Le droit, 31 août 1970, lundi 31 août 1970

[" J [1 on Sv - = pee IE 7 same mere ce rr SECURITE RENDEMENT SERVICE bh ne CA ve ISSE » (C3) 233, CH.MONTREAIRE q A ¢ Lui / 4 ; ri 0 A Za * 1 M LIN *, [a 58e ANNEE \u2014 No 131 LOI MARTIALE EN JORDANIE?AMMAN (AFP) \u2014 Le journal Al Fath de ce matin fait état, en premiere page, de rumeurs selon lesquelles un \u2018cabinet militaire serait constitué dans les prochains jours et la loi martiale proclamée en Jordanie\u201d.3 (Téléphoto PC) IMPORTANTE SAISIE DE HACHICH \u2014 Ja police a effectué un important coup de filet en saisissant 13 sacs de hachich évalué à $670,000 en interceptant, samedi, un avion, loué pour l'occasion à bord duquel prenaient place deux pilotes et trois passagers qui se sont réclamés de la citoyenneté américaine.Aussitôt après avoir décollé de Taybe, au Liban, Je bimoteur a été pris en chasse par des avions el des héficoptères venant de Chypre et du Liban, et a été forcé d\u2019atterrir sur l\u2019île de Crete.Au total, le hachich pesait 1,467 livres.Fin de semaine violente aux E-U.par la PRESSE ASSOCIEE Neuf policiers de trois villes américaines ont été abattus à coups de feu, l\u2019un d'eux mortellement, au cours de la fin de semaine.Deux missions diplomati- Crise de sang à Ottawa Les dirigeants de la Croix-Rouge d'Ottawa ont lancé un appel! au public de la région, ce matin.face à une grave pénurie de sang.La Croix-Rouge est en effet aux prises avec une urgence.étant à court de certaines variétés de sang.Depuis une semaine.déjà, toutes les interventions chirurgicales non obligatoires.nécessitant du sang des tvpes \u201cO\u201d négatif, \u201cA\u201d négatif et \u201cB\u201d positif, ont du être contremandées et seront retardées au moins jusqu'à jeudi, à moins gue la population ne réponde au- jourd'hui même à l'appel.De plus, la Croix-Rouge doit trouver aujourd\u2019hui 30 donneurs du type \u201cA\u201d positif, de sorte à disposer du sang nécessaire aux transfusions qui devront être effectuées au cours d\u2019une intervention à coeur ouvert, demain.La clinique de donneurs de sang recevra les interressés aujourd\u2019hui, à la Maison de la Croix-Rouge, 85, rue Plymouth, de 13h 30 à 20h 30.Pour ceux qui ne pourront s\u2019y rendre aujourd\u2019hui, d\u2019autres cliniques de donneurs de sang auront lieu à la Maison de la Croix-Rouge, demain.mercredi et jeudi.de 9 heures du matin à 15 heures.ques ont été l\u2019objet d\u2019attentats à la bombe à Washington et des émeutes ont fait un mort à Los Angeles.Un policier de Philadelphie, le sergent Franck von Collin, a été tué au moment où il parlait au téléphone, au poste de garde de Cobbs Creek Park.Quelques instants plus tot, le garde du parc de Cobbs Creek, James Harrington, 39 ans, avait été blessé d'une balle dans la \u201csouche au volant de son aulto-palrouille.Dimanche soir, deux agents de la police de l'autoroute ont été abattus dans la même région: grièvement blessé, l\u2019un d'eux est dans un état critique, mais le commissaire Franck Rizzo ne pense pas que les deux crimes aient été commis par la mème bande.Il s\u2019agirait, samedi, d\u2019une bande de révolutionnaires organisés, a dit M.Rizzo.Deux hommes ont été arrêtés et quatre autres recherchés au sujet de cette fusillade.(Suite a la page 2, col.1) Lévesque, maire de Montréal?MONTREAL (PC) \u2014 M.René Lévesque.chef du Parti québecois, envisagerait sérieusement de renoncer à la direction de sun parti.pour disputer la mairie de Montréal à M.Jean Drapeau.aux élections municipales du 25 octobre.C\u2019est ce que rapporte le Montreal Star.quotidien de langue anglaise, qui cite des sources proches du leader du PQ.M.Lévesque n\u2019a pas encore pris une décision finale à ce sujet.ajoute le quotidien montréalais.qui précise qu\u2019il à été impossible de le joindre pour obtenir de lui une déclaration.LA METEO FRAIS MINIMUM (cette nuit) 40-45 FRA MAXIMUM (demain) .65-70 Bandes illustrées 23 | Cinéma .9 Editorial .6 Finance 11121220 11 Horoscope 11112.23 Mais croisés 19 Hull et Québec 13-14 Nécrologie 11.10.23 Petites annonces .18 à 23 Sport.15-16-17 Pour vous, mesdames .8 Violence à en 3 A OTTAWA, LUNDI 31 AOUT 1970 TONNES We TY: air L i je | pg 24 PAGES \u2014 LE NUMERO : Moy se) _\" n VE Fe DERNIERE ÉDITION les Postes: O'Connor poursuit son travail Progrès sensibles réalisés par Andre BELLEMARE (PCI \u2014- Tout semble indiquer que des progres sensibles ont été réalisés en fin de semaine dans la médiation de M.Thomas O'Connor en vue de tenter de mettre un terme au conflit postal.Concessions Des sources sérieuses ont déclare, samedi, que les négociateurs des deux parties avaient fait des concessions, ce qui aurait incité M.O'Connor à demeurer à la table des négocialions.\u201cCes concessions ne peuvent cependant être interprétées autom- tiguement comme des indices d'une entente immédiate\u201d a ajouté M.O'Connor, en commentant cette affirmation.D'autre part, le CUP a convoqué pour aujourd'hui les 22 directeurs régionaux de grèves pour discuter, semble-t-il, de la tournure des événements à la table des discussions.Les directeurs de grèves d'un bout à l'autre du pays auraient alors à se prononcer sur la conclusion d\u2019une entente globale de la convention collective ou sur une rupture des négociations d'aprés les mêmes sources.Si les directeurs refusent d\u2019accepter le projet de convention de travail tel gue modifié en fin de semaine, ils se prononceront par le fait même sur l\u2019opportunité de poursuivre les grèves tournantes.Les informateurs de la fin de semaine ont refusé de dévoiler les clauses qui auraient fait l'objet de concessions de la part des deux parties.On présume, cependant, qu'il s'agit des articles portant sur les salaires, la sécurité d'emploi et les bénéfices marginaux.La médiation de M.O'Connor a commiencé le 20 août et il s\u2019était donné jusqu'à hier pour mener à bien sa tâche.Nos policiers devront être mieux instruits Les policiers d'Ottawa devront posséder une meilleure formation académique à l\u2019avenir.Au cours d'une récente réunion de la Commission de police.il a été décidé que tout nouveau candidat qui fera une demande d\u2019emploi au sein de la sûreté municipale devra posséder son certificat d\u2019immatriculation, soit une 12e année, selon les normes d'éducation du ministère d'Education de l'Ontario.De plus, après cinq années de service, un agent ne sera promu au rang d'\u2019officier qu'après avoir obtenu un certificat indiquant qu\u2019il possède deux années d\u2019université.Dans certains cas exceptionnels.un agent pourra être promu sans remplir ces conditions.La Commission de police approchera la direction du conseil scolaire d'Ottawa, afin qu\u2019une personne soit mise à la disposition de la sûreté municipale, pour renseigner les agents qui désireraient parfaire leur formation académique.Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau avait également fixé l\u2019éehcance de la médiation de l'expert en relations ouvrières de Toronto au 30 ou 31 août.Les discussions se sont dérou- lèes jusque dans la soirée de samedi et tard hier soir dans un hotel de l'ouest d'Ottawa.M.Trudeau doit arriver dans ia capitale aujourd'hui après des vacances de dix jours en Méditerranée.Demain, il présidera une réu- ion du Cabinet.Les observateurs Les représentants du Conseil des unions des postes et ceux du Conseil du Trésor ont poursuivi sans relâche samedi et dimanche les pourparlers en présence de M.O'Connor et, contrairement à ce qui avait été annoncé, le médiateur poursuivra son travail aujourd'hui.affirment que les négociations aux Postes retiendront l'attention des ministres.L'attitude qu'adoptera le Cabinet dépendra de celle des 22 directeurs régionaux de grèves.Le premier ministre a déjà donné à entendre que les Communes pourraient être convoquées en session spéciale pour légiférer sur l'arbitrage obligatoire éventuel advenant un durcissement des parties.Selon d'un accord et le plusieurs, la conclusion rétablissement de la situation aux Postes n'ont jamais été aussi imminents que maintenant.Il y a plusieurs mois que les négociations se poursuivent.Elles ont été marquées par des grèves tournantes et des lock-out par le ministére des Postes.La trêve entreprise par les postiers jeudi dernier afin de permettre la livraison des chèques d'allocations aux personnes âgées prend fin aujourd'hui et le prochain chapitre dépendra de la décision des 22 directeurs de greves.Dommages considérables Le Sud de l'Ontario secoué ar de violents orages TORONTO (PC; \u2014 Une série d'orages accompagnés de vents violents s'est abattue sur Toronto et diverses localités du Sud de l'Ontario, dimanche soir, provoquant de nombreuses pannes d'électricité et entraînant des dommages considérables.Des vents de plus de 50 milles à l'heure ont arraché des toits de maisons et de granges, ont déraciné des arbres et ont rompu des branches qui allaient s\u2019écraser contre des maisons et des automobiles.La tempête.qui s'est dirigée vers l'Etat de New York après avoir fait des siennes en Ontario, n\u2019a cependant fait aucun blessé.selon les rapports de la police.Par suite d\u2019une panne d\u2019électricité provoquée par l\u2019orage, l'aéroport international de Toronto a dû suspendre ses opérations pendant 34 minutes à l\u2019heure de pointe en début de soirée \u2014 les balises lumineuses ne pouvant être allumées.Selon des responsables de l'Hydro, six lignes de 27,000 volts qui alimentent l'aéroport.la municipalité d\u2019Etobicoke et l'ouest de Toronto sont tombées en panne.Un camion-remorque s'est écrasé en bordure de l\u2019autoroute 491 sous la poussée des vents puissants et, en tombant a rompu plusieurs poteaux téléphoniques.En début de journée.la panne d'électricité persistait toujours dans certains coins d\u2019Etobicoke et à près de 40 milles au nord- ouest de Toronto.C'est le personnel de surveillance qui s'est chargé des réparations dimanche soir.les employés de l\u2019Hydro ayant refusé de faire des heures supplémentaires pour faire valoir leurs revendications salariales auprès de la Commission de l\u2019Hydro de l'Ontario.Pluies diluviennes L'orage a éclaté vers 18h 30 sous un ciel couleur d'encre.Dans l'es- Reddition des Amboinais à La LA HAYE \u2018AFP: \u2014 les Amboinais qui occupaient la residence de l'ainbassa- deur d'Indonésie aux Pay-Bas se sont rendus.Un accord a en effet ete conclu entre M.Piet de Jong, président du Conseil néerlandais, M.Josef Luns.ministre «es Affaires étrangères, d\u2019une part.et le commando amboinais d'autre part.Le pasteur Metiary.qui s'était propose comme médiateur et qui a annoncé cet accord, a précisé que les occupants avaient accepté de se rendre avec leurs armes dès que les policiers assiégeant la résidence seraient hors de vue.Aussitôt, les voitures blindées qui encerclaient la résidence se sont éloignées.Les autorités hollandaises ont identifié les envahisseurs de l'ambassade d'Indonésie comme étant des citoyens indonésiens originaires de l'île Amboine qui avaient préféré s'exiler aux Pays-Bas plutôt que de vivre en Indonésie quand celle-ci devint indépendante en 1949.On confirme d'autre part que RC ; rl, A T Ha 1] 2 he ' dana Hay bassad.ur.le géneral Tawin Natadin- ingrai.a pu s'échapper sans avoir été blesse.Les exigences des Aniboinais n'ont pas été rendues publiques, mais on croit savoir qu'elles ont été transmises par un policier au premier ministre néerlandais, M.Piet de Jong, qui a établi un quartier général provisoire dans une maison proche de l'ambassade occupée.D'autre part, les Amboinais avaient menacé de tuer un de leurs otages s'ils n\u2019obtiennaient pas la promesse formelle que leur leader.M.Munusaima.\u201cpresident de la Republique de Mollucan du Sud\u201d pourra rencontrer le président de l'Indonésie.le général Subarto, qui devait effectuer une visite officielle en Hollande.ln apprenant les événements de La Haye, le général Suharto a immédiatement annulé son départ de Djakarta qui devait s'effectuer dans la journée ef remis sa visite aux Pays-Bas a une date uite- l'am-rieure pace de 25 minutes, 1.5 pouce de pluie s\u2019est déversée sur l'aéroport de Toronto.Des chauffeurs de taxi ont relaté qu\u2019en route vers l'aéroport ils ont dù ranger leur auto en bordure de la route à cause de l'intensité de la pluie ert du danger de la foudre qui tombait partout autour d\u2019eux.Entre-temps, plusieurs cabines d'un téléphérique ont été paralysées au-dessus des terrains de l\u2019Exposition nationale à Toronto.Les huit personnes à bord de ces cabines sont demeurées suspendues pendant plus d'une heure à 80 pieds au-dessus du sol.Trois bateaux à voile qui naviguaient au large de Cobourg ont été renversés par les vents de la tempête, mais leurs huit passagers ont été repêchés par d'autres embarcations.Le sud de London a été sans électricité pendant quelque temps.ainsi que plusieurs régions de l'Etat de New York, y compris la ville de Buffalo.La police a signalé d'autre part qu'un avion privé de type DC-3 avait été projeté par le vent contre un entrepôt de l'Imperial Oil.L'appareil et le bâtiment ont tous les deux subi de lourds dégâts.Gee du bureau de l'aéroport a expliqué que la tempête provenait de ce qu'une masse d'air froid était passée par une zone de haute pression dans le centre-nord de l'Ontario.M.Gordon météorologie à Les Expos triomphent des Reds (Lire en page 15) * tôt dimanche matin.à Ottawa.La victime est Vanier.l'Hôpital général d'Ottawa.Alta Vista et Pleasant Drive, de pieds du lieu de la collision.La sûreté affaire.samedi après-midi.à des causes naturelles.section du chemin Blair.après son admission à l'hôpital.frais acodént> ivartels dans la renror d'Ottawa Un accident de la circulation a fait un mort et deux blessés, M.Frederic Preston.deux blessés, qui prenaient place dans la même voiture que la victime, sont David Lee, 25 ans, d'Ottawa, et Richard Gendreau, de Le corps de la victime a été transporté à la morgue de L'accident est survenu vers 1h 30 du matin, dimanche, lorsque la voiture dans laquelle prenaient piace les trois jeunes gens est entrée en collision avec une autre voiture à l'angle des rues Sous l'impact de la collision.la voiture sport des trois jeunes gens est allée choir à une trentaine municipale d'Ottawa Noyade Un quinquagénaire a perdu la vie après avoir fait une excursion de plongée sous-marine dans les eaux du lac McGregor, Il s\u2019agit de M.Paul-Emile Charette, 58 ans, domicilié au 87 de la rue Saint-Antoine.à Pointe-Gatineau.Le décès est survenu vers 17h 30.samedi aprés-midi, tout juste après la sortie de l'eau de la victime.Malgré des tentatives de retour à la vie par la respiration artificielle, on a dû conduire la victime à l'hôpital du Sacré-Coeur, à Hull, sans pouvoir ranimer M.Charette.Une autopsie sera pratiquée sur le corps de la victime afin de connaître les causes de la mort.Il semblerait que la mort soit due Une enquête est menée par l'agent Pierre Lortie.de la Sûreté du Québec.détachement de Buckingham.Blessures mortelles Un bébé est décédé de ses biessures subies la veille.dans un accident de la circulation, dans ia capitale nationale.Karen Côté, un an, fille de Mme Betty Lou Côté, est décédée, samedi matin, 24 heures après avoir été impliquée dans un accident de la circulation dans lequel sa mère el son frère, Kevin.deux ans, ont également subi des blessures.L'accident est survenu tôt, vendredi matin, lorsque la voiture dans laquelle prenaient place trois membres de la famille Côté a tourné sur elle-même sur le chemin Cyrville, non loin de l\u2019inter- Mme Côté reposait dans un état satisfaisant à l'Hôpital général d'Ottawa et le jeune Kevin a pu regagner son domicile peu de temps 23 ans, d'Ottawa.Les mène l'enguéte dans cette pa [AN \u20ac D Hi , ; 4 h ; -/ D ; \u2018 A (En SRE « ; kg .RE a * ay He i N mme I oy 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 231 AOÛT 1970 P it | > .| ° ° ° ° oursuite en plein cie Le premier ministre malais ! Saisie de 1,467 livres d imicci ISIé de 1, ivres ae démissionner à en septembre | ; ! e Ja ° ] ac IC sur I e e rete KUALA LUMPUR (AFP)\u2014Le Enfin, le premier ministre a nues ternir cette coexistence pa- ' Tunku Abdul Rahman, premier levé le couvre-feu et l'interdic- cifique.d'insécurité est { ATHEN AFP - ; té ; ministre de Malaisie, à fait part tion de toute activité politique.Un autre foyer d'insécurité es rités grecques nt entré Les auto cour ité libanaises, procédait à ia dimanche à la nation de son in- Il a ajouté qu'il se consacrerait représenté par la guérilla menée { tact 1 b a one contre-attaque pour capturer les tention de renoncer à ses fonc- désormais aux travaux du secré- depuis de longues années par les aes avec le bureau fédéral améri- ingénieux trafiquants.tions le 21 septembre prochain, tariat islamique international communistes malais.ca de lutte contre la drogue afin Arrestations le jour même ou son neveu, le dont il est secrétaire général.Anticommuniste d'étudier les ramifications de Des avions et hélicoptères pre- sultan de Kedah, prêtera ser- Le premier ministre, qui est Anticommuniste déterminé, le ! l'affaire d\u2019un avion chargé de naient l'air à partir du Liban et de ment comme cinquième roi de à la tête du pays depuis 15 ans, tunku, après avoir tenté de né- | hachich saisi, samedi matin, sur Chypre et rejoignaient le bi-mo- Malaisie.; ; a conclu son allocution en dé- Cocier les communistes | l'aéroport d\u2019Hepaklion en Crète t i \u2019 : Dans une allocution radio-té- tlarant que le premier chapitre gocier avec - i p , , eur.Après avoir refusé d'obéir à lévisée, le tunku Abdul Rahman Ta \u2018histoi p LEMAPNTÉ lors de l'indépendance, en 1957, ; croit-on savoir à Athènes.toutes les sommiations il était con- a indiqué que l'actuel vice-pre- re Oe allalt s'est lancé dans d'importantes : La police italienne, ajoute-t-ou, grant, Na doute a court de mier ministre, Abdul Razak, lui veau chapitre - une ère de paix opérations [militares ve com a été également avisée car c'est a 2 ant, de se poser en Crète.succéderait et annoncerait la et de bonheur - allait débuter.n unistes à se réfugier dans Ja .Naples que le chargement de dro- es autorités grecques, qui composition du nouveau gouver- Le tunku Abdul Rahman, âgé ; le : imité de la fron- gue devait être acheminé dans la avaient été alertées, laissèrent nement le 21 septembre même.de 67 ans, originaire de la fa- jungle a Pr rn land i journée de samedi.l'avion atterrir sur le petit aéro- Le Tunku Abdul Rahman a éga- mille royale de l\u2019Etat malais de \"pe, Srindépendance il \u201cest of- ! , ; ; drome d\u2019Héraklion, situé à proxi- ement précisé que le Parlement Kedah, était familièrement ap- i i ) A pasar glue or avion mité de la grande base aérienne malais actueilement suspendu, pelé par ses compatriotes le forcé de consiquer la Pédéras i de hachich s'est posé en Crète militaire américaine de Crète, à se réunirait Ye 17 février pro- père de la nation.tion de Malaisie, Singapour et alors qu'il se rendait à Naples cinq kilomètres de l'illustre palais nement du nouveau roi.Il a par Pendant les 15 années où il les principautés de Sarawak et indique-t-on de source informée.du roi Knossos.L'avion et sa car- ailleurs déclaré que le conseil dirigea la Malaisie, le tunku a de Sabah, dans l'île de Borneo.ov Atos gaison furent immédiatement sai- ouv | mi contribué à unir les trois princi- Cette tentative devait se solder L'avion parti de Naples s\u2019était : gouvernemiental, mis en place me é i rendu à Nicosie d\u2019où il était reparti sis.Les cinq convoyeurs \u2014 deux après les émeutes raciales de pales communautés du pays: par un échec: après deux années .pour le Liban pilotes et trois passagers, tous l'an dernier, continuerait à fonc- Malais, Chinois et Indiens.Tou- de cohabitation, de Jes & 5, \u2018 le .Américains \u2014 furent arrêtés.Ils tionner et s\u2019occuperait particu- tefois l'an dernier, de graves Singapour quittait la Malaysia oe L'avion a atterri au lieu dit de se réclamèrent de la citoyenneté lièrement des dangers de 1a sub- ÉMeutes antichinoises sont ve- et devenait un Etat indépendant.v Salem ne ro près.de américaine et se refusèrent à version communiste.un trac- ) >; Las parler.a peur, ypasemblablement charge de Les personnes arrétées sont le \u201cle Soleil\u201d 5 achle .os contrebandiers, or- polite John Moor, 41 ans, le co- 2 gan S HP ritables commandos, pilote Philippe Amos, 30 ans, et les d ja > o ee ! ro dé au décharge- passagers Keneth Conell 28 ans, hii 2 se ven p \u2018 char ; à ba a Je cigarettes et David Vandell 30 ans, et Robert Téléphote PA) | CANADA quets de dro o appareil des pa- Black 29 ans, tous les cing Améri- MISS BLACK AMERICA \u2014 Stephanie Clark a été élue Miss 15 cents .C gsfz.ns \u2018 rogue, cains.| Black America de 1970 au pageant qui s'est déroulé, ven- QUEBEC (PC) \u2014 Le pri Conseil de la radio-télévision canadienne 2 Toute l\u2019opération s\u2019est déroulée Le procureur d\u2019Héraklion, ac- ; dredi soir, au Madison Square Garden de New York.L\u2019étu- en PC) \u2014 Le prix du { en quelques minutes, la police liba- compagné de gendarmes, vint en | diante de 19 ans, représentant le district de Columbia, quotidien québecois Le Soleil Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne annonce les A naise avait eu vent de l'affaire, personne conduire l'enquête qui se puontre qagrement le trophée qu\u2019elle a remporté en défaisant po a d'aujourd'hui He A décisions suivantes: ot mals quand une patrouille de gen- poursuivra la semaine prochaine, es candidates de 30 Etats.août.L'édition du samedi, qui Décision CRTC 70-197 darmes tenta d\u2019intervenir, elle fut dès que des renseignements seront se vendait déjà $0.15 est portée Le Conseil accorde une licence au Réseau de télévision CTV accueillie par des rafales de mi- parvenus des pays comme l'Italie | a $0.20.pour une période allant du ler octobre 1970 au 30 Septembre 7 traillettes tirées par un commando et le Liban qui participent à l'or- | + + Les administrateurs du jour-[| 1373, suiette aux conditions qui seront specifies ans fa fi i de contrebandiers, chargé d\u2019effec- ganisation policière internationale _ nal expliquent que \u201ccette déci- i \" ; , deu 3 bord erture des Ipérations chargée de la lutte contre la | ee a Reuss.\u201coro.De ae pe ne licence à la station suivante, pour a e transbordement.L'avion décol- drogu ! > pro- e Consel accorde une \u2019cenc 9 Dee! ed ; ogue.i s fabricati la période allant du ler octobre 1970 au 30 septembre 1973, ; a aussitor, mals Interpol immé- Les prisonniers et les enquê- | nt dans la aon sujette aux conditions qui seront spécifiées dans la licence.h latement alerté par les forces de teurs qui les ont approchés sont | MONTREAL (PC) \u2014 Voici les cette nuit de 45 à 50.souci de maintenir et d\u2019amélio- cie auss partie condition fiv chacune a ° en quarantaine.Ils ont en effet | prévisions de la météo émises à Régions des Cantons de l'Est rer la qualité du quotidien\u201d.qu\u2019affiliée: \u2018 été vaccinés contre le choléra par 5h30 lundi matin: et de Québec: généralement - CJOH-TV \u2014 Ottawa, Ontario.n avion les autorités grecques.Régions de Montréal, d\u2019Ottawa nuageux aujourd\u2019hui et mardi: Solution du mot caché : Le Secrétaire } -\u2014 et des Laurentides: dégagement avec quelques averses disper- V AN D ALE F.K.Foster.~ Fava yr, » ge , partiel tard aujourd'hui.Beau sées.Devenant venteux ce ma- RTC-70-25 7 e I ance mardi.Venteux aujourd\u2019hui.tin.Maximum aujourd'hui et i à e Maximum aujourd\u2019hui et mardi entre 65 et 70.Minimum mardi de 65 à 70.Minimum cette nuit près de 45.x I : avec 39 à Queens Park Soixante-d ; -m TORONTO (PC)\u2014Les promoteurs d\u2019un ! oiXan e eux morts festival rock qui doit avoir lieu près pau 1 set Gant Lo ; ; ersonnes d'Orangeville à la fin de la semaine, | Far ta PRESS CANADIENNE a fe tué par la foudre.i ont décidé de passer outre a une injonction ML Moins Dé personnes ont }'y a eu 21 morts acciden- N et ont refusé de verser d'avance les perdu la vie accidentellement au elles au Québec, dont 20 sur les CALCUTTA (AFP) \u2014 Un avion $87.836 exigés par la province de l'Ontario.canada au cours de la fin de routes et une noyade.on onta.dont la disparition avalt été an- Les organisateurs, MM.Elwood Hill, Les accidents de la circula- six dans des accidents de | cir noncée samedi dans l\u2019après-midi el Richard Berthiaume ont déclaré qu'un | tion ont fait 51 morts.six per- culation, quatre noyades et \u201cun A en Inde, s'est écrasé dans la jungle huissier teur courralt po dans les buis- sonnes se sont noyées, trois sont homme a été tué par la foudre.avec trente-quatre passagers et phe o fol our leur mettre.une | mortes asphyxiées.une a péri Au Nouveau-Brunswick, il y a cing membres d'équipage à son sommation.M.Hill a déclaré qu'il avait | dans un incendie et un homme eu 10 mots, ae Albers » entre les villes de Silchar et jusqu'à présent réussi à éviter l'huissier.ient it LT Gauhati, dans l'Etat d\u2019Assam ont ; Le 3 \u2018 .; vien ensuite avec Six, suivie de ; , mais qu'il allait accepter la sommation i .la Colombie-Britannique avec 9 annoncé les agences de presse et combattre l'injonction devant les i mois our cing.d ; .- Lo .4 \u2018ing, du Manitoba avec quatre, / indiennes.tribunaux.En outre, M.Berthiaume a | p de l'île du Prince-Edouard avec L'avion, un Fokker Friendship affirmé que le festival aurait lieu de | \u2019 trois et de la Saskatchewan avec des lignes intérieures indiennes, toute manière, quelles que soient les : vols d d utos deux.assurait la ligne Imphal, capitale mesures qui pourraient étre prises contre | ; L : de l'Etat indien de Manipur-Cal- l\u2019organisation.| Ce matin.en cour d'Ottawa, Ah : ( cutta, via les villes de I'Etat de Le gouvernement de l'Ontario a exigé un jeune homme de 16 ans, e ui e la e M l\u2019'Assam.Il a perdu le contact peu des deux pro le dépôt d'une somme Jean-Marc Boucher, du 180, rue , RE àe la ; .dépassant les ,000 afin de payer d\u2019a- Dalhousie, a été condamné à i Î d | après le décollage de Silchar.; vance les frais de salaire de 254 policiers 12 mois déterminés de détention Con erence \u20ac d LE FOURGON MAXI DODGE 1971 | .Des ouvriers, qui réparaient des vn service pendant la durée du festival.à l'école de réforme de l\u2019Ontario .; ; : .ss Le à N lignes téléphoniques a proximité \u201cLe gouvernement tente de m'imposer et de six mois indéterminés one cana dienne Disponibles dans les modèles B-200 et B-300, la familiale et le fourgon Maxi; ils sont de , de l'endroit où l'appareil s'est écra- Co a Lo En ; SA ce : : | 18 pouces plus longs que les modéles ordinaires, des modéles de 127 pouces d\u2019empatte- j ses policiers, déclare M.Hill.Or, l'an [1 avait plaidé coupable devant \u2026 t et 212 es de 1 urs d ie.La familiale Maxi peut - : sé ont ra rté avoir entendu une \u201cnier.il avai .| a.le | , Thon Swab à deux La onzième conférence de la ment e pouc S e longueurs e carosserle.a .amlliale ax1 peut recevoir con- se, ppo dernier, il y en avait 60 qui n'ont stric e Juge as Swadey a deu ; , st fortablement jusqu'à 15 passagers et le fourgon Maxi peut transporter des charges allant ped forte explosion et vu des panaches tement rien fait au festival de Rock accusations de vol d'auto pour Z0Ne canadienne de l'Association | \"3 iad © + régulier 7 de f > de la i 1 Hill lescuels il a été arrêté les 25 Parlementaire du Com-| -USQU'à 11 pieds de long.Des agents du transport régulier ou de motel transportant et = e fumée s\u2019élever de la jungle.ill.et 27 juin monwealth s'est mise en branle, des passagers et des charges peuvent se procurer la familiale Maxi qui peut accommoder Ce jeune adolescent de 16 ans Ce matin.sous la présidence 12 personnes, laissant 22 pouces à l\u2019arrière du siège arrière pour placer les bagages, x a.par ailleurs.déjà été accusé de M.Lucien Lamoureux, lui- les outils ou l\u2019équipement.L'acheteur qui recherche un véhicule muni de plus d\u2019espace ote e greve contre es de Pois vols à l\u2019étalage et il même président de la Chambre de rangement et moins de sièges pour passagers peut choisir un modèle à cinq places, doit aussi répondre de six ac.des communes.avec 94 pouces pour la charge.Malgré que les modèles Maxi Dodge et Fargo sont les Pantin poner iP Cette réunion.qui doit s plus grands compacts en industrie automobile, ils mesurent moins en toute longueur que cusations de vol d'auto au Qué- ette on.à oit se 1 ses } trois nw rands de Iau to bec terminer le 4 septembre, se tient 12 familiale Sport Suburban Plymouth ou une Dodge Monaco.#** ] LS au Parlernent et rassemble des = g députés des onze législatures WINDSOR (PC) - Les membres septembre et que les ouvriers peu- | canadiennes, fédérale et pro- LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d du syndicat des Travailleurs Unis vent déclencher la grève le 15 sep- Coupables |vinciales, ~~ 7 LETTRES CACHEES de l\u2019Automobile ont voté dimanche tembre.Aucune date de grève n\u2019a ; pros BS er des 2 S en faveur d'une grève contre les cependant été fixée et où ignore d , i , i trois grands manufacturiers d'au- quelle sera la compagnie-cible.M.e POSSESSION syseme a 1 : 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ir 12 13 14 i 5 tomobiles au Canada.Hartford a toutefois exprimé l\u2019o- d 1 sont répartis entre un gou- 1 ; ; .> i + PE * \u2014 - -~ q ~ La décision touche 46,000 ou- pinion qua la lumière des offres e narcofiques vernement central et dix légis- | 8 Vi EIU Qy IIRITICYHEIL IB IQ IA IT vriers des usines et bureaux de salariales qui doivent être faites Cp | | d latures provinciales.| : Windsor, Etobicoke, Ajax, Oak- aux Etats-Unis mardi, il est pro- , Deux jeunes hommes de 19] La délégation québecoise est THEI M ARI T Tlialoim ville, Niagara Falls, Bramalea, bable que le syndicat canadien se Ts a compart se bot.dirigée par M.Jean-Noël Lavoie, 2 NjLI]=jR TA UN IR Talbotville, St.Catharines, Osha- prononcera jeudi sur la date de va, ce matin, accuses 05\" président de l\u2019Assemblée natio- - - ~ wa, Toronto en Ontario et Ste- grève et la compagnie qui sera Soon de narcotiques.nale du Québec.Lac 3 I|R|IITIEINJU|R}O T!IE};=15 0 + Donald George Deveau.du compagnent, MM.Alfred Croise- Thérèse au Québec.affectée.2884, promenade Otterson, à |tière, Denis Hardy.Guy Leduc, 4 Jens péorte-parole syndical, M.Il y a deux ans, les ouvriers ca- écopé d\u2019une amende de $100, Camil Samson et Arthur Séguin, LIN S{N; I} El} TIEIOINIS IM IL IN IC y Hartford, n\u2019a pas donné de .; ; ; tandis que son compagnon Denis [tous députés à l'Assemblée chiffres exa : nadiens de l\u2019automobile obtenaient .; > , A cts mais a déclare que Harvey Duhamel, du 893, pro-| nationale.Seul le Parti qué- 5 - A chez Chrysler et chez Ford, les syn- la parité des salaires avec leurs menade Springland.devra |becois n\u2019est pas représenté.IIOJRIEJFIMIRIT|OIMIE A < jo JA diqués s\u2019étalent prononcés à 98.1 confrères américains.La question payer, lui, une amende de $300.Les Ontariens sont dirigés par A pour cent en faveur de la grève salariale sera donc la même au Le juge Thomas Swabey a M, Fred Cass, président de I'As- Gi SIIII/MI SI EPOLI(DIN IT IL JU ls iv a tandis que chez General Motors.Canada qu'aux Etats-Unis.manifesté pri due nement semblée Legislative de * Ontario.= ] ë ing autres éputés l'\u2019ac- le vote avait été pour la grève La grève touchera quelque 13,000 les vendeurs de drogues.En |compagnent.Ce sont: MM.M IETINIE!T/|C/PIRIN EN IE [A (ER IZ IS dans une proportion de 98.2 pour ouvriers chez Chrysler, 12,000 à Le .J / effet, une quantité de hachich Edward Good, Donald Jackson, à cent.13,000 chez Ford et 21,000 chez GM, que Deveau aurait payé $3 Allan Reuter \u201d Russell Rowe et - M.Hartford a rappelé que les dont 2,600 à l\u2019usine de Ste-Thérèse.pourrait se vendre au détail H.W.Worton.8) T/AJE/LINJU|M{ES/E}AjR ID |F AE ententes collectives expirent le 14 au Québec.entre $340 et 5350.d\u2019après ol | l\u2019agent Joseph Roy.de la Gen- .v o PISIVLAIEI/O/IIMIA > 7) darmerie royale, qui a témoigné Tarifs d abonnement 1 TINT fO M B © eo dans le procés des deux jeunes 0 i .\u2019 Fin de semaine hommes.Donald Deveau avait \"Le prix par porteur où par- toi E{IJUO}T|DIDIEINJRIUIJI IE | JA JO | B e eo e ae arrêté en possession rate cours motorisé: 60 cents par S Embuscade éclaté dans le quartier Wilmington me de cette substance se ven- SEM@INE Où $31.20 par année.MCILJOJO!IINjJULA|O}RIRIS ISIS IS Les agents Tom Gibbons, 25 de Los Angeles ou quelque 500 ' drait $20.Autorisé comme envoi pos- \\ ans, et Franck Nolan, 28 ans, ont Americano-mexicains ont Jancé des Duhamel a écopé, en plus d\u2019un tal de deuxième classe, minis- 121RIIISIT|UIOIQIVIU FE UIT IA IS IS 0 été abattus dimanche après avoir bouteilles et des pierres contre les j $10 d'amende pour avoir ae tere des Poste or payé on poursuivi une voiture qu\u2019ils ont forces de l\u2019ordre après avoir pro- rouvé en possession de 3.6 en numéraire - = : = ve forcée à s'arrêter les deux occu- testé contre l\u2019envoi massif, selon grammes de hachich.d'une 19ÿ 5 jTHO/C|LEU}fA|I|G|L {ER IL [A #E / pants du véhicule ont alors ouvert eux, de jeunes gens d\u2019origine mexi amende additionnelle de $200 Par Pays \u2019 - | pour sion de troi les ! , - le feu sur les policiers qui ont ri- caine en premiére ligne au Viet- | Brune.drogue appelée MDA.poste Canada étrangers IMPJUJUIEJEJEIL|R|E|JL |R {0 |V |G |R ; posté, non sans avoir été blessés.nam.Un journaliste, Ruben Sala- ' | V mois $300 $3.50 pi Un des criminels a été touché et zar, 42 ans, a été tué par une bom- 1 3 mois $ 850 $10.00 Q 5 = arrêté.Gibbons est dans un état be lacrymogène reçue en pleine Paul Vi sera l 6 mois $16.00 $18.00 1 QIAJSIRJAJRIE ET [E |A U|E |E IF ! critique, tandis que celui de Nolan figure.su .112 mois $30.00 $35.00 | .est satisfaisant.Quelque 50 personnes ont été aux Philippines M ATRE PME LAQUE QUOTIDIENNE- TERNIR on Quatre policiers de Riverside.blessées et 185 ont été arrêtées.: lh ny a oas giabonnement NT MAISONS MENT TOME en Californie, ont été blessés sans Les dégats commis par les incen- b postal dans la région métro- BASTE MALADIES RARE TEST \u2018 gravité dans une embuscade di- dies criminels et les actes de van- en novem re politaine Ottawa-Hull.BOSSE MASSAGE RITE TIRE manche soir.Ils recherchaient de dalisme sont estimés a un million .MANILLE (AFP! .La visite CAUSE MERITER ROUGET TOUTES MENT i jeunes Americano-mexicains soup- de dollars.| du Pape Paul VI aux Philippi- A NOS ABONNES NATURELLE ROUTE TRAME = çonnés d\u2019avoir lancé des bomibes A New York enfin, un policier, ;nes aura lieu du 27 au 29 no- En raison du conflit postal DOUCEMENT NAVIRE RUERA TRAQUER ¢ un peu plus tôt dans un parc de Pio Rizzo, a été blessé d\u2019un coup vembre prochain.et coïncidera actuel, LE DROIT tient à ras- ELECTR] NOUER SALVE TROC w la ville.Quatre personnes ont été de feu tôt dimanche.Deux heures avec Ja conférence pan-asiatique surer ses lecteurs qui reçoi- RIQUE SERF TROU arrêtées, mais aucune d'elles n'a plus tard, le département de la des Évéques catholiques a vent leur journal par cour.IDENTIFIER PERCEPTIBILITE sous jusqu\u2019à présent été accusée de ten- police newyorkaise ordonnait que ent ra a Manille, INOIQUEL-ON rier qu\u2019en cas de grève leur IMPORTUN SOUVENIRS UTILISATION e source gouvernementale.abonnement sera prolongé à QUELQUEFOIS 5 tative de meurtre contre les poli- les agents effectuent désormais On ajoute de même source que a : ciers.leurs patrouilles nocturnes à deux ta date du voyage du Pape sore Ja Fin arrêt de pour la du - D Eimeutes égal .et wo plus seus.agent Rizzo \u2018officiellement confirmée par le postale.VOUS TROUVEREZ LA SOLUS ION DANS CETTE PAGE es emeutes on galemen n'est pas dans un état grave.Jatican, DU LUNDI au VENDREDI, 6 h, am, à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 @ h, am.à 4 h pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français la capitale du Canada de Téléphoto PA) LE MARECHAI.TITO REÇOIT U THANT \u2014 Samedi deçnier, le président de la Yougoslavie, le maréchal Tito, (à droite), exprimaif ses voeux au secrétaire général de PONU: UP Thant devait être fait citoyen d\u2019honneur de Ja Yougoslavie, à une cérémonie en son bonneur, dimanche.Réunion de jeunes francophones La rencontre de Katimavik mériterait d'avoir des suites Une soixaniaine de jeunes francophones du Canada ont.participé a une rencontre d'animation et d'échange au camp Katimavik, à 20 milles environ d'Ottawa.Ces jeunes.recrutés dans les provinces re l'Ouest canadien et dans les provinces maritimes.nnt été reçus par des membres de l'Assemblée provinciale des mouvements de jeunes de l'On- Sweepstakes Futurity Un Québecois pourrait gagner le gros lot CALGARY \u2018PC! \u2014 Un resi- dant du Québec et un couple de lIdaho sont au nombre des 100 personnes qui pourraient gagner le premier prix de $60,000 du Sweepstakes Futurity de $100.000 du Stampede de Calgary.En effet.parmi les premiers noms tirés samedi, on remarquait ceux de M.Arthur O.Mi- ron, de Québec et de M.et Mme.L.T.Kresslv de Post Falls.ldaho.Vingt-deux autres noms .ont été tirés au hasard parmi | CAVWON 535.000 dans le fonds de Jes 300.000 billets.Le nombre des personnes éligibles à remporter les cing pre- Miers prix sera réduit à 25 mercredi, alors que les autres se partageront un prix de consolation de $10.000.les gagnants seront choisis samedi prochain selon les résultats du INème Futurity Stakes du Stampede.Outre le premier prix.les gag nants pourront obtenir un deu xieme prix de 35.000.Le cinquième prix est de $3.000.| :en ;dre compte laiio francais \"APMJOF) sous l'égide de laquelle était organisée la rencontre.Dans l'ensemble, selon les propos que nous à livrés M, J-F.Aube, président de l'APM- JOF.l'expérience est satisfaisante et mériterail de connaître des suites sous la forme d'échanges plus nombreux et de rencontres plus fréquentes.Les loisirs et les manifesia- tions d'ordre culture} rons- tifttaien( les sujets de discussion.Les participants se divisaient trois ateliers: le premier, appelé \u2018Dialogue\u2019.devait rende l'activité des organismes re jeunesse, un second portait sur le leadership et, enfin.un troisième devait réaliser les documents audio- A Sudbury | Le sweepstakes.le deuxieme : rette année en Alberta.est or- | ganisé par le comité de l'Expo- » sition et du Stampede de Calgary.Le fonds de secours reçoit $35,000 SUDBURY.Ont.\u2018PCY \u2014 Des organismes prives et des individus ont versé jusqu'à présent secours établi pour venir en aide aux victimes de l'Ouragan qui s'est abattu récemment sur la ! région de Sudbury.a-t-on indi- : qué en fin de semaine.Un des responsables du fonds de secours a signalé par ailleurs que le gouvernement de l\u2019Ontario s'était engagé à verser dans ce fonds la même somme qu'au- talent contrihuée des sources privées.La plus grosse partie des dons vient du Conseil canadien des évêques catholiques.du Diocese .anglican d'Algoma et d\u2019une com- : pagnie de tabac non identifiée, | a ajouté le porte-parole.i Les dégâts du violent orage | ont été évalués à $10 millions.| visuels de la rencontre.Grâce a la participation de l'Office national du film et à un équipement de félévision en circuit fermé, des jeunes ont pu filmer la plus grande part des discus.OTTAWA, LUNDI 3! AOÛT 1970 \u20143 En cas de règlement du conflit israélo-arabe Nixon opposé a une force arabe.Le désaveu présidentiel est formulé en termes prudents, mais il n'en est pas moins spectaculaire, ll a été exprimé, en effet, dans le cours d'une interview exclu- Enfin.M.Nixon s'est refusé a dire si, au cas ou il brigue- \u2018rait un deuxiéme mandal pré- ! Agnew.sions et, ont réalisé eux-mêmes : toutes les émissions.La plupart des participants interrogés par LE DROIT oni trouvé l'expérience utile en ce sens qu'elle leur a permis d\u2019évaluer les structures et l'évolution des mouvements de jeunesse ailleurs et, par là.d\u2019évaluer ce qui se faisait chez eux.Un rapide tour des opinions el des situations a travers le Canada nous indique que la jeunesse francophone hors-Qué- bec ne peut exprimer sa culture et son originalité que daus les loisirs et les manifestations d'ordre culturel, parfois aussi, dans le régime scolaire.La tenue de cette rencontre a êté rendue possible grâce à une subvention accordée par le secrétariat d\u2019Etat à l\u2019Assemblée provinciale pour les mouvements de jeunes de l'Ontario français.Robert Stanfield se refuse a tout commentaire CALGARY (PCY \u2014 Le chef ; du Parti progressiste conservateur.M.Robert Stanfield, s'est refuse a tout commentaire dimanche a propos de la réunion \u201c des conservateurs de l'Ouest qui s'est déroulée la semaine der- njere a Saskatnon.M.Stanfield.qui entreprenait une tournée de 10 jours en Al berta.s'est borné à déclarer \u2018 qu'il attendait le rappori de cetie réunion \u2014 à laquelle il n'avait pas été invité, Téléphote PA) UNE ROSE POUR RORERTA \u2014 Roberta Nichols, conduisant une voiture dans la course anti-pollution, reçoil nine vose de la main de ia reine des roses, Pamela Tedesco, apres avoir parcourv 3,600 milles de l\u2019Institut de technologie du Massa chusetts à l'Institut de technologie de Californie.dimanche.Cette course avait pour but de vérifier les degres minimums de pollution de l\u2019air.pouvant être causés par une voiture.Les noms des vainqueurs seronf dernière voiture aura passé la ligne r\u2019arrivée, dévoilés mercredi, lorsque 1a | | | ! i | Ï en 1972, M.Spiro son actuel vice - président, resterait.à ses côtés, N'une façon générale, le chef de l'Etat s'est refusé a toute prophétie.notamment.en ce qui concerne le Proche-Orient.L'objet principal de son interview, estiment les observa- feurs, a été d\u2019abattre le ballon d'essal qu'avait constitué l'idée d'une présence physique améri- vano-soviéiique sur le canal de Suez.Non pas, pense-t-on, parce qu\u2019il n\u2019y souscrit pas, mais parce qu'il veui couper cout aux spéculations auxquelles cette suggestion avait donné lieu.\u201cJe ne crois pas.a-l-il dil.qu'aucune suggestion de ce genre.aussi bien intentionnée qu\u2019elle soit, puisse être vraiment utile à l'heure où démarre la mission -Jarring.Espoirs de paix La différence en:re les espoirs de paix au Vietnam sidentiel américano-soviét: SAN CLEMENTE, Calitornie (AFP) \u2014Le président Richard Nixon vient de désavouer la suggestion -\u2014 formulée il y a quelques jours à peine par ses propres proches collaborateurs \u2014 concernant la création d'une force de police américano-soviétique dans la zone du canal de Suez en cas de règlement du conflit israëlo- el ceux qu'on peut avoir a propos du Proche-Orient.a aionté M.Nixon.est que \u201cen ve qui concerne l'engagement ameri- cain au Vietnam.ces espoirs sont certains.En ce qui concerne le Moyen-Orient.aticune certitude n\u2019est permise\u201d.\u2018 Faire preuve de trop d'opti misme, a-l-il poursuivi, c\u2019est trahir l'intérêt de tous et chacun.Une seule chose est ceriaine, et c'est déja un progrès, le cessez-le-feu est en vigueur, la tuerie a cessé et il existe un début de négociation possible.L'avenir de celle-ci se joue aux Nations unies et, avant de savoir où l'on va, toule suggestion ve- mue de l'extérieur est prématurée.sinon nuisible.Sur VIndochine.M.Nixon a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait \u2018rien de nouveau à annoncer\u2019.TH a ajouté.\u2018Nous attendons.hien entendu.que s'engage la discussion à Paris avec le retour de Xuan Thuy.mais je ne voudrais rien prédire.Sur la base de notre expérience passée.je ne m'attends à rien\u201d La réforme fiscale que sive accordàe à la grande chaine de télévision américaine CBS qui l'a enregistrée samedi soir, à la \u2018Maison Blanche de l'Ouest\u2019 à San Clemente, pour la diffuser dans tous les Etats-Unis lundi matin.Au cours de cette même interview, M.Nixon a exprimé l'espoir d\u2019une relance de la négociation sur le le president a dit que les Etats-Unis demeuraient trés flexibles et qu'ils etaient prèts à examiner toute nouvelle initiative.puis il a laissé entendre .que c'était au four des Nord- Vietnamiens d'en présenter une, mais.ici encore, l'attitude de Hanoï etait imprevisible.Prie de dire s'il entendait garder le vice-président Agnew comme co-equipier en 1972, M.Nixon a rétorqué: \u2018Cette ques- tion-là est bien entendu prématurée.le vice-président a été un grand atout durant notre campagne électorale de 1968).Dans l'exercice de ses fonctions, \u2018 il s'est dans ses voyages.\u2018il vient d'en faire un on Asie\" efficace\u201d.A re propos.M.Nixon a même laissé planer un doute sur sa propre candidature en 1972.Interroge sur d'autres sujets.enfin, le président s'est félicité montré vigoureux el.\u2018 produite depuis sa venue au pouvoir.le probleme de l'extrême - gauche revolutionnaire est Un phénomène nouveau et Vietnam à l'occasion du retour à Paris du principal négociateur nord-vietnamien, M.Xuan Thuy, tout en précisant qu'il n'en attendait rien.distimet, ataf dit, mais 1 existe aussI en Kurope occidentale, au Japon et dans tmute l'Amérique latine \u2014.\u2014.= La direction des conservateurs Les affirmations de désappointement niées SASKATOON (PC) \u2014- M.Jack Horner, député conservateur aux Communes d'Ottawa, a démenti samedi, que des députés de l'Ouest de son parti soient désappointés de la direction de M.Robert Stantield.M.Horner a exprimé ce démenti dans une déclaration pu- : bliée à l'issue de réunions à huis de ce que.contrairemeni a cec- faines prophét:es, aucune emeute raciale grave ne se soit Benson ne cesse de modifier la cible préférée de Stanfield son a êté forcé de revenir sur! Me la PC \u2014 les changements et les concessions que M.Edgar Benson ne cesse d'apporter à son projet de réforme fiscale ne sont pas sans ôter de l'importance à la cible que vise le leader du parti progressiste conservateur.M.Robert Stan- field.Il n'y a aucun doute que M.Stanfield joue son avenir politique sur cette question de réfor- | me fiscale.à condition toutefois que le Livre blanc de M.Benson garde sa forme originelle.Au moment ol il a été publié, \u201cle Livre blanc constituait.certes | | Î | { Ï | une cible majeure mais elle ne cesse de perdre son importance politique à mesure que le ministre des Finances v apporte des modifications.Depuis le 7 novembre, M Stanfield n'a cessé de s\u2019atlaquer au projet de réforme fiscale et il a été fnrtement encouragé à poursuivre cette tactique, le Livre blanc étant critiqué de toutes parts.Orientation nouvelle M.Stanfield n'a pas quitté la voie dans laquelie il s'est engagé mais les promesses faites par M.Benson de réviser au besoin certaines clauses du Livre blanc onl.donne nine orientation non- velle à la campagne du leader conservateur.Ces derniers femps.11 ronsa- cre plus de temps à expliquer comment et pourquoi M.Ben.Selon le président sortant du Barreau canadien le sens de la justice doit être redéfini HALIFAX (PC\\ \u2014 Le président sortant de l'Association du barreau canadien a exhorté au- jourd\u2019hui les gouvernements et i les corps judiciaires du pays à se mettre à l\u2019\u2019\u2019heure de la contestation\u201d en redéfinissant en profendeur le sens de la justice tel qu'on l'entend au Canada.Dans le discours d'ouverture de la 52e assemblée annuelle de l'Association, qui se tient cette année à Halifax, M.Pattillo s\u2019en est pris notamment aux installations démodées des cours, aux procès retardés, aux conseillers juridiques sans expérience, aux différences qu\u2019on relève dans les codes légaux provinciaux.- et finalement à l'insuffisance de | l\u2019appui du gouvernement vis-à- vis des réformes juridiques.Notant avec satisfaction nne tendance croissante vers la spécialisation chez les avocats le conférencier a souligné \u2018\u2019le temps et l'éducation finiront par corriger ces torts\u2019.\u2018Mais Ja société nous donnera-t-elle le temps?\u2019 a-t-il demandé.\u201cNous devons tenir pour acquis, a-t-il poursuivi, que le temps nous est compté et que nous devons agir simultanément dans le domaine de la réforme juridique, de l\u2019administration de la justice ef de l'éducation des membres du bar- : reau.\u201d { Dalhousie de Halifax, \u2018 dernière.M.Pattillo avait ac- Ftndiants Mis au défi par un groupe d'é- fudiants en droit à l\u2019université l'année : cepté de réserver l'après-midi .semblée pour permettre aux étude la journée d'ouverture de l\u2019as- diants d'exprimer leurs vies sur le droit canadien.C'est ains: que {es étudiants de l'Université présenteront un spectarle comprenan\u2018 tion d\u2019enregistretnents.le visionnement de films et 1a présentation de discours.Le tout doit que Vaudi- se faire sous le signe du \u2018\u2019Tenou- veau\u2019 et doit dénoncer vigoureusement.indigue-t-on.les injustices qui onl cours dans le système judiciaire canadien.Par ailleurs, M.Pattillo a fait ses positions.Depuis la publication du livre nix, clos de deux jours, auxquelles ont assisté 30 députés de l'Ouest, tous importants membres du parti conservateur.Plus tôt, le journal Star-Phoe- avail.dit que les partici pants étaient fort désappointés de la direction fédérale du parti.La déclaration de M.Horner signale que \u2018\u2019natavellement le sujet de discussions de temps à autre.ei pour ma part.si je disais le ; contraire.je ne ferais que men .tir.Cependant, ce ne fui pas le ; bui de la réunion\u2019, a-l-ii ajouté, blanc, le ministre des Fnances a reculé la date de sa mise en vigueur.a change la méthode proposée d'evaluation des obligations et.surtout, a annoncé des modifications majeures aux propositions touchant les compa- , gnies minières.Le changemeni qui revêt toutefois la plus grande importance politique a pour effet.de désamorcer l'arme principale de M.Stanfield: Que la réforme fiscale ajoute au fardeau des rontri- buables en créant! des revenus additionnels pour le gouvernement.Pas de revenus additionnels M Renson a annoncé en etfet : que les taux d'impôt proposés seraient revisés afin que les ré-_ ; formes elles-mêmes ne repré sentent aucun revenu Des le debut.M.Benson avait \u201cinsisté sur le fait que le [ivre blanc ne constituait qu'une sug- observer que \u201ctoutes les couches de la société\u201d ont critiqué les lois canadiennes.les avocats et æs cours.Même les gouvernements, a - 1- il remarqué, ont laissé entendre que les cours actuelles sont insuffisantes.puisqu'ils ont créé de nombreux tribunaux administratifs en marge des tribunaux déjà en .place.gestion de réforme fiscale et qu'il etait disposé à y apporter des modifications.tions n'ont et le public a accordé plus d'at- ; tention aux attaques de l'opposition.M.Horner a précisé que la réunion avait été convoquée pour étudier les problèmes agri coles de l'Ouest.M a ajouté que , le parti avait élé accusé de retarder l'adoption de législation favorable, tout particulièrement le projet de loi relativement à la mise en marché des produits agricoles.Le député de Crowfoot a dé-! claré que les raisons qui ont motive cette reunion étaient de sonder les députés fédéraux des circonscriptions rurales, avant le début de 14 prochaine session.M.Horner a ajouté que \u201cles\u201d participants n'ont pas élahoré de politique de parti, et que sfi- remeni.quelques membres d'un - parti politique devrajent ponvoir addition- i nel pour Je gouvernement.Ses affirma-.guere eu de succès A mesure que M Benson propose des changements et fait des CONCESSIONS.son message devient plus clair et le seul point qui reste à élucider est le suivant: à qui doit-on ces changements et ces concessions?La réponse a cette question peut Signature du contrat principal ST.JEAN CIN)» (PC) \u2014 le contral principal en vue de la construction d\u2019une raffinerie de pétrole de $155 millions à Come- by-Chance, Terre-Neuve, a élé signée dimanche pendant une réunion du cabinel.l'entente a été signée par le premier ministre Smallwood, le .: président de la société de cons- fruction britannique Procon, M.Lawrence McQuaid, et M.Ho- \u201cmer White.président de la so- varier selon qu'elle vient d'un | ; finerie.libéral où d'un conservateur.ciété Newfoundland Refining qui dirigera les opérations de la raf- au ; sein d'un parti politique Fa -di- \u201crection peut faire se réunir sans d\u2019abord oblenir la permission de leur chef\u2019.\u2018S'il avait été question d\u2019une politique formelle, nous aurions fait usage de la filière habituelle\u2018.at-il conclu.Négociations avec l'URSS Davis prendra une pari | active VICTORIA (PC le ministre fédéral des Pécheries, M.Jack Davis.a dit à l'occasion d\u2019une réunion de pécheurs de la vôte Ouest samedi.qu'il prendra une part importante dans les négociations gouvernementales avec les représentants soviétiques, dans le but de résoudre les problèmes survenus entre les pêcheurs russes et canadiens.Le ministre a rencontré une délégation de 16 membres à bord de chalutiers dans le port de Victoria, alors que quelque 300 navires de pêche longeaient \u201cJes abords du port el que quelque 200 autres croisalent a l\u2019extérieur du port.M.Davis a déclaré apres la réunion.à laquelle les journalistes n'étaient pas admis, que : les représentants des pêcheurs doivent le rencontrer en même temps que le ministre des Af faires extérieures.M.Mitchel] Sharp, avant de s'entretenir avec les autorites soviétiques à Ottawa, le 21 septembre pro chain.11 a déclare que les pécheurs canadiens qui ont vu des chalu- \u2018tiers étrangers prendre du ha .terng ef du saumon seront appe- les a témoigner a Otlawa.; Autres incidents Plusieurs incidents ont eté si gnalés au cours desquels des chalutiers soviétiques auraient : bousculé des petits navires de - pêche canadiens, dans les terri- i toires de pêche de la côte Ouest au cours de l'été.les Russes, alors bien en de- \u2018hors des limites de 12 milles.pêchaient la merluche ef autres ! poissons d'eau profonde, mais les Canadiens soutiennent qu'ils prenaient, également du hareng el dit saumon.Les Canadiens onl.été appu yés samedi par environ 1,400 pécheurs américains qui avaient envahi les ports des Etats de Washingion et d'Oregon pour protester contre la présence de chalutiers soviétiques au Jarge ; de la côte Ouest.ELECTIONS AU SUN-VIETNAM ! ~~ Le président sud-vietnamien Nguyen Van Thieu, dépose son bulletin de vote Tors de l'élection de dimanche gui devait amen Selon les bremiers rapports.nn bouddhistes An Quang seraient en tête.Télénhoto PA) accompagné de son épouse, eV vai er la nomination de trente sénateurs.\u20ac equine pro-gonvernementale modérée et nine autre de la faction d\u2019oppositiop des 7 Te \u2018 1 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 AOÛT En canots 1 ~ ¥ [ Rr) 2 A 1970 Excursion Ottawa-Montréal tar Normand MESSIER dn DROIT Une quinzaine de jeunes du patro Saint Vincent.dans la vapitale, sont partis en canols de toile et de bois, her matin, pour \u2018Une excursion dune se maine qui les conduira jusqu'a Terre des Hammes.Les participants, âgés de 15 et 17 ans.ont entamé leur pé- viple à 8 h M, hier, sur la riviere Rideau.juste au has du pont Saint Patrick Ms sont attendus au quat de Terre des Hommes a 14 h, jeudi, ou ils seront accueillis par un groupe d'hôtesses de la toire montréalaise.En soiree, ils dni- vent assister a une partie de baseball que les Expos de Montreal disputeront au pare Jarry, dans la metropole.l'excursion est une realisation 250 participants Faillites: d'experts Près de 750 experts dans le lomaine des faillites venus de fous les coins du Canada et des Etats-Unis sonl réunis.de- pws hier, au chateau laurier, dans 1a capilale, oll se tient le 44e congrès annuel de leur association professionnelle Le congrès, qui doit se poursuivre jusqu'à mercredi soir.a connu son point culminant ce Mid: alors que le ministre fédéral des Corporations et des Af- fauves du consommateur, M.Ron Basford, a pris la parole devant l'imposant groupe d'experts.Ce matin, également, les con gressistes ont eu le loisir d'assister à un panel qui consistait en lIne comparaison entre les systèmes canadien el américain de reglement de faillites.EY FUMEE, SAUCISS BACO TRANCHE, THRIFTY TRL.ES 5-16 LIV.JEUNES DINDES CANADA PACKERS congrès à Ottawa la discussion, présidee par le juriste John Honsberger, de Toronto, a amené à la table des panellistes MM.Daniel R Cowans, expert dans le domaine des faillites, de la Californie: Jorrold 1.Strasheim.du Nebraska: \\ves Bernier.juge à la Cour supérieure du Québec.et F.M.Calzman, du Barreau ontarien.Mercredi matin, un autre panel se déroulera sous la présidence de M.Asa S.Herzog.[es discussions porteront sur les changements possibles ei désirables dans la législation ac- tielle concernant les faillites.le congrès se clôturera par l\u2019allocution de M.Alfred P.Mur rah, directeur du Centre judi.ciaive fédéral.© SPECIALITE e in Fermé les lunris.Ouvert les mardis, mercredis, jeudis Ouvre: de 8h am.2 10 h du soir les vendredis.at samedis, de Ah am ASh pm 679-4350) v.29\u201c 3 EVISCFREES, fiv.QUARTIER ee ROEUF, 130-150 « envelonné Liv 45 Gallan 59: ORANGES CELERI FRAIS BAS-CULOTTES PRéviene POMME meine LES.De grands artistes internationaux charment les millions de visiteurs a des Hommes 2 paires 1-00 5 hiv.3 four.1-00 Ces visas).Terre Boeuf et lard au quartier \u2014 dépecé \u2014 enve- lonpé selon votre goût \u201c Curstonnistes A Terre des Hommes les visiteurs assistent gratuitement à d'éblouissants spectacles mettant en vedette des artistes de renommée mondiale.lis terminent ainsi d'excellente façon une journée passée à la plus grande exposition permanente au monde.Cette année.Terre des Hommes présente plus de 300 heures de spectacles par semaine.Pour une journée de plaisir et de détente, visitez Terre des Hommes.Profitez du VISA FAMILIAL pour épargner $3.00.I! ne coûte que $12.00 et contient 12 visas d'un jour, catégorie jeunesse.(Un adulte est admis sur présentation de deux de conjointe du patro Saint-Vincent d'Ottawa et du college Pes- talozzie dont les résidants entament un programme de travail socvtal dans la Basse-Ville d\u2019Ottawa.Au cours du périple.les sept canots doivent franchir une distance de pres de 150 milles, soit une trentaine de milles par jour, sur la rivière Rideau.la rivière Outaouais.le fleuve Saint-Laurent et le lac des Deux Montagnes.Trais chets d'équipe * dirigent le groupe.Les excursionnistes onl apporté avec eux tout le matériel nécessaire pour camper, se nourrir -\u2014 Ils envisagent de faire cuire leur propre pain er cours de route - | se guider sur les eaux, ele, Les parents des adolescents.qui assistaient au départ, hier matin.se sont dit enchantés de voir leurs fils partir pour Une pareille excursion et de vi- vie ainsi une expérience inoubliable.Obstacles naturels i * I} va sans dire que le voyage .sera parseme d'emhüches dont les plus notables sant les rapides de la rivière Outacuais.à la hauteur de l'ambassade française.les écluses Carillon et les Rapides de Sainte-Anne-de- Belleviie.Mais le groupe se dit prét a accomplir le portage neces- sauve ol à ne pas se laisser impressionner par les ohstacles naturels, car.a affirmé leur porte-parole.\u2018\u2019nous devons être à Terre des Hommes au début de Fapres-muidi de jeudi.faute\u201d.La traversée du lac des Deux- Montagnes ne sera pas non plus de tout repos puisque ses dimensions très larges obligeront le troupe à surveiller constamment la direction à emprunter De la même facon, la recher che d'un endroit propice au campement se feva de plus en plus difficile à mesure que les ex.approcheront de Montréal.les rives des cours d'eau etanl de moins en moins hoisées Les jeunes aventuriers onf pris som d'apporter avec eux, en cas de mauvaise température, des vêtements imperméables.Retour dans la capitale leur retour dans la capitale sera asstire par tine camionnette du patre Saint-Vincent sans.Un porte-parole du groupe a declare qu'une telle excursion répand très bien à la psychologie de ces adolescents sans cesse a la recherche de sentiments forts.imitent l'es jeunes d'Ottawa par leur geste un autre groupe d'adolescents du camp Katimi- vik, du lae McGregor.qin sont partis du quai une exeursion similaire, de Hull il v a Un pet plug d'un mois, pour 4 \u2014 ren CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES D'OTTAWA LES CLASSES REPRENDRONT MARDI LE 8 SEPTEMBRE 1970 À 9H DU MATIN AUTOBUS n° 28 AUTOBUS n° 1 AUTOBUS n° 22 AUTOBUS n° 27 AUTOBUS n° 10 AUTOBUS n° 18 AUTOBUS n° 23 AUTOBUS n° 2 AUTOBUS n° 17 AUTOBUS n° 26 AUTOBUS n° 4 AUTOBUS n° 13 AUTOBUS n° 6 AUTOBUS n°7 AUTOBUS n° 20 AUTOBUS n° 28 AUTOBUS n° 28 AUTORUS n° 8 AUTORUS n° 29 AUTOBUS n° 1 AUTORUS n° 22 AUTORUS n° 27 AUTOBUS n° 23 AUTOBUS n° 24 AUTOBUS n° 17 AUTOBUS n° 17 AUTORUS n° 10 AUTOBUS n° 18 AUTORUS n° 19 AUTOBUS n° 31 AUTOBUS n° 7 AUTORUS n° 25 AUTOBUS n° 26 AUTOBUS n°6 AUTOBUS n° 3 AUTOBUS n° 14 AUTORUS n° 32 AIITORUS n° 30 AUTOBUS n° 158 Transport des élèves par les autobus du Conseil des écoles separées Parcours d'autobus REGION PRITANNIA POUR L'ECOLF SI-REMi -\u2014- Départ 8 h.3% a.m.de Roseview ei Penny Dr.via Penny Mr, A gauche sur Michels.Arrêt à Roseview, à \u2018droite sur Roseview, à droite sur Carling, jusqu'à l'école St-Rémi.Retour 3 h.30 p.m.REGION BRITANNIA POUR L ECOLE ST-REMI \u2014 Départ 8 h.20 a.m.chemin Carling et Croydon, vis Croydon.Arrêt à Régina.à gauche sur Régina Arrêt à Poulin, à droite sur Poulin, à gauche sur Howe, A droite sur le chemin Britannia.Arrét a Britannia, à gauche sur Jamieson.Arrêt à Bradford.A gauche sur Bradford.Arrêt a Maud, à gauche sur Salina.Arrêt à Britannia, A droite sur Britannia, jusqu'à \"&écate St-Rémi.Ratour 3 h.35 p.m, REGION BRITANNIA POUR L'ECOLE ST-REMI Depart 8 h, 15 a.m.chemin Doanne et Ahearn à gauche sur Ahearn.Arrêt à Scrivens, à gatiche sur Srrivens, Arrêt À Michele.1 droite sur Walter.Arrêt 2 Boyce.Arrêt à Kempster, a gauche sur Kempster.Arrdt a Carling, & gauche sur Carling, jusqu'à l'écale St-Rémi.Retour 4h.30 p.m, Départ 8 h.30 a.m.chemin Ritchie ef Ahearn, et l'autobus continue jusqu'a l'école St-Rérvi.Ratour 3 h.40 p.m.REGION BRITANNIA POUR L'ECOLE ST-REMI Départ & h.20 a.m.Edgewnrth et Carling, via Edgeworth, Arr&t 3 lawn, A gauche sur le chemin Richmond, à cirnite sur Poubn, Arrdt à Priscilla.Arrêt a Don.Arrêt 3 Violet, a gauche sur Howe.Arrêt au chemin Britannia, à gauche sur le chemin Britannia.Arrêt à Régina.Arrêt à Marie, à droite sur Cariing, jusqu'à l'ecole St-Rémi.Retour 3 h.30 p.m.REGION COPELAND PARK POUR L'ECOLE GASTON VINCENT \u2014 Départ 8 h.15 a.m.chemin Garfield et Riddel, via Garfield.Arrêt à 1293 Garfield.Arrêt à Garfield et Bel-Air, A gauche sur Bel-Air, à droite sur Garfield, à droite sur Maitland, Arrêt à l\u2019école St-Daniel, départ de St-Daniel 8 h.20 a.m.via Maitland.à droite sur Terrebonne.Arrêt à Terrebonne.Arrêt à Henry Farm Dr.à droite sur Amesbrooke.Arrêt à Amesbrooke et Forlan, à gauche sur Forlan.Arrêt A Fiorian et Erindale.à gauche sur Erindale, a draite sur Ainsiey.Arrêt à Ainsley, A droite sur Agincourt.Arrêt à Agincourt.Arrêt à Navaho, à gauche sur Albany, Arrét a Albany.Arrét a Cline Cresc, Arrêt à Navaho Dr, à droite sur Navaho Dr, à droite sur lris jusqu'à l'école Gaston Vincent, Retaur 3h 45 om, REGION QUEENSWAY TERRACE SUD ET PARKWAY PARK POUR L'ECOLE GASTON VINCENT \u2014 Départ 8 h.35 a.m.chemin Pinecrest et Stanton, via Stanton, Arrêt A Firestone.Arrêt à Tharson.à gauche sur Thorson.Arrét a Southwood, a gatiche sur Southwood.Arrêt à Ryan Dr, à droite sur Ryan Dr.Arrêt à Torpkins, a gauche sur Soderlind.Arrêt à l'école Our iady of Victory Arrêt à Iris, a droite sur !ris, à gauche sur Elmira Or.Arrêt à Elmira Dr.proche de Lambeth Walk, à droite sur Lambe(h Walk, à droite sur Gateway.Arrêt à Gateway, à gatiche sur Iris, jusqu'à l'école Gaston Vincent, Retour 3 h.30 p.m, REGION CARLING ACRES ET COPELAND PARK POUR L'ECOLE GASTON VINCENT - Depart & h.15 a.m.chemin Kerr el Broadview, via Kerr, 3 gauche sur la rue Rex, A droite sur la rue Duncan, a droite sur Ia rue Maitland, gauche sur la rue Carling.Arrét A McKellar.Arrél à Iroquois.Arrêt à Woodiand.4 pauche sur Edgeworth.Arrdt a Georgina, 3 gauche sur la rue Georgina, à droite sur la rue Mountain View.Arrêt à 960 Mauntain View, à gauche su! Rembrant.Arrêt à Rembrant, À gauche sur Winnington.Arrêt à 962 Winnington, a droite sur Georgina, A droite sur Lenester.Arrét A Woodroffe.Arrêt à Innswood.à droite sur Aaron Ave, 3 gauche sur Strathmore, à droite sur Blythdale.à gauche sur Benjamin.Arrêt à Parkhurst, à gauche sur Hare, à droite sur Lenester, Arrêt à Lenester.Arrêt à Mooney.Arrêt à Kilieen.Arret à Maîitland, à droite sur Maitland, jusqu'à l\u2019école Gaston Vincent.Retour 3 h.45 p.m.REGION PARKWAY PARK POUR L'ECOLE GASTON VINCENT \u2014 Départ 8 h.35 a.m.chemin Highgate et Iris, via Highgate.Arrêt à Highgate, A gauche sur Westbury.Arrêt à Westbury.a gauche sur Fellows Rd.Arrét a I'école St-Raymond, à droite sur Parkway.Arrêt à lris, à droite sur Iris, jusqu'à l'école Gaston Vincent, Retour 3 h.30 p.m, REGION REDWOOD POUR ECOLE GASTON VINCENT \u2014 Départ 8 hi.35 a.m.Morrison et Draper.Via Marrison.Airêt à Stone Cresc.Arrél a Hickson Cresc., à droite sur Hickson Cresc.Arrdt A Morrison, 3 gauche sur Morrison, Arrêt à Bergen, à gauche sur Draper.Arrdt a Cornell via Draper.Arrét a Morrison, 3 droite sut Morrison, & gauche sur le chemin Pinecrest et l'autobus se rend à l'école Gaston Vincent.Retour 3 h.30 p.m.REGION RIDEAUVIEW POUR L'ECOLE S1-BONAVENTURE -\u2014- Départ & h.15 a.m.chemin Dehra est Monarch.via Monarch à droite a Clavrmene.Arrêt à Claymor.Arrêt à Eiffel.Arrêt au chemin Dynes, a gauche sur ie chamin Dynes, Arrêt À Arnnl.Arrêt à Fisher, à droite sur Fisher.Arrêt à Malibu et l'autobus se rend à l'école St-Bonaventure.Retour 3 h.30 pm.REGION RIVERSINE & REVELSTOKE \u2014 POUR l'ECOLE GEORGES ETIENNE CARTIER Arrêt a Kamloops.Arrét a Leopold, 3 gauche sur leopold.Arrêt à Riversiie, à gauche sur Revelstake, à drbite sur Walkiey jusqu'à l'école Georges Etienne Cartier.Retour 3 h.40 p.m.REGION RIVERSIDE MOONEY'S BAY \u2014 POUR L'ECOLE GEORGES ETIENNE CARTIER \u2014 Départ 8 h.15 aan.chemin Brookfield el Hobson, via Hobson.Arrêt à Egan.Arrêt à Gardner.à droite sur Springland.Arrêt 3 Ridgewood, a gauche sur Norberry cresc.Arrât à 2181 Norberry cresc.Arrêt à Springland.à droite sur Springland.Arrêt à Flannery, a droite sur Marble cresc.Arrêt A 2667 Marble cresc., a gauche sur Flannery, Arrêt à 2702 Flannery, à droite sur Nicholson Ave.Arrdt a 819 Nicholson Ave.Arrêt à Springland, l'autobus continue jusqu'à l'école Georges-Etienne Cartier, Retour 3 h.40 p.m.REGION SOUTH KEY \u2014 POUR L'ECOLE RIDGEMONT \u2014 Départ 8 h.35 am.chemin Viking st Albion, via Viking.Arrét A Pebble, A droite sur Pebble.Arrêt à Pebble Place.Arrêt à Cahill, à gauche sur Cahill.Arrêt à Albion, à droite sur Alhion.à droite sur Fontenay.Arrêt à Holmes.Arrêt à Sonthgate.à droite sur Southgate, Arrêt à Clearwater, à droite sur Clearwatar.à gauche sur Kodiak.Arrêt à l'entrée (3303) Kodiak.Arrêt à Clearwate:, à gaurhe sur Clearwater, à droite sur Southgate.Arrêt à Fernwood, à gauche sur Johnson, à droite sur Rank, jusqu'à l'école Ridgemont.Retour 3 h, 45 p.m.REGION CYRVILLE \u2014 POUR L'ECOLE ST-LAURENT \u2014 Depart 8 h.1S a.m.chemin Innes Rd.et Newmarket, via Newmarket, à gauche sur Michael, à droite sur Innes Rd.à droite sur le Blvd St-Laurent, à droite sur Belfast.Arrêt à Triole.Arrét à Michael, à gauche sur Michael.Arrêt à Kenastan, à gauche sur Parisien.Arrêt à Triole, à droite sur le Blvd St-Laurent, jusqu'à l'école St-Laurent.Retour 3 h, 30 p.m.REGION CHEMIN TREMBLAY \u2014 POUR L'ECOLE ST-LAURENT \u2014- Départ RB h.20 am.chemin Tremblay & Avenue K.Avenue |.Arrêt à Avenue N.Arrêt à Avenue P, Arrêt à Avenue T, & gauche sur le boul.St.Laurent, à gauche sur Ja St.Laurent.Reteur 3 h.30 nm.REGION CHEMIN TREMBLAY POUR L'ECOLE NOTRE-DAME DE !A PRESENTATION - Mépart & h.20 a.m.chemin Belfast ef chemin Tremblay.via chemin Tremblay.Arrêt à Avenue N.Arrêt à Avenue O.Arrêt à Avenue S, Arrêt à Avenue U, via la chemmn Tremblay.jusqu'à l\u2019école Notre-Dame de la Présentation.Tous les éléves descendent.Continue Nord sur River Road, A drnita sur Queen Mary.(Arrêt à Lola, à drmite sur Isideére, à gauche sur Hardy jusqu'à l'école St-Laurent.\\ Matin seulement.Retour 3 h.45 pm.REGION CHEMIN CARSON POUR USCOLF MONTFORT \u2014 Départ & h.40 am chermm Carson et Charleswood, via Charleswnod.# gauche sur Eastfield.à gauche sur Bermuda.Arrêt à Bermuda.Arrêt à Roanoke, 3 droite sur Carson.Arrêt au chemin Montréal, » gauche sur 'e chemin Montréal via le chemin Montreal.Arrêt à Langs.Arrêt au chemin Britanny, à gauche sur le Blve) St-laurent, à gauche sur Nnranda jusqu'à l'école Montfort.Retour 3h 30 pm.Revelstoke et Riverside, via Revelstoke.Depart 8 h.à Quesnel.Arrêt à Marilyn.Arrêt à Riverside.5 am.Arrêt via la chemun Tremblay.Arrêt à rue PMnnald jusqu'à l'école REGION FCOLE CHRIST-ROI POUR L'ECOLE MONSEIGNEUR LFMIEUX \u2014 (GARCONS) \u2014 Départ 8 h.30 am.de l'écale Chrzt-Roi, rue Catherine: l'autobue continue ensuite jusqu'à l'école Monseigneur Lemieux (7° et Rs années seulement).Retaur 4 h.30 p.m.REGION FCOLE CHRIST-ROI POUR NOTRE-DAME DU BON CONSEIL .\u2014 (FILLES) Départ R h.50 de l'école Christ-Rni, continue ensuite jusqu'à l'écate Notre-Dame du Bon Conseil (7° et 8+ années seulement).Retour 4 h.30 p.m.REGION FCOLE SACRE-COEUR POUR ECOLE NOTRE-MAME NU BON CONSEIL (FILLES) ensuite À l'école Notre-Dame du Ron Canseil (7< et R années seulement).Retour 4 h.30 pm.rue Catherine: lVautobus Départ R h, 50 a.m.de l'école Sacré-Cœur.rue Melross.REGION ECOLE ST-DOMINIQUE - Mépart & h.50 am.de l'école St-Damimiquie rua Frcles: l'autobus sa rend ensinte à l'école Notre-Dame du Bon Conseil (7° et A- années seulement).Retour 4 h.35 p.m.REGION ECOLE ST-REM! ET BRITANNIA POUR L'ECOLE MONSEIGNEUR LEMIEUX (GARCONS FT FILLES) \u2014 Départ 5 h 50 am chemin Ritchie et Ahearn, à gauche sur Ahearn.Arrêt à Scrivens, à gauche sur Scrivens.à droite sus Walter.Arrét A Burland, 4 gauche sur Kempster.Arrét 2 Carling.à gauche sur Carling, à droite sur Rossview.Arrêt à Michele D\u2019.à gauche sur Michele Dr.Arrêt à Penny D\u2019.à gauche sur Grenon.Arrêt à Carling, à droite sur Carting, A gauche sur le chemin Richmond.a gauche sur Poulin, A gauche sur Marie, Arrêt au chemin Britannia.à droite sur le chemin Britannia.Arrél A Régina.Arrét à Howe, 3 gauche sur Jamieson.Arrét 4 Bradford.à gauche sur Bradford.Arrêt à Maud, à gauche sur Salina.Arrêt au chemin Britannia, à droite sur le chemin Britannia, à gauche sur Howe.A droite sur Poulin, Arrêt à Régina, à gauche sur Régina.Arrêt à Croydon.à droite sur Croydon, à gauche sur le chemin Richmond, à droite sur Byron.Arrêt à Woodland.Arrét à Woodrofte.Arrêt à Sherbourne.Arrêt à Courtenay Arrêt à Golden, à gauche sur Roosevelt.à droite sur Workman, a gauche sur Churchill, a droite sur Lanark, et I'autobus se rend à l'école Monseigneur lemieux (7° ot 8+ années seulement).Retour 4 h.30 p.m.REGION ECOLE ST-REMI ET GASTON VINCENT POUR L'ECOLE MONSEIGNEUR LEMIFUX .- (GARCONS ET FILLES) \u2014 Départ & h, SN a.m, de l'école St-Rémi.a gauche sur St.Stephens, A gauche sur Pinecrest.Arr8t A Harwood.% droite sin le chemin Richmond, à droite sur Carling.Arrêt à Forast.à droite su Edgeworth.Arrêt à Georgina, à gauche sur Georgina.à gauche sur Woodroffe.Arrêt à Fox Crescent, a droite sur Fox Crescent.Arrêt à Fairlawn, A droite sur Fairlawn.Arrêt à Lenester, à gauche sur Lenester.Arrêt à Hare, à gauche sur Maitland.Arrêt à Carling.à droite sur Carling.A pauche sur Broadview.A droite sur le chemin Richmond, a gauche sur Roosevell.3 droite sur Warkman.Arrét a Churchill, à gauche sur Churchill, à droite sur Lanark; l'autobus se rend ensuite A l'école Monseigneur Lemieux (7+ et 8+ annees seulement).Retour 4 h.30 p.m.REGION ECOLE GASTON VINCENT POUR L'ECOLE MONSEIGNEUR LEMIEUX -\u2014 (GARCONS ET FILLES) - Départ R h.50 am.Morrison et Draper.via Draper.Arrêt à Cornell.Arrêt à Morrison, à droite sur Morrison, à gauche sur le chemin Pinecrest.à droite sur ie chemin Stanton.Arrêt d Firestone.Arrêt à Thorson, a gauche sur Thorson.Arrêt a Southwood, à gauche sur Southwood, A droite sur Ryan Dr, à gauche sur Soderlind.Arrêt à l'école Our Lady of Victory.Arrêt A Iris, A droite sur Iris.Arrêt à Highgate, à droite sur Highgate.Arrêt à Bioomsbury.à gauche sur Westbury, à gauche sur le chemin Fellows.Arrêt à l'école St-Raymond, à droite sur Parkway.Arrêt a Iris, a droite sur lris, Arrêt à Woodroffe.Arrêt à lazard.Arrêt à Navahe.à gauche sur Navaho.Arrêt à Albany.Arrêt à Agincourl.Arrêt à Érindale.Arrêt à Maitland.à gauche sur Maitland.Arrêt à Weadward et l\u2019antobus se rend à l'école Monseigneur lemieux (7° et 8 années seulement).Retour 4 h.30 p.m.REGION ECOLE ST-BONAVENTURE POUR l'ECOLE MONSEIGNEUR LEMIEUX - - tGARCONS ET FILLES! Dapart 9 h.N5 a.m, de l'école St-Ronaventure.rue Coldrev; l'autobus se rend ensuite à l\u2019école Monseigneur Lemieux (7° et 8« années seulement).Retour 4 h.30 p.m.RÉGION ECOLE ST-BONAVENTURE POUR L'ECOLE MONSEIGNEUR LEMIEUX \u2014 (GARCONS ET FILLES) Départ 2 h.50 a.m.chemin Monarch et Debra.via Debra.Arrêt à Claymor.à drbite sur Claymor.Arrêt à Eiffel.à gauche su: Dynes Rd.Arrêt à Fisher.A droite sur Fisher.Arrêt 2 Arnot.via Fisher, 2 gauche sur Trent.à droite sur Chevrier, à gauche sur Summerville.Arrêt a Summerville.Arrêt à King, A droite sur King.Arrêt à Shillington, » gauche sur Shillington.Arrêt à Merivale Rd, à droite sur Merivale Rd, à gauche sur Laperrière, À droite sur Kenzie.Arrêt à l'écnle St-Brnaventure; l'autobus se rend ensuite à l'école Monseigneur Lemieux (7+ et 8- années seulement).Retour 4 h.30 p.m.REGION ECOLE STE JEANNE D'ARC POUR L'ECOLE MONSEIGNEUR LEMIEUX - (GARCONS FT FILLES) Départ & h.55 a,m.de l'école Ste Jsanne d'Arc.rue Evered, à droite sur Byron, via Byron.Arrêt à Island Park Dr, et l'autobus se rend à l'école Monseigneur lemieux (7° et Rr années seulement), Retour 4 h.30 p.m.REGION FCOÔLE NOTRE-DAME DES ANGES POUR L'ECOLE NOTRE-DAME DU RON CONSEIL : (FILLES) - Départ 9 h.05 a,m chemin Spencer et Holland: l'autobus se rend à l'école Notre-Dame des Anges pour y prendre les filles et l'autobus continue ensuite jusqu'à l'acnte Notre-Dame du Bon Conseil (7e ot B* années seulement).Rstour 4 h.30 p.m.REGION ECOLE ST-FRANCOIS POUR L'ECOLF MONSEIGNEUR LEMIEUX \u2014 (GARCONS) Départ 9 h.05 am, re l'écnle St-Francois, re Sterling pour ss rendre à l'école Monseigneur lemieux (7 et &* années seulement).Retaur 4 h.30 pm.REGION ECOLE ST-JFAN-BAPTISTE POUR L'ECOLF MONSEIGNEUR LEMIEUX -\u2014.(GARCONS) - Départ & h, 55 am.de l'ânnle St jean Rantiste, rie Empress.pour se rendre à l'école Monseigneur Lemieux (7* et Re années seulement).Retoir 4 h.30 pm.REGION ECOLE ST-GERARD ET NOTRE-DAME DES ANGES POUR L'ECOLE MONSEIGNEUR LEMIEUX (GARCONSI -\u2014- Départ 2 h.35 a.m de lécols St-Garard rue Loretta: l'autobus se rend à l'école Notre-Dame des Anges rue Forward, pour v prendra les zarcnns et se rend ensuite 3 l'école Monseigneur lemieux (7° et 8° annees seulement).Retour 4 h.30 p.m, REGION OTTAWA EST ECOLE DE MAZEMOD POUR L'ECOLE INTERMEDIAIRE MAZENOD -\u2014 Départ & h.55 am.de l'école Me Mazernod rue Main.Via Main.Arrêt à Hazel.Arrêt à Harridge.Arrêt à McNaughton.Arrêt à Bower, à droite sur Riverdale, à gauche sur Glenview.Arrêt à Glencairn, à droite sur Gienview, via Glenview à gauche sur Bristol.Arrêt à Bristol.Arrêt à Brighton, à gauche sur Brighton.Arrêt à Sunnyside, à gauche sur Avenue Rd, Arrêt a Southern Dr.à droite sur Southern Dr, à droite sur Toronto.Arrêt à Main.via Toronto.Arrêt à Bullock, A gauche sur Bullock.A gauche sur Centennial Blvd.Arrêt à Centennia! Blvd.Arrêt à Main, à gauche sur Main; l'autobus se rend ensuite à l'école intermédiaire Mazenod, chemin Smyth (7- et Re années seulement).Retour 4 h.30 p.m.REGION-SUD OTTAWA, BILLINGS BRIDGE.ALTA VISTA, APPLEWOOD ACRES ECOLF ST-THOMAS D'AQUIN POUR L'ECOLE INTERMEDIAIRE MAZENQD \u2014 Départ 8 h.55 a.m.chemin Bank et Clarey.via Bank, Arrêt à Euclid, via Bank.Arrêt à Hopewell.Arrêt à Grove.Arrêt au chemin Riverside, via Rank Arrêt a Bélanger, à droite sur Bélanger.à gauche sur Clementine.Arrêt à Rockingham, à gauche sur Rockingham, Arrét à Bank, à droite sur Bank, à gauche sur le Blvd.Evans.Arrêt au Blvd.Evans.Arrêt à Renfield, à gauche sur le chemin Heron, à gauche sur le chemin Alta Vista.Arrêt à Pul'en, à gauche sur Randall.Arrêt à Randall et Ridgecrest, à droite sur Utah.Arrêt à Utah.Arrêt à Kilborn, à droite sur Kilborn.Arrêt à Niagara.Arrêt au chemin Alta Vista, à gauche sur le chemin Alta Vista Arrêt à Cunningham.Arrêt à Mounthatten.Arrêt au chemin Pieasant Park.Arrêt au chemin Ranger, A droite sur le chemin Smyth: l'autobus se rend ensuite à l'école Intermédiaire Mazenod (7+ »t R* années sentement).Ratour 4 h.30 p.m.REGION SOUTH KEY, ELLWOOE, RINGEMONT ECOLE LAMOUREUX POUR l'ECOLE INTERMEDIAIRE MAZENOD \u2014 Départ R h.55 am.chemen Hunt Club et Mountain Cresc.via le chemin Hunt Club, à gauche sur la rue Bank, a droite sur le chemin Cahill.Arrét A Southgate, à gauche sur Southgate, à droite sur Clearwater cresc.Arrêt à Kodiak via Clearwater cresc.Arrêt à Pebble PI.Arrêt à Southgate, à droite sur Southgate.Arrêt au chemin Johnston à Rauche sur Johnston.à droite sur Bank, à droite sur Kitchener.Arrêt à Kitchener.Arrêt à Banff, à gauche sur Banff.Arrêt à Vancouver.Arrêt à Surrey.À droite sur Walkley, à gauche sur Ayers.Arrêt à Ayers.Arrêt à Alta Vista, à gauche sur Alta Vista, à droite sur Edgehiil.Arrêt à Edgehill.Arrêt à Ridgemont.Arrêt au chemin Heron.à gauche sur le chemin Heron, à gauche sur Kaladar.Arrêt à l'école Lamoureux, vis Kaladar, à droite sur le chemin Heron, l'autobus se rend ensuite à l\u2019école Intermédiaire Mazenod (7¢ et 8° années seulement).Retour 4 h.30 p.m.REGION RIVERSIDE PARK.ECOLE GENRGES-ETIENNE CARTIER POUR L'ÉCOLE INTERMEDIAIRE MAZENOD - Dépari 8 h, 50 a,m.chemin Ridgewood et Springland, à droite sur Springland, à gauche sur Nicholson.Arrêt à Flannery, à gauche sur Flannery.Arrêt à Springland, à gauche sur Springland Arrêt a Hobson.a droite sur Ridgewood.Arrét A Riverside, a gauche sur Riverside, via Riverside à droite sur Revelstoke.Arrêt à Revelstoke, via Revelstoke, à gauche sur Kaminops.Arrêt à Kamloops.Arrêt 3 Dorothea, a gauche sur Revelstoke, 8 gauche sur Leopold.Arrêt à Leopold et Riverside, à gauche sur Riverside.Arrêt à Marilyn, Arrêt à Revelstoke.A droite sur le chemin Walkley.Arrêt à Otterson.à droite sur le chemin McCarthy.à droite sur le chemin Fielding.Arrêt à Cowan cresc.Arrêt à Rankin.Arrêt à Hartman.Arrét à Southmore, à gauche sur Southmore.Arrêt à Dickinson.Arrêt à Buxton cresc.Arrêt au chemin McCarthy, via Southmore Est.Arrêt à Linton Rd.Arrêt à Thorndale, a gauche sur Thorndale.Arrêt à l'école Georges-Etienne Cartier.à gauche sur Walkley, à droite sur Wexford Way.à gauche sur Harkness.Arr8t 4 Colman, A droite sur Colman.Arrêt à Cromwell, à droite sur Cromwell Arrêt à Wiseman cresc.via Harkness.& gauche sur Avoncourt Way.Arrêt au chemin Walkley, A gauche sur le chemin Walkley; l'autobus continue ensuite jusqu'à l'école Intermédiaire Mazenod (7° et 8° années seulement).Retour 4 h.30 p.m.REGION PLAYFAIP PARK ÉCOLE CARDINAL LEGER POUR l'ECOLE INTERMEDIAIRE MAZENOD - Déparl R h.5% a.m.chemin Cedarwood sa! Walkiey.via Walkley, à gauche sur Baycrest, à droite sur Sandalwood.Arrêt à Sandalwood.Arrêt au chemin Heron, via Briar Hill.Arrêt à Featherston.à droite sur Featherston.Arrêt à Jefferson.à gauche sur Virginia Drive.Arrêt à Illinois.à droite sur Illinois.Arrêt à Sharel.à droite sur Sharel, à droite sur Connecticut.Arrêt à Featherston, à gauche sur Featherston.Arrêt à Ryder.Arrêt à Juno, à gauche sur Kilborn.Arrêt à Delmar Drive.Arrêt à Beaumont, A droite sur Playfair Drive.Arrét à Playfair Drive.Arrêt à Dunkirk Grescent.Arrêt à Delmar Drive, à gauche sur Delmar Drive.Arrêt à Thistila Crescent, Arrêt au chemin Pleasant Park, à gauche sur le chemin Pleasant Park: l'autobus se rend ensuite à l\u2019écale Intermédiaire Mazenod, chemin Smyth (7+ at &* années seulement).Retaur 4 h.30 p.m.REGION ELMVALE ACRES ECOLE STE GENEVIEVE POUR L'ECOLE INTERMEDIAIRF MAZENOD - Depart 8 h.55 aun.chemin Walkley af Harding, vis le chemin Harding.Arrét a Crane.Arrét à Dunrobin, à droite sur Canterbury, A gauche sur Plesser.Arrét A Plesser, à droite sur Goren.Arrêt à Saundarson, à gauche sur Saunderson.Arrét à Shamir.Arrêt a Pleasant Park, a gauche sur Pleasant Park.Arrêt à Arch, à gauche sur Arch.Arrêt à l'école Ste- Ganeaviève.à droite sur Canterbury, via Haig Dr.Arzât à Cork; l'Autobus continue ensuite jusqu'à l'école Intermédiaire Mazenad chemin Smyth (7e et Be années selilement!, Ratour 4 H.30 p.m.REGION HAWTHORNE MEADOWS ECOLE ST.LUKE PLUS VALLEY DRIVE POUR L'ECOLE INTERMEDIAIRE MAZENOM - Départ & h.58 sm.chemin Hawthorne et Russell.via Russell à gauche sur le chemin Walkley.Arrêt à la première entrée sur Walkley (2485), à droite sur Meltord, à gaucha aus Magnus.Arrût à Magnus, à droite sur Tawney, à gauche sur Susan.Arrêt à Audrey.Arrêt à Martha, à droite aur Martha.Arrêt à _leliffe, À droite sur loliffe, à gauche sur Tawriey, à droite sur Dwight Cresc.Arrêt à l\u2019école St.Luke, via Dwight Cresc.Arrêt A Tawney.A droite sur Tawney, à gauche sur Maywood.Arrêt à Nerta, à droite sur Nerta.Arrêt au boul.St-Laurent, à droite sur le boul.St-Laurent.à gauche su: Connery.Arrêt à Connery.Arrêt au chemin Pleasant Park, à gauche sur le chemin Pleasant Park, à gauche sur Velley Drive.Arrêt à Gill.Arrêt à Foley, à droite sur Dakota.Arrêt à Halifax.à droite sur Halifax.Arrêt à Saunderson.à gauche sur Saunderson:; l'autobus continue ensuite iusqu'à l'école Intermédiaire Mazanad {7° et & annhfne seulement).Retour 4 Hh.30 p.m.REGION RIVERVIEW PARK ECOLE DE LA NATIVITE POUR L'ECOLE INTERMEDIAIRE MAZENOD - Départ à & H.55 an.chemin Pullen et Shelley, via Shelley.Arrêt à Botstord, à droite sur Bntstord, à gauche sur Chadburn, à gatiche sur Bathurst.Arrêt à Bathurst.Arrêt à Weyburn.Arrêt à Balena.Arrêt à Mimosa, a gauche su Mimosa, A droite sur Avalon Pi.Arrêt à Braydon.à droite sur Lindsay.Arrêt à Lindsay.Arrêt à Drake, à gauche sur Drake, à droite sur Knox Cresc.Arrêt à Dorion.à droite sur Cluny.Arrêt à Lennox.Arrêt au chemin Alta Vista, à gauche sur le chemin Alta Vista.Arrêt à Ralfeur.at l'autohus se rend à l'école Intermédiaire Mazennd (7° et A* années seulement), Retour 4 h.30 p.m.REGION OVERBROOK ECOLE ST-LAURENT POUR L'ECOLE INTERMEDIAIRE MAZENOD \u2014 Départ & h.55 am.chemin Donald et Alesthes.via Alesther.Arrêt à Queen Mary.Arrêt à Prince Albert, à droite sur Prince Albert.Arrêt à Bernard.Arrêt à Isidore.Arrêt à Frances.Arrêt à Naughton.Arrêt à Lola, à gauche sur Lois.Arrêt au chemin Presland, à gauche sur la chemin Coventry, à droite sur le chemin Belfast.à gauche sur le chemin Tremblay, Arrêt à Avenue N.Arrêt à Averue P.Arrêt A Avenue R.Arrêt à Avenue T, vin le chemin Tremblay.à droite sur le fhe St-Laurent, à gauche aur Parisien.Arrêt à Triole.Arrêt a Michel, à droite sur Michel, Arrêt à Kenaston, à droite sur Belfast.Arrêt à Ralfast.Arrêt A Trinle; l'autabus ss rend ensuite à l'école Intermédraire Mazanod.chemin Smyth (7° et 8° années seulement).Retour 4 h, 30 p.m.REGION OVERBROOK ECOLF NOTRE-DAME DE LA PRESENTATION POUR L'ECOLE INTERMEDIAIRE MAZENOD - Départ ® h.5% a.m.de \"cola Notrs-Dams de la Présentation, via le chemin River Rd.Arrêt au chemin Presiand Rr.Arrêt à Queen Mary, à droite sur ln tue Donald.Arrêt à Donald.Arrêt à Sharp, à droite sur Vera.Arrêt à Columbus.Arrêt à Glynn.Arrêt à Queen Mary.Arrêt à Prince Albert.à gauche sur Princa Albert.Arrdt à Quill.Arrêt à Whitton Place, A droite sur Whitton Place.Arrêt an chemin Prestand.à gauche sur lle chemin Presiand, Arrêt à Laia, à draite sur lola, A gaurhe sur Cnventry, à droite sur Beltast.à gauche sur le chemin Tremblay.Arrêt A Avenue Q, vis le chemin Tremblay, à droite sur le Alvd.St-Laurent: l'autohus sa fend ensuite à l'ecole Intermédiaire Mazenod chemin Smyth (7° et 8° années saulament).Retanr 4 h, 30 pm.DES FEUIILETS INDIQUANT LE PARCOURS NES AUTOBLUS SCOLAIRES SERONT A LA DISPOSITION DES PARENTS A L'EGL) PAR A [Toe RUE EURE RENE D'AUTRES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ VOUS ANRESSER A! CONSE, NES FCOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA.Téléphone 237-5660 \u2014 poste 198 Mlle Lise Lalonde, de Hull, gagnante du prix de $1,500, samedi.Spectacle de la grande estrade M.JULES MORIN, president de l'Exposition du Canada central | (Photo Dominion Wide) M, Oscar Soulière, d\u2019Aylmer, le grand gagnant de l\u2019Expo: $35,000 en or.venir incertain L'avenir du spectacle de la grande estrade, autrefois l\u2019une des attractions les plus considérables de l'Exposition du Canada central, est incertain en ce qui touche la formule actuelle et peut-être aussi son existence même.C\u2019est ce qui se dégage principalement d\u2019une conférence de presse donnée par MM.Jules Morin, président de l'Association de l'ECC, et J.K.Clarke, directeur général de l'exposition, dimanche après-midi, quelques heures avant la fin de Vex- position.MM.Morn et Clarke, bien que satisfaits, dans l\u2019ensemble, de la participation quotidienne de la population d'Ottawa et des environs, s\u2019interrogent sur l'avenir du spectacle de la grande estrade.L'assistance, cette année, a été plutôt faible.L\u2019année dernière, l\u2019ECC y avait perdu entre $70,000 et $110,000 selon divers rapports.Pour les dix jours d\u2019exposition, lECC a attiré, cette année, 663,279 personnes, soit 4,729 personnes de plus que l'année dernière alors que 658,550 personnes franchissaient les tourniquets du parc Lansdowne.Cette hausse, minime, et le succès de certains pavillons a suffit à Morin pour déclarer que la présentation de 1970 était \u2018satisfaisante\u2019.Les lignes de iorce de la présentation 1970 semblent avoir été le pavillon de la femme, le spectacle hippique et, évidemment, le parc d\u2019amusement.Du côté des exposants, on a enregistré une hausse dans le nombre de participants.Les lignes de faiblesses ont été, semble-t-il, le spectacle de la grande estrade et la promotion de l'exposition.Depuis quelques années, l\u2019ECC à fait des expériences coûteuses avec le spectacle de la grande estrade.Après avoir invité les grands noms du spectacle américain sans y avoir fait ses frais, l\u2019ECC a tenté, cette année, le talent canadien sans pour autant y connaître plus de Dans Un cas comme dans l\u2019autre, l'ECC enregistre une lourde perte financière.L'année dernière, 36,000 personnes environ avaient assisté aux spectacles de la grande estrade.Cette année, l'assistance atteint à peine le chiffre de 15,000 personnes.Faudraii-il annuler le spectacle ou en modifier substantiellement la formule?M.Morin a déclaré à ce sujet qu'un comité spécial des \u201cattractions\u201d se pencherait sur le probléme en attendant la présentation 1971, M.Morin lui-même envisage de soumettre une idée personnelle qui consisterait à laisser l'organisation et les profits d\u2019un tel spectacle, si profits il y a, entre les mains de groupes ethniques.C\u2019est ainsi qu\u2019il y aurait une soirée irlandaise, une soirée italienne, etc.Par ailleurs, les Journalistes 183,983 La dernière fin de semaine de l\u2019Exposition du Canada central a attiré 183,983 personnes sur les terrains du pare Lans- downe.Ce chiffre représente une augmentation de 8,581 personnes relativement à la même période, l\u2019année dernière, alors que 175,402 personnes avaient franchi les tourniquets.Samedi, 69,182 personnes se sont rendues au parc Lansdowne tandis que l'année dernière, 65,382 personnes s\u2019étaient.rendues à l\u2019Exposition.La gagnante du prix de $1,500 a été Mlle Lise Lalonde, 16 ans, domiciliée au 146 de la rue Kent, à Hull.Mlle Lalonde a appris la nouvelle sur les ondes du poste de radio CKCH.Elle est étudiante en 1le année commerciale à la polyvalente de Hull.Elle détenait le deuxième billet.La gagnante du deuxième prix, de $500, a été Mme Gilles Sarreault, domicilié au 345 de la rue Laurier à Ottawa.Elle succès.COMMENT REUSSIR | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 AOÛT 1970 -5 Colloque du Centre canadien de Droit comparé Dernière journée consacrée à l'étude de l'aspect légal des faillites Le Centre.canadien de Dron : comparé a terminé son huitième t colloque annuel, samedi en consacrant cette dernière journée à l\u2019étude de l'aspect légal des fail- @.lites des sociétés et corporations.Tout au cours de la journée.des experts sur la question en provenance de plusieurs pays ont échangé des propos sur la conception que se fait leurs systèmes légaux respectifs face à | de telles faillites.En France Pour le célèbre juriste ; français, Paul Didier, professeur à l'Université de Paris, dont : la conférence traitait de la n'ont pas mis de temps à indiquer a leurs interlocuteurs que le budget de publicité et promotion de 'ECC semblait bien mince et que les messages ne semblaient pas vaincre une certaine attitude de la population.\u201cC'est toujours la méme chose\u201d semble étre une réaction fort répandue dans la région et les $50,000 consacrés par l'ECC à : la publicité et à la promotion seraient insuffisants à modifier ' cette attitude.MM.Morin et Clarke ont indiqué qu\u2019il y aurait peut-être .lieu de reviser le budget de publicité et d'engager un agent de relations publiques, mais il faudrait auparavant faire une étude poussée sur la question.Ni l'un, ni l'autre n'a voulu admettre formellement l'insuffisance du budget publicitaire ou la désuétude d\u2019une publicité qui n\u2019atteint pas le public.visiteurs détenait le quatrième billet.Les huit autres personnes méritent un prix de $50 si elles se sont présentées au guichet central avant l'heure limite fixée à 11 h 30 du soir, le jour du tirage.Dimanche, 44,801 personnes ont fait leur entrée sur les terrains du parc Lansdowne malgré une température maussade.L\u2019année dernière, 41,020 personnes avaient franchi les tourniquets.Etant donné la pluie et l'orage, le spectacle de la grande estrade, mettant en vedette Vanda King, a dû être contremandé.Tous les détenteurs de billets pour ce spectacle seront remboursés.M.Wilfrid Brault, domicilié au 70 de la rue Springfield, à Ottawa, a mérité le prix de $1,500.M.| | ! ! Brault un employé de Rideau ! Hall, détenait le second billet.M.Bob Moskaluk, domicilié au 217 de la rue Granville.à Va- nier, a gagné le prix de $500.; .1 détenait le troisième billet.Enfin un résidant d\u2019Ayvimer, M.Oscar Soulière, domicilié au 159 de la rue Brook, a mérité le prix de $35,000 en or.M.Soulière était chez lui au mo- | ment du tirage qui a dù être :tenu à l'intérieur du Centre EN ESSAYANT Accountant\u2019.me d'éducation R.1|.A., contrôleurs ou cadres.triels enregistrés.CORNWALL: soir au 932-9554.T Le Secrétaire { 154 Main Street East, ] Hamilton, Ontario > Zz O = DRESSE .VRAIMENT Travaillez avec acharnement.Etudiez avec acharnement afin de devenir un \u2018Registered !ndustrial C'est une recette imbattable.Déja, |, plus de 10,000 organismes et employés supérieurs ja du gouvernement accordent à R.1.À.et au program- | leur support actif.En effet, le programme d'éducation R.l.A.donne aux organismes canadiens les garanties qu'ils cherchent auprès des gens qu'ils désirent s\u2019adjoindre comme Un travail acharné et l\u2019etude ont converti pres de 5,000 étudiants du cycle secondaire en comptables professionnels et de cadre; en comptables indus- || Découvrez aujourd\u2018hui comment vous pouvez de- | venir un R.!.A.La date de clôture des admissions pour la session 1970 est le 15 septembre.Demandez les détails maintenant.Date de cléture des inscriptions: Inscrivez-vous aujourd\u2019hui, devenez un R.I.A.! INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Pour de plus amples détails téléphonez: OTTAWA: Téléphonez à S.W.Jones le soir au 829-0427 ou | à R.À.Scott le soir au 224-0587.Teléphonez a R.J.Mercier le jour au 933-1180 et le soir au 932-5226, ou a J.Programme d'éducation R.LA.Société des comptables industriels de l'Ontario Prière de :ne taire parvenir d'urgence des détails sur le cours R.A.(CARACTÈRE D'IMPRIMERIE) | municipal étant donné le mau- | vais temps à l\u2019extérieur.C\u2019est | Mme Vanda King gui a choisi le billet gagnant.i i } \u2014 : CP-Air 180 de Vancouver à | be se trouvait à bord de l'ap- ; gnie aérienne a fait savoir que | évacuer l\u2019appareil, un DC-8, lors- Faux appel à la bombe TORONTO (PC) \u2014 Le vol Montréal s\u2019est terminé à Toronto samedi à la suite d'un appel téléphonique disant qu'une bom- pareil.Un porie-parole de la compa- les 134 passagers avaient dû qu\u2019il a atterri à Toronto à 15 heures 35.Des fouilles minutieuses de l'avion et des bagages n\u2019ont donné aucun résultat.Les passa- ! gers pour Montréal ont été mis à bord d\u2019autres appareils.; responsabilité personnelle des dirigeants sociaux d'une société déclarée en faillite, ce dernier terme équivaut à la cessation des paiements, ce qui toutefois ne doit pas être confondu avec l\u2019état d'insolvabilité.Pour le Droit français, la cessation des paiements constitue le dernier pas avant !'msolvabilité.En cas de taillite.le Droit français stipule que les pru- cédures de règlement judiciaire et de liquidation des biets visent à organiser le règlement des créanciers.Dans un cas dé finllite personnelle, le débiteur peut se voir affecté de déchéance: ci- vigues et professionnelles.Les banqueroutes.simples vu trau- duleuses, aboutissent souvent à la condamnation du débiteur à une peine d'emprisonnement En tait, lous les dirigeants d\u2019une société française en faillite s\u2019exposent à subir des peines su des sanctions.dont certaines sont purement pénales el d\u2019autres civiques et professionnelles.Le protesseur Didier a fi d'abaitdunner à lu ialliite un de leurs membres.Au Canada Par comre, Me John Hons berger.de Toronto, a plungé en pleine actualité en recommandant au \u2018Gouvernement canadien de ruodifier su législation actuelle en matière de faillite des sociétés el corpurations M Honsberger s'est dit anxieux de la réaction de l'opinion publi- participait egalement au cul- loque et à abondé dans le même sens que Me Diamond, disant responsabilité qui ne ressemble que les tribunaux devraient faire en rien à un signal de prudence preuve de pius de perspicacité pour les créanciers.à l'égard des faillites des so- Pour Me Diamond le seul ciétés et corporations Iiotif sûr de mettre en obstacle Le colloque de Droit compare.l'élan corporatt actuel est de organisé par le Centre canadien chercher à connaître la réalité de Droit comparé de l'Université QU souvent se cache \u2018\u2019à l'arrière d'Ottawa, s'était penché, plus de la compagnie\" tôt au cours de la semaine der- sigmbication utigh alse de respou- subilité \u2018limitée\u2019 est assimilée à Une inumère d'absence de que fuce à un régime canadien Aux Etats-l aus nière, sur les problèmes de la de taillites qui refuserait de Le professeur Frank Kenneus.pullution et de J'écoute élec- su t'ajeunir de l'Université au Michigan, trunique \u201cLà Loi, u-l-il dit.st elle reussit à sanctionner les traudes individuelles des petits commerçants, prévenir l\u2019escroquerie de la part des dirigeants des grandes in- : austries.nalement conclu en faisant En Grande-Bretagne d'automne animé des sons observer que jusqu'à ce jour Un spécialiste de la législation | et de la honiére du jour! les tribunaux francais t'ont angluise sur le sujet.le pro- : ; guére eu l'occasion d\u2019intervenir, fesseur A.1.Diamond, Pro- = _ | car les sociétés demeurent tou- tesseur à l'Université de Lon- | ee * DANSE DANS jours solvables et évitent dres.a soutenu que lu, = LA RUE \u2014_ ee pa a \u2014\u2014 _\u2014 ; @ ; | '& * DEFILE DE i Congres canadien des évangélistes MODE EN PLEIN AIR osÉ Le teudi 3 septembre at oh nd 50030 9h PM lan positif, malgré va ADR REF Ribk al entre Nicholas et Mosgrove les divergences de vues (De la PC) \u2014 Le congrès canadien des évangélistes s\u2019est terminé vendredi soir, par un traditionr.el ralliement sur les velouses entourant l'immeuble de la Cour suprême.Les organisateurs avaient prévu cette cérémonie, à laquelle ont assisté plus de 500 délégués de 34 confessions, pour manifester leur foi en Jésus-Christ.Cependant, cette conférence qui a duré une semaine n\u2019a pas été de tout repos.De nombreux jeunes délégués ont été frustrés par la façon de diriger les délibérations, et ont réclamé des discussions plus ouvertes.Ceci a provoqué des entretiens spéciaux entre plusieurs des principaux orateurs, mais le tout s\u2019est terminé par un débat émotif sur l'attitude des chrétiens à l\u2019endroit de la guerre.Ce débat sur la guerre a démontré que les évangélistes protestants se préoccupent de plus en plus des questions sociales.Cependant, il a fallu deux jours avant que cette question ne par- Vienne a la surface.Vautours et colombes Le Dr Hendrik Hart.professeu de philosophie à l'Institut des sciences chrétiennes de Toronto.a déclaré que certains discours avaient mis l'accent sur notre propre confurt, ce qui ne devrait pas être, a-l-il dit Le débat sur la guerre a tout simplement mis en évidence le dilemme auquel ont à faire face les chrétiens relativement au problème de la guerre.D'une part, il y avait les pa cifistes qui soutiennent que les enseignements de Jésus condamnent la violence.D'autre part, il y avait ceux qui soutiennent que la violence est partie de notre vie.et que partant, la guerre peut parfois être nécessaire.M.Samuel Escobar.etudiant chrétien en sociologie en Amérique latine, est d\u2019avis que l\u2019évangélisme et l\u2019action sociale doivent évoluer ensemble.et que le chrétien peut faire son choix de la signification.selon l'en- droil où il se trouve Réunion de parlementaires Daus certains endroits.1 [aul prendre position sur la guerre, el dans d'autres il faut ployer a l'action sociale.Preoccupations fe Dr Terry Winters, 27 ans, évangéliste chrétien de Vancouver.a déclaré à l'issue de la conférence, gue la discussion sur les questions sociales a démontré que les Évangélistes se préoccupent maintenant.de ces questions.Toutefois.certains délégués sont d\u2019avis que les délibérations auraient dû porter plus tôt sur ces questions d'actualité.la lenteur a marqué l\u2019arnorce des délibérations parce que de nombreux délégués exercent di- | verses confessions, fréquemment éloignées les unes des autres par : les préjugés.et les délibérations n'ont pas réussi à abatire ces dernières.Cependani vonine les delé- gués ont finalement réussi à s'exprimer selon leurs opinions, les organisateurs sont d'avis que | des progrès on.été accomplis | canadiens à Ottawa Près de 80 parlementaires canadiens sont en réunion au Château Laurier, dans la capitale, depuis hier.où se déroulera, tout au cours de la semaine, la onzième conférence annuelle de la section canadienne de l\u2019Association des parlementaires du Commonwealth.Chaque province canadienne.| exception faite de la Colombie- Britannique, a tenu à déléguer des représentants à cette confé- | \"rence, qui a été placée sous {la présidence du président de ' la Chambre des communes.M Lucien Lamoureux.A elle seule, la députation Lavoie: des deputes Aitred Croisetière, d'Iberville: Denis Hardy, de Terrebonne: Guv Le- duc, de Taillon; Camil Samson.de Rouyn-Noranda: Arthur Séguin, de Robert-Baldwin.Les discussions ont débuté a 10 h.ce matin.Les sujets abordés par les congressistes n'ont pas encore été dévoilés Au cours de la semaine.ies vougressistes seruni reçus en divers endroits de :a région de l'Outaouais, notamment au Ba- teau-théâtre l'Escale,.de Hull: : ils visiteront égalernent la plupart des édifices gou-: vernementaux importants de la .capitale Tout un programme d'activités | a également été prévu pour les ! épouses des vongressistes Robert Nixon prévoit une victoire libérale fédérale a délégué une douzaine : de représentants aux discussions.Fait à signaler, tous les partis politiques des provinces canadiennes participantes comptent au moins un délégué, sauf le Parti québecois.De la même façon, la plupart des présidents des Assemblées législatives ou nationale sont présents aux de- bats.La délégation québecoise se | compose du président de l'Assemblée nationale, M.Jean-Noël] 15 septembre.Fyte le jour au 932-8960 et le Je n'étais jamais content de moi.Je critiquais tout: mon travail, mes amis, mes enfants.Je trouvais foujours quelque chose à redire.Mais j'ai une épouse merveilleuse.Elle pense continuellement à mon avenir.Elle desire que je réussisse toujours de mieux en mieux.L\u2019autre jour, elle m'a dit: \u201cJe viens d\u2019entendre parler des cours de culture humaine et de maîtrise de soi à l'Institut de Personnalité au Palais du Commerce.Va donc voir ca, seulement par curiosité, au cas où tu y trouverais une idée utile.\u201d Jai suivi son conseil, et j'ai bien fait.Grâce à ce cours, j'ai découvert que j'étais encore meilleur que J'éfais de ceux qui ne peuvent se décider.! F Les qualités du comptabie ds cadre \u2014 R-12 el Era p- SAN WE AS EE Sma Cet BE EE CTP TE Sup} GEM SM SMS EE EVE WE SEE must mt mt SEE, CES | I I | i I | I | | I | | [ 1 | | | [ | J je ne le pensais.J\u2019ai appris à faire valoir des qualités et à utiliser des talents in- I] connus jusque là.J'ai acquis il le goût de l'initiative et le désir des responsabilités.Je suis heureux ! M: Cet exemple, est typique.Si vous pensez que ce cours s'adresse seulement aux instruits, aux timides, aux jeunes ou aux riches, vous vous trompez.Il aide toute personne (hommes ou femmes) de 18 à 75 ans.La seule cun- dition requise est d\u2019avoir l'ambition de s'améliorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en mieux.C'est un cours pratique conçu par Jean-Guy Leboeuf auteur du volume: \u201cArrêtez d\u2019avoir peur et croyez au succès\u201d.C\u2019est un cours de qualité recommandé depuis 1954 par plus de 13,000 gradués enthousiastes.C\u2019est un cours dont les frais sont totalement déductibles du revenu imposable.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie à en juger vous-même ?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite mercredi le 2 et 9 sept.à 8.00 p.m.au Holiday Inn, 350, rue Dalhousie, Ottawa.| \u201ca ADAIR | HAMILTON «PC: \u2014 Le lea- i der du parti libéral de l'Ontu- rio, M.Roberi Nixon, est d'avis que son parti pourra remporter les prochaines élections provinciales a condition qu'il ait des attaches dans toutes les couches de la société et qu'il ne soit sous le pouce ni des syndicats, ni du monde des affaires.\u2019 Parlant à une réunion du cau- eus libéral à l\u2019université MeMas- ter.à Hamilton, le leader libéral a énoncé les questions qui, | à son avis, seront les points clés des élections de 1971, soit: la réforme fiscale, la propriété canadienne des industries.les ressources nationales, les gouvernements régionaux ef la pollution du milieu humain M.Robert Nixon s'attend que le congrès de son parti, qui doii se tenir du 22 au 24 janvier a Toronto, établira les politiques libérales sus ces questions Abordant la question de la reforme fiscale, M.Nixon a décla- | ré qu'il envisageait, de transporter 80 pour cent du cofit de l\u2019é ducution des taxes foncières aux taxes générales: de remettre aux termiers 30 pour cent des - taxes perçues selon l'évaluation des fermes et de retourner aux municipalités le role d'évaluation au niveau des comtés ou des régions Le leader hbéruil a d'autre part proposé que pour renforcer l'économie canadienne, une société soit créée en vue de contrôler l'accroissement économique des régions du nord; emp8- cher que des npon-résidants n\u2019achéient des terrains dans des | endroits de villégiature et appuyer le projet fédéral pour la création d'une société canadienne de développement Si c'était à refaire Lord Thomson of Fleet s établirait aux USA + TORONTO \u2018PCy \u2014 S: c\u2019était | à recommencer, c'est aux Etats- | Unis que le magnat de la presse ! britannique établirait les bases | de son empire.C\u2019est du moins ce qu'a déclare {a Toronto Lord Thomson of Fleet, qui est propriétaire de | 180 journaux à travers le mon- i de.Lord Thomson, qui est né au Canada et qui vit maintenant en Angleterre, visitait le nouveau quartier général de ses entreprises nord-américaines.\u201cIl serait difficile, de nos jours, de part iéz arerd toeofn- der une fortune de $500 millions au Canada.a déclaré Lord nas 4 1 ) ph gb @ > qu Thomson.1e crois m'apercesoir que le socialisme esf de plus en plus répandu ici\u2019.T] a ajouté que les Etats-Unis demeuraient e \u2018dernier bastion\u2019 de entreprise privée au monde Lord Thomson est persuage que la télévision n'arrivera ja- tals à supplanter les journaux.\u2018Si je croyais cela.a-t-il dit, je serais un imbécile.Je viens justement d'acheter un autre journal américain.\u2019 Journal dont il n'a d'ailieurs pas révélé le nom, s'avère incapable de .s'em.| CAPLAN VOUS INVITE A UN GRAND HAPPENING\u201d RUE RIDEAU tn testival dernier cri SUPERBE AURBAINF DE CHEMISES HABILLEES POUP GARCÇONS 1 98 Chemises blanches à manches longues.Me- ow an A 8 % 8 \u2014 \u2014 18 Hollinger 350 $34 AU WU +R CAE Ind 100 420 420 \u201415 |Hedway 40 20 20 20 Shell Con 1130 3272 29V2 Mn | ve Bay 1420 5214 21 21 \u2014 Calgary P 115 82294 22% 2 % ome À 2955 $1794 17% 1734 i 50 nt Halliw 500 240 240 240 Campeau 200 380 380 +10 Helo Cue 2 $id Mua 14a Sion a Mo 0200 Int Mogul 7258 510% 10% Joa + % É Packrs.300 $20Y% 20% 20%, + y Huron Er 4743 4 3 33 Slater St 1500 $13 12% 13 + % 5 can Brew 905 $77 79 7% vs Husky Oil 225 $11.11 11 \u2014 14|Southam 25 $50% 50% 50% \u2014 351 JoJiet 500 25 25 25 Cdn Can A 830 475 \u2014% Husky D w z12 485 485 485 st Brodcst 605 $10 10° 10 Jonsmith 1500 9 9 9 Va Cdn Equly 500 $6% &% 6% + Va|1MD Oil 1978 $1794 17% 17% -~ Ye| 3! Paving 300 S7% 7% 7% \u2014 ValKam Kotia 700 178 175 178 + 1 c Colle 325 425 420 420 +10 |IMP Tob 860 $14% 14/2 1494 + VaiSteel Can 610 $22 22Ve 22% Kerr Add 7067 $11 11 11 \u2014 ¢ Hydro $145 142 14% Inland Gas 716 $11% 10% 1, + Sa|Steetley | 100 $22%2 22V2 22V2 \u2014 YAlLab Min 100 $315 Jn 3156 + ve C Imp Bank 2372 $20% 2004 20/4 \u2014 Ve |lnter-City 225 $8% 8% 8% Teledyne 2100 $5%a 5 5 Lacanex 2000 13% 130 C Ind Gas 1300 $97 93% 934 \u2014 Vp] !nirmetco 300 290 290 \u201410 Texaco 459 $24 74 24 +VlLacanex w 1500 >= 5 GIL 100 $10% 10% 10% + ve ll1BM 27 $280 270, 270 Tor Dm Bk 4430 $20 19% 20 + Valt Dufault 700 stv, Élu a C Intrurb p 250 $72 7% 7% Int Nickel 1093 24176 412 41% + Vs|Tor Star B 200 $14 14 14 +Wl{ Shore 226 340 340 340 CP Inve pr 1125 $244 23% 23% \u2014 % nt UHL $267 2674 26% \u2014 YalTraders A 525 $84 8% 8% \u2014 Va|La Luz 200 875 875 875 5 Jnve w 240 3 540 540 \u2014 5 pr Pipe, 1655 sr 738 254 + Va Trader 66 w 200 155 155 155 \u2014 5 |Leltch 700 155 152 155 + rans Mt 35 $ 1678 16% \u2014 M CPR $3.pr 100 $8% 8% 8% intpr, Steel mas Sou Gh sa Trizec w 150 38 38 3 Ever M na oo x 255 +4 Cdn Tire: 100 $21% 2 2% + 4 NV EIB Sp 215 sieve oe or Un Carbid 255 $12% 12% 12% + YalMAadeline 558 385 370 375 \u201410 Cdn Tire A 221 $2 20%; 21 In Ovrseas 2500 425 425 425 \u2014 3 Un Gas 714 $S14 137 13% Man Ba 60200 90 8 8 +8 CWN Gas ue 31 1 16 10s Ltd 12375 125 120 125 15 |U Cerp pr 100 $17% 17% 17% Match 2000 1014 10% 1042 + Ya Capit Div 2180 Ta 112 LÉ _ 5 |ITL ind 1075 $5A Ve SZ 4 y Seclions 100 $6Ve 6% 6e \\Mattami 460 $20 20 20 Carrier JD 600 SV 6 6) ITL Ind pr z10 $15% 15% 151% an Der 100 465 465 465 \u201415 |Maybrun 2000 24 23% 24 \u2014 Vi Carrier i a a wo?ws IWC Ind 500 200 200 - 200 \u2014)g |van Ness 800 90 90 90 \u20145 Mc Adam 2400 95 95 95 Egssidy 1500 490 dus 200 Versafd 400 $6% 6% 6s \u2014 Y|Mc Intyre z90 $145 145 145 her: el 1023 $34% \u201caaa \u201cBos J .N Villcentre 100 $6 6 6 Mentor 1500 52 52 5 CHUM B 250 \u2018$66 Gis oli à Wainoco O 250 370 370 370 Mt Wright 8000 38% 38 38/2 + Va Codville A 100 285 285 285 + 5 [Jefferson 950 $8% BV2 8% + y, |Walk GW 990 s40% 40V2 40V2 Multi-MI 1000 61 61 4! Columbia 600 $512 5 5% + Va|Jeffersn w 300 140 140 149 \u2014 5 |Weldwod Joo $14Va 14V2 142 \u2014 VaIN Imperal 5035 225 217 225 +10 Columbl p.100 $J4 14 14 \u2014 ValJockey C 254 350 350 3% Wsiburne 30 #7 _7 N Que Ragl 500 $16% 16% 16% Cominco 2530 $21% 20% 21 \u2014 1 |Koiser Re 527 $11 11 11 Wburn wt 250 350 350 Nick Rim 1000 14 14 14 Comb Ins 723 $43 43 4 Kops Tran 400 $9% 9% 914 Westc\u2019st 215 $19% 197 97e Noble M 1600 154 150 150 \u2014 5 Computel 350 400 400 400 + 5 |Kotfler 225 $1034 1094 1034 W Cdn Seed 1200 210 205 205 Norbeau 100 2 2 20 Comtech 650 130 130 130 + 5 |Lobott 240 $22% 22V2 22% + WW Elec E300 210 210 210 +5 |Norgoid 1000 5 5 5 +1 Con Bath 585 $10% 103% 10 + Ys|Lau Fin 375 435 435 435 \u2014 5 |W Pacific 600 455 450 450 \u2014 5 |Noriex e 1000 32 31 31 Con Both p 200 $15% 15% 15% Lau Fn 140 230 $15% 1512 15%; Weston 200 $224 22 22 Northgat 1899 $1138 1112 T1%a\u2014 vs Con Bldg 450 115 110.115 + 5 |Leigh Inst 2100 $10% 10% 102 Wsin 4V2p 710 841 61 41 N Rock 500 47 47 47 + 4 - White Pas 240 31434 14% 14% 03 7 White P w 100 375 375 375 a 4 Zellers 275 $10 10 10 Obrien 2615 31 3 a Bourse de New York NEW YORK (PA) \u2014 Une tendance à la hausse s\u2019est dessinée peu de temps après l\u2019ouverture de la Bourse de New York qui connaissait ce matin une activité modérée.A 10h 30 l'indice moyen de Dow Jones pour 30 titres industrielles était en hausse de .48 à 766.29.Les valeurs en hausse déclassaient les valeurs en baisse dans une proportion de 2 à 1.Penn Central a grimpé de 1-8 à 8 3-8; Boeing, de 1 1-4 à 16 3-4; Ford a fléchi de 1-8 à 49 1.8; et General Motors a perdu 3-8 a 78 58.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge,IntHar 1.80 61 ; ACF 240 17 2994 HVe 39V2 + 34 |IntMng .30e 13 Addres 1.40 163 32/2 31% 3134 \u2014 54 |}Nick 1.20 85 Admirl 25 87% 8% 87% + VeliPap 1.50 85 Alcan 1.20 34 22% 22% 22% + Y|IntTET 1.05 135 Alege: 10e 52 7V 8% 7% + Ya|jnMan 1.20 2 AllisCh 23 JVs 14 14 + Va Kellogg 90 14 AHess 15r 40 3734 37% 37V4 \u2014 Val Kennec 260 68 AAIrlin 80 679 21% 21868 21% + VA|iraftco 170 24 : ABrnd 2,10 9% MH 3MA 38.Kresge 44 28 AmCan 2.20 18 46% 44 444 \u2014 Val [2508 oO 7 ACvan 1.25 89 32% 32% 32% \u2014 Va Cro : Ap 158 AHome 1.60 35 HV 56Va 56/2 \u2014 12 -C8SCO AmMot 53 7% 7 7 LibbMcN 17 ASmelt 1.90 130 25% 25% 254 Litton 1.12¢ 290 AmStd 1 4 36% 36% 3634 \u2014 4 Lock À 79 Am T-T 2,60 331 460 45% äélû + 4 |Loews .13 29 AtIRich 2 59 61% 60% 607%a \u2014 Y,|MadS Gar 23 Avpo .60e 30 123% 72Va 12/4 + Va|Mgnvx 1.20 24 Avnet .20p 183 7% 7 T4 + 3%|Marathn 1.60 33 Avon 1.10 70 693 63% 68/2 \u2014i4 |MarMid 1.70 x17 Babck .50 37 19% 185a 19% + Ve|MariM 1.10 43 Bathl 5 1234 122 12%.MascoCp .24 15 BeechA .75b 20 11% 11% 11% + V4 |MassF 1 3 \"Bell H 60 26 33% 33 33% + Va|McDonCp 16 BenF 1,60 27 47% 48% 46% \u2014 Va BethSt 1.80 100 22% 22% 22% \u2014 Ve Boeing 40 526 16% 16V4 18/2 +1 BoisCas .25b 121 462 45% 4578 \u2014 VA Bordn 1.20 27 23% 232 23% + 4 BorgWo 1.25 33 22 2% 21% + 1» osEd 2,4 9 34% 34% MA.BristMy 1,20 70 57% 5 57 \u2014 Brnswk .10_ 139 16% 15% 15% \u2014 Ve BucyEr 1.20 _3 182 182 82 \u2014 Va Burrghs 80 79 109% 106% 108% \u201414 CmpRL 450 31 25 CompSp 1.10 41 27Ve 267s 27Vs \u2014 Vs CdnBr 40 x1 7h IVa Th.CPR 3.20 5 552 55a 552 + CatTr 1.20 41 33 324 32 \u2014 7 Celanese 2 x116 6242 62 62a + Yu Cencoln 30 26 31 30/2 307 \u2014 Ve ChesOh 4 25 41Ve -41 41 \u2014-% ChrisCft 30p 23 57% 5% 5% .Chrysir .60 178 243% 23% 237% \u2014 Ve CitiesSv 2.20 29 48/4 47% 47% \u2014 % ClarkE 1.40 8 32 3i4a 314 .ClarkO ,40 34 207% 197 205 +1 CocaCol 1.44 15 724 71% 72 \u2014 Va CBS 1.40b 31 297 29% 9% + Ve Com Sat 9 3% 392 Wm + VA ConEd 1.80 89 232 23% 25% .ContCon 240 13 6814 48 6814 + % ContData 143 37% 369% 37 +] CopRng .50b 13 31 3084 30% + 2 CopwiSt 1.20 3 147 14% 14% .CPCintl 1.70 78 2978 29's 29/2 \u2014 Va Crane 1.60b x1 33% 33s 3376 .Cr Zell 1,60 30 3134 31% 32+ Va Curtiss Wr 1 7 13% 132 132 \u2014 We Dart! 138 28% 285% 28% + V4 Deere 2 34 \u2014 Vs DennMf .60 35 18 17Va WB .DetstI 2 14% 14a 14's \u2014 Ve Dexter 24 41 17% 1 1738 + Va Dome M 80 22 57% 57 572 + 2 DowC 2.60 44 70% Ha 697% \u2014 duPon 3.75e 45 12596 12434 125 + 4 EastK la 95 642 64% + Va EotnYo 149 32 XNA 272 + % G 1 27 1334 13% 132 + Ve ElPasNG 1 46 17% 18% 17% + U fra 1.20 2% BV 2 23% \u2014 % ESB 1.20 6 17% 17% 17% \u2014 Vi Essex) 1.20 20 OU 222 23% + 3 EthylCp 84 235 21% 21% 21% + Va ExCel 1.25 34 21 202 20% + 3% Fairch .50 215 23% 22% 23s + % Elvest 1.60 72 42% 413% 42 + V2 FMC Cp .85 x31 192 19% 19%.Ford 2.40 159 49% 497 498 \u2014 Va Frueh 1.70 48 277% 27% 21% + 7s genQyn 50p 25 17% 1756 1794 + % GenEle 260 162 Ve 78% 78% \u2014 Yu GFds 2.60 74 18% 76 76% \u2014N Geni .30t 29 15 14% 15 +% GMC 2.55¢ 194 74e 734 734 \u2014 Vi GPCem 4] 2358 23's 23% + A GTelEl 1.52 137 Ts \u2014 3 GTire 1b 2 17% 1MA 17% + % GoPac .80b 48 52% 52/4 52% .Ecodrh 1.72 x67 27% 26% 26% .Gdyr 85 ne 2744 274 27% + Vs Gould Me 2 29 2 + Granby 27 267% 26% + Vs Gt agp 120 1 29% 28 WA + Va GreenGt 96 5 2112 21Va 212 + U GulfO 1,50 Bl 27% 27V 21a \u2014- V4 Heinz .92 5 354 35% 354 .HewPack .20 » 2634 2674 26% \u2014 Va HighVoit 9% 8% M+Y Hmstk 40 3 2434 24/4 2455 + Ve Hnywl 1,30 42 873% 86 \u2014- HFC 1.10 19 385% 38% 38/4 \u2014 2 HudBay 1.20 10 205 2014 2002 liCent 4.14 x20 21 20% 20% + Hh IngRand 2 28 374 374 374 + VA Intikl 1,80 3 24% 24% 24% + Vi BM 4.80 130 285 Va 257 2684 \u20142VA IntfFF .50d ?57 5 +2 * A A A McDnD .40 42 McGrH .60a 60 Mcintyre 2 2200 Mrck 2a 29 MGM Mid dr, 1.40 1.75 Mobil 2.40 79 Mohasc 1.10 x1 Msant 1.80 46 Motrla .60 14 N Cash .72 127 NDist .90 23 NGyps 1.05 132 NLead 1.70 3 Nthgate 25e 22 Northrop 1 32 NortS .99t 23 Occidt 1b OutbMar 1 15 PacPet 259 50 PanA 1 ParkeD 60: 50 PenCn 757 PepsiCo 1 17 Perkin EI 59 Pfizer .60 53 PhelD 2.i0 15 PhiiMr 1 47 PitneyB .68 43 Polroid .32 177 ProcG 1.40 18 Plimn 2.80 3 Ralst P .70 64 RCA 1 90 RepSt 2.50 24 RichM 1 RoyD 1.03e SaFel *.60 6) Schenl 1.40 10 34 Scherg .80 28 Scientif 66.SCM .60b 41 Scott Pap 1 73 SrsR 1,20a 69 ShelJO 2.40 14 Singer 2.40 13 SouPac 1.80 41 SpartanA .60 12 SpryR .37e 383 StdBr 1.60 7 StOCal 2.80 123 Stdind 2.30 80 StdNJ 2.70e 145 StudeW 1 46 SunOII 1b 61 Swift .60 27 Teledn 1.09t 266 Tenco 1.32 61 Txco 1.60 209 TexGS .60 54 a Texinst 80 55 Textr .90 10 Thiok .40 30 Time 1.90a 9 Timkn 1,80 11 TrnsUn 1.20 14 Trnsitrn 15 TwntC \u201d 23 Un Carb 2 198 UAlrc 1.80 87 UnitCp 1.05e 58 USFrt 1.40 28 USGyps 3a 1 USStI 2.40 81 Varian As 63 WalkH 1.20a 5 WarnL 1.20 33 Weathrd .37e 2 Wwth 1.20 117 Xerox 60 x123 à Zenith 1.40 24 59V4 35 3444 12 ++ ++i T+ +++ + + = | dienne des compagnies d\u2019as- 2| sentant des polices individuelles AVIS Des difficultés techniques avec le cerveau électronique à la Bourse de Montréal nous empêchent de publier les transactions boursières.Opemska 470 ne Wa 11% \u2014V Oslsko 1000 8 30 1 Pamour 5000 203 203 \u20141 Patine 115 $e 7 327s Pce Exp 12900 %» 0 Pine Point 145 $307 347 UV \u2014 Ye Placer 100 832 32 32 \u2014 Pure Silv 3500 280 275 275 \u2014 4 Q Matigmi 1681 62 462 62 +2 Radiore 5500 4 33 34 +1 Rayrock 500 139 139 139 \u20141 Rlo Algom sel $192 19% 1944 + Vi Roman 630 610 610 \u201425 Sherritt 4029 $177% 1734 17% + Vu Slivrfids 210 220 220 220 Slimg 57300 34 32 34 +2 Sisco 2200 208 205 295 Stanrck 7300 75 75 75 Sud Cont 5000 5 50 50 Sulllvan 350 580 580 580 +10 Teck Cor A 800 590 585 585 \u2014 5 Texore 58300 46 39 41 \u2014 4 Tex-Sol 3500 29 28 28 \u20141 Tonfine M 850 189 187 197 Urbag 50 87 8 8 \u2014] Mining 1000 26 26 26 +1 U Asbesto 100 330 330 330 UN Keno 100 575 575 575 +25 Urban Q 6000 15/2 15 15 West Mine 500 420 415 420 Huile et pétrole Alt East G 400 545 540 545 Alminex 850 530 530 530 + 5 Am Leduc 2100 12 12 12 A Quasar P 500 168160 160 \u201410 Asamera 3250 $142 13% 14 \u2014 3 Banff 1425 $11% 11%, M BP Oll Gas 4030 460 450 460 +10 Bralsa 200 430 430 430 +10 CS Pete 1500 435 430 435 +20 CS Pete w 700 261 260 260 C Ex Gas 800 500 500 500 \u2014Io \u20ac Gridoil 100 820 820 820 C Homestd 400 785 770 775 \u2014 § Cdn Sup O 415 $35 34% 35 + Cent Del 150 $1 11 11 Charter Ol 500 625 625 625 Clark Can 170 178 178 178 \u20145 C East Cr 200 212212 212 +7 Ensign Ofl 3250 260 258 258 +8 Francana 100 410 410 410 French Pt 1500 680 670 675 +5 Gr Plains 225 $26 26 26 Houston O 200 250 250 250 \u2014 5 Houston w 800 137 130 130 \u2014 5 Int Helium 3500 24 22 24 +1 Midcon 500 48 48 48 Mill City 500 150 150 150 Nat Pete 1900 235 231 235 N Cont 100 T0 110 110 Northid 7100 52 52 52 Numac 500 695 675 675 \u201420 Wr Harg 725 145 145 145 Yk Bear 1500 510 505 510 +35 Oakwood P 1000 170 170 170 \u2014 3 Permo 2500 90 8 88 \u20141 Petro} 300 129 129 129 Pinnacle P 1500 80 80 80 \u2014 2 Place G 5800 117 115 16 2 Ponder 2500 72 nN 71 \u20143 Ranger 230 $10% 10% 10% Scurry Rn 135 $192 19% 19% + Ve Siebens 11770 820 800 800 \u201415 Spoon 13950 158 150 152 +3 Syracuse 800 248 245 245 \u20142 Un Bata R 2385 320 310 310 \u2014 5 U Canso 200 450 450 450 +10 U Canso w 600 260 250 250 +5 Ulster Pet 6000 229 225 228 + 4 Voyager P 700 375 355 360 \u2014 5 Wcoast P 300 970 960 960 \u2014IO W Decalta 1000 600 595 600 + 5 World Wde 500 245 245 245 +10 L'assurance-vie détenue en Ontario connaît une augmentation de 10.6 pour cent L'assurance-vie détenue dans la province d\u2019Ontario a connu une augmentation de 10.6 pour cent, étant passée de $40,649 millions en 1968 à $44,947 millions en 1959, selon un communiqué de l'Association cana- surance-vie.De ce total de $44,947 millions d'assurance en vigueur à la fin de 1969, $23,530 millions repré- et $21,357 millions, des polices collectives.À cette augmentation de.l\u2019as- suvance-vie détenue correspond une augmentation des versements de prestations aux titulaires de police d\u2019Ontario et Les denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministére fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 .64; 93 .65.Prix de vente de la Commission canadienne du lait: .65.Fromage: livré à Montréal, arrivages courants, Québécois coloré, 47.8; blanc.47 1-2.Poudre de lait écrémé: pro- cedé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 22; procédé par rouleau, No 1 en sacs 19 1-2 à 20 i-2.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 15; poudre de lait, 3 1-2 à 3 3-4.Pommes de terre: prix de gros: Québec, nouvelle récolte, $1.20 a $1.35 les 50 lbs.Prix des oeufs, en cartons, d'une douzaine: A-extra - gros, 62.8: A-gros 57.8: A moyens 40.4; A-petits 29.5.Toe in + TR Ve .+ Ya, + Va! + va ~= 3% + % \u2014% + Va 36 ! i La Bourse de Londres fermée LONDRES (PC) \u2014 La Bourse de Londres est fermée aujour- d'hui en raison de la fermeture des banques dont les employés jouissent d'un congé statutaire.L'or en Europe LONDRES (Reuter)\u2014Le marché européen de l'or était fermé aujourd\u2019hui.Vendredi, l\u2019once d'or fin cotait $35.77 en devises américaines.PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce française de 20 francs cotait 59.00 sur le marché libre de l'or français, au regard de 58.99 vendredi.L\u2019aigle, pièce d'or américaine de $20, valait 173.560 comparative- à leurs bénéficiaires.L\u2019Association rapporte, en effet, qu\u2019au cours de l\u2019année 1969, les versements de prestations se sont chiffrés par $549 millions, ment à 174.40 vendredi.Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes: Transparente 2 14 pouces et plus, $1.50 à $2 le boisseau; Melba, $2.50 a $2.75; Duchesses, $1 a $1.50 le bois- sean, Lobo, $3 a $3.25 le boisseau.Bleuets: $3.25 pour 12 chop.$5 a $5.50 pour 11 pintes.Légumes Aubergines: $3 4 $3.25 le boisseau.Blé d'Inde: 25 a .30 la doz.Brocoli: $2.50 a $3 la doz.Betteraves: 25 a .35 la 1-2 doz; $1.50 a $1.75 pour 50 lbs.Carottes: 50 a .65 la doz de paquets; $1.50 les 50 lbs; $1.75 pour 24 cellos de 2 lbs.Céleri $2.25 a $2.50 pour 24.Citrouilles: Hubbard, $3.50 la doz: Pepper, $2.50 la doz; jaunes, $3 a $3.50 la doz.Chicorée et escarole: $1 a $1.25 la doz.Choux de Bruxelles: $4 a $4.50 pour 16.Choux: verts.$1.00 à $1.25 pour 16; rouges, $1.75 à $2; Savoy.$2 à $2.25 pour 12.Choux chinois: $2 à $2.50 pour 12.Choux-fleurs: $2 à $2.50 pour 12.Ciboulette: 90 a $1.00 la doz.Concombres: .25 à .35 la doz; à mariner, $6 à $7 le boisseau.Fèves vertes: $2.50 à $3.50 pour 20 lbs; jaunes, $2.75 a $3.50.Lailue: Boston, $1.25 a $2.25 pour 16; Iceberg, $1.75 4 $2 pour 18: Romaine, $1.50 a $2 pour 20.Courges Marrow: $1 a $1.25 la manne.Oignons: $1.00 a $1.25 pour une doz, de paquets, 1 pouce 3-4 à 3 po.$1.50 a $1.75; jumbo $2.50 a $2.75 les 50 lbs; $2.50 pour 24 cellos de 2 lbs, oignons rouges, $2.50 à $2.75 le 50 lbs.Oignonnets: $1.75 à $2 pour 3 doz.Piments: $1.50 a $175 la boîte; $3 a $3.50 le boisseau.Persil: 50 4 60 la doz.Poireaux: .90 a $1.00 la doz.Pommes de terre: Nouvelles: $1.20 a $1.35 les 50 Ibs: lavées $2.50 a $3 les 50 lbs; $3 A $3.50 à comparer à $512 millions pour l'année précédente.Près des deux-tiers de ces paiements ont été versés à des assurés vivants, et le reste, aux bénéficiaires d'assurés, après le décès de ces derniers.\u201cCes chiffres démontrent que même en période d'inflation, les résidants de cette province considèrent l'assurance-vie comme un placement sûr pour l'avenir\u201d, a déclaré M.Hervé Bel- zile, président de l'Association canadienne des compagnies d\u2019assurance-vie, en prenant connaissance de ces tatistiques.\u2018\u201cL\u2019une des étapes fondamentales de la lutte à l\u2019inflation consiste à accroître l\u2019épargne nationale de façon à créer plus de capital qui puisse être mis à la disposition du Canada et des Canadiens.\u201cT] est bien évident que les résidants de la province d'On-! tario ont cenfiance en l'avenir de leur province et de leur pays et qu'ils sont disposés à y investir leurs épargnes\u201d.i A la recherche de gisements pétrolifères L'Hydro-Québec et la Société acadienne de Recherches pétrolières, une filiale de la compagnie Texaco, entreprendront | d'ici quelques semaines des travaux de forage à l'Ile Brion aux Iles-de-la-Madeleine en vue de trouver des gisements pétrolifères.On prévoit qu\u2019il faudra compter une centaine de jours de foraze pour atteindre la profondeur maximum qui a été fixée à 12,000 pieds.Parti d\u2019Edmonton la semaine dernière, l'équipement de forage est arrivé à Montréal par train sur une quarantaine de wagons.Les quelque 2,000 tonnes de matériel seront transportées à l'Ile Brion par le sir John Crosbie qui doit effectuer au moins deux voyages.i Les plus grosses pièces ont déjà été embarquées sur le car- | go t arrimées.A cause du nembre de pièces à charger, il faut compter environ deux jours et demi pour embarquer la cargaison à bord du bateau.MELANGEUR A CAOUTCHOUC \u2014 La ménagère serait bien embarrassée de s\u2019accommoder de ce mélangeur à la cuisine, Cependant, à l\u2019usine de Goodyear, à Toronto, où il fat installé récemment, cet appareil constitue une importante pièce d\u2019équipement.D\u2019une trémie, l'opérateur déverse soufre, oxyde de zinc et autres additifs dans le mélangeur pour former une mixture qui servira à des compositions de caoutchouc.Ces additifs jouent un rôle-clé dans la fabrication des pneus.Sans soufre, par exemple, la volcanisation serait impossible, La revue financière Par la PRESSE CANADIENNE Des prévisions entourées de précautions commencent à faire leur apparition en ce qui a trait a l'économie canadienne pour le reste de l'année.La plupart d'entre elles sont d'accord sur la différence des conditions qui existaient durant la première moitié de l'année, étant donné trois importantes modifications de politique depuis cette époque: \u2014 L'évolution depuis une politique monétaire restrictive vers un expansionnisme modéré.\u2014 Une tendance vers une politique fiscale moins rigide, étant donné la chute automatique des revenus provenant des impôts découlant du ralentissement économique national.\u2014 La décision de libérer le dollar de son prix fixe.La société Richardson Securities du Canada, déclare dans sa revue de mi-année, que le secteur domestique de l'économie \u201cs'améliorera étant stimulé par une politique financière et fiscale moins rigide.\" \u201cD\u2019autre part, le facteur ex- {crne imanifestera probablement un fléchissement dans le taux de croissance des expurtations et une hausse dans les importations grace a la demande qui s'annonce.\" Les exportations La maison Richardson précise que la plus grande incertitude dans les perspectives du dernier semestre réside dans le secteur des exportations canadiennes.Ces perspectives tiennent non seulement des développements aux Etats-Unis, mais de l'évolution du dollar canadien alors qu\u2019il trouvera le niveau approprié sur les marchés monétaires internationaux.Pendant ce temps, la Banque de Nouveile-Ecosse ne prévoit pas que l'allure des exportations se poursuivra comme au rythme actuel.La banque signale qu'il y a déjà des signes de fléchissement dans les exportations dans certains domaines comme le pétrole et les pâtes et papiers.Pour sa part, dans sa dernière revue, la Banque Toronto-Domi- nion prévoit que le chômage rernplacera l'inflation, ce qui sera le plus important problème du dernier semestre de l\u2019année.La revue signale que l\u2019inflation est loin d\u2019être enrayée bien que le Canada ait mieux réussi à freiner ce fléau que les Etats- Unis jusqu'ici.Aux Bourses Les titres ont en général réalisé des gains au cours de la semaine, les valeurs industrielles atteignant des niveaux qu'elles semblaient avoir ignorés depuis plus de trois mois.A la Bourse de Toronto, l'in- dire des industrielles a gagné 3.56 points à 160.23 et le virement a été de 10.91 millions d'actions.L'indice des industrielles n'avait pas touché 160 depuis la mi-mai.Il avait atteint 185 en janvier.Aux Bourses canadienne el de Montréal, l\u2019indice composé a progressé de 3.38 à 159.14 et il y a et échange de 5.54 millions d'actions.Les gains surpassaient !es valeurs en recul dans une proportion de 206 à 142, pour 10 cellos de 5 Ibs.ABONNEMENTS-VACANCES Les lecteurs dont l'abonnement est payé d'avance peuvent faire suivre Le Droit durant leurs vacances à l\u2019intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au camelot, nos tarifs d'abonnement sont les suivants: semaine semaines semaines semaines semaines semaines semaines WO HN AU Bh UN U-v semaines Veuillez remplir ce coupon et le faire parvenir à l'avance à camelot J NOM CANADA ETATS-UNIS Camelots & Parcours Motorisé POSTI $0.60 $0.90 $0.95 $1.20 $1.50 $1.60 $1.80 $2.25 $2.40 $2.40 $3.00 $3.50 $3.00 $3.75 $4.40 $3.60 $4.50 $5.30 $4.20 $5.25 $6.20 $4.80 $6.00 $7.00 LE DROIT, Service des abonnements, rue Rideau, OTTAWA, Ont.375, D Mon abonnement est payé d\u2018avance.Je le reçois par la poste D, par , par parcours motorisé D.Pendan?les vacances, veuillez me faire parvenir Le Droit durant .semaines à l\u2019adresse ci-bas mentionnée.(Ne pas oublier d\u2018inscrire votre adresse actuelle).D Je paie mon journal au camelot chaque semaine.Ci-inclus $.pour un abonnement de vacances de .semaines.2 sm 22 2 22 22 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i = = \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 BARRIERES, POTEAUX ADRESSE ACTUELLE App.CLOTURE DE FERME, ot ACCESSOIRES Tel.M.Zagerman ADRESSE DE VACANCES Co.Ltd.joe re mn ne ele en 100, chemin Bayview, | PERIODE DU AU.12e INCLUSIVEMENT.| 729-5111 | Ottawa (Cnt.) | ST \u2014\u2014\u2014\u2014 Wt SD ma me ve Gras mn rer mm ama am\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014 i \u2014 \u2014\u2014 in cu mm r= SNS ) i 7, LE A / 2 à NT A ni ; den N a æ & - .a ¢ 53 | SUPERB vad mel 2 SELON LA TRADITION a S ECES oy DE 24 COUVERTS, © | RG = 4 Ca 4 Ps 5 SERVICE DE Tap SERVICE p RU Ns: \\ Ny à E TABLE DE 96 PIÈCES à Composi ; 8 Coupes à .tasses et i si : Crémier et sucrier, de table, \u2018 Plat et saladier, a et tasses Suppléments: plat Saladier A 1 (0 Ne 4 | [ | ; | SERVICE 0 SERVICE DE 16 Pi£çes 4 de chaque: SOucoupes, 5 tasses et mas ssie 8X pain et beyrre.ttes de table a 2 LE d \u2018 je / A g ET SA S hg E 5 $499 M TTE PAIN | SERVICE VERR , i.DE VERmES L'ILLUSTRATION REPRÉS 7 | pes \u20ac ; a # VERRE À vin =D CRISTALLINS tn AH A - co ; .GOBELET - COUP d EB x Tarn t__ eS nu ; 5 NOUS AVONS FAIT DES | bo = Veld:V y | ACHATS FANTASTIQUES DE y, 17 = 5, = || Ala lilo COUTELLERIE DE CHOIX EN SERVIZES a i Fi = aie \u201cACIER INOXYDABLE POUR pe A rile | : vous \u201cCOMPLÉTER VOS SERVICES - EXCURSION DANS NOTRE MAGASIN; VOUS Y TROUVEREZ LES | .PIÈCES PT AU REMPLACEMENT DE VOTRE VAISSELLE EBRECHEE = 2 MOTIFS POPULAIRES SONT i OU AUTRE.IMAGINEZ: UNE MAGNIFIQUE TASSE ET SOUCOUPE POUR 51c; REPRÉSENTÉS ICI, MAIS IL EN x UN GRAND PLAT DE 12\u201d POUR 90c ET UN SUCRIER ET UN CREMIER POUR ; | 1 ; SEULEMENT 72c.© EXISTE D'AUTRES AU MEME SERVICE DE 24 PIECES CLUB SOCIAL, EGLISE, INSTITUTION VOICI UNE OCCASION MAGNIFIQUE = BAS PRIX._ 6 de chaque: POUR VOUS PROCURER UN ELEGANT SERVICE DE TABLE Se So | ETT cuillers 4 th, $ 5929 ASSIETTE DE TABLE Ge TASSE ET SOUCOUPE 3 he ee 1 ae HRN ; cuillers, couteaux.DE 10\" ANSE DORÉE ws Be ASSIETTE A SALADE 49.TASSE SEULE + 31e Sou RN ~~ SERVICE DE 40 PIECES 5 A DE 8\" 8 de chaque : p @ \u20ac À = re | | fourchettes.cuillers, $899 4 ASSIETTE PAIN on Dc GRAND PLAT 90: Sri NG Rey INRA | 16 cuillers à thé.ET BEURRE DE 7\u201d DE 12\u201d : - Ë oi ° 7 ._ El | lr SPECIAL! COFFRET EN BOIS | oo COUPE À FRUITS ,, 97.SALADIER a Pe Ng To Son Il \\ SERVICE DE 50 PIECES | DE 54\" DE 9\u201d CN x = \u2014 À 16°° DE 6%\" CH.CREMIER § Sa Nw A ARS Ze 20 cuillers a thé.a WAL t Ss ety ah Es Avec coffret fini noyer.- ri Pa à PEAR Le F1) es ADEME RU TU LINE SX) Ÿ MAN MEADOWLANDS, 1585, chemin Merivale \u2014 Tél: 224-6470 Sar lL 1 17 INT TT i ad HEURES D'OUVERTURE DU MAGASIN: 9 h a.m.a 10h p.m., tous les jours.CARY SE GORE ss 7 7 of v) a ¥ ; i Pp RE toa 7A ir n Co pourpre eas 220 \u2014\u2014 \u201ctr ei FRAIS MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) .vee ae Pour la reconstruction du boulevard St-René Pétition de 3,000 noms circulée à Pointe-Gatineau par Norman MESSIER du DROIT Le député de Papineau à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Mark Assad, et le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, recevront, d'ici quelques jours, le texte d\u2019une pétition accompagnée de plus de 3,000 signatures afin que le boulevard Saint-René, dans la municipalité de Pointe-Gatineau, soit reconstruit et 1 est de plus à noter qu'aucun fossé digne de ce nom n\u2019égoutte la voie publique qui met trois jours a s\u2019assécher a la suite d\u2019une pluie diluvienne.Devant cet état de faits, un groupe d'usagers du boulevard Saint-René a entrepris de faire circuler une pétition et a recueilli jusqu\u2019à ce jour plus de 3,000 signatures.Le groupe demande formellement au ministère provincial de la Voirie de reconstruire et de paver le chemin.Le groupe de citoyens a décidé d'utiliser ce moyen de pression après que plusieurs demandes et représentations furent effectuées auprès des conseils municipaux de Templeton-Ouest et de Pointe-Gatineau afin que l'on apporte une solution, du moins temporaire, au mauvais état du boulevard Saint-René.Annexion Avant le printemps, cetle courte route tombait sous la responsabilité de la municipalité de Templeton-Ouest.Mais celle fut annexée, il v a quelques mois, à la municipalité de Pointe-Gatineau en même temps qu'une certaine étendue de terrain.Le résultat est finalement tel que les plaintes des résidants de l'endroit vont d\u2019un conseil municipal à l'autre sans qu'aucun travail sérieux de réfection ne soit effectué.Dans leur texte, les signa- tair«s de la pétition mettent en relief cette mésentente, tout au moins cet imbroglio.entre les deux conseils municipaux ci- haut mentionnés en ce qui concerne l'entretien ou la responsabilité du chemin.Le texte fait également observer qu\u2019un trafic lourd et soutenu achalande le chemin du matin au soir.II appert en effet qu'un nombre incroyable de voitures et de lourds camions empruntent ce chemin le long duquel s'élève peu à peu le pavé dans le plus bref délai possible, c\u2019est-à-dire avant l'hiver.Depuis moultes années et plus particulièrement depuis le printemps, ce trajet.d'un peu plus d'un demi- mille s'avère tout simplement impraticable.Les nids de poule se font tellement nombreux que le parcours ressemble davantage à une planche à laver qu'à une route qu'empruntent pourtant plus de 3,000 véhicules chaque jour.projel domiciliaire Riviera.Près de 4,000 véhicules Les citoyens qui ont pris l'initiative de faire circuler la pétition ont effectué, au cours de la journée de vendredi, une enquête de la circulation, Cette dernière a déterminé qu\u2019entre 7 h 30 et 21 h 30, 3,345 voitures et 385 camions avaient emprunté le boulevard Saint-René.Le texte de la pétition signale de plus qu'un nombre très considérable d'automobilistes utilisent quotidiennent cette route pour se rendre à leur travail en passant par les pont Alonzo Wright ou Champlain, évitant ainsi les interminables embouteillages à la hauteur de Pointe-Gatineau, sur la route 8.Les signataires se plaignent également que, par temps sec, des nuages de poussière incommodent les 176 résidants, le long de cette route.Le texte signale finalement uue ce parcours d'un peu plus d'un demi-mille apporte certains desagréments à cing municipalités, soit celles de Templeton- Est, Templeton ou Sainte-Rose, Gatineau, Templeton-Ouest et Touraine.Appuis Les initiateurs de la pétition ont déclaré que les conseils municipaux de Templeton-Ouest et de Pointe-Gatineau les appuient entièrement dans leurs revendications et qu'eux aussi, en fin de compte, ne demandent pas mieux que ce chemin retombe sous la responsabilité du ministère québecois de la Voirie.La date exacte à laquelle la pétition sera remise au député Assad n\u2019a pas encore été fixée.On suit toutefois qu\u2019une réunion entre divers conseils muni- tipaux, M.Assad et les responsables de la pétition doit avoir lieu dans quelques jours en la salle du Conseil de Templeton- Ouest.40 jeunes arrétés Descente a Buckingham A la suite de plaintes reçues, la Sûreté provinciale du Québec, détachement de Buckingham, a affectué une descente à la discothèque de l'hôtel Alexandra, à Buckingham, samedi soir, vers 23 heures.La police a arrété une gua- rantaine de jeunes d'âge mineur, qui ont tous été accusés d\u2019avoir été trouvés dans un endroit licencié où l'on vend des boissons alcooliques, puis libérés sous cautionnement.Les jeunes, dont l\u2019âge varie entre 15 et 19 ans, devaient comparaître en Cour, à Hull, ce matin.Lors de la descente, l\u2019escouade de la police était composée d'une quinzaine d'hornmes de la SQ, de la Gendarmerie royale et de la sûreté municipale de Buckingham.Selon le caporal Lépine, cette descente est la premiere ef- fecutée dans la région immédiate de Buckingham, mais la SQ entend exercer une surveillance très étroite sur les établissements licenciés, au cours des semaines à venir, spécialement en ce qui concerne 1a loi permettant l\u2019admission des mineurs dans ces endroits.Erratum Contrairement à ce qui a été publié dans l\u2019édition de samedi, le 29 août, le nouveau président de la Corporation des ensei- mants du Québec, M.Yvon Charbonneau, n'est pas président de la Fédération des enseignants de l\u2019Outaouais, mais de l'Association professionnelle des enseignants d'Henri Bou- Fassa.Le président de la Fédération des enseignants de l\u2019Ouest du Québec est toujours M.Guy Tassé.LES MEILLEURS FOLKLORISTES \u2014 {(Téléphoto PC) Les Guélands, un quatuor de l\u2019université Laval, de Québec, a gagné le concours de musique folklorique, samedi, à Montréal, lors du deuxième championnat annuel de musique collégiale de l\u2019Amérique du Nord.Recevant le trophée de M.Dave Broome, vice-président de la société qui commanditait le concours, nous voyons Jean-Pierre Pichette, Robert Lebel, Ghislain Gagnon et Pierre Matte.Le sergent DeCaen témoignera à Montréal l'enquête sur la grève des policiers reprendra demain MONTREAL (PC) \u2014 le sergent Patrick DeCaen, agent ce police de Montréal, qui avait visité plusieurs postes d'urgence de la ville pendant la grève des policiers, le 7 octobre dernier, doit témoigner mardi devant la Commission de police du Quebec.Selon les témoignages fournis la semaine dernière aux deux membres de la Cummission.c\u2019est à causc de ces visites du sergent DeCaen et d'autres pu- liciers que la Sûreté du Quebec Une famille de cing périt Tragédie de la route MONTREAL PC» \u2014 Une famille montreaiaise de cinq membres a péri et deux autres personnes ont été blessées, dimanche, dans une collision entre deux voitures survenue à Poin- te-aux-Trembles, dans l\u2019est de Pile de Montréal.La police a expliqué que les noms des victimes seraient divulgués dès que leurs parents vivant en avertis, Parmi les victimes.trois enfants étaient agés de deux a cing ans.Tous les membres de Ia famille occupaient ia même voiture.Les deux occupants de l'autre véhicule ont été soignés à l'hôpital pour blessures mineures.Europe auront ete Meurtriers en banlieue QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté municipale de Sainte - Foy, en banlieue de Québec, est toujours à la recherche des meurtriers d\u2019un épicier de l\u2019endroit abattu dans son établissement dans la nuit de jeudi à vendredi.Un porte - parole de la Police a indiqué que l'enquête progressait mais n'a pas dunné d'autre précision.Trois vu quatre Jeunes gens recherchés de Québec se sont présentés à l\u2019épicerie de M.Fred McMahon, 45 ans, pour le voler.Le quadragénaire aurait été abattu en voulant défendre son bien, selon la police.Plusieurs coups de feu ont été tirés et la police a retrouvé trois douilies de balles de calibre .22 sur les lieux de l\u2019attentat.L'une des balles a atteint M.McMahon qui devait succomber en route vers l'hôpital.avait abandonne plusieurs postes spéciaux pendant la grève.L'enquête, qui a pour but de déceler les causes el conséquences de la grève d'une journée déclenchée par les 3.700 policiers de Montréal.a été ajournée vendredi jusqu'à mardi.Les témoins déjà entendus ont affirmé que la grève était spontanée et qu'elle faisait suite à un \u201cPROFOND MALAISE\".M.Guy Marcil, président de la Fraternité des policiers de Montréal.a déclaré que les policiers étaient frustres par 11 mois de négociations of par un rapport d'arbitrage qui ne re- pondait pas à leurs exigences salariales.Montréal est .demeurée pratiquement sans protection quand les 2,400 pompiers de la ville ont également débrayé.au moment ou les 3.700 policiers tenaient une assemblée dans l'est de la inétropole.Le sergent DeCaen a plusieurs postes visité de districts, s'entretenant avec les agents de la SQ qui les occupaient.D'a- prés des témoignages.rertains postes auraient été ahandonnés peu après les visites.Un témoin, le lieutenant Allen Forest, a rapporté.au cours d'une entrevue, qu\u2019il avait accompagne le sergent DeCaen et plusieurs agents au peste numéro 3, pendant la grève, après avoir appris qu\u2019un agent de service avait ète menacé par une bande de motards.La Commission «à mentionné le nom du sergent DeCaen à chaque témoin entendu.Le mandat de la Commission n'est pas de blamer la police, mais de déterminer si les agissements du corps policier étaient répréhensibles, puis de formuler des recommandations.\u2018Je connais mes gars, a déclaré le lieutenant Forest à la Commission.Et je peux vous dire que ce n'était pas le temps d'essayer de les faire retourner au travail\u201d.Dirigeants de banques en réunion à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le Cunseil d'administration de la Banque du Canada se réunira à Québec lundi et celui de la Banque d'Expansion industrielle mardi dans la même ville.Cette visite, a indiqué M.Louis Rasminsky.gouverneur de la Banque du Canada, permettra aux administrateurs de prendre contact avec le milieu québecois, et constitue pour eux une magnifique occasion de se familiariser davantage avec la situation économique et financière de la région.Les deux conseils siègent sept ou hail fois pur an, normalement y Ottawa.Hs se réunissent toutefois de temps à autre a l'extérieur de la Capitale fédérale, dans diverses parties du pays.La dernière réunion du genre a eu lieu à Vancouver.M.Rasminsky, dans un communiqué remis à la presse dimanche, a fait état de la large représentation régionale du Conseil, \u2018\u2018un aspect, de sa composition trop peu connu en général mais qui contribue largement à son efficacité\u201d.Le Conseil se compose du gouverneur, du ler sous-gouverneur du sous-ministre des Finances et de douze administrateurs: deux du Québec.deux de l'Ontario et un de chacune des huit autres provinces er port tnt eee ur Per Pt n°2 Ber, nis : wre ter x yu (Photo Studio Impact) Le groupe folklorique, les Ar Le Ds, à leur arrivée, hier après-midi, en gare d'Ottawa.De l'Ouest canadien Retour triomphal des Ar Le Ds Le groupe de danseurs folkloriques, les Ar Le Ds, dont tous les membres résident à Aylmer, Lucerne ou Deschénes, est revenu, au cours de l'aprés- midi d\u2019hier, d'une tournée d\u2019une quinzaine de jours qui l\u2019a conduit dans les principales villes de l\u2019Alberta, où il a présenté une dizaine de spectacles.\u201cL'accueil de la population albertaine a été tout simpiement formidable et exceptionnelle\u201d, a déclare le directeur et fondateur du groupe.M.Hubert Lacroix, pendent qu'une soixantaine de personnes accueillaient joyeusement et bruyamment les arrivants, à la gare d'Ottawa.Le groupe, dont 36 des 60 membres ont effectué le voyagea présenté un spectacle mettant en relief les caractéristiques folkloriques de 17 pays et ce, dans neuf costumes différents.Le voyage a conduit les Ar Le Ds à Saint-Paul, Banft, Jasper.Bonny-ville et Edmonton, vl ils se sont produits en spectacle devant l\u2019hôtel de ville.Dans toutes ces villes, le groupe a présenté des spectacles tantôt en plein air, tantôt à l'intérieur d\u2019une salle.Trois jeunes de Montréal asphyxiées CAVENDISH, I.P.E, (PC) \u2014 Les corps de trois jeunes Mont- réalaises ont été trouvés dimanche dans un chalet d\u2019été non loin de cette localité touristique.On doit pratiquer aujourd'hui une autopsie pour déterminer la cause de leur mort.Les victimes sont Rechia T.ynne Mendelson, 18 ans, Margaret Rose Atwell, 19 ans, et Mary ltescu, 19 ans, Le gouvernement fédéral avait subventionné la tournée grace a un octroi de $4,500.Les Ar Le Ds, dont l'âge des membres varie entre 15 et 24 ans, existent depuis deux aus et demi seulement: le groupe en était à sa première tournée à l'extérieur du Québec où de l'Ontario.Au cours de la soirée d'hier, une réception municipale était prévue à l'hôtel de ville de Lucerne pour souligner lc retour triomphal du groupe de dan- Seurs.Du nouveau pour les jeunes La nouvelle sûreté d'Aylmer- Luecrne vient d'innover dans sa région en offrant à la population et surtout à la jeunesse les services d'un policier éducateur.Ce dernier est d'ailleurs en fonctions depuis deux semaines.Il s\u2019agit de l'agent André Le- beau, qui a exercé auparavant des fonctions similaires alors qu'il était attaché aux sûretés de Montréal, puis de Lachute.M.Lebeau est aussi un diplômé de I'Université de Montréal.Le premier problème auquel il consacrera ses énergies est celui des drogues.Il envisage en effet de prononcer, d'ici une semaine ou deux, quelques conférences sur le sujet devant les professeurs et les as- ; sociations de parents.En fait, le travail d\u2019un policier éducateur s'effectue en très grande partie auprès de la jeunesse et l\u2019agent Lebeau n'entend pas déroger à la règle.11 entend prévenir les délits, les crimes et la délinquance chez les jeunes.Ses moyens d'action apparaissent très diversifiés et son programme d'action ne comporte pas moins d'une vingtaine de points différents sur lesquels l'agent Le- beau entend consacrer ses cf- forts.; Pour diminuer la délinquance chez les jeunes, l\u2019agent Lebeau entend prendre en considération la prévention des délits et des comportements délictueux en ex- ercant une surveillance des loisirs et de l'oisiveté des jeunes lorsqu'elle se manifeste.11 entend également mener une action sur les pré-délinquants en entretenant des liens d'amitié avec ces derniers, leurs parents et leurs éducateurs, ce qui contribuera à établir les causes de la délinquance.Ces premiers gestes doivent s\u2019accompagner d'une action à la suite du délit, s\u2019il se présente.Policier éducateur à Aylmer-Lucerne H s'agit alors de prévenir le risque d'une récidive en suggérant rapidement au délinquant une motivation à la réadaptation.Cet objectif est habituellement poursuivi à la suite de la comparution devant une Cour de Bien-être social.Un autre moyen préventif contre ia délinquance est le dépistage des \u201cgangs\u201d et des endroits criminogènes.Le policier éducateur d'Aylmer-Lucerne entend aussi rencontrer les jeunes dans leur milieu scolaire ct entretenir avec eux un dialogue amical, ce qui ne va pas pour autant à l'encontre d'une surveillance étroite des approches des écoles afin de détecter les individus à intention douteuse.En plus de travailler à la formation de brigades scolaires et autres le policier éducateur projette finalement de prononcer des causeries qu ilui permettront de vulgariser la Loi auprès de la jeunesse et de revaloriser le travail du policier.L'agent Forget se rétablit TERREBONNE (PC) \u2014 L'agent Guy Forget, de la Sûreté de Terrebonne, était dans un état satisfaisant a l'hôpital, a Montréal, après avoir essuyé un coup de feu en tentant de prévenir un hold-up dans un dépôt de la Régie des alcools.La police a rapporté que deux hommes s'étaient enfuis avec une somme d'argent indéterminée.Selon un porte-parole de la police, l'agent a repris conscience dimanche et a pu parler.Il est toujours dans la salle des soins intensifs, a expliqué le porte-parole.La ballc semble l'avoir atteint au fémur et a ricoché, paralysant l\u2019intestin.Universitaires du monde à Montréal Les universités doivent relever le défi de leur propre survie MONTREAL (PC) \u2014 Le premier défi que les universités doivent relever est leur propre survie, a déclaré dimanche M.Constantine X.Zurayk, président de l'Association internationale des Universités, lors de l\u2019inauguration de la cinquième conférence générale de l'organisme.L'université est envahie par des \u2018\u2018exigences nombreuses, immenses, urgentes et souvent contradictoires\u201d, a précisé M.Zu- rayk devant les administrateurs universitaires représentant plus de 80 pays.L'université, a affirmé le conférencier, ne peut être satisfaite et prendre son existence comme garantie de sa survie.Flle doit justifier sa survivance par sa foi en la raison, son besoin d'a-pro- pos et sa créativite.\u201cSans cette renaissance, le simple fait d'exister mène à la dégénérescence, au déclin et à la mort\u201d.Malgré les demandes nombreuses et contradictoires qui sont présentées aux universités, a expliqué le conférencier, celles-ci doivent être \u2018\u2018tout pour tout le monde\u201d.Thèmes d\u2019étude Plus de 500 délégués passeront la semaine à étudier les problèmes des universités.Ces travaux se poursuivront sous le double thènie de \u2018L'université et les besoins de la société contemporaine\u2019\u2019 et \u2018La coopération universitaire internationale\u2019.De son côté, le gouverneur général, M.Roland Michener, a souligne aux délégués l'urgence de résotidre les problemes qui assaillent les universités, de façon à faire prospérer les communautés académiques *t la société.Pour sa part.le ministre de l'Education du Québec, M.Guy Saint - Pierre, a rappelé que les universités devaient s'efforcer d'intégrer leur \u201cproduction intellectuelle\u201d aux besoins de la société, \u201cSans négliger le rôle de l\u2019intellectuel et de l\u2019idéaliste .i} reste la tâche importante d'intégrer le monde technologique et l'université\u2019, a ajouté le ministre, Les délégués au congrès viennent d\u2019au moins 22 universités canadiennes, 48 américaines, 15 anglaises, 12 françaises, 28 ouesl - allemandes, neuf est-allemandes et 1! soviétiques, Forte délégation du Québec en France L'anniversaire de naissance de Champlain fêté à Brouage BROUAGE (AFP) \u2014La petite localité de Brouage, en Charente maritime a fêté samedi avec éclat le quadricentenaire de la naissance de son plus illustre fils: Samuel de Champlain, fondateur de Québec.Une importante délégation de cette province du Canada.conduite par le ministre des Affaires culturelles, le docteur François Cloutier et par le conseiller murici- pal de Québec M.Joseph Cou- tombe, avait fait le voyage pour participer aux cérémonies.Un ancien ministre, M.Marcel Masse, député de Montcalm, faisait également partie de la delegation.De son côté, le gouvernement français s'était fait représenter par M.Jean de Lip- kowski, secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères et maire de Royan, qui était accompagné de M.Henri Langlade, préfet de la Charente - maritime, des parlementaires du Département et de M.Henri Delouvée, maire de Brouage.Les deux délégations se sont rendues à travers les rues pavoisées aux couleurs de la France et du Québec jusqu\u2019à l\u2019école Champlain et à la salle des fé- tes de la localité ou ils ont visité une exposition philatélique tran- co-ca.radienne et une autre consacrée à des documents rappe- lamt l'action des pionniers ce la Nouvelle-France.Puis le cortege a gagné la maison natale de Champlain, récemment restau - rée, où s\u2019élève dorénavant sur une assiette de galets rapportés du Canada, une stèle consacrée au fondateur de Quebec.\u201cLe Québec voit dans la coopération avec la France, a de- claré le docteur François Cloutier, un moyen d'augmenter les ressources culturelles et même techniques propres à assurer son plein développement .H y voit en même temps une occasion d'apporter à la France et à la francophonie une contribution valable que sa situation géographique.privilégiée à bien des points de vue, le met à même de fournir.Un tel rapprochement, inscrit dans l\u2019histoire et la logique des événements ne peut que servir les intérêts légitimes de la France comme du Québec.\u201d Après 200 ans d\u2019oubli Prenant la parole à son tour, M.de Lipkowski a exalté l'amitié franco - canadienne: après deux cents ans d'oubli et de silence coupable, souligna - t - il, nous voici désormais côte à côte.Une coopération véritable ne se fonde pas sur d\u2019arrière-pensées, Elle ne se fonde en aucun cas sur une immixion quelconque dans les affaires intérieures du partenaire.La France, dont la coopération dans te mnon- de constitue un élément cssen- tiel de sa politique a pour règle d\u2019or de ne jamais, en aucun cas, transformer cette coopération en un quelconque instrument de pression ou d\u2019ingerence politique.Nous entendons entretenir les plus etroites relations avec le Québec mais aussi avec Ottawa.T} n\u2019y a pas d\u2019antimonie entre la coopération et le fédéralisme et l'appartenance du Québec à l'ensemble canadien.\u201d A l'occasion de ce quadricen- tenaire, une rue de la petite cité charentaise a été baptisée \u201cRue du Québec\u201d et un citoyen canadien, M.Gilles Loiselle, conseiller à l'information, a été fait citoyen d'honneur de Brouage.Les festivités en l'honneur de Samuel de Champlain se sont poursuivies dimanche par un grand gala folklorique.De nombreux fidèles ont assisté dimanche matin à l'église de Brouage à la grand\u2019messe dite à la mémoire de Samuel de Champlain.Dans son homélie, le chanoine Salun, archiprêtre de Rochefort- sur-Mer rendit un vibrant hommage à l'illustre fils de Brouage.\u201cLa mort de Samuel de Champlain, dit-il, fut celle d\u2019un saint.I! recut les derniers sacrements avec une piëté qui émut tous les assistants.Le Canada.le monde entier sont restés fidéles à sun esprit c'est la l'essentiel \u2018 Le chanoine Salun invita ensuite l'assistance à wrier pour l'âme des 50,000 soldats canadiens qui tombèrent au champ d'honneur sur le sol français, durant la dernière guerre.Des la fin de la cérémonic.les personnalités allèrent fleurir le monument Champlain, qui jouxte l\u2019église du i6e siècle.Trois gerbes furent déposées, tour à tour, par M.de Lipkoski, le Dr Cloutier et par deux représentantes de l'Association amitié France - Québec, Mmes Lerclerc et Caillaud.Intronisation Un vin d'honneur fut servi dans la salle des fêtes de la mairie de Hiers-Brouage.Au cours de la réception, le grand maitre de cérémonie de la confrérie des Galants de la Verte-Marennes, Je Dr René Charmoy, procéda à l'intronisation de quatre personnalités québecoises, le Dr Cloutier, le conseiller municipal de Québec, M.Coulombe, le député de l'opposition M.Marcel Masse et M.Loiselle.Divers présents furent remis aux Visiteurs québecois, par M, Henry Delouvier, maire de Brouage.A son tour le conseiller municipal de Québec offrit un mag- grnifique ouvrage de Samuel de Champlain à M.Delouvier et un banquet réunit.tous les participants duns Un vestanrant de Brouage.A A ~ o> ) 14 \u2014 Rédacteur en chef de Montréal-Matin LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 AOÛT Décès de Lucien Langlois MONTREAL (PC) \u2014 M.Lucien Langlois, rédacteur en chef de Montréal-Matin, le plus grand quotidien francophone du matin d'Amérique, est mort samedi à l'age de 54 ans.Le Montréal - Matin est l\u2019organe de l\u2019Union nationale, maintenant parti d'opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale.M.Langlois a été victime dune attaque cardiaque peu après avoir assisté à une assemblée des cadres du journal à Saint-Adolphe de Howard, dans les Laurentides.Rédacteur en chef du Mont- réal-Matin depuis 1962, M.Lan- lois avait remporté en 1967 le prix Olivar-Asselin de journalisme qui lui était présenté par la Société Saint-Jean Baptiste.M.Langlois avait étudié les relations industrielles à l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal après avoir reçu son diplôme d'un collège classique.Ancien navigateur pour l'aviation canadienne pendant la seconde Guerre mondiale, il avait commencé sa carrière dans le journalisme en 1948.En plus de signer un éditorial quotidien, M.Langlois rédigeait également, en page éditoriale, un billet intitulé \u2018\u201cCe qu\u2019en pense ma voisine\u2019 et signé Madame Untel.M.Langlois était marié et avait quatre filles.Eu æ ty pi pie 4 information directc I RR RR I FR SE RES Bureau d'Ottawa: Edifice Varette 130 Albert, Ch.1414 L: 238-1055 MM.Jucques Carrière C.A.et F.Marc Chevrier C.A ont le plaisir d\u2019annoncer la fusion de leurs pratiques comptables sous la raison sociale de Carrière, Chevrier & Associés e Bureau de Hull: 132 Champlain Tél: 771-2722 = ot 4 Paquin c.d'A.A.Compagnie canadienne-française JOUR: 771-1049 SOIR: 777-8649 ASSURANCES MARC PAQUIN INC.\u2018Courtiers d'assurances de père en fils\u201d 84, bou!.St-Joseph \u2014 HULL PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL TEST DE GROSSESSE 771-7477 Utilisez votre carte \u201cCHARGEX\u201d Livraison rapide COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC 164 est, rue MacLaren J.-M.BERTRAND ef ASSOCIE Jean Maris Bertrand, C.A.\u2014 Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 986-3394 Buckingham CARRIERE, CHEVRIER & ASSOCIES Comptables Agréés Jacques Carrière, C.A.\u2014 François Chevrier, C.À.HULL: 132 Champlain, 771.2722 OTTAWA: 130 Albert, Chambre 1414, 238-1055 62, rue Laval, HULL J.-HECTOR LAFLAMME, CAB.A, M.COMM,, 771-5578 Gatineau, Qué.Gilles Henri, Bernard Fieu Robert HULL-OTTAWA MASSE, VIEN & COMPAGNIE COMPTABLES AGREES Paul Massé, B.Com, C.AM.Com., L.A., B.Com.CA.élair, CA.Réal Forget, L.Sc.Com., CA.CONSEILS Lucien Massé, C.A.LLD \u2014 Donat Vien, C.A.771-7495 t, rue Taschereau PIERRE FORTIER COMPTABLE AGREE et SYNDIC Tél.771-3207 HULL 365, boul, St-Joseph, HULL LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm, CA Yvon Billard, B.A., C.A.171-5895 299, rue Waverley 4, rue Taschereau 194, rue Harold LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER BEGIN & CIE GEO.À.WELCH & COMPANY CUMPTABLES AGREES OTTAWA, 236-9191 HULL, 771.5883 GATINEAU, 663-7117 SEGUIN, MENARD, PATENAUDE PREFONTAINE & CIE ASSOCIES DE MAILLETTE, NORMANDIN, RENE DE COTRET & CIE CUMP TABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLNIES 233 GILMOUR (suite 601) \u2014 EDIFICE ALLIANCE OTTAWA Reso Tel: 632-2292 2 PRINCIPALE EST, \u2014 282 535 NOTRE-DAME) GATINEAU \u2014 Tél: 663-3606 RSS à 39 milles de Québec, LAC-A-L'EPAULE, Qué (PC) Le premier ministre Robert Bourassa a tenu samedi et dimanche une réunion extraordinaire de son Cabinet à l\u2019Auberge du Lac - - l'Epaule, à quarante milles a nord de Québec, dans le parc des Laurentides.Aucune information directe n'a transpiré de cette réunion.SALLE R.A.GATINEAU BINGO TOUS LES LUNDIS 8 HEURES GROS LOT $1000 48 numéros PETIT LOT Ligne du bas $350 13 numéros PARTIE SPECIALE À FINIR $200 La quincaillerie la plus complete de la région de HULL - OTTAWA eLLY-LEDue QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION MACHINES-OUTILS © APPAREILS ELECTRIQUES EQUIPEMENT SPORT © ARTICLES DE CUISINE, ETC.* Livraison gratuite | a Hull et Ottawa Ferme a !h le samedi 67 Wellington, Hull Huis clos Les journalistes avaient été prévenus qu'ils ne pourraient s\u2019y rendre.Deux journalistes qui samedi, ont cherché à atteindre l'auberge ont été arrêtés à faible distance du lieu de la réunion par des agents du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, de qui ils ont reçu l'ordre de rebrousser chemin.Le premier ministre doit rendre compte des sujets discutés durant la réunion au cours d\u2019une conférence de presse devant avoir lieu demain.La réunion extraordinaire du spaces 4 EMMAUS | Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.%.N.) ; Emmaüs désirent aider les : moins fortunés.S.V.P.appe- : lez-nous pour les choses i dont vous ne vous servez : plus et nous nous ferons un : ptaisir d'aller les cueillir & : chez vous.Linge usagé, ë à meubles de toutes sortes, # 771-5309 663-3277 ss en bas) tenait en fin de semaine une réunion extraordinaire de son Cabinet.n\u2019a transpiré de cette \u2018réunion de famille\u201d, mais les observateurs pensent qu\u2019il s\u2019agissait de faire le point sur 100 jours de pouvoir et de discuter de la mise en vigueur du régime d\u2019assurance-maladie.(Téléphoto PC) REUNION EXTRAORDINAIRE \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa (à gauche.Aucuse La réunion a eu lieu au Lac-a-L\u2019Epaule, Réunion extraordinaire du Cabinet provincial cabinet provincial au Lac-à-l'E- paule, lieu du \u2018\u2018sommet\u2019\u2019 québecois qui décidait la nationalisation de l\u2019électricité en 1962, a cherché à faire le point des premiers cents jours du gouvernement Bourassa, porté au pouvoir par les élections du 29 avril, de même qu'il a préparé l'orientation des discussions qui auront cours lors du congrès du parti libéral du Québec à Montréal les 11, 12 et 13 septembre.Des informateurs ont mentionné que la réunion du Lac - à - l\u2019Epaule avait également abordé la question des négociations courantes entre le gouvernement et les associations de professionnels de la santé, au sujet de la mise en vigueur d\u2019un régime universel d\u2019assurance- maladie du Québec approuvé par l'\u2019Assemblée nationale en juillet.callers of work and retrection MESDAMES, VOUS AVEZ DU TEMPS DE LIBRE.Voici une occasion unique pour les mamans de passer quelques heures agréables en compagnie de la jeunesse écolière tout en conduisant des autobus scolaires, SIGNALEZ 771-0321 60, rue Front \u2014 HULL sd 1 AUS PE PHARMACIE-LACHANCE @ LIVRAISON GRATUITE DANS HULL et ee v x rue PE METTRE id a a r 684-5338 - SE MATERIAUX DE CONSTRUCTION AU PLUS BAS PRIX © MANUFACTURIER .© MARCHAND DE BOIS | DEPUIS 60 ANS A VOTRE SERVICE Demandez nos estimations pour tous vos projets OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 H \u2014 FERME LE SAMEDI AMYOT & FILS LTÉE boul.St-Joseph, Hull 111-5204 Un marchand \u201cPAL\u201d Les \"enfants de chienne\u201d Le) SAINTE-MARCELLINE (PC) \u2014 Le chef du Parti québecois, M.René Lévesque, a déclaré samedi soir qu\u2019il avait commis des \u2018\u2019écarts de langage\u201d en qualifiant l'\u2018\u2018establishment\u201d anglophone de Montréal d'\u2018\u2018enfants de chienne\u2019\u2019 dans une interview accordée récemment à la Presse Canadienne.S'adressant à quelque 500 militants péquistes de la circonscription de Joliette réunis à Sainte - Marcelline pour une épluchette de maïs, M.Lêves- que a précrsé qu'il ne fallait pas voir de racisme dans ces propos, comme certains l\u2019ont fait.Le fascisme vous guette! MONTREAL (PC)\u2014Les chefs des principaux groupements syndicaux de ont lancé un appel à tous les éléments d'avant-garde, leur demandant d\u2019adhérer au mouvement d\u2019opposition civique à l'élection municipale du 25 octobre, Les conférenciers a l'inauguration du congrés du FRAP, vendredi soir, ont été les représentants de la Fédération des Travailleurs du Québec, de la Confédération des Syndicats nationaux, de l\u2019Alliance des Professeurs et du Mouvement de libération du taxi.M.Pierre Vadeboncoeur, avocat et membre de la CSN, a mis ses 400 auditeurs en garde contre l'avènement du fascisme\u2019\u201d\u2019 à Montréal.Une psychologie de dictature règne sur Montréal, a-t-il déclaré, de la même espèce que celle qui règnait sur le Québec au temps du premier ministre Duplessis, mais aggravée par les circonstances modernes qui favorisent l\u2019avènement du fascisme dans tout l'hémisphère occidental, Notre ville, a ajouté M.Va- deboncoeur, montre des signes de fascisme qui se sont déjà manifestés au Brésil et en Grèce.VOTRE DENTIER vous permettra de.mieux manger En saupoudrant simplement un de FASTEETH sur votre den- ler, vous pourrez en même temps a maintenir les prothèses supéri- et inférieure mieux et plus ongtempa (3) les maintenir plus confortabl ement ( PAPA I manger plus naturzilement.la poudre adhésive pour Ace PAS n'aigrit pas sous les appareils.Nul effet gommeux, sirupeux ou pâteux.La santé exigeant un dentier bien ajusté voyez donc votre dentiste guliérement.Demandez votre FASTEETH, si facile à utiliser, à tous les rayons de pharmacie.Ton BINGO ST-RENE-GOUPIL GATINEAU MARDI SOIR, 8H GROS LOT $700 48 numéros Ligne du haut $180 11 numéros 20 parties régulières $15 1 partie gratuite $25 5 parties spéciales \u2018Ce qu'il faut voir, a-t-il dit, c'est que les anglophones n\u2019accepteront jamais d'être minoritaires au Québec plutôt que majoritaires au Canada.Et nous ferions exactement comme eux si nous étions à leur place, Mais il faut vite cesser de dépenser temps et argent pour les convaincre.Il faut plutôt employer tous nos moyens pour unir les Québecois.\u201d \u201cIl faut respecter les anglophones chez nous, a-t-il ajouté, et il nous faudra toujours les respecter car il n'a jamais été question pour nous de séparer le Québec du reste du monde, mais au cuntraire de l'ouvrir sur le monde, quitte à déplaire à l\u2019éventuelle minorité anglophone.\u201d Union nationale D'autre part, M.Lévesque a René Lévesque reconnait \u2018écarts de langage : insisté sur ia nécessite de regrouper les effectifs francophones du Québec.Dans cette perspective, a-t-il souligné, il serait éminemment souhaitable que l'Union nationale disparaisse.Le chef du PQ a noté que l'Union nationale avait dû représenter déjà une certaine idéologie et qu\u2019au ternps de Duplessis il était, pour certains Québecois, possible de croire en ce partis qui défendait certaines idées.\u201cMais ceux qui, le 29 avril, ong encore cru à l'Union nationale, a quoi doivent-ils croire main-# tenant\u201d, a-t-il demandé.* Tout en affirmant que YUN\" n'est plus qu'un \u2018instrument dé\u201d division\u201d pour les Canadiens x francais, M.Lévesque a fait re- ; marquer que plusieurs unionis- tes étaient déjà passés au PQ: : HOFFMAN REPRESENTANT BILINGUE demandé.Pour rendez-vous, téléphonez à 771-3251 CONCRETE PRODUCTS LIMITED Route No 8, C.P.700, Pte-Gatineau, P.Q.Achetez de votre marchand local c'est très bien.Achetez de votre marchand \"PAL\u201d local c'est encore mieux.GAVARD LTÉE 35, rue MANGIN, HULL, QUE.777-1681 A.AMYOT & FILS LTEE 275, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, QUE.777-5204 5, BOUL.MONTCLAIR, HULL, QUE.771-5841 533 NUMEROS 5] TR a ban PETIT LOT $500 54 NUMEROS 25 PARTIES EN TOUT \"GROS LT 52,0 a région.ATTENTION 3E$ A COMPTER DU fer SEPTEMBRE NOUS SERONS DEMENAGES 105, houl.du Sacré-Coeur| HULL, QUE.Laurentian Cablevision 771-7715 N.B.Tous les comptes peuveni être payés sans aucuns frais à toutes banques ou Caisses populaires de Hull et} Montréal \u2014 Québec \u2014 Trois-Rivières 777-1641 MARDI SOIR 8 HEURES Chicoutimi \u2014 Saint-Jérôme (Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis) : 1 J 3 + f ) - i oo > 2 n > \u2019 | a mamans a rem, nana \u201d booty od B pa N Me EE MA) Le 0 J 2 an \u2018 fu 5 U PEE V A 7 , RD a i a i # qe La 4 / 4 J .re 8 ¢ 5 a % = LIRA g ld aly, é 5 e % 6 \u201cond k à J 3 8 3 TEE OES OWE TATA TUNA CAS LAT TAT?tl nf ed n- A A N-& id NS x é S- 3 QA a EN 1.| Les Expos de Gatineau en semi-finale provinciale mp A ce mows see si D Nichols remporte sa plus importante victoire ; lorsque John Stephenson a pro- CLIFTON, NI.«PAY \u2014 Le cowageux Bobby Nichols, qui s'est remis de blessiires graves dans un accident d'autos paur se lancer dans le golf.a remporté la bourse la plus importante de la saison, $60.000, hier en friomphant dans l'emnium Dow .Jnnes avec im total de 276.ll a cale un hirdie de 10 pieds sur le dernier vert en devançant l'ancien champion amateur Labron Harris par un coup.Harris, qui wa pas encore triomphé sur la tournée professionnelle, avait aussi calé un hirdie peur avant Nichols en partageant le premier rang.Nichols, dont le dermer triom phe remontait a 1966.a atteint le vert en trois coups et a calé son premier coup roule.le vétéran Dan Sikes.qui avait partagé le premier rang momentanément.a terminé avec un ff el un tolal de 279 en Les USA remportent la coupe Davis CLEVELAND, Ohio (AFP) \u2014 En menant par l'écart insurmontable de trois victoires à zéro devant l'Allemagne de l'Ouest à l'issue de la deuxieme journée di challenge round, les Etats- Unis sonf assurés de remporter la coupe Davis de tennis pour la 22e fois et ainsi rejoindre l'Australie au palmarès de l'épreuve dont le prestige ne cesse de décroître de par l'absence des professionnels sous contrat.Le double américain formé de Stan Smith et Bob Lutz a, en effet, apporté, dimanche, à Cleveland, le troisièrnbe point qui suffisait à signer le succès de leur équipe apres jes victoires en simple la veille d'Arthur Ashe (6.3, 6-8, 6-2) sur Wilhelm Bungert et de Cliff Richey (8-3, 6-4, 6-2) sur Christian Kuhnke.La paire californienne a ha- layé les derniers espoirs allemands en battant Kuhnke et Bunger 6-3, 7-5, 64, en une heure et vingt minutes de jeu qui, ajouté aux deux heures et demie que durèrent les 2 simples samedi, font du succés américain cette année l'un des plus rapides obfenus au cours des 59 challenges rounds.Farce la defaite allemande par sa rapidité.plus que la victoire américaine, reflète une fois de plus le dangereux malaise, dont souffre depuis plusieurs années les Expos pee wee de Ga fineau ont remporté une fres importante victoire s amedi.En effet, cette victoire leur a permis d'accéder à la semi-finale provinciale dans leur catégorie.Les Expos ont vaineu le Saint- Vital de Montréal-Nord au rompte de 2 a 1 dans la serie quart de finale.Richard Blanchette, le lanceur gagnant a Jancé sa cinquième partie sans coup sur de la saison.M a cependant dû être tl'emplacé par Alain Larivière a la s ixieme manche alors que deux frappeurs c¢laient retires au bâton et que deux autres frappeurs occupaient le deu- QUINCAILLERIE rRMUEE \u2018Le magasin au service personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 h CHARGEX Home Hardware Stores FE - SERVICE DEPENDABILIT | de Montréal-Nord.Alain ! | | la xième et le trnisième coussin.; Ajain Lariviere a retire le seul | frappeur a lui faire face sur : trois prises.les deux lanceurs ; des Expos o nt retiré 15 frappeurs sur trois prises el o n {| accordé huit buts s ur balles.: Le seul p oint marqué par le | Saint Vital est dû à une erreur et à un mauvais lancer.Normand Dupont.| e lanceur ; perdant a lui aussi fourni une ; briHante performance au mon- | ticule \u20ac n accordant seulement \u2018 un coup sûr dur ant la p ar tie.| Le seu! coup sûr sur des Expos | a êté nbfenu par Alain Larivie re | grêce à un coup retenu.Les | deux points des Expos oof été! produits alors qu'un mauvais \u2018 lancer a ete etfectue par equipe Lari- viere et Gilbert Routhier ont croise le marbre sur c e jeu erratique.l.es Expos de (Gatineau sont seule equipe de la region i encore en | ice pour un cham.\u201c pionnat provincial, Ils dispute- vont leur prochaine partie samedi prochain alors qu'ils se rendront à Pointe-aux-Trembles.S'ils remportent la victoire samedi.ils joueroni de nouveau \u201cle lendemain dans la finale pro- * Vinciale.La finale provinciale se\u2019 a jottée au même endroit.la plus importante compétition | de tennis par équipes.Son régfe- ment sur la qualification des joueurs et son format en font Une course à une fausse suprématie mondiale qu'au n'hésite pas à souvent qualifier de \u201cfarce\u201d.Réservée aux seuls \u2018\u2019amateurs\u2019.elle a en fait été gagnée cette année encore par quatre vé ritables professionnels qui ne sont d'ailleurs pas les meilleurs et dont les gains reunis s'élèvent | à près de $160,000 depuis qu'ils sont devenus \u2018\u2019indépendants\u2019\u2019 il y a toui juste plus d\u2019un an.Sous la coupe de Donald Dell.l'ancien capitaine de l'équipe américaine, ils forment d\u2019ailleurs un groupe de professionnels pratiquement au même titre que celui de la \u201cWorld Tennis Championship de Lamar Hunt.Nonhle Des les premiers echanges du double.la supériorité des Ame- ricains ne faisait aucun doute et elle vessortit d'autant plis que les Allemands se distinguaient par leurs erreurs.Leurs fautes | ; notamment les manvais revers de Kuhnke, demontraient entre-autres qu'ils n'avaient pas eu le temps de s'habituer au rebond de la balle sur l'asphalte clevelandais.Bungert souleve bien quelques bien .(Teléphoto PC) ATTENTION \u2014 Sparky Anderson.gérant des Reds de Cincinnati.discute en compagnie de denx arbitres lors d'une partie régulière de la Ligue nationale de baseball présentée, dimanche après-midi, au pare Jarry de Montréal, les Expos ont remporté une victoire de 5-1 sor les Reds.Se place, suivi de son avec un 280.Charles Coody a affiché un 281.précédant Bruce Devlin, Orville Moodv et Homero Blancas avec res 282.Jack Nicklaus, qu n'accusait que trois coups de retard avant.la dernière ronde, a roulé Larry Hin.nn applaudissements par quelques : lobs, mais les 7,500 spectateurs s'étaient surtout déplacés pour assister a l'inévitable coup de grâce que devaient recevoir l\u2019ée- : quipe d'Allemagne.Leur plaisir fut de courle durée.ca: les Alle- : mands qui s\u2019enorgueillissent ce n\u2019être que des \u2018joueurs du dimanche\u201d el d'être arrivés si loin dans l'épreuve ne firent absolu- \u201cment rien pour racheter la deception causée par leur exhibition en simple samedi.Kuhnke.dans le premier, et ! Bungert.dans les deux antres sets, perdiren?leur service sans jamais venir inquiéler les Américains sur le leur.La cause ful ainsi rapidement entendue et après seulement deux journées, quatre heures de jeu et sans perdre un set.les Americains pouvaient \u2018\u2019remballer\u201d le saladier d'argent dont on serait curieux de savoir la réelle signification de mos jours \u201c SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi: au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est dispanible pour la region metropalitaine Ottawa-Hus Autre gain des Expos Les Cubs passent a la 2e position de la division Est Par 1a Presse Associée Les Cuns de Chicago sont mon tes au 2% rang dans la course serrée au championnal dans la division Est de la Ligue nationale, a une partie du Pittsburgh, en blanchissant San Diego 3-0 tandis que les Pirates cédaient par 7-3 et 2-1 devant les Giants de San Francisco.Cependant, les Mets tombaient en 3 place en cédant 9-5 devant Houston.Les Cards de St-Louis se sont approchés à 5 1-2 parties des Pirates en supplantant Los Ap- seles 2-1 et Philadelphie, à 7 1-2 en triomphant du Atlanta 4-2.Les Expos ont vaincu les meneurs de la division Onest, les Reds de Cincinnati, 5-1.Dans la Ligue américaine.Boston a écrasé Chicago 21-1 et 4-1.les Yankees de New York ont surclasse Minnesota 5-2, la Californie a supplanté Cleveland 10-9, Detroit a vaincu Oakland 6-5, Milwaukee a battu Baltimore 5-2 et Kansas City a triomphe du Washington 5-4.Héros Joe Pepitone a procure la vie.loire aux Cubs avec un circuit de trois points dans la 9e manche tandis que Bill Hands limi- lait San Diego à sept coups sûrs.Willie McCovey a conduit les (riants a la victoire dans la tére partie en produisant deux points avec un double et un circuit.Les Pirates ont ensuite encaissé leur 6e revers d'affilée , duit le point victorieux avec un : Sacrifice dans la 8e manche.Jim Wynn et Denis Menke ont rogné des circuits de trois points ; pour les Astros contre les Mets | Sommaire ! qui encaissaient leur Fe revers en sept matches.les Cards ont profité d'un car cuit de 2 points de Ieron Iee et d'une performance de trois coups sûrs par Steve Carlton: Tony Taylor a produit un point et.compté un autre alors que Dick Selma enregistrait sa 20e partie sauvee de la saison au profit du Philadelphie qu: remportait ainsi su 7e victoire en huit matches.John Bocabella a produit deux points avec in simple et Rusty Staub a bouclé le circuit au profit des Expos contre les Reds.Autres étoiles Boston a compté huit points dans la 2e manche du ler match où George Scott.Reggie Smith et Mike Andrews ont récolté quatre coups sûrs chacun.Rico Petrocelli a cogné un circuit el Andrews.un circuit de deux points dans le 2e match.Le grand chelem de Roy White dans la 5e manche, son premier dans les majeures.a conduit les Yankees à la vie toire contre les Twins.doni l\u2019avance au ler rang de la division Quest de la LA a ete réduite à trois parties.La Californie a cogne cinq circuits contre quatre en hattant finalement Cleveland avec un simple de deux points et un lancer erratique.Dick McAuliffe a trappe le simple victorieux pour Detroit: Tom Harper a cogné un circuit de deux points et Mike Hegan.un circuit en conduisant Mil waukee à la victoire sur Baltimore: et Bill Sorrell a cogne un circuit de deux points en permettant à Kansas Citv de vain- ere Washington.Ligue americaine Minnesota 020 000 000\u20142 9 5 New York 001 040 00x\u20145 & 0 Blyleven (8-8) Perranoski 7 el Ratliff: Kline \u20183-31 MeDaniel 9 et Gibbs.Cir: NY - Gihhs 7 White 19 Oakland 161 001 020\u20145 14 © Detroit 100 210 02x\u20146 10 à Hunter.Fingers 6 Locker (1-41 8 Reed 9-Tenace: Neikro, Tim- merman (5-5) 7 et Freehan.Cir.Oak - Tenace 2 Jackson 16.Washington 100 010 100\u20143 7 | kansas City 000 010 12x-\u20144 7 2 Coleman, Pina (4-2) 8 ef Casanova: Drago, Burgmeir (5-5) 8 et Rodriguez.Cir: KC \u2014 Sor rell 3.Californie 310 212 010-10 12 1 Cleveland 202 220 001\u2014 9 14 0 Wright, Tatum 3 T.Bradley 5 Laroche 6 Messersmith (11-10 f el Azcue.Hargan, Austin 2 Colbert «1-15 5 Mingori 6 Hig- zins 8 et Fosse.Cire Calif - A.Johnson 11 Johnstone 10 Voss 3 Alomar 2 McMullen 14; Cleve Hinton 5 Nettles 20 pinson 7 Fosse 18 Milwaukee 002 030 000\u20145 9 0 Baltimore 001 000 100\u20142 & 1 Lockwood 2-10) Sanders R et McNertney: Palmer (18-8! Lo per 7 Richert 9 et Hendricks.Cir: Milw \u2014 Harper 26 Hegan 11 Balt \u2014 Johnson 8.lere partie Boston 283 000 026\u201421 22 2 Chicago 203 400 010-11 14 Q Romo.Brett (3.70 3 Tyle 8 Murphy 9 et Satriano.Josephson 9: laneski (9-15) Crider 2 Moore 7 ef Herrmann.Cir: Bos \u2014 Vas- trzemski 35 Scott 11; Chi\u2014Herr- mann 18 May 12.2e partie Boston Chicago 010 000 000\u20141 5 0 Nagy 1-3 and Pavletich: Mag- nuson 1-3 Wond 8 and Josephson Cir: Bos \u2014 Petrocelli 23 An: drews 15 : Chi \u2014 Josephson 4.Ligue nationale Cinemnati 0106 000 000-1 8 1 010 003 000\u20144 7 0 Montreal 100 310 00x\u20145 7 1 Merritt (20-11) et Bench.Ren- ko (10-9) et Bateman.Cir: Cine.May 29.Mtl \u2014 Stauh 29, Atlanta 002 000 000\u20142 A 2 Philadelphie 201 001 00x\u20144 8 | Jarvis (16-11) Wilhelm 7 et Tillman: Lersch \u20184-1\u2019 Selma 8 et Compton.Cir Atl \u2014 Tillman 7 Lum 7.New York 310 000 00J\u20145 6 1 Houston 202 121 10x-\u20149 12 1 Ryan, \u20186-10 Folkers, 6.Taylor 7 et Grote; Wilson (7-5) Ray 7 Gladding 9 et Edwards.Cir: N.Y.\u2014 Clendenon 19.Hous Wynn Z 23, Menke 2 11, Chicago 000 000 003\u20143 4 1 San Diego 000 000 000-0 7 | Hands (15-12) ef.Hundley: Roberts 15-12) el Cannizraro, Cir: Chicago.Pepitone 20.St-Louis 020 000 NOG-\u20142 7 1 Los Angeles 000 010 000-1 3 2 Carlton (7-18) et Torre; Vance 5-3) Mikkelsen 9 et Sudakis C.St-Loiuis Tee 4.los A.Kosco - \u2018 lere partie Pittsburgh 200 010 000\u20143 9 1 S Francisco 301 021 00x\u20147 1) 1 Walker (10-6) Lamb 5 Dal Canton 7 et May: Reberger.J.Johnson \u20184-2) 2, Rohertson 6 et Gietz.de partie Pittsburgh 000 N00 010\u20141 A 3 S Francisco 100 000 01x\u20142 7 0 Cambria, Giusti (8-3) 8 et San: guillen: Rrvant (5-5) et Stephen: son.Sport en bref SALZBURGH.Autriche \u2018PA: \u2014 Jackie Tckz a remporté hier une course de formule 11 disputée en deux étapes avec tm .temps de 1:03:24.03 au valant \u201cde sa B.W.- dernier 74 pour un total de 294, | SAMEDI sur un pied d'égabte avec Billy | Cincinnati Casper et plusieurs autres gol- ; ab pc op | .feurs, y compris Tonv .Jacklin.\u2018 Rose ed 3.010 i Dave Stocklton a affiché un | Tolan ce 5.000 286 et Arnold Palmer, un 295, à \u2018 Perez 3h 5 000 119 coups du meneur.: Bench r 8 1 2 1 La hourse a porté le tatal de | May 1b 5 1 121 Nichols à $102,175 cette saison, Carbo Uf 4.100 soit la première fois nù il dépas- | Helms 2h 5.020 se le cap res $100,000 en 11 ans | Woodward ac 2000 chez les pros.a fu ! .J 0 Wayne Vollmer, de Vancouver | flaney ac : 1 a terminé avec tn lotal de 288 Cloninge» ! 2.000 ; pour une hourse de $1,211, mais Cline fu 1 a 12 George Knudson et Bill Wright | Cullef I 000 avaient subi l'élimination ven.Brave fi ; , \u2019 ° dredi.; Carro Les meneurs Granger | 0000 Bohhv Nichols, $60.00 | Total 41 434 68-70-69-69-276 ; Montréal Labron Harris.$24,200 | Fairey cg 7 900 69-68-70-70-277 { Phillips ce 1000 Dan Sikes, $21,300 Day ce 3 1 10 71-73-67-68-279 Hahn cg nono Larry Hinson, $14,100 | gone cE 0 ! ; > 70-69-70-71-280 i Saun c : Charles Goody.$12,300 | ales \" : : 2 0 71-71-69-70-281 108ger !f : John Miller.$9.237 | Bateman r 4.000 69-71-R9-73-282 | Sutherland 2h 4 bon 1 Bruce Deviin, 39,337 Wine ac à n 20 71-72-70-69-282 Nye cs nnan Orville Moodv.89.337 | Laboy 3b 1.000 72-64-75-71-282 | Morton 1 2000 Homero Blancas, $9.337 | Reed 1 f non 71-69-70-72-282 | Stachle fu 1 nooo { Brice Crampton, 57,200 | Total Hi n00 ING - à A8-A8-74-73-288 | Cincinnafi 2\u20144 Tom Weiskopf.$7.200 Montréal Dal Joo 2 000 ol 71-69-74-69.283 5-May.D-J Cincinnati 2.1.SB- Cincinnati 8, Montréal 9.2B\u2014 | Bailey, Cline.C-Staub 28.May 1 28, BV-Bailey, Hahn, S- Morton Basehall 2, Chaney, Bateman.RS-Suther- ] 1 \u2018land.RUE ICAIN Lancenrs LG AMER CAINE i m cs p pm hb rb| Baltimore 08 op may.pes Cloninger 7 4 223082 aitimor à : i\" Gulett 2000711! New York 74 58 563 1 | 2 i Détroit 59 52 27 15% | Carroll] \u2018g.32 131120 oston 3.Gr Cleveland Ga 58 495 2) | ranger teen \u2018| Washington 0 52, a9 473 224, Morton p 15.00\" ; ses | 10239 4 4 3 3} Minnesot 76 54 .585 : Californie, 74 5 56) 3 |H.Reed 1-30 0 0 00 Qakiand ty n 62 530 ai ; Partie sanuvee \u2014 Granger.T- nsas Ci A - ; : Milwaukee 50 83 \u2018376 271, 7-54 A-29,095.CC suLTaTS Oe SAMEDI 2 DIMANCHE Minnesota 3; New York Cincinnati | Baltimore 6: Milwaukee cv a ah p es pp | ashington : ansas Li : + Cleveland 14; Californie 1 Rose cd 40 10 Qakland 5; Détroit 2 Tolan ce 4000; -Mcago ; oston *, i RESULTATS DE DIMANGHE Perez 3h 4.019 Boston 21-4; Chicago 11-1 Bench r a nan Cansas City 4 Washington 1 May 1h 4 1 11 ornte ; evelan : Détroit 6: Oakland 5 - Carbo ca 3 n°10 New Yori 3 Hinhesoly 2 * Helms 2h £0 0 Nn tiwaukee i altimore ; Woodward ac 4 0 00 AUJOURD'HUI Cleveland (Dunning 3102 Merritt | 2.0 2 0; ashington {Cox 7- S .Baltimore (Cuellar 20-7) à + Cota) 33 1 61 9 New vork (Batinsen (12-94 5 Montréal étroit (Lolic .a J o Raston (Culp 13-12) S Sutherland 2b 4080! LIGUE NATIONALE Phillips ec 3 220 s Stauh ed 3 1 11 pg pp moy Bea ! Pittsburgh J 63 sat 5 Bailey cz 41 11 Mil = SL lab Phan -Lours f .2 4 \u2019 \u2018 Philadelphie 62 70 470 Te | , Montréal * ° >, 75 .432 1215 + Boceahella th ; .à ues : - * ; Cincinnat' B6 49 .637 - Renko | 3.000! Los Angeles 72 58 .554 1112 San Francisco 6 63 .523 1542 Total .30575 Atlanta 65 67 .492 By Cincinnati 010 000 000\u20141 Houstan 2 0 1e LA 2 | Montréal 100 310 00x\u20145 82 3 RESULTATS DE DIMANCHE ! Chicago 3; San Diego 0 Houston 9: New York 5 : San Francisco 7-2; Pittsburgh 3-1 St-Louis 2: Los Angeles 1 Philadelphie 4; Atlanta 2 E-Heims, Rateman, Wine DJ- Cincinnati 1.USB Cincinnati 7.Montréal 4.2b-Bateman.Bailey C\u2014Staub 29, 1.May 0.S.Stauh.Montréal 5: Gincinnati 1 MED Lanceurs RESULTATS SA | .| Cincinnati 4; Montréal 3 m «sp pm hh rh San Francisco 10: Pittsburgh 9 Merritt tp 20-11) Philz-elphie 10: Atlanta 9 RT 5 42 5.Houston 9: New York 8 \u2018 : ScLouis 3: Los Angeles 2 Renko \u2018z.10-9 EN AuJouRD'ous 9 6 1 1 9 31 « New York (Koosman 8-51 à - - ! Si-Laurs Bree SA A T1537 A-27415 I?d bai a LO p J - Pp 7 a À a y La â ax fey ® Voyages NOUS OFFRONS Profit sur chaque abonnement livré LE DROIT recherche ® Magnifiques primes ef cadeaux JEUNES qui désirent se joindre à l'équipe grandissante des camelots du Droit © Entraînement, initiation a la vente et a l'administration par des surveillants compétents.REMPLIR et POSTER LE COUPON CI-DESSOUS : SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.iS MON NOM ADRESSE VILLE où VILLAGE Sign du pere JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \"LE DROIT\u201d AGE Tel.avons nope A y rl 1 AR y oS SAE INS: ME A) LA Vs = J, satisfaction se lisait sur outs Chartrand.président du de la popculation québecoise à de ses hommes particulierement tous les visages.dimanche soir.romite directeur des Jeux dans l'égard de cette expérience neu- celii des responsables de dis- lar« de la réception aqui à suivi l'Outanuais, nous aurions pt ve ef tout à fait originale.Les riplines Jacques Mever 'athle- la cérémonie de clôture des pre- travailler plus a l'aise Jeux dm Quebec veulent susciter tisme*, Ren Cardinal \u2018halle mot | misrs Jeux du Quebre, region Chartrand voulait parler de la participation sportive de mas.le\u2018.Roger Charron thaseball), | de l'Outaouzis [mrertitnde des dirizeants des SE.PMCOUTAGEr le sport amateur Jack Fyanne \u2018evclisme).Elie Qi l'an m'avait dit er decem.Jeux, non seulement dans notre °! fonder des bases snlides en Souligny \u2018golf, Auride St-Louis vue des Jeux Olympique: de \u2018natation et Tennis), Paul OI- Mantreal en 1976 Hvler \u2018Petanque', Mare Gre.| - CTT TTT er mmr anire \u2018ski nautique!.Marcel St-! Grafitnde los \u2018hr a rat Claude Coail- | Vider des Jens est main ler «fix sportifl et Jacques Thi- | .tenant lancee ct hien lancee\u2019.hault rvemle!.DEPART 7.45 tous les soirs a declare Chartrand \u201cLa | hl pariieipation a ete ex.Je ne pry parler qu en mon nom personnel.maiz vols pouvez être assiires dès maintenant que 1e continuera mes effarts aux succes des Jeux reptionnelle s bilingues avec autn et | 302 Accessoires de C OT.IQUES expérience en pavage.Possibilité S'adress à: ! | | Lp .A motocyclettes ATH QUES en | de 5200 à $300 ar Semaine.Pour adresser À: ; VENDEU F Motte Est 1 Nan Ther Tool Envoyez références par écrit À: ay 304 Accessoires de moloneiges | ROMAINES DE CARLETON | renseignements.777-0522, de 7h à! DALMYS ! Ottawa Est.rve Maxime.7456783 : 306 RCHANDIS camions reçoit des demandes ; Sh a.où de 8h à 11h p.me 1 ! 130 132 JAMES J.O'BRIEN MARCHAN E ' \u2019 © ; 2 R4.vue Sparks i BILINGUE \u2018GARDERAIS enfants lorsque la me Chef de la Division de Jo 310 Divers demandés pour le poste de | : M Goldberg | Te travaille.749-6516.l'Embauchage et de la Formation Coe 312 Divers a vendre \u2019 HOMME, pour travailler le soir, | tr | .; 130-132; H, J à e ) ; - : | + ; % , ; bie + 314 Divers 2 louer Commis pour | restaurant Drive-in, 613 shemie 127 connaissance de la oiffure pour.GaRDERAIS bébé le jour ou du lun-: Service du Personnel 318 Bicyclettes .: ! - , di au vendredi.Référenres.771-| 110, rue Wilbrod, 320 Appareils ménagers diverses fonctions DACTYLO BILINGUE , LE RAYON DES 2951.130- 132} Ottawa 2, Ontario 322 Ameublement MECANICIEN : PERRUQUES (GARDERAIS enfants ch 2 a iquites ! Les taches comprennent la re eEmpl ; | leans.824.2805.ez mois.5 5 35 ; | production et (« polycopie, la i \u2018 mplot à temps ein A 328 Radios-Televiseurs | réception de matériels de bu- DE PREMIERE CLASSE Recherchée pour notre Service P P GARDERAIS enfants chez mai, lun.< po ANIMAUX reau et autres, le service du oo J lus de © dé consultation externe.La can- # Semaine de 5 jours di au vendredi, 76-1214.(1 2 8) INSTITUTEURS- (1 3 8 INSTITUTEURS- 8 330 Animaux demandes courrier et autres forictions.50 par semaine en plus de didate devrait posséder 3 nu 4 7 | 130-132 INSTITUTRICES INSTITUTRICES y 32 Ani end commission, et possédant au années d'expérience.ous les avantages i 332 Eotldux a vendre .L'échelle de salaire est ce $3 moins 5 années d'expérience \u2019 de la compagnie NRIGHTVILLE, garderais enfants a 33e None d'animaux | 600 a $4,200.avec génereux pour un important Sore de pag chez moi, 771-5326.130-132 one, daar es orale MT ean lu dono Caen a ® Escomptes sur achats.Garperns era ms mers LE CONSEIL SCOLAIRE DES ECOLES | ressez votre demande par : Excellentes conditions de t la s SERVICES | écrit dès maintenant au soussi- | vail.Une magnifique occasion Se rendre au emaine.663-2197.130.SEPAREES DU DISTRICT DE 340 Reparation et services i gné en indiquant votre Jegré pour le postulant compétent.Mme Fox, Directrice .30-132 342 Jardinage d'instruction, votre etat marital | Bureau du personnel, GARDERAIS enfan KAPUSKASING 344 Marches alimentaires SE PRESENTER CHEZ ts chez moi, : i et votre expérience antérieure.du personnel.jour, près école St-Pau!, 771-5555.3 SE de ea M, T.R.BOWES CANADIAN TIRE | Hôpital municipal d'Ottawa.C CAPLAN ITD nw, demande 350 Hotels ef motels GARDERAIS enfants a la maison \u201ca 122 Rourvoyeurs asie ace CORPORATION 1053, avenue Carling.135, rue RIDEAU a welt UN PROFESSEUR QUALIFIE EN MUSIQUE y AMUSEMENTS ! Ottawa 5, Ont.248, ch McArthur, Ottawa 3.ce GARDERAIS enfants, garçons.le ; 2 360 Restaurants oy VANIER, Ont.280 jour pe AS 777- pour 3 écoles de Kapuskasing 38 pouces divers wi | 127 130-135 sse- \u2019 R 366 Musique t - GARDERAIS enfants, de la nai Les personnes interessees sont priees de communiquer avec 368 Philatélie \\ HOMMES HOMMES { FEMMES FEMMES sance à 1 an, chez moi, la se.= 372 Photograpime-caméra (21 Demances (121) Démannes (127) pemanvees (127) Demanees RER Vu Sims 2038 Ve due a - ! : 130-133; rue Queen, 374 Orchestres ; 376 Spectacles IMPORTANTE COMPAGNIE i : {RUE LAVERGNE, garderais enfants, Kapuskasing, Ontario | pendant que mère travaille, 745.Téléphone (705) 335-6091 ; FINANCE | DE FINANCE | sR nae, | SECRETAIRES STAGIAIRES SE \"ii | x, 382 Argent disponible i requiert les services d'un - Be Ahan DES COMPTES RENDUS RE OFFRE D'EMPLOI 388 Assurances ! GERANT ADJOINT 822-1654.130-133.PERSONNEL \" - 390 Messages personnels Eo Quabres requises $5,865 \u2014 $9,144 GARDERAIS enfants chez moi le LA COMMISSION SCOLAIRE 392 Transport demande, ! raine, 776-6359.130-134\" REGIONALE DE L OUTAOUAIS - 394 Transport disponibls ® Bilingue Plusieurs postes sont a combler par des candidate posse: GARDERAIS enfants 51 DEMANDE 4 PROFESSIONNEL : + Bonne apparence | dant une expérience de la transcription au moyen d'en- \u201cchez moi, fin de semaine qr den: = 400 Cartes professionnelles ; p ' registreur électronique.Les candidats qui seront choisis || ré, 745-6313.130-1341 2 professeurs en mécani ue-aufomobile 402 Cours privés ° j> : i ! recevront une formation de la stylistique et de la procé- q 404 Ecoles de langues de annee minimum 1 dure d'éditi i prévaient G td | Arenas enfants, âge scolaire, , 206 Ecoles spécialisées | re edition qui prévaient au Gouvernement dans le mois, chez moi.campagne, S55 | professeur en Informatique 5 AVIS DIVERS + ® Reésidant de Hull ou les environs domaine de la sous-édition et de la revision de copie.| 7946.130-133 q 9 + - y Les demandes des candidats qui peuvent dactylographier ||LICENCIEE en puéri î She! = HH Avis ean : ® 35 ans ou plus à une vitesse d'au moins 50 mots â la minute et qui posse- rait garder enfants cure aime.1 professeur en frigonométrie 416 Remerciements ° : lable a ; dent une connaissance approfondie de la langue anglaise jour.références, 745-5553.418 EE \u2018 Expérience va soie bancaire, adrnistratan st seront considérées.130-134 Les personnes intéressées doivent s'adresser en 420 in Memoriam \u2019 ) C Les candidats devront se soumettre a un examen de vi- GARDERAIS enfants chez moi, jour personne au bureau du personnel 3 103, rue Mont.422 Fleuristes SALAIRE SELON COMPETENCE tesse en dactylographie.Wrightville, 777-6427.app | calm.Hull, 424 Monuments - Faire parvenir un resus .| | 426 Directeurs de funeranles Toute demande traitée confidentiellement.Meme: m résusié de votre instruction et expé |IGARDERAIS enfants 3 partir de 3; HERVE SICARD, A vis de s ans, chez moi jour.rue Bourque, i 5 q Directeur des services 777-8368.130-134 \u2019 | au personnel, 5 i Soumettre demande et curriculum vitae à- (ase 147 Le D oil ¥ 3 - puur une rol , ! GARDERAIS une fillette 3-4 ans| ] 4 5 CASES : case 30¢ CP.342, HULL, QUE.127 chez moi, le jour, lundi au ven: na rue Montcalm.avec envoi du courrier 1.00 \u2018 121 | 2 { dredi, boul.Moussette.777-8551.| LL, Que.y : 130-134 138 § , p J Pr se ÿ A i 2 NE = A ) 1 ; 5 Ce |) Lu ,Ç ee A PA J e 4 \\ prs PY) D V i Sg KN oh AE Rad DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M. composez OTTAWA, LUNDI 31 AOÛT 1970 - 19 SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.237-3050 138) \"NSTITUTEURS- 161) APPARTEMENTS | ]) APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS | APPARTEMENTS - INSTITUTRICES | 1 (161 ; ( | 8 S A LOUFR .A LOUER A LOUER A LOUER MEUBLES APPARTEMENT, neuf, 2 chambres!GATINEAU, 4 pièces, meublé si dé- LOGIS, moderne, 3 chambres a POINTE-GATINEAU, logis spacieux;2 GARCONNIERES, rue Bourque, AIDE BENEVOLE ; à coucher, très luxueux, place| siré, 777- 8493, 663-7119.coucher, chauffé, $170, 47 Lessard, grande chambre, salle de bains chauffées, éclairées, meublées, | pour laveus 8 sécheuse, tapis mur 161-135 : samedi, dimanche.toute la jour- complèie.chauffé, éclairé, eau 777-9175.163-133 a mur dans toutes les pièces, avec née, après 6 heures sur semaine, chaude, 777-2321.161-134; Travaux d artisanal et | choix de couleurs, ler septembre|GATINEAU, logis moderne, 2 ch.171.5530.161-132 IWRIGHTVILLE, garconniére, chauf- arts pratiq ; ou ler octobre, $130, boul.Mont-i à coucher.salle de bains, cuisi- POINTE-GATINEAU, logis, ler sep-: fée, éclairée, stationnement, $100,.1 2 3 4 \u2014 Dépenses et millage payes { Bleu, 771-4724.161-147: ne, chauffé, $125, apres 5h, 663-'85 LAFAYETTE.Gatineau logis.tembre, 2 Chambres è coucher, 770-1072, 771-0155.163-137 -\u2014 5 heures par semaine i 7307.161-134 neu Y2 pièces, chauff eau; chauffé, moderne 00, 777-419 ; {pour classes spéciales des ! SEPTEMBRE GRATUIT .chaude fournie, stationnement, li- 161-131! APPARTEMENT, 2 chambres à cou-' 1 écioes élémentaires) AIDE BENEVOLE pour surveillance du diner de 4 enfants souffrant de problèmes émotifs.(Blackburn Ham let) Appeler M.ROBERT PILON CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON 138 «sooo AUBAINE, EMPLOIS DEMANDES (139 APPARTEMENT neuf, ultra moder-|SATINEAU, logis neuf, 2 chambres \"ne, chauffé, 1 chambre, tapis, à coucher, place centrale, $135 ; prise, laveuse, sécheuse, 58 Cina-\" par mois.776-6428.; | Mars, Hull, $130, 771-6131.161-j.n.0.161 133, |GATINEAU, appartement moderne, lAPPARTEMENT chauffé, eau chau- | de, 1 chambre.toutes commodi-| te, 663-6610.161- 134| HULL, ; tés, 777-5567.GRAND appartement neut, à sous- | louer, réduit de $159 à $139 pen- 1135 16 Tassé, Mont-Bleu, moderne, 1 chambre à coucher.ta- libre immédiate-! { pis mur à mur, | dant 11 mois, faut partir, 2 cham-{ ment, $125, 716-666 ou 777-3352.1 bres à couc her, Mont-Bleu, | 938.771-, 161-133 161- 135) IAPPARTEMENT moderne, prés Bo- | naventure Ford, cuisine, 22 x 11, | salon 18 x 11, 2 chambres à coucher, octobre, 771-3741.APPARTEMENT, 17 Boucherville, i app.4, ler octobre, 776-1396, soir.161-131 161-1361 fé.HAUT, 3 chambres à coucher, sa-; lon, cuisine, salle de bains com- piète, salle de lavage privée au, | sous-sol, stationnement, service | d'autobus, ler octobre, non chauf- $130, 14 St-Dominique, Hull.' 161-131} ao logis chauffé, eau chaude\u2019 | fournie, 1 et 2 charnbres à cou-, appartement, 2 cham- | bres à coucher, salon, salle à manger, Cuisine, solarium, grande remise sur même plancher, cour 2 HOMMES avec camion feraient petits ou grands déménagements nettoyage, etc.vraison.$6 l'heure.236- \u20186325.ramassage et li- FILLE, 21 ans, cherche emploi de tous genres, immédiatement, 2 ans d'expérience comme opéra-| trice d'ascenseur, 776-2122, HOMME de 19 ans cherche emploi temps plein, 232-7217.139-133 | LOGEMENTS rr (1 5 0 DEMANDES COTE de maison ou maison, 3 3 4 chambres a coucher, propre, ler octobre, $150, basse-ville, Ottawa | seulement, 749-6583.150-134 | LOGIS, ?chambres à coucher, septembre ou octobre.776-2407.LOGIS ou maison demandé pour.famille de 6 enfants, Hull préfé-! ré, 1-457-2785, frais virés.(156 DES CHENES, bungalow, 2 chambres à coucher, septembre.Réfé-; rences.41 Bellevue, 233-8058.150 133 MAISON A LOUER DEMI d'un double, indépendant, 4 chambres à coucher, 1V salle.de bains, rue Pelletier, Mont-Bleu, \u2018 771-0515; 776-2365.156-139 | BUNGALOW, Touraine, 3 chambres à coucher, nouvellement décoré, $175.776-4749.156-132 139- 134] app.1.prise pour auto, installation pour laveuse et sécheuse, très propre, | tourbée, grand stationnement avec.cher, $125 et $110, 777-1483.161-inoa.HULL, moderne, 2 chambres 3 coucher, $125, 776-1943, 663-6911.161-136 HULL, sous-louer, 3 pièces, chauf- 2 chambres, occupation immedia: | .coucher, centre de Hull.Avant 5h 771-6273; après 5h 771-1209.MONT-BLEU.partement 8, cher, $130, comprenant salon, cuisine, salle de bains chauffé, éclairé, eau chaude four- 52 Tassé, Hull, ap- 1 chambre à cou- 161-an SALONS avec tapis, cuisines, di- 167-135 nettes, 2 chambres et 1 chambre Stationnement.Mont-Bieu._777- IGATINEAU, chambre pour homme, | 10 304\u20ac.161- 131 entrée privée, $10, 663-4276.C \u2014 - 167-134 1) compiète, SECTEUR résidentiel, 5 grandes.- ! pièces, chauffé.grand stationne |CHAMBRE à louer, 263, rue Mur-! ment, ler octcbre, $120, 776-4472.| ray, 233-9202.167-134; 12 nie, stationnement.Visitez sur les lieux.Pour informations, 777-9746.161 141} MAISON en rénovation, rue Primrose, pour octobre ou novembre, références, 234-2713.SEPTEMBRE GRATUIT bre ler octobre, $115, 663-8852.| cher, meublé, 65 Lucien-Breault.$ 161-136 (OCTOBRE - NOVEMBRE.moderne, Mont-Bleu, 235-6295, z Troe a ana appartement neuf, 2 chambres a 163-136 ie Guaranty rust du Canada : coucher, grand salon.cuisine-di- 114 principale, Hull \u201c nette, salle de lavage, télécâble, | COTE DE-SABLE, 2 appartements, 3 771-6655 (9 à 5) * stationnement, chauffage électri-| COUple ou demoiselle, 301 Stewart.J |LOGEMENTS, 1, 2 et 3 chambres | que avec regulateur.76 Richard.163-132 ¢ coucher, de $65 à $175 par mo:s.près de St-Josep Rendez-vous = : GARÇONNIERE meublée, chauffée, : IéI-ino.; 771-1436, 777-0728.161-jno éclairée, 771-5941, 163-137 \u2019 MODERNE, Brande chambre * SEPTEMBRE L ii à > 6 coucher, stationnement, adultes.|ler asse-ville, gran S 749-6874.161-132! appartement, 3 chambres à = 67) CHAMBRES cher, chauffé, équipé, références! A LOUER 7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MEUBLEES ou non meublées, gar-i exigées, $135, 235-6618, 9 à midi,| çonnières et 1 chambre, près du, 6 à 9 soir.161-139: 8 9 ICHAMBRES, entrée privée, cuisson,.| stationnement.776-1296; 771-8691.| 161-133] TEMPLETON, chauffe, | appartement moderne, cing logis de 2 et 3 chambres à, ces et extra, accepterais 1 enfont, \u201c|CHAMBRES, pas de cuisson, 771- 161-132 6731.663-0368.éclairé, $130, 9862.GRANDES chambres à louer, 252.67-149! Term.d nf.| 6- Désagréabble à la vie \u2014 Dans ta rose des vents \u2014I 167-134 Saison T-Pommade de APPARTEMENTS NEUFS, 2 et 3 chambres à coucher, chauffés, eau | chaude fournie, $150 et $160.Pte- | Gatineau.777-812 | 161-136 156-131; APPARTEMENTS NEUFS, 10 roy !L'BRE le ler septembre, apparte- PRES de Place Cartier, d'écoles, ! églises et autobus, rue pavée, terrain tourbé, stationnement, balcon, 2 chambres à coucher, salon, tapis mur à mur, intercom, télé | cable, 2 minutes d'Ottawa, à par-! tir de $140.770-2595, APPARTEMENT, 2 chambres à cou- KINGSMERE, résidence exclusive sur 2 acres de terrain, complètement paysager, 4 chambres à coucher, foyer, jardin, verger, garage double, plage privée sur lac.Occasion unique, $350 par mois.Jeannette Alie, 771-5867 ou 771-: 5183.Tessier & Tessier, tier en Immeubles.Inc.Cour- 156-an GATINEAU, maison neuve, 3 chambres a coucher, $175.Libre 5 septembre.663-5178.156-131 MAISON, 4 chambres à coucher, \u201cSpanish Villa\", Trend Village, libre, ler septembre, 828-9775, après 6 heures.156-133 cher, salle à manger, 224 Bruyère, Ottawa.161-149 APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, idéa! pour 2 étudiants, rue Principale, Hull, 771-5817; soir 777-2717.| 161-137 161.140\" i LIBRE ler OCTOBRE JUNE CHAMBRE à coucher.moderne, stationnement, $120, 771-0291.161-134 ment d\u2019une chambre à coucher, chauffé.poêle et couple seulement, $100.Faire demande à appartement 3, 22, rue! St-Louis, Hull ou composez 776-.1910.OGIS, 3 pièces, $80, 5 Brodeur,, 771-9711.161-135 LOGIS, 5 pièces.chauffé, Temple: ton, P.Q., 663-5965.161-1 35 LOGIS, 5 pièces, chauffé.$100, 1 libre, ler septembre, 3 libre ler APPARTEMENT près CEGEP, 6 piè- fé, eau chaude, libre ler bre, $150, 18, rue Viger, Hull.776-2801; 771-5563.octo- app.4, cher, chauffage électrique, libre ler novembre, $135, 15 Galipeault, 777-4093 161-137 ROCKLAND, bungalow, 3 chambres à coucher, chauffage central, salle de jeux, garage, 762-4981, 156-131 LUCERNE, Domaine Glenwood, bungalow 3 chambres à coucher, grand salon et salle à manger, abri d'auto.Nouvellement renové.84-7097.156-131 COTE de maison, ler septembre, moderne, 3 chambres à coucher, chauffé, près de l\u2019école, $165 par mois, 2 enfants acceptés.Touraine, 771-7149.156-131 A LOUER ou à vendre, 4 chambres à coucher, Mont-Bleu.771-5191.156-137 Gatineau, 663-7107.161-136.APPARTEMENTS LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore,! (161 APPARTEMENT très moderne, neuf, 147 Cumberland, 5 pièces, tapis mur à mur, $175, chauffé, éclairé, stationnement compris, adultes seulement, 233-5343.161-132: ANGLE Amherst et Labelle, appar-; tement neuf, ler octobre, 5 piê-: ces, tapis mur à mur, télécâble, \u201cplug-in\u201d, $135, 771-4709.161-134 A LOUER APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, laveuse, sécheuse.161-144 APPARTEMENT, 3 chambres a cou-' octobre, 771-6247 161-139 LOGIS, une chambre à coucher 771-3595.161-137 ces, 3 chambres à coucher, chauf-|LOGIS de 5 pièces, 19 Walker.Hull, 777-0430.161-133, ILIBRE, appartement 2 chambres à! coucher, 5 minutes d'Ottawa.{ Apres 4h p.m.777-6442.161-137 LOGIS, 2 chambres à coucher, $150 chauffé, eau chaude fournie, 141 Archambault, ler octobre.777- 7895.161-133 LOG!S, 2 chambres & coucher, cui-: Adultes, $150.ler octobre.233-} sine, \u2018salon.salle de bains complè- 2932.151-137.te, 17 Mance.S'adresser après 6 - heures, 19 Mance.161-136.BAS, 3 pièces, salle de bains, cen-| ~ tral, rue Laurier, Hull, $55, 777-|LOGIS, 3 pieces, $45 avec eau 4195, 161-135/ chaude, 663-8381 161-132 1 CHAMBRE à coucher, 197, rue/LOGIS, 3 pièces, poêle et réfrigé- Laurier, Hull, ler octobre, ,$90.| rateur, chauffé.éclairé, $75.31 236-3665.161-j.n.0.} Iberville.Huii.777-4734, | 1 CHAMBRE à coucher, chautté, 161-132 éclairé, $92, 777-0442, LOGIS, 3 chambres à coucher, ; 161-136 chauffé, près cathédrale St- Ré dempteur, $125, 771- 0128.1 CHAMBRE à coucher, sous-sol, | Huil, 1 chambre à coucher, à partir de $125.777-8835.! CHAMBRE à coucher, libre, $70 chauffé, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 5150, 29 boul.! Gréber, Pte-Gatineau, 771-1259.161-133; i2 CHAMBRES a coucher, salon, cui-, APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, eau chaude fournie, salle de bains complète, 297 Jacques-Cartier, Pte- Gatineau.161-136 APPARTEMENT à sous-louer, 4e, étage, $135, Wrightville, 776- 3211.| sine, salle de bains complète, | \u201c chauffé.entrée privée, stationnement, idéal pour 2 ou 3 person- \u201cnes, $125, 986-5275.161-140 DUPLEX.haut.chambre, cuisine, salon, moderne, chauffé, éclairé, 776-4384.161-135! IDUPLEX.haut, 1 chambre 3 cou- I Mont-Bleu, PTE-GATINEAU, fé, libre.777-6219 ou 771-8218.161-133; appartement neuf.2 chambres à coucher, chauffé .eau chaude fournie, $115, 771- 5751.161-132 réfrigérateur.2 PIECFS privées, dame ou fille seule, trariquille.Références.771- 4367.161-132 161-135:;PARC DE LA MONTAGNE, spacieux! logis, sous-sol.4 pièces, chauffé, VANIER, bas, chauffé, deux cham- frigérateur, tapis, 1 personne, $60 12\u2014DESTINATAIRE bres à coucher, pas d'enfant, sta- Prix réduit pour personne âgée, tionnement, libre ler sept.663-.105 St-Onge.167-133 yerticalement 5837.! 161-132 CHAMBRE à louer, pour homme,\u2019 PHOLIOTE LAD WRIGHTVILLE, résidentiel, 2 piè- boul.St-Joseph, 777-7455.1\u2014PHOLIOTE \u2014 JAD.ces, Chauffé, professeur ou étu- 167-133° 2H \u2014 RAVIR \u2014 VASE giant, 123 Binel.161-135 3\u2014ON - CREUS \u2014 SIS BELLE chambre simple, pour hom- WRIGHTVILLE.3 pièces, non chauffées, $65, septembre, 771-5702.161-136 4\u2014TAS - EF \u2014 CAS \u2014 ET WRIGHTVILLE, 2 chambres à cou- me sérieux, 210 Mutchmore, 777- 5\u2014ORAGES \u2014 STE \u2014 1 2812.167-133 § GA \u2014 AA \u2014 ALUN : ; 7\u2014ENE \u2014 CIMAROSA CHAMBRE à louer dans maison privée, 776-3638.167-133, Ë-NE \u2014 BOI \u2014 LIA \u2014 T i on forge des métaux \u2014 blanc de\u2019 | 4\u2014Pelite île \u2014 : fibre ler e fé, 237-0363, jusqu'à 4h.161-13 TEMPLETON.rand logis, 2 cham- CÔTE - DE-SABLE, jolies cham- i\u201d ; Re | école lor décembre $150.pres 1s 161-133: 4 bres a coucher 663- 2a A2.bres doubles et simples, permis plomb \u2014 Table où on débite! 2\u2014Art.139-133 161-131 IMODERNE, 2 chambres a coucher, ! 161-136: de cuisson.234-7845 | la viande , : LOGIS, quatre pièces.chauffé, pau 777-4010.161-13 I TEMPLETON HU 0 167-150.8- Pron.pers.T Petite pom | APPARTEMENT, 24% pièces, chauf- Chaude, Wrightvilie, 53A wa ker petit logis neuf, mo- me rouge \u2014 Temps pendant: fé.poêle et Sts son 161-133 ler OCTOBRE \u2014 2 Chambres al derne, tapis mur a mur, chauffé, GATINEAU, idéal pour couple peg lequel des candidats sont bre, 771-6540, 118 boul.S \u2014\u2014\u2014\u2014 coucher, balcon, stationnement, éclairé, Couple ou personne seule, cuisinette et salle de ms, streints s étude | Poe SR lohaufré, acne, S118.serena) a 1432 161-137 $85, 23.rue Beauchamp, 663-0485.2701.lors CH hu dép de la chauffé, éclairé, , - 161-133 \" - ee ' : |APPARTEMENT moderne, 2 cham- 161-131 IOTTAWA - Appartement 2 cham- CHAMBRE meublée, $40 par mois, Corse ; bres à coucher, chauffé, centre de - bres à coucher; pour adultes; sta- TEMPLETON, garçonnière, chauffée,! 204 Besserer, Ottawa.| 10\u2014Qui n'est pas cuil \u2014 Image | Hull, salle de lavage, concierge, LOGIS, 2 chambres à coucher.tionnement.232-7478.éclairée, $85.663-6913; 663-4724, 167-132 de la Vierge el des saints $140, ler novembre, 771-6012.; chauffé, stationnement, $120, 42 161-135 161-1321 | ' 161.133! Davies, 777-8889.161-133, \u2018CHAMBRE, centrale, eau tour.en! à \u2014 Rivière de France \u2018ler octobre, haut, 2 chambres a VANIER, rue Granville, 3 chambres tapis, poêle et réfrigérateur, en- - geulpteur trançais, né à APPARTEMENTS neufs.3 chambres |LOGIS, 4 pièces.stationnement,| coucher.chauffé, $100, 1 bébé, a coucher.chauffé, stationnement, tree privée, fille, 777-9566.x ; \u2018 res : ! roves (1806-1857) \u2014 Vin | à coucher, espace pour laveuse, 46 Joseph-Tassé, à partir de $125.1 s'adresser 345 Principale, Gati-.$165, ler octobre, 745-5070.167-132 très estimé i sécheuse, près des écoles, quel-| 771-6053.concierge.161- 134] neat, 161-137! 161- 135 GATINEAU, grande chambre meu | PE ! Sante aca ty CGntre dOMawa:| GIS, 3 chambres à coucher,ler OCTOBRE, 2 chambres à cou-IVAL-IETREAU, 3Y2 pièces, bas, ré.blée, homme, entrée privée, cui- SOLUTION 313 ou ler octobre.grande cour tour.| Sarsfield.Ont.$60, libre ler sep-| cher, Mont-Bleu, $140, prise de\u2019 térences, 684-4620.161-135\u2019 sine, 663-4932.167-1 M bée, stationnement $140 et $150.tembre, 835-2437.161- 133 courant pour auto.770-2022, après, Horizontaleraent Rue Daniel ort Huit 771 161-132/VANIER, 2 appartements de 3 pie- [GATINEAU - 2 chambres meu- | ats, oe Johnston.\u201c61152 LOGIS, 1 chambre à soucher, non| ces chacun, s'adresser à Mme.blées, avec cuisson.663-7347.; |.PHOTOGENE _\u2014 NE ghauffé très propre, ler septem- PARC DE LA MONTAGNE, octobre Bachand, 746-1674.161-134 167-132, 5-4 - NARINE \u2014 MON | re, , pour couple, pas d'\u2019en-! novembre, appartement neu = angers > * ANGLE Pharand = Choo 2PPAr- fants.777-9654.161-133) chambre à coucher, grand salon VILLA Cartier racdonald, Hull CHAMBRE el pension si dese.5-0R \u2014 SAGE \u2014 S \u2014 FT | nov, chauffé.éclairé, Ra er N et cuisine, poéle, réfrigérateur, Maisonnettes ?et 3 chambres, a 235-5594, 402 St.Patrick.4+-LAC \u2014 GA = BER \u2014 EF | vée, $195, 771-1811.e pri |LOGIS, 2 chambres a coucher, sa-.stationnement, idéal pour couple partir de $155.semi-détaché, 4 167-133 5\u2014IVREE \u2014 COUIC 161-136.lon, cuisine.salle de bains, meu-' ou jeunes mariés, $130, 59 Lanc- chambres à coucher, à partir de; 6\u2014OIE \u2014 SAILLANT Si blé si désiré, 771-8282.\u201c tôt, 771-1434, 777-2128.$180.777-8835.161-an MONT-BLEU, grande chambre, sta- 7_ TRUC - AM \u2014 SIRE 161-134 161-i.n.0.tionnement, 771-9360, soir, Cuis-i = 2 lAPPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, 1n.o 133 B8\u2014E SAS AL\u2014S\u2014R entrée privé d'enfants.590.WRIGHTVILLE, sous-louer, 1 ch.à\\ son interdite.167 1331 Ty STARIE VM 33 Cochrane: Pas enfants.320:LOGIS, chautfé, dans nouveau sec-|PTE-GATINEAU, logis neuf, 3 ch.cou.$110, 776.5872, apres 6h.| ue LAS BLOA à | chrane.ne, | teur.2 chambres à coucher.dis- à coucher, cuisine, salle à man- 161-153: WRIGHTVILLE, chambre neuve HW \u2014 LAS \u2014 ELOA \u2014 MOI 61-136 ponible, 771-3216.161-134 ger.salon avec tapis, $150, chauf- meublée, entrée privée, poêle, ré- I1\u2014-ASIE \u2014 US \u2014 LAIT | Mots croisés du Droit \u2014 314 \u2014 56 7 8 9201112 Horizontalement 1-\u2014Masse d'acier sur laquelle Post Scriptum cont, \u2014 Qui est d'une douceur exquise \u2014 Fclat de voix 3\u2014Peigne du tisserand \u2014 Ma tière qui se dépose dans les vins \u2014 Genre de plante de la famille des aroidacées Monument de commencé en encore inachevé Lishonne, 1802, 11-Qui est d'une vertu austére, 5\u2014Poil des paupiéres \u2014 Ville de Belgique \u2014 Term.d'inf.* 6\u2014Oïseau palmipède domestique - Adv.de lieu 1\u2014Rivière de France - 20 chiffres romains 8\u2014Symb.chim.du sodium - Général américan \u2014 Peuplades )ndiennes de l'Amérique du Nord.: 8\u2014De peu de valeur \u2014 Frappé d'une vive commotion physique ou morale l0\u2014Aussi - lettre grecque \u2014 Oreille en anglais 11\u2014Légumineuses \u2014 Espace entre deux planchers d'na edifice \u2014 Abrév.anglaise de: In example :12\u2014Note de musique \u2014 Pluie congelée qui tombe par grains \u2014 Années Verticalement 1\u2014Duc de Mercie en 1807 \u2014 Etre attristé du hien qm arrive a atitrui i 2\u2014Anc.contrée de l'Asse MH neure - Terrain libre servant de cimetière autour d'une église | 3-Condiment - [Louanges : &\u2014Notre-Seigneur - Anc forme de ow 5\u2014!le fond de certaines choses \u2014 Diriger son coup vers \u2014 (184) PROPRIFTES A VENDRE (Quéhec' ffé, 5140.61 - i 9-GIGA -\u2014 AA \u2014 ALUN éclairé, adultes, $120, 771- 6103 cher.oss! & Davies.137 \u201cCHAMBRE, permis cuisson, autre] 0.-M \u2014 RIAIS \u2014 MAI sans permis de cuisson.771-4286.11\u2014-NOF \u2014 CNR \u2014 VOIR PTE-GATINEAU, libre 6 pièces, AU NOUVEAU 167-131} 12-ENTE \u2014 TERMITE chauffé.propre, $150, 771-5283, MERE, privilèges du salon.360, 167-1311 = CHAMBRES .PTE-GATINEAU, logis neuf, à coucher.chautiage électrique, T RS CHAMBRE meublée, nm.V2, Jour il 67 A LOUER 64 Smith, 771-1933.f 161-132 \"CHAMBRE meublée, $8.771-8468, CHAMBRE a louer, 777-9580.; Choisissez quelque chose : 7-135 167-134 POINTE - GATINEAU, appartement de bien.GATINEAU, grande chambre meu-!GATINEAU, chambre meubiée, pos.moderne, 2 chambres a coucher, 1 enfant accepté, $125, 777- 51065 16 LOGEMENTS POUR PERSONNES AGEES Garçonnières $96 1 ch.a coucher, $126 Salles communautaires, atelier, ascenseur, tapis mur à mur, chauffés, éclairés, poêles, réfrigérateurs.Occupation in:médiate.CORPORATION DES LOGEMENTS DE L'OUTAOUAIS 49, rue Mutchmore, Hull {près Centre comm.Cartier) 776-2160 \u2014 777-2170 i | | Du Barry Pour renseignements: chambres a coucher, site UN MOIS GRATUIT ! I Nous vous offrons ce qu'il y a de mieux comme \u2014Site \u2014-matériaux \u2014modèles -\u2014et prix.: Rendez-nous visite et faites votre choix 1525, | ch.ALTA VISTA 733-9119 Avant 11h am.: et apres 8h p.m.i 733-2216 \u2014 232-9709 Visites tous les jours | DIMANCHE COMPRIS APPARTEMENTS \u2014 1 6 3 MEUBLES GARCONNIERE meublée, chauffée, : éclairée, tapis mur à mur, 771- « 8282.163- 134 \u2018WRIGHTVILLE, app.3 pièces, meu-, blé, $95.745-1276.163-137 lpr tress oerrerrrossorssosonss.JEUNE salle de bains,| 167- 134: 167- 1393 CHAM RES, pas rneublées, rue\u2019 blée avec rangette et réfrigérateur, le, réfrigérateur.salle de bains et entrée privées.663-3912.$20 par semaine.663-7462.\u2018CHAMBRES pour messieurs.Montcalm, Hull.777-6808.19] 234-6245.\u201cGRANDE chambre, près de la rue 167-132 Rideau, 233-7255, HOMME, chambre-vivoir, salle de| bains, douche, stationnement, $55 TROIS chambres, meublées, tapis,, ; permis de cuisson, face hôpital; ; 745-6795.167- 135 Sa acré-Coeur, jour 777-9644, soir GATINEAU, chambre avec privile-.776-1662.167- : ges, après 6h, 663-0355.776-2646, 167-157, ICHAM a BRE pour homme Sey MODERNE, central, nouvellement i orée, meubles neufs, CHAMBRES meublées, 5 minutes! homme, 776-2961.de l\u2019Université d'Ottawa, pour fil-i ! les ou dames.Après 6 heures, rue; [ Daly, 235-9339 | CHAMBRE pour hommes, petit dé-! lavage et repassage, ler! ! septembre, $20.7711765.167.133| CHAMBRE pour homme, CHAMBRE meublée, permis de cuisson, 771-1094.I {GRANDE chambre avec Stone.\u2018GRANDE chambre propre pour 2! ! ment, libre ler septembre.745-! hommes, 2 lits, 663-8894.167-136, 3410.167-137; -136.! CHAMBRES 0 : ho s.CEP CPP PICO CTO ICIP OOPOI ISOC IOP pour jeunes mme: , 234-7386.05 (1 69) CHAMBRE FT PENSION \"HULL, grande chambre bien meu- \u2018GARCONNIERE meublée, chauffée, blée, avec poêle et rétrigérateur,: \u201cCHAMBRE à louer, pension si dé-: éclairée, $85, 771-9714.pour homme, 777-5310.sirée, pres rue Principale, 777-0 163-137 167-135\" 4708.169-132 HULL, garçonnière disponible dès ATTENTION, COMMIS-VOYAGEURS!CHAMBRE et pension pour étu- maintenant.tapis mus a mur, CHAMBRE avec cuisinette si dési- diant.771-0820.169-132 chauffée.éclairée.777-5932.ré, au jour et à la semaine, 777- - 163-144 8493.167-135 FOYER réservé pour personnes | âgées dans un quartier résiden-: GARCONNIERE meublée.27 août, 43 Montclair, 777-1107 NEUF, Cuisinette, entrée privée, tiel, pour jeunes filles, près hôpital et service aux chambres, atmos-i phère intéressante, prix raisonna- 163-132 autobus, $30, 776-4259.ble, 236-1477 ou 234-9643.167-131 169-132, NOVEMBRE, garconnidre neuve, entièrement meublée, stationne- GRANDE chambre pour étudiants GATINEAU, chambre et pension,.ment, télécâble, idéale pour cou- - avec cuisinette et douche, entrée pour fille ou dame, 663-4019.169-132\u2019 167-132 MAISON de repos pour vieillard ou ple ou jeunes mariés, 3120, 76 privée, 5 minutes du CEGEP, 21, Richard, 771-1434, 777-2128.rue Lacasse, 771-9173.163-j.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, PRES DE rue Principale, chambre éclairé, 133 Thomas, Gatineau, et cuisine, pour 2 ou 3 hommes, 663-2993.163-133 entrée privée, 771-4448.GARCÇONNIERE meublée, ulira-rno personne au repos complet.immédiatement, 684-7900.169-132! Collège près Université d'Ottawa, | BONNE maison, 167-134, possession 167-135{MAISON à 860 boul.Mont-Bleu, 5191.| pas de 'BUNGALOW, face an parc fédéral.garage double, 4 chambres à cou cher, 25 salles de bains, granr salon, foyer, den, dinette.salle a manger, cuisine moderne, $32,500.777-6480 Hull, 277-9585, Montréal 184-132 léger immédiate, Corners, 1-457-2749.comptant.Wilson's 184-135 St-René a Templeton, sur un terrain de 56 105, près de l'église et arrêt d'autobus, $9,800, 663-5156, A63- 5962.184-135 MAISON, 4 chambres A coucher, prix à discuter, 771 184-147 pour MONTEBELLO, 14, RUE PAPINEAU TEL.(819) 423-6282 ou 427-5778, 167-1361 raison 5 chambres à coucher, salon, salle à manger.cuisine et 167- 137 CHAMBRE meublée à louer, 663-, salle de bains, chautfage central 0359.167-136! à | grand terrain privé, \u2018\u2019huile, garage spacieux attaché, tout en pe louse, entouré haie de cèdres, si réponse, communiquez avec H.©.Saint-Jacques, 1, rue Nicholas, Ottawa, Ont.232-5055 184-131 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8856 JULIEN GROULX \u2014- 777-0674 RUE EDDY \u2014 Snucherie-épicerie avec permis de bière, équipement compris, terrain 70 x 125.logis de 3 ch.à coucher, salon.cuisine, chauffage eau chaude.Prix $40,000.Acompte $15.000.Solde a discuter.184 jn.MAURICE RENAUD Courtier en immeubles 299 Principale, Gatineau 663-6907 GATINEAU: bungaiow de 3 charn- derne.2 minutes du CEGEP de CHAMBRE, privilèges, près hôpital 167-132 CHAMBRE et pension pour hom-' hres à coucher, trés moderns me ou pension seulement, 114 avec garage, entrée pavée, sous- Wallington.169-141 so! fini complet.Paiement in:- 161- ik cher.saute.yore ler | Appartements de choix, 2 APPARTEMENT chauffé, 3 cham; résidentiel et central.h f ti York, A tue er, informa 11-13 135 GATINEAU, rue Broadway - Logis ® $135 par mois _ neuf, 2 ch.à cou, chauffé.eau.i.; sdiat APPARTEMENT chau'fé, poêle et, chaude fournie, tapis.stationne- * Occupation immediate réfrigérateur fournis, 1 chambre: ment, salle de lavage, $125 A a coucher, $130, libre ler septem | | $155.777-2364; \u2018684-4954.; hre, 777- 5176.161-134 161-j.0.(1 56 MAISON (1 56) MAISON 2 A LOUER ® A LOUER 116-6428 Huil, en face Pierre Janet, 3 Pha- rand, pour rendez-vous, 777-8493, 663-7119.163-135 MAISONS GATI 663-8384 Maisons de 3 et 4 chambres à coucher, situées pres des écoles françaises et anglaises et centre d'achat OCCUPATION IMMEDIATE DESNOYERS CONSTRUCTION Ltée À LOUER NEAU 663-7911 156 si REA, 3 Nouveaux APPARTEMENTS (au haut de la céte) Les appartements ati paysage fnontagneux.a : 10 minutes de la colline parlementaire.Appar- \u2018 tements luxueux et spacieux - salle farnitiale, cuisine, parc amenage pour tout-petits at vaste pelouses, entourées de maisons exclusives.Occupation le ler septembre.; Une chambre à coucher $135 È Deux chambres a coucher à partir de $150 - CHAUFFE, ECLAIRF - | \u2014\u2026 TELECARIE i de ta côte.com Marcour-Mont-Bleu et suit MAC LEOD 771-0515 GBT ANA = MONT-BLEU STATIONNEMENT Traversez le poni Cartier-Macdonald, le houlenard Mont-Bleu jusqu'au haut ; »ez les affiches.777-0914 | CHAMBRE meublée, #i hôpital \u201c| CHAMBRES à louer, Sacré- Coeur, filles seulement, 777- 4139.167-132 COTE-DE-SABLE, jolie chambre, meublée, Cuisine, entrée privée, | ambiance d'étudiant, homme, 236- | 2426.167-132 CHAMBRE à louer, poêle et réfri-' Bi gérateur, 19 Laurier, 776-1447.2 167-132 fille de préférence, permis de cuisson, prés Sacré-Coeur, 777-0885.167 132 MONSIEUR, entrée privée, poële,1 réfrigérateur, 25 Mance, 777-3162.167-132 43 Montclair,: = 777-1107.167-132! :' VANIER, chambre propre, réfrigé-.:| rateur et gril, dame ou fille, 749- i 6620 167-132 CENTRE de Hull, homme, 771 1255.167-132 PRES ELGIN.monsieur, privilèges de cuisson, $58, 236.5524.167-132 ; | BELLE chambre meublée, femme, si CU'SiNe avec réfrigérateur et poê- Britannia, 828-' le, stationnement, 0915 | 167-134 Z|MESSIEURS.nrès Université im- ' mediatement, meublé.modique, 142 Osgoode, 236-3393.167-134 COMPTANT pour votre raison.ava- ital $5,000.Prix $21,000.Mme P, Savage, 683-5297 \u201cJEUNE homme, anglais, professeur y \u20ac A GATINEAU: bungalow pour être d'école secondaire voudrait cham- construit, de 3 chambres à cou- bre et pension dans un foyer ca- cher, tres moderne, avec di nadien-français (à Hull de préfé-.nette, cuisinette.Paiement ini- rence).Ecrire à case 187, Le tial au complet $1,300 frais lé i - faux inclus.Droit.169-131 Mme P.Savage, $83.5292 - PERKINS: lot vacant sur lac Ba- \u201cETUDIANTE ou jeune fille, en, taille de 150' x 160' avec plage échange contre soins enfants et quelques travaux domestiques, Parc de la Montagne.776-2022.169-135 sablonneuse.Frix $2,200.CHAMBRE et pension, salle de te- lévision, cuisine excellente, 22 Vau- dreuil.771 3190.169-144 CHAMBRE et pension, boudoir attenant, entrée privée.Monsieur seulement.Aprés 5h p.m.684 169-137 VANIER, belle grande chambre,! propre, pension, fille tranquille.114 Printipale 771-6655 746-1912.169-137 Prête hypothécaires 603544209900 04100400000000H.LINE NFFRE es; a faire: au 42.(1 70) PROPRIETES rue Normandie.garage double.DEMANDEES Shoot compan S'achète avec \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014- .wourchesre, 771.1873 PROPRIETES GANS L'ONTARIO luation gratuite Pour informations, appelez Germain Belisle, Qué Rideau Trust, Immeuble, 721-4920.Service d'inscriptions multroles 170-an 184 O a es \u201c- I'd x .20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 A (184) Vexpur que, (184 WRIGHTVILLE, vente privée, mai-|TEMPLETON, AOUT 1970 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) ( 84 PROPRIETLS A VENDRE (Ontario) surélévé, 19,000 pieds PRUPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES À PROPRIEÈTES \\ VENDRE (Québec) (1 84 VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 (184 (184) (185 ONAGE maison 2 logis, grand, IGATINEAU, site résidentiel, maison DANS MONT-BLEU, semi-détaché, BUNGALOW, 3 chambtes à coucher, z rr : carrés environ.idéal pour apparte- Co} son 4 chambres a coucher grand terrain pour jardinage, vente pri-.de 5 chambres & coucher, 2 sal-| $18,900, comptant 33,900, as fini pierre et aluminium.Temple ments.Demande $50,000.Thomas terrain, près autobus, école, ma-| vée, conditions faciles, 663-5618.les de bains complêtes.près éco-: C.i.T., tapis mur à mur, sous-sol! ton 563-5881.184-132 (MEUBLE Shipman Ltd.Courtier.237-6950./ gasin, après 5h, 777-0985.184-131\" le, 663-30)5, 207, rue Cedar.fini, 776-1748, 663-3311.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - 185-31-2-4 > 184-137 184-135 184-133 GATINEAUS, site résidentiel, bunga- TRES BONNE .(naison avec gara- low, 3 chanibres à coucher, abri 10 ROCKLAND, bungalow, 3 chambres 100 ACRES, 15 milles de Huil,| ge attaché, 3 chambres a cou-, BUNGALOW-DUPLEX, neut, abri VENTE privée, maison stuc, r'éno-° d'auto, clôturé, hypothèque 7°.l C æ à coucher, chauffage central sal- échangerais contre propriété en! cher, 2 salles de bains complètes,|} d'auto, tapis mur a mur, 2, rue! vée, 3 chambres a coucher, salon, $126 par mois, capital, intérêt et COUKTIEP A le de jeux finie dans sous-sol, vue Immeuble Guénette, ay sous-sol fini, chauffage à eau Kelly, Hull, 777-4473.cuisine, sale de bains complète, taxes.$19,000.663-7903.+8413} rage, 162-4981.185.a J nger 8 haude.be rand terrain, rue - i ,500, $2,000 comptant, balance - ,\u2018 - a ange 7-1809.184-13 | Chaude, beau Prend te a 184-136 $ 2500 32 Som?-\u2014 739, BOUL.ST-JOSEPH PRETS HYPUTHECAIRES CASSELMAN, rue Brebeif, maison d PTE-GATINEAU, $7,000 comptant, 184-135 VENTE privée, il faut voir, bunga- 184-134 PARC GLENWOOD, demi-double, 4 2 ch.a cou, chacun, près unifamiliale, $13.000 comptant, C.- pour bungalow avec 2 garçonniè- ow, 5 pièces, abri d'auto, terrain chambres à coucher, 112 salle de HULL.BOUL.ST-JOSEPH: 2 .cgements, ; : i diti faciles, Thibert.185-134 fr res au sous-sol, revenu de $180 GATINEAU, site commercial, 4 lo- paysages Dave, tapis Pointe-Ga- VENTE PRIVEE bains, draperies, tapis mur a mur, des commodités.zone commerciale, $13940, Bélanger.777-1808 par mois, piscine et autres extra, gis.1 bungalow, $23,000, 663-5604.tineau, aubaire.776-5645.AVEC $10,000 d'acompte, pouvez dans salon et salle à EI SZ ga.PLACE BELISLE: Joh chalet 3 cn.a cou.avec foyer, meublé.ter- BUNGALOW, 3 chambres 60 on.9 771-4074 184 135 184-135 184-140 acheter @ logements neufs.ever age, yoothèuue Base a arr vain 100 x 100 avec de trés beaux arbres, seulement $3,600.Sher, lot double, après Tarbes kg) - RIVIERA, bungalow neuf, 3 cham- ter, 777-3046.184-133 compris, 684-7167.184-133.POUR UN BON PLACEMENT: 6 logements, 2 ch.a cou.de cons 2; =.po pastis 247 or oy hai ol bres, sis, 000, $164 C.I.T.6 Avenue truction récente à l'épreuve du son pour locataire, tapis mur à BONNE maison, 3 chambres, salle K pare TORE AE SRN 47: SEAS : : - CHENE ey de Lorraine, Touraine, 776-5759.184-131 mur, salon et passage, voyez-le avec SARRA-BOURNET LIMITÉE COURTIER \u2014 REALTOR A.Guénette, 771-3216 de bains, électricité, eau couran- \u201884 te, avec grange récemment rénovée, et nettoyeur automatique, idéale pour poutallier ou porcherie, proximité autoroute 417, Ot- tawa-Montréal, d'Embrun, 613-764-5599.185-134 \u2018BUNGALOW, 3 chambres à cou- Courtier licencié en immeubles SN 7).-DAN BRUNE] ce 331, ST-JOSEPH - HULL près boul ; cher, tapis mur à mur, foyer, abri 8 11 1 -1119 RUE DUMAS (paroisse St-losepli) 176, boul.ST-JOSEPH, HULL ,Ç d'auto, 824-1973.185-134 a : 2 logis, pas de sous-sol, le bas =.2 ch.à coucher, le haut 3 ch.~ e SRY ; à coucher, salle de bains en SERVICE PHOTO M.L.S.171-1356 | F Lu RUE LUCIEN-BRAULI \u2014 Joli nungalow-dupl si 5 | céramique, construction épreu- GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 4 chambres a coucher, salon, foyer, R -NE-D LAP INTF po troisième, Prix et comptant a discuter plex.possibiné dun se du, feu.chautiage électrique.salle à manger.tapis mur à mur, sous-sol fini, beaucoup de RUE SHERBROOKE, bâtisse stuc, 5 logis, revenu mensuel $610.AE .\u2018 4 3 f ren \u2018 > i - ci A ' N À NOUVELLE INSCRIPTION, RUE COCHRANE, LUCERNE \u2014 Joi oun.| _ terrain 92\" x 100 8 surpivs.Ne fardez pas.Clément Giroux, 771-1101 Prix demande, §37.000.Acompte $15,000.COURTIER À galow, 3 ch, salon avec foyer, cuisine, garage double, grand DANS LA PARMISSE ST-ROSAIRE, Pte-Gatineau, résidernce de 5 pie- terrain.Comptant a discuter.DANS ST-BENOIT \u2014 Sur grand terrain.sine, garage.Chauffage a eau chaude.BOUL.RIEL \u2014 Bungalow-duplex en brique, un logis 3 ch, cuisine, Albert Mercier, 776-1698 maison 4 ch., salon, cui- salon, l'autre 3 pièces.Loué $100.Visitez et faites une offre.André Richer, 776-6140 BIEN OUI RUE MEILLEUR \u2014 Magnitir;ue bungalow 3 ch, salon, cuisine, dinette, sous-sol partiellement fin: Detnande\u2019 seulement $26,900.Comptant à discuter.ces, en plus, grande salle de jeux au sous-sol.Terrain Die: arnénagé et clôturé.Roger Lauzon, 771-8036 UNE PROTECTION CONTRE L'INFLATION \u2014 Cet édifice de B logis, aux conditions et au prix accordés, est des plus avantageux, Convenu que la qualité de construction répond aux plus exigeants.Benoit Barrette, 684-6362 138, RUE MUTCHMORE Centre des affaires semi-detaché, 4 chambres a coucher, foyer.garage.On demande seulement 34,000 en acompte.Faites vite ! Clément Giroux, 771-1101 DOIT SE VENDRE CETTE SEMAINE, Aylmer, rue Centre, 2 logis de 3 pièces, chauffage central à l'huile, rapporte $240 par mois, sur terrain de 69 x 125.Possession immédiate.Prix $11,500.S'achète avec $2,7C0.Ne ratez pas l'occasion WILSON'S CORNERS, maison de 2 ch, a coucher, chauffage central, sous-sol 8 pi.salon, cuisine, pleine grandeur.terrain 1 acre.Prix $6,000.S'achète avec $2,000.Faites une offre.PARC GLENWOOD, prenant 4 ch.à coucher, rue Cartier, spacieux bungalow en brique, cum- salon, salle à manger, cuisine, 112 salle de bains, tapis mur à mur, terrain 12G x 100, bien paysager, 313, chemin de Monträal Cité Vanier \u2014 745-1951 $2,000 ACOMPTE \u2014 $17,800, bungalow 3 ch., sous-sol, Notre-Dame des Champs.Labranche, 745- 3753.ORLEANS, rue Benoit \u2014 Bungalow neuf.3 ch., abri d'auto, S22.- 184 abri d'auto.900, \u2018Termes.Labranche, 745-3753.; 7 NOUVELLE INSCRIPTION RUE HOTEL DE VILLE \u2014 5 logis toujours COURTIER CHEMIN EARDLEY, 2 milles passé Aylmer, ferme de 41 acres, pour VANIER \u2014 duplex, stuc, un 3 A loué.Seulement $22,900.Comptant à discuter.Dan Brunet, 771-7719 663-2494 la culture de fleurs et légumes, 3 serres chaudes, gros chiffre ch.avec sous-sol pleine gran- 184 GATINEAU \u2014 328 Gauthier \u2014 bun- d'affaires, bonne maison, Prix demandé $61,500.Termes.164 deur, un 1 ch.$19,500.Gadouas, 745-0891, i on rein, nner i» \u201c lex, tuc, - N \u2014 lot vacant 100\u2019 x =i OUTRE ER galo Po 3 Ch.OU.salon EMERUP 000 d'acompte.Gadouas, $ salle à manger, cuisine, foyer na, (1 84 PROPRIETES A (1 84 PROM KIETES A 745-0891.; turel, en plus logement de shee) | 3 ENDRE ue, VANIER, triplex, 2-2 ch.1-1 cn, pièces au sous-sol.Acompte VENDRE (Québec! | VEN (Que.) grand lot, Cossette, 824-4845.000.È ; i ;GLENWOOD, vente privée, maison |PROJET Riviera, 3 chambres à COU-| ORLEANS \u2014 bungalow neuf, bri- ; 00 3 Dera comprenant 1 logement mitoyenne de 4 chambres à Sp) cher, sous-sol presque fini, 634% que, 3 ch, a2 I.carrés, de j ; ' surface, en , - ; de 6 pièces et un de 5 pièces, REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Que.\u2014 M.L.S.cher, dépdt de $4, 800, $172 cL interet y20 900, $5,000 comptant, to lot 75\" x 90, 823,900.Cossette.v acompte $5,000.Mme Grenier, et de nombreux avantages supple: | T7909 | 824-4845, pi 663-5645.2 771-6266 mentaires.684-5142.84136 SOIT SE VENDRE, bungalow bri-i ORLEANS.bungalow brique, 3 ch bt - i i lie de récréation, garage, $3, ; > - NOUVELLE INSCRIPTION \u2014- 127 Montclair, Maison de guerre de Li|SPECIAL, vente privée, bungalow) que, parc de la Montagne, 5 ch.sa ' b 3 _- IMMEUBLE moderne, presque neut.Centre de Hull.| J -P 4 ch.à coucher, en très bon état, fenêtres aluminium, tapis mur tout meublé, presque neuf, 2 ch.| salle de jeux, très beau terrain,| acompte.Charbonneau, 733-5067.© ) as.fe à mur partout.Avec $3,000 comptant.Une offre est à faire.à coucher, près de la rivière à| près autobus, écoles, église et| ORLEANS, double, neuf, brique, 2 D Z etages de 7,000 p.c.chacun \u2014 garage au sotis- Renseignez-vous.Gérald B.Laramée, 771-8638 Templeton, $13,900.745-8255.magasins.Appelez sans faute) logis de 3 chy cave pleine Bran- Entièrement loué QUERRY PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Proprio transféré.Bungalow situé 184-136 Pierre Tessier 827-2913, 776-3186, deur.wx 20 ea acomp : au 97 Tyler, projet Chénier, Ay'nñser.Immaculé.Fini à la gran- Tessier et Tessier Inc.' ; CL .k is Courtier deur.Lot paysager.Hyp.634%.$124 par mois.Ne tardez pas.PARC DE LA MONTAGNE \u201csplit- 184-j.n.0.| CHALET D'ETE, rivière Rideau, leléphonez Je jour o en immeubles Triad mare: 619 level\", 5 chambres à coucher Sal LL MER, bungalow, 3 chambres à| Vendre\" avec bateau où non.È THERIAULT \u2014 Parc de la Montagne Tout près de l\u2019école.Nou- le de jeux, lot panoramique, possi-|AYLMER, bungalow, ci Tk \u201ces Simard, 749-1966.Ç 776-2990 elle inscription.Bungalow brique et bois, 6 pièces, hyp.6%.bilité de 2 logic, hypothèque ovate coucher, garage, 684-6318., ' 237 3050 ! $130 par mais.Jean Charbonneau, 771-2176 534,000, 771-2088.84-138 | 184-134 HOTEL LICENCH.\u2014 salle de VIERA \u2014 Rue RIVIERA, RUE LISIEUX \u2014 Très belle maison de 3 ch.à coucher, GATINEAU \u2014 Bungalow 5 piéces receptions, $20.00 come Picardie, modèle salle familiale, 2 salles de bains.garage au sous-sol, terrain RIVIERA, terrains, service disponi-; 1e g 1137\" tre oste 302 Piedmont, $22,000 très bienp aysuger.Conditions d'achat à discuter avec acheteur.' : i hypothèque 6/a%.663-4137, entre! MAISON \u2014 4 appartements, 2 ch.0 ble, 60 x 100 RUE TOURS \u2014 Serge Ménard, 771-7230 ; ! 0.chacun, plus duplex 2 et 4 ch, ge Ménard, $1,890, $100 comptant, $30 par Modèle Avignon, 184 10, mp ! p 184-136| stationnement.Revenu $850 par 154 $22,900.mois, 771-6694, 749-7810.- mois.Falardeau, 824-4527, 1 | § AVENUE DE LORRAINE, $19,500.184-j.n.0.i2 LOGIS 4 vendre, Pte-Gatineau,| ORLEANS \u2014 Double, lot 100 x Faites des offres, les proprietai- | 771- 8060.184-134 150, 3 chambres chaque côté, tar sont transférés.pis mur à mur, chambres à cou- C 0 os > | cher et salon, peut être vendu ourtiers Realtor y LIMBOUR \u2014 rue Cartier, terra:n \u2019 * exclusif au bord de l'eau, $7,500, RIVI ERA séparément.Falardeau, 824-4527.as ; financement possible.auL ET | ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Lac FE s\u2014 1790 | McArthur.20 minutes de Hull \u2014 » terrain en bordure de l'eau avec plage $2,200, financement pos 7717421 vaierent initial total ; - : 5 o HONORAIRES LEGAUX vis maisens GATINEAU ASSURANCE INCENDIE, ETC fas .GATINEAU \u2014 338, rue North Est.ouveau bungalow de chambres 237-3131 i IMMEUBLES DU SSAULT INC 3 Terrain 60 x 100.Bungalow-du- à coucher.tout en brique = ) plex 26 x 40.Revenu $110.06 par , VANIER, rue Duford \u2014 Bungalow 33 L | HULL 771-3211 v mois, Possession 30 jours.Comp- BEAUDRY de a ch a goucher en brique, ° : -\u2014 - .00.942%.- nd vivoir avec foyer en pierre D , rue Laval, / GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 tant $2,000.00.Hypothéque 9 2% | CONSTRUCTION grand ny Tu 2 hanger.Frais ué.Ltd.isi > lle de bains en PARC DE LA MONTAGNE.Rue Desjardins, bungalow, bngue, » 236, boul.St-Joseph, HULL Que.50 | céremique.et salle « complète- pièces, superficie 1,200 pieds carres, sur terrain de 60' sur 110° 184 ment fini avec chambre de bains fee compiêtement paysager, construit en 1960, comprenant salon, a de 2 morceaux.Chauffage à l'eau salie à manger, cuisine et 3 chambres à coucher.Secteur rési- ; ; HULL, RUE ST-HYACINTHE \u2014 Duplex logements 2 ch.à coucher, ç \u2019 : rocssserencsssauan es een 12108.chaude et très grand garage at- / dentiel recherché.Prix $22,500.Reaitor, Courtier en Immieubles salon, cuisine, \u2018aluminum siding\u2019, chauffage central.$15,000, PROPRIETES A taché et chauffé.Léo Dubuc, L RIVIERA > sungaion.© d'aut 360, boul.Maloney, Gatineau Inser! 804.Claude Tessier, 771-6372.(1 85 ] = 749-5517.is , ru rovence.Bungalow.brique, avec abri d'auto sur x 2 .terrain 60 sur 100\" orale Dine 2S abn Souk 0 663-3903 22 MILLES, DE HULL( ferme Ja arpents, très bornes conditions 7ENDEZ (Ontario) OVERBROOK \u2014 Semi-bungalow avec B.B.Q.à l'arrière.Ce bungalow de 5 pièces est en très bon PRETS HYPOTHECAIRES achat.Inscr.Raymon éziel, 771-3380.IMMEUBLES-REALTOR ; - en brique très propre.Grand sa- f état avec tapis à la grandeur, sauf la Cuisine.Auvents et portes D ie RUE LOURDES.RIVIERA \u2014 Superbe bungalow Avignon, 3 ch.à SOMERSET OUEST \u2014 Maison de lon, salle à manger, cuisine, J en aluminium.|! faut vendre, toute offre raisonnable sera con- GATINEAU \u2014 evenez pions - coucher, dinette, salon, sous-sol, 2 ch.à coucher, salle de séjour, PRETS HYPOTHECAIRES chambres, grand terrain, commer- chambre à coucher, solarium.A siderée taie ds dort nee vous salle de lavage, #arage.Hypothèque 644%.Inscr.718.Michel cial, $60,000 \u2014 George Howith,| 2 grandes chambres à, coucher bh,\u201d PR URES COMPOSEZ 771-5646 faites la peinture\u201d, informations Dupuy.776-6603.8] HOTEL DE VILLE, HULL courtier, agent d'assurance.749- au Jeux lécréation et salle de di APRES 5 HEUR c St : Jacques Céré, 663-5691 \u2014 663-7708 RUE CORBEIL \u2014 Bungalow-tripiex.Logis principai 3 ch.à coucher, 771-7325 9971.185-j.n.0.| lavage, atelier, garage.Prix de- / 184 ' N it idéale pou grande cuisine, revenu sous-sol $215 par mois.Hypothèque 6% - mandé $25,300.00.Mme Major, A Moule travaillant.un a rire Inscr.778.Jacques Laflamme, 771-5863.TERRAIN commercial, rue Eddy.ORLEANS, (split-ievel), 2 logis, un| 749-8401, 5 TE TA d'entretien à l'intérieur.Tapis HULL \u2014 6 logis extérieur brique.Logements 2 ch.à coucher, tapis (70-7).Florian Leblanc, 771-2727.loué $140.Autre, 3 chambres 5 745-6801 mur à mur dans toutes les pie- mur à mur dans toutes les pièces, revenu mensuel $800.Comp- ; j coucher, bientôt fini.Demande, i : ; HULL \u2014 Maison avec petit com- IL ces, sauf la cuisine, 14 salle de tant requis $12,000, Inscr.517.Michel Glazer, 771-5122.merce.Faites une offre (70-26), $29,500.824-2794.185-137 | CROYEZ-MOI.Avec $1,500 d'a- à Gains, Roue urodique comme RUE GENEST \u2014 Bungalow-duplex avec bon revenu, construction André Lacroix, 771-7325 compte et votre bon crédit vous .,700.: , \"= - ¢ ; pouve.e , > FUTURS PROPRIETAIRES de $19,700.Ronse gnements, Jac- de qualité, tres grandes pièces.Inscr.655, Jeannette Alie, 771-5183 HULL \u2014 4 logis, Offre.rsisonna- ROWED pouvez acheter résidence en « ; FAUT VENDRE.46 GRENOBLE, RIVIERA \u2014 Proprio transféré.Près ble acceptée (10-28).Rhéau Sé- au prix de seulement $16,900.GATINEAU, bungalow, rue pron.de toutes commodités.3 ch.a coucher, sous-sol partiellement guin, 684-4231, : PIGED LAVOIF Wanhoe Perrier.746-0200 , < , ch, \" , : P 34 % ; ! | = Gagnant de $4,500 d $6,500 mur ie mur, (Silisine, (dinette, vai.Abri d'auto.mavsebe 1e ee, comptant.Hypothèque 63%, $105 à us re Joffre, Hui Pris | & BASSE-VILLE, près de Dalhousie, - \u2018 .chauffage à l'huile, cntrée pa- ' .+ - - i i Nous prenons maintenant les applications pour les masons vee.garage, maison très propre.DES CHENES, RUE PAPINEAU - Bungalow et 2 terrains vacants 1 ch.à coucher, salle de lava- immeuble\u2014evatuation\u2014assurance tripiex contenant logis de 2 el! \u201cQUADREX\u201d à Pointe-Gatineau sur la \u201cFerme du Barron\u201d Informations, Guy Lafortune, 663- avec services.Dimensions 120° x 127', 2 ch, a coucher, salon, ge pour chaque logis.(70-30).968 ch.McArthur, Ottawa suel.$21,900.Vendeur prendrait 7709 ou 663-8195 (70-68).cuisine, salle de bains, sous-sol, chauffage central.Prix demandé Rhéau Séguin, 684-4231.745-1521 hyp.a 9% Gaétan Sicotte, 824- sf PAIEMENT INITIAL COMPLET $90 50 ACRES DE TERRAIN, te con- $14.500.A refinancer.Hap Mackenzie, 771-8281.Inscr.781 GATINEAU, bungalow de 3 ch.3 3870.ol a (F f lus) i Con: ; chemin Pare a ligne coucher, garage, site ane OPEN HOUSE \u2014 Vous êtes in- VANIER \u2014 pour bricoleur, bôtis- u ous Trails INCIUS téléphonique e ydro-Quevdec - 1) - cial.Prix demandé, 060.- : ei ; _ logis, tenant & pièces j cBmoris, 12 acres de terrain\u2019 cul GALERIE POINTE-GATINEAU 776-3186 31) \u2018Rhésu Séguin, 684421, MA ue ee mole tésiden | À eue oon Aiben MENSUALITES AUSSI MINIMES QUE $85 Al SR 141.boul.Greber, Pointe-Gatineau ding et\u2019 Hartman dans Ri- Sauvé, 731-4156.(C.1T.) \u2014 rstourne provinctale incluse) EDIFICE commercial en brique, \u2014 choix de maisons a des prix RUE MARQUETTE, duplex 98 Sper 82 Main et Canipco, 6 logis, 2 GATINEAU \u2014 Bungalow Unique en son genre.Beaucoup d'extra tres \u201caisonnable.Pour eur cun, sous-sol libre, $16,500.Noël Sc commerces, revenu annue e que vous ne trouvez pas dans les constructions ordinaires.Inscr, res renseign an- i - COUT TOTAL $10,999 $9,240.Système de chauffage à 70-9.Guy Tessier, 669-8520 Louis Proulx, 731-0120.gl fist batizse 3 logi Quautite limitee \u2014 réservez la vôtre aujourd'hutr meme! l'eau Chaude.Informations: Ro- RIVIERA \u2014 Bungalow-duplex 41 x 25, neuf.Logis principal de 3 RE QUE ER plus magasin, Dee \u2018 Ya 7072).i ou 653 ch.à coucher, salon, cuisine.Sous-sol: 2 ch.a coucher loué OVERBROOK \u2014 Rue Dieppe, bun- session 90 jours.Excellent pour \u2019 $150 par mois.S'achéte avec $3,000 comptant, balance $100 galow en stuc, 4 ch.à coucher, commerçant, épicerie, confise- LAC TWIN, ferme 185 acres.trés par mois incluant taxes.C'est une aubaine.Inscr.70-580.C.A.grand salon, sous-sol fini.Of.rie.pharmacie Prix réduit à grande maison.4 chambres à Gadbois, 663-9139, fert à $24,900.J.-J.Lafleur, 731- s41,500 Hyp.existante à 9% coucher, compris dans la ven- 2760.aul 8 gang 70 x fe, plusieurs batiments et tout IMAGINEZ DONC 613° ° ser votre taux d'hypotheque en acne.VANIER Restaurant.situé dans Paul Séguin, 749-3820.rs ; l'équipement de ferme requis.ant ce coquet bungalow de brique et pierre rue ontaine, \u2018 oo es = ; VANIER.rue Lavergne, résiden- construction et Materiaux Ltée Priy demandé $20.000.Informa- Pointe-Gatineau.Comprend 3 ch.à coucher, salon, cuisine, di- LTEE - COURTIER un centre commercial, capacité ce ultra moderne, 3 ch.cou- tions: Raberl Charette, 663-B136 nette.Tapis partout.N'hésitez pas à me contacter avant qu'il soit 16, rue Langevin.Hull de 25 sièges.Chiffre d'affaires cher, logis au sous-sol de à piè- 3 PR 0 ;, Sy : ' © : vendu.Inscr.70-587.R Bertrand, 663-0076 HE g : de $40,000.Heures d'affaires 7h { 2 ; © , y Lam bout.du Progres et Smith, Pte-Gatineau 170-57).ven à sh R Lepage 749 ces, cuisire Californie avec por- TEMPLETON.lot 50 x 100, $1,400 VOUS CHERCHEZ UN BUNGALOW avec revenu! Voyez Celui-ci à 771-741} ds p.m epage 749: tes patio sur véranda, garage at- 116-6428 comptant $300 S versements.de Gatineau.Construction de brique.Intérêts à 6°.Plusieurs extra tenant.$41,900.Termes.Roger $25 par mois.Inf.Jacques Cé- inscr.70-743.P Tessier, 827-2913.HULL.maison Sic, © ch.& cou- CHENIER NAVAN Bungalow de Couillard, 745-4035, \"84 re, 663-5691 ou ©63-7708.GATINEAU.paroisse Maria Goretii.Bungalow avec tOyet.salie a cher, chauffage central, quel- ! 3 ch.a coucher.garage, sous- RUE ROCKWOOD, maison æn ori- 184 BEAUDRY CONSTRUCTION (QUEBEC LIMITEE en cooperation avec la Societe Centrale d'Hypothèques et de Logement offrent des maisons jumelées ef en rangées de 2 et 3 chambres coucher PAIEMENTS MENSUELS \u201c588 et si eligible a la ristourne provinciale a compter de $71 par mors par mois incluant capital, interéts et taxes L interet sur Les Itldisons variables entre 8° et 91% seion le revenu de l'actieleur (Revenu annue! entre $4,000 et $6,500 plus) .PAIEMENT INITIAL COMPLET \"7 $200 incluant frais notaries, assurance-teu, .frais de demande, etc Aussi llicius tuus les services d'egout, d'aqueduc.bordures de ciment, pavage ue rue, entrée d'auto pavee, terrain tourbe au complet pour les maisons en rangees.POUR RENSEIGNEMENTS 771-6694 .- .ed ba.ln manger, sous-sol fini (chambre, bar.vage etc .) Splendide propriété avec de nombreux extra.$10,000 comptant.Inscr.: 70-772.Fred Masson, 771-2879.RIVIERA \u2014- Modéle Alsace.Brique et aluminum.Bonne hypothèque.Comptant raisonnable.Propriétaire transféré.!! faut vendre.Possession immédiate.1nscr.70-789, J.Gagnon, 776-2796 POUR $17,500 vous deviendrez propriétaire de ce spiendide bungalow à Pointe-Gatineau.Hypothèque de $14,500.Inscr.70-658.Y Bonin, 776-1105.salle de jeux, salle de ta- GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extremité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza AUBAINE \u2014 AYLMER \u2014 propriété brique et pierre, 9 piéces, vente rapide.Transfert.Terrain double, garage double, Tomptant $3,000, Yvette Duval, 684-4270 \u2014 684-5323.Inscr.606 MAISONNETTE de 3 chambres à coucher avec sous-sol complet située sur deux lots.Demande $11,0000.$3,000 comptant.Pat Phy- thian, 776-2932 \u2014 684-5323.Inscr 755 ACHETEZ CE BUNGALOW de 3 charibres a coucher à Ottawa vous coûterait plus de $35,000.Dans le Domaine Glenwood, il ne vous en coûte que 527,500 et vous bénéficiez aussi de l'atmosphère ue campagne.Anne Lusk, 455-2353 (Luskviile) 684-5323, Inscr.: 725.ATTENTION: LUCERNE, prés de Glenwood, 2 maisons sur grand lot tres bien paysager; une avec 3 chambres à coucher, l\u2019autre avec à chambres à coucher.Occupation immédiate, Seulement $11,000 et $12,000.Inscr.755 et 806, Mme Pat Phythian 776-2939 ou Mme Lusk (455-2353) \u2014 684-5323.PETITE MAISON situee sur 2 lois tres bien paysager.Grande cuisine, salon, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, maison parliellement tinie.Harriet Bowie, 684-5798 \u2014 684-5323.Inscr.773.HULL, EXCELLENT DUPLEX \u2014 1 logis 2 chambres à coucher, salle de bains, grande cuisine, salon.2e logis: 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon, salle de bains $23,500.Roland Saumier.771-7838 \u2014 6834-5323.Inser.802.SECTEUR RURAL TEMPLETON - ROUTE 8 et ch.Perkins.Site commercial, 8,400 carrés.Trés avantageux pour commerce.P.Aubry, St-André-Avel- lin, 983-2171, Inser.452.ST-EMILE-DE-SUFFOLK.ch.de Namur, Terrain de 20 acres, avec 1 ile de 2 acres.Lac avec truites mouchetées.Electricité sur fe terrain.Belle grève naturelle.Conditions à discuter.P.Aubry, St-André-Avellin, 983-2171, Inscr.492, LAC JOHNSTON - Lot irrégulier de 75 pieds de façade sur le lac et plage de sable.L.Gravelle, 771-5867.Inscr.350 LAC NEWCOMBE \u2014 Joti chalet de 36 x 44.2 ch.à coucher, salon, salle à manger, cuisine.Meublé.Electricité et gaz propane.Bateau, moteur 42, Possession immédiate.Léo Graveile, 771-5867, Inscr.553.RUE NOTRE-DAME, MONTEBELLO, maison en pierre et stuc, cuisine, salle à manger, salon, dépense, salie de lavage, salle de jeux, 3 ch.à coucher, salle de bains complète, foyer en pierre naturelie.L.Bourgeois, Montebello, 423-6941.Inscr.638.RUE PRINCIPALE, FASSETT \u2014 Epicerie avec stock et équipement.Maison attenante avec 3 ch.à coucher, cuisine et salon.Très bon chiffre d'affaires.L.Bourgecis, Montebello, 423-6941, Inscr.521.VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 10 PM.OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS 184 Ee ERR ques dollars d'acompte et peu d'intérêt.CENTRE HULL, cupiex de 3 et i ch.à coucher.Comptant 52,500.Prix $16,000.CENTRE HULL, triplex stuc, 2 ch.à coucher par logis, petit acompte, termes faciles, AUBAINE, centre de Hull, 11 logis meublés, seulement $45,000.Solde au vendeur.BOUL.ST-JOSEPH, épicerie licenciée, chiffre d'affaires $110,000 par année, seulement $5,000 acompte.Termes faciles.184 ECHANGE ACHETEZ Enfin, pour la première fuis au Mont-Bleu de Hull, achetez comptant ou échangez votre vieille maïson contre une maison à 4 chambres à coucher, 1!» salle de bains, et une salle à manger isolée pour un prix qui vous convient, à seulement $20,990 Entourée des montagnes de la Gatineau, des parcs de la C.C.N.et d'un accès rapide à Ottawa, par l'autoroute Cartier- Macdonald.Une maison modèle située à l\u2019angle des rues Mont-Bleu et Marcoux.Veuillez nous téléphoner pour de plus amples renseignements et direction sans aucun engagement.MONT BLEU par MACLEOD 777-0914 sol fini avec For, grand terrain.R.Lepage.749-0528.NOUVELLE INSCRIPTION, VA- NIER \u2014 Bungalow de 2 ch.à coucher situé sur un terrain de 38 x 96.Prix $10,500.M.Marier, 746-1840.VANIER, duplex en brique, 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, sous-soi 2 ch.à coucher.Mme Pilloud, 746-0422.RUE WELLINGTON \u2014 Commerce de tailleur à vendre avec possibilité d\u2019acheter un double en brique en trés bon état.Stationnement.Mme Pilloud.746- RUE MICHAEL.grand terrain industriel de 100 x 200 avec services, R.Prégent, 745-5697.OVERBROOK prés du R.C.M.P, \u2014 joli duplex de 13 ans en brique, avec logis de 3 ch.à coucher loué à S185.00 par mois.entrées privées, deux entrées d'auto \u2014 très bon financement.R.Prégent, 745-5697.MIA] Service d'inscriptions multiples 185 aue de 4 ch.à coucher.$B.000 d'acompte.Armand Richard, 233- 5343.BUREAU DE L\u2019OUEST 725-1186 AUBAINE \u2014 West End, 4 unités en brique, revenu $400 par mois.Prix $24,900, petit acompte.WEST END \u2014 3 unités en brique, moderne, revenu $400 par mois.Prix $27,500.Petit acompte.WEST END \u2014 Magasin, 3 aparte- ments.Prix $36,000.$10,000 comptant, un hypothèque.RUE BELL \u2014 Partie d\u2019une rangée de Maison, brique, 3 eh.a coucher, salle à manger, pleir: sous-sal, chauffage air chaud.Prix $11,500.32,000 acompte.DISTRICT EXCLUSIF de Kings- view Park, 2 étages en brique, 3 ou 5 ch.à coucher, salle de récréation, équipement électrique inclus.85,000 comptant, balance formes faciles.M.Trot.tier, 749.9687 Roa Service d'uiscriptions multiples 185 PRESENTE LE PRO) ET PINEVIEW Ch.Blair sud et Queensway VISITEZ NOS MAISONS MODELES Lundi à samedi: 10 am.3 10 p.m.Dimanche: midi a8 pm.LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE 237-3131 \u2014 745-6801 \u2014 725-1186 )) ds teas 0.2-4 res at- Ia 32 on 134 ou\u201c 24- 133 le an- 1o- : , 3] TE HS PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 185 COMMERCES A LOUER ROULOTTES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (212) (250 (284) (284 A VENDRE I TRIPLEX, briqua, eau chaude, 2 de RESTAURANT 4 louer, dquipe, dans moteur 400 3 PARC BELLEVUE 1969 FORD, sedan, $1,650, $67 par FIREBIRD 198, rouge, 2.chambres à coucher, grandes Hull, 771-4976, 212-133 MAISONS miohiles, Delta, Pyramid, mois, 233-3262.+ 284-131 pou.cu, 4 harils, sevo-direction, oi ces, revenu mensitel $405, of- © Palace, roulottes Rambler, Trave- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___A servo-freins a disques, turbo hy-% tert pour $35,400, $8,500 comp: lairs, Duke, Campers, accessoires, RAMBLER 1964, très bon état, pro- dromatique, positraction, pneus® ant, rue Church, Ottawa, 176 | licencié en matière de gaz.Or- pre.745-3576.284-132 ovals blancs, radio, interieur de 5243.185-132 | téans, 8241497.7 DÉCAPOTABLE.bione 1664 Ford va luxe, partait etat, 992.9803 762 $ IR0-Ain - .ue 1¢ or = VANIER, triplax, bon revenu, pres : om Onésime, Pte-Gatineau.771 4074.2763.Rockiaud 2841348 chemin Montréal, parfait état, 2 chambres à coucher, $33,000, 749- 8798.185-136 tout A LOUER ROULOTTE \u201cCitation\u201d.1965, équipée, $1850, 777-9382.BUNGALOW de campagne avec | arpent, 4 miles de Plantagenet, Ont, 2 chambres a coucher,\u2018 chauttage électrique, meublé, privé, contacter J.Charles Giroux, à (613) 932-3810.$4,900, $1,500 EN ACOMPTE CASSELMAN, petite maison avec | jardin, 75 x 150, située à l'entrée 185-143! \u2018 ; 250-130 FORD FAIRLANE 1965 V8, automia- I Rez de-chaussée 15°x30° M : tique, très bon etat.$550.771- \u2018 \u2018 i aisons Mobiles Riviera Ltée 7653.Sous sol 15\u2019 x 30 GLENDALE fabriquées au Canada.1559 CHEVROLET 327.; Hi = i , Ou 4 chambres.Qualité, con- automatique, 363, rue Rideau, radio servo- -direction, | fort, style, couleur et prix ajustés servo-fremns, Ottawa à vos besoins, vos goûts et 1no- etat d'une neuve, 663-2681.Vacant le le .19 | yens.Visitez en tout temps angle ler sept.1970 avenue Gatineau et boul.St-Re- : S'adresser a: ne, Pte-Gatineau.771-4374, lots PONTIAC 1963, 4 portes, 8 cylim GAETAN CABANA pour maisons mobiles disponibles.dres, 776-1903.284-132 \u2019 î : 2500.0.CHEVROLET 1965, tres bon etat.du village, 749-4076.185-131 : LE DROIT JROULOTTE, 17 pieds, tout équipée, : 663-8220.745-3091.250-133 : MARIONVILLE, bungalow neuf, 2! 11962 CHEVROLET, 6, radio, pneus chambres à coucher, chauffage! 375, ont Rideau GRANDES reductions sur roulot- Ohiver, $115.Financerais les central huiin, garage.vendre ou awa tes, tentes-roulottes, camions! : : louer, s'adresser Albert St-Pierre, : 5 | campeurs, boîtes de Catnioins, ar-: Winchester, Ont, ou téléphonez 237-3030 | ticles de camping.Premier arri- 1962 RAMBLER.pour iorceaux, 774-5110.185-133! poste 206 | vé, premier servi.Bellehumeur : oy ait etat, esserer, gas.| Automobiles Ltée, 777-520 4 CHAMBRES A coucher, Rarage, | 212 | Comores 6 250-AN.! it brix À discuter, 114 Botelier, 233-\u2018 oe.\u2018CADILLAC 1962, 2 portières, toit 1407.185-131 1 Ee TREPOTS (AUBAINE, 1967 VISCOUNT, 7 pieds,\u2019 ligide, \u20acquipée, vendrais $793 3 (216 couche 6, $1,950, aussi 1962 Ca- PRIVEE, Côte-de-Sable, centrale, A LOVER dillac, tous les accessoires, les 2iCORTINA \u201cDe Luxe\u201d 1969, ordi- | maison 2 étages, 4 chambres à coucher, salle de jeux au sous- soi, 12 salle de bains, tapis mur a mur, $33,200, 235- 5355, 185 135 OVERBROOK, bungalow en brique et \u201cangelstone\"\u2019 avec appartement entièrement meublé au sous-sol, radiateurs genre plinthes, garag ge, attenant, entrée asphaltée, arbres, | informez-vous dès maintenant.Thomas Shipman Ltd.Courtier.733-6271.185-136: LES IMMEUBLES SHIPMAN 232-5321 \u2014 729-1473 Ouvert toute la journée le samedi CENTRE-VILLE, édifice à appartements et bureaux, 3 étages en brique, grand terrain, parc pour 15 autos, zone M2.CENTRE-VILLE, duplex en brique, en très bon état, $3,000 a $4,000 d'acompte vont suffire.SANDY HILL, appartement de 4 Unités en brique, en bon état, vendeur detient la première hypo-| thèq CENTRE- VILLE, maison de 2 eta ges.appartement et magasin général, vendeur détient une hypothèque de 8%, zone R6.Thomas Shipman Limited (Courtiars) 729-1473 ou 232-5321 185-31-2 F1 TERRAINS 0 IS (1 87 A VENDRE TERRAINS aver lac, 10 milles de § Hull, Chemin de la Montagne 827-1526.187-132; RIVIERA - Lots 60 x 120, zonés ¢ pour logis multiples ou unifami- |} $225 | 187-135! CHOIX de terrains de G0 x 110, | lianx, $1,500, $25 comptant, par mois, 731-4272.dans nouvelle subdivision, $950 pour les 25 premiers clients, $100 comptant, $25 par mois, Immeu- blas Guénette, 771-3216.187-134 | LOT, Riviera, rue pavée, cons-, truisez vous-même, de $2,800, termes faciles.731- 4272.187-135 LIMBOUR, 75 x 134, prêt a cons- troire, prix à discuter, B27-1328.187-130 RIVIERA, terrains, service disponible, 60 x 100, secteur construit, $1,890, 3100 comptant, $30 par mois, 771-6694, 749-7810.187-j.n.0.10 ACRES de terrain, industriel, commercial ou résidentiel, après 6h, 824-3493.187-133 WRIGHTVILLE, rue Lanctét, pour 4 logis, 771-6367.187-136 LOTS, 75 x 135, chemin Perkins, nouvelle subdivision, rues grave-; lées, 663-5105.187-150 UN LOT et demi avec garage au projet Riviera, 663-6038, bon 187-134 GRAND terrain, prat à bâtir, termes faciles, 770-2 187-154 AYL MER, terrain 60 x 121, rue très bien situé, 684-4811.187-142 TERRAIN à vendre, chemin Simons à Lucerne, arpenté et cadastre, $2,500, 776-1680.187-142 AU QUEBEC, à seulement 9 milles de la Colline parlementaire, grand terrain hien boisé, heau sol sablonneux et eau courante à l'arrière, à seulement $1,200, $500 d'acompte, balance à 422.53 par mois.Feldphonez 4 Stan Cross, courtier 771-8000.187-137?Queen, COTE D'AZUR LOTS panoramiques de 15,000 pr.car.et plus.Aqueduc disponihle.Près de Riviera.À compter de $2,200, 771-6694; 771 7731.187-1.me.v.| { FERMES (188) \\\"Vennne FERME, 150 acres, 90 cultivables, avec NU sans animaux, maison de 2 ans, hrique blanche, étables, stahulation libre pour animaux de boucherie.Avec convoyeur à fumier, tracteur, etc.sucrerie équipée, 700 érables, située à St- André-Avellin, 300 pieds du lac Balisla, route St-André-Avellin, Chénéville, prix $18,000, conditions à discuter, 9R3-24 75, 188-133 OCCASION (200) D'AFFAIRES C pour $2,500, ou meilleure otfre, naire, parfait état.'ENTREPOT à louer, Hull, 663-3537.) doit vendre cette semaitie, 11 5 777- 215-134 Bourgogne, 771-9308.ia 31556.Entre 4 ot In pup TIT 250-132 : z PETIT entrepôt à louer, 15 bou ; Gamelin, près de Place carter, 'TENTE-roulotte avec cuisinette, 611051 BE ee\" $150, 35; | $50 par rnois, 771-8440, ; personnes, équipée au propane.: 284.131 216-135! 771-7081.250-137, i | v- - sreorersureascema ever eseesser MODELE Shamrock, 17 pieds, avec: que, DODGE polar Re at, (220 COMMERCES | poêle, toilette, réfrigérateur, sys- radio, premier propriétaire, encore | A VENDRE | tème de chauffage, propre.et lu- 11,000 de garantie, \u2018RESTAURANT licencié avec salgn- \"250 \\ xueuse, après 6h, 771- $1,495, 663-6268.-13 31 | bar et 3 salles de réceptions, fai- [VOLKSWAGEN 1200 1964, | re une offre, Etoile du Nord.17a Rone Rambler 1968, 17 beds.très bon etat, $325, 745-0514.| St-Louis, Pte-Gatineau.220-153 |MAISONS mobiles Riviera Ltée, |coMMERCE de variétés, très belle| Fointe-Gatineau, R.R.no 1, tél: 771-4374.Vente de saison, prix.! place, exclusivité, bonne perspec | tive, 771-4433.220 rs impattables sur roulottes de voya-' 250-135 RESTAURANT avec logis, sur rou- | | te 11, 17 milles de Hull, bon chif- \"bon Stat.$35 Fomine © Meme fre d'affaires.Ecrire case 189, Le Droit.220- 132: \u2018EPICERIE licenciée, prix raisonna 284-133 Chev./ Olas.250- 136 |ROULOTTE, 15 pieds, équipée, ' ; | ble, peu de comptant, Saisonne | $1,500 ou échange contre camion- Aussi pour renseignements, 60 Renaud, nette, 684-4740.250-136\u2018 267 Notre-Dame, Pte-Gatineau.220-133; soverressscsueuesseevererenes! GATINEAU -\u2014 663-7711 72, rue Leduc -\u2014 HULL 777-2731 Pneus d'hiver.\u2019 très propre, 284-132; après 5h 30.220-134 VILLEGIATURE TERRAIN de golf a Buckingham, 'COLFORD LODGE - Laurentides,\u2019 1-514-666-6905.220-133 Lachute, Qué., 30 milles de Mont- | - réal.Tennis, golf, équitation, amu- |BATISSE commerciale, 76457 (254) CENTRES DE 284 ATTENTION ! ' ; = sement journalier, lac, plage, cha- F loupes, $40 par semaine, \u2018repas | J s TESSIER compris.Dépliant.Tel.\u201ccollect\u201d TESSIER & INC.1-514-258-3400.254-131 COURTIERS 0e.Vu | EN IMMEUBLES ! (284 1968 FORD sedan, AUTOMOBILES | A VENDRE 771-5867 t aucun comp.Je suis en possession de | LUCERNE \u2014 Ferme de 350 acres tant, $55 par mois, 233-3362, 131 60 voitures de tous mo- avec maison et isses, Sur che.- | g i .min Pink et Cook.Seulement { déles que je vendrais $350 l'acre pour l'ensemble.Hap 1966 FORD sedan, $39 par, mois, pour la balance des pale- McKenzie, 771-8281, Inscr.: 765, | 233.3362.284- | ments ! i 220 | Be I$10 D'ACOMPTE, 1965 Volvo, 4 vo.por-| Beau choix de décapota- ASAE dedi htt tes, paiements mensuels de $36,, (236) CHALETS | plein prix $875.Maurice Motors, | bles, 2 pories ou 4 portes, A LOUER | 725-2389, 284-AN.\" toits rigides et sedans.Somaine, CHEVROLET BelAir 1959, meilleure! Toute demande sérieèuse \"| offre, 771-8855.284-135 | acceptée 236-136 |$10 D'ACOMPTE, 1964 Cadillac, 2: LAC MCGREGOR, 3 chambres, mo- ! portes, toit rigide, paiements men- LAC SIMON, 4 chalets, fin de semaine.663-5854.Pour renseignements | suels de $36, plein prix $875.Mau- | derne, électricité, $65 par Sema | rice Motors, 991 Wellin : 3 , allington.ne, 663- 5129.236-1 4 284-A.N.] 1 6-4224 CHALET, 2 premières semaines de 1979 CADILLAC Sedan De Ville, septembre, 728-2135.Demander M.Maurice 4 portes, toit rigide, entièrement : 236-134 | équipée, bas (pillage.devra re-; 36 LUSKVILLE \u2014 Plage.Desjardins, | noncer a quelques cents dollars chalet fourni, libre jusqu'au ler | qui l'ont achetée, 828-5692.lundi de septembre, 771-9098.455- | 284-135.2616.236- isto D'ACOMPTE, 1967 Oldsmobile, _ portes, toit rigide, modéie 98,! ee vec Cayamant, fin de ba, | comme neuve.Maurice Motors, | maine, 771-5558.236- 3] 991 Wellington.284-A.N.| \u201c11969 TOYOTA Sprinter, 15,000 mil- | CHALET à louer, très propre, pla- Tiel 663-3938.284-133 ge près de ia ville, 684-7864 ou 25-559 236-131 'oUNE BUGGY, 663-8734.1 1959 VOLKSWAGEN de Te ICHALET à lover, lac McGregor, à | 284-132, rantie 1\u20ac95 la semaine ou au mois.671- 2060.[1363 PONTIAC, automatique, À por- % \u201ctes, meilleure offre, 749- 0921\u2018 1963 PONTIAC Laurentian, s\u2026\u2026 .~, après 5h.284-132 parlait $450 y | eta (240 CRALETS !PONTIAC 1965 Coach V-8, excellent A VENDRE | état, pneus neige, 5750.825-4141, 1966 RAMBLER Clases, AE | 284132 radio $795 de Hu RLACK RAY, 23 milles meublé, 3 chambres a pt 11964 CLDSMOBILE, servo-freins et\u2019 1959 FORD Torino GT.428 Cobra eau et électricité, 777-4257.servo-direction, 1969 Oldsmobile, Jet.servo-freins.servo-direc- 240-134 | servo-freins et servo-direction, 745- tion, radio, $3495 | 2734.284-132.1 proprio CHALET a vendre, lac McGregor.771-1804.240- 136 (1963 CHEVY H, $345.777-1728.284-j.n.0.CHALET, $1,000, très bon état, dé ménagement aux frais de ARE oem familiale, 3966, prix teur, boul.Lucerne, près Glen-| raisonnable, 985-2991.wond.684-6406, sauf le mercredi.! 284-136 240-131 | $10 D'ACOMPTE, 1966 Chrysler, 4 meublé, portes, toit rigide, comme neuve, ; Maurice Motors, 991 Wellington.240-131 284 AN.LAG CAYAMANT, chalet | prix raisonnable, 776 5052.i CHALET À VENDRF, $600, meublé.171 1029.240132, ie CONDUISEL UNE 53 met 1 me bres a coucher, cuisine moderne, | $9,000 ou échangerais contre pro-: HULL -\u2014 771-7779 m priété dans Ottawa ou Hull.A discuter.233-1712.240-132 CHALET, Luskville, plage François- Tremblay, 2 chambres à coucher! GRANDE VENTE meublé, 684-3674.240-132 ane DATSUN | NE équipé au vero isole, fonda-| tion ciment, plage privée, 24x10, | solarium, 3 chambres à coucher | T.V., stéréo inclus, bateau! à rames, bateau fibre de verre, 16! pieds, moteur 40 forces, remorque, 824-1590.240-132 | MODELES 1970 chez DATSUN 1600 coucher, 5 milles au sud de Ma-.vie niwaki, lac Lacroix, $2,500, ho familiale CHALET meublé, 3 | | chambres Al VANIER, salon de barbier moderne, | 3 chaises, nouvel équipement, air\u2019 climatisé, bien situé, bail de 4 ans, chauffé.$3.000 d'acompte.Thomas Shipman Ltd.Courtier.237-6950.200-31-2-4 POOL II OG OPLOIIOENGOLEGIO 08 GARAGES PFEMANDES (208 ON DEMANDE à louer, un garage | immédiatement, rue Patrick, prés du pont, 234-8310.AAPL LSS asses soreoosress daolit, 776- 1922.BUREAUX A LOUFR (210) 208-132 \"Lac MrGRECOR $2695 | LAC CAYAMANT.chalet 3 cham.bres, meublé, électricité, belle pla- i Lo ; | oe.663-5874.240-134 | Transmission standard | | Avec financement rapide (CHALET, lac Sainte-Clair, 100 pi.) de I'IAC.ous avons de la plage, 777-9247.240-135 ! 102000190019 OP40000000000000OO (242 Terrains pour chalets à vendre les plus bas prix Le plus grand choix de compactes - 1h0 x 98, au ANGLE Dalhousie et George, ap- orox.d'entraposage.232-9482.210-j,1,0.1500 PI.CARRES, bureau à louer rua St-Raymond, Hull, 1,600 carrés et 100\u201d carrés, avec salle: salle de LOTS de choix, avec plage sahlon- | double 320 x 98, défriché, Mois ACADIAN 247-135 hid big?e LE MANS to | BELLS CORNERS ® TEMPEST [1 AC CHAMPEAU, derier lot, 75 x OTTAWA oe GTO 180, bord de l'eau, $600, 776-1492.A 242134, ® SKYLARK LAC MCGREGOR.lots a vendre, \u201cVotre concessionnaire || Sachez que foules nos voitu.| 777-8485, 671-2973.242-133 Datsun a Bellz Corners.\u201d \u2018|res de plus de $1.200 portent @ .une garantie integrale de 30 Queensway - ouesl jusqu'au jours ou 1.000 milles.de réceptions, grande ès, bout.Quittez le Queensway conférences avec tapis et 5 bu- | neuse naturelle, lac Twin, pr 5 .Hee IE ; - 0, 777- remiers feux de ecircu- PRUL me reaux fermés.$260 par mois, 771-.Perkins, 20 milles de Hu aux p 1 ; 1731 ou 776- ha 210-j.n.o.! 3515, 771-6461.242- 133; lation.Tournez à droite rou- x te 15 pour approx.500 ver ARBINAL _ \u2018es, à 5 M roximativement a0 3 $150.LAC Cayament.lots 100 x 400.) ges, Ft vous apercevrez par mois, stationnement compris.771-8378; 777-0409.210.i.n.n.jo oessnossns $1,000.771-8248, après 5 heures, 542.137 Pritchard & Taylor a gav- PONTIAG > BUICK rhe en face de Hodgins lum i so; ROULOTTES | her.| 198, rue Montcalm, DANS EDIFICF neuf, 3,000 pi.car.(248) TE TULL air climatisé, toutes facilités com-| A LOUER | Ventes et service brisées, Si de Tou |\u2014- eee een ene oe R9R-5124 111 TARA , servir de burea - Dour professionnel, chnaue, CujROULOTIE ron équipée, sa oar | R4 fh wo autres, 771.274] 135\u2018 semaine, 771-5568 43-14 pr LL V { LA 4 A y) A wok a PTY FE i i 4 + 4 -» \u201c © & 8S oo 284-132 1967 CHRYSLER Newport, 4 portes, 3 284-139 1963 FORD Faulane, 4 vitesses au: semaine, 284-131 3 plancher.776-1466.$195, $5 par très bon état, 1 proprio, prix} a discuter, 722-730/, ou 776-3095.; 284-134\" 284-134 BUICK le Sabre 1960, bon 284-136 684-4766, après 5 heures.moteur: ! | | etat, À 208, rue James, Ottawa.284-134 # PARTICULIER, 1967 Rambler Rebel, à 550, automatique.trés bon état, à 284-133; \u2018BONAVENTURE Ford Sales Hull Voitures usa- geet, il s'y connaît.Achetez votre prochaine voiture avec confiance.70 Mustang demons- trateur à liquide: maintenant.re en ventes 116- 1 i ESSAYEZ QUELQUE CHOSE DE MIEUX UNE MEILLEURE AUTOMOBILE UNE MEILLEURE TRANSACTION de chez MYERS MOTORS 1959 OLDSMOBILF Delta Royale, 2 portes, toit rigide.Cette voiture d'un seul propriétaire, un professionnel, est équipée de tout le confort du foyer: air climatisé, radio AM FM avec reproducteur à cassettes, direction télrsco- pique et inclinanle, glaces automatiques, servo-direction, servo-Ireins, Toit en vinyle.Balaice de garantie du manufacturier.$4792 11296E ENGAGEMENT E QUALITE MYERS CONDUISEZ L'AUTOMOBILE DE VOTRE CHOIX CHEZ 1E MECANICIEN DE VOTRE CHOIX .MYERS DEFRAIERA LE COUT D'INSPECTION.MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE CHEVROLET OLDSMOBILE, CADILLAC \u201cLE CONCESS!ONNAIRE DU CENTRE-VILLE\" 233-5653 - \u2014 233-8411 284 SURGENOR Votre § vendeur ÿ Pelit ' Profit\u201d vous annonce une VENTE GEANTE FIN D'ANNEE 54991 \u2014 1969 | CHEVROLET A BENNE Modele C 60, camian de 5 tonnes à benne comprenant boîte, 22,294 milles seulement.Epargnez des centaines de dollars du prix de camion neuf.5863A, PI.389- $2786 \u2014 1967 CHEVROLET A BENNE Modèle 60 comprenant baite à benne.Voilà un camion meilleur qua la moyenne.Venez le voir dès anjourd'hui, Stock 59344.No de série 6056, $2993 \u2014 1966 DODGE TANDEM A BENNE boite à benne.Es- Sterk 6912A.PL Comprenant sayez relu ci, YAR 256, chez SURGENOR PONTIAC Division des autos d'occasion, hou.146-3600 EE RA BE Ea A A SB ER RRR BAZ RE: 5t Laurent AUTOMOBILES T L'un des lus grands concessionnaires Ford au Ca- RB nada a recu son dernier achat d'automobiles des nouveaux modeles \u201870; cela lui permet de faire cette vente.L'ACHAT LE PLUS IMPORTANT A L'USINE de VOITURES \u201870 \u201cde modèles \" récents.NETTOYAGE \u2014 GALAXY \u2014 LTD \u2014 FAMILIALES \u2014 DECAPOTABLES \u2014 CORTINA \u2014 MAVERICK \u2014 FAIRLANE et TORINO \u2014 FORD et MUSTANG \u2014 FAMILIALES \u2014 CAMIONS \u2014 THUNDERBIRD \u2014 MUSTANG Tous les modèles et couleurs RABAIS DE FIN D'ANNÉE \u2018Choix de 247 voitures de modèles \"70\" Achetez avant la majoration des prix de 1971! Financement de F'ord Molor à peu de frais ® Aucun paiement avant octobre © 38 mois pour paver Aucun acompte avec échange acceptable Epargnez grace a des allocations d'échange élevées cet été il est facile de nous rendre visite Traversez le pont Macdonald-Cartier et prenez la sortie Monl-Fleu; c'est a sen lement 7 minutes de l'angle des rues Rideau et King Fdward.Garantie 5 ans, 50,000 milles disponibles (elle ne le sera pas pour les modèles 1971) 20 vendeurs bilingues pour vous servir Essai \u201cGRATUIT\u201d de voitures neuves ol usagées vous donnant la chance de gagner une Thunderbird neuve de modèle 1970, et ce sans RIEN débourser.Les résidants de l'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Quebec 1965 CHRYSLFR, 4 portes, sedan, 3 autorna- tique, radio, servo-direction, servofreins, gris avec garniture rouge.4424B.Etait a $1295.$786 Maintenant CHEVROLET Biscayne, 4 portes sedai, 6 automatique, radio, vert foncé avec gainiture or.4299A.Etait à 51495.Maintenant $999 PLYMOUTH Fury Ill, A portes sedan, 8 automatioue, radio, servo-direction, ser- vo-freins, tan prairie avec toit blanc et intérieur or.4317A.$1 186 1969 RENAULT RS, potes sedan, noire.4349A.Etait a $1695.Mamtenant CHRYSLER décapotable, & automatique, radio, servo-direction, servo-freins, glaces automatiques.Jaune avec toit et garniture noir.4544A.$2336 Était à 42795, Maintenant ACADIAN Canso, 2 portes, toit rigide, 6 automatique, radio, bleu avec garniture bieue.45328.$799 Etait à $1395.automatique, radio, 4 vert foncé avec garnitura 1968 1966 1965 1966 Mainterant Était à $1495.Maintenant 1967 DODGE, 4 portes sedan, 8 automatique, radio, bleu avec garniture bieus, 4773A.1967 DODGE Polara 500 familiale, 8 automa- Était a 41295.$799 tique, radio, servo-direction, servo- Maintenant freins.Vert \u2019 lime avec garniture or.GRAND SPECIAL DE LA BARRIERE 4709A.Etait a $1995.168 1968 CHEVROLET |! y : mpala SS, décapotable, Maintenant $ 8 moteur 427 à hautes performances, ta hy dio, automatique, servo-direction, ser- 1967 MUSTANG F.B., 8 automatique, radio, vo-freins, glaces automatiques.Sièges console, Bleu Acapulco avec garniture baquets et console uge aver.it noire.4315A.$1786 an or Hoon rouge aver garnitu- Etait à $2195.Maintenant A prix tres spécial $1686 1966 FORD Custom, 4 portes sedan, 6 auto- 1968 CHEVY Il Nova, 2 portes, 6 automati matique, radio, bleu avec toit blanc et que, radio, servo-freins, bleu avec gar- garniture bleue.37/6B.niture en bleu.P210A, Etait à $1395.Maintenant $736 Etait à $1995, Maintenant $1677 1969 TRIUMPH Spitfire, decapotable, radio, 1968 PEUGEOT 204, 4 portes sedan, marron marron avec garniture noire.4713A.avec intérieur tan, 4289A.$1088 Etait à $1895.$1599 Ftait a $1595.Maintenant Maintenant 1967 BUICK LeSabre, 4 portes, toit rigide, 1966 RAMBLER Ambassador 660, 4 portes 8 automatique, radio, servo-direction, servo-freins, gris argent avec intérieur rouge romain.$ 1686 Etait à $2095.Maintenant a encore un grand choix\u201d sedan, 6 automatique, radio, bleu pâle avec garniture bleue.4430A.$888 Etait à $12988.Maintenant \u2018Faites vite pendant qu'il 22, boul.MONT- BLEU, HULL \u201cLes residants de 116-1511 tae ds vents dn Quebep\u2019, pas ia lOntarin ne parent 2 DR PRLS ARN $1296 Bs.mm ams 5 a > ho va a MEA 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, AUTOMOBILES A VENDRE (284) 1965 EPIC, en hon etat, 5 pneus neufs, en plus 2 pneus d'hiver, 284-131 $425, 684-3467.1855 CHEVROLET Biscayne, 6 cy- lindres, automatique, radio, propre, 745-0432.284.133 FORD 1970 (pick-up), V2 torne, neuf, $2,500, aucun comptant $90 par mois.233 3362.2B4-j.n.0.1966 FORD, moteur 390, automati nue, radio, $300, 663.8364.284-132 510 D'ACOMPTE, portes, toit rigide, prix $775.Maurice Wellington.Motors, /ENTE privee, 1967 Landau, entièrement équipee, excellent état, doit vendre, 232-4188.284-133 JOLKSWAGEN, fait etat, 771-4923.284 136 1964 CHEVELLE, à.radio, partait état, tes de financement.rue Notre-Dame, Gatineau Fhunderbierd faiviiliale 1964, par- 1965 Valiant, 2 f automatique, paiements mensuels de $32, plein 991 284-A.N.automatique, $695.Possibiti- 663-3592.391, 284 136 Pkicy Gowns?LES MEILLEURES AUBAINES EN VILLE 1969 PLYMOUTH FURY 4 portes sedan, b automatique, Complètement retinue, Peinture vert foncé avec intérieur contrastant.PI.45356E.$2495 A prix tres spectral 1969 FORD FAIRLANE COBRA 7 notles nit moteur 428, Fini ivoire blanc PIre vente catte rigide, equipé de servo-freins, radio.47719\u20ac.Prix $2795 semana santement 1969 FURY ?notes, A yl, ne marron fonce.PI, px tres red automauque.Fi 78962E.A $2495 1966 METEOR \u20ac potes sedan.8 cyl, transmis- sioe automatique, radio.Fon hroinze auiumnne.$1 695 A prix special 1968 CHRYSLER NEWPORT 4 poites sedan.foul equipee.irc, 11S56E Cette voiture puissante ast d'in beau vert el d'un prix pour se vendre $2295 à seulement 1967 FURY Il Transmission automatique et radio.Peinture nr \u2018\u2019coucher du so- Tei al ontesieur rontrastant Pl.ODE $i 295 1967 FALCON 4 portes, Sedan, 6 cyl, lransous sion automatique et radio.Pein- Fire hlet crel.PI 35304F $1295 1966 DODGE VA hransnussion automatique.ser ro-directinn.Gris pâle el intérieur assort! $ 1 095 Pl R8SQ9E 1866 SPORTS SATFITITE 2 portes, tait rigide, V8, mission automatique et radio, F1- ny rouRe rallye et interieur con trastant $1 595 pi 25920E 1966 DODGE MONACO ngide, Va, transmission automatique.servo-direc- tion, servo-treins, radio.Pi.1086: RE Une vraie belle $1395 atjhsine à 1966 FORM RIDEAU 4 portes, sedan, 8 cylindres, trans- MISSION automatique avec radio.Pi.RORA4GE.$995 speciat Irans- ?portes.toit A prix UN CHOIX DE PLUS DE fÙ VOITURES FINANCEMENT SUR LES LIEUX PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.729-5121 1947, CH, RICHMOND Parkiey Cours trés LUNDI 31 AOÛT 1970 AUTOMOBIT.ES A VENDRE tamiliale, 1965 CHEVROLET, 6 cylindres, automatique, $650, 771-8429, 284-135 AUTOMOBILES (284) A VENDRE (284) L'yennes (284) tres propre, 1969 VAUXHALL Victor.1963 GALAXIE 500, f 1970 Chrysler 300, prix a discuter, partait état, possibilité de finan- cement, 663-3592, 391, rua Notre- apres 6 heures, 729 4452 284 135 Dame, Gatineau.284-136 VENTE privée, Ford 1967, custom 1964 KAMBLER Amercan, 1 pro- 1968 DART GTS, tout equinée, 1- 500 V-8, servo-direction, transmis- priétaire, tres propre, 5395.Possi- 833-2857, 745-8306.284-135! sion automatique, partait état, ga- bilités de financement.663-3592, =\u2014=\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014 rantie, 1 seut propriétaire, cause 391, rue Notre Dame.Gatineau.MUSTANG GT 196/, doit vendre, départ outre-mer, $1,695, 771-5047.284-136 Quitte le pays, $1,900, apres 5h, 284-135 710-1774.284-135 - 1963 CHEVROLET, décapotable, su- - \u2014\u2014 VOLKSWAGEN 1963.très propre.per sport, bot.etat.776-2506.TRIUMPH Spitfire 1968, tout équi- bon état, 771-2788 ou 771-2941.284-136: Née, demoiselle retourne aux étu- 284-135 des, jour 776-3156 soir 236-6010.1964 MERCURY Meteor, automati- 284-135 SPECIAUX TELS QUELS que, radio, bon etat, 232-9145, PAS DE VERIFICATION DE SURETE 284-136 19/0 MAVERICK neuve, aucun 1962 MINI AUSTIN, familiale, bons comptant, $84 par mais, 233-3362.pneus, bon mécanisme.A seule- 1956 FORD, 6 ordinaire, radio, tres 284-in.o.ment $145 1960 Triumph Herald bon mecanisme, ties propre, $500 - coupé sport, bons pneus, moteur 663-8364.284-132 PICARD Automobile.66 Eddy, en bon état, a seulement $165, Hull, $25 acompte, tinancement 1964 Corvair, sedan, a seulement 1964 CHEVROLET 6 automatique, Sur les Heux.$95.Aucun acompte, paiements radio, $250, 663-8364.284-4110 bancaires disponibles, Percy Car- .riére, emi _ __ 284-132 PEUGEOT et Jeep, 4 roues imotri Mere gay Chemin de Montréal.; les uve t usagées, échange \u2014 es ess \u201c_ 1964 METEOR, décapotable, 8 au- ces, neuves Ê ; ; : ; IX accepté.Bellehumeur Automobi- 1965 CHEVY II, $695, 777-1728.tomatique.$350, radio, 663- -8364.les Ltée, ll! boul.Gréber, Pte- $ 284-j.1.0.LS 284-132 Gatineau, 777-5208.284-A.N.TT 1966 EPIC Toe Sm Ten ERIC SRE 1963 FAIRLANE 500, familiale, V-8, CAMARO 1967.V-8.automat pic, , servo-direction, radio, automati- radio, très bon sul memmiatique, 1oe3 Volkswagen, $345, 7/7-1728.que.171.4659 284-132 fre.171-8783.284 131 284-AN.; 1969 JAVELIN SST, excellent état, AMX 1968, moteur 343 V8, 4 barils, 6 cylindres, 3 vitesses, meilleure.1967 COUGAR, 390 G.I 3 vitesses freins à disque a l'avant, trans- oftre, 224-7340.284-132 automatique, roues magnésium, \u2018MISSION automatique.3 rapports.tres bon état, 663-6109.771-2100.284-131 HONDA, voiture sport, 1966, déca-! 284-113 - potable, $350, 777-0703.1965 MUSTANG V-8, \u201cstandard\u201d.284.132 776-5633, après 6 heures.1964 BUICK, meilleure oftre, décapotable, 684-3700.284-133 1969 CHEVROLET familiale, $10 D'ACOMPIE, 1965 Ford XL, 2 284-131 portes, loit rigide, sièges baquets, paiements mensuels de $35, plein 1967 FORD XL décapotable, 1 seul prix $850.Maurice Motors, 725-.Propriétaire, tout équipée, bas 2389.284 A.N.millage.$1695.771-9639.284-152 \u20ac f servo- direction, servu-freins, radio, transmission automatique.moteur 327 po.cu, très bon état, jour 663 1965 VALIANT decapotable, rouge, BEAU CIIOIX de decapotables et 5301, sou 771-9706.284-135 6 cylindres, très propre, véritica- toits rigides, de 1963 à 1967.Au- tion de securité, Dave, 746-8548.Cun comptant requis: financement FORD Fairlane 1964, tres propre, : 284-132 sur les lieux.776 4224.pneus, équipement électrique, si- 284 an\\ lencieux neufs, moteur revisé, 234- 10 DAC JE.196 \u2014 4229, 284-133 HO ON, 1569 Fora Cobra org RENAULT 16 T.S.10,000 mil- 3 ' : les, parfait etat, $150 comptant , 428, comme neuve, son prix, $2, ; i ; ' 695.Maurice Motors, 991 Welling- el Continuation des paiements, 1970 MERCEDES ton, 284-A.N.5992, 284-133 : _ modèle 280S EE ean peacCapotable.$10 2 NCOMPTE.1959 Lincoln, toit automatique, radio am, fm, meilleure offre.Doit être vendue pide, A $350 panne sw.pneus Michelin, .6,000 ler septembre.intormations, M.TTT TT milles, échange accepte.Hurd, 771-6603.284-135 1969 AUSTIN America 1300, auto- TECHNI-AUTO LTEE matique, pneus radiaux, bas imil- $10 D'ACOMPTE.1965 Falcon sedan, automatique, paiements men- HS Barer iment Hn 95 Wellington, Huil suels de 2, plein prix $775.Mau- SE \u201cphere.dao ch 725-2389.Montréal, 749-5927.284-131 284 rice Motors, 284-A.N.\u2014 Voici quelques-unes seulement le magnifique 1968 MUSTANG GT ; \u2026 : achat du Japon 3039 1 = \u2014\u2014 = LE DROIT présente = le a?elit qui Qui d'einplettes, d'achats et épris! ! desire.746-4760.G-131 ESTIMATION gratuite, spécialis- GENERAL CITY TREE SUPPLY réparations de vous offre un prix spécial sur ACCORDAGE el \u2014 Local, iongue distance, en- Bongard.825-1885.POPC PCO O reer 2s 8OOEOI~ Planchers | GEO.PROVOST ENR.VENTE et pose de tapis, G-AN as Me01 00000 M0 02CURE Téréviseurz \u2014 Réparations Pleinement assuré.Estin-ations gratuites.777-7915, bois SPECIALISTE TV BONJOUR ! DE franc fini sans cirage, peintu- \u2018 \u201c couleur, noir et blanc, travail garanti.Prix FOURNIER VAN & SFORAGE et cépage sons.771-8406, Hull ! raisonnable.Laurin Radio-TV, POUR IJM déménagement agréa- Les 8 | 170-3516.G-AN ble et de toute sécurité.com- 1004505010.0-105 000860006000 | ee posez 745 2157.sci REPARATION de radio et télé- ROGER RAYMOND ©.Tout gen.\\el-de-Ville, Hull.776-4151, Couvreur re d'installation électrique.684-3326.G-134 ] G.-R.BASTIEN -\u2014 Couverture SERVICE fiable d'ambulance, 24 ! LOUEZ téléviseur neuf ou té- ; tous genres.Ouvrage garanti.A ; toute hauteur de cedres et D Bean ite sora! 1 te en construction et rénova- | plantations.Tout ouvrage ga- | Estimation gratuits.771-2452.| tion, garage, sous sol.777-0863.rantie, différentes espèces \u2019 G-1.n.0.; André.G-153 | d'arbres, rés.J45-8804, bureau CTP COTE CEE CET | 771-4347, G-141 | Rembourrage | meee Hornet boo ax er oc Tee EE 000700000448 | REMBOURRAGE, réparations ne -_\u2014 Menuiserle n.eubles de tous genres; anti- | DIAMOND TAXI \u2014\u2014\u2014 eee.qUités remises à neuf.Rovs OTTAWA LTEE, 235-1221.Servi- A.CHARRON, menuis'er spécia- Custom Upholstery, 1318 Wei.ce de 24 heures.G | tse en construction et réno : lingtoir angle Clarendon (en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014oo on vation.777-1483.| arriere).729-0218.TAXI \u201cBlue Line\u201d - Service ! G-i.n,o.| G-A.N.prompt de 24 heures.236-2333, \u2014 | G-A CHARLES GAUTHIER menuisier, | 944100000000 04 IETTEOGEI0O rave caerau cr areu are 1000004 réparations générales, charpen- Service de pompes Déménagement te, finition armoires, salle de ' _ jeux, etc.663-2836, \u201c OTTAWA Valley Pump Service |.ar 0 \u201cEp G-147 \u2018Ltd, établie en 1950.65, ave VHITE LIME TRANSFER FEGD treposage.Travail par evenerts.| G-A.N.: Service de 24 Dee EStima- | oressec-rerceurauuencieues \u2018de toutes sortes, goudron, bar- 8 ; © GAN Service d\u2018ambulance deaux d'asphalte, gravier.749- | 2 er CTI Sr LY ee Jardinage Automobiles Arbres Téléviseurs à louer BELLE terre à parterre et rem- \u2018 BEAUPRE AUTUMOTIVES, 232- PEPINIERE Léo Rivard, 30 Va- QUEBEC TV Rentals Enrg.iouez plissage, \u201ctop soil\u201d, 777-9579.9684.Ouvert jour et nuit.Piè- : nier, T:mpleton.Arbustes d'or- un appareil de TV neuf por- G-131 © ces, service, lubrification., nemert, connifères, haies de : tatif à partir de $8 par mois.\u2014\u2014\u2014 .G-A.N.cèdres.Plantation et \u201ctop soil\u201d 771-7001.G TOURBE et terre, clôture de cè- 663-6443.G-j.n.o.- dres et arhres de tous genres.| REPARATIONS et remplacement TV PORTATIF à louer.pour Téléphoner 6-8 p.m, 770-1077.' de toits de voitures décapota- : \"7fereceeerreues vévreu4es | toute occasion, Mont-Bleu TV G-153 bles.Comber Auto Top, Uphols- \u201cRéparations \u2014 Rénovation 771-9528.G-A.N.\u2014 terers, 382, Queen.- .TOURBE, cedres, terre noire, G-AN TOUT genre de réparations, TV A LOUER, portatifs, Seman erables, fumier, 684-4663.| \u20140es0s00000-0-0000e.reeceures .dans bois, ciment, etc., ainsi ; ne vu mois, oo $8, ay- G-153 Pianos que plan de financement si .mond TV, 771.GAN, ' Laveuse ef sécheuse a louer Serer laviseur équipé pou: hépitaux, semaine ou rois, $5, $8, $12.Location de TV de HuH 771-3233 \u2014 André Lesage.G-AN POO TIVO CPT are ST POOII EPO Piscines PISCINES canadienrszs \u201cCrus.ta\u201d, par À.Bruce Benson L- mited.733-0332.AQUARIUS POOLE\u2014PISCINES LIGNE complète de piscines, installation et service \u2014 663- 7282.G-;.n.0.PISCINES EXCLUSIVES EN FIBRE de verre, tout d'un morceau.Installation complète en 3 jours.Aussi service, entretien et réparations de tous genres de piscines.770-3173; 745-1770 VOGPSC0U0 1000000 PS COLPOUUDA LOUEZ une taveuse et sécheuse Hoover, tous les versements serviront si vous achetez.776- 1318.S-j.n.o.COPE POOP ro 0 CoP EESECAOLEA Peintre PEINTURAGE, intérieur et exté- estimation gratuite, ex- A TE ad ae | | POOF ICP IPTC IOIPOVOPIPISIVOISYVG | ; rieur, > des voitures les p us | .| heures, Vincent Brunet, 115 Tapis .périence, 776-3966.G-132 FASTBACK re | Ecole de conduite | est, MacLaren, Buckingham.| i i | = en demande Ë pa | \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 986-3426.Aussi service d'am- | SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de ATTENTION propriétaires, pein- 390, 4 vitesses, | CAR MODEL PRICE BULB | CANDLE] PRICE diverses ' UGG pe Co NO.VOLTS mower CONTACT | ACH LULU yy Æ Eclairez la route avec Moto- Buick 1960-64 (mosty 12.70 to 3.70 ; : Pour les avertisseurs, ampou- ( ( 0 00 iii Ur SE Master.Remplaces vos phares Chev.1960-64 (most) .| .89t0 3.30 57 F2 > me 23 les, radios des produits Ford, oe MUU UL () Ÿ Ë défectueux immédiatement Chev.1966-68 (most).{29010 7.89 63 | 6, 3 1 SC 29 GM et Chrysler Ô } Ford 1960-64 (most) © {1 14t04.17 67 | 12 4 se 29 CLIGNOTEUR D'A 10 I 9 Systeme a 57 Ford 1965-08 (most) [4.6510 7.99 211-1 12 12} - 79 V .- 4 phares ® ch Mere.1954-64 (most) [1.2510 3.90 10041 T2 118 DE 59° U ravaux Équipement Mustang 1964-00 1.37 10341 1N 2-4 DC 48 | 09 29 d'allumage rg 4 ge Olds.1030.02 \u2026 [22516450 1073 212 SC 49 \u2018 a * d'échappement A | oo PIV 195902 (most) P10 L701 [STE 2b 3 DC 50 Mises av point Silencieux et « ô : Systeme 3 17 Pont, 1939.63 most) 22510690 [895 12 2 PL 37 Equipement d'origine.Pour la majeure et ; ., 2 phares ch.4 majorité des autos.6 ou 12 volts.mineure tuyaux installés 5 i , 1 rr «+ EN PLUS! Di | : ICCES Demaudez une carte # BILLETS-BONIS = me ee d\u2019 | de crédit $ au comptant et MAGASINS.A 55 0.E1£3 auto ve 3 = SIT ee ?., a | CANADIAN TIRE à emporter pour VANIER, 248.ch.McArthur CARLETON PLACE, 7 Beckwith Service intégral 3 , 9, oul.onte i > .P P GATINEAU, 295, boul.Matoney PERTH, 11, rue Wilson-Ouest des pidces d\u2019avto p aujourd'hui même \u201c CITY VIEW, 1375, ave Clyde PEMBROKE, 180, rue Alexander 1 ; toutes les pieces BROCKVILLE, 280, rue King PRESCOTT, King et Edward A \u20ac HAWKESBURY, 218 Frincipale-0.RENFREW, 364-374 Raglan | Ps i à OTTAWA.19, che Richmond ALEXANDRIA, 431 sud, rue Main SMITHS FALLS, 28-40 Main RY | OTTAWA, 1170, ch.Haron BUCKINGHAM, rue Pringipate WILLIAMSBURG, rua Church half i : ! Cu a } ; ) 4 ; \u20ac "]