Le droit, 13 octobre 1970, mardi 13 octobre 1970

[" FORMAT SUR LE Tir mardi & vendredi 19 heures CBOFT CANALS OTTAWA 58e ANNEE \u2014 No 166 OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1970 DA 2 ENTRE i TIP SH NE TS TER a 7 PE AE 0 A EE AMÉDE Î ¥ Les Rough Riders d'Ottawa subissent un dur coup (page 31) Edmonton rejoint Calgary au deuxième rang (page 31) Les Argos déclassent les Lions (page 31) Victoire facile des 67's sur les Flyers (page 33) NE IE SE EEE IR TE DE SL a EE PR CPE à WET Ses {Photo Studio impact) TRUDEAU AUSSI EST PROTEGE \u2014 Même s\u2019il ne faisait que s'entretenir avec des journalistes, ce matin, en face du Parlement, la Gendarmerie royale n\u2019a pas relâché sa surveillance du premier ministre Trudeau.Un agent, à sa gauche, l\u2019accompagne.Des militaires accompagnent les autres chefs de partis, au cas où le FLQ tléciderait d\u2019entreprendre un autre atlentat.Au Parlement .par erreur L'Armée s'installe dans la Alors que le suspense des enle- vements de M.Pierre Laporte et James Cross se poursuivait, près de 400 soldats armés envahissaient, tôt lundi soir la capitale fédérale afin de suppléer à la Gendarmerie canadienne dans sa tache de protection des dirigeants gouvernementaux et des diplomates.; Les soldats, membres de la deuxième unité de combat du camp Petawawa ont fait leur apparition dans Ottawa vers 7h 30, lundi soir.Un porte-parole gouvernemental a précisé que l\u2019Armée était intervenue à la demande expresse de la Gendarmerie canadienne.La décision de faire venir les troupes à Ottawa aurait été prise à midi, lundi.D\u2019autres informateurs ont pour leur part insisté sur le fait que les soldats avaient été mandés pour offrir un rôle de suppléance aux forces policières.Même s'il a été très difficile de découvrir le nombre exact de soldats on a pu compter plus de 120 véhicules militaires à la base militaire d\u2019Uplands.Six hélicoptères se sont également posés à l'aéroport après la tombée de la nuit.Chaque jeep transportait au moins deux hommes.On remarquait également des camions de trois quarts de tonne et d\u2019autres de trois tonnes transportant du matériel.Certains camions transportaient des rouleaux de barbelés tandis que d\u2019autres portaient l'enseigne \u201cExplosif\u201d.Les troupes sont cantonnées à Uplands, tandis que le centre des opérations a été établi non loin de I'édifice du Parlement derrière le guartier général de la Défense nationale.Un porte-parole a laissé savoir que les forces armées oeuvreraient à Ottawa seulement et qu'il n\u2019était pas question pour le moment qu'elles traversent à Hull.Haute tension Même si les principaux évêne- capitale ments de toute l'affaire ont eu leu à Montréal, la Colline parlementaire a néanmoins connu en fin de semaine des heures de hautes tensions.A part un nombre accru d'agents de la GRC tout était parfaitement calme et les touristes ont continué d\u2019affluer.A l\u2019intérieur de l\u2019austère édifice de l\u2019Est, l\u2019activité était pourtant des plus fébriles.C'est là que les dirigeants du ministère des Affaires extérieures suivaient d'heure en heure lès moindres péripéties des enlèvements.Protestation Un seul député aux Communes s'est élevé, ce matin, contre la présence d\u2019un soldat armé sur la Colline parlementaire.\u201cLa présence physique de troupes armées me révolte\u201d, a lâché le député conservateur de Parry- Sound-Muskoka, M.J.H.Aiken.Il a souligné qu\u2019il n\u2019avait jamais été nécessaire dans le passé d'avoir recours à des militaires pour assurer la protection des députés fédéraux.Le ministre de la Défense.M.Donald Macdonald, s'est cependant empressé d'expliquer que c'est par erreur que les soldats s'étaient rendus, hier soir, sur la Colline parlementaire.Les troupes, de dire le ministre, ont été amenées à Ottawa pour protéger les domiciles des députés et autres résidants de la capitale.M.Macdonald a assuré les Communes qu\u2019il avait immédiatement appelé le retrait de ces troupes.Le président des Communes.M.Lucien Lamoureux, a d\u2019ailleurs fait remarqué que c\u2019était sans son consentement que les militaires avaient pénétré dans les édifices parlementaires.M.Aiken a déclaré au départ qu\u2019il n\u2019était pas le porte-parole du parti conservateur.Le premier ministre M.Trudeau s\u2019était entretenu avec les leaders des trois autres partis.ce matin.avant l\u2019ouverture des débats, pour les mettre au courant de la situation sur les enlèvements et sur les nouvelles mesures de sécurité.Premier contact direct MONTREAL (PC) \u2014 La station de radio CKAC a révélé que Me Robert Lemieux, désigné comme représentant des ravisseurs du FLQ, s\u2019est entretenu lundi soir avec Me Robert Demers, qui représente le Gouvernement auprès des ravisseurs.Les pourparlers se sont déroulés au quartier général de la Sûreté de Montréal, où Me Lemieux est détenu depuis dimanche sous I'inculpation d'entrave à la justice.I] S'agit du premier contact direct entre des représentants du Gouvernement et des ravisseurs.Les négociations, qui devaient se poursuivre tard dans la nuit, auraient porté notamment sur un délai des poursuites entamées contre Me Lemieux, qui doit compa- raitre en cour aujourd\u2019hui.Le FLQ avait nommé Me Le- mieux comme intermédiaire dans UN communiqué publié au cours de la journée de lundi.Agé de 29 ans, Me Lemieux a défendu en rd cour la cause de nombreux pre- sumés terroristes.De son côté, le premier ministre Robert Bourassa a nommé lundi Me Robert Demers pour représenter le Gouvernement auprès des ravisseurs, afin d'établir des \u2018\u201cmécanismes\u201d qui garantiraient la libération du diplomate britannique James Cross et du ministre québecois du Travail, M.Pierre Lapor- Le.Réunion du Gouvernement MONTREAL (PC) \u2014 Des réunions du gouvernement du Québec se sont tenues ce matin pour tenter de sortir de l'impasse dans laquelle ne trouvent les premières négociations entre le Front de libération du Québec et le Cabinet provincial.Au 20e étage d'un hôtel de la ville.le premier ministre, M.Ro- beri Bourassa.s'entretient avec ses ministres et les dirigeants des divers corps policiers.\u2018yy Fa gm rs A Les me rn ey oy aT TA RV] TXT Smid TL 2.me ; ie TOTAL Fol dR.a = wy Ler ge Lema WH ur 40 PAGES \u2014 Le NUMERO: (10) DERNIERE EDITION l'authenticité du communiqué mise en doute TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 La station radiophonique CHLM, de Trois-Rivières, déclare avoir reçu tôt ce matin un communiqué du Front de libération du Québec dans lequel le FLQ fixe à minuit, ce soir, le délai \u2018\u2018final\u201d pour la libération de MM.James Cross et Pierre Laporte enlevés la semaine dernière à Montréal.Le communiqué a été trouvé dans une boîte d'un concours de CHLN, après réception d\u2019un coup de téléphone anonyme.Le texte déclare que si les conditions fixées par le FLQ ne sont pas remplies, notamment au sujet des 23 prisonniers dits politiques, les deux otages seront exécutés.Un porte-parole de la station déclare que ce document est semblable aux autres reçus à Montréal, mais il existe néanmoins un certain doute quant à son authenticité.Le communiqué précise qu'il est le dernier qu'émettront les deux cellules qui ont kidnappé MM.James Richard Cross et Pierre Laporte.Délai final fixé à minuit, ce soir?L'épaisse filière des communiqués depuis l'enlève ment de M.James Richard Cross, il y a maintenant neuf jours, avait principalement été acheminée vers des stations radiophoniques de langue française de la Métropole.Tout indique, cependant, qu'un changement définitif est survenu sur le plan des communiqués du FLQ puisque la dernière note a été trouvée à Trois-Rivières, localité située à environ 90 milles de Montréal.Tout porte à croire que les deux cellules FLO ont modifié leur stratégie sur le plan des communications pour semer les limiers qui font la chasse aux terroristes.\u2018Nous avons quitté notre quartier général pour retrouver les otages\u2019\u2019, ajoute le dernier communiqué.Cependant, un porte-parole de la station radiophonique CHLM a dit qu'il est convaincu que ce dernier communiqué est un faux \u2018parce qu'il est malpropre et cousu de fautes de francais\u2019.Le régime d'assurance-maladie au Québec La mise en vigueur serait retardée QUEBEC (PC) \u2014 L'enièvement du ministre provincial du Travail et de l'Immigration, M.Pierre La- porte, obligera peut-être le Gou- vernemeny à retarder la mise en vigueur du régime d\u2019assurance- maladie après le ler novembre.Toutes les activités régulières du Gouvernement sont interrompues, alors qu\u2019on se préoccupe uniquement du sort de M.Laporte, qui est entre les mains du Front de libération du Québec.La session d'urgence de l'Assemblée nationale qui devait s\u2019ouvrir hier, pour étudier le conflit opposant le Gouvernement aux médecins spécialistes, a été contremandée et on ne sait pas quand elie sera convoquée à nouveau.M.Jacques Brunet, ministre adjoint de la Santé, a déclaré lundi soir, que le conflit au sujet du régime d'assurance-maladie devra être réglé avant lundi prochain si on veut respecter la date fixée pour sa mise en vigueur.\u201cIl faudra environ 15 jours, après la session d'urgence de l\u2019Assemblée nationale.pour effectuer les changements administratifs nécessaires pour l\u2019entrée en vigueur du régime,\u201d a-t-il dit.Mais il a ajouté qu'il ne prévoit pas que le Gouvernement reprendra l'étude du conflit avant que le cas de M.Laporte soil réglé.Menaces du FLQ La Fédération des médecins spécialistes du Québec a autorisé, jeudi dernier, un arrêt partiel de travail de ses 4,000 membres.Seuls les services d\u2019urgence sont maintenus alors que les médecins réclament des changements à la loi sur l'assurance - maladie, approuvée par l'Assemblée nationale le 10 juillet.La Fédération des spécialistes a indiqué que les enlèvements ne modifient pas leur position dans le conflit.Entre - temps, Une cellule du FLQ, la cellule Nelson, a menacé, hier d'enlever un médecin spécialiste si les autorités en place et les dirigeants des médecins n'ont pas régularisé la situation dans les nouvelle Pour la jeunesse franco-ontarienne Cest le début d'un temps nouveau par André GUIBORD du DROIT Les jeunes Franco-Ontariens, partagés en deux clans depuis quelques années, se sont mis d\u2019accord en fin de semaine pour se donner une seule structure de direction qui verra à faire l'unité des deux mouvements de jeunesse actuels en Ontario, l\u2019Assemblée provinciale des mouvements de jeunes de l'Ontario francais et l'Association de la jeunesse franco- ontarienne.A l'issue des deux congrès respectifs de ces organismes, qui avaient lieu simultanément en fin de semaine dernière dans la région, les deux organismes ont élu chacun cinq représentants qui sié- Bandes illustrées .39 Cinéma .16-17 Editorial.6 Finance .10 Horoscope .17 Hull ef Québec .21.29 Mots croisés .38 Nécrologie .38 Petites annonces .34 à 39 Pour vous, mesdames 13-14-15 Sport .30 à 33-40 UAGEIX nUAsEl A MINIMUM (cette nuit) .50 MAXIMUM (demain) .\u2026.60 geront au sein d'un bureau de direction intérimaire élu pour un an lequel verra à réaliser la fusion des services de l\u2019AJFO et de l\u2019APMJOF d'ici un an, étudiera la constitution de chaque organisme afin de les fusionner ou d'en créer une nouvelle.soumettra un projet de règlements et de constitution aux membres du prochain congrés au moins un mois avant la tenue de ce dernier.et enfin.organisera un congrès d'élection et de fondation pour la longue fin de semaine d'octobre 1971.Les deux secrétaires généraux de l'AJFO et de l'APMJOF continueront de remplir leur mandat pour une durée d'un an mais leurs directives viendront dorénavant du nouveau bureau de direction commun aux deux organismes nommé provisoirement bureau \u201cDirection-ieunesse\u2019.Cette pronosition a subi plusieurs modifications avant d'être adoptée comme telle lundi par les deux associations.L'APMJOF uvait d'abord proposé samedi de dissoudre et l'AJFO et l\u2019'APMJOF afin de jeter les fondations d'un nouveau mouvement regroupant tous les jeunes francophones de 1'Ontario mais cette proposition n'avait pas recu l'appui officiel de lAJFO.Cet organisme est donc revenu avec une nouvelle proposition qui a été acceptée lundi par les deux parties.L'AJFO se meurt: l'APMJOF se meurt; un nouveau mouvement regroupant tous les jeunes de l\u2019Ontario français et tous les mouvements régionaux est en gestation.Le nouveau bureau de direction conjoint des deux organismes mourants aura a jeter les bases de ce nouvel organisme.C'est ic début d'un temps nouveau pour la jeunesse francophone de l'Ontario.{Lire autres articles en page 8) hôpitaux avant 6h, mercredi soir 14 octobre.Cette menace est contenue dans un communiqué que le mouvement terroriste a fait parvenir à la station radiophonique CHRC, à Quebec et dans lequel on déclare qu'étant donné \u2018l\u2019attitude criminel des médecins spécialistes, étant donné la lâcheté de notre Gouvernement, face à une situation qui met la santé de six millions de Québecois en grave danger\u201d, le (Suite à la page 3, col.1) C'est officiel ! Le Canada reconnait la Chine par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Le Canada a établi des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine.Le secrétaire d\u2019Etat aux Alfai- res extérieures, M.Mitchell Sharp, a en effel annoncé aux Communes ce matin que les négociations entreprises à ce sujet ont été menées à bonne fin et qu'une enténte sur la reconnaissance mutuelle et l'établissement de relations diplomatiques avait été décidée par les deux pays.Cette reconnaissance diplomatique est en vigueur à partir d'au- jourd'hui même, soit le 13 octobre.L'accord intervenu entre le Canada et la Chine populaire prévoit entre autres que : ® le gouvernement chinois réaffirme que Taïwan est une partie inaliénable du territoire de populaire la République populaire de Chine.Le gouvernement canadien prend note de cette position du gouvernement.chinoise le gouvernement du Canada reconnait le Gouvernement de la République populaire de Chine comme étant le seul gouvernement légal de la Chine.® Jes gouvernements chinois et canadiens sont convenus d\u2019e- changer des ambassadeurs dans les six prochains mois et de fournir tout le nécessaire à l'établissement de missions diplomatiques dans leur capitale l'espective ainsi qu'à l'exercice des fonctions de ces missions dans le respect de l'égalité, de la réciprocité.des avantages el de l'usage international.(Suite à la page 2, col.1} (Photo Studio !mpact) DES MILITAIRES AU PARLEMENT \u2014 Le leader du Nouveau parti démocratique, M.TC.Douglas, était accompagné d'un soldat ce matin, comme (ous les autres chefs politiques canadiens, Les Forces armées canadiennes ont littéralement envahi la capitale hier soir, et sont cantonnées principalement a3 Uplands, Rockcliffe el au cairé Cartier. 2 \u2014 Deux am sont poursuivi Alors que toutes les forces policières du Québec déployaient toutes leurs énergies, au cours de la journée de dimanche, afin de mettre la main au collet des ravisseurs du ministre Pierre Laporte et de ramener sain et sauf le bras droit du premier ministre Bourassa, les agents de la Sûreté provinciale de l'Ontario manifestaient eux aussi une vigilence pour le moins inhabituelle.C'est ainsi qu'une ambulance, propriété de la firme \u2018\u2018Les Ambulances du Québec\u201d, qui possède des bureaux à Hull ct Gatineau, a été prise en chasse par une dizaine d'autos-patrouil- les de la SPO entre les villes de Toronto et Welland.Service de fraversier sur l'Outaouais Les Hullois désireux de participer à la Journée de survivance dans la capitale, mercredi, en laissant chez eux leur automobile, pourront se prévaloir d'un service de traversier sur l\u2019Outaouais pour le trajet aller-retour, matin et après- midi.La maison Paul's Boal Service assurera en cffet le tiansport des Hullois sur l\u2019Oulaouais à compter du quai du pare Jacques Cartier dès 7 heures, demain matin.Les passagers, pour 25 cents, seront déposés sur la rive ontarienne, un peu en aval du canal Rideau.En après-midi, à coripter de 4 h 30, on assurera le service de retour entre ces deux mêmes endroits.Lors de lz Jownée de survivance, on le sail, plusieurs des principales artéres de la capitale seront fermées a la circulation des véhicules.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE bulanciers s par la SPO Au cours de la journée de .dimanche, deux ambulanciers de cette firme ont «emprunté la route de Toronto pour aller char- cher la mère du conducteur du véhicule qu'ils devaient transporter dans un hôpital La présence d\u2019une ambulance arborant des plaques d'in- matriculation québecoise a eu ® l'heur d'alerter toutes les forces de la SPO, laquelle a cru un § moment y voir les ravisseurs de M.Laporte et le ministre lui-méme.Tous les détachements de la SPO ont alors été avertis d'intercepter 1'ambulance.La chasse s\u2019est poursuivie ainsi sur une distance de près de 80 milles sans que le conducteur de l\u2019ambulance ne s'aperçoive de quoi que ce soit.Arrivé à cinq milles de Welland, le véhicule québecois s\u2019est soudainement vu encerclé par 10 autos-patrouilles de la Sûreté provinciale de l'Ontario.[! va sans dire que les deux passagers ont été questionnes, que leur identité a été vérifiée (Photo Studio Impact) QUE FONT-ILS LA ?\u2014 Des militaires étaient cantonnés, çe matin, près du Olympic Ski Chalet, sur la rue Bank non loin du Queensway.Les Forces armées canadiennes, qui ont envahi Ottawa, hier soir, exercent une surveillance aux demeures de diplomates et de chefs politiques.Qui peuvent-ils bien surveiller au \u201cSki Chalet\u201d ?et que leur véhicule a été méticuleusement inspecté.Après toutes ces vérifications d'usage, nos deux ambulanciers ont pu reprendre leur route.lls sont revenus à Gatineau vers 10 h, dimanche soir.MÉTÉO MONTREAL (PC)\u2014Voici prévisions de la Météo: MOSCOU (AFP! \u2014 Le président de la République françai- \u201cse, M.George Pompidou, el le président de l\u2019Union soviétique, M.Nicolas Podgorny, ont signé ce matin un protocole par lequel les deux pays s'engagent à se concerter mutuellement adve- nant le cas où surgiraient des situations qui, de l'avis des deux parties, créeraient une menace contre la paix ou provoqueraient une tension internationale.D'après ce document, qui met un terme aux pourparlers fran- co-soviétiques, la France et l'URSS entreraient sans tarder les Régions de Montréal, Ottuwa et Québec: brouillard se dissipant ce matin puis ciel variable durant la matinée et périodes ensoleillées durant.l\u2019après-midi.Mercredi nuageux avec quelques averses dispersées.Maximum aujourd'hui 65.Minimum cette nuit près de 50 maximum mercredi près de 65.Au moins en fin de semaine Par la PRESSE CANADIENNE Au moins 84 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Canada au cours de la longue fin de semaine de la fête de l'Action de grâces, dom.56 sur les routes.Un relevé effectué par la Presse Canadienne entre 6 h.p.m., vendredi, et minuit, lundi soir, démontre également que 13 personnes se sont noyées, une a péri dans un incendie et Le FLQ lui fait perdre la mémoire De la PC) \u2014 Même la Société Radio-Canada perd son sang - froid dans l\u2019émoi provoqué par l'enlèvement du haut- commissaire britannique au Commerce à Montréal, M.James Cross, et le ministre québecois du Travail, M.Pierre La- porte.: Une réceptionniste au poste CBOT, à Ottawa, a reçu un appel téléphonique anonyme, dimanche, où l'interlocuteur faisait savoir que M.Cross, qui a été enlevé lundi dernier, était détenu dans une ville près de Mon.réal.L'\u2019interlocuteur a donné le nom de la ville, et même l'adresse, où, selon lui, M.Cross était retenu.Mais la réceptionniste fut tellement bouleversée par cette conversation qu\u2019elle oublia le nom de la rue, le numéro et même le nom de la ville lorsqu\u2019elle voulut communiquer les informations aux autres employés.en contact afin de se concerter sur tous les aspects de ces situations metiant la paix en danger et sur les dispositions permettant d\u2019y faire face.Allemagne la déclaration franco-soviéti- que indique que \u2018les deux parties se félicitent de la signature.le 12 août 1970, du traité entre l'Union soviétique et la République fédérale d'Allemagne, qu'elles considèrent comme une importante contribution au développement de la détente en Europe et au renforcement de la sécurité européenne\u201d.Sans mentionner nommément Berlin, le communiqué ajoute que \u201cles deux parties formulent l\u2019espoir que d\u2019autres discussions actuellement en cours seront couronnées de succès, notamment les discussions quadripartites, afin de contribuer au 84 morts 13 autres ont succombé dans des accidents divers.Le Conseil canadien de la sécurité routière avait prévu que 70 personnes perdraient la vie sur les routes au cours du long congé de trois jours.L\u2019an dernier on avait enregistré 62 victimes de la circulation, tandis que le record est de 109, enregistré en 1966.Le Québec domine la liste avec 33 morts violentes, dont 18 sur les routes (y compris deux personnes qui ont été brûlées vives dans leur voiture à la suite d'un accident)\u2019.sept 70, EN anti le 1 noyades une victime des progres de l'amélioration de la flammes, un bébé est mort Situation en Europe.Conférence européenne Les deux parties estiment que \u2018la détente en Europe serait favorisée par la réunion d'une conférence européenne düment préparée qui se proposerait de faciliter le développement des rapports el l\u2019instauration d\u2019une coopération permanente entre tous les Etats intéressés hors du cadre de la politique des blocs\u201d.\u201cLes deux parties se déclarent favorables à ce projet de conférence européenne et estiment nécessaire, en vue de garantir son heureuse réalisation, qu'il soit procédé à un travail préparatoire actif et complet tant par voie de contacts bilatéraux que dans un cadre mul- étouffé, cing personnes ont perdu la vie dans l\u2019écrasement d\u2019un avion et un jeune garçon a été écrasé sous un tracteur.En Ontario, on a enregistré 23 victimes de la route, deux noyades et deux hommes ont été tués par des trains.La Colombie-Britannique rapporte neuf victimes: quatre sur les routes, un homme fut écrasé par une voiture et quatre personnes portées disparues sont | vraisemblablement noyées.Le bilan de la Saskatchewan est de quatre morts sur les routes et une victime d\u2019un coup de feu.La Nouvelle - Ecosse compte trois victimes de la circulation.Au Nouveau - Brunsw:ck, deux personnes sont mortes sur les tilatéral\u201d.routes et une troisième s'est M.Pompidou et les dirigeants tuée en tombant d'un cheval.soviétiques \u201cse sont déclarés convaincus que la France et l\u2019Union soviétique peuvent apporter une contribution décisive à une heureuse évolution de la situation en Europe, tant par leurs initiatives respectives que par leur coopération mutuelle\u201d.\u201cConscients de l'utilité des consultations franco-soviétiques sur les problémes européens, ils sont convenus de les développer et de les approfondir\u201d.A Terre-Neuve, on comple une victime de la route et une de la chasse.L'Alberta rapporte une victime de la circulation et le Manitoba une noyade.Seule la province de l\u2019Ile-du- Prince-Edouard ne rapporte aucune mort violente.Le relevé ne tient pas compte des meurtres, suicides ou accidents industriels.Le Canada reconnait .«Suite de la lère page) Le ministre Sharp a que de hauts fonctionnaires canadiens se rendront sous peu en Chine pour amorcer les administratifs nécessaires en vue de l'ouverture d'une dans cette capitale.\u201cNous espérons que bassade sera en activité d'ici deux ou trois mois\u201d, a déclaré M.Sharp.Le ministre a par ailleurs souligné que l'établissement de relations diplomatiques avec la Chine marquait une étape dans l\u2019évolution des rap nos deux pays mais qu\u2019il ne s'agissait pas de la première comme ce n'était pas non plus une fin en soit.\u201cNous venons d'ouvrir une importante voie de communications par laquelle nous espérons élargir et multiplier nos rapports dans tous les domaines\u201d, a ministre.Au sujet de Taïwan à fait savoir que le gouvernement canadien avait énoncé sa position à savoir qu'il \u201cne juge pas à propos d'appuyer tester la position du gouvernement Tout en soulignant que le Canada était conscient du point de vue de la Chine.M.Sharp a souligné qu'il n'avait à cet égard aucune observation à faire ni dans un sens ni dans l'autre.Un geste déplorable L'ambassadeur de Taïwan au Canada M.Yu Che Hsueh a qualifié de déplorable la décision canadienne.A la lumière de la décision canadienne.M.Hsueh a fait savoir qu'il avait reçu instruction de son Gouvernement de fermer aujour- d'hui même l'ambassade de la République de Chine au Canada.Réaction de l'Opposition Les chefs des partis d\u2019Opposition ont réagi de différentes façons à l'annonce de M.Sharp.Tout en louant l\u2019établissement de liens diplomatiques avec la Chine populaire, M.Stanfield a regretté le traitement qu'on accordait au gouvernement de Taiwan.Le chef du nouveau parti démocratique M.P.C.Douglas s'est pour sa part déclaré entièrement d'accord avec la décision canadienne.Enfin le chef créditiste M.Réal Caouette s'est opposé catégorique- fait savoir préparatifs ambassade notre am- importante ports entre étape, tout précisé le , M.Sharp clairement ni de con- chinois quant aux statuts de ment à l'initiative du Gouverne- Taïwan.\u201d ment.a \u2018 \\ a __ od Yr a R pe ae a J Les deux parties expriment l'espoir que dans le plus proche avenir commenceront, dans un esprit constructif, par l'intermédiaire de M.Jarring, des discussions qui aboutiront à un accord pour l'établissement d\u2019une paix juste et durable, fondée sur la résolution du Conseil de sécurité (.) \u2018Les deux parties sont d\u2019avis qu\u2019il incombe aux quatre membres permanents du Conseil de sécurité de mener plus activement leurs consultations en vue de mettre au point des recommandations appropriées pour M.Jarring, dans le but de contribuer au succès de sa mission.Indochine Les positions \u2018\u2018conernant un règlement susceptible de ramener la paix en Indochine sont très proches\u2019.Les deux parties pousuivront leurs efforts \u2018\u2018pour favoriser entre toutes les parties intéressées des négociations qui permettraient aux peuples de cette région, sur la base des accords de Genève de 1954 et de 1962, de disposer eux-mêmes de leur destin sans aucune ingérence étrangère\u201d.Désarmement Les deux parties \u2018\u2018ont confirmé leur conviction commune que les grandes puissances disposant d\u2019un armement nucléaire devraient se réunir pour examiner les questions du désarmement dans ce domaine.Coopération économique Les deux parties ont décidé Ministre polonais à Ottawa (De la PC) \u2014 M.Stephen Jedrychowski, ministre polonais des Affaires étrangères, s'est entretenu, lundi, pndant deux heures et demie, avec son homologue canadien, à Ottawa, des relations entre le Canada et la Pologne.On croit généralement que les deux ministres, dont c'était la première rencontre, ont discuté de commerce, d'échanges culturels et scientifiques, de même que de la Commission internationale de contrôle sur les accords de Genève en Indochine, dont font partie les deux pays, avec l'Inde.Les seuls détails sur ces entretiens ont été donnés par M.Sharp, lundi soir, lors d\u2019un diner en l\u2019honneur du ministre polonais.\u2018Nous avons eu l\u2019occasion de faire un tour d'horizon de nos relations communes, a-t-il dit.et nous entrevoyons continuer ce dialogue demain.\u201d Il a d'autre part annoncé que le ministre fédéral du Revenu, : M.C.M.Drury, se rendra en | Pologne \u2018\u2018d\u2019ici une couple de semaines\u2019\u2019.pour l'inauguration des sade du Canada à Varsovie.M.Sharp a fait état des activités du Canada et de la Pologne, comme membres de la Commission internationale de contrôle.I! a également souligné que les deux pays partagent la même inquiétude devant les problèmes de la sécurité et le désir de détente en Europe.Le ministre polonais des Affaires étrangères, arrivé dans la capitale canadienne à la tête _ d'une délégation, dimanche soir, doit également rencontrer le ministre fédéral du Commerce, M.Jean-Luc Pepin, avant de quitter Montréal.mercredi.nouveaux bureaux de l'ambas- Accord France-URSS sur la paix mondia e \u2018\u2019de rechercher la conclusion de contrats à long terme\u201d.Elles ont exprimé l'espoir que les pourparlers relatifs à de nouveaux projets industriels \u2018seront couronnés de succès, notamment en ce qui concerne la participation d'industries soviétiques à la sonstruction d\u2019un comp! xe métallurgique en France\u201d.Les deux parties sont tombées d'accord pour contribuer à la réalisation d\u2019autres projets industriels dont l'ampleur exigera, dans certains cas, la co- | opération de plusieurs pays d'Europ\u201d\u2019.M.Georges Pompidou et les dirigeants soviétiques ont marqué qu'ils attachaient beaucoup de prix à ce que les deux gouvernements se consultent sur les principaux problèmes de la politique internationale.Se félicitant de résultats déjà atteints dans ce domaine au cours des dernières années, conformément a la déclaration franco- soviétique du 30 juin 1966 et aux documents franco - soviétiques qui l\u2019ont suivie, ils ont décidé de donner à ces consultations un caractère encore plus suivi et plus complet\u201d.(Cette partie de la déclaration est matérialisée par un protocole qui a été solennellement signé aujourd'hui au Kremlin).Relations franco-soviétiques \u201cUne attention particulière sera accordée a l'étude de la langue francaise en URSS et de la langue russe en France\u201d annonce encore la déclaration.Il a été, d'autre part, décidé \u2018l\u2019ouverture prochaine\u201d d'un consulat - général de France à (M.Leningrad et d'un consulat-gé- néral d'URSS à Marseille.Le communiqué conclut: *\u2018La chaleur de l'hospitalité réservée en Union soviétique à M.Georges Pompidou, le caractère cordial et approfondi des entretiens, ont apporté un nouveau témoignage de l\u2019amitié traditionnelle entre le peuple français et le peuple soviétique, et de la volonté commune de leurs gouvernements de consacrer leurs efforts au progrès continu des rapports entre les deux pays.Le voyage en URSS du président de la République fran- caise constitue ainsi une nouvelle et importante étape sur la voie déjà tracée par les deux gouvernements, dans laquelle ils ont la ferme intention de progresser encore dans l\u2019ave- mir.\u201d URSS: pas de base militaire à Cuba MOSCOU \u2018AFP! \u2014 \u2018L'agence Tass est autorisée à déclarer que l'Urion soviétique n\u2019a pas construit et ne construit pas de base militaire soviétique à Cuba et n'entreprend rien qui serait contraire a l'accord réalisé en 1962 entre les gouvernements de l'URSS et des Etats-Unis,\u201d affirme une \u2018déclaration autorisée de l'agence Tass.\u201cToute affirmation sur la \u2018\u2018violation possible\u2019 par l'URSS de l'accord précité constitue une fabulation.L'URSS s\u2019est tou- i jours conformée strictement à | cet accord.s'y tiendra à l'ave- Una priorité.le Tiers-Monde \u201ctera elle aussi \u201cnir, se besant sur le Du que la partie américaine exécu- strictement cet accord.\u2019 poursuit la déclaration ! autorisée de l'agence Tass, ; | BARRIERES, POTEAUX CLOTURE DE FERME, ot ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayview, 729-5111 Ottawa (Ont.) (Photo Studio Impact) UNE SURVEILLANCE COMPLETE \u2014 M.Pearson quittant sa demeure à Ottawa, sous la surveillance vigilante d\u2019un soldat ne semble pas du tout inquiet.Une protection constante est assurée par l'Armée pour tous les dignitaires de la capitale.(Photo Studio Impact) ATTENTION AU GARDE \u2014 La maison de M.Stanfield semble impénétrable sauf pour le propriétaire ! Plusieurs soldats montent la garde autour de la propriété, et ne laissent passer personne.Bébé mort suffoqué Un bébé d\u2019un mois el demi a perdu la vie au domicile de ses parents, à Notre-Dame-de-la- Paix, après s\u2019être étouffé lorsque son visage est venu en contact avec la couche de plastique mince qui recouvrait son matelas.L'accident est survenu vers 3 h, dimanche, au domicile de et Mme Henri Godin, à Notre-Dame - de - la-Paix.Leur fillette.Dorothy.était née le 25 août 1970.Un porte-parole de la Sûreté du Québec, détachement de Papineauville.a révélé qu'une enquête du coroner a été instituée, sous la direction du Dr Marcel Ménard.Une autopsie, pratiquée sur le cadavre du nouveau-né, a révélé qu\u2019il est mort de suffocation.L aspirine: un danger! CHICAGO 'PA) \u2014 L\u2019aspirine est une menace pour la santé et ne devrait être vendue que sur ordonnance médicale comme les autres médicaments puissants.Le Dr René Menguy, professeur de chirurgie à l'Université de Chicago.a déclaré lundi que les dangers de l'aspirine sont connus depuis longtemps.Le produit peut provoquer des hémorragies internes et causer parfois la mort, mais il est toujours vendu librement.Parlant au congrès du Collège américain des chirurgiens, le Dr Menguy a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas de statistiques sur les décès causés par J'aspirine, mais il pense qu\u2019il doit y avoir environ 1,000 victimes par an.Or, on vend actuellement quelque 20 millions de livres de ce produit par an aux Etats-Unis, Expériences D'après des expériences effectuées par les Drs Menguy et Adèle Gottschalk, l'aspirine réduit la secrétion des muqueuses protectives de l\u2019estomac et permet ainsi à l'acide de pénétrer dans les pores.Après avoir étudié les effets de l'aspirine pendant dix ans, le Dr Menguy estime qu'un patient sur sept ou huit hospitalisés pour douleurs stomachales les doit à l'absorption d'aspirines, bien que des dizaines de milliers de personnes en prennent sans en souffrir, Le médecin explique que ceux qui, comme lui, prennent de l\u2019aspirine très occasionnellement courrent moins de risques d\u2019hémorragies internes que ses usagers chroniques qui cn absorbent de quatre à six cachets par jour sur de longues périodes de temps.En outre, l\u2019aspirine peut provoquer des ulcères à l'estomac, notamment chez les femmes.Le meilleur moment, explique le Dr Menguy.est de la prendre en mangeant.mais jamais à jeun.Par surcroit.il ne faut jamais en avaler pour supprimer la gueule de bois, car l\u2019alcoo! augmente les effets néfastes du remède, teen a = a l\u2019affiche ce soir 6h #0) les Deux D (M) Siudio 10 6h 30 GO Télcjournal Th @EP Format sur le vif (D Le 10 vous informe 7h 30 #6) Cher Oncle Bill {» Hawai 50 8h @ EE) La soirée du Hockey Détroit à Montréal 9h (D Mannix 9h 30 @@& To Rome with Love * 10h D Cherchez le magot * 10h 30 GG Cent mille chansons * (D Le 10 vous informe * 11 h @O Téléjournal (1) La couleur du temps 11h 05 (D En pantoufles: \u2018Bagarres\u201d 11h 20 \u20ac3 Nouvelles du sport G Dernière édition et sports 11h 30 EG Ciné-club: L'hiver\u201d Nouveaux incidents à LONDONDERRY (AFP! \u2014De nouveaux incidents ont éclaté, lundi soir, & Londonderry ou une cinquantaine de jeunes gens ont attaqué des détachements de forces de l\u2019ordre à coups de pierres, dans le bigside, quartier catholique de la ville.Ils ont également retourné deux ; voitures en stationnement de - i vant un commissariat et mis le :feu à l'une d\u2019elles.Les forces de l'ordre ont fait usage de gre- | nades lacrymogènes pour disperser ces manifestants.Londonderry \u2018 : VOTRE DENTIER ! vous permettra de mieux manger En saupoudrant simplement un pen de FASTEETH sur votre dentier, vous pourrez en méme temps (1) maintenir les prothèses supérieure et inférieure mieux et plus longtemps (2) les maintenir plus confortablement (3) manger plus naturellement.Alcaline, la poudre adhésive pour dentiers FASTEETH n\u2019aigrit pas sous les appareils.Nul effet gommeux, sirupeux ou pâteux.La santé exigeant un dentier bien ajusté, voyez donc votre dentiste régulièrement.Demandez votre FASTEETH, si facile à utiliser, à tous les rayons de pharmacie.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de dAuxieme classe, ministère des Pustes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois $ 3.00 $ 3.50 3 mois $ 8.50 $10.00 8 mois $16.00 $16.00 12 mois $30.00 $35.00 postal dans ta région métropolitaine Ottawa-Hull.Il n'y a nas d\u2019abonnement | $50 a EQUILIBREZ VOTRE BUDGET ET PAYEZ TOUTES VOS FACTURES AVEC UN PRET SUPERIOR SUPERIOR FINANCE 185, rue SPARKS \u2014 232.5393 1327A, rue WELLINGTON \u2014 725.1133 Tous les jours jusqu'a 5h 30 p,m.; le vendredi jusqu'à 8h p.m.Les autres soirs sur rendez-vous.44 bureaux SUPERIOR .et réduisez vos paiements mensuels presque de moitié $5,000 pour vous servir / 237-3050 BU LUNDI au VENDREDL, 8 h, am.4 § h, pm.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.& 4 h.pm, Après 8 h.p.m, \u2014 Service des nouvsl'es seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada (Téléphotn PC) FAMILLE SEPAREE \u2014 Une photographie récente, prise à leur résidence de Sl-Lambert, nous fait voir les quatre mem} \u2018es de la famille Laporte: Claire, 20 ans; Mme Laporte; Pierre Laporte, 49 ans; el Jean, 10 ans.M.Laporte, ministre provincial du Travail et de l'Immigration a été enlevé samedi soir par le Front de libération du Québec.Face aux enlèvements, la presse européenne réagit Londres: un Canada uni sera plus difficile à bâtir LONDRES (AFP)\u2014Quoi que fasse maintenant M.Trudeau, l\u2019action du FLQ aura des implications sur les efforts du premier ministre fédéral pour construire un pays unifié à double culture, écrit aujourd'hui en substance le Times en commentant les enlèvements au Québec.Pour le journal, si M.Trudeau \u2018sn tient aux termes déjà mis au point pour la libération de M.Cross et si les ravisseurs les refusent en ce qui concerne M.Laporte, le premier ministre mettra en danger la vie d'une personne ayant une directe signification politique au Canada.En théorie, une vie en vaut une autre, mais si M.Laporte étail assassiné, nombreux seraient ceux qui, au Québec, pourraient être persuadés, hélas, qu'Ottawa a mis en avant la doctrine politique plutôt que l'humanité lorsqu'une vie de Canadien français était en jeu.Mais d\u2019un autre côté ajoute le Times, si le gouvernement fédéral accepte des concessions plus importantes, après l\u2019enlèvement de M.Lapurte, il aura à faire face à un vague de critiques venant d'un Canada occidental déjà critique, esLi- mant que le Gouvernement encourage le séparatisme et ravive les flammes plutôt que de les étouffer.D'une façon ou d'une autre, à moins de beaucoup de chances, conclut le journal.les frictions entre le Canada d'expression française et le Canada d'expression anglaise augmenteront\u201d.Quant au Daily Telegraph il s'inquicte de la faiblesse alarmante des nations occidentales devant le flot montant du terrorisme.\u2018\u2018Nous n'avons aucun droit d'ignorer les minorités mécontentes, dont ni les lois égalitaires ni l\u2019auto-détermina- tion ne peuvent faire disparaître les griefs.\u2018Peu d\u2019entre elles croyons nous, poursuit lc Daily Telegraph sont réellement violentes.Peut -être.Mais dans quelles grandes convulsions l'histoire a-t-elle été plongée par quelques fanatiques.Nous prenons trop pour acquis la souveraineté de la raison, (tant dans nos sociétés que dans le monde extérieur.Défié par une poignée de despérados palestiniens, tout l'Occident est stupéfié, paralysé.Une telle philosophie passive ne nous mênera-t-elle pas au désastre dans le 21e siècle?Paris: injustices à PARIS 'AFP)\u2014Tous les quotidiens {arisiens du matin mentionnent dans leur édition l'enlèvement, par le FLQ de MM.faporlie el Cross, mais ne font pour la plupart que reproduire des dépêches d'agences, sans ajouter de commentaires.seuls, La Nation (gaulliste) et l'Aurore (droite -adicale) commentent brièvement ces événements.Pour La Nation, \u2018on sait, depuis de Gaulle, ce que l\u2019on peut et doit penser du sort réservé à trop de Québecois français.Beaucoup d\u2019injustices doivent être réparées, et, il faut le reconnaitre, ont commencé de l\u2019être\u201d.Cpendant, ajoute le journal, \u2018\u201cles dernières élections législatives ont montré que les partisans des thèses séparatistes restent minoritaires et rien ne saurait donc justifier les méthodes du Front de libération du Québec\u201d.\u2018 L\u2019Aurore, constate que \u2018le FLQ se réclame d'une idéologie qui n\u2019a qu\u2019un lointain rapport avec les revendications pour le légitime exercice des droits d\u2019une minorité francophone réputée brimée\u201d, Bonn: le Canada est menacé .BONN (AFP) \u2014 La presse de la RFA a accordé une très large place aux affaires d'enlèvements au Canada.Cet événement occupe ainsi mardi la première page de fous les quotidiens.Certains publient de longues informations de leurs correspondants el des dépêches d'agences.On retrouve presque sur tous les journaux les photographies de MM.James Cross et Pierre Laporte.La lettre adressée par ce dernier à son collègue Bourassa est reproduite in-extenso par la majorité des grands quotidiens qui publient également d'autres séries de photographies {Mme Laporte, le député libéral Springate tenant un transistor à la main, Pierre Laporte et sa famille, etc.).Certains font l'historique des événements au Canada français.Le journal de tendance sociale- démocrate Neue Ruhr Zeitung est cependant le seul a accorder un commentaire à cet événement.Il écrit sous le litre: \u2018Les séparalistes menacent le Canada\u201d: \u201cGrace à la terreur le Front de libération du Québec pense obtenir ce que de Gaulle avait tenté de réaliser politiquement lors de sa visite officielle au Canada en 1967 par son appel scandaleux \u2018Vive le Québec libre\u2019.Jusqu\u2019à présent ni les séparatistes ni le soutien de Paris n'ont profité à la minorité française du Canada soiale- ment arriérée,.Au contraire: l'industrie fait rpeuve de plus de réserve dans ses investissements au Canada français et les milieux influents estiment que les tentatives des autonomistes du Québec ne feront que rapprocher davantage le reste du Canada aux Etats-Unis, La NRZ estime en conclusion que les attentats et les enlèvements sonl les étapes d'un chemin \u2018\u2018dont on ne sait s'il ne mène à la fin de l'unité ou à la division du grand pays\u201d.La mise en FLQ invilera \u2018un de ces médecins, ces salauds, à partager notre hospitalité pour un temps indétermi- ne\", Situatien stable Le ministère de la Santé, dans son rapport quotidien sur les conséquences du conflit dans les hôpitaux du Québec, a indiqué, lundi.que la situation semble stable, \u201cdans les circonstances actuelles\u201d.Le ministere ajoute néanmoins que cette situation cause certains \u201cinconvénients\u201d à la population.Le ministre de la Santé, M.Claude Castonguay, à indiqué, pour sa part, qu\u2019il surveille la situation de très près et que le Gouvernement n\u2019hésitera pas a adopter une loi spéciale pour oraonner aux médecins de reprendre leur travail, si jamais le bien-être de Ja popula- vigueur .tion est menacé.Le ministère de la Santé a créé un comité d'urgence pour suivre le dérouleinent de la situation et conseiller les hôpitaux, mais son rôle n'est pas de coordonner ou de fournir les services.Les négociations entre le Gouvernement et les médecins spécialistes ont été rompues mercredi dernier, alors que les représentants des médecins réclamaient la permission de se désengager du régime et de réclamer aux patients des honoraires plus élevés que ceux prévus dans l'échelle négociée.Ils demandent également au Gouvernement d'augmenter la somme glcœale offerte en honoraires.On ne sait pas encore quand de nouvelles négociations auront lieu.et remarque que certains de ses hommes \u201cse réclament de Mao.Si telle étail la tendance, estime le journal, alors l\u2019idée du \u2018Québec libre\u2019 délivré du joug anglophone et du colonialisme américain n'aurait été, une fois de plus, que le tremplin provisoire d'une action de plus grande ampleur et de tout autres visées\u201d.OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1970 Après les \"Vigilantes\u201d, le FJQ et le FIC.Le Groupe anti-révolutionnaire québecois menace le FLO! MONTREAL (PC) \u2014 Un quatrième mouvement est entré hier soir dans le front qui s\u2019est formé depuis quelques jours contre les auteurs des enlevements de MM.Laporte et Cross.Trois des quatre mouvements menacent les ravisseurs de représailles si les otages ne sont pas immédiatement libérés.Le haut-commissaire britannique au Commerce à Montréal, M.James Cross, a été enlevé à sa résidence le 5 octobre, tandis que le ministre provincial du Travail.M.Pierre Laporte, subissait le même sort samedi soir dernier.Le Groupe anti -révolulionuaire québecois indique dans son communiqué que les otages doivent être libérés vivants, sans quoi les membres connus du FLQ seront victimes de représailles.Trois pour nn Samedi dernier.deux autres mouvements avaient fait connaitre des positions du même genre.Le Front de justice du Québec, duns une lettre découverte par la Sûreté de Montréal, déclarait que pour chaque otage tué par les ravisseurs, on exécuterait trois terroristes vou les membres de leurs Aamilles.Le police avait découvert la note à la Place Bonaventure, a la suite d'un appel (éléphonique anonyme.Durant la même journée, un autre mouvement d'extrême droite, se nommant \u2018\u2019Îne Canadian Vigilantes\u201d, faisait connaître ses réactions en s\u2019en prenant à l'avocat des nombreux membres du FLQ, Me HRob.ru Lom us, cl le médiateur choisi par les terroristes.\u201cPourquoi défendez-vous cette sale bande d'anarchistes, vous devez vous rendre compte que vous êtes coupables de prendre de l'argent volé, parce que c\u2019est la façon dunt se survent Ces escrocs pour sous payer, avec de l'argent volé dans des holdup.Et certains disent que vous êtes membre de cetie bande de voicur.51 CD uskoans ators sus croyons que votre vice devrait être mise en jeu égulment el si quelque chose arrivait à Cross, nous devrons aller vous fu:r vuus of les vôtres, Crci n'est pas un: farce, ajoutait le communique.Vrai visage Evfin.le Front de libération chrétienne » transmis à la station radiophonique CKLM un communiqué dans lequel il déclare que \u2018le FLQ a commis l'erreur de dévoiler le vrai visage de son fanatisme\u2019.qualifiant les membres du FLQ do \u201ctraitres a leur race\u201d.par suite de [enlevement de NM.Laporte.Sans proférer de menaces contre les ravisseurs, le FLC souligne que \u2018non coulement le FLQ s'oppose-l-il à la religion catholique romaine.le brésor le plus cher en lant que peuple, mais qu'il vienl par son acte de banditisme à l'égard de M.Laporte et la menace de mort à sun endroit de trancher le dernier FOUILLES POLICIERES \u2014 Le zèle des policiers de Montréal, a soulevé de nombreuses protestations dans le publie.Ici, Ted Blanchette, 23 ans, regarde ce yui reste de sa chambre à coucher après que la Sûrcté eut effectué des \u201cfouilles\u201d.On a même arraché son téléphone du mur.Le PQ appuie Bourassa; le FRAP: MONTREAL (PC) \u2014 Prenant position sur les derniers actes du Front de libüra- tion du Québec, lc conseil permanent du Front d'action politique (FRAP) a fait savoir dimanche que le principal objectif du FRAP était la prise du pouvoir politique et économique par les travailleurs du Québec et que, dans ce sens, il était d\u2019accord avec le FLQ.Présentée à une assemblée de quelque 1,000 militants et sympathisants frapistes, où elle a été accueille par des acclamations, la résolution précise que le FRAP entend cependant mener sa lutte sur le plan politique, en présentant des candidats aux prochaines élections municipales et sur les plans de la consummation ct du travail.on organisant les or\u2019 travailleurs a la base.\u2014 Dans un communiqué publié lundi à l'issue d'une réunion extraordinaire tenue à Montréal.le conseil exécutif du Parti québecois a fait savoir qu'il appuyait la position adoptée par le gouvernement du premier ministre Robert Bourassa, en ce qui concerne l'enlèvement de MM.Cross et Laporte.Dans une déclaration radiodiffusée dimanche soir, M.Bourassa avait laissé entendre que le Gouvernement était disposé à libérer des prisonniers politiques comme l'exige le Front de libération nationale.moyennant que les ravisseurs établissent des \u2018mécanismes\u2019 qui garantiraient la libération de leurs deux otages.Dans un communiqué découvert dans la Basse-Ville de Québec, hier, le Groupe anti-révo- lutionnaire québecois menace de s\u2019en prendre aux \u2018membres connus\u201d du Front de libération du Québec, le groupe terroriste qui réclament la res- ponsadilité des deux enlèvements.lien à lequel \u2018sic) plusieurs d'entre nous Québecois se sentaient solidaires par un point ou un autre.\u201cLe FLQ ne veut nullement la libération du peuple quéliecuis comme il l'affirme.Il veut le pouvoir à tout prix.Nous vainerons,* affirme le Front de libération chrétienne.A Montréal, les fouilles coûtent $84,000 par jour MONTREAL (PC) \u2014 Des porte-parole de la ville de Montréal ont déclaré que les contribuables de la métropole doivent débourser approximativement $84,000 pour chaque jour où la police poursuit ses fouilles en vue d'arrêter les ravisseurs du diplomate britannique James Cross et du ministre du Travail, Pierre Laporte.Ce montant roprésente seulement le coût des salaires pour le temps supplémentaire des 3,000 policiers el des 800 officiers de la police qui doublent leur quart de travail depuis lundi.À ce montant, il faut ajouter les salaires des membres de la sûreté du Québec et des divers services utilisés par la Ja police au cours de leurs enquêtes.au FLG Huit jours dramatiques Par la PRESSE CANADIENNE Voici le film des événements de affaire Cross-Laporte qui i retenu l'attention de tout le pays depuis plus d'une semaine.LUNDI, 5 octobre 8 h 20: Quatre hommes masqués cnlévent le haut-coniunissaire britannique James Richard Cross, ue su demeure.à Montréal.13 h: Les postes CKAC et CKILM sont avertis qu'un communiqué à été déposé au Pavillon Lafontaine de l'Université du Québec.La police trouve le communigué qui est remis au ministre de la Justice.M.Jérôme Choquette.16 h: M.Cnoquette tient une conférence de presse ot révèle tes sepl conditions posées par le FLQ pour la libération de M, Cross.17 h: Réunion d'urgenee du cabinet Trudeau a Ottawa, 20 h: Réunion d urgence du cabinel Bourassa, a Quebec.MARDI, 6 octobre Le matin, l'escouade anti-terroriste annonce qu\u2019elle surveille étroitement tous les terrorist = connus.18 h: Me Robert Lemieux, avocat montréalais qui a défendu plusieurs membres du FLQ, annonce au cours d'une conférence d presse que M, Cross sera sûrement exécuté si on ne se rend pas aux demandes du FLQ.19 h: Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp.annonce que le gouvernement fédéral reiuse de se rendre aux conditions du FLQ, mais qu'il est prêt à négocier.20 h: Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.annonce a Quechee qu'il est d'accord avec la déclaration de M.Sharp.20 h: CKAC recoit un communiqué du FLQ annonçant que si les conditions 1 etaient pas acceptées au plus tard à midi mercredi.M.Cross sera cxécuu.Le communiqué est accompagné d'une lettre de M.Cross à sa lemme.MERCREDI, 7 octobre \u2014 Durant l'avant-midi, l'escouade anti-lerroriste annonce l'arrestation d'une trentaine de personnes au cours d'une série de raids tenue au lever du jour.9 h: La police de Sorel découvre un taxi qu'elle croit avoir servi à l'enlèvement de M.Cross.11 h: Le ministre de la Justice du Québec lance un appel aux ravisseurs de M.Cross leur demandant de négocier.12.00 h: Le FLQ annonce qu'il accorde un sursis de 24 heures.Le communiqué est accompagné d'un billet de M.Cross aux autorités.13 h 45: Un quatrième communiqué du FLQ exige que l'escouade anti-terroriste cesse ses raids et réclame la publication immédiate de son manifeste.18 h: Me Lemieux annonce au cours d\u2019une conférence de presse que plusieurs de ses clients accepteraient de quitter le pays pour se rendre soit à Cuba, soit en Algérie.12.00: La police fouille en vain la gare Windsor pour y trouver un communiqué du FLQ.14 h 45: M.Pierre Pascau.de la station de radio CKLM, apprend qu'un cinquième communiqué a été dépose à l'intersestion des rues de Gaspé ef Jean-Talon.ie FLQ demande lesquelles de ses conditions sont inacceptahles au gouvernement fédéral et reporte la date limite à minuit.2 h 30- Radio-Canada fait la lecture du manifeste du FLQ.VENDREDI, 9 octobre 1h 45: Le FLQ annonce un nouveau délai.6 h: Nouveau communiqué qui n'est trouvé que 15 heures plus tard.Le FLQ ne demande plus que la libération des prisonniers.\u2014 Le matin.la police annonce qu'elle recherche cinq témoins en rapport avec l'enlèvement de M.Cross.14 h 45: Le ministre de la Justice du Québec demianle su LQ de donner une preuve que M.Cross est encore vivant.La preuve est donnée sous forme d'un billet adressée à sa femme.16 h 30: Arrestation du journaliste Louis Fournier cl de quelques autres persun- nes qui sont tous remis en liberté après deux heures d\u2019interrogatoire.18 h 00: Dernier communiqué de la cellule Libération du FLQ, accordant un nouveau sursis de 24 heures.\u2014 Durant Ja veillée.la police effectue de nombreuses descentes pour tenter de trouver les suspects qu'elle recherche.SAMEDI, 10 octobre 17 h 30 \u2014 M.Jérôme Choquetie.au cours d'une conférence de presse télévisée.refuse de libérer les membres du FLQ en prison et promet la clémence pour les terroristes si M.Cross est reläché.18 h 15: Le ministre de l'Immigration et du Travail M Pierre Laporte est enlevé à sa demeure à St-Lambert.DIMANCHE, IT octobre © matin, un communiqué annonce que la cellule de financement Chenier olfre de remettre M.Laporte en liberté si je gouvernement se rend aux sept demandes du FLQ.12 h 00 \u2014 Deuxiènie communiqué du FLQ, accompagne d'un billet de M.Laporte a sa femme.17 h 00 \u2014 Troisième communiqué du FLQ pour confirmer l'authenticité du 2\u20ac.Lettre de M.Laporte au premier ministre Bourassa.accompagnée du permis de conduire du ministre et d'une quinzaine de laissez-passer el de cartes de crédit émis a son nom.9 h 50 \u2014 Déciaration de M.Robert Bourassa a la nation.LUNPI, 12 octobre Lundi matin, une lettre de James Cross parvient a CKLM.M.Cross remercie Bourassa de lui avoir \u2018\u2019sauvé la vie\u201d ct se dl convaineu que le FLQ le rclachera si les prisonniers politiques sont libérés.15:00 Tous les travaux de l'Assemblée nationale soul suspendus pour une période de temps \u2018indéterminée\u2019 16:30 Quatrieme message de la cellule de financement Chenier qui detient le ministre du Travail.Il fait état de trois possibilités: si le gouvernement refuse ou tarde à accepter les conditions pusées par le FLQ, les deux hommes seront exécutés; si le gouvernement n'accède qu\u2019à deux demandes (libération des prisonniers et cessation des recherches policières) Cross sera libéré mais non Laporte; si les conditions sont acceptées, les deux hommes seront libérés.19:15 Le nremier ministre Bourassa lit une déclaration à la radio, annongant le choix de Me Rohert Demers comme négociateur chargé de rencontrer Me Hoo vo noe 20:00 Un contigent de militaires arrive a Ottawa pour \u201cassuret la protection de certains hommes politiques\u201d.RY a ~N LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1970 Projet ! de corridor ! de transport! tageo 200 Milles UN PROJET DE CORRIDOR DE TRANSPORT - Un rapport publié par le Conseil éco- nomique de l\u2019Ontario suggère que l\u2019en édifie le développement futur de cette province sur un corridor de transport Est-Ouest, destiné au chemin de fer et aux automobilistes, ei qui passerait par le Centre de l'Ontario.L'autoroute Macdosald-Cartier (autoroute 4U1), qui traverse le Sud-Guest et l'Est de l'Ontario, de Windsor à Montréal, a beaucoup contribué à stimuler les industries et l\u2019accroissement de la population, tout le long de son parcours.Le rapport du Conseil économique laisse entendre que celle croissance, cn se continuant, pourrait éventuellement détruire l\u2019environnement dans cette région, et que par conséquent un second corridor de transport pourrait remédier à la situation.Le rapport suggère douc un second corridor qui trait de Chicago à Sarnia et à Goderich, puis au Nord en passant par Midland, à l\u2019Ouest en passant par Gravenhurst et Bancroft, pour ensuite 7 ¥4 * atteindre successivement Ottawa, Montréal et Québec.Le FLQ QUEBEC (PC) \u2014 Le Front | de libération du Québec a me- naucé, hier soir, d'enlever un meé- decin spécialiste si les autorités en place et les dirigeants des médecins n'ont pas régularisé la situation dans le domaine hospitalier à iravers la province avant & h.p.m., mercredi 14 octobre.Dans un communiqué émis par la cellule Nelson du FLQ, Délai fixé à 6h, mercredi soir menace d'enlever un médecin spécialiste Et c\u2019est signé: Nous Vaincrons, Front de libération québecois.au poste CHRC, à Québec, on à cause de ces salauds de nié- partager notre hospitalité pour déclare qu\u2019étant donné \u201cl'al- decins.un temps indéterminé\u201d.titude criminelle des médecins spécialistes, étant donné la 1acheté de notre gouvernement, face à une situation qui met la santé de six millions de Québecois en grave danger, nous sommes déterminés à ce que ne se reproduise plus une situation semblable à celle de Longueil, \u201cSuite à un avertissement donné vendredi aux médecins par l'intermédiaire du Dr Carter, de Ste-Foy, nous prenons sur nous de rétablir la sécurité médicale de la population québecoise.Si mercredi le 14 octobre 1970, à 6 h.p.m., les.autorités en place Il s\u2019agissait du deuxième communiqué émis par la cellule Nelson à ce sujet, mais le premier était passé inaperçu.C\u2019est pourquoi le texte découvert duns une cabine téléphonique sur le campus de l\u2019Université Laval, vers 10h55, hier CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland où un homme a perdu un doigt et les médecins criminels n'ont soir, mentionnait: \u2018\u2019N.B.\u2014 Nous pas régularisé la situation (par nous excusons des manques de BEDFORD, Que.(PC) \u2014 Cinq personnes ont perdu la vie, hier, lorsqu'un pelit avion à un moteur s'est écrasé dans un champ à Bedford, municipalité située à environ 50 milles au sud-ouest la rentrée au travail de tous les Précisions donnés lors de l'aver- | médecins québecois) dans les iSsement de notre premier communiqué adressé aux médecins \u2018angle Besserer) OTTAWA Cinq morts dans un accident d'avion i i de Montréal.Les victimes sont Lvon Al; lard, son épouse et Lrois de leurs enfants.Aucun détail sur l'accident n'a hôpitaux, nous inviterons un de par l'intermédiaire du Dr Car- ces médecins, ces salauds, à + ter.\u2019 232-5272 encore été dévoilé par la police.autour de tous les chantiers de { GAGNANTE CHEZ LES ADOLESCENTS \u2014 Mile Maxime Walsh, 14 ans, a mérité le gorie des adolescents lors du concours \u201cPeinturons la cloture\u201d qui s'est Lenu sur le chantier de construction à l'angle des rues York et Nelson, dans la | Transformation d'une clôture en un mur d'exposition 150 personnes ont effectivement mis à l'épreuve leur talent de Chez les enfants, Mlle Francine Renault, huit ans, domiciliée au 140 de la rue Friel, a mérité un prix de $100 attribué à la meilleure veuvre auns celle Chez les adolescents, Mlle Maxime Walsh.14 ans.domiciliée au 296 de la rue Clarence, a | mérité, elle aussi, un prix de $100 pour la meilleure veuvre Enfin, dans la catégorie des adultes, M.Michel Cheff, 20 P L'INFORMATIQUE | 4 DE QUEBEC LTEE 3 ANNONCE = y 5 LES PROGRAMMES D'HIVER 1970-71 : Jour et soir commançant le 19 octobre 1970 a Des diplômes peuvent être obtenus en PROGRAMMATION INFORMATIQUE et en \u201c SCIENCES INFORMATIQUES ve Voici ce que nous vous offrons: a 1.Un cours professionnel de plus : de 1000 heures en programmation, en fonctionnement des ordinateurs et en analyse des sys- témes.d L'enseignement complet de quatre langages informatiques.premier prix dans la caté De la pratique sur place et sur | = les tous derniers ordinateurs de Basse-Ville d'Ottawa.,Ç la 3e génération.Vous ne faites pas seulement qu\u2019étudier l'ordi- - nateur \u2014 vous l'utilisez./ Des professeurs de carriére J comptant de nombreuses années d'expérience pratique.Service d'aide de placement ; ., aprés vos études.Samedi, dans la Journée, les .résidants de la Basse-Ville ont Un enseignement au niveau pro- été surpris, agréablement peintre.fessionnel.surpris, de constater que la clô- 7 Une école professionnelle re- ture du chantier de cela el pv connue par le Ministère de York se transformait peu à peu.: I\u2019Education de la Province de .; Du Québec.En effet, près de 200 personnes @ \"= 4 12 | s'affairaient à peinturer cette Catégorie.M .Des cours du soir ou de jour.: clôture dans le cadre d'un con- 9 D I ixt \"cours organisé par le service , es classes mixtes.municipal de ln récréation el RE des parcs.On sail que cette p {forme d'art populaire s'est an pe répandue considérablement au dans sa catégorie.v cours des dernières années construction.Les organisawurs avaient d'abord prévu une manifestation plus réduite.Etant donné la participation considérable à l'é&- vénement, la bourse a été doublée, soit de $500 à $1,000, et 106 tableaux ont été peints au leu de 70.Un peu plus de M Aun voyageur.Ea * Voici le Lord Simcoe.4: bienvenue amicale.\u201c7 service superbe.de magnifiques restaurants et salons-bars.et tous 4 à des prix raisonnables.- et encore plus pratique, un le métro est à la porte.au coeur même de Toronto.À votre prochaine visite à Toronto, jouissez davantage de tout.en demeurant au Lord Simcoe.& C'est \u2018RE Rues University et King LS Lord Simcoe Hot Tél.362-1848 ans, domicilié au 64 de la rue Marlborough, a mérité le prix de $100.Vingt-huit autres concurrents ont mérité un prix de $25 pour leur participation à cette journée.La réalisatior.de cette manifestation a été rendue possible grâce à la participation des entreprises Del-Zotto Ltée, constructeur du projet domiciliaire qui sera érigé à cet endroit, le Service des rénovations communautaires d\u2019Oitawa, le club |x Le nouveau sherry des antipodes.SI Cream Au moins une verité vraie dans ce monde a l'envers: avec le sherry Emu, on se la coule douce pour moins cher.Le sherry Emu Cream est delicieusement doux; importe en barils, la Régie l\u2019embouteille.et le met en vente sur ses pattes! Demandez aussi le Porto Emu et le (Photo Studio Impact) de Jeudi de l\u2019est de la Basse-vil- Les Anglais s'inquiètent LONDRES (AFP) \u2014 Alarmés par la vague d'enlèvements et de terrorisme qui sévit actuel- À lement dans le monde, les res- |& ponsables des services de sécurité britanniques entendent renforcer les mesures de précautions autour de la famille royale et des personnalités politiques, apprend - on de source informée.Selon certaines indications le nombre des gardes du corps affectés aux membres de la famille royale, au premier ministre, M.Edward Heath, et à ses principaux collaborateurs serait double.Les précautions prises pour protéger les diplomates en poste dans la capitale britannique seront également revues, bien qu'elles aient déjà été récemment renforcées.NE PAS CONFONDRE : HUILE A CHAUFFAGE | EASTVIEW g FUEL OIL LTEE | J.-P.GRANDMAITRE, prés.MON COMMERCE N'A PAS ETE VENDU 746-1784 NOUS INVITONS CLIENTS ET AMIS À CONTINUER A NOUS ENCOURAGER le, la Fédération des Femmes canadiennes - françaises, et le Service de la récréation et des sherry demi-sec Emu.parcs de la ville d'Ottawa.céder tata et RESPIREZ PLEIN LES POUMONS LE 14 OCTOBRE (JOUR DE LA SURVIVANCE pour une nouvelle allure fraîche dans la plus grande collection des boutiques spécialisées que la capitale vous offre.Plus de.boutiques différentes dans un rayon de 3 pâtés débordant de nouveautes foutes fraîches et enveloppés d'air frais, le 14 octobre.enez et RESPIREZ Commandité par l\u2019Association de l'exploitation de la rue Sparks EEE RENE \u2018am Nee er an mm en we twa = = Tg eee op Am Ap mmm ge pee ame me ee eer UN PE AE \u2014; LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1970 \u20143 (Téiéphoto PC) DES TROUPES DE L\u2019ARMEE CANADIENNE, en provenance du cantonnement de Petawawa, se sont installées dans la capitale nationale, lundi soir, pour y assumer des tâches de protection des membres du Gouvernement et des diplomates.Dans notre première photo, en haut, on peut apercevoir une partie du convoi militaire, au moment où il quitte la résidence de l\u2019ancien premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson.Quelques soldats sont demeurés sur place pour y assurer une surveillance de tous les instants.Ils se dirigèrent ensuite vers la résidence du ministre du Travail, M.Bryce Mackasey.Dans notre seconde photo, on peut apercevoir deux militaires utilisant un poste émetteur itinérant pour assurer la communication entre les divers groupes de soldats.Les militaires qui sont venus à Ottawa sont pour la plupart des spécialistes en communications et doivent remplacer les agents de la GRC.Enfin, dans notre troisième photographie, deux soldats consultent une carte de la ville pendant l\u2019opération de déploiement des forces à l\u2019intérieur de la capitale nationale.Les troupes ont été mandées sur les lieux par la GRC afin de parer à toule tentative de rapt d\u2019un membre du Gouvernement ou d\u2019un diplomate.Enfin, on peut apercevoir, dans notre quatrième photographie, l\u2019une des Jeeps de reconnaissance employées par l\u2019armée canadienne.Celle-ci a été photographiée au moment où elle entre à Ottawa.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DiGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA CEPllIS 1837 STATION.GRATUIT, | H., PARC D'AUTOS, RUE QUELN === 182, RUE QUEEN Sheraton a Toronto.Appelez ce numéro à Ottawa: 236-22 Retenez une chambre, par telephone, à l'hôtel King Edward Sheraton de Toronto ou à tout autre hotel ou mote! Sheraton dans le monde.On reçoit les appels 24 heures par jour, sept jours par semaine.Le King Edward Sheraton, situe dans le centre-ville, au coeur du quartier des affaires, du commerce et des divertissements, comporte sept des meilleurs restaurants et bars-salons de la ville.Les enfants partagent la chambre des parents gratuiiement.L'hôtel King Edward Sheraio Sr EST, RJE & je a?m : dd » à \u2014 See Forever\u201d.\u201cThe Landiord\" 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9,35 and 10 | Can \u201cThe \u201cThe nals\" ; Cat ling\".P rn Lee he T'S ire la ec Ler 1S.| à ph ar- lle 45, ar ux nt Ine roo TY Ul wl Sui se 2 2 3 A \u2014 e 3 | LA PHOTO NE REPRESENTE PAS LE FANTOME D'\u2019ABRAHAM LINCOLN, mais un acteur du nom de Joseph Leisch, qui se repose entre deux scènes de tournage à l\u2019ombre de la Maison Blanche.Une compagnie cinématographique a en effet décidé de tourner les événements entourant l'assassinat d'Abraham Lincoln, président des E.-U.tué par les balles d\u2019un fanatique en 1865.Leisch, un comédien amateur, y joue le rôte principal.Une militante politique: Lise Bacon Par CAROL PASCOE MONTREAL (PC) \u2014 Lise Bacon qui, à 36 ans, est la première femme présidente de la Fédération des libéraux du Québec, est déterminée à prouver qu\u2019elle est beaucoup plus qu'un symbole.\u201cJe ne suis aps une féministe, et je ne suis pas agressive, a déclaré la dynamique jeune femme, au cours d'une interview, mais je pense que la meilleure façon de rouver que nous pouvons faire aussi bien que les hommes, c'est de nous engager à fond.\u201d Mlle Bacon, qui n'a pas d'adversaire à la nomination présidentielle, cet automne, a déclaré que selon elle, il n'existe pas vraiment d'hostilité vis-à-vis de l\u2019idée qu'une femme soit présidente de la fédération.qui s\u2019exprime de façon dégagée, dans Une conversation soulignée de gestes et de rires.Mais on Mlle Bacon occupe le poste de gérante d\u2019une compagnie d'assurance, à Trois-Rivières.Ces fonctions l'accaparent de 9 à 3.et la politique nccupe toutes ses soirées et ses fins de semaine.nière femme à être présidente des libéraux.\u2018\u2018J'aime relever des défis.Maintenant que j'ai ouvert une porte, d\u2019autres suivront\u201d Récital new yorkais de la québecoise Micheline René NEW YORK (PC) \u2014 Un concert donné par la soprano que- becoise Michelin René a reçu un accueil généralement favorable, notamment du critique du New York Times.La blonde chanteuse du Cap- de-la-Madeleine a été particulié- rement appreciée dans ses chan- \u2018sons françaises.Mlle Bacon est une femme Micheline René a donné son récital au Alica Tully Hall.de Lincoln Center dans le cadre de la série des trophées \u2018\u2019Le chant sent que ses opinions sont le ré- | dans la joie\u2019, dirigée par la so- sultat de réflexions longues et prano Winnifred Cecil.attentives.Elle parle cons- | Dans le New York Times, tamment des changements con- | Raymond Ericson écrit que, sidérables que les années \u201870 ap- ; bien que débutante.Mlle René porteront dans tous les domai- | se produit intelligemment avec nes de la vie.Ainsi, elle envisage de grands changements dans les organisa- | tions féminines, et particulière- : ment dans la Fédération des femmes libérales du Québec, dont elle a été la présidente pendant trois ans.Elle reconnati volontiers que plusieurs des femmes plus âgées, au sein de la fédération, | sont \u2018un peu effravées\u201d de ces transformations.mais elle ajoute qu'il faut une évolution dans la façon de penser\u2019.Obsession La politique a toujours obsédé , Mile Bacon, cause de l'influence familiale.Les parents de la présidente de la Fédération libérale du Qué- probablement à bec étaient d'ardents libéraux.- tout au long du règne de Mau- | rice Dupelssis et du parti de l'Union Nationale.\u201cOn même dire qu'il fallait être courageux.à cette époque.pour être libéral, à Trois-Rivières.Le frère de Mlle Bacon.Guy, peut : représente le comté de Trois-Ri- vières à l\u2019Assemblée nationale du Québec.C\u2019est le premier libéral à être élu à Trois-Riviè- rs, depuis 15 ans.Le rôle de militante politique - prend énormément de temps et d'énergie, ce qui fait que Lise Bacon n'a pas pris de vacances depuis trois ans.L'an prochain, cependant, elle devra décider si elle postule un nouveau mandat comme présidente, si elle retourne aux études ou peut-être si elle brigue les suffrages d'un siège à la législature.Lorsqu'on lui demande si elle souhaiterait se présenter lors d'èlec- tions générales, Mlle Bacon hausse les épaules et sourit de \u2018 façon énigmatique.Elle admet cependant que les politiques fe- - dérale et provinciale offrent toutes deux des possibilités fas- - cinantes, Au Québec En attendant, cependant.il reste énormément de travail à faire au Québec.\u201cNous avons un nouveau leader, Robert Bourassa, et il attire beaucoup de , nouveaux membres.Mais nous devons nous tenir constamment en contact avec des associations politiques locales.Nous devons leur fournir du travail.Nous devons attirer des femmes jeunes.: Actuellement.elles hésitent encore à s'engager à des niveaux , plus élevés.\u2019 Solution du mot caché : CHEVETRE une excellente sélection de chansons: \u201cSon français est délicieux à entendre et son chant.avec ses tons de voix justes et bien timbrés, avail cette facile prononciation propre au francais.\u201d \u201cEt ses chansons italiennes, allemandes et anglaises étaient tout aussi intelligibles que les françaises.\u201d M.Ericson affirme ensuite que les bons interprètes en fran- cais sont rares et Micheline René devrait en devenir l'un des meilleurs.musique du Québec 1970 et ga- \"attention.Les s'annoncent faciles.| «& (LE LION) Spectacle de Georges Dor MONTREAI, (PC+ \u2014 Chansons et monologues se succèdent au programme offert cette semai- \u201cne par Georges Dor dans une série de récitals au théâtre Port-Royal, de la Place des Arts Très à l'aise sur la scène.le \u2018chanteur vêtu de I'habituel cos.i iyne pantalon-chandail à col roulé, présente un répertoire mettant en valeur \u2018a musique rl le texte qui créent diversas ambiances.Les quatre excellents musiciens qui l\u2018aceompa- gnent contribuent à servir ce propos.Enfin.comme pour rapneler le chemin parcouru au lons de sa carrière, il interprète aussi \u201cLa Manic\u201d.chanson qui lu avait valu un succès.| (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition of (LE BELIER) | 21 mars au 19 avril | force a donner un consenlement inconsidéré.11 v a danger de | discussions sur le plan familial.| fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Les cunseils d'un proche vous ; aideront à prendre une sage | décision.la soirée apporte du | nouveau sur le plan familial.i Vous pouvez entreprendre des , démarches; elles auront du ; succès.Bh (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin .Vous attendez des nouvelles \"d'une personne qui ne pense | aucunement à communiquer ! avec vous.Des renseignements Donnez suite à une idée.\u2018 wit (LE CANCER) ! 22 juin au 21 juillet { Aujourd\u2019hui, vous pouvez accomplir beaucoup plus que vous j ne croyez.Des problemes importants pourraient retenir votre jours 22 juillet au 21 août Les questions qui vous sont i familières ainsi que les travaux | pour lesquels vous avez de l'en- | traînement auront du succès.fluence.+ (LA VIERGE) | 22 août au 22 septembre | Au débui de la journée.les : influences ne sont pas très fa- ; vorables.Seuls, les travaux rou- ! nables auront du succès.gnante d'une bourse d'étude du : Club des Canadiennes de New : York.Mlle René poursuit ses \u2018 études de chant chez Rose Bampton.Metropolitan Opera de York et épouse du maître Wilfrid Pelletier.ancien soprano du ; New Un message d'urgence vous suivants ; Vous bénéficiez d'une bonne in- | de ne pas considérer com ne des certitudes les indications de ce jeu) Mercredi le 14 octobre 1970 ! oz (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre , Aujourd'hui, vous pourriez ga- | gner en coopérant avec fous ; ceux qui vous entourent.Tout , concourt à promouvoir vos in- .térêts.I! se présentera des chances dont vous pourrez profiter.c= (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Même si la journée commence calmement, il peut y avoir du - chambardement dans la soirée.: Vous devrez ajourner une proposition.| &3 (Le SAGITTAIRE) | 22 novembre au 21 décembre Vous serez exposé à perdre {du temps que vous ne pourrez | reprendre.Des gens charmants : vous entourent, mais ne vous \u2018 Elle espère ne pas être la der- | vous sont transmis en retard.; rapportent rien.Une question i d'argent peul étre soulevée.7 (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier « Aujourd'hui.i vous | votre travail et il en résultera lune efficacité augmentée.Une nouvelle est démentie.«8, (Le VERSEAU) { 21 janvier au 19 février | Des fessionnelles vous incitent à né- - gliger certaines personnes de ; vos relations.Reprenez cantaet | saurez ; mieux organiser les détails de® obligations pro- ; avec elles, et efforcez-vous de : | maintenir des | étroits.=> (LES POISSONS; 20 février au 20 mars | Votre dévouement finira par toucher le coeur de la personne | qui vous est chère.Vous aurez ; plus de facilité à résoudre cer- Médaille d'or du Festival de | tiniers et les projets raison- | taines des questions qui vous ; préoccupent.SI C'EST AUJOURD'HUI ; VOTRE ANNIVERSAIRE des gens fiables.responsables, appelés à rester bien en place.Vous êtes dans la catégorie : Vous possedez un esprit lucide, , équilibré et constant.Votre vie, en ce qui se rapporte aux choses du coeur, suivra la même voie, harmonieuse dans son unie et ensemble.contacts plus LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1970 \u201419 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 8 LETTRE CACHEES 456 789)>0Dl!RBK65 AESS-TBVONOUAUNS ADORE \u2018ENDISQUERA MORASSE KATER AIDAI ETAT | RAYON AMMONAL ETIEZ NEES RITES AMUSA EVASER NOMS ROUTINE ARMEE FADE OMBRES RUMINER BIDONS FRISES PATROUILLEUR SOUBRETTE BOIRE STEGOMYIE BRIG GLADIATEURS PESES GRISARD PL a TAISIEZ COMBATTAIS TERRE IRONS POMMIERS TIMON DEMENTIRAIENT POSTHITE UBIQUISTE DETENDEZ MALTAIS PREDOMINE MARTEAU-PILON PREND URUBU ECRIER MASSALIOTE ZEBRE VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lunds au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Huti Recherchez le carton de \u201cPEPSI\u201d avec photo de GINETTE RENO à votre magasin préfere EN RECITAL SAMEDI 17 OCTOBRE CENTRE DES ARTS 8 h 30 P.M, UNE PRODUCTION CRE \u201cLe poste qui vous aime\u201d Très bons billets disponibles au : GUICHET DU CNA © CENTRE DE LA MUSIQUE, 61 Eddy, Hull © LIBRAIRIE DUSSAULT, 366 Dalhousie, Ottawa GINETTE RENO vedette du disque, radio et TV La compagnie Pepsi-Cola Canada Ltée tient ici à féliciter Ginette Reno de tous ses succes passés, présents et à venir ainsi qu'à la remercier pour 1a precieuse contribution 2 aa campagne de publicité actuelle.4, PEPSI-COLA ( / Z + = GRATUIT! Thrifty combat !a pollution Avec tout achat de $5.00 ou plus, le Jour de la survivance seulement, vous recevrez à titre absolument gratuit, une boite de 20 on.de detersif Crown, sans phosphate.Cette offre ne s'applique pas sur les achats de cigarettes ou de tabac THRIFTY DRUG MART 206, rue BANK 232-5723 angle NEPEAN Pour un choix complet de DRAPERIES DANS UNE GAMME DE TEINTES POUVANT PLAIRE A TOUS LES GOUTS RABAIS DE 20% SUR L'ACHAT DE TOUT VETEMENT IMPERMEABLE DOVER'S Ltd.voyez MEN'S WEAR RIOPELLE 155, rue BANK FABRIC CENTER LTD.232-1124 137, rue BANK 236-9758 UN ASSORTIMENT COMPLET DE PANTALONS Tole 8:20 $0.88 CHUCK DELFINO MEN'S SHOP 259, rue BANK angie COOPER ECONOMISEZ 25% PENDANT UNE JOURNEE SEULEMENT Economisez sur les articles de cristal sur pied de notre stock régulier.Norfolk \u2014 Black Diamond \u2014 Ingrid et Gloria Pinwheel.PAS TOUS LES ARTICLES EN VENTE TASSES et SOUCOUPES en porcelaine 25 % d'os, bonne qualité, à des économies de Nettleton\u2018s Jewellery LIMITED 108, rue BANK 232-3834 DON B.REID FURNITURE & APPLIANCES 224, rue BANK Ameublement ROXTON en érable massif DEMARQUE POUR CETTE OCCASION BERCEUSE EARLY AMERICAN AU FINI ERABLE $25.00 En vente a LE JOUR DE LA SURVIVANCE SEULEMENT BEAMISH CENTRE-VILLE ANGLE BANK ET LAURIER BAS-CULOTTES A POINTURE UNIQUE EN NYLON EXTENSIBLE Extra spécial 2 me 1 00 JOUR DE LA SURVIVANCE SEULEMENT am JOURNEE DE 17-28 LA SURVIVANCE LE MERCREDI | MESSAGE | NE 14 OCTOBRE SERVICE D'AUTOBUS \"SPECIAL\" ET ADDITIONNEL (SERVICE D'AUTOBUS SPECIAL Promenade Colonel By \u2014 entre Mosgrove et Rideau et Confederation Heights via la promenade Colonel By, le chemin Hogs Back et la promenade Riverside.Le matin - - Des autobus quitteront Mosgrove et Rideau à 7 h 30 am, 7 h 40 a.met toutes les 10 minutes jusqu\u2019à 9 h 50 a.m.Des autobus quitteront Confederation Heights a 7 h 55 am.8 h 05 a.m.et toutes les 10 minutes jusqu'à 10 h 15 a.ru.l'après-midi Des autobus quitteront Confederation Heights a 4 h pm.4 h 10 p.m.et toutes les 10 minutes jusqu'à 5 h 40 p.m.- Des autobus quitteront Mosgrove et Rideau à 4 h 05 p.m, 4 h 15 p.m.et toutes les 10 minutes jusqu\u2019à 5 h 45 p.m.(Arrêts à la rue Main \u2014 l'université Carleton \u2014 Confederation Heights) L'autoroute de la rivière Outaouais \u2014 Trajets additionnels sur les circuits 10, 11 et 12 à 8 ñ 40 am.et 9 h 40 a.m.jusqu\u2019à la rue Elgin.\u2014 Dans l\u2019après-midi les circuits 10 et 12 bénéficieront de trajets additionnels à 4 h 10 pm.et 6 h 10 p.m.Le circuit 11 à 4 h 05 et 6h 05 p.m.| SERVICE REGULIER ADDITIONNEL SUR | TOUS LES CIRCUITS (de 9 h am.a 3 h pam) Le service réguler sur tous les circuits s'effectuant entre 9h am\u2019 et 3 h pm.sera accru de 100 pour cent.Par exemple, les circuits |.TA.2, 24, 3.4, 5 et 6 bénéficieront d'un service de 5 minutes au lieu de 10 minutes; le circuit 51, de 10 minutes au lieu de 20 minutes: et le circuit 91, de 20 minutes au lieu de 40.Les mêmes améliorations seront appliquées à tous les circuits pour cette journée seulement, entre 9 h a.m.et 3 h p.m, | LA JOURNEE DE LA SURVIVANCE EST POUR LA SECURITE | DE TOUS \u2014 ARRETONS LA POLLUTION AVANT QU'ELLE NOUS ARRETE.COMMISSION DE TRANSPORT | D'OTTAWA | 1 Cette page a été réalisée grâce à la collaboration des annonceurs dont les noms apparaissent dans les différents espaces réservés à cette fin.Îls représentent une classe de marchands dont la réputation n'est plus à faire.Encouragez-les durant la Vente de la Journée de survivance: ils mettent à votre disposition des offres alléchantes, qui vous permettront de faire l'acquisition d'objets de valeur à des prix qui normalement ne pourraient vous être offerts.Faites-vous un devoir de vous rendre chez l'un d'eux, vous serez les premiers à vous en féliciter.LAMPES PRIX DE VENTE $1995 .$20.9 RABAIS DE 25% SUR AMEUBLEMENT DE FER FORGE Nous acceptons la carte Chargex THELEN TORONTOW LIGHTING CENTER 282, rue BANK (près de Somerset) RABAIS DE 20% SUR TOUT NOTRE STOCK D'USTENSILES, DE BOLS, DE PLATS, DE POTS ET DE PLATS POUR ENTREES EN ACIER INOXYDABLE H, G.LANGFORD JEWELLER 288, rue BANK \u2014 232-4421 CALENDRIERS 1971 - IDEAL JUMBO, JUBILEE, ET AGENDA 1971 maintenant en vente chez COMMERCIAL STATIONERS 232, rue LAURIER OUEST 232-9407 Quelques réactions à travers le monde sur l'action du FLQ A Londres Le Guardian commente l'attitude de M.Trudeau LONDRES (AFP) \u2014 LJ'enlèvement par le FLQ du ministre québecois du Travail, M.Pierre Laporte, fait ce matin la manchette de la plupart des journaux britanniques.\u2018Panique à la suite des enlèvements \u2014 Les terroristes menacent d'exécuter leurs otages\u201d (Daily Express); \u2018\u2018L\u2019enlèvement d'un ministre fait monter la tension\u201d (Financial Times); \u2018\u2019La- porie lance un appl dans une lettre\u201d -(Guardian); Menaces d'exécuter le ministre \u2014 Les ravisseurs fancent un ultimatum final\u201d (Daily Telegraph): \u201cle gang des ravisseurs du Québec menacent d\u2019exécuter le minis - tre\u201d (Times), titrent les journaux britanniques.Les quotidiens londoniens, toutefois, à l'exception du Guardian, ne consacrent pas, dans leurs première éditions \u2014 de commentaires aux enlèvements de MM.Laporte el Cross el se contentent, dans l'ensemble, de publier les.faits el lies dernières nouvelles, souvent par des de- pêches d'agence.=~.Le Guardian, pour sa part, se félicite, dans un éditorial, de l\u2019attitude ferme prise par M.Pierre Elliott Trudeau: \u2018Sa première décision \u2014 celle de résister aux demandes des ravisseurs a certes été très dure a prendre, mais elle a été probablement correcte et cer - tainement entièrement justifiée\u201d Le journal ajoute: \u2018\u2018Les risques, étaient, certes, terrifiants, J.K.Galbraith se prononce LONDRES (PC) \u2014 L'économiste John Kenneth Galbraith a déclare.dimanche soir.que, selon lw, le premier ministre Trudeau a adopté l'attitude la plus logique qui soit, vis-à-vis les méthodes auxquelles ont recours le Front de libération du Québec.M.Galbraith, qui participait à une émission télédiffusée au réseau national anglais BBC, a ajouté que se plier aux exigences des ravisseurs serait laisser la porte ouverte à d\u2019autres actes du même genre.La grande majorité des Canadiens appuie M.Trudeau dans la situation actuelle.a noté l'e- conomiste de l'université Harvard.i Au cours de la mème emission, le général Sir John Hae- kett, commanlant de l'armée britannique sur le Rhin, de 1966 | à 1968, a déclaré pour sa part, que les autorités n'avaient pas d\u2019autre choix que de refuser de se plier aux exigences des ravisseurs.M.Hackett a également souligné que les fonctionnaires comme le ministre du Travail, du Québec, M.Pierre Laporte, et le haut commissaire brilanni- que au Commerce a Montréal, M.James Cross, doivent accepter les dangers et les responsa- bilites que comportent leurs postes.DOC TN d\u2019affaires\u2018de\u201d RS hi Pourquoi perdre du temps à rejoindre le centre-ville lorsque vous pouvez tenir votre réunion au Montréal Aéroport Hilton, Même votre personnel de Montréal y gagnera en s\u2019éloignant du télephone et des activités de bureau.- Le Montréal Aéroport Hilton s\u2019y connait en féunions d'affaires eten congrés.11 peut accommoder jusqu'à 350 personnes.Salles spacieuses et restaurants de première classe.Téléphone: 514/631-2411, À Ottawa: 237-3090.Administré par Hilton Canada Ltée.Autres hôtels administrés par Hilton an Canada: l \"hotel Vancouver et le Reine Elizabeth y (hotels du CN).M.Trudeau a accepté de les prendre, car il devait faire face à une grave situation creée par des terroristes et parce qu\u2019il avait une chance de remporter cette confrontation\u201d, À Paris la presse française accorde la \"une\u201d au FLQ Par BENOIT HOULE PARIS «(PC)\u2014La presse française fait largement écho au- jourd\u2019hui à l'enlèvement, la semaine dernière, du diplomate britannique James Cross, à Montréal, et à celui, plus récent, du ministre québecois Pierre Laporte.! \u201cSuspense tragique au Quebec\u201d, titre I\u2019Aurore en première page.\u2018Le ministre Laporte, enlevé par les extrémistes a Montréal adresse aux autorités une missive pathétique: \u2018\u2019A vous de décider de ma vie ou de mma mort\u201d.A la une du Figaro, également: \u2018Appel pathétique du ministre québecois enlevé hier par le Front de libération du Québec\u201d.Pour Paris - Jour, c'est: \u2018Montréal: un ministre et un diplomate en danger de mort\u201d.Et, dans le Parisien Libéré: \u2018Un ministre enlevé à Montréal par les autonomistes québecois\u201d.: Le commentateur de l'Aurore écrit: \u2018\u2019Lorsqu'en 1967, le général de Gaulle, du balcon de l'hôtel de ville de Montréal, lança la phrase qui allait provoquer les mouvements divers que l'on\u201c sait: \u2018Vive le Québec libre\u201d, il avait surtout le désir d'encourager une turbulence qui, singu- lierement dans cette province, s'exerçait déjà contre lui, contre l'influence prise par les Etats- Unis sur les \u2018\u2018arpents de neige\" 4 de tout le territoire canadien.La phrase imprudente incita surtout les séparatistes les plus durs à redoubler d\u2019ardeur\u201d.FLQ et PQ \u2018Ils combattaient un prétendu colonialisme des létats-Unis qui se confondait dans leur esprit avec le colonialisme du gouvernement fédéral canadien.Ils le combaturent plus encore\u2019.\u2018Si le Parti québecois n\u2019est même pas le porte-parole d'un électeur sur quatre, que dire du Front de libération du Québec\u201d Le FLQ ne semble avoir avec le Parti québecois aucun lien.Mouvement clandestin, dont les activités remontent à 1963, F1LQ tente d'exploiter, a des fins révolutionnaires, un malaise qui le, existait avant lui.Le terrorisme est sa méthode.Dés te 20 avril 1963, un veilleur de nuit de 65 ans fut tué par l'explosion d'une bombe dans un ventre de recrutement militaire.Le 13 février 1969.un attentat à la Bourse de Montréal ft 27 blesses: en tout six morts, 250 allentats à la bombe au moins, fel élail, avant l'affaire Cross, le sinistre \u2018score\u2019 du Front de liberation du Québec\u201d.Pour le Parisien Libère: \u201cLes cnlèvements el rapts semblent devenir de plus en plus des moyens de pression et d'action politique.On ne les compte plus depuis l'affaire Kichmau, d'autres ayant déjà eu lieu aupara- | vant, et tout porte à penser qu'ils sont plus nombreux que les actes de piraterie aérienne ou maritime\u201d.\u2018IF y a généralement beaucoup moins de risques à perpétrer un rapt qu'à détourner un avion de ligne\u201d.France-Soir, samedi, racontait l'enlèvement de M.Cross et concluait que si un certain groupe de Québecois était sympathi- i que à la cause du KF1.Q, la ma- | jorité, par contre.était simplement \u2018\u2018écoeurée de la lactique employée\u201d.Sanx excuse te commentateur du Figaro écrit: \u2018Les hommes du Front de libération du Québec sont sans excuses, l48 deux derniers cnlévements relèvent de la violence pure el le chantage en vue duquel ils ont été décidés et exécutés ne peut que déconsidérer une cause qui, puis- qu'elle west ni celle de la mi: sore, ni celle de la faim, mériterait d'être servis avec d'iu- tres nrovens\u201d.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1970 \u2014 19 \u2018Au moment nu sont ecrites ces lignes, on ignore encore le dénouement du double drame que vit le peuple canadien, aux ecoutes, heure aprés heure, des nouvelles qui lui apporte Ja ra-, dio.Si le pire devait survenir, \u2018\u2019nul doute que le crime aurais, dans le monde, un retentissement dont le Front de libération du Québec ne retirerait rien de plus qu'une triste notoriete\u201d., .lknfin, un titre relevé dans l'urgans du parti communiste français, l'Humanité: \u2018Climat tendu au Quésec apnes l'entreve- ment du ministre du Travail\".Votre bureau des accidents d La protection c'est notre affaire Nous aidons de plusieurs façons Prévention des accidents Les associations de prévention des accidents de l'Ontario travaillent avec la direction et les employés afin de réduire les hasards de l'environnement du travail et d'établir des habitudes de travail sûres à travers une éducation à la sécurité.Frais médicaux Quel que soit le temps auquel il pourra en avoir recours, un travailleur a droit à tous les soins médicaux nécessaires relatifs à sa blessure.Indemnités Si un homme ne peut travailler à cause d\u2019un accident de travail, nous lui faisons parvenir un chèque d'imdemnités libre d'impôt chaque deux semaines.Réhabilitation professionnelle Si un travailleur a besoin de services de réhabilitation, comprenant nouvelle formation pour son travail, nous les lui pourvoirons.II n'y a pas de limite de temps et d\u2019argent que nous dépenserons pour aider un homme a revenir a son travail.Aidez-nous a vous aider Nous donnons à chaque réclamation la mème attention complète, juste et empressée.Mais pour donner à tous l\u2019aide à laquelle ils ont droit dans les moments de difficultés, nous avons besoin de la collaboration de bien des gens.Nous avons besoin immédiatement d'un rapport de chaque accident Nous pouvons agir d\u2019après le rapport du blessé, de l'employeur ou A partir du jour de son médecin.où nous sommes informés de l\u2019accident, nous pouvons remettre un chèque d\u2019indemnité dans les mains de l'intéressé dans les cing jours suivants.Le travailleur estropié a besoin de votre bonne volonté Que vous soyez un employeur ou un compagnon de travail,, donnez- lui une chance de démontrer ce qu'il fut faire.Ce sont ses capacités qui valent, non ses.incapacités.Education préventive contre les accidents La prévention est préférable à l\u2019indemnité Avant tout ce qui est important, c'est que nous avons besoin que tous se joignent à nos efforts pour réduire les accidents sur les lieux de travail.Les hasards d'accident existeront toujours; la façon de les éviter est de travailler défensivement.Notre travail vous bénéficiez des avantages \u201cen Ontario.Soins médicaux Indemnités Réhabilitation professionnelle Notre travail est de voir à ce que de la Loi des accidents du travail.Cette Loi est financée par des impositions sur les employeurs et offre de la protection dans le cas d'accidents sur les travail a plus de deux millions d'hommes et femmes travaillant lieux du Prière de me faire parvemr des brochures decrivant le travail du BATU Toronin @ Sudbury @ Ottawa @ Windsor Thunder Bay © Kitchener @ Je suis un employe [1 un employeur | 7 Î Nom Protégez-vous davantage et Bureau des accidents du travail, Ontario profitez de la vie ===\" 90, rue Harbour, Toronto 1, Ontario North Bay .Ve Lu 2° \u2018anna rems .= AL: il 9 ~; SE He } 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARD! 13 OCTOBRE 1970 L'Eglise réaffirme sa position sur l'avortement Débat du Congrès Loi protectionniste WASHINGTON \u2018AFP» \u2014 Le secrétaire d'Etat américain William Rogers a plaidé, lundi, au Congrès, contre l'adoption d\u2019une | loi commerciale protectionniste ! qui pourrait déclencher une guerre mondiale du commerce.Par contre, le secrétaire au Commerce, M.Maurice Stans, a fait, devant la Commission des finances du Sénat, une deposition nettement plus favorable à un projet de loi qui comporte le contingentement des importations de textiles artificiels et de chaussures et crée un mécanisme de protection pour toutes les industries menacées par les importations.Nous devons nous rendre compte que les pressions politiques sur les autres gouvernements, pourraient être telles qu'elles mèneraïient à des actions de représailles contre notre commerce, a dil M.Rogers, en demandant à la Commission sénatoriale d'éliminer les clauses abusivement restrictives du projet.Comme l'a déjà fait M.Nixon, le secrétaire d\u2019Etat a seulement accepté à regret, le contingentement des importations de produits textiles, en provenance du Japon et d'autres pays d'Extré- me-Orieinl, qui n'ont pas voulu accepter un programme de limitation volontaire de leurs livraisons aux Etats-Unis.Délégation yougoslave au Canada BELGRADE (AFP) \u2014 Une délégation yougoslave, condui - te par M.Marko Bulc, membre du conseil exécutif fédéral, a quitté samedi Belgrade pour les Etats-Unis et le Canada.La délégation aura, à Washington rt à Otiawa, des entretiens sur la coopération industrielle, scientifique et technique de la Yougoslavie avec les Elats- Unis et le Canada.Les entretiens yougoslavo - américains porteront notam - ment sur l'extension de la coo pération industrielle bilatérale aux domaines suivants: métallurgie, industrie chimique, pétrochimie, électronique, conversion de l'énergie, utilisation des ordinateurs dans l'industrie, transports, énergie nucléaire et échange d'experts.Au cours de sa visite au Canada, la délégation yougoslave aura des entretiens sur l'extension de la coopération yougos- lavo - canadienne dans les do- Maines de l'énergie, y compris nucléaire, de l'industrie du bois et du papier, de l'électronique et du tourisme.Les milieux responsables yon- goslaves soulignent qu'à la suite de la récente visite du président Nixon en Yougoslavie de \u2018 nouvelles perspectives s'offrent pour le développement des relations économiques avec les Etats-Unis, et cela, sur trois plans: 1\u2014 On espère que le Congrès américain lèvera certaines restrictions frappant les exporta - tions yougoslaves.> \u2014 La Yougoalavie est désireuse de conclure des accords de coopération technologique.3 \u2014 Le capital américain est plus que jamais invité à venir investir en Yougoslavie, tous les apaisements ayant été donnés quant au rapatriement, non seulement du profit (dans une proportion fixée par la loi yougoslave), mais aussi et surtout, du capital engagé | Décès de M.E.Daladier PARIS (AFP) \u2014 Edouard Daladier est mort la nuit dernière, à Paris, ter- l'assé par une crise d'urémie, à l'âge de 86 ans.Elu en 1919 député radical socialiste du Vaucluse, siège qu'il occupa jusqu'en 1940, Edouard Daladier fut nommé président du conseil en 1934 et en 1938.après avoir été trois fois ministre de la Guerre.C'est lui qui se rendit en 1938 à Munich pour y conclure avec Neville Chamberlain, chef du gouvernement britannique.Hitler et Mussolini.les accords imposant à la Tchécoslovaquie la cession du territoire des sudes- tes au troisième Reich.Pendant la guerre, CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 le cardinal Jean Villot vient de réaifirmer, au nom de Paul VI, la position de l'Eglise en ce qui concerne l'euthanasie et l'avortement.Dans une lettre adressée au docteur James Farrugia, secrétaire général de la Fédération internationale des associations médicales catholiques, réunie en Congrès, à Washington, le secrétaire d'Etat écrit notamment: \u2019 Que vos débats ne perdent jamais de vue cette conviction première: \u2018oute vie d'horame doit être inconditionnellement respectée\u201d.les mêmes normes du bien et du mal s'appliquent donc à l'euthanasie, comme à l'avarte- ment et à l\u2019infanticide, précise le cardinal.L'influence du christianisme avait peu à peu déraciné ces rnodes de faire barbares, mais les conceptions matérialistes d\u2019un eugénisme païen tendent à redonner droit de cité aux pratiques les plus aberrantes.11 est tentant, écrit le cardinal, au sujet de l'euthanasie, de vouloir attenter à la vie de l\u2019homme sous le fallacieux prétexte de lui procurer une mort douce et tranquille, plutôt que de le voir continuer une vie désespérante ou une agonie atroce.Sans le consentement du malade, l'euikanasie est un homicide, son consentement en fait un suicide.Ce qui est moralement un crime ne saurait, sous aucun prétexte, devenir légal.\u201cIl faut le redire clairement, poursuit le cardinal, devant des campagnes d'opinion qui met - tent à rude épreuve les fondements mêmes de la moralité humaine, au nom de la sensibilité et de ce qui entend se présenter comme le bon sens.à l'exception de la légitime défense, rien n'autorise jamais un homme à disposer de la vie d'un autre, pas plus que de la sienne propre.Le commandement est formel et absolu: tu ne tueras pas.L'avortement a été considéré comme homicide dès les premiers siècles de l'Eglise, et rien ne permet aujourd'hui de le considérer autrement.\u2018L'Eglise n'ignore certes pas que des cas angoissants se présentent, alors que la vie de la mere elle - méme paraît menacée, mais elle ne saurait admettre pour autant l'avortement thérapeutique, comme on l\u2019appelle: divers épiscopats l'ont récemment et justement rappelé.va e H = Edouard Daladier comparut devant la cour de justice instituée par le régime de Vichy puis fut déporté par les Allemands avec d\u2019autres personnalités politiques françaises.Libéré par les alliés en 1945, il réoccupa son siège de député du Vaucluse à CADIEUX ET TITLEY LTÉE Montréal, Ottawa 745-1230 HUGHES APPLIANCES LID.OEM.STORES 1460, ch.Merivale, Ottawa 224-4511 AMEUBLEMENT ORLEANS Orléans, Ont.824-3771 255 Bank, Ottawa LINDSAY CHARLES & SONS LTD.236-9765 SWEDLOVE FURN.(0.LID.374 Dalhousie, Ottawa 236-0666 OGILVY\"S CHARLES LTD.RADIO HOUSE REGD.COHEN R.AND A.LTD.UNION ELECTRIC SUP, CO.LTD, l'Assemblée.de 1946 à 1958.205 Rideau, Ottawa 233-6231 126 Rideau, Ottawa 236-4511 228 Besserer, Ottawa 234.3840 162 Bank, Ottawa 236-7451 370 Catherine, Ottawa 233-7751 En 1936 il avait été appelé , oo _ a la divection du parti radi mecuga à nouveau de 1997 à LEPAGE ET ROBILLARD LTEE A.J.FREIMAN LID.A.BELANGER (détail) LTÉE AMEUBLEMENT DESJARDINS G.C RYAN 1958 En 196) OEE dC er 1050, ch.Cyrville, Cyrville 745-1539 Rue Rideau, Ottawa 2326461 217 Montcalm, Hull 7716611 714 Booth, Ottawa 232-1715 1332, avenue R, Ottawa \u201c49.1371 quitte la scène politique.i i pe LA i i ! RNR [i i , = de = ~ \u201d - .q Ri .A > \" .7 mas ) 5° Le #1, à ZL À A DC 5 a 3 J A a Eo» es Re Sr EI GEN RE > = I, ro STP TE I 1°° NOVEMBRE A LA MAIRIE Malgré la grève des spécialistes, selon Québec «3 ire, NTs fo diane Vérifie use Mio it EE hols tt rte 0 M AA AU ME Se\u201d RE AE AP Mr «\u20ac AE Lr oi NIRS SK I BL SE RTE TR Wwe 0 TE ees | a situatio dans les hôpitaux désignés QUEBEC (PC) Les hôpitaux désignés pour les services essentiels de santé durant la grève des médecins spécialistes fonctionnent normalement, maine, un porte-parole du ministére québecois de la Santé.Le porte-parole a déclaré qu'après plusieurs jours de grève des médecins spécialistes, la situation générale dans le domaine a fait savoir, hospitalier n\u2019avait pas évolué beaucoup.Le ministère de la Santé, qui procède à un relevé quotidien des services dispensés dans les hôpitaux du Québec durant la crise que provoque le projet de mise en vigueur de l\u2019assurance- maladie, a souligné qu'il est apparu dimanche que les services de radiologie dans divers hôpitaux non désignés avaient cessé de fonctionner, mais que ces services avaient continué de fonctionner dans tous les Hoôpi- taux désignés.Régions Selon le porte-parole du mi- nistere, les hôpitaux désignés de la région de Québec, Saint-Sa- Rumeurs crement et l'Hôtel-Dieu de Levis, étaient dimanche remplis, respectivement, à 74 et 65 pour cent de leur capacité.Les services d'urgence de ces deux hôpitaux continuaient de fonctionner et pouvaient traiter tous les cas d'urgence qui se présentaient.Dans la région de Trois-Rivie- res, la situation était satisfaisante.a noté le porte-parole du ministère.Dans la région de Sherbrooke, les hôpitaux désignés, l'Hôtel- Dieu d'Arthabaska, le Centre Hospitalier Universitaire et l'hôpital Saint-Vincent de Paul en fin de se- on serait maintenir L'Assembiée des amendements à la loi laquelle la Fédération des médecins spécialistes du Québec, forté de 4,000 membres, proteste par un débrayage de tous ses membres qui ne sont pas requis pour le maintien des soins d'urgence \u2018x norm nationale doit de dans les hopitaux.suffisaient a traiter les cas d'urgence.Dans la région de la Gaspe- sie et du Bas-du-Fleuve, les ho- pitaux désignés suffisaient la aussi a traiter les cas d\u2019urgence, selon le porte-parole du mi- nistére, De méme en étail-il pour la région de Chicoutimi- Lac Saint-Jean.Quant à la région de Montréal, le porte-parole a déclaré que les hôpitaux désignés, soit Notre-Dame, Charles-Lemoyne, Sacré-Coeur.Montreal General, Lakeshore.Royal Viétoria, les services d'urgence étaient plus que Québec ne peut vérifier Décès grève QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère de la Santé est dans l'impossibilité de vérifier certaines rumeurs à l'effet que des patients non traités à temps dans certains hôpitaux du Québec seraient décédés.C\u2019est ce que nous a affirmé aujourd\u2019hui M.Patrick Thériault du Service d\u2019information du Ministère de la Santé du Québec en faisant connaître la situation actuelle dans le domaine hospitalier.Le dernier rapport du ministère de la Santé indique que le taux d'occupation dans Jes di- causés par la des médecins ?vers hôpitaux désignés, au nombre de 35, semble monter graduellement, tandis que dans les autres centres hospitaliers, le laux continue de jour en jour.Ainsi, à l'hôpital St - Sacrement de Québec.on signale que la section obstétrique est surchargée, à cause d'un nombre considérable d'accouchements sffectués en fin de semaine.A Sherbrooke, on a du ouvrir certains survices de l\u2019hôpital Hôtel - Dieu, du fait de l\u2019encombrement du Centre hospitalier universitaire.Enfin, à Montréal, diminuer de - les salles d'urgence des hôpitaux désignés fonctionnent à plein rendement, Entre - temps.à Montréal, les porte - parole des hôpitaux indiquaient que des équipes de spécialistes assuraient de façon adéquate tous leurs services d'urgence.Un représentant de la Fédération des médecins spécialistes a signalé pour sa part que le plan de services d'urgence mis .au point par les spécialistes avant leur débrayage \u2018\u2018fonctionnait extrémement bien\".Des étudiants étudient la pollution a Hull Un pain de savon grace a la Canada Packers Un groupe d'étudiants sité d'Ottawa présenteront à la compagnie Canada Packers savon fabriqué à partir du suif et de la graisse récoltés dans le ruisseau de la Brasserie, en fin à Hull.En effet, dans le cadre de l\u2019opération \u201cPollution Probe\u201d, des étudiants ont enlevé de la graisse et du suif flottant sur les eaux du ruisseau de la Brasserie afin d\u2019en faire un pain de savon symbolique qui sera remis de l\u2019Univer- ruisseau de général et à celui de la pollution du la Brasserie, en particu- un pain de lier.En outre, on peut lire dans le communiqué: \u201cLors de la conféren- de semaine, présentant de 170,000 ruisseau de au président de la Canada Packers et au maire de Hull dans le cadre des manifestations du \u201cjour de la survie\u201d.Dans un communiqué remis à la presse, le groupe précise que le but \u201csavonnage\u201d de l'opération sensibiliser les autorités lation au problème de la Un l'université avait est de et la popu- mum pollution en pêcher.186,000 bactéries pour 100 ce d'eau recueillie, soit environ 100 fois plus que le taux maxi+ permis pour ce commanditée par \u201cPollution Probe\u201d sur la rivière Outaouais, un re- de Canada Packers a avoué que sa compagnie rejetait plus ppm de graisse dans le la Brasserie, en plus des égouts de la ville de Hull, qui polluent ce cours d\u2019eau\u201d.relevé effectué par M.Rick Pratt du Pollution Probe, celule de Carleton, a révélé qu\u2019il y coliformes se baigner ou achalandés qu'à l'accoutumée.Toutefois, a noté le porte-parole, les autres hôpitaux ont fourni du personnel para-médical et clérical supplémentaire à ces hôpitaux désignés.Dans la région du nord-ouest québecois, il n'y avait \u2018\u2018aucun problème particulier à signaler\u201d, a dit le porte-parole, si ce n'est que là comme ailleurs.les services de radiologie étaient limités aux hôpitaux désignés.se réunir, l'assurance-maladie male lundi, pour au apporter sujet de Région de Huit Dans les hôpitaux désignés, le taux d'occupation se tient aux environs de 60 pourcent, particulièrement à Hull, il y a moins d'urgence qu\u2019en temps normal et on soupçonne fort que les malades sout dirigés vers Ottawa.Région du Nord-onest québecois Daas les hôpitaux désignés, tout va bien, le taux d'occupation est à 60 pour cent.Les services fonctionnent normalement.A l'intention des nécessiteux Aide gouvernementale pour les médicaments MONTREAL (PC) \u2014 Aux termes d'un projet de loi qui sera déposé bientôt devant l'Assemblée nationale, les personnes nécessiteuses pourraient obtenir de l\u2019aide financière du gouverne - ment pour défrayer le coût des médicaments prescrits par leurs médecins, a-t-vn révélé samedi.En annonçant cette nouvelle devant les membres du Collège des pharmaciens, M.Robert Quenneville, ministre sans portefeuille, a signalé que les mesures de santé implantées à l\u2019échelle provinciale seraient inefficaces sans la coopération de tous les professionnels.Le projet de loi sur les frais de médicaments, a-t-il noté, \u2018seront\u2019 profitables pour lous les Les jurés, une farce?QUEBEC (PC) - \u201cLes lois concernant les procés avec jurés doivent être changées et les attitudes aussi, Les procès avec jurés sont pratiquement devenus une farce.\u201d a déclaré Me Guy Bertrand.avocat de Léo Tremblay, qui a connu sa sentence vendredi matin au Palais de Justice de Québec, Précisanl sa pensée, Me Bertrand a révélé son intention d'adresser dans les jours prochains, une requête au ministre fédéral de la Justice, M.John Turner.afin de faire modifier le code pénal, de facon à ce que les juges, présidant un procès en cour d'assises, ne soient plus autorisés à donner leur opinion pour ou contre l\u2019accusé, Selon Me Bertrand, \u2018les juges ne devraient être là que pour dunner l'explication des points de droits.la défense étant faite par les faits.c'est- à-dire que les juges n'auraient plus à résumer la preuve\u201d.groupements professionnels, Lou- tes les institutions et toutes les associations qui le domaine de la Santé, car il donnera a la population un libre accès aux soins médicaux\u201d.D'autre part, le directeur général de la Régie de l'assurance - maladie du Québec, M.Robert Després.a indiqué samedi que la Regie cenvisageait la possibilité d\u2019inciure dans le régime d'assurance-maladie la couverture des frais de médicaments.Enquête S'adressant aux membres du College des pharmaciens, qui célébraient le centième anniver- vait pas reduire le prix des mé- nisme.M.D:prés a précisé que la Régie mène présentement une enquête sur le coût des médicaments en vue de compléter les services du régime d'assurance - maladie.ee dann ap Tw = ocuvrent dans présentement sur incendie d'une voiture apparemment volée dans la capitale.Déjà deux personnes auraient cule a été trouvé en feu sur Bi \u2019 à proximité de Pécole Bruyère, à Pointe-Gatineau, endroit du départ de la Marche.reconnaît au premier plan, de gauche à droite, M.mission seolaire Champlain: M.neau: M, ace HULL et larégion OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1970 \u2014 2! {Photo Studio Impact) MARCHE DE CHARITE \u2014 La Saint-Vincen(-de-Paui de Pointe-Gatineau et de Touraine a tenu, au cours de la matinée de samedi, une marche de charité à laquelle ont pris part quelques centaines de jeunes.Le trajet global était de 22 milles.Notre photo à été prise On Donat Renaud, président de la Com- Gaston Clermont, député de la circonseription de Gati- Oswald Parent, député du comté de Hull et ministre d'Etat.Organisée par la St-Vincent-de-Paul Marche de la charité pour les défavorisés et le Tiers-Monde Plus de 300 jeunes et moins jeunes on participé, dans la matinée de samedi, à une Marche de charité organisée par la Saint-Vincent-de-Paul de Pointe-Gatineau et de Touraine.Le but de la manifestation était de recueillir des fonds afin de venir en aide aux gens défavorisés des deux municipalités et au Tiers-Monde.Chaque participant avait, avant de débuter la marche, sollicité un certain nombre de commanditaires qui s'étaient engagés à verser une somme déterminée d'argent par mille franchi par le participant.C'est ainsi.a déclaré un des organisateurs, qu'un commanditaire s'est engagé à verser la somme de $44 par mille de distance franchi par un jeune.la colonne des marcheurs a quitté l'école Bruyère, de Pointe- Gatineau, peu après 9 heures, samedi, pour emprunter diverses rues des municipalités de Pointe-Gatineau.Touraine et Templeton.Les marcheurs devaient revenir à l'école Bruyère après avoir franchi une distance de 22 milles.Un des organisateurs de la Marche nous a contié qu'un des doyens de la municipalité de Pointe-Gatineau, M.Joseph Galipeau, âgé de 94 ans, avait décidé de participer à la Marche.Tout un système de surveillance, de communications et d'urgence avait été mis en place pour assurer le bien-être des participants à la marche de charité.Le montant ainsi recueilli scra dévoilé au cours de la semaine, ainsi que sa répartition entr\u201d les différentes persunnes ou organismes dans le besoin.Près d'un important dépôt de dynamite Voiture incendiée à Lucerne La sûreté d'Aylmer-Lucerne poursuit Loujours une enquête serrée en rapport avec incendie mystérieux d'une voiture, - sur- -rnu pëu avani 16h 30, samedi, sur le chemin Boucher.à Lu- cerns, le chemin Boucher.à Lucerne.Un porte-parole de la sûreté municipale a laissé savoir que deux individus avaient été arrêtés sur les lieux de l'incendie.au cours de l'après-midi de samedi.Ces deux personnes doivent (Photo Studio Impact) VOITURE MYSTERIEUSEMENT INCENDIEE \u2014 La sûreté d'Avimer-Lucerne enquête Le véhi- été arrétées en rapport avec cette affaire et le propriétaire du véhicule, qui est présentement en voyage aux Etats-Unis.serait attendu avec impatience par la police.comparaître en cour.à Hull, ce matin.sous des accusations d'incendie criminel.Malgré le relus de la police de livrer tout autre renseignement sur celte affaire, en raison de l\u2019enquête qu: se poursuit, on sait que la voiture en question, apparemment volée.aurait été incendiée sur le chemin Boucher, à Lucerne, à une faible distance seulement d'un important dépôt de dynamite, propriété de la firme de construction Moffatt.On se souvient que ce dépol de dynamite a été la scène d'un vol, il vy a quelques mois.Bien que la police n'ait pas voulu commenter la rumeur, il semble que la voiture incendiee aurail été volée.Elle serail d'ailleurs la propriété d'un résidant de la capitale présentement en voyage aux Etats-Unis.Quant aux deux individus qui ont été mis aux arrêts, que la police croit être les auteurs de l'incendie.l\u2019un scrait domicilié dans la capitale, tandis que l\u2019autre demeurcrait dans les atentours de Gatineau.La police a toutefois refusé de confirmer cette nouvelle.Les agents de la Stireté d'Aylmer-Lucerne poursuivent l'enquête en rapport avec cette affaire.DEPART DE HULL-125 \u2014 Le maire de Hull M.(Photo Studio Impact) Marcel D'Amour, lève le bras pour signaler le départ du rallye Hull-125, rue Principale, dimanche matin.La voiture no 1.une Peugeot 204.1968, pilotée par Claire Lemery et naviguée par Bernice Malette, a terming le rallye en ne perdant que 38 points.meilleure équipe féminine.LE Ne a ra RENN.Les deux concurrentes ont mérité te prix de Sa Rallye d'une ville Le rallye HULL-125 a été un véritable succès si l'on s'en tient aux nombreux commentaires favorables émis par les coureurs automobiles à la fin de la journée, dimanche, alors qu'ils se rassemblaient tous dans un restaurant de Hull.Les concurrents ont été unanimes pour déclarer, à l'issue de l'épreuve de 143 milies, que le tracé choisi et le carnet d'instructions étaient parfaits, ou presque.Il n'y a pas eu un seul participant qui n\u2019ait tait part de la nette amélioration dans les rallyes organisés par l'ASA à son retour de l'épreuve.On sait que l'Association sportive Asticou (ASA), qui organise les rallyes du circuit Molson dans la vallée de l'Outaouais.a adopté lc code universel des rallyes dans la construction de son tracé et dans la rédaction de son carnet d'instructions.L'épreuve a débuté rue Prin- cipaie, & Hull, dimanche matin, par le signe du départ, donné par le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, et le député de Hull à l'Assemblée nationale.le ministre d'Etat Oswald Parent.Un peu plus de 135 Voitures ont franchi la ligne de départ [Ra à une minute d'intervale chacune.les vollures devaient ensuite parcourir une distance approximative de 143 inilles sur les routes de la vallée de l'Ou- taouais.Environ 90 pour cent du parcours était composé de routes de terre ou de gravier.La pluie de la veille a rendu le parcours un peu plus difficile, tout au moins plus salissant, ainsi qu'en témoignaient les carosseries des voitures après l'épreuve.mais les organisateurs estimaient que les concurrents effectuaient un rallye dans des conditions routières fort respectables.Dès 14 h 58.la première voiture qui avait pris le départ.effectuait son entrée sur le parc de stationnement du magasin d'alimentation A.L.Raymond, rue Champlain, à Hull.Il s\u2019agissait de deux jeunes femmes, Claire Lemery et Bernise Malet- te, à bord d'une Peugeot 204, 1968, no 1, qui ont mérité le prix de la meilleure équipe féminine.L'ASA avait prévu, pour l'arrivée des concurrents, Une procedure rapide d'affichare des résultats au restaurant La Chau- nir se rassemblaient les coureurs.Par ligne téléphonique, les compilateurs annonçaient les résultats de chaque voiture, lesquels étaient immédiatement inscrits au tableau à la vue du public.miere, Après vérification des résultats, la voiture no 97, une Volvo 124 S, 1964, naviguée par Guy Lachaine et pilotée par David Robinson, a terminé en tête en accumulant 31 points de pénalité.Les gagnants méritent une bourse de $75, le trophée Molson ct le trophée de la ville de Hull.lis sont suivis de près par la voiture no 50, une Valiant 1964 naviguée par Pierre Tremblay et pilotée par Pierre Bertrand.qui a accumulé 33 points de pénalité Hs méritent 1ne bourse de $50.En troisième place, viennent Roch Paris, pilote, et Yvan Dumontier, navigateur, à bord d\u2019une Datsun 1970, no 77, qui ont accumulé 35 points de pénalité.Ils méritent une bourse de $25.Rappelons que le rallye HULI- 125 est le quatrième d'une série de cinq épreuves dans le cadre du circuit des rallves Molson de la vallée de l'Outaouais.Un malheureux incident ost venu ternir celle épreuve qui s'étail déroulée dans des conditions presque parfaites.En effet, le trésorier de l'ASA, M.Jean-Claude Guimond.a subi des blessures graves à la tête lorsque la voiture dans laquelle il prenait place a été heurtée par une autre voiture à l'angle des rues St-Jean-Baptiste et Maisonneuve.Le blessé a d'abord été transporté à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, puis à l'Hôpital général et enfin à l'Hôpital municipal d'Ottawa où l'on rapportait que son état était satisfaisant.Les résuitats 1\u2014voiture ne 97, pilote: David Robinson.navigateur: Guy la- chaîne, à bord d'une Volvo J24 S.1964: 31 points de pénalité.2\u2014voilure no 50, pilote: Pierre Bertrand, navigateur: Pierre Tremblay, à bord d'une Valiant 1964; 33 points de pénalité.3\u2014voiture no 77, pilote: Roch Paris, navigateur: Yvan Du- montier, à bord d\u2019une Datsun 1970: 35 points de pénalité.4\u2014\\oiture no 69, pilote: Pierre [egault, navigateur: Mme Louse !leguult, à bord d'une Che- participants sont unanimes: le rallye HULL-125 est un succès vrolet 1966: 36 points de pénalité.Cette équipe mérite le prix de la meilleure équipe mixte.5\u2014voiture no 30, pilote: Jacques Sincennes, navigateur: Jacques Soucy.à bord d\u2019une Cortina GT 1969; 37 points de pénalité.f\u2014voilure no 43, pilote: Jcan- Guy Milloy: navigateur: Pierre Legault, à bord d'une Toyota 1969, 37 points de pénalité.7\u2014voiture no 105, pilote: Marcel Emond.navigateur: Bernard Mineault, à bord d'une Javelin 1970, 40 points de pénalité.8\u2014voiture no 24, pilote: Jean- J'rançois Deschênes, navigateur: Guy Deschènes, à bord d'une Charger 1970, 40 points de pena- lité.ÿ\u2014voiture no 29, pilote: Jean- Pierre Guindon, navigateur: Yves Campagna.à bord d'une Peugeot 204, 1970, 40 points de pénalité.10\u2014voiture no 54, pilcie: Robert Panet, navigateur: Linda Ash, à bord d\u2019une Dodge Swinger 340, 1970; 40 points de pénalité.Meilleure équipe féminine: pilote: Claire lemery.navigateur: Bernise Malette, à bord d'une Peugeot 204, 1968 avec 58 points de pénalité.+ qr 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1970 FAITES DE ZELLER VOTR RENDEZ-VOUS DE CHASSEUR .| VENEZ TÔT PROFITER Q | DES AUBAINES! OFFRES 8 SPÉCIALES POUR LE 3 FOYER ET L\u2019ATELIER a hon compte.LES CHEMISES ET PANTALOAN DE TRAVAIL CHEMISES PANTALONS ORD, $4.69 ORD.$5.99 | 346 46 Les chemises de Coutil de coton prérétréci, marque ; \u201cBeau Jean\u201d; 142 - 17.+ 3 Les pantalons aussi de coutil ¥ 4 de coton durable, glissière robuste, passe-ceinture larges.Coloris assortis à ceux des chemises.30 - 44, LES CHEMISES ST PANTALONS INFROISSABLES \u201cKORATRON\u201d* CHEMISES PANTALONS ORD.$6.50 ORD.$7.99 | 546 98 Le tissu de ces vétements est fait de Fortrel et coton infroissable traité \u2018Koratron\u201d, donc ne requérant jamais de coup de fer.Chemises à empiècement long boutonné.15-172.Pantalons à passe-ceinture et poches spacieuses.3 32-42.Coloris assortis.LES CHEMISES ET PANTALONS \u201cTEXAS RANGER\u201d DE G.W.6.CHEMISES PANTALONS 14 get 8% prérétréci et teint en cuve.Ceinture gansé 30-44.Coloris assortis.tissu de rayonne de fantaisie, coupe conventionnelle [vy: ou les modèles de rayonne (13 02) rebelles aux faux plis, avec pinces renversées.Couleurs variées.30-42.A A \u201cECR \u2014 BJ filaments continus et epais, que I'on a endossé de mousse IY Ce Yan agglomérée au polyurethane.I est serge pour plus de durée.00 48 A votre choix: \u201cAquarius\u201d, un dessin sculpte en trois tons, opORTEZA ° et \u201cTitan\u201d, une texture de frise aux couleurs prismatiques.VOTRE COMPTE\" e eh pew aid pa pe ie RTE APE BE BRN al REE EERE EA rn A ça Py EX \\ a Qu PE i , ; $C cL a de od x î as LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1970 24 \u2014 Les tournures désinvoltes ! Pulls de tricot et tuniques en quatre modèles et plusieurs teintes populaires d'automne \u2026 l'occasion rêvée de compléter votre garde-robe.Profitez - en tout de suite et accumuiez les économies.Tailles miss.2s \u201ctalon ivisibe qui complterant tenues exigeant une he jambe.fo dable! L VOTRE: Lay LUE ROBE-PANTALON pour JEUNES FILLES LES RAIES A GOGO EN BON MENAGE Trois ravissants modéles de robes La fureur du jour.des vêtements à avec un fuseau assorti! Acrylique marier en acrylique rayé indéformable.Le \u201cTaslan\u201d avec col à pointe: pantalon pourvudegrandespasse-ceinture, Chemisier d'Orlon lié où le mole la jupe avec ceinture intérieure et la de \u2018Tasian\u2019 de coupe cardigan.tuni bortonné t Tail De superbes couleurs: tailles tunique boutonnee en avant.Tailles jeunes filles 8 à 14.jeunes filles 8 à 14.LE FINI MOUILLÉ.VERSION 3/4 pour DAMES Des manteaux longueur trois quarts, de vinyle glacé.Double boutonnage, parures contrastantes: 10-20.Des modèles de nylon matelassé avec col cranté; 5-15.Les deux portent une doublure piquée: rouge ou noir.Lo de «5/0 EPARGNEZ! ENSEMBLES PYJAMAS DE 0 ROBES.| DE NYLON FLAN ELLETTE CULOTTES ff POUR ENFANTS Pour enfants habiifsat ie N DE NUIT Pour filles: Le { 1 3 à 61: pyjamas de ÿ; 4 flaneliette desce et ©) douillette portant des motifs winks pur D garçons; HI aux teintes douces ms pour filles.Couleurs A À Pour jeunes files Ji %% habitlant 8 3 14: trois modèles de paztalon évasé de nylon extensible et lavable: ceinture élastique.Pour garçons: pulls à col montant faits de nylon exten J superbe robes-culottes de sible.Blanc et © it fai couleurs, Tailles 4 : nuit faites de fla- is, A nellette infrois- A2 sable.Encolures #=24 < de fantäisie, man- F4.ches.Impressions +++ de motifs jeunes.> SL ul ha, PTE.GATINEAU BEAUX COMPLEMENTS DU PANTALON! 96 PENDANTS D'OREILLES A Pour oreilles percées.Une aubaine formi- grand choix de pendentifs.PLACE CARTIER 425, boul.ST-JOSEPH, HULL COMMENCE DEMAIN 9h30 A.M.A.TUNIQUES D\u2019ARNEL IMPRIME, MANCHES LONGUES Une luxueuse tunique d'Arnel* imprimé se portant sur le pantalon.Elle a une encolure conventionnelle, boutonne en avant, ou col roulé et une glissière au des.Les deux sont ceinturés et lavables dans la machine.Tailles 10à18.5.96 CH.B.PULL FLUET FAIT DE \u201cDIA-LON\u201d - MISS Cet élégant pull de \u201cDia-Lon\u201d souple, À côtes minces et étroites, à des manches courtes, une encolure au ras du cou et un empiècement à la gorge.Rouge, prune, autres; tailles miss C.PULL DE \u201cBAN-LON\u201d COTELE - JUNIOR MISS Le pull à col roulé fiuet, gracile, confortablement ceinturé et portant des manches longues.Or, rouge ou bleu marie; tailles junior et miss D.FUSEAUX TAILLE ÉLASTIQUE $2 DE RABAIS Pour dames, des fuseaux chauds et moulants, faits de \u201cFortrel\u201d et polyester et enjolivés de crépe.Jambe de coupe droite.Bleu marine, marron, vert et plusieurs autres coloris.Tailles 10 à 20.\u201cSAFARI\u201d LA PAIRE 764 Fils dorés, De: \u2018chutes vestes sport faites.] give Meta, orion fin J grée, fermeture i.grandes\u201d [ei FR chide, ER OR RITES go ) pro coal TT SPECIAL AL BAINES POURNIEUNES FILLES! CARDIGAN ET PANTALON Le beau cardigan de teigot d'acrylique est entièrement façonné; il est paré de torsades, de manchettes et d'un ourlet côtelés.Blanc, or et autres.Il s'assortit au pantalon de polyester coupe populaire avec élastique à la ceinture et côtés diagonales.Bleu marine, ~~, Marron et autres: les deux pour tailles 7 3 14.156, rue SPARKS, OTTAWA SUR LE \u201cMAIL\u201d CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD 2133, ave CARLING: OTTAWA LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1970 «25 a sor carre Le 7 1 me + - #7, AT QU à YO 2 AL Hh ! i f = EAE EE RE a i ES A Sy iy Tn Ry nS SN He x a A, VS hy \\ aE Achetez 1 bout.32 on.HUILE Achetez 1 pqt 1 liv.MARGARINE DANS EMBALLAGE ALUMINIUM COLOREE KISMET obtenez-en 1 liv.GRATIS Economisez 25c¢ -20: Achetez 1 pqt 8 on.BISCUITS ALMOND CRUNCH VOORTMAN Obtenez 1 pqt de 8 on.GRATIS Economisez 39c CT ORL PE I NS a PET EO RR (TRE Achetez 2 pqts 10 on.FISH STICKS CONGELES BLUE WATER Obtenez 1 pat de 10 on.GRATIS Economisez 59e pour | | © Breet he i, SONAR A i 5 Achetez 1 pot de 16 on.MOUTARDE TREES RE en Achetez ! pat 14 on.GATEAU AU CHOCOLAT FARM HOUSE CONGELE Obtenez-en 1 GRATIS Economisez 69c 2-69 RE NE SOS TRO » BEL EJ Achetez 1 bte 28 on.i GARNITURE i MAP-O-MAPLE: F Obtenez 1 bte de 14 on.GRATIS § it Économisez 33c LES DEUX POUR a a ever Hr a Achetez 1 pat de 1 liv.PRUNEAUX MOYENS VALLEY VIEW Obtenez 1 pat de 12 liv.GRATIS Economisez 67c 2- 67: Ë GE RS NES EE RES à Ge Achetez 1 contenant 12 on.MIEL Lac Jovette Corps d'un jeune homme retrouvé par des plongeurs Un porte-parole de la Sûreté du Québec, détachement de Campbell\u2019s Bay, a déclaré en fin de semaine que le corps retrouvé dans les eaux du lac Jovette était celui de Douglas Tait junior, 24 ans, de Bryson, dans le comté de Pontiac.La découverte du corps a été effectuée peu avant 17 heures, vendredi, par deux plongeurs des Entreprises sous-marines, de Hull.Selon les renseignements obtenus, M.Tait aurait quitté, peu avant 16 heures, mercredi, un club privé de pêche du lac Jovette, seul, à bord d\u2019une chaloupe afin de taquiner pendant quel , tes heures le gibier.F 4 avant 19 heures, mer- credh, on devait retrouver renversée la chaloupe dans laquelle avait pris place la victime.Il Go ERR ER EMMAU Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.$.N.) Emmaüs désirent aider ies moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour = plus et nous nous ferons un plaisir d'aller chez vous.Linge etc.771-5309 \u20ac63-3277 de 9 h a.m.à 9 h p.m.3 = x 5 % n\u2019y eu aucun témoin oculaire | de la tragédie.C\u2019est alors que la Sûreté du Québec a entamé divers contacts avec des groupes de plongeurs qui, pour différentes raisons, n\u2019ont pu entreprendre les recherches dans les eaux du lac Jo- vette.Ce sont les autorités du club privé de pêche qui, finalement, sont entrées en contact avec les Entreprises sous-marines de Hull, lesquelles ont dépêché par avion deux hoinmes.Ces derniers ont retrouvé, plus de 45 heures après la noyade, le corps de M.Tait, sous 18 pieds d\u2019eau.Le coroner du district, le docteur Michèle Lawton, de Gregory, a constaté le décès.On ne sait toutefois pas encore si une enquête du coroner aura lieu.Les agents de la Sûreté du Québec, détachement de ;| Campbell\u2019s Bay, ont effectué les constatations d'usage.les choses i dont vous ne vous servez # les cueillir $ usagé, i: meubles de toutes sortes, ee SE TRAGEDIE DE LA ROUTE \u2014 Cette voiture a été impliquée dans une collision Iron ae qui a coûté la vie à Mme Ethel Dickson, 87 ans, du 1313 de la promenade Heron, dans la capitale.La tragédie est survenue en fin d\u2019après-midi, samedi, sur la route #8, aux Deux adolescents, âgés res- : pectivement de 14 et 15 ans.ont été attaqués, battus et volés en plein après-midi, dimanche, non loin du boulevard Mont- clair.à Hull.Les jeunes Robert Lahaie et : Michel Morin ont, en effet, rapporté à la police de Hull qu\u2019ils avaient été attaqués par deux individus apparemmient âgés de 17 vu 18 ans, qui les ont roués de coups de pieds el de coups de poings avant de leur soutirer le peu de monnaie qu\u2019ils avaient en poche.(Photo Studio impact) Tué dans un limites de la municipalité de Breckenridge, dans le comté de Gatineau.Un mort dans une collision Une résidante de la capitale a perdu la vie dans une collision frontale survenue entre deux automobiles, peu avant 18 h, samedi, aux limites de la municipalité de Breckenridge, dans le comté de Gatineau.La victime est Mme Ethel Dickson, 87 ans, du 1313 de la promenade Heron, à Ottawa.Elle a perdu la vie instantanément dans la collision, qui s\u2019est produite sur la route 8.Trois autres personnes ont subi des blessures dans l'accident et ont été conduites à l'hôpital général de la capitale par deux Assurances Dussault 771-8361 54 Pierre DUSSAULT COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC 164 est, rue MacLaren J.-M.BERTRAND ef ASSOCIE | Jean Marie Bertrand, C.A.\u2014 Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 986-3394 Buckingham CARRIERE, CHEVRIER & ASSOCIES Comptables Agrées Jacques Carrière, C.A.\u2014 F.Marc Chevrier, C.A.HULL: 132 Champlain, 771-2722 OTTAWA: 130 Albert, Chambre 1414, 238-1055 62, rue Laval, HULL HULL-OTTAWA J.-HECTOR LAFLAMME, CAB.A, M.COMM,, CA.771-5578 MASSE, VIEN & COMPAGNIE COMPTABLES AGREES Paul Massé, B.Gilles Henri, M.Com., un.Bernard Fleury, B.Com., C.A.Robert Bélair, C.A.Réal Forget, L.Sc.Com., C.A.CONSEILS Lucien Massé, C.A.LLD \u2014 Donat Vien, C.A.= ! Nicholls, 23 ans, d'Ottawa, et ambulances de la maison Champlain.Il s\u2019agit de M.et Mme William Fasset, âgés respectivement de 58 et de 49 ans, du 303, de la rue Palace, 4 Ottawa; Mlle Erhel Dickson, 60 ans, de Kirkland Lake.Toutes ces personnes Accident a Hull Une résidante d'Ottawa a connu une fin tragique dans un accident de la circulation survenue peu après deux heures, dans la nuit de vendredi à samedi, sur le boulevard Fournier, à l\u2019entrée du pont Lady Aberden 1 en direction de Pointe-Gatineau.La victime a été identifiée comme étant Mlle Ruth Ann Morris, 22 ans, du 1435 de la rue Prince of Walles, dans la | capitale.Elie a perdu la vie \"sur le coup de la collision fron- : tale entre deux voitures.! Deux autres personnes ont été légèrement blessées dans la collision et ont été transportées à l'hôpital général d'Ottawa par les ambulanciers de la maison Champlain, où ils ont reçu les premiers soins.Il s'agit des deux conducteurs des véhicules impliqués, M.Glen de M.Georges Lafontaine, 27 | ans, du 48 de la rue Vanier, ' à Pointe-Galineau.BINGO DE LA LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 8 HEURES 31025 TOUS LES SOIRS SALLE DE LA LEGION en prix ERE: PHARM CIE BOUCHER PLACE CARTIER HULL dépositaire des parfums francais \"NINA RICCI\u201d et \"WEIL\".771-7477 Utilisez votre carte CHARGEX Livraison rapide Gatineau, Qué.Com., C.A.111-7495 1, rue Taschereau - PIERRE FORTIER COMPTABLE AGREE et SYNDIC Tél.771-3202 HULL LANTHIER & BILLARD Edmond.W.Lanthier, B.Comm., C.A, Yvon Billard, B.A., C.A.365, boul.St-Joseph, HULL AU PLUS MATERIAUX DE CONSTRUCTION + MANUFACTURIER * MARCHAND DE BOIS DEPUIS 60 ANS A VOTRE SERVICE Demandez nos estimations pour tous vos projets OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H \u2014 FERME LE SAMEDi AMYOT & FILS LTEE 215, boul, St-Joseph, Hull 771-5204 Un marchand \u201cPAL\u201d BAS PRIX 771 5895 299.rue Waverley 4, rue Taschereau 194, rue Harold LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER BEGIN & (IE GEO.A.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES OTTAWA, 236-9191 HULL, 771-5883 GATINEAU, 663-7777 SEGUIN, MENARD, PATENAUDE PREFONTAINE & CIE ASSOCIES DE MALLETTE, NORMANDIN, RENE DE COTRET & CIE COMPKABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAIL! ILS 233 GILMOUR (suite 601) -\u2014 EDIFICE ALLIANCE OTTAWA 4 \u2014 Tél: 236-0761 - 282 PRINCIPALE EST, HAWKESBURY \u2014 Tél.: 632-2292 277 NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 Tél.: 663-3606 Montréal \u2014 Québec \u2014 Trois-Rivières Chicoutimi \u2014 Saint-Jérdme POUR UNE CONDUITE DE TOUT REPOS Faites poser les FAMEUX AMORTISSEURS \u201cGABRIEL\u201d En plus de prolonger la durée de vos pneus vous aurez l\u2019impression de rouler UTILISEZ VOTRE CARTE \"CHARGEX\" HULL MUFFLER CENTER 777-0648 92, rue St-Rédempteur, Hull sur un tapis accident Un septuagénaire a perdu la \u201cvie instantanément lorsqu'il a .\u20ac _ été happé par une voiture, peu Sour alent de diverses fractures , après 22 heures.dimanche, à et lacerations, ! Ripon, à quatre milles de Saint- Les agents de la sûreté du 6 Aveli 5 Québec, détachement de Hull, | ndré-Avelin dans le comté de ont effectué les ronstatations d'usage en rapport avec cette tragédie.On ne sait pas encore s'il y aura enquête du coroner.chêne, 78 ans, de Ripon.L'accident s\u2019est produit en face de i la salle municipale, au centre du village de Ripon.La victime traversait où la tragédie est survenue.M.: Duchiéne a été happé par une ; Voiture conduite par M.Jean- | Le curoner James Dixon, d'Ottawa, a effectué les constatations d'usage, mais un porte- parole de la sûreté de Hull a déclaré, hier soir, que l\u2019enquête du coroner \u2014 si le besoin en est \u2014 serail remise entre irurale no.un, à Saint-André- Avelin.Le corps a été transporté à la morgue de la maison Cham- | ap- | paremment la rue au moment ; Paul Tessier.36 ans, de la route | Attentat perpétré contre deux adolescents : La victime a élé identifiée | La sûreté de Hull aurait ou- | ; comme étant M.Elzéar Du- vert une enquête en rapport \u2018pagnc.à Montebello.Le coroner : les mains du coroner Luc La- Marcel Ménard, de Montebello, roche, de Hull.a cunstaté le décès.Une enquête ; ; | u ip .>.Les agents de la sûreté de du coôroner aura probablement Hull ont effectué les constatations d\u2019usage.mortel, a déclaré un porte-parole de la sûreté du Québec.| lieu en rapport avec cet accident | LE DROIT, OTTAWA, MARDI !3 OCTOBRE 1970 \u2014 29 La quincaillerie la plus complète de la région de HULL - OTTAWA serait produit peu après 14 h 30, au cours , de l'après-midi de dimanche, | dans un champ désert, non loin du boulevard Montelair, à Hull.| uAtowart L'attentat se Les jeunes Lahaie ct Morin : venaient de quitter le boulevard e Montclair et marchaient maintenant dans un champ désert © en direction d\u2019un lieu de rendezvous avec quelques copains lorsqu\u2019ils ont soudainement vu s'ap- e QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION MACHINES-OUTILS procher deux jeunes hommes qui les ont violemment bous- © APPAREILS culés, avant de lew prendre ELECTRIQUES leur argent, soit une somme | totale de $1.69.' e EQUIPEMENT SPORT Comme un promeneur venait ® ARTICLES DE CUISINE, .de faire son apparition sur le i ETC, boulevard Montclair, les deux ; attaquants auraient pris la fuite .en bicyclette en direction du Livraison gratuite boulevard St-Joseph.Ils auraient | a Hull et Ottawa blessé le jeune Robert Lahaie, lequel aurait été transporté à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull où les radiographies ont permis de découvrir le bris de la clavicule.Fermé à Ih le suineds 67 Wellington, Hull 717-1641 avec cette affaire.ELLY-LEDue Nous rembourserons 25: AVEC CHAQUE ACHAT DE $2.00 ET PLUS CENTRE du TEXTILE 147 Plaza (rue) Principale HULL \u2014 777-1213 par JETON MODELE 350 Une camera exceptionnelle munie d'un compteur électronique qui clignote quand votre photo est prête; un oeil électrique pour un temps de pose parfait, une lentille à trois éléments et un point de mire Zeiss Ikon.$1 5 Q 99 Nous avons aussi la caméra Polaroid Countdown! MODELE 330 Une caméra de luxe et à un prix économique.Minuterie mecanique erncaa- trée pour une réussite parfaite de vos photos.Même oeil électrique pour contrôle de pose et lentilles sensibles à trois éléments.Un cadeau idéal.37 9-:°° SPÉCIAUX D'OUVERTURE SUR CAMERAS POLAROID Etudiex bien la sorte de caméras que vous voulez donner.Vous obtenez ces prix à des termes pour vous convenir.Seulement 10% de dépôt durant notre vente de mise de côté.COLORPACK II Colorpack 1I est la moins dispendieuse des caméras Polaroid en couleur, mais elle vous donne les mêmes photos de couleur, ou en noir et blanc que les modèles de luxe.Elle possède un oeil électrique pour exposition parfaite et une superbe lentille pour de beaux instan- Es EL Démonstration de la caméra Polaroid La démonstratrice de la caméra ; Polaroid donnera une démons- FILM POLAROID COLORPACK DR RE A 0 A Pa 1515, boul.Gréber, Pointe-Gatineau Place Cartier, boul.St-Joseph, Hull tration de Ja ligne complète de caméras Polaroid de mercredi à samedi.Venez voir tout le plaisir qu'une camera Polaroid peut procurer à votre famille.Loam 5.49 Pe 0 PRE SRE § VL le Boy A ce e CTS FERC \u201c, Ÿ K |) p A Vd LS 2 À 2 > Les Orioles on CINCINNATI PA \u2014le receveur Ellie Hendricks, centre d'un jeu controversé au marbre sumedi, a couronné une poussée de cinq points dans la 5e manche hier avec un double qui a procuré une victoire de 6-5 aux Orioles de Baltimore sur les Reds de Cincinnati dans la 2e partie de la Série mondiale.Ce triomphe a donné aux Orioles une avance de 2-0 dans la série qui se poursuivra maintenant sur leur terrain mardi.Hendricks a réussi son exploil lors d'une poussée qui -a donné l'avance aux Orioles dans un match marqué de neuf lanceurs, 17 coups sûrs, dont Lois circuits, et d'un cordon de poli- viers pour protéger l'arbitre Ken Burkhart dans le champ droit, Bobby Tolan et Johnny Bench, des Reds, ainsi que Boog Powell, des Orioles, ont boucié le circuit, mais c'est le coup de Hendricks qui a été le plus important alors que les Orioles ont envoyé neuf joueurs au marbre dans la 5e manche.Tout comme samedi, les Orioles ont concédé une forte avance aux Reds et tiraienl de 1'arrière par 4-0 après trois manches.Fawell a réduit la marge avec son deuxième circuit de la série dans la 4e manche aux dé- Campbell et Roberts à Vanier Le club des quart-arrière de Vanier accueillera, ce soir, au soubassentent de l'éghse du St- Esprit.à compler de 19 h 30, Jerry Campbell, le secondeur de ligne étoile des Riders, et Jay Roberts, ancienne vedetle des Riders, au poste d'ailier rapproche.| | | | Au cours de la soiree, les amateurs de football pourront | visionner le film de la partie d'hier, contre Hamilton.Si ce | film n'est pas disponible, à | cause de raisons techniques, une | autre partie des Riders sera | visionnée.| Orr de retour BOSTON PAY \u2014 Bobby Orr ol LFddie Westfall ont reçu hier In perntission des médecins el accompagneront les Bruins de toston sur la côte du Pacifique : pour trois matches de la LNH.Orr.qui avait dominé les compteurs l'an dernier, et West-; fall.un ailiev spécialiste de la défensive.ont été victimes de\u2019 \u201ccharley horse\u201d contre Detroit | dimanche.| Orr a subi des traitements in- | tensifs hier et Westfall a da le | rejoindre après avoir tenté en vain de patiner.pens de Jim McGlothlin, puis les Orioles ont frappé dans tous les coins du stade Riverfront.Grosse manche Après un retrait, Chico Sal mon a frappé un simple, suivi de simples par Don Buford et Paul Blair qui ont produit un point et envoyé McGlothlin aux douches, cédant sa place au jeune Milt Wilcox, 4gé de 20 ans.Powell l'a accueilli avec un simple bon pour un auire point.Wilcox a retiré Frank Robinson sur une haute chandelle au champ droit, mais Brooks Ru- binson a produit le point égalisateur avec un autre simple avant le double de Hendricks sur la ligne du troisième but, bon pour deux points.Le gérant Fawl Weaver a dû faire appel à ses lanceurs de relève en remplaçant d\u2019abord Mike Cuellar par Tom Phoebus, qui a été suivi par Moe Dra- bowsky, victime du circuit de Bench, alors que les Reds ont réduit la marge à un seul point.Drabowsky a cédé sa place dans la 7e reprise après un simple du frappeur d'urgence Ty Cline, un sacrifice et un but sur balles à Pete Rose.Le gaucher Marcellino Lopez a alors affron- ié le frappeur gaucher Tolan qui a frappé une chandelle au 3e coussin.Weaver a ensuite remplacé Lopez par Dick Hall qui a forcé Tony Perez à frapper au 3e but, mettant fin à la manche.Hall a ensuile tenu les Reds jusqu\u2019au dernier retrait effectué par Blair au fond du champ centre à la suite d'un long bal- Brooks ROBINSON Maintenant une tâche plus facile lon du frappeur d'urgence Jimmy Stewart.Autres points Les Reds, qui ont refusé d\u2019invoquer un jeu controversé au marbre comme alibi de leur premier revers samedi, ont maintenant une longue côte à remonter pour procurer à Cincinnati son premier championnat en trois décades.Ellie HENDRICKS Les Canadiens débutent par une victoire de 2-1 sur les Flyers PHILADELPHIE (PA»\u2014Gra- ce à deux buts dans la 3e période.les Canadiens de Montréal ont vaincu les Flyers de i Philadelphie 2-1 hier soir, à leur premier match de la saison dans la LNH.Mickey Redmond a ouvert le pointage dans la première minute de jeu du troisieme engagement, puis Bill Collins a marque le but victoricux avant que Bill Ashbee n'évite le blanchissage aux locaux devant 1,923 spectateurs.Redmond a pris Bernard Parent en défaut avec le retour d'un lancer à 35 secondes de la 3e période, puis Collins a converti une passe de Jean Béli- veau à 9:43 de l'engagement.Ashbee a réduit la marge en déjouant Rogatien Vachon avec un long lancer de 50 pieds à 13:59 en completant le pointage du match.Le revers # porté la fiche des Flvers à 1-1 cette saison.CHICAGO PAY \u2014 Bobby Hull et Brvan Campbell ont récolré un but et deux aides chacun hier soir en conduisant les Black Hawks de Chicago à un gain de 5-1 sur les Seals d'Oakland dans un match de la LNH.les autres compteurs des vainqueurs ont été Douh Mohns, Achetez de votre marchand local c'est très bien.Achetez de votre marchand \"PAL\" local c'est encore mieux.GAVAR 35, D LTEE rue MANGIN, HULL, QUE.777-1681 A.AMYOT & FILS LTÉE 275, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, QUE.777-5204 5, 80 UL.MONTCLAIR, HULL, QUE.771-5841 Eric Nesterenko et Cliff Koroll tandis que Carol Vadnais évitait le hlanchissage aux vaincus.Hull, qui n'avait pas participe aux 14 premiers matches des Hawks l'an dernier.s'est rapidement mis à l'oeuvre en aidant Mohns à compter dans la deuxième minute de jeu.puis en comptant lui - mème à mi-chemin de la première période.ce qui a valu une avance de 3-1 aux siens.M a aussi aidé Campbell a compter au début de la 2e reprise.Vadnais a réussi l'unique but des siens avec un long lanceur de 50 pieds a 4-12 du premier engagement pendant un avantage numérique.La défensive des Hawks a tenu les Seals a seulement 14 lancers sur le détenteur du trophée Vézina, Tony Esposito, tandis que les vainqueurs effectuaient 30 lancers en direction de Bob Sheddon.VANCOUVER PCt \u2014 Conduits à l'attaque par les deux buts de Wayne Maki, les Ca- nucks de Vancouver ont vaincu les Maple Leafs de Toronto 5-3 hier en remportant leur premie- ve victoire dans la LNH devant 15,542 spectateurs.Les vainqueurs ont profité d'une poussée de trois buts dans \u2018la 2e période pour infliger un ; premier revers aux Lefas.après avoir perdu leur match inaugural 3-1 devant Los Angeles vendredi soir.Orland Kurtenbach, Danny Johnson et André Boudrias ont marqué les autres buts des Ca- ' nucks tandis que Norm Ullman, Brad Selwosd et Dave Keon répliquaient pour les vaincus.Kurtenbach a ouvert le pointage pendant un désavantage numérique en déjouant Bruce Gamble avec un lanceur dans le haut des filets.Maki a augmenté la marge à | 2-0 au début du Ze engagement avec um lancer de 30 pieds.puis Johnson a pris le retour d'un lancer pour porter le compte à 3-0.Maki a ajouté son deuxième but.puis Boudrias a porté l'avance à 5-0 au profit des locaux, Uliman, avec un lancer de 20 pieds, et Selwood, avec un lancer de la pointe, ont réduit la \"marge a 3-2, puis Keon a pris Charlie Hodge en défaut avant que le pilote John McLellan \u201cremplace son gadrien pour un autre ailier dans la dernière minute de jeu.Les Canucks ont affiché une marge de 35-19 dans les lancers alors que la brillante tenue de Gamble a sauvé les Leafs d'une plus grande humiliation.BOSTON \u2018PAK -\u2014 Don Marcotte a marqué deux buts en 64 secondes pendant des désavantages numériques dans la 3e ; période hier soir et les Bruins de Boston ont déclassé les Red Wings de Detroit 7-3 dans leur premier match de la saison dans la LNH.Les autres compteurs des Bruins ont été Phil Esposito, Johnny Bucyk.Wayne Carleton.Wayne Cashman et Ken Hodge tandis que Hank Monteith, Pete .Stekowski et Billv Dea répli - quaient pour les vaincus.Après avoir pris une avance 3-1.les Bruins ont résisté aux Wings en dépit de la per- ! te de leur étoile Bobby Orr.victime d'un coup de genou de Frank Mahovlich à mi-chemin dans le match.D ailleurs, Ma- hovlich a di abandenner lui - même en se blessant au gnou.Monteih a ouvert le pointage, \u201cmais Esposito a fait dévier un lancer de Ted Green, puis Ru- cyk a profité d'un avantage numérique pour donner l'avance aux locaux dans la 1ère période.Carleton a porté la marge à | 3-1 au début du 2e engagement, mais Stemkorski a réduit l'avantage sur le retour d'un lancer avant que Cashman ne profite d'un entre jeu de puissance pour reporter l'avantage a deux buts.En l'absence de Bill Speer au tout début de la dernière période.Marcotie a uni ses efforts avec Eddie Westfall pour deux buts rapides.Dea a profité d'un jeu de puissance pour réduire l\u2019écart à 6-3, mais Hodge a complété le total du match avant la fin de la partie.Par la PRESSE CANADIENNE | Le premier but de Gilbert Perreault dans la Ligue nationale de hockey a été un but chanceux, mais un but victorieux, Perreault, premier choix des Sabres d e Buffalo lors de l'expansion.a compté a mi-chemin de la d erniére periode e n conduisant son club à u n gain de 2-1 aux dépens des Pingouins de Pittsburgh.C\u2019est en tentant de faire une passe à un coéquipier que Per- reaull a compté lorsque la ron- li delle a dévié sur un rival.Par ailleurs, s amedi s oir.les Blues de St-Louis ont supplanté les Rangers de New York 3-1; les Red Wings d e Detroit o nt | vaincu les Seals d'Oakland 5-3 et les Flyers de Philadelphie ont battu les North Stars de Minnesota 2-1.Les arbitres ont décerné 70 minutes de punition a Pittsburgh.y compris deux majeures el une m auvaise conduite a chaqu club, plus une p unition de match à Pittsburgh alors qu'une bagarre a éclaté dans la 3e période où Brian Hextall, des Pingouins.et Brian MeDo- nald en soni v enus aux prises, : les deux belligérants écopant de mauvaises conduites, plus une punition de match à Hextall A Detroit.le vétéran Gordie Howe, évoluant à la ligne b leue, a récolte un b ut et une aide ctandis que Alex Delvecchio marquait son premier but des la première période après avoir connu une disette de 34 parties sans but au début de la saison dernière.Au hockey LIGUE NATIONALE DIVISION EST G P N PP PC Pts Boston 1 00073 Montréal 1 00 21 Buffalo 1 0 0 2 1 Vancouver 1 1 0 6 6 Détroit .1 1 0 810 New York 601 0 1 3 Teronto 01610 3 5 DIVISION OUEST St-Louis 2 0 0 7 2 Chicago _ 1 6 0 51 Los Angeles .1 0 0 3 1 Philadelphie 11033 Pittsburgh 01 0 1 2 Minnesota 01012 Oakland 0 2 0 410 SAMEDI St-Louis 3 New York 1 Détroit 5 Oakland 3 Buifalo 2 Pittsburgh 1 Philadelphie 2 Minnesota ! DIMANCHE Montreal 2 Philadelphie 1 Vancouver 5 Toronto 3 Boston 7 Détroit 3 Chicago 5 Oakland 1 LUNDI St-Louis 4 Vancouver 1 Prochaines parties Ce soir Detroit à Montréal Mercredi St-Louis à Toronto Buffaio à New York Boston à Los Angeles Vancouver à Chicago Jeudi Montréa! à Buffalo Chicago à Detroit Vancouver à Philadelphie Pittsburgh à Minnesota Vendredi Boston à Oakland 1 { ARS Lo PETS fy À A AT n° n y pe \u2014 a) \u2014 y DSCDOIONNNVE& SONDNNN En effet, aucun club dans l'histoire de 67 ans des séries n\u2019a pu triompher après avoir perdu ses deux premiers matches devant ses partisans.Les Reds, qui _présentaient une fiche de 8-3 contre les gauchers cette saison, ont commencé a bombarder Cuellar dès la lère manche.Rose a atteint le premier soussin à la suite d\u2019une erreur de l\u2019arrét-court Mark Belanger, puis, après un retrait, Prez a frappe un sunple et May a suivi, après un autre retrait, avec un double de deux points.May s'est rendu au 3e coussin sur une erreur de Blair et Hal Mc- Rae a pris les Orioles par surprise avec un coup retenu parfait pour une autre point.Tolan a porté Je compte à 4-0 avec un circuit dans la 3e reprise.Cuellar, 24-8, a pris le chemin des douches après 2 1-3 manches, étant responsable des quatre points des Reds.McGlothlin n'a guère fait mieux avec quatre points alloués en 4 1-3 manches, Phoebus récoltant le gain et Wilcox, le revers.Samedi Le vétéran Brooks Robinson a produit le point victorieux avec un circuit et l'arbitre Kent Burkhart a favorisé les Orioles avec une décision au marbre samedi alors que Baltimore à supplanté Cincinnati 4-3 dans le 1er match de la Série mondiale.Le circuit de Robinson s\u2019est avéré le point victorieux après que les Orioles eurent été favorisés par la décision de Burk- hart à la fin de la 6e manche.Après un retraii, Bernie Car- bo a hérité d\u2019un but sur balles et Tommy Helms a suivi avec un simple, permettant à son coéquipier d'atteindre le 3e coussin, Carbo s\u2019est élancé vers le marbre lorsque Cline a frappé la balle juste devant le marbre.Carbo a accroché Burkhart dans son chemin et celui-ci l'a déclaré retiré même s\u2019il ne regardait pas dans la direction du jeu.Carbo a protesté, le gérant Sparky Anderson a protesté et la foule de 51,531 spectateurs a Une formule t une forte avance de deux parties hué la décision, mais la décision n'a pas été renvérsée.Anderson a refusé de se plaindre après le match en expliquant : L'arbitre ne nous a pas battus, mais bien Baltimore avec trois circuits.Carbo m'a dit que Hendricks ne l'avait jamais touché avec sa mitaine et avait même la balle dans l\u2019autre main.Selon Carbo, Hendricks a touché l'arbitre.\u201cJe croyais que Burkhart tombait et ne pouvait voir le jeu et je iui ai demandé s'il avait vu le receveur toucher le coureur et il m'a assuré qu\u2019il l'avait vu.\u201d Après le match.Burkhart a déclaré: \u2018\u2019Anderson a soutenu que le receveur ne l'avait pas touché el j'ai prétendu ie contraire.\u201d Toutefois, Burkhart a admis qu'il n\u2019avait jamais vu Carbo s'élancer vers le marbre, ue pouvant expliquer comment il avait vu Hendricks toucher le coureur.Points Les Reds ont commencé rapide McNally Des maisons blanches pour la BALTIMORE (PA) \u2014 Earl Weaver, toujours engagé dans une guerre psychologique, par- \"lant pour la 3e partie de la Série mondiale aujourd\u2019hui: \u201cDave MeNally a la formule parfaite.Il lance la balle sur un fond de maisons blanches let elle y revient quand elle at- i teint le marbre.\u201d Weaver parle du fond de mai- | sons blanches derrière le champ centre du stade Memorial de- | puis qu'on a commencé à par- ! ler des difficultés que ses Orioles auraient à surmonter sur I'astro - turf de Cincinnati, Les bons défenseurs des Orio- :les ont commis quatre erreurs .à Cincinnati, mais une seule a | été attribuée au terrain.I Alors que les Orioles dominent 2-0 dans la série avec les trois prochains matches à Baltimore, Weaver poursuivait sa i stratégie au sujet des terrains.Mais les Reds.qui ont tenu leur premier exercice à Baltimore hier, ne tombaient pas dans le panneau.\u201cOn veut simplement nous mettre cela dans la tête, a dit Tommy Helms.J'ai toujours pensé que la Maison Blanche était à Washington.\u201d \u2018Si vous regardez les maisons, vous serez retiré, a dit Bobby Tolan, car un frappeur n'a pas d'affaire à regarder là.\u201d Stratégie ou non, les prétentions de Weaver ont une certaine valeur, car même les Orioles se plaignent de ce fond de scène tout comme Ted Williams le faisait alors qu\u2019il dominait les cogneurs dans la Ligue américaine.De plus, a ajouté Weaver au sujet de McNally, il posséde une bonne balle rapide, une courbe, une balle glissante et un changement de vitesse.\u201d McNally.qui en sera à son 5e match dans la Série mondiale, sait très bien qu'il aura be- ' soin davantage du fond de scene contre les cogneurs du Cin- | cinnati.\u201clls sont très agressifs.J'ai | remarqué qu'ils ne s\u2019élancent pas sur des mauvais el ne laissent pas passer les bons, J ui besoin d\u2019étre plus pré- | cis que lors de mon dernier match.\u201d | McNally a battu Minnesota lors du deuxième match de la série éliminatoire, effectuant 136 lancers.TI y a huit jours | de cela el il a lancé pendant | sept manches dans un match in- tra - club depuis.| Si McNally ne peut tenir le | coup, les lanceurs de releve seront prêts.Pete Richert a préservé la première victoire des Orioles dans la série et quatre autres lanceurs de relève ont limité les Reds à trois coups sûrs et un point dans 6 2-2 manches lors du 2e match.lancers \u2019 dement avec trois points, dont le premier sur le simple de Bench et les deux autres sur le circuit de May.Jim Palmer s'est ensuite ressaisi et Powell a réduit la marge avec un circuit de deux points dans la 4e manche, suivi d'un autre circuit par Hendricks dans la 4e aux dépens de Gary Nolan.En plus de produire le point victorieux, Brooks Robinson s'est distingué à la défensive.Baltim.000 150 000\u20146 10 2 Cincin.301 001 000\u20145 7 0 Cuellar, Phoebus 3 Drabow- sky 5 Lopez 7 Hall 7 et Hendricks; McGlothlin, Wilcox 5 Carroll 5 Gullett 8 et Bench.G- Phoebus.P-Wilcox.Cir: Bal-Po- well 2; Cin-Tolan, Bench.Sommaire-Samedi Première partie Baltimore 000 210 100\u2014 7 2 Cincinnati 102 000 000\u20143 5 0 Palmer, Richert 9 et Hen - dricks; Nolan, Carroll 7 et Bench.g\u2014Palmer.p\u2014Nolan.C: Balt \u2014 Powell, Hendricks B.Robinson: Cinci - May.3e partie PERSIENNES DE NYLON DUPONT ont un fini durable, appliqué A la manufacture\u2014 ne requièrent jamais de peinture ni enduit dans le noir et fe blanc seulement eo Télf- phonez pour les prix et dimensions Carlingwood: 729-2561, postes 243-248 St-Laurent: 746-4311, poste 264 a disponibles 'BSIMPSONS-SEARS Carlingwood et St-Laurent Faut y étre pour le cro AU PROFIT DE SES OEUVRES Le Rotary Club de Hull présente son GALA aux HUÏTR 1970 VENDREDI LE 16 OCTOBRE MANEGE MILITAIRE \u2014 6 h 30 P.Mire ! Avec plus de 2000 compagnons Ne manquez pas de partager Tout ce qu'il y de mieux Au Québec ou ailleurs ! Superbement préparé pour votre plaisir ! Tout ce qui peut plaire à votre palais ! Il y aura des milliers d'huitres délicieuses ! Quantité de fromages et de viandes, Une soupe aux huîtres Et des fèves au canard sans pareille, succulentes ! l'heureux gagnant d'une \"RENAULT 8S\u201d sera choisi ce soir-là ! Les ROTARIENS dont les noms suivent se feront un plaisir de vous vendre votre billet pour la soirée et pour Îe tirage de la Renauit 8S.$ 120, rue Principale, ; Rotariens D'ARCY et PETE AUDET | D'ARCY AUDETTE Architecte Hull Rotarien RAYMOND DOMPIERRE Rotarien 776-3143 298, rue Laramée, Rotarien LOUIS LAFRANCE | LAFRANCE AUTO PARTS Hull LAURENT 771-6683 151, rue Principale, Rotarien GILLES PERRON LIBRAIRIE MONTPETIT 111-113, rue Hotel-de-Vilie, Hull 771-3235 I > Rotarien GILLES SARRA-BOURNET ! SARRA-BOURNET LTEE Courtiers en immeubles 176, boul.St-Joseph, Hull TOUS LES PROFITS DE CETTE SOIREE Rotarien LAURENT PELCHAT et FILS LTEE Rotarien ROSAIRE DUPONT MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.51, 95 Echo Drive, Ottawa D PELCHAT TAVERNE Huit 777-8515 SOCIETE GAZIFERE 365, boul.St-Joseph, Hull Rotarien NAP LEGRIS Boul Sacré-Coeur, Hull PAUL LAFLAMME E HULL 771-8321 DU BOULEVARD 232-4811 COURTIER EN 771-7356 SERONT VERSES Rotarien PAUL BRUNET 7, rue Dumas, Huil IMMEUBLES 771-7421 AUX OEUVRES DU ROTARY CLUB DE HULL Rotarien JOE ROYER JOSEPH ROYER Assurances générales rue Langevin, Rotarien RAYMOND JOLICOEUR IMPRIMERIE LE PROGRES DE HULL LTEE 52-54, rue Hôtel-de-ViHe, Hull 777-5000 Hull 777-3531 SI Sa 7 (Telephoto PC} UN GAIN DE WREN \u2014 Gene Wren, (32), des Rough Riders d'Ottawa, porte le ballon pour un gain appréciable lors du match régulier de la LCF présenté, lundi a Hamilton sous la pluie.Le secondeur de ligne Henry Sorell, (74), vient mettre un terme a la course de Wren, qui a marqué l\u2019un des touchés des Riders, qui ont encaissé une déjaite de 24-17 et ainsi subi un dur coup à leurs espoirs de participer aux prochaines séries éliminatoires.Edmonton rejoint Calgary grâce à leur gain de 16-13 La défensive des EÆskirnos d'Edmonton a préparé la plupart des points hier en conduisant les locaux à un gain de 16- 13 sur les Stampeders de Calgary dans un match de la CFO disputé devant 23,846 amateurs.La défensive a bloqué un botté de dégagement en préparant un touché, puis a forcé un échap- \u2018pé qui a résulté dans le placement victorieux dans le 4e quart alors que les Eskimos ont rejoint les Stampeders du 2e rang dans .la CFO.C'étail le 5e triomphe succes- \u201c sif des Eskimos et il leur a pro- \u201ccuré une avance de quatre points sur les Lions de la C.-B.Le demi défensif Mike Law a réussi le touché des vainqueurs _ grace a une course de 24 verges apres que Howie Schum eut - bloqué le botté de Jim Furlong.; Dave Cutler a complété le total \u2026des vainqueurs avec des place- « ments de 28, 39 et 26 verges et \u2018un converti.Herman Harrison et Hugh Mc- Kinnis ont réussi les majeurs des vaincus tandis que Larry Robinson bottait une transformation.Le premier majeur des Stam- peders a d'ailleurs résulté d'un échappé du quart Don Trull.Larry Lawrence a ensuite complété une passe de 10 verges à Harrison.Après le premier placement de Cutler.la défensive locale a bloqué le botté de dégagement et Cutler a réussi un autre placement dans la première demie en procurant une avance de 13-7 aux locaux.Calgary a complété une poussée de 75 verges, y compris une passe de 39 verges à Dave Cranmer, pour égaler les chances, mais les défenseurs ont encore pressé Lawrence, l\u2019obligeant à échapper le ballon, et Jim Thomas a effectué une course de 29 verges avant le placement victorieux.Les Stampeders ont gagné 174 verges dans les airs ei 98 au sol, mais en ont perdu 81 sur le botté bloqué ef les poussées défensives, en comparaison de 82-81 par les Eskimos.Trull a complété 12 de ses 18 passes et Lawrence, 12 sur 25.ler quart Aucun point 2e quart Cal \u2014 Touché, Harrison: converti, Robinson 6:10 Edm \u2014 Placement, Cutler, du 28, 12:39 Edm \u2014 Touche, Law; converti Cutler 13:25 Edm \u2014 Placement.Cutler.du 39, 14:55 se quart Cal \u2014 Touché, McKinnis, non converti, 7:31 4e quart Edm \u2014 Placement, Cutier, du 26.7:15 Calgary 13 Edmonton 16 Les Gee Gees reprennent Pedro aux Ravens de l'université Carleton \u201cPedro le panda\u2019 passera la prochaine année à l\u2019Université d'Ottawa.Samedi, au parc Lansdowne, les Gee Gees de l\u2019Université d'Ottawa ont défait les Ravens de J\u2019université Carleton au - compte de 29-20 pour reprendre possession du précieux objet.On i sait que \u201cPedro le panda\u201d est , farouchement convoité par cha- ; cune des deux Universités de \u201c la capitale nationale lors de la rencontre annuelle des Gee Gees et des Ravens dans le \u201c cadre des activités de la Ligue les touchés des Gee Gees.Claude Vallée a botté trois transformations, deux placements et un simple.Paul Pad- don a complété le pointage avec un simple.Dave Montagano, Ross Reed et Ron Nut ont marqué les touchés des Ravens.Keith Guild a réussi les deux autres points des perdants lorsqu'il a choisi de lancer sur une transformation d\u2019après-touché.Cette victoire permet à l'Université d'Ottawa de se maintenir au premier rang de la division Dans les autres parties a 1'affiche de la division ouest, les Lanciers de l\u2019U.de Windsor ont difficilement vaincu les Voyageurs de l\u2019université Laurentienne, 26-22.Dans la division est, les Gaiters de l'U.Bishop ont coñ- tinué d\u2019humilier leurs adversaires.Samedi, ils ont balayé les Clansmen du collège Macdonald, 74-0.les Gaiters sont seuls en téte du classement de leur division.Il s\u2019agissait de leur troisième gain consécutif par des comptes astronomiques.Les dur coup en Par la PRESSE CANADIENNE Les Tiger - Cats de Hamilton ont vaincu les Rough Riders d'Ottawa 24-17 devant 21,035 sup- porteurs détrempés hier en rejoignant Montréal et Toronto au premier rang de la Conférence de football de l'Est.Le quart Wally Gabler, qui a rejoint les rangs des Cats il y a deux semaines, a dirigé l\u2019offen- \u2014 LE DROIT, QI AV 2, Triple égalité en téte MARDI! 13 OCTOBRE 1970 \u2014 31 Riders subissent un autre sive des vainqueurs sur un terrain boueux.Le dem) Ed Buchanan a marqué deux majeurs et Dave Fle- ning, l'autre des Cats, dont le botteur Tommy Joe Coffey ajoutait deux convertis et un placement tandis que Paul McKay complétait leur total avec un simple de 55 verges.Hugh Oldham et Gene Wren ont réussi les touchés des Ri- P ders alors que le botteur Ivan MacMillan ajoutait une transfor mation, un simple et un placement.Le demi défensif Paul Johnson a préparé le premier majeur des locaux en interc=ptant une passe de Gary Wood et retournant le ballon au 20 des Riders.Buchanan a ensuite effectué un plongeon de cing verges.Les Argos écrasent les Lions, 50-7 Par la PRESSE CANADIENNE Les Argos dec Toronto ont écrasé les Lions de la Colombie- Britannique 50-7 samedi soir en rejoignant les Alouettes de Montréal au premier rang dans la CFE.Le flanqueur Tom Bland, avec deux touchés, Dave Raimey, Bill Symons, Mel Profit et Tony Moro ont marqué les majeurs des vainqueurs tandis que Don Jonas bottait trois placements, six transformations et un simple et Dave Mann, un simple.Le quart Paul Brothers, des Lions, a réussi leur seul majeur et Ted Gerela a réussi le converti.Brothers a ouvert le pointage avec un plongeon d'une verge, mais Raimey a ensuite égalé les chances avec un plongeon de trols verges dans le ler quart.Symons a donné l'avantage aux locaux uvec une course de 75 verges au début: de la Ze pé- Tor \u2014 Touche.Raimey: converti, Jonas 14:02 riode, puis Jonas a ajouté un 2e quart placement de 42 verges avant la fin de la demie.Moro a compléié une passe de 35 verges de Tom Wilkinson dans la 3e reprise, puis\u2019 Man, avec un simple, et Jonas, avec un placement de 19 verges, ont porté la marge a 28-7.Wilkinson a complété une autre passe de 24 \u2018verges a Bland avant de céder sa place & Jonas qui a complété uue passe de neuf verges a Profit et une autre de 25 verges a Bland.Les Argos ont gagné un total de 591 verges, dont 398 dans les airs, en comparaison de 294 par les Lions, dont 198 dans les airs.TORONTO (PC) \u2014 Sommaire: ler quart C.- B.\u2014 Tuuché.Brothers; converti, Gerela 7:47 Tor \u2014 Touché, Symons; converti, Jonas 2:29 Tot \u2014 Placement, Jonas, du 42, 12035 3e quart Tor \u2014 Touché, Moro; converti, Jonas 7:09 Tor \u2014 Simple, Mann, du 42 11:06 Tor \u2014 Placement, Jonas, du 19, 14021 de quart Tor \u2014 Touché, Bland; converti, Jonas 4:39 Tor \u2014 Simple, Jonas, du 23, 5044 Tor \u2014 Touche, Profit, converti, Jonas 11041 Tor \u2014 Touché Bland: Jonas âè:ii Colombie-Britannique 7 Toronto 50 Assistance \u2014 33,135.converti, Gain facile des Roughriders sur les Bombers de Winnipeg Grâce à une poussée de 17 points dans le 2e quart hier, les Roughriders de la Saskatchewan, ont disposé facilement des Blue Bombers de Winnipeg 19- 10 dans un match de la CFO disputé devant 15,606 supporteurs des meneurs de la conférence à Regina.George Reed a marqué un majeur pour les vainqueurs grâce à un plongeon de deux verges.puis le demi Bob Pearce en a ajouté un autre sur un jeu de sept verges tandis que Jack Abendschan ajoutait un placement, deux transformations et deux simples sur les tentatives de placement.Les Bombers, qui n\u2019ont remporté que deux victoires en 12 matches \u2018cette saison,.ont ouvert le pointage grâce \u2018à -Un simplé de 52 verges de Gene Lakusiak; puis l'ont terminé avec.uñ touché de Charlie Bryant sur une course de deux verges dans la dernière minute de jeu.Lakusiak, qui a réussi un placement de 42 verges dans le 2e quart, a raté le converti.Grâce à cette victoire, les Riders ont pris une avance de huit points sur Calgary au premier rang de la CFO.Les Riders, conduits par Ron Lancaster.ont gagné 283 verges dans les airs contre 275 par Winnipeg, dont 215 grâce au quart Beji Dial qui a complété 16 de ses 22 passes.Au sol, les Riders ont affiché une marge de 133-93.Pour sa part, Lancaster a complété 19 de ses 30 passes.Wpg \u2014 Simple, Lakusiak, du 50.8:32 2e quart Sask \u2014 Touché, Pearce; converti, Abendschan 5:48 Sask \u2014 Touché, Reed; Converti, Abendschan 12:14 Wpg \u2014 Placement, Lakusiak, du 42, 14:15 Football 4.Ls conconra débute le 28 seplerz- *T.M.Bombardier Ltd.; Pat .; CLASSEMENT de football intercollégiale du Ca- ouest de la CCIFC, sur un pied Le club de Lennoxville a main- EST nada central.d'égalité avec les Lutherans de tenant enregistré 154 points et ; G P N PP PC Pts > .ee 42 Ç; , A Montréal 6 4 0 175 190 12 L\u2019an dernier les Ravens l'université Waterloo.Les deux n\u2019en a alloué que 14.Hamilton 6 5 0 278 243 12 s'étaient emparé de Pedro grâce clubs ont sept points, grâce à Dans la seule autre partie coronte 8 3 9 251 231 12 \u201c à une victoire de 21-20 aux des fiches identiques de trois à l'affiche de la division est, \u201c2% SAMEDI dépens des Gee Gees.Ce fut victoires et d'un match nul.En les Carabins de l\u2019Université de Toronto 50 CB.7 une toute autre histoire samedi.fin de semaine, Waterloo a eu Montréal ont défait les Redmen LUNDI Ted Evanetz, Michel Léveillé raison des Yoemen de I'U.York du collège militaire Royal de Hamilton 24 Ottawa.17 el Eli Monsour ont enregistré de Toronto au compte de 44-2, Kingston 15-7.Saskat.11 2 0 281 162 22 LES PRODUITS PARTICIPANTS SONT: LES NOUVELLES SAUCES SPAGHETTI KRAFT ET LA MARGARINE PARKAY DE KRAFT HULL-OTTAWA EN COLLABORATION AVEC 1.Ce concours est accessible à tous les en bre 1970, U es ; \u2018sidents du Canada âgés de y aura 13 tira- ba 18 ans où lus à l'exception des ges durant 12 concours.Le i E mle yes de Kr oods Limite, premier, prenant place jeudi le A gies Folie et agences 8 octobre 1970 et les autres, tous .Ë } + & dues compasie co-commanditaites, Jes jeudi de chaque semaine jusqu\u2019au B i ë A 1 des membres ges jury de sélection et a décembre 17 dut du urage a 2° Paver vos noms, adresse, pro- même k courtier effectivement reçu DU 28 septembre 70 au 31 décembre 70, un D total de vince et numéro de bone sur le et accumulé avant midi, jour du tira- MOTO coupon de participation OU sur un ge.Les tirages se feront de la façon | Gers morceau de papier de 3\u201d x 5\u201d et faire suivante: une {D lettre sera pigée à NE , actompagné du panneau même le courrier de chacune des 5 ane Jue CRE Soncartent auras élan de que de Martens PARKAY de Kraft et concurrent aura la ghance de gapres > SKI- (7 ELAN 10 DE Sauces à S ti de KRAFT, = 4 £2 quatre prix de éhoisies doivent PENDANT 12 SEMAINES pos O3 x su morceaux de 3 Sa mire a Pume question d'habileté i DES MOTONEIGES avez inserit OODS LIMI- dans un temps limitée, afin de se SKI-DOO POUR LA FAMILLE 115 et le nom des dou produits ci- méviter leur prix.(DERNIERE SEMAINE) haut mentionnés à la station radio- 5.Le concours se termine jeudi le 31 + .honique de votre région, de cette décembre 1970 et les formules de par- Une motoneige Ski-Doo TNT pour papa.façon OO RAM ticipation pour le dernier (lead doi une motoneige Ski-Deo Nordic pour maman, une SR Postale 1150 SAR Hull Ottawa décembre 1970.\u2019 motoneige Ski-Doo Elan et un traîneau Ski-Boozs Farticipez autant de fois que vous 6.Toutes les \u2018formules de participe a- pour les enfants, plus 52 prix de consolation de désirez en ayant soin de faire parve- don Radiomatuel Sropr Ee por.$50.00, 4 par semaine, seront décernés par les rpes sépare, Un seul coin par dra avec aucun autre participant que stations radiophoniques du réseau RADIOMUTUEL, famille.\u2019 les gagnants ct qui se réserve lo droit CJMS, CJRS, CJRC, CJTR, CJRP.3.Un prix par semaine pendant 13 Ce mrniers.Les décisions des juges UN PRIX PAR SEMAINE, PENDANT 13 SEMAINES, PAR STATION.Erie ox Sonor, 1 déions du fes UN ERX PAR i STATIN.Une (1 -Doo par seront sans sama pendant J2 semaines.Un (1) ks ie ER et 2h Se ! LISEZ BIEN LES REGLEMENTS.î reve Bee pour lime, 7 Aw Sobel bad\u2019 Bis Sst | SKI-DOO RAMA KRAFT motone Boe, me D matocige Sku Shek afianchie À voue nom 3: © CJRC, C.P.1150, HULL-OTTAWA, ONT.| ; \u201cx ainesu 1700, rue Berri, Montréal 132, éons ee a Santa AL \u2018OU un Ces demandes duivent être faites ans ly 1 prix de consolation de $50.00 ext 96 J Wx (\u20ac) mois SUYARL COTE ROM reserve eter \u2014\u2014sS\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | chacune des 5 Hations ra- rage pois | Ts niques Lu NES RARE fémlemens .Fédéuux, Prov As Adresse.cesarean essere enters sens i MUIUE HS, CIRS, \u2019 unicipaus et l'offre est nuile où à | ron PFOVINCE.\u2026.\u2026onsrocsrroseasessessseanrenesarens WTB Nee AIS Gp ES ARG VIN GMD AXE ED AD GND Fuh GFR EE I GED WD SND TED Sup WES ub Sd Sask \u2014 Placement, Abends - chan, du 40, 14:59 3e quart Aucun point Calgary 7 6 0 239 182 14 Edmonton 7 6 0 237 225 14 C.-B.5 7 0 248 293 10 Winnipeg 210 0 149 279 4 DIMANCHE Winnipeg 10 Saskatchewan 19 LUNDI Calgary 13 Edmonton 16 Canada Central Division de l'Est G PN P C Pts Bishop's 3 0 0 154 14 6 Loyola 2 1 0 139 14 4 S.Geo Wms 2 10 57 52 4 Montréal 210 48 46 4 RMC 0 30 9100 © Macdonaid 030 9181 © Division de l'Ouest W.Lutheran 3 001 131 43 7 Ottawa 3 0 1 106 71 7 Guelph 2 1 0 63 37 4 Carleton 2 1 0 76 58 4 Windsor 1 2 0 47 8 2 York 0 30 9 93 0 Laurentian 0 4 0 59106 0 Samedi Montréal 15, Collège militaire 7 Bishop 74, Macdonald 0 Ottawa 29, Carleton 20 Windsor 26, Laurentian 22 Waterloo Lutheran 44, York 2 Samedi Bishop's a Loyola Sir George Williams a Montréal Macdonald à Collège militaire Waterloo Lutheran à Guelph Carleton à York Windsor à Ottawa EST Cotfey, H 4 24 12 4 88 Jonas.T 1 30 11 4 73 MacMillan, O 0 19 12 7 62 Oldham, O 10 0 0 0 60 Symons, T 8 0 0 0 48 Duncan, M 6 0 0 1 37 Thorpe, T 6 0 0 0 36 Evanshen, T 6 0 0 O 36 Fleming, H 6 do 0 0 36 Buchanan, H 6 0 0 0 36 Smith, M 5 0 0 0 30 Bland, T 5 0 0 0 30 Wade, M 4 0 0 4 28 Springate, M 0 8 6 0 2 OUEST Abendschan, S 0 28 20 6 94 Cutler, E 0 23 1911 91 Gerela, C.-B.Cc 25 1811 90 Harrison, C 10 0 0 0 50 Robinson, C 0 2 1nN 7 59 Evenson, C.-B.9 0 0 0 54 Houmard, W 8 0 0 0 48 Swarn, E 7 0 0 0 42 Cranmer.C 6 0 0 0 3 McKinnis, C 6 0 0 0 03 HARDWARE COM LE \u201cLe magasin au service personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 h CHARGEX Home Wood a cuinplète un jeu aérien de 56 verges avec Oldham avant lu fin du ler quart.Buchanan a complété une passe de 15 verges de Gabler au début du 2e quart, puis Coffey a réussi un placement de 28 verges avant la fin de la demie, tandis que MacMillan se contentait d'un simple sur une tentative de 22 verges.Les Riders ont di se contenter d'un placement de 35 verges à la suite d'un échappé rival dans le 3e quart, mais les Cats ont su profiter d'une erreur semblable pour un majeur par Fleming sur une course de 13 verges, C'est un échappé de Buchanan qui a préparé le deuxième majeur des Riders grâce à un plongeon d\u2019une verge par Wren dans le 4e quart, mais Garney Henley a ensuite réussi une autre interception aux dépens de Ga- bler en mettant fin à la menace des visiteurs.Les Cats ont affiché une marge de 169-96 dans les gains au erdant, 24 à 17 sol, mais les Riders ont domine par 169-60 dans les airs lorsque Wood complétait 13 de ses 28 passes en comparaison de sept sur 13 par Gabler.SOMMAIRE Premier quart Ham \u2014 Touché, Buchanan, non converti 9:52 Ott \u2014 Touché Oldham, converti MacMillan 15:00 Deuxième quart Ham \u2014 Touché, Buchanan; converti, Coffey 5:55 ott \u2014 Simple, MacMillan, du 15, 12:59 Ham \u2014 Placement, Cottey, du 28, 14:56 Troisième quart Ott \u2014 Placement, MacMillan, du 35, 4:28 Ham \u2014 Touché, Fleming; converti, Coffey, 10:59 Quatrième quart Ott \u2014 Touché, Wren, non converti 5:14 Ham \u2014 Simple, McKay, 56 verges, 14:52 Ottawa 17 Hamilton 24 Assistance \u2014 21.035 Les Trojans écrasent les Falcons d'Uplands Les Trojans du Quartier général des Forces armées du Canada ont infligé le septième revers en autant de parties cette saison, aux Falcons d'Uplands, au cours de la fin de semaine, au pare Rockcliffe, 33-6.Bruce Welling a excellé a l'offensive powr les Trojans, avec deux touchés.Fred Lawrence, Dave Skinner, Vic Alboto ont complété les autres touchés des Rockeliffe, dans la Ligue de football de la Défense nationale, les Huskies de la Gendarmerie royale du Canada ont diposé des Riders de Rockcliffe au compte de 14-7, grâce à un touché de Rick MceMarlin, au quatrième quart.Le premier touché des Huskies est alé à Jim Lindsay.McMartin a réussi les deux convertis.Du coté des Riders, Jack 4e quart vainqueurs, pendant que Guy Seath a croisé la ligne des buts Gravelle, avec un simple et un et Sonny Hickson a converti .¥ 1.converti et Bob Nevin avec un le touché.du bos me le, Abendschan, simple complétaient le pointage Dimanche prochain, au parc Sask \u2014 Simple, Abendschan Le seul Louché des Falcons qui Rockcliffe, les Falcons tenteront du 45.11:00 \u2019 * a été réussi par lailier Young de remporter leur première vic- > ; est survenu à la suite d\u2019un jeu toire de la saison, contre les Wpg \u2014 Touché, Bryant, non de 60 verges.Riders, pendant qu'à Trenton.converti 14:47 Dans la deuxième partie à les Trojans affronteront les Winnipeg 10 Saskatchewan 19.l'affiche, toujours au parce Broncos.CHASSEURS ! VENTE D'EQUIPEMENT DE CHASSE JUSQU'A 25% DE REDUCTION SUR FUSILS, CARABINES, MUNITIONS Le service après-vente sera fourni par notre expert armurier M.C.Tollaksen HEGGTVEIT SPORTING GOODS Ltd.132 rue Queen 237-7286 SAUVEGARDE DES PRIX D'ALLOCATION D'ECHANGE l'a Pendant la grève chez General Motors nous garantissons aux conditions suivantes: location d'échange sur votre voiture actuelle sujette 1,000 milles de conduite alloués pour chaque trente jours de non-livraison de votre nuuvelle voiture.Entretien sur échange exécuté par Jim Tubman Motors à nos frais.Le véhicule ne devra pas être sujet à un mauvais usage ou à des abus et tous les panneaux de la carrosserie et composantes mécaniques à la même condition que stipulée dans la formule d\u2019évaluation originale.L'accord est sujet à renouvellement au libre choix de la compagnie après 120 jours, Au cas où il serait nécessaire d'annuler cet accord, la différence entre les dépenses d'entretein et/ou les dépenses de mise en état seraient déduites du dépôt et la balance remboursée à l\u2019acheteur.Cher client: votre vieille voiture ne vaudra jamais plus que maintenant. 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1970 \u2014 ensure PNEUS RECHAPÉS GRAND P Ce sont peut-être Tes pneus à neige qu\u2019il vous faut, surtout st yous êtes proprictaire d'une voiture usagée, Pouvez-vous vous fier aux pneus rechapes?Vous Je pouvez, st ce sont des Goodyear, Des compagnies d'autobus, de transport et d'aviation utilisent les prieus 1cchapes Goodycar, car elles savent que Goodyear choisit soigneusement chaque carcasse avant de la faire recouvrir d'une couche de caoutchouc du même calibre que celui des pneus neufs.Vous oblenez ainsi un pneu qui cn Vaut un neuf à un prix modique et portant une garantie, Que dire de l'adhérence?Les pneus Grand Prix ont une semelle cnveloppante qui met plus de semelle sur la route, Vous donnant plus d\u2019adhérence dans les moments critiques, Les pneus rechapés sont offerts ay ec Janc noir ou bande blanche dans Ja plupart des dimensions, 6.50-13 FLANCNOIR Bande blanche: Jeger supplément, E GRIP IV Lec pneu Sure Grip IV est le meiileur pneu de sa catégorie.Quatre plis de câble nylon \u2018plus résistant que l\u2019acier\u201d vous offrent Ja meilleure protection pour Ja conduite en hiver, Ce pneu est maintenant muni de la même semelle que nos pneus plus dispendicux.Sa semelle à ciselures profondes cest la même que celle qui a rendu Jes pneus Suburbanite synonymes d'adhérence en hiver.Pour la première fois cette annéc, les pneus Sure Grip LV sont offerts avec bande blanche dans la plupart des dimensions, y compris celles des voitures umpor- iécs, Blague à part, le meilleur pneu a ncige de sa catégorie! 6.50-13 FLANCNOIR Bande blanche: léger supplément.SUBURBANITE VYii De prix modique, pour Tautomobiliste qui recherche un pneu sHencieux et de durée prolongée.Quatre plis de cäblé polyester assurent un roulement doux et une résistance comparable à celle du nylon, De plus, ils éliminent le roulement des \u2018pneus carrés\u201d causé par le nylon.La semelle à ciselures en *S\u201d entrecroisés permet d'effectuer les départs rapides ct les arrêts sûrs possibles avec les Surburbanite.Voict le pneu qui mord sans démordre, C\u2019est le pneu à neige le plus silencieux jamais construit, La carcasse en câblé polyester, la semelle à ciselures en *S\u201d entrecroisés ct le caoutchouc à composé spécial vous offrent plus d'adhérence ct plus de rendement que notre pneu de prix plus modique.Offerts ace flanc noir ou bande blanche daus la plupart des dimensions courantes, 6.45.14 FLANCNOIR À Bande blanche: léger supplément, Vous vous devez d'avoir des pneus à neige Polyglas, si vous êtes propriétaire d\u2019une voiture neuve, Ils sont le complément idéal des pneus Polyglas du train avant qui vous offrent sécurité et adhérence pendant longtemps.La semelle du pneu à ncige Polyglas est faite d\u2019un compose de caoutchouc spécial qui augmente l'adhérence ct la durée du pneu, Toutefois.c'est la construction \u201c\u2019ccinturée\u201d du pneu Polvelas qui le distingue des autres.Deux ceintures en fibre de verre gardent la semelle à ciselures en *S entrecroisés collée à Lu route, réduisant ainsi le serpentement qui use la semelle, Résultat: adhérence et millage accrus, Les pneus Polveias sont fabriques de façon à adhérer plus longtemps que les pneus non cemturés.Offerts dans toutes les dimensions pour les voitures ordinaires et à hautes performances.Avec bande blanche, évidemment, Les Polyglas sont souvent imités: s\u2019ils ne sont pas signés Goodyear , .ce ne sont pas.des Polyglas.B78-14 (6.45-14) FLANCNOIR A Bonde blanche: A2, léger supplément.Mémes bas prix dans les autres dimensions! .ROUTIERE DES GOUVERNEMENTS ; VAI AE CONFORMES OU SUPERIEURS A A LL TRU AA i gay Sa maaan lr RIA 3 aE 18 OTTAWA, MARDI! 13 OCTOBRE 1970 .(Photo Studio Impact) NOUVELLE SAISON \u2014 Le Hull-Volant a fort bien inauguré sa nouvelle saison iocale dans la Ligue centrale junior \u201cA\u201d en remportant, dimanche soir une victoire de 7-3 sur les Bears de Smiths Falls devant une foule de plus de 2,000 spectateurs.Ci-dessus, de gauche à droite, Steve Hull, capitaine des Bears: le maire Marcel D'Amour; M.AIf Taylor, président du circuit et Michel Cayer, capitaine du Hull-Volant.© par Michel MERLEAU = du DROIT Devant une foule de 2,664 spectateurs à l\u2019aréna de Hull, diman- ehe soir, le Hull-Volant a remporté une victoire imposante de 7-3, sur les Bears de Smiths Falls, lors d\u2019une partie régulière de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d, la première pour le Hull-Volant devant ses propres spectateurs.Le Hull-Volant dont la détermination pourrait bel et bien én faire l\u2019équipe à battre, dans le circuit Taylor, s\u2019est emparé d\u2019une avance de 2-0, dans la première période.Claude St-Cyr.sans aide, a réussi à déjouer le gardien Bob Linton, apres 11 minutes de jeu et Rick Hare qui excelle à l\u2019échec avant, a saisi une passe de John Coburn pour consolider l'avance des protégés de Marcel Brunet.En deuxième période, Serge Prudhomme, qui est définitivement -un des meneurs et piliers du Hull-Volant, a compté, de nouveau sur des passes de Coburn.Swarn Howard a ouvert le pointage pour les Bears, avant que Michel Cayer, le capitaine des Volants, complète le pointage de la deuxième période.Daniel Moreau a été l\u2019étoile de la troisième période pour le Hull-Volant en enfilant deux buts, le premier contre Bob Linton et le deuxième contre le gardien remplaçant Rick McGuire.Après le premier but de Mo- veau, l'instructeur des Bears a décidé de remplacer Linton par McGuire, le gardien débutant \u2018ayant été faible sur au moins trois filets des Volants.Toutefois, la décision de l\u2019instructeur Hal Rockburn a pu être mise en doute, quand Mike Sally, préféré par Marcel Brunet pour défendre une punition, déjoua d\u2019un très faible lancer de la ligne bleue, le gardien McGuire.Ce dernier n'a été déjoué que deux fois, en troisième période.L\u2019arbitre du match, Gaston Bordeleau, n\u2019a pas eu la tache facile au cours de ce match, lé Hull-Volant écopant de 15 Devant 2,664 spectateurs punitions et les Bears de sept.John Coburn et Mike Sally ont été les garnements chez les Volants, le premier écopant d\u2019une punition de match, à la troisième période et Sally y allant de 17 minutes de punition, pour une seule bataille en troisième période également.Co- burn a été chassé par l\u2019arbitre pour avoir tenté de blesser un joueur avec son patin.Dans les lancers au but.le Hull-Volant a eu l'avantage sur les Bears 41-34.La prochaine partie des Volants aura lieu dimanche, à l\u2019aréna de Hull, contre Brockville.A Pembroke Une seule autre partie était à l'affiche dans la Ligue centrale junior A\", au cours de la grande fin de semaine.Les Braves de Brockville ont défait les Lumberkings de Pembroke au compte de 6-4, grâce Les 67's prennent leur revanche sur les Flyers en les blanchissant, 6-0 par André ARCHAMBAULT du DROIT Les 67's, qui avaient perdu 7-5 contre les Flyers de Niagara Falls vendredi, ont joué du hoc- Key presqu\u2019impeccable, dimanche soir au Centre municipal d'Ottawa alors qu'ils ont blanchi le même club au compte de 6-0 pour demeurer invaincus en trois parties disputées jusqu'ici à domicile.Ce match, qui a particulièrement été fertile en émotions à la troisième période lorsque le jeu est devenu plus rude et que l\u2019instructeur Paul Emms des Flyers a été chassé par l'arbitre Al McCoy, marquait le retour au jeu du rapide ailier | gauche Murray Wilson.Ce Imposante victoire du Hull-Volant, 7-3 a Jerry Teeple qui a complété un tour du chapeau.Les autres filets du Brockville sont allés à Al Sheppart, Al Duncan et Ken Budges.Dave Godin, Terry Conron, Nick Dwight et Glenn Furgoch ont répliqué pour Pembroke.La prochaine partie dans la Ligue centrale aura lieu ce soir, à l\u2019aréna Leitrim, alors que les Rangers M et W reçoivent les Braves de Brockville.Les Sooners excellent à la défensive et gagnent, 27-C Les Sooners d'Ottawa ont affiché une superbe tenue défensive pour l\u2019emporter facilement sur les Oaks de Kitchener-Wa- terloo, 27-0, lors d\u2019une partie régulière présentée en fin de semaine à Ottawa.I! s'agissait de la cinquième victoire de la saison contre une défaite pour les Sooners, qui ont conservé leur emprise en deuxième position de l'ORFU senior.Les Sooners ont une avance de trois points sur les Rams de St.Catharines et sont à cinq points des Satellites de Bramalea, meneurs du circuit.Lors des autres parties disputées en fin de semaine dans ce circuit, les Satellites ont évité de justesse leur première défaite en l\u2019emportant par 14-12 sur les Rams de St.Catharines.Les Satellites présentent main tenant un record de sept victoires et un match nul.Lors d'un autre match présenté dimanche, les lords de London ont déclassé les Indians de Michigan, 32-7.Les Sooners se sont montrés des plus alertes lors de leur match contre le Kitchener-Wa- terlco-Guelph.En effet, les Oaks ont éprouvé de nombreuses difficultés contre la solide défensive adverse et ils n'ont com- GRANDE SO DE LUTTE JEUDI A 8:30 COMBAT ELIMINATOIRE 4 CONTRE 3 bi SOIREE ç plété qu'une seule passe en 16 essais et leur offensive totale n\u2019a été que de 91 verges.Les touchés des Sooners ont été marqués par John Pinke, John Goudie, Chuck Fairburn et Pete Fournier.Marty Atkins, quart-arrière du Bramalea, a réussi un touché et complété une passe à Herman Carter pour l\u2019autre.Dan Morenz a ajouté deux convertis et les Satellites menaient par 14-0 à la mi-temps.Jim Norris et Ed Biaga ont marqué les touchés des Rams, mais les convertis ont été ratés.Les Lords ont marqué 31 points durant la deuxième moitié du match pour surmonter un déficit de 7-1.Milt Green a marqué deux touchés pour le London pendant que Roger Robbins et Terry Johnston marquaient les autres.Jim Powers a marqué l'unique touché du Michigan.Crassement Senior ORFU GPN P C Pts Bramalea 7 0 1 148 86 15 Ottawa 5 1 0 134 44 10 St.Cathar.3 4 1 108 101 7 Michigan 2 40 75 74 4 K.-W.-G.1 6 1 59 190 3 London 2 51 85 114 5 Dimanche Bramalea 15, S.Catharines 12 London 32, Michigan 7 Ottawa 27, Michigan 7 Ottawa 27, Kitchener-Gueiph 0 Samedi Kitchener-Guelph 3 Michigan London a Bramalea Ottawa à St.Catharines 90 athlètes participent à la rencontre de Masson L'équipe des loisirs de Masson a remporté les honneurs d'une rencontre d'athlétisme qui l\u2019opposait à des équipes de Grace- field et du Stade hullois, dimanche à Masson.Près de 90 garçons et filles ont pris part à cette compétition qui a eu lieu par une température idéale.Il v avait 45 inscrits de Masson, 27 du Stade hullois et 20 de Gracefield.Masson a terminé avec 88 points.soit quatre de plus que le total accumulé par les athlètes de Hull.Gracefield a fermé la marche avec 66 points.Au niveau des médailles.la fiche de chaque équipe se lit comme suit: Masson.28-20-16: Stade hullois, 24-18-13; Gracefield, 11- 14-6.Parmi les performances in- | dividuelles digne de mention, il faut souligner, chez les || garcons, le saut en longueur de Jos LEDUC Dominic DENUCCI Gino BRITTO \u2014 Vs; \u2014 Duke MYERS Tor KAMATA Fidel CASTILLO Fr) A BE et en plus Len SHELLEY vs Boris PETROV André CARPENTIER vs Nicolai PETROV Luigi MACERA vs Chen LEE Gerry GOSSELIN vs Sugi SITO Mêmes prix populaires: $1.50 et $2.00 Enfants et étudiants: $1.08 ARENA DE HULL Michel DUBOIS Touchfootball a Rockland L'équipe de Paul Transfer a remporté en fin de semaine le tournoi de touchfootball disputé à Rockland, battant l'équipe locale au compte de 3-0 en finale.Jacques Laframboise a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux touchés, les autres allant à John Landry.Wayne Madalia, Claude Renaud et Phil Lafontaine.En quart de finale, Paul Transfer avait eu raison de Amyot Roofing au compte de 19-7 et en demi-finale, les vainqueurs ont défait Valiquette Sports, 17-14.ve + Sanderson sous contrat BOSTON (PA) \u2014 Derek San- derson, qui voulait obtenir $40.- 000 pour la saison 1970-71, a finalement accepté les conditions des Bruins de Boston hier, quelque minutes avant leur match inaugural avec les Red Wings de Detroit.198\u201d réussi par Yves Cadieux (cadet) et, chez les filles, celui de 14\u20184\u201d effectué par Line Laroche \u2018benjamine).Ces deux athlètes appartiennent au Stade hullois.tout comme Pierre La- lante (juvénile) et Lucie Rou- thier (cadette) qui ont chacun obtenu trois medailles d\u2019or.Conférence Vendredi, à 20 h.une conference sur l'athlétisme ainsi que la présentation de films seront données à l'hôtel Duverney de Hull par le président de l'Association d'athlétisme amateur du Québec, M.Jo Malléjac.Le public est invité à y assister.L\u2019athlétisme est une discipline qui commence a prendre de l'ampleur dans la région depuis la tenue des Jeux du Québec en août et ses adeptes se font de plus en plus nombreux.À Hull, les jeunes gens qui veulent s\u2019abonner au club athlétique Stade hullois n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Jacques Meyer a 776-3628.S446 | match \u201ccompte 2-0 lors de la contre-at- Emms chassé du match dernier, blesse au genou au debut du camp d'entrainement, a paru en grande forme et a pris part à la moitiée de l'offensive de son équipe, avec un but et deux passes.Il a marqué le seul filet des 67's à la première période et ce but devait éventuellement devenir celui de la victoire.Wayne Merrick et Bryan McSheffrey ont réussi deux buts chacun, l\u2019autre allant au défenseur Denis Potvin, qui soit dit en passant a connu son meilleur match de la saison.Point tournant Les 67's menaient 1-0 après la première période et possédaient une avance de 3-0 au début du dernier engagement.| Le club de Bill Long, qui possède cette année trois lignes d\u2019attaque bien équilibrées, s'est montré opportuniste, marquant deux fois lors d\u2019attaque-à-cinq et à deux autres reprises en désavantage numérique.Michel Larocque a gardé les buts des 67's durant toute la partie.On sait qu\u2019il avait connu deux mauvais matches a l'étranger jeudi et vendredi dernier et que Long l'avait remplacé par Dave Capstick, le gardien substitut.Dimanche, Larocque a été moins occupé que son opposant Rick Sims, mais a effectué plusieurs arrêts difficiles, Le point tournant du est survenu im médiatement avant le premier but de Merrick, a 1:27 de la deuxième période.Morris Titanic des Flyers venait de se : faire voler un but par Larocque lorsque Merrick a porté le taque.Les 67's ont effectué un barrage de 46 lancers sur la cage de Sims qui a été brillant a plusieurs occasions.Les Flyers ont mis Larocque à l\u2019épreuve 28 fois.Chassé du match L'instructeur Paul Emms des Flyers a été chassé du match à 12:52 de la troisième période lorsqu'il a voulu s\u2019attaquer à l'arbitre puis à des partisans des 67's, immédiatement après le but de Potvin.Emms était en furie parce qu\u2019il croyait que l'arbitre aurait dù infliger une punition à Michel Larocque qui venait de donner un bon coup de genou à un de ses joueurs en avant de la cage des 67's.L\u2019'arbitre n\u2019a pas sévi el Potvin a porté le comple 5-0.La foule de 6,404 personnes s'est ensuite mis de la partie Rockland et Cornwall annulent, 6-6 Grâce à un superbe ralliement de trois points en troisième période, les Boomers de Rockland, de la Ligue junior \u201cB\u201d de la Vallée de l\u2019Outaouais, ont annulé, 6-6, avec les Royaux juniors \u201cB\u201d de Cornwall, lors d\u2019un match hors concours présenté dimanche soir, à Cornwall.Cette partic a donné lieu a du jeu tres rude el 25 punitions ont été imposées, dont 15 aux Royaux et dix aux Boomers.Les Rovaux ont pris une avance de 2-1 à la fin de la première période et menaient par 6-3 au tout début du troisième vingl.Il s'agissait du deuxième match nul entre ces deux équipes, puis- qu\u2019ils ont déjà annulé 4-4 lors d\u2019un match disputé à Embrun.Les Boomers de Rockland disputeront leur prochain match dimanche à l\u2019aréna d\u2019Embrun à compter de 14 h 30 alors qu\u2019ils recevront la visite du Met- calfe.Michel Bernard a mené les attaques des Boomers avec deux buts OO AND OO AAA OO OO ON > BINGO ELECTRONIQUE SPECIAL GROS LOT $1,000 52 NUMEROS vos SHES, + + 20 PARTIES *¢ LES 4 PRIX DOUBLE POUR REGULIERES COINS ss PU N PARTIES SPECIALES $25 et $50 PARTIES L, T, X, $75.00 chacune au lieu de $35 CENTRE RECREATIF TRES-SAINT-REDEMPTEUR CE SOIR 8 H ENTRÉE 50\u20ac LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS SOON COCOON OS NEN SN et Emms a voulu s'en prendre à quelques chauds partisans derrière le banc des siens.I! a été escorté hors de la patinoire par le service d'ordre aux cris survenue entre Blake Prnlop des 67's et Don Lever des Flyers avec cing minutes à jouer.vendredi soir les 67's recevront la visite des Rangers de Kit- de \u2018\u2018out, out, out.\u201d ICI ET LA: les trois étoiles du match ont été, dans l'ordre, Michel Larocque, Wayne Merrick et Murray Wilson .Merrick s\u2019affirme de plus en plus comme chener au Centre municipal.Sommaire Première période 1\u2014Ottawa: Wilson (Potvin, Keeler) Punitions: Stone, 3.22; Mineure 14,39 3 Healey, et mauvaise conduite, un véritable général sur la 11,19, Friessen, mauvaise conduite, glace.Long l'utilise éga- 14.08; Meyers, 15.12.iy .; euxiéme période lement pour tuer les puni- >_Otawa: Merrick, 1.27 tions.Bryan McSheffrey a Ottawa: McSheffrey 15.12 ; = î ü Wilson, Merrick) maintenant 6 buts en cinq par Punitions: Nixon, 3.53; Graham, ties el s\u2019achemine vers une sai- 10.32; Sims, servie par Ripley, 14.22; son de 50 buts.Denis Potvin Wilson, Trossieme Yriaga .| a effectué le meilleure mise 4\u2014Ottawa, McShefirey 0.29 , ; Potvin, Howe en êchec du match aux dénens 5 raw, Posie) 12.52 Ep : fA de {Wilson, Keeler) de erie Titanic à la troisième 6\u2014Ottawa: Merrick 16.16 ériode .Titanic s'en est tiré Graham, McSheftrey) p LL.a Punitions: McSheffrey, 1.31; avec un sérieux charley Sheard, 4.17; McSheffrey, 11.54; owell, 14.27; Dunl er, ma- horse\u201d.la seule bagarre est jeures, 15,22; Healey, et Lever ma Lancers Niagara Falls a 8 11-28 Ottawa 14 17 15\u201446 Assistance: 6,404, Arbritre: Al McCoy.Classement Junior A, OSA G PNP CPts Peterborough 4 0 0 23 11 8 Ottawa 2 2 1 20 19 5 Hamilton 2 1 O0 13 11 4 St-Catharines 2 2 0 20 19 à Toronto 1 0 2 17 16 4 Montréal 101 8 7 3 Kitchener 1 2 1 14 13 3 Noagara Falls 1 2 0 17 22 2 Oshawa 021 8 101 London 0 3 0 6 18 0 N Pour retenir une chambre encingseca un hotel CN, composez 232-6411 Saint-Jean, T.-N.\u2014Hôtel Newfoundland Halifax\u2014Hôtel Nova Scotia Montréal\u2014*Le Reine Elizabeth Ottawa\u2014 Château Laurier Winnipeg\u2014Hôtel Fort Garry Saskatoon\u2014Hôtel Bessborough Edmonton\u2014Hôtel Macdonald Jasper\u2014Le Jasper Park Lodge Vancouver\u2014*Hôtel Vancouver \u201cadministré par Hilton J LOUIS-J.LAROCQUE invite ses nombreux clients et amis à venir voir les magnifiques FORD, MUSTANG, T-BIRD MAVERICK ainsi que de tres bonnes voitures d\u2019occasion.AUCUN COMPTANT REQUIS CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.125-3611 Rés.233-3362 1500, avenue Carling Un divertissement pour fous à .SKI VORLAGE UN MONTE-PENTE EN T SUPPLEMENTAIRE DE 2200 PI.SUR LA PENTE NORD FAMILLE jusqu'à 5 enfants COUPLE MARIE ADULTE ETUDIANT ENFANTS de 12 ans et moins \u2026 LAISSEZ-PASSER DE MONTE-PENTE Avant le 15 déc, $130 $80 $50 $ 40 $20 ACHETEZ AVANT LA DATE DE MAJORATION Après le 15 déc.$145 $ 90 $ 55 $ 45 $ 25 D'autres commodités ! © Maintenant 6 monte-pentes en T de grande contenance 9 pentes bien entretenues Chalet de ski et 2 cafétérias Neige artificielle et foulage mécanique de la neige Stationnement gratuit \u2014 1500 autos Ecole de ski C.S.1.A.Ski en soirée sous un éclairage à vapeur de mercure vel ont Ecole de ski pour les jeunes et programme de compétitions Boutique de ski \u2014 réparations et locations Privilege de la \u201cCanadian Ski Patrol\u201d © Aucune carte de membre exigée LES LAISSEZ-PASSER DE MONTE-PENTE SONT PRESENTEMENT EN VENTE CHEZ Simpsons-Sears Aux rayons des articies de sport à Carlingwood ou St-Laurent ou au BUREAU DE SKI VORLAGE WAKEFIELD, Qué.AMELIORATIONS À Les monte-pentes en T de nord ont été jumelés au nouveau mon- te-penie de 2,200 pieds qui monte-pente sensationnel, tes personnels additionnels seront dis- bonibles avec la construction d'un nou- immeuble, été entretenues davantage et les câbles de monie-pentes et les débar.cadéres ont été améliorés.L'espace de stationnement a également été agrandi afin de permeltra à 1,500 automobiles de stationner.SKI VORLAGE\u201d la pente longe le Des vestiai- De nombreuses pentes \u201cVotre centre de ski familial\" OUVERT TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES À 2 34 \u2014 Taux ANNONCES CLASSEES 4 Jours 7 jours 10 1.60 2.45 11.1.76 2.70 12 192 294 13 208 3.19 i4 224 343 15 240 3.68 Pour :nsertions conséeutives RUBRIQUES ANNONCES ù Garages ouverts i In A l'affiche demain Fiançailles Mariages Adoptions Naissances Perdu Trouve TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hommes-femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels demandés Spécialistes disponibles Instituteurs-trices Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées Maison à louer Appartements à louer Appartements meublés Appartements à vendre 165 Appartements à partager 1 Chambres à louer 9 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer 180 A Inuer out à échanget 182 À louer où à vendre 124 Propriétés à vendre (Québec) Propriétés à vendre (Ontario) Terrains à vendre Fermes à vendre - 156 Ç 161 i: 163 2 164 185 187 188 190 Service +mmobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 700 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés Entrepôts demandes Commerces demandés Garages demandés 210 Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer Entrepôts à louer stationnement Entrepôts à vendre Commerces à vendre Garages à vendre Terrains da stalionnement à louer Trrrains de - a vendre i 278 Espace de slationnement 3 dispontble 3 VILLEGIATURE 3 710 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour \u2018ourôttes demandés 236 Chzlets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulottes à louer 240 Chalets a vendre 2 242 Terrains pour chalets } a vendre i 244 Terrains pour roulottes 2 à vendre g 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR \u201c60 Automobiles demandées :62 Camions demandés 264 Machinene demandée 266 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 270 Motocyclettes demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Motoneiges à louer Motocyclettes à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre Matoneiges à vendre Assurance-véhicule Accessoires d'automobiles ) 300 Accessoires de bateaux 2 302 Accessoires de = motocvclettes 304 Accessoires de motoneiges 306 Accessoires de camions MARCHANDISE Ale Divers demandés 312 Dwers a vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils menagers 322 Ameublement 324 Antiquités - 326 Materiaux a 328 Radios-Téleviseurs ANIMAUX 330 Annnaux demandés 2.332 Animaux a vendre 334 Paturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux à SERVICES wo 340 Reparation et 3 342 Jardinage A 344 Marchés alimentaires 146 Salons de beauté services 348 Maisons de repas 350 Hôtels et motels 152 Pourvoyeurs 354 Ambulance pu AMUSEMENTS 360 Restaurants A 2362 Amusements divers 364 Passe-temps 266 Musique 368 Philatélie _.370 Numismatie 4 372 Photcgraphie-camera 374 Orchestres 376 Spectacles N° FINANCE a.380 Argent demandé % 382 Argent disponibie 284 Hypothèques a 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandé 394 Transport disporible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 102 Cours privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles soec/alisées AVIS DIVERS 109 Avis divers 412 Avis legaux 116 Remerciements 418 Messes-services anniversaires 420 'n Memoriam 422 Fleuristes 424 Monumerits 426 Directeurs de funéraliles 430 Avis de décès OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1970 | | | petites annonces == composez 237-3050 GARAGES OUVERTS (100 (100 GARAGES OUVERTS HOMMES DEMANDES (121) POSTES D'ESSENCE : pour travail de bureau.expérience de dactylograpmie, fiable, solvable, bonnes références, salaire selon expérience, faire demande à 485 Bank, 2e étage.À L'AFFICHE MERCREDI 14 OCTOBRE 8 à Ah p.m.\u2014 Concert du carillonneur.Colline du Parlement.8h30 pm.Films.Université d'Ottawa, 365, rue Nicholas.Visitez: Musée National des Sciences et de la T'ech- nnlogie.9 h am.3 9 h p.m.(Fermé le lundi).1867, boul.St-Laurent.La callection aétonautique nationale, hase des Forces canadiennes, Rockcliffe.55 aéronefs historiques.(Fer- : mér le lund:).10h, mudi, 2 het 4 bh tmar- di au samedi).Le Centre National des Arts, Place de la Confédération.Signalez 996-5051, poste 277.Marché en plein air.en couleur.le Marché Ry- ward, rue George (derrière Freiman).Jusqu'au 15 oct.Expasi- lion de cartes (npographi- ques.Bibliothèque Nationale, rue Wellinzton, Ottawa.Jusqu'au 23 oct Exposition de sculptures tfalrennes.Universite Carleton, Edifice Tory.haut Jusqu'au 27 octobre Expo- sttion photographies au Canada.Salle Tabaret.univer- site d'Ottawa.265.rue Nicholas.Jusqu'au 24 octobre.Exposition Beethoven.Dans le Hall du Centre des Arts, rue Elgin.Tout le mois d'actobre, Exposition fravail 3 artistes.Ga- lerte Photo 150, rue Kent, Ottawa.12 au 14 oct Congres national =ur l'écologie et la responsabilité de chacun.Préside par Mar David Jenkins, de Genève.Château Laurier, Ottawa.Mardi, mercredi et Jeudi, 12 h 45 p.m.Films.Galerie Nationale rue Elgin, Ottawa, Pour publication gratuite de toutes vos activnés sociales a but nan lucratif, veuittez écrite à case 150, Le Droit.OE ETE #80 a 0rd POPE PPOPOPEOPI (1 1 6) PERDU OPO LOD IPP P PSP (I 20 AGENTS DEMANDES | AGENT | D'IMMEUBLE Dott posseder dans la vente, expérience S'adresser À: | JR DESCHÈNES | 771-2605 PIANO (1 21 HOMMES ; DEMANDES COMMIS de bar.honnête et bi lingue.de bonne apparence, 25; ans et plus, salaire d'après expérience, assurance groupe, hôtel ; Ottawa House, jour 771-5817, soir M.Moreault, après 9 heures, 777- 2717.121-1701 SOUMISSIONS LUCERNE Depotoir municipal GARDIEN Des soumissions seront reçues par le soussigné Jusqu'à lé heures le 19 octobre 1570 pour l\u2019en- i tretien du dépotorr municipal de Lucerne selon les conditions déposées au bureau du soussigné, à 100, ch.Ayimer, Lucerne, Qué.secrétaire-trésorier 116-167] 121-170; | OUVERTS DIMANCHE et PROFESSEUR bilingue de piano et | TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H PM.\u201c orgue.pour rendez-vous, s'adres- : 5 a Ke isin : \u2019 = ; DU 10 AU 17 OCT.© 745.7071.121-j.n.o.ICOMMIS-vendeur, bilingue préfé- | SHELL TEXACO ; rable avec expérience, mais non ; essentielle, pour magasin en gros.ur \" TEXACO PINECREST SERVI \" Se présenter au City Centre, 880 i BO anon SHELL Sas CE STATION, Baseline et ; Wellington section 134, entre Highway, pres chemin Hog's Pinecrest, Ottawa.828-3492.|! 9-5h, lundi au vendredi.! ; 121-168 Back.224-6210.GULF i eerie Ton tapis, de premier or- || FISHER'S SHELL Service Sta- BILLINGS BRIDGE GULF SER- re seulement et ren d'autre, se tion, angle Bank et chemin VICE CENTRE, 1358, rue || lêire maximum au candidal elu.Albion, 822-0955.Ouvert 24 Bank, Plaza Billings Bridge, ||_225-676 heures tous les jours.733-1882.HOMME bilingue avec expérience | dans la vente de pièces d\u2019'automo- PRIÈRE DE DECOUPER et CONSERVER biles, salaire selon expérience, ; pour rendez-vous, 776-3141.: 121-169 \"AL .TECHNICIEN de radio et TV com- (105) À L'AFFICHE (121 HOMMES pétent.pour travail dans atelier DEMAIN ç et à domicile, demandé par Divi ! DEMANDES sion de Service Philips.728-1109.DEMAIN GUITARISTE (leader), Embrun \u2014 121-170 Lan 5254, demandez Donald, Ba, BASSE guitariste demandé imme- \u2014 diatement, 776-3316 ou 663-2684, HULL, logis, 1 chambre à coucher,| Entre 5h30 et 7 heures.121-168 | I travail apis, chauffé.pour couple seul qui travaille le jour, ler décem- , 3 CONDUCTEURS d'autobus à temps bre.777-6074.121-171 plein et partiel, 21 ans pu plus.BUS-BOY, 5 jours par semaine,| © acresser Capital Coac ines, s'adresser entre 4 na 6h, Dolce| 1425 chemin Ogilvie.121-171 J Vita, 515 boul.StJosaph.121-166 BUS BOY, avec experience, pour steak house, 248 Montcaim, Hull.MECANICIEN de machines fixes, 121-167 de 4e classe, demandé pour centrale à vapeur de basse pression, i d'équipe, 232-5000.121-166 HOMME demande plein temps, se présenter en personne, 470 boul.St-Joseph, Huil.VOULEZ-VOUS gagner ce que vous GARCONS de table avec expérience pour club privé, valez, plus d'effort, meilleur sa- et à temps complet, 236-0687.laire.Joignez-vous à notre équipe de vendeurs à notre bureau de la Plaza Queenstnn, doit être âge ce plus de 21 ans et posséder une auto; pour une interview téléphonez à M.Rich Cala- goure au 237-6950 ou (à domicile) 828-5542, Thomas Shipman Limited (Realtors).121-170 MECANICIEN licencié, tous les avantages ordinaires.S'adresser| au gerant de service.777-2731.121-166 MECANICIEN demandé, s'adresser 60, rue Front, Hull.771-8383.121-166 MECANICIEN de brijlenrs a 'huile, d'expérience, a plein temps, très bon salaire et benéfices.Bourque Frères Ltée, 339 St-André, 236- 7316.121-j.n.0.! AGENT-vendeur demandé, exigence: avoir auto et étre solvable, Téléphoner a 771-8336.121-j.n.0.Bil.INGUE et avec expérience dans Gérant d'une station-service ; .Gérant adjoint i Région de Hull | le fonctionnement d'une station- service.Mécanicien de catégorie A de préférence.Excellent salaire en plus particination aux nro fits.Faire demande Casier 170, demandé pour nouvel etahlis- 7 | \u2018 Le Droit 21168.cement ouvrant prochaine HOMMES experimentes pour en-| ment.Sérieux et responsable.tretien de proyet-edifice; connais- Salaire à discuter.Avance- sance dans le nettovage el polissage des planchers.etc.Prix al y SCrire à: ment.Ecrire à: discuter.Ecrire a case 129 Le Droit.121-168 PORTIER demandé, Case 154, Le DROIT temps partiel, | pour discothèque, se presenter | 121 entre 6-8h p.m.à 192, rue Prin- e cipale, Hull.121-168 REPRESENTANT de service PREPOSE AUX avec erineas.F585 6 REPARATIONS DE CLASSE A mécanicien.tous bene.CARROSSERIE fices, appelez M.Martineau, 3295, entre 9h et 6h.771-§ d'automobile et licencié ou van un apprenti avec experience BOUCHERS, temps plemn ou partial: | ® Salaire excellent © Bénéfices ordinaires la societe de a Orléans, 729-9561.121-167 ® Bonnes conditions de travail S'adresser er personne à | | M.R.PILON i M.J.-C.DESCHAMPS ' ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Ltée 424, chemin de RICHMOND PLOMBIER APPRENTI-PLOMBIER demandes 11-2421 121 CHAT angora jaune aux environs d'Orléans, recompense, 824.4440 116-167 BICYCLEITE Mustang rouge de garcon, ailes chromées, 771-4077, recompense, 116-166 | CHAT gns et blanc, ?mois, rue Lacasse, Hull, 771-8713, | | VENDEUR demande DE TAPIS | | pour immeuble à appartements.Meilleurs gages, emploi constant.INTELLIGENT Avec expérience et bilingue S'adresser en personne à TONY BELAIR Promenade Meadowlands et promenade Chesterton (Projet Minto) ou appelez le soir 111-3444 Bon salaire et bonnes conditions de travail.Tous les be- hefices marginaux.Appelez M.Alec F.Slover Lid.235-6783 MN a 121 | HOMMES-FEMMES (125 PERSONNE serieuse, DEMANDES SUCCES ASSURE temps plein, Depuis 25 ans, nous avons conduit | 231 ang et plus, belle personnalité.|.pour rencontrer |: notre entreprise avec fes meilleurs produits, le meilleur service et les plus hauts salaires à notre personnel.Nos services répétés sont responsables de 90% du vo- bonne éducation, | des parents, G.Beaupre, 770-1798 ! me de oltre entreprise sans lA CAUSE de l'expansion de notre |: tissement comptant.Pas de limi- Organisation, nous avons 3 postes |; te d'âge.Temps plein ou partiel disponibles, pour hommes et! (bour commencer).Vente aux heu- femmes.Auto nécessaire, compo- |: res du jour seulement avec com- ! sez 777-5022.125-171 : Mission payée sur commandes reçues et COMMISSION entière sur commandes répétées.Gérant lo- IFILLE ou garcon avec ou san cal prêt a vous aider Vous ven expérience pour travail comme |; caissiel.s'adresser en personne |; institutions et ndustries en vova: geant au minimum.Ecrive Bullseye Lighting Products Ltd Dundas, Ontario.la Caisse Populaire St-Charle È ! dez à tous les commerçants.aux | à | d'Ottawa, 99 Beechwood.125-171 REPRÉSENTANT DE TERRITOIRE Nous sommes à la recherche d'un représentant dynamique et bon travailleur pour notre organisme de ventes de produits chimiques AAA-I.C'est une occasion unique de gagner de $12-15,000.Le revenu annuel est basé sur une garantie de $150 à 5200 par semaine plus commission.Des occasions de gérance sont disponibles.L'experience en produits chimiques n'est pas nécessaire.Des interviews seront donnees à Ottawa par M.Ron Dempster Communiquez avec lui mardi, 13 octobre apres 8 h 50 am.mercredi, 14 octobre aprés 8 h 30 am.237-3600 Si vous étes dans l'impossibilité de telephoner.écrivez détails à: Ron Dempster.National Chemsearch of Canada Lid.emploi stable! : | HOMME bilingue avec expérience.HOMME 121-167, | 121 171 |jeasserenencae mes aasereenas enr BRIQUETEUR | HOMMES-FEMMES : DEMANDES ou dame pour fabrique de nettoyage a sec pour le repassage de vêtements; salaire excellent; emploi stable.749-5969.125-169 i Hommes et femmes demandés POUR département des ventes, sérieux seulement, nous vols garantissons $100 par semaine minimum ou commission.Vos dépenses sont toutes payées, rendezvous fournis.Produits sans compétition.Possibilité de $12,000 et plus par année.Assurance-sante; salaire; vacances payées; aucune expérience requise; ouvrage permanent seulement.Aucune demande acceptée si vous n'êtes pas âgé de 23 ans et plus; ne possédez pas d'auto et n'êtes pas: libre immédiatement.Pour informations, composez 663-5024; ou pour rendez-vous adressez-vous au Bruce McDonald, 1400 avenue Carling, Ottawa, mardi 11h a.met 2h 30 p.m.; aussi mercredi et jeudi, 9h 30 a.m.125-166 HOMME ou femme.Gagnez jusqu'a\u2019 $5.00 l'heure dans vos moments: de loisirs.District Rawleigh a temps parliel ou temps plein maintenant vacant.Ecrivez pour catalogue gratuil.Rawleigh Dept 1-138, 4005 Richelieu, Montréal 207, P.Q.) 125-166 COMPTABLE Homme ou dame pour la tenue des livres pour un entreprensur en construction de renom avec un complexe de location en voie d'expansion.Doit être bilingue et expérimenté.Le salaire sera proportionne à l'expérience.Ecrire a: Case 132, Le DROIT 15 | FEMMES {1 27 DEMANDEES PRESSEUSE de soie et pantalon, avec expérience, permanent.bon salaire, 749-2233.127-170 EMPLOIS POUR DEUX FEMMES AMBITIEUSES POUR travail spécial, 2 heures par jour, jour ou soi, au choix, jours par semaine, $45 a $60.Appelez Mme Mercier, 771-8301, entre 2 et 4h pour rendez-vous.127-lundi, mardi-178 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoires libres: Ottawa el Hull, Alta Vista.Toutes personnes intéres- sees, s'adresser à la gérante des produits Avon, 232-85R5, 127-l.mar.j.COMMIS VENDEUSE Rayon des chaussures pour dames et enfants © Bilingue de préférence ; Montcalm, Hull.SERVEUSES demandées, travail de| FEMMES DEMANDEES { 127) pour restaurant Midnight, chemin Montréal, 745-6693.127-168 SERVEUSE pour travail le soir.Se présenter en personne à 218 127-167 bon salaire.770-3416.127-167 SERYEUSE de table avec expérience pour restaurant Mocambo, 125 Bank, 232-2182.127-171 jour, 51.SERVEUSE expérimentée pour l'équipe de nuit.S'adresser au restaurant Lucky Way, Pointe-Gati- neau.771-3289.127-171 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoires libres: Ottawa et Hull, Alta Vista.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des produits Avon, 232-8585.12/-Imarj.EXCELLENTE OPPORTUNITE POUR FILLES travaillant actuellement et désirant faire un surplus d'argen* tout en travaillant à Ottawa à temps partiel.Très rémunérateur, minimum $3.00 l'heure.Période d'entraînement obligatoire.Pour rendez-vous, 238-1152.127-j.n.0.SERVEUSE, expérimentée, gue, travail du jour, congé le dimanche, sadresser au Café Ramona, 233-0838.127-179 SERVEUSE d'expérience pour restaurant licencié, 5h à l heure du matin.S'adresser 201 Rideau.127-167 FILLES âgées de 23 ans et plus, bilingues, avec expérience en couture, pour être entrainges comme professeurs de couture.Pour rendez-vous, appelez Mille | Lorraine MacDonald, 731-3512, (128 bilin-; SERVICE DOMESTIQUE experimente 'SERVEUSE bilingue, expérimentée !PERSONNE fiable demandée, aide, VOTRE AMBITION et notre près générale, travail dans une maison religieuse, pour informations, 232-2057.128-166 AIDE logée, références, 731-8832 l'école, | chambre privée, 3 enfants, 2 a 128-170 FEMME d'âge mûr demandée pour travaux ménagers, entretien facile, 2 adultes seulement, après 6h, 663-3101.128-168 DAME fiable, soin 2 enfants, 4 et 5 ans, chez moi, rue Courchesne, après 5h 30, 776-3855.128-168 GARDIENNE pour 2 enfants, légers travaux, peut loger ici, lundi au vendredi, après 6h.224-5246.128-168 GARDIENNE d'enfant demandée, dans les environs de Sl-Antoine et Lafortune, Pte-Gatineau, 776- 5979, 128-171 GATINEAU, gardienne fiable demandée, soin de 2 enfants, légers travaux, bon foyer, logée, nourrie, plus salaire, références, entre 7- 9h.771-3658.128-171 familiale demandée, tet Ta EMPLOIS « (135 DISPONIBLES .- gramme de formation cambinés pourraient vous être rémunérateurs dans la vente de biens immeubles.Pour une interview personnelle entrez en communicas au 728-1781; Thomas Shipman Limited, bureau de Carlingwood£ (139 COIFFEUSE, 2% ans d'expérience.cherche emploi, dans Hull.770- 3909.139-167 TRAGEUR et contremaitre en construction, 777-9257.- 139-188 EMPLOIS DEMANDES 777-8458, apres 6 heures.139-167 HOMME avec camion V2 tonne, ferait nettoyage sous-sol, cour, etc, 663-9115.139- .HOMME avec camion, 1/4, tonr ferait tout genre de nettoyage\u2018 H de déménagement 663- sus, GARDIENNE, à la maison, soin de 2 enfants, 5 mois et 3 ans, légers travaux domestiques.coucherait ici, $25.777-4521, après 5h.128-171 GARDIENNE d'enfants pour 3 enfants d\u2019age scolaire, légers travaux, 7h a.m.a lh p.m.$25 par semaine, 771-9952, 128-166 THA Tio LOGEMENTS 7} (150 DEMANDES COUPLE (2 enfants), Wrightville, chauffé, 2 ou 3 chambres a coucher.ler décembre.770-2174.150-167 GARDIENNE, 20 ans ou plus, références, 3 enfants, lundi au vendredi, logée, $25, Mont-Bleu.777-0714.128-171 POOP POSTEO MAPS FOP (1 3 0) GARDERAIS ENFANTS CHAMBRES i (1 52 DEMANDEES CHERCHE chambre dans Ottawa, Côte-de-Sable, 235-9123, .152-166 DESIRE grande chambre, Wright- ! ville ou Mont- Bleu, avec toutes AIDE garde-malade demandée immédiatement, 684-6004, entre 9h et 3h p.m, 127-167 GARDERAIS enfant, 2 a 5 ans, lundi au vendredi, Chelsea, 827-0339.130-167 SERVEUSE expérimentée, 12h (midi) à 7h p.m.Le Chasseur Bar- B-Q.42 Montcalm, Hull.127-175 URGENT.bon chez soi.pour jeune file intéressée à garder enfant 2 ans, pendant que mère travaille, $15 par semaine, logée de prefé- rence, jour 256-7103; soir 745.) 1120, Gracia.127-168| SERVEUSE de tables avec expérience pour salle à manger licenciée, plein temps et temps partiel, de jour, 777-1751.127-169 COUTURIERES avec expérience qui prendraient travail à la maison, 232-5221.127-172 e Temps plein ou temps partiel Tous les bénefices de la sociéte 6 Rabais sur achats ® Aussi travail disponible pour heures de fin de semaine S'adresser au bureau du personnel C.CAPLAN Ltd.FILLE pour travailler dans manu- S'adresser 180 127-168 facture de bijoux.Montcalm, sous-sol.UNE IMPORTANTE agence d'immeubles requiert les services de personnes d'âge mûr, bien mises et ambitieuses.Doivent être âgées de plus de 21 ans, posséder une auto et être prêtes a apprendre, Notre vaste forma- ton dans la vente de biens immeubles vous aidera à -bâtir une Carriere remplie de succès.Téléphonez à- M.Léo Leclair au 232-5321 ou 722-9779, Thomas Shipman Limited \u201cRealtors\u201d.127-170 135, rue RIDEAU FEMME de chambre, s'adresser entre 4-6h, Dolce Vita, 515 boul.St-Joseph, Hull.127-166 127 125-175 STENOGRAPHE DEMANDEE PAR L'UNITE SANITAIRE REGIONALE D'OTTAWA- CARLETON Experience minimale de 1 an.Connaissance du français un atout.Soumettre tous les renseignements a: M.R.V.MacDONALD Officier en charge de l'administration 1827, promenade Wnodward.Ottawa 5, Ont.127 | | 1 i SEULE ASSOCIATION RECONNUE AU CANADA À AFFILIEE AVEC: + MONTREAL * NEW YORK * PARIS Recrutons présentement jeunes dames et jeunes filles \u2018pour succursale d'Ottawa.VANIER, garderais 1 enfant, 746- 5487.130-174 WRIGHTVILLE, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, expérience et références, bilingue, $15 par semaine, 776-3041, 130-167 IGARDERAIS 1 ou 2 enfants, de 3 à 5 ans, le jour, lundi au vendredi, projet Dussault, 771-3874, 130-168 GARDERAIS enfants chez moi, 2 ans et plus, 8 ans d'expérience, rue Brady, près hôpital, 776-4736.\u2018 130-175 GARDERAIS enfants chez moi le jour, lundi au vendredi, 749-1761.130-168 GARDERAIS enfant 2 à 4 ans, chez moi, jour, lundi au vendredi, près Tunney's Pasture, 728-6995, 130-168 GARDERIE APPROUVEE {$15 PAR SEMAINE par enfant ou 325 pour 2, reçus pour l'impôt.663-3168, 130-166 RIVIERA, garderais un ou deux en- fants chez moi, le jour.771-4887.130-168 GARDERAIS enfants chez moi.jour, Parc-de-la-Montagne, 777- 3491.130-169 PROJET Riviera, garderais jeune bébé pendant que mère travaille, soins maternels, bébé chéri, 771- 7521 130-166 DONNERAIT de bon soin à un en- COIFFEUSE avec carte de compétence demandée comme associée, 996-5488 entre 9h et 5h; 771- 6863 entre 5h et 9h p.m.fant, chez moi, de 7h30 am.à 5 p.m.Projet Desnoyers, Gatineau, 663-8971.130-167 127-167 RECEPTIONNISTE demandée de 5h a 9h 30 p.m.Emploi permanent Conditions avantageuses S'adresser en personne Cyrville Chrysler-Plymouth Ltd.900, boul.St-Laurent JEUNE couple aimerait garder un bébé (temps permanent) plus de 127-166 PAROISSE St-Raymond, donnerais commodités, permis de cuisson, diner a 1 ou 2 enfants, âge sco- stationnement, ou partagerais VOIC! AVON laire, soin après les classes, 777-| app.777-0574.152-167.DEVENEZ représentante Avon et| 1554.130-171|_ gagnez des revenus substantiels vor Sa territoires ouverts, Val-Tétreau, GATINEAU, garderais enfants en (156 MAISON es Wrightville et Côte-de- Sable, 684-| pension, 5 jours par semaine, A LOUER 6600.127-168] 663-6033.130-166 ; Ç ; MAISON, rue Eddy, - idéale pour FEMME de chambre, $1.50 l'heure, |AIMERAIS garder bébé.87 Mont- 46-8891, Miss Ottawa Motel, 2098| Bleu_777-5087 130-167 famille a an de poètes chemin Montréal.127-167 ; co N GARDERIE, jour, enfants 3 ans et! 749-2793.156-192 A MPAGNIE Idéale demande| plus, repas, collation, initiation: pp r vendeuses pour démonstration à| musique, arts plastiques, diction, MAISON, neue Eddy, oleate Pres domicile, fleurs, produits domes-| $3.00 par jour.Appelez 771-6786 familles ou maison de Psion.tiques, etc.663-4942, du lundi au vendredi, entre 8h et 749-2793 PRES 157 127-176] 5h.130-180 : i} BUNGALOW, 3 chambres a coucher avec Cave finie, garage, 25 milles d'Ottawa, 764-5535.156-170 ler NOVEMBRE, maison, salon, boudoir, cuisine, 12 chambre de bains, 4 chambres à coucher, draperies, lapis, cave, garage, poéle, $230.776-1371.: 156-171 COTE de maison, 4 chambres.à coucher, 145 salle de- bains, Ai bre, 776-2365, 771-0515.156-171 BUNGALOW de 3 chambres à cocher, rue Lisieux au Riviera, ta pis mur à mur, sous-sol fini, garage, occupation immédiate, 776 156-177, MAISON, 3 chambres à coucher 10 Heney, 746-6922; 749-9171._ 156-172 VAL-TETREAU, maison seule, be, emplacement, près de la rivière, 3 chambres à coucher, grand salon double, grande cuisine avec gros filage, salle de bains complète.Système de chauffage ce tral, eau chaude, non chauf E, $125, ler décembre, 771-4509 156-468 PESHLESIEIO ENNEMIS (161) APPARTEMENTS A LOUER ; APPARTEMENT, bien chauffé, grand appartement de & pièces,- 224 Bruyere.161-177- APPARTEMENTS neufs à louër, Hull et les environs, 1, 2 3 chambres a coucher, tapis inclus, meu- biés ou non, à partir de $125, 777- 0466.161-167 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, chauffé, adultes, libre ler decembre, $125, 663-4541.161-166 127 .tombe tout rôti dans le bec.- Mais.pour vous, monsieur, un peu plus.dans vos poches.sous, madame, un SOLUTION je FINANCIERE, Secteur Pointe-Gatineau C\u2019est vrai.l'argent ne fait pas le honheur et rien nous peu plus dans votre sacoche ou vous etudiants, au milieu, qui s'accrochent .\u2026 prévoyez paur vns achats personnels.Devenez pour quelques heures par jour, votre propre patron.Sovez agent Familex Pour renseignements en PERIODE D'ENTRAINEMENT OBLIGATOIPE Ë Temps plein ou partiel) : qe ; TRAVAIL : RENE NOEL 3 © expositions e inaugurations R OEL .a Soechgments 776-2161 ® conventions 127 ® guide touristique, etc.etc.PINS PRO ME LD.AVANTAGES : (1 28 SERVICE © salaire au-dessus de ia , DOMESTIQUE avantages marginaux $ avaniages margima GARDIENNE .a ae tone A REIN temps.pour informations: QUALIFICATIONS : 746-3843.128-167 : bonne pation & DESIRE gardienne pour garçons, : ; ans, demi-journée, région $ Pouvorr travailler en équipe à Beacon Hill nord, 749- 7962, après : aimer 4 \\ #| 6 heures.128-167 aimer travailler avec le 2 ER \u201c4 GARDIENNE d'enfants, Manotick, semaine S jours, 3 et 6 ans, $100 POUR RENDEZ-VOUS | par mois.Après 6h 692-3063.renseignements, appelez le soir: |APPARIEMENT, 1 chambre à cou- 777-6280.130-172 cher, 776-3769.161-167 POINTE-GATINEAU, rue Claire, .garderais enfants lundi au ven- |[APPARTEMENT neuf, | chambre a dredi, bonnes références, 771-j coucher, chauffé, stationnement 8969.130-168 gratuit, 776-1812.161-167 GARDERAIS jeune bébé, \u2018lundi au: vendredi.777-0852.130-168 |APPARTEMENTS, Wrightville,- Jet à GARDERAIS 1 ov 2 enfants, jour, lundi au vendredi, 827-2366, Lim- bour.130-168: GARDEFAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 8h le matin a 6h le soir, 663-0480.E 130-168 GARDERAIS bébé en -pension, chez moi, 776-1018.130-171 FPO PP (1 3 5 EMPLOIS : DISPONIBLES NOUS AVONS des postes à combler pour gérer des magasins de genre commode.Une occasion propice aux personnes bilingues et famille.Composez 729-6111 entre 9h et 5h du lundi au vendredi.135-167 2e étages, ler novembre, par .gis, 2 chambres à coucher, oh cuisine, salle de baîns, tapis, chauffés, entrées privées, statiom- nement, $125, $135, 69 Jeannge d'Arc, \u2018Masson 986-5275 161- ow À APPARTEMENT.haut, adultes, B église et autobus, ler novemb 771-9116.APPARTEMENTS neufs, très iu xueux, 2 chambres à coucher, place pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur dans toutes les pièces avec choix de couleurs, porte patio et balcon, complètement insonorisés, près des écoles, .5 minutes du centre d'Ottawa, rue Daniel-Johnson, Hull, $130- $140 par mois, prêts à être oceu- pés les ler novembre, décembre, janvier, février, 771-4724, FERAIS travaux de dactylographie, ° tion avec M.Ernie Szelepcsenye * ?.BRT 61-188 « 16i-173- EMPLOIS DISPONIBLES (135 EMPLOIS DISPONIBLES (135 ASSISTANT-PREPOSE AUX COMPTES RECEVABLES \u2014Bilingue 4 .\u2014\u2014Connaissance de la comptabilité \u2014De préférence étudian R IA, C.A., ou équivalent \u2014 Salaire: $79.50 à les qualités \u2014Avantages sociaux \u2014Semaine de 37 heures et deme.t de Ze année en CGA, by $102.00 par semaine, selon.S'adresser au SERVICE DU PERSONNEL Journal LE DROIT 128-170 2 wn CASES : pour une 50¢ J G Archambault 117 West Drive 238-1151 375, rue Rideau, OTTAWA 2 237-3050 ** pe * case.| Arehambautt.Bramales, Ontario 127 FEMME demandée.garder 7 en.: : a avec envoi du courrier 1.00 I a 12 sr oI fants, projet Riviera, 776- 5307 i 135 a ' Î 2 I \" N A PA) 3 Rl 2 707 ; rao 2e aps J PB p : - 4 A ] / Pa A .5 1 \u201d .4 Te D = us = ne on ~ CRY A 7 , dat = he a -2 \u2018 } 4 A 4 Las iy 4 mY, 3 A e Fe he.> REN \\ CC à wy > BF -~ - J AR vu mk i wn em f, vi n>, CaO Ton 1 J 1 ( DU LUMDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.petites annonces = composez 237-3050 35 SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.PAR PCA fa Su ; Ts ANTS ES y ; + CHAMBRES PROPRIETES 4 (1 61 APPARTEMENT: (1 61) APPARTEMENTS (1 61 \\ APPARTEMENTS (1 61) APFARTEMENTS * NON CLASSE par Larry Hurb (1 67) A LOUER (1 84) VENDRE (Qué) A LOUER i A LOUER / A LOUER ; A LOUER .| \u2018 .: .= | : ei CT: , avec déjeu-[ECHANGERAIS propriété à even APPARTEMENTS neuts, cuisine, di-j2 CHAMBRES à coucher, chauffé, )HULL, 1 grande chambre a cou-|LOGIS, trés moderne, salle a diner, Cop\u201d TO Colt bawna ss Cag.CHAMBRES meublées, avec té nette, salon spacieux, grandes| éclairé, cour privée, stationne-| cher, cuisine.salle de bains com-{ salon, 1Va chambre à coucher,\u2018 14 World Sigh: Rand pe désiré.Pte-Gatineay.170.contre ferme ou tercain dans chambres, balcon, stationnement! ment compris, $150.ler novem- plete, 21 Vaudreuil.89 Richard, $135, ler novembre.courtier 7717411 2 184.avec prise, chauffé, éclairé, eau! bre, rue Bériault, Hull.236-5386.161-168; 771-8335 ou 776-4497.; CHAMBRE pour homme, Wright., .chaude, télécâble, 1 chambre, 161-167 - 161-j.n.0.ville.771-1983 | 167-171;PARC GLENWOOD, semi-détache $135, 2 chambres, & partir de $150 HULL, logis modernes, 2 chambres - ; - - \"4 ch.a cou, l!> salle de bains.trottoirs, rue pavée, secteur in-|LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore,| à coucher, tapis, télécâble, sta- LIBRE, ler décembre, ou avant,\u2018 CHAMBRE, fille ou femme avec RAT Cote à So doit vendre téressant, ler janvier, 771-8614 Hull, gargonniére et 1 shambre 2 tlonnenent, avec prise, electro demi Sous sol.\u20ac crameres 8 cou | références, pension si désiré.fmédiatemnent quitte le pays = .coucher, a partir de , -] VOX, uses, sécheuses, i , , , - .! d Se , ays, rue 161176 8835.P 161-A.N.de conciergerie pon [neublé, Hi-! 161-1781 770-2454.Pointe Gatineau, rine.684-5793.184-166 , i ' ' e, i vem- .! ! | A - = - race F606 Williams, 3 Chambres peau: CENTRAL bre): reas Pre er EL-170/LOGIS.5 chambres à coucher,! ossesserceresrensenreeneenesa|l HE he loyer.garage, cher,- Chauffage électrique, $125,j2 CHAMBRES à coucher, moderne, grande cuisine, toilette, pas de CHAMBRE | = y 6la%, TA libre, -ler novembre, après 6h,] chauffé, libre novembre, 25; Cie Guaranty Trust du Canada bain, eau chaude, chauffé, éclairé, (1 69 ET PENSION 663-3576 ou 663-5966.Courchesne, Hull, près Place| 113 Frincipale.Ho $90.457-2776.161-167 161179 tia res services OT 171 | LOGEMENTS.58 à et 3 chambres toais, 2 chambres 3 coucher, LA PLUS grande chambre et pert JACQUES SEGUIN - 3 ; 75 ois.| Chauffe, eau chaude fournie, \u2014 sion e ull- awa, vous offre Fores 3 couche S110\" s'adresser COTE de maison, 3 chambres à Coucher, de 365 à $1 17 no.663-6112.161-167 ses services de cuisine excellente BA.LLL.\u2014 COURTIER 115, rue Charlevoix, Hull, soir.coucher, $110, chautfée, 771- ; | $20 ou plus par semaine, centre André Lacroix, agent \" 161-170! 4702, après 6h.161-168/LOGIS, haut, 3 pièces, chauffé, $65,{LOGIS, 2 chambres a coucher,| de Hull, 22 Vaudreuil.771-3190.) - DUPLEX, haut, chaste sii 2 entre 3-8h soir, 141 Baribeau, Ga chauffé.771-8242, 161-167! i 169-172 777-1384 APPARTEMENT de 2 chambres à » haut, chauffe, 3115, tineau.-166 20/ - , -7919 (84.6 coucher chauffé, $145, entre 10h} chambres à coucher, stationne-! _ ; 3 ® Hé GRANDE chambre trés propre pour 771-7912 684-6031 et 2h ou après 6h, 776-2892.ment, 137 Bourque, Hull.ILOGIS, 4 grandes pièces, chauffé, |LOGIS, 3 grandes pièces, chauffé, 169-167| SPECIAL, Parc de la Montagne, 161-170 161-172.éclairé, $115, 663-3995, Templeton.APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, à sous-louer immédiatement ou ler novembre.Secteur Mont-Bleu.76 Richard, app.21, aprés 7h soir.770-1410.a 161-171 APPARTEMENT, chauffe, éclairé, 3 chambres à coucher, ler novembre, s'adresser 120 Cousineau, Pte-Gatineau.161-167 APPARTEMENT, 3 pièces, 84 Bréveuf, 776-5776.161-168 AFPARTEMENT, moderne, 1 chambre à coucher, quartier résidentiel, fibre ler décernbre, 43 Mil- iar, Hull, 771-8665.161-168 APPARTEMENT moderne, 2 cham- bres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $140, libre, 777-9107.161-168 | 161-175 Appartement moderne | 2 GRANDES chambres, salon avec LOGIS moderne, 2 chambres a cou- | tapis, cuisine, dinette, place pour! cher, 684-6705, 161-171! laveuse, sécheuse.porte patio, : balcon, arrêt d'autobus, station- LOGIS, 1390 Boyer, Orléans.\u2014 nement avec prise de courant, 161-167 | près écoles catholiques et pro- : _ : testantes, près centrz commercial,|LOGIS neuf.5 pieces, chauffé.ul Mont-Bleu, $135, 777-3040.$140, eau chaude, 255 boul.St-| 161-171) René, Gatineau, 663-8572.161-171 cuisine et salon, tapis mur à mur, Pte-Gatineau, 771-8085.161-167\" MONT-BLEU, 2 chambres, enfants acceptés, libre, 770-3863, 771-: 9663.161-184 MONT-BLEU, appartement neuf! salon, cuisine, 2 chambres à coucher, $135, libre, 237-3131, ext.31.161-164 | fille.771-1670.(CHAMBRE et pension pour 2 hommes, 60 St-Laurent, app.2, 771- : 4981.169-168 | {CHAMBRE et pension pour jeune | fille, près du CEGEP de Hull, 771- i 0996.169-168 MAISON privée, stationnement.la- yd 169-159 (MODERNE.2 chambres à coucher, FARM-POINT, petit logis, 2 pièces, | $37 par ois, libre.459-3108.! OCTOBRE GRATUIT | chauffé, $125 par mois, Gatineau, \u201c\u2018Prépare-toi à un marché qui ne sera pas facile j vage, excellents repas, 684-7227.FOYER réservé pour.personnes | âgées dans un quartier résiden- rue Desjardins, 3 ch.à coucher, abri d'auto, tapi mur à mur, paysager, propriétaire transféré.Doit être vu.ATTENTION, maison modèle à vendre, Gatineau et Pointe-Gati- neau.Ouvert samedi et dimanche, tue Deschamps, Gatineau, prés Ambasador.GLENWOOD DOMAINE, 4 ch.à coucher, garage.S'achète avec \u201d 184 161-175 Puisque le prix demandé est en lettres majuscules !\u201d cher.salon, cuisine, chauffé, ta- GATINEAU, rue Broadway \u2014 Logis| Pis mur à mur, chambre de bains neuf, 2 ch.à cou.chauffé, eau) Céramique, espace pour laveuse, chaude fournie, tapis, stationne-| Sécheuse, stationnement avec ment, salle de lavage, $125 à,prise de courant, ameublement $155.777-2364; 684-4954.neuf à vendre si désiré.776-2359, 161-j.1.0./ 58 Cing-Mars.161-171 GATINEAU, sous-sol, tapis mur à LOGIS, 342 pièces, chauffé, éclai- ! $100, APPARTEMENT neuf, une cham- bre à coucher, chauffé, éclairé, Pte-Gatineau, $115, 776-6617.: 161-169; .LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE APPARTEMENTS et garçonmières.neufs, modernes, 1 chambre à- coucher, pour novembre, chauffés eau chaude, télécâble, stationnement avec prise de courant, bains cauna, beaucoup d'autres commodités comprises dans loyer.S'adresser au concierge, app.104.161-j.n.0.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, un coin du Mont-Bleu, $135, ler novembre, 9h a.m.à 6h p.m.1777874 après & heures, 776- 161-175 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, eclairé, $105, Gatineau, après 5h 30, 663-6785.161-171 : i BUNGALOW duplex, 3 chambres à: coucher, chauffé, éclairé, libre! ler janvier, $190.776-2770.; 161-168; Tant de gens sont chez eux chez nous au ALTA VISTA TOWERS Pourquoi pas vous?Appartements-modèles ouverts: Sur semaine: 11am.3 8 p.m.Fin de semaine: Midi à 5 p.m.733-9119 \u2014 232-9709 promenade ALTA VISTA Angle de avenue Rolland 75 lel APPARTEMENTS { et 2 CHAMBRES À COUCHER Tapis mur à mur; balcon; stationnement avec prise de courant; - près des centres commerciaux, arrêt d'autobus, d'écoles catholique et protestante.- .161-190, chauffé, poêle, réfrigérateur, adul- 663-4522 61 30: tes.78 Principale, Hull.777-7148, GATINEAU, haut, 2 chambres à| 749-0748.coucher, installation pour laveu-! se, idéal pour couple, un enfant|LOGIS neuf, accepté, ler novembre, $80.663-| à coucher, chauffé, eau chaude 4327, 161-172; fournie, $140, boul.St-René, Ga- { tineau, 663-3038.161-169 | E, ' iè 1 =! A bre Chas 3, > Pieces, ler M0 LOGIS, 5 pièces, Hull 7715148 où] | 684-7668.Libre.161-168, GATINEAU, logis, 3 chambres a - coucher, libre ler novembre, ES 2 chambres a coucher, Sui- tionnement, $125.663-0887 1-168.bre, 777-2915, avant 11h matin et après 6h 30 le soir.CATINEAU, appartement, 3 pièces,| 161-169 fé, 663-8852, 161-168 \u2014 - chauffé, 663889 1 18 Toars, 3 pièces, meublé, chauffé, GATINEAU, logis, 2 chambres à| éclairé, $80, ler novembre, 74 St-| coucher, chauffé, $115, 1 enfant.| Paul, Gatineau.663-3941.| 162-169! 663-7317.161-167 GATINEAU, 346 LOGIS, 5 pièces, bas, libre ler no- Lailemand, 3 chambres à coucher, stationne-| vembre, chauffé.Fournaise sur, ment, $125, 663-8693.| piancher, {homme sobre} couple 161-167, âgé seui préféré.Prélart partout, salon, tapis, belle localité, près, Caisse Notre-Dame, Hull, 777- 2159, après 5h.161-166\" GATINEAU, beau iogis, 2 chambres, $143.663-8604, soir.161-166\" 161-170 LOGIS neuf.une chambre à cou-| 663-7033.mur, très beau logis neuf.Pos-; ré.télécâble, moderne, stationne-| i i iate.-4875.: ment, Pte-Gatineau, ler session immédiate.663-48 172 nov.771-4661.Tor-Tes! GATINEAU, logis, 3 pièces, $70, LOGIS, 1 chambre à coucher, 161-168; $140.777-5609.ler novembre, 2 ch, ler NOVEMBRE, spacieux apparte- IMONT-BLEU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle et réfrigérateur, salle de tionnement, ler novembre, 82 Richard, app.14, $135, après 5h.771-7596.161-171 MONT-BLEU, Hull, logis neufs, 2 chambres a coucher, $125 et $135, 777-4010; 824-3524.161-168 MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, stationnement avec prise de courant, 161-171 ment, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, stationnement, $120, Hull, 771-3160, après 5h 771-1711.161-167 ler NOVEMBRE, app.1 chambre à coucher, équipé, chauffé, stationnement, $140, soir 234-3003.161-166 lavage, sta- (1 61 tiel, service aux chambres, atmosphère intéressante, prix raisorna- APPARTEMENTS A LOUER ble, 236-1477 ou 234-9643, (167) CHAMBRES 169-167 | A LOUER OVERBROOK, chambre et pension, REZ-DE-CHAUSSEE, bungalow trés grand, $180, chauffé, eclairé, entre 6 et 7.770-2444.161-169 SOUS-SOL, une chambre & coucher, chauffé, $80, 777-8541.\u2018 stationnement el près autobus, PRES PRINCIPALE, pour 2 hom-| 745-5137.169-167 mes, chambre et cuisine, entrée - - privée, 771-4448.167-166 |[CHAMBRES et pension pour per- - - sonnes âgées, vie familiale, 777- CHAMBRE meublée, fille ou dame,| 1597.169-169 | rue Ste-Anne, Vanier.Prés auto- - bus.745-2045.167-172/RUE BRODEUR, chambre et pen- NOVEMBRE-DECEMBRE, moderne, appartement neuf, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine- dinette, salle de lavage, télécable, stationnement, chauffage électrique, $135.76, rue Richard, prés de St-Joseph.Rendez-vous, 771- 1434, 777-0728.161-j.n.0.ler NOVEMBRE.Gatineau, rue No- tre-Dame, duplex, bas, 2 chambres.salon, salle à manger, grande cuisine, garage, chauffé, $150.Après 18 heures.663-8984, 161-171 VILLA Cartier-Macdonald, Hull, semi-détaché, 4 chambres à coucher, $180, 777-8835.161-A.N.2 chambres à coucher, dans un nouveau triplex; tapis mur à mur, région Mont-Bleu, près du parc de la Commission de la capitale nationale.$145.771- 9519.776-4238.161-183 VANIER, appartement a partager, moderne, stationnement, 749- 7068: 777-7189.165-171 VASTE, 161-167 | - \u2014 sion, stationnement, $20, 771- CHAMBRE, pension si désire, aprés| 8468.169-170 SECTEUR Lévis-Normandie, deux| 4h 30, 684-2230.167-166 | - - beaux appartements, 1 chambre |= - \u2014\u2014 | CHAMBRES el pension pour jeu- à coucher, stationnement, pour CHAMBRE, homme aui travaille,\\ nes filles, 233-4305.| visiter, composez 777-5194; 777-! entrée privée, stationnement, 776- 169-17) 0466.161-172! 1485.167-166 - .CHAMBRE et pension pour hom- TEMPLETON, 2 logis neufs, 3 ch, CHAMBRE à louer, 771-4286.è| me, 42 Carillon, Hull.777-1590.à cou.$120; 2 chambres a cou, 167-166 169-171 3110.chauffés, eau chaude.663; | CHAMBRES, entrée privée, CUIS-|444é#/r0mcecuouuac sen cer senrs ; son, 776-6291, 167-173 (1 70) PROPRIETES rl vergne, 3 chambres N YN hare Laverene, 3 chambres CHAMBRE pour homme, 776-2646, DEMANDEES heures.745-7513.161-167 167-177 |; FILLE, chambre simple ou double, |: près hôpital, privilèges, 777-1960.167-186 CHAMBRE-vivoir pour homme d'affaires, 746-8053.167-167 COTE-DE-SABLE, fille seulement, permis de cuisson, 237-3578.167-167 'COTE-DE-SABLE, 329 Chapel, grandes chambres, permis de cuisson, entrées privées, libres, $55 3 $75, 232-9841; 232-7735.167-174 Pour vendre votre propriété, consultez POLLS PCL OI ar OOO PPOC SPOS.3 T OCTOBRE, appartement; tiel, avec sous-sol, frais peinturé, Ct chambre 5 conBRn mest $150.Jour 771-5912; soir 17618171 ; le, réfrigérateur, stationnement, 161-172 3 minutes du centre awa, _ : _ .|LOGIS, bas, 3 pièces, chauffé, $130, 76 a ee | éclairé, 771-9185\" 161-172 LOGIS neuf, 3 pièces, poêle, réfri-| GATINEAU, duplex, bungalow, haut, gérateur, 663-7255.161-168 3 chambre à coucher, 2 enfants ler novembre, 771-9492, 161-169 5 PIÈCES, très modernes, 2 chambres a coucher, $120, chauffés, libre ler novembre ou ler décembre, après 6h, s\u2019adresser 50 Jean- ne-d'Arc, app.3.161-168 Au Mont-Bleu | .-4790.à 10 minutes du centre d'Ottawa _N9Vembre.663-479 Rue Daniel-Johnson Pour plus de renseignements, cceptés, $135, chauffé, libre ler| noven } 161-170] HULL, appartement moderne, cui- PTE-GATINEAU, logis à louer, adultes, 771-5776.161-168 AGE DE 50 ANS PTESATNEAU 2 chambres à : fournie, installation laveuse-sé- composez: 777-6859 ou 235-1140 bl sine, salon, 2 chambres, salle de ET PLUS ?i i : fe.111 Dol- ; Dr 66320.chaufte 161-171 \u2014 Logements à prix coutant Garconniéres 1 ch.à coucher Du Appartements de choix, site résidenti ® $125 par mois # Occupation immédiate Pour renseignements 116-6428 ! .2 enfants.ler novembre, 777- Salles communautaires, atelier, .0354.161-170] ascenseur, tapis mur a mur.2 chauffés, éclairés, poêles, re- PTE-GATINEAU, 2 chambres à cou- ; irigérateurs.Occupation inimé- cher, salle de bains complète, sta- aryl diate.tionnement.libre, 776-4653.uy LOGEMENTS DE 161-169 i L'OUTAQUAIS INC.\u2026 En collaboration avec la Société | d'habitation du Québec i 49, rue Mutchmore, Hull (près Centre comm.Cartier) 776-2160 \u2014 777-2170 cheuse, stationnement avec prise de courant, $145.771-7500.161-172 PTE-GATINEAU, central, maximum, trique, 777-8222, aprés 5h.PETIT appartement pour couple, 764-5288, Limoges, Ont.161-172 PTE-GATINEAU, appartement neuf, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, S110, chauffage élec- 161-171 ALTA VISTA TOWERS LE MONDE NOUVEAU DE L'ELEGANCE Appartements de haute dist 161 | | | | | PTE-GATINEAU, 3 | 771-2645, chambres 2 coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains céramique, chauffé, ler novembre, 771-5283, 161-168 tinction à des prix très abordables, Sur la promenade Alta Vista.à l'angle de l\u2019avenue 2 chambres à coucher, el et central.RUE CLEROUX, 3 chambres à ceu- cher, adultes, ler novembre, 777- 161-166 Rolland.11 am.a 8 p.u.sur semaine 12 (midi) a 6.00 p.m.246 GARNIER, GATINEAU \u2018RUE CLARENCE, 2 chambres a coucher, chauffé.garage, ler novembre, 233-8515, 161-170 les fins de semaine 133-9119 733-2216 161 EEE RES | Nouveaux APPARTEMENTS {au haut de la 7 i Les appartements au paysage 3 & cupation le ler septembre.MONT-BLE & 10 minutes de la colline parlementaire.Appel- E tements luxueux et spacieux \u2014 salle familiale.& cuisine, parc aménagé pour tout-petits et vaste & pelouses, entourées de maisons exc'usives.Oc- À TAPIS \u2014 TELECABLE \u2014 CHAUFFE, ECLAIRE \u2014 Traversez le pont Cartier-Macdonald, le boulevard Mont-Bleu jusqu\u2019au haut côte) montagneux.a $135 STATIONNEMENT | 233-1895 Zz 95, RUE MAIN Une nouvelle résidence de luxe et insonore d'appartements d'une chambre à coucher.Dans un emplacement favorable dans l'Est d'Ottawa et à tres courte distance de toutes les principales cités universitaires et du cen- tre-ville.ES Appartement-cadre ouvert pour inspection de 11h30 a.m.a 9h30 p.m.tous les jours 235.0815 ; IHULL, appartement neuf, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, télécâble, balcon, stationnement, bain sauna, libre ler novembre, $150, 771-9550, après 5h.163-169 VANIER, appartement luxueux, ameublement moderne, Idéal pour couple.749-7781.163-172 381 CHEMIN Montréal, angle Alfred.1 chambre & coucher, salon, cuisine équipée, chaufie, privée, $105.ler novembre.749-: 2223, après 6h.163-170: BOUL.MOUSSETTE (sous-sol) ! deux pieces, avec permission de | cuisson légère, fille ou dame sérieuse.777-0938.163-168 {GARCONNIERE meubiee, $35 par semaine.43 Montclair, Huli.777- 1107.163-167 | GATINEAU, garçonnière meublée, | chauffée, éclairée, cuisson, 2 personnes, stationnement, 663-2621.163-167 VANIER, garconniere, chauffée, meublée, éclairée, climatiseur et téléviseur, ler novembre, $110.\u2014 749-4647, 163-188 APPARTEMENT d'une chambre à; selles seulement.777-4139.163-167 | à coucher, foyer, sous-sol partiel-.CHAMBRE, téléviseur, autobus à) lement fini, tres grand terrain, la porte, pour homme, 770-1391.) P0Osession immédiate, propriétaire p pour fn 167-167| transféré.771-7079.184-167 CHAMBRE meublée, ler novem-|RIVIERA, terrains, service disponi- bre, 16 Cobourg, Ottawa, 235-9034,| ble.60 x 100, secteur construit, 167-170| $1,890, $100 comptant.$30 par| | mois, 771-6694, 749-7810.i 171-6655 Prêts hypothécaires 114 Principate COMMERCE.restaurant situe rue St-Réde:npteur.Etabli depuis plusieurs années.C'est une aubaine à $9,000.00, meilleur prix pour du comptant.R.Courchesne, 771-1873 OG Service d'inscriptions multiples 184 SYLVIO HUNEAULT Realtor.Courtier en Immeubles 360, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 GÂTINEAU \u2014 Joli bungalow neul, | 243 GARNIER, app.9, Gatineau,'LOGIS 2 chambres à coucher, sa-.\u2014|CHAMBRE-vivoir, salle de bains, og j 3.ch.à coucher, possession ler 2 chambres à toucher, chauffé, | lon, cuisine el dinette, salle de\u2019 PTE-GATINEAU, 2 chambres à cou-|WRIGHTVILLE, ler novembre, pre- privée, privilège de cuisson, 771- (1 76 PROPRIETES décembre, comptant initial in.eau chaude fournie, tapis, bal-| bains complète, salle de lavage, Cher.salle de bains, salon, cuisi-| Mier étage, 2 chambres, salon,| 5487 167-169 A LOUER | rence feu dans SLue si ay: con privé, stationnement, salle) chauffé, eau chaude fournie, $140./ Ne, moderne, chauffé, éclairé, ta-| boudoir, cuisine, salle à manger, - | faites la peinture).Renseigne.de lavage, 5146, libre, 777-2364.| 12 Tassé.Hull.Jour 777-5237;| pis mur à mur, 777-1957, 15, rue| Chambre de lavage, chauffé, 64|CHAMBRE, centre Gatineau.663.POINTE-GATINEAU, maison neuve,| ments Jacques Céré, 663.7708 161-jn.o.| soir 777-1326 ou 777-7670.Lina, références.161-171| Sherbrooke, $140.684-5218 ou| 4942.167-169/ 3 chamores à coucher, $170, ler| 663-5691.\u2019 161-170 776-2983.161-188 nov., 663-0945.176-166| GATINEAU ; GATINEAU, 3 piéces, meublé, téle- PARC DE LA MONTAGNE, no- CHAMBRES simples et doubles, 614.895.Com Bungalow, het, prix viseur, télécâble, entrée privée, LOGIS neuf, 2 chambres à coucher| vembre, décembre, app.neuf, 1|WRIGHTVILLE, appartement mo-| avec permis de cuisson, près Uni.7444rmm0mecc memes sevoc ones ture faite) mensualité $150 GIT.chauffé, éclairé, eau chaude, sta-| salon, cuisine, $125, entrée pri-[ chambre à coucher, grand salon| derne à louer immédiatement.2| versité, 235-1930.167-169 (17 8 FERMES Brique et colorlock à l'avant, tionnement, 2 hommes, $32 par| vée, 663-7501.161-172| et cuisine, poéle, réfrigérateur, chambres à coucher, tapis dans - - - A LOUER | salle de bains en couleur et cé- semaine.663-7462, Stationnement, idéal pour couple| Salon et corridor, stationnement, CHAMBRES, entrée privée, cuisson, ramique, moustiquaires à tou- 161-177 |LOGIS, une chambre à coucher,| ou jeunes mariés, $125, 59 Lanc-| télécable gratuit, aubaine, pour! stationnement, 776-1296, 771-8691\" 100 ARPENTS de terrai tes les fenêtres, chauffage à ave Jolliet, ler novembre, après; tôt, 771-1434, 777-0728, octobre.776-4437.161-166 167-190 487-2295 e terrain, Bourget l'huile, eau chaude, Royal Ray- GARCONNIERE meublée ou non,| 5h, 746-4570.161-166 161-j.n.0.= - : \"169 mond, 663-7707, 663-4422.personne seule, partage salle de WRIGHTVILLE, 4 piéces, non chauf- GRANDE chambre meublée, per-|e coo ve GATINEAU, rue Albert \u2014 Maison bains avec couple.Entrée privée, |LOGIS, 2 chambres & coucher, mo-|4 PIECES, privées, dames ou filles| f¢, $90, novembre, 771-5702.mis de cuisson, pour fille seule- TERRAIN en stuc, rénovée en 1968, 2 cham- $60-$70.234-2179, après 6 p.m.derne, 633, rue Watt, Gatineau,| d'âge mur, tranquilles, rétéren- 161-170| ment, 232-1602, après 5h.167-169 (1 79 A LOUER bres ar coucher, salon, Salle à 161-171; $120, 663-8729.161-1671 ces, 777-5992.20 WRIGHTVILLE, petit Lois pour | tons, Guy.Lacrois, 663-6553 ou res a coucher LOGIS, haut pour adultes, chauf-[PETIT appartement, 1 chambre a| Couple, prés de toutes commo-:2 CHAMBRES.homme, Ple-Gati- TERRAIN de chasse de 500 acres.\u2019 +7709.Ce ite de Sanaa 2e étage,| fé.2 chambres à coucher, tapis | coucher.stationnement, 875 369| dités.$70, libre, 777-5277.j gras» privileges de maison _771-| à louer.s'adresser Royal Rochon, PERKINS \u2014 Rang St-Antoine, .salon avec tapis mur à mur, cui- toutes commodités.stationne-! boul.St-Joseph, Hull.près Place\u2019 161-167! 0190.167-170! 463-5644, lac Cayamant, Qué.caso CN, Papier brique, À : sine, sous-sol, rue Principale, 663- ment, libre.777-7318.Cartier, 236 3665.WRIGHTVILLE, logis, demi sous-sol EU 179-169 \u201cnem ee Perret ene Baraie.; 161-171 161-168 161-,.1.0.HV » \u2018OBIS, DEMI?sOUS-SOI, GRANDE harabre pour homme a : srain, ini rmations 3350.| 5 pièces.chauffé, adultes, Jil tranquille at sérieux.1347; Nel- #reescoseservsosresrrosseress.Guy Lafortune, 663-8195 (70-96) \u2018 = \u2014 - 161-168.son.-170| PRIETES ; TE- \u2014 ien.GATINEAU.appartement, 2 cham- LoGrs.4 Pets 6 OS Seu PEUT logis.53 Ste-marie, ull 777-2165 68: son 167 (184 ho RIETES À PSI UNE oer she.bres a coucher, chauffe.$110.\u2014 Caan 16 tes 22 moovereeurencreneensrseres ss CHAMBRE pour 2 personnes, mél VENDRE (Qué,) à couches, chauffage a l'huile.663-7977.161-172! G@0, 692-2125.\u2014 |POINTE-GATINEAU, 2 chambres (16 3 APPARTEMENTS | jeuner si désiré, 95 Desjardins, VENTE Dr \u2014 - tourbé en\u2019 avant et en arrière, :LOGIS.5 pièces, moderne, résiden-| chauffé, eau chaude fournie, $105, MEUBLES Huil, 771-8651.167-170 Pores, maison, 3 chambres.comptant $3.300, Renseignements Jacques Céré, 653-7708 ou 663- 5691.(70-101).LAC McGREGOR, 2 chalets meublés, dont l'un avec bateau et moteur 40 c.v.Informations.Royal Raymond, 663-7707 ou 663-4422.(70-87).HULL \u2014 triplex en blocs de ciment et stuc, 2 logis de 3 cnam- entrée | CHAMBRE simple, meublée, petit 180-j.n.0.pres 3 coucher.et un de 2 cham.gril, 106, rue Guigues.ottawa.oo Comptant requis $7,000.tnforma- : |euNGALOW.Gatineau, 248, rue] tions, Robert Charette, 663-8136.ENTREE et salle de bains privées,, Hart, construction 1 an.Très\u2019 Se li ou 2 personnes, 771-0217 | grand terrain paysager.663-7959.\u2018 PRETS HYPOTHECAIRES 184-172 154 coucher, chauffé, éclairé, démoi-/GRANDE chambre meublée, près! 167-167 HULL, homme, rue Champlain, près- Hotel-de-Ville, 777-2688.167-172 IMMEUBLE HULL, chambre nieublée, moder- æ ne, fille ou femme.777-6832.- 167-168 17/4 CHAMBRE pour homme, avec cuis-.COURTIER A son, téléviseur, stationnement.\u2014 663-2108.167-172.RUE GOULBURN, chambre ee blée avec privilèges.Homme, 21| ans ou plus.Entre 9h et 3h, le jour.235-9966.167-172 POUR MONSIEUR, poèële, réfrigérateur, entrée privée, $14 par semaine, 25 Mance, 777-3162.| 167-172) 729, BOUL, ST-JOSEPH du CEGEP de Hull.14, rue Du-| PRETS HYPOTHECAIRES $1,200 COMPTANT achètent ce 3 iogis dans Hull, revenus $185.00 proprio accepterait $100.00 par mois à 9% d'int Rhéal Bélanger, 777-1808 POUR UN BON PLACEMENT: Gatineau, bon trois logis de 2 ch.à co.en plus 2 ch.à co.au sous-sol, toit neuf.Voyez Léopold Poirier, 771-3216 WRIGHTVILLE: Joli duplex neuf, 2 et 1 ch.à co., très belle construe- tion, une visite vous convaincra que c\u2019est un bel achat A.Guénette, 774-3216 PRES DU CENTRE COMMERCIAL: Coquet bung.3 ch.à co, très propre, clôturé, tourbé, avec de beaux arbres, entrée pavée.| quesne, 777-9541, 167-166 Heonold Poirier, 771-3218 LOGIS, chaufte, adultes, $25 par|MESSIEURS, petites cu grandes, semaine, 348 Champlain, Gatineau.cuisson, stationnement, 142 Qs.| 163-167 goode, 236-3393.167-168 GARCONNIERE, 271 boul.St-René,|CHAMBRE pour dame.S10 a - libre, 663-3267, après & heures, maine, 233-9443.a 167-168 663-7386.163-170 | LIMITÉE GARÇONNIERE, pour fille ou femme, chauffée, éclairée, meublée, $70.684-4307.163-170 détaché, meublé, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, dinette, nette Alie, 771-5863 ou 771-5183.Tessier & Tessier Inc.courtier en immeubles.163-170 APPARTEMENT moderne, meublé, CHAMBRE pour homme, privileges! HULL, place de Bretagne, semi-|CHAMBRE meublée avec stationne.$200 par mois, non chauffé.Jean-|WRIGHTVILLE, GATINEAU, chambre 1 ou 2 perde cuisine, entrée privée, station-! nement, site central, 771-9924, ou 777-9221.167-189 ment, 236-5133.167-168 chambre meublée pour 1 ou 2 filles, maison pri ivée, 777-1032.167-168 FAMILLE NOMBREUSE?Voici sonnes, 663-4248.167-168 logis rue Laviolette, Gatineau, $31 $35 par semaine, 777-1107.APPARTEMENT.2 pièces, chauft- fé, meublé, éclairé, Pte-Gatineau.TRIPLEX moderne, rue Mutchmore, 163-170/GRANDE chambre meublée, 158 | Mutchmore, Wrightville, 777-1508.Bla%.Prix demandé $39,800.167-168 777-9043.eclaire, 777-9329.cher, chauffé.stationnement.| 163-168.vetecerecettrreueccesttreeree (1 6 5) A PARTAGER JEUNE homme veut partager son appartement avec jeune couple 163-171 |CHAMBRE, cuisson, fille, étudiante APPARTEMENT 1 chambre a cou-:_6300 168 meublé, GATINEAU, idéal pour couple, avec | APPARTEMENTS JGATINEAY chagibre, meublée, a | CHAMBRE Sherbrooke.$7,200 par année.votre maison située rent, 4 ch.à coucher, grande cuisine et salon, récemment rénovée à l'intérieur et extérieur, plomberie, électricité, toit, stuc.entrée pavée de là rue au garage.Prix $13,000.VOUS ATTENDIEZ pour une valeur exceptionnelle.COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 rue St-Lau- La voilà! 5 ,900.Appelez-nous aujourd'hui.appartements spacieux avec plusieurs commodités.Les revenu pourront payer votre loyer.Hyp.IL FAUT VENDRE cette semaine.Faites une offre, 5 logis stuc, rue 164 ou femme, stationnement, 746-! 167-168| cuisinette, salle de bains, 663-! 2701, 167-170: trée privée, 167-171 A meublée, permis de cuisson, 52 St-André, app.3, Ot- 165-168 | Montcalm, Hull, 777-6808.ESPACE DE 1450' CARRES A LOUER AYLMER \u2014 RUE BROOKS \u2014 Maison 2 étages de 6 grandes pièces \u2014 plus garage \u2014 terrain 70' x 120' \u2014 très bonne propriété \u2014 Ciément Giroux, 771-1101 A LOUER 1,200\u2019 CARRES D'ESPACE au centre commercial St-Louis, ou jeune Homme, Mont-Bleu, 237-| tawa.235-5294.167-166 É 0776.165-167 5 CHAMBRES meublées, entrée privée, près hôpital, - .APPARTEMENT dans Hull, avec 167-171 Prix total $12,500.00.étudiant ou professionnel, - à | | F 3 \u2014 diat t.2461, après 6 heures.CHAMBRES pour messieurs, 19 Pte-Gatineau Disponible immédiatemen Roger Lauzon, 771-8036 boulevard Alex.Taché \u2014 L'in- \u2018 \u2018 167-171 téri emporte 7 pièces, nus salle d'attente \u2014 deux salies de de la côte, coin Marcour-Mont-Bleu et suivez les affiches.; ersernsares ASE, OE Li ce À LOVE Sous le Joon Cy M : ) ANGLE DE L'AVENUE 4 (1 67 A LOUER RUE NOTRE-DAME.Hull, éludiant\u2019 res.Benolt Barrette, 684-8362 777 0914 LEFES ' ou jeune homme (doit travailler) MAISON DE GULRRE SITULE RUE BOURQUE ie Le prix desà té- AC LE D 771 -051 5 - - 161 11 LAFORTUNE, 2 chambres pri $12.entrée privée, 777-8143.duit de $500.00 demeure flexibie \u2014 or Je occasion\u2019 8038 [ + ; vees.777-7074.167-180 167.171 o YT SEA DES EEE EEE EEE SES SERRE EE ER IRR ST EN NE PAS CEE ES PRET RASE PEER TE ETAIENT EE ; LA 4 : : Rs TPE PE hg KEE Se.A AE i a / mm \" ei EEE j P AD \u201cry 4 A Lg n à 54 8 > a 6e a © N & Qi D ° , | , § i Fi psg a 39 logis de 3 et 2 n.à \u20ac spacieuses pies es, très beau terrain de cher, sous-sol fini avec \u2018\u2018bar\u201d, ga- LUCERNE, lots 1 acre, 3 milles de 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1970 A YERRAINS mn TC Q : 4 PROPRIETES - (184) PROPRISTLS A (184) Fropmeres A (184) PROPRIETLS A (184) PROPRIETES A (184) Proraietes A (184 PRO} KIETES A (185) VENDRE (Ontario) 187) A VENDRE VENDRE (Qué) VENDRE (Québec) VENDRE (Que) : VENDRE (Québec) VENDRE (Qué: VENDRE (Que.; \u201c _ > : \" - .\u2014 ai .7 PIECES, grand terrain bien paysa-[LOT, Riviera, rue ha , tons- ; \u2018MAISON neuve, 3 chambres à|THETFORD MINES, maison a ven IDES CHENES, joli bungalow, en PTE-GATINEAU, maison neuve, 6 | ÿsg- 2 vous-même, de $2,800, ter- > i RIE AR I SALON 5 ey coucher.taps mur à mur, chaque| dre, louer ou échangci, 10 pièces.; stuc, 2 chambres a Coucher, chambres a coucher, 2 salles de ger, dans grand village Éoraitions.a Tacit, 731-4272.; pièce chauffage électrique, sous- gonviendrait_ professionnel, écrire chauf age central.garage, See Balls complets.piaine salle del S'adresser à O.!.Flake, courtier 187-170 z Æ; sol fini, prix à discuter, cause: me Ÿ.Clavet, 69, rue Samuel} comptant à discuter, - | manger.\u20ac , Sail Lo \"8, Æ - i transtert, 601 O'Neil, 986 5433.: de, Champlain, Thetford, Mines! 184-174; avage.salle dE, aux, ape data Osgoode, Ontario.826 00 95-166 RIVIERA _ Lote 60 x 120, ons â 4-172) sud, F.Q.-v-§-170! i \u2019 .105 A our logis m - RIX special dant L ci VENTE PRIVEE | | = vante privés, Vanier faux shod, 325, comptant, 825 spécial d'autornne, Lucerne,\u2018 ; \" : , 3-1 chambre: par mois.- .i bungalow.3 chambres foyer, pis-|16 LOGIS meufs.complétement RIVIERA (RIVIERA, maison qhambres à APRES her D garcorinière, revenvs P 187-170 « # cine, libre ler juillet, 392-7877.ee re Den 26.000.prix dau.81790 ! 315,250, comptant $2200, (GA mensuels, $458.$30,500, 145-2687 LOT résidentiel, sur chemin Ri- 2 ; ' ; .-1701 : verside, Templeton, avec service - REALTOR \u2014 28 St-Raymond, Hull, Qué, \u2014 M.L.3, bees semi-detache, 4 cham- CUT APPARTEMENTS NEUFS [VENTE \u2018privee, Leitrim, bungalow, d'eau, \u2018près rivière Qutaouais, ; gi pres a coucher, 1Va salle de .Ini I ; ivé : 3 chambres, avec garage, terrain $1,350, termes, 819-671-2732.4 771-6266 | bas.garage soussol fini, 684 IMMEUBLES ! HONCRAIRES LEGAUX |$13,006 ea hy pour comptant | 100 x 150, 20 minutes du Parle 187-170 5 RUE DESJARDINS x Une des belles proprietes Ju secteur, vue | .84-168 | NAC i ENE bres 777-3046.184-170; ment.822-0254.185-171 VOUS DISPOSEZ d'un capital a panaram ae la atineau.5 \u20ac.c.salle manger, foyer, VE .; : : .: ; Salis de Jeux.plusieurs exta.Prix où termes à diseuier aor as dnplex, Hull, rénove, } 4 couchel, tout en Brique Fo vente privée, 3 logis, 1! UNITED TRUST co.inv ee Au acre oo Rod.Bellemare, 176-2319 Zi \u2014 BEAUDRY : chambre a Oe dae a | BASSE-VILLE \u2014appartement 4] a Lucerne.Vous l'achetez a $750 y #7 CEDAR, GATINEAU Maison familiale de 5 c.3 ©.pouvant £ VENTE privée, bungalow neuf, | TION age centra\u2019, 8 VENUS pare en brique, très bon état,| l'acre.Investissement incompara- Ë être transformie en 2 logis à tres peu de rai Hye.a 8%.Que beaucoup d'extra, 527 Guindon CONSTRUC | mois, $16,500.771-5554.184-168 x ara Prix demandé | ble.Pour renseignements, com.4 offre est a faire.ergs nard, .% ; \" ' i Qué.Ltd, - ] .; .' § > ; -\u2026, 41,500 COMPTANT.Paiements faciles pour le solde.Paroisse St- | Gatineau, $20,500.663 3675.a 4-172 | 771-6604 ! .~| $35,000.George Les, 237-5910.166 posez 771-7079; 777-4498 187-174 Jean-Bosco.Duplex réduit de $2,500 00.Logis Je 2 c.fans ; \u2018 COURTIER 184 LIMBOUR, (maison, 3 Chambres à 85- r pas.an Charbonneau, 771- MAISON neuve à vendre, Temple-.her, terral | ; - ompte, $25 par mois CHEMIN CHELSEA ~ Aux limites da la ville.Bungaiow-duplex.ton-est, 986-5558.p 663-2494 | 5380.184-167|BUNGALOW, 3 chambres a cou $50 acompte, i 109\" x 300\u2019.Excellent site.Prix ot termes à discuter.Gérald-B.Laramen, 771-8830 184 REN RARE RDS GPO i Courtier licencié en immeubles SAN J.-DAN BRUNETs 331, boul.ST-JOSEPH -\u2014 HULL 11-1719 Lg SPACGIEUX BUNGALOW, Boul.RIEL: Aver possibilite de duplex.Prix et comptant à discuter.André Richer, 776-6140 PRES DE LA POLYVALENTE, 56 Cholatie.Possession immediate, Joli bungalow de 3 ch.Fralchemant décoré.Terrain de 10,400' c.prix et complant a discuter.Gerard Tardif, 771-8851 #£ VOUS AVEZ UNE CADILLAC: pour vous magnifique résidence dans vr le Mont.Bleu.4 ch.salon, cuisine, salle à manger.Grand terrain.+ Demande 345,000, S'achete avec $15.000 comptant.Oan Brunet, 771-7718 LUCERNE, 13) COCHRANE: jaolv bungalow.3 ch, salon avec foyer, cU'sine.garage double, grand terrain.Comptant a discuter.Albert MERCIER, 776-1688 \u201cVOYEZ VOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\u201d SAMEDI * À VENDRE IMMEUBLE moderne, presque neuf.Centre de Hull.2 étages de 7,000 p ©.chacun \u2014 garage au sous- sol.Entièrement loue.Téléphonez le jour à 237-3050 poste 302 184 us nies 5 GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, HULL LA MAISON DE VOS REVES avec la mensualité d\u2019une petite maison.bungalow-duplex, brique et pierre, 4 ch.à coucher, salon, foyer bierte, salle de lavage, salle de jeux, salle à manger, tapis mur a Mur, garage double.Seulement $533,000.00.Inscr.: R27.Claude Tessier, 771-6372.PROJET RIVIERA; bungalow 4 ch.A coucher.salon.cuisine, chauffage eau chaude, sous-sol partiellement fini, interét 642%.Prix demande 319,900.00.inscr.: 829.Michel Glazer, 771-5122.MAGNIFIQUE BUNGALOW, façade sur la rivière Outaouais, 2 ch.à coucher.salon, cuisine.S'achete avec $2,000.00 comptant, Inscr.: 885.Miche! Dupuy, 776-6603.A UN PRIX D'AUBAINE vous deviendrez propriétaire de 140 arpents à Lucerne.Contactez Raymond Déziel, 771-3380 GATINEAU, rue Lafontaine: bungalow, 3 ch à coucher, saion, cuisine, dinette, garage, sous-sol fini.Hypothèque 744%, mensualité $146.00 C.I.T.Inscr.: 776.Jacques Laflamme, 771-5866, RUE PICARDIE, Touraine: maison trés propre, 3 ch à coucher, salon, passage avec tapis mur à mur, cuisine, dinette, salle de bains avec vanite, sous-sol fini.Inscr.: 756.Jeannette Alie, 771-5183.TEMPLETON, luxueux bungalow de 3 ch.à coucher, sous-so! fini.Piscine chauffée.Terrain ciôturé 100' x 100'.Plusieurs extra.Prix et comptant à discuter.Marcel Joly, 663-3233.Inscr.: 699.RUE MONTCLAIR, Hull.Terrain de 40° x 144' \u2014 4 apts.Site idea! vour tin commerce de boucherie, bureaux.Demande $10,000.00 de coinptant et solide a 10%.Hap.McKenzie, 771-8281.inscr.: 836.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 ë 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau % CHEMIN PERKINS, 3 nulles de l'eglise de Ste-Rose.150 acres de terrain donl | mille de façade sur la route, Maison et grange Animaux et equipement non inclus.Prix demandé: $50,000.Inser.: 10-333.Guy Tessier, 663-8520.VENEZ VITE voir ce coquet bungalow, rue De Lavérendrve, Posnte- Gatinneu, Nombreux extra.Seulement 417,900.Léger comptant.Faites vite.Inscr.: 70-850.P.Tessier, 827-2913.4 LOGIS pour seulement $18,500 à Gatineau, rue Notre-Dame.Cons- DRASS TRES 35 AR, = tiuction en blocs de ciment.Chauffage central à l'huile.Très $ bon placement.Inscr.: 70-791, Jean Gagnon, 776-2796.& AUBAINE DU MOIS.Bungalow \u2018'angeistone\u2019\u2019 et brique.Foyer dans salon, cuisine, dinette, 3 chambres à coucher.Secteur de choix près des pins à Templeton.Seulement $14,000.Inscr.: 70-766.G.Guenard, 777-1358.PRIX REDUIT.Loyer modique de $104 cit, à Gatineau pour ce splendide bungalow en brique.Qu\u2019avez-vous comme comptant?Doit vendre.Inser.: 70-754.Y.Bonin, 776-1105.LES GENS DE BON GOUT apprécieroni cette propriété de choix à Gatineau.Tapis partout.Cuisine moderne.Garçonnière au sous- sol, Tres bien naysager.Inscr.: 70-611.Mme Fournier, 663-2595, RUE LAROCHELLE., Touraine.Laissez vos locataires vous aider à payer votre propriélsa.Duplex neu! avec logis de 3 at de 2 chambres § coucher.Aubaine,.Inser: 70-580.R.Bertrand.663.007\u20ac LUCERNL, Double de 47 à c chaque côté.Entiérement en brique.Ch.côté s'achète avec 32,000 comptant.Termes à discuter Inscr.87 C-A Gadbois.563-9139.DUPLEX.stuc, rue Charron, Wrightvilla, Logis de 3 et de ?chambres à coucher.Pren de tout, Inscr: 868 A.Masson, 771-2879.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extremité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza PAPINEAUVILLE \u2014 34 milles de Hull \u2014 très beau chalet tini en pin noueux \u2014 électricité \u2014 près de l\u2019eau et très privé \u2014 $6,000, Faut voir.Roland Saumier, 771-7838.Inscr.: 844, : BUNGALOW, 3 chambres a coucher \u2014 compidtement redécoré \u2014 occupation immédiatement $18,500 \u2014 seulement $91.04 (c.i.) Meilleure offre.Harriet Bowie, 684-5798.Inscr.: 884.QUE DONNE de la valeur à une propriété?Le site! 100 acres de terrain en bordure du chemin Vanier.Aubaine $1,000 l'acre, Anne Lusk 455-2353 (Luskville) ou 684-5323.inscr.: B97.SECTEUR RURAL A RIPON, restaurant B.B.Q.à louer.Avge $3.000.00 comptant pour \"equipement et stock vous dtes en affaires.solide comme loyer mensuel.Seul restaurant dans ia localite, en pein centre de la ville.Bon chitfre d'affaires.#.Au>v, St-André-Avelln, 883.2171.Inser.: 864.- LAC JOHNSTON.Let irrégulier de 75 meds de facade sur Ia lac ot plage sablonneuse.L.Gravella, 771-5867.Inscr.: 350.LAC LAVERDURE, Messines.lac privé avec lots arpentes, sp vend en bloc ou séparément dans un territoira de chasse at pèche.42 lots subdivisés.L.Graveile, 771.5857.lvser: 1036.RUE PRINCIPALE, Fassett \u2014 Epicerie avec stock et equipement.Maison attenante avec 3 ch.à coucher \u2014 cuisine et salon.Très bon chiffre d'affaires.L.Bourgeois, Montebello, 423-6941, inscr.: 1.LAC SCHYER, Montpellier, Restaurant à vendre, bâtisse hiverisée de 44\u2019 x 32\u2019 sur terrain de 150\u2019 x 150\u2019.Equipement, Sous-sol et rende salle de danse.Grand parking.Comptant raisonnable.P.ubry, St-André-Avellin, 983-2171.Inscr.: 670.AU QUAI DE FASSETT \u2014 Maison et 4 chalets avec eau et électricité.Chalets en bon état.Bon endroit pour chasse et pêche.L.Bourgeois, Montebello, 423-6941.Inscr.: \u2019 VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS À CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS kx ee © ;| MONT-BLEU, 8 & 72%, | sée, 663-5681.| = 184-169.VAL-TETREAU, 6 logis en brique, de 7 ans, comprenant 4 logis de logis, $10,000; S'predes ena de comptant, 777-4010; 824-3524.| atat pas cher à s20000\" tonnes.184-168, Mme Grenier, 663-5845, TEMPLETON, bungalow, aubaine,| SPACIEUSE et luxueuse maison, À niveaux, très bien szituée, rue 3 chambres à coucher, picrre des Iberville, Gatineau, comprenant champs, et aluminium.intérét 3 ch.à coucher, salle familiale, aucune bonne offre refu-| toyer naturel, garage, aubaine à 184-168, $35,000 ECHANGEZ 184 QUERRY Courtier ou Men immeubles 776-2990 ACHETE as.\"ue Enfin, pour la première fois 4 ch.a coucher, au Mont-Bleu de Hull, ache- salon, salie a ; .5, manger et cu.lez comptant ou échangez votre vieille maison contre une maison à 4 chambres à coucher, 11» salle de bains, et une salle à manger\u2019 isolée pour un prix qui vous convient, à seulement $20,900 Entourée des montagnes de la Gatineau, des parcs de la C.C.N.et d\u2019un accès rapide à Ottawa, par l'autoroute Cartier- Macdonald.Une maison modèle située à l'angle des rues Mont-Bleu et Marcoux.Veuillez nous téléphoner pour de plus amples renseignements et direction sans aucun engagement.MONT BLEU par MACLEOD 777-0914 a cässine, la tout en pettail état, à un prix raisonnable de $14,500.RIVIERA \u2014 Rue Picardie, modals Piedmont, $22,000, LIMBOUR \u2014 rue Cartier, terrain exclusif au bord de l'aau, $7,500, financemant possible.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Lac McArthur, 20 minutes dy Hull \u2014 terrain en bordure de l'eau avec plage.$2.200, financement pos- spe.Rhéau Séguin IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 8] HOTEL DE VILLE, HULL 771-7325 TERRAIN commercial, rue Eddy.(70-7).Florian Leblanc, 771-2327.HULL \u2014 Maison avec petit comn- merce.Faites una offre.(70-26), Florian Leblanc, 771-2327.HULL \u2014 4 jogs.Offre raisonnable acceptée.(70-28).Rheau Séguin, 684-4231.3 LOGIS, rue Joffre, Hull, brique, 2 de 2 ch.à coucher, | de 1 ch.à coucher, salle de lavage pour chaque logis.(70-30).Rhéau Séguin, 684-4231, GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, garage, site commercial.Prix demandé $39,000.(70- 31).Rhéau Séguin, 684-4231, 184 184 Courtiers Realtor veuves DUSSAULT INC.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 LUCERNE.chemm Athol Doune, bungalow de 4 ch a c.avee garage double sur une acre de terrain, fover au salon, salle de jeux au sous-sol.Prix demandé 526,000.RUE CARON, semi-bungalow en brique de 4 chambres à coucher.Doit être vu.Aubaine à $18,000.RIVIERA, 38, rue Provence, bungalow.brique, de 3 ch.& \u20ac, sur terrain de 60' x 100', clôturé, paysager, comprend beaucoup d'extra.Le tout en très bon état.iI faut vendre; occupation immédiate.Appelez-nous pour plus amples renseignements.14 NORMANDIE (Côte du Nord) bungalow brique, salon avec foyer naturel, salle à manger, 3 ch.à coucher, garage attenant, terrain 100 x 70.On demande $25,000 comptant, avec 98,000 on peut vous aider avec de la finance.184-j.n.0.4 LTEE - COURTIER 16, rue Langevin, Hull 771-7411 RUE DEMONTIGNY, semi-bunga- low, brique, 3 ch.a coucher, salle familiale, garage.Prix $20,000, acompte $3,000.RUE GEORGES, duplex, stuc, logis 2 ch.à coucher, salon, cuisine, conditions d'achat raisonnables.RUE De LASALLE, triplex de 2 et 3 ch.à coucher.Acompte $5,000, termes, © HULL, 6 logis de 2 ch.à coucher, revenu possible de $825 par mois.Aubaine.BOUL.ST-JOSEPH, épicena licenciée, chiffre d'affaires $110,- 000 par année, seulement $5,000 d'acempte, termes faciles.184 APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 184 MAURICE RENAUD Courtiers en immeubles 299 Principale, Gatineau 663-6907 GATINEAU \u2014 Bungalow neut, 2 eh, à coucher, dinette, cuisinette, tapis mur & mur au salon, paiement initial au complet $1,400, frais légaux inclus, Occupation ler décembre, 663- 5292.De 1 h 3 9 h 663-6907.Mme P.Savage.GATINEAU, rue Bellevue - Bun- moderne, sous-sol fini au com- galow, 3 ch.à coucher, très plet avec salle de jeux.Prix $21,000, intérêts 644%.Mme P.Savage, 853-5292, GATINEAU \u2014 Duplex à construire de 2 à 3 ch.à coucher, chauffage eau chaude, très moderne.Prix $27,900.Comptant requis $4,000, solide - hypothèque.M.Renaud, 863-6807.VAL-DES-BOIS \u2014 Spacieux chalet, de 3 ch.à coucher, foyer au salon, chauffage électrique, abri d'auto, salle de bains complète, système d'eau à l'année, situé sur 2 acres de terrain, borné par route pavée et rivière, en- tierement privé et clôturé.Prix à discuter.M.Renaud, 683-6907, ST - PIERRE DE WAKEFIELD Très grand chalet de 4 ch.à coucher avec foyer.chauffage a l'huile, hiverisé au complet, situé sur 5 acres de terrain, très jolie plage sur lac St-Pierre.Prix et termes à discuter.Mms P.Savage, 663-5292, GATINEAU \u2014 Bungalow tout brique, 3 ch.à coucher, très luxueux, garage, abri d'auto, tapis mur a mur au salon et ch.à coucher.Prix $22,000.184 Courtier-Realtor, ?, rue Dumas, Huit 771-7421 TERRAIN RESIDENTIEL, d'une acra à Lucerne.S'achète avec $300.00 comptant.Magnifique vue de ia rivière Outaouais.M.L.5.RUE RICHARD.Dupiex | logis de 3 ch.à coucher et 1 de 2 ch.à coucher, trés bonne construction, proximité de tous les services.$21.000.00, M.L.S.PAUL BRUNET courtier a] D mi.0 ; NR A 4 re | LIMITÉE .en coopération avec la \u2026 PAÏEMENTS MENSUELS frais de demande, etc.BEAUDRY CONSTRUCTION QUEBEC Société Centrale d'Hypothèques et de Logement offrent des maisons jumelées et en rangées de 2 et 3 chambres à coucher À partir 88 par de $ mois et si eligible a la ristourne provinciale a compter de 571 par mois incluant capital, interèts et taxes L'interêt sur ces maisons variables entre 8% et 942% selon le revenu de l'acheteur.(Revenu annuel entre $4,000 et 56,500.Exception faite pour les expropriés dont le salaire est supérieur à $6,500) \u2026 PAIEMENT INITIAL COMPLET ° incluant frais notariés, assurance-feu, om >\" $200 Aussi inclus tous les services d'égout, d'aqueduc, bordures at pavage de rue, entree d'auto pavée, terrain tourbé au complet por les maisons en rangées.POUR RENSEIGNEMENTS 771-6694 iPROPRIETE \u2014 2 appartements, 1 \u201c commerce.é 777- 5450.184-166 Vente privée, rage fini, tapis mur à mur; pour rendez-vous: 749-3518.185-168 jA VENDRE, projet Riviera, bungalow en brique de 3 chambres à i ; : coucher, salle de jeux spacieuse, VENTE privée, Orléans, rue Roque, bungalow en construction, 3 ch.à coucher, abr: d'auto, choix de sine, $19,500, 731-4272.|GATINEAU, duplex, 451 b oul.La- brosse, terrain 50 x 150, prix a discuter, 663-6648.184-168 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 102 Montcaim, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 DONAT GRANGER \u2014 771-2061 RUE LAVAL \u2014 Duplex an brique, 2 ch.à cou, salon, cuisine par logis, salle de jeux.Près église, école.Prix $18,500, acompte 4 discuter.184 ; PROPRIETES A (1 8 5 VENDEZ (Ontario) RIVIERA, bungalow bientôt fini, 3 chambres à coucher, grande cui- 184-183 entrée pavée, paysager, hypothè-| couleurs, lot 77 x 123, $4,000 que à 7% P.IT.$127, deman-; d'acompte.824-1713.dons $19,900.771-7631.185-179 184-171 $850 comptant, continuer paie- merrts, bungalow 2 ans, Pte-Gati- ROMEO LTÉE neau, paroisse St-Rosaire.663- 5 acts) PIGEON & LAVOIE immeuble\u2014évaiuation-\u2014assurance 589 ch.McArthur, Ottawa 745-1521 VANIER: Duplex avec unité de | et 2 ch.à coucher -\u2014 grand lot de 57\" x 95'.Fournaise neuve \u2014- garage attenant.Idéal pour bricoleur, J-J.Lafleur, 733-2760.RUE MORGAN.triplex en brique en très bon état \u2014 2 unités de 2 ch, à coucher \u2014 1 unité da 1 ch.à coucher, avec réfrigera- teur et poêle fournis.Entrée privée et stationnement.J.-J.La- fleur, 733-2760.\u201cHIGHWAY 17\u201d, Cumberland: spécial pour bricoleur \u2014 maison de 2 étages de 2 ch.à coucher.Garage double.Vraie aubaine à $10,000.00.J.-J.Lafleur, 733-2760 BLACKBURN HAMLET: maison en stuc, de 3 ch.à coucher \u2014 Sous- sol fini avec garage, grand terrain.R, Lepage, 743-0528.CYRVILLE: maison de 4 ch.à coucher \u2014 garage double, terrain 50\u2019 x 210' \u2014 2 salles de bains, termes faciles.R.Lepage, 749- 0528.ROCKLAND, rue Martin, maison, 4 chambres à coucher, prix raisonnable, 762-4909, après 6h.une acre, offres de plus de $8,000, NEW EDINBURGH: duplex en brique avec des logis da 1 et 2 ch.à coucher.Poéle et rétrigérateur 185-171 fournis \u2014 garage double.Ce duplex est situé près de la résiden- SOMERSET OUEST \u2014 Maison de| ce du Gouverneur général.M.chambres, grand terrain, commer-| Marier, 746-1840.cial, $60,000 \u2014 George Howith,| BASSE-VILLE: duplex en brique courtier, agent d'assurance.749-| de 3 ch.a ceucher chaque po 185.Bis, garage détaché.- 997.BS-in-o Ra, 5746 az.GRANDE maison de campagne,| VANIER: près de l'église St-Char- les \u2014 grand 5 logis en brique -\u2014 CUURTIER 313, chemin de Montréal Cité Vanier \u2014 745-1551 VANIER, duptex, brique, 2 ch.chacun, chauffé eau chaude.Labranche, 745-3753, VANIER, double plus maison seule, louée $150 - $100 et $95, termes.Labranche, 745-3753.25 MILLES à l'est d'Ottawa, ferme de 100 acres, maison 4 ch, rénovée, grande étable, 50 vaches, silo neuf et nettoyeur d'étable.Gadouas, 745-0891.VANIER, triplex, stuc, 3 ch., le à manger, chautfage chaude.Gadouas, 745-0891.EMBRUN, ferme 150 acres, grange, 5 ans, 40' x 136\u2019 pour 50 bé- tes, plus porcherie et autre grange, 2 tracteurs el équipement, bonne terre, érabliere, etc.vendeur prend lére hyp.Cossette, 824-4845.ELMVALE ACRE, bungalow, brique et pierre, 5 ans, 3 ch, salle à manger, salle de récréation, foyer, abri d'auto, lot 54\u2019 x 150\u2019, Sa000 comptant, Cossette, 724- sai- eau ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow brique et pierre, 3 ch,, aori d'auto, salle familiale, foyer, lère hypothèque 744%.20 ans.Char- bonneau, 733-5067.RUE MAXIME \u2014 Lot 526 x 132, pour bâtir immédiatement.56,- 900.Charbonneau, 733-5067.VANIER \u2014 Duplex, brique, 4 ans, 3 chambres, lot 45 x 145, $4,000 acompte.Simard, 749-1966, OVERBROOK \u2014 Bungalow, chambres, prix $16,500, acompte.Simard, 749-1966.QUEENSWOOD, Orléans, bungalow neuf, lot 60\u2019 x 140\", 3 ch, grande cuisine, tapis mur à mur, foyer, garage attenant chaufté, Falardeau, 824-4527.AVENUE CUMMING, duplex moderne, brique, 3 et 2 ch, lot 1 acre, zoné Cl commercial, Fa- lardeau, B24-4527.deux $1,500 237-313] EN DEHORS de la ville: ravissante maison à palier (split-level) située sur trés beau terrain d'une acre, paysager avec vue magnifique sur la rivière Nation.Garage double attenant, avec oeil magique.Construction de pierre naturelle et brique.Cuisine style Californie, salle familiale avec foyer recouvrant tout un mur.Tapis mur à mur partout.2 salles de bains complètes plus une salle de bains de 2 morceaux.Aver.$15,000 comptant, le ven- Aaur prendrail premiérs hypothèque à 842% pour le solde.Appelez Mme Major, 749-8401 ou Lou Turcotte, 728-6052.745-6801 CHEMIN 17 \u2014 Seulement $15,000.- 00 \u2014 charmante résidence de 3 chambres à coucher \u2014 grand terrain, paysager \u2014 pour visiter Gaétan Sicotte, 824-4870, COTE-DE-SABLE \u2014 Bâtisse 8 logis \u2014 $14,100.00 revenu annuel\u2014 terrain 66° x 99° \u2014 ample stationnement \u2014 $25,000.00 d\u2019acompte\u2014 Rolland Bigras, 749-2374.CUMBERLAND, Ontario \u2014 Bungalow moderne contenant 5 chambres à coucher \u2014- valeur exceptionnelle \u2014 Albert Sauvé, 731- 4156.VANIER \u2014 coquette maison de 5 pièces très propres \u2014 fenêtres aluminium - garage \u2014 $5,000.- 00 d'acompie, à une hypothèque de 5149.00 mensuelle \u2014 Ivanhoe Perrier, 746-0200.VANIER \u2014 Bungalow-duplex en brique bianche - Logis de 2 et 2 chambres à coucher \u2014 Revenu $293.00 mensuel \u2014 possession 30 jours \u2014 Paul Séguin, 745- 5955, RUE MONTFORT \u2014 Essayez $1,500.00 d'acompte sur cette résidence de 6 pièces, termes faciles \u2014 Laurent Roy, 749-5635 COTE-DE-SABLE \u2014 Duplex contenant logis de 5 chambres à coucher \u2014 autre logis ay sous- sol loué $100.00 mensuel 35,000.00_ d'ecompte \u2014 Urge! Bray, 232-3474, RUE PARK \u2014 Vanier \u2014 Résidence 4 chambres à coucher \u2014 salle à manger \u2014 salle famiiia.le \u2014 garage attenant \u2014 $5,000.00 d'acompte Ivanhoe Perrier, 746-0200.RRA d'inscriptions Services multip'es 183 (185) $2,000 en acompte, 729-0973.offert pour $29,500.R.Prégent, 185-168| 745-5697.McARTHUR près de St-Laurent: F grand duplex sur terrain com- R -NE-D LAPOINTE mearcial de 75\u2019 x 100\u2019.R.Prégent, L , 745-5697.OVERBROOK: grand duplex en brique, de 13 ans, ayart logis de 3 ch.à coucher avec salle à manger, loué $185.00 st logis de 2 ch.avec entrée privée, R.Pré- gent, 745-5697.REDUIT A $25,500 \u2014 Avenue S, près du chemin Tremblay: bungalow en brique, âgé de 10 ans, 3 ch.à coucher, foyer \u2014 J.-L, Proulx, 731-0120.BASSE-VILLE \u2014 Rue Murray, près de Dalhousie: zonage commercial \u2014 duplex en brique comprenant des logis de 3 et 2 ch.à coucher.OVERBROOK: duplex de luxe \u2014 3 ch.à coucher at salle à manger.Mme Pilloud, 745-0422, RuG Service d'inscriptions multiples 185 (1 87 TERRAINS À VENDRE LOT à vendre, Orléans, 324-1973.187-169 TERRAIN, 1 acre, chemin Vanier Lucerne, $4,500.684-3472.187-168 RIVIERA, terrains, service disponible, 60 x 100, secteur construit, $1,890, $100 comptant, $30 par mois, 771-6694, 749-7810.187-j.n.o.GATINEAU, terrains, 60 x 100, prés écoles, $2,500, comptant seule- | ment, 663-3386 ou 663-2087.4437.18 vente privée.235 ll, 2,000, Hull 5 187-168 6618, soir.COTE D'AZUR Ç LOTS panoramigues de 15,000 pi.car.et plus.Agueduc disponible Près de Riviera.À compter ds $2,200.771-6694; 771-7731.187-1.-me.v, GATINEAU, lot 1 coin du Centre commercial, 663-7122, après 5h, 187-167 LAC CAYAMANT, 2 terrains de 255 pi.de profondeur sur 167 pi.lar- r, aprés 6h, ~ - seth, ap 187-168 TERRAIN commercial, 82 132, boul.St-Joseph, Rheal Bélanger, 777-1809.immeubles Guénastte.187-168 RIVIERA, 60 x 100, prêt à construire, termes à discuter, 771.0334.187-168 LOT 100 x 100 sur route 8, Easl Templeton, prix à discuter.663- 2259.187-170 TERRAIN, 100 x 100, arpenté, rue Principale, Touraine, 771-5777.- 187-169 CANTLEY, terrain 100 x 100, 771- 4293.187-169 LIMBOUR, collège St-Alexandre, lot 15,000 pieds boisés, site mer veilleux, s'adresser père Beau- lieu, 827-1812.87-170 (188) FERMES A VENDRE FERME à vendre, Angers, route à, 140 arpents, 50 vaches, Maison de 8 pièces, 986-2994.188-167 50 ACRES de terre cultivable, bonnes bâtisses, roulant, 663-4114, 188-168 OCCASIO (200 D'AFFAIRES DOIS vendre 24 chinchillas, tout y compris les cages, excellent potentiel de profits, valeur de $3,- 500 pour $2,150; 236-1477 ou 234- 9643.200-169 CAMION à patates très bon \u2018état, au complet, prix très raisonnable, 762-4909, Rockland, après 6h.200-171 Snap-on Tools Ltd.A UNE ouverture immédiate pour Un concessionnaire dans la region de Hull.Excellente rémunération pour un homme ambitieux et bilingue.Investissement exigé.Communiquez avec Snap-On, 2800 chemin Bates, Montréal, (514) 733-6922.200-170 (21 0 BUREAUX A LOUER BUREAU à louet, 2,500 pi.car, 776.4859, 210-179 +o BUREAU à louer, coin Papineau et Champlain, 430 pi.ca.idéal pour professionnel.777-8794, 210-183 BOUL, St-Joseph, très beau bureau avec salle d'attente, chautfe, éclairé, grand stationnement, meublé ou non.771-3216.210-167 ANGLE Dalhousis et George, approx.1,600\" cai-és et 100\u201d carrés d'entrepesage.232-9482, : 210-j.n.0.TERRAIN a Orleans, 83 x 184.777-| 771-8378; 777-0409.7-172 HULL \u2014 Bureau de 3 pièces.ap- 187-171 ! proximativement 800 pi.Car, $150 par mois, stationnement compris.210-j.n.0.PROPRIETES A VENDRF.(Ontario) (185) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) e Large lerruin à l'arrière a l'extérieur.bres à coucher.World\u201d Realtor.À PARTIR DE $25,200 Bungalows, split-levels et maison 2 étages de 3 et 4 cham- Une communauté de prestige avec seulement $1,970 EN ACOMPTE SUR UNE HYPOTHEQUE NHA à 9% % George Wimpey Canada Limited, \u201cContractors to Voyez les agents exclusifs sur les lieux 7 jours par semaine LOUIS TITLEY LIMITEE Peur de plus amples renseignements, cnmposez 749-4315 DOMAINE PINEVIEW Ch.BLAIR-SUD et QUEENSWAY-EST PRES DU TERRAIN DE GOLF PINEVIEW ® Seulement 7 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa © A peine quelques minutes, de Shoppers City, Towers & et du Centre commercial St-Laurent 4 ® Espace suffisant pour grande salle de jeux ® [Espace suffisant pour une chambre à coucher attenante à la salle de jeux pour cuisson el barbecues.the \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1970 \u2014 37 \u2014 ! AUTOMOBILES | AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES .gere PE \"AN (284) \\'venore (284) A VENDRE (284) (VENDRE (284) \\ venore ' 8 i DODGE Polara 1967.318 p.c., ser- 1964 PONTIAC faniliale, 6 cylin- ENVOY Epic 1989, $3.200, 13,000 i cons- So é RTE EDS 20m 1966 FONVIAC Laureniian, teu D -directi 0.986-5433.dres, automatique, propre, bon milles, bon état, 771-5273.7 ), ter- - L E D R Ol T presente > sir drape 283, automatique, radio, très boni vo-direction, $1,400, 986 435 12 de pole neufs, aubaines Ti, 284-108 i ' \u2019 -1661 1903.284- ; 37-170 g 284 jf Tee FORD familiale, $100.bon 1566 Faicon coach.6 cyl.$600, #, zonés le e i \"1963 METEOR.automatique, tres| état.telle quelle, 731-3747, après 1963 FORD, %325, TIT-1728 A 771-8103.284-168 a itami- | bon etat, après 4h 30, 684-2230.| 7 heures.284-172 1112: 1965 FORD, propre, 6, automatique, a + $25 q 284-165 5 TSUN 1970, modéle 1600, trans.R.8 GORDINI 1968, moteur haute\u2018 sacrifice, 3850.771-6501.87-170 Tél 23] 3050 30 1968 RENAULT R-4, très bon état, mission gutomatique.y compris | perormance 5 tasses Des mi 284-168 | ee .e, co .prix à discuter, soir - .; stéréo e aut-parleurs.Prix ' \\ ( > \" CHEVROLET 1969, familiale, 8 cy à n Ri- | 284-171} discuter.771-0162, après 5 heures 7693, 7h a.m à 9h pm.284-166 lindres.automatique radia, servo ] srvice 1970 FORD LTD, servo-treins, ser- 1 SEVO- ' \u2018 ° ouais, ¢ vo-direction, jour, 771-2764: soir:1961 FORD Galaxie, 2 portes, toit ass eut ) cuter, jour 663-5301; soir, 771- : 777-2721 lecal 227 284-171! rigide, bon etat de fonctionne- 11966 PLYMOUTH, 2 portes, V-B, au- 9706.284-168 87-170 I I J ts et dé i < ! - \u2014\u2014 | ment.Telle quelle $150.Echan.| tomatique, ra te Ties, AUTO de diplomate.1968 Olds a.pargnes = Guns 11968 VOLKSWAGEN, automatique, gerais contre petite auto.729.| Vent'ee privee, « TÉD-ÉCID.ee.\u2018 : \u2019 tal a em ettes, adia e < \u2018en partait état, comme neuve.| LE) 284-170\" 284-166; mobile 58, 4 portes sedan, 375 ip.acre \u2014\u2014 pra ds CESSE ere mea -\u2014 SLO TITRA, TTT.1715750, CHEVROLET 1965.très.bon | moir, 52,000.236-7403 .ee rp A -171! $250, .tri PEUGEOT 404, 1967, à injecti Pye me ; ; 2 , , jection, 284.168 nue 11964 CHEVROLET.2 portes, toit etat mecanique.aile arrière ac.37,000 milles, toit ouvrant, mise à - - om Jardi bil Arb Déménagement ; rigide, V-8, automatique, servo-j 284-168 du parage Golden Eagle Ph oui, 966 nee à gar.6630005 87-174 ardinage Automobiles ores 5 balle auto.Macs Auto, 33 che 1965 PEUGEOT 404 familiale, ordi St-Joseph, Hull.776-1812.4 167 284-168 rene Gazon de pépinière Glenacres BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- PEPINIERE Léo Rivard, 30 Va- WHITE LINE TRANSFER REG'D J min Richmond, 728-1853.naire, servo-freins, pneus à neige, | : 5 RECOUVREZ votre parterre avec 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- nier, Templeton.Arbustes d'or- \u2014 Local, longue distance, en- 284-167 | excellent état, doit vendre.776- les de le \u201cGlenacres Merion\u201d ou le ces, service, lubrification.nement, conifères.haies de treposage.Travail par experts.- 4887.284-172 235 mélange de gazon Glenacres.G-AN cèdres.Plantation et \u201ctop soil\u201d Pleinement assuré.Estimations F'1967 COUGAR, $69 par mais, 233.| , 87-168 Livré ou samasse dans les et G-j.n.o.gratuites.777-7915.GAN 3362.284-166 1955 FORD Fairlane, dame, doit la .\u201d amps, de qualité supérieure | 4 la - | immédiatement.Bel éta %.\u201c ns 0 pi et service, Le temps est idéal de toits de voitures décapola- rm###eereere eee eee | 2 FORD (870, neguss.avec 22% | Ven ar egalement.arian 1969 FIAT SPORT COUPE ible pour le gazonnement.Télépho- bles.Comber Auto Top Uphols- Téléviseurs à louer | nie 284-168 | Automatique, radio, bas millage.[ERA ~ Moins de 20,000 milles de bls nez: 692-3225.G-173 lerers, 382, Queen.233-1585.sere BONJOUR! DE | | Raella aubaine pour du complant pea pba | Moins 21000 miles de G-AN QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez FOURNIER VAN & STORAGE 1965 VALIANT, parfait état, meil-| 822-6638.284-168 A Gos aR ASS Liu /Liée conduite prudente.Ce me.-v.MOVIE EDR OGAADE TAL un pagpareit de A neu de POUR UN déménagement agréa- |; leure offre, 77.8808.72, rue Leduc \u2014 HULL | beauté rouge éclatante avec ven Réparations \u2014 Rénovation \u201cBODY SHÔBES peinture d'au- faut à Pr Ir de p ¢ ble et de touts securite, com- ; 284-171 | \" 777-2731 | sièges baquets en vinyle noir he ee i 5, déboss restr POBEZ PAGE TSI.\"4 ef | est très économique.Hâtez- Sh.ESTIMATION gratuite, spécialis- palnturage S'autemoblies 10 TV PORTATIF à louer pour y 1968 PONTIAC , Aussi | vous de venir ve 87-167 te en construction et rénova- Dis d'exsérience, ouvrage ga- loute occasion.Mont-Bleu ronseraenenereusessereaenss VENTE privée.4 po es, B au- 267 Notre-Dame us $1475 \u2014 tion, garage, sous-sol, 777-0863.i imatic Ë 771-9528.G-AN.Carabine | tomatique, S.D.radio, couleur or, ; voir \u2026 es le 255 237.0776.André Gass \u2018anti, estimation gratuite, | excellent état, bas prix, 663-5853, GATINEAU \u2014 663-7711 i.lar- - \u2019 ré.- 663-0276 ou 663-6212, apres ff portatifs, semai- ] 284-168 284 JACQUOT MOTORS 87-168 rer IC rm oa $a, St-Ray- VENTE et réparation de cara | ET, | 1970 ; \u2014 SJECIALISTES, réparations de CHERS CLIENTS: des ennuis Mond Tv, 771-7381.=| \u2018pine, location, acceptons f'MG MIDGET.Jaune, 1970.Cause] 725-2051 132, plâtres, menuiserie, peinture avec votre voiture?Christian aha échange, fixons lunettes.771- ransfert, Ale id 298 ch.Richmond pger, el joints de gyproc, 634-7381, Lebreton et Gilles Villeneuve LOUEZ téléviseur neuf ou té- 6858 G-171 ! , .- ite.Gls Anciennement de Normandie oi, iseur équipé pou: hépitaux 1960 CHEVROLET, $50, en bon! 87-168 Texaco, ont le plaisir de vous aviseur equip 2295 + 2 PEN EE dE | etat, 771-2445.| | 284-167 N'ACHETEZ PAS \u2014\u2014 eddth dt) dette faire savoir qu'ils sont tou- Location ou oy de aol R b .; cons- Vapis jours a votre disposition chez 79{%933 _° André Lesage embourrage ! ; D'AUTOS .771.me\u2014ermemmmm emmememmamemanmannannen= Auto Normandie, au 203, rue i - BEAN 11963 DODGE 330, excellent état, ; 87-168 SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de 9 Laurent angle Carillon, Hull | \"$400, 233-8066.284-172 AVANT D'AVOIR mr tapis, Service à domicile, à - : - VVVVVVIVIUPVIVIVVIVY VY] ) ; , ES Vatlir, 7710620 ra arr REMBOURRAGE, reparations de | VU 87-170 G-AN anchers Menuiserie quités remises a neuf.Roy's \u201cLE CHAMPION a PO BOE Bre EEO GEO.PROVOST ENR A.CHARRON c.éci Gusiem Upholstery, 1318 we.N IE\" 3 pg ' * bois À., menuisier spécia- ington, angle Clarendon (en ' ' 6, rue Téléviseurs \u2014 Réparations VENTE st pose de taps, bois \u201cpy 0%\" conserclion et réno- arrière), 728-0215.RRIEZ-V DE L'ECONOM 87-169 franc fini sans cirage, peintu vation, 777-1483 GAN i SPECIALISTE TV couleur, noir = de naisons.771-8406, a \u2019 G-j.n.o.or L771 et blanc, travail garanti.Prix \u2019 a.To resssnmenmemssenseses mener ACHETER UNE DAN DONNELLY 87-169 raisonnable.Laurin Radio TV neoceeee te reseae 002000000000 Couvreur LE GRAND TRAFIQUANT VENEZ VOIR 7 \u2019 ) PRESENTE SA andre, Machines à coudre mer POOP LOOPS POP \u201cOs ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- VOITURE les 1971 Pontiac, 5% Tau Sich de Pau Eine.MACHINE à couche 3 S38 Gon.sASTIEN \u2014 Couuerur PREMIERE VENTE lick, acadian, a BEDARD .DIAMOND TAXI tion gratuite.776-3883.$89.05, Versements budgétai- de toutes sortes, goudron, bar- DE VOITURES Laissez aller votre cu- $008 OTTAWA LTEE, 235-1821, Servi- G-AN Yes sur le plan de crédit aux asphalte, gravier.719 \u2019 riosité et rendez-vous ce de 24 heures, G reveurenserereeseereenvese Singer.Singer Co., 104 Rideau .D'OCCASION chez stock tous i ; , met ur Ecole de conduite 236-9565.G- MOISEPOHAPECOTESHHOGOVOCES 196 lot rigide, servo.irection.TAX] \u201cBlue Line\u201d \u2014 Sevick =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i ; servo-freins, 8 automatique, ute 3, 236.s i ion- REPARATIONS de machines a v or prompt de 24 heures 2367353 LEGONS, de conte professor: FETs hares, st\u201d Pour le foyer DE QUALITE VOICI 2 EXEMPLES: ue 51995 88-167 PA le Chamberlin, 237-0419.mations gratuites, toul travail Lu Lu JFS1C565426 \u2014\u2014 RENE TAXI, Chelsea, Touraine, srrrecer-receresumanne/omes Garanti.Cie Singer, 104 Rideau 100% GARANTIE 68 GALAXIE , bon- Lucerne, service 24 heures.\u2014 Service d\u2019ambul 236-9565.G- 0 500, 2 porles, oil rigide, V8, au- 114, .Z ervice ambulance T - | d i tnmatique, radio, servo-freins, ser- Stock 110\u20ac.88-168 776-2149.6172 d'ambul a .end nd eS out le monde sait que vo-direction, toit vinyle.Sous ga- 1968 DODGE Polara, sadan.8 au- rormemeemncerarsem vers SERVICE fiable d\u2019ambulance, 2 \u2019 ! tie de © i reste des 50,000 tomatique, Turquoise.\u2019 ce Pisci heures, Vincent Brunet, 115 Pianos c'est DOVER'S pour des AILLEURS QUE CHEZ milles.PI.44994E.Etail 52695.DM 1795 scines est, Maclaren, BUCKINGhaM.meee ACCESSOIRES Main- $2495 HULL 41F8R332517 PISCINES canadiennes \u201cCrvs- passe.Avssi SL.bot rar ACCORDAGE et réparations de tenant 771-7436 \u2014 ta\u201d, par A.Bruce Benson Li- Toney.Gatineau.663-2468 a fous Bees Ouvrage garant POUR LE FOYER | a 67 CHEVROLET 7 , tout mited.733-0332.' \u2019 \u2019 stimation gratuite.G-i ne ; 2 Ÿ Bel Air, 4 portes, V8, automatique, nt a 1-n.0.radio, jervo-direction, servo-freins.BEDARD e - 0000 PA0VDOO reve B pr Pl.100104.i .y 234.AQUARIUS POOLS\u2014PISCINES Couture rion do mamoeette PORT., Firat $1595 ] 00-169 LIGNE complète de piscires, pomp Etudiez nos offres .; i AUTOMOBILES LTD.installation et service ie FERAIS draperies, couture el = PLUSIEURS AUTRES DE renault \u201cétat, 7282.n.a.réparations, 771-1982, 6172 OTTAWA Valley Pump Service , , A rox Votre dépositaire Renau rable, \u2014 _ 272 td, établie en 1950.65, ave [ry@ir\") sScov+4 | d'abord, puis venez ; CHOIX, .XCLUSIVES - ongard.- .HES te ; or : Sg 24, ch.Ric 25-206 00-171 EN PISCINES rs tout d'un Laveuse et sécheuse à louer G-AN Ce | , CHEZ DAN DONNELLY'S 424, ch.Richmond 725-2061 \u2014 morceau.Installation complè- \u2014 187, rue Sparks 235-1481 nous voir 406, boul.Tache 770-3131 te en 3 jours.Aussi service, LOUEZ une laveuse et sécheu- REPARATION de pompes à l'eau 962, rue Rideau 235-4466 OTTAWA MOTOR entretien et réparations de tous se Hoover, tous les versements jet ou piston, maison.776- A .; Ouvarts lun.au ven.jusqu'à 9 h } pouf genres de p:scines.770-3173; servirent si vous achetez.232- 3519, Pointe-Gatineau.| 356, ch.Richmond 722.4523 p.m.sam.jusqu\u2019a 6h pr la ré- 545-1770.1410.G-j.n.o.G-176 SALES mune- - 1970 CHRYSLER a EE A J ew EE .= , 2800 COMMERCES ( Espace de station- A A S = LS _6931 ir (21 2) A LOUER .22 ) nement disponible (260 DEMANDEES (284) A VENDRE Decapotable entiérement | 1850 Bank, as 693 JE SUIS ; ; équipée.Fini or avec inté- 284 pp $10 D\u2019ACOMPTE, 1965 Volvn.4 por.| CYUIpée.nL RESTAURANT Jout équipé.70, rue STATIONNEMENT demandé, envi-|, pp EE tes, paiements mensuels de $36, rieur assorl.$4195 EN POSSESSION right, Auth \"12.168 rons Cooper-O'Connor (avec prise | ER | plein prix $875.Maurice Motors, Plaques 56142H 15 de courant), le soir, 234-5089.E Nous avons besoin | 725-2389.284-A.N.DE \u2014 MAGASIN à louer, 3,000 pieds Cars 229-167 © \u2019 \u2019 \u2019 #|1964 METEOR, de luxe, vitre arrie- 1 969 CHRYSLER HIVERISEES REPRISES car, 176-4859, sea covceearsencescent (autos (OCCASION re électrique, 5325, 771-5108.10-179 STATION de service Calex, bonnes (240 CHALETS z ous ; 284-166 NEWPORT ET REMISES DE FINANCE possibilités, capital requis Pa 05 A VENDRE & A\u2014Echangerons contre 11966 ENVOY Epic, moteur presque .' au et ron $2,500.Pour informations, 40 \u2014 ~ 8 un modèle récent | neuf, $400, 663-7504 Sedan 4 porles, tous les ser Ces voitures de modeles 1954 | pour boul.Maloney, Gatineau, 663-ICHALET entièrement équipé, hi-'& B\u2014Echangerons contre or ' \u2018 234-166] vos; voiture d'exposition.Fi- à 1968 remises à neuf sont 8065 ou Montréal, Jean Bienve-| vérisé, terrain privé, demande un ancien modèle d 'narron foncé AU POINT remises à er 10-183 nu, 254-4976, 212-j.n.0.| $4,500.663-0337.240-174 |% C\u2014Vous donnerons le meilleur ni marron foncé.$2495 \u2019e rr ET Ayl 2 \"Même si \u2018elle est roue Pl.56615E .| @ Toute demande de credit - CHAL a Aylwin, avec 2,2 acres | \" acceptée, même si votre Re ureau (216 ENTREPOTS de terrain, 776-3023.240-167 z toute payés 1968 MERCURY POUR LES LONGS crédit est lent lautfé, A LOUER CONS , CC ; ; met CHALET sur le bord dun lac, 15% SURGENOR COMET MOIS D'HIVER QUI Personne ne © Livraison de la voiture en ; ENTREPOT à lover a Hull 68%\" lic\u2019 de Gatineau, $5,500, 663- | PONTIAC-BUICK SEN VIENNENT ; ÿ ; 10-167 3537.216-181 Milles de + $5,500, 6631; 895, boul.St-Laurent Cyelone 302, équipée de tous vendra moins / @ Aucun cemptant requis er - - La ; 3 3 ye 0 e \u2019 £ ; - 3 5 ., ap- PARC usiriel % Géo, 2000 Pl CHALET, lac MeGregor, tout meu-[# 746-5600 \u201d comes les servos et d'un fini vert \u20188 METEOR ove cher ue nous | % ® ler versement, 45 jours p ee cnn TT aise Bl Sts WNT seseessoncaccreoere COROLLA fet, PL 00 $1595 eae q a 4 a rain spacieux, bord du lac, - me Spécial à rn vo-treins, radio.uge 1- 00h ino.ENTREPOT, sous-sol de maison.4883.240-168 (266) BATEAUX P ot intérieur.pour Pete $699 ?; 777-0516.! 216-170|BEECHGROVE, Québec, lot 100 x DEMANDES 1995 pragues: $2395 Pour plus de renseignements 100, chalct, électricité, $1,200.-\u2014 - 1968 DODGE Bo 1965 Chevy Il appelez 5, ap vosmmsanesensennesancenee sets 584-4573.240-171 Remisage de bateaux c hl MONACO 1568 FORD, 2 portes, toit rigide, i $150 (220 COMMERCES reer CENTRE du sport, Capita oac V:8, \u2018automatique, servo-di- 4 portes, 6 cylindres, trans- Mlle Mariette mpris.A VENDRE PPAR 1421 chemin Ogilvie, Ottawa.\u2014 GL ; rection, servo-freins, radio.Chionial.69278.PI PAGE ane .(242) Terrains pour 745-7404.Remisage à l'intérieur, 3 portes, toit rigide, V8, Fini jaune avec intérieur colonial.PL .J-jN.0.RESTAURANT et steak house, com chalets à vendrr toutes dimensions, taux a 6171 transmission aulomatique.contrastent.$2323 $2 387 777-4566 \u2014 plètement rénové, 110 sièges, 776- - \u2014 es.i Bleu avec intérieur pour 7 ' \u2019 ; A 4859.220-179 |LOTS à vendre, 777-8485.\u2014 ss0soreneens convenir.PL 90511E 1969 FORD 12 tonne, livraison lé- 1970 A di 284 ario) 242-187 (284) AUTOMOBILES prix Th 1 895 pére.Va, trans.standard.caalan oor - Idéal pour peti .mr esse ees = RESTAURANT très moderne.-\u2014Ap- PPIPIL ELS A VENDRE ui $ commerce.4 portes, R, TA.Fim vert bru- pelez, entre 4 et 6 p.m.777-5892.( 250 ROULOTTES Te RTA special ASE $1996 me.PI.176-05E.8028A, | y 220-186 .A VENDRE $10 D'ACOM aide, automati Ue 1969 FORD Torino V-8, automati- $3 092 LES P BELLEVUE paiements mensuels de $32, plein 1549, rue BANK 1968 BEAUMONT SS que, serva-direction et servo- ' i or omen cmon see BEBE Mae dE D ree DA S| EERE 00 pontiac TOYOTA Un restaurant 2 \\cassecrofte MAISONS mobiles.Ra ottes Tra-| Wellington.284-A.N.p 307, transmission automati- atone Tos attrayante.pleinement équipés.Modique ver- ; : Eu - \u2018 i it vi .Pi : : Ho sement initial à personne fiable.ee es pyramid.Motor Ho.|1964 OLDSMOBILE, F-85, 2 portes, 137 321 1 que, radio, toit vinyle BIOS $2777 toit rigide jel - .con, : i - , Servo- - .49, rue Eddy, Hull.745-5 220-167] mes Triple \u201cE\u201d.Campers, acces- autornatique, ie peinture NEUVE, 4783H $1895 1966 FORD Galaxie 500 sedan, 6 V8, R, TA, SF, SD, fini argenté 1971 soires, ventes et service complet, pneus à neige.776-4843, 22 Papi- 284 | POSTES cyl.automatique, radio.Noi- metallique avec intérieur pour Orléans, 824-1497.hau Hull \u2018 \"284-168 I re avec intérieur pour assot- convenir.Pt, 17667E.4183A, MAISON, 5 chambres a coucher, 250-A.N.' : Ti 1967 VOLVO oer $1094 $3 805 SONT ICI eurent genre nek barr bon Maisons Mobiles Riviera Ltée [1965 CHEVELLE, $745.TATE.Le magnifique | 319818 ' ; i bien situé.iqué ä 1.0.ot vii pi 1963 FALCON Coupe 6 cyl, auto ; y chiffre d'affaires, bien situé, Oid|GLENDALE fabriquées au Canada, 4 portes, 4 cylindres, 4 vi En coup y COROLLA ! Chelsea, 827-1932, 220-166; A, ou chambres.Qualité.tes \u2014 achat du Japon tesses au plancher.Fini bleu Welling sume anal pour 1969 Thunderbird \u2014\u2014 fort style, couleur el Bx alm pile.PL 76%21E.61306 ar, Crete toit rigide SPRINTER GARAGE équipé ou non équipé | yens, Visitez en tout temps angle Spécial à Pl.30621E $ n A commerce bien établi, échange-| avenue Gatineau el boul.St-Re- 2,00les; Landau, tod nigide, CORONA rais contre maison de rapport ou| ng, Pte-Gatineau, 771-4374, lots 1965 COMET 6 cylindres, automa- ye Sh.SD SE petite ferme non loin de la ville.| pour maisons mobiles disponibles.fique, radio, Fini blanc arc: de vynvle, Tres, ré PL I Ecrire Case 115 Le Bri 167 250-i.n.0.e e ° 45 AUTRES AU CHOIX lique avec intérie $967 Wu vers le sud ./ 2D - CE 2 pu - ù AE T mp Nal TTP eTT re i J'ai dû prend: Hi IL va fallou | il ul, VIT de l'embon- C que ie mache DS Retiens ta Dd point.Je ne es va NON \u2014 NON.) respiration, > puis plus : ATTENDS! _/ nous al- remonte ons en ve- ma ferme.) x nir à bout! ture éclaii A pm SN se mas 448 + ferrée?$Y sake.pourquoi Tonto et moi vous aurions aidé une fois, si nous avions l'intention de dynamiter votre voie Pp - Si Perry = Newton est en arrière de tout ça; comme je le Nous ne POUVONS discuter, Tonto! Je vais faire une diversion.Tu t'ECHAPPERAS! Il peut vous avoir dit de ga- gher ma confiance afin de mieux saboter mor chemin de fer, parce qu\u2019il a peur qu'il nuise au sien! PHILOUENE QU'EST-CEN- QUI NE VA PAS, PHILOMENE?REPARER NOTRE FENETRE BRISEE.EDN IE BUSHMILL ER, ET ILS ONT MIS UNE VITRE BON MARCHE \\ *, == =i msn KW NOR rE AEE ASI VE, EE ES aurez = siege ee \"SE Mgr AM Ye 2 + 2 34 EN 40 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 OCTOBRE 1970 Après Ferguson, c'est maintenant au tour de Ralph Backstrom d'accrocher ses patins MONTREAL (PC) \u2014 Ralph Backstrom a déclaré hier que sa retraite du hockey apres 11 saisons avec les Canadiens de Montréal etait \u2018\u2018une décision a 10 pour cent\u2019.Backstrom a précisé qu'il était certain à 90 pour cent de prendre sa retraite avant de se rendre au camp d'entrainement.Il est arrivé au camp une journée en retard el a décidé de poursuivre sa carrière après un entretien avec le direrteu-gé- rant Sam Pollock.Backstrom n\u2019a pas accompagné le club a Philadelphie samedi soir.Il avail fait part de son intention au capitaine Jean Béliveau samedi après-midi.En dépit des critiques à son endroit au camp, Backstrom a révélé qu'il avait suivi un programme afin d'atteindre son\u2019 maximum à la partie d'ouverture.Il rencontrera probablement Pollock aujourd'hui, mais il restera inactif s'il est échangé à un autre club.Quant à l'avenir, Backstrom a hâte de se lancer dans.les affaires.\u2018J'ai déjà qculques intérêts dans certaines affaires et j'ai quelques offres de courtiers en valeurs boursières.\u201cRien ne presse, car je retire des loyers d'un hôtel près d'Ottawa et je suis président d'une petite compagnie d\u2019explo- Honey Rainbow gagne la première série de l\u2019amble Labatt à R.C L'ambleur Honev Rainbow, propriété de M.René Sauvé, d'Ottawa, a remporté l\u2019une de ses plus éclatantes victoires à la piste Rideau Carleton, lundi soir.En effet, devant une foule de 1,734 personnes, qui a parié une somme de $76,470, Honey Rainbow, un ambleur de sept ans et conduit par Robert O'Dwyer a réussi le mille cn 2:06 3-5 pour gagner la première série de l'amble d'automne Labatt.Cette première tranche de la série étail dôtée d'une bourse de $2,000 et Honey Rainbow a devancé St-James Street, conduit par Jean-Guy Lareau et Lively Stepper mené par Keith Waples pour s'assurer la victoire.En terminant en première place, Honey Rainbow a payé $8.30, $2.60 et $2.10 alors que les ambleurs étaient à l'oeuvre un peu lente et lourde mais tout de méme considérée en bonne condition.Deux autres programmes étaient aussi à l'affiche en fin de semaine et dimanche soir lors de l'équipe principale, soit un amble junior Invitation handicap.Black Sire conduit par Jean-Guy Lareau a remporté une éclatante victoire en 2:05 1-5 el a payé $4.70 el $3.20.Teen Queen a terminé au deuxième rang suivi de Demonstration.Black Sire formait une \u2018ntrée\u2018 avec Faber Boy.1,092 spectateurs ont assisté à ce programme e{ ont parié la somme de $80,976.Samedi soir.Brel Flicka conduit par Norman Jones a gagné l'épreuve principale en 2:07 2-5, mais, ce fut le conducteur Omer Knight, qui a volé la vedette en remportant deux victoires.11 a triomphé avec Caddy Book.(2:14 2-5) durant la premiere course el avec Olivet, (2:08) durant la sixième épreuve.Un , autre programme régulier est à l'affiche.ce soir à compter de 19 h 45.ration pres de Kirkland Lake.\u2018\u2019Je suis heureux d\u2019avoir pris ma décision.Je ne veux pas répéter Johnny Ferguson, mais je veux mieux connaître ma famille.\u201d Backstrom a deux fils et une fille, \u201cJe vais demeurer a Mont- : réal pour le moment.Je suis : maintenant lancé dans une au- | tre carrière.\u201d Inscriptions de mercredi Premiere course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Quinelle: 3-4 \u2014 $11.50 Deuxième course, trot \u2014 8\u2014Tanglejo (G.Paquette) 4\u2014Rumba (Y.Demers) 2.80 2.40 5\u2014Rex (R.Chartrand) 2.50 Temps: 2.12.Ont aussi couru: Anchorage, Jinks Worthington, Jo- sedale Nacvaho, Bonus Worthy, Clancy Norris.Troisième course, amble \u2014 7\u2014Hilltop Sue 12.50 5.30 4.00 (F.Goulet) 5\u2014Royal Bunter (S.Séguin) 8\u2014Bucky Flame (M.Wilhams) 3.20 Temps: 2.13.1.Ont ausi couru: Ondomo Joe Stormy M., Beverly Handy, Highlawn Del.Speedway n'a pas fini.Quatrième course, amble \u2014 4\u2014Chief Johnston 8.40 3.70 310 (W.Demers) 2\u2014New Kirk (J.Duford) 3.402.90 5\u2014Master Patrol {G.Piché) 3,00 Temps: 2.092.Ont aussi couru: Capitaine Tracy, Lady Barber, High- lawn Doug.Retiré: Stickem up Joe.Quinelle: 4-2 \u2014 $9.90 Cinquième course, trot \u2014 4\u2014osedale Dora Scot 6.90 3.90 3.10 i\u2014Rapid Henry R.Marion i\u2014Lieutenant Earl M.Williams \u2014Trotwood Waldo M.Turcotte \u2014Red Fennys J.McCormick 7\u2014Onlooker | ouate cours, bi R.O'Dwyer B\u2014Georgia J.J.Foley | ll\u2014Major Eblis amble un mille, bourse $450 Rivers Septieme course, trot un mille, bourse $475 \u2014 {2\u2014Dawson's Pride R.Marion 1\u2014Tiny Tedd R.Stone (9\u2014Yankee Direct A.St-Amour 2\u2014Ticklish Affair J.Duford 4-Rideau Champ R.Caldwell 3\u2014Ofivet O.Knight >\u2014Master Lou Y.Demers 1\u2014Mr.Betters P.Danis Lynden Bullet 5\u2014Speed To Burn G.Bouvrette /\u2014Zella Star N.Jones 5#\u2014Pam's Dream J.McCormick 8\u2014Dufty's Lass J.Henderson 1\u2014Lewmar R.O'Dwyer E 1\u2014Sep Pride A.Beaudoi iti i Troisième course, amble un mille, bourse $375 \u2014 \" Te oi prible un mille.bourse $450 \u2014 st Pr veu Aoielers Koie er és 3 \u2019 God Luck pe Steele 3\u2014Brookvil Mary 1.\u201d Duford t\u2014Buck M.Gu \"o -Owen Cre K.McElroy 5_Adios Orion Mm wi T\u2014Rocket Rodger That 5\u2014Lucky Ci 5\u2014Pa icka .Turcotte 7\u2014Rob \"Ron suce, F Leblanc ]\u2014Saran Quine M.Williams B\u2014Mr.Whiske y.ady Ques W.Demers AE I-Clean Gold A.St-Amour AE 1\u2014Victor Scotch P.Hébert Quatrième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Neuvième course, amble un mille, bourse $550 \u2014 Rena ed Dr Plouffe | \u2014Tyrone Prince K.Backer 3\u2014 Mighty Babe 1 J.Duford 2\u2014Melina Hanover J.McCormick L eles = e Lee J.Scheel 3\u2014Lightning Dream D.White 5 Qappa Queen RL Conver Candy Tag R.O'Dwyer 5\u2014Julian Joseph M.Weber \u201cCisco Mike Dr Ploutfe Karen Me y R.Montroy f\u2014Don's Bow R.Chartrand \u2014Sez .__Bruyère Dixiéme course, i \u2014 sinquième course, amble un mille, bourse $375 = 1 Mary Hands amble un mille, bourse 30 LaP oe haybe W.Demers ?\u2014Dashing Dan F.Goulet = e Grattan 0.Coville 3\u2014Billy's Bow : 3\u2014Northwood Fabian P.Laframboise R.Steele 4\u2014Zelda C.Y.Lavigne 4\u2014Ezra Mead K.Carmichael 5\u2014Irish Hour F.Goulet 5\u2014In Touch A.Despard &\u2014Dan Parker C.Miville ; Te 7\u2014Duchess Canuck G.McMillan >\u2014Doctor D.Adios F.Danis 8-\u2014Wildwood Pride R.Latramboise 7\u2014Loyal Friend J.Foley AE 1\u2014Cold Spring Bi F.Leblanc 8\u2014Or.Symbol R.Montroy | R a | I i esultats de fin de semaine ! ! LUNDI Gold, Band 2.20 2.10 SAMEDI i \u2018 ; (Dr J.Findley) .Première Bore: amble \u2014 370 2.80 7\u2014Rob Ron Snooter 2.10 Première course, amble \u2014 (F.Lancaster) \u2019 i \u2018 oR Galdwal) RT oh 8:30 470 3.10 1\u20146 ; emps: 2.09.3.Ont aussi couru: : Bnig preantree Julie 4.20 4.10 ann Magic, Northwood Galileo, Li- 3\u2014Adiola (R.Adams) 5.10 3.30 | 1\u2014Hit 'N mebank Drummer.Retire: North.1\u2014Dancer Drummond 8.30 ALIN) Fun UU Watson) 4,40 wood Heidi.{R.Larock) Eanimps: bo Musi couru: Quinelle: 5-1 \u2014 $4.50 Temps: 2.14.2.Ont aussi couru: | Wills Magic Brother Cy Retiré: Deuxième course, amble \u2014 JAA Sie Mae Wane Rata: ! , .i 3 Billy Frost 5.80 3.50 2.rin one, Gree arrior, Retiré: Shadydale Glow.(R.Caldwell) 0 2.80 Turbo Mir.| | 5.170 300 2.50 4.20 3.10 A.St-Amour) 3\u2014Lord Sampson 14.60 9.30 (L.Jobin) I\u2014Ro Pa (P.Hébert) 5.20 Temps: 2.13.4.Ont aussi couru: Lisa Mir, Gertie Volo, Peony Hano- | ver, Missile Way.* Sixième course, amble \u2014 | 2\u2014Sycamore Min 6.50 3,60 2.90 (Y.Demers) 4\u2014Marcon Painter 3.50 3.30 {R.O'Dwyer) 3\u2014Crinière au vent 5,70 (R.Chartrand) | Temps: 2.12, Ont aussi couru: Popla Portia, Happy Nell Dean.Redbow, Hurry On, Kandee Atom, n'ont pas fini.Septième course, ambie \u2014 3\u2014Eriboll 4.00 2.30 2.30 (J.Dutord) 2\u2014Hawaiian Gal 2.60 2.30 {R.Montroy) 6\u2014Rebel Land Harry 2.40 (M.Williams) Temps: 2.10.1.Ont aussi couru: Norma Stone, Frosty Ed.Retiré: Eternal Margaret.Exacta: 3-2 \u2014 $8.60 Huitième course, amble \u2014 5\u2014Valleyfield Star 17.30 5.50 4.20 (P.Laframhoise) 7\u2014Float Jolly (Y.Demers} 3.70 3.10 2\u2014Aero Scott (J.Duford) 3.40 Temps: 2.09.1.Ont aussi couru: Mr.Joe Castle.Brenda Blackguard, Ballerina Wick.Retiré: Success Fay.Neuvième course, amble® \u2014 4\u2014Honev Rainbow 8.30 2.60 2.10 (R.O'Dwyer) 3\u2014St.James Street 72.40 2.10 6\u2014Lively Stenper (K.Wanles) 2.20 Temps: 2.06.3.Ont aussi couru: Kappa Lad, Keystone Song.Retiré: Armbro Huck.Dixième course, amble \u2014 5\u2014Miss Y.C 15.30 9.90 3.00 (W.Demers) 3\u2014luties Time (Y.Demers) 1\u2014Dr John Frost 3.40 (R.Caldwell Exacta: 5-3 \u2014 \u201cIGREN Assistance: 1 774 Pari-mutuel: $76.470.00.DIMANCHE 7.50 5,20 Première course, antble \u2014 5\u2014Over Dares 4.40 2.20 2.10 {J.Sheldon) En présence du président, le juge Francois Chevalier et du resvonsable de la campagne à la Fonction publique provinciale, M.Caroll Pilon, les élus du penple s'engagent à souscrire à la campagne Plume Rouge \u2014 Croix-Rouge du district de Hull.De gauche à droite: l'hon.juge Francois Chavalier.l'hon.Oswald Parent, ministre d'Etal, M.Caroll Pilan du ministère de la Famille et du Bien-être et Me Roy Fournier député de Gatineau à l'Assemblée nationale.*=* ; 6\u2014Jimmy Joe Spangler (J.Joanisse) 1\u2014Molly Bitts (R.Labine) 4.50 Temps: 2.13.Ont aussi couru: Hi Haven, Miss Morris Chips, Defender Mir, Eyler.Retiré: Spencer's Pride C Troisiéme course, trot A\u2014Riverdale Bob (G.Dubois) 6.50 4.70 5.80 3.20 2.50 1\u2014Sycamore Dave 3.60 3.00 (M.Williams) 7\u2014Miss Denise Lee 3.10 (H.Zeron) Temps: 2.10.4.Ont aussi couru: Fritz Mon, Brickiey Star, Madden Hanover.Queens impel.Quatrième course, amble 1\u2014Dusty Sun 7.90 3.90 3.10 (W.Demers) 2\u2014Ot\u2018awa 6.30 4.30 (B.Elliott) 4\u2014Ravens Best 4.60 (G.Bouvrette) Temps: 2.08.2.Ont aussi couru: Valet Mir, Uncle Ben's Girl, Julian Joseph, Miss E, Blue.Retiré: Lees Boy.Quinelle: 1-2 \u2014 $16.70 Cinauième course, trot \u2014 3\u2014Flemington's Earl 6.60 3.90 2.50 (F.Goulet) 7\u2014Dillon 1baf (P.Danis) 4.70 3.50 4\u2014Todd Mite (R.Caldwell) 3.70 Temps: 2.09.3.Onl aussi couru: Dont Know, Special Treet, Rens If, Retirés: Headlight, Josedale Dora Scot.Sixième course, amble \u2014 7\u2014âlex Watchim 16.50 6.30 3.30 (P.Danis) 2\u2014Theda Sue (J.-G.Lareau) 4\u2014Fairwell Light (M.Turcotte) 2.90 Temps: 2.06.1.Ont aussi couru: Martini Rodney, Minouche, Judy's Billy, G P Ibaf.8.10 4.40 Septième course, amble \u2014 3\u2014Spanish Gold 3.50 2.50 2,60 (Dr J.Findley) 2\u2014Gordie Parker 3.10 3.00 6\u2014ldaho Brydon (M.Wilharns) 4.70 Temps: 2.08.3.Ont aussi couru: Dale Scot.Achamore Cordell, New Rhythm, Tongue Fire, Exacta: 3-2 \u2014 $10.10 Huitième course, trot \u2014 7-Tasha Lind 7.0 5.200 4 40 (B.Desjardins) 2\u2014Killarney Pride 6.60 4.40 (A.Beaudoin) 8\u2014Expensive Sam 3.90 (W.Demers) Temps: 2.06.Ont aussi couru: Lynn Crystal, Irish Guard, Ruth Anr.Sky, Lela Sharpshooter, Prince Faber.Neuvième course, amhle \u2014 1A\u2014Black Sire 4.70 3.20 \u2014 (J.-G.Lareau) 4\u2014Teen Queen 4.80 \u2014 (M.Lefebvre} 5\u2014Demonstration \u2014 (Dr M.Ricard) Temps: 2.05.1.Ont aussi couru: Judy Khan.Retirée: Beauté Coloniale.Dixième course, amble \u2014 6-Monaco 11.50 4.40 2.50 (O0.Coville) 2\u2014John Glenn 3.60 2.40 (M.Gingras) 2\u2014Worthy Lucia (L.Rivers) 2,50 Temps: 2.09.Ont aussi couru: Romantic Way, Uncle Ben's Billy, Rebel Land Pride.Retiré: Bon Bon.Exacta: 6-3 \u2014 536.90 Assistance: 1.902 Pari-mutuel: $80,976.00.Sixieme course, amble un mille, bourse $500 \u2014 | A PE SR a \u201c Quinelle: 2-3 \u2014 $16.10 Deuxième course, amble \u2014 6-Creekside Jason 9.40 5.30 4.20 (P.Hébert) 1\u2014Jimmy Green 4.40 3.40 (A.St-Amour) 2\u2014Aunt Irene (W.Demers) 3.80 Temps: 2.11.2.Ont aussi couru: Vibrant Mir, Rideau Susan.Red Pennys, Sam's Rose, Don Miguel Frost Troisième course, trot \u2014 7\u2014Orlando Presto 7.90 3.00 2,60 (H.Pauze) 1\u2014Mr Moot (A.ubin) 5\u2014Eeyptian Wonder (P.Barkley) Temps: 2.09.2, Ont aussi couru: Two Mountains Dove, Northwood Fury, Dee Mite, Nata Boy, Clever Galand.Retiré: Redbud.Quatrième course, amble \u2014 4\u2014Swift Battle 11.00 4.70 3.90 (G.Piché) 1\u2014Valdor Gratta N 3.90 2.60 {C.Miville) 2\u2014Tester Two (G.Groulx Jr) 2.90 Temps: 2.12.1.Ont aussi couru: Voice of Spring, Super Yankee, Louise Brev, Duchess Canuck, Tan- nochbrae.Quineile: $13.90 Cinnuième course ,amble \u2014 2.70 2.60 3.20 | 2\u2014Pink Rooster 8.10 4.50 3.20 (A.Despard) 7\u2014Duchess Indian 6.60 3.80 (A.St-Amour) 3\u2014 Gera (Y.Demers) 5.80 Temps: 2.11.3.Ont aussi couru: Hanny Snip.Tammy Lee.Apogée, | adv Boot, White Face Lad.Sixième course, trot \u2014 5\u2014Olivet 16.30 10.50 5.60 (O0.Kniehl) 7\u2014Uncle Phil 6.90 3.30 (K.Millman} 1\u2014Tiny Todd (R.Stone) 4,10 Temps: 2.08.Ont aussi couru: Dr.J S Ladv Circo.Sand Dollar, Prinra Randoloh, Gallo.Sertième course, amble \u2014 4\u2014Rret Flicka 5.60 2.90 2.60 {N.Jones) 2\u2014Nopkomis (KX.Millman) 3.90 2.50 6\u2014WKevstone Meadow 3.00 (M.Lefehvre) Temns: 2.07.7.Ont aussi rouru: Vital Hanover.Odios.Retiré: Oxford Fiver, Fvacta: 4.9 \u2014 $36.80 Huitième course, amble \u2014 2\u2014The Great Remus Jr.{Y.Laframboise) 5.59 7.50 2.30 5\u2014MNavv Cash 2.60 2.30 (A, Bourassa) 1\u2014Midnite Ricky (Y.Demers) 2.60 Temos: 2.08.3.Ont aussi couru: Keeter Bing.Andy Minbar.Retirés: Lovelv Luann, Tacloban.Neuviéme course, amble \u2014 2\u2014Twc Mountains Pass (R.Grandmaison) 21.30 7.50 6.50 | f\u2014'Malkers Knight 4.40 3.10 ! (R.Caldwell} ; 4\u2014Carls Lady Senator 4,30 | (A.St-Amour) Temps: 2.10.Ont aussi couru: Houdini, Dr Symbol.Princess Charm, Ezra Mead.Retiré: Worthy Mir.Nivième course.amble \u2014 8\u2014loyal Friend 4,50 3,50 3.10 | {J, Folev) : f-\u2014Macter MN.Adios 4.09 3,90 : (2.Danis) i g\u2014Neummond Chief 3.10 (R.Marian} , Temns: 7.094.Ont ausst couru: | Randv Hal Direct.Burley Bee, | Dream Adios, Wardn Leo.Retiré: Allev Cal.! Assistance: 1.672 i Pari-mutuel: $64,894.00.NOUVEAU \u201cNATURAL WONDER\" POUR LE TON \u201cYEUX AGRANDIS\u201d Des tons enveloppants et souples afin d'agrardir et embellir vos yeux.en outre, le piemier fond pour tes cils.Tous hypcallergènes.Sous vos yeux.le nouveau \u201cEye Openers\u201d.un poudrier contenant 2 teintes Crenieuses; une au ton pastel ravissant et l'autre diaphane pâle ch.2.25 Sur vos yeux.\u2018LidShadows\u2019 soyeux.souple mi- rottement nacré ou pastel crémeux.3 tons 3 50 différents dans l'assortiment Ch.Pour donner à vos yeux pius de tons et de contrastes.\u2018\u2018LidLiners\u2019\u2019 ,.ils déviennent crémeux avec de l'eau afin de vous donner un ton riche et élégant qui ne se transformera jamais en poudre.\u201cLidliner'\u201d avec \u201cFrostliner\u201d un duo Gans 6 agencements de coloiis Ch.2.50 Pour donner un cachet luxueux à vos cils.\"Big- Lash Mascara\u201d.Très riche, i! rend vos 2 50 cils plus massifs et plus souples Ch.Le nouveau NATURAL WONDER de \u2018\u2018maquillage anti-acné\u201d 13 ravissantes teintes! Ce sont des coloris de maquillage el non pas des teintes superficielles seulement.D'allure tellement ravissante que même votre pire ennemi ne soupçonnera jamais que vous portez un véritable maquillage médicamenteux anti-acné.Maquillage anti-acné.Un liquide ravissant qui donnera une allure élégante même à l\u2019épiderme le moins joli tout en aidant à faire sêcher l\u2019acné.Un maquillage médicamenteux pleinement approuvé par les derina- tologistes et libre de 5 toute huile .Ch \u201cSpot Cover\u201d anti-acné.de la crème en tube 11 teintes.\u201cSpot\u201d dissimule et soigne Ch.2.25 \u2018Wonder || Le nouveau \"Natural pour celles a l'esprit jeune.| par Revlon Nouveau NATURAL WONDER \u201cANTI-ACNE ACTIVISTS\u201d.3 ingredients qui refraichiront véritablement l\u2019épiderme echauffé et trop activiste, lls sont tous pleinement approuvés par les dermatologistes aprés avoir été soumis à des épreuves .ils collaboreront afin de garder votre visage propre et clair.Traitement de nuit \u2018\u2018Anti-Acné\u201d.Il tait sécher plus rapt dement et aice à guérir.En 3 tons souples de couleur chair Ch.3.50 Lotion faciale médicamenteuse \u201cSoft Scrub\".pour l\u2019épiderme huileux.Un nettoyant doux qui enlèvera, grace à sa mousse, les souillures superficielles tout en vous donnant un nettoyage 2 75 I: * A en profondeur .Ch.\u201cSupersoap\u201d.pour l'épiderme huileux et recouvert 3 d'acné.Un pain de savon médicamenteux 1 4 \u201cScrub\u201d pour l'usage quotidien Ch.= UNE PRIME POUR VOUS À l'achat de 5.00 ou plus de produits Revlon, vous recevrez une {rousse en prime.contenant un rouge a levres Natural Wonder de Revlon et un poudrier Lidliner Natural Wonder de Revlon, DES VISAGISTES-CONSEILS DE REVLON seront au centre-ville de mardi à sam.17 octobre à St-Laurent: mardi, mercredi et samedi ef a Westgate: jeudi et vendredi } / on TASTE ANAS pn sone ln ek eA As bye pee en ey 8 kd Lo / ; ve a 4 EYES Ta B A A PR i} > "]