Le droit, 28 août 1970, vendredi 28 août 1970

[" SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE (2) CAISSE POPULAIRE VANIER LTEE I, 233, CH.MONTREAL, VAMIER, ONT.{Photo PC) A I\u2019ARENA MAURICE-RICHARD de Montréal, sar un immense écran, la projection de la figure de l\u2019orateur permettait à tous les auditeurs, soit les 3,000 médecins spécialistes réunis, jeudi, d\u2019entendre la conférence.Scules les équipes d\u2019argence ont été maintenues dans les hôpitaux à travers la province.Selon le capitaine soviétique Le Queen naviguait du VANCOUVER (PC)\u2014Le capitaine du cargo soviétique Sergey Yesenin a déclaré.jeudi, que le traversier Queen of Victoria naviguait du mauvais côté de la passe Active lorsque les deux navires sont entrés en collision, le 2 août.Le capitaine Nikolai G.Khaustov a déclaré durant l'enquête fédérale qu'au moment où on a aperçu le traversier.Sudbury Indemnités de $8 à $10 millions TORONTO (PC'\u2014Les indemnites que devront verser les compagnies d'assurance aux habitants de Sudbury, dévastée par une tornade, s'élèveraient à quelque 58 ou $10 millions.M.W.W.Owen, directeur général du Bureau d'assurance du Canada, a déclaré que ces indemnités couvriront les dégâts subis par les maisons.commerces, automobiles et usines.Les vérificateurs des compagnies d'assurances ont déjà pu établir les montants dans 20 pour cent des cas et la plupart des réclamations devraient être payées d'ici la fin novembre.Le Bureau d'assurance du Canada représente la plupart des 250 compagnies d'assurance du pays.A Toronto, le Conseil municipal a créé un fonds de secours aux sinistrés de Sudbury.Ouvert à tous les citoyens, ce fonds sera officiellement lancé avec un premier don de la ville de Toronto.of Victoria mauvais côté le capitaine D.G.Crabbe, le pilote\u2019 canadien du cargo, a crié: \u201cLe traversier est de notre côté du chenal.Le sénateur Lépold Langlois, avocat du capitaine Crabbe, a alors demandé au capitaine Khaustov s'il partageait l\u2019avis du capitaine canadien au sujet de la position du traversier.ce à quoi il a répondu dans l'affirmative.Trois passagers sur le traversier ont été tuës dans cette collision, survenue à 40 milles au nord de Victoria.Le juge E.J.C.Stewart, qui dirige l'enquête, doit inspecter le traversier du gouvernement de la Colombie-Britannique, au- jourd'hui.Le capitaine Khaustov a déclaré que la route du traversier coupait celle de sun propre navire et que le traversier n'a pratiquement pas modifié sa trajectoire.Le sénateur Langlois lui demanda si le capitaine Crabbe lui avait semblé être un pilote alerte et si, selon lui, il connaissait son travail M a répondu: \u2018Oui\u2019.M.Langlois lui a ensuite demandé s\u2019il était satisfait des services du pilote et des conseils qu'il lui donna pendant qu'il était à bord.\u2018J'aurais été satisfait de toits les gestes du pilote s'il n'y avait pas eu collision.\u201d Témoignant par l'entremise d'un interprète, le capitaine Khaustov a répété qu'il avait pensé utiliser une autre route pour se rendre à Vancouver, mais qu'il a accepté d'emprûnter la passe Active sur le conseil du capitaine Crabbe.L'avocat du capitaine soviétique, le Dr Brander Smith.lui demanda pourquoi il avait laissé le navire en marche arrière après la collision.Le capitaine Khaustov rétorqua qu'il voulait prévenir tout dégât supplémentaire.Après que le Sergey Yesenin fut immobilisé, les moteurs furent coupés.(Suite à la page 2, col.I) LA MÉTÉO Ensoleillee MINIMUM (cette nuit) 50.3% MAXIMUM (demain) .70.75 MINI- LOTO 33246 58e ANNEE -\u2014 No 129 OTTAWA, VENDREDI 28 AOÛT 1970 En raison de difficultés techniques, la publication 3 { Po 26 PAGES \u2014 LE NUMERO : 10° f DERNIERE ÉDITION le régime d'assurance-maladie au Québec Vote massif des membres de la FMSQ Les médecins spécialistes prêts à la grève .MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le Dr Raymond Robillard, a affirmé jeudi que les membres de la Fédération étaient prêts à faire la grève, si nécessaire, pour empêcher le régime d'assurance-maladie du Québec de \u2018\u2019bri- Au cours de cette journée d'étude, les spécialistes se sont pronoi- cés a 985 pour cent en faveur d\u2019une résolution affirmant qu'ils sont prêts à \u2018prendre tous les moyens nécessaires, y compris une confrontation, si nécessaire.\u201d pour faire modifier les dispositions du régime d'assurance-maladie.En réponse à une question.le Dr Robillard a d\u2019ailleurs indiqué que cette \u201cconfrontation\u201d pourrait prendre la forme d\u2019une grève.Selon lui, le symposium des spécialistes a constitué un évènement \u201chistorique\u201d tant pour les médecins que pour la population en général.Le Dr Robillard a rappelé que les médecins devraient avoir le droit de se retirer du régime d'assurance-maladie sans en subir de conséquences fâclhieuses, et que les normes de pratique professionnelle devraient être régies par le Collège des médecins et non par un groupe de fonctionnaires.Conférenciers Le président de la FMSQ a fait remarquer que les conférenciers canadiens, américains et européens invités au symposium avaient fait valoir dans leurs discours que parmi tous les gouvernements du monde occidental, le gouvernement québecois était le seul à empêcher les médecins de se retirer librement du régime d\u2019assurance-maladie, et à chercher à régir leurs normes professionnelles.Le vote des spécialistes ne signifie pas nécessairement qu'une grève est imminente, a précisé le Dr Robillard, en soulignant que les négociations avec le Gouvernement se poursuivaient de facon normale.D'après lui, c'est maintenant au Gouvernement d'agir.Le vote des médecins a démontré la solidarité des membres de la Fédération, a-t-il noté, et a autorisé la Fédération à prendre tous les moyens de pression nécessaires, y compris le recours à la grève, dans ses négociations avec le Gouvernement.Ainsi, la FMSQ.pourrait décréter une grève sans convoquer une autre assemblée générale des médecins spécialistes.Confrontation Prié de dire si une \u2018confrontation\u201d éventuelle impliquerait la Fédération des omnipraticiens du Québec, le Dr Robillard s\u2019est contenté de signaler que les deux fédérations professionnelles étaient entièrement indépendantes l\u2019une de l\u2019autre.Il a toutefois ajouté qu\u2019un Tous les postiers en service the la PC, \u2014 Les \u2014postiers ont repris le travail jeudi, poursuivant une trêve de cinq jours après leurs grèves tournantes, alors que les négociateurs syndicaux et gouvernementaux intensifiaient leurs efforts d\u2019entente avec le médiateur Thomas O'Connor.M.O'Connor n'a pas voulu commenter jeudi l\u2019évolution des négociations, se bornant à déclarer que les deux parties travaillaient \u2018très fort\".M.O'Connor, nommé médiateur la semaine dernière.a expliqué aux parties en cause qu'il s'était donne jusqu'a dimanche pour obtenir un accord ou rompre les pourparlers.Lundi, M.O'Connor commençait à travailler à Ottawa avec un conseil de conciliation devant régler un autre différend ouvrier.Il y a une semaine.le premier ministre Pierre Elliott Trudeau déclarait qu'i) accorderait de huit à 10 jours au médiateur pour provoquer un règlement du conflit.La suspension des grèves tournantes, commencées en mai, a été annoncée au début de la semaine.Cette mesure a pour but de permettre la livraison des chèques de pensions de vieillesse.\u201ctrès grand nombre d'omnipraticiens\u201d avaient assisté à l'assemblée des spécialistes.Au total, 1,483 sont prononcés sur la adoptée au symposium.ration des médecins par ailleurs, compte 4,000 hres.Au cours de la journée d'étude.des conférenciers de l'extérieur du Québec ont repris à leur comple spécialistes se résolution La Fédé- spécialistes, mem - .SI nécessaire mer leurs droits Le Dr Robillard a fait cette déclaration lors d'une conférence de presse à l'issue d'un \u2018symposium\u2019 des membres de la Richard de Montréal.les critiques formulées par les spécialistes du Québec à propos du régime québecois d'assurance- maladie.Ils ont notamment reproché au Gouvernement de ne pas défrayer les frais médicaux des patients qui se sont fait soigner par des médecins non intégrés au régime.Ils ont également insisté sur l'importance du Coliège des médecins comme seule autorité en ma- Fédération, tenu à l'arena Maurice- tière de normes de pratique professionnelle.L'assemblée générale des médecins spécialistes était ouverte aux membres de toutes les associations de médecins.Les «discours des conférenciers étaient diffusés sur des téléviseurs à circuit fermé.On avait également aménagé une salle spéciale où l'on pouvait, rejoindre les spécialistes par téléphone, en cas d'urgence.D'ici les prochaines élections générales Trudeau consacrera plus de temps à l'activité politique du Québec De la PC: \u2014 le premier ministre Pierre Elliott Trudeau projette de prendre une part plus active à l'activité politique du Québec d'ici les prochaines élections sénérales.Selon des informaleurs proches du premier ministre, M.Trudeau.qui subit depuis longtemps les pressions des députés québecois a Ottawa pour qu'il travaille davantage dans la province.a accepté de donner une plus grande importance aux tournées dans Je Québec a l'avenir.Selon les mêmes informateurs.le premier ministre étail toujours d'avis qu'il atteignait d'une façon efficace les citoyens québecuis en faisant un Usage massif Règlement du conflit au quotidien LE DROIT par Jean-Noël BILODEAU du DROIT Après trois mois d'attente.les journalistes du quotidien Le Droit ont obtenu de la direction du journal une réponse positive a leurs revendications professionnelles.M.Christian Verdon, gérant de la rédaction, s'est vu confier temporairement de nouvelles fonctions dans le domaine de la publicité.Quant à M.Robert Rattey, adjoint au directeur de l'information du quotidien, il a été relevé de ses fonctions temporairement.On sait que les journalistes avaient accusé MM.Christian Ver- don et Robert Rattey de brimer la liberté de presse et de diriger à leur gré l'information du journal.M.Jean-Ropert Bélanger, directeur des relations ouvrières au Droit, expliquait, au cours d\u2019une brève conférence de presse, hier après-midi, que le déplacement de M.Verdon ne devait toutefois pas être interprété comme un geste de non-confiance, puisqu'il a été choisi pour mener à bien un projet de Déclaration de la direction Daus quelques mois, le journal LE DROIT sera imprimé selon le procédé lithographique.La compagnie désire profiter de cette innovation pour apporter des améliorations à la présentation du journal! et lancer une importante campagne de publicité auprès des lecteurs et des annonceurs.Etant donné l'expérience antérieure de M.Christian Verdon dans ce domaine, laquelle remonte à plusieurs années, la direction lui a demandé de préparer et coor- fonner la mise en oeuvre de ce projet, Il devra v consacrer tout son teznps.Quant à M.Robert Rattev.il se verra confier teimporai- rement de nouvelles fonctions à la salle des nouvelles, jusqu\u2019à ce que le Conseil d\u2019administration ait terminé son étude du service de l\u2019information.Durant l\u2019absence de Monsieur Christian Verdon, c\u2019est M.Jean-Louis de Léséleuc qui assumera la responsabilité de la salle des nouvelles du DROIT.publicité d'envergure que doit lancer d'ici quelques mois la direction du Droit.Les journalistes du quotidien, à la suite d\u2019une brève réunion syndicale, qui a suivi l'annonce des administrateurs concernant M.Verdon, ont approuvé cette décision tout en émettant la réserve que ce dernier \u201cne revienne plus dans la salle des nouvelles\u201d.M.Norman Dugas, le président du syndicat des journalistes du Droit, à la suite de la rencontre.qui a mis fin temporairement au conflit latent, a dit avoir obtenu l'assurance que les deux hommes n'entretiendront plus aucun rapport avec les journalistes dans leurs nouvelles fonctions.Lors d'une conversation avec des journalistes de l'extérieur, M.Bélanger s\u2019est cependant dit d'avis, contrairement à la déclaration du président syndical, que M.Verdon pourrait réintégrer son poste de gérant de la rédaction dans trois ou quatre mois et que M.Rattey se verrait confier d'autres fonctions dans la salle des nouvelles.C\u2019est M.Jean-Louis de Lésé- Jeuc, chef des nouvelles, qui, durant cette période, assumera la responsabilité de la salie des nouvelles.Le conflit Le 20 mai dernier, a la suite d'un colloque intersyndical à Hull.que le gérant de rédaction.M.Christian Verdon.avait défendu aux journalistes de couvrir, le syndicat des journalistes du Droit demandait la démission de ce gérant de rédaction et de M.Rattey.Ils publiaient alors un dossier révélant les atteintes au droit du public à l'information dont le quotidien Le Droit aurait été responsable.Un mois plus tard, les journalistes manifestaient publiquement au cours d\u2019une marche, organisée par un Front Commun des syndiqués de la région outaouaise, en faveur de leurs revendications.C'était le 13 juin.L'administration du quotidien répondait aussitôt qu\u2019elle étudierait, les griefs des journalistes et qu'elle rendrait une décision prochaine.De délai en délai, la décision des administrateurs était retardée.Le 26 août, le syndicat des journalistes lancait un ultimatum a la direction du quotidien.(Snite à la page 2, col.Dy de la télévision et de la radio et il n'aimuail guère concentrer son horaire dans une région donnée du pays.I reçoit des invitations de tous les coins du pays, mais il peut seulement en accepter un petit pourcentage.Certains députés québecois.même s\u2018ils avouent que M.Trudeau rejoint souvent la population de cette province par l'entremise de la radio et de la télevision.soutiennent que le premier ministre se doit de visiter la province plus souvent atin d'alimenter le débat au sujet du fédéralisme et de l'indépendantisme.C'est au niveau local que, selon eux.ont lieu les vrais débats a ce sujet Quelques députés québecois se sont parfois plaints du (fait que M.Trudeau semble consacrer plus de temps dans les régions anglophones du Canada.pour v expliquer la thèse fédéraliste.(andis que le probleme est surtou!l enraciné au Québec, Jusqu'à maintenant, les autres membres du Cabinet se sonl divisé la tâche des discours en public dans la province.Première tournée La semaine prochaine.M.Trudeau ef- lectuera sa première tournée de la province depuis les dernières élections provinciales.dans lesquelles les indépendantistes ont obtenu 24 pour cent (Suite à la page 2, col.2) Pearson se porte .tres bien (PC) \u2014 L'ex-premier ministre Lester Pearson, paraissant en excellente forme, a repris le travail aprés avoir subi, le 22 juillet, Pablation chirurgicale de l'oeil droit.Bien que l'opération l\u2019ait un peu abattu, M.Pearson a affirmé qu\u2019il se sentait maintenant très bien.L'ancien chef d'Etat doit seulement éviter le surmenage.Son adaptation visuelle après l'intervention ne lui a causé aucun problème.\u201cJe ne voyais rien de cel oeil depuis trois semaines avant l\u2019opération .\u201d a précisé le convalescent de 73 ans.Seion le secrétaire de l\u2019ex- premier ministre, les travaux de M.Pearson touchent plusieurs sphères d'activité.En octobre, M.Pearson doit faire paraître un livre, Words and Occasion, sélection de ses écrits et de ses discours.Il a rédigé une présentation pour chaque extrait, afin d\u2019expliciter le contenu.M.Pearson, qui travaille également à ses mémoires, doit reprendre à l\u2019automne ses cours en affaires interna - tionales à l\u2019université Carle- ton.2 l hl fn Aa 2 . = H b RE \" A 3 & A pes mea A a A A 2_ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AOÛT 1970 8 Condamné ; h A à huit Ps À ° N 5 Le Juge Strike a condamne ux un jeune homme de 19 ans, > Jean-Pierre Gagnon, 74, rue 3 Principale, à Des Chênes, à huit ¥ mois de prison, ce matin, en cour d'Ottawa.La police d'Ottawa l\u2019avait ar- rété, hier, sur le -Queensway pour conduite dangereuse et vol de voiture.A Le jeune Gagnon avait déja ES été arrêté l'an dernier ; 1968 pour deux affaires du même genre.Son permis a donc été _ suspendu pour deux ans, et il à à écopé de six mois pour le vol de voiture et de deux mois supplénientaires pour avoir conduit dangereusement.- Accord pour 5,600 salariés des -services hospitaliers à le Conseil du Trésor et I'Alpe hance de lz Fonction publique ont conclu un accord sur les ) conditions d'une nouvelle convention collective applicable a 5,600 salariés des services hospitaliers employés par le gou- i véèrnement fédéral.\u2019 La convention signée ce matin prévoit une augmentation moyenne de 19 pour cent répartie en trois pourcentages entrant en vigueur à des intervalles différents au cours de \u2018 la période de 39 mois comprise entre le ler octobre 198 el le 31 décembre 1971.L'augmentation varie selon les sept régions de salaires établies pour le groupe des services hospitaliers.Au terme de la nouvelle convention, les emplovés bénéficieront de meilleurs avantages, de congés et d'heures sup- \u2014_ = I et en | ECOLE DE COMMERCE \u2014 La nouvelle école de Coramerce du collége Algonquin ouvrira ses portes bientdt et y recevra environ 1,300 étudiants.Située au campus de l'avenue Woudroffe, cette école offre quatre programmes d\u2019études comprenant plusieurs options.Elle offre deux programmes d'étude en administration des affaires, soit un de trois ans avec options soit en comptabilité, en traitement des données (Data Processing), en études des marchés (Marketing) et en xestion des affaires.Le programme de deux ans offre des options en comptabilité, en traitement des données et en études des marchés.L'école offre aussi un programme de deux ans en secrétariat bilingue, légal ou médical, de même qu\u2019un programme d\u2019un an en direction de commerce au détail.Environ 175 étudiants suivent leurs cours en français à cette école de Commerce du collège Algonquin, appelé à devenir le seul collège communautaire bilingue de l\u2019Ontario.L'état de santé de Mauriac inspire des inquiétudes PARIS (AFP) L'état de santé de François Mauriac, qui est hospitalisé depuis dimanche : dernier, a Paris, inspire des inquiétudes à son entourage.Il s\u2019était fracturé l'épaule droite lors d\u2019une chute, le 27 avril 1969, et ne s'est jamais totalement rétabli.Dernière étape d'une tournée asiatique Spiro Agnew s'entretien dra avec les autorités thailandaises Représailles contre l'importation d'appareils japonais WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats - Unis ont pris vendredi une mesure provisoire de représailles contre les importations d'appareils de télévision japonais accusées d'être faites dans pémentaires.des conditions de dumping.BANGKOK (AFP) \u2014 Le vice- président Spiro Agnew est arrive aujourd\u2019hui à Bangkok pour une visite de 41 heures en Thaï- ande, dernière étape de sa tournée asiatique.Plus tôt dans la matinée, M.Agnew a fait un bref arrêt de trois heures à Phnom-Penh, où l a eu des entretiens avec le gouvernement Khmer Tout comme ce tut le cas a son arrivée à l'aéroport de Pochentong de Phnom-Penh et jusqu'à la villa Chamecarnon, | Décès de M.Roméo Pigeon M.Roniéo Pigeon, président fondateur de la maison Roméo Pigeon et Lavoie Limitée, a 1 succombé, vendredi matin, le bg 28 août à l'hôpital St-Louis- Marie-de-Montfort.Natif d'Alexandria, M.Pigeon * 4 avait poursuivi ses études secon- ; daires et universitaires au : iy collège St-Alexandre de Limbour a) \u2018B.A.Laval Ses confrères se souviendront de son énergie comme sportif.4 Avant brillé au hockey.au base- D Il, au tennis, etc.Doué d'un grand talent d'or- vanisateur, il était aussi reconnu pour son application au travail an ny et pour son esprit de camaraderie.En 1943 1! avait épousé Marguerite Cardinal.également d'Alexandria qui lui survit, de même que dix enfants.Comme homme d'affaires, M.Pigeon était apprécié pour sa haute compétence professionnelle et reconnu comme un analyste d'assurances s'éten- © dant à tout le pays.En avril 1970 il publiait une étude intitulée: \"Vos as surances, la formule d'au- jourd\u2019hui'\u201d.M.Pigeon participait activement au mouvement des assureurs dans la région.Il avait été président de l'Association des agents d\u2019assurances d'Ottawa de 1965 à 1967.Sa compagnie actuelle a débuté en 1945 sous le nom de Maison Roméo Pigeon, commie entreprise d\u2019as- résidence du président cambod- = M.Cheng Heng.d'impor- | iantes mesures de sécurité ont été prises à l'aéroport militaire de Don Muang pour l'arrivée de : l'avion spécial \u201cAir Force 2° de , M.Agnew, à Bangkok.Le vice-président américain a êlé accueilli sous un ciel chargé de nuages par le maréchal Thanom Kittikachorn.premier ; ministre thaïlandais, M.Leo tard Unger, ambassadeur des Etats - Unis, et de nombreux officiels de haut rang.A son arrivée, M.Agnew n'a fait aucune déclaration sur les | entretiens qu'il a eus avec les dirigeants cambodgiens à Phnom-Penh plus tôt dans la journée.Après avoir passé en revue une garde d'honneur.il été conduit directement a tel Eérawan.Un grand nombre de policiers et d'hommes des services secrets américains avaient été disposés le long du parcours de ; blus de 12 milles.Et toutes les a Bangkok où il séjournera à l\u2019hô- \u2018 Vl surances.En LB on a ponts rues menant à l'hôte! avaient I l'entreprise et en a \u201c été interdites par la police.geon s\u2019associait M.Eugène La- Les entretiens i voie comme incorporation sous 1 Les entretiens officiels avec #3 la raison sociale Roméo Pigeon ; les autorités thaïlandaises doi- et Lavoie Lirritée.: vent commencer demain matin.S M, Pigeon a pris une part |Tls porteront principalement, active à la vie communautaire croit-on savoir, sur le retrait d'Ottawa.Il a été membre fon- des forces thaï du Sud-Vietham, dateur de la Caisse populaire ; là situation au Cambodge el le du Sacré-Coeur d'Ottawa et pré- programme d'aide économique A sident de la Caisse populaire | américain.M.Thanat Khoman, | Ste-Famille.l] avait également ministre thaï des Afaires étran- / été président de la Coopérative gèves.et l'ambassadeur des ARC d'Ottawa.(Voir avis des | Etats - Unis participeront aux funérailles sous necrologies! conversations qui seront suivies | fli Règlement du conflit .Hier après-midi.l'exécutif du à la salle de rédaction\u201d.bien que syndicat des journalistes était con- M.Robert Rattey doive occuper voqué à une rencontre avec M.une fonction au pupitre à comp- A Jean-Robert Bélanger, qui leur fit ter de lundi prochain.Les syndi- 4 alors part des décisions rapportées qués ont aussitôt placé une procé- ' plus haut.dure en grief contre la présence Le syndicat des journalistes a de M.Robert Rattey a cette fonc- la suite de la rencontre a approu- tion \u201c\u2018syndicale\u2019.vé la décision patronale, tout en Entre-temps, les négociations émettant des réserves quant à la se poursuivront entre le syndicat décision concernant le transfert de et la direction afin de tenter d'a- fonctions de M.Verdon.planir les autres difficultés, soit y Le cas de M.Robert Rattey fut les autres points revendiqués, le 20 plus longtemps à l'étude, quoique mai dernier.(OT M.Jean-Robert Bélanger, selon le a président du syndicat, ait affirmé qu'il serait \u201chors d'état Les syndiqués ont déclaré par la suite \u2018\u2018qu\u2019ils ne désiraient pas que ces deux patrons reviennent de nuire\u201d.Sept-lles, où M Le Queen celui-ci ne coule et que nous lui porter secours,\u2019 a-t-il dit.Le capitaine Khaustov a cas de besoin, mais qu'il environ une heure pour établir la communication avec le traversier sommes d'abord \u201cNous nous de l'état de l'autre navire et s'il coulait \u201cLe traversier a répondu pas besoin d'aide.qu'il ne qu'il n'y avait pas d'incendie ct que tout était dans l'ordre.\u2018En dépit de ces rapports, nous avons décidé de ne pas séparer les avant d'avoir franchi la passe, après \u201cNous pouvons nous occuper de nos ¥ s'être assurés que le traversier ne coulait propres élections, déclare un député pas.\u201d québecois.Ce que nous voulons, c'est Le capitaine Khaustov a aussi note que le premier ministre participe person- 4 qu'une heure après la collision le Queen nellement, au niveau local, au débat M of Victoria demanda pour de l'aide fédéralisme -indépendantisme.\u201d La médicale.Le médecin de bord du cargo Plusieurs députés ont bon espoir que sg se rendit a bord du traversier.mais M.Trudeau fera plus souvent.à l'avenir.73 il n'a pu que vonstater la mort d'un des visites comme celle qu'il entreprendra a entant lu semaine prochaine.A A \u2019 b a _ i yy oy .y] TER 7 Kt Th 5 # A p = \u201d { ME Poy Reg LT ee y 3 x à ~~ a immédiatement demandé de l'aide, en Gaspé et le Trudeau.du vote populaire.I! vVisitera notamment les Parti québecois a obtenu une bonne part du vote, de même que s Iles-de-la-Madeleine.Si les autres membres du Cabinet et ne puissions °° les députés québecois ont travaillé avec ferveur pour promouvoir la thèse \u201cNous avions peur de nous sépare tédéraliste dans la province.par l'en- du traversier car nous craignions que tremise de réunions locales, ils soutiennent néanmoins que la présence de M.Trudeau serait très avantageuse.ajoute qu'il Parmi les vaincre M fallu lui a on souligne .visiter dava mtormes au cours de torale.qu'il n'avait Puisque vuulait pas à hord qu'aucun au arguments utilisés pour con- Trudeau de consacrer plus de temps dans le Québec à ce moment-ci.que cela lui permettrait de ntage les autres provinces la prochaine campagne élec- fédéral du le parti libéral Québec est en assez bonne posture, alors tre parti ne semble donner de signes d\u2019un regain de vie, il ne s'agit deux navires dans la prov donc pas de protéger les sièges gagnés ince.par un déjeuner de travail.M.Agnew sera ce soir l'hôte à un diner offert par le maréchal Kittikachorn.Demain après-midi, il sera reçu en audience par le roi Bhumiphol.Le vice - président américain doit quitter Bangkok dimanche matin pour Washington.A Phnom-Penh, d'importantes mesures de précaution avaient êté prises à l'occasion de cette visite qui, à l'origine n\u2019était pas prévue au programme officiel du voyage de M.Agnew, dans le sud-est asiatique.Il était arrivé 48 heures après l'arrêt par les forces cambodgiennes de l'attaque massive lancée par les communistes vietnamiens contre le périmètre de défense de la capitale, à huit milles du centre de la ville.C'était la première visite d'un vice - président américain au Cambodge depuis celle de M.Nixon, en 1933.Trois hélicoptères de combat el de nombreux hommes des services secrets américains ont surveillé l\u2019arrivée de M.Agnew a la villa de M.Cheng Heng.M.Agnew a été accueilli devant la villa par le président Cheng Heng, par le général Lon Nol, premier ministre, M.Sirik Matak, premier ministre adjoint et d'autres personnalités gouvernementales.Une brève cérémonie a suivi, au cours de laquelle une musique militaire a exécuté les hymnes nationaux des deux pays.Le vice - président des Etats- Unis, vêtu de gris et portant autour du cou uneguirlande de fleurs offerte par une jeune cambodgienne, a pénétré dans la résidence présidentielle sans recevoir la presse.VENISE (AFP) \u2014 Les représentants des différents pays qui i ont pris la parole jeudi à la con- fèrence organisée par l'UNESCO à Venise sur les politiques culturelles, ont de nouveau mis en relief les divergences de ces politiques en fonctions des régimes.Emplois aux détenus en liberté conditionnelle En dépit d'un niveau de cho- mage assez élevé, la plupart des détenus des pérätenciers fédéraux qui sont en libération conditionnelle ont pu trouver l\u2019emploi qui est tellement nécessaire à leur réhabilitation.Leur revenu devrait atteindre cette année le chiffre de $12,000,000 (mifliEns) environ, selon les résultats d'une étude publiée au- jourd'hui par la Commission nationale des libérations conditionnelles.Cette étude, effectuée au mais de mai chez 3.376 des détenus en libération conditionnelle, qui sont près de 4,000, révèle que 2,288 d\u2019entre eux ont trouvé une situation et que, parmi ces derniers, 1,725 ont trouvé une situation permanente.Par contre, 853 de ceux qui font l\u2019objet de cette | étude étaient aux études ou ins- | crits à des cours de recyclage.| Leur revenu total se chiffrait, jau mois de mai, à $925,808, june moyenne de $405 par mois ; pour chacun d'entre eux., L'étude a été effectuée par ; les 28 bureaux de district de \"la Commission à travers tout ' le Canada.; En vue d'illustrer l'importance | de l'emploi pour un libéré con- | ditionnel, M.André Therrien.: vice-président de la Commission, i a déclaré que \u2018\u2018plusieurs études | ont révélé qu\u2019un détenu en libération conditionnelle qui oc- | eupe un emploi de façon con- | tinue a de bien meilleures pos- ! sibilités de succès dans sa | réhabilitation et il est plus facile | pour lui de prendre ses responsabilités pour lui-même et pour sa famille\u2019.M.Therrien a aussi fait remarquer que, lorsqu'un détenu est sélectionné en vue de sa réhabilitation pour une libération conditionnelle, cela constitue une économie pour le public.\u2018\u2019Sans aucun doute, il est plus coûteux de garder un détenu en prison que de le libérer sous condition.De plus, ces libérés conditionnels avaient 3,291 personnes à charge, dont plusieurs étaient à la charge des fonds publics pendant que ces détenus étaient en prison.De plus, le libéré conditionnel qui est au travail gagne de l'argent, dépense de l'argent et paie des impôts comme tout le monde.\u201d Environ 4,000 personnes étaient en libération conditionnelle au moment où cette étude a été faite, mais 3,376 d\u2019entre eux seulement ont fait l\u2019objet de cette étude du fait que les autres commençaient ou terminaient leur libération conditionnelle ou n'étaient pas disponibles aux fins de cette étude, selon M.J.H.Leroux, directeur exécutif adjoint du Service des libérations conditionnelles.\u201cCependant, nous croyons que la même proportion de ceux qui n'ont pas fait l'objet de cette étude occupent des emplois et ont des revenus comparables.C'est pourquoi nous croyons que les personnes en libération conditionnelle vont gagner, en 1970, environ $12,000,000\u201d.a déclaré M.Leroux.i A Venise Pelletier expose: le probleme du bilinguisme au Canada Pour sa part, M.Gérard Pelletier, secrétaire d'Etat canadien chargé des Affaires culturelles, a affirmé son souci d'éviter un dirigisme intellectuel.À cette fin, il a préconisé de donner une large autonomie aux institutions spécialisées et de distribuer les fonds d\u2019aide de l'Etat par le canal de corps intermédiaires.Il a d'autre part réservé une large place de son exposé aux problèmes que posent le bilin- ! guisme et la dualité de la culture dans ta fédération cana- .dienne.\u201cUn bilinguisme réel et un respect mutuel enrichissent chacune des deux cultures\u201d, a-t- il dit.II a notamment affirmé que dans ce domaine, l\u2019action menée par le Canada était exemplaire et il a demandé à l'UNESCO de développer des recherches sur la coexistence de plusieurs cultures à l'intérieur d'un pays.Le veprésentant français, M.Edmont Michelet, ministre d'E- tat chargé des Affaires culturelles, a notamment souligné que \u201cla culture est liée à la dignité de l'homme, elle est nécessaire au développement même de la qualité humaine\u201d.Le ministre français a d\u2019autre part proclamé la pluralité et l\u2019égalité des cultures, et loué l\u2019initiative privée dans ce domaine.\"Il ne faut pas tout attendre de l'Etat\u2019.a-t- il dit.Tarifs d'abonnemenf Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de dr.uxieme classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois $ 3.00 $ 3,50 3 mois $ 8.50 $10.00 & mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 A l'Hydro-Ontario Les négociations se poursuivent TORONTO PC» \u2014 La gréve perlée des 11,500 employés de l'Hydro-Ontario en est à sa deuxième journée, tandis que se poursuivent les négociations sur les clauses du futur contrat collectif de travail.Le Syndicat canadien de la Fonction publique n'a pas encore mis sa menace de grève tournante à exécution, maisil a par contre maintenu la suppression des heures supplémentaires et des équipes volantes des cas d'urgence.© Au cours d'une réunion avec \u2018ses affiliés, M.William Vince.président du local 1.000 du SCFP a exprimé sa confiance dans la conclusion prochaine d\u2019un accord sur les modalités salariales si les deux points principaux connexes font l'objet d'un compromis.Points litigieux l'Hydro - Ontario insiste pour avcorder des augmentations dif- ferentes aux divers d'employés et exige d'autre part le droit d'avoir quelque 800 employés des centrales thermiques et cing jours par semaine, compris les samedis et dimanches.Le syndicat a fermement fait savoir qu'aucun accord général ne pourra être conclu tant et aussi longtemps que ces deux points importants n'auront pas été réglés.En ce qui concerne les salaires, la société d'Etat offre une augmentation moyenne de 12.75 pour cent sur deux ans, tandis que le syndicat réclame une hausse générale de 21 cent.Le médiateur désigné par le gouvernement provincial onta- rien, M.William Dickie, a rencontré les deux parties hier, mais rien n'a transpiré de ses entretiens groupes | hydroélectriques au travail |g y HN n'y a nas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.A NOS ABONNES En raison du conilit postal actuel, LE DROIT tient à rassurer ses lecteurs qui reçoivent leur journal par cour- | rier qu\u2019en cas de grève leur abonnement sera prolongé à la fin de l\u2019année pour la durée de l\u2019arrêt de la livraison © postale.MÉTÉO MONTREAL \\PC)-\u2014Voici les prévisions de la Météo émises à 5 h.30, ce matin: Régions de Montréal, Ottawa et Laurentides: Nuageux avec quelques périodes ensoleillées aujourd\u2019hui.Averses et orages ce matin et cet après - midi.Vents violents ei avec rafales durant les orages.Maximum aujourd\u2019hui 75 à 80.Minimum la nuit prochaine 55 à 60.Samedi généralement ensoleillé avec un maximum de 70 à 75.Régions de Cantons de l'Est, Québec, St-Maurice et Lac St- Jean: Aujourd'hui averses ou périodes de pluie et quelques orages.Vente violents avec rafales durant les orages.Maximum aujourd'hui 70 a 75.Minimum la nuit prochaine dans les 50.Samedi quelques averses au début puis devenant enso- Jeillé, Maximum samedi près de 70.Régions de Baie - Comeau, | Rimouski, Gaspé et Sept - Iles: Aujourd\u2019hui ensoleillé devenant nuageux cet après - midi avec averses.La nuit prochaine et samedi matin averses ou périodes de pluie et aussi possibilité d\u2019orages.S'éclaircissant samedi après - midi.Maximum aujourd'hui et samedi dans les 60.Minimum la nuit prochaine 50 à 55.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées au cours des dernières 24 heures dans plusieurs villes nord-américaines: Min.Max.Vancouver 52 66 Victoria 52 67 Edmonton 33 63 Calgary 52 75 Saskatoon 40 70 Regina 40 74 Winnipe 60 72 Churchill 4 4 Sudbury 48 61 Windsor 64 84 Toronto 65 74 Ottawa 4 7 Montréal 52 72 Québec 53 71 Fredericton 58 74 Saint-Jean 57 73 Moncton 59 74 Halifax 60 74 Chicago 72 88 Detroit 65 86 Boston 66 8 Washington 66 92 Pittsburgh 63 87 Tampa 79 93 Miami 81 86 Los Angeles 39 79 San Francisco 53 66 Sara Lee assortis ~ CORRECTION DOMINION Dans l'annonce publiée le mercredi 26 août, on aurait dû lire: GATEAUX e rat @ O° A deux ou trois reprises dans le passé, mon patron m'avait offert une promotion.Je croyais que je n\u2019avais pas les qualités requises pour diriger une équipe d'hommes, que mon patron voulait me tendre un piège pour étaler ma médiocrité devant tout le monde, et que le succès n\u2019était pas fait pour moi.Un bon jour, j'ai commencé à suivre le cours de culture humaine de l\u2019Institut de Personnalité.Ce cours m\u2019a révélé à moi-même.J'ai découvert que j'étais meilleur que je ne le pensais.J\u2019ai appris à faire valoir mes qualités el à utlser des talents inconnus jusque-là.J'ai maintenant ie goût de l'initiative, le désir des responsabilités.Je suis beaucoup plus sir de moi.Et je suis beaucoup plus heureux.Je n\u2019ai plus peur du succès.Cet exemple est typique.Si vous pensez que ce cours J'avais peur du succès! s'adresse seulement aux ins- sai» truits, aux timides, aux jeunes et aux riches, vous vous trompez.Il aide toute personne, (hommes ou femmes) de 18 à 75 ans.La seule condition requise est d\u2019avoir l\u2019ambition de s\u2019améliorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en mieux, C'est un cours pratique conçu par Jean-Guy Leboeuf auteur du volume: \u201cArrêtez d'avoir peur et croyez au succès!\u201d C\u2019est un cours de qualités et à utiliser des 1954 par plus de 13,000 gradués enthousiastes.C\u2019est un courg dont les frais sont totalement déductibles du revenu imposable.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie à en juger vous- même la méthode et les résuKMats?Soyez des nôtres, venez assister à la démonstration gratuite mercredi le tration gratuite mercredi le 2 et 9 sept.à 8:00 p.m.au Holiday Inn, 350, rue Dalhou- sie, Ottawa.LE SERVICE DU BIEN-ETRE SOCIAL Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton AVIS À cause de l'incertitude de la livraison du courrier, ceux qui doivent recevoir des chèques réguliers du Bien-être, à échéance en date du ler septembre, peuvent venir les chercher de la façon qui suit: LES RESIDANTS D: LA VILLE D'OTTAWA EY DU CANTON DE NEPEAN, AU 495, CHEMIN DE RICHMOND Vendredi le 28 août, de 9 h am.a 4 h 30 p.m.Samedi le 29 août, de 9 h am.à 1 h p.m.Lundi le 31 août, de 9 h am.a 4 h 30 pm, LES RESIDANTS DE VILLE VANIER, DES CANTONS DE GLOUCESTER ET CUMBERLAND: AU 178, CHEMIN DE MONTREAL Vendredi le 28 août, de 9 h a.m.à 4 h 30 p.m.Lundi le 31 août, de 9 h a.m.a 4 h 30 p.m, On demandera aux personnes venues chercher les chèques de présenter une preuve d'identité adéquate (i.e.: la carte de sécurité sociale), et une autorisation écrite à \u2018ceux qui viendront les chercher pour une autre personne.Le commissaire S.GODFREY pour MB 23/-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à % h.pm LE SAMED! \u2014 8 h.am.a 4 h.p.m.Apres 8 h, p.m, \u2014 Service des nouvelles seulement le seul quotidien français de la capitale du Canada Un autre citoyen palement à opter , Préférez-vous l'auto ou l'argent?plus altruiste, M.John Hodgson, d\u2019Ottawa, préférerait lui aussi, le montant de $1,500.Cependant il a ajouté ceci: \u201cIl faut penser au fait que l\u2019an passé une seule personne gagnait, tandis que cette année, il y a plus d\u2019heureux.C\u2019est ce qui m'incite princi- la somme et pour non pour la voiture\u201d.Selon M.Henri Côté, de Pointe-Galineau.Un autre jeune homme d'Ottawa, à courte échéance $1,500 seraient plus avantageux qu\u2019une automobile.Pourtant: \u201cVu que la voiture vaut beaucoup plus, je prendrais l\u2019automobile pour mon usa ge personnel, À la longue jy gagnerais\u201d.Quant à Mme Duguay, de Pointe-Gati- neau, elle préférerait gagner une voiture parce que: \u2018Ça vaut plus que S1,500.Malgré son âge, le jeune Fortier, de Long Sault, en Ontario, préférerait $1,500 à une voiture parce que, selon lui: \u201cJe n\u2019ai pas de permis pour conduire et qu\u2019on perd de l'argent en essayant de la revendre\".A l'Expo d'Ottawa tario.ne possède pas encore de voiture.Cette année les promoteurs de l\u2019Exposition du Canada central, au lien d\u2019une voiture de $2,400 comme l\u2019année dernière, offrent une somme de 52,400, mais répartie comme suit: 81,500 au premier, 5500 au deuxième et 550 au huit suivants.Nous avons voulu savoir ce que les gens préféraient.\u201cJe crois que j'aimerais mieux gagner l'argent que la voiture.Même si la voiture vaut presque le double, je ne saurais pas quoi faire avec\u201d, a déclaré Mme Margaret Pakeman, de Brockville, en On- M.Jean Landry, prendrait la voiture parce qu'elle vaut plus que la somme offerte et aussi pour la raison bien simple qu\u2019il Quant a Mme Robert Dompierre, elie aimerait prendre l\u2019argent parce que \u201con peut faire ce que l'on veut avec\u201d.De plus, a-t-elle ajouté, à cause de la dépréciation de la voiture, on n\u2019y gagnerait pas à la revendre.rèse Sulent.\u201cMoi je prendrais l'argent, parce que c'est plus sûr et aussi parce que j'en ai besoin.Gagner une voiture, c'est bon pour ceux qui n'en possèdent pas\u201d, nous a répondu cette jolie Hulloise, Mie Thé- OTTAWA, VENDREDI Colloque à l'U.d'Ottawa 28 AOUT 1970 \u20143 | Quel organisme assurera la lutte contre la pollution?Me Maurice Prelle, l'un des rapporteurs, conseiller juridique de la Commission des communautés européennes de Bruxel- less a convenu dans l\u2019après- midi que ia lutte contre la pollution bloque sur la question de la compétence.les Etats n\u2019acceptent au'\u2019a contre coeur de renoncer à cette parcelle de leur souveraineté, qui rendrait une réglementation contre la pollution uniforme.D\u2019autres participants, cependant, n'ont pes vu d\u2019un meilleur oeil le rôle des juges.Selon eux les juges doivent interpréter la loi, on ne doit pas les forcer à prendre des décisions administratives qui échappent à leur compétence.Et le rôle du public dans cette lutte?Le public doit constamment \u201cstimuler\u201d les gouvernements à répondre aux besoins nouveaux d'assainissement.de Fermeture (PC) par Germain DION - Même si tout le monde désire respirer un meilleur air et boire une meilleure eau, on ne s'est pas entendu, jeudi, sur l'identité de la personne ou de l'organisme qui doit assurer cette lutte contre la pollution.Doit-elle être nationale, internationale ?Au Canada, que faul-il penser des agences provinciales de gestion des eaux ?Les audiences que tiennent ces commissions doivent-elles être privées ou publiques ?Tous ces points de vue ont été émis, hier, lors de la première journée du colloque de droit comparé de l\u2019Université d\u2019Ottawa.l'air et de l\u2019eau.Mais ne peut-il aller trop loin?Telle fut l'opinion émise par M.Henry Landis, conseiller juridique de la Commission onta- rienne des ressources en eau.Me Landis a affirmé que le public ne doit pas être admis à participer aux négociations confidentielles de la Commission avec les industries, que très souvent les groupes de pression mnt un caractère représentatif douteux.des bases de Rivers et de Gimli \u2018De la PC) \u2014 Le gouvernement fédéral mettra fin d\u2019ici un an aux opérations militaires des bases des Forces canadiennes de Rivers et de Gimli, au Manitoba, a annoncé, jeudi, le ministre de la Défense nationale, M.Léo Cadieux.La mesure sera appliquée progressivement et s\u2019étendra jusqu\u2019au ler septembre 1971, pré- cise-t-il.Le ministre annonce que les ministères de l\u2019Expansion économique régionale, de la Main- d'oeuvre et de l'Immigration, oeuvreront de concert avec celui de la Défense nationale ainsi que les autorités locales \u2018\u2018pour réduire au minimum le dérangement que ceite mesure provoquera parmi les collectivités concernées.\u201d Ces ministères et autorités aideront aussi les employés civils de ces deux bases à se trouver d\u2019autres emplois.Quant aux membres des Forces armées affectés à ces bases, ils seront mutés à des postes vacants dans d\u2019autres unités.Ces deux bases servent actuellement à l'entraînement aérien des Forces armées.Le personnel touché par la décision gouvernementale comprend 170 civils et 300 militaires à la base de Rivers, et 200 civils et 800 militaires a celle de Gimli, La premiére de ces bases existe depuis 1940 et l'autre depuis 1943.Mais d'autres participants au colloque ont soutenu que, en sat- ne démoeratie, les individus ne pouvaient renoncer à leur droit de surveillance des administra- leurs publics.L'ombudsman.gardien des droits de l\u2019individu, se revèle d'une bien piètre utilité quand il s'agit de protéger les droits de tout le public, a remarqué M.Hans W.Baade, professeur a l'Université de Toronto.Mans leurs discussions, d\u2019un caractère souvent technique, les avocats et juristes n\u2019ont ce pendant pas mentionné la loi sur la protection des ressources en eaux de l'Arctique.Cette loi accorde au gouvernement d'Ottawa des pouvoirs étendus de lutte contre la pollution.ritiques à l'endroit de la Loi canadienne sur les eaux (De la PC} \u2014 M.A.R.Ju cas, professeur à l\u2019Université de la Colombie-Britannique, a émis des critiques, jeudi, à l'endroit de la Loi canadienne sur les eaux, à l'ouverture du Huitième colloque international de droit comparé, à Ottawa.Selon Me Lucas, la loi en question, qui impose des amendes el des emprisonnements aux personnes reconnues coupables de pollution, risque d'être inefficace, en ce qu\u2019elle n'établit pas une agence supérieure de coordination des eaux.\u201cOn a toujours l'impression que le paiement d'un droit rend légal ce qui serait autrement illégal\u201d.a déclaré Me Lucas devant une soixantaine de juristes.Le colloque est organisé chaque année par le Centre canadien de droit comparé qui a été mis sur pied par les deux sections \u2014 droit civil et de common law \u2014 de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa.Me Jean-Charles Cantin \u2018L\u2014 Québec-Esi), secrétaire parlementaire du ministre de la Justice.a souhaté ia bienvenue aux congressistes au nom de M.John Turner.Les participants au colloque, en étudiant des sujets d'actualité.selon lui.ne fonl pas seulement avancer la science, mais accumulent des renseignements précieux pour les gouvernements.Un auvre sujet dont Me Cantin a noté avec intérêt l'étude sera, aujourd\u2019hui, l'espionnage électronique.l.e ministre de la Justice prépare déja une loi sur le droit à l'intimité, qu'il présentera au Parlement canadien à l'automne.Par ailleurs, d'autres experts se sont fait entendre à la première journée du colloque qui durera trois jours.M.Julian Conrad .luergens- meyer, professeur à l'université américaine Tulane.a plaidé la nécessité de contrôles gouvernementaux plus serrés sur l\u2019allocation des eaux, contrôles ha- sés sur une politique de régie des ressources.Les Etats-Unis, selon lui.ont fait preuve d'une grave négligence en ce domali- ne.Me Maurice Prelle, de Bruxelles, a traité de l'expérience du Marché commun, en disant qu'il ne fallait pas abuser des mesures légisiatives.Séjour de Michener à Québec De la PC) \u2014 Le gouverneur général et Mme Roland Mt chener commenceront le mardi Ier septembre leur traditionnel séjour d'un mois a la Citadelle de Québec.Avant de se rendre à Québec, le gouverneur général passera deux jours à Montréal.Dimanche le 30 août, M.Mi- chener portera la parole devant.les délégués à l\u2019inauguration de la conférence de l\u2019Association in- fernationale des Universités, qui se déroulera à l'Université de Montréal.Lundi, le gouverneur général et Mme Michener visiteront Terre des Hommes.Congrès sur du crime \u2018De la PC \u2014 Le cinquième congrès des Nations unies sur la prévention du crime et le traitement des délinquants se déroulera poui la première fois, en 1975, sur l'hémisphère occidental.Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, et le solliciteur général, M.George Mcllraith, ont, en effet, fait savoir, jeudi, que le site choisi est la ville de Toronto.L'invitation a été faite par le ministre des Services de correction de l'Ontario, M.Allan Grossman, au nom du gouvernement canadien.Les membres du Quatrième congrès se réunissent depuis 10 jours à Kyoto.au Japon.sous la prévention à Toronto la présidence de l\u2019ancien sous- ministre japonais de la Justice, M.Yoshitsugu Baba.Les trois premiers congres avaient eu lieu à Genève.à Londres et à Stockholm.On s'attend que plus de 3,000 personnes participeront aux cinquièmes assises, à Toronto.Les congressistes ont discuté.à Kyoto, de thèmes tels que le rôle du publie dans le contrôle du crime et de la délinquance et le problème de la piraterie aérienne.Les discussions au congrès de Toronto porteront, entre autres sur les dernières méthodes qui auront été mises au point en matière de prévention du crime et de troitement des délinquants.Selon un pasteur mennonite Préparer ou faire la guerre, un péché (De la PC» \u2014 Le Dr Frank Epp, un pasteur mennonite d\u2019Ottawa, a suggéré jeudi que le Congrès Evangéliste canadien décrète que c\u2019est un péché que de faire la guerre comme de la préparer.Le Congrès devrait appeler la société canadienne \u2018a se repentir pour ce fléau qui menace I\u2019humanité\u201d, a déclaré le pasteur Epp devant une foule entassée dans l\u2019auditorium, au cours de la séance de la conférence dirigée par les délégués de la jeunesse.Selon lui, une telle décision pourrait constituer le meilleur geste évangélique que le Congrès ferait en faveur de la nation.La proposition a été émise au cours d\u2019une discussion \u2014 ayant eu quelques résonnances émotives \u2014 sur la guerre, à laquelle participaient autant les personnages d'âge mûr que les jeunes gens.Les délégués ont en général différé d\u2019opinion avec le Dr Epp, estimant qu\u2019il fallait accepter la guerre comme étant parfois nécessaire, point de vue d\u2019ailleurs émis dans le passé par la plus grande partie des Evangélistes protestants.Par ailleurs, M.Kenneth Hamilton.un professeur de théologie de Winnipeg, et M.Samuel Escobar, assistant social et secrétaire itinérant de l'Association internationale des Etudiants Evangélistes pour l\u2019Amérique latine, ont tous deux déclaré qu'ils avaient été objecteurs de conscience pendant la Seconde Guerre mondiale.Evangélisme et action sociale L\u2019Evangélisme ei l\u2019action sociale devraient marcher la main dans la main, a par ailleurs affirmé M.Escobar.M.Escobar a déclaré à la presse que les jeunes critiquent l\u2019Eglise en Amérique latine parce qu\u2019elle n\u2019a pas su mettre en pratique les principes de l'Evan- gile.Il a souligné que les Evangé- listes protestants d\u2019Amérique latine ont tendance à passer sous silence les problèmes sociaux parce que leurs missionnaires sont originaires d\u2019autres pays.Toutefois, a-t-il ajouté, le Brésil fait exception à cette règle car les Evangélistes, dans ce pays.travaillent activement en faveur de meilieures conditions sociales.M.Escobar a enfin dit que les relations entre les Evangélis- tes et l'Eglise catholique s\u2019améliorent en Amérique du Sud.LP 00 EN 3\" 2 EXPO DU CANADA CENTRAL VISITEURS | Parc Lansdowne .OTTAWA ) 1 I | i 1 | 1 I chose à découvrir.Lorsque vous 1967.20 h municipal.21 h passez près de Ralentissement à l'Expo A l\u2019ouverture des terrains, le matin, il semble que les gens tardent de plus en plus à arriver.D'ailleurs.les opérateurs de manèges, les vendeurs et les propriétaires de kinsques de jeux d\u2019adresses ne se hâtent pas pour ouvrir.Le matin, on dirait que l\u2019Exposition est assoupie pour toute la journée.TI n\u2019y a plus d\u2019enthousiasme.Et puis, après une visite ou deux, les gens constaten( qu\u2019il n'y a pas de changement avec l'année passée; l'Expo esf ennuyante car il n\u2019y a pas grand\u2019 Est-ce les derniers soubresauts d\u2019une longue agonie?The Monster Une boutique surprise C'est un peu Hlasés que nous avons dirigé nos pas vers l\u2019édifice des manufacturiers.Mais, nous avons été étonnés de trouver parmi cel.amoncellement d'appareils ménagers une boutique gui, selon ses affiches, était de l'URSS.Intrigués et perplexes, nous avons commencé à vérifier si les hibelots mis en vente provenaient bien de ce pays.Or, tous les bibelots ou bijoux portaient bien la marque de l'URSS et non «elle bien connue qu port la plupart des biblots dans les boutiques canadiennes.Mieux, on y offrait des disques de chansonniers.de choeurs de chant et d'opérettes russes.Tout le contenu authentique de cette boutique, selon une jolie.Canadienne.a été acheté au pavillon de l'URSS lors de l\u2019Exposition universelle de VENDREDI LE 28 AOÛT 16 h= -\u2014Ouverture du \u201cWhere It's At\u201d -\u2014 Kiosque à musique, fanfare des Forces armées.17h \u2014Au \u201cWhere It's At\u2019.Edward Bear (également à 22h) 17 h 36\u2014Festival du film au \u201cWhere It\u2019s At\u201d (également à 8 h 30) 18 h Défilé de modes au \u2018Where It's At\u201d (également à 21 h) 19h \u2014Kiosque à musique, fanfare des Forces armées \u2014- Orchestre Octavian au \u201cWhere It\u2019s At\u201d (également a 20 h) 19 h 30\u2014Spectacle hippioue au Colisée.\u2014Spectacle a la Grande estrade, Vanda King et les Diamond Lils.Défilé de mode par Caplan's au Salon de la femme, au Centre JKiosque à musique \u201cThe Prohut Family Dancers\u201d.22 h 30\u2014Tirage de $2,400 au kiosque a musique.La loterie de l\u2019Exposition du Canada central a fait un autre heureux, ou plutôt heureuse, puisque c\u2019est Mme Maria Tellert, du 502.rue Roosevelt, à Ottawa.qui a gagné la Fury I, hier soir.SAMEDI, LÆ 29 AOÛT 9h Ouverture 11h Ouverture des edifices 12h Ouverture du pavillon \u201cWhere It's At\" 14h Spectacle western au Colisée \u2014 Kiosque à musique.les Gais Copains Assistance à l'Expo 1967 1968 1969 1970 VENDREDI 45,332 9,818\" 52,797 52,872 SAMEDI 141,839- 128,336 127,527 103,778 DIMANCHE - - 53,340\" 49,481 LUNDI \u2026.; 81,202 77,303 61,833 76,742 MARDI UT ce 80,913 88,388\u201d 80,010 70,760 MERCREDI R0,427 63,245 76,268 JEUDI 2.21 _ 11,538 65,265 87,664 cette attraction.vous êtes par un rire gras, sadique et frotinuant, puis.ensuite par les dessins de mons tres sur la façade.Pourtant.à l'intérieur, ce ne sont que des dédales sombres où il est impossible par moments de voir quelque chose.Les jeunes enfants crient parce qu\u2019ils ont peur de la noirceur et qu\u2019ils se heurtent au mur.Alors ils veulent retourner sur leurs pas et se fon( piétiner par ceux qui avancent.Quelques-uns pleurent.M fait chaud; c'est élouffant.A la sortie, vous vous apercevez que les monstres qui ont fait peur aux enfants, c\u2019est vous.attirés 7 ge A 4 A a at 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AOÛT 1970 Expo du Canada central 4 Résultats du con cours hippique Pour une septième journée consécutive les éliminations se sont poursuivies au concours hippique.Voici dunc, à la veille de l'élimination finale, les résultats de la soirée d'hier.Les résultats Notons encore une fois que le nom du cheval apparaît en premier, suivi du nom de son propriétaire (entre parenthèses) et du nom de son écuyer ou CHOISIE PAR LA CHANCE \u2014 La chance a favorisé Mme Beverly Pickford, R.R.2, à Ottawa, lors du tirage quotidien de l\u2019Exposition du Canada central, hier soir.Mme Pickford, qui est âgée de 23 ans, s\u2019est vu attribuer le prix de $1,500 que les détenteurs des trois premiers billets, tirés ne sont pas venus réclamer.La jeune et jolie gagnante était entrée sur les terrains de l'Exposition vers 20h 30, hier soir, et détenait le billet numémo 147702.Elle y était venue avec son père et c\u2019est celui-ci qui avait acheté le billet chanceux pour le lui donner.Mme Pickford est étudiante et mère d'une fille de 13 mois.Elle a déclaré qu'il y avait tellement de choses a faire avec les $1,500 qu\u2019elle ne savait trop quoi choisir.Elle a toutefois avoué qu'elle avait l'intention de s'inscrire à la faculté des Sciences de l'Education.C'était la première fois qu'elle gagnait un tel prix.de son conducteur.Un X indique que le cheval est monté ou conduit par son propriétaire.Chasseurs, poids moyens ou lourds ty Winter Fair, \u2018Ripple Rock Farm), Dave Lancaster 2) Golden Sunset, (Gilles Bois- sonneault), Serge Carignan 3) Flagger, (Ralph D.Nilson}, John McAughey Ponies de selle, plus de 12.2 mains 1» Toast of the Town, McWilliains), Patty Klatt 2) Macushala, «fill Unsworth xX) 3) Tip Top.(Marybeth Klatt x} (Bill Ponies, endurance 1» Top Flight.«J.Pickett et Bea Hurdman), Walter Hurd- man 2) Skit N Skidaale, \u2018Arnold Spratt X) 3) Colossal\u2019's Bantam.(Bill McWilliams X) Chevaux, dames, simples 1) Dufferin Sorceress, (W.S.Crooks).Linda Crooks 2) Gay Comet, (Geo.rison\u2019, Marion Morrison Ponies, femelles, harnais, apparat 13 Alburkel's Miss Victoria, (M.et Mme Morris Douglas), M.Douglas 2) Lone Oak Miss Em, (Frank Prosperine), Yvone Feuvelle 3) Highland\u2019s Little Pixie, (Met Mme Lloyd Goth), Katherine Goth Mor- Ponies, apparat, de 11,2 et 12.2 mains 19 Mizpah's Echo, (D.E.Brown), Doug Brown 2) Little Abnor, (Bill McWil- liams), Marybeth Klatt 3) Look a Me, (Arnold Spratt), Linda Rivington Couple, ponies, moins de 14.2 mains 1) Coronation Proud Lad et Coronation Proud Gent, (Arnold Spratt), Eric Loucks 2) Hawthorn Leader et Hawthorn\u2019s Easter King, (Clarence Babcock X) 1) Alta Vistas Chester et Al- tas Vista Jeanie, \u2018Cecil McCooyeee Xi Chevaux de selle montés par amateurs 11 Little Irish, ¢C.J.Kyle), Suzanne Robidoux 2) Lady Vix, Marsh X) 3) The Country Gentleman, tian Crooks X) Couple, ponies, harnais (Susan Hilary 1) Suburban Supreme Blacky .et Little Belle, tM.et Mme Cecil Kelly), Eric Loucks 2) Larigo\u2019s White Socks Patton et Larigo\u2019s Patton Socks Mocks, (M.et Mme Lloyd Goth), M.Goth 3) Captain et The Kid, (Jack | et Betty Pallister), M.Pallister Sauteurs, puissance 1\u2019 Beaujeu, (Ferme Val bio- rin), Denny Casavant 2) Raminagrobis, (Ferme Val Morin), Denny Casavant 3) Shady Lady, (Rideau Stables\u2019.lan Chambers services disponibles depuis un an dans le Nord-Ouest québecois; au ni- iveau du Témiscamingue, ils e- bo ; xistent | RETRAITE BIEN MERITEE nie iss \u2014 M.Richard Rattey (a Impact} {Photo Studio gauche) prenait, hier, sa retraite après 47 années de service au ministère des Postes.Ci-haut, M.T.Boud, sous-ministre adjoint, remet à M.Rattey une montre et un certificat témoignant de l'appréciation du ministère.(434-4024) Le super- bottilion à la mode pour garçonnets en beau cuir brossé brun foncé, doublé de vinyle noir \u2014 boucle bronzée Pointures: 32 à 6.$9.99 seulement.® 142, rue SPARKS Il y a quelques années, on se contentait de chausser les écoliers de souliers pratiques.Mais aujourd\u2019hui, la mode a changé et c\u2019est pourquoi nous avons nous aussi changé ® 89, rue RIDEAU e CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD (348-4096) Chaussure tout à fait moderne en cuir façon croco, à semelle crêpe.Grosse boucle sur le dessus et lignes simples et élégantes.Pointures: 12% à 4.58.99 seulement.(348-4095) Offert en cuir façon croco noir ou brun, nouveau taion évasé à l'arrière.Grosse boucle carrée, forme carrée à l'avant Pointures: 12% à 4.$8.99 seulement.nos modèles pour la rentrée des classes.Vos petits peuvent maintenant aller à l\u2019école avec des souliers Bata aussi modernes et élégants que les chaussures de grandes personnes.(348-9093) Pour tillet- tes, cuir fripé brillant, Talon évasé, large courroie et boucle, [orme carrée.Bleu marine ou noir avec piqûre blanche faisant contraste.Pointures 1 1 à 4.58.99 saulement.sa semelle large et $7.99 seulement.Et beaucoup moins chers! Nous avons tous les plus récents modèles qui ne pourront manquer de plaire à vos petits.En voici quelques-uns: (324-4016) Le bottillon \u2018Braves\u2019 pour gargon- nets est non seulement très élégant, mais aussi très résistant grâce à durable.Pointures: à 10%.$6.99 seulement, Pointures: 11 à 4.(324-4030) Le bottillon dernier cri pour garçonnets.Semelle très durable et glissière extrêmement résistante.Cuir tanné de belle apparence.Pointures: 11 à 4.$8.99 seulement.6Y2 Même les souliers d'écoliers peuvent être à la mode.® CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT eo CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE © CENTRE COMMERCIAL ELMVALE eo 1242, rue WELLINGTON Services psychiatriques au Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Des mois.1] s\u2019agit d'une équipe vo- pour les cas aigus a lieu à psychiatriques sont lante composée de spécialistes Malartic.Dans qui viennent de Montréal toutes ville-Marie, or Les soins foyers d'accueil les deux semaines.comme les médicaments requis depuis environ deux sont gratuits.L'hospitalisation la région de organise des où seront hébergés à leur sortie de l'hôpital les convalescents psychiatriques.Le conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour 563-2324 DIRECTIVES GENERALES - ECOLES SECONDAIRES Les cours du jour des écoles secondaires publiques dans la ville d'Uttawa commenceront LE MARDI! 8 SEPTEMBRE 1970.; .Seuls les élèves dont les parents ou les tuteurs légaux sont résidants de la ville d'Ottawa, Vanier et du parc de Rockcliffe, OU dont les parents ou tuteurs légaux sont inscrits sur le rôle d'évaluation de la région pour la somme de $9,534.00 ou plus, sont considérés des \u201célèves résidants\u201d et peuvent être admis aux écoles secondaires publiques d'Ottawa sans le paiement de frais.\u2018Les élèves doivent fréquenter l'école desservant leur zone de la ville.Vous pouvez obtenir des renseignements supplémentaires en communiquant avec la direction générale au 56 4.TOUS LES ELEVES NON RESIDANTS QUI PAIENT LEURS PROPRES FRAIS DOIVENT OBTENIR UN PERMIS EN S'ADRESSANT AU BUREAU DU CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA, 330, RUE GILMOUR, AVANT DE POUVOIR S'INSCRIRE.TOUS LES ELEVES NON RESIDANTS QUI VEULENT S'INSCRIRE POUR DES COURS COMMERCIAUX, TECHNIQUES ou DES ETUDES GENERALES DOIVENT OBTENIR UNE LETTRE D'AUTORISATION DE LEUR CONSEIL SCOLAIRE AVANT DE S'INSCRIRE.Modalités d\u2019inscription ; ; Les principaux de toutes les écoles secondaires seront à leurs bureaux respectifs afin de rencontrer les parents et inscrire les élèves les LUNDI, MARDI, MERCREDI et JEUDI, le 31 août, les ler, 2 et 3 septembre 1970, de 10h 00 am.a 12h 00 (midi) et de 2h 00 p.m.à 4 h 00 pm.LES INSCRIPTIONS, TELLES QU'EXIGEES SELON LES DIFFERENTES ECOLES, DEVRAIENT S'EFFECTUER A CES HEURES.A retenir: Les éléves qui ont déja complété leurs formules pour le choix des cours et leurs tormules de demande n'ont pas besoin de s'inscrire à nouveau, sauf comme il est indiqué ci-dessous pour certaines écoles.LL , ; Un élève qui transfert d\u2019une école secondaire sous la juridiction du Conseil scolaire d'Ottawa devra présenter une LETTRE DE TRANSFERT de son principal.Tous les autres élèves présenteront une lettre de transfert ET un bulletin scolaire de ses notes, à moins que celles-ci soient indiquées dans la lettre.; ; M.K.Boucher, président Mme R.Haythorne, vice-président, Le Conseil scolaire d'Ottawa Le Conseil scolaire d'Ottawa M.D.5.Lawless Directeur de l\u2019enseignement ECOLES SECONDAIRES BROOKFIELD, CANTERBURY, CHAMPLAIN, FISHER PARK, GLEBE, LAURENTIAN, LISGAR, NEPEAN, OTTAWA TECHNICAL, RIDGEMONT, SIR JOHN A.MacDONALD ET WOODROFFE.733-0610 3 Ecole secondaire Brookfield Principal: M.J.B.Black, B.P.H.E.Ecole secondaire Canterbury Principal: M.W.R.Squire, B.A, M.Ed.731-1191 5 Ecole secondaire Champlain Principal: M.R.S.Jackson, B.Sc.725-1141 4 Ecole secondaire Fisher Park Principal: M, J.G.Enns, M.A, M.Cd.722-6565 1 Glebe Collegiate Institute Principal: M.G.E.Laughren, B.A, M.Ed.236-0543 Ecole secondaire Laurentian Principal: M.S.J.Glavin, B.A, 224-5550 institut collégial Lisgar Principal: M.J.W.Neil, B.A.237-3736 Ecole secondaire Nepean Principal: M.N.E.Sliter, B.A.722-6551 2 Ecole secondaire technique d'Ottawa Principal: M.R.M.Dunlop, B.A, M.Ed, 237-4800 Ecole secondaire.Ridgemont Principal: Mêë R.G.McMichael, M.A.733-4860 Ecole secondaire Sir John A.Macdonald Principal: M.J.H.Merkley, B.S-A, 829-2520 Ecole secondaire Woodroffe Principal: M.S.R.Berry, B.S.A, M.Ed.729-3186 Les eves des écoles précitées devront suivre les directives suivantes: Les élèves des 11e, 12e et 13e années devront se présenter à l\u2019amphithéâtre à 10h 00 am.le 8 septembre 1970.(Voir les exceptions ci-dessous).Les élèves des % et 10e années devront se présenter à l\u2019amphithéâtre de chaque école à 2h 00 p.m.le 8 septembre 1970.(Voir les exceptions ci-dessous).1.L'Institut collégial Glebe: Les élèves de la 10e à la 13e année devront se présenter à I'amphithéâtre à 16 h 00 a.m.ceux de la 9e année et ceux qui reprennent leur année devront se présentes à l'amphithéâtre à 2h 00 p.m., 2, L'école secondaire technique d'Ottawa: Les nouveaux élèves de la 9e année, qu'ils aient ou non complété leurs formules pour le choix des cours doivent se présenter à l'école durant les jours d'inscription.; 3.L'école secondaire Brookfield: Les élèves actuels de l'école Brookfield qui veulent effectuer des changements de sujets doivent faire part de ces changements à l'école avant le jeudi 3 septembre., , 4.L'école secondaire Fisher Park: Les élèves qui veulent fréquenter l'école secondaire Fisher Park et qui n'ont pas encore complété leur horaire devraient les compléter et les apporter au bureau de l'école secondaire Fisher Park avant le jeudi 3 septembre.Après cette date, il nous sera peut-être impossible d'accorder aux étudiants le programme de leur choix.5.L'école secondaire Champlain: Les élèves d'expression anglaise devraient se présenter comme il suit: les élèves des De et 1Ce années, prière de vous rapporter à la cafétéria à 2h 00 p.m.le 8 septembre; les élèves des 1le, 12e et 13e années, à l\u2019amphithéâtre à 10h 00 am.le 8 septembre.° L\u2019ECOLE SECONDAIRE HIGHLAND PARK Avenue Broadview près de Tillbury: 725-2148 Principal: M.J.R.King, B.Sc., B.P.E.Les élèves qui ont complété une formule pour le choix des cours n'ont pas besoin de isfinscrire à nouveau.Les élèves de première année (9e année) doivent se présenter à l'amphithéâtre à 10h 00 a.m.le mardi 8 septembre 1970.Les élèves de deuxième année doivent se rendre dans leur ancienne classe à 10h 00 am.le mardi & sepienbre 1970.Au cours de l'inscription (le 31 août, ler, 2 et 3 septembre), les élèves devront apporter leurs lettres de transfert et leurs bulletins scolaires.Les autobus quitteront leur point de départ à 9h 00 am, le mardi 8 septembre 1970 seulement.Les autobus partiront à 11h 30 am.L\u2019ECOLE SECONDAIRE COMMERCE 300, rue Rochester: 232-5764 Principal: M.R.T.Greer, B.Comm., M.A.Durant l'inscription, tous les nouveaux éléves doivent apporter leur dernier bulletin scolaire ou leur certificat de 8e année au bureau de l'école atin d'établir la véracité de leur note scolaire.Les élèves qui arrivent de d'autres écoles secondaires devront apporter leur lettre de transfert et leur bulletin scolaire de leur ancienne école.Ceux qui reprennent leur Se année doivent s'inscrire à ce moment-là.Tous les élèves de 9e année (sauf ceux du cours d'art professionnel) devront se présenter à l'amphithéâtre à 10h 30 a.m.le mardi 8 septembre 1970.Tous les spéciaux des 10e, 11e et 12e années devront se présenter à 1Uh 30 a.m, dans la classe indiquée sur leur formule d'inscription.Tous les anciens élèves qui iront dans les 10e, 1le et 12e années (commercial et art professionnel) doivent se présenter dans leur ancienne classe à 2h 00 p.m.Tous les nouveaux élèves qui commencent leur Cours d'art professionnel et qui n'étaient pas à l'école secondaire Commerce l\u2019année dernière devront se présenter à l'amphithéâtre a 2h 00 p.m.p L\u2019ECOLE SECONDAIRE HILLCREST Chemin Smyth: 733-1755 Principal: M.B, L.Bradley, B.A,, M.Ed.Les élèves devraient se présenter à l'école secondaire Hillcrest le mardi 8 septembre comme ci-après: les élèves de 1le année devront se présenter à l'amphithéâtre à 10h 00 a.m,; les élèves de 12e année devront se présenter à la cafétéria à 10h 00 a.m.; les élèves de 13e année, à l'amphithéâtre à 11h 00 a.m.; les élèves de 9e année, à l'amphithéâtre à 2h 00 p.m.; et les élèves de 10e année devront se présenter à la cafétéria à 2h 00 p.m., L\u2019ECOLE SECONDAIRE RIDEAU 815, boulevard St-Laurent: 746-8196 Principal: M.R.W.Beck, B.A.Les élèves qui n'ont pas encore complété leur horaire scolaire devraient s'inscrire à l'école durant la période d'inscription (31 août, ler, 2 et 3 septembre), Les nouveaux élèves arrivant à l'école secondaire Rideau de d'autres écoles secondaires et qui ont seulement présenté une formule de programme scolaire devront présenter une lettre de transfert et le dernier bulletin scolaire de la dernière école secondaire fréquentée afin de confirmer leur inscription.On pourra réaliser ceci durant la dernière semaine d'août.L'inscription de tous les élèves qui ont réussi leur huitième année et qui ont complété leur horaire scolaire afin de fréquenter la 9e année de l'école secondaire Rideau a déjà été réalisée et ces élèves doivent tout simplement se présenter le 8 septembre à l'heure mentionnée ci-dessous.Lors du premier jour scolaire, soit le mardi 8 septembre 1970, les élèves devront se rapporter comme ci-après: les 9e et 10e années à 2n 00 p.m.; les 1le, 12e et 13e années à 10h 00 am.\u2014 mais les deux groupes doivent se présenter dans ie hall principal et les classes, tel qu'affiché, afin d'obtenir fes livres et instruction pour la rentrée des classes.L\u2019ECOLE SECONDAIRE SIR WILFRID LAURIER 704, chemin Carson: 745-9467 Principal: M.J.N.O'Donnell, B.A,, L.Ph.Seuls les nouveaux élèves des 9e, 10e, 11e, 12e et 13e années qui n'ont pas complété leur formule pour le choix des cours et de renseignements doivent s'inscrire à l'école secondaire Sir Wilfrid Laurier de 10h 00 a.m.2 12h 00 et de 2h 00 p.m.a 4h 00 p.m, le 31 août, les ler, 2 et 3 septembre 1970.Tous les éléves apporteront une lettre de transfert ou une attestation de promotion de leur dernière école fréquentée.Le mardi 8 septembre 1970, les élèves de 9e année se présenteront à la cafétéria à 10h 30 am.et les élèves des 10e, 11e, 12e et 13e années se présenteront à l\u2019amphithéâtre à 10h 30 a.m.LES AUTOBUS: Les autobus quitteront leur point de départ 12h plus tard que l'heure normale le 8 septembre 1970 seulement.A compter du mercredi 9 septembre 1970, ils suivront horaire ordinaire.: LES ECOLES SECONDAIRES DE LANGUE FRANCAISE RELEVANT DU CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA ECOLE PRINCIPAL TELEPHONE **Académie De-La-Salle M.Robert Couture, B.A., B.Ed.232-2553 Ecole secondaire Notre-Dame-de-Lourdes M.Alwyn Mousseau, B.A, M.Ed.745-0041 Ecole secondaire Sr Agathe Gratton, B.A, 235-6849 Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Ecole secondaire Mont St-Joseph Sr Juliette Morin, B.A.(Doyenne des étudiantes) 745-0331 Ecole secondaire de l\u2019Université d'Ottawa Père Arthur Roy, B.A, L.Th.733-6010 *Pavillon de 13e année M.Georges Gauthier, B.A, M.A, 746-8594 Les principaux de ces écoles seront à leur bureau afin de discuter avec les parents des élèves déjà inscrits les lundi et mardi 31 août et ler septembre de 10h 00 a.m.a 12h 00 (midi) et de 2h 00 p.m.& 4h 00 p.m.(sauf le Pavillon de 13e année \u2014 voir la note ci- dessous).Tout élève qui a déjà complété les formules pour le choix des cours et de demande d'admission n'a pas besoin de s'inscrire.Les élèves de la province de Québec doivent avoir payé leur frais au bureau du Conseil scolaire d'Ottawa, 330, rue Gilmour, et avoir obtenu un permis avant de s'inscrire.Les élèves qui arrivent d\u2019un autre Conseil scolaire devraient fournir une lettre de transfert et leur bulletin scolaire de juin.Les élèves devront se rendre à leurs écoles respectives le mardi 8 septembre 1970 à 9h 00 a.m., sauf les élèves du Pavilion de 13e année qui se rapporteront au gymnase du Mont St-Joseph à 10h 30 a.m.le même jour.*Avis: L'inscription pour les élèves du Pavillon de 13e année aura lieu ies jeudi et vendredi 3 et 4 septembre 1970.**Académie De-La-Salle, tel qu'indiqué dans le bulletin de juin.L'ECOLE SECONDAIRE CANTERBURY 900, avenue Canterbury: 731-7398 Tout élèv ; est Principal M Reymond Sauvé, B.A.\u20ac qui ne s'est pas inscrit durant la semaine du 24 août dev l'école le 31 août de 10h 00 am, à 12h 00 (midi) et de 2h 00 p.m.à Jour pe, rapporter \u2019 ; e septembre, tous les élèves de la 9e à la 12e a iy 'amphithéâtre scolaire à 11h 00 a.m.e année doivent se rapporter à l'am L\u2019ECOLE SECONDAIRE CHAMPLAIN Avenue Lanark: 725-1039 Les élèves peuvent énnipak Fans 0 Desla riers.B.A, M.A, le e inscrire à l\u2019école le août et le ler septembre de 10h 00 a.m.à Poe midi) et de Zh 00 pm.2 4h 00 p.m.Le mardi 8 septembre, les éléves devraient se - : les 9e et 10e années: A I\u2019 ithéa 1; Bnnées, à 12 cafétéria à 10 h 00 am à l\u2019amphithéâtre à 2h 00 p.m.; les 1le et 12e , L\u2019ECOLE SECONDAIRE ANDRE-LAURENDEAU 325, chemin McArthur: 746-8113 .Principal: M.Rhéo Scantland, B.A, L.Ph Le mardi 8 septembre 1970, les élèves doivent se présenter com i-après: la Ts, ennée au gymnase A non 00 a.m.; 10e année au PR à 1h 30 ps ceux es 116 T er au gymnas h J.st 12e années doivent se rapporter au gyms e 00 a.m.et ceux de la 13e année doivent LES COURS DU SOIR REPRENDRONT LE 28 SEPTEMBRE 1970 et LES INSCRIPT - satel Ab Solis RL, Ch 1 BTS EES 9 a DANS CE JOURNAL DURANT LA SEMAINE DU 7 SEPTEMBRE 1850, CE QUI PARAITRA LI ee mm Tre a \u201c+ a ome em niet vy on mw ame = ae PA a TY my \u2014 Te PA ™ se-\u2026- - 2e a.D'après Walter Pitman \u2018américanisation, premier probleme des Ontariens TORONTO (PC' \u2014 M.Walter Pitman.candidat à la direction du NPD ontarien, a affirmé jeudi que l'américanisation de la société canadienne \u2018constituait le problème numéro un dans l'esprit des habitants de l\u2019Ontario\u2019, et mis de l'avant un programme en sept point pour résoudre cette question.Il a déclaré au cours d'une conférence de presse que ses récentes tournées de la province lui avaient permis de voir que \u201ccette question de l'américani Sation soulevait, à leur plus haut degré.de l'inquiétude.de l'irritation et de la frustration\u2018 M.Pitman a précisé qu\u2019à ce sujet, les priorités d'un gouver nement néo-démocrate seraient de: créer une Corporation de développement de l'Ontario dotée du pouvoir d'accroître la propriété canadienne dans l\u2019in- ; dustrie et les ressources à au moins 51 pour cent, au besoin | en émettant des actions dans le public: \u2014 adopter une lor abligeant toutes les sociétés en opération dans la province à vendre compte publiquement de la marche de leurs affaires; \u2014 donner aux residants des communautés locales un pouvoir suffisant sur le systéme d\u2019éducation afin de la libérer des influences américaines: \u2014 permettre l'intervention du gouvernement provincial en matière de télévision et encourager les systèmes de télévision par câble à produire leurs propres programmations, \u2014 utiliser les pouvairs régulateurs du gouvernement à la Bourse de Toronto afin de renverser le cours de l'augmentation du contrôle de l\u2019économie par les étrangers: \u2014 accorder plus de moyens au Conseil ontarien des arts pour l'encouragement des talents canadiens) \u2014 vendre plus facile le choix par les travailleurs de leurs négociateurs syndicaux.M.Pitman a ajouté qu'en plus d'inciter à la propriété publique, il encouragerait la propriété canadienne sur l'industrie et les ressources par le truchemeni de prêts, d'octrois el de dégrêve- ments fiscaux.Nouvelle par Solange PLOURDE-GAGNON do DROIT TORONTO - La parutsse française St-Louis-de-France de Toronto de Don Mills, reconnue comme la plus révolutionnaire , du diocèse de Toronto.dans Je domaine liturgique et pastoral, inaugurera officiellement son nouveau temple paroissial le 18 cotobre prochain.Les paroissiens francophones ont fait l'acquisition d'une synagogue qui leur servira de centre communautaire.Dejà le pasteur.M.L'abbé Benoit Jobin.y céle- bre les offices veligizux.L'édifice moderne de deux éta- bes construit il v a sept ans sur un vaste terrain de trois acres et demie.était autrefois la synagogue de Beth-el et est situé av centre de la vie française de Don Mills entre Fric Kierans joue le rôle du Père Noël \u2018De la PC C\u2019était presque \u2018Noël au mois d\u2019août\u2019\u2019, jeudi à Ottawa.quand le ministre des Postes, M.Eric Kierans, a joué le Père Noël pour les 12 gagnants du concours 1970 de dessins de timbres de Noël.Non pas que le ministre ait pris les traits du joyeux personnage à longue barbe blanche el habit rouge.Mais quand les jeunes.venus de Loules les provinces du pays, ont été reçus à la maison de M.Kierans, l'atmosphère qui régnait était celle des Fêtes de fin d\u2019année: il y avait là pour eux des bonbons de toutes sortes et même un arbre de Noël charge de cadeaux.Portant un \u201cbouton\u201d sur le.et reçu un autographe Onze mères de famille et père accompagnaient les enfant qui effectuent une tournée d\u2019une semaine à Ottawa et également à Montreal.Tornades la d ifférence entre Sudbury et Corpus par Gérard MeNEIL \u2018De la PC} La prima pale différence entre le cyclone qui s'éfail abatfu sur Corpus Christi, au Texas.au début du mois et la tornade qui a frappé Sudbury.la semaine dernière.réside simplement dans le fait que Corpus Christi a été avertie à temps par les services météorologiques.Les perles humaines auraient êlé plus élevées au Texas sans les mesures préventives prises à l'approche du cyclone.Elles auraient pu l'être moins à Sud- bury \u2018trois morts'* si la .ville avait ete avertie à temps quel figurait leur propre dessin : et leur nom, chacus des enfants ' a serré la main du ministre .Le directeur de l'Organisation Canadienne des mesures d\u2019urgences, M.JF.Wallace.a \u2018 déclaré qu\u2019un équipement permettant de détecter et de donner l'alarme à l\u2019approche d\u2019une ! tempête aurait évité les pertes à Sudbury.mais il coûte cher.La plupart des grandes villes Christi ont des systèmes radar qui détectent les nrages et tempêtes.A Ottawa.par exemple, les stations de tadio.en cuilabora- tion avec le bureau météo, ont averti la population de la capitale fédérale que l'orage de Sudbury les menacait.Fort heureusement, la tempête s'est calmée avani d'atteindre Ottawa.A Corpus Christi Le cyclone Celia s'esi.abattu sur le port Texan de Corpus Christi pendant trois heures, avec des vents soufflanis à 130 milles à l\u2019heure en moyenne, ef des points allant jusqu\u2019à 180 milles.La flotte de pêche à la crevette et 8,900 maisons ont été détruites.13.800 autres gravement endommagées et 41,800 ont subies de légers dégâts.Par comparaison, É M.Wallace.les dégâts de Sud- , burv sont plutôt légers, car les .vents ne soufflaient qu\u2019à 90 mil.| les à l'heure et la tempête n'a, duré qu\u2019une demi-heure.Æ UNIVERSITÉ D'OTTAWA.UNIVERSITY OF OTTAWA MESSAGE SPECIAL Le département de musique est heureux d'annoncer la mise sur pied, à temps partiel, du programme complet du baccalauréat en musique (éducation).Cette possibilité est otterte dans le but de répondre aux besoins de musiciens professionnels et de professeurs qui désirent obtenir ce grade tout en continuant à vaquer leurs occupations régulières.à LES CONDITIONS D'ADMISSION \u2014avoir complété la 13e annee de l'Ontario où la 12e année du Québec, \u2014-passer avea succès le tesi d'aptitude er musique.N.B.: Sont aussi admissibles : l.Les enseignants qui possédent l\u2019un ou l\u2019autre des diplômes survants Brevet supérieur d'enseignement Bravet À post-scolaire (temps partiel! Ontario Teacher's Certificate Standard 1: Class B Teaching Diploma et Brevet B.Les adultes qui ont terminé la 12e année de l\u2019Ontaric ou la 1le du Quebec et qui passent avec succes l'examen des candidats adultes.POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, s'adresser au département de musique .231-2481 ou au département de l'extension: 231-2390 Na l\u2019école élémentaire bilingue Ste- Madeleine et l\u2019école secondaire française Etienne Brûlé.Le premier plancher du centre a êté loué à la commission | scolaire pour l'ouverture des i classes du jardin d'enfants \u201c anglophones en seplembre.Le second servira aussi bien aux i activités sociales culturelles et récréatives de la communauté | francaise qu'à la célébration du : culte.\u2014 Le comté paroissial St-Louis- de-France effectuait des démar \u2018ches au mois de mai dernier à l'archevêché de Toronto pour .l'achat de ce temple et du ter- \u2018rain disponible au prix de $260,000.\u201cI.\u2019archevéque Mgr Philipp Pocock, de dire le president du comité.M.Jacques La- « verdière, s'est montré sympathique à notre demande et malgré les implications financières d'un tel achai les tbransac- d'août.\u201d A St-Louis-de-France.la gestion des affaires de la paroisse | est.laissée entièrement au comité paroissial.Le pasteur est membre du comité a laissé dès le début de la activité et administration temporelles à ses paroissiens el.| ne voit.dit-on, qu\u2019à l'aspect : | Spirituel de la communauté fran- tions se terminaient au mois ; Jobin : mais : fondation de sa paroisse toute : LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AOÛT 1970 \u20145 Paroisse Saint-Louis-de-France égl cophone tour en etant présent à tout ce qui les touche de pres.L'église française de Don Mills porte le nom de \u2018centre communautaire St-Leuis-de- France\u201d: le presbytere.coquetie maison familiale, est désignée \u2018résidence du pasteur et le curé se nomme \u2018pasteur\u2019 Depuis l'érection canonique de la paroisse en juillet 1967.les paroissiens partageaient un temple de I'Eglise Unie pour leurs services religieux.Tous les membres du comité paroissial sont des hommes d'ef- faires.Ce comité est formé des sous-comités social.liturgique, sport, accueil, féminin, seouts et guides, et \u2018\u2019bingo\u2019\u2019 M.Jacques La- verdière.est vice-président en charge des finances et de la trésorerie à la compagnie Roth- mans de Pall Mall Canada Le président {Téléphoto PC) i NOMIN i Mackay, ! siireté de Toronto métropo- | fitain a été nommé président ATION M.ancien chef James de Ja de la Régie des alcools de | lOntario.a annoncé, jeudi, le gouvernement ontarien.11 entrera en fanctions le ler septembre.succédant au juge W.T.Robb.Agé de 57 ans.M.Mackey a assumé la direction dela police de Toronto pendant 12 ans.Tl v servait depuis 1936.Par KIM RICHARDS TORONTO \u2018PC\\\u2014Le microscope électronique mobile influ- cncera peut-être les sociétes futures.L'Université de Toronto | est l'une des rares institutions \u2018à posséder cet instrument, aussi volumineux qu\u2019un vaisselier.Selon Jim Cripps.professeur | de métallurgie à l\u2019université, les i Alliés qui construisaient leurs \\ navires de fonte auraient constaté à quel pnint le métal craque facilement, s\u2019ils avaient eu un microscope électronique pour étudier la structure de l'acier.Ajoutant le geste à la parole, le professeur Crirps.place un échantillon d\u2019acier dans le mi- croscope.L'écran montre la pièce agrandie 50.000 fois.Le passage d'une de- charge electrique a travers un filament de meta) dans le microscope crée un jet d\u2019électrons.Ce rayon electronique traverse le cylindre de l'instrument et \u2018\u2018excite\u2019\u201d l'échantillon Cette \"excitation\u2019 produit divers résultats.dont un jet de nouveaux électrons.que le microscope fransforme en une image photographique projetée à l'écran.Le faisceau du microscope ha- laie l\u2019échantillon.Le microscope électronique mobile le marché qu'en 1962 par l'Université de Cambridge.en Angleterre.Plusieurs vsages l'examen de l'échantillon re- vele aux fechniciens comment l'acier réagit à certaines températures ei comment il se casse.ces résultats permettent Ja construction de matériaux plient mais ne cassent pas La faculté de génie civil de l'Université de Toronta aussi le microscope pour déterminer le moyen de fahriguer du béton à prix modique.ce qui pourrait avoir une influence sur le marché de l'habitation, dans une vingtaine d'années.Plusieurs autres chercheurs de Pinstitution utilisent l\u2019instrument.Un professeur d'art dentaire travaille à améliorer la qualité de la colle utilisée dans les protheses.A la faculté de médecine, chercheur étudie la structure des globules du sang.à l\u2019aide du microscope electronique.\u201cL'apport de l'instrument est précieux, selon M.Cripps.Plus on en apprendra sur les cellules sanguines, plus vite on guériva les maladies du sang.\u201d l'Université de Toronto a acheté le microscope il v a un Vans 5 le préféré.L'instrument a êété mis an an, au prix de $570.000, grâce Dale limite d'inscription: Le fer septembre 1970 point.en Allemagne dans les an- a un subside du Conseil na- ) nées \u201830, mais n\u2019a eté mis sur tional de Ia recherche.2 Canadian Club.ez nous, cest le monde entier aussi! qui.utilise - un ise pour les francophones de Toronto Limitée.le tresorier.M.lêo Marcel Bourbonnais de Radio pagnie Kodak.Paul Gauthier Vallé est éditeur chez Meclean Canada: les directeurs sont M: de IBM et Mme Stella Cyr.Hunter; la secrétaire est Mme chel Toth, gérant-garagiste.épouse de Hervé Cyr du Anita Rourbonnais épouse de |.Jean-Jacques Fleury.de la com- ministère de l'Education Rue Rideau MAGASINEZ CE SCIR JUSQU'A SH DANS LE CONFORT DE L'AIR CLIMATISE Complet de mode universitaire.A parti de.65 00 présente Caplan {2 SPECTACLES DE MODE TOUS LES JOURS A L'EXPOSITION Voyez re grand défile mu- Re \u2014 sical de mode qui vous présente les nouveautés de la saison pour dames, hommes, tout-petits et adolescents.Toutes les dernières modes sont la: ne manquez donc pas le - LETITIA © 2 Semi rnmdayifY ia TST LER LN hao plus excitant défilé de Complet de mode de l'année.-omp:et Tous les jours a mode auniver ?h 30 et 8h m sitaire par ÿ \u201c A 2, : D Carleton, nov Ÿ 0 Monde des veau modèle dames \u2014 au stade du Centre municipal Entrée lihre à 3 houtons.a larges revers Lu avec hautes fentes au cen- one, att dh : fT SRT tre, ou le non oT = veau modèle pu\u201d à 3 boutons et à devant eroi- sé avec fentes aux côtés.Pantalons or dinaires ont à pieds évases Tres élégants sur le campus! ACHAT SPECIAL : POUR LA RENTRÉE DES CTASSES AU REZ-DF- CHAUSSEE mets ame large et poche à bouton à l'avant Nouvelle tein tes d'automne de citron, beige, ru * bis et marine, A ma re 21.00 AU REZ-DE-CHAUSSEF rte Ssang a A Ng TOUT CE QU IL FAUT POUR LA RENTREE DES CLASSES A DES GARCONS DANS! e Nes rnmplets des plus récents modè les à revant croisé avec ies populaires pantalons à pieds évasés a partir de $29.95 & les réputes vestons sport en tweed dans des modèles à devant droit nu CrOisé A partir de $19.95 # Chemises Impri- mees, rayées el de teintes unies de la blus récente mode.$4.00 et $5.00 : ! 4 4 La = ® LA olus récente mode dautomne de cardigans élégants a ceinture at sans manches.85.98 e Pantalons à pieds évasés dans un grand assortiment de rayures et tein.-LNOL a = sind # 4 j ' I Fy À | F 4 MAILLOTS T1\" = nour garcons | Modeles à manches (ongues # À + 4 me EE s es coul &s variées , WES see ame, He Ta nantes.Ÿ FL géres imperfections ; : VIENT D'ARRIVER ! + @ Pantalons habilles y S ; $ | A 2 pour garcons } £ le _ 399 | x noyveatl il Valant insqu'a 37.98 ; or N Pantalons en Koratron dans i 7, des © Urs © 25 Gran- ¥ pull-over VW TE oe | © 2 1 AU MAGASIN nu sous sn.à = à ceinture | ZA Il 00% à par e | ; } p ° } J ?E (Ccoper | be Re.a ! Cig ] | + passe ab | 2 Knitting Si mis Powis | i | | TN cay + $ SE Nouveautes à la | | ye CHEMISES , .The > a! avec rravate apache assortis Tricot ron el | pour garçons laine à ceinture - z avec bas el por | gnets à larges | | | côtes.Encolure ° Mélanges de roton et polyes- Mter à repassage oermanent 4 dans des couleurs variées.A [J ÿ manches longues, encolura a longues pnintes.Grandeurs ke $2.98E R6x.PANTALONS SPORT pour garcons Lavables 3 la machine, res modèles à pieds évasés n'ont @ lamais besoin de repassage; à ils ont une bande élastique à la ceinture $4.98 y Grandeurs 4 à fx.i AU DFUXIEMFE FTAGF CHANDAILS pour garçors et filles En acrylique trés doux dans du marine, aver deux bande\u201d blanches au bras.Encolure à boutons à l'avant et ?poches à la ceinture.Grandeurs pour filles: 4 à 14: pour garçons: \"= $4, 98 * 56.98.16 tes Unies populaires.À Moelleux, velouté, le Canadian Club, le plus léger whisky du monde, est reconnu comme \u2018\u2019le partir de $8.98 al DEUXIEME meilleur qu\u2019on puisse offrir\u201d\u2019 dans 87 contrées: Afghanistan, Afrique du Sud, Aigérie, Allemagne, Antarctique, GRANDEURS POUR fAR \"Etage Antigua, Argentine, Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Canada, Ceylan, Chih, Corée, CONS DF R À 1R ANS Costa-Rica, Curaçao, Danemark, Equateur, Espagne, Etats-Unis, Ethiopie, Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Groënland, Grenade, Al! DEUXIEME ETAGE a Guadeloupe, Haïti, Hong-Kong.iles Canaries, Île Christmas, Iles Fidjt.Îles Salomon, l'es Vierges.Inde.Indonésie, iran, + rt Iraq, trlande, Islande, Israel, Italie, Jamaïque.Japon, Jordanie, Kenya, Liban.Libye, Malte, Maroc.Mexique, Népal, Nigeria, Re \u2018 Min, Mbomis reo Pérou.Philippines, Pologne, Porto-Rica.Portugal, PI en ville, c'est Caplan TUE Rideau.235- -3381.maine Norvège, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Panarna, Pays-Bas, sépublique Dominicaine, Royaume- -Unt, Sierra Leone, Soudan, Suède, SUISSE, Tahiti, Tanzanie, Thaïlande, Trinidad, Tunisis, Turquie, U.R.S.S., Uruguay, Venezuela, Yougoslavie et Zambie, VS SEE SES TT TD 0 SE RO A D 0 LA EE) J NH WTR RX BTN SAKA ED SBE TTTNEY YF EDV RD Lal I BEE I A EE +: à 2 ù | | + A £\u2014 LEDROIT OTTAWA.VENDREDI 23 AOÛT 1970 LE DROIT EDITORIAL er eon + stn Frndé le 27 mars 1913 et publié part Le Nroit Limitée 375, rue Rideau, Ottawa lorrnal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et \u201c'e la patrie et independant en politique LE DROIT est affilié à l'ASSACISHION des editeirs de quotidiens canadiens.À \u2018Asse TAtiON américaine des éditeurs de jauenaux, à j'Audit Rureau nf Circutations.a l'Union \u2018nternationale de la Presse catholique.az Bisraau intéznationat de Presse, a l'Association des d'intidiens du Québrr.11 est shorne au service de telephoto de la Presse Canadienne Courrier de \u2018a deuxiéme classe Foregstiement ao 0044.\u2018a Presse Canadienis 281 là saUIe agerice aularsée à repraduie les dépoches du NROIT artribuées à ta Presse Canadienne.à la Presse AsnOGiGe, à lAnente Reuter, OU any autres agences, ainsi que les Intrrmations locales publiées pat | F DROIT, \u2018Opération relogement \u201d \u201cOpération relogement\u201d ne doit pas faillr à sa tâche.Conçue pour garantir aux expropriés de la rue Maisonneuve a Hull le droit de cantinuer à habiter l'île de Hull, elle ne peut souffrir aucun 1evers puisqu'elle répond aux voeux et aux aspirations légitines des résidants les plus touchés et les plus éprouvés par les expropriations qu necasionne le relancement économique du centre-ville hullois.C'est aux gouvernements supérieurs, à l'administration muni- \u201cipale el à l'Assemblée générale de l'ile de Hull que ce projet.dévoilé plus tôt cette semaine par M.Oswald Parent, ministre d'Etat 4 Québec, doit son exislence.Précisons qu'on a confié à l'Assem- hlée générale, porte-parole de la population auprès des autorités gouvernementales, le rôle important de \u2018conseiller technique\u201d de [Opération relogement\u201d.Ce sera à l'AGIH de déterminer elle-même les besoins les plus pressants de ceux qu'elle représente.Voilà ce qui ast on ne peut plus démocratique.Voilà ce qui démontre également que, de nos jours et dans notre sociélé, point n'est besoin de se livrer à la contestation ou aux menaces pour obtenir re QUI NOUS revient.Consultation et dialogue n'ont pas encore de substituts valables.En août, 1968, nous posions dans cette page la question suivante : \u2018Place du Portage peut-elle devenir le tremplin qui permettra à Hull de jouir d'un essor économique sans pareil ?\u201d.Nous connaissons maintenant la réponse et nous nous en réjouissons.Ajoutons que même ceux qui seront les plus frappés par les expropriations de la rue Maisonneuve, ceux qui verront s'écrouler tine foule de souvenirs sous le pic du démolisseur, s\u2019en réjouissent également.Ils pourront dire avec fierté qu'ils ont contribué UN peu plus que d'autres à ce regain de vie économique pour y avoir même versé des larines, dans bien des cas.Mais 1l ne faudrait pas croire que seuls les citoyens de Hull sont appelés à faire des sacrifices : l'administration municipale devia elle aussi s'y resigner.Jadis éphémère, la collaboration fédérale est devenue pour Hull une constante depuis quelques années qui lui assure maintenant de planifier son épanouissement ntelligemment et comme elle l'entend.Mais n'allons pas croire que l'usage de cette arme puissante comporte seulement des privilèges : il impose aussi de lourdes responsabilités.Ainsi, Hull.partie intégrante de la région de !a capitala du Canada, ne doit jamais oublier qu'elle est avant tout un enfant de la province.Et alle ne peut jamais renoncer non plus aux engagements bien particuliers pris envers ses contribuables el ses ciHloyens à titre d'administrateur des biens municipaux.Elle se rendra vite compte qu'il n'est pas toujours facile de servir Irois maîtres à la fois, toul en restani maître chez soi.Sa ronsoeur, Ottawa, en sait quelque chose.Mais la chose est réalisable.Elle est même agréable si on a à coeur de répéter dans d'autres sphères l'expérience que l'on tente à \u2018Opération relogement\u201d.Car.consultation et dialogue.NAUS ne Cesserons jamais de le dire.voilà de vraies garanties fe succès.Louis ROCQUE Une tâche de géant Jamais relations entre deux pays indépendants n'ont été plus stroites .\u2018Chacun des deux pays est le meilleur client de l'autre\u201d.Ces deux affirmations font voir les avantages et les difficultés qui peuvent résulter d'une alliance forcée, Elles sont extraites du onzième rapport du comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale qui défraie la chronique des journaux avant d'être livrées en pâture aux prochains débats parlementaires.Pendant les vacances antillaises et méditerranéennes du premier Pendant que la Chambre des communes et le Sénat font relâche, le comité des Affaires exterieures n'a pas chômé, et il a noursitivt ses études, sous les chaleurs de l'été, sur les relations canado-américaines.Coniment pouvons-nous conserver notre indépendance économique el politique a cété d'un aussi puissant voisin que les Etats-Unis ?Leur force d'attraction.leur magnétisme sur le Canada sont tels qu'ils ont amené bien des gens à considére: samme inévitable, voire inéluctable, l'absorption du plus petil par le plus gros.|! importe.bien entendu.d'établir une distinction entre ces deux sortes d'indépendance, et de noter que.malgré l'interdépendance de nos deux économies.malgré l'invasion de nos nndes par la radio et la télévision américaines, te Canada n'est pas un satellite des Etats-Unis.Nos traditions.notre hisioire.la presence de deux races majeures au Canada, l'existence de deux langues officielles.la voionté avouée de la population, nous ont permis de conserver notre autonomie politique.Le Ganada n'a ni adopté, ni suivi la politique américaine en ee qui concerne Cuba, le Vietnam, le Sud-Est asiatique.Le Canada a agi différemment lorsqu'il a cherché à reconnaitre la Chine rouge et qu'il a modifié ses engagements envers l'OTAN.Il a devancé ses voisins en envoyant un ambassadeur auprés du Vatican.Natre position revél partois, à lort à notre sens, la forme de sentiments anti-américains.La campagne de 1911 entre protec- tonnistes et réciprocitaires, la hargne de M.Diefenbaker à l'endroit de Washington, ne sont que deux exemples entre mille de la hantise que nous ressentons d'être, un jour, politiquement dominés par les Américains.Au point de vue économique, la réalité est tout autre.Depuis \u201cR49 surtout, depuis que le Canada est devenu un pays éminemment rentable, nous augmentons à un rythme accéléré notre répendance des Etats-Unis.Avec force chiffres et statistiques, lee experts ont établi, devant les membres du comité.l'étendue du contrôle exercé par nos voisins.Investissements massifs, créa- tian de filiales canadiennes de compagnies américaines, régime des brevets d'inventions, dont 96 p.cent, en 1964, étaient délivrés à des non-résidants, application extra-territoriale des lois américaines, influence des syndicats internationaux ayant leur siège aux Etats-Unis, auxquels sont affiliés 67 p.cent du travail organisé du Canada, autant d'ouvertures par où s'échappe la force vitale de la nation.Pour chacun de ces secteurs, le rapport, qui sera présenté au Parlement à l'automne, formule des :ecommandations réalistes, mais non toujours réalisables.Dans le domaine des investissements, par exemple, où les Etats-Unis ont satisfait.de 1946 à 1968, RS p, cent de l'ensemble des besoins du Canada en capitaux étrangers, 1l est évident que nous avons une pénible côte à remonter M.Trudeau lui-même a émis de sérieux doutes à ce sujet en déclarant : \u201cSi nous employons nos économies à racheter le DASSÉ, NOUS serons toujours une génération en retard.Mieux vaut s'asstiirar que nos industries de demain seront canadiennes\u201d.On sait que le comité recommande d'exiger qu'au moins 31 p.cent du capital des filiales étrangères soit canadien.Pour mettre en application ces normes on préconise l'établissement d'une Société canadienne de developpement, comme il en existe en Grande-Bretagne, au Japon et au Mexique.Quelque bien intentionnés qu ils satent, it y a une telle marge entre les principes directeurs et leur application qu'il est permis de douter de leur effinarité, à moins de trouver les 325 milhards qu'il faudrait pour racheter notre dteil d'amnesse, vendu paur Un plat de lentiles.Fulzence CHARPENTIER ! Administration americaine des postes se joint aux efforts de l'industrie privee des Ftats-Unis dans le cadre d'une cam pagne visant à aider les jeunes Americains défavorisés.File a creé des écoles pos tales dont l'objectif sers de former les Jeunes gens ayant abandonné leurs études secondaires et de faciliter ainsi leur 1n- tegration dans le grand courant de la vie economique et sociale des Etats-Unis.De telles ecoles ont ête ouvertes en 1970 dans les villes suivantes: Newark, New Jersey; San Francisco, Californie; Chicago, !Nlinois; Detroit, Michigan: Atlan ta, Georgia; et Washington, D.C.Des employes americains servent d'instructeurs et fournissent des conseils et un enseignement de base aux jeunes gens qui aspirent a améliorer leur situation.Chaque ville est dotée de deux ecoles postales sept fonctinnnaires postaux sont affectés a chacune d'elles et d'une ecole intermediaire dirigée par 14 fonctionnaires.Les employés de poste qui se portent volontaires reçoivent une formation spéciale et sont dispensés Pour aidar aux jeunes défavorisés aux Etats-Unis de leurs fonctions administratives nat males Les fonctionnaires chargés du recrute ment.qui peuvent être consultées a toute heure du jour ou de la nuit, sélectionnent des jeunes de 16 à 22 ans résidant dans les ghettos urbains en vue de les faire admettre dans les ecoles postales.les instructeurs leur apprennent a lire, a écrire et leur enseignent l'arithmetique et autres matières de base.Chaque école postale reçoit 50 jeunes gens dont l'apprentissage dure quatre mois.On estime que deux tiers des stagiaires sernnt promus aux ecoles in.termediaires dans lesquelles ils passeront un an en vue d'obtenir l'équivalent d'un diplôme d'école secondaire et où ils potsr- ront recevoir une formation qui, ultérieu rement.leur permettra d'obtenir un emploi.Des rours de perfectionnement seront egalement offerts aux fonctionnaires postaux occupant des postes subalternes et aux anciens combattants de la guerre du Vietnam.Ceux-ci ne seront pas tenus La légende Dubcek est toujours vivante Inconherance, confusion, délatinn, apuration, contradiction a l'échelon du parti et de l'Etat.indifférence absalue de la part d'une masse coupée du pouvoir, telle apparaîl la situation en Ichécoslo vague en ce second anniversaire du drame de 1968.par J.GUILLEME-BRULON Rien de comparable aux manifestations durement réprimées du 21 août 1969, et cependant attendues dans les grandes villes, et notamment à Prague.Les rares tracts qui ont pu circuler cette année ne convoqualent certes pas une nation, hostile à la politique menée par M.Husak et ses \u2018\u2019gorilles\u201d conservateurs.à une épreuve de force désormais impossible.Réalistes et modestes, ils recommandaient simplement à la population de déserter les rues, les restaurants et les cinémas entre 19 et 23 h.M.Bilak a pu recemment ironiser, non sans férocité, sur l'ultime forme d'action dont disposent encore ceux qui, sans sa bouche, ne sont que des \u201can.tisocialistes\u201d ou des \u2018\u201copportunistes de droite\u201d.Reprise en main par ses cadres prosovietiques, la police a, en outre, de Eloge de la pêche Dans son avant-propos au \u201cDictionnaire de la péche\u201d (Larousse, editeur}, M.Michel Pollet classe très bien les pêcheurs en trois catégories: les fervents.les nc- casionnels et les tièdes.Les fervents péchent en tous temps: les occasionnels pendant leurs congés: les tièdes a la belle saison seulement.Je me rangerat plutôt parmi les fer vents.et je m'ecrirais volontiers après Andre Gide: \u201c0 sport injustement decrié\u201d, en parlant de la pêche.À vrai dire, Andre Gide a tort.I ignorait le nombre de pêcheurs qui, chaque année, se livrent à cet excercie plaisant: plasieurs millions, rien qu'en France.Or se moque certes souvent di: pécheur A la ligne; mais aucun sarcasme ne l'atteint.C'est le dernier spécimen de philosophe dans un monde qui tend a devenir de plus en plus inbumain, et de moins en moins phrosophe.Le pêcheur, cest un poete: il rêve de ruisseaux, de rivières, de fleuves, de cascades, de rivages marins, de poissans énormes ou, s'ils sont petits, de poissons innombrables.Du goujon au saumon, du ruisseau a l'étang.a la campagne et dans les villes, sous le soleil ou sous la pluie, qu'importe.Le pêcheur trouve toujours de quoi satis faire à son penchant pour la promenade ou la flänerie au bord de l'eau.|! est rare que la songerie tourne autour Jes soucis dont son existence, comme l'existence de ses semblables, est trufféee.A l'heure de la pêche, une sorte de desintéressement conquiert l'âme.Les ennuis s'évanoutssent.La nature agit sur l'homme soit par son charme, soit par ses malices.Que le soleil projette l'ombre de la canne à pêche sut la rivière, qu'une birse s'élève, un peu trop forte, que la pluie menace, voilà autant de ruses qu'il, faut déjouer.Si le ciel est complaisant, si la rivière est solitaire, alors un delice de vivre emplit l'âme du pécheur, l'incite à fiâner, engourdit son esprit au point qu'il ne pense plus a rien.Comme 1! se perd agréablement dans le monde qu'il a crée a son usage exclusif! Cet univers, c'est d'aboid l'espace: partout où 1! v a de l'eau, il suppose qu'il y a du poisson, mais de quelle espêce\u201d Enigme excitante! Pour la resou- dre le pêcheur a invente sans cesse des objets qu'on dénomme si justement des leurres.Pour amener ces appâts à la portée des poissons, il faut des cannes de lignes, des plombs.des hameçons.des moulinets.Il v en a tant et tant que l'esprit doit faite mille raisonnements dans le choix.[a saison, le cours d'eau, le jour.Fheure, le vent.autant de conditions différentes qui influent sur la décision.Le pêcheur y réfléchit avec Application, Sa certitude n'est jamais absolue.Devons d'or et d'argent, vers de terre, chenevis, sauterelles.mouches artificielles, patraques, chacun de ces appats vaut à son heuce; on devrait dire à son instant.Si lan y refléchit Un pen serteusement, cette passion est la marque du jeu de l'homme aver le mystére Traut v ast imprevy, (Maurice Toesca, dans hebdomaraire Les Nouvelles littéraires?Innigue date passé la capitale et les provinces au peigne fin, pour mettre a l'ombre les \u2018eléments asociaux\u201d suscep tibles de provoquer des désordres\u201d.L'incoherence et la confusion, elles sont partout dans le pays: dans les in dustries, privées de leurs dirigeants, de leurs ingénieurs ei de leurs ouvriers qualifiés, remplacés par des hommes fidèles à la ligne actueile, mais le plus souvent incapables; dans l'Université.où le professorat a été irrémédiablement mutile pour une periode indéterminée; dans l'armée, où, institutionalisés par l\u2019établissement obligatoire \u201cd\u2019un complément à leur curriculum vitae\u201d, les militaires ont été systématiquement incités a la déla- tron.C'est cette technique raffinée de \u201clavage de cerveau\u201d qui a sans doute permis de retrouver les personnes qui alimentèrent et firent fonctionner les étonnantes radios clandestines en août 1968.Radio-Prague devait d'ailleurs signaler; sans donner de noms, mais dans un texte qui se présentait comme un acte d'accusation en bonne et due forme.que les responsables de ces émissions seraient jugés pour leur action révolutionnaire et antisoviétique.Ce régime de la peur et l'élimination massive des élites \u2014 qui a touché des dizaines de milliers de personnes \u2014 ont, en réalité, compromis en profondeur les structures de la société tchecoslovaque plus que les procès des années 1950.La pression constante des moyens d'information, des appareils du parti et de la police n'a pourtant pas cassé la volonté d'une population exaspérée.Le \u201cBrave Soldat Schveik\u201d des temps jadis est mort et bien mort.Un autre type d'homme est ne depuis l'invasion.C'est ainsi que les fils d'Otto Sling, ancien secrétaire géneral du PC à Brno, pendu en même temps que Slansky en 1952, n'ont pas hésité a adresser une lettre de protestation au praesidium.au gouvernement et an Parlement, exprimant leur indignation en ces termes: \u201cVotre politique de liquidation des forces pro gressistes pour transformer le parti en une secte d'immobilistes figés.ne rnène qu'a un objectif unique: celui d'une im.possibilite, pour des générations, de la pensée socialiste dans ce pays.La menace de procès accélérera cette évolution et créera les conditions de la naissance d'un mouvement antisocialiste.\u201d Cette veritable destruction du mythe socialiste, ce raz de marée qui secour le parti.ont pris des proportions suf fisamment inquiétantes pour qu'un homme de la trempe de Miroslav Mamula, secre- taire général du PC pour la Moravie du Nord, el chef de la section de l'armée ei de la securité du Comité central sous Novotny, dont il fut l'éminence grise jusqu'en janvier 1968, ait pu déctarer: \u201cIl convient de faite la distinction parmi les gens dont le parti s\u2019est séparé Car si nous ne reussissons pas dans cette tache, il existe pour nous un danger reel de voir les exclus et les rayés dans nos rangs former une foule qui se dresserait un jour Contre nous.Oo, aux dernières nouvelles, la foule des ax.clus dépasserait déjà 300,000 personnes sur les 1,500,000 membres que comprenait le parti il y a un an\u201d Le plus grave danger qui assaille en fait aujourd'hui la population tchécoslovaque est l'état de totale \u201cdésinformation\u201d où elle est maintenue sur l'evolution politique réelle de la natinn.Car.à l'interdiction de franchir les fran- tières nationales, au brouillage des radis etrangéres, s'ajoute la campagne d'mn- toxication permanente à laquelle elle est soumise.N'a-t-on pas poussé le cynisme jusqu\u2019à prétendre que les depositions fartes en 1952 par l'auteur de l\u201cAveu!, Artur London, devant ses juges.avaient ete alors a l'origine de la condamnation de Slansky.Jusqu'à quand l'esprit critique de la population résistera-t-il à cette entreprise de rémolition des valeurs démocratiques traditionnelles?À vrai dire, contrairement à ce qu'on imaginail, les nouveaux maitres ant manoeuvré au mieux pour maintenu le bon sens et la santé morale de leurs concitoyens.L'acte d'accusation dresse contre lut pas plus que les 10.000 mots du \u201cRude Pravo\u201d dont le tirage, soit dit en passant.a baissé de moitié en 18 mais, n'ont pas suffi à détruire la légende Dubcek, \u201ccommuniste sans principes, sans Courage, et prêt a toutes les compromissions.\".L'ex-premier secrétaire du parti n'a jamais ete si grand et n'a jamais eu davantage de prestige que depuis qu'il travaille comme employé technique dans une petite entreprise d'industrie du hois au Trencin.en Sinvaquie nccidentale.Son calvaire a ete en effet celui de toute nine nation ll l'a assume avec elle, et celle.cy lu an sat gre (Cacyrght LE FISARO.LE NROIT) 4s passe! pat l'ecole pnstale set nourrant immédiatement entree a l'ecole in.termediaire.Ces écoles intermediaires sernni en mesure re recevoir 220 stagiaires.parmi lesquels 40 fonctionnaires postaux cherchant à obtenir de l'avancement.les premiers à postuler seront les premiers admis; chaque jour.pendant deux heures, ils suivront des cours de transition tout en continuant de s'acquitter de leur tra vail normal.Les jeunes etudiants dans les ecnles postales auront la possibilité de travaitler a mi-temps dans des hureaux de poste dont les emplnyés pourrant conseiller les stagiaires et accorder une attention personnelle à chacun d\u2019entre aux.On prevoit que 95 pour cent des jeunes gens termineront leurs études dans les écoles intermédiaires.le personnel af fecté à celles-ci aidera ensuite les jeunes qui désirent soit être admis dans un collège, soit se présenter à l'examen de l'Administration de ra fonction publique en vue l'ahtenir un emploi dans les services postatix, ou de chercher du travail ailleurs, \u201cLes écoles postales nffrent de nou veaux débouches a caux qui veulent s'aider eux-mêmes\u201d, déclare M.Winton M.Blount ministre américain des Postes.\"Nouns avons un grand nombre d\u2019empioyes compe- tents qui, j'en suis convaincu, se porteront volontaires pour cette tache parce qu'ils réation d'écoles postales aspirent à faire quelque chose pour leurs rammunautés respectives.\u201d M Blount attribue le merite de la ronception et la mise en oeuvre de ce programme.dans une grande mesure.a M.Kenneth A.Housman.ministre adjoint des Postes et directeur du personnel qui, avant son entrée a l'Administration américaine des postes, se spécialisait dans l'étiide des problèmes sociaux at fligeant les grandes villes américaines.Les nouvelles écoles postales sont aménagées dans des bâtiments commerciaux siives au Coeur des commimautes qu'elles sont appeiées a desservir.\u201cNos employés constituent une res source extrémement appréciahle\u201d, fait observer M.Housman.\u201cC'est la seule agence du gouvernement fédéral yn comprend des milliers d'employés vivant et travaillant dans les centres urbains ls s'y rendent chaque jour et ils savent quels sont les jeunes qui nnt besoin d'aide.Hs sont egalement en rapport Auotidien avec toutes les entreprises privées des villes où ils sont affectes et savent quels sont les débouchés en matière d'emploi.Nos employés jouissent de la ronfiance et du respect des habitants des ghettos urbains et ls sont en mesure d'user de leur influence pour aider ceux qui en ont besoin.Tout ce que nous avons à taire.c'est d'exploiter a bon escient les grandes ressources dont nous disposons.\u201d (Service d'information de f'amhassadg des Etats-Unis) Un défi relevé Récemmant transformé grâce à des Mons substantiels du gouvernement du Quebec et du gouvernement français, le quotidien acadien L\u2019EVANGELINE vient d\u2019emménager dans de nouveaux Incaux où on l'imprime à l'Offset, sous un nam nouveau: Le PROGRES.À cette occasion, le président de la compagnie de gestion Atlantique Limitée, M, Gilbert FINN, a signe, dans le quotidien transformé l'éditorial que voici, C'est en juillet 1965, que la Compagnie de Gestion Atlantique, une filiale de l'Assomption, Compagnie d'assurance-vie.acceptait l'immense tâche de garder vivant.si passible, notre quotidien l'Evangéline, par Gilbert FINN, président La Compagnie de gestion Atlantique Limitée S'il s'était agi d'un journal ayant un rôle nrdinaire, d'un journal remplaçable par un autre ou dun journal pouvant disparaître sans graves répercussions, toute une collectivité et autant d'hommes engagés, à commencer par nos évêques, n'y auraient pas mis tant de peine.Je crois, en outre, respecter la vérité en ajoutant que les dirigeants de la Compagnie de Gestion et ceux de la Société l'Assomption n'auraient probablement pas relase le defi, Les mois onl passé, voire les an- nees, depuis que l'Evangéline est de venue la responsabilité des entreprises mentionnées plus haut et, s'il nous est encore impossible de vous annoncer que tous les problèmes du journal ont irouve leur solution, il nous fait quand même plaisir de vous dire que l'entreprise a beaucoup progressé.La journal de lundi le 17 août, le premier à être imprimé sut la nouvelle rotative Offset, témoigne abondamment de ce progrès et pourrait fort bien marquer le début d'une ére nouvelle, beaucoup pls rassurante, nous l'espérons, que pour ceux qui ont la lourde responsabilite de le faire paraitre chaque jour.Si.depnis le 17 septembre 1949, le Journai a réussi a se maintenit comme quotidien et si.depuis quelques \u2018ours.il habite un immeuble beaucoup plus important au'it! partage avec l'Imprimerie Acadienne Ltée.la Société Nationale des Acadiens et une dizaine de classes louées a la Commission Scolaire.c'est evidem ment parce que des gens, des institutions et des golivernements ont compris son rôle et ant bien voulu venin a son secours.Son rôle.la verité vraie, c'est que l'Evangéline est a l'avant-garde de notre francophonie; alle ne suil pas le peuple acadien en remorque, mais le tire plutôt vers un epanouissement digne de lui.La liste des bienfaiteurs depuis le début est longue evidemment à commencer pat un Certain nombre de lecteurs plus convaincus.1 faut rappeler, toutefois, les campagnes financières faites chez les Acadiens comme chez les Québecois; les contributions génereuses du Conseil de Vie française en Amérique, des quotidiens de langue française, de SONA etc.Mentionnons aussi les sommes 1m.portantes consenties pat les dioceses de Moncton et de Rathurst ainsi que le rôle de premier plan joué par Mgr Norbert Robichaud, archevêque de Moncton et son distingue collègue, Mgr Camille Andre LeBlanc, évêque de Bathurst.Le gouvernement du Quebec et celui de la France sont responsables pour leur part du renouveau dont il est question aujourd'hui.Le premier, ayant d'abord consent! un don généreux pour achat d'equipement, a continué jusqu'à l'an dernier de souten:r une caisse d'opération déficitaire, Le second vient de doter l'entreprise d'un immeuble et d'une rotative Offset.Que penser de tout cela?Les Acadiens avaieni besoin d'un quot.dien et des hommes de vision le lu ont donné et, n'ont pas hésite, avec d'autres.à le soutentt au prix de très grands sacrifices.Quant a nous, nous satuons chapeau bas toutes res vaillantes personnes.ces institutions et ces gouvernements.Nous leur disons aussi merci.À vous.nos lecteurs et lectrices.nous promettons tout ce que nous pouvons de mieux tout en vous invitant 3 rester avec nous et, si possihle.nous aide: à penétrer dans plus de foyers, (l'Evangéline, Moncton, 21-870) Le Québec et la venue du capital français A l'heure où.semble-t-il.la province de Quebec s'efforce d'intéresser a son destin économique les banquiers et industriels français, il importe de se deman par Jaan MEHLING ler.au Quebec, si une nouvelle \u201ccampagne de séduction\u201d doit être accornplie en France, et avec quelles chances de succés.Si les capitaux disponibles en France etaient d'une grande abondance, il serait facile de dire que les besoins du Québec en capitaux étrangers pourraient, sans difficultés, se trouver satisfaits sur le marché financier français.Comme il n'en est rien, Québec et Ontario deviennent ainsi, nécessairement, concurrentes.Mais l'expression a-t-elle, pour les capitalistes de France.une signification semblable a celle qu'on peut lui donner, par exemple, a Montréal?Rien ne semble moins certain.A i'heure actuelle, le gouvernement français limite avec une grande sévérité les exportations de capitaux vers l'étranger.Ce n'est donc pas tant a l'immédiat qu'ii faut songer.à mon avis, qu'a l'échéance de 1972 fixée recemment par M.Giscard d'Estaing.Celui-ci a récemment suvoilé ses plans sur ce sujet.Pour lui.l'année 1972 marque la limite a partir de laquelle la balance des comptes de la France étant revenue a un équilibre durahle (avec excédent) il faudra mettre en place, de façon systématique.une politique din vestissement hors des frontières na tionales.Bien entendu.beaucoup d'evenements peuvent encore se y roduire avant cette date.Si l'on en juge cependant par l'é volution de la conjoncture française de puis un an.on est en droit de tirer, pour l'instant.deux conclusions: que la volonté de réussite des pouvoirs publics ne s'affaiblra pas, que.sauf raison mondiale.la reprise economique de 'a France va se DOursUIVre, La premiere conclusion est de loin la plus importante.C'est d'elle, en effet, que dépend le maintien des \u2018\u2019équilibres\u201d, dont celui de la balance des comptes.D'autre part, uv important pourcentage des hommes d'affaires français ont Fini par comprendre où est le secret de leur reussite à l\u2019échelle internationale: dans l'extension vers l'étranger de leurs Filiales, dans la création de succursales et de réseaux divers, dans la conclusion d'accords avec d'importantes et dynamiques sociétes étrangères.Pour la province de Québec, le pro blème se pose donc ainsi: savoir si des contrats aoivent être passés avec des sociétés françaises désireuses de s'étendre à l'étranger, décider de la politique à stiivre pour attirer celles-ci dans la province plutôt qu'ailleurs.La solution de ce problème passe donc par des contacts incessants avec les hanques et les entreprises de France.et par la démonstration inlassable des avantages offerts par une implantation au Québec.Que les tentatives souvent décevantes faites depuis des années ne découragent en rien les pouvoirs publics du Québec.pas plus que ses hommes d'affaires.Les deux années qui viennent de s\u2019écouler ne peuvent être considérées comme probantes, La France, aux prises avec ses difficuttés intérieures, s'est repliée ur peu sur elle-même, souvent contre son gré.11 serait par contre extremement dange- tenx de relâcher les efforts de rapprochement à l'heure où, enfin, il devient possible de percevoir un effort d'in- vestisse-nts a l'étrangee du rnôté françuis: à l'heure surtout où d'autres hommes d'affaires canadiens plantent leurs jalons pour l'avenir, La France na constituera certainement jamais.pour le Québec, qu'un \u201capport\u201d Encore faut-« reconnaitre aque celui-c: peut ne pas devenir négligeable.{Les Affaires, 10-82-79! La Prasse, 13-8-770) it ur M A wm 7 Be ~~ PD er RE SM 3 h a, POUR VC JS MESDA OTTAWA, VENDREDI 28 ACUT 1970 Cercle des femmes journalistes de l'Outaouais La libération n\u2019est pas dans les mouvements de revendication \u2014 Mme Solange Chaput-Rolland \u201cLa femme a un rôle à jouer qu'elle joue mal.[ faut qu\u2019elle se préoccupe du bien qu'elle laissera à ses enfants.Acceptons nos faiblesses: on ne peut rien revendiquer sur le plan des emotions.\u201d A l'heure on le bru, et la démonstration à l'han- neur, mme Solange Chaput-Rol- land s'est attiré la sympathie de son auditoire et sa causerie & TETES NDE FEMMES ET F a plutôt pris la tournure d'une discussion échauffée Prés de 40 personnes.membres du Cercle des femmes Journalistes de l'Outaouais et quelques messielrs se rétinis- saient autour d'une table en fer à cheval, symbole d'égalité, pour écouter Mme Chaput-Rol- land disserter sur la grève des femmes aux Etats-Unis.\u2018EMMES DE TETE \u2014 Chaput-Rolland, Mme Madeleine Vaillancourt-Wagner.de Mlle Claire Rigué, présidente du Cercle, Avant-première de la chaussure canadienne Le dîner, une grarisusete de la Caisse populaire Sacré-Coeur d'Ottawa et de son aimable directeur M Paul Pellerin, a été nrganisé sous la présidence de Mlle Claire Rigué.présidente du Cercle, et a été convoqué par Mlle Agathe Legault au Cercle universitaire d'Ottawa mercredi.Apres un mot de hienvenne Sous le regard amuse de M.Pau! Pellerin.directeur de la Caisse poptilaire Sarré-Coeur d'Ottawa et l'hôte du dîner.quelques femmes inurnalistes discutent du sujet du jour: la femme.De gauche à droite, Mme Yvette Rrahant de \u201cLa Revue de Gatineau\u201d, Mlle Renaude Lapointe.du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, autrefois de \u2018la Presse\u201d, Mlle Gladys Arnold, de l'ambassade de France, Mme la Galerie nationale, Mme Michael (Gleni Tucker.En avant femmes de notre pavs\u201d Nous avons perdu non pas le travailla notoriété, mais le rourage de différer d'opinion avec autrui de Mlle Bigue.une période de questions adressées à M Pel- lerin éclarrcit la situation des caisses populaires vis-à-vis les banques À chartes et les Credit Nous sommes devenues 115 peu Unions.Mlle Henriette Rouleau, trop molle.Nous avons accepté du ministère de l'Agriculture.un conformisme peut-être qui a ensuite présenté l'écrivain, la est devenu loi Nous avons donc inurnaliste, la femme.la mère le devoir grave de communiquer de famille et la grand-mêre, avec les autres non pas parce Mme Solange Chaput-Rolland.qu'elles sont femmes.mais \u2018Qu'est-ce qui est devenu des parce qu'elles sont des hy \u2014 mains Coincidant avec la 1ournee de démonstrations pour la libération de la femme aux Etats- Unis, Mme Chaput-Rolland a apporté un souffle frais en transmettant son enthousiasme pour un mouvement inné de féminite.non de féminisme \u2018Nous avons une dignité à habiter.revendiquer.Qui proteste.quand le commercialisme nous traite de femmes-objets.nous masque, nous bichonne, nous décore ou nous divorce?Sommes-nous obligées d'accepter des imbécilités demande à nos maîtres de l'information de nous délivrer de rel.humour dégradé et nous abrons un grand pas de fait vers notre libération.C'est ainss une génération.\u2018La femme n'est pas seulement un habitacle sibilité d'amour, une possibilité de paix.\u201d La causerie a été suivie d'Une tique du Québec, l'entente sur de la femme.Mme Chapu!-Rol- land vient de terminer la traduction de son dernier volume \"Regards \u2018AR qui doit paraître en novembre.Flle prévoit aussi d'autres \u2018Regards\u2019 et en col- lahoration avec sa fille travaille à un livre de cuisine.Son grand rêve est de présenter tm jour une pièce de théâtre à succès Mme Madeleine Vaillancourt- Wagner.directrice des relations | Silhouette plus fine pour le pied de Madame L'attention se fixe sur la nouvelle silhouette plus fine des rhaussures féminines.inspirée par la nouvelle longueur des jupes.la forme des honts et des talons a abandonné son allure massive.laissant la place à une forme plus douce, Jamais pointue ou étranglée.Les empeignes montantes, les soufflets, l'allure enveloppante.les courroies sur le cou-de-pied ou à la cheville.font partie de la nouvelle silhouette pour l'automne.L'escarpim déponillé occupe beaucoup de place, monté sur un talon haut.parfois à bout oblique pour les talons plus bas.Les chaussures à attaches, la cées.Ghillie, attirent aussi l'attention, parfois sur semelle de - gomme.Un regard nostalgique vers le passé ramène l'Oxfnrd à haut talon, réminiscence du début du siècle.de ville en daim ent aussi leur place.Les fexturez et les couleurs du ruir n'ont jamais efté aussi recherchées.Les tons sont riches &t chauds, couvrant gamme des bruns, brun-ronge.roux, hordeaux, bourgogne.des verts forêt, prune, pourpre.rouge clair et marine.Les Lex- tures incluent le ovir souple.les imprimées reptile.les vernis froissés, le veau.et le snède.fait une réapparition très remarquée.La collection de chaussures canadiennes confirme l'émergence dime silhonette de chaussures qui assure son équilibre à la jupe midi - des falnns hauts et plus fins, un hout ar- randi.la touche finale est ap- Les sandales .toute Ja \u201cde l'homme riche\": | | | portée par l'agencement dé la couleur de la chaussure avec la couleur des bas.Les hottes continuent de jnuer un rôle important.Parmi les plus nouvelles, les hottes qui combinent chaussures et bas dans in seul ensemble.les bot.tesgrand'mere en daim ou en cuir tres souple, les bnttes à franges, parfois à fermeture eclair, pour le pantalon gaucho.La chanssure ponr homme très en vue Les chaussures pour hommes vues au défilé du Centre de la Chaussure en mettaient plein les veux.L'allure d'auiourd'hur est à la hotte.Qu'elles snient D'épices et de mille bonnes choses \u2014 vmla re dont sont : faits les bâtonnets aux | fruits La saveur d'un biscuit en barre se prolonge longtemps :dans notre mémoire grâce à : plusieurs épices; peut-être le ; macis \u2014 l'épice-soeur de Ja mus.| cade, 1a cannelle \u2014 qu'on ap | pelle souvent l'épice fabuleuse: le gingembre - jadis \u2018T'épice le clou de | girofle \u2014 un parfum par excellence: ou encore un mélange de deux ou de plusieurs de ces épices qui donne à la pâte à biscuits son \"raffinement\".: Quelle que soit l'épice.achetez i toujours le meilleur ei rangez -fumiêre et de = ed L'assortiment le plus considérable à Ottawa de GATEAUX DE MARIAGE La maison de traiteurs 123, promenade Fcho RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée LE DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235.5497 J javee soin \u2014 à l'écart de Ta la chaleur ex cessive.Voici quelaties recettes de biscuits en harres savonteux, épicés juste à point.Râfnnnets aux fruits ef anx noix (Environ 5 douz on 1-2 recette si desiré) 1-4 tasse margarine molle 1-2 tasse sticre Le raffinement: | ESTHETIQUE problemes poils Vous facial Vous avez es avec votre peau, des superflus; nu encore désitez un massage ou un maquillage.Consultez votre esthéticien ne diplômée de L'INSTITUT EDITH SERE!\u201d L'INSTITUT DE VISAGISTE LUCETTE 341 A, boul, St-Josenh.HULL.Qué.770.1323 de type fourreau, nu montant jusqu'au genou.à la cheville.à soufflet.à fermeture éclair nu lacée, elles s'habillent toutes de cuir trés souple.Les hottes de grand-papa sont parmi les plus amusantes et les plus pon.velles.La grande variété de cuirs rehausse encore l'allure raffinée des chaussures pour hommes.Les cuirs vernis froisses, les imprimés reptile, le \u2018\u2019wet look\u201d.les cuirs grainés, le veau.les cuirs antiques.La chaussure pour hommes accorde une place importante a la couleur \u2014 des bruns rouges.bourgogne.prune et sang de hneuf, les bruns fancés.les verte Biscuits en barres 1 cetf 1-9 tasse de siron de mais doré 1-2 tasse lait tasses farine tout-usaze c.à thé poudre à pâte à thé macis pincée clou de girofle moulu c.à thé de sel tasse noix hachées tasses fruits écrasés ou hachés grossièrement \u2018raisins.dattes.fruits mélangés ou cerises cristallisées.raisins de Corinthe, pruneaux).2t 2 127 1 -2 -2 2 Huiler légèrement un moule à gâteau de 13 x 9 x 2 1-12 pouces où denx moules de huit pouces, Chauffer le four à 350 degrés F.Mélanger les quatre premiers Ingrédients à fond.Incorporer le lait puis les ingrédients sees famisés.Enfin ajouter les frmt et les noix.Etendre le tout dans les moules préparés.Cuire à four modéré environ 30 minutes.Sortir du four.Tamiser la surface de su ere à glacer.Laisser refroidir carrés.(\u2018arres au caramel au beurre tenviron ?1.2 donzaines) ; 1-2 Lasse margarine 1-4 tasse chacun, sycre et ras- sonade neuf -2 tasse farine tout-usage 1 1-2 * 1.2 tasse avoine roulée 1-4 c.à thé épicé à tarte aux muscade et pommes \u2018nt cannelle\u2018 10 à thé vanille Huiler légerement tin moule à gâteau de huit pouces.Chauf- four à \u2018fer le 250 degrés F un soupçon d'épices 3 remercié Mme Chaput-Rol- - publiques de la Gaterie nationale, Mlle Renaude Lapointe, rédac trice de renommée à \u2018Ta Pres.; land.Parmi les invités étaient pas à .à la tonne du matin au soir.sur les nndes et commanditées .par dessus le marché.Qu'on que NOUS FéUssiTONs à exercer et à faire respecter nos droits\u201d.D'après elle.cela pent prendre : de vie.Elle est aussi une pos- périnde de questions sur la poli- le bilinguisme et le vnie réflechi ' | | UN HEUREUX CENTIEME AN\u2019 \u2014 1 {Photo Studin Impact) Mme Napoleon Duhamel \u2018née Catherine Srott\u2019 a fête, mardi, son 10Ne anniversaire de naissance Pour l'occasion, il fallait trois gâteaux lécoupant le chiffre 100 pour porter les voeux de ses 33 petits-enfants, 97 arriere-petits.enfants ef 3 arrière-arrière-petits-enfants Deux de ses filles, Mme Juliette Lacombe \u2018a gauche'.d'Ottawa el mere Mme Duhamel est Mme Venéa Sauvé née a Curran t Béatrice! lP 25 août sont 1870.De son premier mariage, en photographiees avec leur 1890, avec Joseph Duford, elle a eu deux Niles, Mme Victor Peloquin \u2018Tauisa), de Curran et Mme Felix Gauthier \u2018Fngénie).d'Alfred.Son époux étant décédé en 1893, elle épatisa en 1899 Napoléon Nuhamel qui est décédé en 1938.De son second marlage sont nés huit enfants.dont Dorilla, de Curran ef Vénea Sauvé.de Lacomhe.Vanier, deux helles-hlles quatre Filles Mme Fdaar deux son! morts en bas age Mme Hubert Pye ast Rmudreault Mathias Mmes Lalande Elle a deux fils, Leonie), de Curran, Mme \u2018Alda, \"Emma, de [tone] et de Curran, Mme hliette Lachine ot David St-Onge tAlhinar.de Montreal, amsi qu'on beau-fls, Vietor Dithamal, de Tarontn.Sa famille i antre les ç { s 4 ver ontre le \u201cAlerte à la drogue\" B.25.Le à 7.MASTER Pl ECE 1 un lien entre les deux hommes pour app: el sa lutte cont) e ELGIN Ce hotel 155 - 4.40 - 7.08 TOWNE - \u201cGow Down The Road\" CAMPING æ =Jorep's Morgenstern, Ne k Gr syndicat du crime.Cardinali ayant offert sa démission comme 9.35.735 .9.30 4 An a \" tueur, Matieo lui donne rendez-vous à Porto-Rico pour disposer ELMDALE \u201cThe Silencers\u201d \u201cMur- TA Ee in COLOR ® M \u201c de lui.Mis au courant de la rencontre.Baker est mêlé lin aussi ders Raw\", complet des 7.30.CINL-PaRGS ; ; + + au ré \u2018umptes LAURENTIEN - \u201cCeinture de chas- - \u2014 a J Ï A S FE au réglement de comptes.jeté\u201d 6.30 10004 \u201cChaque Cho- AIRPORT - \"They Call Ma Mister Heures au Somerset Autre fitm au ciné-parr Ve e Color by DeLuse* Panavision® a _ fn son temps\u201d 210 ern.Thr 1.20 3.30 5,30 7.25 9.45 VIVA MAX 1 .A .cab.= 0e , an te SR \u2014 a Tous les janes Oimanche 3 straight\u201d ALADDIN \u2014 \u201cBoys mn the Band\" = e RE AR REL 120 18 UE EURO ah aie Sed DRIVE: ii \u201c2,20 \u201can ; MALI \u2014 \u201cWoodstock\u201d 12.00 3.15 AUTO-SKY \u2014 \u201cButch Cassidy and THEAÏ E 5 fag 7% pmo aw Ten Sida Ker Tver SOMERSET AT SAN MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST di R E = som Al} ve -PRÔGUE 185.rue AV \u2014_ UT SEMAINE ANS NELSON \u2014- \"Beyond the Valley of yans Expres 236-9528 745-7145 Gerra the Dolls\u201d 7.35 9.35.Sam et BRITANNIA \u2014 \u201cWhich \u2018Nay to the \u2014 \\WAL TEVA et minouncs.comme ca dim.cont.dés 1.30.Front\u201d.\u201cWait Until Dark\u2019.0 3 \u2018Mash\u201d 3, | y-Onl jamais vu ga/ REGENT 100\" 920.Om Pan.QUEENSWAY \u201cCarry on Camping\" ; | 325 - 5,20 .20 .20.Viva Max\u201d.- MONIQUE MERCURE RIDEAU - \u201cWhich Way to the) io op \u201cThe Adventurers\u201d L AFFICHE \u2018 A .ron A - 6.al \" | | LUS : LOUISE TURCOT ntl Dark Nr 2% wait \u2019 \u201cFort Utah\".| 7 P t : + a + samt PILON ; (rer FISTFUL OF DOL DULT ; DONALD pth \u201csre oF be AR ma MARCEL SABOURIN T A L'AFFICHE ! | Bon DIVERTISSEMENT i MCCARTHY RD -HUNT CLUB 322 16/3 MUSIQUE DE DEL 1X ° Nothing has heen left out of 0 À ?\u201c\" | \u2018 b1 \u2018 ROBERT CHARLEBOIS Ss ho v The Adventurers\u201d | de l'auteur de ] I} urns oe CLAUDE FOURNIER FES V An v \\ES i | Th c b \" D bo e Carpetbaggers Bi | | CHARLES AZNAVOUR | perbagg \u2018 VOYEZ-LE MAINTENANT OR.Re camicr meno =Lk .foemseeed_ OR.- z Ny: ERNEST RORGNINE HAROLD R BB % x y \" » TÉCHNICOLOR TECHNISCOPE .i C'est comme si vous administrerier une grande ville |i ME ADVENTURERS | 2.10 \u2014 6.00 \u2014 9.50 i .Egalement à l'affiche | .+ .UN empire unique .un monde privé avec | ve ve Based on lhe Novel \u2018THE ADVENTURERS\" ETRANGE MARIA by HAROLO RORBINS l'indication \u2018\u2019ne dérangez pas\u201d sur chaque porte.Le roman a sensation s'est vendu à plus de 1.500.000 exemplaires qui » ARTHUR HAILEY .author ol \u2018AIRPORT\u2019 \u201cSh VOUS NE VOYELZ PAS VO UMA BGTORES prmesnn ELLIOTT GOULD CANDICE BERGEN D'AUTRE FILM CET ETE, © 5e film formidable \u2014 | SE ELEVNE pi EO ENBISSY se HAROLD ROBBINS \u201c51 ! Le cup LOR VOYEZ ELLIOTT GOULD DANS 7 3 1 VIRGINIA MAYO | a Acigare GETTING STRAIGHT !\u201d \u201cFORT UTAH SCOTT BRADY DEUX FILMS A SENSATION Ouvre à 8 heures, projection au crépuscule à 12.05 \u2014 3.55 \u2014 7.45 Corps chauds, mouillés, frais, que réchauffe la douce cha- GETTHE STRAT NE LE MANUEZ PAS ! A L'AFFICHE ! - ILS'APPELLE PASGAL:.ILA 10 ANS.Il VA a vivréz ses 3 LE de Le et de os leur de Vamour, Joseph F_Levire presents up 0] 00 NES OL ADE marc mao | The TECHNICOLOR \u2018 on | Swimm ng [irs | LITTLE ELGIN Tous les jours à Pool 5 Représentations [ FLGIN AT TT 232-0108 1.55 - 4,85 - 7.20 - 9.45 An Aven Embassy release COLOR A tous les jours à | : a.I AV 1.55 4.40 | ELGIN AT LISGAR 232-0101 Tos cas | Seat 00 le ef DERN.SEMAINE! | : Cette fois.ils \u2014 me ren ont véritablement \"SPARKS ST.MALL 233-7771 JERRY LEWIS pp ou -\u2014 | ff in | met EE | WLAN HOLDEN WRN \u2014 Aussi en couleur \u2014 | Beyond ' BOURVIL sont uy Moka mercenaire des aGlaxies' | Re t en u / \u2014 Horaire \u2014 \u2019 \u2018 À of the \u201cITOKA\" 6,30 - 9.30 \u201cUn triomphe Ps \"Itoka mercenaire des Galaxies\u201d : ian ! | | abasourdissant { | et étonnant\u201d , tsa Eng ; 135 A Es pt hod 8 anything like it 4 L ; PANDO cor PANY In A$S0CIALON with : ui i sal i 5 sil ES presents Ese Riden , MOSS TE ee | PÉTERFONDA-DENNIS HOPPER 325 NIDEAU AT NELSON 237-4880 PLUS 4 | CLIMATISATION JACK NIN ou TON | DESSINS ANIMES ! | = 8 | GE SOIR à 7.25 - 9,20 | DERNIERE SEMAINE | Enfants SOc BUI | ow com arm REPRESENTATION D\u2019ADIEY | D'UN GRAND FILM ! Ce _ .: COMMENCE me Horaire aujourd\u2019 hy \u2014== ee \\ | LE CINE-PARC AUTO-SKY PARTICIPE À LA au Rideau Co FÊTE DES DEMAIN ! \u201cFront\u201d à 2,50 - \u2018 6.30 et 10.10 x FX | 43e GRANDE SEMAINE \u201cDark\u201d a 1.10 - sl ! \u2019 £40 of 820 CE Ge | GAGNANT DE 4 paix DE L'ACADEMIE : VOUS VERREZ 7 = ADULTES | 8 ; | \u201c yi W HICH WA C oN TE \"TO THE FRONT?DEAN TE ET VOUS RIREZ [ MARTIN | \\ £150 STARRING ns MATT HELM ; IN a - | ~ Wome cpl.a | coc A le RAMBO | TRÉSILENCERS Pall NEW EEE) | v 0 \u2019 AND INTR I RMS | \u2018 ' WILE DAS | Foes dom SASS DAHL WCIRRO-RHROCMEL Rose wise | ROBERT REDFORD KATHARINE ROSS a \\ JES recon dos Coun remo (VD CHARS: BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID \u2019 ROEAU AT DALHOUSIE ! 3 c LE.¢ Spectacles i ts ) AUJOU RD\u2019HUI A 7.1 0\u20149.TS \u201cSAM ) ; CN f UN DERNIER HOMMAGE te bE rime À RTT AT = x % CUT] au film qui a remporté des prix de l'Académie, avant DEAN 34 ANN- \u2018 LM AU CINE-PARC \u2019 \\ ARKIN qu'il ne soit retourné avec les autres chets-d'aenvre ; ! \u2019 .2.20 DRIVE-IN RICHARD i du cinéma au Pantheon MGM! MARTIN MARGRET VON RYAN $ EXPRESS 4 50 men REE CRENN A id - ¥ RD ORO PONTI PRODUCTION 5 MATT HELM AVEC FRANK SINATRA 710 Le ciné-parc auvre à A p.m, he >» EFREM OF BORIS PASTERNAKS | RA i Nn % re 9.20 Spectacle au crépusctile ZIM BALIST, JR.DOCTOR ZHIVAGO KARL AL EN - _ FOR M MMM RAIN: OB LAUE CHRIST -TOMCOLRTENAY M ECLIMNESS SORHIN We Hi veosrees | ernier jour a l\u2019Auto-Sky seul, \u2019 i REALISATEURS ETUDIANTS Poe 2 Ra SO SEGER NMHC ROW i CINEMA TIE vo Muss FOR = 3 $10,000 EN PRIX t ; _ QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0342 SISTER SARA\u201d ADULTES * Participez au concours de films etudiants de la FAMOUS * Te A JEOLUMBIA FITURES RELEASE | ) a * PLAYERS Écrire au PR Department.Famous Players £; Une sut Un apectacle ini Représantat u 180 ouest, rue Bloor.Toronto Date limite d'ins vriptions: x rome rep 2 p.m.gral tous les soirs , complet \"20 = A LOVELY WAY TO DIE\u201d i le 14 septembre 1970 nem 3 5 \u2018BEECHWOOD A NV.a 0 Dim.2 130445800 Qu ln ven.WELLINGTCN AT PARKDALE 728.2333 50.m8 \"BASELINE £ FISHER 722.2650 ; élire ITS (oem er ore \u2014 mrrree\" 7 \u2018 f PS v CONS SRE CONS pins PI RAE TREE FE TERE ra RP I AR VE aS Sid \u2018 AN K A nia PS TE dl ee R _\u2014 W ¥ .u rT a = oe i a ~~ = bosons dF - nh § 0 * 9 > = .+4 .?VL am mA RAAT BA aR ABR TIATARTARID CREA DTT RAND PRL ITIVE AN { - * ?* a TRF SD AEP R PS BT EY BS UY RY EP Lr a, BANK SUD AUX LIMITES DE LA VILLE 8 TOURNEZ A DROITE SUR LE I i \u201cLES BEATLES NI JOUERONT PLUS JAMAIS ENSEMBLE pour quelque motif que ce soit, financier ou autre\u201d, a déclaré, mercredi, Paul McCartney.prononçant ainsi définitivement l\u2019oraison funèbre du groupe qui inventa la musique pop.Paul McCartney, qui vit depuis plusieurs mois retiré dans une ferme d\u2019Ecosse avec sa femme Linda et sa fille, a ajouté qu'il continuerait à écrire del a musique.5 André Prévin et COMMENCE DEMAIN ! EN FRANCAIS! Come toThe Party! | Dont bring a bole - BRAG BAIL! Mia Farrow À la recherche d'un coin tranquille LONDRES (AFP) André Previn et Mia Farrow, heureux parents de charmants jumeaux, sont partis mercredi à la recherche \u201cdu coin le plus tranquille des îles britanniques\u201d pour se marier en grand secret.André Previn, 40 ans, est le premier chef d'orchestre du \u201cLondon Symphony Orchestra\u2019.Il a divorcé aux Etats-Unis afin de pouvoir épouser l\u2019actrice Mia Farrow, \u2018vedette de Rosemary's Baby}, elle-même divorcée de Frank Sinatra.THE MIRISCH CORPORATION presents a BLAKE EDWARDS pronucrion CANCER Bientôt au Cinéma CARTIER ! URNEAY dU Génération GhiME à l'Autre co-starring CLAUDINE LONGET Music- Story by PEASE Toy HENRY MANGINI - BLAKE EDWARDS Screenplay by BLAKE ÉDHARS TOM WALDMAN and TA WALDMAN - e Viens an Gah PROGRAMME avec: FERNAND RAYNAUD \u2018Jean Richard-Michel Galabru HORAIRE: \u2014 Semaine 6.45 \u2014 10.00.Dim.12,30 \u2014 3.45 \u2014 6.45 \u2014 10.00 | Stationnement HULL i gratuit 776-1440 RR ETE COMMENÇANT CE SOIR! | 14 ans une explosion de joies à.| di.RENE Cabarets Restaurants sk Hee Fede Fede de ded CHATEAU LAURIER \u2014 Dégustez vos mets favoris au Canadian Grill ou i encore on vous invite au Colonel By ou au Coq et ! le Lion.HOLIDAY INN \u2014 Ambiance reposante dans notre salon- bar.Salle à manger avec les spécialités du chef.Salles pour noces et réceptions.HOTEL AMBASSADOR \u2014 L'endroit de divertissement par excellence de Ga- tineau.Spectacle et danse tous les soirs.Facilités pour banquets, mariages et réceptions.HOTEL, BRITISH Musique de \u2018danse tous les soirs.Salle à diner.| HOTEL LAFONTAINE | Spectacle \u201cCountry Music\u201d | dans le Salon-bar \u201cGolden \u2018 Rail\u201d du lundi au same- Aussi en matinée de 3 à 6h.HOTEL ORLEANS -\u2014 Dans le Salon Bar, danse et divertissements .Spectacles du mardi au samedi.Au- euns frais de couvert.HOTEL SKYLINE \u201cTop of the Hill\u201d, danse du lundi au samedi jusqu\u2019à 1h a.m.Spectacle a 9.30.HOTEL -MOTEL DUVER- NAY \u2014 Danse, divertissements et musique dans le \u201cExquisite Penthouse\u201d et le \u201cFoyer Richelieu\u201d.CHEZ HENRI \u2014 Musique et divertissements dans le Salon d'Or.RESTAURANT CHEZ ANDRE \u2014 Salle à dîner licen- siée \u201cKi-An\u201d, cuisine canadienne et francaise, salon- bar \u201cLe Braoulien\u201d.RESTAURANT DE L'OPERA DU CNA \u2014 ouvert du lundi au vendredi de midi à 14h 30 et de 18h à 22h.Le samedi de 18h à minuit.RESTAURANT L'ETOILE DU NORD \u2014 Mets canadiens et chinois \u2014 Steaks Salles de réceptions privées, licencié, salor-bar.RESTAURANT HOWAH \u2014 Mets chinois, repas complets.TOWN HOUSE MOTOR HOTEL \u2014 Mets de mer, spécialité de la Salle à diner et au 2e étage grande dé- tente au salon-bar \u201cNail.head\u201d.ES DEGUSTEZ UN REPAS EN PLEIN AIR SUR NOTRE PATIO Molidau Swxt Rue Dalhousie, Ottawa DUVERNAY MOTOR HOTEL 207, rue Principale, HULL, MAGNIF!QUES SALLES pour vos réunions, banquets, Mariages et réceptions de tous genres, Pour plus amples détails et réservations, veuillez composer: 771-8351 \"Nous garantissons entière satisfaction\u201d Restaurant licencié 753, ch.Montreal OTTAWA +Spécialité \"Mets français\u201d e Dîners d'hommes d'affaires e Réceptions e Banquets Réservation .745-6855 DE OO ER JI m En vedette.DIMANCHE \"LE QUATUOR GUY NOEL\u201d et la talentueuse chanteuse RITA RENAUD Danse tous les soirs de 9 à 1 h am, le dimanche de 4 à 11 h p.m.Dimanche diner servi de midi à 8 h 30 p.m.HOTEL BRITISH Rés.: 684-4820 71 Main, Ayimer, Qué.J TT COMPLEMENT DE L'AUVERGNATEtLAUTOBUS exe HOTEL ce LE RESTAURANT L'Étoile du Nord Mets canadiers et chinois \u2014 Steaks Salles privées pour: Banquets \u2014 Soirées mixtes \u2014 Mariages POUR VOS RECEPTIONS, VOYEZ RAYMOND 174, ST-LOUIS © PTE-GATINEAU © 771-8064 \u2014 777-5153 Le Patriote à Jean-Lou ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD présente MONIQUE LEYRAC DEMAIN SOIR A 8 H 30 et 10 H 30 Autobus, 7 h rue George; 7 h 15 Place Cartier STUDIO 20h00 du ter au 5 septembre pr 4 THEATRE THE HUGGETT FAMILY PLAYERS $2.50 Etudiants: $1.50 Représentations de mardi et mercredi complétes 20h00 du 2 au 5 septembre assisté par: C.W.WESTFALL $2.00 $1.50 soirée: 20 h 00 matinée de sam.$4.00 - $3.00 - $2.00 les étudiants: 14 h 30 $3.50 - $2.50 - $15 50 les étudiants: Era gi ee RETENU ! POUR UNE AUTRE SEMAINE THE > BELLS avec JACQUI RALPH De renom international Groupe de chanteurs et d\u2019'instrumentistes Spectacles continus, danse et musique 9häà 1h30 Ouvert tous les dimanches de 8-12 ae COUNTRY.CLU : 4 \u201cTHE SHOWPLACE OF STARS\u201c C1 J CC CT ALEXANDRA Buckingham, Qué.DISCO CETTE SEMAINE \"\"Powerhouse\u2019\u2019 Salle limatisée pour vatre confort VERTE Ive ERY saa er a N DE vo, \u20ac +, / RS EE rene g f CHAMPIONNAT DES CORPS DE CLAIRONS DU CANADA CENTRAL STADIUM R.D.CAMPBELL chemin Baseline à l'angle de Clyde, Ottawa DIMANCHE LE 30 AOÛT à 2H P.M.Beau temps, mauvais temps Voyez les meilleurs corps de clairons du Québec et de l'Ontarin EN COMPETITION: LES MARCHING SAINTS DE CARLETON PLACE, LES COMPAGNONS D'EMBRUN, LES MOUSQUETAIRES DE ST-JE- ROME, LES LAURENTIENNES DE MONTREAL- -NORD, LES CADETS SHAMPLAIN DE GATINEAU, LES VICOMTES DE LA PALESTRE NA.BILLETS : Adultes $2.00 \u2014 Enfants $1.00 En vente chez Cartier Mignauit, Plaza Principale, Huil et Windsor Smoke 3hop, angle Rideau et Dalhousie, Ottawa.Les Cadets La Salle présenté par IE VE] URSE DE TORONTO Banque provinciale Succursale à Hamilton par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT la Banque Provinciale du Canada vient d\u2019ouvrir sa première succursale à Hamilton, par conséquent la première banque bilingue dans la ville de l'acier.Cette extension du réseau de la Banque Provinciale du Canada porte à 20 le nombre de succursales en Ontario et à 249 à travers le Canada, réparties Senque Provinciale du Canada, bec, Ontario, Nouveau-Bruns- wick et I'lle du Prince-Edouard.Le total de son actif dépasse le milliard de dollars et son personnel s\u2019élève à près de 3,000 Fruits et légumes MONTREAL (PC) Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de inspection, division des producteurs horticoles, ministére de I'Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pomines: Transparente 2 -4 et plus, $1.50 4 $2 le boisseau; Melba, $2.50; Duchesses, $1 a $1.50 le boisseau, Lobo, $3 a $3.50 le boisseau.Bleuets: $3.25 pour 12 chop.$5 a $5.50 pour 11 pintes.Légumes Aubergines: $2.75 à $3 le boisseau.Blé d'Inde: 20 à .25 la doz.Brocoli: $2.50 a $3 la doz.Betteraves: 25 a .35 la 1-2 doz: $1.50 & $1.75 pour 50 lbs.Carottes: .50 a .65 la doz de paquets: $1.50 les 50 lbs: $1.75 a $2 pour 24 cellos de 2 Ibs.Céleri $2.25 a $2.50 pour 24.Citrouilles: Hubbard, $3.50 la doz: Pepper.$2.50 la doz.Chicorée et escarole: $1.25 la doz.Choux de Bruxelles; $4 à $4.50 $1 a pour 16.Choux: verts, $1.00 à $1.50 pour 16: rouges, $1.75 à 82: Savoy, $2 a 82.25 pour 12.Choux chinois: $2 à $2.50 pour 12.Choux - fleurs: 52.25 à $2.75 peur 12.Ciboulette: 0 a $1.00 la doz.Concombres: .25 à .35 la doz: a mariner.$6 a $6.50 le boisseau.Fèves vertes: $2.50 a $3.50 20 lbs; Jaunes, $2.75 a $3.50 Laitue: Boston, $1.25 a $2.25 pour 16: Iceberg, $1.75 a $2.25 pour 18: Romaine, $1.50 à $2 pour 20.Courges Marrow: manne.Oignons: $1.00 a $1.25 pour une doz.de paquets, 1 p.3-4 a 3 po.$1.50 a $1.75: jumbo $2.50 a $2.75 les 50 lbs: $2.50 pour 24 cellos de 2 lbs, oignons rouges.$2.75 a $3 le 50 lbs.Oignonnets $1.75 a $2 pour doz.Piments: $1.50 a $1.75 boîte: $3 a $3.50 le boisseau.Persil: 30 a 6% la doz.Poireaux: .90 a $1.00 la doz.Pommes de terre: Nouvelles: $1.25 à-$1.40 les 50 lbs; Terre noire, $1.10 à $1.15 les 50 lbs; lavées $2.50 a $3 les 50 lbs; $3 a $3.50 pour 10 cellos de 5 lbs.Radis: .50 a 65 la doz; $2 a $2.25 les 30 cellos de 6 oz.Rutäbaga: $150 a $1.75 les 50 lbs: .40 à .59 le paquet de six.$1.75 à $2 le boisseau.Tomates: rouges.90 à $1.25 les 20 lbs: .75 à $1 les 15 lbs; roses $1 a $1.50 pour 20 lbs: .90 a $1.25 les 15 lbs.Zucchini: $1 a $1.50 les 20 lbs.Prix des oeufs, en cartons, d'une douzaine: A-extra - gros, 63.0: A-gros 53.8: A-moyens 39.1: A-petits 29.2.$1 a $1.25 la a J la employés, Une troisième succursale sera inaugurée à Toronto le 17 septembre prochain une deuxième à Ottawa qui sera en opérations dans deux mois.Le directeur général de la banque Provinciale du Canada, M.Raymond Primeau a déclaré cue leurs bureaux se multiplieraient dans un avenir rapproché en Ontario, \u201cprojet, dit- il, qui fait partie d\u2019un programme d'expansion au sein du r\u2018che marche ontarien et partout au Canada en tenant compte de la natinnalité de la clientèle.\u201d A Hamilton comme ailleurs les services bancaires 'effectueront dans les deux langues par un personnel de six en plus de rejoindre les communautés italiennes et allemandes.Le maire bilingue Victor Copps de Hamilton qui roupait le ruban traditionnel à l\u2019inauguration de la nouvelle succursale a Hamilton a adressé la parole en francais disant \u201cqu'il désirait montrer aux gens du Québec que le maire de Hamilton parle les deux langues du pays.\u201d Sur une population globable de 300,000, Hamilton compte environ 14,000 francophones.Henry Gagnier est le gérant de cette nouvelle suceursale si- luée dans le centre des affaires de Hamilton.Franco-ontarien, M.Gagnier qui est âgé de 30 ans est né à Pointe-aux-Roches en Ontario.Il était précédemment gérant d\u2019une succursale de la Banque Provinciale du Canada à Windsor.Carmine Vozzela de Montréal, occupera la gérance de la nouvelle suceursale de Toronto qui ouvrira ses portes sur la rue St.Clair et M.Lawrence Cyr d\u2019Ottawa est présentement en stage d'entraînement spécialisé en vue d\u2019occuper la gérance de la deuxième succursale d\u2019Ottawa qui sera située sur la rue O'Connor.coin Slater.AVIS PUBLIC ASA-70-8 LIQUIDATION D'EQUIPEMENT DE LA CENTRALE KIPAWA L'Hydro-Québec projette de liquider sous peu l'équipement de la Centrale Kipawa comprenant: Quatre (4) turbines Quatre (4) alternateurs avec accessoires auxiliaires.ENDROIT: Hydro-Québec, Région Abitibi, Centrale Kipawa, Témiscamingue Sud, Comté Téciscamingue, Qué.Toutes les personnes, sociétés, compagnies ou corporations intéressées a la documentation pertinente doivent aviser par lettre avant le 8 septembre 1970 le: Service Surplus d\u2019actif, Bureau 817, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 128, Qué.Téléphone: 875-4311 Poste: 789 Les documents seront fournis gratuitement et transmis a ceux qui nous auront signifiée leur intérêt.Les cosecrétaires, B.LACASSE, W.E.JOHNSON JOFFRE J.SIGOUIN C.L.U.Joffre J.Sigouin C.LU.ASSUREUR-VIE AGREE > - d est de retour à son bureau après avoir participé au séminaire donné par L\u2019INSTITUT DES ASSUREURS-VIE AGREES DU CANADA à l'université Laval de Québec du 19 au 21 août incl.Le thème était: \u201cLA PLANIFICATION POUR L'HOMME D'AFFAIRES\u201d, 175, ch.Montréal Suite 204, Vanier, Ont.745-1501 SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Huti Nor CH w 700 635 630 635 +10 |Tribag 1000 88 88 88 Ensign Oil 800 240 230 240 BOURSE DE MIDI NS L P 100 $73% 7m 7% + Ye IVA Can 409 163 163 163 \u2014 2 Francana 2100 410 400 400 .; lUrpan Q 3600 15 15 15 +3 French Pt 700 680 470 680 +10 Le vendredi 28 août 1970 [West Mine 700 425 425 425 + 5 Gr Plains 500 $26 25% 2 O à 7 | wiico 600 36 3% 36 \u2014 2 Houston O 1300 249 242 249 + 1 TORONTO (PC) \u2014 Le marché des valeurs torontois ac- VAL ELA V6 58 are 2200 130 130 130 cusait une baisse fractionnelle, ce matin, à l\u2019ouverture.Oedentt Pt 1014 pe 17% ar + %ivYoung HG 3500 & 6 4 Nat Pete 3102 235 230 235 +10 _ En baisse: Beaver Engineering, de 1-2 a 5 1-2; Canadian OE Dn Den TomoncC ae 3 DM AION cont S300 he iL Tire, de 1-2 à 22; Dominion Stores, de 1-8 à 11 7-8; Hudso Sverrana® 1o3 9 V9 vp 10 H il { st le NC Olis 200 725 700 70 \u2014% Bay Oil and Gas, de 5-8 à 39 1-8; MacMillan Bloedel, de LA Overl 2p 12000 225 225 22 urie mé role Numac : p 2000 as 65 675 +3 à 25 1-2; Simpsons, de 3-8 à 15 1-2: Union Carbide, de 1.8 & [Rac Pele 930 $263 20Us 26% a |AIt East G 1450 545 540 540 \u201410 Permo 2600 90 S090 eace Riv 500 180 80 180 +10 Almi 1300 525 520 1 \\ A 11 7-8.Pembina 100 £21 21 21 + A TSX 1100) 13 010 S20 Perv BU Bu Bn Ee a cerns .A etro 1 9 ) En hausse: Abitibi, de 1-4 à 7 7-8; Inco, de 1-8 à 41 3.8; |Felrofina = \u20ac0F S161 10% SAT M |A Quasar P 900 175 170 170 Pinnacle P 50 M M A2 Interprovincial Steel, de 1-8 à 6 3-4; Rank, de 1-8 à 13 5-B; [Pow Corp 985 $sV 614 6/4 \u2014 Va Asama 51175 s15Va 13% 14% + \u20184 Place G 1400 116 114 115 +3 Pow Crp pr 1150 $27% 27Ve 27Ve \u2014 7 | Banît 3300 $115 11% 1156 + Va Ranger 2350 S1034 1GY2 1034 Dome Mines, de 1-4 à 56; Hudson Bay Mining, de 1-4 à 21.Pow C5 pr 615 $8% \u20188 \u2018BV \u2014 1y4 |BP OI) Gas 9565 455 450 455.+ S Scurry Rn 250 $I19% 19% 19Va Prem Iron 100 36V2 &v2 6a Bralsa 100 420 420 420 +10 Siebens 1400 815 810 815 +20 | { : | Domtar 600 $13% 13% 13% + l4 |Price Com 650 $8 Ba 8% CS Pete 1425 430 425 425 + 5 Spoon 18100 147 143 145 +5 Ndusiriele D Textile 550 5124 12% 1244 + Va|Prov B Can 100 $10%z 10V2 10v2 + 14 C Ex Gas 2800 500 490 500 + 5 Sycuse 12800 247 240 245 + Doniee M 425 $6 6 4 Quinte A 400 215 200 200 \u201415 |C Gridoil 200 830 825 875 Un Bata 14200 315 310 310 A 3 C DRG Lid 210 $8% 8% 8Y2\u2014 Y2|Rank Org 950 $13% 13% 13% + Va| C Homestd 6966 810 765 790 +20 U Canso 756 450 445 445 Dupont 300 $18% 18 18 \u2014 La |Ropid Grp 950 360 340 360 Cdn Sup O 3742 $34% 34% 34% \u2014 Ve Un Reef P z300 20 20 20 Eddy Mtch 125 $13% 13% 13% Reichhold z30 $5% 5% 5' Cent Del 1525 $11 11 11 + VY Ulster P 16000 230 221 229 + 7 Abel Black 100 290 290 290 E-L Fin w 200 225 225 22% Reitman A 250 $15%2 152 15% Clark Can 1800 183 182 18 Voyager P 200 365 365 365 Abltibl 5415 $8 7% 7% + \\a| Electro ltd 1095 $20 187 18% \u201417a R Little 225 $1 11 11 C East Cr 1400 210 200 205 Wsiates 100 650 450 450 \u2014500 se Acklands S10 495 490 495 Falcon 2805 $135/2 135 135 \u2014 Rolland 100 435 435 435 \u201415 C West P 100 150 150 150 \u201410 Weoast P 156 90 910 910 \u201425 | voue pu Ackind 2p 225 S9% 9% 9 Fam Play 300 $10 9% 10 + va|Rothman 100 $10% 10% 10% + Ve Dynamic 6100 139 135 135 W Decalta 2900 605 590 600 +15 M.L.F.BOLGER Acres Ltd 935 $842 BA Vv F 7 7 1g|Rothm B p 200 $152 152 1572 + Ya | $ 8% ed Grain 100 $5% 5% 5% + Va ; ; ; ; Acres A pr 500 $35V2 35V2 35 Fraser 400 $22V2 224 22V2 + Yg|Royal Bnk 4037 $222 2244 22V2 i Monsieur C.W.Daniel, vice-pré- p $ ®|Roval Trst 875 $2% 26% 26Va V i isi Acres wi 210 225 220 220 - 5 |Freiman 2400 400 400 400 \u201410 |JOVOl Trst 87% $207 2% 2648 \u2014 wa | j sident, Transport et Approvision- Agra Ind 100 s5% Sa SYa+ Ve|Galt MI Irn 240 S7Ve TV 7% SIL Cem A 150 same 224 VA 0, Selon Mme Golda Meir | nement, a le plaisir d'annoncer Aimco Ind 525 S12V2 12% 12% + Ve| GMC 23 S74% 74 7454 + Ve lsandwell 200 STve Te 74 + | la nomination de monsieur L.F.Aita Gas T 349 $45Va 45 45s \u2014 Va|Genstar L 329 $8% 8% BR Schneid bp 100 $8%2 62 62 | Boiger au poste nouvellement Alta Nat 100 $21 21 21 + Ve| Gesco Dis 50 175 3975 375 Scot York 100 $11 1} 11 + 4 ® 3 \u2018 créé de directeur général, Appro- Algo Cen! 200 $7 7Va 7% -+ Ya| Glendale 100 450 450 40 \u2014 S |3cor Lasal 100 $25 25 25 es conversations avec arrin Hi at à Shell camp Algoma St 1125 $13 13 13Va+ % Godyear p 235 $32 32 % Scotts 600 39% 9% 9% \u2014 a | visionnement.a ell Canada, Alcan 4315 522% 22% 22% + 3 |GL Paper 190 318 18 la Seaway M150 $8 Blu BY \u2014 % | fonction qu'il assumera à partir Alcan pr 350 52744 27V4 2744 + Y4|GL Power 5 $147 14% 14% Seaway pr 1100 455 455 455 \u2019 : 2 i du premier septembrie.Actuelle- Aquitaine 3447 $23% 23 23% + vi|GN Capita] 275 $5 5 5 Seaway w 200 78 78 78 \u2014 1 n on pas vraiment commence ment directeur général de Shel- Argus C pr 1150 $8% 8% 8% Gt West Int 2125 415 400 400 \u201420 |Shaw Pipe 1450 $84 8% 3 + % Pac Research and Development Maine of wi WATS me pe Tey Ug a i oh Lis, monsieur Bolger exh ugar $612 62 + Va 390 350 390 ell Inv w $12% 127 127% , saffirmé ; icraéli ; Atl Sug w 800 150 150 150 + 5 |Guar Trst 745 $8% 8% 8% Shell Can 2376 $29% 292 29% + M JERUSALEM (AFP) \u2014 \u201cLes réaffirmé la thèse israélienne aire dun diplôme d'éjvdes ge Auto El 300 435 430 435 +10 [Gulf Can 783 $15V2 15V2 15% \u2014 Ya |Shepherd 200 260 250 250 conversations avec le Dr Jar- selon laquelle \u2018\u2018il est inconceva- Périeures décerné par le Collège ahama 1500 30 30 30 \u2014 ! [Halifax D 600 145 140 140 Se 800 260 20 20 +20 ring n'ont pas encore vraiment ble qu'un accord de paix pui militaire royal de Kingston et Rank MM 1252 $15% 15% 15% \u2014 Ya| Hand Chm 100 $7% 7% 7% Simpsons 2955 $15V2 15/2 15, \u2014 , M n raiment ble q \u20ac paix puisse d\u2019un baccalauréat es sciences se N S 1825 s19V2 vz 19/2 \u2014 Va Hard Carp 200 $9% 9% 9% \u2014 \u2018a Simpson oo ns 320% 04 20 V .commencé\u201d, a déclaré jeudi être conclu sans qu'à un (génie mécanique) obtenu à l'U- athrst_p $12 12% 19% arveys F 1250 110 105 105 \u2014 5 \u2014 \"| soir à la télévisi 3 \u2018ties iversité i Beavr Eng 100 \u201ctvs ov \u2018AA y, (Hans à 1250 MO 105 105 Slater snl 2100 s12 12% 12% soir à la télévision, Mme Golda moment donné, les parties se te ns Joronto.Monsieur Reaver L 225 SIL CUT Hays Dna 250 1% 7% 7h 3 Srodcs zis So 2% oh + Meir, premier ministre israélien.rencontrent face à face\u201d.Canada en 1959, a occupé diffé 3; a Va i Pe + PI .as - gell Canad 3141 sz ae 2% + ve Home Bu 3200 $17% ar A Ye |Steinbg À 190 815 18 152% Il est donc irès naturel que Le premier ministre israélien rents postes de direction au ser- Black Bros 2050 2, 380, 3s, +5 H Bramor du 20 250 260 +10 Suptst com 21% 310% 10% 10% +u potre ambassadeur a FONG, rejette l\u2019idée selon laquelle un vice ces pipe-lines avant d'exer.ombrder a 14% 14% ay Co $1412 14/4 1436 \u2014 Va = .Yossef Tekoah, chargé de ême do igné sépare- cer les fonctions de directeur Row Valy 1400 $14 13% 14 + ve|HB Oil Gas 520 539% 38 38V\u20141V Tamers 1158 Soo gone 00% \u2014 te ces négociations tant es rés \u201clos par les et déposé fénéral de ShelPac en juille: Brama 15515 325 295 320 +25 HB Ol G pr 200 $55 3dve 55 +1%2|Texas Gu S 825 SIN ave ages oo, CES neg pris en lant que sup- ment par les parties et déposé ogg ve Aramal w 2600 215 175 215 +40 |Huron Eri 113 $15 15% 15% \u2014 Ys |Thom Nes 200 $167 167% 16% \u2014 v,| Pléant de M.Abba Eban, mi- ensuite au Conseil de sécurité Brascan 2507 313 12% 12% Huron r 20050 33 34 233 Toromont \u20185000 70 70 70 2 nistre des Affaires étrange- d Nati i iss BC Forest 50 s25% 25V; 25% \u2014Iva| Husky Gi! 600 $11% 11% 1% + Ve|Tor Dm Bk 1565 $19%2 19% 19% + Va Loo ET Tang es \u2018\\atlons unles, puisse rem- ne fack B Tuas Sieve 104 13% 4 vi Husky Dw 1230 500 490 500 +10 |Traders A 300 SV 8% 8% \u2014 va| TES.soil venu à Jérusalem en placer un accord de paix en [DOUISE (\u20ac LON res BC Sugar 100 S15Va 15% 15% Imp Oll 2024 $17% 172 17% + Ve Transair 200 330 330 330 consultation pour recevoir les bonne et due forme BC Sugar p 100 $15%2 15%; 15% + 14|Imp Tob 360 SI4Va 14v2 14/2 Tr Con PL 205 $29 29 29 So ar : : LONDRES (Reuter!) \u2014 Le RCPh 5.15 pi 564 64 64 Zo Inc Dis w 400 in vo, 100 Tr gan Pi p 20 $38 3% 23 Instructions nécessaires à la Entre - temps, M.Tekoah a marché des valeurs londonien a rinco 480 480 \u201410 |Ind Accep 4% 14% 14% + Va |Tr Con w 00 900 900 \u201415 i éri -r jeudi 2 : : Burns Fds 260 $8% 8 8% \u2014 Va|In Acc 620 470 465 470 + 5 |Trans Mt 703 S17 17 17% \u2014 % conduite sérieuse de ces conver- rendu compte jeudi à M.Abba continué à se replier, aujour- CAE Ind 200 430 430 430 +30 Ind Adhes 200 510% 10% 10% + % Trizec Crp £0 20 120 120 sations\u2019\u201d\u2019, a-t-elle ajouté.Eban et à ses principaux colla- d'hui.au cours d'une séance Calgary 150 s23 23 23 + 14 |Ingerso 300 S634 6% 6% \u2014 y, Trizec w 3 3 +1 \u2018Les Egypti ivent se dé- re i , \u201cour : ee Nom Bon 4 Inger: Sy Hu sa Sa Un (arold 455 sis TR 5 | Ss Hey! ens doi nt se dé- borateurs, de ses entretiens | peu animée.Campeau 1300 380 375 380 +25 |Iniand Gas 3420 $10% 10% 10% + 14 |UN Gas 2325 S14 1% 14 + ya Clarer prêts à faire la paix avec avec le Dr Jarring.Rank Oreanizali Beecl cD Sugar 50 $30'2 3012 30% Inf Cty w $00 290 290 290 On En Mat 1935 8% 3 l'Etat d'Israël.Si ce n\u2019est pas Je d c an Ny gapization, ee ams, \u201can Cem 6 $322 3 32 ntrmetco 300 300 300 ; Un porte-parole du ministére | Courtaulds, Plessey et Unilever Can Malt 200 $201, 20 20V3 \u2014 va IBM 183 $2747 269% 274 + 4 Un Won w 220 30 40 340 le dessem des conversations _ .p Affai bh 5 (étaient parmi 1 y valeur Can Malt p 30 82 +1 |Int Nickel 7027 S4134 41 41% + % yn \u201cNess © 11900 38° 90° o8¥8 Ve| Jarring, celles-ci sont sans ob- !sraëllen des Affaires étrangé- étalent parmi les rs en C Packrs 740 $20% Sa 20% Int Uti) 1855 $26% 26% 26% + % |Venoower 1300 42 2 95 +1 jet\u201d.a-t-elle afirmé res a indiqué que le gouverne- tête à la baisse.dn Brew 1450 $7% 7% 7% \u2014 Ya|Intpr Pipe 1209 S23% 23% 23% + Val vulcon 100 $8% 8% SE rs ue pra \u2019 ivi ment de Tel-Aviv consacrait un Dome, Massey-Ferguson, Ca ?! y ; 3 3 - -f- rs > \u2019 G Invest 50 $532 S33 Sa Int Pipe w 225 $113 11% 11% Walk GW 1435 s40% ova doe oo] J'ignore, a-t-elle poursuivi, \" \u20ac CCTAVIV crait une : aSsey ergu a C Goldie 1800 400 ms 400, +30 Infor Steel 1030 Hu 8% 54e Weldwod 125 $14V2 14% 144 + va| si le président Nasser veut vrai.étude détaillée aux premiers en- nadien Pacific, Alcan Consolida- ydro 4% 14% 14% + vg Intpr pr 2 + : > \"eti i .;- C Imp Bank 3425 $20% 19% 20% + 3a|INV Group 1100 SB BU BU + Vi Whur at 72) me 3?2 tT \u2018e|ment faire la paix avec nous, tretiens de New York, afin que ted-Bathurst et Trans Canada \u20ac | [nd Gas 875 310 9% 10 + Va Inv gre A 1000 $7%m 7% Va + Ya |Weste'st 725 $19% 1956 19% ou si tout cela n'est qu'une dé- le représentant israélien \u2018\u201c\u2018puisse Pipe Line étaient au nombre des y 4 1 Ve \u2014 .> arri + ; sel ; A © intrurb 106 S103 1076 10% \u2014 Mlinv Grp Sp 25 17% 11% 17% Westfair 180 326% 26% 26% + %| marche tactique\u201d.transmettre au Dr Jarring une canadiennes en déclin.Hollinger p SA 7% 7% Ya 30 430 430 410 |Westfair p 500 $18 18 1 .: i Aad ; C Marconi 200 325 325 325 los Ld 1890 145 140 140 Westeel 715 59% 9% 9 Sans rejeter la méthode des iMpression exacte de l'atmos- et Noranla étaient toutefois en cp .nd 1200 $5Va SR SV W Cdn Seed 500 215 21 \u2014 ati indir ë ë é avance CP Inve pr 995 sy Wy 2m + wl iTL ING 800 Be Se W Pacific.300 455 4s i ° conversations indirectes dans Phere régnant en Israël et des | avanc TTT ANA AS corte w pe es Se 5 | Westen 450 $22 21% 2 + | une premiére phase de négocia- vues du gouvernement israé- | Les @méricaines étaient étroi- i - as à 3, so : » | CPR $3 p 20000 $8'%2 8% 8% \u2014 \"a J aN Woon Pw 208 0 37s rs tions, Mme Meir a cependant | foment mies Cdn Tire 153 822 22 22 \u2014 ya |Jckey C 500 355 355 355 +5 (Zellers.Ae Sova MA \"oT ve Cdn Tire À 2025 $20V2 20% 20% Jockey 2 p 710 Seva Ye a CUtil 6 pr 500 871 7 71 + , [Kaiser Re 3540 $11 10% 10% \u2014 % .\"| C Utit w 100 635 635 &35 \u2014Ip |Këps Tran 175 59% 9% 9% | Mines ente es ets Bourse e ew or Canron 130 S115 11% 11% \u2014 35 Keeprite P 550 S10% 10% 10% + Ya! | Capit Div 300 130 130 130 Koffler 500 $10% 1 0% 10% «pe ' 1 Chemceli 150 480 480 480 rabat or ps 322% 42% Th AaC | du 0 US à 0 |e NEW YORK (PA) \u2014 Les premières transactions à la Chrysler 1730 $25 24% 25 + a |LOnt Cem 2.; Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019 , Bourse de New York, ce matin, reflétaient un mouvement Clairton 900 40 40 4 a on hoot a 5 oe es Haut Bas Mid! Ch'ge à Kitchener de hausse et un marché animé.= Vl ve .: = .Clairton w 200 2 2 3 Lav Fn 140 100 516 15 16 + Agnico 15200 us 262 7s + 8 L\u2019indice de 30 industrielles de Dow Jones, à 10h 30, avait \u201col 1 0 ; 1 o 5 s à .© agai 3 ; SA 10 Son a Se Lau F 2.00 210 $20% 20% 20Ve \u2014 % Allied Mng 220 59 59 59 KITCHENER, Ont, (PC)\u2014La | grimpé de 2.05 a 761.84.Le nomhre des gains dominait les - 3 4 .\u2019 ay 2 à Cominco 1445 $22 Dia 22 Leigh Inst 295 $10% 10's 10V And Larder 500 2 = i \u2014 2 vente des billets d autobus sera pertes par plus de 2 à 1 A Lo.; C Holiday | 220 sa% vs ave Levy A pr 100 %6% 8% 6% + Vel Aunor 1000 203 200 203 + g abolie, a4 compter du ler jan- Au nombre des premières inscriptions on notait Boeing, Con Bath 035 s10Y 10! 4 _y|Lob Co A 280 $6 4 & + 4 |Bankeno 330 395 395 395 \u2014 5 [vier, à Kitchener.Les usagers en hausse de 7-8 à 14 1-2, Litton Indusiries, de 1-2 à 18 1-2, \" 33 310% 10% ON | 0G Apr 290 50 DO D Barex 2000 46 45 45 d t 1 5 et American Cynamid.en hausse de 1-4 a 31 7-8 Con Balhw 100 75 75 75 o pr B-Dqu 500 12% 12% 12% evront payer leur passage en : amid, sse Ce 4 © 3 MH Cable 72100 450 450 450 Belch \u2014- èc ; ( Bath 68w 250 330 330 330 20 LB Lid 1920 S25% 25v 25% 6 Bem.970 si 19m fm 2 1,| SsPèces .ou marcher.New York 11:30 a.m.Stocks Loews 13 28 25% 25 25% + Va Con Bldg 215 115 Ws 13 M El 500 ao ao ao lBral Can F240 165 165 165 \u2014 5 La commission des transports Titres Ventes Haut Bas Miai Ch'ge Mods Gar 7 36 He 3% \u2014 1 Con Textile 100 $12 12 12 es ey fa an Brunswk 640 45 40 40 \u2014 5 de Kitchener, qui fait face cette [ACF 2.40 3 92 MA MM 1, Manvx 120 à go de 0% Thu Con Distrb 1300 $163 18a 1% a oir In 200 115 115 V5 \u2014 5 |Camiig le 0 2 2% 25 L2s année à un déficit de $146,000, |agmiri © 19 8% 8% 8% + Ya MarMid 170 1 Bre BX ons sas os oe a.ne v4 |Markbro w 200 100 100 100 Sam Chib 4350 755 740 755 +25 ja pris cette decision par mesure Alcan 13 2a Ak We + % MarshF 300 21 28 A 7 + Cor, Ind 500 95 95 95 _ 5 |MassFer 4625 9% 9 9% + Wa cont 00 Soave Bo 276k 7) d'économie.Elle compte épar- |Aiieh 5 19% 19 19 + 4 Masrocp 24 1 40% 0% 40% + % Corontn 500 135 135 135 McLaghin 300 $7% 7% 7% + Y4|C Jamiesn 600 205 205 205 \u2014 2 gner plus de $30,000 par année, |AHess .15r 70 37 36% 37 +% McDonCp 75 3% 35° 359 ro onin Pp > .Melchers 100 $12Vs 12V 12s \u2014 \"4 |Cn Cnert 10750 21 20% 21 + al soit les frais occasionnés par [AAirlin 80 166 20a 21 21% McDND 40 45 19% 1942 19% + Ve Crain R L 425 $1294 12% 1244 Met Str 67 p 5000 $16% 16% 16% Cassiar 420 $204 20% 20% ve .ae .ABrnd 2.10 56 39% 38% 39 + YB pMCGrH 60a 18 16/a 15% 15% + Ye Crwn Trst 295 $8%2 BU Bl Microsyst 1064 $57 5% St \u2014 va |SSNT Pal 1400 285\" 30 2m \u20140 l'impression des billets, le main- AmCan 220 27 44 4956 44 Ÿ YA |\\Meiniyre 2 2100 144 144 144 + 2 emaloy 1000 135 135 135 i yan 1.a 3134 32% Val Mrck 20 26 79% 79V4 7944 \u2014 Vi Crow Nest 50 850 50 50 \u2014lValmoison A 100 $13% 13% 13% Chib M 100 4 40 40 +3 Uen des postes de vente et le AHome 1.60 37 562 56 562 \u2014 VIMGM 1 evs 164 162 4 Vi Crush Intl 300 $12% 126 1274 \u2014 Va lhant Trst 400 $10% 107% 10% + Va Chimo 100 134 134 134 temps alloué aux conducteurs |ammMot 19 7Va 6% 678 \u2014 Ya |MididR 1.40 4 17% 17% 17% \u2014 4 Cummngs 116 S1014 10% 10v2 + % [moore 1280 $32 3134 32 + ve |C Callinan 2000 \u20189m 9 ov, d'autobus pour compiler les jASme]t 1.20 9 25 24% 27 .|MMM 175 70 89 87% 88% +1 SC Morisn 6700 204 200 200 + 2 |p: 35 Amstd 1 8 37 36% 37 Mobil 2.40 166 50% 4914 50 \u2014 4 D : ] Murritt B 1000 $55 5% 5% + VelCon Nichoi 5000 12, 12v2 12Va + 1 billets perçus quotidiennement.AT T wt 355 8% 8% 8% + Va|Mohasc 1.10 123 23 22% 22% + VA Delta Elec 500 a 1% 130 Murrit 8 w 2975 320 315 315 \u20141D |C Rexsper 220 36 3 Ampex non 29 204 158 162 7 Rime 0 8 2 7 3 ci elta Elec Nabrs Dig 206 $13V8 13 13 \u2014 Ye |Conwest 1650 sia 174 MU \u2014 A nacond 1.ve 23a \u2014 Ye |Motrla .4 \u2014 Cash .72 196 40 7 3 ; ou seve ss el Eos © sas as ERE Te à ; Ame ge dm mh mone 8 0 ee Dome Pete 420 $582 58 582+ 1 |Ngt Groc p 1250 $22% 222 22% 4 %4 + Va Israël affa e AtIRich 2 123 61% 60% 6134 NGyps 1.05 9 19% 19% 19% + Ve D Bridge 703 $I6% 15% 16% + Ya|Nat Hees z60 215 215 215 D qu Avco 60e 33 12% 12% 124 + M Ninagte 95e 35 102 20 200 \u2014 ve D Citrus 100 4/0 470 470 \u2014i 5 [Neonex 1 2275 325 320 320 +5 3 von I.\u201c 3 \u201c|Northrop 1 3 18% 18% 18% M Coal pr 400 $26 26 7 NB Tel 263 SA MA NM a Babck 50 4 3 190 127 À va|NortS 991 15 34V2 3414 34% \u2014 Wa Une Dase e Bath! 732% 12% 12% + ValOccidt Ib.1059 17Va 16% 17% + % Dofasco 1345 $207 20% 20% + Vs |N Provid D 500 64 64 4 D'Eldona 6900 118 115 117 \u2014 1 BeechA .75b 20 lve 11 MY + WlGutomar 1 12 17% 17% 17% _ ve Dom Glass 600 $12 ii% 12 Noranda 3688 $2872 28% 28V \u2014 % Denison 1450 $25 25 25 Ben Hoo 5 3A Sn 19% RacPet 259 15 26 25% 25% Nom Lime 260 350 350 350 Nor (11 G 2791 $13% 12% 13% + Va |Dicknsn 400 150 145 150 +32 d Best 50 13 225 204 209 va; PON 39 12% N% 117% \u2014 % ; : ! T .0 a Dom Store 700 SI2 11% 12 Nor CH BD 390 $25% 25Va 25% \u2014 Va BOS or now sw 3% comman 0S Boeing 40 1216 15° 14% 15 + pence 0 704 2 Wi 20% + Dore , \u2014 Ey LI \u2018aviati Bordn 1.20 937 23% 23Va 23% PepsiCo 1 27 44Va 444 ve Dona] r Ped 1a Ba 26% + V2 : TEL AVIV (AFP).L aviation BorgWa 1.25 15 2 20% 20% \u2014 Ve Perkin El 30 24% 23% Vs LL Dynasty 200 655 655 655 _ y israélienne a attaqué cet après- Boséd 24 2 39% iv Bw Tn Pfizer #9, ne 31% 30% 30% | idi ristMy 1.2 e : 7% 3744 37% \u2014 Ve 7 MEN midi une base de commandos |Brnswk 10.125 15% 15% 15% + 7e Phim ae ane 54 MRC ourse de MOntreal Et 5%; 2, 52, Poeme siuée dans la val (Bo 120 NE EN EUR 4 80 a MAT 7 A i itoir Burlin 1.40 /a 2 2 i x 2 Vz 134 Cnt asc an ave 28 26% +1 te Ju Jourdain, en EE Burrghs 40 220 109Y 104% 109V2 +5%|ProcG 1:00 2 52% S17 52 Tu .: cogs 5 ! - ordanien, a annonce le porte- CmpRL .45a 51 25% 24% 25% +1%|Plimn 2.5 34% 35% + YA MONTREAL (PC) \u2014 Les premiéres inscriptions a la Giant k 605 790 760 775 +40 parole de l\u2019armée israélienne.Campsp 1.10 2 27% 27 27 \u2014 Va) Ralst P 70 10 19% 19% 19% Bourse de Montréal.ce matin, révélaient un marché mixte Goldrav 100 100 100 100 CPR 3.20 6 54% 54% 54% IRCA 101 24 23% 23% \u2014 We are de Mon , ' Sranisle 1000 a i Ia 3 L'zitaque a duré 15 minutes, [CatTr 1.20 91 3434 34 34% + se Repst 2,50 72 3.2734 27% \u2014 Va animé.r _ Ve 81% #2 va Ril 6 51% 515 .En hausse: Abitibi Pulp and Paper, de 1-2 4 778, el Al [Headway 2000 13% 13% ja à ajouté le porte-parole, en pré.|Celanese 2 17 22% gu $04 HRCI, 35 SE G0 Sl 4 4 de ri 9 1 > p , : Hollinger 260 su 3342 332 + Sa| cCisant que {ous les avions ChesOh 4 18 41% 40% AlV2 + 3 Serer.so > 45 5% 45% + % can, de a 6.vds Bay 1 s21Ve 27 21% + %! étai Se à : 2 1, \u2014 MW e 2 8 18% En baisse: Consolidated-Bathurst, de 1-2 à 10 1-8.et |Int @lbis T 1500 Isva 15% is | \u201ctalent rentrés à leurs bases.|Chrlsctt dp 12 Be Me 8 Ya Séhent 140 1 2% 2294 223% + va n balsse: à 78 Int Halliw 100 240 240 240 C'est la seconde attaque israë- |Eitiéssv 220 25 4814 477 301 + 94|SCherg 80 46 9 4% 9 \u2014 vi Banque du Commerce, de 18 a 19 -8.Int Mogul 200 Sie 107 10% | lienne dans ce secteur aujour- ClarkE 1.40 9 20% 30% 30% + 7 CM 606 Be ae Gat u Pont était inchangé, a .+ d\u2019hui.ClarkO 4 a 19% 19% val Sci Pap | 28 26V 25% 26Va + W Le 1300 203 200 200 +2 CocaCol 1.44 84 72% 71% 72% Hi i en 1.200 93 67% 67 47% + % TH VS SEMA Tm SU de me Sn kb BBB Ealudeond #5 8 812 Abitibi 00 $7% 4 4 8 e an 2 îÏ ; a 274 + inger 64% 65 +% Acres 100 $82 8Y2 8Ya\u2014 Vi|Shell In w 250 $12% 12% 12% + 3 J 2 N , ConEd 1.80 79 23m 23% 274 ol Singer 1.80 23 29% 28% 29 \u2014 % Alcan 1765 $222 22% 22% + Va|Simp Sears 150 sn 21 2 Les denrées ContCan 2.40 18 67% 66% 67% + 56|SpartanA 60 19 82 7% 8 LW Algoma Stl 1500 $13 13 13 Yajsteel Can 200 $22 2 22, À 32] Joutel 500 115 115 118 oem 170 7 0 D = SISNET ae An DT 4 Aquitaine 495 $20 23 2344 Tor Dom 0 Se IAT ve|Kam Kotia 200 86 186 184 +1 MONTREAL (PC) \u2014 Cours \\CopRng .50b 12 30% 30% 30% \u2014 Ya: Shoe 250 199 4976 ale da + % atl Sug 200 $635 8% 6 r 1s 1, Kenn Hold 5000 20 20 20 des denrées t is a Mont- [Crone 1.60b 6 342 34 4 \u2014 ig TN Rank Mont 1600 $15/4 15/4 15% Velcro Ind 100 S23V2 23Va 23V2 + VA] ere Add 218 S11 11 17 _ »,| des denrées transmis à Mon Crone Te 5 HE M2 Um + | tdind 2.30 29 48 47% 477% \u2014 Ve Bq Can Nt 3180 S$13% 13 13% |Weston 100 $217 21% 218 | 1K Anacon 500 37% 37% 37% \u2014 1, réal par le ministére fédéral de [El fics We 1 x29 1379 1374 13 dane 151 Wr G3 6675 + Beh Cor 1100 sina dove dove CITE 100 se Ba MA M Kirk Min 100 10 1010 Za Agriculture.Darti 300 62 28% 28% 284 \u2014 38 SunOil 1b 1 464646 1% Bel Car A i \u2018 Kirk Twns 3500 30% 20% 30'2\u20141V2| Beurre: arrivages courants, Péére ?18 30 2918 975 4 A Swift 60 126 25 24% 24% + % ombardr 8 14% 1434 \u2018a Lab Min 230 SIV2 3 Nn : g + |DennMf 60 34 18%4 17% 18% Teledn 1.09t 143 182 18% 18 3 AP Oil Gs 1100 455 450 450 anadienn ; Ve 17e Bet a 18% 18V2 + % il Gs , L Dufault 275 153% 15% 15% \u2014 | 92 .64; 93 .65.Prix de vente de |DetStl 7 142 14% 12 |Tenco 1.32 72 19% 19% 19% \u2014 va Brascan 635 $i27 12% 12% \u2014 \u2018a Industrielles L Osu 500 12v2 19% 124 + Val), C ssi di dy |Dexter 24 17 17% 167 167% \u2014 Yo iTxco 160 211 31% 31% 31% \u2014 Ta Brinco 100 485 485 485 \u2014S ndus | Shore 1048 260 325 360 +35 4 (OMMISSION canadienne du pome M 80 65 5694 55/2 56% +2 |TexGS 60 121 14% 144 14 \u2014 CAE Ind 100 410 410 ao \u20145 Belgium 200 $27% 2734 27% + La Luz 400 875 875 Ars \u2014as lait: .65.DowC 2.60 308 70% 70/4 707% + bell Texinst .80 143 76% 75 765 +154 Can Cem 75 $332 3323 32 C Secur A 200 215 215 215 Leitch 2000 155 153 151 \u20142 F - livré à Montréal, |dYPen 3.75e 21 126V4 125%2 126% + % | Textr 90 16 21 20% 21 + 3% Can Pack 250 $2014 20% 20% \u2014 laf Com Hidg 3800 470 460 470 +5 | Lac 1300 210 20 20 romage: livre a on real, EastK ia 99 6&4 63% és \u2014 Ye Thick \u201840 5 8% 8% 8% C Imp Bk 200 $19% 197 197 \u2014 7s Furlong pr 100 375 375 375 Lytton M 1000 255 250 250 \u2014 2 |arrivages courants, Québécois Eafnyo 1.40 19 2894 284 WA y, Time 1900 27 24% 33% 33% -) C Pac In pr 500 $2372 23% 2372 lint Atlas 2000 21 20 20 \u2014l |Macassa 1390 135 135 15 coloré, 47.8: blanc, 47 1-2 Es SNS à % DER VO, 2 \u2018Timkn 1.80 8 28 27% 27% \u2014 % Canron 600 $12 M NM \u2014 8 Magnetics 300 92 92 92 +2 |Madeline 796 375 370 370 \u201410 , + hey Bf El ashs, 1 2m 2 23 \u2018TrnsUn 1.20 24 BY 28% 28% + 3 cent Dyn © \u2018500 S00 0 HD Ras Sen qe LC 20 M0 Lig Maiartic 0 70 7% 7% +4 | Poudre de lait écrémé: pro- (Eltra, 12 4 17% 17V 17% \u2014 Val Tien né 86 74 84 -en es esr M 10\" 1 édé i i _ \u201c .Cheincell 350 49 480 480 \u20145 |Visa Bella 100 280 280 280 Mattomi sds 20 % 2 iu, cede par vaporisation no 1 en EfhyiCo 84 41 Zu 204 2% FV un carn 2 84 39% 3 3 : Cominco 316 $217 21% 2194 \u2014 \u2018a| Wingaint Dv 550 475 475 475 \u201425 |maybrun 2000 242 24va 24 sacs: 20 à 22: procédé par rou- Excel = 137 27% 207% 22 +12 | UAL 180 75 334 33 33% + Con Bath 2655 $10% 10 10% \u2014 Mines et huiles M Adam 27550 9 93 99 + 6 |leau, No 1 en sacs 19 a 20 1-2 Fires Leo 5 4136 4114 419m + tUnitCp 1.05e 14 8% 8% 8% \u2014 C Balh 65 wt 300 350 350 350 Ameran 1000 15 15 15 \u201412imc Intyre 2958147 147 147 + 2 : i 5 |FMG Ch 85 20 19% 19% 19% \u2014 va User 140 2 D 2 2 © Bafh pr 300 $15%% 153% 15% \u2014 's| Arno 500 6&2 8% 6% Mentor 4500 5% 5 so \u2014 a Pour nourrissage en sacs 17 à Fong 245 2 100 are\u201d 8% va7s + v6 USCYPs Ju 21 54 53 53% + % Cons Glass 300 514 14 14 Bellechas 2000 15%2 15V2 15V2 + Va| Mldrim 1500 32 3 3 +1 (17 14 LFrueh 1.70 15 28% 28 28k + 3% gost 240 64 3Va 307 31% + % è h 200 430 480 480 \u201420 v Tv - rueh 1.Varian As 96 12% 12% 12% + Ve \u201couvrette 80 C Keeley 11500 6 52 6 2) Moneta P1100 110 MO 10 +10 Poudre d it de b .GenDyn .50p 7 172 11 V?Ve Warnt 120 46 5% 5 3 Dist Seag 400 54594 45% 45% Canuc Mns 100 135 135 135 Mt Wrt 15000 38 37 38 +4 oudre de lait de beurre pour |GenBle 260) 142 79% 78V 79% 1 Weathrd re 10 NHR 8 Sat D Bridge 100 $14 16 16 + Vu| Capri rng 2000 48% déVa ddVa Multi-Mi 3000 61 6 6 \u20141 |nourrissage 15: poudre de lait, /GFds 2.60 238 75% 75V4 75% Worth T 2% \u20ac 6 3 3 I: D Coal pr 50 $26 26 26 + ValCapriv OI 2500 12 NM 12 Mvmar M 274 6 60 60 3 1-2 à 3 34 Genl .30t 61 NW 14% 1574 + % Xeon 40 390 Bove Iv 8ov Fave D Stores 100 $12 12 12 C Manitba 4000 19/2 18 18 New Ath 2000 18 18 18 a -4, ; GMC 2.55e 183 73 72% 73 ze ox on 39 2 Vu on 8 Domiar 175 Sn re IH Corgemns 3500 \u201c 85 N Goldvue 1500 5 5 5 Pommes de Terre: prix de \\GPCem 80 1 3 327s nr va, en so Ju Pon 4 \u2018 4 4 Devils N Imperal 4950 205 190 205 +1 .5 A GTelE! 1,52 185 Ya a 8 8 | Fin Coll 200 STs T's T'a Dumagam 1000 16 16 16 \u20142 |N Que Ragl 100 $16% 16% 16% j Bros: Québec, nouvelle récolte, ETfre 16 5 175 17% 17% + 3 Feta! 175 os 625 675 Dumont 267100 34 3 32 +4 Norlex e 2500 31 2% 3 +1 $1.25 a $1.50 les 50 Ibs.Sorae 806 18 52% 32 Sav + Ja io]linger agle Mns 100 176 \u201876 \u20147 |N Coldstm 700 124 124 124 ix ; .codrh 1; 8 a Home A 300 5174 19% 17a Fab Metal 2000 6 6 6 Norfhgat 5458 SiiVa 10% i1V + 5e) PTIX des oeufs, en cartons.Cayr 85.174 27% 27% 274 \u2014 | VudBay Co 100 Sid 14% 1498 \u2014 le|Guard M 21500 42 8 #0, d'une douzaine: A-extra - gros.Gould Tao 14 29 2058 2 +8 tmp Of 400 $172 Va 172 \u2014 le| James Bay 3500 20 9 | = ay.A.- A.ranby 1.8 > 8 \u2014 8: Imp Tob 220 $142 14% 142 Jamex Exp 000 2 2 10 - W% 0az 63.0: A-gros 53.8: A-moyens 39.1: Gt A£P 1,30 3 27% 274 He i\" ind Accept 150 $14% 14% 14V + YalKiena S00 8 80 80 \u2014 A-petits 29.2.Guiro 150 218 28% 274 Me \u2014 Int Nickel 725 $41% 412 41% + \\a|Lederic M 1000 20 20 20 Obaska 500 12 12 12 Heinz .92 19 3578 3556 35% int Util 100 $26V2 26V2 26V2 Lingside 250 5 5 5 Osemska 2525 $12 1134 12Ve 7 HewPack 20 6 su 5% 4 | OS Lid 500 140 140 140 Lovanna 3000 8 B 8 Orchan 200 360 360 360 Highvolt 3 22 du rd \u2018vaco 400 $7% 7% 7% \u2014 Vs|Marsha] Bs 7800 102 99 100 -\u20144 |Pamour 1500 200 199 200 +5 or en urope Hmstk 8, 2 6 Su 1 UM Kaiser 200 $107s 107 107s Mirc 9500 9 9 9 Patino 750 $33 3; MN \u2014 Va ; Hay 5 14 3 3% @ \u2014 Labatt 100 $222 24 22% Mistango 6000 27 28'a 28%2\u2014 Va|Pce Exp 40850 98 93 \u2014 4 PARIS (Reuter\\\u2014Le napoléon, |iicent 1.14 12 21% 207% 21% + Se Macmillan 550 $25% 25% 25% \u2014 ' 'Monteagle 3200 40 40 40 Pine Point 220 $34% 342 34% + 4 i ièce d'or francaise de |IngRond 2 15 3° 34% 3 + va Magnasonc 20 $4 # 4% Mt Laurier 2000 75 75 75 \u20145 Placer 100 $32% 32% 32% + 4 Anclenne piece dor trancaise de |ingRond 43 270% 265% 270 tad | Marche Un 19 $, 5 5,7 \"8|Mt Jamie 3000 27V2 7 27m Preston 119 3 ns 315 ti 20 francs, cotait 58.90, aujour- |intFF sob 31 57 58% 57 ass Ferg a 9 948 + Ve} Mt Pleas 500 40 4 4 ure v 4 + Mari SN : 7 3, 14 Melchers 400 $12 12 1214 N Form 3000 5 5 5 \u2014WlQue Man 2000 22 22 22 d'hui, sur le marché libre, au tr Tae a ve tae Bato Molson A 350 $13% 132 132 \u2014 V4|{NA Rare 2500 33 33 33 Rayrock 1000 141 141 141 \u2014 1 |regard de 59.40, jeudi.INick 1.20 173 41 40% 40% + Va Moore Crp 525 $3178 31% 317 \u2014 'e|NW Cnisk 1000 7% 7%2 7Va\u2014 Ya; Rio Algom 408 $19% 19% 19% \u2014 '% L'aigle pièce d'or américaine |!1Pa 1.50 37 36Va 35% 35% \u2014 Vi NS Tel 509 $i 1a NY: Patino 700 $33 32% 32% \u2014 2 |Rlo S80 pr z45 $75 75 7 e 151%, IMTET 1.05 111 40% 40% 40% + Ya Nfld Light 300 $7'a 4 7% + la|P Potash 2000 § da 5 + Yh|Roman 300 635 $35 4635 + 5 |cotait 174.40, au regard de \\jnMan 120 39 38s 35% 3% + Noranda 225 $28V2 28% 28% \u2014 V2|Rncheria 1500 647 6° 6 Sherritt 3105 51776 17% 17% + Ya 175.00, jeudi KaysRo 60 13 21% 2% 21V NorCer Gas 500 S13 13 3 + ValSt Lucie 19000 47 45 45 \u20142 |Siimq 32000 30 27 M +2 fe : Kzllogg 90 39 212 21% 21% \u2014 Va | Bie he lhe an MN NS) fhe 98 M ME M TU) LONDRES Lone [Bi 5 2 aE RE Petrofina 4 2 162 184 agam 2000 13 3 3 teep - ( er)\u2014L'orce |Kratfco 1.70 44 4 ve Pow Corp 150 S64 6% 8Va\u2014 \u2018alTaïisman 500 28V 28% 2MA Sud Cont 3000 4 48 4 +1 |, LONDRES en des Ce Kresge 44 M2 1514 15% \u2014 RC ats hn A pea BH tei Tow Res 00 21821) all +1 Sullivan 328 $40 $0 3&0 +10 dor fin cotait J.be au- Leasco #10, mag Rapid Data Hs Transter 2000 3 0 unbrs \u2014 jour i, sur le marché euro- Ve Read Dig 800 465 465 465 Triton Ex 46 315 31S 315 +15 |Texore 129800 42 35 42 + 8 30 ut, § d de $35.67.jeudi Litton My 811 19% 18% 19% +1 Rothmans 100 $1 1 To, Wisconsin 5900 16 35 1 \\Tontine M 116 186 18 186 \u2014 7 péen, au regard de 87, Jeudi.107 V3 11° M + M ) J # r | 4 n » g A D J, 2 A Ia bh i n_ .4 7 A N va 4 a , a ® % \u201cNL =H EMPLOI - CARRIERES _ GERANT DE CAISSE POPULAIRE demandé EXIGENCES REQUISES: \u2014 Très bonnes connaissances administratives et techniques LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AOÛT 1970 1 Sénat américain Défaite des colombes \u2014 De préférence quatre (4) anrées d'expérience dans une caïsse populaire \u2014 Etre âgé d'au moinsn vingt-cinq (25) ans.Par CLAUDE MOISY effet d'un délai supplémentaire ardents promoteurs font état du La date limite pour recevoir les demandes d'emploi est le 5 \u2018 , L de deux mois, c\u2019est - à - dire jus- soutien de 40 sénateurs sur 100, septembre 1970 et le salaire sera fixé selon l'expérience et la WASHINGTON (AFP) \u2014 Les qu'au ler mars 1972, s'il l\u2019esti- mais c\u2019est contesté par la plu- compsience.; ; un à colombes du Sénat américain ont muait nécessaire.Au-delà de cette part des observateurs parlemen- Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: pratiquement Pers vement La fin date, il pourrait encore mainte- taires.Impus ca É nir des troupes américaines au On note d'ailleurs que depuis a CAISSE POPULAIRE DE GRACEFIELD de Ia guerre du Vietnam.Vetnm ms Arcades den On note dailiewrs que depuis p- a/s M.Harold Kelly C\u2019est marai prochain que le Sé- demander l'autorisation au Con- (gives est débattue au Sénat, 1e C.P.217, Garcefield, P.Q.nat se Boe a sur st PIE grès.aucun des amendements présen- 5 \u2014 dement 4 he fe ou Selon les plans de retrait an- tés par les colombes n'a été la vernement Nixon une date limite noncés par le président Nixon, adopté.Mercredi encore, un a our -le retrait de toutes les for- les effectifs américains au Viet- amendement pour rendre illégal ; \u2019 ANA p nai Fade nam ne seront plus que de l'emploi des défoliants chimiques ré D protege ces américaines du Vietnam.253 000 À à la fin d'avril au Vietn été repoussé par te A Mais dans l'espoir de rendre la 280.000 hommes à la fin d'avril au Vietnam a p p p- e NOUVELLES LIQUEURS DOUCES mesure plus acceptable, ses pro- prochain soit un peu plus de la 62 voix contre 22.; ; it- © TERRITOIRE EXCLUSIF moteurs ont déjà été obligés de moitié de ce qu ils étaient lors- A deux mois des élections lé- 0- @® VENTE RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE l\u2019atténuer au point que, même que le président Johnson a quit- gislatives de novembre, la poli.lu # TRES BONNE COMMISSION PLUS si, par hasard, elle était approu- té le Pouvoir en janvier 1969.tique vietnamienne du président ut BONI SUR VOLUME vée, elle ne gênerait pas beau- Mais, mème la version atté- Nixon, qui semble bén ficier u te e LEGERE MISE DE FONDS coup le président Nixon dans la nuée de 1 amendement pour soutien de la majorité de opi- ; \u2018 conduite de sa politique vietna- MCLire fin à la guerre\u201d n\u2019a pas nion, a pratiquement cessé d\u2019ê- rs MONTREAL \u2014 Tél.866-2027 mienne beaucoup de chances d'être ado tre exploitée contre lui par l'op- f- \u2018 ou ee un tée mardi prochain.Ses plus position démocrate.5 écrire: C.P.370, Oka, P.Q.Primitivement, l'amendement pour mettre fin à la guerre\u201d PAR 5 prévoyait d'obliger le gouverne- \u2019 ment à retirer toutes les troupes \u2018 y américaines du Vietnam avant IL NE RESTE QUE 2 JOURS it OFFRE D'EMPLOI la fin de l\u2019année fiscale, c\u2019est-à- .I dire avant le 30 juin 1971.Déjà, 5 LA COMMISSION SCOLAIRE Ly 3 oun semaines, le sine nt A REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS Hatfield, qui dirigent la coalition 1S is DEMANDE UN pacifiste bi - partisane, avaient le 3 annoncé que la date limite serait 5 2 CONSEILLER EN PROGRAMMES repoussée de six :nois, jusqu'à ; \u201c la fin de l'année 1971.Mais ce le J n\u2019était pas suffisant pour donner n- 4 ET EXAMENS à l\u2019amendement des chances rai- * sonnables d\u2019étre approuvé par Le titulaire devra aviser le Directeur des services à l'enseignement sur toute question relative: A) aux programmes B) aux examens C) aux techniques didactiques.FONCTIONS SPECIFIQUES : Sous la responsabilité du Directeur des services à l'enseignement, le titulaire devra s'occuper des tâches suivantes: A) Examens: Elaboration, administration et évaluation B) Programmes: participation aux comités de revision des Classification des documents, D) Autres tâches: Méthodes d'enseignement auxiliaires didactiques, programmes expérirnentaux.(Téléphoto PA) REDDITION \u2014 David L.Rice (à gauche), 23 ans, responsable del a propagande du Comité national de lutte contre le fascisme, s\u2019est rendu à la police hier.Rice est accusé en rapport avec l\u2019explosion qui a causé la mort du policier Larry D.Minard, 29 ans, à Omaha, le 17 août.On reconnaît à droite le sergent Pitmon Foxall, et à l'arrière, en camisole noire, l\u2019activiste Ernest Chambers, candidat à la législature du Nebraska, Chambers accompagnaif le suspect iors de sa reddition.plus de 50 sénateurs.Le texte définitif de l\u2019amendement qui a été déposé mercredi soir au Sénat comporte de nouvelles modifications qui lui enle- vent beaucoup de sa portée.Le président Nixon disposerait en Le Larousse 1971 Le franglais PARIS (AFP) \u2014 L'influence Larousse, ainsi que les expres- WASHINGTON (AFP)\u2014Après culation automobile dans une grande artère commerçante.Première expérience a exprimé ses félicitations en- programmes Tok ; : ee ; .okyo et New York, Washington thousiastes aux autorités muni- C) Manuels: Analyse des manuels, choix des + I a fait jeudi une première expé- cipales de Tokyo, New York et manuels d onneur rience d\u2019interdiction de la cir- Washington pour leurs initiatives dans le domaine du contrôle de la circulation automobile.Il a engagé toutes les grandes vil- jusqu'au dimanche 30 août DIMANCHE OUVRE À 1 H 30 P.M.Commencant ce Vanda King soir a 8 heures: * * * * * * * * * * * + * * * * * * * * * * * + + * * * * * * * * * * * * * * * + * + * * * * * * * * + * * * * * * * * * * * + * * + * * + * + * * * * * * * * * + * + * * * * * * + * * + * * * * * * * * + * * * * * * * * * * * + * x x x i « * x x x x x x x x x x x x x * x x ¥ + x 3 x x x x x x x x 3 x x x x x x Lu .A , , ; , : 11 * ns x TRAITEMENT: Grade V \u2014 minimum $13,200.00.des événements de mai 1968 se sions grève sauvage, cocktail La rue F, où un certain nom- les américaines à suivre leur et le spectacle de \u201cDiamond Lil ï EXIGENCES: Brevet d'enseignement du Québec.manifeste dans une part impor- molotov, société de consomma- bre de grands magasins restent exemple et à faire à leur tour x Maîtrise en éducation ou l'équivalent tante des mots nouveaux qui fi- tion, maître assistant et unité ouverts tard le soir, a été cou- des essais d'interdiction de cir- mettant en vedette ie sextette John Arpin Dixieland Jazz Band, * .qui ve gurent dans l\u2019édition 1971 du pe- de valeur.pée à la circulation automobile i ë _ les Diamond Cutters, et la belle \u201cDiamond Lillies\u201d 2 8h le soir.& 5 d dans | I + dictionnai ' ! culation auxquels le départe a 3 ans d'expérience dans le milieu scolaire.OUSS Acar aie Aerie tir d h: A Les billets sont en vente au parc Lansdowne de 10h am.a LE ; .tit dictionnaire Larousse.On peut désormais écrire sans à partir de 18h30.T ; vel x Les personnes intéressées doivent faire parvenir Les | ; ; .ae 4 ment des Transports est prét, 6h p.m., et aux magasins Treble Clef, 177, rue Sparks et 68, + es es mots contestation, contes- risquer d'être incompris que le A cette occasion.M.John @t-il dit, à apporter tout son rue Rideau.Prix: $3.50, $2.50 et $1.50.x leur demande par écrit le ou avant le 11 septem- tataire, maoïsme, maoïste et \u2018\u2019beatnick narcissique\u201d, accom- Volpe.secrétaire aux Transports appui.3 bre 1970 à: pro-Chinois figurent en effet pagné de son amie \u201cbaby-sit- pe.p 1 5 pe HERVE SICARD, pour la première fois au Petit ter\u201d en \u201cbermuda\u201d, comman- $ 00 com fani comme rix de résence ; .\u2018 : .* Directeur des services ; de un \u201chamburger\u201d en conti- I p p p Xx 103\u201c personnel, Crédits coupés me A machomner Son ee \u2018îÎ Tout visiteur qui a payé son entrée de $1.00 peut gagner 5 , rue Montcalm, ans ringue.* , de la transformation.11 12 , 2 3 Le * autres joyeux manèges.x Il est essentiel que les candidats soient capables de conférer et- .\u20ac ou *ze annee avec ou ans d'école tech- x x _ MINISTERE ficacement avec les hauts représentants de l'industrie et du gou- nique dans le domaine de l'automobile, ou ex- x ¥ vernement, de présider des réunions et d\u2019animer des conférences.ro., .! * * / DU TRAVAIL In est hautement souhaitable que les candidats soient expérimen- perience équivalente.+ 3 DU CANADA ne dlabeaion ot Mapelicsion, Se meee te tomes || (Inutile de nous écrire si vous ne rencontrezpas | : enquêtes.ces exigences.) x x CHEF DE LA SECTION DES SERVICES TECHNIQUES x x A ee JUSQU'A $17,100 L .rr .i% pe EXPERI-CONSEIL EN SECURITE es avantages: Automobile fournie, bénéfices marginaux et * x | > v ., \u201c SECTION DES SERVICES TECHNIQUES excellent avenir.Salaire intéressant dès l\u2019em- 3 I OTTAWA etre etn eee JUSQU'A $12,600 bauchage.ES x AGENTS REGIONAUX DE SECURITE I x TORONTO .JUSQU'A $14,850 .+ x SAINT-JEAN (TN) JUSQU'A $12,500 Faire parvenir demande d'emploi par écrit à: x * ; ; ; ; ; ; ., .4 * pour putenir des détails faites parvenir votre curriculum vitae à Directeur régional du service après vente = : oe i Spectacle continuel é éfilé e Ÿ Fonction CADRES DES SCIENCES APPLIQUES General Motors of Canada Limited x que festival du Per intérovetey Oe 5 , nr .; , \u2019 s J ° publique COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA 5000, Transcanadienne 3 i .La ! , Cc du Téléphone: (613) 996-3990 Pointe-Claire, Québec * L EXPOSITION LE SOIR x nada \u2026e Lo , 2 Référence à rappeler: 70-200-LAB * C EST QUELQUE CHOSE A VOIR.Ï * x \u2018Me r HEE LHI LA CRAN A Ai NÉ ERAT R&P J 8 ( \\ \\ .\u2018a om hah A dh ANA EAA RRME REA HARES ADRS BAI TY DT DAD YT TTT WEEE SCE TL eR TE BT BRR RT TR SR RN NY A RA A APP 8 aT mY RT eh ar ws ae aa .>.a : - \u2026 a.ep aie a de ee I pr Mi Sasa at neo es \u2019 n ps RY: - TOO # ai PA i\u201c fT 4 Van D EN ré 0 CRT, a 4 2e A 7 y 2 LE REI 4 Tr Ed S LA 7, 4 D A Le ï A os [Ee A FA Aer at IEA des Pa ment rar A Q A ah Rie ' LA M vo JEL ; A A RN.A WT IRE J Ey J PPS Aw od Jeo ay A en S304 d i À A / SAI { \u201c /y.A AN VE ) i2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AOÛT 1970 4 028 par Henri LAPERRIERE 0% LES CADETS CHAMPLAIN SE DISTINGUENT aE Fondé il y a moins de trois ans, le corps de cadets = CHAMPLAIN de Gatineau vient de connaitre un autre éclatant A succès, celui de remporter le championnat junior C de l\u2019Association des corps de clairons et tambours de la province de Québec, section des garçons.C'est en présence de plus de 5,000 persunnes que nus jeunes cadets ont décroché le titre à Verdun, Montréal.D'un modeste début le 22 janvier 1968, sous les auspices de la Garde Champlain d'Ottawa, les nouveaux cadets de Gatineau avaient alors défilé à la musique d'un seul morceau , .ce qui constituait alors leur \u2018maigre\u2019 répertoire.Depuis ces débuts, le Quoique de catégorie Junior C, les cadets Champlain ont souvent eu à concourir avec des corps de calibres À et B.Le 14 juin dernier, au pare Sanscartier, les cadets présentaient leur \u2018\u2018Festivai Champlain \u201870\u201d devant une grande foule.a Depuis on n\u2019a jamais cessé de s'exercer, tant dans la marche I que dans la pratique avec instruments de musique.J Samedi dernier les cadets ont de nouveau été applaudis à Ta l'occasion de l'ouverture officielle des Jeux olympiques du Québec, région de l'Outaouais.3 DA > VE / A ad NOUS LES REVERRONS DIMANCHE 5 Dimanche prochain, 30 aoiit, les cadets Champlain pren- 7 dront part au championnat pour le cireuit central du Canada, au stadium R.D.Campbell.Ce grand spectacle se tiendra sous les auspices des Cadets LaSalle, récents vainqueurs de deux compé- J titions majeures à Waterloo, Ontario et Syracuse, New York.N Les cadets LaSalle sont de la catégorie Junior A.A Le 12 septembre, les cadets Champlain se rendront a Toronto afin de participer au championnat national de leur caté- a gorie puis, le lendemain, ils seront de retour a Gatineau afin de prêter leur concours au grand tournoi international! des \u2018Boîtes- à-Savon\u201d.L'organisation des cadets Champlain a été confiée à un comité formé du président Paul-R Loyer: de la vice-présidente Mme Jeunne Bédard; de la secrétaire Mme Jeannette Tessier; du trésorier M.Edouard Desjardins.Les directeurs sont MM.Gilles Villeneuve et Michel Ber- ° Heron.Le corps entier est formé de jeunes garçons et de jeunes filles.11 comprend 28 clairons, neuf lambours et 15 porte-cou- leurs.La capitaine des couleurs est Mlle Louise Joanette tandis que le tambour-major est M.Michel Bergeron.A Si les éloges vont aux cadets pour leur splendide performance.ils s'adressent également au directeur musical, M.Maurice Legault, (qui est également directeur des clairons), et à ses adjoints JJean-Pierre Séguin et MiMchel MoMnette, instructeurs des tambours et autres instruments de percussion.| | André Bergeron est instructeur des marches et manoeuvres.S La population de Gatineau est fière de ses cadets Champlain, un organisme qui compte parmi tant d'autres qui con- A naissent le succès dans la municipalité du maire Jacques ÿ Poulin.LES PROGRES DE L'HOPITAL DU SACRE-COEUR fe rapport pour l'année 1969 présente en détail les belles = réalisations de cette institution hospitalière de la vitle de Hull.Soeur Ena Charland, directrice générale et le docteur Roger Luchance, directeur médical, après avoir exprimé leurs voeux pour les prochaines années, rappelle que \u2018\u2019comme par le passé et aussi pour l'avenir.la direction de l'hôpital tentera, par tous les moyens dont elle dispose, d'alléger les problèmes.Pour ce faire, unissons nos efforts, apportons notre collaboration\u201d.> Le directeur médical remercie tous les membres du personnel tant médical et para-médical qu adminisiratif \u201cpour les magnifiques efforts fournis en vue d'assurer les meilleurs ser vices possibles à toute la population\u2019.à Le rapport présente les membres du Conseil d'ad- va ministration, de la direction et des comités médicaux.Dans la partie du rapport intitulée \u2018Assistance au congrès\u201d.la direction générale s'excuse d'avoir involontairement omis le nom du docteur André Pépin.i La direction de l'hôpital souligne que le docteur Pépin a participé au 39e Congrès de la Médecine française, en sep- tenibre 1969 à Paris, à des Cours post-gradués en psychiatrie 136 4 i heures a Thopital Pierre Janet, Hull et a assiste a des journées d'etude en gynécologie et obstétrique à l'Hôpital général d'Ottawa.Soeur Ena Charland rappelle de plus que le docteur André Pépin, BA.M.D., L.M.C.C.fait partie du personnel médical au département de médecine générale, comme membre actif.POT-POURRI DU VENDREDI = Felicitations a deux anciens confréres de notre salle de nouvelles qui viennent d'obtenir de nouveaux postes dans la Fonction publique.Edouard Deslauriers vient d'être nommé di- J recteur adjoint du Service des affaires publiques au ministère a des Postes.Il sera l'associé de cet autre ancien journaliste sportif du Citizen, le bon ami Jack Kinsella.Eddic contribuera à la section trançaise de la nouvelle publication du ministère de M.Eric Kierans.Jacques Guindon, pour sa part, quitte le ministère de la Main-d'ocuvre et de l'Immigration pour devenir chef de la division des relations avec autres organes d'information au ministère des Postes.C'est dire que les deux copains Des- lauriers el Guindon, en compagnie du sympatique Kinsella.formeront un triumvirat très efficace qui nous renscignera pleinement sur ce qui se passe à ce ministère qui.avouons-le.fait grandement parler de lui depuis quelques mois.M x A x Les gens qui portent des bracelets ou chainons en cuivre pour se soulager de l'arthrite et du rhumatisme seront fort désappointés d'apprendre que le Better Business Bureau ne croit pas en cette légende de leurs pouvoirs curatifs, quoique de tels objets soient en vente dans nombre de magasins réputés.Le BBB met en garde les veillards et autres personnes affligées de ces terribles douleurs et les prie de s'en tenir à la science médicale.\u2018C\u2019est plus sûr.affirme-t-on.Mais en dépit de cet avertissement.avouons que plusieurs personnes feront fi du BBB et conserveront leurs bracelets.Peu TTAWA 4, ONTARIO me a AUCUN ACOMPTE ! Dites simplement \u201cPortez à mon compte\u201d avec votre COMPTE UNIVERSEL.*Marque déposée Bas- culottes Simpsons-Sears Ord.1.39 9 la paire Tuile à 202 deniers Beige, taupe, épices PMG.TG.Achetez dès maintenant à ce bas prix.(Rayon 75) Carlingwood et St-Laurent La de commandes {éléphoniques ou postales nouvelle élégance masculine! Chemises habillées ou sport grande mode avec rayures tissées ef chemises ajustées ! A votre choix Nouvelles rayures des chemises habillées pour hommes.Poi gnets cylindriques à deux boutons.65% Polyester, 35% coton.Perma-Prest*.à longues pointes.Or vert ou brun.00 ou 4.99 ch.pour c'est-à-dire laver-sécher-porter.Col Chemises ajustées de teintes unies (non illustrees).Ajustement parfait.Piqûres contrastantes.Perma-Prest* sans repassage.Col à longues poiñtes, manches longues avec poignets à 2 boutons.Bleu, vert, orange ou lilas.P.M.G.Longueurs des manches 1412 15 15% 16 32 x x x \u2014 33 X X x x 34 x x x x 35 \u2014 \u2014 x X ply hi (Rayon 33) x x Carlingwood et St-Laurent x _ Pantalons sport Perma-Prest* pour garçonnets Ord.2.98 1.77 ch.Pantalons en croisé fastback\u2019 avec doublure aux genoux, Glissière dissi- mulee.529% Polyester, 48% coton.Breu, or, vert.4, 5, 6, 6x.(Rayon 29) Carlingwoud et St-Laurent PULL-OVER et CARDIGAN en acrylique pour filles ® Pullover: tricot de modèle blanc.8 a 14.pécheur a motifs en forme (Rayon 77) de losanges; manches plissées, large col roulé, Beige Carlingwood et St-Laurent ou or.8 à 14.æ Cardigan: tricot à petits espacements avec boutons de couleurs assorties.Vert, brun, rouge, marine ou (lasseur 14\u201d en vinyle à trois anneaux! Ord.1.98 1\" Rechange de 100 feuilles et 5 diviseurs.Achetez dès maintenant a ce bas prix.(Rayon 3) Carlingwood et St-Laurent VERIFIEZ CES BONS MARCHES CI-APRES! LOTION WHITE VELVET POUR L'EPIDERME ! 17 on., odeur agréable.88¢ Donne un support naturel eau ?FIXATIF À CHEVEUX WHITE VELVET ! 14 on.Sans laque.Bouteille en plastique Ce (Rayon 8) Produits d'hygiéne et de beauté Souliers fouf-aller \u201cTOP DOG\" pour hommes! Dessus en suède et cuir.Semelles et talons en caoutchouc- mousse.Pointures 7'z a 11 dans la série.Ord.9.98 LL.creer era ser ana sra cree rave _ la paire 7.99 (Rayon 67) Chaussures pour hommes HUILE DE BAINS À BULLES WHITE VELVET Bouteille carafe en plastique.2 pour 1 88 24 on.Ord.149 oo 2.98 BROSSE A CHEVEUX À POILS COURTS de Simpsons-Sears.Ord.4.98 (Rayon 8) Produits d'hygiène et de beauté La renirée des classes REVEILLE-MATIN ! Modèle de voyage.Leger.Etui en vinyle rouge ou brun.Aiguilles lumineuses (Rayon 4) Bijoux PERMANENTE \u2018\u2019GLOY HOME\u201d Ordinaire ou douce, Neutralisant non mélangé 88¢ Trousses de cosmétiques perlées, petite bourse Koin Kaddy, étuis pour lunettes.1 00 à 3 9 8 is 0 À votre choix es (Rayon 5) rroauits d'hygiène et de beauté PISCINES Solde! Epargnez 18.10 Piscines de 10\u2019 x 30\u201d.Nous devons liquider notre stock, aussi nous avons démarqué les prix! Vous avez là une occasion de faire des épargnes.3 4 88 A ° Ord.52.98 (Rayon 42) Plomberie et chautffage MALLETTE DIPLOMATE \u201cATTACHE\u201d 3\u201d \u2014_\u2014 4\" \u2014 5\u201d _ Si parfaite: 34.50 Si parfaite: 37.5¢ Si parfaite: 42,50 22.99 24.99 28.99 De construction ABS.Petites imperfections qui n'affectent en rien la résistance.Gris, noir, tabac, Dimensions incomplètes dans certaines couleurs.(Rayon 14) Bagage PANTOUFLES DE VOYAGE POUR DAMES ! Modèle norvégien tissé.Pantoufles pliantes dans un pratique étui à glissière.Noir seulement.la paire 99¢ P.M.G.TG.(Rayon 54) Ensemble bikini et jupon \u201cMIN?\u201d Ensemble bikini ef jupon \"MINI\" Tricot nylon, Blanc, aigue marine, cf rose.P.M.G.{Rayon 38) Lingens CENDRIERS ! D'un beau fini laiton avec garniture en bois.Cendrier émaillé brun et blanc.6.49 et 8.49 Orig.: 12.98 et 16.98 \u2026 (Rayon 21} Lampes GOUTTIERES GALVANISÉES ! Dimension de 4\u201d x 10 pi.de long.Achetez dès mainlenant a ve bas prix.En longueurs de 10 pieds 9¢ seulement.Ord.16¢ le pi.(Rayon 64) Matériaux de construction SACS A MAIN EN CUIR VERITABLE! En cuir doux, Couleurs variées.Va bien avec pantailleurs.Ord, 6.00 (Rayon 88) Accessoires pour dames Solde de sous-types de vêtements de base Peter Pan Vetements de base pour toute taille et silhouette.Blanc, noir, bleu, jaune, miel.] 25 a 8 50 e af.Si parfaits: 2.50 à 17.00 .(Rayon 18) Vêtements de base PANTALONS PERMA-PREST* pour garcons! seulement 150 pantalons dans 1.99 Achetez dès maintenant.chaque magasin à Ce prix-là.Bleu, vert, or.Grandeurs: 8 à 18.Valeur de 5.98 (Rayon 40) Vêtements pour garçons FLANELLE POUR MODELISTES Epargnez 25% Superbe mélange d\u2019acétate et viscose à l\u2019apparence et au toucher de la laine.Quadrillés et teintes unies.2 99 e 54\u201d de large.Ord.3.98 la verge (Rayon 36) Tissus à la verge.dj.COORDONNES EN TWEED POUR HOMMES! ; Veste, gilet et 1 pantalon.Nouvelles teintes d'automne.Re- _\u2014 Epargnez $20.Ord.79.98 et 89.98.59.98 69.98 vers larges.(Rayon 45) Complets pour hommes GUIMAUVES ROTIES ! Guimauves sn cubes garnies de coconut roti.Ord.59¢ (Rayon 87C) Bonbons » 0) BORDA FE RAE es 2 CT A a = > &, a SACS EN FILS VARIES ! Prix démarqués de 50% Faites provision dés maintenant à ce bas prix.44ç Ord.88\u20ac es ve le sac (Rayon 25) Petits articles paf i LH Ps Xe 5 _ ma ol ) St 9 ry, E Ce LI SCI Rd te à, «1 eg I Re ie x rue wr ed RES eme vu em, Ensoleillé MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) {Photo Studio Impact) DE FRANCE .AUX ECOLES DE L\u2019OUTAOUAIS \u2014 Dans le cadre des échanges franco-québecois, douze jeunes enseignants français sont arrivés à l\u2019aéroport d\u2019Uplands, hier, au début d\u2019un stage d\u2019un an qui leur permettra d\u2019enseigner dans les écoles de Hull, Gatineau et Aylmer, La semaine dernière, un nombre iden tique de jennes instituteurs québecois, de la région, partaient pour la France.Hier soir, les jeunes Français ont été hébergés dans différents foyers et continueront de l\u2019être jusqu\u2019à ce qu\u2019ils puissent trouver un logement, Plusieurs administrateurs de commissions scolaires, dont M.Elzéar Sarrazin, de Hall, à droite, M.Omer Plouffe, d'AyImer-Rapide-Des Chênes et Mlle Cécile Théoret, de Gatineau, sont allés lenr souhaiter la bienvenue.Au congrès de ia CEQ Les délégués se plaignent MONTREAL (PC) \u2014 Toul en acceptant plusieurs nouvelles dépenses importantes et une majoration de $5 de la contribution annuelle des membres, les délégués au congres de la Corporation des enseignants du Québec se sont plaiut hier de l'augmentation des dépenses de l'orga- i pisme, Tout au long du debat sur le ; Pte-Gatineau * Appui des | propriétaires La Ligue des propriétaires : de Pointe-Gatineau a decidé * d'apporter son appui officiel au réglement d\u2019emprunf.municipal de $240,000 sur le pavage.L\u2019an* dernier, la Ligue sétait objectée à un règlement semblable parce que, soutenait-elle le projet avait été mal préparé, Cette année, a expliqué hier M, Conrad Bouffard, secrétaire de la Ligue des propriétaires, le règlement d\u2019emprunt assurera le pavage de 95 pour cent des routes actuellement en gravier, contre seulement 55 pour cent Tan dernier, M.Bouffard estime que le et ab wen, emer ee .pavage epargnera quelque $40,000 & $50,000 à la municipalité de Pointe-Gatineau.chaque année, en frais d\u2019entretien.La Ligue croit d'autres part que l\u2019adoption de ce règlement n\u2019occasionnera pas de hausses de taxes.Au contraire, de dire M.Bouffard, avec l'expansion commerciale que connaît présentement Pointe- Gatineau, une baisse de taxes est à prévoir.Une assemblée publique aura lieu ce soir pour determiner si le projet de regle- ment d\u2019emprunt doit subir le test du réferendum ou non, L'été dernier, quatre projets semblables de règlement avaient été défaits lors de référendums tenus à la suite d\u2019oppositions manifestées par des groupes de citoyens.LC A A REC ee EE EE A IA 4 EL Pa a Ea [5% BYP [a IN EE a Lah sa I Ca I : ,! i 3 I choix des priorités de la CEQ pour l\u2019année 1970-71, les délégués ont révélé qu\u2019ils s\u2019inquiétaient.de l'augmentation constante des dépenses de l\u2019organisation.lls ont choisi comme suit les cinq principales priorités pour la prochaine année: ! - La préparation, la négociation et l'administration des conventions collectives régissani les membres.2 - les travaux subsequents \u201c aux décisions du congrès de juin dernier ef une enquéle sur la gestion de la centrale.3 - La participation, l'information, l'éducation el l'animation des membres, principalement par de meilleures communications entre les membres et la direction.4 - L'action sociale, politique.économique et culturelle, 5 - Les relations avec les au- (res centrales syndicales.les autres groupes d'enseignants.les enseignants québecois en service à l\u2019étranger et une politique de sousien aux enseignants des ré- sions marginales du Québec.Une proposition demandant l\u2019adoption d\u2019un budget spécial destiné aux mandats socio-politi- ques et représentant 5 pour cent du budget de la CEQ a été définitivement rejetée.Débat C'est.lors du débat de cette dernière proposition que certains membres ont fait connaître principalement leur souci relativement aux dépenses.AU Moins un délégué s'est élevé contre le fait que la cotisation spéciale de $5 perçue l'an dernier pour défra -ver les frais des négociations \"soit.acceptée .cetle année comme régulière \u201cIl faut se pencher sérieusement sur l\u2019utilisation des fonds,\u201d a déclaré un autre déléguéé.*L\u2019action socio-politique fait partie intégrale du syndicalisme et par conséquent ne doit pas fnm- ber sous un budget spécial,\u201d a dif un autre.L'un des candidats a la présidence, M.Yvon Charbonneau, a déclaré pour sa part qu\u2019apres avoir accepté une réorientation de l\u2019organisme, il était logique Thérèse L présidente MONTREAL (PC) \u2014 La controverse qui a opposé la Commission des écoles catholiques de Montréal au gouvernement à la suite de la démission du président Pierre Carignan a pris fin, jeudi, avec l\u2019élection du commissaire Thérèse Lavoie-Roux au poste de présidente de 1a CECM.Mme Lavoie - Roux a été élue par 4 voix contre 3, tandis que M.Gilles Poirier, qui vient d\u2019ê- tre nommé commissaire par le gouvernement en remplacement de M.Carignan, a été élu vice- président à l'unanimité.\u201cLa CECM vient de (tourner une page de son histoire et je demande à mes collègues que tous ensemble nous travaillions à réaliser notre objectif commun: donner aux enfants de nos écoles les moyens de se développer pleinement\u201d, a déclaré Mme Lavoie-Roux après l'élection.Première femme élue à la dit A 4 & & A» Ke avoie-Roux de la CECM rection de la CECM, la nouvelle présidente détient une maîtrise de l\u2019Université de Montréal où elle a été professeur à l\u2019Ecole de service social.Elle s\u2019occupe depuis longtemps des problémes de l'enfance défavorisée.Pressions On sait que le gouvernement avait nommé M.Poirier au poste de commissaire à la suite de la démission de M.Carignan.Ce dernier avait affirmé dans une lettre qu'il avait été l\u2019objet de pressions de la part du gouvernement et qu'il avait finale- ment-été \u201coblige\u201d de remettre Sq démission.Par la suite, les autres commissaires de la CEUM- avaient accusé les autorités gouvernementales de \u201cs'immiscer\u2019\u2019 dans les affaires de la Commission.C\u2019est le gouvernement qui nomme les commissaires de la CECM.Ces derniers procedent ensuite à l'élection de leur président et de leur vice-président.A de l'augmentation des dépenses d'aller plus loin et d\u2019en voter les moyens.Son adversaire à la présidence, M.Viateur Dupont, s\u2019est prononce contre l'enquête sur la gestion, Mais M.Charbonneau a déclaré que la demande de cette enquête était \u2018un signe de réalisme accru de la part du congrès, Même si cette enquête entraine des dépenses elle amenera aussi des réformes qui dureront plusieurs années\u201d.\u201cVoulons-nous faire du syndicalisme de droite ou de gauche, a demandé un congressiste.Ce n'est pas la peine de faire du syndicalisme de droite.Dans le syndicalisme de gauche, il faut faire des revendications et pour cela il faut de l\u2019argent.\u201d Dépenses Se rendant à des recommandations du Comité de l'ordre du jour, les congressistes n\u2019ont pas approuvé et ont reféré aux organismes appropriés deux propositions touchant les dépenses.L\u2019une demandait qu'il n\u2019y ait pas de nouvelles dépenses, sauf si elles étaient rendues néêces- saires pour répondre aux grandes priorités, et l\u2019autre, qu'aucun nouveau permanent ne soit engagé par la centrale tant que l'étude sur la gestion ne sera pas terminée, Malgré qu'un délegué se soit écrié que le seul organisme approprié pour discuter de ces questions soit le congrès, les délégués n\u2019ont pas approuvé les deux propositions.M.Yvon Charbonneau, candidat à la présidence, présente des supporteurs à quatre postes.Les membres de son équipe sont M Matthias Rioux, président de l\u2019Alllance des professeurs de Montréal, candidat au poste de deuxième vice-président: Paul - Emile Thellend, à la quatrième vice-présidence; Robert Gaulin, à la trésorerie et Mlle Nicole Kirouac, au poste de quatrième conseiller.M.Dupont, l'autre candidat à la présidence ne présente pas d'équipe.Mlle Micheline Sicotte, une enseignante de 25 ans, de Montréal, brise une tradition et fait la lutte à M.Rioux.Les deux candidats à la présidence sont intervenus dans les débats à plusieurs reprises hier et M.Charbonneau a été particulièrement applaudi chaque fois.Précision du président de la commission scolaire Champlain Le rôle d'évaluation de Touraine sera refait luation d'opérer sur une base scientifique pour évaluer Le rôle d\u2019évaluation de ia municipalité de Touraine sera refait et non normalisé comme il avait été annoncé.C\u2019est cette précision qu\u2019a apportée, hier soir, le président de la commission scolaire Champlain, M.Donat Renaud, au cours d\u2019une conversation téléphonique.La commission scolaire Champlain demandera en effet à une maison spécialisée dans ce genre d\u2019éva- En effet, l'actuel rôle d\u2019évaluation de la municipalité de Touraine n\u2019a pas de fondement scientifique et les propriétés ne sont évaluées qu\u2019à environ 87 pour cent de leur valeur réelle.Par contre, celui de Pointe- Gatineau a été établi par méthode scientifique et les propriétés sont évaluées à 100 pour les propriétés comprises dans les limites de Touraine.Depuis la fusion des commissions scolaires de Limkbour et de Pointe-Gatineau, la commission scolaire Champlain, qui a résulté de cette fusion, éprouvait des difficultés dans l\u2019établissement du taux de la taxe scolaire et ce, à cause de l'inégalité des rôles d\u2019évaluation des deux municipalités.cent de leur valeur.Or pour égaliser deux rôles d'évaluation il faut que chacun de ceux-ci soit fait sur une même base.C'est pourquoi la Mathématiques pour étudiants d'universités aux enfants de première année par Pierre Y.ALLARD .du DROIT Grâce à une nouvelle méthode \u2019 d\u2019enseignement, les enfants de première année apprendront des mathématiques autrefois réservées aux étudiants des universités.La géométrie, la symétrie la dilatation, la théorie des ensembles, voilà tant de sujets mathématiques qu'un enfant de six ans peut apprendre simplement, à l\u2019aide d'images.Sr Roberte Legris, de la Commission des écoles catholiques de Hull, a travaillé depuis 1967 à l'élaboration du nouveau pro- gramme-cadre de mathématique qu\u2019entend mettre en oeuvre le ministère de l\u2019Education du Québec.Avec M.Alain Brouillard, directeur du CEGEP du Vieux Montréal, et Sr Yvette Brouillard, de la Commission scolaire de Granby, elle est co-auteur de trois \u201ccahiers\u201d de mathématique, destinés aux enfants de première année à l\u2019élémentaire et spécialement conçus pour \u201ccoller\u201d au programme- cadre.La nouvelle technique d\u2019enseignement est relativement simple, et s'appuie sur des expériences semblables réalisées aux Etats-Unis, nous a confié Sr Legris.Cette technique serait également très bien adaptée aux méthodes actives d'ensei- gneinent.Dans le premier des trois cahiers, il n\u2019y a pas un seul mot \u2014 l'enfant, en effet, ne sachant pas encore lire ou écrire \u2014 et presque pas de chiffres, Sr Legris explique qu\u2019à son avis, l'enseignement mathématique doit être 80 pour cent oral et seulement 20 pour cent écrit, Désormais, l\u2019enfant n\u2019aura plus à faire des pages et des pages d'additions ou de soustractions, comme dans les anciens manuels.Les nouveaux cahiers viennent: tout juste d\u2019être publiés et ont r Contrats accordés pour transport d'écoliers Lors d\u2019une réunion mercredi, les membres du conseil de la Commission scolaire de Gati- neau ont procédé à l'ouverture des soumissions pour le transport des écoliers.Les circuits étant divisés en deux, les contrats sont allés aux entrepreneurs Napoléon Robinson et Robert Robillard.Le premier recevra un montant de $39,370 annuellement pendant deux ans et sera responsable de sept circuits, tandis que le second recevra $36,890 pour les huit autres circuits.La réception des soumissions pour le transport des écoliers fréquentant la maternelle a été remise au 9 septembre.D'autre part, les commissaires ont approuvé l\u2019embauchage de quatre secrétaires additionnelles à l'administration pédagogique.Ils ont également résolu d\u2019emprunter le montant de $1,000,000 qui sera consacré aux dépenses courantes.Dans un autre ordre d'idées, les commissaires ont décidé d\u2019adhérer à 1'Operation-lecture lancée par le ministere de I'Education.validre de ¥avel ol de lois L'OUTADUAIS wallam of work and 1 rectan été tirés a 10,000 exemplaires.Dés cette année, plusieurs com- Missions scolaires utiliseront les cahiers et la nouvelle méthode d'enseignement mathématique, dont celles de l'Outaouais, de Granby, du Lac St-Jean.A Montréal, toutefois, l'introduction de cette technique devra attendre à l'an prochain, à cause des changeinents majeurs qu\u2019implique aux programmes une telle mesure.commission scolaire fera établir elle-même l'évaluation des pre- priétés de Tuuraine.La commission scolaire Champlain ne peut se permettre d'at tendre le nouveau rôle d'é valuation pour Touraine com mandé par la communauté ur baine de Hull pour 1972.La raison en est que l'inégalité des rôles empêche la commission scolaire de fixer une taxe nêces- saire à son opération.La firme d\u2019évaluation engagée, la même qui avait établi le rôle de Pointe-Gatineau il y a une dizaine d\u2019années, entend terminer son travail vers la mi-décembre.M.Renaud a tenu à préciser que le coût impliqué par l\u2019engagement d'une firme pour effectuer l'évaluatinn avait été considéré comme dépense admissible par le ministère de l'Education du Québec et approuvé par celui-ci.Réouverture immédiate de la plage du lac Leamy par Pierre-Y.ALLARD du DROIT Le gérant municipal de Hull, M.Aimé Desjardins, a ordonné ce matin la réouverture immédiate de la plage au lac Leamy, les derniers tests indiquant un \u201ctrès bas\u201d niveau de pollution.Par contre, la plage Mousset- te n\u2019accueillera pas le public avant l\u2019an prochain, les autorités municipales ayant décidé de la garder fermée pour les deux ou trois dernières semaines de la saison estivale.Ces mesures ont été rendues publiques aujourd\u2019hui, apres que des spécialistes du ministère fédéral de la Santé, à Ottawa, eurent analysé les derniers échantillons d\u2019eau, prélevés mercredi.Les autorites québecoises ont accepté que les tests se fassent à Ottawa pour hâter l'obtention des résultats.La semaine dernière, il avait fallu cing jours pour que le laboratoire de Montréal puisse recevoir les echantil- lons, les analyser et faire parvenir ses conclusions à l'unité sanitaire de Hull.M.Desjardins a déclaré que la concentration de coliformes à la plage Leamy ne présentait \u201caucun danger\u201d pour les baigneurs, et.rencontrait pleinement les normes du ministère de la Santé du Québec.Dès ce matin, les services municipaux de loisirs à la plage Leamy ont repris leur activité normale, Au parc Moussette, la pollution a beaucoup diminué, selon M.Desjardins, mais pas suffisamment pour permettre sa réouverture.En s\u2019en tenant seulement aux normes québecoises \u2014 un seuil de danger établi à 2,400 coliformes par millilitre d'eau \u2014 on pourrait, semble-t- il, ouvrir la plage au public.Mais le niveau de pollution serait toujours supérieur à 1,000 colifornies, le seuil de danger fixé par les normes ontariennes.Mais, a expliqué le gérant municipal, il faut se souvenir que ces chiffres ne sont que des indices, et non des preuves concluantes.Or, comme la saison est presque terminée, et que le nombre de baigneurs a de beaucoup diminué, la ville a décidé de concentrer ses efforts à la plage leamy, où elle a er ce moment \u201cles services nécessaires\u201d.et de garder la piage Mousset- te, encore suspecte, fermée pour le reste de l'année.Ces décisions ont elé prises sur recommandation de l'unité sanitaire de Hull, dont le seul inspecteur, M.Yvon Mercier, a effectué les prélevements.La plage Leamy avait été fermée au public le 27 juillet dernier, près d'un mois avant la fermeture de la plage Mousset- te.{Photo Studio Impact) LE CEGEP DE HULL accueillera 300 étudiants de plus que l'an dernier.C'est en effet ce qui ressort de la première compilation de l'inscription qui s\u2019est déroulée mardi, mercredi et jeudi.Le nombre d'étudiants inscrits, soit 1,370, ne permet pas encore de déterminer de façon distincte, les effectifs d\u2019étudiants à plein temps et ceux du secteur de l\u2019éducation permanente.De plus, selon un porte-parole de l'institution, une étude des cas litigieux pourrait apporter une baisse pouvant varier de 50 à 100.La principale cause serait la remise de dossiers incomplets.Quant au nouveau calendrier scolaire, il fixe le début des cours au 31 août.Les examens de la première session se termineront le 23 décembre.& * 2 x & #& #\u20ac à à 24 & 3 25 gat pat ol hey! \" ear % rae 8 2 ?4 kh» A 6° 4 2 à 4 4 5 i ) , 4 t 7 - A \" 4 .Pa f A ; ; \" >.al mn mes » auth ri [i / / / { \u2019 + 3 D » a Ji a = \u2018 + / 4 li RD) Pa R Pr + a AP arcades aN 7 y i.\" LS + f / D pd [Pos A R oy , , , .TE N = a a i: - \u2019 Ll \u201c- i i \u2019 In fo \u2019 J 4 4 U 4 4 / N gré vf tee fa \"à A à 1 «à «ta?7 vo PEER EIN 3 Fu 7 ot Vy RN LR.Ta j Pr f .A.so I» J iY A hv 4 | \u2018 19 \u2014 .Sur le plan constitutionnel L'U.nationale doit définir profondément sa position SHAWINIGAN (PC)\u2014*\"]l faut que l'Union nationale retrouve image réelle de ses aspirations.\u201d eu besoin d'un examen psychiatrique, a-t-il expliqué, et c'est : À sa raison d'être dans la politi- Evoquant par ailleurs la dé- pourtant ce qui s\u2019est produit.Ce i que du Québec et que le parti faite de FUN aux dernières qui nous paraît bien ordinaire - définisse profondément sa posi- élections générales, M.Demers aujourd'hui peut néanmoins fai- 4 tion sur le plan constitutionnel\u201d, a constaté que \u2018\u2018les idées n'ont re le succès de demain.\u201d i a déclaré jeudi le nouveau di- pas manqué au cours de cette \u201c , ti recteur général de l'UN, M.campagne, mais il y a peut-être mas UE tit con.20 Philippe Demers.eu un manque d'unité et de tra- Clu.I! n'y a que des membres | AUS Le député du comté de St- vail au niveau de chaque com- qui meurent.\u201d 2 Maurice a affirmé au cours © dr de l'UN ind \u2018 d\u2019une conférence de presse, à e directeur de l'UN a indi- \u2018 la suite de sa nomination à ce qué en outre que son parti pour- \u2018 poste, que \u201cl'objectif premier raït facilement connaître une ( de l'Union nationale est la re- \u201c\u2018\u2018relance de popularité\u201d - \u201cCelui Î i prise du pouvoir aux prochain- qui aurait pu prédire une vic- ] Es nes élections provinciales\u201d.toire du gouvernement Boures = \u2018 y; \u2018 3 \u201cPour ce faire, a-t-il souligné, sa avec une si forte majorit f 16) il faut redonner au Québec une peu avant les élections aurait 1 9 a 2 ; .on > .PHARMACIE BOUCHER [ : [ 2% PLACE CARTIER HULL ! 1 > ) + q : dépositaire des parfums français ; A E UBER : i - .\u201cNINA RICCI\u201d et \u201cWEIL\u201d.prada : a Gh a = (Téléphoto PC) 3 771-7477 GENERATRICE MISE EN MARCHE \u2014 L'usine électrique de Manicouagan, de l\u2019Hydro-Québec, est entrée en service cette semaine par la mise en marche de __ - 2, .ATERI/ RQ 1 Ç : la première de ses huit génératrices.A l'arrière-plan, s'élève le barrage Daniel Johnson, à une hauteur de 703 pieds.; Utilisez votre carte CHARGEX Livraison rapide M 4 Ï a , .* la e d ° ; ; : = 5 ANCE GENERALE | t | ; E | ASSURANCE GENERALE | élégestion à la caisse des pompiers ATTENTION MESDAMES ! | .vu Auto MONTREAL (PC) \u2014 La Cais- d'épargne se fait en une fraction la caisse a consenti environ 75,- \\ .|< | se d'économie des pompiers de de seconde.Le système permet 000 prêts pour une valeur de $44 Aux dames avec un esprit civique qui désirent rendre : di Compagnie Montréal a inauguré jeudi le pre- aussi de calculer les intérêts millions.Lo.lle géné NE canadienne-française mier système de télégestion ins- pour tous les comptes d\u2019épargne service à la jeunesse, mieux connaître la nouvelle géné- Ny j JOUR: 771-1049 tallé au Canada dans une caisse et pour toute la caisse en une ration, mieux connaître leurs propres enfants \u2014 employer - SA à Ea .\u2019 i Bes oi d'économie.opération qui ne dure qu\u2019une ca .PA i qe 94 Mare Paquin SOIR: 777-8649 Fierre Paqu n La cérémonie, qui marquait le demi-heure.a La Ronde fermer d leurs loisirs à des fins utiles.Prenez contact avec la ; É een 25e anniversaire de fondation de L'ordinateur réalise également | e ] septembre jeunesse en conduisant à l\u2019école les étudiants par autobus.ASSURANCES MAR( PAQUIN INC l'institution, s\u2019est déroulée en le bilan quotidien et mensuel de 5 à : présence du premier ministre, la caisse.c MONTREAL «PC) \u2014 La Ron- : \u201cCourtiers d'assurances de père en fils\u201d M.Robert Bourassa, et du pré- Fondée en 1943 par M.Albert de ne restera pas ouverte cette COMPOSEZ 771-0321 a} ! nl 84, boul.St-Joseph \u2014 HULL | sident du conseil exécutif de la Rémillard, la caisse d\u2019économie année lorsque les autres sections 4 Communauté urbaine de Mont- des pompiers de Montréal comp- de Terre des Hommes fermeront 60, rue Front \u2014 HULL 7 réal, M.Lucien Saulnier.te maintenant $14 millions en dé- leurs portes, le 7 septembre.7 Grâce à ce système électroni- pôts, Ses membres sont au nom- Un porte-parole de l'exposition id B JE N VE N U E A TOUS que, la mise à jour d\u2019un livret bre 7,750, et depuis sa fondation a expliqué qu\u2019en laissant La a Ronde ouverte pendant quatre A fins de semaines supplémentai- SUI °o eo res, l'année dernière, les respon- Publicité trom euse sables de Terre des Hommes ° | .avaient commis une erreur du | ST-PIERRE DE WAKEFIELD Pp avaient commis un 2 _ point de vue financier, = m 3 t En 1969, l'assistance totale à | (30 minutes de Hull en auto) MONTREAL (PC) \u2014 La com- nonce dans le seul but d\u2019induire l'exposition était établie 2 B 8 PAROISSE NOTRE-DAME, HULL Zz Un endroit de tout repos sur le pagnie Standard Structural le public en erreur, laissant 6,595,317.Cette année, cependant >= = # > lac St-Pierre de Wakefield Wood Ltd a été condamnée à croire que les maisons offertes on prévoit une diminution de ce v 9 DIMANCHE 30 AOÛT Zz PA CHAMBRES REPAS payer Une amende de $1,000, par la compagnie étaient cons- chiffre.0 \u20ac v ry = et mercredi, en Cou des sessions truites dans le cadre d'un pro- © So > 00 mA Orchestre \u201cTHE JADES\u201d les fins de semaine de la paix, pour avoir fait pa- gramme où le gouvernement += LC) z 4 3 o POUR RESERVATIONS: 457-2256 raître une annonce publicitaire était impliqué.Candidat à la s $ 0 20 PARTIES régulières _ Chacune 30 > tr da j nal f - 2 at e çais de Montréal, journal rah De plus, a fait valoir le ma- \u2018a d M | , \u20ac = = |3 PARTIES spéciales chacune 1 00:90 tn ; \u2019 .gistrat, la compagnie donnait, uv © o , Alms, son jusement.le lee dans son annonce, une supposée Mairie e on réa a Zz A 1 PARTIE gratuite Le SRQ-00 > ert Maloul a reprocne à \u2018en- liste de \u201ccentres d\u2019habitations MONTREAL (PC) \u2014 M.Réal oO © AVI S P UBLI C reprise davolr place cette an gouvernementaux\u201d où le publie Lalonde, un célibataire de 38 «2 ha LETTRE nT oe .A tin\u201d 100-099 = Sg pouvait s'adresser.Or, ces ans, a annoncé jeudi son inten- = L adresses n'étaient en fait que tion de se porter candidat à la 3 PLEINE CARTE ; LL LA tinir 400-90 } A celles des succursales de la mairie de Montréal, aux élec- , = PARC LAUZAN NE, STUC compagnie elle-méme.tion municipales du 25 octobre.Prix de presence .TV PORTATIF Templeton Est, P.Q.Estimation gratuite.IL EST DEFENDU DE CHASSER Plan budgétaire.BINGO EXPO = OU DE PECHER DANS LES LIMITES ROGER CAYER Paroisse Ste-Bernadette g à Inc.Hull » DU PARC.777-6982 - 684-4514 O : A = 7 , Q.Dimanche le 30 août 1970 Zz a (Signé) Roland Lachapelle, 5 8 h pm.propriétaire Lui $ 40 G) a : LOISIRS o 21 parties régulières a 1 oO \" RME sTrRAYMoND 8 $50 Be * INC > 5 parties régulières à : = Dé .2 rs d= TOURS + Z $500 3 ETUDIANTS \u2014 ETUDIANTES ; D + LQ Gros lot a finir Oo 4 27 sa.¥ | , * * Enfants pas admis.UNIVERSITAIRES EW > \u2018 eve - oa ce: BE A.venez > +} VENDREDI SOIR OdX3 OSNIA | Tome profes pic pico: a : + 3H PM DE NOIRE GRANDE MENEE SCOLAIRE $ CINCINNATI EXPOS ¥ oyez par-sxomple: - $ NUNN \u2018 AOUT #1 GROS LOT en ie pe ih au Tablettes dignees C00 feuilles) _.\u2026._.\u2026.\u2026\u2026 .170 pou .59 'X .De Transport seulement + 1 000 Cortables, 17 de copacité 98 pour 79 5 ™ 95 00 pe Cartabies, 2\u201c de copacité \u2026__ \u2026 _\u2026\u2026\u2026.\u2026 .198 pour 1.59 | fe \u2018> Adultes $5.Enfants $3.+ re CIMETIERE ST-REDEMPTEUR Cahiers a reliure spirale La eme 49 pour 4] : a $ SOUS-SOL EGLISE Feuilles mobiles (200 feuilless = 98 pour .79 \u201c CHUTES NIAGARA 2° ST-RAYMOND de HULL Porte-craie cere 1.59 pour 1.39 ig + ?HULL QUE Jeux de géométrie «Oxford» _ 1,98 pour 1.59 PB eh 9.rr ° .° sus æ; kx ® EXPOSITION DE TORONTO * ! Cérémonie liturgique Planchettes à pince .me 98 pour 79 7e * ; Crayons < feutre > _ wr 49 pour 4] ; and = LES 5-6-7 SEPTEMBRE s pour les défunts Brocheuses « Standard » 2.49 pour 1.98 5\u20ac @ 1a quincaillerie\u2019 1a plus Broches « Standard » 1.00 pour .69 î Td $49.75 * cemplète de la région © A Étuis à crayons LL 89 pour 69 + a \u2014 $ HULL - OTTAWA imanc e aout Crayons de couleurs PRISMACOLOR aN 100 DE GRANBY + Boîte de 12 2.29 pour 1.89 9 | I * Boite de 24 449 pour 3.98 î 3 DIMANCHE 6 SEPTEMBRE $ EL - [Duc Bolte de 36 .ooo.679 pour 5.98 ä 1.Transport 9 De ° , Boîte de 48 8.95 pour 7.98 # Dl et entrée $9.00 2 own ERRONNERIE Geo.Montpetit Ltée Boîte de 60 10.95 pour 9.98 ; * 59, rue Eddy \u2014 HULL 777-3583 Plumes-réservoir « Sheaffer » \u2014 149 pour 98 A - : LAC PLACI D + © QUINCAILLERIE Peinture, tapisserie, tuile, prélart, tapis, céramique Stylos à bille, avec cartouche supplémentaire 1.57 pour 98 \\ Li \u20ac | \u20ac MATERIAUX DE GRANDE \u2018Ç Porte-documents, 334\u201d de copacité \u2026 10.95 pour 7.79 3 DS DIMANCHE 13 SEPTEMBRE + CONSTRUCTION 3 Porte-documents, 434\" de capacité \u2014 8.95 pour 7.29 a, 1: 4; \u2018 : 2\" 13 Transport $9.00 di © MACHINES-OUTILS VEN J E - Lampes « Collège > 23.95 pour 19.95 | seulement ve ;, We @ | à APPAREILS = Cette liste n'est qu'un exemple de ce que vous pouvez vous procurer à | + + ELECTRIQUES Nous discontinuons la ligne de peinture prix réduits.Venez visiter notre magasin; vous trouverez encore beaucoup \u2026 sas N EW YORK + .T DE LUXE d'autres oubaines.Venez épargner jusqu'à 30% sur vos fournitures À 5 0 34: © EQUIPEMENT SPOR Couleur extérieurs scolaires en vous les procurant chez = ve DU 9 AU 12 OCTOBRE 0 valeur rég.$3.50 gal.= px JA | © ARTICLES DE CUISINE, VE EN est $6.49 i Sal i \u2019 val 6g.$2.75 pint A 2 » ® partir $52.00 + pour seulement pints \u2026 La pinte $1 .98 eclerc lee SA + Le ne Peinture de couleurs variées -* J .B¢ a Hull ct : So Jes LA Pour renseignements et brochures gratuites +.ee cat.94.50 pinte 99\u20ac Téléphone: 777-3858 MN hy Fermé a Ih ic samedi | : 74, rue Laval (Édifice CKCH) Hull, P.Q.Pas SA .Tuile 9 8 isseri é 5 TOURS FERN N ADON p< : .discontinuée Tee ne de vinyle.Conon Ouvert tous les jours du lundi ou samedi inclusivement et | dredi soi A & 67 Wellington, Hull ZOOL wiscontinuge Valeur (és Valeur rec nt et le vendredi soir.> : da ve Sloe ve, (Nous vendons des billets de Loto-Québec.) ® 238, boul.St-Joseph \u2014 HULL 771-6641 2: 777-1641 10%.89% ,.$1.58 | $1.29 | A \u2014 A 8 PRENOM NN Lee gr rep | al 9 ) A A ! | TS i» « 0 > i LE 44 ls aan Ly PU rd A ETA 5 LE MR , 4; \u2019 Ll d \"Lo 0 ks 12 CE, , pret i PR i m4 4 Spectaculaire match Les Riders perdent de justesse contre les Lions, 32-30 VANCOUVER tSnéciale! Tors d'un match des plus spectaculaires où l\u2019on a semblé complètement ignorer la défensive, les Lions de Vancouver ont comblé un déficit de 16-0.jeudi soir, et ils ont dominé la deuxième moitié du match pour remporter une victoire chaudement disputée de 32-30 sur les Rough Riders d'Ottawa.Il s'agissait d\u2019un match régulier de la Ligue canadienne de football et les Riders en étaient à leur deuxième partis en l\u2019espace de trois jours.Grâce à cette victoire.leur deuxième de la saison en six parties, les Lions se son hissés en deuxième position de la Conférence de l\u2019Ouest.à deux points des Roughriders de Saskatchewan.Par ailleurs, Jes Rough Riders d\u2019Oltawa sont demeurés à la dernière position de la Conférence de l\u2019Est, alors qu'ils ont subi leur troisième défaite de la saison en quatre matches.Les Riders, qui seront de retour à Ottawa, aujourd'hui, dispu- feront leur prochaine partie contre les Alouettes de Montréal au parc Lansdowne, mercredi soir prochain.Après que les Lions eurent réussi à surmonter un déficit de 16-0, les deux clubs ont présenté du jeu offensif très ouvert et les quelque 35,000 spectateurs présents ont vu l\u2019avance changer de côté régulièreraent, soit jusqu\u2019à quelques minutes avant la fin du mateh alors qu\u2019un siimple de Ted Gerela, qui rata un placement de 40 verges, ne s'avère le point gagnant.Ken Phillips, qui avait éprouvé de nombreuses difficultés comme botteur avec beaucoup plus d'assurance et de puissance et il a finalement scellé l\u2019issue du match en réussissant un botté de 58 verges dans les dernières minutes du quatrième quart.Jeux spectaculaires Ce fut sans doute l'un des plus spectaculaires matches présentés jusqu'à présent cette saison et les nombreux amateurs présents ont été témoins de plusieurs jeux électrisants.Les Riders ont pris une avance de 9-0 à la fin du premier quart et ont porté leur avance à 16-0 durant le deuxième, avant que les Lions n\u2019inscrivent leur premier point touché au tableau.Ce match a donné lieu à d\u2019enlevantes courses et de superbes attrapés.Ainsi, Terry Wellesiey, des Riders, a capté trois passes de touchés pendant que Jim Young a régulièrement été une menace pour les défenseurs des Riders alors qu\u2019il a Sous la direction d'O'Billovich Les Gee Gees utiliseront la passe comme arme principale cette saison Canadian ÉBE x CHA Br AS SSchenley Les Gee Gees de l'Université d'Ottawa commencent une nouvelle saison de football demain, mais au début l'atmosphère leur paraîtra peu familière.Treis nouveaux instructeurs, qui ensemble ont accumulé 24 années d'expérience pro- fessiannelle dans la Ligue canadienne de football, planifieront la stratégie qu\u2019exécuteront les Gee Gees au cours de la saison.L\u2019instructeur en chef est Boh O'Billovich qui pendant cing saisons s\u2019est créé une renommée enviable dans le champ arrière défensif des Rough Riders d\u2019Ottawa.O'Billovich, en plus de s'occuper du football, est également chargé de cours à l'école d'Education physique et de Récréation.Ses adjoints sont Jim Conroy et Jim Cain, qui ont porté aussi les couleurs des Rough Riders pendant plusieurs saisons.Con- roy, un spécialiste de la détensi- ve qui, à plusieurs occasions, a été sélectionné sur l'équipe d\u2019étoiles de la LCF comme secondeur de ligne, est responsable de la défensive.Cain qui a joué a plusieurs positions sur les lignes offensives et défensives des Rough Riders, s\u2019occupera des géants de l'équipe.En plus de subir l'influence de nouveaux instructeurs, les membres de l\u2019équipe seront logés dans un vestiaire complètement rénové, auquel on a ajouté une clinique pour le soigneur.Cette année les joueurs ne pourront se plaindre d'un manque de confort.Un détail important qui fera certes la joie des instructeurs est le retour de 24 membres de l\u2019équipe 1969.Parmi les vétérans qui porteront encore cette année le grenat et gris, on retrouvera Paul Paddon qui débutera sa troisième saison comme quari-arriere de l\u2019équipe; Michel Léveillé, une vedette depuis quatre ans aux champs-arrière offensif et défensif: Jean Gauthier, sélectionné sur l'équipe d\u2019étoiles trois années consécutives, commence sa quatrième année sur la ligne offensive; Peter Ribbins, également membre de l'équipe d\u2019étoiles, mais à deux positions: ailier offensif et demi défensif: et Ted Evanetz, qui en est à sa quatrième saison dans le champ-arrière offensif.La perte de vedettes comme \u2018\u2018Ace\u201d Powell, André Rancourt, Terry McGovern, Bob McCulla, Rick Myles, Tom Shultz et Ernie Toomath nuira certainemeni a I'équipe, mais le nouveau pilote pourra piger parmi un groupe de recrues fort prometteuses.Au cours des mois d\u2019été, O\u2019Bil- lovich, se préparant en fonction de l\u2019ouverture du camp d'en- trainement, a recruté plusieurs jeunes athlètes qui, selon lui, pourront remplir les trous laissés par les Gee Gees qui ont maintenant terminé leurs études.Trois nouveaux Qui contribueront certainement au succès de l'équipe sont: Greg Moses, un aîlier offensif, Wayne Terry, un demi offensif et Dale Potter, un garde ou ailier défensif.Les trois ont déjà quelques années d'expérience, quises au football teruniversitaire américain.O'Billovich a une philosophie très simple: le succès couronne l\u2019effort: pour lui, il faut toujours donner de son mieux ou on ne trouvera pas de place sur son équipe.En plus d\u2019insister sur l\u2019aspect \u201cattitude\u201d, il fera aussi quelques changements dans les tactiques offensives, devenues presque traditionnelles, de son club.Reconnus auparavant par leur style conservateur qui mettait beaucoup d'importance sur le jeu au sol, les Gee Gees se serviront cette année de la passe comme arme principale.Après seulement une partie hors concours contre le collège Loyola, à Montréal, le 12 septembre, les Gee Gees disputeront leur premier match régulier contre les Voyageurs de l\u2019université Laurentien, à Sud- bury, le 19 septembre.in- Championnat junior 1 Roxburgh a une avance DARTMOUTH (PC) \u2014 Doug Roxburgh.de Vancouver, a augmenté son avance à six coups hier, lors de la 2e ronde du championnat canadien de golf junior.Tl a routé un 67.un sous la normale: pour un total de 136, après une première tournée de 69 mercredi.Richard Brooks, de Lakewood, N.J., et Kelly Roberts, de Milton, Ont., avec des 68 hier, ainsi que Robbie Jackson, de I'lle Bizard, partageaient le deuxième rang avec des 142.| Dan Talbot, de Beloeil, a aus- M) si réussi un 67 hier, mais son premier score de 78 le laisse \u2018loin en arrière avec un total de ! 145, précédé par Bobby Barrett, | de Southampton, Ont., avec 144.Quelque 66 des 155 inscrits sont demeurés en lice.Un orage a retardé le jeu pendant 80 minutes en matinée, mais le beau temps est ensuite revenu, permettant aux golfeurs d'afficher leur meilleure tenue cette semaine.Québecois Talhot, qui avait mené le Québec au championnat d\u2019équipe au début de la semaine, s\u2019est enfin \u201cretrouvé\u201d.Après un premier neuf à un coup au-dessus de la normale, il a calé trois birdies au retour, mais aussi un bogey sur ile 15e vert.Quatre autres golfeurs ont affiché des 146.Chez les autres Québecois, on notait Rod MacLean, de Chambly, à 150: Mike Defalco, de \u2014_ na.\u2026 a A A mA a2 8 maintenant de 6 coups Hull, a 153; Mike Daly, de Do- rion, a 154, Patrick Dunlap, de Lucerne, a 166, Michel Pépin, de Drummondville, a 167; lan Wetherly, de St-Lambert, avec 169, et Denis Richard, de Ste- Dorothée.à 191.JEUDI Roxburgh, C.-B.136 Jackson, Qué.142 Brooke, N.J.142 Roberts, Milton, Ont.142 Barrett, S\u2019pton, Ont.144 Talbot, Qué, | 145 Otton, C-B.145 Koncz, Hamilton 146 Watson, C.-B.146 Knapp, Napanee, Ont, 146 Ashby, Woodbridge, Ont.146 Davis, Don Mills, Ont.147 Hogan, Alta 147 Keenlyside, C.-B.147 Heakes, Weston, Ont.147 Kitson, C -B.147 Brown, Hamilton 148 Graham, Alta 148 Laughlin, London, Ont.148 Loftus, Alta, 148 Mikazans, N'ville, Ont, 148 MacLeod, N.-E.148 Les compteurs MacMillan, Ott, 07 6 4 29 Coffey, Ham.1 8 3 2 25 Evanshen, Mtl 4 0 00 24 Wade, Mtl 3001 19 Wellesley, Ott, 300 0 18 Jonas, Tor.011 1 3 17 Taylor, Tor, 2 00 0 12 Moro, Tor 200 0 12 Bland, Tor.2 000 12 Symons, Tor.2 00 0 12 Fleming, Ham, 2 00 0 12 Oldham, Ott, 2 0 0 0 12 OUEST Gerela, C.-B, 01613 6 61 Abendschan, $ 014 9 2 42 Evenson, C.-B.7 00 0 42 Cutier, E.0 8 5 8 31 MciKinnie, S.4 ¢C 0 0 24 Shaw, C.4 0 0 0 24 Houmard, W.4 0 0 0 24 McKiinis, C.4 0 0 0 24 Robinson, C.0 8 4 3 22 Eben, E 30 00 18 Harrison, C.30 0 0 18 Young, C.-B, 3000 18 a4 4 * ac- accepté plusieurs longues passes pour d'importants gains.La plus remarquable course du match a tout probablement été réussie par le puissant centre-arrière Jim Evenson, qui a retourné un botté pour une distance de 96 verges.Les sept touchés, marqués durant ce été le résultat de qui ont été match ont passes et le ouart-arrière Gary Wood, qui semble avoir maintenant parfaitement retrouvé sa forme, en a complété quatre pendant que Paul Brothers, des Lions, en a réussi trois.Terry Wellesley a prouvé qu'il possédait toutes les capacités nécessaires pour devenir une grande vedette au football professionnel.FEn plus de fort bien porter le ballon, il a capté trois passes de touchés de Wood, dont l\u2019une de 17 verges et les deux autres pour des gains de 83 et 75 verges.L\u2019extérieur Hugh Oldham a saisi la quatrième passe de touché servie par Wood durant le premier quart et il s'agissail d\u2019une passe et course de 54 verges.Les passes de touchés de Paul (Téléphoto PC} AU CENTRE DE LA LIGNE \u2014 Le centre-arrière Jim Evenson, des Lions de Vancouver, traverse au centre la ligne défensive des Rough Riders d\u2019Ottawa et échappe à un défenseur pour un long gain lors d\u2019un match régulier de la Ligue canadienne de football présenté à Vancouver, jeudi soir.Barry Arden (20) et Jerry Campbell, (54), sont deux autres défenseurs des Riders se dirigeant vers Ecenson.Les Lions se sont superbement ressaisis pour remporter une victoire de 32-30.Brothers ont été captées par Jim Young, une distance de 37 verges; Jim Evenson, un gain de neuf verges et À.D.Whitfield pour un gain de 4 verges.En plus de son simple décisif, Ted Gerela a prouvé une fois de plus qu'il était l\u2019un des meilleurs botteurs de la LCF, puis- qu'il a réussi trois placements et qu'il a transformé les trois touchés des siens.Par ailleurs, le jeune Ivan MacMillan a poursuivi son excellent travail en bottant un placement de 35 verges et en réussissant les transformations des trois touchés.Ce match a également donne lieu à quelques jeux bizarres et les instructeurs Jack Gotta, des Riders et Jackie Parker, des Lions, n'ont pas toujours prisé les décisions des arbitres.Ainsi vers la fin du match, un jeu, qui aurait peut-être pcr- mis aux Riders de remporter la victoire a peut-être été annulé trop rapidement.A la suite d'une passe de Wood à Jay Roberts, ce dernier a remis latéralement à Stewart, qui a porté le ballon dans le territoire des Lions, mais l'arbitre a jugé que Roberts avait été \u201claqué à la 50e verge el le jeu s'arrêta là.Un autre jeu, qui a soulevé quelques discussions de Gotta.s'est produit durant le troisième quart, mais l\u2019on jugea qu'il n'avait pas gardé le ballon en sa possession assez lszgtemps.Ce fut un dur coup aux Riders.Malgré cette défaite, les Riders semblent enfin jouer avec plus d\u2019entrain et de cohésion et nul doute qu'ils seront de redoutables adversaires d'ici la fin de la saison.Premier quart Ott.\u2014 Touché, Olaoham; raté par MacMillan, 4.09.Ott.\u2014 Placement, MacMilla-, 9.04.Deuxième quart converti Ott.- Touché, Wellesley; converti, MacMillan, 5.50 C.-B.\u2014 Touché, Young; converti, Gerela 7.25.C.-B.\u2014 Touché, Evenson; converti, Gerela, 14.07.C.-B \u2014 Piacement, Gerela, 14 49, Troisième quart C.-B.\u2014 Placement, Gerela, 4.28.Ott.\u2014 Touché, Wellesley; converti, MacMillan, 5.16.C-B.\u2014 Placement, Gerela, 6.51.Ott.\u2014 Touché, Wellesley; converti, MacMillan, 7.31.Quatrième quart C.-B.\u2014 Touché, Whitfield; converti, Gerela, 2.46 - \u2014 Simple, Gerela, 6 45.C.-B.\u2014 Simple, Phillips, 9.35.Ottawa 9 7 14 0\u201430 C.-B.017 & 9-32 Statist Ott.C.-B Premiers essais 15 17 Gains terrestes 118 170 Gains dans les airs 340 325 Offensive totale 458 495 Passes 17-27 20-31 Interceptions 1-2 2-16 Bottés-moyennes 9-41 11-45 Echappés perdus 1-1 2-1 Punitions-verges 2-19 5.35 Conférence de l'Ouest G P C Pts Sask.5 1 0 133 90 10 C.-B.4 2 0 160 129 8 Calgary 3 3 0 112 8B1 6 Edmonton 1 50 79 121 2 Winnipeg 1 4 0 75 147 2 Jeudi Ottawa 30, Colombie-Britannique 32 Conférence de l'Est P C Pts Montréal 3 0 0 64 47 Toronto 2 20 92 79 4 Hamilton 2 2 0 69 73 4 Ottawa 1 3 0 67 86 2 Dimanche Toronto a Saskatchewan TIN COURSES DE CHEVAUX DIMANCHE 30 août, a 2h p.m.Piste de course LAFLEUR BUCKINGHAM, Qué.Rafraichissements de tous genres \u2014 jeux.TES ESS VC SET JOURS CE SOIR ET SAMEDI PDN Ll NBR N ND PAL DALAT EVER SS ARR AES RD MN MM TEES TN TATED ATE INGEN ATRL NM LOS MO MER MOD NAME ANNE 50% DE RABAIS VESTIAIRE MC LEO AO AN AE v a tlt lA SA EAS AY ANd CA HS AEN RSH NON =\" OUVERT CE SOIR JUSQU'À 9 H SAMEDI i JUSQU'A 5 H Installation incluse.15 seulement ! COUVRE- LITS Grandeur double, pique, PRIX EXPO AAR Vo an 8 x 12\u2019.Valeur rég.99.95.VENTE EXPO .VENTE EXPO .{ 428 Qu | \\ ; TAPIS PELUCHEUX KODEL : \\ Tapis pelucheux a motifs en relief, durable, choix | de 12 couleurs populaires comprenant sous- | tapis épais en caoutchouc-eponge.; \\ \\ motif abstrait fleuri.Valeur rég.32.95 8.88 SE PD A ND SA tt NB BAAN VA yl Ll LYN mA rest mt Valeur règ.6.95 _ \u2014ry to er, la main Rr rr tn ae ES 1 1é 95\u201d vaieur rég, $16.95 8-48 TA NT UN\u201d A NN Nn ba ME re mt ta em ye TAPIS OZITE D'une valeur exceptionnelle, avec patron, choix de cou- eurs, manufacturé sur un métier piqué à l'aiguille, 100% ait de fibres OLI FINES de polypropylène, dessous en caoutchouc-mousse à haute densité, disponible en largeur de 12\u2019 résistant aux aches de longue durée.PRIX EXPO 5 38 DN ON AIC Dl ANN DAS NS ANE DDADMIN ED AEDES SRG SADDLES KITCHEN COMFORT FIBRE DE PROPYCEL Le velours de ce tapis a été touffé dans un dossier de lifeset le nouveau dossier de base tissé entièrement de fibre polypropylène, non : allergène et résistant, idéal dans les cuisines, \\ salle de bains, buanderies, cabinets de toilette, 5 | vestibules, chambres à coucher, résistant aux Valeur rég.15.95 9 ; { taches, sans odeur.PRIX EXPO ve.i 8 Nt OES MRD ES YY RDS PEDDIE OMDB MD ADL VD LSAT ELROD LISLE ADAP LA Bl MONA ALES TNS ANSARI Fe Hull, 7 fentures en fibre de verre facile d'entretien, lavable à choix de couleurs et motifs.sur sans repassage, 2 16s 95\" 3 lés 95\u201d Valeur rég.Valeur rég, $32.95 $49.95 16:78 32-18 MÉCONNU ANA MSA MILAN MONA MM LE MONA CM ML DUT ES DTS EDT RT TREY RT TSR ST Ll YR sR NN DL NN MMM AN MSA M RRND NY A MON MO MN MN MDN ME SM CES VA FIN DE TAPIS | Va PRIX Pour solde rapide idéal pour salle de jeux, chambre de bains, choix de couleurs dans les grandeurs.à x 12.Valeur rég.29.95.y | { | { { | \\ { { | { { { a _ CUSTOM IAA AMONT CMS MMM MMA M MM BP SERVICE D'ACHAT A DOMICILE [24 ce du Champagne Electric par le compte de 3 à 2 pour ainsi moyenne de .500 (12-6).A Hull les Astros t MONTREAL (PA)»\u2014Jim Wynn et John Mayberry ont cogné deux circuits consécutifs, puis 19e victoire de Gibson l'engagement suivant, puis les Astros ont ajouté deux points dans la 6e reprise avec deux oo wi riomphent des Expos dans l'eau chaude après que les Giants eurent pris une avance de 1-0 dès la lère manche grâce que de Jim McGlothlin.Le circuit de Johnson avait permis aux locaux de prendre vant-bras droit, lorsqu'il fut atteint par une fausse balle.dans la troisième manche.Denis Menke et Doug Rader y buts sur balles et deux simples.à un triple de Willie McCovey.une avance de 2-1 dans la lére Chicago 102 010 100\u20145 12 1 sont allés de simples productifs Houston 000 212 000\u20145 9 0 Les Cards ont égalé a 11 manche.S Diego 010 000 000\u20141 6 | hier soir alors que Larry Dier- Montréal 000 300 010\u20144 5 1 dans la 3e reprise ou les Giants Cincinnati 110 100 000\u20143 15 1 Pappas (10-6) et Hendley; Wil- ker et les Astros de Houston Dierker (12-11) et Edwards; ont commis quatre erreurs.Les Philadel.210 300 00x\u20146 8 0 son (0-5), Herbel 7.Doyle 9 et ont vaineu les Expos de Mont- Wegener (3-5; Reed 6 McGinn 9 vaincus ont commis une autre McGlothin (11-8) Gullett 4 Barton.Cir: SD \u2014 Colbert 128).réal 5-4.et Bateman.Cir: Hou-Wynn 21, erreur avant le coup décisif de Carrol 8 et Bench; Palmer, - NEW YORK \u2018PA)\u2014Jim Me- Mike Wegener avait retiré ses Mayberry 5; Mtl-Bateman 12.Cardenal.Jackson 14-11 4 et Compton.C- K 1 11 premiers rivaux dans l'ordre \u2014\u2014 St-Louis 001 000 201\u20144 8 3 Phi-Johnson 4.Andrew a affiché une tenue de jusqu'aux circuits de Wynn et SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Un San Fran.100 000 000\u20141 8 5 cinq coups sûrs hier et les Mets Mayberry dans la 4e manche.simple de Jose Cardenal dans Gibson \u201819-5) et Simmons; SAN DIEGO (PA) \u2014 Billy de New York ont mis fin a une Les Expos ont pris une avance de 3-2 a leur tour au baton lorsque Rusty Staub a compté à la suite d'un lancer erratique et John Bateman a cogné un circuit de deux points.Joe Morgan a produit le point égalisateur avec un simple dans la 7e manche a permis à Bob Gibson de remporter son 19e triomphe hier alors que les Cards de St-Louis ont profité de trois poinis non mérités pour l'emporter 4-1 sur les Giants de San Francisco.Gibson a été constamment Baseball Perry (17-12) et Dietz.PHIL.ADELPHIE (PA) \u2014 La belle tenue de Grant Jackson en relève, un circuit de deux points par Deron Johnson et deux doubles par Larry Hisle ont permis aux Phillies de Phi- ladelphie de supplanter les Reds de Cincinnati 6-3 hier soir.Jackson a tenu les Reds a six Williams y est allé de deux doubles et un simple, faisant produire deux points, hier soir, pour aider les Cubs de Chicago a vaincre les Padres de San Diego par le compte de 5-1.Grace a cette victoire et a celle des Mets de New York, hier.la course au championnat de la division Est de la Ligue nationale devient de plus en plus série de trois revers en l'emportant 5-1 aux dépens des Braves d'Atlanta.Après avoir alloué deux simples au cours des deux premieres manches, McAndrew a retiré 15 rivaux d\u2019affilée avant d'accorder un point dans Ja 7e repr:se.Co Les Mets ont compté tous leurs points aux dépens de Phil coups sûrs pendant 5 1-3 man- corsée.Les Mets sont main- Niekra au cours des cinq pre- oo ; \u201c ches en remportant sa 4e vic- tenant à 2 1-2 parties des me- mières manches.Ligue américaine Ligue nationale toire.neurs, et les Cubs sont au troi- Atlanta 000 000 100\u2014I 5 2 G P Moy.Ditf.; G P Moy.Diff.Les Phillies ont effectué une sième rang, à quatre parties de New York 201 110 00x\u20145 7 0 (Téléphoto PC) Baitimore 83 8 88 Fitisburgh 7005 5 poussée de trois points dans la la tête.Niekro (10-16) Cardwell 6 Na- UN DOUBLE JEU \u2014 Bobby Wine, des Expos de Montréal, évite habilement Bob Detroit 68 60 .531 15 Chicago 67 64 511 4 de reprise, marquée par un dou- L'arbitre du marbre Lee We- varro 8 et Tiliman: McAndrew Watson, des Astros de Houston, après avoir retiré le joueur du Houston au deuxième Boston d & 62 08 18 Lous hie = 68 453 \" ble de Hisle et un lancer errati- yer a subi une fracture de l\u2019a- (8-11) et Dyer.but à la suite d\u2019un roulant de John Mayberry à la neuvième manche.Wine a ensuite Washington 60 67 .472 2212 Montréal ous 74 426 15 rapidement lancé au premier but pour retirer Mayberry et compléter le double-jeu.; QUEST EE._ J e ) i ; ; ; A Minnesota 75 51 595 \u2014\u2014 Cincinnati 85 47 644 \u2014 i Malgré ce spectaculaire jeu de Wine, les Astros ont tout de méme remporté une Californi 72 56 563 4 Los Angeles 72 55 .567 10L2 ot \\ t victoire de 5-4 ' Oakland 66 61 S27 8% San Francisco 65 63 508 18 ue ar e ONINSON exce en \u2019 Kansas City 49 79 33 27 Atlanta 65 64 .504 18/, y Milwaukee 48 83 366 2942 Houston 59 70 .457 2442 = Chicago 45, 83 1366 29%; San Diego 50 80 .385 34 ° x ; JEU # Duel de | pines 5 ein 2 \u2014 et les Urioles gagnent, O0 a Co ue e LAnceurs Saitimore \"14, Cleveland 2 St-Louis 4, San Francisco ! Le Aujourd'hui New York 5, Atlanta 1 ; ; ; ; , i ; .He Milwaukee (Pattin 9-11 et Bolin Philadelphie 6, Cincinnati 3 BALTIMORE (PA) \u2014 Frank poussée de quatre points, cou- d'un circuit victorieux de deux % ° - 33) eus ei timore (Marais 43 et Houston 5 ajourd'hui Robinson a cogné deux longs ronrée par le circuit de Pena, points hier alors que les Twins \u201c n Sim e e aver ne erme Minnesota (Kaat 10-9 et Tiant Atlanta {Stone 9-9) à circuits en conduisant les Orio- dans la 2e reprise.de Minnesota ont vaincu les 7-2) à New York {Peterson 143 cubfiladelohie (Short 515) (5) les de Baltimore à un gain de Vada Pinson a privé Krausse Red Sox de Boston 5-2.3 Catone (May sf Pet Messer: Montréal (Stoneman 4-13) (S) 6-4 sur les As d'Oakland hier d'un blanchissage avec un cir- Après avoir pris une avance ( I * e smith 10-10) à Cleveland (Chance New York (Seaver 17:2) à Houston soir alors que Mike Cuellar a cuit dans la 6e manche, puis de 2-0 dès la 1ère manche, les Wa an a Te St an Sn 4-5) à Los Angeles Vemporté son 20e triomphe de Duke Sims l\u2019a imité dans l\u2019en- Twins ont ajouté trois autres aux S e passer a a ind e nan 9-5) a Kansas City (Rooker (Sutton 138) (8) à sa la saison.gagement suivant.points dans la 4e manche au etat! rg £2 Jertouscte) \u2018 Moiese iene B18) \" Cuellar est ainsi devenu le 3e Milwau.140 031 221\u201414 12 0 circuit de Mitterwald et au dou- , ; : ; ; (Lolich 12-14) (S) Pittsburgh (Moose 8-8) a San lanceur des majeures, apres Cleveland 000 001 100\u2014 2 2 5 ble de Perry.Les B's de Buckingham af- en deux jours est un exploit, un long simple alors que les Boston (Peters 12-10) à Chicago Francisco (Marichal 8-5) (S) Dave McNally et Jim Merritt, Krausse (12-14) et Roof: Dun- Les Twins ont ainsi augmen- a fronteront les puissants Astros peu importe la Ligue a laquelle sentiers étaient remplis pour .a enregistrer 20 gains cette sai- nine (3.4.Mingori 2.Lasher 2 té à uatre parties leur avance ) de Nepean en finale du meilleur on appartient.Le lanceur per- faire compter Jim Lahaie et S mmaire son.= Colbert 8 ei once Sims 7 Cir: au et > la division Ouest i de sept de la Ligue de baseball dant.Ken Resnick s'est éga- Paul Lanthier installés au deu- 0 ., .oe : ; \u2019 5 vs so à Ss , - , A2 D J Apres avoir procuré une avan- Mil-Pena 2, Harper 25, Dalton 17, de la LA.: senior interprovinciale O'Keefe, lement bien comporté, n'ac- xiéme et troisieme buts.Après ; e de 20 a Orioles avec un Clev-Pinson 16.Sims 17 a la suite de I'élimination des cordant que trois coups sûrs Un retrait.Jim Lahaie avait Houston ab pcs pp Montréal 000 300 010\u20144 lon \u201ccivcait de 450 Sd pA 05H .Boston 020 000 000\u20142 7 2 Sooners d'Ottawa.jeudi soir, au aux vainqueurs tout en retirant été sauf au premier but sur Alou cd-cg 5020 E \u2014 Day.DJ \u2014 Montréal 2.i\u2019 g he he DISS La en Minnes.200 300 00x\u20145 11 1 il pare Fontaine de Hull.six frappeurs sur trois prises.une erreur; Paul Lanthier a Morgan 2b 4 011 LSB Houston 8, Montréal 2.prem rs At a MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Jim Perry (19-11) et Mitterwald; a Les B's ont remporté la partie Bonne stratégie suivi avec un simple et son Wynn cg 3 211 2b \u2014 Bailey.C \u2014 Wynn 21, a ou pes de Mer Cee Perry a remporté son 19e gain Siebert (13-7) Hartenstein 5 Na.D décisive de la série demi-finale Les Sooners ont pris l'avance frère Gilles Lanthier a rempli Geronimo cg 0 0 0 0 Mayberry 5, Bateman 12, Sac\u2014 ans la 3e y Y et a cogné deux doubles tandis gy 7 et Satirano.C.Bos-Petro- au compte de 2-1, hier soir.1-0 à la quatrième manche à les coussins lorsqu\u2019il a reçu une Watson fu 0 0 n 0 Morgan, Dierker., Que George Mitterwald y allait celli 21; Min-Mitterwald 13.; Le match a produit de l\u2019ex- la suite d\u2019un double de Bill passe gratuite.Miller cd 0 0 0 0 Lanceurs m es p pm bh vb Joe Rudi a également bouclé cellent baseball et s'est rapi- McDonnell.Ce dernier a compté Menant 2-1 dans la dernière Mayberry th 4 2 ! ! Dierker g.12-11 9 5331 1 le circuit pour les As.y dement transformé en un duel sur le long ballon-sacrifice Bru- manche, il faut souligner un Menke ac 3 0 1 1 Wegener p, 35 5 45551 Oakland 000 120 010\u20144 10 2 de lanceurs entre Lucien Char- ce Donaldson aprés qu'un sacri- bel exploit défensif de Peter Rader 3b 5 0 1 1 Reed 3 30011 Baltim.202 020 00x-\u20146 11 3 - trand, de Buckingham, le lan- fice de Brian Palleck lui eut |,acelles, des B's, qui a volé Cedeno cc 4,0 1 0 McGinn _ 1 20000 Dobson (15-12) Fingers 3 La- \u2014_ ceur gagnant, et Ken Resnick.permis d'avancer au troisième un double au premier frappeur Edwards r 21100 LE \u2014 Dierker.T \u2014 2:10.A\u2014 chemann 4 Grant 5 Locker 6 a?\u2019 ; des Sooners, le perdant.coussin.des Sooners.Lacelles remplacait Dierker 1 3 0 ! 0 16,158.Lindbald 8 et Fernandez, Green ÿ Chartrand, qui en était à sa Le pointage est demeuré le Jim Lahaie au champ par me- Tetal 31 595 8: Cuellar (20-7) et Hendricks a.deuxiéme partie en deux jours, même jusqu\u2019à la sixième man- sure défensive.; MONTREAL (PC! \u2014 Les Ex- Cir: Oak.\u2014 Rudi 8: Balt.\u2014 F.T4 a tout simplement été formi- che lorsqu'une stratégie de l\u2019ins- Finale Montréal pos de Montréal ont embauché Robinson 2 (21), Crowley (4).c 4 ~ À ee, dable.Il a espacé deux coups tructeur des B\u2019s a produit les .; .| pa: , 4010 hier le jeune receveur de 17 ans _\u2014 La, -Mieure 7 Je al surs et retiré six frappeurs au deux points de la victoire, Ber- Samedi soir.au parc Fairey cg ji jeune re aa CLEVELAND (PAY \u2014 Lew EC % Le : MeAndrew de Buckingham, Day ce 4 0 0 1 Michel Boisvert, de Montréal, Kr limité s iy : 4 bâton pour remporter la victoire nard Lavergne.frappant en rele .5 *Î es \u2018 ane | .I rause a limité ses rivaux a A s débutera le premier match de Staub cd 4 1 2 0 qui rejoindra les rangs des re- .; sûrs tandi Tom- I Lancer 14 manches de baseball ve de Mare Carrière, a claque ela ; Bailey 3h 3 1 1 0 crues le printemps prochain en sept coups sûrs tandis que Tom > la série finale contre les Astros ye » 000 I es printemps p 210 env Harper.Denny Walton et 2 | de Nepean, champions de la Gosger Ib pol Floride Roberto Pena bouclaient le cir- CL nd a ; saison régulière.La série se ,Ç | cuit hier soir alors que les Bre- aw Clerics ~~ ® | transportera dimanche au parc Sutherland 2h 3 nn 0 i MONTREAL (PC) \u2014 Les wers de Milwaukee ont écrasé oy u = 0 ant en ina e* Fontaine de Hull alors que les Wine ac 00 Alouettes de Montréal ont ven- les Indiens de Cleveland 14-2.RÉGULIÈRES ET \u201cKING\u201d Ë 7 deux clubs saffronteront dans Wegener | 2 0 0 M du hier Peter Howlett aux Es- Le circuit de Harper, un ex- ° un programme double.Reed a 0 ; 0 0 kimos d\u2019Edmonton, mais le vé ploit.de trois points dans la 5e | , | ; ommaire $ téran de quatre saisons avec le.manche, a égalé le record du |! les Braves résistent Stoners\u201d 609 10 0\u20143 3 1 McGinn | N 0 0 © [club local n'a pas intention de club.25.établi par Don Min- Ci ean EE) pra Total 31 4 5 3 |sexiler dans l'Ouest.car il oe- cher l'an dernier.\u201c 28 Le Hull-Volant est passé à C'était là sa deuxième victoire Bruce Donaldson i Houston N00 212 000\u20145 | cupe un poste régulier ici, Les Brewers ont effectué une ; la finale de la Ligue de balle des séries.Le jeune André Bé- molle métropolitaine hier soir lisle a été le lanceur perdant.à Russell en remportant une retirant huit frappeurs au bâton quatrième victoire d'affilée par et n'accordant que quatre coups .le compte de 2 à 1 sur les sûrs dont deux à Gilles Lapensée Lions de Russell.Dans la série qui par le fait même a rejoint + ye demi-finale \u201cA\u2019\", les Braves du Bill Short du Champagne Elec- LI Coin sont finalement parvenus tric en tête des frappeurs pour | a à vaincre la puissante équipe les présentes séries avec une + + + éviter l'élimination.Champagne Electric mène maintenant cette série par trois victoires contre un revers.Les Lions ont joué de malheur à la troisième manche alors qu\u2019ils ont commis une erreur (leur seule du match) pour voir Yvon Duguay croiser le marbre avec le point gagnant.Yvon Duguay avait d\u2019abord donné l'avance au Hull-Volant 1-0 à la première manche quand il expédia la balle par-dessus la clôture du champ centre pour compléter son deuxième circuit des séries (c'était le septième circuit réussit par le Hull-Volant au cours de cette série).Le seul point des Lions est survenu Les Braves du Coin onl finalement cliqué! Hier soir.devant une belle assistance au parc St-Rédempteur de Hull, les hommes de Gilles Meloche ont dù venir de l'arrière à deux reprises avant de l'emporter 3 à 2.C'est un simple de Gilles Fouriiier à ia huitième manche qui a scellé l'issue de la rencontre.Champagne Flectric avait pris les devants 1-0 dès la manche initiale quand Ron Port croisait le marbre à la suite d\u2019une balle passée.Germain Larose claqua un simple à la deuxième manche et André Fauvelle nivella le pointage 1-1.À la sixième man- Rn I che, Champagne reprit les de- a a la fin de la troisième manche vants 2-1 quand Bill Shortt (sur o 7 quand André Bélisle croisa le Jes buts a la suite d\u2019un double) marbre a la suite d'un simple avança au 3e coussin sur un y de Doug Russell.simple de Wayne Hughes et croi- 4 1 Ed Lacelle, remplacé 3 la sa le marbre sur une autre septième par Claude Lafleur, balle passée.A la fin de la a été le lanceur gagnant septième manche, Germain Lai espacant cing coups sûrs et reti- rose claqua la balle par-dessus - rant.cinq frappeurs au bâton.le tableau indicateur et.encore ure fois, le pointage se nivela: a 2-2.A la fin de la huitième \u201c6 L manche, avec deux hommes de es e S retirés et deux hommes sur les ww buts.Gilles Fournier claque un remportent la finale Les Cerfs ont remporté les honneurs de la série finale de la ligue de baseball St-Jean de Brébeuf de Pointe-Gatineau dans une partie présentée hier soir à Pointe-Gatineau.Leur gain a été remporté aux dépens des Lynx au compte de 10 a 0.Chez les lanceurs, Michel Gosselin remportait la victoire pendant que Mare Cloutier était débité de la défaite.Les joueurs qui ont brillé à l'offensive pour les Cerfs ont été Luc Létang avec un grand chelem et Denis Lamoureux avec un circuit.Les Cerfs ont remporté les honneurs de cette série on trois parties consécutives.Les Cerfs rencontreront maintenant les Tigres de la ligue de l'Association récréative St.Rosaire de Pointe-Gatineau pour le championnat de la municipalité de Pointe-Gatineau.Cette solide simple au champ centre pour faire compter Moe Larose avec le point gagnant.La partie a donné lieu à des moments de haute tension.Deux joueurs des Braves du Coin ont été expulsés de la partie.Mécontent des décisions de l'arbitre du marbre Maurice Nault, René Nerbonne lui a laissé savoir à la septième manche mais un peu trop et Nerbonne pris le chemin des douches, Michel Larose suivit Nerbonne quelques minutes plus tard après avoir donné sa façon de penser à l'arbitre du premier but, Ronald Bertrand.A l'issue de la rencontre, le président de la Ligue, Buck Ralph, a fait savoir qu\u2019il ne tolérera plus ces incidents et qu'il sévira trés sérieusement si la chose se répète.La prochaine partie dans la série \u201cA\u201d aura lieu mardi soir prochain au parc Carlington d'Ottawa à compter de 20 h.A Russel! Hull-Volant 101 000 0\u20142 4 1 Russell 001 000 0\u20141 5 1 Lacelle (2-0) Lafleur 7 et Kanne- dy: Bélisie (0-2) et Hay, Cir.: Y.Du- guay (HV) 2 100 001 00\u2014z 4 0 Champagne E.Braves du C, 010 000 11\u20143 4 © Vous souvenez-vous de ces situations embarrassantes, quand les gens faisaient la queue derrière vous et s'impatientaient bruyamment pendant que vous essayiez de vous garer a grand\u2019peine dans des espaces qui vous paraissaient bien petits?Eh bien tout ça c\u2019est fini avec la Datsun 1600 automatique.En deux temps trois mouvements vous pouvez vous garer en douceur, grâce à son excellente visibilité, à sa boîte automatique à 3 vitesses et à ses freins à disques, ce qui la rend tellement maniable.Avec la Datsun 1600 automatique, même les débutantes n'ont pas besoin de s\u2019y reprendre à deux fois.la plus avantageuse de toutes La Datsun 1600 automatique se gare toute seule ou presque, essayez-la et vous verrez que vous aussi vous êtes capable.DATSUN 1600 À PARTIR DE $221 5 J Prix de détail suggéré, port d\u2019entrée: Toronto, plus trans port et manutention, plaques, taxe provinciale s\u2019il y a Yeu.PRITCHARD & IL y a plus de 1000 concessionnaires Datsun à votre service au Canada et aux États-Unis.DON MANN MOTOR SALES LIMITED TAYLOR LIMITED 164, route 15, Cttawa 5, Ont.\u2014 Tél.828-5124 560, rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2014 Tél.233-9345 JACK SAMUELS GARAGE LIMITED BELLWOOD MOTORS ~~ a wérie débutera lundi prochain Hyndman, (13) st Patterson, 1277, rue Wellington, Ottawa, Ont.\u2014 Tél.728-5849 Route 16, boîte 71, North Gower, Ont.\u2014 Tél, 692-4051 : a au parc [afrenière.Biagé.Cir: G.Larose (BC) 1.\u2014_\u2014 loeonuzes __\u2014 t- 5 : moe VE Jeux du Québec Hull domine le classement général; ski nautique, dimanche, à Blue Sea Hull domine Gatineau par la marge d\u2019un peu plus de 80 points au classement général des municipalités de l'Outaouais qui participent présentement au Jeux du Québec, après la rom- pilation des résultats de six disciplines sur les 12 au programme dans !a région.Mare Gaudet.secrétaire des Jeux dans l'Outaouais, a dévailé cette compilation jeudi après avoir revisé le premier pointage qui était apparu.mardi, dans les pages du DROIT Hull a 288 points en fête suivi de Gatineau avec 204 et de Maniwaki, 94.Suiveni, dans l'ordre, Aylmer, 65, Gracefield, 45.Mont-Laurier.44, Montpellier.40, el Templeton, 40.Les Jeux du Québec prennent fin dimanche et un drapeau sera remis à la municipalité qui aura accumulé le plus grand nombre de points.Ski nautique Il y a eu inactivité jeudi et aucune compétit®pn n'est au calendrier des Jeux aujourd'hui.Toutefois, samedi et dimanche.quatre finales régionales seront disputées: athlétisme, golf.pétanque et ski nautique.L'athlétisme sera disputé sur le terrain de l'école Philémon Wright de Hull à compiler de 9 h samedi matin.Les jeunes qui voudraient encore s'inscrire peuvent obtenir plus de renseignements en communiquant avec le bureau central des Jeux dans l'Outaouais.1! rue Carillon à Hull, au en composant 770-3575 Il en va de même pour reux qu) voudraienl participer aux finales de ski nautique.samedi et dimanche, au lac Blue Sea.!es compétitions débutent à 10 h les deux journées et le respon sable de la discipline, Mare Gré doire compte sur la participation des initiés comme des débutants Les trois disciplines du ski nautique sont le slalom.le saut et les figures.\u2018L\u2019'admission du publie et l'inscription des skieurs sont gra- tuiles\u201d, a précise Grégoire.\u2018le lac Blue Sea, situé près de Gracetield, a été choist à cause de l'équipement qu'on v trouve pour la {enue de tels tournois.\u201d \u2018Tout a été mis en oeuvre pour permettre le pique-nique el le camping en famille\u201d, a-t-i) ajouté.\u2018Un restaurant monté spécialement pour l'occasion permettra a tous manger stir les lieux.A la suite des cornpétitions de ski nautique.72 médailles seront remises aux gagnants des diverses catégories.Golf le responsable dn golf pow les Jeux du Québec dans l'Ou- iaouais est Elie Souligny.Celui- ci a mis sur pied la finale régionale.hommes et femmes.dimanche av club de golf Kings- way, chemin de la Montagne Les golfeurs prendront le départ à 12 h 30 \u2018dames! et à 13 h 30 hommes! Les gagnants des classes À \u201810 et mieux de Handicap) R \"11 à 205 \u20ac C de \u201821 à 26' recevront des médailles d'or, d'argent et de hronze.Les golfeurs viendront des divers clubs de golf de l\u2019Outaouais où ont eu lieu des éliminatoires plus tat cet êté en vue de choisir tes représentants aux Jeux du Québec.la ronde pour les dames devait avoir lieu au- jourd'hui, mais a été reportée à dimanche afin de permettre au plus grand nombre de gol- teuses de s'inscrire.Les inscriptions minute seront acceptées.les gens n'ont qu'à se rendre au club Kingsway.dimanche.Pétanque la dernière finaie régionale des Jeux du Québec, la pétanque, sera disputée dimanche, à compier de 10 h, au pare Risson de Hull.ie responsable de la discipline dans l\u2019Outaouais est Paul Ollivier et celui-ci recevra les inscriptions des joueurs à compter de 10h.Le tournoi lu-même débutera à II h.M s'agira d'un tournoi qui sera placé sous les auspices de la de dernière Fédération canadienne de pétanque ef qui se jouera en deux catégories: triplettes masculines et féminines \u201812 ans et plus dans les deux cas'.Il n\u2019y aura aucun frais d\u2019inscription.mais la carte de membre de la FCP sera obligatoire.On pourra s'en procurer une sur place dimanche.M v aura un total de 18 médailles distribuees aux ga- zgnants.Tous les houlistes des cing comteés de I'Outaouais sont invités à participer.Inscriptions de samedi Première course, amble un mille, bourse S4D0 \u2014 1-Tay Town Scottie 2\u2014Louise Brev 3\u2014Misty Mountain 4\u2014Maggie H.Grattan 5-\u2014Swift Battle 6\u2014Mr.J.Scott 7\u2014Molly Van 8B\u2014Adios C.AE 1\u2014Master Lou Deuxième course, amble un mille, hourse $425 \u2014 1-\u2014Mr.Whiskey 2\u2014Golden Luck 3\u2014Miss Adios Wind d\u2014Limebank Drummer 5\u2014Sprinecreew Duke 6\u2014Rob Ron Snooter 7-Vic Mac 8-Cindy's Lad AE 1-\u2014Bourbon Senator Troisième course, trot un mille, 1\u2014Dee Mite 2-Tilson Hanover 3\u2014Duches Song 4-Bonnie Kim 5\u2014Flemington's Ear! f\u2014Madden Hanover 7\u2014Gertie Volo 8-Nevele Special AE 1\u2014Danny Burton Quatrième course, amhle un mille, hatrse $425 \u2014 1\u2014Worthy Mir 2\u2014Diamond Lohelt 3\u2014Whirired 4\u2014Bon Bon S\u2014Meadow Lark Len 5\u2014Voice of Spring 7\u2014Carl\u2019s Lady Senatar B\u2014Ottawa AE 1\u2014M' Lee's Boy Cinquième course, amhle un mile, bourse $400 \u2014 1\u2014Kandee Atom 2\u2014Wildwood Pride 3\u2014Hanny Snip 4\u2014Goid Mite 5\u2014Primrose Adios f-\u2014Apogée | i les i | MEILLEURS ROUTIERS (Proto Studio Impact) Louis Chartrand (à gauche) directeur des Jeux du Quêbee dans la région de l\u2019Oulaouais.remet nne médaille d'or au jeune Paul St-Louis, 15 ans, qui a remporté, mercredi, l'épreuve de 15 milles sur route, caté gorie cadet, dans le cadre des finales régionales des Jeux duo Quéhec.A droite.Jack Eyamie.responsable du eyclisme pour la région de l'Outaouais, remet une médaille d\u2019ar au gagnant de la catégorie junior, le jeune Alain Lamothe, âgé de 16 ans.la course avait débuté à l\u2019entrée de la promenade de la Gatineau et le lieu d'arrivée était Place Cartier a Hull, Les Expos de Gatineau en quart de finale du tournoi provincial Expos de (Gatineau ont remporté les honneurs de la | série qui les opposait aux Apollos de Pointe-Gatineau dans la Ligue pee wee régionale de l'Ou- taouais.Ils ont en effet remporte une victoire de 12 à 0 lors d'une rencontre présentée, hier soir, au parc Apierre.la série i a été remportée en deux parties consécutives.Le lanceur gagnant Richard Blanchette a fourni une brillante performance au monticule en limitant les frappeurs ad- | perdant a retiré neuf frappeurs .i neuf coups versaires a un roup sûr at en vetirant quatorze (rappeurs sur trois prises.Daniel Poirier.le prises \u20ac! a accordé Pierre Char- sur trois sûrs.| lebois et Richard Lalontaine ont 7-\u2014Early McKiyo 1.Chartrand R.Curran A\u2014Brown Hope R.O'Dwyer KX.Carmichael AE 1\u2014Dudiey Counsel R.Curran W.Demers Sixieme course, trat un mille, bourse $575 \u2014 Y.Latramboise 1\u2014Senator Texas H Pauze B.Côté 2\u2014Expensive Sam W.Demers Y.Demers 3\u2014Leia Sharpshooter K.McElroy G.LaRush 4\u2014Prince Randolph P.Hébert R.O'Dwyer 5-\u2014Major Flemington R.Curran 6-Tiny Todd R.Stone 7\u2014Ringo Star E.Adams St-Amour 8\u2014Mr.Betters P.Danis P.Hébert Septième course, amble un mille, haurse $600 \u2014 ; i\u2014Yankee ed 5 Williams \u2018Guy LaRush 3\u2014Drummend Chief A.St-Amour H.Gosk: 2\u2014Paladin Pick P.Barkley R Caldwell 4\u2014Skataway W.Demers R.Curran 5\u2014Judy's Billy A.Dobson 5-Tyrone Prince K.Baker Huitième course, amble un mille, hnurse $500 \u2014 hourse $425 \u2014 1\u2014Dick Bingo J.-P.Charron K, Pritchard 2\u2014Gloaming's King R.Chartrand R.Turcotte 3\u2014Seldom R.Curran P.Caldwetl 4-Theda Sue H Gorski PF.Hébert S\u2014Andy Minbar M.Turcotte r Goulet 6\u2014Bede 1.-G.lareau y.Demers 71\u2014Duane's Bid L.Rivers H.Zeron A\u2014Pro Symbol! P Danis AE 1\u2014Karen Mc 3.Petrachuck R.Curran Neuviéme rourse, amhie wn mille, hourse 5525 \u2014 Jo Staretta Strides AP Charron = 2\u2014Frosiy Ed -G_ Lareau a coche 3-\u2014Dale \u2018Seat R, Chartrand h One 4\u2014M.B.M.Nn.Plouffe R.Chartrand 5\u2014Onlooker P.Danis v.Vavigne 56\u2014Donna's Champ R.Curran \"R.\u2018Steele 1\u2014Rasco R Turcotte A.SEA ç 8\u2014Odgen's Hustle: G.Paquette Re Rea Dixième course, ambia nn mulle, bourse 5425 \u2014 6 Work lo 1\u2014Edgewood Arden D.Petry 3.Workman 2\u2014Glendale Richard A.Bourassa 3\u2014Grace Handy BR.l.aPage P.Hébert 5\u2014Careful Jack S.Locke Y.Laframboise 4\u2014Burley Bee E.Adams 8.Kennedy é\u2014Leo's Gun Y.Lavigne L.Mallette 7\u2014-San Petra J.Scheel H.Pauze 8\u2014Frosty Eleanor D.Thomas | 0.Knight AE 1-The Fighter D.Houle| Caractéristiques : SPECIAL DE L'EXPOSITION D'OTTAWA KORONET Le nouveau combiné 1971 genre foyer comprenant un appareil stereo at un appareil raclio AM-FM et ondes courtes est en montre à l'édifice Century, chez Albert Desjardins Ltée, rue Booth.près de l'édifice Pure Food.Bas prix spécial.en plus, comme prime gratuite.d'une lampe électrique avec palmier pour stéréo, une valeur de $19.95.Termes faciles disponihles, ® FINI MIROITANT EN NOYER AU VERNIS DE QUALITÉ APPLIQUE À LA MAIN @ FOYER AVEC BUCHES ELECTRIQUES ® BAR AVEC LUMIERE @ APPAREIL RADIO À 5 BANDES DE FREQUENCE ET ONDES COURTES @ CHANGEUR DES DISQUES STEREO BSR @ SYSTEME DE 6 HAUT-PARLEURS æ IDEAL POUR LA SALLE DE JEUX ALBERT DESJARDINS Lice AMEUBLEMENT et QUINCAILLERIE 314, cue BOOTH 232-1775 , OTTAWA ~\u2014 ses avec une equip.de Montréal ( cadre des réussi chacun un coup de circuit.le premier hon pour trois points | et le second bon pour deux | points.| Les Expos de Gatineau rispu- teront.leur prochaine partie Sanscartier de Gatineau.A cette occasion, ils viendront aux pri Nord rans le quart du tournot provincial.Dans le Jeux du Quebec le vainqueur de cette rencontre se | méritera le droit en semi-finale ! du tournoi provincial à Pointe- i | aux-Trembles qui sera jouée le 5 septembre, les Expos de Gati- neau sont la soule équine de la région encore en lice dans des compétitions provinciales.samedi prochain à 13 h au parc.de finale .brille au bâton L'équipe de la Caisse populaire Ste-Bernadette a vaincu les Braves du coin au compte de 7 à 4 dans la quatrième partie de la série finale de Ja ligue Ste-Bernadette.T'équipe gagnante prend ainsi une avance de trois parties à une dans la série finale quatre de sept.Le lanceur gangant Yvon Gagnon a aussi brillé à l'offensive en y allant d'un triple bon pour trois points et d\u2019un simple.Réal) - .Giroux a été le lanceur perdant.Raymond Lévesque a réussi un cttrapé formidable au champ gauche qui peut être considéré comme l'exploit défensif de la partie.La prochaine partie de rette série sera jouée lundi prochain à 18 h 30 au terrain Ste-Berna- dette.Mary McGurran gagne le titre féminin junior du district La jeune Mary McGurran.du \u201cdub de golf Ottawa Hunt.a connu tHine excellente journée au club Rideau View.en remportant.jeudi apres-midi.les honneurs du tournoi junior de l'Association canadienne féminine de golf.Marv McGurran a domine toutes les jeunes goi- feuses, qui ont participé a ce fournoi en reussissant une ronde brute de 9% et elle a ainsi mérite le trophee Filleen Rla- keneyv.la gagnante a remporte la vicioire avec une marge de \u2018trois coups sur Thish Tedham, du Ottawa Hunt.qui a roule une ronde de 93 pendant que Vicky Caldwell.du club Ottawa.! terminait au troisième rang avec une ronde de 94.Gail Greene.du Ottawa Hunt.a réussi le meilleur net du tournoi, soit une ronde de 76.lane Reid, du Rivermead.a termine au deuxième rang sur un pled d'egalite avec Virzguma Molloy.du club Upland.qui ant toutes reussi des rondes de 79 Par ailleurs.lors d\u2019une rompe- tition re coups roules.Tish Ted- .ham.du Ottawa Hunt et Debby Grant.du club Manderley.nnt ete les meilleures Mary McGurran a remporte les honneurs de deux trophées lors de cette compétition puis- qu'elle a formé équipe avec Gale Green.également du club Or- rawa Hunt pour gagner la compétition par equipes avec un to tal de 151.Miles McGurran et 3reen oni alors mérité le trophée Watson.! Lors de l'épreuve des coups de longue distance.Mebbie Grant.du Manderlev et Mary McGurran.du Ottawa Hunt, ont capturé les deux premieres positions.Les honneurs de la ronde .de consolation sont alles a Ann Lavery.du Manderley.Nes mg 2 FE asie.(Photo Studio Impact) Mary McGurran .une marge de trois coups Yvon Gagnon I AS SOULIERS - COMPLETS DES MARQUES REPUTEES \u2014 À MANCHES COURTES \u2014 TOUTES LES CHEMISES 3 E i SONT PARFAITES \u2014 PAR CLIENT \u2014 TANT QU'IL Y EN AURA \u2014 VALANT JUSQU'A 7.00 UNE VALANT JUSQU'A 1.00 \u2014 TANT QU'IL Y EN AURA VALANT JUISQU'A 2.50 TANT QU'IL Y EN AURA CRAVATES VALANT JUSQU'A 12,95 \u2014 POINTURES 28 à 44 SLA 3.99 IMPL VALANT JUSQU'A 69.9 : ALAN vf 00.00 ; ) RANDEURS 34 40 x10 COURTES REGU : » AND 9 | J i 3 | § } À i | : ® e ® 8 eA » Ty A \u2019 nl! = x a DID * 0 e DYE! A 8 rodage eal \u20ac DEURS 40 1 DURTES Ja ' 3.99 1.99 QUELQUES-UNS DE MARQUES REPUTEES VALANT JUSQU'A 19.95 DE MARQUES REPUTEES VALANT JuUsQu\u2019a 7.50.A MANCHES COURTES ET LONGUES.CHEMISE ' GRANDEURS 33 à 40 9 Ç SEULEMENT.1 / .) \" VALANT 2 Fix COURTES \u2014 REGULIERES \u2014 GRANDES JUSQU'A 140,00 p i 48 AU MAGASIN RUE RIDEAU \u2014 41 AU ST-LAURENT (MODIFICATIONS LIMITÉES AUX MANCHES ET AUX REVERS SEULEMENT) VALANT JusQu'A 175.00 \"119 2 pour 225.00 FAITS SUR MESURES POUR GARÇONS ET ADOLESCENTS \u2014 AUX DEUX MAGASINS CHEMISES SPORT ET TRICOTS 1.79 POUR GARCONS ET ADOLESCENTS VALANT JUSQU'A 5.00 SLAX VALANT JUSQU'A 8,95 2 99 POUR GARÇONS ET ADOLESCENTS [Pas de modifications) M PE non-annoncés.; RU UE ET a acid LT LY Co a Te oh LE no PEL Ps 4 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AQUT 1970 La cansyitatinn de l'haroscope est un passe-temps inottensif à Condition SAMEDI LE 29 AOÛT 1970 sk (LE BELIER) .x (LA BALANCE) 21 mars au 19 avril 23 septembre au 21 octobre Aujourd'hi, abstenez-vous de Un ami demandera votre avis votts engager dans des disens.ne hin refusez pas, mais n'en.ZIANS qui pourraient vous rendre £agez pas votre responsabilité.encore plus de mauvaise humeur Reposez-votis, car vous avez et vous inciter à proférer des hesnin de détente, paroles malveillantes.ca (LE SCORPION) Reg (LE TAUREAU) 22 octobre au 21 novembre 20 avril au 20 mai Ne mMénagez pas vos efforts, Vatre planèle favorise au.car lout ce que vous ferez, tourd'kui toutes vos activités, attjourd'hai, aura de hons -ffets profitez-en pour realiser les Sur votre sithation matérielle.aspirations qui vous tiennent à Vous devrez tenir compte d'une coeur Offrez vous également | s'Iggestion qui vous sera faile des distractions.par quelqu'un qui vous veut di bien &b (LES GEMEAUX) Du 21 mal au 21 juin Fcoutez attentivement ce qui se dif autour de vous el 9 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous pouvez passer des helires | ayez ; .t il plus i tant.Vous ; 2 | agréables chez vous où chez i UN travail plus Important.5 .nell mivert aux événements, | 1 ; intéresser à aun d Ne craignez pas de vous di des amis.Fn outre, vous ap.VOUS inféressez à quelqu'un de .; \"ez le t Vous pouvez recuesllir des * pu : \u2019 dieutie vertir SI VAIIS PEN avez |e femps.- renseignements oui se {à be prendrez des nouvelles qu vous Partieuter.ei acceptez les mccasions qu r > = S \"on \"es , R ents qd re ! éclaireront sur des faits quil vous vous seront offertes, lL'avemr utiles à vns intérêts personnels.avalent rendu perplexe # (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier 22 juin av 21 juillet | Ne prenez pas vos désirs pour Soyez trés attentif afin de ne A salité ne: pas commettre une erreur qui : C4 réalités, car les événements se c\u2018hargeront: de vous pourrait voiis causer des ennie , A : détromper En etfel, vous serer par la mite, Attention de ne 7 pas froisser Mine personne qui déçu par cerfains faits nt cer vous garderail rancune tames attitudes de vos cam.pagnons d'existence wig (LE CANCER) Ne ne pas considérer comme Acs certittèédes les indications fe es jen) DIMANCHE, LE 30 AOÛT 1970 dy (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Vous vous senlez mieux apprécié dans votre milieu habituel.cela vous redanne confiance.Ne sautez pas trop vite \u201caux conclusions inspirées par le succès cs (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Vous pouvez, aujourd'hui, décider du déroulement et du progrès de vos amours dans le sens qui vous semble le plus apportun.M v a cependant md (LE BELIER) 21 mars au 19 avril l'atmosphère est au temps vartahle; évilez les explications et les maindres occasions de dispute.Une affaire que vous aviez ep1 conclue peut se présenter de nouveau Fes (LE TAUREAY; 20 avril au 20 mai Une amitié prend une henne fournure et pourra vous apporter bien des satisfactions, Un passant vous intrigue; vous le re verrez danger de vous broniller avec Aa EE Tu votre famille pour des motifs mai au un futiles.Une activité mal orientée peut User VOS forces et Vous faire perdre du temps reclamé pour #4 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre rik (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet s'annonre de plus en plus heau.| l'Exposition Johnson, LeBel, Gadsby au Temple de la Renommée du hockey TORONTO PC: Quatre grands noms dans l'histoire du hockey au Canada ont été ajoutés au Temple de la Renommee du hockey, jeudi soir, tors d'une cérémonie qui s\u2019est déroulée a nationale, a Ta ronta.M s'agit de Tom Johnson.Ra hert LeBel, Bill Gadshy et Cecil H.\u2018Rahe\u2019 Dve.Tous, sauf Dye.étaient pre sents à la cérémonie.à laquelle assistait également le lieute- rant-gouverneur de l'Ontario, M.W Ross Macdonald.NDve est décéde en 1962.Tor Johnson Johnson, 42 ans, de Baldur.Man., a joué 978 joutes durant 15 saisons dans la ligue nationale de hockey.avee les Cana- ~diens de Montréal el les Bruins de Roston.11 a récolté 31 huts et 213 passes.; Sa meilleure saison fut celle : de 1954-59, alors qu'il mérita le \u201c trophée Norris, à titre de meilleur joueur de défense de la LNH 11 a fait partie de l\u2019équipe des champions de la coupe Stan lev a six occasions et il est ac- tueHement le pilote des Bruins de Roston.Robert LeBel l.eBel, 64 ans, de Québec.a consacré de nombreuses années au hockey.principalement l'organisation et à l'administration.Ml a fondé Ja Ligue de hockey senior interprovinciale, en 1944, et en fut le président durant les trois premières saisons.[1 a gravi les échelons pnur devenir président de la Ligue de hockey amateur du Québec, de 1955 à 1957, et il fut le premier Canadien français a accéder à la présidence de l'Association canadienne du hockey amateur, en 1957-59.in 1964, il fut nommé membre à vie de l'AHAQ et de l'ACHA.fGadshy, 43 ans, d'Edmonton, a Joué durant 20 saisons dans la à Hull, dimanche soir | Idées trés heureuses et im- AE (Le CAPRICORNE) Le parce St-Redempteur de médiatement applicables qu 22 décembre au 20 janvier Hull sera le site de la 273e pourraient sauver une situation Vous risquez de vois aliéner ! partie hors concours des quatre qui sembie compromise.lA la honne volonté d'un chef en | Ailiers O'Keefe dimanche soir situation semble tendue 3 (LE LION! 22 juillet au 21 août Excellents effets dun depla- rement sur l'évolution de rela- votis montrant désordonné et 1m précis dans vns explications At- fention aux Inlerprétatinons.#5 (Le VERSEAU) 21 janvier au 1% février wo (LE LION) .2 (Le VERSEAU) ; Hons mondaines et renforcement Une décision semble s'imposer 22 juillet av 21 août 21 janvier av 19 fevrier de votre prestige Vous manquez concernant votre vie sen- Un de vos amis solhcitera Des faits Imprevtis, nt rer.de sens pratique dans une af.timentale.vous ferez bien de votre aus Ne lui vefusez pas, laines attitudes de vos familiers, faire importante ne pas louvayer, rela ne mais n'engagez pas votre vous nhligeront à modifier vos résnudra rien.responsabilité Reposez-voiis rar décisions Gardez votre sang- vas avez hesom de détente froid afin de ne pas compliquer Ai (LA VIERGE) = (LES POISSONS) les choses.22 août au 22 septembre 20 février au 20 mars 3 (LA VIERGE) >= (LES POISSONS) 22 août au 22 septembre 20 février au 20 mars Reagissez rontre une tendance Vong poirvez vois conduire de ntraîner à de trop fortes, Ce n'est pas pour cela le hon à vols replier ur voits-même facon à re que rerlaines gens rlépenses Un de vos rêves ze\u2018 moment d'effectuer des chan.| Fn vous associant aux di vous en tiennent rigueur ef nu- réalise : gements.\u2018ertissements re vns proches sent à votre répiitation.M! s'ags a de VOS AMIS, VOUS passerez tout simplement d'être sur vns -\u2014\u2014-\u2014-\u2014- Excellente journée dans tous les domaines.vos projets reus | sissent tel que vous l'entendez.Ne laissez pas votre Imagination vous suggérer de trop nombreux changements et vous : procham contre ne équipe d'é- \u201ctoiles de la Ligue de balle molle : métropohtaine.Cette partie aura ! Tieu à compter de 20 h 30.i le record des Chevaliers | OKeefe est tres impressionnant., En 39 matches rette saison.ils ont remporté 33 victoires et ceci ! est fantastique si l'on considère ! qu'ils disputent la victoire à lune équipe de neuf joueurs.| Evidemment.il est difficile pour toute équipe de garder son sérieux devant ces quatre houffons et espérer remporter une vie foire.les Chevaliers | toute fin ; de grands artistes de la halle | molle.T1 faut quand même avoir i déja jouer ce jen pour pouvoir , frtompher si souvent.Les Chevaliers excellent autant à la défensive qu'à l'offensive.Mais | sont.a\u2019 pratique, des houffons, ' mais n'en demeurent pas moins | | une helle Innrnes gardes 51 C'EST AUJOURD'HUI .VOUS parvemiez à concentrer sur | Ce qui fait vraiment leur force.; erm TES CUT VATRE ANNIVERSAIRE un seul sujet plutôt que de vous | c'est le rendement des deux 81 CEST AUJOURD HU souple et ambitieux, vous êtes Mer NE PET éparpiller en tous sens.Méfiez- lanceurs.en l'necurrence.Ri- * PSE - fan pour diriger.commander Vous êtes me personne re- vous de votre tempérament trop ; chard Gaudrean et Roger Pro (OTRE ANNIVERSAIRE Vous supportez difficilement les muante qui avez besoin d'af | ardent et sachez contrôler vns | Veucher.Ces deux artilleurs - situations subalternes.Nature firmer votre personnalité Vous impulsions Une vie bien rem.| peuvent executer des lancers par | \\ous êtes arguetleux Fier ef franche, active et persévéranie possédez tune remarquable plie mais oxempte d'& ; l'avant.de rôté el même par.dépendant Votre volanté est dans vos décisions of dans vos agilité d'esprit.mais VOUS auriez vénments sensationnels vous derrière et leur performance au forte et hen trempée Adrout, acte- hesoin de nus de sucres s semble destinée.\u201c monticuile est vraiment goûtee .| par les spectateurs.Mais, il LL LL 0 ce! ne faut pas onhlier l'excellent \u2018receveur Pierre Rrñlé qui de fait \u2018\u2019eontrâle\u201d la partie der- riére le marure.Jean-Louis ENG , f Deux pains.trente-neuf.EH, JEAN! COMSIEN LE A Je savas ie p \u2018 Raymond.Paul Généreux 2 vo te corn) |) est het ods || He SURACONBIEN 18 SEU [iin sus nm mas go vous fC Clande Fleury comaletent 1 le plus réputé chides.vo neue arr ATINURD'HUR À lean.quipe.~ .au monde qui A | Les Chevaliers OKeefe n'ont prend son pos- qu'un hut en tête.d'amuser te à la caisse ' .les gens et de \u2018\u2018prouver\u201d que Sa d i énfin, sur un ferrain de balle 1 \" molle.H .Les membres de l'equipe | Si ji ; d'Etoiles.qui affronteront les meee :$ Chevaliers sont Claude Lafleur | Raymond Landriault.lan- FERDINAND \u2014- -\u2014 \u2014\u2014 - ee ri epee = arr marrer 0eme s eee CeUrS: Pierre Boivin et Ray- : | Mere Biagé.receveurs: Yvan °°\u201d 7 Oh, Mme Adams.Velectricite manque chez noirs a RAS E= sear {LIER Je suppose Non, j'aimerais que fu brosser mes aimerais rents aver ma emprunter brosse à dents je une couvle de electrique i chandeljes\u201d LENS PX] Poe] a pss 1 0x0 Se 250 IR 25 5 PE [> ESS quatre esf mieux que neuf.Mercier et Germam Larose, premier hut: Gilles Fournier et Claude Renaud.deuxieme but.Wilfrid Savard.troisième hit: | | avrét-ccourt: Gilles Lapensee, J.FP.Renaud, .Hudson, Andre Solution dy mat cache : INSTABLE Yvon Duguay et Yvon Dallaire, 13 5 | 14 E T x | ) 15 5 IqôlF QL Q CG ACTIVEMENT LOCATAIRES PHOSPHORFS- RUINERA AVEC CENT MACHINALEMENT ©% SIGNATURE CARTE COQUE MATURITF QUAI TAROU METAMORPHOSE QUELQUEFOIS FACITLRNE FERTILITE MORUE QUOIQUE TALLE A F ME ; AVE | TRMAMENT MOTUS RAME TAVERNES HAINEUSEMENT NEUF ROUCOULER TEINTE HUMANITAIRE PRILHARMON!- ROUET TRAQUENARDS | LESE OE.RUELLE F'auvelle, voltigeurs et Gilhert | \u201cRill Villeneuve, instructeur.| IA À / ] I] .cart j i g mie ; i + mea a A pa et Babe Dye Ligue nationale.avec !es Black Hawks de Chicago.les Rangers de New York et les Red Winas de Detroit.1 fut choisi trois fois sur la première équipe d'étoiles de la Kamafa disqualifié Le programme de intte pre- sente à Hull, hier soir, a donné lieu a beaucoup d'action.la foule qui remplissait l'aréna de Hull a assisté à une belle ex- : hibition de lutte.Tous les cor- .hats présentés ont ête spectaculaires.Dans la grande finale, le Pn.,lonais Igor le Magnifique a { triomphé de Tor Kamata apres LNH et quatre fois sur la deu- | 10 minutes et 55 secondes de xième.mais il n'a jamais gagné | combat.Tor Kamala a été dis- la coupe Stanley.| qualifié par l'arbitre Marches- Il a joué sa derniere saison en | seauii après avoir lancé Une 1965-66.avec les Red Wings, et | Poignée de sel à la figure d'Igor revint avec la même équipe en | le Magnifique.1968-69 à titre d'instructeur.Il\u2019 Dans la semi-finale, les Russes a également pilote les Wings du- | Boris et Nikolai Petrov ont rant les deux premières joutes | disposé des frères Paul et .Jne de la saison dernière, avant d\u2019ê- | Leduc en 19 minutes et 35 se- tre congédié.Petrov a rivé :les épaules de Paul Leduc au Rabe Dye | matelas.| Dye, né en 1893 a Hamilton, a commencé sa carrière avec les Aura Lee de Toronts, cham- en piens juniors de l'Ontario - condes.Nikolai Dans un des combats preli minaires qui a donné a la foule | l'occasion de rigoler aux nombreuses acrobaties des lutteurs | tes, il a compté 163 buts en 149 Les Chevaliers O'Keefe | 1917, .; ; ; nains, Little Beaver a {riomphé I] s'est joint aux St.Pats de | de Little Brutus en 11 minutes Toronto, de la LNH, au début de et cinq secondes, la saison 1919-20, comptant 11 buts en 21 parties.Durant les six années suivan- | i Dans ies autres rencontres préliminaires, Butch Morgan a perdu par disqualification aux ' ; 72! mains d'André Carpentier, et joutes, un record qui n'a pas été : Lionel Robert de Montréal a égalé depuis.| rivé les épaules de Golden Roy Il présente une fiche a vie de ; après un peu plus de 13 mintites 200 buis en 255 parties, ce qui de combat.Une foule de près demeure, encore aujourd'hui, la de 2.000 amateurs de lutte en- meilleure moyenne de l'histoire Lhousiastes a assisté à ce pro- de Ja LNH.gramme de lutte, 3 4 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d 8 LETTRES CACHEES > 6 7 8 9 10 W WP 13 1415 od +3 ouf 3 | In D 2 NN 5}M/E/LJAIN [I à (M br (fr 2} Nj TIIJL}X E }F |H (8 3} s RIA Qj 4 ¥ jz ao} 4jr sin Ilc æ |: |s | 5} s Ti: A [M M ju le | 61 T G oiN E fu | A R v lo | x i u s [r BE B cie tt mlio|lwlia|lw|(s|m|®|a|w|c|o HRI IH \"IO rw w =n glalv|w lw vw |ajalelalw Ola |w|& |W |e |= |mm|r3 6 15 lo S| QW |» |All EURE\u201d SH H|>Ilclo|w uU|w#|G|A|a/O|=| 0 y \" emmener WW ame mle melas Qin im 3 |W VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE ont tiré sans raisnn' LA Ni Tents ni mol n'avons tenté de vous empêcher de construire vo- , tre ligne de chemin de fer ou vo- | tre village de bovins! Vos hommes LE CHEVALIER MASQUE \u2014 pp is sont ner veux! Quel- v orks, qu'un ESSAIE Besoin da de saboter ton chemin mes plans: de fer! À Nous vous A Aidarenst gL san Woeld aghts cosuvol & Velox | durite Syahcass, face 1978, BLONDINETTE 1 dire Que veulent-Il \u201cdélicat\u201d Roanne chance dans l'espace A vous braves amis \u201cPAL?Écoutez.atten tion: descendre sur Vénus est delirat, par le peux vous | dire! Vénus est encore un mystère pour les humains comme toutes les femmes! Bonjour les en fants PAL\"! | étais prés da Vénus: - ner sonne à qui parler, Salut.Regardez qui passe.ce pourrait Atra la soeur vo son nny.veau 3e homme l'est vra: plus riche AU c'est etle Pauvre elle la soeur -Elle vale BR.C'est chez elle excitant!!! avec rien.(Elle voulait de far gent pour croi- 2 - cu = a rampe SIP v \u2014 NTN TN os Lucien, j'ai rêve que tu J'ai rêvé que l'avais fait tai\u2018 M'avais acheté un manteau de] | lite et que nous partions lous vison et m'emmenais en sière autour du monde, deux pour l'hospice.Je crois que tu as rêvé ca rien que pour me donner le change! A Diana doit être rendue dans cette place étrangère à cette heure (soupir).1.8 Diana.TA | insite pour que cet-\u2018 te porte reste ouverte afin de savoir quand IL vient.l'oubliera peut-être à présent.Niana 1272.World rights venarved.2e satares Spndt.e -\u2014 19 Les Vikings subissent une autre raclée Les Vikings d'Ottawa-Vanier ont subi leur deuxième défaite consécutive, jeudi soir à Cornwall, en finale de crosse junior B de l\u2019Est de l'Ontario.Les Celtics n'ont fait qu'une bouchée des Vikings, les écrasant 24-12, Ray Scott a ete le meilleur marqueur du Cornwall avec quatre buts tandis que Pete Roussy a complété le tour du chapeau pour les Vikings.Les Celtics mènent la série quatre de sept, 2-0.Samedi, les deux clubs saf- fronteront de nouveau à Corn- : wall.Le vainqueur de l'Est affrontera les champions de la section Ouest, Bramalea ou Niagara Falls.Cette série trois de cing est à égalité 1- présentement.Les Loisirs mènent 1-0 MASSON DNC» \u2014 Les Loisirs ont pris une avance de 1-0 dans la série finale quatre de sept de la Ligue de balle molle Commerciale de Masson, jeudi au parc St-Jean-de-Bréboeuf, lorsqu'ils ont écrasé les Pompiers ! au compte de 19-3.Michel Lyons a été le lanceur gagnant et Carol Lanthier, le perdant.Paul Boisvert a été l'étoile individuelle des Loisirs, | faisant produire pas moins de sept points à l'aide d\u2019un circuit et de trois simples.Lucien Gosselin s\u2019est également distingué à l'offensive pour les vainqueurs, TH a clagué un double et trois simples, bons pour trois points.Maurice Lahaie a été le meilleur frappeur des perdants avec un triple et deux simples qui ont fait produire deux points.Les Pompiers ont manqué la présence de leurs deux meilleurs frappeurs, Gilles et Paul Lan- thier, lors de la première partie de la finale.Ces derniers s\u2019alignaient hier soir avec les B's de Buckingham de la Ligue de baseball Interprovinciale.Les deuxième et troisième parties de la finale auront lieu fundi et mercredi prochain, au même endroit, à compter de 18 h 30.Victoire du Swedlove 9-1 Dans la deuxiéme partie de la finale de la Ligue intermédiaire O'Keefe, le Val Campeau a subi une défaite de 9 à 7 aux mains du Swedlove.Cette partie avait lieu hier soir au parc Larocque.Le lanceur gagnant a été Féal Benoit qui a cependant été relevé à la cinquième manche par Maurice Thibault.Jim Beley a été le lanceur perdant, Pour les vainqueurs, Robert Abbot a frappé deux coups sûrs en quatre.Pierre Vézina et Pierre QOuellette du Val Campeau ont frappé chacun deux coups sûrs en matre apparitions au bâton.La .\u2018sième partie de cette série finale sv.*mée dimanche prochain 4 20 h a.arc Laroc- | que, Début de la finale chez les Vétérans La première partie de {a sér tinale de la Ligue des vetéras était présentée hier soir au pa: Apierre a Pointe-Gatineau.Ls de cette renconire, les Vétéras | ont remporté un gain de l2 à 7 aux dépens de l\u2019équipe Cez : Paul.' Andre Rouleau etait créité de la victoire pendant que (aude Bourgeois était débité de la défaite.Jean-Claude Chiron des Vétérans a fourni une lle performance en faisant prduire six points grâce à un cop de circuit et un triple.La prochaine partie decette série aura lieu lundi prchain au même endroit à 20 h 4: Hockey mineur a Hul L'organisation du aockey mineur de Hull, déire faire part à la population sportive que le camp d\u2019entrailement des clubs étoiles, Hull4olant de Hul, débutera le prémiier septembre prochain l'aréna municipale.Tous les joueurs .itéresses a | participer à ces sessions d\u2019en- trainement pourrcat se presenter aux heures suivantes: pour la catégorie moustique: le premier septembre à 18:06 ou à 19:15, pour la catégorie bantam: les premier et deux septembre à 20:30, pour la catégorie pee wee: le 2 septembre à 18:00 ou à 19:15, pour la catégorie midget: le 2 seplenibre a 21:45 et le 4 septembre à 19:15.On demande aux intéressés za de se présenter uu bureau d'enregistrement au nioins une heure avant la pratique sur glace avec leur équipement.Cette année encore, les équipes de l'association Hull-Vo- lant évolueront dans la ligue | | \u201cSuburban\u2019\u2019 d'Ottawa.i ; VETEMENTS D'AUTOMNE POUR HOMMES ET GARÇONS MAINTENANT À BAS, BAS PRIX FREIMART COUPE-VENT ET BLOUSONS pour hommes 8-44 1 44 e Vaste assortiment comprenant coupe ch.# Choix de plusieurs tons PANTALONS TOUT-ALLER sans repassage pour hommes Expo et manteaux saftar: ® lavables el sans repassage ACHAT-BdI SHEAFFE ! PLUME \u201c440 White Out .95 transformabl e STYLO à billesssarti \u2018\u2018440\u201d se remplit à juton-pressoir et peut recfir les Cartouches 3-95 Skrip e Attache de Üreté, rechange géant erâCier inoxydable.VAL, 90.628 L MAINTEANT # Tailles 36 à 52 dans des tissus vanres i x : 77 e [Longueurs de jambe 29 à 33 1 LUMES ® ® 77% colon, 23% polyester | P.RKER 45 ch # Bcige, menthe, bleu ou or I TANSFORMABLES Tailles 28 a 44 4, 9 chacune utile les cartouches ou l'encre ordinaire.Czauchon en acier irxydable, plumes : couleurs noire, uge, marine ou leu, ENSEMBLES PARTENAIRES PARKER 4.4 8 Pens.plume et pratique et ant.BLOUSONS LEGERS pour GARCONS 4 4 ® arcone.comprenant les modèles.Expo ° ; .safari et western.a ) e Tissus et teintes divers ch.e Tailles 8 à 18, CHEMISES SPORT EN TRICOT a manches longues 2 *) 87 He 18 e Se lavent et séchent à la machine & e Chemises en tricot de filé cardé dans les ch.grandeurs P.M.F.» Avec similicol roulé ou Cor en + CANs 165 teintes or, bleu ou menthe PANTALONS en KORATRON pour garcons 2 ch.SOUS-VETEMENTS TOUT COTON pour hommes 3 72 pour + Pantalons \u2018raités au Koratron pour assurer un pli permanent ¢ Belle confection, coupe ample, partaits pour les classes Ensemble crayon « Teintes diverses, tailles 8 a 1-.e Caleçorns blancs, conrection en fiié tin canadien e Coutures renforcées en bordure pour uNe plus longue durée @ Fini texture tubulaire pour réduire au minimum le re- trécissage « Tailles P.M,F.\u201cJOTTERS\u201d T-BALL PARKER 1.76 à Modèles pour hommes et dames SOUS-VETEMENTS TOUT COTON pour garcons 3 1 S52 e Caleçons blancs, semblables à ceux ci-dessus pour hommes.D\u2019ECOLE CLASSEURS pour STYLOS 2\" À ENFANTS SHEAFFER ANNEAUX 250 FEUILLES de rechange pour cartable 66¢ 88¢ Styio a bille à écriture coulante ou piumes à cartouche avec cartouches de Lange.ch.39 ; CLASSEURS 55\u201d AVEC AGRAFES LAMPES DE PUPITRE POUR ETUDIANTS 5.97 ch.Modéles dans le brun et le gris.Toutes munies d'un fluorescent de 18\".Lampes garanties courte tout vice de fabrication et du matériel, à l'exception de la lumière pour une année.Couvertures en plastique pour livres >7g ch.MALLES RECOUVERTES DE METAL e Malles recouvertes de métal rentorce robuste et fort e Vaste choix de grandeurs a \u201d cites , gl ) SET mirent 30\" x 16\" x 127 Ch.9.93 38\" x 17 x 48\" SACS AVION CARSON MALLETTES SERVIETTES SERVIETTES de 17° 18° oh 15.97 CADRANS DE VOYAGE x 17° x 18 Ch.15.97 POUR HOMMES COMPLEMENTAIRES POUR ETUDIANT 36\" x 20\" x 20\" Ch.16.96 CL En simiticuir avec douolu oo \" \" en 1e @ Avec un fini GOUX et Satine © Distinctivement modernes cuir, monture en acier, 2° divi- ® Serviette en peau de vache ® Pourvu d'un mouvement de po x 21\" x 22 Ch.19.81 # Nylon caoutchouté ou monture ; ons: 18° gn © seurs.Couleur tan cuivre.sous-grain doux et robuste nrécision @ Cadran et aiguilles Dox an ox 25\" Ch.32.82 renforcée avec coins en cuir @ Dimensions: 15° x 4\u201d creux En cuir avec monture en acier lumineuses 6 Boîtier en cuir avec 38\" x 20\" x 20\" Ch.27.92 @® Avec diviseurs pour : ; r et coins en métal renforcés, 3 rangement approprié compartiments, serrure 3 posi @ Noir, olive ou tabac.tions au fini laiton.Large gousset à glissière pour accessoires de chaque côté e Marine, brun ou gris.@® Avec 2 diviseurs, (doublées de cèdre) coins renforcés.rebord contrastant en métal doré # Ton peau de Cochon ou rouge.FREIMAN ER Re 20 \u2014 Taux ANNONCES CLASSEES Mo 4 jours ?jours 10 160 245 11 176 2.70 12 192 294 13 208 3.19 14 224 343 15 240 368 Pour \u201ctisertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 À l'affiche demain 116 Fiancailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandes 123 Hommes temps partiel 125 Hommes-femmes demandes 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 136 Professionnels demandés 137 Spécialistes disponibles 13& Instituteurs-trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension dernandées 156 Maison a louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés 164 Appartements à vendre 165 appartements à partager 167 Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandees 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 182 À louer où à vendra 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermies à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts deriandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 213 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commierces à vendre 222 Garages à vendre 224 Terrains de stationnement à louer 226 Terrains de stationnement ê vendre 225 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés ?32 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandes 236 Chalets à louer 237 Terrains pour à louer ?39 Terrains pour roulottes à louer 240 Chalets à -endre 242 Terrains pour chalets a vendre 244 Terrains pour roulottes à vendre 246 Roulottes demandees 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 262 Camions demandés 264 Machinerie demandée 266 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandees 270 Motocyclettes demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 280 Motoneiges à louer 282 Motocyciettes à louer 254 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes à vendre 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 296 Assurance-véhicule 298 Accessoires d'automabiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 304 Accessoires de motoneiges 306 Accessoires de carnions MARCHANDISE 310 Divers demandés 2312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils méragers 322 Ameublement 324 Antiquités 126 Materiaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Reparation et services 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 3 0 Restaurants 362 Amusements divers 364 Passe-temps 366 Musique 368 Philatélie 370 Numismatie 372 Fhotographie-carméra 374 Orchestres 76 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnel.392 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spécialisées AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements 41% Messes-services anniversaires 420 In Mentoriam 422 Fleuristes 424 Monuments 426 Directeurs de funéraliles 430 Avis de décès 50¢ CASES , Pour una » case zvec envoi du courrier 1.00 chalets OTTAWA.VENDREDI 28 AOÛT 1970 EMPLOIS (135) Emeoss DISPONIBLES 2, DISPONIBLES \u2018 A L\u2019AFFICHE HOMMES FEMMES FEMMES (1 05) DEMAIN (1 21 DEMANDES (1 27 DEMANDEES {1 27 DEMANDEES (1 30 \u2019 IRESTAURANT Tiffany demande |FILLES bilingues pour travailler ;MARC SMOKE SHOP, 420 Rideau, GARDERAIS enfants cher 777-i A | AFFICHE \u201c cuisiniers, garçons de table et la-| dans un bureau.Amant rencon-.demande fille ou temme, re 9532 30-149 | veurs de vaisselle.Rendez-vous\u2019 trer et discuter avec le public.senter jour a 6h.- ! ; \u2014 au 64, rue Queen, entre 2 p.m.! Capables de procéder à interviews.! GARDERAIS enfants d'âge Folaire et 4 p.rn.121-129; | BUS BOY demandé, se présenter | entre 4h et 6h, La Dolce vita, 29 et 30 août - - Films.Li- 515, boul St-Joseph ; p 121-129 brairie Nationale, 395, rue CHAUFFEUR Tarte avec : i avec expéri vi Wellington, Ottawa.Volkswagen, demandé Go-Go Piz- DEMAIN le SAMEDI 29 AOÛT Travail trés rémunérateur.Se pré- | FEMME-COMM!S, senter au 100 Gloucester, ch.602, demandez J.J.Sylvain.127-151 FEMME, d'âge mûr, et fiable, demandée pour garder chez moi, 2 A COU enfants, du 4 au 7 septernbre, ex- DES OPERATRICES qualifiées sont cellent salaire, 776-2411.10 h am.Changement za, 776-2611.121-129 127-131 de la garde.Colline du 'BUS-BOY, avec expérience, au! Parlement.Steak House, 248, rue Montcalm, | a Masson, 5 jours par semaine.9 am à 5 p.m Exposs , Hull.121-130 663-8789.127-130 DAME demandée pour casse-croûte' lité supérieure pour hommes.Ex CARDERAIS enfants, jrur, \\ ; tion et vente.Terrasse, Centre des Arts.i Pendant [CHAUFFEUR bilingue avec expérience, au-dessus de 25 ans, pour le mois PRESSEUSE de chemises d'expérience demandée, $1.50 l'heure, 5 10 h, changement de la gar- ; de Colline du Parlement.night, 313, ch Montréal, 745-6693.Pendant le mois d'aoûl, visitez La photos, 150, rue Kent.Exposition.Galerie Nationale, rue Elgin.La naissance du Manitoba.Bibliothèque Nationale, rue Wellington, Ottawa.L'exposition Beethoven, | Bibliothèque Nationale.rue Wellington, Ottawa.Pendant tout le mois d\u2019août Lundi au vendredi.9h 30 a.m.Film et diapositives.Théâtre NRC, Edifice M-58, chemin Montréal.| bilingue, avec ou non, a la maison.777-1 expérience en pharmacie, référen- rire case 114, Le Droit.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ssss ces.écrire case 114, Le Droit.BARC DE LA MONTAGNE \u2014 OPERATRICES DE MACHINES DRE recherchées pour le travail de GARDERAIS enfants en pe production du domaine de la cou-' jour ou semaine, 746-2249.ture de vêtements sport de qua-! 13 conditions de travail, avantages pecuniaires\u2019 Priere de vous cellentes tous les \\ supplémentaires.Dussau!t, 771-1870.130- adresser en personne à S.E,, ARDERAIS enfants en pensio Woods Sportswear Ltd., 87 a re 52, rue Laval, Vanie LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE TIMMINS invite des demandes écrites pour combler les postes de secrétaires bilingues suivants: |! Secrétaire - compétence en Dactylographie 1-\u2014 Secrétaire \u2014 compétence en Sténographie Salaire jusqu'à $5,760.00 Prière d'adresser toute offre de service à M.Jean Léveillé, Directeur générai de l'éducation Conseil des écoles séparées du district de Timmins 36 sud, rue Birch L cantine mobile, références requi-| jours par semaine, 235-6501.calm, Hull.127-135 _ _ Timmins, Ontario d'août, | ses, 745-4542.121-129 127.140 \u2014\u2014 5 | 743-2011.130-13 \u2019 135 i ; ; URGENT, personne responsable ; ICUISINIER, jour, restaurant Mid-|FEMME demandée pour garder MoN pour prendre soin de 2 enfants, | GGRDERAIS $7507 we Hinchey | enfant, d'âge scolaire, chez elle, 6, 4 ans, 777-9587.127-130! ' \u2019 130-130) 121-130 jour seulement, références, re, err rove resros | er TS n Galerie des |HO?4ME, pour travailler le soir, | : - SERVICE G Jour, enfants 2 ans el; g ; sla ; 12 | plus, repas, collation, initiation:! restaurant Drive-In, 613 chemin'SERVEUSES avec expérience de- ESTIQUE : ; att | : ; à DOMESTIQUE musique, arts plastiques, diction, Montreal.121-132; mandees, équipe de nuit et de $3.00 par jour.Appelez 771-6786 du! VENDEUR ont oor rentez vous Re LOS ER FILLE ou femme pour travail gé-.lundi au vendtedi, entre 8h et 3h.\u2019 es ; jan Néral de maison, 6 jours, $40 par 130-152; \u2018iruction préférable, salaire nt com ove 2 pL oval Sonar: rer ARDERAIS enfant chez moi en- \\ mission.Ecrire aC.P.62 Pte-/SERVEUSE demandée.se présen.lences, 745-2195; 749.\"128-129| dant que irère travaille.Rue Papi.i , Gatineau ou 771-7701.| ter entre 4h et 6h La Dolce Vita, 28 naa Hall 371-00a VE 30 01 | 121-130 515 boul.St-Joseph.127-129 INSTITUTRICE desire « Bardienne GARDERAIS enfant lundi 7 | ; j- \u2014°* fiable, lundi au vendredi, 8h30 à / enfant, lunoi au ven- M te ime es Jes ETUDIANTE i 1h30, pour enfants.Cardinal| dredi, chez moi, 236-7692.2 e p pour porte en porte, oh 749-4276 ! 130-129 } f { Bions d'Ottawa et Abitibi, avec! bonne commission, s'adresser 145° Heights, 749- : 128-129, R E V E N E 7 ! : expérience dans a pente de cos| Augusta.127-133 ~~\u201d | GARDERAIS enfants chez moi à la à \u2014 metiques et contacts avec phar- | - : i - ! , ï ; ; ; \u2018 AIDE domestique, logée et nour-, journée ou à la semaine.457-2774, ., ; ; ; maciens sl grands magasins.Fort ASSISTANTE dentaire ps er rie, 47 Smith, 776-3363, 130-131 | vous êtes citoyen canadien, ancien militaire et EE 121-133 brouillarde, bilingue préférence ' 128-135| RDERAIS ENFANT.| 286 St hors service moins de 5 ans, nous aimerions vous avoir salaire selon expérience, réponse DESIRE.card j GARD i Cp \u201c|| de veau avec nous au sein des Forces armées cana- Sri ; oo ; ' | gardienne fiable pour en-, Joseph, Gatineau, Projet Des ; | BARMAN, avec expérience, travail par écrit en psencais et en an, fant de 1L& an, dans Mont-Bleu, | noyers.663-9118.130-130 dienn + le soir, venir en personne à glais à case 122 Le Droit.; été A es.771-9473, \u2019 - ; Boul.Maloney, hotel Ambassador.127-1331 Jour TEETences, 128-130| PRENDRAIS enfants fréquentant ll Ait toutefois que vous ayez l'un des metiers suivants: Pour publication gratuite de à but non lucratif, veuillez i 121-132 toutes vos activités scciales| - - ecrire à case 150, Le Droit.| JUNE AGENCE d'immeubles impor- \u201c tante demande des personnes bi- .serreererswesse| lingues, mûres, soignées et am- AI bitieuses.Doivent avoir plus de 21 (1 1 3) NAISSANCES ans, posséder une voiture et vou- i | : loir apprendre.Notre entraine- ment intensif en agence d'immeu- | SOUCHARD M.et Mme Albert bles peut vous aider à vous bâtir Bouchard (Christiane Drouin), de| une carrière fructueuse.Deman- Marionville, sont heureux de fai-! dez Léo Leclair.237-6950 ou 722- re part de la naissance de leur ; 9779.Thomas Shipman Limited fille, baptisée par l'abbé Jean- \u201cCourtiers\u2019\u2019.121-130 Paul Snyder sous les prénoms de - Marie-Josée-Manon.Le parrain et |GARCON demandé pour travail a la marraine sont Bernard et Cé-! bicyclette pour épicerie, bonnes | cile Leclerc, oncle et tante de' références.12 Garneau, Hull.1 | | i l'enfant.la jeune maman a porté 121-131! > t aux fonts baptismaux.| - son enfant au Mariorville DNC | VENDEUR-CHAUFFEUR pour cantine ambulante, références.S'adres- a rene ser au 2320, Parisien, Cyrville, en- , tre 5h et 7h p.m.121-131 domestiques, 663-0465.127.129 FEMME bilingue pour travail de bureau, temps partiel, 20 heures par semaine, doit connaître la dactylographie, belle persannalité, de préférence mariée, Voicano Limitée, 237-5447.127-130 RECEPTIONNISTE, parfaitement bilingue, possédant un peu de dactylo et l'habitude du public, âge minimum requis, 21 ans, se présenter à 100 Gloucester, chambre 602, demandez M.J.J.Sylvain.(URGENT, fille, 17 ans ou plus, pour | garder un enfant, légers travaux | SERVEUSES d'expérience demandées pour travail de jour, 42 Montcalm.127-130 PERDU (1 ] 6) |POSEUR et sableur de planchers | - ; | i > expérience, \\CYLINDRE de camion environ 3! Se, Puis franc avec Br .pieds de long sur le boul.La-.HOMME POUR PARC brosse ou boul.St-René, 777-1008.116-129] DE VOITURES USAGEES |! DOIT avoir de l'expérience, pour | laver et Cirer les voitures et l\u2019en- IMONTRE-BRACELET pour dame, marque Biftova.perdue sur le ter- HEL rain de l'Exposition.684-4109.« tages ordinaires.Se rendre chez 116-1729| Avantages habituels.Se rendre | | chez Percy Carrière, 45, chemin VANIER.Ludwick, chaton, noir et de Montréal.Vanier.Ont.i blanc, male, aux environs du che- 121-135 VENDEUR DE VOITURES ! min McArthur, 745-3260.après 4h 30 116-130.NEUVES OU USAGEES | - : imex, élec-/DOIT avoir de l'expérience, assura-| position, mardi, récompense, 777-' tages ordinaires.Se rendre chez 0676.116-131 | Percy Carrière, 45, chemin de i Montréal.Vanier, Ont.\u2018PERDU, très petit Chihuahua, pres- 121-135) TU A Pe a ee LR ILASALLE PAVING, cherche repre.gne, 777-8831, le jour, après , A | 777.7950 116-1311 sentants bilingues avec auto et ; SR ; expérience en pavage.Possibilité lrarcese-renruceaarmeraseussse! de $200 à 3300 par semaine.Pour | TROUVE renseignements, 777-0522, de 7h a (1 1 7) 9h a.m., ou de 8h a 11h p.m.121-132 VOTRE CHIOT se trouve peut-être CUISINIER avec expérience, 5 à l'abri de la Société humaine| jours par semaine, bon salaire se-.| d'Ottawa.Venez visiter pour voOuS; lon expérience.S'adresser 711] \u201c enquerir 117 Lv.S-i.N.0.\" boul.St-Joseph, restaurant Ma: | ! roo tador 121-139, pou AGENTS (120) DEMANDES l'HOPITAL DU SACRE-COEUR : REPRESENTANTS demandés, remèdes naturels, tisanes, comprimés, DEMANDE capsules, liquides, onguents, etc.© Travail agréable.Commission intè- UN COMPTABLE | i ressante.Catalogue pour rensei- ! avec experience dans les hépi- taux de préférence.S'adresser au Directeur de Personnel eue.gner la clientèle.Si vous êtes in-.(téressé en ce domaine et possédez: : une automobile, téléphonez Clau- y de Lavoie.663-5002.' 120-ven.-j.n.o.777-2121] |A L'HOMME QUI REUSSIT BIEN 121 ; MAIS QUI EST VENUE mano DANS SON R ee OT TPCO EEE NOTRE PROGRAMME d'expansion (125) HOMMES-FEMMES | ; dans la province de Québec exige DEMANDES un distributeur pour le territoire de Hull.Celui-ci devra avoir les:on DEMANDE couple bilingue, sé-! qualifications requises, être so-; reux avec expérience dans ia gé-.bre, demeurant dans la région.: rance et la fonctionnement d\u2019un, être agressif et désireux d'aug-* hôtel de villégiature l'hiver et l'é-, .menter son standard de vie en: té, dans les Laurentides; écrire à « gagnant un revenu annuel de\u2018 case postale 3642, station C, Ot-! ! $15,000 et plus.Devra avoir UN: tawa.125-130 léger capital à investir.Avons be-' : soin également de trois représen-|HOMMES et femmes pour travail! tants possédant automobile.Ecri-| le soir.1lh p.m.a 7h a.m.pour | \"re en résumé avec nom, adresse, compagnie locale, de nettoyage téléphone, âge, à Donio Distribu-| dans Hull et la région, 771-7472, 125-130 St-Hubert, Montréal.120-130 [COUPLE demandé pour entretien | i de motel, 777-5169, entre 4 et 6h.or roo 125-129 (1 21 TONNES ENDEURS 1 d | J 'VENDEU et vendeuses deman- ! DEMANDES : dés, temps plein ou partiel, très bonne commission.684-7668.1 | teurs Ltée, attention M.Guy, 5154 | | INSTALLATEUR de draperies à 125-132! ! temps partiel, téléphonez | 236.PERSONNES sérieuses pour vente | de produits réputés.Pour rendezvous, 776-1377.| HOMMES expérimentés pour tra- 125-131 vail dans un lave-autos et pour vendre essence, ouvertures pour |MOMMES et femmes de ménage emplois à plein temps et aussi| demandés pour compagnie mo à temps partiel, soir 6h à 10h derne, s'adresser en personne 107 et fins de semaine.Faire deman-| TYe Eddy, Hull, à M.Léo Desor- de au 1018, chemin Cyrville, Ot-j Meaux, entre 1h 30 et 3h 30 pm.tawa.121-132 | ge mardi à jeudi, 745-9106, 776-: 125-133 VENDEUR pour vendre nouveau, no produit dans épiceries Hull-Otta- ! wa, 771-3064, 24 Papineau, Dru (127 HOMME demandé, préposé aux ser-|COIFFEUSE expérimentée pour la vices, permis de conduite exigé,| région de Vanier.Appelez Gilio, s'adresser Marc Gagnon, Lalande| 224-2240.127-129 Volkswagen, 599 boul.St-Joseph, Hull, 771-7779.121-133 |COIFFEUSE avec carte de compé- - - - tence A.Conditions avantageuses.:4e CLASSE, ingénieur stationnaire C 771-9882.27-129 avec qualification d'Ontario, de- | vrait avoir une certaine habileté |BONNE occasion pour coiffeuse ex- dans l'entretien.733-9975, M.Bri-' périmentée, salon du centre-ville, ; sebois.121-129 236-4115.127-178 FEMMES ; DEMANDEES HOMMES COIFFEUSE avec clientèle, salon Méliza, 771-0172.127-131 PERSONNE parlant bon pour travaux domestiques et garde de 2 enfants, 2 jours par semaine, 776-2860.127-132 bilin- ecri- HULL, assistante dentaire, gue, donnez qualifications, vez case 225, Le Droit 127-135 VENDEUSE BILINGUE Femme bien mise avec connaissance de la coiffure pour\u2026 LE RAYON DES PERRUQUES #Emploi à temps plein ® Semaine de 5 ® Tous les avantages de la compagnie #% Escomptes sur achats.jours Se rendre au Bureau du perscnnel, (.CAPLAN LTD.135, rue RIDEAU 280 FONDATION NATIONALE demande une COMMIS-DACTYLO RECEPTIONNISTE pour bureau situé au coeur de la ville Une connaissance approfondie des deux langues officielles est essentielle pour cet emploi.La personne choisie aura une apparence soignée et sera prête à prendre en main toutes les phases du travail de secrétariat dans un petit bureau, Une connaissance des machines a imprimer pour bureaux est utile.Salaire proportionné à l'expérience.Les intéressées sont invitées à nous écrire donnant les détails relatifs à leur niveau scolaire et leur expérience.FONDATION SCIENCES JEUNESSE 151.rue Slater, ch.302 Ottawa 4, Ontarin 127 français ; école Mont-Bieu pour le dîner seu- FILLE fiable pour garder enfant à| lement.771-4163.130-131 la maison, légers travaux, 663- 7 6541.128-130 |GARDERAIS 1 enfant chez moi, Ottawa Est, rue Maxime, 745-6783.GARDIENNE, 5 jours par semaine, 130-132 827-1525.128-132 GARDERAIS enfants lorsque la mèé-! re travaille.749-6516.130-132 GARDERAIS ENFANTS, chez moi, lundi au vendredi.Références si désiré.99 Binet.771-8992, 130-130 Al BESOIN de gardienne d'enfants|GARDERAIS bébé le jour ou du luna la maison, 776-2086, après 5h.di au vendredi.Références.771- 128-1341 295] 130-132 DAME désirerait dame de compa-|GARDERAIS enfants chez moi, Or- ue jour seulement, soir 745- léans, 824-2805.130-132 8.128-134 GARDERAIS enfants chez moi, lun- FEMME pour garde de 2 enfants,| di au vendredi, 776-1214.130-132 chez moi, de 8h à 6h lundi au vendredi, Overbrook, 745-1752.128-134|GARDERAIS enfant chez moi, pendant que mere travaille, Pointe- GARDIENNE pour soins 3 enfants, travail domestique, aprés Sh, 234- 5174.128-130! FILLE pour garder bébé a la maison, $15 par semaine, 771-5158.128-131 JEUNE COUPLE recherche fille Gatineau, 770-3631.130-130 pour soins 1 bébé, travail domestique.Logera ici si désiré.746-|WRIGHTVILLE.garderais enfants 3843.Après 6h 30.128-131| chez moi, 771-5326.130-132 SERVICE domestique, pour maison|GARDERAIS entants chez moi, à chambre et pension.771-3190.22| la semaine, 663-2197.Vaudreuil.128-130] 130-132 JAYLMER \u2014 Femme pour soinsiGARDERAIS enfants chez moi, | d'enfants et travaux ménagers \u2014| jour, près école St-Paul, 771-5555.; 684-5918.128-130 130-132) {FILLE, 20 ans ou plus.logée, en.|GARDERAIS enfant chez moi.lun.| tretien de maison.2 enfants, 7 et| di au vendredi, petite fille de pré- * 2% ans.5 jours, $30.992-7659,! férence, 776-1037.| soir, 745-7924.128-128 - - i GARDERAIS enfants à la maison, \\GARDIENNE d'expérience, logée, 3| 824-4403.- enfants, lundi au vendredi.Rété- ; rences.Mont-Bleu, 777-0714, 7 à|GARDERAIS enfants, HOMME D'EQUIPAGE (blindés) FANTASIN SAPEU TECHNAIEN DE LA DEFENSE AERIENNE MAITRÉD'EQUIPAGE OPERATAJR RADIO TECHNICEN DE RADAR SPECIALIYE DES TRANSMISSIONS MECANICÈN DE MARINE TECHNICIN DE VEHICULES ELECTROMEANICIEN ASSISTANTMEDICAL MINISTRATION STEWARD SIGNALEUR SONARISTE.Vous pouvez olbnir tous les renseignements nécessa!- res au centre de A le plus près de chez vous.Ottawa: 60 ouest, avenue Laurier \u201cpre 233-4030 135 130-130 ee eer meme À \u2014\u2014 __ 130-131 INSTITUTEUR.INSTITUTEURS- garçons, 2 38) INSTITUTRICE (138) INSTITUTRICES ; 8h 30 128-1301 jour, expérience, bons soins, 777-: ! | 6074, paroisse St-Raymond.DAME AGEE ou fille-mère pour| 130-135 | garder 4 enfants âge scolaire, faire | - i repas et légers travaux domesti-|GARDERAIS enfant chez moi, pen-! ; ques, logée.Gatineau.Pour avoir! dant que mère travaille, atmos-, : Chez-soi plutôt que salaire.663-, phère familiale, cour clôturée, 24 7689.FEMME ou fille demandée, fiable, :Bée.2 enfants, pour maison de pro- Pointe-Gatineau.777-° 130-129 expérience, référence, bilingue, lo: GARDERAIS enfants, de la naissance a l an, chez moi, à la se-\u2019 128-131: maine ou à la journée, 749-1167.; 130-133 | 128-129: Micheline, | 6366.fessionnel.236-3422.FEMME de ménage, Æ journée i par semaine.salaire à discuter,| RUE LAVERGNE, garderais enfants, | : 776-2067 entre 5h30 et 8h30, pendant que mere travaille, 745-1 | soir, sur semaine.7595.130-133 128-130; TOURAINE, Barderais bebés ou en- (URGENT, femme pour travaux do-| fants chez moi, 771-1338.! mestiques, 1 enfant age scolaire, | 130-129 : | ogee si désiré, 316 He a ESS PERSONNE fiable garderait 2 mi ; | fants chez moi, lundi au vendre- DAME fiable pour garder enfant, di.Carlsbad Springs.aprés 4h 30 we ans, pendant que mere tra-| 822-1654.130-133: ! vaille, références exigées, légers! - | - IGARDERAIS enfants chez moi le! : travaux, 663-2048, après 38.1301 jour, du lundi au vendredi, Tou-: i i raine, 776-6359.130-134; (POINTE-GATINEAU, femme d\u2019expé- \u2014 | rience, pour garder 3 enfants et GARDERAIS enfants à la semaine.| : faire du ménage, lundi au vendre-' cr ez mol, ttn de semaine si ol | di, de 8h à 4h 30.777-0839.: ré.745-6313.130-134 128-129 GARDERAIS enfants, âge scolaire, | mois, chez moi, campagne, 983 | 130-1331 * LICENCIEE en puériculture aime.128-135.lait garder enfants chez elle, le: | jour, références, 745-5553, i \"BONNE demandée, travail de maison, 2 enfants, un d'âge scolai- 7946.: re, références, 8-5, 45 Lemieux « 777-2555, après 5 heures.130-134 | lGARDERAIS jeune bébé jusqu'à 2| | ans, près de l'hôpital du Sacré! 776-5787.| 130-158 |AIDE-MAMAN.20 ans et plus, pour © travail de maison, 4 enfants, 2 | d'âge scolaire, $30 par semaine, ogera ici, expérience et référen- : ces, 663-3906.128-130] Coeur.boul.Gamelin, FILLE.20 ans ou plus, logée, en-|GARDERAIS enfants chez moi, jour | tretien de maison, 2 enfants, 7 et! Wrightville, 777-6427.: 2V2 ans.5 jours, $30, 992.7659.! 3 i © soir, 745-7924.128-131 ! e131) :GARDFRAIS enfants à partir de 3 (130) ; OVERBROOK.près d'école, garde-; rais enfants d'âge scolaire, le ans, chez moi jour, rue Bourque, ! | ï RUE SMITH, garderais enfants, | jour, 745-3242, GARDERAIS 777-8368.130-134 | ENFANTS ! 130-133 sl i di, ré , 776- - | 253 au vendredi références, ins GARDERAIS enfants chez moi, lun- ! di au vendredi, Carlsbad Springs, | GARDERIE APPROUVEE | 822-6157.130-130 1 PAR SEMAINE par enfant ou Ï 343s cour 2.reçu Pour l'impôt, | GARDERAIS enfants, lundi au ven-i 663-3168.130-133\" Yradi.références si désiré, 425: FEMMES 1 27) DEMANDEES TTT 130-133 RL) HO ! GARDERAIS enfants.$15 par se.\u2018 DEMANDEES | maine, 749-7964, entre Ah et 7h, (127) 01231 SECRÉTAIRES STAGIAIRES DES COMPTES RENDUS $5,865 \u2014 $9,144 IGATINEAU \u2014 Garderais enfants! , en pension, 5 jours par semaine.| 663-6033.130-136 GATINEAU ~- Garderais enfants en pension, 5 jours par semaine.\u2014 663-5956.130-142 'GARDERAIS 1 enfant de naissance : jusqu'à 1 an, lundi au vendredi, ! - Dar semaine, 777-3196.OFFR) D'EMPLOI LA COMMISION SCOLAIRE REGIONALE YE L'OUTAOUAIS DEAANDE 1 professeurs en mcanique-aufomobile 1 professeur en Infrmatique 1 professeur en ftrignométrie Les personnes intéresséé doivent s'adresser en personne au bureau du petonnel à 103, rue Montcalm, Hull, à: HERVESICARD, Directed des services au prsonnel, 103, rudMontcalm, (121° HOMMES oemanoes (121) DEMANDES ! On demande COMMIS POUR DEPARTEMENT DE CHAUSSURES POUR DAMES ET ENFANTS Avec expérience et bilingue de préférence A temos plein 5 jours par semaine Tous les bénéfices de la comp Escompte sur achat, ee.agnie Se rendre au bureau du personnel C.CAPLAN LID.135, rue RIDEAU 121 Plusieurs postes sont à combler par des candidats possédant une experience de la transcription au moyen d'enregistreur électronique.Les candidats qu: seront choisis recevront une formation de la stylistique et de la procedure d'édition qui prévalent au Gouvernement dans le domaine de la sous-édition et de la révision de copie.Les demandes des candidats qui peuvent dactylographier à une vitesse d'au moins 50 mots à la minute er qui posse- dent une connaissance approfondie de la langue anglaise seront considérees.Les candidats devront se soumettre a un examen de vitesse en dactylographie.Faire parvenir un resumé de votre vence à: instruction et expe- Case 147 Le Droif 127 pendant que mère travaille, He GARDERAIS enfant chez moi, rue Richelieu, 749-7593.130-134 ñ EMPLOIS 1 35 DISPONIBLES PHARMACIEN temps plein ou partiel, remu- nération intéressante, béneti- ces marginaux.Ecrire: CASE 120 LE DROIT 135 | | | | | HULL, Gé 138 LE CONSEIL SCOLAIIE DES ECOLES SEPAREES DU DIITRICT DE KAPUSKASNG demande UN PROFESSEUR QUALIFE EN MUSIQUE pour 3 écoles de Kaluskasing Les personnes intéressées sont priées le communiquer avec M.Marcel lacques, surintndant, 75, rue Queen, Kapuskasing, Ontari Téléphone (705) 335-601 | 138 | LE CONSEIL SCOLAIRE DOTTAWA PROFESSEURS DEMANDES ECOLE SECONDAIRE NOTRE-DAME DE LOUDES I profetseur pour le Commdcial (Eléments dé \u201cviunce \u2014 Dactylo aphie \u2014 Droit commercial et écononte) Adrestez votre demande 3 M.A Mousseau, directeur 675, rue) Church, Ottawa 7, Ont, 745-0041 ECOLE SECONDAIRE CANTERBURY 1 professeur pour l'éducation {Physique et Hygiène) (garçons) Adress& votre demande à : M.Raymind Sauvé, directeur, 900, avenue Ginterbury, Ottawa 8, Ont.| 731-1191 ÉCOLE ANDRE-LAURENDEAU 1 professeuN pour le Commercial (Mathématigles commerciales \u2014 Machines de bureau-comptabilité) Adresser M.R.Scattland, directeur, 335, chemin McAñhur, Cité Vanier, Ont.; NARA an, ; : ! DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.A 9 P.M.SAMEDI: 8 AM.A 4 PM, = petites annonces = composez 237-30 50 (184) La v 4 ME : N ;S PROPRIKTES À EMPLOIS : ) LOGEMENTS ( APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS ( APPARTEMENTS CHAMBRES (1 35 DISPONIBLES (1 50 DEMANDES ; 161 A LOUER {1 61 A LOUER ( 61) A LOUER ; 161 A LOUFR Q 67) A LOUFR VENDRE (Québec) ire se! ! i : -|CHAMBRES meublées, 5 minutes de/RUE ST-JACQUES, maison unifs LA COMMISSION scolaire anglaise:2 CHAMBRES à coucher, chauffé,|)APPARTEMENT à sous-louer, 4e APPARTEMENT, Mont-Bleu, une LOGIS, 3 pièces, $45 avec eau|VANIER, bas, chauffe, deux cham-| HAM - \\ .S (RUE Chelsea, Chelsea, Hull-ouest, Qué.,| Oriéans ou Vanier, paierais $100 étage, $135, Wrightville, 7763211} chambre à coucher chauffé, éclaï | chaude, 663-8381.161-132| bres à coucher, pas d'enfant, sta.l'Université d'Ottawa.pour filles, miliale, Chauttage central.trés de Cascade, école élémentaire: à $115 pa: mois, 824-1516, 161-132| ré, eau chaude fournie, stationne- - tionnement, libre ler sept.663-1 ou dames.Aprés \u20ac hres ue 8197900 J.-L.Hotte.courtier, 771- sollicite un commis, dactylo ou! 150-130 ment, $135, soir 771-8470, jour!LOGIS à louer, $125 par mois, pas| 5837.161-132| Daly, 235-9339.167-1 $i2s , JL.2, 84129 sténo.Titres et qualités: maîtri-| APPARTEMENT, neut, 2 chambres, 746-4651.161-130j d'enfants, ler septembre, salle de i : ser le français et l'anglais parlés!LOGIS, 2 chambres à coucher, sep- et écrits.Expérience dans le clas-| tembre ou octobre.776-2407.sement, la tenue courante des |i- 150-132 vres, la préparation des feuilles, = de paye, Rat Pour des for.LOGIS ou maison dernandé pour muies de demande, 827-1202, | famille de 6 enfants.Hull prété- 135-129.l& 1-457-2785, frais virés.Le Département à coucher, très luxueux, place pour laveuse, sécheuse, tapis mur à mur dans toutes les pieces, avec choix de couieurs, ler septembre ou ler octobre, $130, boul.Mont- Bleu, 771-4724.161-147 SEPTEMBRE GRATUIT APPARTEMENT neuf, ultru moderne, chauffé, 1 chambre, tapis, prise, laveuse, secheuse, 58 Cing- 150-133 d'hématologie de (l 56 MAISON l'hôpital Riverside 7 \u2014 Louer où vendre, 4 , \u2018 chambres à coucher, Mont-Bleu.d'Ottawa demande un : louée $200.271-5191.eu technologue 156-129 .VILLAGE de Plantagenet, 4 cham- de laboratoire bres a coucher, $75.749-0680.ree 156-130 accrédité DES CHENES, bungalow, 2 cham- .bres à coucher, septembre.Réfé- Faire demande au rences.41 Bellevue, 233-8058.Bureau du personnel | 156-131 135 DEMI d'un double, indépendant, : 4 chambres a coucher, 142 saile : de bains, rue Pelletier, Mont-Bleu, 771-0515; 776-2365.Le Château Laurier | 156-139 demande 3 ; | BUNGALOW, Touraine, 3 chambres UNE HOTESSE à coucher, nouvellement décoré, A « $175, 776-4749.156-132 et des i MAISON, 4 chambres a coucher, BUS BOYS Spanish villa\", \u201cTrend Village! libre, ler septembre, 828-9775, ® Emplois permanents | après 6 heures.156-154 @ Bon salaire _ 157 VAUGHAN, duplex, 2 chambres ® Excellentes conditions : à coucher, bas, ler septembre, | $115 chauffé, 745-8547.156-130 :COTE de maison, ler septembre, moderne, 3 chambres à coucher, chauffé, près de l\u2019école, $165 par mois, 2 enfants acceptés.Touraine, 771-7149.156-131 GATINEAU, maison neuve, 3 cham- de travail ® Tous les avantages de la compagnie.Se présenter au: BUREAU DU PERSONNEL à l'entrée de la rue MacKenzie.| | | | | tembre.663-5178.| i 135 bres a coucher, $175.Libre 5 sep- 156-131 LUCERNE, Domaine Glenwood, bungalow 3 chambres à coucher, ; grand salon et salle à manger, | abri d'auto.Nouvellement renové.| 684-7097.156-131 IMAISON, 4 chambres a coucher, ; \u201cSpanish Villa\u201d, Trend Village, | libre, ler septembre, 828-9775, | après 6 heures.156-133 CANTON DE |GATINEAU, 4 \u20ac , | , chambres a coucher, GLOUCESTER | 2 salles (de bains, salle de récrèa- lon, salle de lavage, $150.663- Le bureau | 3481, après 6h.156-135 : IMAISON, chemin River.Templeton-! du greffier | est, $60, 771-9591 ou 663.8547, demande un i 156-135! commis-sténographe | | | | Cg À | 354, avenue Athlone | $4,315.00 \u2014 35,480.00 | la étage, trois chambres à té.j coucher, salle de jeu, garage ' Titres et qualités: double.Libre le ler septem- | Etudes secondaires.Haut de- ! bre.tré de vitesse et de précision en sténographie et en dactylo 236-7531 | graphie.Connaissance des tä- | ches générales de bureau.Doit poste 244, pourvoir à son moyen de trans- : ; port.Le bilinguisme est un | \u201cné 9 am.et 5h pm.atout.| 156 Avantages pécunaires supplé- rnroserneemes ; mentaires ordinaires de la mu- » nicipalité, Salaire proportionnel (1617) APPARTEMENTS à l'expérience.Le concours se \u2018 À LOUER | 1 termine le 8 septembre 1970 a | 3h p.m.Faîtes une demande par écrit seulement indiquant l'âge, l'instruction, l'expérience, la dis- | ponibilité et les références à: | |APPARTEMENT trés moderne, neuf, 147 Cumberland, 5 pièces, tapis mur à mur, $175, chauffé, éclairé, i stationnement compris, adultes! Casier 333, R.R.no 4, $ ! pris, a s | Ottawa (Leitrim), Ontario.; Seulement, 233-5343.161-132: Fred D.Meldrum, | ANGLE Amherst et Labelle, appar-; Greffier municipal, | tement neuf, ler octobre, 5 pie.Comté de Gloucester.| ces, tapis mur à mur.télécable, | 135 | \u201cplug-in\u201d, $135, 771-4709.! 161-134, PAID SEPP PASSE - \u2014 (136) Biron\" imareuey aus, oe 7 DEMANDES , Saile de bains i complète.297 Jacques-Cartier, Pte-| ! atineau.i 2 HOMMES avec camion feraient! 161 136; petits ou grands déménagements,| APPARTEMENTS neufs, secteurs de] nettoyage, etc.ramassage et li-, Hull! et Wrightville, Mont - Bleu, vraison.$6 l'heure.236-6325.| Pte-Gatineau, Lucerne et- Gati- 139-133 | peau, une chambre à coucher,' - | meubles à 2 et 3 chambres 3\u2019 DAME d'Oshawa, très cultivée, pos-.coucher.pas meublés, ouverts.sédant connaissances générales et tous les jours 9h am.3 10h pm.! maîtrisant plusieurs langues, cher-| dimanche inclus, 777-0466.; 771-0104, 776-3781.Mars, Hull, $130, 771-6131.161-133 APPARTEMENT chautfé, 3 chambres à coucher, information 141 APPARTEMENTS NEUFS, 10 ROY : PRES de Place Cartier, d'écoles, églises et autobus, rue pavée, terrain tourbé, stationneinent, balcon, 2 chambres a coucher, salon, ; tapis mur à mur, intercom, télé-' câble, 2 minutes d'Ottawa, à partir de $140.770-2595.161-140! APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, salle à manger, 224 Bruyère, Ottawa.161-149 BEECHWOOD, environs, 4 grandes York, Ottawa.161-135| pièces, propres, $140, 786 1206, \u2014 éférences.- ; APPARTEMENT chauffé, poêle et rereren i réfrigérateur fournis, 1 chambre|BAS, 3 pièces, salle de bains, cen- à coucher, $130, libre ler septem-| tral, rue Laurier, Hull, $55, 777- bre, 777-5176.161-134 4195.161-135 APPARTEMENT chauffé, eau chau-|1 CHAMBRE à coucher, 197, rue de, 1 chambre, toutes commodi-| Laurier, Hull, ler octobre, $90.tés, 777-5567.161-134} 236-3665.161-j.n.c.APPARTEMENT inoderne, 1 chambre a coucher, $116, chauffé, 15 Roy, app.1, 777-7286, 776-1702.tir de $125.777-8835.LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull, 1 chambre à coucher, à par- bains complète, chauffé, stationnement, 771-2266.161-130 LOGIS, 4 pièces, 72 Mutchmore, Hull, 161-129 Cie Guaranty Trust du Canada 114 Principale, Hull ! 771-8655 (9 à 5) LOGEMENTS, 1, 2 et 3 chambres à coucher, de $65 à $175 par mois.61-j.n.0.85 LAFAYETTE, Gatineau, logis neuf, 3 piéces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, libre ler octobre, 663-8852.161-129 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, $100, 622 Notre-Dame, Gatineau, 776-1002.161-136 MONT-BLEU, 52 Tassé, Hull, ap- partemient 8, 1 chambre à coucher, $130, comprenant salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement.Visitez sur les lieux.Pour informations, 777-9746.161-132 161-an; 161-141 GRAND appartement neuf, à sous-|1 CHAMBRE à coucher, chautfé, [MAISON er rénovation, rue Prim- louer.réduit de $159 à $139 pen-| éclairé, poêle fourni, $100.771-| rose, logis de 2 et 3 chambres à dant 11 mois, faut partir, 2 cham-| 1992.181-130] coucher, pour octobre ou novembres à coucher, Mont-Bleu, 771- bre, références, 234-2713.6938.161-133!2 CHAMBRES à coucher, moderne, | 161-134 chauffé, près boul.St-Laurent, APPARTEMENT moderne, près Bo-| 745-5521, après 6h, 745-2753.36 MEUNIER, appartement, 2 ch.naventure Ford, cuisine, 22 x 11, 161-134 a coucher, stationnement, $135, salon 18 x 11, 2 chambres à cou- VERE ; 776-6663, 776-5693.161-128 cher, octobre, 771-3741.1 CHA a coucher, sous-sol, - 161-136) Gatineau, 663-7107.161-129/MODERNE, 2 chambres à coucher, APPARTEMENT, 17 Boucherville, app.4, ler octobre, 776-1396, soir 161-131 chauffé, éclairé, $150, 29 boul.- Gréber, Pte-Gatineau, 771-1259.AUBAINE, appartement, 2 cham- 161-133 bres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, solarium, grande remise sur même plancher, cour tourbée, grand stationnement avec prise pour auto, installation pour laveuse et sécheuse, très propre, libre ler décembre, $150, près écolz secondaire Rideau, 745-4673.161-131 APPARTEMENT neuf, 3 chambres; à coucher, chauffage \u20ac i \u2014 $135, 15 rauffage Vectriaue.DUPLEX, haut, chambre, cuisine, 777-4093.161-135/ salon, moderne, chauffé, éclairé, 776-4384.161-135 1 CHAMBRE A coucher, libre, $70 chauffé, 3 chambres à coucher, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, ler septembre, 663-5272.; 161-130 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, entrée privée, stationnement, Tdéal pour 2 ou 3 personnes, $125, 986-5275.i 161-140 | APPARTEMENT, 24% pièces, chauf- A ; I fé, poêle et réfrigérateur, $80, Ii-| GATINEAU, 4 pièces, meublé si dé-; bre, 771-6540, 118 boul.St-Joseph, app.1.161-133 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, centre de Hull, salle de lavage, concierge, $140, ler novembre, 771-6012.161-133 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur.663-7393 161-129; APPARTEMENT, 2 chambres à cou-| cher, tapis mur à mur, s'adresser| ; à 43 Clair, app.6, Pointe-Gatineau.777-6483.161-139] APPARTEMENTS neufs, 3 chambres | | à coucher, espace pour laveuse,! sécheuse, près des écoles, quel\u2019 | ques minutes du centre d'Ottawa, | enfants acceptés.ler septembre: ou ler octobre, grande cour tour- bée, stationnement.$140 et $150.| : Rue Daniel Johnston, Hull, 771-| 4724.161-152 APPARTEMENT, 15 septembre, 2| piéces, eau chaude incluse, Mont-Bleu, 776-6395, LOGEMENTS POUR | PERSONNES AGEES | | par mois.776-6428.: fé, $130, 14 St-Dominique, siré, 777-8493, 663-7119.161-135 GATINEAU, logis moderne, 2 ch.à coucher, salle de bains, cuisine, chauffé, $125, après 5h, 663- 7307.161-134 GATINEAU, rue Broadway -\u2014 Logis neuf, 2 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie, tapis, stationnement, salle de lavage, $125 à $155.777-2364; 684-4954.161-j.1,.0.GARÇONNIERE meublée ou non, chemin Marier, s'adresser à Mme Bachand.746-1674.161-130 GATINEAU, logis neuf, 2 chambres a coucher, piace centrale, $135 161-j.n.0.GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres, occupation immédia- ; te, 663-6610.161-135 | 777-4010.ler OCTOBRE \u2014 coucher, balcon, stationnement, $135, 777-7332.161-129 ler OCTOBRE, 3 chambres a cou-| cher, balcon, garage, 749-1022.161-130 OTTAWA \u2014 Appartement 2 chambres a coucher; pour adultes; sta-, tionnement.232-7478.; 161-135 PARC DE LA MONTAGNE, octobre, novembre, appartement neuf, 1 chambre à coucher, grand salon et cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés, $130, 59 Lanc-, tôt, 771-1434, 777-2128.161-134 2 chambres à 161-j.n.0.1 PTE-GATINEAU, appartement neuf 2 chambres à coucher, chauffé eau chaude fournie, $115, 771-: 5751.161-132 2 PIECES privées, dame ou fille seule, tranquille.Références.7?1- 4367.161-132 18 LOGIS, prix sacrifice, cause trans-' ; PTE-GATINEAU, bungalow moder- CHAMBRES à louer, 43 Montclair, | : ne, 4 chambres à coucher, installation pour laveuse et sécheuse, chauffé, éclairé, eau chaude, poé- le à gaz fourni, stationnement, enfants acceptés, ler octobre.$160, ( 1 67) 777-4444, aprés 4h.161-129 PTE-GATINEAU, haut, 5 pièces, chauffé, couple seul, 89 Jacques- Cartier, aprés 5 heures, 771-8085.161-129 PARC DE LA MONTAGNE, spacieux logis, sous-sol, 4 pièces, chautfé, éclairé, adultes, $120, 771-6703.161-133 ! ; ; 21 HULL 16 Tassé, Mont-Bieu, mo-!PTE-GATINEAU © Shambres à coucher, 23 Meunier, | derne, 1 chambre a coucher, ta-: à coucher, 161.133! pis mur à mur, libre immédiate-! \u201c1721 ment, $125, 776-6666 ou 777-3352.\u2018 7 | - APPARTEMENT chauffé, neuf, 5| 161-135 | $140,|HAUT, 3 chambres à coucher, sa-i tembre, lon, cuisine, salle de bains com-| ; lo 161-134} plete, salle de lavage privée au\u2019 : sous-sol, stationnement, service] d'autobus, ler octobre, non chauf Hult.! 161-131! HULL, logis chaufté, eau chaude fournie, 1 et 2 chambres à cou- Garçonnières $96 | cher, $125 et $110, 777-1483.| 1 ch.a coucher, $128 | _f1-ino.Salles communautaires, atelier, HULL, a libre, 221V2, rue Cham.ascenseur, tapis nur & mur, | plain, hh \u2019 * 161-134} chauffés, éclairés, poêles, ré: : ! frigérateurs.Occupation in:mé- \"HULL, sous-louer, 3 pièces, chauf- diate.! fé, 237-0363, jusqu'à 4h.; CORPORATION DES LOGEMENTS DE L'OUTAQUAIS 49, rue Mutchmore, Hull | (près Centre comm.Cartier} : 776.2160 \u2014 777-2170 161-133] !LOGIS, quatre pièces, chauffé, eau, compléte, , chaude, Wrightville, 53A Walker.| 161-133 -\u2014 3 pieces, haut, $75, non; LOGIS logis neuf, 2 ch.chauffé, eau chaude ! fournie, $135, 771-3955.161-134 !POINTE-GATINEAU, logis, ler sep- 2 chambres à coucher, chauffé, moderne, $100, 777-4197.161-129 PTE-GATINEAU, libre 6 pièces.COTE - DE - SABLE, jolies cham- 171-5283, | bres doubles et simples, permis! chauffé, 771-2645.161-134 | PTE-GATINEAU, logis neuf, 1 ch.à coucher, chauffage électrique,\u2019 64 Smith, 771-1933.propre, $150, POINTE - GATINEAU, appartement; moderne, 2 chambres à coucher, ; l enfant accepté, $125, 777-7025.161-136 / POINTE-GATINEAU, logis spacieux grande chambre, salle de bainsi chauffé, éclairé, eau; chaude, 777-2321.161-134 | POINTE-GATINEAU \u2014 Logis, bas, | 2 chambres à coucher, chaufté,| che emploi comme dame de com-; x , i chauffé, entre 3-8h, soir.2 Bien.$140, libre, enfants acceptés.\u2014| pagnie.S'adresser à Case postale.161-j.n.0.i 161 | ville, HUN.161-1301 771-5367.j61-139: 2551 Station D, Ottawa 4 Ont, \u2018LOGIS, 2 chambres à coucher,| OCTOBRE - NOVEMBRE, moderne, LE ; chaufté, éclairé, $115, 663-5141.appartement neuf, 2 chambres à SECRETAIRE compétente bilingue, NOUVEAU | 161-131 coucher, grand salon, cuisine-di-' ferait dactylographie à la maison; 684-7842, 139-130 FILLE, 21 ans, cherche emploi de; tous genres, immédiatement, 2° ans d'expérience comme opéra-, .8493.167-135 |RIVIERA, terrains, service disponi- Richard, 771-1434, 777-2128 ; \u2014 - \u2014 | ble, 60 x 100, secteur construit, 163-j.n.0.\\NEUF, cuisingtte, entrée privée.| $1,890, $100 comptant, $30 par j filles, près hôpital etl proie \u2018771.781 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, hutobne $30.376-9250, © © mois, 771-6694, 749-7810.184.j meublée, $25 par semaine, 777-; ! \u2019 167-131\" -j.n.o.7166.163-134 ST étudiants BUNGALOW-DUPLEX, neuf, abri 7 GARÇONMIERES meugléss, shaut- avec cuisinette et douche, entrée Kelly.LY mar, 2.rus LW LY , FE 163.130 privée, 5 minutes du CEGEP, 21, 184-136 HULL, garçonnière, libre ler sept., tapis mur à mur, chauffée, éclairée, 777-5932.163-141 APPARTEMENT, 3 pièces, chaufté, éclairé, 133 Thomas, Gatineau, 663-2993, 163-133 2 GARCONNIERES, rue Bourque, chauffées, éclairées, meublées, 777-9175, 163-133 POINTE-GATINEAU \u2014\u2014 Gargonniére, 2 pièces, meublce, chauffée, éclairée.777-9043.163-132 GARÇONNIERE meublée, ultra-mo- derne, 2 minutes du CEGEP de Hull, en face Pierre Janet, 3 Pha- rand, pour rendez-vous, 777-8493, 663-7119.163-135 WRIGHTVILLE, gargonniére pour fille, chauffée, éclairée, stationnement, $100, 770-1072, 771-0155.63 TAG A\\ APPARTEMENTS | ; / APPARTEM s ( 1 64) A VENDRE 771-6053.164-130 fert.Renseignements: | PEO POO CCCI PCR INI CTIIOISSIP CHAMBRES A LOUER | ICHAMBRES, entrée privée, cuisson, | stationnement.776-1296; 771-8691.167-135 \\GATINEAU, chambre pour homme, _ i entrée privée, $10, 663-4276.! 167-134 {CHAMBRE à louer, 263, rue Mur- | ray, 233-9202.167-134 | {CHAMBRE double, avec salon, cui- | sine, buanderie, entrée privée, \u2014, ; 777-6891.167-133 |GRANDES chambres à louer, 232- | 9862.167-149 CHAMBRES, pas de cuisson, 771- 6731.167-134 de cuisson.234-7846.167-150 CHAMBRE meublée à louer, 663- 167-129 rue Lacasse, 771-9173.PRES DE rue Principale, chambre! et cuisine, pour 2 ou 3 hommes, entrée privée, 771-4448, ; 167-132, CHAMBRE, privilèges, près hôpital | Sacré-Coeur, filles seulement, 777-4 4139.167-132 COTE-DE-SABLE, jolie chambre! meublée, cuisine, entrée privée, ambiance d'étudiant, homme, 236-: 2426.167-132 | CHAMBRE a louer, poêle et réfri-! : gérateur, 19 Laurier, 776-1447.167-132 | CHAMBRE meublée, très propre, i fille, près centre commercial St- | Laurent, 749-0258, après 5h.: 167-129 CHAMBRE meublée, fille de pré-.2; férence, permis de cuisson, près : hôpital 777-0885.167-132.MONSIEUR, entrée privée, poêle, \\ réfrigérateur, 25 Mance, 777-3162.167-132.Sacré-Coeur, 777-1107.167-132 \u2018VANIER, chambre propre, rétrigé- | rateur et gril, dame ou fille, 749-, 6620.167-132: 'CENTRE de Hull, homme, 771.| 1255.167-132 PRES ELGIN, monsieur, privilèges | de cuisson, $58, 236-5524, | 167-132, | | BELLE chambre meublée, temme, | | Cuisine avec réfrigérateur et poë-! i le, stationnement, Britannia, 828- , 0915, 167-134: | (CHAMBRE à louer, 777-9580.| | 167-134! | 'GATINEAU, chambre meublée, poé-! : le, réfrigérateur, salle de bains, | 663-3912.167-134, IMESSIEURS.près Université im-' i médiatement, meublé, modique, © 142 Osgoode, 236-3393.| 167-134| 3 CHAMBRES, pas meublées, rue! \u201c Collège, près Université d'Ottawa, | 234-6245, 167-134 | (GRANDE chambre, pres de la rue! i Rideau, 233-7255.167-135] 167-132| GATINEAU, site commercial, 4 logis, 1 bungalow.$23,000, 663-5604.184-135 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE EDDY - Baucherie-épicens avec permis de bière, équipement compris, terrain 70 x 123, logis de 3 ch.4 coucher, salon, cuisine, chauffage eau chaude.Prix $40,000.Acompte $15,000.Solde à discuter.184 sine, J.-P.QUERRY Courtier R en immeubles 776-2990 RIVIERA - Rue \u201cPicardie, modèle iedmoni, $22,000 UE TOURS \u2014 Modèle Avignon, # $22,900.6 AVENUE DE LORRAINE, $19,500.Faites des offres, les propriétai res sont transférés.LIMBOUR \u2014 rue Cartier, terran exclusif au bord de l'eau, $7,50N, financement possible.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD - Lac McArthur, 20 minutes de Hull - terrain en bordure de l\u2019eau avec plage, $2,200, financement pos.CHAMBRE à louer, permis de cuis-! - ! son, $12 par semaine.centre ville\u2019 GATINEAU, grande chambre, pro- \u201cde Hull.770-3553.; Pre, pension si désiré, 663-2086.| 167-130! 167-130 GRANDE chambre avec stationne- 1177705900 0000 00000 000000000000 ECHANGEZ ACHETE Enfin, pour la première fois au Mont-Bleu de Hull, achetez comptant ou échangez votre vieille maison contre une maison à 4 chambres à cou cher, l'a salle de bains, et une salle à manger isnlée pour un prix qui vous convient, a seulement 320,900 ment, libre ler septembre.745 | 5410.167-130\" CENTRALES \u2014 Simples, doubles, : meublées, lavabo, permis de cuis-i son.234-3935.167-130 2 CHAMBRES à louer, permis de cuisson, Vanier, 7465-1102.: 167-130 CHAMBRE pour fille ou dame, per-! mis de cuisson, 663-8254.; j 167-129; | GRANDE chambre propre pour 2° hommes, 2 fits, 663-8894.: 167-129 | FILLE, chambre simple ou double, près hôpital, privilèges, 777-1960.167-144 | GATINEAU, idéal pour couple avec cuisinette et salle de bains, 663- | 2701.167-132 | CHAMBRE meublée, $40 par mois, 204 Besserer, Ottawa.: 167-132] CHAMBRE meublée, $10, centre-! ville, 43 Wellington, 777-0829.' 167-134 CHAMBRE, centrale, eau courante, | tapis, poêle et réfrigérateur, en-| trée privée, fille, 777-9566.! 167-132\" CHAMBRE pour hommes, petit dé-| jeuner, lavage et repassage, ler septembre, $20.771-1765.: 167-130: GATINEAU, grande chambre meu-: blée, homme, entrée privée, cui-; sine, 663-4932.- GATINEAU \u2014 2 chambres meublées, avec cuisson.663-7347 167-132; désiré, | CHAMBRE et pension si 235-5594, 402 St.Patrick.167-133 MONT-BLEU, grande chambre, sta-.tionnement, 771-9360, soir, cuis- veros sens ses sen serec ces vens de | (1 70) PROPRIETES i i son interdite.167-133 WRIGHTVILLE, chambre meublée, entrée privée, poêle, ré-\u2019 frigérateur, tapis, 1 personne, ve | neuve | prix réduit pour personne âgée, 105 St-Onge.167-133\" CHAMBRE pour fille, $10 par se.| : personne au CHAMBRE ET PENSION | Entourée des montagnes de la (169) \u2014.Gatineau, des parcs de la 2 GRANDES chambres, très pro-| C.C.N.et d'un accès rapide à 1670.femmes âgées ou filles.775 Ottawa, par l'autoroute Cartier- - | Macdonald.Une maison mo- CHAMBRE, à louer, pension si dé-| dèle située à l'angle des rues 2708, pres rue Principale, 777-| Mont-Bleu et Marcoux.Veuil- 168-132! CHAMBRE et pension pour étudiant.771-0820.169-132 | I CHAMBRE et pension pour jeune! homme.663-8580.169-130! FOYER | réservé pour personnes MONT BLEU âgées dans un quartier résiden-; tiel, service aux chambres, atmos- | par phère intéressante, prix raisonna- 777-0914 lez nous téléphoner pour de plus amples renseignements et direction sans aucun engagement.ble, 236-1477 ou 234-9643.169-132 : GATINEAU, chambre et pension, | pour fille ou dame, 663-4019, 169-132: MAISON de repos pour vieillard ou | 184 i repos complet, immédiatement, 684-7900.169-132 CHAMBRE et pension pour hom-| SYLVIO me ou pension seulement, 114° Wellington.169-141 \u201d CHAMBRE et pension, près che- HUNEAULT min Montréal, 745-2220, avant 7h.! 169-129 j Reaitor.Courtier en Immeubles | 360, boul.Maloney, Gatineau JEUNE homme, anglais, professeur 663-3903 \"école secondaire voudrait cham-, bre et pension dans un foyer ca- PRETS HYPOTHECAIRES .nadien-français (à Hull de préfé- GATINEAU \u2014 Devenez proprié- rence).Ecrire à case 187 Le! taire de votre maison neuve \u201cRo- Droit.169-131 pal\u201d, $985 comptant, \u2018si vous faites la peinture\", inlormations Jacques Céré, 663-5691 - 663-7708 ETUDIANTE ou jeune fille, en.MAISON mitoyenne, idéale pour échange contre soins enfants et couple travaillant, un minimum quelques travaux domestiques, d'entretien à l'intérieur.Tapis mur à mur dans toutes les piè- arc de la Montagne.776-2022, ces, sauf la cuisine, 112 salle de bains, pour ia modique somme de $15,700.Renseignements, Jacques Céré, 663-5691 ou 663-7708.GATINEAU.bungalow, rue Frontenac, 3 ch.à cou.salon, tapis mur à mur.cuisine, dinette, chauffage à l'huile, Ë Deux chambres à coucher Spusineau.Pointe-Satineau, 232.LE ! nement, 746-6946.167-129\" 2 VENDRE votre l'eau chaude.Informations.\u201d Ro.à à partir de $1 50 # : : - : ViLLA Cartier Mradonald, Hull {BELLE chambre simple, pour hom- > PROPRIETE: \u2019 ya, i 663-7707 ou 663.i ZILOGIS, 5 pièces, chauffé, $100, 1; Maisonnettes 2 et 3 chambras, à| me sérieux, 210 Mutchmore, 777- LAC TWIN.# 185 3 a.(| libre.ler septembre.3 libre ler! Partir de $155, semi-détaché, 4 2812 167-133] © Consultez grande maison.4 chambies à TAPIS \u2014 TELECARLE - CHAUFFE, ECLAIRE STATIONNEMENT i octobre, 771-6247.161-139 Chambres à coucher.à partir de - - un courtier coucher.compris dans le ven 3 : - ; $180.777-8835.161-an CHAMBRE à louer pour institutri-| 3 LES oi ti y ; # Id.Ie bonlevard Mont-Bleu jusqu'au haut LOGIS, 2 chambres à coucher, $150 ce, 776-3638 167.133] J licencié l'équipement na.ments et tou! : > | \"tier- ald, pilenard Mont- sq aunt F|LOGIS, er, =| ce, 776-3638.- Sl Ne \u2018équipement de fern ; Ë Tranersez le ponf Cartier Mardona \u2018 Ble or 0 1 eu rd chauffé, eau chaude fournie, 141IWRIGHTVILLE, sous-louer, 1 ch.a - - A oy.du Québec Prix \"demands $20,000, Informa.a de la côte, coin Marcour-Mont-Bleu et suivez les affiches.Archambault, 777-7805.| cou., $110, 776-5872, apres 6h.(CHAMBRE, permis cuisson, autre RW © lions: Robert Charatte.663.8136.161-133! 161-153| sans permis de cuisson.7/1-4286.1 (70-57).| 77 0515 777 0914 16731) J.DAN BRUNET & CIE TEMPLETON, lot 60 x 100, 81.400 : \u2014 - ; ; \u2018 .= | co , verse A E D 1- É|LOGIS, 3 pièces, chauffé, $110, 61|WRIGHTVILLE.3 pièces, chauffé.|)CHAMBRE, privileges du salon.360 1.$25 par mois Int Jane de : 571-7719 p ca Cé Demontigny, apn.1, 776-5094.| éclairé, adultes, Jer septembre,\u2019 Friel, app.1.234.5080, ; | ré, 663 S6O1 ou 663-7708.A same PI 161-140! 777-4132.161-130 167-131 184 \u2018 \u2019 4 } \\ } \u201c a LOU #4 M4 A AA - SE - A - = 7 - \u201c 7 ; I tC Ey a = ar ee g A i ray : Lure A - ps pa = , A } \u2019 4 p 7 P à by y A d J 4 , ip = } I fg fl D sas pa Ve Fae o 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AOÛT 1970 PROPRIETES A VENDRE (Que.} PROPRIETES A VENDRE (Que.) (184 (184) GATINEAU, site res.dentiel, maison PTE-GATINEAL, 57,000 comptant, RUE FONTAINE.pres des centres GATINEAU - Bungalow, 5 pieces, | de 5 chambres à coucher, 2 sal-! pour bungalow avec 2 garçonniè-| Commerciaux, h fes au sous-scl, revenu de $180! 3 chambres à coucher, salon 10 x' 18 Heures et 20h 30.| par mois, piscine et autres extra, 184-135 \u201cies de bains complètes, près école, 663-3005, 267, rue Cedar \u2018 184-135 771-4074.TRES BONNE maison avec ara MONTEBELLO.14.RUE re = - ; | .14, COIT SE \\ E je 3 423-6282 ou 427-5778 SE VENDRE, Bungalow br maison 5 chambres a coucher, sage attaché, 3 chambres a cou- v cher, 2 salles de bains complètes, | TE- (819; PROPKIETES A VENDRE (Qué.) PROFPRIETES A VENDRE (Qué.) (184) (184 maison 2 étages.hypotheque 6va%.663-4137, entre| ; 20, grande cuisine, salle far:ilia-: 184-130° | le, garage, $16,800, termes faciles.: - 771-3070 184-130 DUPLEX a vendre, 3 chambres &i i coucher, 663-3344.184-129, que, parc de la Montagne, 5 ch, BUNGALOW, 3 chambres a coucher,! (184 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) 184-131 1 É-BRUNET ¢ | d'auto, clôturé, hypothèque 76.$126 par mois, capital, intérêt et (184) RIVIERA, bungalow neuf, 3 cham-, GATINEAU, site résidentiel, bunga-! bres, $18,000, $164 C.I.T, 6 Avenue de Lorraine, Touraine, 776-5759.PROPRIETES à VENDRE (Qué.) (85 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) PROPRIETES A VENDRZ (Ontario) (185 low, 3 chambres a coucher, abrii | taxes.$19,000.663-7903.{PARC GLENWOOD, demi-doubie, 4 chambres à coucher, 142 salle de bains, draperies, tapis mur à mur, f 184-131 20US-5 ini, C p cn salle de jeux, trè ë in,{ fini pierre et aluminium.Temple-: aude, bens rand \u201cForan, rue.lon, salle a manger, Cuisine et| près autobus, Pole église ton 663-5881.184-132 : (a SURTIER dans salon et salle a manger, ga- Prud'ho on 111-8847 érrain, Me salle de bains, chauffage central Magasins.Appelez sans [faute - \u2018 OURT , : rage, hypothèque 614%, $133 par ua homme.oe 184.13; @ l'huile.garage spacieux attaché, Pierre Tessier 827-2913, 776-3186, 2.LOGIS a vendre, Pte-Gatineau, 7717421 HULL ! mois, capital, intérêt et taxes \u201c2% grand terrain privé, tout en pe- Tessier et Tessier inc.* 771-8060.184-134 un compris, 684-7167.184-133 - louse, entoure \"aie de cédres, si 164-1.51.0.| LUCERNE \u20ac TEMPLETON, madison 2 logis, grand pas de reponse, communique BUNGALOW, 3 chambres a COU-| o z Av.Montclair PTE-GATINEAU, bungalow, 3 ch.a terrain pour jardinage, vente pri- avec H 0.Saint-Jacques, 1, UE | AYLMER, bungalow, 3 chambres à cher, carport, moitié du SOUS-SOI! \u20ac Terrain 90' x 100° couches, clôturé, tourbé, $1,500 vée.conditions faciles, 663-5618.\u2018 Nichola.Oftawa.Ont.232-5055.|\" coucher, garage, 684-6318 finie, $8 DO qe p de.projet e Split-level da luxe comptant $160 par mois, CA; 184-131 184-131 ; é \u2019 \u201c184.134 Riviera, 771-5540.\u201cTTL LAL pi.car \u2014 \u2014; DANS MONT-BLEU, sem-détaché,| ® Salles de séjour, de Jeux DUPLEX, 306, rue Principale, Buc- $18,900, comptant $3,900, $149, e 4ch ac.kingham, complètement rénové, RIVIERA CAT.tapis mur à mur, sous-sol e Propreté immacuiee très bonnes conditions.986-3068.- iini, 776-1748, 663-3311.e Financement disponible 184-130 $1790 184-133 «® Doit être visité VENTE PRIVEE LIMITÉE ] oo AVEC $10,000 d'acompte, pouvez.COURTIER \u2014 REALTOR Ldiement tintal total VENTE privée, maison stuc, reno-, acheter 8 logements neufs, reve-.1/6, bout.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO MLS 771.7356 FOURAINE tue Aisace, 101: fNungalow de 3 ci à couchet, cuisine, dinette, tapis mur a mur au salon et passage, abri d'auto, patio Prix demandé 3$1°2,4% OCCUPATION immediate, Riviera, rue Angers, bungalow, brique, comprenant salon avec tapis mur a4 mur, cuisine, dinette, 3 ch.à coucher, sous-sol fini en salle de jeux avec bar, bureau, ter rain paysager.RUE SHERBROOKE, batisse otuc, 5 ugs, Prix dernandé $37,000.Acompte 310,000 RIVIERA, rue Angers, bungalow recent, en brique, 3 ch.à coucher salon, cuisine, dinette, plafond cathédraie.abri d'auto, terrain paysager.Prix dermaridé $20,900.Acompte à discuter.EXCELLENT PLACEMENT, bâtisse commerciale, rue Eddy, louée pa: LaSaiie, revenu $13,600 par année Termes à discuter.reveru aiensuel 310 tod REALTOR - 26 St-Raymond, Hull, Que, \u2014 M.L.S.771-6266 NOUVELLE INSCRIPTION Vous voulez un + ou 4 c.à \u2026., un chalet et des revenus?Ce duplex d'un an, situé au bord de la rivière possède ces trois atouts.Avec $5,000 comptant, une seule hypothèque avec vendeur.Ne tardez pas à visiter.Une aubaine a $26,500 00 Gérald-B.Laramée, 771-8638 GATINEAU -\u2014 Rue Hillcrest.Split-level de 3 \u20ac.à vu, grand salon et cuisine, trés belle vue sur tout Gatineau et la région.Conditions d'achat faciles, ne manquez pas de visiter celui-ci.Jean Charbonneau, 771-2176 BOUL.MONT-BLEU.Grande residence de luxe de 4 ©.à C.Salon avec foyer, Rarage double.salle familiale et en plus, logis loue à 412500 par mois.Quelque chose de bien.Conditions d'achat à discuter.Serge Ménard, 771-7230 TEMPLETON -\u2014 Duplex presque donne a $11,500.Prés de la grande route.Grand terrain pour jardinage.Construction solide.Combattez l'inflation, achetez celui-ci.Termes disponibles.Rod.Bellemare, 776-2319 184 HONORAIRES LEGAUX vée, 3 chambres à coucher, salon, ASSURANCE INCENDIE, E1IC Nouveau bungalow de 3 chambres à coucher, tout eti brique $12.500, $2,000 comptant, balance a discuter, 776-2657.cuisine, salle de bains complète, | i i 184-134 BEAUDRY CONSTRUCTION VENTE privee, maison de campa- Qué.Ltd.gne, 5 pièces, grand terrain, pour 171-6604 plus de renseignements, 776-1828.lad 184-129 À VENDRE lMAMEUBLE nmivderne, presque neuf Centre de Hull 2 étages de 7,000 p.=.chacun -\u2014 garage au sous- sol Entièrement floue.I'eléphonez le jour à 237-3050 poste 302 184 Courtiers Realtor - nu annuel, $13,000, prix à discu-* - ter, 777-3046.184-133! MAISON unifamiliale, foyer, 3 ch.i ! à coucher, grand terrain, 18 avenue du Parc, Hull, 771-7079.; 184-129 \"VENTE privee, il faut voir, bunga-| IMMEUBLES COURTIER low, 5 pièces, abri d\u2019auto, terrain\u2019 paysager, pavé, tapis, Pointe-Ga- 663-2494 tineau, aubaine, 776-5645.184-140.} | PEPE COI TOOT TOGO CIPO ION ESIC I 8 5) PROPRIETES A GATINEAU \u2014 328 Gauthier \u2014 bun- galow-duplex, en stuc, comprenant 1 logis 3 ch.a cou., salon, salle à manger, cuisine, foyer na- turel, en plus logement de 4 VENDRE (Ontario) .pièces au sous-sol.Acompte ! 37.000.!BUNGALOW, 3 chambres à cou- DUPLEX de luxe en brique et cher.tapis mur à mur, foyer, abri pierre, comprenant 1 d'auto, 824-1973.185-134, de 6 pièces et un de 5 pièces, acompte $5000.Mme Grenier, 663-5645.SOMERSET OUEST \u2014 Maison dei | chambres, grand terrain, commer-: 184.cial.$60,000 George Howith,1 .courtier, agent d'assurance, 749-) logement | + 9971.185-j.n.0.| , r t Rhéau Séguin ROCKLAND, bungalow, 3 chambres : a coucher, Shauffags central, sal- IMMEUBLES REALTOR [542° Je ens sauesol gr PRETS HYPOTHECAIRES | 81 HOTEL DE VILLE, HULL TRIPLEX, brique, eau chaude, = de 2 chambres a coucher, grandes 771-7325 : pièces, revenu mensuel $405, of- | fert pour $35,400, $8,500 comp-! pre aubaine, Brix tant, rue Church, Ottawa, 776-, + , \u2018 , a | Séguin, 684-4231.(70-39).|_5243.185-132 WRIGHTVILLE, quatre logis, prix | 'BONNE maison, 3 chambres, salle; de bains, électricité, eau couran-| te, avec grange récemment réno-! spécial.(70-6), 771-2327.RUE NOTRE-DAME, Hull, 3*ch.a coucher, très grandes.Faites ENTREPRENEUR MONDIAL présente Le projet PINEVIEW CH.BLAIR-SUD ET QUEENSWAY (PRES DU GOLF PINEVIEW) VISITEZ NOS MAISONS MODELES MEUBLEES PAR SYSTEME DE | COLONIAL FURNITURE CHAUFFAGE PAR GULt ACOMPTE A PARTIR DE 5197004 UNE SEULE HYPOTHEQUE A 934% e Bungalow e deux éfages e \u2018split-level\u201d @ 3 et 4 ch.a coucher \u201cOPEN HOUSE\u201d LUNDI ET SAMEDI: 10 am.a 10 p.m.DIMANCHE: midi à 8h p.m.LOUIS TITLEY tré IMMEUBLE 237-3131 \u2014 745-6801 \u2014 725-1186 une offre.(70-22), André Lacroix, vée, et nettoyeur automatique,! 771-7325.TRIPLEX, Gatineau, rue Erebeuf, (70-23), Rhéau Séguin, 684-4231.idéale pour poulailler ou porcherie, proximilé autoroute 417, Ot- tawa-Montréal, près d'Embrun, 613-764-5599.185-134 (185) PROPRIETES A (1 85) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) i\\ ¥®' VENDRE (Ontario) 6 LOGIS, rue St-Laurent, Hull, prix demandé $60,000, Faites une offre.André Lacroix, 771.7325.immeubLES DUSSAULT inc 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3231 PARC DE LA MONTAGNE.Rue OUesjardins, bungalow, brique, 6 pièces, superficie 1,200 pieds carrés, sur terrain de 60° sur 110° complètement paysager, construit en 1960, comprenant saion, salle à manger, cuisine et 3 chambres à coucher.Secteur résidentiel recherché.Prix $22,500.fn nan: GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St- Joseph, HULL 18 LOGIS NEUFS, revenu annuel parable, centre de Hull.Pour Tessier, 771-6372.VOUS VOULEZ avoir un beau logement de 4 ch.à coucher, salun salle à manger plus 2 logis au sous-sol 1 ch.à coucher.Inscr 466.Raymond Deziel, 771-3380.VOUS VOULEZ investir votre argent a 14%.Visitez donc ce 6 lo- 8is 2 ch.a coucher, tapis mur a mur dans toutes les pieces.Revenu mensuel $800.00 Inscr.: 517.Michel Glazer, 771-5122.GATINEAU: bungalow 3 ch.à coucher.cuisine, dinette, sous-so! fini.garage.nteréts 714%.Jacques Laflamme, 771-5863.RUE JOLICOEUR: grande maison de qualite, 4 Ch.à coucher, salon, salle à manger, cuisine, 2 salles de bains, sous-sol complètement fini.Inscr: 672.Jeannette Alie, 771-5183.AVEC PEU DE COMPTANT $2,500.00 vous etes proprietaire d'un grand terrain 140\u2019 x 250', rue Sabourin, Gatineau.Tous les services déjà rendus.Zoné pour duplex.Prix total 35,000.00.Peut facilement se subdiviser zn trois tots.Inscr: 690.Michel Dupuy.776- 03.$30.000.00.Investissement pius de details demandez neom- Claude .NS sme es aN» er om B 8 7 ha ad PSE à a M A \u2019 i Hh 2 > ?a \u2018 kg 4 \u201c g - - a ~D & 6 ony, ie RK EY Ml / AE a 2, } / A ° eu ] ) / \u2018 A J wo / J j 4 \u2018 4 A e DE f ) y A i A vi a / ) A 4 / A Ki pe 4 p / LI t A 4 y A = \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AOÛT 1970 \u2014 23 - NON CLASSE ar Larry Hurb | \u201c ENTREPOTS CHALETS \u2018 AUTOMOBILES AUTOMOBILES \u201c AUTOMOBILES AUTOMOBILES P Y (216) A LOUER (240) A VENDRF (284 A VENDRE (284) A VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDRE ét PETIT entrepôt à louer, 15 boul | LAC CAYAMANT, chalet 3 cham-!1961 ENYOY familiale, 177.1253.1969 COYOTE Sprinter, 15,000 mil | RRR A ee ge A ESAT fy samelin, prés de Place Cartier,! bres, meublé, électricité, belle pia- B4- es, -3938.- 4 FE $80 par mois, 771-8440.663-5374.i par mois 216.135 22 S55 587 Made UNE BUGSY, 663-8734, OPERATION NETTOYAGE gi ve Lag HENEY (Petit Poisson Blanc), 284-132 es COLL ONIT #4 ) 800 re CPG OEIPS au in 3 chalets, 2 | \u2014 : (220 COMMERCES beau errain avec $12,800 824.1963 PONT [AC automatique, 4 por: R O u ste! 4696.- es, meilleure offre, -0221, \u2019 À VENDRE ê 240 130 près 5h.284-132 ° EPICERIE licenciée, moderne, bou-|CHALET.lac Sainte-Clair, 100 Dies FORD, sedan.81.650, $67 par I cherie tout équipée, $4,500 coinp- tant, stock inclus, $4,000, route 8, Plaisance, 427-6416.220-128 RESTAURANT licencié avec salon- bar et 3 salles de réceptions, faire une offre, Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.220-153 COMMERCE de variétés, très belle place, exclusivité, bonne perspective, 771-4433.220-132 RESTAURANT avec logis, sur rou- ; te 11, 17 milles de Hull, bon chif- i fre d'affaires.Ecrire case 189, Le * Droit.220-132 | \"EPICERIE licenciée, prix raisonnable, peu de comptant, s'adresser © pour renseignements, 60 Renaud, de la plage, 777-9247.(242 LAC McGREGOR \u2014 160 x 98, ou 240-135 Terrains pour chalets à vendre double 320 x 98, défriché.Mois | d'août.776-1922.20 MILLES de Hull, route St-Pier- de-de-Wakefield, nouvelle division, chemin neuf, lac McGlasham, 663- 8972.242-131 LAC CHAMPEAU, dernier lot, 75 x 180, bord de l\u2019eau, $600, 776-1492.242-134 Lac Cayamant, lots 100 x 400, | $1,000.771-8248, après 5 heures.I Pte-Gatineau.220-133 242-129 = \u2014\u2014 - 'BATISSE commerciale, 776-4957.LAC au eCREGOR, lots â yendre, \u201cAlors, Bozo, la raison pour laquelle je démissionne | 2Prés 5h 30.220-134) TES i comme dompteur de lions c'est que je deviens \u2018TERRAIN de golf à Buckingham,|6 LOTS pour chalets au lac Bro- sat .7) 1-514-666-6905.220-133! chet, pour plus de renseigne- trop appetissant pour les animaux.ments, appelez 777-4214.- \u2014_ 242-130 (1 87 TERRAINS (21 0) BUREAUY ste LOTS de choi | bi as e choix, avec plage sablon- A VENDRE A LOUER AES, neuse naturelle, lac Twin, près LOTS, 75 x 135, chemin Perkins, |HULL \u2014 Bureau de 3 pièces, ap- R Perkins, :0 milles de Hull, 777- nouvelle subdivision, rues grave: | lées, 663-5105.187-150 | UN LOT et demi avec garage au projet Riviera, 663-6038.771-8378; 777-0409.proximativement 800 pi.car., $150 |g par mois, stationnement compris.210-j.n.0.INC.187-134 DANS EDIFICE neuf, 3,000 pi.car.| air climatisé, toutes facilités com- |## 5 as SON 3515, 771-6461.242-133 EN IMMEVECES Tm Aa ROU ree ; 171-5867 : (248) Pa ROULOTTE non équipée, $40 par GRAND terrain, prêt à bâtir.ter- rises.artère principale de Tou- Lo semaine, 771-5568.248-149 mes faciles, 770-2306.i ay pouvant servir de bureau HULL ro ee Ca 187-154| pour professionnel, clinique OU| sol.Hap.McKenzie, 771-8281, | | ENTE-ROULOTTE, poêle et chauf- ; autres, 771-7731.210-135 Inser.: 778.\u201c \u2026 ferette fournis, $50 par semaine, WRIGHTVILLE, rue Lanctôt, bon: ! i ; + 771-0049.248-130 pour 4 logis, 771-6367.eee vaca 31 RK 75 26.\\anrermreree rennes .- Se - PPO OOP 1612913 1 2) COMMERCES , ne mixte.Prix: $17,000 00.Hap.= ROULOTTES AYLMER, terrain 60 x 121, rue] A LOUER McKenzie, 771.8281.Inser.: 780.(250 A VENDRE Queen, très bien situé, 684-4811.; ATTENTION investisseurs.Com- \u2018 187-142 |-QUERAIS cabine de soins esthé \u201c TERRAIN à vendre, chemin Simons| 9e coiffure, 233-4202.tiques, tout équipée, dans salon\u2019 | plexe résidentiel dans un beau district.Revenus annuels au-delà de $62,000.00.S'achéte avec $50.- | PARC BELLEVUE (MAISONS mnobiies, Delta, Pyramid, mois, 233-3362.11970 VOLKSWAGEN automatique, bas millage, 2 pneus d'hirer et radio AM-FM, $1.400, 819-986-8136.: 284-130 très bon état, pro- 284-132 284-131 RAMBLER 1964, pre.745-3576.I 242-135 |DECAPOTABLE, bleue 1964 Ford, 14 Onésime, Pte-Gatineau.771-4074.284-139 $10 D'ACOMPTE, 1966 Chrysler, 4 portes, toit rigide, comme neuve, Maurice Motors, 991 Wellington.284-A.N.FORD FAIRLANE 1965 V8, automatique, très bon état.$550.771- 7653.284-132 PCNTIAC 1965 Coach V-8.excellent SURE, SPACIEUSE, AVANTAGEUSE UNE FORD IMPORTEE etat, pneus neige, $750.825-414).284-132 1964 OLDSMOBILE, servo-freins et servo-direction, 1969 Oldsmobile, servo-freins et servo-direction, 745- 2734.284-132 1963 CHEVY It, $345.777-1728.284-j.n,0.VOLKSWAGEN, familiale, 1966, prix! raisonnable, 985-2991.! SUPER- AVANTAGEUSE 284-136 FIREBIRD 1968, rouge, moteur 400! pou.cu., 4 barils, servo-direction, servo-freins à disques, turbo hy- dromatique, positraction, pneus ovals blancs, radio, intérieur de luxe, parfait état, 992-9803, 762- 4763, Rockland.284-134 seulement livrée à Ottawa > : .000.00.Plusieurs avantages.Pro- Palace, roulottes Rambler, Trave- 2 Lucerne, 2rpenté et cadastré | 212 130 fitez de l\u2019essor actuel dans | lairs, Duke, Campers, accessoires, no oe 142 RESTAURANT à louer, équipé.dans Hult.Marcel Joly, 663-3233.Inser: licencié en matière de gaz.Or-! COTE D'AZUR ; Hull, 771-4976.212.133] 575 2g (Sens, 824-1497.250 An LOTS panoramiques de 15,000 PL [MOTEL a lover 5 Pte-Gatineau.rou | \u2026i 0A car.et plus.Aqueduc disponible.el ; , erro rrr rss nnn ce rrr rs snos] Etim Près de Riviera.A compter de! tê 5 10 unités.777-5169, entre 4 CHALETS ALIA ON Gap tout $2,200.771-6694; 771-7731.| et 6h.212-129 (236) A LOUER auipee, © 250-130 187-L-me.-V.| MAGASIN à louer et entrepôt, 203 SAMOA 00 O PP Notre-Dame, s'adresser 108 Lau (1 8 8 FERMES A VENDRE i ANGERS \u2014 Ferme, 35 vaches à, a lait, 15 taures, gros prix pour le lait, 3 tracteurs.986-2994.i 188-129 : 2 FERME, 150 acres, 90 cuitjvables, MAGASIN À LOUER Be or Rez-de-chaussee 15'x30\" ne, 663-5129.236-134 745-3091.250-133 3 stabulation libre pour animaux Sous-sol 15\u2019 x 30° CHALET, 2 premières semaines de IGRANDES \u2018éductions sur roulot- 2 de boucherie.Avec convoyeur à; ; septembre, 728-2135.tes, \u2018entes-roulottes.camions à fumier, tracteur, etc, sucrerie, 365, rue Rideau, 236-134 campeurs, boîtes de camions, ar- À équipée, 700 érables, située à St-| Ottawa ; me ticles de camping.Premier arri- à André-Avellin, 300 pieds du lac: Vacant le 1 9 LUSKVILLE \u2014 Plage Desjardins,| vé, premier servi.Bellehumeur = Belisle, route St-André-Avellin, | acant le ler sept.1970 chalet fourni, libre iusqu'au ler: Automobiles Ltée.777-5208.M Chénéville, prix $18,000, conditions | S'adresser a: junds de septembre, 771-9038, 455 | 250-A.N.3 à discuter, -2475.| : \u2019 .- 188-133 GAETAN CABANA \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014~-\u2014 |TENTE-ROULOTTE, d'un an, tout 3 mevcvase oversees CHALET, Jac Cayamant, avec ba-| équipée, valeur $800, prix a dis ; ora nés phd id eau, a la semaine el hin de se-: cuter, 771-2870.250-129 ; (208) GARAGES LE DROIT maine, 771-5558 236-133 % _ DEMANDES AUBAINE, 1967 VISCOUNT, 7 pieds, 375, rue Rideau rier, Hull, 771-3653, soir 777-2234.|LAC SIMON, 4 chalets, 212-129; fin de semaine.663-5854.semaine, 236-136 IIMMEDIATEMENT \u2014 Luxueux, spa- © cieux, plage sablonneuse, toutes .commodités, 40 milles.824-4252; | 749-1082.236-130 | 'LAC McGREGOR, 3 chambres.moderne, électricité, $65 par semai- | Maisons Mobiles Riviera Ltée IGLENDALE fabriquées au Canada, ! 2, 3 ou 4 chambres.Qualité, confort, style, couleur et prix ajustés à vos besoins, vos goûts et moyens.Visitez en tout temps angle avenue Gatineau et boul.St-Re- né, Pte-Gatineau, 771-4374, lots pour maisons mobiles disponibles.250-j.n.0.ROULOTTE, 17 pieds.tout équipée, i 12 CHALETS, plage F.Tremblay, couche 6, $1,950, aussi 1962 Ca- i Ottawa septembre, tout équipés, 771-0265| dillac, tous les accessoires, les 2 A ON DEMANDE à louer, un garage 237-3050 .M.Mayer.236-129 pour $2,500, ou meilleure offre, 4 immédiatement, rue St.Patrick,\u2018 CHALET à | tre | doit vendre cette semaine, 11 js près du pont, 234-8310.( poste 206 de es PIOpre, P'8-! Bourgogne, 771-9308.i ' 208-132 | | ge près de la ville.684-7864 ou | 250-132 32 | 212 { 235-5594.236-131 i eve vorrorenserrerererenrenve 6 sii as sor pessssesssses |1963 CASLE, 14 pieds, réfrigérateur, | (210 ar (21 4) GARAGES (239 Terrains pour .| poéle a gaz, très propres, 1181 A LOUER roulottes à louer | | rm | RABAIS DRACONIENS ANGLE Dalhousie et George, ap- VANIER, garage, $10 par mois, 749-, ;SOLDE de distributeurs des fameu- prox.1,600' carrés et 100\" carrés | 7362, après 6 heures.EMPLACEMENT ses tentes-remorques Bellevue, d'entreposage.232-9482.| 214-130 40 100 1872, chemin Merivale, 825-2782, 210-i.n.o.| x ouvert de 12h a 10h p.m.OI LSO Lass Ph HEP INOS SO: \u2019 .250-129 } 1,500 PI CARES, Bureau à louer.(D ]G) ENTREPOTS pour maisons mobiles MODELE Shamrock eg ;\u2018 3 rue St-Raymond, Hull, avec salle ! A LOUER .; MOU Namrock, 1/ pieds, avec 3 de réceptions, grande salle de de toutes dimensions, vue poére.enero, sys 4 conférences avec tapis et 5 bu- ! panoramique avec tous les xueuse, après Bh.\"171-6175, ; 3 reaux fermés, $260 par mois, 771-|ENTREPOT à louer, Hull.663-3537 A 1731 ou 776-4497.210-j.n.0.216-134 j 1 OCCASION OCCASION X (200 D'AFFAIRES (200) D'AFFAIRES DUNKIN' DONUTS CONCESSION REMUNERATRICE ! Nos magasins sont entièrement équipés, prêts à opérer.Vous n'avez pas besoin d\u2018expérience car nous vous préparerons à ce travail Le comptant requis est d'approximativement $18,000 en plus du ct fonds de roulement.Vos gains peuvent être substantiels en une année.avec un seul magasin oo DUNKIN\u2019 DONUTS! DUNKIN' DONUTS \u2014 la L.C.Pétrie, Notre-Dame-de-la-Sa- tn ramassons ef echetons autos | X plus grande chaine de magasins a concession dis- lette, P.Q.240-129 ; 260-130 | a tribuant beignes et café, avec la plus importante CHALET.51.000, très bon état dé rrsssesesserseer vos) 3 ; 1 m - 2 | 9 moyenne de ventes par magasin.et en plein a re ores Glen.(284 AUTOMOBILES 3 essor.Vous pouvez rofiter.Plusieurs de nos con- wood.684-6406, sauf le mercredi.A VENDRE M p ezyp , a EY ; 8 cessions ont maintenant plus d'un magasin Elles 240- 155 FORD rn i ont été accordées.Elles ont profité.Elles sont flo- LAC CAYAMANT, chalet meublé,! tant, $55 par mois, 233-3362.rissantes prix raisonnable, 776-5052, 131 284-131 CT .\u2018 \u2018 240-131, i Fatigué de travailler pour quelqu\u2018un d'autre ?A la = = 11966 FORD sedan.$39 par mois ! ; Ar D Gi 5 ; 3 3 all.CHALET A VENDRE, , meublé.233-3362.: 4-131 | \u2019 retraite trop tôt ?Si vous êtes intéressé à aller en HA SAUT affaires pour vous-même et que vous voulez le faire ; avec un chef de file stir, communiquez avec nous.vs Sans engagement.Vous n'avez rien à perdre.Peut- être une nouvelle facon de vivre en retour.Vous n'avez qu'à remplir le coupon ci-dessous, ou téléphonez à trais virés, à M.David Smith ou Peter | services.Restaurant et épicerie, terrain de jeux et piscine.Quelgues minutes du centre de® Hull, informations : 111-8493 250-133 \u2018ROULOTTE Rambler 1968, 17 pieds, | 771-0519.250-133; MAISONS mobiles Riviera Ltée, Pointe-Gatineau, R.R.no 1, tél.771-4374.Vente de saison, prix imbattables sur roulottes de voyages.250-1351 239 RENTALEX LTD.1905, CHEMIN MERIVALE POP ON PP GDE rr ONT COPEPO IES ION.825-3577 CHALETS NOUS VENDONS uns \u2018lotte de io- (240 A VENDRE cation.Tous\u2019 les modèles 1970, LAC BELAIR, Masham, 745-1405 ou | Wakefield.459-3083.240-128 CHALET au lac Claire, 15 milles.; de Gatineau.663-4522: 671-2784.| 240-130] CHALET meubié, lac Huot, $3,200,! $500 comptant, 663-8972.! 240-130 \u2018BLACK BAY, 23 milles de Hull, : meublé.3 chambres à coucher, ; eau et électricité, 777-4257.240-134, 100 pi.240-128 CHALET lac Sainte-Clair, ; de la plage.777-9247.'CHALET a vendre, lac McGregor.i 771.1804.240-136! Surtout pour la fin de semaine du | ; Travail, 824-2021 ou 828-6033.| CHALET à vendre à Perkins, lac 254-129 | ; Gilmour.235-3916.i 240-130 POP CO OOLI 00 GENIE SP PLISPP | (260 AUTOMOBILES i [SUR LA LIEVRE, chalet et 3 lots, ; DEMANDEES paysager avec chaises de parterre, « atc.Prix à discuter, s\u2019adresser à | LAC MCGREGOR, chalet 4 chambres à coucher, cuisine moderne, $9,000 ou échangerais contre propriété dans Ottawa ou Hull, À discuter.233-1712.240-132 1 CHALET, Luskville, plage François-; Tremblay, 2 chambres à coucher, | |COLFORD LODGE \u2014 sont à prix très démarqués.Au- : cuhe offre raisonnable ne sera re-! fusée.Egalement quelques nouveaux modèles en main.Les 28 et 29 août seulement.250-130 0.(254) CENTRES DFE VILLEGIATURE | Laurentides, ! Lachute, Qué, 30 milles de Montréal.Tennis, golf, équitation, amusement journalier.lac, plage, chaloupes, $40 par semaine, repas compris.Dépliant.Tel.\u2018collect\u2019| 1-514-258-3400.254-131 | DEER LAKE PARK, moins de trois semaines pour la pêche à la truite.Réservez une cabine ou terrain de camping immédiatement.1970 MUSTANG Mach |, prix à dis-; cuter, cause départ, 777-6267.284-130 $10 D'ACOMPTE, 1965 Volvo, 4 por-! tes, paiements mensuels de 536 | plein prix $875.Maurice Motors, 284-A.N.725-2389.VOYEZ CETTE BEAUTE 1966 PEUGEOT 404 de luxe, \u2018fuel injection\u2019, toil ouvert, vert foncé avec intérieur en cuir tan.$1 195 PI.8097E CARLING MOTORS 835, avenue Carling 236-7191 VALEUR SUPÉRIEURE PLAISIR DE CONDUITE INCOMPARABLE La CORTINA vous offre: \u2014Moteur nerveux de 1600 cc \u2014Grand contort pour 5 personnes 284 SPORTIFS ! Voici ia meilleure aubaine de l\u2019année 1970 JEEP Wagoneer, 350, v8, S.-D., trans.ordinaire a 3 vitesses, 4 roues motrices.benne basse et surélevée, seulement 300 milles, vous ne pouvez trouver mieux, Epargnez $1,200.A $4500 seulement Aucun acompte Termes bancaires disponibles PERCY CARRIERE AUTOMOBILES LTEE 45, ch.de Montréal 749-5927 MG - \u2014Ventilation Aerotlow avec extracteurs d'air \u2014\u2014Coftre très spacieux de stationnement {L'idéal pour les conducteurs féminins) Austin - Rover 284 ATTENTION ! JE SUIS LA FINANCE! Je suis en possession de 60 voitures de tous mo- Triumph - millage /essence élevé et de la direction.une ment automatique.dèles que je vendrais pour la hajance des paiements ! alanee \"pale ] MODELES Beau choix de décapotables, 2 portes ou 4 portes, toits rigides et sedans.Toute demande sérieuse acceptée.AU CHOIX : Chez LEWIS MOTORS (OTTAWA) LTD.et chez MacKENZIE MERCURY SALES LTD.et chez BONAVENTURE FORD SALES LTD.\"Prix de détail suggéré par constructeur.Pour renseignements 116-4224 Demander M.Maurice 36 32126 Cortina fe -Freins à disques à l'avant Facilité de manoeuvre et.-\u2014Verrouillage de l'allumage; Pour plus de commodité de| conduite, il y a, en option, transmission entiére- IPARTICULIER, 1967 Rambler Rebel, Réalise une étape inouïe de l'automobile! Le plus important achat d'automobiles 1970 flambant neuves RABAIS DE FIN D'ANNÉE sur 300 modèles neufs 1970 Cortina \u2014 Maverick \u2014 Fairlane \u2014 Torino \u2014 Ford \u2014 Mustang \u2014 familiales \u2014 Thunderbird \u2014 LTD \u2014 décapotables et aussi des camions ! Afin de vous offrir la meilleure occasion de profiter de cette VENTE D'ÉCOULEMENT Prix réduits sur to Tout DOI 1969 GALAXIE 500, 2 portes, ton rigide, 8 cyl.aui., radio, ser vo-direction, servo-treins, bieu président, toit vinyle bleu.$ blanc intérieur bleu.Si.R46 1 439 2 $3998 | P162 2998 1966 COMET, 2 portes.8 cyb, 1969 TRIUMPH Spitfire, roeca radio, marron, intérieur potable, marron intérieur rouge.1 277 noir.St.375BA $ St.4713A $1738 1968 JAVELIN 8S, 8 aut, radio, 1965 FAIRLANE tamiliale, aut, rouge Intérieur noir.blanc, intérieur st.' 40788 $2098 bleu.St.4034A $1077 : I Aucun acompte Toujours plus Ouvert .de 125 bonnes jusqu'à requis.i .9 p.m.& autos usagées ven fredi Financement 2 A-1 Samedi facile avec Z en stock à prix jusqu'à Ford Motor 2 : Vy ; 5 pm.2 d'économies.p Credit Corp.» iid | us les modèles 1970 à T PARTIR! 1967 COMET, 4 portes, sedan, 6, aut., radio, hteu, (ntérieuf AUTOMOBILES (284 A VENDRE :1963 FORD Fairlane, 4 vitesses au ; plancher, $195, $5 par semaine, { 776-1486.284-131 11961 OLDSMOBILE sedan, $150, $5 ; par semaine, 776-1466, 284-131 1967 DODGE Polara, V-B, automatique, servo-freins, servo-direction, radio, premier propriétaire, encore 11,000 de garantie, très propre, \"$1,495, 663-6268.284-133 VOLKSWAGEN 1200 1964, moteur | très bon état, 5325, 745-0514.\u201c 284-132 1969 CHEVROLET 327, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, : état d\u2019une neuve.663-2681.| 284-134 11967 CHRYSLER Newport.très bon état, 1 proprio, 49,000 milles, prix à discuter, 722-2307, ou 776-3095.284-134 VAUXHALL Victor 1966, familiale, $1,000, 208, boul.Riel, Hull.284-130 bon état, \"BUICK Le Sabre 1960.208.rue James, Ottawa.284-134 1965 EPIC, en bon état, 5 pneus -Economie de rendement:: Neufs.en plus 2 pneus d'hiver, : $425, 684-3467.284-131 , 1965 CHEVROLET Biscayne, 6 cy- lindres, automatique, radio, trés propre, 745-0432.284-133 FORD 1970 (pick-up).V2 turne, neuf, $2,500, aucun comptant, $90 par nois.233-3362.284-j.n.0.550, automatique, très bon état, © 684-4766, après 5 heures, 284-133 1966 FORD, moteur 390, automati- | que, radio, $300, 663-R364.1$10 D'ACOMPTE, 1965 Valiant, 2 portes, toil rigide.automatique, : paiements mensuels de $32, plein \"prix $775.Maurice Motors, 991 wellington.284-A.N.DETENDEZ-VOUS durant vos | vacances d'été = ç = avec une voiture usagée ENTIEREMENT REVISEE de chez le GRAND B\u201d ; Bélisle AUTOMOBILES LTÉE 444, ch.de MONTREAL 749-5941 \u2014 745-8333 AAAI i SPECIAUX du \"champion de l'économie\u201d 1969 FIAT SPIDER 850 DECAPOTABLE Fini or et intérieur assorti.de série N35500.$1,695 No cu AUTOMOBILES 4 A VENDRE * | es hon FORD, 6 ordinaire, radio, très (284) bon mécanisme, très propre, $500 264-132 [1964 CHEVROLET 6 automatiaüe, radio, $250, 663-8364.4 | 284-132 7 METEOR, décapotable, 8 au- | tomatique, $350, radio, 663-8364.| 284-132 CAMARO 1967, V-8, automatique, radio, très bon état.Meilleure offre.771-8783.284-131 1965 METEOR Rideau 500, V-8, $750 777-1888.\u2019 284-130 1967 COUGAR, 390 GT.3 vitesses automatique, roues magnésium, très bon état, 663-6109.CL 284-133 1968 ENVOY SL automatique, bas millage, très bon état, économique, $1,150, 2 pneus d'hiver, $15 684-4159, après 6 heures.; 284-130 1963 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, V-8 automatique, radio, servo-freins, servo-direction, : en excellent état, $425, 776-2120.284-130 $10 D'ACOMPTE, 1965 tord XL, 2 portes, toit rigide, sièges baquets, paiements mensuels de $35, plein prix $850.Maurice Motors, 725- 2389.284-A.N.1965 VALIANT décapotable, rouge, 6 cylindres, très propre, vérifica- | tion de sécurité, Dave, 746-8548.! 284-132 :$10 D'ACOMPTE, 1969 Ford Cobra Jet, 2 portes, toit rigide, moteur 428, comme neuve, son prix, $2,- ' 695.Maurice Motors, 991 Welling: ton.284-A.N.1965 OLDSMOBILE, décapotable, complètement équipée, $800 ou meilleure offre.Doit être vendue fr one | UUIOIUH.ler septembre, informations, .Hurd, 771-6603.284-135 1969 VAUXHALL Victor, familiale, | 1570 Chrysler 300, prix à discuter, | après 6 heures, 729-4452.| 284-135 1968 DART GTS, tout équipée, 1- 833-2857, 745-8306.284-135 {MUSTANG GT 1967, doit vendre, quitte le pays, $1,900, après 5h, 770-1774, 284-135 RIUMPH Spitfire 1968, tout équipée, demoiselle retourne aux éfu- des, jour 776-3156 soir 236-6010.284-135 10 D'ACOMPTE, 1965 Falcon sedan, automatique, paiements mensuels de $32, plein prix $775.Maurice Motrrs, 725-2389.284-A:N.11968 PEUGEOT 204, très bon état, 776-6484, entre 10h et 6h.! 284-129 1970 MAVERICK neuve, aucun comptant, $SB4& par mois.233-3362.284-j.4,0.1964 DECAPOTABLE Meteor, radio, tous les servos, moteur 352, V.8, nouvelle peinture, $500, 776-5723.284-129 GAGE DE QUALITE MYERS ; Conduisez l'auto qui vous plaft au mécanicien de votre choix.Myers paiera les frais de vérift- cation.x MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE \u201cLe concessionnaire du + centre-ville\u201d pour Chevrolet-Oldsmobile-Caditine \u2018 233.5653 \u2014 233-8411 2 244 1970 MERCEDES modèle 2805 automatique, radio am, tm, sw, pneus Michelin, 6,000 milles, échange accepté.TECHNI-AUTO LTEE_ ethington, Hull ; - | 1 Murphy au (617) 471-1100 meublé, 684-3674.240-132|1969 MERCURY Cougar.bleu sige, NOUS SOMMES OUVERTS VENDREDI SOIR 1969 RENAULT R-8 EEE CEE RER ! marine, comme neuve, servo-di- a % TA A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014e\u2014ese see .CHALET, environs de Gracefield,| rection et servo-freins, radio, V-8 ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI | [ransmission automatique.cou- |g Vous obfenez ] ; ; | équipé au complet, isolé, fonda-| automatique, $2.750, 771-0843, leur blanche.No de série 7476562.|& } M.David Smith, directeur des ventes par concession | tion ciment, plage privée, 24x10, 284-134 \u2019 \u2019 DUNKIN' DONUTS, Département L.D., | solarium, 3 chambres à coucher, : || Empressez-vous tandis que l'assortiment est à son meilleur! $1 ,695 # plus pour votre A I\" Randolph, Mass.02368 | TV.stéréo inclus.bateau à\u2019 ra-|CHEVROLET BelAir 1959, meilleure| : | \u2018 mes, bateau fibre de verre, 16j offre, 771-8855.284-135\" { | S.V.P.m'envoyer (sans engagement) des détails cen- | pieds, moteur 40 forces, remor- | | argen a cernant les démarches à suivre pour devenir proprié- ; que, 824-1590.240-132|$10 D'ACOMPTE, 1964 Cadillac, 2: BEDARD l taire d\u2019un magasin DUNKIN' DONUTS | portes, tole Bitte.paiements men.| chez CHALET, St-Pierre-de-Wakefield, lac! suels de , plein prix .Mau- | Nom | Clair, $1,500, 776-3734, , rice Motors, 991 Wellington.AUTOMOBILES LTD.| [ 240-128 284-A.N.; CYRVILLE ; Ad \u2014 Votre dépositaire Renault y noresse | AUTOBUS scolaire 1967 GMAC, en 1970 CADILLAC Sedan De Ville, | dans Ottawa-Hull | ville Prov.| \"oon état, 985-2991 2012S | ter pos millage.devia re | 424, ch.Richmond 725-2 : ipée, , - , ch.c 5- - \u201c Lo.| Code | 24 MILLES de Hull meublé, tout noncer 2 quelques cents dollars | rchmon 5-2061 CHRYSLER DODGE 12 a | équipé, éclairé, tout près de la) qui l'ont achetée, - à 22, boul.Mont-Bleu, HULL ! 406, boul.Taché 770-3131 12 4 ! DUNKIN\u2019 DONUTS ! | Plage, 771-4703.240-130 284-135/} © | o 900, boul.St-Laurent, \u2018 2 Of America.Inc.CHALET meublé, 3 chambres à|$10 D'ACOMPTE, 1967 Oldsmobile, _ uvert lun.au ven.jusqu'à 9 h 745-7051 \u201cA wi | | coucher, 5 milles au sud de Ma-' 4 portes, toit rigide, modèle 98,i 176-1571 p.m.ven.jusqu\u2019a 6h p.m.5 bm rm rr SSSR riwaki, lac Lacroix, $2,500.663-| comme neuve.Maurice Motors, 284 A wo | 8123.240-133\u2018 991 Wellington.284-A.N°| AR - a | i k j [ | ba > Al 24 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 23 AOÛT 1970 fe LE D d'einplettes, d'achats et d'épargnes ERA ROI!T présente St oT Jardinage Automobiles Arbres Téléviseurs à louer BELLE terre à parterre et remplissage, \u2018top soil\u201d, /77-9579.G-131 TOURBE et terre, clôture de ce- dres et arbres de tous genres.Téléphoner 6-8 p.m.770-1077.G-153 TOURBE, cèdres, terre noire, érables, furnier, 684-4663.G-153 GENERAL CITY TREE SUPPLY vous Offre un prix spécial sur toute hauteur de cèdres et plantations.Tout ouvrage garantie, différentes espèces d'arbres, rés.745-8804, bureau + 771-4347.G-141 PAD SOOOCOOOL OPCOOS Menuiserie A.CHARRON, menuis\u2019er spécialisé en construction et réno vation, 777-1483.G-j.n.o.CHARLES GAUTHIER menuisier, réparations générales, charpen- jeux, etc.663-2836.G-147 NP PES MCE A Planchers GED.PROVOST ENR.re de maisors.771-8406, Hull et Ottawa.G-AN te, finition armoires, salle de \u2019 VENTE et pose de tapis, bois franc fini sans cirage, peintu- | BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service, lubrification.GAN.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Uphals- terers, 382, Queen.233-1545.G-AN CPO OTOP OG sve oP rr GO.v 0 rOOw M4 Pianos ACCORDAGE el réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimatior gratuite.771-2452, G-i.n.o.COGOCOIOCEOSS OO SOOUOGOOO4 Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de n.eubles de tous genres; anti- quités remises à neuf.Revs Custom Upholstery, 1318 Wei- lingtor angle Clarendon (en arriere).729-0218.G-A.N.VIOOPPETETA UC GEO OO E PS Service de pompes OTTAWA Valley Fump Service Ltd, établie en 1950.65, ave Bongard.825-1885.G-AN MON NE OSEO CES SO OO Tétéviseurs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, noir et blanc, travail garanti.Prix | raisonnable.Laurin Radio-TV, 770-3516.G-AN REPARATION de radio et télé- ; viseur, Metro Télévision, 59 Hô- PEPINIERE Léo Rivard, 30 Va- | mer, T:mpleton.Arbustes d'or- \u2018 nement, connifères, haies de cedres.Plantation et \u201ctop soil\u201d | 663-6443.G-i.n.o.INNO OOO CE TS POOLE Réparations \u2014 Rénovation TOUT genre de reparations, dans bois, ciment, etc., ainsi que plan de financement si désiré.746-4760.G-131 ESTIMATION gratuite, spécialiste en construction et rénovation, garage, sous-sol.777-0863.André.G-153 QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $& par mois 771-7001.G TV PORTATIF à toute occasion.louer, pour Mont-Bleu TV G-A.N.771-9528 TV A LOUER, portatifs, semaine ou mois, $5, $8, St-Ray- mond TV, 771-7981.G-A.N.LOUEZ téléviseur neuf ou té- laviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou rois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.OEE SOT eorrerPPrOsrsres \u201cOe G-AN OOF WOT Tow owe SOPGEPE SEPP Taxi Piscines DIAMOND TAXI PISCINES canadienrzs \u201cCrvs- OTTAWA LTEE, 235-1221.Service de 24 heures.G GT L\", par A.Brute Benson L- mited.733-0332., TAXI \u201cBlue Line\u201d Service prompt de 24 heures.236-2333.G-AN PP OCC rN rrr Se Sr.POPS IOS Déménagement : WHITE LIME TRANSFER FEG'D \u2014 Local, longue distance, entreposage.Travail par evenerts.Pleinement assuré, Estiwations gratuites 777-7915, G-A.N.BONJOUR ! | FOURNIER VAN & STORAGE | POUR UN déménagement agréai ble et de toute sécurité.com- | DE AQUARIUS POOLS\u2014PISTINES LIGNE complète de piscines, installation et service \u2014 663- 7282.G-;.n.o.PISCINES EXCLUSIVES EN FIBRE de verre, tout d'un morceau.Installation complete en 3 jours.Aussi service, entretien et réparations de tous genres de piscines.770-3173; 745-1770.PIEO COE IOS oo IOI OPE Laveuse et sécheuse à louer LOUEZ une laveuse et sécheuse Hoovei, tous les versements serviront si vous achetez.776- 1318.G-i.n.o.DIVERS (312 A VENDRE 2 HAUT-PARLEURS, neuf, 776-2882.312-133 LIT, aspirateur a sciure, sécheuse, état 771-4382.312-132 LIT double en noyer, commode assortie, réfrigérateur bon état, petit téléviseur, commode moderne pour enfant, 236-5157.312-134 Hoover LESSIVEUSE-ESSOREUSE parfait état, $95, 729-9665.312-129 AU COIN DU MEUBLE ! 168 MONTCALM, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagés et neufs.Achetons meu- bies usagés de tout genre.Ven- | deur autorisé \u201cPhilco\u201d\u2019.312-AN MACHINE à laver, 777-5848.312-134 MACHINE Gestetner complètement électrique avec cabine!, excellent état, $200 ou meilleure offre, 749- 2224 de 6h à 9h p.m.77 Putman, app.2.312-134 MACHINES a écrire et a additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771- 3235.312-AN 3 MANTEAUX d\u2019hiver, pour dame, 24Y2, $10, 1 costume, 9 ans, 2 paires de draperies blanches neuves, 777-1100.312-131 MOBILIER de cuisine, iazy-boy, laveuse, téléviseur 19 pouces, le tout $150, 771-5096.312-129 MACHINE à laver Simplicity, presque neuve, linge de toutes sortes, 777-3486.312-129 MACHINE A CCUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.- 53; solde au complet $83.40.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.12-AN TAPIS-PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine, tapis de cuisine, etc.Centre d'économie du Boulevard, 69 boul.St-Joseph, Hull, 771-7468.312-A.N.PIANOS neufs et revisés, toutes marques, termes.771-2452.312-j.n.0.ORGUES \u201cHammond\u201d, pianos \u201cLe- sage\u201d et \u201cKawai\u201d.Compagnie Mc- Adoo, 371, chemin Richmond, prés de Churchill.728-3788.312-j.n,0.POELE électrique et réfrigérateur, 232-1636.312-129 PERRUQUE blonde, 100% cheveux humains, neuve, valeur $110 pour $50, 771-8990.312-129 REFRIGERATEUR à vendre, 8 pi.cu, $20, dactylographe manuel Singer, $25, 777-2282.312-131 | | automatique, ( 3 1 8) BICYCLETTES J 2 BICYCLETTES, 745-8812.APPAREILS (3 20 MENAGERS ASPIRATEURS et polisseuses usa-| gés et neufs, de toutes marques, | à vendre ou à louer.776-3577.; 320-an | PROPRIETAIRE a acheté un nou veau Coldspot, a a vendre un réfrigérateur Coldspot a dégivrage en très bon état, fille et fo 749-7406.320-129 RANGETTE Sunshine, très bon état, $45, 30 jours de garantie, 770-3084.320-130 POELE blanc, 40 pouces, Moffat, 777-5946.320-130 POELE Kelvenator, valeur $200 pour $130, 235-6471.320-130 MACHINE à laver \u201cInglis\u201d, automatique, $45.827-1028.320-131 LESSIVEUSE de luxe \u201cViking\u201d $100 ou meilleure offre, 770-2175.320-133 BON PRIX, machine à laver RCA Whirlpool, 777-2261.320-129 CONGELATEUR General Electric, 15 pieds cubes, 6 mois d'usage, prix à discuter, 663-4325.320-129 (3 2 2) AMEUBLEMENT 3 PIECES complètes d'ameublement comprenant un mobilier da chambre a cnicher de style provincial françaæ blanc, un mobilier de salle de séjour de style scandinave et un ravissant mobilier dinette; tous les accessoires compric.Mévente, $445; termes à discuter.749-5975.322-j.n.0.TOUT EST FOURN! pour meubler 3 piéces, salon, chambre a coucher, cuisine, a prix trés spécial.Meubles Landriault, 273, ch.de Montréal, Eastview, 745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h, 322-j.n.0.MOBILIER de chambre, $250, 770- 3258.322-132 QUITTE le pays, ameublement complet a vendre, soir 731-2259.322-130 TELEVISEUR Hallicrafter, cabinet 21 pouces, noir et blanc, chéne naturel, 777-7008, aprés 5 heures.322-131 AMEUBLEMENT complet d'appartement à vendre, 777-3262.322-135 (3 26) MATERIAUX STEREO, bon état, vente rapide, $175 ou meilleure offre.776-2714.312-129 ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MAINTENANT 2 emplacements.Pupitres de bureaux, $29.95 et plus.Chaises de bureaux, $2.75 et plus.Chaises de barbier en excellent état, $100.Tiroirs en acier, $25, lavabos de salles de bains, $10 et plus, auvents en toile du Bytown tee 4444 telde-Ville, Hull.776-4151, | posez 745.2157.( ici | 684-3326.G-134 | ocre ee rem PEPE ESP Electricien + vo - ; \u2018 cree vores Peintre ovr TT er ornementa Ro d'imstallation électrique, | PEINTURAGE, intérieur et exté- Service de 24 heures.Estima- \u2018 rieur, estimation gratuite, ex- tion gratuite.776-3883.- Marcel ; Périence, 776-3966.G-132 G-AN | ATTENTION propriétaires, pein- rossres ace ases sens sseuees | 4 vi | turage, extérieur et intérieur, .ArVISaIS estimation gratuite, 7,7-6468.Ecole de conduite \u2018 G-133 LEÇONS de conduite protession- 715, boul.(roro rae are sa ee 1000» nelle.Taux raisonnables.Eco- St.J h | Tapis le Chamberlin, 237-0419.-70sepn, _\u2014 SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de POOP 0 #2 re POPES I] ED HULL tapis.Service a dunicile, à Service d\u2019ambulance l\u2019atelier.771-0520.| rer G-AN SERVICE fiabie d'ambulance, 24 \u2018 771-8282 IG ER OS EE DE heures, Vincent Brunet, 115 , Couvreur est, Maclaren, Buckingham., servez-veus de TT TT 986-3426.Aussi service dam- notre plan G.-R.BASTIEN \u2014 Couverture bulance a 750 est, boul.Ma- budgétaire de toutes sortes, goudron, bar- loney, Gatineau.663-2468.deaux d\u2019asphalte, gravier, 749- a 3373.G-AN AUTOMOBILES ( ) AUTOMOBILES ( ) MACHINERIE ( ) DIVERS (284) À VENDRE | 284 A VENDRE ! 288 A VENDRE 3 1 0 DEMANDES 1963 CHEVROLET.décapotable, su- [GRANDE PARISIENNE 1966, pein- |PIECES pour bélier mécanique per sport, bon état, 776-2506.ture neuve, remise à neuf, pneus | 284-129 | neufs, $2,000, 776-2357 ! i 284-129 FICARD Automobile, 66 Eddy.Hull, $25 acompte, tinancement|1965 CHEVY II.$635, 777-1728.sur les lieux.284 ; 284-j.n.0.210: 11963 FAIRLANE 500, familiale, V-8, 1962 CHEVROLET sedan, automati-; servo-direction, radio, automatique, 6 cyl, $150, 236-1659.; que.771-4659 284-132 284-129 | PEUGEOT et Jeep, 4 roues motrices, neuves et usagées, échange 1969 JAVELIN SST, excellent état, 6 cylindres, 3 vitesses, meilleure offre, 224-7340.284-132 accepté.Bellehumeur Automobiles Ltée, 111 boul.Gréber, Pte-|l Gatineau, 777-5208.284-A.N.: 969 MUSTANG Mach 1 The Master, 777-5879, entre 6 et Sh p.m.284-130 1966 EPIC, $595, 1965 Epic, $495, 1963 Volkswagen, $345, 777-1728.284-A.N., HONDA, voiture sport, 1966, décapotable, $350, 777-0703.; 284-132 PONTIAC 1565 Coach V-8, excellent état, $750.825-4141, avant midi.184-130 AMX 1968, moteur 343 V8, 4 barils, VOTRE CHANCE de posséder une automobile à transport modique; nous liquidons tout, moitié prix, cause manque d'espace pour franchise d'automobiles neuves, Leblanc Autornobiles, 22 boulevard Gréber, Pte-Gatineau.284-130 freins à disque à l'avant, transmission automatique, 3 rapports.771-2100.284-131 1965 MUSTANG V-8, \"standard\u201d.| 776-5633, après 6 heures.284-131 (1964 BUICK, meilleure offre, décapotable, 684-3200.284-133 HEALEY Sprite 1960, état parfait, tout reconditionnée.771-4563.1969 CHEVROLET familiale, servo- direction, servo-freins, radio, trans- 284-130 Mission automatique.moteur 327 po.cu, très bon état, jour 663- 1965 CHEVROLET Impala, super| 5301, soir 771-9706.284-135 sport, très bon état.684 633 34-130 1964 METEOR.V-8, automatique, radio, très bon état.$375, 663- 1967 FORD XL décapotable, 1 seul| 8364.284-132 propriétaire, tout équipée, bas millage.$1695.771-9639.284-152 BEAU CHOIX de décapotables et toits rigides, de 1763 à 1967.Aucun comptant requis; financement sur les lieux.776-4224.284-an FORD Fairlane 1964, très propre, (286) pneus, équipement électrique, silencieux neufs, moteur revisé, 234- 4229.284-133 (T.D.14), bulldozer et pièces pour tamdem truck, 174, rue St-Louis, Pte-Gatineau.288-144 ep > > ON\\.MOTOCYCLETTES (290) \\ VENDRE 1968 YAMAHA, $445.777-1728.290-j.n.0 MOTOCYCLETTE Honda 450 1970, $900, 770-2322.290-150 HONDA, 175 c.c.en bon état, 777- 1253.290-132 SCOOTER Super 125, équipé, excel-| lent état, $150, 771-4503, 777-3516.290-133 MOTOCYCLETTE Yamaha, 100 cc., 1968, prix à discuter, très propre, 663-2202.290-129 POPC COOLIO LOPES (29 2) BATEAUX A VENDRE IBATEAU, 12 pieds, moteur 25 forces, pare-brise, tachymètre.$250, 663-2455.292-130 BATEAU en bois de 8 pieds, $75, 771-8429.292-135 1970 NORTHCRAFT, 14 pieds, Playboy, fibre de verre, moteur neuf 50 forces Mercury électrique, avec remorque, 825-3880.| 292-135 e + (254 ssh BOMBARDIER ski-doo 1970, 24 tor- CAMIONS A VENDRE 1970 RENAULT 16 T.S.10,000 milles, parfait état, $150 comptant, |1966 CHEVY Van à vendre, Bour- que Frères Ltée, 236-7318.286-j.n.0.! et continuation des paiements,, cause retour aux études, 663-' 6992.284-133 | 1965 METEOR 6, automatique, pro-| re, bas millage, apprêt anti-rouil- e Ziebart, nouveaux pneus poly- glass, silencieux, bonne batterie, \u2018 nes, renforcé à 4 tonnes, 8 cy- tindres, avec dompeuse.Notre-Da- me-du-Laus, 767-3365 ou 767-3323.286-130 freins, pneus à neige, 2 roues de reghange, té, 733-2565.284-127 vérification de sécuri- | 1966 INTERNATIONAL, 5 tonnes, 61 roues, prix à discuter.663-2338.286-132 1969 MUSTANG, V-8, décapotable, automatique, radio, 771-0808, après Sh.284-127 i CAMION \"Pick un\", 1952 Ford.$100.771-0820.286-132 $10 D'ACOMPTE, 1959 Lincoln, toit CAMION international 1956, 5 ton- ride.plein prix $350, Maurice! tors, 725-2389.284-A.N.' nes, $1,800, Chevrolet 1964, 5 tonnes.$1.000, 771-6247.286-139 1969 AUSTIN America 1300, auto- mâtique, pneus radiaux, bas mil- [CAMION avec bascule.1969 Ford,| 6480.lage, trés propre, seulement $1, 695, Percy Carriere, 45, ch.de, Mprntréal, 749-5927.284-131 | 1965 tomatique, $650, 771 CHEVROLET.6 cylindres, au- -8429.« 284-135 1966 CAMION Chevrolet à livraison, | VENTE privée, Ford 1967.custom 500 V-8, servo-direction, transmis- sien automatique, parfait état, garantie, ! seul propriétaire, cause 10 roues, 0682.après 6 heures, 777- 286-135 CAMION à vendre.114 Leduc, Hull.286-129 1 tonne, V-8, transmission renforcée, 4 vitesses, trés propre, prét pour la route.Seulement $995, Percy Carrière, 45, ch.de Montréal, 749-5927 286-131 Gépart outre-mer, $1,695.771-504/.ces, excellent état, $800, 777-9183.294-129 1971 SCORPION ILE CHAMPION de 1970 vous offre encore cette année le summum : de la joie en motoneiges et ce : dans un choix de 20 modèles.Termes disponiblns, Bellehumeur Automobiles Ltée, 777-5208.CAMION FORD 1967.600, 3 ton- 294-A.N.ACHETERAIS rangettes usagées, $5 REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.les plus haut prix payés.234- 4788.310-AN PIANO demandé immédiatement.Tout *ormat.Au comptant.725- 1115 ou 829-0614.310-AN et plus, réparation de rangettes, 770-3084.310-130 Inn, $10, affiches de noms de rues, métalliques, $1.00 chacune, accessoires fluorescents de 4 pi.doubles $5 chacun, moquette de passage, $2 la verge courante.Venez fureter, 2 emplacements, 1963 chemin Merivale et 47, rue William, 8h a.m.à 6h p.m.Samedi jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.312-j.n.0.TENTE-CUISINETTE à panneau abattant pour le camping.Presque neuve, 771-0625.312-132 TAMBOUR à timbre et cyr.:vale, supports, balais, comme neufs, Jacques, 771-9632, 312-132 VENTE, 2 lits pliants, 2 sacs de RALPH'S FURNITURE paie comp- tant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.| 310-AN | _e.> NN Da.DIVERS (31 2) A VENDRE ATTENTION, contre-plaqué à bon marché, Thibeault Ltée, 63 St- Florent, 771-6247.312-j.n.0.AMPLIFICATEUR \u201cTraynor, Big B, ! Road\u201d, comme neuf, 1969, 777- ; 1383, entre 6 et 9 heures, demandez Lauredan.312-135 ASPIRATEURS usagés, de $5 à $15, 776-4852.312-132 BARILS en bois pour la confection du vin, cruchons de 4 gallons, 827-2693.312-130 BLOCS neufs de ciment, toutes grandeurs, 663-8416.312-141 BLOCS de ciment fini porcelaine, \u201c| 663-2338.312-132 !BALANCOIRE, linge d'école, fillet- i te, 8-10 ans, robe de mariée d'automne, 14, 11 Richard, Hull.312-133 BATTERIE, 6 tambours, bon état, prix à discuter, entre 6-7 heures, 770-2586.312-131 BICYCLETTE Mustang, comme neuve, fournaise à l'huile, 777-3330.312-131 CENTRE DES AUBAINES ENR.105 GREBER PTE-GATINEAU 177-0704 ISKI-DOO Bombardier | forces, bon état, 5350, 1967, 1442 771-8429.294-135 STOCK de faillite comprenant compresseurs, réfrigérateur et poêle Barant's, à partir de $30, équipement de restaurant, peinture $2.50 ACCESSOIRES AUTOMOBILES (298 et $3.00 le gallon, appareils ménagers neufs et usagés.| 312-AN |COFFRES de cèdre neufs à ven- | INOUS VENDONS pièces d'autos, toutes marques, usagées.777-7107 776-1812.298-130 «1965 PLYMOUTH pour pièces, bon | Moteur 318 et transm'ssion.684- 298-129 RAMBLER 1964, très bon mécanisme, à vendre pour pièces seulement, entre 6h et 8h.776-3896.298-130 TRANSMISSION automatique 1958 à 1962, Chevrolet ou Pontiac, au- | baine, $30, bon état, 771-1903, 192 | Papineau, Hull.298-131 | IPIECES de Ford Fairlane 1962, bon état.777-0668.298-135 F 284-135/1965 FOURGON Chevv à porte au émane ANSE A VEND VOLKSWAGEN 1963, très propre, ban état.771-2788 ou 771-2941.pe 284-135 * SPÉCIAUX TELS QUELS côté, La tonne, idéal pour campeur, prêt à partir.À seulement | $795.Percy Carrière, 45, chemin! de Montréal.749-5927.PAS DE VERIFICATION DE SURETE sussmnrvoecs - rome rmmne ons ern 1962 MINI AUSTIN, familiale, = (288 prfeus, bon mécanisme.A seule- nt $145.1960 Triumph Herald! MACHINERIE A VENDRE cqupé sport, bons pneus, moteur en bon état, à seulement $165, 1464 Corvair, sedan, à seulement | $35.Aucun acompte, patements bancaires disponibles.Percy Car-! rière, 45, chemin de Montréal, 748-5927.284-131 | DODGE 1964, moteur 318, servo-.$250, 663-! I pour construction, pieds 0 pouce de hauteur avec \u201cbucket\u201d à béton, 1 ver.cube, moteur 3 barils, complet, aussi ascenseur simple, 85 pieds 0 pouce de hauteur, moteur 2 barils, le tout en parfait état.pour informations, jour 563-5309.288-j.n.0.direction, bon état.0386.~ METEOR 1962, V-8, automatique, en bon état, $300, 563-2572.a 784-130 284129 | OMPRESSEUR d'une Va force, de ; haute pression, 1 mois d'usage seulement avec réservoir de peinture 242 gallons au complet.663-, 6610.288-132 ACCESSOIRES DE BATEAUX (300) dre, 236-5386.312-135 CARROSSE, chaise haute, prix a discuter.771-3698.312-133 CHANTS, disques français, matériel éducation musicale, i Centre, 45 William.Chaises de cuisine en bois LE PRIX fera plus que vous surprendre, seulement $0.99 et plus.Profitez de notre vente d'août.Pas d'acompte.Bargain Palace, 159, rue Eddy, Hull.Ouvert les vendredis soir.312-130 CHAISES roulantes pliantes com- modes; chaises pour arthritiques, i 4 louer ou à vendre.Bamford ! Regis Ltd.233-4110.312-AN IDRAPERIES et couvre-lit, directe- .ment de la manufacture, 663-7656.|A VENDRE, ascenseur double, 125-MOTEUR Johnston 1963, 30 forces, | NOE.FPP TPES PIPPI ( 310 DIVERS DEMANDES i PIANOS, peu \\mporte leur état.Comptant.771-2452 ou 777-3001, 210-i.n.0.ACHETERAIS meuble pour machine à coudre portative, 663-7137.310-131 couchage, 234-4229 ou 825-4141.312-131 TEXTILE 28,000 VERGES de marchandise prédoublée (bounded goods), lavable, directement de la manufacture, 1ère qualité, $3.50 à $4 vg.60 pouces largeur, demandez Mile Gisèle Pagé, 235-3911, 333, rue Catherine, Ottawa.312-131 WRIGHTVILLE, moulin a coudre, Singer, $15, 777-1205, 53 Archam- bault, 312-129 YETEMENTS (313) L'veypre ENSEMBLE de mariée, $85, grandeur 142 ans, 771-8428.313-129 ROBE-PANTALON de mariée, avec voile, dernier cri, pour toute saison, prix à discuter, 10 ans, 776- 1880.313-129 ROBE de mariée avec voile et jupon, $40.16 ans, 771-6854.CEFF NOCOINPNP PI VERIFIEZ NOS PRIX e CONTREPLAQUE © BARDEAUX D'ASPHALTE e PAPIER À COUVERTURE Vous aimerez nos prix.M.ZAGERMAN CO.LTD, 100, ch.BAYVIEW langle Scott) 729-5111 OUVERT Lun.au van.7:45 am.3 5 p.m, Samedi 7:45 a.m.à 12 p.m.326 (3 29) ANIMAUX or A VENDRE JEUNE berger allemand, a vendre, $10.777-8370.332-129 CHEVAL noir de selle, âgé de 4 ans, $300, 684-3153, 777-7533.332-129 PETITS caniches blancs, aussi d\u2019autres de teinte argent, tatouage d'enregistrement, 722-3585.332-130 CANICHE miniature, prix à discuter, 771-3698.332-133 Jouez avec nous! / ho SE Er Ld 3 fof IIS POSEN ISSN (OA à TS M Trouvez 7 erreurs! So(ution à la fin des annonces classées I'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN COMPTANT et à emporter \u2014 !m- primerie.Premières inilles cartes de lettres $17.00; enveloppes $14; vie de célibataire $495; entétes $7.90.Billets d'enterrement de circulaires $19 et plus.722-1087.390-j.v.s.-j.n.o.HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Bet- ter Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.390 (402 COURS PRIVES MEILLEURS cours, français, anglais, en ville, équipements audiovisuels, signalez 749-7145.402-130 COURS d'anglais, soir, méthode au- dio-visuelle rapide, basée sur conversation, soir 232-3332.402-131 PPPOE EPPO OPPO OPP 0 (406 ECOLES SPECIALISEES ECOLE de couture.Cuverture en septembre.Inscriptions reçues de 10h à midi.Téléphone 828-5897.332-129 CHEVAL de selie, demi-arabe, $400, 684-3153, 777-3941.332-133 BEAUX jeunes colleys, aussi jeunes terriers, $10, 232-9716.Retour en classe Nous avons de tout pour garçons et fillettes: blouses, tuniques, chaussures, culottes, coupe-vent, toutes grandeurs.Termes mensue:s disponibles.Nous honorons la carte \"CHARGEX\" Livraison gratuite dans Hull, Ottawa, Aylmer, Gatineau FEDERAL OUTFITTERS 57, rue Eddy, Hull 777-4919 OPPS DIVERS A LOUER (314) ROBES, mariées, filles d'honneur, beuquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice, 233-5178.314-AN 2 FOURNAISES à l'huile, avec tu- | yau, 777-7756.312-130 JOLIES robes pour dame ou jeune fille, $2 chacune, complet et pantalons pour garçons, souliers, complet pour homme pratiquement neuf, 236-5157.312-134 GLACIÈRE contient approximativement 50 caisses de liqueurs, \"Victor\u201d, $800 pour $400, partait état, 985-2837.312-132 ! 312-134 286-131 IMERCURY, 25 forces, 1963, contrô-| ENCYCLOPEDIE à vendre avec|ROBES de mariée, louer et vendre.le.parfait état.$250.777-9685.| meuble, comprenant 26 volumes,| Mme Davidson, 236 Maisonneuve, 300-134! 771-2330.312-130! Hull, 314-j.n.o.REMORQUE, 15\u2019, 22 Lois, Hull, FILIERES \u201cRigid\u201d, de 44 a 1 pou- ; ; 300-130| ce, filières 1\u2019 à 2\u201d coupe-tuyaux,|SALLE DE RECEPTIGN Etoile du étau, parfait état, à sacrifier, 749-| Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.\\ 6872.312-133) 771-8064.314-j.n.0.bon état, 663-5584.300-129 - - ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetiéres, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667.314-154 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, 771-5343.314-134 A LA FUTURE MARIEE 313-134 332-135 ROBE de mariée, grandeur 13-15 ARGENT longue traîne, aubaine, 777-3121, ( 1 après 6 heures.313-133 382 DISPONIBLE FILLE, 10-12, manteaux, robes, gi- ; .lets, pantalons, jupes, 771-474.ARGENT disponible, peur première 313-130| Et deuxième hypothèques, Atlas Investments, 729-8511.MANTE de vison et une robe de 382-150 soirée longue, 10 ans, aubaine, 745-2770.313-130 |REPRESENTONS compagnies et | courtier en prêts, Z06 Principale, prêteurs particuliers pour prêts en lère et 2e hypothéque.Service rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée, courtier realtor.771- 7356.382-AN ONTARIO \u2014 Argent atsponible en lères et 2es hypotheques, $1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus, Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Co lumbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN ARGENT en premiere et deuxième hypothèques.Exemple $3,500 \u2014 $59.57 par mois.$5,000 $74 par mois.$7,000 \u2014 $104 par mois.Jacques Séguin, B.A, LL, courtier.777-1384: 684-6031, Li QUEBEC \u2014- Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, 771-1431; 777-8054.322-AN ARGENT A PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES LTEE - COURTIER ! 16, rue Langevin, Hull | MESSAGES PERSONNELS (390) ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, mantes de fourrure.À.Ala-! ry, 291 Laramée, 777-7989.| 314-1.-me.-v.-j.n.o.COURS de conuite intégral pour $54; leçons privées, $6.75; Metro- United Driving School.236-2920.CHIHUAHUA à vendre, 770-2175.: 332.133 406-135 Lao 2 2 es bu La) LAPINS avec cage, cause maladie, AVIS 771-3653, soir 777-2234.(412 LEGAUX LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE PRESCOTT-RUSSELL SOUMISSIONS DEMANDEES POUR HUILE A CHAUFFAGE Des soumissions cachetées portant ia mention \u201cSOUMISSIONS HUILE A CHAUFFAGE\u201d seront reçues par le soussigné jusqu'au mardi 8 septembre 1970, pour fournir de l'huile à \u201chauf- fage no 2 aux écoles du Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russeli pour l'année scolaire 1970-1971.Chaque soumissionnaire pourra soumissionner pour les écoles d'un ou plusieurs secteurs.Les personnes intéressées pourront se procurer les formules de soumissions aux bureaux d'administration.Le Conseil se réserve le droit de rejeter chacune ou toutes les soumissions et la soumission la plus basse dans chacun des secteurs ne sera pas nécessairement acceptée.YVON LAHAIE.administrateur et trésorier, 500 est, rue Principaie.Hawkesbury, Ontario- (613) 632-7003 LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON \u201cTuyaux en cuivre et tuyaux en laiton\u2019 Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire, Conseil de direction, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 233, rue Gilmour, Ottawa et libellées \u201cSoumission pour l'approvisionnement de tuyaux en cuivre et de tuyaux en laiton\u2019 seront reçues par son secrétaire jusqu'à 11h 00 a.m., HAE, le mardi 8 septembre 1970.On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Coor- dosnateur des achats, pièce 305, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou foute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de la refuser.Le greffier régic 390-131 WILLIAM H.BR TTE -ges à MESSAGES AVIS (3 90 PERSONNELS (41 2 LEGAUX GARANTISSEZ à votre enfant 3 an- MINISTERE DES nées d'université.Inscrivez-le au TRANSPORTS programme de bourses non remboursables Educa, si age de moins DU CANADA e ans.Information -7301, entre 5 et 8h p.m., OTTAWA, Ont.390130} APPEL D'OFFRES .; LES SOUMISSIONS pour la VETEMENTS et meubles mis au , ays rancart, jastamment requis par| Construction des bâtiments des bureaux et ateliers de l'administration centrale du canal Trent à Peterborough (Ontario), et autres travaux connexes, seront adressées au soussigné, pièce 108, Edifice Hunter, Ottawa (Ontario), sous pli cacheté portant la souscription \"\u2018Soumissions pour les bâtimenst des bureaux et ateliers du canal Trent\u201d avant le 24 septembre 1970 à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est.Les plans, cahiers des charges et autres documents de soumission pourront être examinés aux bureaux du soussigné, pièce 684, Edifice Hunter, Ottawa (Ontario) et au bureau de I''n- génieur régional de la construe- tion, ministère des Transports, Toronto Dominion Centre, King St.W., Toronto 1 (Ontario) et les intéressés pourront en obtenir des exemplaires moyennant un dépôt de $250 pour chaque jeu de documents, en la forme d'un chèque visé, payable à l'ordre du Receveur général du Canada.On pourra aussi consulter les plans et les cahiers des char- la Ottawa Construction Association, à Ottawa, au Peter- borough District Construction Exchange, à Peterborough, et à la Toronto Construction Association, à Toronto, Le chef suppléant des Achats et contrats R.J, D.Brown MINISTÈRE DES POSTES \u2014 APPELS D'OFFRES POUR LE TRANSPORT DU COURRIER Le miistère des Postes fait un appel d'offres pour le transport du courrier par camion entre Ottawa et North Gower, Ontario.Le service sera effectué six jours par semaine.Sera nécessaire un camion d\u2019une capacité minimum de 300 pieds cubes, pouvant transporter deux tonnes de courrier.Seront acceptées les soumissions provenant des résidants ou des commerçants situés dans la région métropolitaine d'Ottawa et de North Gower, ou de tout point en route.Seront aussi aceptées fes soumissions provenant des firmes qui ont une agence, une succursale ou un siège social dans les localités sus-mentionnées.Le devis, des instructions, des formules de contrat, des formules de soumission, des horaires, etc.peuvent être ab- tenus des maîtres de poste à Ottawa et North Gower ou aux bureaux de poste situés entre Ottawa et North Gower.On peut aussi les obtenir de: M.C.-E.St-Germain Directeur du district de l'Est Région postale d'Ontaris 259, rue Ste-Anne Cité ge Vanier OTTAWA 7, Ontario.Les soumissions seront acceptées jusqu\u2019a 3h p.m., le mercredi 9 septembre 1970.CITE DE HULL Province de Québec SOUMISSIONS Aqueduc et égout pluvial \u2014 Projet Dussault Contrat no 70-21 Des soumissions sous plis cachetés, adressées aux Comité exécutif de la Cité de Huil, et marquées contrat 70-21, Aqueduc et égout pluvial \u2014 Projet Dussault, seront reçues jusqu'à 11.00 a.m.et ouvertes à 11.15 ame le mardi 15 septembre Les travaux comprennent l'installation d'environ 500 pi.lind'aqueduc de 8\u201d de diam, et d'environ 5,400 pi.lin.d'égout pluvial de diamètre variant de 12\u201d à 42\" sur les rues Bériault, Joanisse, Gauthier.Lambert et Goyette, Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de $5.00 non remboursable, en s'adressant au Directeur des Services techniques à l'hôtel de ville de Hull, Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé cu d'un bon de garantie représentant au moins 10% du contrat au mantant de $20,000.00.La Cite me s'engge 3 accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçuec ROBERT ESAGE, greffier. | nes 1 | Mots croisés du Droit | wd A J , CHEER EP Ta i ya .cn - Fi 3 on Le CTT nT | 9 ° TE FUNERAILLES | Les Pingouins en .: x CROLOGIEZ= | SAMEDI PE eee her i a.- | diffi It B fi i\u20ac NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES | I ICU es Inancieres AMYOT \u2014 M.Emile Amyot est dé- BISSON \u2014 Mme Charles Bisson | cédé dans un hôpital local, le 23 (née Adeline Martin), du 1, rue BISSON Départ de la maison funéraire Lionel ÿ DETROIT (PA) \u2014 Les pre- Donald Parsons et associés pour | août 1970.Funérailles privées.| Ardouin, Hull, est décédée le jeu- Mme Charles Émond et Fils Inc, boul, St-Joseph, Hull.| priétaires des Pingouins de Pitt- acheter le club en 1968 et la Une messe de requiem en l'église St-François-d'Assise, Ottawa, le 26 août à 7h p.m.Inhumation au cimetière Beechwood, Ottawa.430-128 BEAUDET \u2014 M.Georges Beaudet, de Haileybury, est décédé à l'hôpital Miséricorde, à l'âge de 73 ans.Natif de Québec, il résidait a Haileybury depuis une trentaine d'années.Outre son épouse, née Malvina Tapp, il laisse deux frères, Donat, de Québec et Benoit.de St-Antoine-de-Tilly, 4 soeurs, Mmes Agathe Godbout et Adelbert Breton, de Québec, Mme Madeleine Germain, de St-Hya- cinthe et Mme Adélard Houde, de St-Antoine-de-Tilly, plusieurs neveux dont le père Charles Beau- det, p.b., de Tamali, au Ghana.Le service a été chanté en l\u2019église Ste-Croix par Mgr Lauria Leblanc, L'inhumation a été faite au ci- metiére paroissial de Haileybury.Haileybury-DNC OOOO OOOO POL OOOO E0000 (412) NE LEUAUX LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU APPEL D'OFFRES ENTRETIEN MENAGER Ecole Polyvalente Buckingham 1970-1971 ENTRETIEN MENAGER Ecole Polyvalente Buckingham La commission scolaire Régionale Papineau recevra jusqu\u2019à 15 heures (heure avancée de l'est) le 21 septembre 1970 au Bureau de la Commission Scolaire des offres sous enveloppes scellées pour l'entretien ménager de l'école polyvalente de Buckingham.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \u201cBordereau de soumission\u201d préparé à cette fin par la commission scolaire auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque visé de garantie équivalant à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la commission scolaire, et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la commission scolaire Regionale Papineau, Les soumissionnaires pourront \u2018se procurer plans et devis, et autres documents à compter de 9 heures le 31 août 1970 auprès de l'acheteur de la commission scolaire, Monsieur Rémi Lavergne au Bureau de la Commission.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public, qui aura lieu à 15 heures (heure avancée de l'est) le 21 septembre 1970 au Bureau de la Commission Scolaire, boul.des Jeunes, Buckingham, P.Q.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes.Le Secrétaire-trésorier Rémi Lavergne, Administrateur.Fait à Buckingham le 28 août 1970.di 27 août, à l'âge de 79 ans.Elle] était l'épouse de feu Charles Bis- son.Elle laisse 3 fils, Wilfrid, Rodolphe, Hector, 2 filles, Mme Ernest Ricard (Léa), Mme Albert Côté (Fiora), tous de Hull, 2 soeurs, Mme Thomas Whissell (Rosa), St-Charles, Ont, Mme Agnés Cyr, Montréal.La dépouil- ie repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.boul.St-Joseph, Huli, d'où aura lieu le départ le samedi 29 août pour service à lh p.m.en l'église St- Raymond, Inhumation au cimetière Très-Saint-Rédempteur.430-130 LEROUX \u2014 M.Jean-Claude Le- roux, de Brownsburg, est décédé subitement le 26 août 1970, à l\u2019âge de 31 ans.Il était le fils de feu Alphonse Leroux et de Rose Tessier, || laisse outre sa mère, 4 frères, Roger, Lucien, Bernard et Daniel.La dépouille repose à la maison funéraire Mozart et Des- forges erirg, du 306, rue Principale, à Brownsburg, d'où aura lieu le départ le samedi 29 août a 1h 45 pour un service a 2h en l\u2019église St-Louis-de-France de Brownsburg.Inhumation au cimetière du même endroit.430-129 reverse sensesaeeverceses (41 2 AVIS LEGAUX LES COMTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL DEPARTEMENT DE LA VOIRIE SOUMISSIONS POUR LE PONT DE COBB LAKE Des soumissions cachetées, clairement libellées quant a leur contenu, seront reçues par (Adeline Martin) Raymond.GOUGEON Départ de M.René Ste-Anne.LEROUX M, Jean-Claude Desforges Brownsburg en l'église Service religieux à 1h p.m.en l'église St- Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick.Liturgie des défunts à 6h a.m.en l'église Départ de la maison funéraire Mozort et la maison funéraire Racine, Enrg, 306, rwe Principale, à 1h 45.Service religieux à 2h St-Louis-de-France, BOYER \u2014 Mme Emma Boyer, veuve de M.C.Royden Boyer, de New Liskeard, est décédée dans un hôpital local, après une longue maladie.Elle laisse dans le deuil 2 fils, Robert, de Brandon, au Manitoba et Bud, de Toronto, 1 fille, Mme Jack McKnight, de New Liskeard, 1 frére, Alfred Fowler, de Brandon, de méme que 6 petits-enfants.Le service funèbre et l\u2019innumation ont eu lieu à Niagara Falls.Haileybury-DNC CLARKSON \u2014 Mme Emilie Clark- son, de North Cobalt, est décédée à l'hôpital La Miséricorde de Hai- leybury, à l'âge de 83 ans, Elle était native du canton Usborne, Outre son époux, Harry Clarkson, elle laisse 4 soeurs, Mmes Flossie Cornish, de St-Paul, Viola Mil- ligan, de Kirkland Lake, Tressie McGill, de London et Irène Carter, de North Cobalt.Le service funèbre a eu lieu a Haileybury et l'innumation a été faite à New Liskeard.Haileybury-DNC FLEURY \u2014 Mme Louis Fleury, née Régina Chénier, de North Cobalt, est décédée à l'âge de 67 ans.Native de Perkins Mills, au Qué bec, elle habitait North Cobalt depuis qu'elle était toute jeune fille.Son époux l'a précédée dans la tombe.Elle laisse deux fils, Paul, de North Cobalt et Georges, d'Ottawa, 3 filles, Milles Marie- Thérèse, Rita et Louise, de North Cobalt, 6 frères, Rosaire Chénier, de Rouyn, Ovila et Olivier, de Kirkland Lake, Eugène, de Gatineau, Cléophas, d'Ottawa et Lionel, de Timmins, 2 soeurs, Mmes D.Vallée, de Timmins et Marie Roger- son, de Ste-Flore, Québec.Le service a été chanté en l'église No- tre-Dame-du-Sacré-Coeur de North Cobalt et l'inhumation au cimetière Ste-Thérèse de Cobalt.Haileybury-DNC AVIS LEGAUX l'ingénieur des comtés jusqu'à 12h 00 (midi) le mercredi 9 septembre 1970 pour la construction suivante du pont de Cobb Lake, a approximativement 3 milles à l'Est de Bourget \u2014 Deux \u2014 travées de 61\".Les articles principaux et les quantités approximatives sont comme ci-après: L'approvisionnement et la pose de 2,600 pi.courants de pilots de pont H en acier Béton en structure (diverses catégories) 343 verges cubes L'approvisionnement et l'érection de (8) poutres de pont précontraintes de 616\" de long \u2014 AASHO MODELE III.Tous les matériaux devront être fournis par l'entrepreneur.On peut obtenir les bleus, bordereaux de soumission et les cahiers des charges en s'adres- (412 CANTON DE CAMBRIDGE SOUMISSIONS POUR 1 sant au bureau des ingénieurs- COURS D'EAU conseils pour la somme de Des soumissions cachetées $10.00 l'ensemble qui ne sera et séparées pour chacun des cours d'eau ci-après mentionnés et clairement indiquées quant au contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à midi, le lundi 7 septembre 1970, pour la construction de trois (3) cours d'eau, comme suit: a) excavation Re: cours d'eau Aurèle Grégoire et épandage de 2,237 verges cubes de terre et la fourniture et l'installation des tuyaux d'acier.Re: cours d'eau Raymond pas remboursée.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission, McNeely, Lecompte & Associates Limited, Ingénieurs-conseils, Rockland, Ontario.M.A.J.Lynch, Ing.P., Ingénieur des comtés, Plantagenet, Ontario.b) par l\u2019émission d'obligations.à ses fournitures.1971 jusqu'en 1990.Année Principal 1971 $19,000.00 1972 20,000.00 1973 22,000.00 1974 24,000.00 1975 25,000.00 1976 28,000.00 1977 30,000.00 1978 32,000.00 1979 35,000.00 1980 38,000.00 AVIS LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON Avis vous est donné que le Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton le 4 août 1970 a adopté le règlement #1-70 autorisant un emprunt au montant de $861,000.00 et ceci 2.Le montant de l'emprunt est de $861,000.00 garanti par les dites obligations qui à leur tour seront garanties par la propriété de l'école, par les biens personnels du Conseil, et par les taxes scolaires que le Conseil perçoit.3.La date d'émission des obligations est le ler août, 1970 et ces dernières portent un intérêt de 8% lement soit le ler février et le ler août de chaque année en cours et le remboursement du principal doit se faire selon les versements indiqués ci-après à partir du ler août Forgues: excavation et épandage de 5,582 verges cubes de terre fournie, 50 verges cubes de tuf et 50 verges cubes de roche et la fourniture et l'installation des tuyaux d'acier ainsi que de 5,584 pieds de clôture.Re: cours d'eau Oscar et Bernard Laflèche: excavation et épandage de 7,415 verges cubes de terre et la fourni- c) 1.L'emprunt servira à la construction d'une école séparée et ture et l'installation des tuyaux d'acier et de 220 pieds de clôture.Lesdits travaux devront être terminés au plus tard le 14 novembre 1970 d'après les plans, devis et spécifications qui peuvent être examinés au bureau des ingénieurs McNeely & Le- compte, à Rockland, Ont.ou au bureau du sous-mentionné.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé ayable semi-annuel- Année Principal ou d'une garantie semblable de 1981 $41,000.00 19% du montant global de la 1982 44,000.00 soumission et fait l\u2019ordre du 1983 47,000.00 Trésorier du Canton de Cam- Holme |e 3 on Les formules de soumissions 1986 60.000 00 peuvent être obtenues au bu- 1987 gdp reau du greffier municipal.Nous 1988 7200000 nous réservons le droit de re- 198 1900000 fuser n'importe quelle ou tou- lé tes les soumissions.W.CROSSAN Albert Ouimet, SECRETAIRE | greffier-trésorier Canton de Cambridge, St-Albert, Ont.AVIS DE St-Laurent.ADRESSE 470, chemin Montréal 612, boulevard St-Laurent 620, boulevard St-Laurent 626, boulevard St-Laurent 632, boulevard St-Laurent 642, boulevard St-Laurent 646, boulevard St-Laurent 652, boulevard St-Laurent 656, boulevard St-Laurent 660, boulevard St-Laurent 676, boulevard St-Laurent 694, boulevard St-Laurent 704, boulevard St-Laurent 708, boulevard St-Laurent 712, boulevard St-Laurent 716, boulevard St-Laurent 720, boulevard St-Laurent Terrain inoccupé 812, boulevard St-Laurent 816, boulevard St-Laurent 856, boulevard St-Laurent 467, chemin McArthur 900, boulevard St-Laurent 904, boulevard St-Laurent 910, boulevard St-Laurent 912, boulevard St-Laurent 932, boulevard St-Laurent 938, boulevard St-Laurent 776, boulevard St-Laurent ~ as miner si la d'approbation par écrit.les trente jours après la Le premier avis est pu 233, rue Gilmour, Ottawa 4, Ontario.La Loi des expropriations 1968-1969 POUR L'EXPROPRIATION DE TERRAIN EN CE QUI CONCERNE la demande de la part de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton pour l'approbation de l'expropriation de certains lotissements de terrain se trouvant dans la viile d'Ottawa dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton afin d'élargir le boul.AVIS EST PAR LA PRESENTE DONNE qu'une demande a été faite pour l'expropriation des terrains indiqués ci-dessous: Tout propriétaire de te g ¢ K prise de possession dudit terrain est juste, tabl r L ssa pour la réalisation des objectifs de la Commission d'expropriation doit en aviser la Commission DEMANDE D'APPROBATION \u2018approbetion de DESCRIPTION Partie du lot 5, terrain de jonction de concession Partie du lot 5, terrain de jonction de concession Partie du lot 5, terrain de jonction de concession Partie du lot 5, terrain de jonction de concession Partie du lot 5, terrain de jonction de concession Partie du lot 5, terrain de jonction de concession Partie du lot 5, terrain de jonction de concession Partie du lot 5, terrain de jonction de concession Partie du lot 5, terrain de jonction de concession Partie du lot 5, terrain de jonction de concession Partie des lots 5 et 6, terrain de jonction de concession Partie du lot 6, terrain de jonction de concession Partie du lot 6, terrain de jonction de concession Partie du lot 6, terrain de jonction de concession Partie du lot 6, terrain de jonction de concession Partie du lot 6, terrain de jonction de concession Partie du lot 6, terrain de jonction de concession Partie du bloc C et partie du lot 5, cadastre no 750 Partie des lots 1 et 2, cadastre 300 Partie des lots 2 et 3, cadastre 300 Partie des lots 1 et 2, cadastre 300 Partie des lots 104, 195, et 106, cadastre 309 Partie des lots M et N, cadastre 131 Partie du lot M, cadastre 131 ; Partie du lot N, cadastre 131 Partie du lot N, cadastre 131 Partie du lot N, cadastre 131 Partie du lot N, cadastre 131 Partie du lot 16, cadastre 222 rrain qui reçoit un avis et qui veut une enquête afin de déter- équitable et raisonnablement nécessaire ns le cas d'un propriétaire enregistré, informé personnellement ou par courrier recom- (a) ange.au plus tard frente jours après avoir reçu l'avis ou lorsque l'avis est publié, dars première publication de l'avis; (b) dans le cas d'un propriétaire qui n\u2019est pas un propriétaire enregistré, dans les trente jours après la première publication de l'avis.blié le 14 août 1970.La Commission d'approbation est La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton Le greffier régional, W.H.Brunette, greffier GAUTHIER \u2014 Mme Alexina Gauthier, née Lalande, est décédée à l'hôpital La Miséricorde de Hailey- bury, à l\u2019âge de 80 ans.Elle était native d'Orléans, Ontario.Elle laisse dans le deuil 6 fils, Omer, de Welland, Léon, de Belleterre, Laurent, de Cheimsford, Eugène, de Laforce, Paul, de Ste-Thérèse, Montréal, et Jean, de Mont-Lau- rier 8 filles Mmes Alexandre Mathieu (Anna), Thomas Forget (Lu- cienne), et Elphège Lafurge (Lina), toutes trois de Haileybury, Hughes Beauchemin (Jeanne), de Ville-Marie, Albertine Leduc, de Ste-Thérése - de - Blainville, Alice Pelletier, de St-Jérôme, Angéline Ouellet, de Ste-Rose, soeur Antoinette Gauthier, des SS.de la Miséricorde.à Montréal.Elle laisse également 2 frères, Albert La- lande, de Templeton et Edouard, d'Orléans, 1 soeur, Mme Laura Hamel, de Gatineau.La défunte comptait 73 petits-enfants et 33 arrière-petits-enfants.Le service a été chanté en l'église Ste-Croix de Haileybury par l'abbé Jean Grisé.La dépouille a été transportée à Laforce pour inhumation.Haileybury-DNC PIGEON \u2014 M.Roméo Pigeon est décédé le vendredi 28 août 1970, à l'âge de 51 ans, Outre son épouse, Marguerite Cardinal, il laisse à fils, Vincent, Bernard, Claude et Denis, 6 filles, Mme Gaétan Roy (Johanne), Mme Maurice Dufres- ne (Marie-Paule), Constance, Lorraine, Jocelyne, Julie, 1 petite-fille, Nathalie, 5 fréres, Doris, Jean- Charles, le R, P.Léo-Paui Pigeon, o.m.i.,, Emile et Bruno, 2 soeurs, Mme Angus Mackenzie (Béatrice), et soeur Irène Pigeon, des s.s.c, La dépouille sera exposée à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, rue Besse- rer, a partir de ce soir.Avis des funérailles plus tard.Priere de ne pas envoyer de fleurs.Les dons à la Société canadienne du cancer seront appréciés.430 POITRAS \u2014 M.Jacques Poitras, du 245, rue Crighton, Ottawa, est décédé le jeudi 27 août 1970, à l'âge de 44 ans et 6 mois.Il était l'époux de Madeleine De Langy.Outre son épouse, il laisse 1 fils, Robert, 2 filles, Milles Pieret et Elaine, d'Ottawa, 4 frères, Gérard, de Carlsbad Springs Gilles, de Hull, Yvon et Roland, d'Ottawa, 3 soeurs, Mme Réginald Woods (Claire), de New-Castle, Ont, Mme Raymond Morrissette (Pauline), de Québec, Mile Thérèse, d'Ottawa, plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose aux salons funéraires Roméo Emond, 81 St-Laurent, Hull.Départ à 8h 40 le lundi 31 août pour service à 9h en l'église St-Vincent-de-Paul.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.430-130 OG OOP OOO OP OPOSe ( 4] 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS BOIVIN La famille de Mme Olida B.Boivin désire remercier parents et amis qui, lors du décès de M.Oli- da Boivin, survenu le 27 juillet dernier, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, houquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS LEVASSEUR La famille Joseph LeVasseur désire remercier parents et amis qui, lors du décès de Mme Pres- ciliia LeVasseur, survenu le 29 juillet 1970, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS QUESNEL Mme Jean- Louis Quesnel et ses enfants désirent remercier parents et amis qui, lors du décès Jean-Louis Quesnel, de M.survenu le 18 juillet dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Valleyfield vaincu, 1-0 WILLIAMSPORT \u2018PA) \u2014 Ben Hayes a frappé un simple alors que tous les coussins étaient occupés dans la dernière manche jhier et les jeunes Américains, dont les parents sont installés \u2018à Wieshaden, Allemagne, ont i vaincu Valleyfield 1-0 dans la ronde de consolation de la série mondiale des Petites Ligues de baseball.Dave Gallegos a limité les Canadiens à un seul coup sûr.Le coup décisif de Hayes est survenu après un simple, un joueur atteint par un lancer et une erreur de l'arrét-court Daniel Maheu.Guy Derépentigny a privé Gallegos d'une partie sans coup sûr avec un simple au champ intérieur au début de la 6e man- | sburgh, de la LNH, poursuivent les négociations dans le but de vendre le club.Bruce Whitaker, porte-parole des détenteurs majoritaires de parts, a refusé de dévoiler hier combien on exigerait pour le club qui a coûté $2,500,000 lors de l'expansion en 1967.Selon Whitaker, les prêteurs exigent plus d'argent liquide du club.Par ailleurs, on continue de négocier avec la banque Mellon qui a prêté l'argent.Tout est en ordre présentement, mais le prochain remboursement est dû le 30 septembre.La banque a prêté l'argent à dette s'éléve encore a $3,500,000.De plus, le groupe Parsons doit toujours $500,000 aux Red Wings de Detroit, qui détenaient la licence de hockey de la LAH a Pittsburgh.| | 1 En raison des piètres assistances, les Pingouins ont éprouvé des dififeultés à payer l'emprunt à temps, si bien que Parsons el son groupe ont dû souvent débourser de leur poche.Selon Whitaker, les acheteurs éventuels sont nombreux, mais il n'a révélé aucun nom.Il a ajouté qu'en cas de vente, il ne serait pas nécessairement spécifié que la licence demeure à Pittsburgh.MONTREAL (PC) \u2014 La direction de la LNH a révélé hier que ses 14 clubs disputeront 71 matches hors concours avant la saison régulière, de Victoria à Norfolk, Virginie.Comparativement à l'an dernier, les clubs de la LNH se disputeront 60 matches entre eux au lieu de 49.La LNH a également fait connaître les endroits et les dates des eamps d'entrainement, qui seront inaugurés le 9 septembre par Toronto et Detroit.Chicago et Philadelphie seront les derniers lancés le 14 septembre.Seulement deux des 12 anciens clubs changeront de camps cette année, soit Los An- geles à Victoria au lieu de Barry et Minnesota à Winnipeg au lieu de Haliburton, Ont., tandis que les nouveaux clubs, Vancouver et Buffalo, s'entraineront respectivement a Calgary et Pe- terborough.Les Canadiens de Montréal ouvriront leur camp au Forum le 10 septembre.Incidemment, les Canadiens sont un des six clubs qui disputeront le maximum de 10 matches hors concours permis par les regle- ments du circuit.Les clubs de la LAH disputeront sept matches hors concours a ceux de la LNH.Les Canadiens disputeront également un match intra-équi- pe à l'Univer-ité de Montréal le 18 septembre.Assemblée Les gouverneurs de la LNH étudieront jeudi et vendredi, lors de leur réunion semi-an- nuelle, la possibilité de permettre aux clubs d'utiliser des patins blancs et d'inscrire le nom des joueurs sur le dos de leur chandail.Le président Clarence Campbell a toutefois spécifié hier que tous les joueurs d'un club devront adopter la même couleur de bottines, car il n'y aura pas d'exception.Le Canada TURIN (AFP-PA) \u2014 Nageurs et nageuses des Etats-Unis ont remporté cinq nouvelles médailles d\u2019or et leur suprématie n'a été battue en brèche que par Galina Stepanova en brasse, Galina Kovalenko en haut voi et l'Italien Klaus Dibiassi au tremplin.Au cours de cette deuxième journée de natation des 6e Jeux de l\u2019Universiade - à l'issue de laquelle les Etats-Unis comptent 20 médailles, dont huit d'or, et l'URSS, 10 médailles, dont 3 d'or \u2014 les temps enre- §| gistrés ont été excellents.Cer- gi tes, il n'y a pas eu de records mondiaux, mais, a sept reprises les records de l'Universiade ont été améliorés.Les éléments de surprise ont été apportés par les Janonais Yasuo Takada, 2e sur 200 m.- papillon en 2.09.2, et Nobutaka Tagushi, troisième sur 200 m.- brasse, portant à 2.294 le record du Japon, l'un et l\u2019autre prenant le meilleur sur le deuxième concurrent américain.Au 200 m.-papillon, John Ferris (USA) a confirmé son succès de Tokyo (1967) sans pouvoir battre son record universitaire de 2.06 qui était alors record du monde.En effet, Ken Winfield (EU) prit la tête d\u2019entrée et Takada, 1.01.6, talonnait Ferris, 1.01.1, mais ce dernier, meilleur finisseur, l'emportait en 2.07.0 tandis que Takada coiffait Win- field dans la derniére longueur ou il lui prenait une seconde, En revanche le 200 m.-dos ou I'élimination de Victor Mazanov avait constitué la surprise ne fut qu'un duel américain.Mitch Ivey, 2.09.3, améliorait le record universitaire de Charles Hickcox d'un dixième et il ne devançait Charlie Campbel} que de 3-10 (2.09.6).L'épreuve la plus brillante a été sans conteste le 200 m.-bras- se, où, à trois reprises, la performance de Ken Merten, 2.31.2 en 1967, a été améliorée.Dick Collela, 2.252, a confirmé la tnainmise des Américains dans une spécialité qui a été des années durant celle des Soviétiques.A aucun moment, il n\u2019a été inquiété par Nicolas Panki- che tour de forme.t LN { i nm eg 0 g rx M id 3 D PS PERS Sp D pa Le andre IE TN a =.es Cae stat I aE a) eee ad ; / ste prit ap\u201d a ; Las, Py vs ay a I iy! 11 a A PA V4 A a BE I & « ) y 2° A A i, TH matches hors-concours dans la LNH cette année Campbell a ajouté que la LNH exigera l\u2019uniformité des couleurs chez chaque joueur, comme dans les cas des uniformes.Les gouverneurs étudieront aussi plusieurs problèmes tinan- ciers compliqués comme celui des Pinguins de Pittsburgh ainsi que les indemnités réclamées par les Ligues américaine et de l'Ouest à la suite des départs de Buffalo et Vancouver.Le Lafleur égalise les chances CLARENCE CREEK (DNC) \u2014 L'équipe Lafleur Sno Jet a égalisé la série finale de la Ligue de balle molle de Clarence Creek en remportant une victoire chaudement disputée de 3-2 sur l'équipe du poste d'essence Fern's Gulf.Cette série de quatre de sept est maintenant égale à 2-2, Jean-Paul Bernard a lancé toute la partie pour les gagnants pendant que Marcel Grodin a été le lanceur perdant.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AOÛT 1970 \u2014 25 21.27 L 5 6 31 7?8 91071 22 1-9 Ny Oy | aun 2 0 œ QQ ++ f- F7 to nN Horizontalement i\u2014Empioyé de Trois fois 2\u2014Petit ruisseau \u2014 Se suivent dans Jarac \u2014 Bolet comestible 3\u2014-Principe de la vie \u2014 Année \u2014 Lieu de végétation dans un désert 4-Cette chose-là - Image représentant la Vierge et les Saints 5- Enleva la vie brutalement \u2014 Duns la rose des vents \u2014Abrév.fam.d'Edmond 6&\u2014Term.d\u2019int.\u2014 Partie d\u2019un escalier \u2014 Recueil de bons mots T\u2014Se dit d'un navire qui n'a pas sa charge complète \u2014! Envelonpe des oreillers | 8\u2014 Mare de raisin (dial) \u2014 Liquide nourricier qui coule dans les végétaux i 9\u2014Exprime identité ou parité \u2014 Décision prise par la voie des suffrages \u2014 Art.simple 10\u2014Gros perroquet \u2014 Monta- gone du Jura\u2014Partie postérieure du corps 11\u2014Art.simple \u2014 Matière noire qui se dépose dans la cheminée \u2014 Du verbe pren- tramways e 12\u2014Qui a trois appendices en forme de cornes \u2014 Adj.numéral Verticziement 1\u2014Qui exerce une traction \u2014 Nom sous lequel on désigne les céréales 2\u2014 Bruit sourd et général \u2014 Donner de lair 3-Roi d'Israël \u2014 Capitale du Pérou 4\u2014Adj.poss.\u2014 Prénom mas- eulin \u2014 Initiales de South Carolina s\u2014Fera l\u2019action d'aller \u2014 Instruit.savant \u2014 Pièce pour une voix ou un seul instrument 6&\u2014Ensemble des que présentent les neins \u2014 Percevoir par le moyen des veux T\u2014Du dialecte provençal Fer de prisonnier \u2014 Genre .de mollusque lamelibran- che, à coquille allongée et : étroite 8\u2014Voyelles jumelles \u2014 Enlève - la tête des arbres .9\u2014Noce ou Jésus l\u2019eau en vin \u2014 Situation angélique 10\u2014Fragment de racine de pin - \u2014 Du verbe avoir \u2014 Fort, + vigoureux 11.-Téle d'une tige de blé -\u2014 Dans la rose des vents \u2014 ° A une grande distance l2-Genre de résédacées \u2014 Léger, agile SOLU'TION 311 Horizontalement 1