvelle des relations entre Europeens.Bonn reconnaît le fait du partage, les Etats de l'Europe de l'Est lui accordent en retour un brevet d'hnnorabilité.Ne disposant que de quelques voix de majorité au Parlement, le chancelier Brandt devait reussir pour survivre.|! avait promis de \u201cnormaliser\u201d les relations de la République fédérale avec l'Union soviétique et ses alliés.II ne doutait pas d'atteindre son but: il avait justement interprété le désir soviétique d'une telle normalisation et il consentait à payer le prix, Pourquoi le gouvernement de coalition entre sociaux-démocrates et libéraux a-t-il payé le prix: la reconnaissance implicite de la ligne Oder-Neisse et de la division de l'Allemagne en deux Etats?En dehors des molifs éventuels de politique 1n- térieure, deux arguments me paraissent avoir détermine le chancelier et ses ministres; [a thèse maintenue par les chrétiens- sociaux - la revendication d'élections libres en vue de la réunification allemande - se traduisait en tait par I'immobilisme et devenait de moins en moins intelligible pour ceux qui n'avaient pas vecu les annees de la guerre froide: tant que le gouvernement de Bonn maintenait cette attitude, 11 se privait lui-même de toute liberte d'action.H s'obligeait à considérer comme acte inamical la reconnaissance de l'Allemagne de l'Est par un État Guelconque, voire, s'il appliquait la doctrine Hallstein, à rompre les relations diplomatiques avec cet Etat.La négociation directe avec Moscou et Varsovie représente l'émancipation diplomatique de la République fédérate Les dirigeants de Bonn ont te sentiment que pour la première fois depuis 1945 ils prennent une initiative de grande envergure en Europe, non sans consulter leurs alliés, mais sans attendre ou suivre leurs directives.Le traité signé par Moscou et Bonn consacre la rentrée de la République fédérale parmi les acteurs autonomes de la politique mondisle.Il consacre aussi ie \u201cstatu quo\u201d ter ritorial dont l'Union soviétique réclamait infatigablement l'acceptation officielle et le respect; il marque donc aussi un succès soviétique.Etats-Unis, Grande- Bretagne, France refusaient de nouer toutes relations diplomatiques avec la ROR (République démocratique allemande), les trois Occidentaux ne connaissaient et ne voulaient connaître que la République fédérale à laquelle ils avaient, au traité de Paris, accordé solennellement le droit de parler au nom de l'Allemagne entière.La logique du traité de Moscou va progressivement refouler la logique d 1 traité de Paris: à plus au moins bref délai, les deux Allemagnes vont bénéficier du même statut diplomatique \u2014 à la seule condition que Moscou ne se montre pas inflexible au sujet de Berlin-Ouest.Pourquoi la République fédérale, ou du moins le gouvernement Brandt, éprouve-t-il un sentiment de victoire au moment même où la diplomatie de Moscou atteint l'objectif qu'elle s'est fixe depuis une vingtame d'années\u201d L'emancipation diplomatique \u2014 brevet d'honorabilite, pour reprendre ses expressions \u2014 apporte une première réponse.Au-deia de ces satisfactions immédiates.les gouvernants de Bonn comptent bien que l'Europe de la coexistence pacifique offrira à l\u2019AI- lemagne un rôle de premier ordre el peut-être la chance à long terme de modifier ce qu'ils doivent provisoirement subir.Ecartons les souvenirs de Rapallo et du pacte Hitler-Staline, qui ne peuvent que fausser l'analyse: la situation actuelle n'a rien de commun avec celle de 1922 ou de 1939.Supposons que l\u2019Europe de demain demeure pacifique: la puissance économique constituera le facteur décisif dans la concurrence entre les Etats.L'AI- lemagne fédérale, sans dénouer ses liens avec ses partenaires du Marche commun, va trouver à l'Est de nouveaux clients.Certes, elle ne manque pas de débouchés pour ses exportations, elie souffrirail plutôt d'un excédent commerciai.L'e»- perience prouve que les hommes du Kremlin ne subordonnent pas leurs accords commerciaux à des considérations poti- tiques.Il semble malgré tout que, cette fois, l'accord diplomatique ne doivent pas rester sans conséquences sur les échanges de techniques ou de marchandises.La France, depuis quelques années, devenait à certains égards l'interlocuteur privilégié de l'Union soviétique, parfois même un fournisseur préféré, Entre Paris et Bonn, Moscou se réserve désormais le droit de choisir.Inévitabiement, chacun s'interroge non sur les buts prochains, mais sur les arriére-pensées des uns et des autres.Le chancelier Brandt pense qu'à long terme, dans une Europe réconciliée, un gouvernement soviétique, moins rigidement conservateur, verra sans inquiétude le rapprochement des deux Allemagnes.MM.Breinev et Kossyguine doivent EUX AUSSI penser que la Republique fédérale accordera un jour ou l'autre à ses relations avec l'Est autant d'importance qu'a ses relations avec l'Ouest.Laquelle des deux Allemagnes se laissera nro- gressivement désarmer idéologiquement (pour user du langage soviétique)?Laquelle des deux sacrifiera ses principes pour s'adapter à la conjoncture?Les hommes du Kremlin ne tétnoigneraient pas d'un machiavélisme exceptionnel s\u2019ils imaginaient, au bout de la voie qu'ils viennent d'ouvrir, une Allemagne fédérale a demi détachée de l'Occident, soucieuse de ne pas offenser la puissance qui en Europe domine toutes les autres, a savoir l'Union soviétique.M.Pompidou n'a pas manque à l'orthc- doxie gaulliste en se félicitant de la conclusion du traité de Moscou.Comme le disait le chancelier Adenauer à ses partenaires français: \"Si vous faites le pélerinage de Moscou, il se trouvera bientôt un gouvernement allemand pour vous imiter\u201d Le chancelier Brandt se réclame à juste titre de la conception européenne du général de Gaulle.Ni le gouvernement français ni l'opinion ne devraient prendre ombrage d'un accord qui marque une étape importante sur la voie de la coopération et de l'entente.* Encore convient-il de rappeler que l\u2019Europe des Nations, de l'Atlantique à l'Oural, exige, pour que l'équilibre ne soit pas rompu, la dissolution des deux blocs et non pas d'un seul.Or, depuis le mois d'août 1968, et l'intervention militaire des Etats du pacte de Varsovie en Tchécoslovaquie, nul ne croit à la dissociation prochaine du bloc oriental par la seule grâce des échanges commerciaux.Nul ne souhaite donc que la République fédérale aille aussi loin que la France dans la recherche d'une politique de totale indépendance.(Copyright LE FIGARO, LE DROIT) Les lecteurs nous écrivent Une jeunesse amorphe M.le redacteur en chef, lourna! LE DROIT, Ottawa, Ontario.Cher monsieur.Il y a des choses qui sont amerement decevantes dans la vie, voire, qui de- goûtent.Pendant longtemps.j'ai cru qu'un grand nombre de nos fonctionnaires étaient une bande d'endormis; mais, je Ne crayais pas encore que leurs enfants étaient pires.C'est vrai.la plupart de ces jeunes sont appelés A Suivre les traces de \u201cpapa\u201d.Ma vraie Conscience, nous avons une population amorphe à Ottawa.Nous vivons flans une sorte d'aquarium peuplé de pieuronectes.Cette population léthargique me deprime.Je viens d'apprendre que l'Association de l'exposition du Canada central a dû contremander le marathon de danse qu'elle avait organise au pavillon Where It's At, pour la durée de notre grande foire regionale.Que lés directeurs de l'AECC aient annulé cet evenement sans raison, cela Le peuple et les affaires publiques Le peuple ne desire pas tellement participer aux affaires publiques même s'il le réclame à hauts cris, Voici une experience en ce sens tentée à la centrale syndicale AEQ, Hull, (1.500 membres) en juin dernier.Vers uve democratie organique: \u201cRegime qui consiste essentiellement dans une délégation des pouvairs à des corps intermédiaires qui, par rapport au gouvernement, possèdent l'autonomie dans leur sphère propre une fois cu'elle a ete determines par le pouvoir législatif de l'Etat\u201d (Réf.revue des PCJ, sepl.1963.p.269).l'autorité effective chez les élus, mais besoins, en retour.viennent d'en bas par la voie de ces corps intermédiaires recrutes chez le peuple.C'est que l'élu est rarement expert et il oublie vite les exigences du bas peuple.Ce systeme diffère aussi des Compagnies de la Couronne où le peuple n'a pas acces.La pierre angulaire de ce système repose donc sur les comités choisis par sélection naturelle (tous ceux qui donnent vient d'en haut.l'expertise et les leurs noms) et ils sont même \u2018\u2018responsables des finances\u201d comme le veut la constitution \u2014 Leland, p.1343.Cette revolution sociale va encore plus loi car chaque comite se subdivise \u201cen six autres qui peuvent, en retour.s\u2019adjoindre des commissions d'enquêtes et de con- trole\u201d (idem.p.1341).Comme l'atome, la démocratie organt- que légèrement modifiée peut faire participer jusqu'au dernier des citoyens.A notre centrale syndicale, le travail réparti en vingt-deux comités impliquait Ja participation directe d'au moins 250 membres au lieu d'une dizaine de personnes (groupe sélect où priment l'incompétence et les intérêts personnels) comme a l'heure actuelle; ce qui mune la confiance des syndiqués envers le syndicalisme.Il est malheureux de le redire que \u201cL'affaire n'a pas marché: le peuple s'est affaissé\u201d.Qui donc le sortira de sa torpeur ?En terminant je cite un extrait d'un discours prononce par M.Jean Marchand?et reproduit dans le magazine Maclean.août 1970, np.13.\u201cM.Marchand: Vous avez denonce dans une lettre ouverte fe petit groupe a l'œuvre au sein de la Confédération des syndicats nationaux.Voulez-vous préciser?\u201d \u2014 Réponse: \u201cLe problème vient de certains individus qui sont entrés dans la CSN avec pour première préoccupation d'utiliser le mouvement syndical pour atteindre leurs ob- Jectifs politiques et non pour défendre les travailleurs.Je ne.dis pas qu'ils sont anti-ouvriers, je dis que leur mobile premier n'est pas de défendre les travailleurs.C'est tune forme, à mon avis.d'exploitation.C\u2019est un vio! des consciences\u201d.L.HOTTE, BA.ancien président, AEO ne m'aurait pas surpris.Mais, ce qui est plus surprenant, le marathon de danse n'aura pas lieu parce que seulement huit couples ont demandé d'y participer.Les organisateurs s\u2019attendaient à pius de 200 demandes de participation.Pourtant, il y avait prés de $2,000 en prix à gagner, dont $1,000 pour les vainqueurs.Le marathon ne faisail pas Appel aux talents de grands athlètes, puisque c'est un \u201csport\u201d que tout le monde peut pratiquer sans entrainement.ni discipline.Tout le monde etait au courant du concours et plusieurs semblaient interessés.Ce que le ne.comprends pas: des milliers d'étudiants \u201cbraillent\u201d chaque été \u201cqu'il n'y a pas assez d'emplois d'éte, qu'il n'y a pas moyen de faire une prastre a Ottawa, pour payer ses études, qu'il n\u2019y a rien qui bouge à Ottawa\u201d.Peut-être que $1.000 ne constitue pas un prix assez interessant?Après tout, ca représente environ $5 l'heure pout chacun des participants vainqueurs.Avec l'inflation, des jeunes ne vont pas loin avec 51,000.Peut-être aussi que danser représente une tache trop dure pour la jeunesse moderne?C'est ppssible que ce soit trop forçant?La pollution de l'air.le poison tans nos aliments, la cigarette \u201cmari\u201d SU \u201cnico\u201d: ce sont toutes des choses qui affaiblissent la jeunesse.Voila que nos jeunes avatent la chance de s'amuser et d'amuser les visiteurs du pavillon Where It's At, tout en faisant de l'argent.Voilà que tous ces jeunes criaient depuis longtemps que les gens d'Ottawa sont morts.Je m'aperçois maintenant que cette léthargie a pris des proportions épidémiques: les jeunes en sont atteints.Si les directeurs de l'AECC ne tenaient pas tant à tirer des profits de ce pavillon de la jeunesse, le Where It's At, ils fermeraient les portes de cette galère.Les jeunes ne méritent pas d'endroit où aller s'avachir.Pierre G.L'exploitation de la femme Le 12 août 1970 M.Marcel Gingras Redacteur en chef LE DROIT.Ottawa.Un quotidien de langue anglaise de la capitale nous apprenait dans son édition d'hier, la naissance d'une nouvelle vogue en Angleterre, qui semble gagner la faveur des éditeurs britanniques.Selon le journaliste, on ne se gêne plus, à Londres, pout déshabiller la femme et pour l'exposer dans sa tenue d'Eve sur les affiches publicitaires, dans les journaux, les bandes dessinees et même la publicité des périodiques.L'article décrit comment depuis quatre ans, les éditeurs ont usé de leur imagination pour effeuiler systema- tiquement le corps féminin.La seule restriction qu'on sembie encore s'imposek jusqu'à présent est de présenter une femme nue, vue de face.Mais il semble bien que cette dernière barrière serait sur le point de céder.Il reste cependant qu'il est dégoûtant de voir les agences de publicité exploiter la bétise humaine et associer le corps feminin à des articles aussi héteroclites que des produits pharmaceutiques.des piscines, de l'essence, et des souliers.Dans notre société de production-consom- mation, on tend de plus en plus à reduire la personne humaine et à la traiter comme tout autre objet manufacture.La vogue britannique est d'autant plus significative qu'elle entraine dans son cyclone des journaux de reputation tel le Sunday Times et le News of the World.Le journalisme a déjà connu des periodes creuses, notamment le \u201cyellow journalism\u201d.S'agit-il cette fois d'une ère qui dépasserait amplement les cadres de l'empire Hugh Heffner?Souhaitons que les éditeurs et les agences de publicité canadiens sauront briser la vague et que leur souci d'éthique professionnelle prévaudra sur ml'ex- ploitrtion de la femme à des fins cem- merciales.Jacques FLEURY Ottawa, Sn ay 5 Politique d'emploi des ingénieurs - Corporation des ingénieurs du Québec 2050 Mansfield, Suite 500, Montreal 110, Qué.\u2014 845-6141 Le 7 août 1970 LE DROIT Ottawa, Ontario À l'attention du rédacteur en chet Cher Monsieur, Je vous transmets sous pli copie d'une lettre envoyée récemment à tous les grands amployeurs d'ingénieurs au Québec, pour votre information et publication: la traduction anglaise est également incluse pour vos dossiers, Recevez, cher monsieur, de mes meilleurs sentiments.Le Registraire, Robert MASSE, ing.l'assurance Cher monsieur.Le Conseil de la corporation passe specialement en revue les démandes d'admission de candidats a tUtre de \u201cmembre Perspectives et Cité Concordia Maniwaki, le 10 août 1979 Monsieur le redacteur, LE DROIT, Ottawa.Permettez-moi d'exprimer ma plus profonde déception de voir le degre de mauvaise information que les lecteurs de votre journal ont pu recevoir du dernier Perspectives (8 août) sur un sujet tout aussi brûlant que le projet d'aménagement de Cité Concordia à Montréal.Un journal de votre classe ne devrait pas se permettre des erreurs de perspective aussi grandes.Permettez-moi de rectifier la situation: Cite Concordia est un programme de renovation urbaine assumé par une société privée à but lucratif.Certes, c\u2019est un projet bien pensé et dont la valeur architecturale ne fait pas de doute.Cependant, la où M.Per- reault se trompe, c'est quand (| affirme que Cité Concordia \u201crelogera les hab:tants du quartier Milton-Parc dans des appartements de trois, quatre, cinq et raême six pièces, ouvrant sur des terrasses gazonnees, fleuries, où ils pourront goûter le calme si necessaire à la vie de famille\u201d.En tant que société a but lucratif, la sociéte de gestion des -domaines Con- cordia Limitée n'a pas un cent à donner a qui que ce soit.Si les locataires ont eté relogés lors de l'expropriation, ce n'est pas dU a sa débonnaire genérosité mais bien plutôt à ia | i qui, dans toute rénovation urbaine, exige le relugement des délogés.Quant à la Société d'habitation du Québec, M.Perreault affirme qu'\u201celle suggère une subvention gouvernementale comme cela se pratique déjà en Ontario\u201d.Et il ajoute: \u2018Cette subvention pourrait représenter 10 pour cent du coût du loyer\".Ça veut dire qûoi 10 pour cent quand On sait deja que le loyer véritable augmentera de 200 à 300 pour cent de ce qu'il était auparavant (le 10 pour cent est d'ailleurs loin d'avon passe) Le concept de \u201clogement à loyer modique\u201d signifierait quor alors?l'article de M.Perreault est tout simplement regrettable.C'était un article court et bien écrit; les planches J'accompagnement (photo de maquette et perspectives) n'auront pas mangué d'attirer l'attention de beaucoup de iecteurs.Bref, la mauvaise information donee causera sans doute un tort important aux revendications des citoyens du secteur Miiton-Parc.Jean LAMARCHE Maniwaki.spécial annuel\u201d pour les personnes ne possedant pas la citoyenneté canadienne, Au cours de tels examens, le Conseil s'aperçoit que plusieurs de ces immigrants, ayant des titres et de l'expérience bien ordinaires, ont été engagés directement dans leur pays d\u2019origine par des employeurs du Québec.Le Conseil est de plus très conscient du fait que des diplômés canadiens, de valeur égale ou Supérieure, se cherchent du travail et doivent mème aller a l'extérieur da la province pour en trouver.|! y a dans cette situation trois aspects Importants à considérer: \u2014 Premierement, des membres de la CIQ ont du mal à se trouver du travail; \u2014 Deuxiemement.plusieurs \u201cingenieurs\u201d importés sont remunérés bien au-dessous de la moyenne canadienne; \u2014 Troisiernement, plusteurs des 1m- migrants dans ce secteur de la technique, ont des titres douteux ou même de peu de valeur, Le premier facteur affecte directement des Canadiens qui doivent s'attendre à être les premiers choix pour les postes vacants, dont l'instruction est financee par vos taxes ainsi que les nôtres, et dont le départ du Québec ne fait qu'a- fouter à l'exode des cerveaux que tous déplorent, Le deuxième facteur intlue directement sur le traitement d'ingénieurs canadiens qui s'efforcent d'améliorer leur sort, el, en même temps, il constitue une injustice pour l'immigrant qui n'est pas trop au courant du coût de la vie au Canada et s'en aperçoit trop tard (aprés avoir signé un contrat).Le troisième facteur affecte directement les normes de qualité de ia profession par l'emploi de personnes de valeur inférieure dans des postes d'\u201cingénieurs\u201d: de cette façon, l'employeur encourage la pratique illégale, atfiche son peu de respect pour ses autres ingénieurs, et abaisse le civeau de compétence de sa propre division du genie, Le Conseil sait fort bien que certaines specialités du genie sont difficiles à trouver au Quebec et qu'il faut, dans ces cas, se résoudre à chercher ailleurs; cependant, les employeurs ont tout intérét à profiter de ces occasions pour perfectionner leur personnel dans ces disciplines plus rares, evitant ainsi de perpétuer une politique d'importation de ce personnel spécialisé.Les chiffres que nous Avons en mains démontrent que la plupart des \u201cingénieurs importés\u201d viennent de spécialités déjà existantes au Québec.et le Conseil est d'avis que certains employeurs ne font pas les efforts suffisants pour trouver leur personnel technique au Québec ou au Canada avant d'aller ailleurs: une telle pratique fausse l'immigration naturelle et force les ingénieurs canadiens à émigrer; nos statistiques démontrent que cette émigration est beaucoup plus forte cette année qu'à l'accoutumée.À ia lumière de toutes res reflexions, le Consil n'a donné instruction d'en informer tous les grands employeurs d'in- genieurs, en les enjoignant d'employer des diplômés en génie canadiens plutôi que de faite leur recrutement à l'étranger.Cette dernière pratique ne devrait être employee qu'en dernier ressort et ron constituer une chose normale et courante, Votre société n'a peul-être pas une telle politique d'emploi a l'étranger et, dans ce cas, le Conseil désite vous en féliciter: il compte sur votre collaboration pour l'aider à transmettre son message à vos nombreux collègues de l'industrie.J'aurai plaisir à recevoir vos commentaires sur le sujet, et\u2019 je m'empressagai de fes transmettre au Conseil qui cherche continuellement 3 rehausser le statut de la profession et le bien-être de ses membres tout en appliquant strictement la Loi des Ingénieurs Recevez, cher monsieur, l'assurance de ma considération distinguee Le Registraire, Robert MASSE, ing. Un hommage à Marie Dressler COBOURG, Ont.(PC) \u2014 Une plaque commémorative en hommage à Leile Maria Koerber, qui avait acquis la célébrité comme actrice et chanteuse sous le nom de Marie Dressler, a 6té dévoilée a Cobourg, Ont., sa ville natale.La plaque de bronze, installée par le service des archives publiques, se trouve sur le terrain de l\u2019église anglicane où Leile Koerber fut baptisée en juin 1869.A proximité, on aperçoit la maison soigneusement conservée où se déroula l'enfance de celle qui devait plus tard remporter un prix Oscar à titre de meilleure actrice en 1931.Pour ce qui est de la date de naissance, les enregistrements diffèrent.Dans les dossiers de la paroisse St.Peter, on a inscrit le 27 juin 1869.Toutefois, dans un passage de son livre \u201cMy Own Story\u201d, publié peu après sa mort, survenue en 1934, Marie Dressler souligne un moment de son existence en TRAVAIL (TEMPS PARTIEL) Ss np nos: DEVENEZ HOTESSE DU CANADA Une carrière de prestige, distinction et savoir-faire.La formation des Hôtesses du Canada permet aux jeunes filles et jeunes femmes de servir de guides dans les conventions, congrès, expositions et tournées touristiques.Une période d'entraînement obligatoire débutera mercredi prochain.Pour rendez-vous, télépho- \"7 238-1151 1931, à l'âge de 60 ans.De toute manière, elle avait environ 14 ans quand, avec sa soeur Bonita, 19 ans, elle accepta un emploi dans vue troupe itinérante au Michigan.Carrière | La décision des deux adolescentes ne fut pas approuvée par leur pére qui, avec sa famille, s'était installé dans la région dans J\u2019espoir de travailler comme professeur de chant et organiste.Leila Maria Koerber continua quand même sa carrière d\u2019actrice,e mais en changeant son nom pour celui de Marie Dress- ler.Elle joua à Broadway et en 1911, obtenait un rôle vedette dans \u2018\u2018Tillie\u2019s Nightmare\u2019, qui garda l'affiche durant cinq ans.Au cours de la Première Guerre mondiale, elle abandonna presque toutes ses activités théâtrales, s\u2019occupant plutôt de donner des spectacles à l'intention des militaires, Après la guerre, Marie Dress- ler connut une longue période d'inactivité alors que le genre \u201cflapper\u201d était en vogue.En 1927, elle commença à jouer dans une série de films muets, qui devait précéder son succès dans le film parlant.Ce fut pour un rôle plutôt comiques, aux côtés de Wallace Berry, qu\u2019elle obtint son prix d'interprétation féminine, dans \u201cMin and Bill\u201d.OUVERT DE 10H AM.A 9 P.M.Des hommes en primes LONDRES (Reuter) \u2014 Une boutique de la rue Carnaby.à Londres, a décidé d\u2019offrir des hommes \u2018\u2018en prime\u201d à toutes les clientes qui achèteront des objets pour plus de $25.La boutique promet un \u2018\u2018blind date\u201d, par ordinateur, à ces généreuses clientes.Et la prime vaut également pour les femmes mariées.Le propriétaire, Harry Fox, explique que des formulaires d\u2019ordinateur seront distribués à toutes ies femmes, qu\u2019elles aient un anneau ou non.Ensuite, elles sont libres de les uiiliser ou non.ASSUREZ-VOUS DE VOIR LE MONDE DE LA MODE FEMININE DE CAPLAN TOUS LES JOURS A L'\u201cEX\"\u201d Vous y verrez les plus récentes modes pour hommes, dames et enfants tous les jours a 2h 30 et 8h p.m, dans le stade du Centre municipal à air climatisé.ENTREE LIBRE @®Quelques cents suffisent & acheter du sucre pour faire des confitures et des conserves.Même s'il coûtait plus cher, maman l\u2019utiliserait encore: tellement de choses ont meilleur goût avec du sucre naturel 9 INSTITUT CANADIEN DU SUCRE | Parmi ses autres films, on cite \u2018\u2018Anna Christie\u2019\u2019 mettant en vedette Greta Garbo; ainsi que \u201cDinner at Eight, et \u2018\u2018Tugboat Annie\u201d.Quelles sont les origines du fricot Personne ne sait au juste par qui et à quelle époque a été inventé le tricot: ses origines se perdent dans l\u2019histoire.: Cependant, une chose est certaine: c'est à cause de la douceur de la laine, qualité qui la rend si facile à filer, qu'on a eu un jour l\u2019idée de s\u2019en servir pour tricoter.J'ai trouvé récemment dans une revue britannique quelques renseignements \u2014 nouveaux pour moi \u2014 concernant l\u2019histoire du tricot.11 semble que ce sont les Arabes qui ont été les premiers à pratiquer cet art.Lassés de s\u2019adonner depuis toujours au tissage, ils se sont mis sans doute à rechercher un autre moyen de se servir du fil de iaine.L'article vestimentaire le plus ancien qui ait été trouvé par des archéologues est une chaussette arabe en laine, tricotée à la main.Ce sont justement les Arabes qui apprirent aux Egyptiens la nouvelle technique du tricot, dont la popularité ne se fit pas longtemps attendre.Les bonnes nouvelles se propagent rapidement; en Espagne, les commerçants maures ne perdirent pas de temps à apprendre le tricot aux Espagnols et, au cours des siècles suivants, la nouvelle mode se répandit à travers l\u2019Europe.Mariage à 101 ans KUALA LUMPUR, Malaysia (Reuter)\u2014Hassan Bin Mosoh a finalement trouvé épouse, Pendant des années, sa famille a tenté de la convaincre de s'unir dans le mariage.Il a trouvé la perle rare, qui est âgée de 18 ans.Mais lui, ans.Hassan s\u2019est décidé après avoir vu une photo de Zubaidah, une fille de son village, plus tôt ce mois-ci.Il a avoué qu\u2019elle était très jolie et l\u2019a poussée devant plusieurs centaines de personnes, écrit aujourd\u2019hui un journal de la région.a maintenant 101 LE DEMON DU MIDI \u2014 L'allure \u2018midi\u2019 pour les manteaux d\u2019automne s'est imposée même si l'en trouve encore des manteaux au genou pour celles qu'on a pu convaincre.Parmi les manteaux d\u2019automne présentés récemment à New York, signalons le Melton bl-ne de droite, avec un seul bouton, et le tweed à bandes amovibles de gauche.Définitivement \"midi\u201d Par MARGARET NESS NEW YORK (PC) \u2014 La nouveauté, pour les manteaux d'automne, sera évidemment la longueur \u2018\u2018midi\u2019\u2019.Evideriment, il y aura également des manteaux juste au-dessus ou juste au-dessous du genou.pour les femmes bien déterminées à se passer des dictats de New York ou de Paris.Les tissus seront en général plus légers et plus souples qu\u2019ils ne l'ont été depuis plusieurs sai- i sons.Originala.l\u2019une des plus : importantes maisons qui fabri- Un fils à Susan Hampshire CANTERBURY, Ang.(PC) \u2014 L'actrice Susan Hampshire, bien connue pour son rôle dans la populaire émission télévisée, \u201cThe Forsyte Saga\u2019, adaptée de l\u2019oœeuvre de l\u2019écrivain britannique John Galsworthy, a donné naissance à un fils.L'enfant, appelé Christopher, est venu au monde un mois avant terme.dans un hôpital de Canterbury, en Angleterre.La mère et le bébé se portent bien, a dit un porte-parole de l'actrice.âgée de 30 ans.Son mari, le cinéaste Pisrre : Granier-Deferre, était à son chevet zu moment de l\u2019accouchement.mais il a dû ensuite | retourner à Paris où il travaille à un nouveau film intitulé \u2018Le chat\u201d.| C'est le premier enfant du couple.dont le raariage date de ; quatre ans.quent des manteaux, décrit les tissus utilisés cet automne comme étant \u2018\u2019des broadcloths souples, des Mellons crémeux et épais, des tweeds et des chevrons Donegal, neir et blanc ou brun et blanc, des tricots et, pour le soir.des brocards, des velours et des tapisseries\u201d.Ce sont les tweeds qui semblent être les tissus les plus en demande dans Ja plupart des collections, particulièrement les Donegals irlandais.Certains manteaux de tweed sont bordés, au col et aux poignets, de renard ou de lynx.Les écossais seront populaires.également.Plusieurs dessinateurs ont fait revivre la duve- tine, qui n'avait pas été en vogue depuis l'autornne de 1959.Cardinali présente un manteau ample, en duvetine beige, porté sur une robe de lainage imprime, Les réversibles Les manteaux reversibles ont été présentés par plusieurs dessinateurs.Adèle Simpson a créé Des tissus légers our les manteaux | un manteaux enveloppant, cannelle d\u2019un côté et noir de l\u2019autre.Anne Klein en présente un autre fabriqué d'un côté en tapisserie de coton, de l\u2019autre en tweed.Une jupe de tweed l\u2019accompagne.L'allure \u201censemble\u201d est importante dans les styles d'automne.Presque tous les couturiers ont présenté des manteaux accompagnés de robes, de jupes ou de pantalons assortis.La | t ! 1 (Photo PC) plupart du temps, les robes sont d\u2019un autre tissu que le manteau, comme par exemple cette robe de crêpe chocolat, portée sous un manteau de plaid brun et beige.Etant donné la rigueur de nos hivers canadiens, les cols de fourrure sont toujours populaires.On utilisera beaucoup les feurrures d'allure luxueuses: chat sauvage, lynx, renard bleu Le supermarché à l'ordinateur NEW YORK (PAY \u2014 Lag longues visites hebdomadaires au supermarché deviendront peut- être bientôt chose du passé.Un magasin d'alimentation de style drive-in, décrit comme mi- ni-supermarché se spécialisant dans une centaine d'articles les plus en demande par les consommateurs, permettra à ces derniers de faire leurs achats sans descendre de voiture, on indiquant ce qu'ils désirent sur un tableau a fonctionnement électronique.Pendant qu'on prépare la commande.en l'espace d'environ deux minutes, un préposé fail le plein d'essence de la voiture.Le premier magasin du genre de la chaine Bread Basket, fonctionne à Atlanta depuis deux ans et demi.D'autres magasins sont en construction à Fayelville, Raleigh et Charlotte, Caroline du Nord, et Winter Haven, en Floride.Selon la formule de Bread Basket, le client entre sur l'emplacement et stationne sa voiture sur un côté du magasin de forme triangulaire.Sur chaque côté se trouvent une pompe à essence et un tableau de 50 bou- tons-poussoir.Cinquante autres articles sont disponibles en utilisant le ta- bieau.Le client fait son choix en appuyant sur le bouton qui correspond a l'article désiré.Ordinateur A l'intérreur du magasin, un ordinateur fait la liste qui parvient au commis chargé de réunir les objets en paquet, avec la commande qui sert de facture, et envoie le tout à l\u2019extérieur.Le client n'a qu'à payer pour sa commande d'épicerie et pour l'essence.L'idée de combiner les deux - services a été mis au point par John Hitchens.Il avait expliqué que rien ne l\u2019ennuyait autant que d'attendre à une station de service automobile, pendant qu'on fait le plein d'essence.Le choix de 100 produits alimentaires représente 60 pour cent du commerce des supermarchés, a dit M.Hitchens.Sur cette listo figurent les inéts préparés.les produils laitiers.les eäux gazeuses et la bière.les cigarettes et casse\u201d croûte, Ce magasin de formule pratique ne disopse pas de produits de fantaisie confectionnés sur place.Deux femmes .au Conseil , \" médical (PC) \u2014 Pour la premiere fois, des femmes siégeront au Conseil médical de recherche du gouvernement canadien.Le docteur Mary Ellen Avery, de Montréal, et le docteur Jean Himms-Hagen, d'Ottawa, figurent sur la liste des 12 nominations au conseil, annonce-t-on mandat sera de trois ans.Le conseil a pour fonctions de promouvoir et d'aider les recherches fond&mentales et leur ap- d\u2019un président et de conseillers | pouvant atteindre le nuinbre de ; 21 membres.nes.Des modes à la portée de votre budget ! Ouvrira bientôt à Ottawa \u2014 pour fillettes, filles de carrière, secrétaires, filles jeunes et moins jeu- toutes les filles ! DL.RIDEAU et MOSGROVE de la Norvège, nutria et vison.La princesse | Anne a LONDRES \u2018Reuter \u2014Le 20e anniversaire de naissance de la princesse Anne, a été célébré samedi dans une ambiance familiale.La princesse, quatrième dans la lignée des prétendants au trône britannique, a passé la journée à bord du yacht Britannia, se promenant le long de la côte ouest d'Ecosse, en compagnie de ses parents.la reine Elizabeth et le prince Philip.et son frère, le nrince Charles.Cette année, la jeune princesse a effectué deux grands voyages, dont l\u2019un au Canada avec ses parents, et l'autre a Washington, avec son frère le prince de Galles.Aux Etats-Unis, on avait sou- 20 ans EK ligné qu'elle ne soyriait pas as- | sez souvent en public.\u2018Je ne | puis supporter qu'une nuée de | journalistes soient sans cesse autour de moi\u2019, avait déclaré alors la princesse.En Grande-Bretagne, les gens ne s\u2019étonnent pas aussi facilement du comportement de la princesse qui avait un soir.dansé sur scène avec les jeunes interprètes du rock musical \u201cHair\u201d, apres la représentation.Entre autres choses, elle a également conduit un autobus londonien à deux étages, lancé les dés en buvant un verre de rhum avec des marins sur un croiseur britannique, et fait des achats dans un magasin à rayons tout comme une cliente ordinaire.CETTE JEUNE MARIEE, Pat dans une corbeille d'osier pour sur son patio.Meaden.a choisi des glaïeuls la première réception donnée Selon la Florists\u2019 Transworld Delivery Asso- , ciation (FDT).les glaïeuls multicolores rivalisent avec le | chrysanthéme en popularité pour la décoration extérieure | au cours des mois d\u2019été.Des fleurs coupées dans un décor rustique Pour réussir la décuration florale à l\u2019occasion d'une réception en plein air, il faut avoir recours à de petits trucs que les fleuristes savent employer.Voici quelques conseils prodigués par la Florists\u2019 Trans- vorld Delevery Association (FTD'.Si l'on veut créer une atmosphère champêtre, il suffit parfois de quelques pièces de bois de grève, de lisières d\u2019écorce d'arbre ou de quelques cailloux.On peut aussi obtenir le même résultat en disposant des fleurs dans an vieux chapeau de paille ou dans un panier d\u2019osier.Les concepteurs FTD sont d'avis que bien des gens ne songent aux fleurs que lorsqu'il s'agit de décoration intérieure, et que l\u2019arrangement floral pour la table aurait l'air un peu perdu dans un décor extérieur.Il y a pourtant plusieurs façons de disposer des arrangements floraux sur Je patio ou sur la pzl.use à l'arrière de la maison.Les fleuristes pourront vous faire des suggestions qui vous aideront à obtenir des résultats inattendus.Par exemple, un arrangement floral destiné a être : mis en relief par un fond de: briques passerait presque nia- perçu si on le plaçait vis-à-vis un fond de feuillage vert.De même, un arrangement destiné à servir de centre de table perdra de son effet si on le relègue dans un coin éloigné du regard de ses invités.Le fleuriste voudra évidemment savoir dans quel décor vous désirez disposer vos fleurs.S'il n\u2019y a pas d\u2019arrière-plan con venable, il songera peut-être à suspendre les bouquets de fleurs ici et là, La fleur du mois Si la réception a lieu en août, il serait facile d\u2019avoir recours Des surprises pour toute la famille ce Jeudi, 20 Août Rencontrez Miss Dominion du Canada à la nouvelle succursale Bata du 89,Rue Rideau, Ottawa le 20 Août pour une grande ouverture.89 RUE RIDEAU OTTAWA aux élégants glaïeuls.Cette fleur du mois d'août se trouve en variétés multicolores dont la tige va jusqu'à quatre pieds.LT - dans la capitale fédérale.Leur lication pratique dans le doinei- - ne des sciences relatives à la \u201d santé publique.Il se compose - 970 OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1 10 \u2014 URSELDL te BOURSE DE TORONTO .7 = p = COMMERCE?Bourse de New Ce ct 14 d\u2019 19 18% 18, Ê Le la Textr .90 39 Va 7 ar _ 2518 + Va Tex k .40 2 a Vi 4s Ce 2538 5, ; Thio 10 3 Va 284 + a PacPet 259 70 25% oT Th 1905 8 Die 24 24% +1 du 2e La Rach 115 18% 17% $ RTE n 100 a 24 3% 3e, Sp 20 Na J Ve +1% D 60 1 5% 6 | TrnsUn 1.7 3% 7% + Vi \"ge ContData , 31% 30% Hi \u2014 ParkeD .195 6, 454 4511 + » Trnsitrn 30 7% 7% 37% + 3% ar tes Haut Bas Midi Ch CopRng 29 5 15% HY 28% \u2014 \" Pensico 1 3 190% 1914 ore i % TwntC b 2 15% 372 a 29% +1Ve St ; Ven 37% \u2014 Copw : 5 28% B+ El 2h 1978 3 Un Car 3 297% 82 .Titres 31% \u201d | 1.70 12 a 32% 37 Perkin 76 30 Va \u2014 Vg 8 10 82 1 13 27% Ve Bu + % CPCInt 1 12% 9 60 1 Ye 3644 36 Vai UAire 1.19 8% 20 + 4 +30 AcE 2.40 17 25% 25% ve ane 1.s0b 29 28% Va \u2014 | Pfizer 210 28 36% 37% 37% + V itCp 1.05e 20% 20 Va \u2014 Vi, 10 10% + dres 1.40 Te 1\" + vj Cr nie 8 2 12 12% Ys |PhelD 2.86 38% + 25% + Va Un 1.40 67 20% 102 10V2 Ve ; He 29 Addres 1 04 D D Val urtiss Wir 1 48 17% Sv2 IM + Ta BhelD § Ia Be 2 La UE Se den sevs\u2014 à I Cent Del 300 225 nm 141 + 5 adm vu 20 21 20% 54 5% \u2014 A Curtiss 4) % 2 Ve 29% + Va ItneyB .68 1 59% 57% 282 + 7s| Varian As 12 57% 20% 30% + Ya I ss 355 CG East Cr 300 2% à 375 +5 Alcan Ve 17 6 13Ya Qartl 3b 4) Sn 15e 19% tuaip Id 32 155 A da ER Want L0 112 NÉ 5 % 61% .\u20ac 50355 35 0 Là namic 375 375 5 +10 AllegC Ce 69 13% 13 Ue + Ya] Deere 2 7 167 15% 15% + Polro 0 58 51 MV Me + Wwth 1.20 2 687s G1 TL Va ne Match 1000 70 0 2 Francna 900 40 625 62 AllisCh 3 Hs Mata Dennif 60 7 164 157 bi Pico a0} 198 2012 vy wth 1.20 0 31 4 3 Match 6 $20 2 V2 V2 + Ya|Fr nch Pt 30 380 380 380 AHess .15r 169 21% 202 72 + Va| pEOM 0 67Ve 66% 66% + %|Plimn 2.70 113 20 MWe Mu \u2014 Ya nith 1.40 3 né atigmi 2442 24s GI COlsds 100 176 176 irtin .80 dt A Z|De TD, SL Th eos ab Rast P70 103 2 287% 29 |Ze ; Bourse de LH 970 Maven 1 3 2 A 10° susion 8 Ri] 179 199 _ 1 |AAiri 20 6 Bw où ut Val doPon 50e 138 120 A ve Real 18 2904 2876 an OMINATION DE s .u , Mc 150 $ 715 \u2014 | IN City 179 1 + 1 |AmCan 2.47 9% 53 +1! EastK la 1 262 > % \u2014 Ve Rep 03e 20 43% 3473 \u2014 \\ N a i 18 ao CL a la lc Antyre 1 5e 154 Mil Sa 200 44 44 n 1.25 3 52% 00 2 19e 17 17% Va|RoyD 1.3 17 17h 1127 RIGHT Le mard _\u201d inscriptions .M ta P 600 Sa 5h SA {Nat Pete 500 44 600 \u2014 5 ACya 1.60 95 53% 6 6 ei EatnYa 32 124 5% 15% + Ya rmd 1.04 17% (72 1 + %| COURTRI la remières ins fraction- Mone id 1500 35 25 Northid 100 600 60 0 3 Atos topo as % UN EG G 110 3 Me 206 20% + VINS a a Gn \"21 JAMES M.incipal ; : Les premi ne hausse fr New Bld S00 8 2» 2 | Homac % 93 7 AmMot 849 24% 24 34% + % EIPasNG 1 12 207% 202 17 + \u2018AjSaFe 80 22 4 2, 2, T8] ice-princip se mn (TO (PC) in, révélaient u Ne ee se 4 10 mo 108 87 8 Te + Va AS 170 3h Lun es 7e + Al Eira 1.20 1 Vu 7 5% Scherg - 3 124 12 120 1 ve! ste de v I'ORONT ce matin, r N |N Kelore 20 10 10 10% Per Je P 7408 1742 17% td 1 7 43% 43 wu|E 6 17 Wh 22% 3 Scientif 1 1234 12% 3% \u2014 le: au po .172 +15 Ams 244 43% 14% + VA ESB 1.20 4 27 4 18 + Val b 3 5 Va 2 Le , Toronto, s ; 3-4 Hudsor Norbaska ?$10% 10% + 4 !Pinnac Rn 900 s 795 795 T T 2.60 14% 14% + Va 11.20 2 1734 1 Ja SCM .60 80 23% Va 60'a \u2014 ls] Bourse de é des valeurs.de 1-2 a 23 3-4; 1-2 à ghoat 1308 San 9 Scurry 300 795 121 +1 0A 24 2% 1 Freel IW 2 à ve Toa se 60% 60/s 60 ( arché des ; -Bloedel, e ; Textile, de Northg 1000 2 Siebens so 121 121 7 +2 |Ampex 90 45 23 20 + Vi ExCel 1.2 na 2% 19% 432 + Y2iSco 1.20a 67 Ya 25% 270 Va v nelle du m + MacMillan Dominion Tex \u2019 8; Wes- |N Beauc Spooner 30 7 227 22 10 Anacond 1.8 20 19% + 5% irch .50 43% 43)» + Y8|SrsR 1.o 523 27 V2 62 \u2014 .sse: ! : -4- : .- poo 150 22 315 \u2014 160 7 25% 26 va Fair 0 2 a 16% 16% \u2018| SouPac 1.8 3 6% ba | Sa \u2014 Ve m En hausse 5, de 1-4 a 37 34; de 1-8 à 21 7-8; Oaà Z B\u2014 \u2018a Syracuse 50 320 Nae =\" Armco 16 2 51, à 12|Firest L6 Up EE + us tan 0 Br 207 20% Loo + % à il and Gas, de 1-4 16 7-8; Stelco, 0 Seer 2 0 1h 177 aT 4 Arm ui 0e 9 a mie EMC hy ony Sra + Ve Spartand 0m i 0 20% v a Bay Oil an il, de 1-8 à \u2019 alr.1025 5115 m0 \u2014s| Reef P 100 180 77 18 Ÿ 5 \u2018AtlRich 4 9% 9a Vi d 240 1 25% 25% 2 SpryR 1 476 MN 84 .ial Oil, ; Banque Royale, Opemska 370 370 Us Pat 1400 525 530 -éde Noe en on 1 |For 170 4 2 he 1 8 4 VepstdBr 1,60 80 oe 4 4514 + Va) a 12; Imper à 2] 1-4.à 27 5-8; B an 100 3644 36 \u201836 Ulster Pe 2200 530 Avco 40 3 644 61% 62, +} Frueh À, 433 74V2 72% + Va Cal 2.80 45% 44% 45 + _ 1-4 à 2 a da, de 3-8 a 2 -4 à 30 14.Orc 1600 $.2% 2% «iW Decalta i Avnet .238 62% Vs 16% + Va GenEle 2.60 117 72% 79 13% + Ve|StO 230 108 Va 62m 6344 fon En baisse: Placer Developments.de 1 34 PICK Crow 1000 26.BB Tho aac 5 ld led Di + | GPa 2s 1 spl ei se + Bas 0 Te nl wn an , ; Placer cer 150 15 Va 2232 ot L IA Cent ne He a 2.dew 1 Sa 25 25% + va de 1-8 à 21 34; Wop uo sie We We Prado Exp 200 mn 5.ourse BeechA Jo 4 mu Wa + heer 00 8 VA À whe tu Sunil 1b 27 Tr Te ine Te Laba 200 s20 92 2002 20: Preston 100 21 3 \u2014 B © Bell H .6 Sam Am ae dt IE 1.52 x266 2a 20 +1 |Swift F 102 TER ae 182 44 .Lau F 2.00 225 $1 11% 6 + \u2018al pure Silv 000 3 35 2 +2 F 1.60 Av 21 Na ve| GTe Ib 39 16 48% 48% Ya|Teledn 1.09 48 1872 18% 29% + %e | igh inst s6 6 yramid 4 62 of , Befhst 180 64 12% 12% + Ve) Zire 156 ds don 4% 7 co 1.32 0, Bh vt Industrielle Lon Co A 0s Se De + Va a Matigmi 3000 sig Be 183 Boeing 40 147 mh Nu 22 va) CaPac 7 la 2 25% + A Txco 1.60 Tie 13% 13% 6 + on 30 vn Q 2140 625 Boeing 5 22 Ve + drh 53 T 1 % 63 A3C Lob co B 100 5234 254 23 =2 Rio Algom 2600 625 600 10, \u2014% de on Î .Bordn 12 1045 20% 2018 ne +4 Soe 85 n na 28% 2% Texcs 4 8 62% 63 .B + Roman 00 1 ; 4 1642 \u2014 Va _ Wa 1.276 32% + 1.40 28 Vel Texinst .\u2014 s Midi Ch gem etes 4900 ns 1s 10 18/4 3 1 mar- Borg 4 19 3 Ye 52a Gould 23 28 26Ve + Ve \u2014 Titres Ventes Haut Bas, mots Magnetes | 208 sis 150 15% Ryanor NTs sion Bw LONDRES (Reuter \u2014Le était Boskd 224 z 52% Shek 13 + 2 Granby 1.40 9 26% whe 18% LÀ | Trust Abitibi s60 48 fA 210 \u201410 Maritime 630 $9 82 62+ a Silma 2300 295 2 55 +2 4 valeurs londo leurs Brnswk .10 1 17 174 TA + y|S enGt 96 2 22 26 26% Tv ea r Ares Le ah \u201410 Mass-Fer 00 deve A to Steep R 00 55 54 55 ché des v: \u2018hui.Les vale Er 1.20 Le ae va qise|Gre 150 141 282 262 200 Montr 440 \u201410 |p of Ye 132 155 575 57 urd\u2019hui.- Bucy 14 3 va 92% +13) 20.18 34% 20% + Se f Acres wt 168 440 440 1044 4 \u20184 Microsyst 585 $13% 28/2 28V2 sud C 280 575 8 38 ferme, aujo étaient en de Burlin 1.40 160 932 92Ve 22% \u2014 V2 Inz .92 20% 20% .AG.F.M 100 $10 1044 4334 + a Molson 630 $28% 10 310 +5 Sullivan 15200 39 3 175 internationales étaie ive d'une gyrrghs .60 423 22% 26% + V Hen a2 20 27 7 7 Te Min Gas T 1253 sore 4354 0m \u201cMoore, 0 sen, 7 7% Texore 0 18 18 18 + | interna la perspective empf de 1 1, En Sve + | HewBack 8 24 VV sv + nie sr 110 UTA im 20% Neonex BE ar a Ba + VA Jontine M09 18 1 5 de dans -eet Sp 1.10 3% a 31 vat 14| Hig 0 # Sie 81) 27% ; 10 565 56 man II Street.Camp 5 5 Va 3 Vat Hmstk .9% 82 Ua.Algoma St M00 820% 20% 2633 \u2014 la|Nfid LP 150 $2778 2s 12Vs | Tundra 230 565 1577 \u201410 ; de Wa ; im- |CPR 3.20 6 32 32 + % | 1.30 347% 342 + 2678 2698 \u2014 | randa 2a 12vs 12) \u2014 \"8 UN Keno 157 157 V2 \u2014\\Va| reprise ati ait grim 120) 26 32 59% 60 3% Hnyw 390 934 19% ican 200 $263a 12 21% + Ya {No HG 500 Va 2594 25% U 400 Va 8/2 82 ization av CatTr 2 155 60% Va 25 +1% HFC 1.10 5 19% 1 0.Alcan pr 1550 $21%4 21/2 32 \u2014 YaINor C 325 5257 8.850 +35 Upp Can 863 8% Rank Organ Celanese ?132 25% 23% Ve \u2014 % udBay 1.20 20 20 3 Aquitaine n 50 a, a avs Nor a B, p 300 ss 550 7Va Zulaps , e ef pétrole pé de 5s.s étaient mix- Cencoln J 2 2% ie Sg + vo HudBa a 52 5, Da 5 +R g r 4 58 ngs il dienne ; d e 30t 10 8% 19 IngRan 250 2382 524% +1Vai Ni a den Sév2 NS Sav Hui 9 72 Les cana Bay Oil and \\Chesoh 4 A Bon LR du 134 IBM 4.80 ae Se i'n atl\u2019 Rich zi0 ssevz S8Vz 38: in O37 200 495 495 ni Dome, Hudson P.Inco |Chrysir 60 175 47% 4678 2634 IntFF .50b 28 2% Wha 22% + 5% [YA AN Sug wr Ton Tae tine 400 \u2014-25 19ve 19% 19% Alt East G sae a 25 tes.dian Husky.B ; itiessv 2.20 ave 20 WA lin Le Mh 3% A in- 5 ; 1050 2 142 adian UE Pa- Ci 1.40 x50 4 66V2 67 IntHar 63 39% 33% utsch, pr Al Sug w 1000 400 400 14% + ve Cm 400 5194 420 425 + Alminex 500 142 142 Wa + Yl Gas Can ient décliné.ClarkE 1.161 4714 6 249 + Val Nick 1.20, x 3334 33% : John J.Deu en's Auto El 327 314% 14% 14 sean Sm 0% au VA] A Quasar P 500 Le 14 TL Noranda avaien da Pipe- |CocaCol 1.44 da 204 28 ME IPap 1.50 H pu 9 Ye + Le Docteur Je iversité Queer Bank MH 5 Save @ data Oshawa A 13 Sia ua Tala vasa 1100 $10 30 Get et TransCanada Pi nt CBS 1.40b 4 7 RO T In TET 1.05 341 3.a 3% + ipal de l'un la _nominatio ing LA EE ST ve EL Oshawa A 15 2 an et vel Bani! a2 3m as 13 cific Pete.et Alcan étaie ComEd a 189 A 2 63 \u20141 Man 120 45 19% 19% 19% vient d'annoncer tright au poste 3ell Canad 190 $49% 494 #5 + 5 |Pac fel 100 $15%2 Sa 5% + Ve BP Oil Gas 200 355 255 0 \u2014 5 ines, Hollinger ; bancaires ConEd 1.80 23 644 83 Pw 50 5 395% 39% 39% + vien es M, Cour Her é de l'ex- Sell A pr 1000 315 300 124 + Va Per 2450 $57 5 6 \\al Bralsa 100 360 360 360 + 5 Lines, ance Les ContCan 2.40 Kellogg 1.70 7 39% 3894 39% : de Jam rincipal, cha Bion Cet- lock Bros 200 $127% 12% 13 + 33! Pow iron 200 $6 Tvs 7% \u2014 a CS.Pete 600 450 450 0 +15 en avance.e 260 98 3758 37% \u2026.de vice-p l'information.ur C ; \u201ctes.Kennec 18 38 39° + ion et de n vigue sow valy 700 32 he 1h price Com 760 Toa 1200 1204 \u20ac Es 0 a 0 +25 étaient mixtes Kraftco 1.70 39 + ansion CON entre \u20ac 0 ; ; 3 40 14% 4 p ation entre bre 1970.Brascan 100 $1114 Le 235a | price Org 210 Ha VY 14% \u201ce|C Gridoi! 200 705 700, 2+ 2 \u20ac Kresge .44 73 14% 14% % + te nomin ler septem Iles Bright 723 fase 2e 2075 IAE BP A Au Ma NE Ce 0 .Kroenl .20p 1 14 Maw el a compter du de ses nouvelk BC \u201cForest 100 SIS»s 1500 Son Rothm 8 | 259 $212 25/2 25/4 Can Sup O ture Lsasco 63 5% 54 SV 7 a cor l'exercice urtright agira BC Sugar 210 55942 59V2 45 5 Royal Trsi 300 $25!2 9 9 .25 ar voi LibbMcN 9 16% 16 16.Dans Tex M.Co assistera le BCPh 1956 300 425425, a, Roya 250 59 75 75 \u2019 $1 p 1.02 89 7% 7% .fonctions, seiller et a et le ( SP 8 tts 75 , tron Litton 126 ee DU 05 4 Co Administration et Birnco 0 Be Be A 3¢0 a mn nt, e d env Lock A 7 20% 20% %.comen d'Administ trait a la cad Dev.0 se 5 \"395 Show Pipe 950 2602 2615 2600 » Moyenn ° ri gE El a7 = Conseil Ce a tion Cad Dev 100 395 395 22V2 + La Shaw Pi p 215 pe) 27% 2734 \u2014 Va Mads Gar 2 0% 29% 20 principal en t et à l'exéc lon Calgary 100 3204 M 94 Shell \u2018Can 1250 Sto 16 16 +ve FIX Vox rm 4 ow un ve + mise au poin Ses mises gary 110 52 Te 3 Shvarwd A 300 3 42 142 11a es Mairy 1.80 uve ma Iva : enter les ressources mises Calvrt Die 85 33334 3334 1943 Silver ns 100 $1 0 2 ° UsS Marathn 1.60 72 37/4 36% 37 + des nter les res l\u2019université Can Cem L 25 $19% 1978 192 Simpson s 10 $0 50 50 38 er MarMid 1.70 7 22% 22% nh + ae aisposition de rticuliers et can Mat A 1 Hs Simpson oo Soe he Pua a r © MarshF hal 7 Me ma 2 à la teurs partic ia 2 9 : , Ye + | s dona ssumera \u20ac Packrs 775 s9V2 9 ?25 southern 300 Sov 21% 22 + I MartM 1.10 6 34% 34/4 ux + par ses d ns.H as \u2018éjabora- Can Perm 100 425 425 Sa Si odes 260 $22v 5° 15 , + r scoCp .24 3 8% 8% 8% es partisans.ant à l\u2019élabc ve TV Steel Ca 25 $15 10% + vy Ma 14 20 + > ilite qu services le Jaa pe Thi nin, \u2019 a En RÉ à 81 CRE Eee conte ces sens can Food ab an A Le 194 + % Sublest od 50 We 23% 20% \u2014 Va re \u20ac rp.dé- Meorh oe IR 18 Vu % +1 \u2018honorable Je ! l'information un ingénieur Er ors Sat Tore ove T° Suptest 100 $1794 17% 17% + 0 ; Motors Corp.de Name BB, AS +%| Lho PP, CR.de M.Courtright, attribuer © Imp Bank 555 59 9 Va Jexaco Bk 100 $l 3 8% 8% _ American : - Détroit.Mrck 2a 77 13% 13 3, cp, ssident sité.M- I, s\u2019était vu at sité .t * ZEN .en ionnel, l'univer: ! C Ind Gas 100 $9 9% 7 Jor Dm A 500 brid 9% 295 ciéte ujourd\u2019hui, à uel- MGM 717 16% 16% Pa Case, prési profess de he C 5 9 ank E.Case, e honneurs la branc = CIL 150 $7 7 325 Trader: PL 400 $ 3746 3IV4 3IV Va ter butent auj ui touche q MidIdR 1.40 92 79% 78% sh + %| M.Frank t, annonce (es 1941 dans | ent, \u2014 C Intrurb p 250 325 325 NV2\u2014 18 Tr C n Pl p 150 5 57\u201d + ; es PA et Rev te actuelle, q és à l\u2019heu- MMM 1.75 2 4942 48/4 483 + : treal Trust, \u2018able Queen's en 1 il.Précédemmer i \u2014 r.Marconi 275 $212 Na 475 \u2014 5 |Tr Ca Apr 25 857 1634 16% D apres JENNE L\u2019entente : payés © bil 2.40 25 42 34 34a du Mon \u20ac l\u2019honora énie Civil.baccalauréa = : Can 81694 NAD! uvriers hain.Mol 3 34% Ys ination de L.du Gé son bacce a.CP Inve pr 675 475 475 Vz + Val Tr Mt 145 5 115 1S RESSE CA st, 11,000 o bre proc Msant 1.80 20 39% 39% V2 À Ve la nomina CR, LL.\u20ac ait obtenu : ité d'Ottawa CP Inve w 250 $5612 56V2 1 Trans Crp 100 ne 190 190 | ar la P ler Corp.e que > le 16 octo à l\u2019ordre Motrla .60 05% 30Va 30/2 | yg| la e, CP., tna il av s-de l'Universi joignait ! .; z 700 3 14% | Va Lesage, C.P., nistra- 4 Rs.de il se joi CPR mn BR Truswail 1000 512 2, P ciéte Chrys : fabri- re, expirera iers sujets à ; N Cash .72 33 14v2 14% 9% + %| Jean eil d\u2019admi ès ême année, Il où il oc- Cdn Salt 525 $20 20, 1412 Tru Carbid 200 HT FA 34% 2 La so jer.le deuxième + des premie x s négocia- NDist .90 82 19% 18% n 4 \u2018| D, au Cons iété Ex-pre- Cette mê ation de She cadre.Cdn Tire À 210 314% 14%2 1034 \u2014 tal Un on 6'ap 25 SH 50 50 \u2014 5 ue, hier, le d'importance Un de le site de ial de NGyps 1.05 sn 10% mn FA To de la Société.since 3 l\u2019organisa des postes de 1966 EWN Gas 8 So 10 «130 uwon Sap LB 145 140 145 + devenue, mobiles * des du jour sera iège socia hgate .25e Tha 1676 10% % tion de | de la provi upe depuis jusqu\u2019en ; ; uj ji le sièg Nthg 111 % 15 _.| inistre de t cup it ans, j s de Canron 100 130 130 130 _ + Vanpover 1% 0% 4OSe 0% ant d'automobil annoncer Même si étroit, les Northrop 244 15% 14% 5% + Ye] mier mini Lesage es Pendant hu des services Capit Div 495 445 44 Va 19% + vers Gw 250 slo 62 ba C ts-Unis à rix aux tions.itué à D \u2019 tis Occidt 1b 9 16% 1834 15% shee, Me \u2018étude |! fut directeur de la région Chemeell 200 S19V2 19% 314 \u2014 ve) Walk GV 10 (eva va 8 5 des Eta bles dans le p aè- ciété est s nt répar OutbMar 1 de Québec, ipal de l\u2019é il ercialisation \u2018Est; par la CHUM 8 500 \u201csau sha 32 wetburn 100 215 215 215 \u2014 ausses proba r les mo la socié touchés sor kee et l\u2019associé princ Lesage de comm roiale de Est par la cHUM 8 20 0 9 4 \u20144 estes Seed 100 py 435 200 + Va hau ionnaires, pou employés ; à Milwau Coote & L on- comme devint -oordon térieures., Combi p 300 s14 ba 2/2 + 14) W La 500 24 aha Tv ru concession les usines in, et à Lesage, { également con- comn de relations éation d'un columbi p M0 SH 14, 7 Wards oo a Tee \u2019 71 Chrysler a dans Wisconsin, Québec.II est | Laidley, Service des de la création | o Cominco I 190 Woodwd A 400 $ les 1971.arole de l\u2019or- nosha, au ; de l'étude Il, En 1968, lors il fut nommé co C Holiday ! 100 130 120 150 us Un porte-p e sera de Ke Ont.dési- e seiller , McDougall, u poste, i tion du mi- - .À , ; x : Stalker, à t- nouvea réservation helt Comtech 224 $10 10 100 M es Co e la hauss it une Brampton syndicau ; us ward, de Mon ateur, pr ittera a Shel } Con Bath 100 ines | ; ué qu - cent, so ; irigeants ient lieu Ho tocks, ; ordonn Jl quiere » shell Con 299 100 100 100 indiq our cent, i- Les dirig s aien h & Sto inistra- © oste qu'il qui dre à l'un Cons Gas 1200 S164 16% zn : de 5260p 125 par vo pourparler tan- Re | Cats pour se Join Cons Gas 1200 51614 76 oy A à C +10 dre d'environ $ rent que les à Kenosha, réal, et l'un Brothers Li Canada feen's.#ox Corby vt Hs a TM 110 110 116 + 2 oyenne .ukee ou à ins lea- s de Lever | versité Qu ÿ RL se 8% 300 225 225 m sa on- à Milwa ; certa \u2018 e teurs de Crest | 2 su 40 440 40 A 1000 (13/2 13% wes ture.d Motor Co.a déja ur cent ais que la Poux préfèrent Detroit.con 0 7 mited.*** E Crow > 500 440 5 465 \u2014 5 Armore 00 200 200 544 \u2014 Va For ° cinq po dicaux parties , iR $ i eu Aunor 20 Sve sve 3 hausses de jonnaires, ders syn ue les deux ; .D AFF a Cygnus B Bankfield 15 a 4a 4 cé des ; concessio A révoit q tions jus- Une étude SiQ .2100 24 2 rix aux f la Ma On p négocia PC) \u2014 Un in de 4 7 al Barex ne MLN on Lou ans le p les, sau ainer les échos des (De la ission des ! Terrain ; = mit 435 are Bart m9 \"io Sa 8 ns rn i tous les eas de six Des mont Ir qu'on ait oS ton et menée par la Conso que TENTION EP oltiple avec service.niouré de : D Ve 73% 73! Bay 225 ; des ac ua e : enus a isagé AT multip ique, e éni- L Dawson 80 s7316 Me 1 Black 100 225 495 ick et des comp q s entre icants.rix et rev ix envisagés Zonage panoramique, te scéni = Debhid B p 270 $51 5 16 \u2014 38g meds 109 495 495 23 verlck le prix ourparler ; nds fabrica p s de prix e imi- acres.frant une vue la future rou ments a D Bridge © 194 516 1s 24 (Etes.ho 9 700 +20 cent dans P s trois grar sines du les hausse ie Pfizer Limi Riel, offrant une vu Pidéal pour appartements ; 3 Bree 00 ae he 116 Sa CNE 200 700 70 204 +3 ; iques.rp.a éga- lun de loyés aux u alaire la compagni critères gros arbres CN.Site idéa ied carré.Pre ERAT 192 SA e 1258 1258 \u2014 \u2018a ra Toa 208 \u20142 économiques Motors Corp.eait Les employ rité de sala par nformes aux que de la C nent $1.00 du p ie pour inspec- - Pom Store 130 $1258 1258 12 +4 É Tung 100 208 208 322 + Va American : ; u'elle song ; nt la pa nts.tée sont co ix fixés par t x.Seulem Hap McKenz 1-5867.: } : an ; no fabrica iction des prix luxueu avec 1 ou 77 Domtar oo Me 100 Em a Be it fait savoir q ncession Wisconsi rands ; restriction rendez-vous t à 771-828 de EE LE Pa 5 (\u20ac dames now D 4 1 lement rix aux co n- ceux des g de salaire de ission.; tion en téléphonan i.Vend pour cause a Bouglas 2 1394 \u2014 14 C Nislo 150 sad 00 4 à ajorer les p ur cent, ta: avec ton, l'échelle ment la Commis isait la Commis- tion e ien établi, Ven nt.Bilan sur Dylex Div SS a I Cassiar 300 260 260 260 43 am \u2018environ 5 po lus Brampton, st légère iété avisait ( ; na mmerce bien ét vestissement.avanta- 814 t 130 ires d'env le p A loyés e ; de La société ntention ités.Con % sur in mbreux Falcon 400 $8%p 160 Cent Pa 1200 135 175 +3 aires Motors, : 0 employ tion si de son i | \u2014 16 un la de 30% ue.No 867 ou Play 160 loy 165 n eral I'ha- 1,20 .réduc ; uillet, à Mote au-delà 'hypothèq ly, 771-5 Fam 1000 160 58 Chema 200 175 0 \u20143 ; e Gen \u2018a pas des 1, is une sion, en j ur cent 2, Rapporte au- rend l\u2019hy Marcel Joly, ped Farm 1000 4&8 870 887 + 1a Chrom 2000 0 0 90 La dis qu bricant, n\u2019a pa ux inférieure, ma y ter de 3.3 po te sante.Propriétaire p demander Ford Cnda 10 $6878 68% 83s -+ YB: Columb M 4800 355 350, D | ; tant fa prix a mre révue.sfices d'augmen ix de ven demande.Pi ils complets, .4 x > 10V2 impor iler les rge est p 5 bénéfic t ses pr ; r détails cial GMC 100 $3, 8% 8 IC marben 50 s10ÿ2 10/2 201 dévo les la marg t les ur cen trate de es.Pou : i mmer L 6 z 2 AV 4 | ; de t que a ssurances e nt 7 pour cent t de citr g ce co Genstar 2100 $6 On Conwest 500 412 1 bitude ; avan snitive.s assura AMC so \"acide citrique e es 663-3233.tre Servi G Mckay A 220 S11 1 7a 15 + ls Coprcorp 2180 1 H i essionnaires A t définitive Le - ayes par eux d'acide à l\u2019est des Rocheuses.= Consultez no 867 1 Greyhnd 300 $15 se 758 Cstland conces: rentes soien de pension p nférieurs à c odium à l\u2019es iqué que 771-5 ie 771-8281 Gulf Can 175 $756 7 15% + Sal 31 prix de ve ; lque peu in § ie a expliqué gq McKenzie Hays Dna 4 $15% 15 +1! D a +2 ! ixés.\u2018vsler a uss! que compagni s ma- \u2014 M.Home A ps $17 16 1 | 7300 136 134 Ba Se ment fixés le de Chrys iété a is grands.oye La tation du cofit des Joly 663-3233 Home E 2 SA 2754 38 + 1 | D'Etdona S00 sam HAAS Le porte-parole e la société des trois g 39.8 millions l'augmentatior es et celle du M.ER ° HB OH Gas 100 s38 Vio jo = */ Denison 100 102 9 10 42 [ ent indiqué qu de décision Perte de $39.du $14.1 tiéres premièr -d'oeuvre direc- R & TE Huron Et 34575 2 26 0,7 1.Bern \u201c30 710 708 710 êga em D Le eelle offrira sur ses erioan Motors a ème quart coût de la main.prendre cette TESSIE S EN IMMEUBLES ! 1 0% 132 13 \u2019avait ., offr Am si , incitée TER U Huron r 400 39% 9 35 \u2014 $ {Dynasty 1175 $13 24 n'a qu'elle t le tro : rté te l\u2019ont in COURT h\u2014H Husky Oil 100 375 375 17, + | Endako 14 24 24 5 ; arantie illions duran ui a po Lo i.-Josep tmp oir 5064 $a 13% eT Cnt Masct 122 ES nouveaux née, Chrysler offre une rio dur 1970, he \u201cperiode de decision.des matières premiè- 236, bout oh 5867 Imp 209 das 1982 1920 1 n 500 5 3 n ée nil- Cs ur ur Le co 5 d\u2019environ 65 7 Imp Tob 1m ae 1 450 +15 200, ON BB, Cette année, Ch u 12,000 n déficit po illions.enté d\u2019envi Ind Accept 500 450 450 7 \u2014!6lérandroy 1000 102 10! 145 ie de 12 mois o de cinq son is 4 $39.8 mi , rise res a augment té la compa- In Acc oe oa Gulch 00 145 145 0% +14 rantie 5 t une uf mois de Yentrep ent, a ajou 0'4 | ga èces, \u20ac ur ne irigeants ts our cent, Inglis 200 $94 4 7 Gur.nar 100 2802 2 Va 15Va 12 r les pi \u2019 le moteur, dirigea ; confian p ; ai 100 87007 240 Hluds Bay, ne WT Hd les su 0 milles sur d\u2019en- Les éanmoins conf és gnie.Inter-City 7 5000 PR Tite + Te int Bibis T 1005 07 10 u 50,00 stème rent n enregistr Sa 4012 405 ! ul 335 238 ans o ion et le sy demeu i ront nu tel 6 Sie mi 4 on 18 5 08 TN A tramomission \u20ac Ging Que des profits seront enregistrés tii 3 3 5 1 « r u .nt ior Cie 90 wom md 11] Ken wots 0 2 BS main dernière, do cing durant A celui de decernd \"partie Nouvelle émission Int Pipe 600 975 Ta 1776 + \u2018a 3 N La arantie d'octobre ne larg Ve Grp A a STE 7 ® 165 J a 3% + Va é que la g \u2019engrenages, , tribuent u ie cinq se- - 5p 5 185 10% 10% noncé q , d\u2019eng at ; de c 1% te Pi 'S Sn 5 } \u201cKerr Add oe $i a i + 14 ans sur le Sable moyernant les de os recul a la Ses négociations 9 9 L In $7'2 Twns 2 1534 ; i ni ; S Vaca ind 300 | Dugas 1% 3% 905 905 +5 qui était SP Su née maines, de 1969.ipaux ° JaN Sa 85e! ta|l Shore 100 0 I 150 Ti déboursé oT sera abandon e- collectives de un des principa au Herson 400 Bre Be 8 \u20143 trek M ho 294 292 97 + modèles Cuve es voitures s Par alllenrs, un Jes du Japon et a me Jette 100 Sa ea Leen les r ; ts de io ette \u20ac Jeffersn w 100 365 36 va 1112 y lorsque le marché.i.fabricants u'il proj 1 Jockey CJ kr, oh, ises sur ore indi A \u2018annoncer qu Etats- 0 Re =z nt m , enc t d'a aux Kaiser , | ror Chrysler n A pas ses nouveaux doubler ses a acs on 15 ligations ! 470 e date ses n tenter éricain Ob à quell sentés.pour é amér 970 Mon qué nt pré - Unis, arch ; ; re 1 \u2018 e de mo Windeor.Out.un Ne los prix Br et A mare dione Datées du ler See à 1979 inel.Bours rs était légé- A he a noté que s n'ont des petites y Motor Co.a indrent 00 \u2014 échéant de 19 Le marché des valeurs Montréal, le de Chrys.1971 canadien La Ne ortations attelnd des Dont $609,0 échéant en 1980 .y \u2014 Le la Bourse des modè rminés.e ses le dou 000 \u2014 éc a.AL (PC) erture de Bourse été déte l\u2019in- au soit 1,175, 1990 7 MONTRÉAL a louver ions etait léger.112 encore ilieux de 000 par an, en 1973.$1, échéant en ible vn t à la hausse, transactions ine.de 1-8 a 2 ' pas is dans les m égocia- 300, ; actuelles, ires 148,000 ec e disponi .¥ remen + le volume des 2.Aquitaine.Mais ; les nég rtations essionna $ , t encor ; e vo à 20 1-2.Ag nt que Cc expo de conc - 1980 es A ce matin, et à de 1-8 à 2 tan- ie on crai rche ave mbre de t Ameri tembre > monte : 7-8.ial Accep dustrie nt en ma ; Le no à 1,000 e du ler sep 8 Alcan a m de 1-8 à 16 à 9; Industr \u2018; ctuellemer és unis de 'té de 820 1, s ventes échéance du riai Oil, Ferguson.a 9; ts tions a employ e sera por division de L'éc : 100 et Imperiai Oll, Massey- 32 cents.dicat des nt un n, la X suc- IX ees: ; Rare.à n voque Nissan, a deu r Jnchang North American mn 25% 254 le Re ne pro os dans les can Etats-Unis, ajoutera d compte ce, à 13 3-8; Royal Trst 143 s25% 255 25% | auto série de ha vec les trois aux les aux huit q .: Ch'ge Ro an PUS nou trats a 14 cursa - } Bas Midi C Shell Ca 150 827 con ir le .Dat Titres Ventes Hau! T's 73m sp Shell In p 100 320 0 an + \u20184 prix.Les ricants expirent déjà.e à lancer sa .in 223 .ib LER LA 17e + vejSicard 6 pr 1000 Siva 13a 14 rands fabric Nissan song ché américa ; Alcan 700 81778 Phat a FOr NN sv Da DV \u2014 5 81 tembre.1200 sur le mar ,; .Amine ai Sart 20% wo Texacs Con Tob Ss 14 164 \"| sep American Motors erations le mois prochain.Valeurs de placement 232-9681 q 6 6 2894 2894 Tr Can $1634 16% +2 les n e { a si .Argus Cpr CM S58 Ton fone Te PL 300 2 22 mps so- \u2014\u2014 Tél.s 73 14% Tr Mt PL 00 22 a e - te \u2019 t las \u2014 oo \u2014_\u2014 nt.Bank Mont 1230 Seva 18V2 Be Webb Knp 150 $2 M2 Entr même syndicat e x ington, OTTAWA, O ARRON, Bond CN 1263 $1216 2 8 Weston ienne entre le \u2014 livre re 140, rue Wellington, H.CH | Bell can 191 sizte 4 425 +5 dien G Bea \u2018 onseiller Bell Con ay hae ae 3 +4 ana = FL.4h70 LEMIEUX, \u20ac d Be OÙ 0 si 3 A+ jetles oo - vedette \u201cRES G.-R.M.Rolan can 0 420 420 Industr \u2014 a M IER .Charron, i.i 20 1 is Belgium 15: a 5 #5 FOND CA EN VAIEURS MOB TEL: 2322881 gerant Dumouchel, Madame png Bernard Valin.Cal Po 160 425 10 + \"es Belg n 25 75 275 \u2014 C 1 TAWA CRE OX Ë mond Du hamp et M.\u20ac Arena 100 S10 1912 1372 \u2014 14 2°j9 Div 100 25 778 73 \u2014$ E LS \u2018GION 017A = : NTS: M.Raymor 1.Léon Beauc \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C Arena 900 $132 1302 1914 + \u2018a Cantol dg 2760 455 30 9 \u20145 UT U RUE WELLILGIi = REPRESENTA 1 Chodikoff, NW om N ¢ Hyarg TW sy: ES Com Hilda 28 «43% 165 165 \u2014I5 E: 140, | 623 6.81 |# time Beverly Leon Beauchamp C Imp BK 200 338 2 ge TS, | Magnetic 1000 165 0 30 +5 SETÉ DE: imer Fund 6.11 6.70 | Turpin, Chodikoff, M.- | \u20ac Bac In wi 100 S00: \u2018581 \u2018tea a Ree Resort es hon 10 | GRACIEU pa 331 805 *Oppenneimer F 240 2.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 I C Pac 00 $562 10 Res Mines e 616 610 + = tit A >.4.96 | Pensi ance Plus 4,54 5.\u2014\u2014 PB bi Lie cent Del R 2 Hs cs a [J Asb 000 Toa 103 103 HR J bem.Fonds eohiectit 8 725 7.8 AE Resources 8.02 8.i / vg g en | 44 .lg y ; * | : .: a .1 ° fet © BALA Am CHR 1 0 0.1 we TRIE EL si HEROES of | Le Lévoque | inco 10 Ameran 00 15 un 7 \u2014 : P.E.P.2.: Reger.; ; i con Ban 190 HARRIES 1+ Sellchas 9000 15 15 Ts || Abbey Ntn Am Whe 651, pons Growth Ti 288 Rowena \"a ay Valeurs de placement îs sur l'émission ci | Crus 200 $2 1 u U4.Be ley 2000 24 24 \u2014 A.G.F, Com £.94 7.5 Gis Compo .\"91 Sav Am Pré 3.78 a.détails Bofasce ass Le HN 12 12, + $ Keeley $o00 1 12% \u201c _\u20141 A can Div 3,04 3-38 Gis ne ity 238 391 Sav av nt Fund 5.98 4.38 i fournir de plus amples | Dom Tex! 700 $120 1204 120 Tu Cannon 1000 Wa 19% 112 ng All Cdn Ven ih = 188 | Clrdian Growth 273 628 Unes, nvestment \u2018a 315 15 | ieurs, pourriez-vous me Domtar 320 $135 5 630 +20 [cap 2500 19 19 Amer Equity 453 à.Harvard 4.30 Unite izon 174 131 | Mess > | Falcon 1 300 630 625, 81 + 3e Coringe a 2000 19 0 30 Andreae Investors 5,26 5.78 IOS Intl 3.02 3.3 United Hor on 11 3.42 om French Pe 180 $8'a ge 15V2 + Lars Mani 500 30 148 148 _2 Associate th 457 502 nture 478 5.2 nited Ame 3.6.67 jm ma 15 ; Grow 4.5 10S Ver th 12.81 Uni Venture EE IE | Genstar 4505 $15% 1 17 + '2 Credo 1100 148 0 150 Beacon wth 8.04 8.38 dustrial Grow 11.72 12.United ings Equity 5.98 Com a A 0717 Crusade 100 150 15 Va \u2014 12 nada Gro \u2018 64 Indu 491 539 iversal Sav mE.Home R co fs FY 14e J +4 Eagle > 5000 10% 19% 0 , ii Energy 11.50 12.64 et one Cda 1 14.89 16.25 vers: Growth 333 388 | OM « | Hud Bay 535 $ sn 13% 13% + LE Cane W 300 an 282 a \u2014VA dn Gas © Fd a 16.53 16.53 \u201cKeystone ust Sh 18 153 *Winfisl Gro 401 436 | N ; imp 100 cu 13Va le dian à 124 MA dder Fun 4,08 4, *Keystone K-2 , 113 Xana f Cda \u2019 : 2 Imp Tob 4300 $13%2 13 40% + 38 Guar 3000 13 $3 + Cdn Scu wth ; 5.13 one Cust | 2.85 3.ork Fd o icains | LL 2 515 ne an a da wel ie oF J hel En mon, 4 $3 | Kepons Folens LEE Fons Tamang EAE ress Tél à In 70 à 27h 27a tyre 9 y Cdn S.steed 52,72 55.*Lexington .\"95 Cotes \u201821 40,8 | mm rn mt me! q Int Util 500 $27Va 2 34 227% Mein ve 500 9 74 74 = Cdn Trus 756 776 e na Carta 2.70 2.9 Adanac 37.1 711 \u2014\u2014r\u2014 \u2014 \u2014\u2014 mel A 38 \u201com len 4 Merora 1000 ave weve viva Canafund th 6.50 7.10 Me Equity 385 393 Adanac tua! sau | = em mn rem : int PL SE aS Mistango 4000 24s 807$ +1 Capital Gr 0.72 11.75 Marlborough i 32 454 Beane jardins A 362 \u2014 | VILLE .\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Inv Grp A 600 170 To 738 Mistang le 1000 28 5s \u201c5 *Chase Fun th Intl 19.7% 5.87 Mar al Accumulating 852 8.93 Fonds Desjardins B 4,28 _\u2014 en 10S Ltd 200 ST a mt Jam 5oo 5 5 Commonwealth 65 508 Mutu Bond 3.49 3.84 nds Desiardins Be 95 | \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ive M 5 5 t Capita 4.65 Mutual 454; Fo Oil and Ga 5.44 5 _\u2014\u2014 vaco_ 100 415 Ne 24 + Va |Nat srm 16000 2 a «Compe investors 4,25 4.64 tual Growth 413 4.| Growth Oi | Mutual 9 5.02 -\u2014 Lau Fin 600 $24 3 9 LIN For re 4000 32 665 665 \u20145 Corporate Invest St.Fd 2:62 2.87 Mutual Income 10.71 11.25 | Investors Fo al PH 6.29 Macmillan 600 $24 13% \u2014 15 NA Ra 00 665 66 s Corporate Invest St.Fo 4.4,63 Mutu co 6.36 695) Investors Inn | 5.7 5.01 aon A° \u201c11s slim 1 13m PE me 4 4 | meena.1% 8) Notiral Resources GX 958 Provident lun iy sa Molson A 800 Jibs 1 11 34 prong Pete 1000 a 1 0 Dominio 5.00 5.47 NW.Equity 3.26 3% Prov Stoc © Nan, 3 Hh 1a SET 98 2 5 oS ne 1505 | NN Gear, dB 48 Pare 2Va ; fivan 00 15 15 nd 351 \u2014 | Nw.Grow + : ' Noranda 200 Saha RE Sultivar 1000 « 5 Exec Puna CO 46 20.17 ne William Stree NorCen GS 300 5744 26 + 34 Tagam 2000 5 26 7% Exec Inv d 18-58 15.02 \u2018One ; LP se 2 + '« Tache 2000 26 39 \u2014) idelity Tren 13.: = 4 Li ue WE nn THE BA dd | EER AIDS price 2616 87% Vou va, STORE, 750 05 15 15 0 .GSP Lig 638 $05, Tae 1134 niversat 250 ë a 1 2 13 D p Roma, ne 82531 215 2V4 ' , H Rova a n a it [3 N J .RR A N A J IX A sd} + 5 v, D > Et a rer i PY, y as ee q a aN SYN re) a $ tree 4 9 Ç Mission d'information Frank Borman arrive à Paris PARIS (AFP) \u2014 Le colonel cosmonaute Frank Borman, chargé par le président Nixon d'une mission d\u2019information con- vernant des prisonniers américains détenus dans divers pays du Sud-Est asiatique, et plus spécialement au Vietnam, est arrivé lundi à Paris, venant de Stockholm.Il s\u2019entretiendra à Paris avec l'ambassadeur David Bruce, chef de la délégation américaine à la conférence sur le Vietnam, avec M.Hervé Alphand, secrétaire général du Quai d'Orsay, et avec un représentant de la Croix-Rouge française.\"Aucune rencontre n'est prévue à la délégation nord-vietnamienne à Paris\u201d a-t-il déclaré à son arlivée en réponse à une question.Le porte-parole de cette délégation avait déclaré, jeudi dernier.que si le colonel deman- ! dait à être reçu par la délégation, celle-ci refuserait de le recevoir.Le colonel Borman a déclaré qu\u2019il avait reçu *\u2018un accueil très compréhensif\" dans les trois capitales qu\u2019il vient de visiter: Moscou, Varsovie et Stockholm.Après Paris, il se rendra à Genève d\u2019où il poursuivra sa mission autour du monde, notamment à Belgrade, Rome, Alger, la Nouvelle - Delhi, Bangkok, Vientiane et Saigon.Le colonel Borman a été ac: | cueilli a I'aérodrome par le chargé d'affaires de I'ambassade américaine, M.Robert Blake, et par le porte-parole de la délégation américaine à la conférence sur le Vietnam, M.Stephen Ledogar.7 CARRIÈRES EMPLOIS | - possible.vitae a: SECRETAIRE BILINGUE - Pour poste de secrétaire exécutive aux publiques de CARE du Canada.QUALIFICATIONS : La candidate devra posséder une connaissance parfaite de la langue française ainsi qu\u2019une connaissance supérieure de la langue anglaise.Elle devra pouvoir utiliser la sténographie el la dactylographie dans ces deux langues, montrer un minimum de cinq ans d\u2019expérience dans le secrétariat avec connaissance des relations publiques et de la publicité si De par sa personnalité, elle devra montrer de la coopération et un fort désir d\u2019aider au développement d\u2019une section francophone dans l'organisme.; Tous les bénéfices marginaux sont compris et la rémunération sera proportionnelle à la valeur.position est ouverte pour septembre 1970.Toute candidate est priée d\u2019envoyer son curriculum l\u2019agent des relations publiques, CARE du Canada, 63, rue Sparks, Ottawa 4e, Ontario.relations Cette FONCTIONS : poste devra: l'Outaouais; SALAIRE : démique au: as QUÉBEG SOCIETE D'AMÉNAGEMENT DE L'OUTAQUAIS Direction de l'équipement DEMANDE Un technicien en arts graphiques Sous l'autorité du directeur de l'équipement, le titulaire du 1.monter et classifier un système d'inventaire complet des cartes, plans et photos aériennes couvrant le territoire de 2.faire les tracés, croquis et dessins planimétriques et topographiques, calculer les surfaces et volumes afférents pour les besoins de l'équipement et de la planification; 3.à l'occasion assister les professionnels de la Société en effectuant des relevés divers sur le terrain.CONNAISSANCES REQUISES : 1.usage des instruments et technique de dessin traditionnels; 2.connaissance élémentaire des différents systèmes d'impression, des papiers et films à dessin habituels; 3.connaissance de base des différentes échelles de photogrammétrie et de cartographie en vigueur au Québec et au Canada; 4.ia connaissance des instruments et techniques d'arpentage n\u2019est pas essentielle mais désirable; 5.le candidat doit parler et écrire le français parfaitement et avoir une connaissance suffisante de l'anglais parlé et écrit.Selon qualifications et expérience.Les postulants devront faire demande par écrit, à la main, en mentionnant leurs qualifications, expérience et dossier aca- Directeur de l'administration, Société d'aménagement de l'Outaouais, Case postale 666, Huil, Québec.Date limite de mise à la poste des inscriptions: 31 août 1970.SR! a (Téléphoto PA) NOUVEAU PRESIDENT \u2014 M.Soleiman Frangie salue le Parlement libanais, hier, après que les 99 députés l'eurent élu président du pays.M.Frangie l'a emporté par < une seule voix de majorité, au troisième tour de scrutin.À droite, on reconnaît l'adjoint au président de l'Assemblée nationale, M.Michael Sessin.Dans le tumulte et la pagaille Le Liban se choisit un nouveau président BEYROUTH (AFP) \u2014 Altercations et pugilat à l\u2019intérieur du Parlement, rafales de mitraillettes en Yair à l'extérieur, les députés libanais ont élu lundi soir M.Soleiman Frangie à la magistrature suprême après une séance mouvementée de deux heures, marquée par trois tours de scrutin, dont un nul.Cette élection s\u2019est déroulée dans la plus pure tradition libanaise.Dès neuf heures du matin, des hommes des forces de l\u2019ordre armés avaient pris position sur les toits des immeubles entourant la place de l\u2019Etoile.au centre de la ville, où se trouve le Parlement.En fin d\u2019après-midi, des détachements de policiers et de gendarmes avaient bouclé le quartier de la Chambre des députés, faisant fermer les magasins et contrôlant les personnes qui se présentaient aux barrages formés avec des chevaux de frise.A 18h25, le président de la Chambre, M.Sabri Hamade a déclaré l\u2019élection à la présidence de la république ouverte, conformément à l\u2019article 49 de la constitution.Les 99 députés ont été présentés dans l'hémicycle et au banc des ministres.Trente policiers en uniforme étaient postés dans la salle et dans les tribunes, noires de monde, réservées au corps diplomatique et à la presse.A 18h30, le vote par appel nominal a commencé, suivi immédiatement du décompte des voix.M.Elias Sarkis est arrivé en tête, avec 45 voix contre 38 à M.Soleiman Frangie.Un nouveau vote était nécessaire, la majorité requise au premier tour étant de 66 voix.Députés et spectateurs étaient calmes.Le suspense a commencé au second tour.Le premier décompte des voix a donné 100 voix, soit une de plus que le nombre de votants.Des murmures s\u2019élevaient dans l\u2019assemblée.Nouveau décompte.H y avait 100 voix.Les députés ont été invités à déposer un nouveau bulletin dans l'urne.Nouveau suspense, Le premier décompte donne 98 voix.L'assemblée s\u2019agite.En fait, il y a bien 99 voix, comme le prouve une deuxième opération de contrôle.Soupirs de soulagement dans la salle.Le dépouillement commence.Les députés ont réparti leur choix sur deux noms, M.Soleiman Frangic et M.Elias Sarkis.Députés, diplomates et journalistes suivent le décompte, stylo en main.La salle est silencieuse.L\u2019atmosphère est tendue quand les deux candidats sont à égalité avec 49 voix chacun, Le dernier bulletin est tiré de l\u2019urne: il porte le nom de M.Frangie.Le vainqueur, cheveux blancs, costume gris et cravate rouge, assis au rang des ministres, fa- LE MINISTERE communications.LE POSTE les plus perfectionnés.LE DIRECTEUR Fonction publique DIRECTEUR SERVICE DES POLITIQUES NATIONALES DE TELECOMMUNICATIONS Traitement jusqu'à $25,000 MINISTERE DES COMMUNICATIONS Le ministère est chargé de formuler les politiques et les reglements en matière de communications, qui orientent et influencent le développement des systèmes de Le Service des politiques nationales de télécommunications s'occupe de l\u2019étude de problèmes spéciaux de communications et de la mise en oeuvre des politiques des communications.Pour atteindre ces objectifs, le Directeur sera chargé de la planification et de la direction d'études multidisciplinaires complexes et de la conception et de l'élaboration de projets pour la promulgation de nouvelles lois sur les télécommunications nationales qui fourniront un milieu favorable à l'instauration et à la croissance des systèmes canadiens de télécommunications les plus économiques et Ses fonctions comprennent également la création et la mise en oeuvre de programmes d'aide financière destinés à améliorer les systèmes de télécommunications dans le Nord canadien et dans d'autres régions.Le Directeur doit avoir une formation professionnelle dans une ou plusieurs des disciplines suivantes: économique, droit, génie électrique ou administration des affaires, de préférence au niveau de la maîtrise ou supérieur.| ; pouvoir diriger et conseiller un personnel composé de professionnels et traiter efficacement avec les cadres supérieurs du gouvernement en général, de l'industrie et des universités.Une connaissance de télécommunications est fortement souhaitable.Les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui concerne la connaissance et l\u2019usage et de l'anglais et du français.Les demandes d'emploi ou de renseignements seront confidentielles et doivent être adressées, le plus tôt possible, à : MONSIEUR Y.LEMIEUX, PROGRAMME DE LA DIRECTION, COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, du OTTAWA 4, ONTARIO.Canada TELEPHONE: 613-996-2580 ER AP f A li I M CoA i A A Pa 8 / Fe J Il doit également ce à l\u2019assemblée, se lève, ses bras forment le \u2018V\u201d de la victoire, Ses supporteurs se précipitent et l'embrassent.Le président de la Chambre frappe sur son bureau el déclare qu'un second tour de scrutin est nécessaire, la majorité constitutionnelle \u2018la majorité plus une voix) n\u2019était pas atteinte.Des vociférations éclatent de toutes parts, Des députés sautent sur l\u2019estrade du président de la Chambre.Des policiers, mais aussi des députés, sortent leur revolver, M.Soleiman Frangie a une breve altercation avec M.Hamade.Des parlementaires échangent des coups, se bousculent.La confusion est totale.Cinq policiers accompagnent M.Hamade, ruisselant de sueur, dans son bureau.Le vice- président monte à la tribune el proclame M.Soleiman Frangie élu.Tout le monde attend.Ministres, députés et spectateurs restent à leur place.Des policiers de la brigade spéciale, mitraillette à la main, courent dans les couloirs.Un quart d'heure plus tard, l\u2019air un peu défait, M.Hamade revient à la tribune et proclame l'élection de Soleiman Fran- gie.À l\u2019extérieur, plusieurs centaines de policiers en armes s\u2019efforcent de contenir la foule qui tire de longues rafales de mitraillette soviétique ou chinoise en l\u2019air.En quelques instants, toute la ville résonne du crépitement des rafales d\u2019armes automatiques tirées en l'air par les partisans de M.Frangie.11 est 20h30.L'élection du nouveau président de Ja république libanaise a duré deux heures.Les réjouissances populaires dureront beaucoup plus longtemps.LOS ANGELES (AFP)\u2014C\u2019est à titre \u2018\u201cd\u2019envoyée de Dieu\u201d pour montrer au monde que Charles Manson est le diable et un faux prophète, que Linda Ka- sabian a accepté d'être témoin à charge au procès de ses anciens compagnons de la famille Manson, accusés du meurtre de Sharon Tate et de cinq autres personnes, en août l'an dernier.\u201cMais je ne me prends pas pour un ange, a prudemment concédé Linda, appelée de nouveau à la barre des témoins lundi.Je sais que je suis loin d\u2019être parfaite et je ne vois pas comment je pourrais l'être.\u201d Au moment de leurs délibérations, les jurés auront fort à faire pour garder les pieds sur terre après un tel déballage de témoignages qui a fumet de procès en Surcellerie tel que celui de Salem, au 17ème siècle dans le Massachusetts, ou celui de Loudun.en France a la même époque.Autant que le principal accusé, Linda, le principal témoin, a en effet des visions.Elle a déclaré lundi qu\u2019elle en avait eu une particulièrement claire et nette en re- Linda Kasabian, une \u2018envoyée de Dieu\u201d! gardant dans les yeux de l\u2019une des victimes de la villa Potan- ski, Wojieich Frykowsky, au moment où il allait rendre l\u2019âme.C'est à ce moment-là, a-t-elle dit, qu'elle s\u2019était aperçue brusquement que Charles Manson n\u2019était pas Jésus-Christ: \u2018D'un seul coup, j'ai compris ce que Charles Manson faisait, qu\u2019il me conduisait à ma propre destruction\u201d.\u201cEst-ce que cette vision vous a permis de voir qui était Manson?\u201d.A cette question de Me Ronald Hughes, avocat de Leslie Van Houten.Linda a répondu: \u201cOui.j'ai compris qu'il était le diable\u201d.Me Hughes demanda ensuite au témoin si elle avait entendu Manson donner des ordres de tuer, question à laquelle Linda répondit qu\u2019elle l\u2019avait en effet entendu donner des ordres en ce sens, le deuxième soir, lorsque Leno et Rosemary LaBianca furent assassinés.Elle a cependant ajouté: \u2018Je ne suis pas positive, mais je crois bien l'avoir entendu dire: Ne leur donnez pas a penser que vous allez les > fuer\u201d, BELFAST (AFP) \u2014 L\u2019éven- | tualité d\u2019une candidature de M.William Craig, l\u2019un des chefs de file des extrémistes protestants à la succession du major James Chichester-Clark et le risque de glissement vers la droite que cela présenterait a conduit M.Gerry Fitt, membre du parti républicain, a tenter de regrouper l'Opposition au parlement d\u2019Irlande du Nord.Ti voudrait.at-il : déclaré lundi soir à la presse.que l\u2019Opposition soit en mesure | d'assurer la relève en cas de | démission de l\u2019équipe en place | à la suite d\u2019une scission.| M.Fitt, député républicain | | au Parlement d\u2019Irlande du Nord, qui siège également à Westminster, va donc tenter, à la suite de la demande de sept parlementaires non unionistes d'Irlande du Nord, d'organiser une opposition semblable à celle qui \"est reconnue par le système constitutionnel anglais au Par.: lement de Londres.Le Stormont \u2018parlement d'Irlande du Nord) compte 52 de- putés.Trente -deux appartiennent au parti unioniste (version nord-irlandaise du parti conservateur).Leur chef est le major Chichester-Cark, premier ministre.Quatre sièges appartiennent M.William Craig et le révérend Jan Paisley).Sur les 13 sièges restants, six sont détenus par le parti nationaliste, eux par le parti travailliste d\u2019Irlande du à des unionistes dissidents \u201cdont .Irlande du Nord Tentative de regroupement des partis d'Opposition Nord, trois par des indépendants |# et deux par le parti républicain indépendant.M.Fitt occupe l\u2019un de ces deux sièges.M.Reginald Maudling, ministre britannique ce l\u2019intérieur.a récemment brandi la menace d\u2019une suppression du statut constitutionnel particulier dont jouit l\u2019Ulster.au cas ou serait abandonné le programme de réformes que le gouvernement Chi- chester - Clark s'efforce d'introduire.Selon M.Fitt, c'est parce que l\u2019Opposition est hostile à une telle mesure qu'elle souhaite faire échec à M.Craig.- Prisonniers libérés ' DJAKARTA \u2018AFP» \u2014 A l'occasion du 25ème anniversaire de l'Indépendance qui était célébré hier dans tout le pays, les autorités indonésiennes ont remis en liberté les dix-neuf personnes arrêtées samedi à Djakarta au cours d'une manifestation contre la corruption, a annoncé un porte-parole du gouvernement.Le porte parole a précisé | que M.Willy Renda, célèbre \u2018dramaturge indonésien.ainsi | que deux écrivains, MM.Husa- | toit et Aswar, avaient été re- | mis en liberté dès dimanche.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1970 Vers Vénus \u2014 11 L'URSS lance une huitième sonde interplanétaire MOSCOU (AFP> \u2014 L'exploration de Venus, amorcée en 1964, par l'URSS, se poursuit.Venus -7, huitième sonde interplanétui- re soviétique à être envoyée vers cette planète, a été lancée lundi.Ce lancement.dont les premiers résultats ne parviendrent à la Terre que dans près d» cinq mois, si cet engin suit la trajectoire de ses prédécesseurs redonne un nouvel élan à Ja technique spatiale soviétique qui avec la série des vols habités Soyouz, avait essuvé.semble-t-il plusieurs échecs ou demi-êchees consécutifs.\u2014 C\u2019est le 12 février 1951 que l'URSS lançait le premier engin vers Venus qui parcourail 170 millions de milles et passait à 62,500 milles de la planète.Ce fut un remarquable exploit technique mais il n\u2019apporta que peu de données sur Venus car le contact radio fut bientôt perdu.\u2014 Le 27 août 1962, les Américains lançaient à leur tour une sonde en direction de Venus, Mariner II.Elle passa le 14 décembre 1962 a 21,000 inilles de la planéte et fournit pour la pre- miére fois des renseignements sur son environnement, nolam- ment sur son champ magnétique et la température de la couche nuageuse de son atmosphère.\u2014 Le 2 avril 1964, les Soviétiques lançaient Zond 1 avec pour objectif Venus.mais ils ne publièrent jamais le résultat de sa mission et les Américains annoncèrent son échec.\u2014 Un peu pius d'un an plus tard, les Soviétiques lancaient deux nouvelles sondes: Venus- II, partie le 12 novembre 1965 | qui passait le 27 février 1966 à 15,000 milles de Venus, et Ve- nus-111, lancée le 16 novembre 1965, qui s'écrasait ou se consumait dans 'atimosphére de Venus le ler mars 1966.Les deux engins avaient cessé leurs émissions avaient cessé leurs émissions peu avant d'atteindre leur but.\u2014 Le 19 octobre 1967.l'URSS réussissait un autre exploit.Venus IV, lancée le 12 juin de la même année, devenait le premier engin terrestre à se poser en douceur sur une autre planète.Elie traversait en cffet l'atmosphère venusienne, fournissait les premières mesures in situ sur sa composition, ses Lem- pératures et sa pression et déposait à la surface un compartiment scientifique.\u2014 Entre-temps, les Etats- Unis continuaient leur programme parallèle d'exploration de Venus.Mariner V \u2018les Mariner II et IV avaient été envoyés vers la planète Mars), lancé | deux jours après Venus 1V, passait à 2,500 milles dc Venus et fournissait, grâce à ses appareils de mesure très précis, de nombreux renseignements sur l'atmosphère et l'ionosphère et la planète, les lempératures et les pressions, \u2014 Les 5 et 10 janvier 1969, enfin, l'URSS lançait Venus V et Venus VI qui atterrissaient en douceur sur la face obscure de Venus, respectivement les 16 et 17 mai 1969, et fournissaient, durant la Jescente, des informations complémentaires sur la composition chimique et la densité de l'atmosphère vénusienne.Relief tourmenté Outre l'envoi de sondes, l'exploration de Venus s\u2019est complétée, depuis la Terre, par le tracé d'une carte d\u2019un tiers de sa surface effectué en 1969 à l'université Cornell (Etats-Unis) d'après des observations faites au radio - télescope radar en 1962, 1964, 1966 et 1967 alors que Venus se trouvait à la distance la plus rapprochée de la terre, 25 millions de mille.Il en ressort que Venus possède un relief tourmenté, troué de cratères et hérissé de rocs, que sa température est d'environ 300 degrés centigrades et que son atmosphère, composée presque exclusivement d'oxyde de carbone est 15 fois plus dense que celle de la Terre.On note que les Mariners américains et les Venus soviétiques n\u2019ont pas toujours recueilli des informations concordantes sur leur objectif.Aussi attend- on avec une grande curiosité, au début de cet hiver, quand la sonde soviétique parviendra à destination, les résultats qui émaneront alors de la septième sonde interplanétaire de Moscou.Les Etats - Unis, pour leur part, ne se proposent pas de lancer de satellite en direction de Venus avant 1973.Il s'agira d\u2019une importante première interplanétaire, si Moscou n'a pas réalisé d'ici là de prouesses atteignant au moins cette envergure.Les savants du Jet Fropulsion Laboratory de Pasadena, près de Los Angeles, se proposeut en effet de faire alors coup double, et de diriger leur Mariner vers la planète Mercure apres qu'il sera passé a 3,300 milles de Venus.La gravité vénusienne modifiera alors adéquatement la trajectoire de la plateforme américaine qui, lancée en octobre ou novembre 1973 et munie de caméras de télévision, frôlera Venus en février 1974 et passera à proximité de Mercure vers la fin de mars la même année.C\u2019est ce principe de l\u2019utilisation de la gravité d\u2019une planète pour orienter une sonde instrumentée en direction d\u2019un ou plusieurs eutres astres du système solaire qui servira de base aux grands tours projetés par l\u2019agence spatiale fédérale en 1977: lancement d'un autre satellite inhabité en direction de Jupiter, Saturne et Pluton: et en 1979: tir axé sur .Jupiter- Uranus et Neptune.Dans chacun de ces deux cas, Jupiter servira de pivot.Sa gravité orientera alors le satellite vers les autres planètes de son itinéraire.| CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 L'Osservatore Romano se fait l'écho du discours prononcé di- | manche par Paul VI pour con- { damner le nudisme et avec lui l\u2019érotisme et la pornographie envahissants.Les nudistes qui ont participé au congrès d'Orbington, en Angleterre, n'échappent pas à la condamnation, bien que le jour- { nal tienne compte de l'intention | exclusivement hygiéniste qu\u2019ils | ; | revendiquent.Lundi matin justement, le journal de Turin, La Stampa, citant les paroles du pape, fitrait: | \u201cPaul VI, en polémnique avec la | reine Elizabeth, a condamné le nudisme\u2019\u2019, L\u2019Osservatore Romano cite | des exemples qui montrent le dé- | veloppement du phénomène de l'érotisme et de la pornographie \u2026 L'Osservatore Romano dénonce la pornographie sur le plan mondial: boom de l'industrie pornographique en Italie, avec des recettes se chiffrant par dizaines de milliards - de lires, \u201cbilan cité dans des débats politiques\u2014écrit-il.comme un poste actif de la balance commerciale, plus rentable que les productions agricoles locales™.Récentes manifestations des jeunes aux Etats-Unis, Expositions pornographiques internationales dans la République fédérale allemande et dans d'autres pays nord-européens.\u201cAu bout du chemin, écrit le journal, on trouve non pas des valeurs nouvelles, mais la corruption à l\u2019échelle universelle jusqu'à cet anéantissement mental, physiologique et psychologique qui s\u2019appelle la drogue, dernier chaînon d'une chaîne fatale.\u201d Simpsons-Sears AVIS AUX USAGERS DU CATALOGUE à 11 ne reste que TROIS ; SEMAINES avant septembre et la rentrée des classes.Consultez votre catalogue automne- hiver et ceux des ventes pour tous vos besoins.Commandez DES MAINTENANT Composez: 728-2611 Demandez cette brochure à notre représentant R.Bilodeau qui sera à Hôtel-Motel Duvernay, 207, rue Principale, Hull, Qué.le 19 août 1970.Tél.771-8351 Si vous désirez un emprunt à terme pour établir, développer ou moderniser votre entreprise nous vous irvitons à preñdre rendez-vous avec notre représentant.FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANAGIENNES BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 238, rue Sparks, Ottawa 4, Ont.1 PA, By a I es a ver 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1970 Le projet domiciliaire Marois Une lettre égarée cause un retard de la transaction Une lettre égarée a retardé l'approbation officielle de la Société d'habitation du Québec pour l'achat, par la ville de Hull, du complexe domiciliaive Marois.Ces quatre édifices appartement à M.Maurice Marois sont situés à l'angle des rues Bilodeau et Brûlé.1 y a 64 logis, dont 32 seront subventionnés.Le cout d'achat, fixé à $739,500, a déjà reçu l\u2019approbation \u2018\u2018en principe\u201d de la sHQ.Toutefois avant de procéder à la signature d'un contrat de vente, la municipalité demande d'habitude la permission officielle de la Société d'habitation qui, dans ce cas-ci, finance le | projet à 95 pour cen.| La ville a annoncé son intention d'acquérir les bâtiments le 20 juillet, lors d'une réunion du Conseil.Mais, le vendredi KELLY-LEDU WARDWARE 2.FERRONNERTE La quincaillerie la plus complète de la région de HULL - OTTAWA © QUINCAILLERIE 14 août, la SHQ, à Québec, n'avait reçu aucune demande en bonne et due forme de Huil.Rejoint à Québee, M.Yves Campeau, de la SHQ, : déclaré que son organisme n'\u2019attendait que la proposition formelle de la municipalité pour acquiescer au projet, et ce au coût de $739,500.De son côté, M.Fierre Cre- vier, de l'Office municipal d'habitation de Hull, a affirme que la demande d'acquisition du complexe domiciliaire Marois avait bel et bien été envoyée, mais qu'elle s'était égarée.Elle serait parvenue, semble-t-il, au mauvais ministère, ou au mauvais service, La situation doit bientôt être rectifiée.Il existait une certaine con fusion au sujet de cette tran- suction, notamment quant au moment d'appropriation des quatre édifices par la ville de Hull, L'Assemblée générale de I'lle de Hull a d\u2019ailleurs protesté, devant les profits à 100 pour cent qu'a réalisés l\u2019entrepreneur Marois, et a réclamé que la ville de Hull procède à l'avenir par \u2018\u2018un système d'offres et de soumissions publiques\u201d.Dégâts de l'orage de dimanche L'Hydro-Québec enquêtera sur les pannes Un porte-parole de l'Hydro- Québec a annoncé qu'une enquête sera instituée concernant le bris de 43 transformateurs qui ont été rendus hors d'usage pendant la récente tempête, privant ainsi de courant de nombreux abonnés.L\u2019 Hydro-Québec s'interroge encore sur les causes du mauvais fonctionnement de ces transformateurs.Il semble qu'un double systeme de fusible, ins- e MATERIAUX DE CONSTRUCTION e MACHINES-OUTILS % APPAREILS ELECTRIQUES e EQUIPEMENT SPORT © ARTICLES DE CUISINE, ETC.Livraison gratuite a Hull el Ottawa Ferme a Ih le samedi 67 Wellington, Hull 777-1641 4 Le Ne ow vr D pie Visiteurs de l'Alberta La ville de Buckingham reçoit i cette semaine un groupe d'étudiants de Rocky Mountain House, en Alberta.A leur arrivée, dimanche, les visiteurs ont été accueillis par le maire Roger Daoust, qui a offert une réception civique en leur honneur.Dimanche prochain, les jeunes seront reçus par les autorités municipales de Masson.Entre - temps, ils se familiariseront avec la région, sous la direction de M.et Mme Ty- men M.Hofman.Ce voyage est organisé conjointement par les gouvernements fédéral et provinciaux, en collaboration avee la commission scolaire régionale Papineau.[EST DE G 14,0 1el] IVRAISON\" GRATUITE BANS HULL ef LA REGION\" rue MONTCALM, HULL | PLAZA GLENWOOD, LUCERNE PIE LU ROSSESSE.ArT dd PS *, 684-5338 - PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL dépositaire des cosmétiques \u201cANNE-MARIE\u201d Venez rencontrer notre Mme Carole Utilisez votre carte \u201cCHARGEX\u201d 771-7477 esthéticienne diplômée Bouchard Livraison rapide d'électricité talle sur ces aurait dû les protéger de tout risque de surcharge mais on s'est aperçu que, dans chaque cas, les fusibles extérieur et intérieur de chaque transformateur défectueux ont refusé de sauter.Le responsable de lin- formation à l'Hydro-Québec, M.Jean-Charles Bégin, estime qu\u2019il est rare qu'une panne aussi généralisée se produise.Les 43 appareils défectueux seront vérifiés à l'atelier de l'Hydro-Québec, sur ia rue Cousineau, a Hull, afin de déterminer la cause | de la panne.Plusieurs abonnés de la région ont été privés de courant pendant plusieurs heures par suite | de cette panne des trans- fornateurs.Les quelque 15 équipes volantes de l'Hydro-Québec, composées de 55 hommes au total, ont été mobilisées depuis la fin de la tempête jusqu\u2019à lundi soir.Sans courant pendant 26 heures A Pointe-Gatineau, 150 abonnés ont été privés de courant pendant 26 heures d\u2019affilée, à la suite de la tempête de dimanche après-midi.transformateurs, l\u2019Hydro- Québec, à Hull, a dù en faire transporter de Papineauville et de St-Jérôme.C\u2019est pour cette raison qu'on a mis plus de temps \u201cque prévu pour rétablir le service dans ce dernier secteur .de Pointe-Gatineau.Lundi après-midi, les 150 abonnés en question manquaient encore de courant et il restait encore à remplacer 10 des fameux transformateurs défectueux.Ce n\u2019est que vers 19 h, hier soir, que ces appareils \u2018 ont pu être remplacés par des unités semblables en provenance de St-Jérôme.On nous rapporte que 45 fils primaires ont été brisés au cours de la tempête.À Aylmer, un poteau, raccordant deux lignes électriques, est tombé.Plus de 900 fusibles ont dû être remplacés et de nombreuses branches d'arbres, brisées par la force du vent ont di être ramas- | sées.== PILON LTÉE - 5 seroma pe \u2014- , boul.MONTCLAIR - 771-5841 Le 17 août 1970 À tous nos clients, Pilon Ltée, d'été du 15 au 23 ao Le personnel est Aucune livraison Aucune aux machines.Nous serons de LEMEN ee era machinerie: est fermé pour réduit au strict 1 - nous n'avons ni camo nous H'avons ni élec reposés pour * tundi 24 août.retour les vacances ul.prinintunt.OHS ns, Mi chauffeurs.pricité, ni préposé mieux SCTUIF le La Direction AOÛT \u2014\u2014 re \u201cA ;, 4 Ip transformateurs A cause d'une pénurie de .(Photo: Gleason) NE VOUS MEPRENEZ PAS, il ne s'agit pas d\u2019une annonce à la télévision.Ce garconnet se pourkéchant les babines a été croqué sur le vif devant une variété de bonnes confitures de chez nous, lors de la premiére exposition horticole organisée par la Société d'horticulture de Buckingham, la semaine dernière.(Photo: Gleason) PREMIERS PRIX \u2014 Dans le cadre de l\u2019exposition horticole organisée la semaine dernière à l\u2019hôtel de ville de Buckingham, les jeunes étaient invités à présenter des arrangements floraux fabriqués avec des fleurs sauvages.Ci-haut, nous reconnais- i sons les gagnants des premiers prix, dans leurs catégories, Annick Landry (5 et 6 ans) et Maurice Desjardins (6 à 9 ans).L'exposition était une première tentative du genre et les organisateurs se sont déclarés pleinement satisfaits des résultats.Mme L.Joyce, présidente de la Société d\u2019horticulture de Buckingham, a déclaré au DROIT que le nombre de pièces exposées (plus de 250) témoigne de l\u2019intérêt des gens de Buckingham pour lhorticulture.BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Si on en juge par iles nombreuses plaintes reçues à l\u2019assemblée régulière du Conseil municipal de Buckingham, lundi soir, la municipalité fait face à un sérieux probléme en ce qui concerne son réseau d'égouts.En effet, à la suite des pluies diluviennes des dernières semaines, dans presque tous les secteurs de la ville, les propriétaires ont subi des dommages assez graves causés par le refoulement des eaux dans leur sous-sol.Près de 30 propriétaires de la rue Saint-Joseph, ont demandé au Conseil, dans une lettre collective, de trouver une solution immédiate pour mettre fin aux inondations.Selon ces propriétaires, le réseau d'égouts pluviaux sur cette rue est un des plus anciens de la ville et ne répond plus aux besoins du secteur, surtout si on tient compte du fait qu'une pataugeuse et une piscine y déversent leurs eaux.Par ailleurs, une délégation de propriétaires du quartier Nord a également formulé des plaintes dans le inême sens.Buckingham Nombreuses plaintes par suite du refoulement des eaux À cet endroit, il semble que la situation s'est aggravée par suite de la réfection de la route 35, aux limites nord de la ville.Enfin, un contribuable du quartier Ouest se plaint que l'eau refoule régulièrement dans son sous-sol depuis 6 ou 7 ans, sans que la municipalité n'y fasse quoi que ce soit.Après avoir entendu toutes ces ; plaintes, le Conseil a décidé d'agir immédiatement.Dans le cas de la rue Saint-Joseph et du propriétaire du quartier Ouest, le conseiller Gérard Gauthier a proposé que le contremaître de la ville soit autorisé à faire une étude préliminaire et un estimé des coûts pour la prochaine assemblée.: Dans le cas de la rue Principale, le Conseil a demandé au greffier d'écrire au ministère provincial de la Voirie afin d'obtenir la visite d\u2019un représentant qui étudierait, avec le contremaitre el les conseillers en cause, les moyens de remédier à la situation.Cette dernière décision s'explique par le fait que c\u2019est le gouvernement provincial qui a fait exécuter les travaux de réfection de la route, en 1966.MONTREAL (PC)\u2014Source de nombreuses confusions et d\u2019incidents fâcheux, la piste numéro 24 de l\u2019aéroport de Cartier- ville, en banlieue de Montréal, sera \u2018\u2018inhumée\u201d aujourd'hui par le ministère du Transport.En fin de semaine, un avion à réaction des Olympic Airways a failli atterrir par erreur sur cette courte piste aménagée ex- À Cartierville La piste 24 \"inhumée\u201d, aujourd hui clusivement pour les petits appareils.Ce n'était pas la première fois que des pilotes étrangers la prenaient pour BINGO de la LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES JACKPOT LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE $1300 50 numéros Ligne du haut 5 numéros pour $150 SALLE DE LA LEGION ENTREE $1.00 Buckingham L'usine de filtration n'est pas pour demain BUCKINGHAM (DNC» \u2014 Tout semble indiquer que la construction d'une usine de filtration à Buckingham n'est pas pour demain.En effet, si on en juge par le déroulement des procédures, l'accord entre les municipalités de Buckingham et Masson pour la construction d\u2019une usine régionale n\u2019est pas près d\u2019être conclu.Lors de l'assemblée ré- guliére du conseil municipal de Buckingham, lundi soir, les conseillers ont d\u2019abord pris connaissance d\u2019une lettre de la firme Belasky, Renaud et Associés de Hull, offrant ses services aux autorités municipales des deux villes pour la construction d\u2019une usine régionale.Cette firme soutient que les études préliminaires et les plans ayant été faits en 1965-1966, les deux municipalités épargneraient beaucoup en retenant leurs services.Mais le conseiller Réginald Cameron s\u2019est demandé si une firme qui poursuit une municipalité en justice (comme c\u2019est le cas ici) peut obtenir un contrat de cette dernière.Me Pierre Joanisse, conseiller juridique de la municipalité, a demandé un délai pour éclaircir cette question.Par ailleurs, ie conseil de Buckingham a pris connaissance d\u2019une résolution adoptée par le conseil de Masson, stipulant que cette dernière localité avait retenu les services de la firme d'ingénieurs-conseils Beaudry, Dupuis, Routhier et Morin pour faire une étude préliminaire en vue de la construction éventuelle d\u2019une usine régionale de filtration.A la suite de la lecture de ces deux lettres, le conseiller Victor Thibeault a proposé que la ville demande à la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais de faire une étude administrative et technique au sujet d\u2019une telle usine, et que rapport soit fait aux autorités municipales de Buckingham.Plusiears études Le maire Roger Daousi, pour sa part, a apporté plus de précisions sur toute cette affaire.Il a d\u2019abord reconnu que Buckingham avait déjà fait préparer une étude préliminaire par la firme Belaski Renaud et Associés.Quant à Masson, elle a déjà fait une démarche semblable il y a quelques années.L'étude que la ville de Masson fait présentement entreprendre constituerait donc une troisième étude du genre.Devant cette situation, M.Daoust croit que la CRO, ayant juridiction sur les deux municipalités concernés, pourrait trancher la question une fois pour toutes.Mais cet imbroglio ne constitue pas le seul élément en cause.En effet, plusieurs contribuables se demandent si le projet lui-même sera bien accepté par la population.On se souvient qu\u2019en 1966, les contribuables s\u2019étaient objectés en bloc à l\u2019idée, sous prétexte que ie coût du projet était trop élevé.La ville avait cependant dû payer $22,000 pour les plans et devis de cette usine.Enfin, autre point important : dans quelle mesure la ville de Masson participera-t-elle à la construction conjointe d\u2019une usine de filtration à Buckingham?Voilà autant de questions qui demeurent sans réponse.De la façon dont se déroulent les pourparlers, il est peu probable que le projet se concrétise avant les élections municipaies de novembre 1970.Si la situation demeure au même point à cette date, il est d'ores et déjà assuré que la question sera au coeur de sérieux débats durant la campagne électorale, aussi bien à Masson qu'a Buckingham.Les observateurs se demandent déjà si la lumière ne sera pas faite à ce moment-là sur ce qui fait obstacle au projet.laire Champlain.Avis aux contribuables de faxes scolaires, municipalité de Touraine Veuillez prendre note qu'à compter de ce jour le bureau de l\u2019ancienne Commission scolaire de Lim- bour situé à 3 de Picardie, à Touraine, n'existe plus et que les taxes seront perçues au bureau de la Commission scolaire Champlain, 17, boul.Gréber, Pte-Gatineau.Les chèques et mandats de poste devront être faits à l\u2019ordre de [a Commission sco- Roland Lamontagne Tél.: 771-3293 une piste de l'aéroport de Dor- | val, qui se trouve à proximité | de Montréal.! Finalement excédés par dernier incident, les citoyens de la région ont assailli de leurs plaintes les autorités concernées dans cette affaire.| ce eo Va SPECIAL GROS LOT $1,000 52 NUMEROS »\u201d .° De + + LES 4 20 PARTIES REGULIERES PRIX DOUBLES POUR + VocYŸoeYsoVooYe COINS $ + EH a + \u201ceo .PARTIES SPECIALES $25 et $50 PARTIES L, T, X, $75.00 chacune au lieu de $35 CENTRE RECREATIF TRES-SAINT-REDEMPTEUR CE SOIR 8 H ENTREE 50¢ LES ENFANTS NE SONT FAS ADMIS ACER EE EEE Ee BEERS Neen .* » - - ABONNEMENTS-VACANCES Les lecteurs dont l'abonnement est payé d'avance peuvent taire suivre Le Droit durant leurs vacances à l\u2019intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au camelot, nos tarifs d'abonnement sont les suivants: semaine semaines semaines semaines semaines semaines 0 4 A Vi hb WIN =e semaines Veuillez remplir ce coupon et le faire parvenir à l'avance à C) Mon abonnement est payé d'avance.Je le reçois par la poste [J, par camelot (J, par parcours motorisé (1.Pendant les vacances, veuillez me faire parvenir Le Droit durant .semaines à l'adresse ci-bas mentionnée.(Ne semaines CANADA ETATS-UNIS Camelots & Parcours Motorisé POSTE $0.60 $0.90 $0.95 $1.20 $1.50 $1.60 LL $1.80 $2.25 $2.40 $2.40 $3.00 $3.50 $3.00 $3.75 $4.40 $3.60 $4.50 $5.30 $4.20 $5.25 $6.20 $4.80 $6.00 $7.00 LE DROIT, Service des abonnements, 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.pas oublier d'inscrire votre adresse actuelle).| | | | | | ! j D Je paie mon journal au camelot chaque semaine.Ci-inclus $.pour | un abonnement de vacances de .\u2026.semaines.| | | | | | | | NOM ADRESSE ACTUELLE .ST eee App.Tél.ADRESSE DE VACANCES 4 SNE A EE NE \u201cTHE COCKEYED \u2014 THÉÂTRE \u2014 CONCERTS Films à Pufnstuf Américain.1970.98 min.Technicolor.Conte réalisé par Hol- lingsworth Morse.Principaux interprètes: Hayes et Martha Raye.l'affiche OTTAWA.MARDI The Tommy Hunter Show Jack Wild, Billie traordinaires et que de l'autre, chaque genre a droit de cité.A en juger par la salle comble qui s\u2019est rendue au CNA et par les applaudissements, on peut conclure que le public a fort apprécié The Tommy Hunter Show.Il reste que la chanson western a considérablement évolué au cours de ces dernières années.A un point tel qu\u2019elle a changé son nom en celui de chanson Un spectacle \u201cwestern\u201d au CNA pop.Quant à la véritable chanson western, clle n\u2019est pas près de mourir de vieillesse.Si elle ne se modifie pas dans sa forme tce qui est fort probable), un certain public écoutera toujours avec nostalgie ces ballades, ces chants, ces plaintes, ces cris, beaucoup plus accessibles que la poésie d\u2019un Rimbaud ou la musique d\u2019un Satie.Le soudain regain de vie de la chanson western en est la preuve.AOÛT 1970 \u201cspectacle gratuit de l'APMJOF L'Assemblée provinciale des mouvements de jeunes de l'Ontario français annonce qu'elle présentera un spectacle folklorique, le vendredi 20 août à 20 h, à l\u2019église Mennomite, 1830, rue Kilborne, à Ottawa.Le spectacle sera présenté par un groupe de la ville de Caen, en France, qui se nomme La Pastourelle, L'entrée sera gratuite, Dans un accident de voiture Mort de l'acteur Léo Ciceri TORONTO (PC) \u2014 L'acteur Léo Ciceri, âgé de 46 ans, de Montréal, est mort dans un hôpital torontois, à la suite d\u2019un accident de la route survenu di- manhce sur l\u2019autoroute 401, à quelque cing milles au sud de Kitchener.Sa voiture a fait une embardée, a passé à travers le garde- fou endommagé, et est tombée dans un ravin de 230 pieds, Le garde-fou avait été brisé plus tôt par une autre voiture qui avait quitté la route et était tombée dans le ravin.Cependant, ses occupants n\u2019avaient pas été sérieusement blessés, La Sûreté provinciale a précisé qu\u2019une ornière profonde de sept pouces, sur une distance de 150 pieds, le long de la partie sud de la route, aurait pu contribuer ou causer ces deux accidents.2ésbou COWBOYS OF Le petit Jimmy se trouve être le possesseur d'une flûte gran ds déplaise po Sneages des 9.40 CALICO COUNTY\" enchantée.La sorcière Wilchiepoo cherche a s\u2019en emparer pour © musique pop, la chanson wes.i\u201cputnstuf\u201d o \u2014 x n r augmenter son prestige auprès de ses consoeurs.Elle attire tern s'est aegis un trés grand 1.00 - 4.20 PLUS Jimmie sur l'Île où se trouve son château.Mais d\u2019autres habi- public et a su en conserver 740 re lie \u2018en tants de l'île, sous la conduite de l\u2019aimable dragon Pufnstuf, se un nombre imposant.Sans ana- SOMcRSET AT BANK 736-0178 PUFNSTUF font les protecteurs de l'enfant.Witchiepoo s'empare de lyser les causes profondes de rer | Pufnstuf qu'elle veut faire rôtir pour le congrès des sorcières, cet état de choses, il reste cer- 2.00 \"SLEEPING BEAUTY\u201d Jimmy et ses nouveaux amis trouvent le moyen d'effrayer les ain que la chanson western 3.40 sorcières et de rescaper le dragon.contient certains éléments qui \u2019 de WALT DISNEY touchent non seulement ceux qui 7.30 i sont prè - * = 2 près de la nature, mais 9.15 \u2014 2e SUCCES \u2014 pi the.TE encore bon nombre de citadins.peus \"RASCAL\" 7 WY a Dans le cadre de son festival WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 +1).d'été, la société Radio-Canada présentait hier soir au Centre à national des Arts les vedettes SEMAINE £asy Rider d\u2019une de sa série d\u2019émissions 12 ; [is] intitulée The Tommy Hunter 0.20 MAL M PETER roNDA go one entendre Te QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 DENNIS HUPPER trio des Rythm Pals, les soeurs ES Lg Allen, la chanteuse Debbie Lori Gagnant de 4 de l\u2019Acadé , i ait ja Kaye, le vicloniste Graham A 1 prix de cadémie : Le PRE p.45] LE i Thompson, le chanteur Wilf 41e GRANDE BUTCH CASSIDY AND TN FAYE DUNAWAY Carter et quelques autres, tous 7:10 SEMAINE SUNDANCE KID LA THE EXTRAS ces gens étant accompagnés par 20] CINEMAI À fio I tn TZ ra) ORDINARY \"Tes amateurs de chansons, de QUEENSWAY AT ST.LAURE £5] Robert REDFORD aiid cry LIMITS ) SEAMAN\" musique et du genre western - Liou ont pu se régaler a cette oc- \u2014_\u2014 8¢ GRANDE SEMAINE 2e SEMAINE ! casion, le Spectacle ayant dure 3 e : plus de deux heures.Tantôt on 1 2.00 by 4 pouvait écouter une ballade sen- 3 x : 8, \u20ac timentale, tantôt une pièce plus ais y Méca rythmée.\u2019 : LLL Ce qui fr tout dans i rer ru © qui !rappe surkou 9.55 S AAS oS.PE CE] y e aii ce style, c\u2019est peut-être sa SPARKS ST.MALL 233-7771 is 8 grande naïveté.Qu\u2019on ne se - (41) 1 surprenne donc pas de sa popu- : ir SAR larité.Le style western va droit Guichet \u201cTHE COCKEYED COWBOYS 2 ISABEL Sd larité.Le style western va droit aavre OF CALICO COUNTY\u201d 3 oii) vue plus ou moins hermétique et 2 30 s\u2019accommode mal des ar- or \u201cAUTO= 144 rangements musicaux trop, sentation PLU A \u2014 PLUS \u2014 compliqués.Aussi, ce mode à 8h pm.BASELINE & FISHER 722-2653 PUFNSTUF\u201d d'expression, en sot un peu facile, s\u2019assure-t-il les bonnes grâces d'un public important.A F3 pr RT II ne faut pas oublier que Guichet I i oO la chanson pop telle que nous à 7.30.BURT LANCASTER \u2014 DEAN MARTIN la connaissons dans sa forme Repré HORAIRE: actuelle doit beaucoup à la chan- ntatio _ PLUS \u201cF t son western.Si élaborée que à Th pm.QUEENSWAY SHAKIEST GUN tentation 1.00 soit la stylisation de la première, DAME IN THE WEST 3.50 - 6,45 - 9,55, on ne peut s'empêcher cependant MONTREAL RD.ON QUEENSWAY 745-7145 4 ote Je Sones de reconnaitre en l\u2019écoutant cer- taines structures musicales de GUIDE Relaxez dans le confor?de Fair climatisé = Jeudi dern.jour \u2014 Définitivement JACK LEMMON SANDY DERKIS Gagnant « d'un prix p - raBadémie ! Guichet ouvert à 8 h p.m.A Enfants moins de a i 12ans Ney BCCARTIHY RD.-HUNT CLUB 822-1528 gratuit! ze ° THE OUT-OF-TOWNERS | la dernière.Du reste, l'ap- | COMPLEMENT DE qualités musicales ex- Ç - Alerteala ypartic Alerteal 5 Miracle de l'amour Emm Horan / HORAIRE : SEMAINE 6:40 - 10:00 ( i n £m as Stationnement NEA Y END OME PLACE CARTIER gratuit HULL - 776-1440 |BUCKINGHAM \u2014 \u201cComment séduire 10e SEMAINE! parition des chansonniers au Québec est loin d'être étrangère au phénomène western.Félix TA FEMME, SALLE CLIMATISEE CETTE INCONNUE, Leclerc et sa guitare, n\u2019est-ce pas là une prolongation du cowboy chantant, lui aussi avec sa guitare, la grande prairie ou ses déboires amoureux?La chanson western appartient à notre civilisation comme le luth appartenait à la Renaissance.Affirmer que les artistes ont ou n\u2019ont pas été à la hauteur nous semble injuste.D'une part parce que le spectacle qu\u2019ils ont présenté n\u2019exigeait pas des Bass Adultes} un playboy\u201d \u201cL'homme à la Jaguar rouge\u201d.Dim.: \u201cTraquenards érotiques\u201d.\u201cLes étran- DEUX BEAUX DILMS rs, CARTIER \u2014 \u201cFemme et Tentation\u201d DE DISNEY - , i Spectacle de \u2018 i dessins animés 4 \\ + Dalmatians À) BRITANNIA DRIVE-IN_ gL \u201cTA.8-2072 « CHitodEN UNDER Ld 4013 20, CENTURY-FOX Cette fois .ils sont vraiment allés .Beyord the Valley of theDolls A Russ Meyer Production PAHAVISION® Color by DELUXE\" | Lun.à ven.: 7.30 et 9.35 Sam.et dim.cont.de 1.30 Ce film est le premier en son genre PANAVISION® TECHNICOLOR\u201d APARSMOUNT PICTURE lie LEE MARVIN ~ CLINT EASTWOOD / Ouvre à 8.00, A L'AFFICHE! NE ae PAS CE 1,00 - 350 - 6.45 - 9.55, \u2018Fille de Soho\u201d 2.25 - 520 - 8.30.CINEMA DE PARIS \u2014 \"Deux femmes en or\u201d 6.30 - 3,30.\u201cEtrange Maria\u201d 8.35, CINEMA VENDOME \u2014 3e Partie \u201cMiracle de l'amour\u201d 6.40 - 10.00.Dim: 12.30 - 3,40 - 6.40 - 10.00.\u2018Alerte à la drogue\u201d 8.25, ELGIN \u2014 \u2018They Call Me Mister Tibbs* 1,30 - 3.30 - 5,30 - 7.35- 9.40 Dern.représentation 9.20.ELMDALE \u2014 \u201cSleeping Beauty\" 7,30 9.15, Sam.et dim.2.00 - 3.40 7.30 - 9.15.LAURENTIEN \u2014 \"Bullitt\".LITTLE ELGIN \u2014 \u201cGetting Straight\u201d 1.55 - 4.35 - 7.15 - 9.40, MALL \u2014 \u201cWoodstock\u201d 12.00 - 3.15 - 6.35 9.55.MAYFAIR \u2014 \u201cGreat Bank Robbery\" 6.35 - 9,50.\"The Good Guys And The Bad Guy.Dim.: cont, dès 1.30.Lun: \u2018Mad Women of Chaeillot\u201d 1,20 - 5.20 - 9.15, \u201cThe Great Cathedne\u201d 3,35 - 7.30, Dern.7.30.NELSON \u2014 \u201cBeyond the Valley of the Dolls\" 7.35 - 9.35.Sam.et dim.cont.dés 1.30.7.35 - 9.30 Dim.cont, : Ra TNE TLR Eh =\" EEE ON A6) SIDNEY POITIER e MARTIN LANDAU JL.HE Sa Tas [HR] ELLIOTT GOULD EST FORMIDABLE ! ELLIOTT GOULD: CANDICE BERGEN ETTING Cr RAGHT ELGIN AT LISGAR 232-0101 ae Représentations à MEET Te 1.55 - 4.35 e ELGIN AT LISGAR 232-0108 semaine 7.20 - 9.45 : x ARMAS ARRAN ; x REALISATEURS ETUDIANTS 3 * $10,000 EN PRIX 5 * ipez au concours de films étudiants de la FAMOUS x: x PLAVERS, Ecrire an P.R.Department, Famous Players, 1 * 130 ouest, rue Bloor.Toronto, Date limite d'inscriptions: x ; le 14 septembre 1970.: dede dede dede HAAR dd dk kA Lhd hdd ii EE Directeur: Donald Shebib \u201cTHEY GALL ME MISTER UE REGENT \u2014 \u201cMash\u201d 100 - 3.00 =! A FARAMOUNI PICTURE 5.05 - 7,00 - 9.20.Dim.: 1.30 - 325 - 5.20 - 7.20 - 9.20., TONY RANDALL - JANET LEIGH NIRIDEAU \u2014 \u201c101 Dalmatians\u201d 130 - projection au crépuscule 4,55 - 8.25.\u201cBoatnik's\u201d 2.50 - 6.20 - 9.50 SOMERSET \u2014 \u201cThe Cockeyred Cowboy af Calico Country\" 2,40 - 6.00 - 9.40.\u201cPufnstuf\u2019 1.00 -! 4.20 - 7.40.| CINEMA, ! 1 Easy, Rider\" 2.00 - 3.50 - 725 - CINEMA fH \u2014_ CLS prem.i \u201cButch Cassidy, and the Sundance Kid'' 2.30 4,50 - 7.10 - 9.20.TOWNE \u2014 \u201cGomm Down The Road\" 7.35 - 9.30 CINE-PARCS AIRPORT \u2014 \u201cThe Out-of-Towners'', \u201cTrue Grit\u201d.\"3 |ALADDIN \u2014 \u201c2001 À Space Odyssey\".\u201cThe Extraordinary Seaman\u201d.AUTO-SKY \u2014 \u201cThe Cockeyed Cowboy of Calico Country\".\u201cPufnstuf\u201d BRITANNIA \u2014 \u201cBoatnik's\u201d \"101 Dalmatians\u2019\u2019 \u201cThe Impossible Years\u201d.QUEENSWAY \u2014 \u201cairport\u201d, oe Ska- kiest Gun in the Wes STAR-TOP \u2014 \u201cPaint voor, Wagon\" \u201cHello Down There\u201d AAA AN Cabarets Restaurants see Fede dee ede doo CHATEAU LAURIER \u2014 Dégustez vos mets favoris au Canadian Grill ou encore on vous invite au Colonel By ou au Coq et le Lion.HOLIDAY INN \u2014 Ambiance reposante dans notre salon- bar.Salle à manger avec les spécialités du chef.Salles pour noces et réceptions.HOTEL AMBASSADOR L'endroit de divertissement par excellence de Ga- tineau.Spectacle et danse tous les soirs.réceptions.HOTEL BRITISH \u2014 Musique de danse tous les M.Ciceri était une des vedettes de la troupe du théâtre du festival de Stratford depuis 11 ans, Au cours de la présente saison il jouait le rôle d'Iachimo dans Cymbeline, ainsi que ceux de Lovborg dans \u201cHedda Ga- bler\u201d et Antonio dans \u2018le Marchand de Venise.\u201d A Stratford, un porte-parole du ihéâtre a déclaré que la mort de M.Ciceri est une lourde perte pour la troupe.\u201cIl fut l'in des premiers Canadiens à remplir des grands rôles.Sa disparition sera d'\u2019autant plus ressentie qu\u2019il avait accompli un travail admirable dans la formation des jeunes acteurs.\u201cIl ne faisait pas seulement partie de la troupe du festival, mais 1l était de tous les groupes de travail, ayant même apporté son aide au théâtre des enfants cette année.\u201cIl avait acheté une maison à Stratford, et fut un des premiers membres de la troupe à devenir ciloyen de Stratford.\u201d SPECTACLE POUR CETTE SEMAINE L'HOTEL ORLEANS danseuse exotique * CLUB-MEN (orchestre pour danses latino-américaines) AUCUNS FRAIS D'ENTREE MERCREDI SOIREE D\u2019AMATEURS 824-2831 BINGO OTTAWA ARTHRITIC ASSOCIATION SALLE STRAND 1265, rue Bank Mercredi 8 h p.m.15 parties régulières $15 4 parties spéciales $50 GROS or $1000 Petit lot $400 PARTIE POUR LES PREMIERS ARRIVES A Th 55 soirs, Salle a diner.EN VEDETTE \"THE FIVE BELLS\" avec Jackie Ralph un groupe de chanteurs et d\u2019instrumentistes Venez danser ou simplement écouter DANSE et MUSIQUE CONTINUELLES OUVERT LES DIMANCHES DES 7 P.M.Tél.684-5385 HOTEL LAFONTAINE Spectacle \u201cCountry Music\u201d dans le Salon-bar \u201cGolden Rail\u201d du lundi au samedi.Aussi en matinée de 3 à 6h.HOTEL ORLEANS \u2014 Dans le Salon Bar, danse et divertissements .Spectacles du mardi au samedi.Aucuns frais de couvert.HOTEL SKYLINE \u2014 \u201cTop of the Hill\u201d, danse du lundi au samedi jusqu\u2019à 1h a.m.Spectacle à 9.30.HOTEL-MOTEL DUVER- NAY \u2014 Danse, divertissements et musique dans Je \u201cExquisite Penthouse\u201d et le \u201cFoyer Richelieu\u201d.CHEZ HENRI \u2014 Musique et divertissements dans le Salon d'Ür.RESTAURANT CHEZ ANDRE \u2014 Salle a diner licen- siée \u201cKi-An\u201d, cuisine canadienne et française, salon- bar \u201cLe Braoulien\u201d, RESTAURANT DE L'OPERA DIT CNA \u2014 ouvert du lundi au vendredi de midi à 14h 30 et de 18h à 22h, Le samedi de 18h à minuit.RESTAURANT L'ETOILE DU NORD \u2014 Mets canadiens et chinois \u2014 Steaks Salles de réceptions privées, licencié, salon-bar.RESTAURANT HOWAH \u2014 Mets chinois, repas complets.TOWN HOUSE MOTOR HOTEL \u2014 Mets de mer, spécialité de la Salle à dîner et au 2e étage grande détente au salon-bar \u201cNail.head\u201d.Facilités pour banquets, mariages et | a : LOUISE TURCOT DONALD PILON ® MASE ® 5e MOIS! ' \u201cA COCKEYED MASTERPIECE!\u201d =Joseph Morgenstern, Newswe Coth Century For prezents Color by DeLuxe* Panavision* MARCEL SABOURIN MUSIQUE DE ROBERT CHARLEBOIS NPA © CLAUDE FOURNIER RATS TEÉCHMBOLOR TECHNISCOPE ek Egalement à l\u2019affiche Dimanche 18 ANS Tous les jours de MR \u201cETRANGE MARIA\u201d ® \"BANK AT SPANKS 235-3111 9.20 9.20 \\ ) EN JE Yo # y fa GG i a fa Ha 4 a L \u20ac 7 A i y ; op ; ae sé © J 0 FS: 4 p i.N.u 7 } \u2014 % I OPERA 20h30 le 20 AOÛT - r A) / r Une Soirée à l'Opéra extraits de \u201cLa Traviata\u201d de Verdi et \u2018Tosca\u201d de Puccini chef invité: PIERRE HETU solistes: CLARICE CARSON, soprano \u2014 PIERRE DUVAL, ténor ROBERT SAVOIE, baryton CONCERTS POPULAIRES > 508% ORCHESTRE SYPMPHONIQUE DE MONTREAL FRANZ-PAUL DECKER directeur artistique PRIX POPULAIRES: 34.00 - $3.00 - $2.00 OPERA 20h30 Festival d'été de Radio-Canada le 19 août \u201cTHE FOLK CANTATA\" avec TOM KINES dans les FOYERS 10h 00 A 18h 00 jusqu'au 27 AOÛT 4 exposition de TAPISSERIES FRANCAISES CONTEMPORAINES présentée par la compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Ltée STUDIO 20h00 du ler au 5 SEPT.THE HUGGETT FAMILY PLAYERS 2 antsy $1.00 Représentations des fer of et 2 2 sept, complètss de G.V.GALWEY soirée: 20 h 00 matinée de sam.: 14} 30 2.00 5 3400 330 oa $1.50 les étudiants) $1.30 dirigé par: CANDACE O'CONNOR les étudiants: $2,00 BILLETS MAINTENANT EN VENTE L'information au guicket bit ouvert a luriqi SEEN SANT PE iy \" 2 RAT .Coe t c 16\u2014 OTTAWA, MARDI AOÛT 1970 AU CHAMPIONNAT MONDIAL Sheik Marcel Desjardins (Photo l'U d'O.) (à gauche) et Jean-Paul Delisle (à droite), deux vétérans de l'équipe intercollégiale de ballon volant de l'Université d'Ottawa, ont été nommés dans alignement de l\u2019équipe canadienne qui prendra part aux parties mondiales des étudiants, à Torino, en Italie, du 26 août au 6 septembre.On Jes voit ici avec Jean Prévost (deuxième à gauche) instructeur de l'équipe de ballon valant de TU.d'O., et Carol Turgeon, directeur des sports inter- collégiaux pour hommes à l\u2019Université.Desjardins et Delisle, tous deux d'Ottawa, s'entraineront avee l'équipe canadienne, à l'Université de Montréal, jusqu'au 29 iv aout, Les Expos de Hull subissent un dur coup; victoire des B's Les Expos de Hull ont subi un dur coup dans la course aux séries éliminatoires de la Ligue de baseball senior in- terprovinciale O'Keefe.En effet, alors que trois parties régulières étaient à l'affiche lundi soir.les [xpos ont subi un revers de 4-2 contre le Hull-Volant et ils ne possèdent plus qu'une faible chance mathématique de s'emparer de la quatrième place, dernière position qui permet de participer aux séries éliminatoires.En subissant la défaite.les Expos sont maintenant à une partie de la quatrième place, qui esl partagée par les B's de Buckingham el le Lambert de Hull.Ces deux clubs ont encore chacun deux parties à disputer Lors des deux autres parties à l'affiche, lundi soir, le Buckingham a défait le l.ambert, 8-4, pendant que les Braves de Valiquette disposaient des Astros d'Ottawa, 5-1 Deux parties son au programme, ce soir.Au parc Fontaine à compter de 18 h 15, le Lambert affronte les Braves pendant qu'à 20 h 15 ou stade MacAndrew, de Buckingham, les B's reçoivent la visite des Sooners d'Ottawa.Mercredi soir laine, les Expos aux prises avec compter de 18 h 15.ie Hull-Volant a marqué qua- fre points au début de la sixième manche pour s'assurer la viec- toire alors qu'Yvon Robitaille a été le lanceur gagnant.Durant la sixième manche, Gerry Paye à été responsable de trois des quatre points du Hull-Volant à \"aide d'un circuit, et les gagnants ont aussi profité de deux erreurs de Gilles Lapensée.Claude Renaud a frappé un triple durant cette manche et Yvon Robitaille a ajouté un simple.Paul Lajoie (1-30, a été le lanceur perdant.au parc Fon- en viennent les Astros à Autres matches Par ailleurs, les B's de Buckingham ont amélioré leurs chances de participer aux prochaines séries éliminatoires en disposant du Lambert, 8-4.Les B's se sont assurés la victoire à la deuxième manche alors qu'ils ont marqué cing points.Rick Bichler a été le meilleur des gagnants avec un circuit de deux points pendant que Bernard Lavergne a frappé deux fois en lieu sûr pour faire compter trois points.André Fau- velle, le lanceur perdant.a frappé un circuit de deux points pour le Lambert.Le lanceur Pete Rouleau a conduit les Braves de Valiquette à la victoire sur les Astros.Il n\u2019a accordé que deux coups sûrs en plus de retirer dix frappeurs sur trois prises.Wayne Pusch a subi sa quatrième défaite de la saison cnotre huit victoires.Sommaires Hull-Volant 000 004 0\u20144 4 | Expos de Hull 001 100 0\u20142 5 2 Yvon Robitaille (3-3) et Pierre Bélair; Paul Laioie (1-3) et Wayne Thomas; circuit: Gerry Payer, HV.Braves 001 010 3\u20145 7 3 Astros 000 000 1\u20141 2 5 Pete Rouleau (3-3) et Pat Barba- ro; Wayne Pusch (8-4), Dick Wea- therdon (4e).Jack Cole (7e) et Jack Cole, Ron Thompson (7e).Lambert 003 000 1\u20144 54 Buckingham 051 011 x\u20148 11 1 André Fauvelle (4-1) et Guy Roy; Gilles Lanthier, Lucien Char- trand (5-3) (4e) et J.-C.Cyr.Circuit: André Fauvelle, Lambert et Rick Biehler, Buckingham, ; Classement Astros 18 7 0 2200 \u2014 Sooners 13 8 2 6809 3 Lambert 13 11 0 541 45 Buckingham 13 11 O .541 415 Expos 11 11 3 .500 5% Braves 7 14 3 354 89 H.-V.6 19 0 240 12 En septembre a Ste-Catharines Octroi fédéral de $114,000 au profit du championnat mondial de canotage Les représentants du comité Organisateur: des troisièmes Championnats mondiaux de canotage qui seront disputés en septembre à St.Catharines, en Ontario, ont recu une subvention de $114,000 des autorités fédé- rules pour la tenue de ces importantes épreuves sportives.Au cours d'une réception officielle organisée a cette fin récemment.M.Lou Lefaive, directeur de la Santé et du Sport amateur, au nom de M.John Munro, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.à présenté le chèque du gouvernement fédéral à MM.de la Corporation canadienne des Championnats mondiaux de canotage de 1970.Cette subvention de $114,000 représente le tiers des frais d'organisation, de publicité et de réalisation que prévoit engager la Corporation pour la tenue des Championnats qui, du 2 au & septembre prochain, seront disputés à St.Catharines, sur le célèbre parcuurs Henley.Ce sera la première fois que les Championnats mondiaux de canatage quittent ies cours d'eau curopéens ce qui confirme 1'opinion exprimée par M.Burgoyne selon laquelle le parcours Henley W B.\u20ac Burgovne et H.H.est parmi les plus remarquables Lancaster.respectivement au monde n'avant d'autre con- president général et secrétaire current en Amérique du Nord 7 x \\ pe JEUDI GRAND COMBAT À FINIR 2 dans 3 pas de DOMINIC DE NUCCI TOR KAMATA A disqualification ! SEMI-FINALE PAR FQUIPFS JOS ET PAUL LEDUC vs BORIS ET NIKOLAI PETROV ET EN LEN SHELLEY PLUS vs CHEN LEE SUG! SITO vs ANDRE CARPENTIER Pierre GAGNE vs Prix populaires , ETE SRR 1 8 .7h : $2.00 et $1.50 Enfants et étudiants $1.00 ARENA DE HULL Butch MORGAN ARG SA SE ON 5 A Î Di que le parcours olympique de Mexico.La décision de tenir les Championnats mondiaux à St.Catha- rines a été prise lors du congrès mondial de 1968 a Mexico.En effet, en réponse a la demande officielle soumise par l\u2019Association canadienne des rameurs, la Fédération internationale des sociétés d\u2019aviron, organisme régisseur des aasociations internationales, annonçait que le Canada avait été choisi pour la tenue des croitsièmes Championnats mondiaux de canoiage en 1970.Trente-trois pays participeront aux régates de St.Catharines parmi lesquels la Russie, la Nouvelle-Zélande.l'Allemagne de l'Est.la Grande-Bretagne.l'Australie.les Etats-Unis, l\u2019Allemagne de l'Ouest et l'Italie délégueront aux épreuves d'importantes équipes de rameurs de classe internationale.\u201cLa concurrence sera serrée car nous aurons de remarquables éléments\u2019, a dit M.Lancaster qui rentre d'un périple des régates d'Europe.Vingt- six concurrents et huit officiels constituent l'équipe de 34 hommes représentant le Canada, Plus de 600 rameurs et quelque 200 officiels d'équipes internationales sont attendus à St.Catharines, en septembre.La vente des billets annonce bien: déjà presque toutes les places de l'enceinte principale du stade ont été retenues pour - ces manifestations sportives in- ternatienales de cing jours.Cing ceintures noires choisies À la suite des compétitions , de Karaté qui ont eu lieu cn fin de semaine au club Cléroux de Hull, cinq karatékas participeront au championnat canadien, le 22 août à Toronto.M s'agit des ceintures noires \u201c Pierre Lèger.du Yoseikan Dojo de Montréal, Harry Villeneuve, de Gatineau, et trois membres du club Cléroux, Maurice Guin- don.Marcel Groulx ct Jean-Guy Clermont.fl représenteront la province de Quéhec aux competitions nationales.l'avance Pirates des réduite » v Un circuit de McCovey procure | \u2018une victoire de 5-4 aux Giants PITTSBURGH tPA3 - Willie McCovey a cogné un circuit de deux points dans la 8e manche hier en procurant un gain de 5-4 aux Giants de San Francisco sur les Pirates de Pittsburgh, ce qui a réduit à 2 1-2 parties l'avance des vaincus au sommet de la division Est de la LN.Après deux retraits dans la manche, Willie Mays a réussi un simple aux dépens de Dal Canton, puis McCovey a réussi son exploit.Les Pirates avaient pris une avance de 4-3 dans la 5e reprise grâce à une poussée de quatre points couronnée par le 25e cir- \u2018cuit de Willie Stargell.i San Fran.020 100 020\u20145 11 2 | Piltsb, 000 040 000\u20144 10 2 | Perry (17-115 et Ditz: Moose.Dal Canton 17-35 6 Lamb 9 et Sanguillen.C° SF-McCovev 31: | Pitts-Stargell 25.CINCINNATI (PA) John Bench et Tony Perez ont cogné des circuits de trois points hier soir en conduisant les Reds de \"Cincinnati a un gain facile de 9-3 aux dépens des Phillies de Philadelphie alors que Jim Merritt est devenu le premier lanceur de la Ligue nationale a remporter 18 victoires cette saison.Merritt a limité les Phillies a un seul coup sûr jusqu\u2019à la 8e manche, en plus de contribuer un circuit dans la 7e reprise.Bench a d'abord donné une : avance de 3-0 aux locaux dès la lère manche.puis Perez a couronné une poussée de quatre points avec son exploit dans la 4e manche.Philadel.000 000 030\u20143 6 0 Cincinnati 300 401 10x\u20149 13 0 Jackson 13-12) Champion 4 Wilson 8 et Compton: Merritt 118-10) et Bench, Corraies 7.C: Phi-Joseph 3; Cin-Bench 41, Perez 37, Merritt 3.ST-LOUIS (PA) \u2014 Bob Gibson a aidé sa propre cause en produisant deux points et comptant un autre hier soir alors que les Cards de St-Louis ont surclassé les Dodgers de Los Angeles 11-8.Chuck Taylor a remplacé Gih- son après un retrait dans ia 9e manche et a conservé la victoire aux locaux.Après avoir produit un point 17e victoire de Jim Palmer MILWAUKEE \u2018PA)\u2014Bob Powell à commencé la 8e manche avec un circuit dans le champ opposé hier soir en procurant un gain de 3-2 aux Orioles de Baltimore sur les Brewers de Milwaukee.Ce 29e circuit de Powell a permis à Jim Palmer de remporter son 17e triomphe de la saison et aux Orioles de prendre une avance de neuf parties au somme: de la division Est de la LA.Palmer a affiché une tenue de trois coups sûrs, surmontant un moment erratique dans la 7e manche alors que les Brewers ont égalé les chancés a 2-2, Baltim.002 000 010\u20143 5 1 Milwau.000 000 200\u20142 3 3 Palmer (17-7) et Etchebarren; Kraisse (11-13) et Roof, McNert- ney 8.Cir: Bal-Salmon 6 Powell 29.WASHINGTON (PA) \u2014 Jim Hannan n\u2019a alloué qu\u2019un coup sûr, un triple à Schaal dans la 5è manche hier soir, alors que les Sénateurs de Washington ont blanchi les Royals de Kansas City 7-0 à l'occasion de leur 7è victoire d'affilée.retraits dans la Frank Howard a le coup de Après deux manche, d'attraper 5e tenté Tout est prêt pour l'ouverture des séries éliminatoires ce soir dans la Ligue de balle molle Métropolitaine.Quatre équipes vont maintenant batailler pour ; décrocher le irophée Ableson.\u201c Un autre trophée est également | en jeu soit le trophée Ev Trem- | blay, qui sera accordé au joueur \"le plus utile lors des séries de détail.Ce trophée est en ! compétition pour la première fois.Au parc St-Rédempteur de : Hull, la série demi-tinale \u2018R\u201d verra les Lions de Russel rendre visite au Hull-Volant dans la première partie d\u2019une série 4 de 7.La deuxième partie aura lieu au parc Lions de Russell jeudi soir prochain.Le Hull- Volant est légèrement favori pour remporter cette série mais devra peut-être le faire en six ou sept parties: les Lions sont difficiles à vaincre chez eux (même s'ils ont perdu leur dernière partie de la saison régulière 10-0 aux mains du Hull- Volant).En dix parties à Russell, les Lions ont remporté six fait match nul une fois.deux de leurs trois défaites chez eux l'ont été aux mains du Hull-Volant.Au pare Carlingion d'Ottawa, ile Champagne Electric ouvrira ! la série demi-finale \u2018A\u2019 en rece- ; vant les Braves du Coin.Si Les meneurs | par la Presse Associée Ligue nationale Ab P C Moy.| Carty.\u2026 Atl 352 73 127 .361 | Clemente, Pgh 347 55 121 .349 | Perez, Cinc 442 92 149 .337 W.Davis, LA 456 79 149 .327 | W.Parker, LA 450 65 147 ,327 | Rose, Cinc 487 91 158 .324 | Gaston, SD 461 74 149 323 Millan, Atl 447 81 144 322 Tolan, Cinc 448 91 144 321 Torre.StL 463 64 148 .320 | Circuits \u2014 Bench, Cinc, 41; Pe- ; rez, 37.Points produits par \u2014 Bench, .121; Perez, 117 Lanceurs \u2014 !1 décisions: Simpson, Cinc, 14-3, .824: Nolan, Cinc 15-4, .789.Ligue américaine Début des éliminatoires dans la Métropolitaine victoires, subi trois défaites el ' Et le Champagne Electric semble favori pour remporter cette série.les Braves du Coin pourraient bien feur jouer un vilain tour.Avec un René Nerbonne et un Rick Landriault en forme ainsi qu'un Gilles Fournier en condition, les Braves sont prêts à marcher.Une chose à remarquer: le Champagne Electric possède le meilleur lanceur et la meilleure recrue en Murray Hyndman tandis que les Braves possèdent le meilleur frappeur ' de la ligue et le joueur le plus | utile à snn équipe en Gilles ; Fournier.L'on sait qu'Hyndman | est blessé.Mais Gilles Fournier ne s'est jamais senti si bien.i Il est fort probable que le Champagne Electric se mesurera au Hull-Volant en finale.Mais les amateurs seraient servis à souhait si jamais le Hull- Volant en venait aux prises avec les Braves.Voilà deux équipes qui ont des comptes à régler (sur le terrain bien entendu .\u2026 ).Les deux parties ce soir débutent à 20 h 15.Schaal à la hauteur de ses souliers, mais il en est résulté un triple même si le coup aurait été en lieu sûr qu'importe la façon dont Howard a joué.Hannan a retiré six rivaux au bâton lors de la plus longue série victorieuse des Sénateurs sous la direction de Ted Williams depuis deux saisons.C'était la deuxième d'un coup sûr dans cette série, Dick Bosman en ayant réussi une aux dépens du Minnesota jeudi dernier.Kansas City 000 000 000\u20140 1 0 Washington 303 100 00x\u20147 7 1 Johnson 5-8 Burgmeier 3 Mon- teagudo 6 e! Kirkpatrick, Han- nan 9-5 et Casanova.C-Wash- Howard 33 Epstein 16.BOSTON (PA) \u2014 Cal Koonce a tenu les White Sox de Chicago en échec jusqu\u2019à la 8e manche hier tandis que Reg Smith et Tony Conigliaro bouclaient le circuit en conduisant les Red Sox de Boston à un gain de 7-2.Mike Andrews a marqué une offensive de 11 coups sûrs avec deux doubles.Konnce a blanchi ses rivaux pendant sept manches, mais Del] Meiton a suivi un double de Charlos May avec son 22e circuit de la saison.Sparky Lyle a tenu les White Sox en respect : pendant la balance du match.Chicago 000 000 020\u20142 8 0 Boston 101 301 10x\u20147 11 1° Johnson \u20181-3 Murphy 5 Stan- ge et Herrmann; Koonce (2-3) Lyle 8 et Moses.C\u2014 Chi-Mel- ton 22: Bos-Smith 18 T.Coni- gliaro 23.OAKLAND \u2018PA) \u2014 Un circuit de trois points par Norm Cash, dans la huitième manche.a conduit, hier soir, les Tigres de Detroit a une victoire de 5-3 aux dépens des Athletics d\u2019Oakland.Le lanceur Denny McLain, des Tigres, a été expulsé du match \u2018 dans la cinquième manche, lorsqu'il critiqua la décision de l\u2019arbitre qui venait de le prendre en défaut sur un balk, alors que les buts étaient remplis.Detroit 001 001 030\u20145 7 1 Oakland 106 020 000\u20143 4 0 McLain, La Grow 5, Patter son 4-1 7, Timmerman 8 et Free- han; Odom, Grant 5-1, 6, Lind- blad 8 et Fernandez.C-Det.- Cash 13.* ANAHEIM (PA) \u2014 Tom Murphy a eu le dernier mot dans un duel avec Sam McDowell et Alex Johnson, hier soir, en conduisant les Angels de la Californie à un gain de 3-0 sur les Indiens de Cleveland.Murphy, qui a porté sa fiche à 13-7, a brisé l'égalité de 0-0 avec un circuit de 460 pieds.dans la septième manche.Cleveland 000 000 000\u20140 5 2 Californie 000 000 21X\u20143 7 0 MeDowell 17-8 Lahser 8 Min- gori 8 et Fosse: Murphy 13-7 el Azcue.C-Calif-Johnson 9.dans la 2e manche, Gibson a contribué à une poussée de cinq points avec un simple dans la 3e reprise en procurant une avance de 10-3 aux Cards, mais les Dodgers ont répliqué avec trois points dans la 4e manche et deux autres dans la 8e reprise, Los Anz'is 012 300 020\u2014 8 14 3 St.Louis 325 000 O1x\u2014ii 14 1 Sutton (13-9) Norman 3 Hough 8 et Haller; Gibson (17-5) .C.Taylor 9 et Simmons.CHICAGO (PAù \u2014 Milt Pap- pas a affiché une tenue de six coups sûrs et Don Kessinger a couronné une poussée de trois points avec un simple dans la 4e manche hier alors que les Cubs de Chicago ont blanchi les Padres de San Diego 7-0.Joe Pepitone a commencé la poussée avec un simple dans la 4e manche, suivi d\u2019un but sur balles à Ron Santo et d\u2019un double d'un point par John Calli- son.Apres le retrait de Hund- ley.Pappas a été atteint par un lancer et Kessinger a suivi avec.un simpie de deux points alors qui tous les coussins étaient occupés.Les Cubs ont ajouté trois autres points dans la 8e reprise.San Diego 000 000 000\u20140 6 0 Chicago 010 300 03x\u20147 13 0 Kirby (18-14), Willis 8 Ba- baldschun 8 et Barton; Pappas\u201d (9-5) et Hundley.Tournoi des Petites Ligues Valleyfield défait Trail THUNDER BAY !PC+ \u2014Les : équipes de Valleyfield, Qué.el Windsor.Ont., ont réussi à blanchir leurs adversaires, hier, durant.la première journée des championnats canadiens des Petites Ligues de baseball, à Thunder Bay.Le gagnant à l'issue de ce tournoi de cing jours, a double élimination, représentera le Canada dans le championnat mondial, qui aura lieu à Wil- liamsport, Pa; du 25 au 27 août.Dans la première joute, le lanceur Yvon Therrien, du Valley- field, n'a accordé qu'un seul coup sûr pour conduire les siens à une victoire de 2-0 sur Trail, C.-B.Les deux points des vainqueurs ont été réussis par Daniel Lamadeleine et Guy Dere- pentigny.Frank Iatonna a également - lancé une partie d\u2019un coup sûr pour conduire Windsor à un gain de 4-0 sur Lethbridge, Alberta.Il a retiré 13 frappeurs sur des prises.Le tournoi se poursuit au- jourd'hui, alors que Windsor affronte Valleyfield et Lethbridge en vient aux prises avec Trail Omnium de tennis du Canada L'Australienne Margaret Court défait Rosemary Casals en finale féminine TORONTO (PC) \u2014 L'Australienne Margaret Court esl revenue de l'arriére hier et a vaincu l'Américaine Rosemary Casals, 6-8, 6-4,6-4, en remportant le championnat féminin de l\u2019omnium canadien de tennis.La championne, qui a dû lutter pendant deux heures avant de triompher a récolté , 5800 contre $400 par Mlle Ca- Basehall Ligue nationale EST i G P Moy Mtl, Pittsburgh 67 55 549 \u2014 | New York 63 56 .529 2 | Chicago 63 59 516 4 St-Louis 57 64 .471 917 | : Philadelphie 54 65 .454 112 | Montréal 51 70 .421 15 | OUEST | Cincinnati 82 41 .667 \u2014 | Los Angeles 67 52 .563 13 San Francisco 60 60 .500 2012 | Atlanta 59 61 .492 2142 Houston 54 66 .450 2612 San Diego 47 75 .385 342 Ystrzmsk, Bos 417 94 137 .329 Johnson, Cal 451 6i 144 319 Oliva, Minn 467 74 149 .319 Smith, Bos 447 84 140 .313 F.Robinson.Cal 356 65 111 .312 Harper, Mii 448 77 139 .310 Aparicio, Chi 452 74 140 .310 Fosse, Cleve 395 54 122 .308 Pinella, KC 382 41 117 .306 Cater, NY 445 56 139 .306 Circuits \u2014 Killebrew, Minn, 37; : F, Howard, Wash, Yastrzemski, 33 Points produits par \u2014 F.Howard, 95: J.Powell, Bal, Killebrew, 94, Lanceurs \u2014 Cuellar, Bal, 17-6, 739; Cain, Det, 11-4, .733.VAINCRE LE i ! ON PEUT LUNDI | Cincinnati 9, Philadelphie 3 St-Louis 11, Los Angeles 8 f Chicago 7, San Diego 0 ! San Francisco 5, Pittsburgh 4 Aujourd\u2019hui ; Houston (Dierker 11-10) à New | York (Gentry 8-6) (S) San Diego (Dobson 8-12} à Chicago (Colborn 3-1) San Francisco (Pilock 3-3) à Pittsburgh ( Blass 7-10) {S) Philadelphie (Short 6-12) à Atlanta (Stone 8-9) (S) Montréal (Wegener 3-4 ou Renko 7-8) à Cincinnati (Behney 0-1) ! (Ss) \u2018 Los Angeles (Foster 8-9) A (St-Louis (Reus 4-4) (5S) Ligue américaine EST G P Moy.Da! Baltimore 78 44 633 \u2014\u2014 New York 66 52 .559 9 Detroit 64 56 .533 12 Boston 61 57 .517 14 Washington 58 62 .483 18 Cleveland 57 475 19 OUEST Minnesota 70 47 598 \u2014 Californie 67 53 558 42 Oakland 67 54 554 5 Milwaukee 46 75 380 26 | Kansas City 44 76 .367 271% Chicago 43 80 .350 30 | LUNDI i Baltimore 3, Milwaukee 2 Calitornie 3, Cleveland 0 | Detroit 5, Oakland 3 | Boston 7, Chicago 2 Washington 7, Kansas City 0 (Seuls clubs au programme) Aujourd\u2019hui Baltimore (Hardin 3-3) à Milwaukee (Pattin 9-9) (S) New York (Kekich 2-3) a Minnesota (Kaat 10-9) (S) Kansas City (Fitzimorris 6-3) 3 Washington (Bosman 12.8% Chicago (John 10-13) 2 Boston (Culp 13-10) (S) Detroit (Lolich 10-14 à Oakland (Dobson 15-10) Cleveland (Chance 7:74 A {s) (3) Californie { Wright 16.9) (8S) f a i 4 4 3 7 a J! _ od sy, A A + 4 i [ra ap \u2019 2 .pu 4 a 2 .a : foires.: s'était : lion, \"histoire, tout comme ses cing sals.Celle-ci a profité du piètre Jeu de l'Australienne pour prendre tine avance de 4-0 dans le premier set, brisant les services de Mme Court dans les 1ère et 3è parties, mais la championne a ensuite marqué huit points d'affilée en gagnant les 5è et Gè parties.Mlle Casals a de nouveau pris le match dans la partie suivante où Mme Court a évité deux points de matches.Mile Casals l'a finalement ernporté dans la 14è partie en forçant sa rivale à commettre une erreur au filet.Mme Court a dominé comple- tement le 2é set, mais Mlle Casals a pris une avance de 3-1 dans le 3è avant que la championne ne l'oblige à commettre des erreurs lors de son propre service à trois occasions successives.Enfin.l'Australien Fred Stolle et le Sud-Africain Cliff Drysdale, troisième favoris, ont cédé devant les négligés Bill Bowrey.d'Australie, et Marty Piessen des Etats-Unis, par 6-3, 6-2, alors que Drysdale a perdu ses cinq services.Filion a 40 gains de plus qu'en 1968 L'incomparable Hervé Filion accumule les victoires à un rythme effrené el, selon les der- niéres statistiques dévoilées par \u2018l'Association de trot et amble des Etats-Unis.il en avait déja 40 de plus qu'à la même époque : en 1968.année où il a fracassé i le record mondial avec 407 vie- Les statistiques de la USTA sont complètes jusqu'au 10 août.Filion à 241 victoires à son crédit comparativement à 201 a la méme date en 1968.Au début de la présente saison, il fixé un objectif de 410 victoires.Carmine Abbatiello, qui a mené la liste des con- ; ducteurs pendant plusieurs mois.ne peut plus rivaliser avéc Fi- : mais il conserve la deuxième place avec 213 victoires.| 11 a enregistré ces gains en | | 1,167 départs contre seulement 836 par Filion.Filion, originaire d'Angers près de Hull, a encore 18 ou .19 semaines pour atteindre son objectif qui fera certainement victoires en des temps de moins .de deux minutes récemment au cours d'un même programme a Brandywine, ou hien ses victoires successives derrière le ' même cheval en deux soirées d'affilée.Pourtant le record de Filion n'est pas le seul qui risque d\u2019être abaissé en 1970.Celui de Bily Haughton concernant le plus d'argent gagné en une année risque de l'être également.Haughton = inscrit son nom dans le nvre des records en 1968 lorsqu'il a gagné $1,654.- 172.Toutefois.celte année, pas moins de trois conducteurs gagnent des hourses à un rythme plus rapide que Haughton en 1968.11 s'agit de Del Insko.Abbatielio et Filion.Insko mene au classement des meilleurs boursiers avec $788,061, suivi d\u2019Abbatiello, à $774,026.et Filion, a $675,000: Le 10 aout 1968, Haughton avait accumulé $643,362.- Départs Vic Hervé Filion 836 241 Carmine Abbatiello 1,167 213 Del Insko 1,058 162 Robert Farrington 771 148 John Chapman 913 142 Gilles F i lion 604 141 Ron Feagan 5.39 131 Gerry Bookmyer 694 125 Donald Busse 639 123 Kenneth Heenay 546 119 Boursiars Del Insko $788,061 Carmine Abbatiello 774,026 Hervé Filion 675,600 John C hapman 581.290 Robert Farrington 555,609 Wm.Haughton 531,361 Stanley Dancer 507,074 Jim Tal'man 397,422 Harold J.Dancer 360,471 Vernon Dancer 357,511 Kazabazua a Venosta en finale GRACEFIELD (DNC) \u2014 L\u2019équipe de Venosta a remporté, samedi, les honneurs de la série demi-finale de ia Ligue de balle molle junior Gatineau-Centre en disposant de l\u2019équipe de Grace- field au compte de 10-6 en neuf manches de jeu.Francois Laczilie a frappe un circuit pour les vaincus.Gérald Rennie a enregistré la victoire et Sylvain Laviolette a subi la défaite.Dans un autre match présenté à Kazabazua, l\u2019équipe locale a défait celle de Pointe-Comfort au compte de 12-6 pour rem porter la série, deux victoires à zéro.Samedi prochain, Kaza- bazua affrontera Venosta compter de 18 heures à Venosla dans la première partie de la série finale trois de cinq.i a hy en SE rs (Telephoto PCH SHAW EXCELLE \u2014 Le flanqueur Gerry Shaw (72), qui a marqué deux touchés, lundi soir, lorsque les Stampeders de Calgary ont facilement défait Jes Roughriders de Saskatchewan.30-0, poursuit sa course après avoir accepté une passe du quart-arrière Jerry Keeling malgré les efforts de Cliff Shaw l\u2019arrêter.(51) et Chuck Kyle, (57), Ce soir, a Montréal qui fentent FPimpossible pour Les Alouettes pourront courir contre la faible défensive des Eskimos MONTREAL (PC) \u2014 Les Aloueties de Montréal, qui dominent la CFE avec deux vic- toives, recoivent ce soir les Eskimos d'Fdmonton qui occupent le 4e rang dans la CFO.Le seul gain des Alouettes contre les Eskimos dans le calendrier mixte de la LCF remonte à 1965.Le Manoir mène 2-0 sur Texaco Le Manoir des Rapides a pris une avance de 2-0.lundi soir, dans la série demi-finale B de la Ligue de balle molle de Touraine en remportant une victoire de 10-5 sue le Texaco au parc municipal de l'avenue Gatineau.Michel Simon a remporté la victoire alors que Gilles Renaud et Gilles Prudhommie cognaient chacun deux coups sûrs en quatre présences au bâton pour le Manoir.Jacques Lambert a subi la defaile au monticule et Richard Lamarche a été le meilleur frappeur du Texaco avec trois coups sis en quatre apparitions au ! bâton.Mercredi soir, à compler de 20 h, le Duciaume, qui mène présentement la série finale A de la ligue, 2-0.frontera le Beaudry Construction dans la troisième partie de la série.Nouvelle ligue à Gloucester Une nouvelle ligue de ballon | sur glace sera en opération à Gloucester.cette année.Ce cir-! cuil.présentera ses parties régulières à l'aréna de Metvalfe el | Embrun.Ce la présidence de M.Gerry Cyr, | qui durant plusieurs années s'est activement occupé de ballon sur glace dans la région et qui fut l'un des principaux organisateurs de différents tournois ainsi que co-fondateur de Ligue interprovinciale de Va- nier.Ce nouveau cireuil, qui s'appellera Ligue de hallon sur glace de Gloucester.présentera ses parties les lundis el jeudis soir .à compter du 26 octobre.Déjà plusieurs équipes on manifeste le désir de se joindre à cette : ligue.dont Carlshad Springs, Greeley.Gloucester Embrun, Leitrim et Bourget.Les organisateurs lancent un appel équipes de la région de Hull-Ot- tawa afin que toutes les régions soient t'eprésentées dans ce circuit.En préparation de la prochaine saison, une importante assemblée aura lieu le mercredi 19 août.à compter de 19 h 30 a l'hôtel Kellv de Carlshad Springs.Plusieurs trophées el bourses seront remis à la fin de la saison aux équipes les plus méritantes el le président Gerry Cyr sera seconde dans ses fonctions par Noël Boulrice et ces deux organisateurs sont déjà à préparer plusieurs tournois pour la région Hull-Ottawa.Tous les intéressés à se joindre à rette ligue peuvent communiquer avec M.Gerry Cyr.Boulrire.224-8677 et Noël £22- 2626. 0 0 012 Taylor.Tor 2.060 0 0 12 Moro, Tor 200 0g MacMillan, On no6 2 310 Jonas, Tor 6 1 510 11 joueurs sont sur un pred d'egalité avec six points chaetn Les Riders accordent un essai de cinq jours à deux nouveaux joueurs Les Rough Riders d'Ottawa.qui se préparent à leurs deux prochaines parties, qui auront lieu dans l'Ouest du pays, ont accordé un essai à deux nouveaux Joueurs.her 11 s'agit d'un Américain et d'un jeune Canadien, Ces deux joneurs nbtiennent done un essai de cing jours avec les Riders.1! s'agit de Gwen Cooper.Un extérieur af- fensif de l'Université de las Angeles, de la Californie et qui a débuté la saison d'entraînement avec les Argonauts de Toronto.Cooper a fort bien lors des quelques fait parties hors-concours auxquelles ol a sarticipé aver les Argonauls et = Hse peal fort bien qu'il soit en uniforme avec les Rouzh Riders lors de la prochaine randonnée dans l'Ouest du pays.S1 Cooper est embauché.cela veut dire qu'un Américain devra fre renvové.qui l'an sérieux H s'agit du Ravne.on.ac- est L'autre Jotieur à cordera Un essai un jeune Canadien.quarf-arrière Don cliennement de l'université Quesn.Rayne a commencé la période d'entrzinement avec les Rough Ride.la saison dernière.Mais fu: remercié de ses services au tout début de la saison réguilère.AOÛT 1970 \u2014 117 cugnriders les Riders contre quatre victoire Le quart-arv re Jerry Keeling a complété 1! es 19 tasses Ten complétant notamment dens posses dane IA Shaw et une # D ve Cronmer *> demi-arriere défensif Ron Stewart a core U2 verdes pour enremstres loutre touche des vYnqueurs.Larry Robmson a véuss trois vonvertis et nn placement.Steve Molnar.aui remplagait Cenrze Reed, à éte le meilleur es perdants en zagnant 17 ver.Tes En 15 fentatives el en can» tant trois vasses nour des zains de 32 veraes SOMMAIRF, toes, Premier auart Lien noinface Nenvième anart Ca] Placement 3 07 Cal.- convartt, \u2014 Robinson, Tonehe C-«anmer: Robinson.8-00 Cal \u2014 Touché, Shaw.conver- tr manqué.Pahinson 9.40 Cal.\u2014 Toneha Stewart converts, Pahinson, 13 19 Troisième auart non aoe Quatrième quart Tonehs Chan: a 44 Arie Cat tr Rohmaan, taleary fn Sock a 0 0 Foothall CONFERENCE NE LEST Montreal 2 0 0 50 #7 Toronto 1.0 5% 137 Hamilton T 2 nn 479 \u20ac7 Ottawa nn 16 Al LE SOIR Edmonton à Mantréal CONFEPENARE NE 1 ALERT Cagle A 1 on 112 77 Mal~ary , n 2 13 Cc-B no 101 8 Cdampntan n 19 AN an convert.>Yo a ' \u201d 2 LE) SV mR vinnimep 5% 0 A1 HIER Catszrç MN, Zag\u2019 te hewan 0 lac ramntoure Division Ouest Atandseban, 85 Cerela.CR Fvenson, CR MekKinnia, 8 Chae C Cutler.F Haspenn, \u2014 WD aad 2»y>3235\u2014-YvH 2423395 >y5 3w9235a\u2014 3 = (Photo Studio Impact) CHOIX DES POSITIONS \u2014 L'une des plus importantes courses à étre presentees a la piste Rideau-Carleton est à l'affiche, jeudi soir.et l'on prévoit qu\u2019un nanveau record pourrait être fort bien étahli alors que sept rapides ambleurs se disputeront les honneurs.[I s\u2019agit de l'épreuve commémorative Frank Rvan pour une bourse de 87.500.Le choix des positions a été fait, lund:, à la piste et c'est Tiger Paws, qui partira du premier rang.Ci-dessus, l'on voit de ganche à droite, Clair Smith.president des juges, Yankee Wann; M.directeur des courses.choisissant Glen une position devant Monroe, gérant géneral Réjean Boily, qui conduira R.de 1a piste et Gary Wilmot, PROPRIETAIRES Procurez-vous l'argent dont vous avez besoin au moyen d'un emprunt hypothécaire pour PAYER VOS VIEILLES DETTES ».Si vos paiements mensuels ou vos vieilles dettes sont trop élevés, nous vous aiderons au moyen d'un prêt hypothécaire dont les mensualités seront adaptées à votre budget AMÉLIORER VOTRE MAISON en y ajoutant une pièce, en rafraichissant la cuisine ou en aménageant une salle de jeu FAIRE DES ACHATS IMPORTANTS .voiture, embarcation, remorque.Pour obtenir rapidement un prêt hypothécaire à des conditions avantageuses, adressez-vous aux Services financiers numéro 1 au Canada où des conseillers d'expérience sont à votre disposition.SERVICES FINANCIERS \u2018Nous croyons en vous\u201d 161 Laurier Avenue W.233-6201 81 O'Connor Street.232-9424 178 Bank Street.236-0661 67 Montreal Road, Vanier.745-9853 165 Sparks Street.232-7181 101 Rue Frincipale, Hull.771-5807 Téléphonez au bureau d\u2019Avco le plus près de chez vous.V Nom Adresse Services financiers Avco euillez me renseigner davantage sur vos préts hypothécaires u directeur du Service des hypothèques, qe =» me = uy a a\" 2g Télsphone_ A Wi bor 18 -\u2014 Taux ANNONCES CLASSEES mots 4 jours 7 jours to 160 2.45 1 1.76 2.70 12 192 294 13 208 319 1h 224 343 2.40 3.68 Pour nsertinns ennséctitives TR 120 121 123 125 127 128 130 136 136 137 138 139 LO 150 152 154 156 161 169 IM 1/0 172 174 176 1/8 Lan 132 184 les 187 188 190 192 194 co 200 202 204 206 208 2i0 212 214 216 218 220 227 224 206 278 VIL 220) 375 55 259 240 242 244 246 San 250 257 154 256 258 RET: VE tN TAMIR RL TL oN nN TD HR Pn ne 290 92 294 296 298 300 20?304 306 ANNONCES 100 à Cagnien-.RUBRIQUES Garages ouverts A l'affiche demain Fiangatlles Mariages Adoptions Naissances Perdu Trouvé AVAIL-EMPLOI Ageuls Gemandés Honunes demandés Hommes temps partiel Hornines fenunes demandés Femmes demandées Service domestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels dernandés Spécialistes disponibles Instituteurs-trices Emplois demandés GEMENTS Logements sernandés Chambres demandées Chambre et pension demandees Maison a louer Appartements à louer Appartements meublés Appartements à vendre Appartements à partager Chambres à louer Chambre el pension MEUBLE Propriétés de'nandées Fermes demandées Terrains demandés Proprietes à louer Formas a Jouer À louer nu à echanger A lo ter an à vendre Preprietes à vendre tQueber } Froprietes a tOntarie) lerrains à vendre Fermes a vendie Service immobilier Transactions immiobilières Assurances immobilières MMERCIAL Occasion d\u2019affaires Bureaux demandés Entrepdts demandés Commerces demandés Garages ceimnandés Bureaux à louer Commerces à louer Garages à loue Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Commerces a vendre Garages a vendre Terrains de statinnnement a louer Terrains à vendre Espace de statinnnement disponible LEGIATURE Vhatete denon jes \u201ctera pwn chalets vandre de stationnement 1-1 rOulottes 5 Tho louer ren a lane Terraine paur à louer Chalets à Terrains à vendre Terrains pour roulottes à vendre Roulottes demandées Roulottes 3 lanes Roulpttes à vendre AcCessairas poirr rouloites Centres de villegiatire Camping Chasse >! Th HICULES MOTEUR Sutomobilez demandaes demandes Machnere demandes Bateaux demandes \u201cotoneiges demandées, Motocyclettes demandées Avtemeriles à louer C=\"'trs a louer M:cuirse à louer Doty loner CU 5 A louer \"oc C'ottes à louer \u201coats à vendre Co mare 3 vendre Mac ar rie 3 vendre Mouncyclett:s à vendre Brteaux à vendre Mntoreiges a vendre Assurance-véhicule Accessoires d'automobiles Accessoires de, bateaux Accessoires cle mntocyclettes Accessoires de metoneiges Accessoires de camiane vor chalets raulottes vendre pour chalets OA bie MARCHANDISE 310 3l2 314 316 316 320 322 324 326 223 Divers demandés Divers à vendre Divers à louer Echanges Bicyclettes Appareils managers Ameublement Antiguites Materia.Rodin.Telovieyrs ANIMAUX 17% 536 173 130 #5 mer vu Fatr 22e Nauteoite demandes a vendre An d'animaux ANUHAUX Gars st SERVICES 340 342 341 346 348 35N 252 354 Reperatien et Jardinage Marches alimentaires Salons de beaute Maisons de repos Hôt:Is et motels Pourvoyeurs Ambulance Services AMUSEMENTS 360 \u201862 164 136 163 in à Fron 3 +5 Te 140 382 284 386 388 Restaurants Amusements ders Passe-terncs Musique Phiatehe renismatis Ehategraphie ramera Crrhectezs Soectacles FINANCE Argent demandé Argent disponible Hypothèques Placements Assurances PERSONNEL 390 392 204 Messages personnels Transport demandé Trar-nort disponible P' OFESSIONNEL 6 AV va 416 31e 420 422 124 126 150 |LASES a DIL\u2018E-IGHNEelies Des cules ce langues Ecoles iner alicees IS DIVERS AVE rivers Avis legau> Remerciements Messes-services anniversaires In Memoriam Fleuristes Monuments Di:ecteurs de funéraules Av's de décès * case une 50c ver enva du Courrier 1,00 , pour OTTAWA, MARDI AOÛT 1970 pe «y petites annonces => composez 237-3050 (135 Acta .x en ; ; 2 EMPLOIS À L'AFFICHE HOMMES FEMMES SERVICE GARDERAIS EMPLOIS ! ! (1 05 DEMAIN (1 21 DEMANDES (1 27) DEMANDEES {1 28 DOMESTIQUE (î 3 0) ENFANTS (1 3 5 DISPONIBLES DISPONIBLES \u2014 : = = _ E maison d'immeubles de- \u2019 CHAUFFEUR de \u201ctractor-trailor\u201d SERVEUSE de restaurant deman- > JOURS par semaine.bon salai- GARDERAIS enfants \u2014 Hull.\u2014 GRAND n A L AFFICHE avec expérience, Matcalfe, ont.dée.expérimentée, travail de jour re, vacances.684-6395.128.125 771-6395.130-124 mande Bus.vor 237-4420, demandez Claude 123 ou Ju soir.$1.25 a $1.40 Fheure _*\u201d GARDERAIS enfants chez moi, It PHARMACIEN plus de 21 ans et posséder une fz cou meme = MENAGERE d'un certain âge, doit jour.746-3304.130-123 voiture.Entrainement intensit { DEMAIN Le MERCREDI 19 AOÛT ah p.m.(\u2018éremonie ma riale.Grotte de Lourdes, Va- nier Pendant Je mois d'août.+ 10 h, changement de la gar de.(\u2018aline du Parlement.| Pendant le mois d'août, visitez la Galerie des photos, 150, rue Kent.Exposition.Galerie Nationale, rue Elgin.la naissance du Manitoba, Bibliotheque Nationale, rue Wellington, Ottawa.l'exposition Beethmen, Bibliothèque Nationale, rue Wellington, Ottawa Pendant tout le mois d'aout Lundi au vendredi 8h 30 am.\u2014 Film et dia positives.Theâtre NRC, Edifice M-58, chemin Montréal.Juillet 24 à août 24.A visiter: 3e étage Galerie Na.; Uonale.rue Elgin.Photogra- | phies canadiennes, | 6 au 27 août 10 am.a \u201c6 p.m.Exposition.Roth.man's of Pall Mal] Canada Lid, Fovers, Centre national des Arts.Pour pubrication gratuite de loutez vos activites sociales 4 hut nen lucratif, veuillez acre à case 150, Le Droit i BEBO BALS FWBL IBIS IISL ALON Ap, | (1 ] 1) MARIAGES | MARIN-VAILLANCOURT \u2014 M et Mme Arthur J.Vaillancourt, d'Ottawa, sont heureux de faire part du mariage de leur fille, Lucie, à M.Claude Marin, fils de M.et Mme Joseph Marin, de Ste-Anne- des-Monts, Qué, qui aura lieu le 22 aout 1970.a 10h en l'église Notre-Dame-de la Éresentation » d'Ottawa.111-120 fae.Ce grea RP 1 | NAISSANCES (113) DESCHAMPS Le ?août, a Mat tice, Ont, est né Joseph-Rolland Davy.fils de M.Henri Deschamps ! at de son epouse, Lucia Rhéau- me Êr parran de l'enfant est M, Rolland Rhéaume, et la mar rame, Mime Flarence Brochu Mattice.F NC (1 ] 6) PERDU LUNETIES de femme, environs rue Isabelle.771 5426 116-122 CHATTE allemande blanche avec : taches jaunes et prises.Récente Hull, 777- | dresser, 44 Garneau, | 9065.Récompense 116-120 |VERRES de contact, perdus aux i environs du lac Leamy, dans un { sac de cosmetiques, 777-6235, Recoampense.116 120 -\u201c.(1 ] 7) TROL VF L\u2014 SOULIERS de Freiman vou tte, 13L>, rue McKenzie, Ottawa 776- 2623.117.125 a 21 ) \u201cHommes | DEMANDES fu MECANICIEN d'auto; emploi stable, | salaire garanti et boni.Bonnes | conditions de travail.Tous les bénéfices aux employés.S'adresser: Commercial Tire, 363 St.Patrick.121-120 \"MECANICIEN de train avant d'auto, emploi stable.salaire garanti plus boni.Bonnes conditions de travail.Tous tes bénéfices.S'adresser Commercial Tire, 353 St.Patrick 121.120 VENDEUR demandé, experimente dans la vente de pièces de mo salaire.Se rendre chez Foster 121-120 Occasion unique UN SALAIRE ravissant pour hommes de 18 ans et plus possédant une automobile: II nous en faut auatre autres immediatement pour un travail tres interessant S'adresser au 195.avenue First, piète IN), entre 11h et 4h du lund: au vendredi 121-120 VENDEURS demandes.hommes se tleux seulement.663-0579.121-122 ICUISINIER expérimenté.pour petites commandes.travail de jour.libre le dimanche et jours de fêtes.50.rue George.Ottawa.121-126 OPERATEUR avec expérience pour \u201cFront end loader\u201d, onérateur avec | experience pour \"Case Backhoe\u201d.745 7972, 1149, rue Parisien 121-121 AGENT d'immeuble! La personne sue \"ous cherchons doit etre dynamique, avoir comblele 11 ans de scolarite, être âges d'au moins 2] ans et être residante de la province de Quebec Excellente remunération Pour une entrevue.communiquez avec Conrad Si- gouin chez Conrad Sigouin Ltee, realtor.26 St-Raymond, Hull, 771- 6266.121-126 ; Vous avez une voiture?\u2018NOUS AVONS besoin de cing autres hommes de 18 ans et plus pour un travail intéressant.Salaire attrayant: se rendre au 240, boulevard St-Joseph, Hull.pièce 105, entre 11h #t 4h.ou le soir entre Ah 30 et 9h, du lundi au vensred: 121-120 Une firme locale de telecable demande DES VENDEURS | de preférence bilingues pour travail plein temps ou temps partial Ecrire Case 231, Le Droit 11 7\u2019 7 * 0 A A a tocyclettes, emploi permanent, bon\u2019 and Ryles Company, 305 rue Bank.\u2018 Technicien électronique EXPERIENCE en installation.sys- teme intercom, téléphone et PA.permis de chauffeur exigé, téle- , phone 745-1161.121-ino.UN VENDEUR de papier fin a un poste vacant pour un homme de plus de 20 ans.Le candidat re- cheché doit être très ambitieux, vouloir travailler fort en vue d'une promotion future, bilingue, un peu d'expérience de la dacivtngra- phie, au moins une dixième année.De préférence, 2 à 3 années | d'expérience dans le travail de : bureau.Faire la demande par écrit en donnant ses qualifica tions et un court résumé de l'expérience, en s'adressant à M.A.© Missen, 2455, avenue Kaladar, Ottawa 8 On recevra les demandes jusqu'au 31 août 1970.121.121 COMMIS de bureau, expérience non necessaire, travail à Metcal- , fe.Ont, 237-4420, demandez Claude.121-123 AIDE (bomme).dernandé a temps nlem.Se rendre entre 2h et 4h p.m au Red Barn.boul St-Jo- seph à Hull.121-123 'POSEUR avec expérience, dans ta- .pis, tuiles, prélart, céramique, 663- , 4433.après 5h.121-126 15 HOMMES, pour la construction, se rapporter, prêts à travailler, à 7h a.m.113 Clarence.121-121 \u201cVENDEUR de souliers, bilingue, avec expérience, s'adres\u201cer chez Maytair Shoe Salon, 941%, rue Ri dear, 121 126 CREDIT OFFICE Si vous êtes -bilingue et avez experience dans le credit et la collection, et aviez | travaillé dans un magasin.une banque ou compagnie de : finance, neus avons une po- ! sition pour vous.Tous les bénéfices de compagnie.Très bon salaire; rhance d'avancement.S'adresser a: M.Jacques Couture PAL MY'3, 88 RIDEAL), OTTAWA 121 \u201c@evs sprees mrss r apr asns, (125 TEMPS partiel, comptabilité, dactylo.offre exceptonnelle.pour mère de famille.ou personne à la relra-te, 684-3381.125-123 RECEPTIONNISTE, femme de préférence, pour hôtel, bilingue, avec dactylographie, 745-2111._ DEMANDES 125-126 \u2018 ; |PERSONNES bilingues, expérien-\u2018 ; opération, encore ses points.S'a-| HOMMES-FEMMES ASSISTANTE dentaire pour aider dentiste à la chaise.propre, dé- brouilfarde, bilingue préférence, salaire selnn expérience, reponse par ecrit en français et en an- Blais à case 124 Le Droit.127-123 VENDEUSE de plus de 25 ans, avec expérience de la bijouterie de preference mais non essentielle.777- 4914, Richer & Snow.143 Principale.127-120 roucher ici, bon salaire.224-3201: 128-125 )GARDERAIS bebés, jour, 7 FILLE ou femme, 18 ans ou plus, logée si désiré, $30.5 jours, 4 semaines de vacances payées.2 enfants d'âge scolaire, Alta Vista, près autobus 23 et 61, 733-8260.\u2018 128-123 FILLE ou femme de 25 ans et plus pour travail domestique, 749-1380.128-120 GARDERAIS enfants chez moi, à 130-124 St-Joseph.App.1.771-4927.130-124 56 boul.27 Poste à combler des maintenant.Le candidat doit GARDERAIS enfants à la semaine 130-1201 ou matin au soir.663-3028.la semaine, 663-2197.pouvoir obtenir son per- mus de l'Ontario.On donnera la preférence à un nouveau diplômé qui désire avoir de l'expérience en compositions cliniques dans Un grand hôpital d'enseigne- EXCELLENTE OPPORTUNITE POUR FILLES travaillant actuellement et desirant faire un surplus d'argent tout en travaillant à Ottawa à temps partiel.Tres rému- - nérateur, minimum $3.00 l'heure.Période d'entrainement obligatoire.Pour rendez-vous, 238-1152.127-4nn LA CAISSE POPLULAIRE St-Jean- Baptiste requiert le service d'une Caissière, avec experience dans tune Caisse populaire ou autre institution connexe, bénéfices mar- @tnaux, 233-3015, 233-6619 FEMMES pour vendre des produits de beauté dans leur temps libre, profit jusqu'a 409, 745-6974, 127-122 CAISSIERE demandée avec expérience pour la Banque de Montréal, 14 Beechwood, Vanier, appelez M.Boyer, 746-4635.127-123 EMPLOIS POUR DEUX FEMMES AMBITIEUSES POUR travail spécial.2 heures par jour, jour où soir.au Choix.5 jours par semaine, 345 à 560.aAbnelez Mme Mercier, 771-8301.entre 2 et 1h, pour rendez-vous 7 un, mar.-132 EONNE occasion por roiffeuse ex berimentee, salon du centre-ville.236-4115.127-121 LAVEUSE de vaisselle.pour salle ; à manger, travail de soir, 236-; 127-126 GARDIENNE, emploi permanent, 5 jours par semaine, 1 enfant, Pte- \\ Ce dans le vêtement, ou chaussu-.faire demande Le Château, 125-126 ; res, | 174 Ridean.\" rieux avec expérience dans la gérance et le fanctionnement d'un hôtel de villegiature l'hiver el l'e te, dans les Laurentides; ecrire a case pestale 3642, station C.Of tawa, 125-123 eu Ce A (1 27) DEMANDEES \u201c Onératrices de machines à coudre DES OPERATRICES qualifiées sont recherchees pour le travail de production du domaine de la cou- ON DEMANDE couple bilingue, $2 ch.602, demandez M.Gatineau.Après 6h p.m., 776-1721.127-121 FEMME demandée pour garder deux enfants et entretien de maison, lundi au samedi.Après 7h, 776-5018.127-123 SERVEUSE Pxperimentée, déc de Ah am, a 2h pm où ?h p.m.a 7h pm, S'adresser Restaurant Marier, 745-4542, ; 127 124 PERSONNE fiable pour travaux do-.OVERBROOK.pres d'école, garde.e 130-126 mestiques, et garder enfants d'age scolaire, Templeton, 663-7065.128-122 enfants d'âge 745-3242, rais scolaire, jour, 'GARDERAIS bebe durant le jour.23 Meunier, 77-6104.ment.Veillez ecrire a: Mme STEVENS, DIRECTRICE DU PERSONNEL.HOPITAL MUNICIPAL | FILLE, femme, 25 ans ou plus, 5 130-124 , jours, 1 garçon, logé ou non, bon \u2018 D'OTTAWA, salaire, références.684-3604.IGATINEAU, garderais enfants de , 128-127, tout âge, femme avec expérience.1053, avenue Carling, 663-6720.130-126 Ottawa 3, (Ontario) DEMANDE gardienne d'enfants, le jour, Pte-Gatineau, 776-1494.FILLE demandée.5 jours par se-| d'âce scolaire, int 733-7764, 128-126 128-123, GARDERAIS des enfants à la jour-' 130-122 maine.locée, nourrie.2?ENfANÉS | pavaros sre so0csoss menor saass.SITLL EED PEP IOP PISIDI ODO, we Tens\" (13 5) EMPLOIS nee, 749-8609.DISPONIBLES DAME pour ouvrage général.soin re 3 enfants, logée, nourrie, $40 par semaine, 684-7165.128-122 GARDIENNE logée du lundi au ven- dredi, ! bébé, 2 étudiants, Alta: Vista, legers travaux, 733-1406.128-123- AVONS BESOIN des services d'une! gardienne A domicile dans l'Ouest.d'Ottawa, pour environ 1 soir par, semaine, 828-5815, 128-123 FEMME Fable pour soin enfant de, 242 ans.foyer français, cité Va-! mer, 745-/917, après 5h, ' 128-126 INSTITUTRICE demande femme\u2019 d'âge mür pour soin de 1 bébs,! faire repas et travauv domesti-! ques, fin d'août, références, 663- 5507, après 5 heures.128-122 vers a Ar CARD E reer GARDERAIS (1 3 0) ENFANTS CARDERIE, iour, enfants 3 ans et: plus, repas, collation, initiation: | musique, arts plastiques, diction,: $300 par jour.771-6786 {préferen- | ce entre 2 et 9h) ou C.P.546.Hull, 130-172; GARDERAIS enfants, Je jour.\u2014 663-0945.130-126; OPERATEUR de laveuse de vaissel-| le, avec expérience.Avant-midi.! Congé les dimanches at fêtes.50° Georges.127-124 PRODUITS AVON VOM a Beso de representantes pour 'Eponare a la demande créée dar sa publicite nationale.Terri- Les bres.Uitewa er Hull, Alta! Vista.Toutes personnes intéres- sess, 5 \u2018dresser a la gétante des produits Avon, 232 8585.127-1.mar.j.REPRESENTANTES bilingues pour assister gérant des ventes dans: compagnie trés progressive.Ventes effectuées au bureau seulement, Minimum 21 ans.Possibili- te $75 par semaine et plus.Se présenter à 100, rue Gloucester, LJ.Silvain.127-121 Commis el commis- dactylographes Notre organisme, qui est situe ture de vêtements sport de qua-, à Ottawa, est prêt à etudier les lité supérieure pour hommes.Ex- i cellentes conditions de travail, tous les avantages supplémentaires.Prière de vous adresser en personne à S.E, Woods Sportswear Ltd.87 Montcalm, Hull 127-120 RAR-MAID et filles de lables, La Dolce Vita, 515, boul.St-Joseph, Fall.127-121 SERVEUSE bilingue expérimentée, travail du jout.congé le diman che.S'adresser ai: restaurant Ro mona, 233-0838.177 135 \u201cHULL, on demande commis en * pharmacie avec expérience de comptoir et cosmétiques, service régulier, réferences, écrire case 213, Le Droit.127-122 Vous avez une voiture?NOUS AVONS besoin de cina autres filles de 18 ans et plus pour un travail 1rtéressant.Salaire attrayant.se rendre av 240.boul.St-Josenh.Hull, piece 105.entre 11h et 4h.ou le soir entre 6h 30 et 2h, du lunds au vendredi 127-125 COUTURIERE expérimentée soltici- tee pour les travaux de couture de tentes et bâches.Se presenter seulement au 305.rue Bank.!27-j.n.0 pécuniaires! désirant travailler à plein temps.demandes d'emploi de commis et de commis-dactylographes Ces postes seront disponibles ! dans trois ou quatre mois.Nous accorderons la préférence à des diplômés du cours secon- Faire avant quelque expérience.Les rommis-dactylographes devront pouvoir dactylographier convenablement.Le salare de début pourra at teindre 400 dollars par mois, selon la compétence du cand dat.De nombreux avantages | sociaux sont accordés à nos simployes.Veuillez écrire en detaillant vo tre curriculum vitae et en men- Honnant votre numero de téle- phone, a la case 112 Le Droit 127 mame ee À (1 28) SERVICE DOMESTIOUE FILLE pour travail de maison, 2 enfants.petite notion d'anglars.chambre.salle de bains.téléviseur.hon salaire.ler sent\u2026 famille anglaise, 733-7R23.128-121 GARDERAIS enfants, de 2L2 ans at plus, chez moi, a la campagne, | près Gatineau.663-4115, | 130-1261 DAME avec expérience, garderait enfants le jour, près École Riviera.777-7293.130-126 GARDERAIS enfants, chez eux, le jour.heures ou journées.777-2326, 130-126; CENTR E-HULL, dame garderait en-' - fants, cour clôturée, 2 ans et plus $1E chacun, ou 2 nour $25, a partie du ler septernbre, 777-9687.: 130-126.RUE SMITH, garderais enfant, lun-, di au vendredi, 776-2539, réfèren- ces.130-122 GARDERAIS entants chez moi, ?ans plus, bilingue, 771-6537 Bleu, 777-2532.130.123 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, retérences zi desire.425 St.James, Gatineau.' 130-133 GATINEAU Garderars enfants En nens:on, 5 jours par semaine.663-6033.130-136 GARDERAIS enfants chez moi, tou-i te occasion, 776-2545.: 130-140 GARDERAIS bébé en pension, 776-! 1018.130-120 GARDERAIS enfants jour, pres école St-Paul, 771-5555.130-123 GARDERAIS bébe chez moi le jour expérience, 745 6313.! 130-122: GARDERAIS entants chez mei, 9.° 5h, 771-7634.130 GARDERAIS enfant le jour, chez.; moi, 777-3355.130-126 VAL-TETREAU, garderais enfants, * du lundi au vendredi, 771-8676.130-123 GARDERIE APPROUVEE 315 FAR SEMAINE par enfant ou $25 pour 2, reçu pour l'impôt, 663-3168.130-124 GARDERAIS enfants chez mor.le jour.Vanier, 749-0473, 130-124 GARDERAIS enfants dans ma demeure, 777-1248.130-126 GARDERAIS enfants.à la journee ou à la semaine, paroisse St-Ro- saire, Pte-Gatineau, 776-3228.130-120 COIFFEUSE avec carte de compé- GATINEAU.ler septembre, femme tence A.Conditions avantageuses.demandée.logée ou non.663- 777-9882.127-121 3537.128-124 PRESSEUSE de chemise d'expé- PROJET Riviera.femme ou fille rence demandee.31.50 l'heure, 5 fiable, soin de 3 enfants, réferen- ces.après 6h.770-2732.' GARDERAIS enfants chez moi durant la semaine, du lundi au vendredi, enfant de 2 ans et moins, rue Frontenac, 770-2562 130-123 enfants d'ins- RIVIERA.garderais Superviseur ef opérateur principal d'ordinateur, S.T.D.Un superviseur et un opérateur principal d'ordinateur est recherché par le Service de traitement des donnees en laboratoire.L'heureux candidat aura la responsabilité du fonctionnement, de l'émission des résultats, des statistiques de 1a journée comprenant le contrôle de ia qualité des données en laboratoire, et de la répartition du calendrier des tâches de tout le personnel Ju Service de traitements des donnees.Le candidat devrait connaître l'equipement d'un ordinateur.Une connaissance speciale da l'ordinateur IBM 1130 et quelque connaissance de la programmation seraieni un atout.Veuillez faire la demande par écrit et mentionner l'experience et le salaire desiré à: Mme Stevens.directrice du personnel Hôpital municipal d'Ottawa 1053, ave Carling, Ottawa 3 Ontario) 135 INSTITUTEURS- (138) i Le Conseil Scolaire des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry - demande pour le 8 septembre 1970 Les professeurs suivants pour l'école secondaire St-Laurent, Cornwall, {Ontario).1 professeur d'histoire, premier niveau, 1 professeur de Sciences, premier niveau, 1 professeur de français (possibilité d'être chef de depar- tement) PRINCIPAL: M, FR.Brisson, 510.ave McConnell, Cornwall, Ontario, Ecole: 333-0122 Maison: 933-3177 Echelle de salaire pour 1970-1971 (Nifre du Conseil) Cat.1 47.170 $11,700 | Cat.à $7.400 $12,300 | Cat.3 38.200 $14.100 cat.4 $8,700 $14,300 Augmentation de $400 par année au maximum, Faites la demande pa: écrit ou téléphonez à M.Brisson, H.D.Shaw, Dir.pédagogique I | | | | B.E.Comrie, | Président.| 138 INSTITUTRICES dans nos bureaux modernes, nous vous aiderons à vous bâtir ure carrière avantageuse.Demandez Léo Leclair, 237-6950 ou 722-9779.Les Immeubles Thomas Shipman Limited (courtiers).| 135-121 raneranccenserceeztaceeces on EMPLOIS a 3 9) DEMANDES 'CANALISATION, réparation d'appa- | reils électriques, tout travail ga- ; ranti, service de 24 heures, 729.| 3951, 139-120 TRICOTERAIS toutes sortes de pan- touiles, 663-0786.139-120 DEMANDE ouvrage à domicile, lavage, repassage, couture pour enfants, près Riviera, 771-7149.139-121 i 12 HOMMES avec camion feraient | netits ou grands déménagements, | nettovage, etc., ramassage et livraison.$6 l'heure.236-6325, ! 139-133 IDAME demande ouvrage a la jour- | née, $1.25 de I'héure, 776-2019.i 139-122 rescnereereseree (1 54) Chambre et pension demandées 'A LA SEMAINE, près de l'école Maria-Goretti, Gatineau, 663-8728.154-120 (156) Maison 07 A LOUER COTE de maison, ler septembre, moderne.3 chambres à coucher, chauffé.près de l'école.5175 par mois, Touraine, 771-7149.| 156-121 MAISON, 2 chambres à coucher, meublée ou non, 777-9338.156-120 GATINEAU, 3 chambres à coucher, non chauffé, $160, libre 6 septem- | bre, 663-4371.156-124 OTTAWA \u2014 Maison 3 chambres à coucher, rue Guigues.233-2204.156-121 | : SEMI-détaché, résidentiel, 5 minutes du Parlement, salon, foye: naturel, salle a manger, cuisine, 731-3361.156-126 \u201cMAISON, 4 chambres à coucher, \u201cSpanish Villa\", Trend Village, libre, ler septembre, 828.9775, après 6 heures, 156-126 157 VAUGHAN, duplex, 2 chambres | à coucher, bas, ler septembre, | $115 chauffé, 745-8547, | 156-124 Lnonnes a, ara.PANNE, a 61 APPARTEMENTS © A LOUER |APPARTEMENT, 3 pièces, salle de | bains complète, chauffé, éclairé.| ! } | | 3 ch.à cou, $215, ler nctobre.i $100.70, rue Garneau, Hull.161-122 \u20182 APPARTEMENTS chauffés, 1 et ; 2 chambres à coucher.776-2783.| 161-121 APPARTEMENT neuf, 2 chambres | à coucher, grand salon, grande cui- | sine, tapis mur a mur, libre.176 | Richer, Hull, après 7h soir.130-126 (135) GARNERAIS enfant le jour, Mont-__ CORPORATION DE EMPLOIS DISPONIBLES EMPLOIS (1 3 5 DISPONIBLES LA VILLE D'OTTAWA PROCUREUR Traitement jusqu'à $15,451, ajustement supplèmen TITRES et QUALITES: province d'Ontario.Que le domaine des litiges FONCTIONS: Effectuer les taire le ler janvier 1971.Etre membre du Barreau de la lques années d'expérience dans civils, contestations civiles devant les divers tribunaux et Cours au sujet de toutes les questions impliquant sells et commissions.S'adresset au: Directeur du la Municipalite et ses divers con- personnel, Corporation de la ville d'Ottawa, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ont, 135 S ; - INSTITUTEURS- (1 3 8) INSTITUTRICES (1 38) INSTITUTRICES LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU D ISTRICT DE GERALDTON requiert pour septembre 1970 1 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE qualifié pour enseigner une 4e annee à Longlac, Ont, Echelle de salaires 1970-1971 négociée et en vigueur: Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3 Catégorie À $5,700 $ 9,300 $6,450 $10,050 $7,200 $10,800 $7,950 311,550 Veuillez larre parvenir vatre demande, nom et adresse actuelle de votre dernier surintendani à: Mme Mariette, Langevin.161-125 ADULTES, 4 pièces, chauffé.partiellement meuble, 380.771-2679.161-121 l APPARTEMENT, 3 chambres 3 coucher.$155 par mois, entre 5h at | 9h, 777-1107.161-125 APPARTEMENT, 3 pièces.chauffé, éclairé, 4110, entre 6 et 9h soir 776-6337.161-125 APPARTEMENT moderne, près Bo- ; naventure Ford, cuisine, 22 x 11, | salon 18 x 11, 2 chambres à cou- | cher, septembre, 771-3741.i 161-136 APPARTEMENT neuf, chauffage eau chaude, 1 chambre à coucher, eau chaude fournie, $125.777- 9209.161-126 (APPARTEMENT.5 pièces, meublé, références, ler septem- | bre.771-0207.161-122 APPARTEMENT, 24 bièces, chauf- | fe, poêle et réfrigérateur, $80, I.| bre, 771-6540, 118 houl, St-Joseph, : app.1.161-176 ; ~ SEPTEMBRE GRATUIT i APPARTEMENT neu!, ultra moder.sem ; Me.chauffé, 1 chambre, tapis, ; Prise, laveuse, sécheuse; 58 Cina- | Mars, Hull, $130.771-6131.161-126 APPARTEMENT, 3 pièces, salle de « bains complète, chauffé, station- nement, 777-9905, 161-126 APPARTEMENT, neuf, 2 chambres i a coucher, très luxueux, place { Dour laveuse, sérheuse, tapis mur a mur dans toutes les pieces, avec ; choix de couleurs, ler septembre ; OU ler octobre, $130, boul.Mont.« Bleu, 771-4724.161-147 | APPARTEMENTS neufs, secteurs de Hull et Wrightville, Mont-Bleu, Pte-Gatineau, Lucerne et Gati- neau, une chambre à coucher.Meublés à 2 et 3 chambres à Coucher, pas meublés, ouverts tous les jours 9h a.m.à 10h p.m.: dimanche inclus, 777-0466.: 161.122 - JOUrs par semaine.235-6501.i 2 | 27.192 28-1 Hitutrice.3 ans et plus.expérien- ; i 127-124 128120 Ce dans Une maternelle.776-5221.Secrétaire.APPARTEMENT.3 chambres à cou- ee ee 2 ee 130-120 Solte oostale no che.\u201chaute, moderne, pras hô- \u2019 FEMMES 195) FEMMES eraldton.Ontario.1 ; pital.$175, ler septembre.771- i te ; rere GARDERAIS 1 enfant lundi a 38 6367.161-122 (127) DEMANDEES (1 27) DEMANDEES vendredi, lour, 9 mois à 1Va an.5 er cm en a at TN .- - : ; ; CITE DE HULL LLL _ boo Le Conseil scolaire des écoles séparées Eee 2 chambres OFFRE D'EMPLOI CARDERAIS enfants à la journee de Cochrane-!roquois-Falls dresser au concierge au 43 Clair ; ou à la semaine.7 1-0579 20-121 demande des , app.1, 777-6483.161-123 i our APPARTEMENT moderne, boul.| MATRONE G/RDERAIS enfants chez mor.Jour.! Mont-Bleu.2 chambres à coucher, La Cité de Hull est à la recherche d'une dame pour 130-121 | Libre ler septembre, $130, 77L le poste ci-haut mentionné.GATINEAU \u2014 Garderais enfants en oo , : QUALIFICATIONS - pension.5 jours par semaine.bilingues et qualifiés de l'Ontario pour cours (AFPARTEMENT neuf, 2 chambres - -Age.35 à 45 ans 963-5956.0-14 primaire -\u2014 Jardin à 8e annee inc.Gon 577 oona oe Me Ts 3 oa UNE FILLETTE de 3 ans perd sa .\u2019 Grandeur »6 minimum compagne ef en cherche.une Echelle en vigueur : | LE PIEDMONT - -Poids 140 livres minimum autre.Cour avec jeux.777-2330.Cat.1 £5.700 $ 8.100 215 MUTCHMORE -Filimque 130-120 Cat.1 $6.200 18800 APPARTEMENTS neufs.modernes.>-Drsponible a toute heure du jour cu de la CARDERAIS enfants che moin Cat $6700 59700 [ch 2 cou.pout septembre et nuit journée ou à la semaine.grande Cat IV $7.200 $10,500 lécable.stationnement avec prise - cour ctoturee, - .= 5, : ge courant, bam sauna, beaucoup SALAIRE - 130-121 Adressez vos demandes a: d'autres commodités romprises \u2014-Le salaire est de £2 00 de l'heure.minimum CARDERAIS pov er M.Vincent Caron, ! dans lover 5 adresser au Soncier.> ; 21 ; enfants le jour ou a i .Ee.apo.-).n.ode à heures par jour | semaine, 777-3427 130-121 a0, a rier Est Les interessees à ce poste devront se procurer leur | , rue Laurier Est TRES GRAND appartement neuf, formule de demande d'emploi au Bureau du per- |GARDERAIS chez moi bébé ou plus: OTTAWA, Ontario, | 2 chambres 2 coucher, près boul.sonnel, au 3e étage, a l'hotel de ville, pendant les | Mieux, semaine ou mois, salaire à | ou MontBleu, $130, octobre.778 181% heures régulières.La date limite pour ce poste est | : M.J.A.Chauvin, : NE \u2018 5 i 2 X GARDERAIS enfants le jour, 777- ini APPARTEMENT à louer, cuisine, établie au 21 août 1970., 8701.130-123 Administrateur, salle à manger, salon, 2 chambres OFFICE DU PERSONNEL, oi OE ont 2 coucher, Stationnement, garage, DAME garderait des enfants a !a CH » Ontario, + $140, Cambridge pras Gladstone, CITE DE HULL.pI AR 0 oR | j Ottawa, après 6 heures, 731-7444., 127 an 130-173 | 38 161-122 \u2019 / | ar , y me a EAS A F4 de- urs, voir une nsif ous une idez 779.nan 121 ON pa- 130.120 an.120 en- A.sa END th OY rr Nee fu 1 IN DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES; 8 H.A.M.A 9 P.M.SAMEDI: 8 ALM.A 4 P.M, etites annonces > composez 237-3050 APPARTEMENTS 'EMENTS TEMEN (161) ati ENTS (16G]) Arragtements (]G]) Arrantemens APPARTEMENTS (161) iter 4 A [a 7 APPARTEMENTS NEUFS, 10 ROY APPARTEMENT, 2 chambres à cou- GATINEAU, spacieux logement neuf LOGIS, 3 chambres à coucher, $140, (1 61 APPARTEMENTS (163 APPARTEMENTS NON CLASSE par Larry Hurb A 1OUER MEUBLES SOUS-SOL, 5 pieces, Aylmer, meu- CENTRALES - Simples, doubles, meublées, lavabo, permis de Cuisson.234-3935.163-125 COTE-DE-SABLE, salon, cuisinette, blé, chauffé, éclairé, eau chaude, $140, ler septembre, adultes, 684- 4265, 54 Jubilee.161-121 PRES de Place Cartier, d'écoles, cher.776-4823, ! ch.à cou, salon, cuisine, eau chauffé, pour couple avec grands églises et autobus, rue pavée, ter- 161121 chaude.laveuse, sécheuse four- enfants.663-3842.P * rain tourbé, stationnement, bal- - nies, $120, 663-2494, 161-125 con, 2 chambres a couche, salon, 203 BOUL.Gamelin, Hull, 2 cham- 161-j.n.0 tapis mur à mur, intercom, lélé- bres à coucher, stationnement, \u2014-\u2014- LOGIS, neuf, $110.chaufte, 776- câble, 2 minutes d'Ottawa, à par- 777-3968.161-126 GATINEAU.343-356, rue Jeanne- 3431.161-123 tir de $140.770-2595, : - Mance; 2 chambres à coucher, ta- 161-14p BUCKINGHAM, logis 4 chambres a pis, \"a Octationne coucher, salle d'activites, garage, ment, APPARTEMENT, ! chambre à cou- Option d'acheter.986-2888.161-an cher, 16 Michaud, Pte-Gatineau.LOGIS, neuf, 2 chambres a coul., 161-120 777-6950.61-121 oo GARCONNIERES modernes, centre.chauffé, eau chaude fournie, $135 LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, de Hull, meublées, $130, non meu- salle de lavage stationne- LCGIS, 4 pièces, 2u3 Notre-Dame, $133; libre 777-2364.Hull.771-1535.161-123 \\ 771-3955.161-120 APPARTEMENT moderne, 1 ch.3; Hull.! chambre à coucher, à par- blées $115.771-6373.coucher, chauffé, stationnement, tir de $125.777-8835, 161-j.n.o, LOGIS, 2 chambres a coucher, laveuse, sécheuse automatiques, 16l-an, .chauffé, $100, 622 Notre-Dame, adultes, $125, ler sept, 233-2932.|GATINEAU \u2014 2 grandes chambres Gatineau, 776-1002.161-136 à coucher, chauffe, eau chaude fournie.663-4670.57 |COTE-DE-SABLE, libre ler septem- 161-126 bre ou ler octobre, $100 par mois.APPARTEMENT, 133, rue Cham.232-8482, 161-120 plain, Pte-Gatineau, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, chauffé, CHAMBRES eau chaude fournie, $80, 771-3100.161-123 LOGIS à louer, 72 Mutchmore.161-120 161-125 3 à coucher, très GATINEAU, logis neuf, 3 pièces, MODERNE.2 chambres à coucher, grand, près Place Cartier, moder- chauffé, eau chaude fournie, sta- Chaulffé, $130.Libre ler octobre, ne, balcon, ler plancher, place, tionnement.Libre ler octobre.\u2014 secteur Lac-des-Fées, adultes.pour laveuse et sécheuse, chauf-| 663-R852, 161-122 777-8700.161-120 fage électrique, stationnement pa- 5 bres, tras propre, I fara oham-.vé, $135, 776-2930.GATINEAU, 4 pieces, chauffe, bal.MODERNE, 2 chambres à coucher 2S, 3 ! >, t p- i T 5 ! ; | té, 746-4293, entre 6 et 9 heures, 161-126.con, $115, 235-5773, soir.161-121 2 CHAMBRES a coucher, entrée\u2018 161-126 MONT-BLEU, appartement 2 cham- privée.chauffé, idéal pour 2 ou 3'GARCONNIERE, 2 pièces, après 5h brés à coucher, enfants acceptés, personnes, $125.69 Jeanne-d'Arc, 771-2203.161-122 Premier août et premier septem- APPARTEMENT à louer, 2 cham- APPARTEMENTS MODERNES SALON avec tapis, cuisine, dinet Hull, 986-5275.161-121 bre, $120 et $125, 771-9663 770- te, stationnement 2 chambres, GARCONNIERES, 1 chambre, $95 3863.161-125 Mont-Bleu, $135, 777-3046.25 CHEMIN RIVER, Templeton, 4' et $110.771.2845; 777-5160.\u2018 ; 161-124) Pièces, chauffé, ler septembre, 161 17; MONT-BLEU, 52 Tassé, Huli, ap- - 663-4110.161-126 : partement 8, ! chambre a cou- HULL.moderne, 2 chambres a cou-' cher, $130, comprenant salon, cui- APPARTEMENT, 9 1 CHAMBRE a coucher.libre, $70, Cher, chauffé, eau chaude fournie, Maisonneuve, saile de bains, semi-meuble, personne seule, $75.824-4844.163-124 \u2018$125.ler SEPTEMBRE.joti appartement, 1 chambre a couches, bien situé, ville Vanier, 749-2346, ep.s adresser 105, rue Vachon.PPI Ore P TOI IOP PION OOS APPARTEMENTS ler SEPTEMBRE, haut, 2 cham- (1 64) A VENDRE bres à coucher, chauffé, 1 bebe accepté, $100, s'adresser au 345 TRIPLEX à vendre, vente privée, Principale, Gatineau.a Hull, 776-5622, 164-123 161-122 ss0s 000 -.+00s000000wewe es APPARTEMENTS | ler SEPTEMBRE, près Place Car- (165) tier.50 Marengère, app.5, 2 ch.30, 776- 7 ; $ \u2019 Certs APPARTEMENT à partager, garçons ou filles, Mont-Bleu, 777-0863.; 165-133 A PARTAGER i à cou.chautfé, SEPTEMBRE, immeuble neuf, app.2 chambres devant parc, bord vrerseueccceur 100 1eme et a eu se.Outaouais.776-1654.CHAMBRES _ 161-124 (1 67) A LOVER 'SOUS-SOL, 3 pièces, chauffe, $80.ç ; 5 à louer 232.771.2936, 161.125 Cran DES chambres a our, 5 TEMPLETON, 3 pièces, chauffé, 1o- gis neuf, libre ler septembre, 663- 7195, après 5 heures.161-120 CHAMBRES, entrée privée, cuisson, stationnement.776-1296; 771-8691.167-135 ! ; 2-11 Capt TH Cran faate ae \u201cara TEMPLETON \u2014- 1 chambre, chauf- CL AMBRE meublée a louer, 316 - ore ta fé.éclairé.AR3-913; 663-4724.pot semaine.777.2086.a 161-121 167-121 C'est une pétition de tes voisins et quelques annonces de chambres à jouer.\u201d TEMPLETON - 3 chambres à cou- CHAMBRE double, avec salon, cati- | \u2018 sine, salle de bains complète, cher, chauffé, Hbre, balance du \u201csine derie.ent ée, \u2014 à ange PE Kir @ chauffe, 3 chambres à coucher, $125, 777-1483, 161-in.o.chauffe, éclairé, eau chaude four-.mois d'août gratuite, $135.663- Seer erie.entrée P6713, CHAMBRES PROPRIETES A ham.986.5104.: 161.127 chauffé, éclairé, 5150.29 boul.: \u2014 nie, stationnement.Visitez sur les 3316.161-121 i (1 67) } (1 84 VENDRE (Qué.) : : - Gréber, Pte-Gatineau, 771.1259.HULL, central, Appartement.3 pie- lieux.Pour informations, 777-9746.CHAMBRE meublée, libre, appelez A LOUER | Y % ne.{ ; 161-126 Ces, chauffé, éclairé, poêle, réfri- 161-127 TEMPLETON \u2014 Chauffé, éclairé, ès 3.nN ou APPARTEMENT, 4 pièces, pas d'en- & gérateur, tapis mur à mur, cou- | $130, appartement moderne, cinq 000 oh.663.6134 167-122|CHAMBRE meublée pour dame a BUNGALOW, 2 chambres à cou fants, stationnement, a partir de:1 CHAMBRE à coucher, chauffé,| ple.5130.Entre 9 et 5 heures, ORLEANS, logis, 3 ch.à Cou.ac-' pièces et extra, accepterais ] en- \u2014__ sa retraite, privilèges cuisson.ai cher, $107 par mois, 777-5724, $125, 771-6053.161-120 éclairé.poële fourni.$100, 771.777-1513.161-120 Cepterais 1 petit enfant seule- fant.663-0368.161-125-CHAMBRES simple et double| 232-2098.167-120! après 6 heures.184-120 , après 6h.161-126 - ment, ler septembre, $125.824-.levard Gamelin, 776-2646.\u2014 | ; APPARTEMENTS, 43 Fournier, Hull, HULL, sous-louer, 3 pièces, chaut- 2198.161-124 TEMPLETON-EST, route 8, 2 ch, Povlevard Gamelin 167-129|CHAMBRE meublée, privilèges du|PRIVEE, bungalow en brique de 3 app.2 ch.à cou, $115, 1 ch.a'2 CHAMBRES à coucher, chauf- cou, $110, stationnement, pein-° fé, ler septembre, 663-5272.jurês a, neuf chaulfés, ler sept.161-130 FULL 16 Tassé Mont-Ble our - , soir 1-986-2625.: ; + sse, -Bleu, Imo- ! on ?CHAMBRES à coucher, chautfé,| derne.1 et 2 chambres à cou- \u2014\u2014 \u2014: Idéal pour couple, 217 Bruyère, cher, tapis mur à mur.libre im- OCTOR - Libre les 1er sent.ou octobre | APN.2.232-4175, 161-120.mediatement.3125, $135 et pilus, ler OCTOBRE APPARTEMENT moderne d'une ch.GRANDE chambre avec sal in _116-6666, 777-3352.161-126 et emo idee ati bains femme ou fille.771-5752, Imprimerie nationale, Hull sinière, 5104 e 10.s'a- 161-122 HAUT de duplex, moderne, appar dresser au concierge au 22 ou 28 \u2014 tement a fé, 237-0363, jusqu'à 4h.161-123 OTTAWA - Appartement 2 chambres à coucher; pour adultes; stationnement.232-7478.161-135 App.moderne, 2 chambres à coucher, grande cuisine et salon, secteur Mont-Rleu.771-3741.161.137 ; A ee ee 1 chambre à coucher, ?PIECES, cuisine el chambre à St-Louis, Hull ou 776-1910, pp: NE CHAMBRE, grande cuisine, stationnement, chauffé, 585.-\u2014 coucher, chauffé, éclairé, entrée.161-120) salle de bains complète, libre 21 728-4748.161-126 privée, 746-0386.161-122 ; Vaudreuil.161-120- : ; HULL, 44 Chauveau, duplex avec PARC DE LA MONTAGNE, octobre, APPARTEMENTS 162 DUROCHER, Hull, logis 1 ch.\u2019 logis du haut libre, 3 chambres Novembre, appartement neuf, 1 | chauffé, éclairé, très moderne.| chauffé, éclairé, $150 par mois,: chambre a coucher, grand salon 161-126 777-4788.161-122 et cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement, idéal pour couple 1 et 2 CHAMBRES \u2018 -5442.lon, 360 Friel, app.1, 234-5080.! chambres à coucher, Riviera, $3,- coucher, 663-5042 salon op 157-124 000 d'acompte, 1ère hypothèque à 61/2%, le proprietaire considérera 161-124 DEUX grandes chambres à 233-7255.louer, : 167-121 |CHAMBRE a loner pour homme.VILLA Carlier iws.donald, Hull.prendre la seconde hypothéque.Maisonnettes ?el 3 chambres, à OTTAWA-OUEST, chambre meublée,| 106 Leduc, Hull.167 125| Prix demandé $19,000.777 7750, partr de $155, semi-détaché, 4 pas cuisson, entrée privée.728.! 184-120 chambres % coucher, à partir de 7617.167-124 WRIGHTVILLE Chambre neuve, - $1R0.777-R835.1A1-an | poêle.rétrigérateur, entrée pri- DANS MONT-BLFU, emi-detaché CHAMBRE meublée, lacilité de\u2019 vée, 1 personne, $60 par mois.) 518,900, comptant $3900, 8149 VANIER, logis, 2 chambres, 2e éta- cuisine, Overbrook, $11 par se-! 105 St-Onge.167-132! CAT, tamis must a mur.sous-sol ge, rhauffé, eair chaude fournie, maine.746-1107.167-122 ! fini, 776 1748, 663-3311.ler septembre, $125, 749-9517, apres 1h, adultes seulement.161-122 VANIER, rue Granville, app.chauffé, 2 chambres a coucher, libre; CHAMBRE, central, eau courante,' ler sept.746-8021.| rai, @ 161-123 tapis, entrée privée, fille, 777-9566.i 167-124 |VANIER -\u2014 Grande chambre propre,! CHAMBRE, privilèges, pres hôpital Sacré-Coeur, filles seulement.777- 4139.167-125 167-121 MONSIEUR, CHAMBRF moderne, meublée, dame ou demoiselle, près hôpital du Sacre-Coeur.777-6832.entrée privée, poêle.| réfrigérateur.25 Mance, 777-3162! 167-125, DUPLEX, haut.2 pièces, $40, 771-'LOGIS chauffé, 2 chambres, 368 ou jeunes mariés, $130, 59 Lanc- VANIER, 2 appartements de 2 ch, = réfrigérateur et gril, dame ou À COUCHER 1108.161-126 St-André, Gatineau.663-5202.\u2014- tôt, 771-1434, 777-2128.à coucher, $130.749.0232 entre!CENTRE de Hull \u2014 Homme, 771! fille.749-6620.167-125 663-8026.161-121 16l-jn.o.7 et 8h30.161-126 1255.167-124; Tapis mur à mur: balcon, sta- GATINEAU, logis, chaufté, 2 cham- es ee | r\u2014 CATINEAY, ig chambres meu- tionnement avec prise de cou- hres a coucher.$90, 663-4081.LOGIS, Val-Tétreau, 3 pièces, chauf- PARC DE LA MONTAGNE -\u2014 Grand WRIGHTVILLE, moderne, 1 grande GRANDE chambre pour etu iants ées.663- 7.oo LTEE - COURTIER rant; pres \u201ces centres com.| 161-122 fé.entrée privée.777 0708.Appartement, 2 chambres à cou- chambre, poéle, réfrigérateur, té-.avec cuisinette et douche, entrée 167-125 tp, rue Langewn, Hu Mmerciaux, arrêt d'autobus, d'é- | 161-121 cher et salle à manger, situe dans' lécâble, commodités, sous-sol,! privée, 5 minutes du CEGEP.21, CHAMBRE meublée, pour couple #6, Tue Langevin, i 3 i < H iplex, $155.; : ff a1 ci , 135, 777-' rue Lacasse, - .AVI \u2019 es OM cotes malfalique ef protestants.CE PE eal Logis, adultes, bas, meublé, rue un triplex, $155.7719519 161-125 Soa Re Mec ou, 5% août\u2018 167-124) privilèges de cuisson, réfrigéra- 771-7411 Au Mont-Bleu SET Rae BREST 161.124 Henri Bourassa, Papineauville, H.- \u2014, .: teur, 235-4405.167.126 Chatelain, voisin Fernand Perron, PTE-GATINEAU, lar septembre, 2 WRIGHTVILLE, 2 chambres, [rais 2 SHAMBRES à louer, meublées, GATINEAU, Rarconnière pour deux WRIGHIVILLE Serm-bungalo i = \u2019 \u2018 .;