Le droit, 28 octobre 1970, mercredi 28 octobre 1970

[" SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE (C3) 233, CH.MONTRÉAL, VANIER, ONT, Bia RE I ie A NE OV NE QE pe La question des écoles unilingues 58e ANNEE \u2014 No 179 Onze mémoires présentés au Conseil scolaire d'Ottawa © (Lire en page 5) b .Vente record pour le Canada $160,000,000.A.B.Douglas.ques semaines\u201d, 1963-64.18 mois suivants.Pékin achete 98 millions de hoisseaux de blé Le Canada vient de réaliser la plus iniportante vente de blé jamais faite à un seul pays pour une période de 12 mois.En effet, la République populaire de Chine à décidé d'acheter quelque 98 millions de boisseaux de blé canadien évalués à plus de C\u2019est le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, M.Otto Lang, qui a annoncé la transaction hier, aux Communes, en réponse à une question du député libéral d\u2019Assiniboia, M.M.Lang a opiné que cette vente record ne manquerait pas d'avoir un impact considérable sur l\u2019économie des Prairies.\u201cCette vente, a-t-il dit, se compare à la vente de 86 millions de boisseaux expédiés à la Chine aux termes du contrat signé en septembre dernier.Les dernières expéditions en vertu du contrat actuellement en vigueur auront lieu dans le courant du mois el les livraisons prévues dans le nouveau contrut débuteront dans quel- Cette année, 700 millions Le ministre a confié, en dehors des Communes, que le Canada s'attend à vendre environ 700 millions de boisseaux de céréales cette année, soit 15 millions de plus que lors de l'année-record de L'an passé, la Commission canadienne du blé n'a vendu que 474 millions de boisseaux de céréales, Aux termes de la transaction actuelle, les catégories de blé expédiées seront pour la plupart du blé du Nord (Nos 2, 3 et 4).du blé durum et de petites quantités de blé rouge d\u2019hiver d'Alberta.L'expédition sera répartie sur 12 mois et tous les envois se feront a partir des ports de la cote ouest du Canada.Les conditions financieres, a déclaré M.Lang, sont semblables - à celles du contrat précédent, soit 25 pour cent comptant au moment du chargement du navire et le solde payable avec intérêts dans les Au député conservateur de Crowfoot, M.Jack Horner.qui l'interrogeait, le ministre a affirmé que le Canada avait tous les moyens techniques pour effectuer cette livraison.D'autre part, M.Lang a refusé d'établir un lien entre la reconnaissance diplomatique de la Chine populaire par le Canada et l\u2019importance de cette transaction.F5 Te gl, Cn = 7 ede ppb EE OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 Woo.: [ER Ev Ee SI A (4 EA) EA Jay A mac A PL \u2018 TE EE .A I hE A 5 : r A a FT, né 8: : .ded Ÿ f enna ne mms ae Ea Loom ® yhed CRORE wiht Lo a 56 PAGES \u2014 LE NUMERO : wn BI EER PP DERNIÈRE ÉDITION 3 a = 6 ta ; Æ # # 2 : y, 4 1.Lé | \u201c : » 2 » : ; .4 Ë * I | ; 4 be; » f F $ Lettre trouvée dans une poubelle et signée par le FLQ La teneur cachée au public par Claude ADAMS MONTREAL (PC) \u2014 Les autorités policières ont actuellement entre les mains une lettre de trois pages, signée par le Front de libération du Québec, qu'elles considèrent comme le premier message authentique recu depuis 12 jours, des ravisseurs de MM.James Cross et Pierre Laporte.\u2018Le document parait authentique, a déclaré un porte-parole de la Sûreté du Québec, Nous sommes encore en train de l'examiner.\u201d La lettre, placée dans une enveloppe rose et accompagnée d'une page du passeport d\u2019un des présumés ravisseurs, a été trouvée dans une poubelle à l'intersection des rues MacTavish et Sherbrooke, dans le centre-ville.hier soir.La page du passeport présente une photo de Paul Rose, un professeur de 27 ans.Le tout a été découvert par un journaliste de la station radiophonique CKAC, par suite d'un appel téléphonique anonyme d'une dame qui se disait le porte-parole du FLQ.Un porte-parole de la Sûreté du Québec a fait savoir que la page du passeport portait la date d'expiration du 2 septembre 1970.Une empreinte digitale de Rose apparaissait au bas de la troisième feuille du communiqué manuscrit.Ce n'est pas dans les habitudes du Gouvernement Trudeau refuse de confirmer la rumeur d'un pouvoir parallèle L'incroyable histoire voulant qu'un gouvernement de transition.formé de personnages importants du Québec, ait été prêt à succéder au gouvernement élu de la Belle province, n'a pas été une raison qui a incité le Gouvernement à proclamer la Lo! sur les mesures de guerre.C'est ce que le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a laissé entendre, mardi, aux Communes.En réponse à une question du chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, M.Trudeau a souligné qu'il avait déjà, ven- Succès MOSCOU (AFP) \u2014 La station automatique Zond-8 a amerri dans l'océan Indien, à l\u2019endroit prévu, au sud-est de l\u2019archipel de Chagos, annonce l'agence Tass.Elle a ensuite été récupérée par un navire soviétique.L'agence soviétique indique qu'à la différence de ses prédé- Cesseurs, Zond-8 a pénétré dans l\u2019atmosphère terrestre du côté de l'hémisphère nord, ce qui a permis aux spécialistes de mettre au point une nouvelle variante de retour sur terre d'un engin lunaire.Zond-8 a rempli avec succès son programme scientifique, ayant étudié les propriétés physiques de l\u2019espace et de l'environnement lunaire et ayant pris une série de photographies de la Terre et de son satellite naturel.Les spécialistes ont, d\u2019autre part, tiré de ce vol des renseignements d'ordre Lechnique touchant la structure de l'engin et le fonctionnement des divers systèmes du bord.L'agence Tass précise enfin que Zond-8 transportait des spécimens biologiques destinés à l\u2019étude des radiations dans l'espace.\u201cSi les appareils cosmiques mis au point par l'URSS permettent dès maintenant d'étudier la Terre et la Lune, Mars et Vénus, dans un proche avenir on commencera, à l\u2019aide de ces appareils, l\u2019exploration des autres planètes du syste- me solaire\u201d, a affirmé mardi soir l'agence Tass, sous la signature de son commentateur scientifique Vassily Alimov.\u2018 + x 4 dredi et encore lundi.évoqué les motifs qui avaient conduit le Gouvernement à proclamer Ja loi d'urgence et que l'incident auquel M.Stanfield faisait allusion ne figurait pas parmi ces raisons.Le leader conservateur est revenu à la charge en demandant pourquoi M.Trudeau n'avait pas déjà repudié cette nouvelle parue dans un journal torontois.lundi.Le premier ministre a simplement souligné que le Gouvernement n\u2019avait pas l'habitude de nier ou de confirmer les rumeurs qui circulaient.On sait que la nouvelle a, depuis les quelques derniers jours, donné lieu à tou- fes sortes de spéculations tant à Ottawa qu'au Québec.: Le maire Jean Drapeau y a fait allusion en fin de semaine lors de son discours à l'issue de l\u2019élection.Interrogé par les journalistes, M.Stan- field a dit s'inquiéter de ce que des rumeurs semblables puissent circuler.A la suite d'une autre intervention {Photo PA) PRISONNIER DES GUERILLEROS \u2014 Claude L.Fly, agé de 66 ans, agronome américain, a été enlevé par les guérilleros Tupamaros, le 7 août dernier.11 joue aux cartes avec l\u2019un de ses ravisseurs, dans la photo ci-dessus, qui fut prise par un magazine officiel \u201cAl Rojo Vive\u201d de la police de Mon- tevidco, en Uruguay.Le journal précise que Je photographe faisait partie des nombreux prisonniers libérés par les Tupantaros.Aucune mention ne fut faite.quant à la date à laquelle fa photo aurait été prise.A So du chel cunservateur.le premier ministre a souligné qu'il n'étail pas au courant si des accusations avaient déjà été logées contre des personnes arrêtées sous l'empire de la Loi sur les mesures de guerre.M.Trudeau a par ailleurs manifesté l'espoir que les accusations, si elles sont déposées.le seront.en vertu du code pénal plutôt que sous la Loi sur les mesures de guerre.Mais encore là, il a rappelé qu'il ne pouvait pas parler au nom de la province de Québec sur cette question puisqu\u2019elle a déjà la responsabilité de l'administration de la loi.Enfin, le député néo-démocrate de Greenwood, M.Andrew Brewin, a souligné que la prise des empreintes digitales et la photographie des personnes arrêtées n'étaient pas prévues par la Loi sur les mesures de guerre.Or.il appert selon M.Brewin que dèjà les personnes arrêtées ont dù se soumettre à ces formalités.Bourassa mis au courant QUEBEC (PC: \u2014 Le premier nu- nistre Robert Bourassa a déclaré mardi qu'il avait été \u201cmis au courant d'un projet de présumé gouvernement parallèle\u201d au gouvernement régulier au Québec avant qu'il ne fasse appel a l'Armée pour appuyer les services de police et avant qu\u2019il ne demande au gouvernement fédéral de proclamer la Loi sur les mesures de guerre.Dans une communication écrite.M.Bourassa a ajouté toutefois que son gouvernement \u201cn\u2019avait été d'aucune façon influencé dans ses décisions par l\u2019existence d\u2019une hypothèse aussi illusoire\u201d.La communication du premier ministre fait état de rapports de presse selon lesquels la inenace d'un gouvernement parallèle avait été un facteur déterminant dans les décisions des autorités de recourir à l'Armée.le jeudi 15 octobre.pour assurer la protection des édifices publics et des individus et de proclamer la Loi sur les mesures de guerre le vendredi 16 octobre pour faire face à la situation que le Quebec connail actuellement.\u201cLe premier ministre du Quebec, declare la communication, a été essentiellement motivé dans ses décisions par des raisons de sécurité et d'ordre public.\u201cL'appui massif qu'il a reçu de la part de la population au cours de la crise.ajoute la commurication.confirme pour lui le bien-fondé de son ath tude\u201d\u201d.À a 7 La SQ a également souligné que le communiqué était signé par trois cellules du FLQ: Libération.Ché- nier et Dieppe.Une farce Par ailleurs, la police a décia- ré qu\u2019une deuxième lettre, adressée à une autre station radiophonique de la métropole, était fort probablement une farce.Cette missive affirmait que le corps du diplomate britannique, M.Cross, âgé de 49 ans, pourrait être trouvé près d\u2019un pont à Laval, en banlieue nord de Montréal.Les recherches à cet endroit ont Loute- fois été vaines.Ces deux lettres ont mis fin à une accalmie qui durait depuis une semaine dans l'affaire Cross-Lapor- te.Aucune arrestation n'a été effectuée au cours de la journée de mardi, tandis que la police continue toujours ses recherches pour retrouver cinq hommes contre qui des mandats d'amener exécutoires à travers toul le pays ont été émis en rapport avec ces enlèvements, y compris Paul Rose.Les quatre autres sont Marc Carbonneau, un chauffeur de taxi de 37 ans recherché, avec Rose, pour avoir trempé dans les deux enlèvements, ainsi que Jacques Rose, 23 ans, François Simard, 23 ans et Bernard Lortie, 19 ans, soupconnés d\u2019avoir conspiré dans l'enlèvement de M.Laporte.Lundi soir, Mme Barbara Cross a fait diffuser sur les ondes d\u2019une station radiophonique un message enregistré demandant aux ravisseurs de son mari de libérer celui-ci sans délai.Mais la police a indiqué que la lettre trouvée vers 9 h, hier soir, faisait uniquement allusion aux aspirations politiques du FLQ.(Suite a la page 2.col.1) DECOUVERTE D'UN NOUVEAU COMMUNIQUE \u2014 C'est dans cette poubelle à l\u2019angle des rues MacTavish et Sherbrooke, à Montréal, que fut découvert un communiqué de trois pages présumément signé par le Front de libération du Québec.Loi martiale et couvre-feu décrétés en Équateur QUITO (AFP) \u2014 La loi martiale el le couvre-feu de 21h à 6h du matin ont été décrétés mardi en Equateur à la suite de l'enlèvement du général Cesar Rohn, chef de l\u2019armée.D'autre part le Gouvernement a offert une récompense d'un million de sucres $40,000 à toute personne qui donnera des informations permettant d'identifier les auteurs de l'enlèvement du général ou leurs instigateurs.L'enlèvement du général Cesar Rohn qui a été perpétré le jour même où était célébré le Jour de la force aérienne équatorienne a plongé le pays dans une atmosphère de crise.Des mesures draconiennes ont été adoptées par les autorités.La censure a été instaurée et tous les aéroports du pays ont été fermés au trafic.La police et la troupe ont pris de sévères mesures de contrôle et des mili- tanis de gauche connus ont été appréhendes.Un communiqué officiel, publié dans la matinée, annoncait l'enlé- vement du général.Néanmoins, peu de détails sur ces circonstances ont été rendus publics.Le général a été attaqué alors qu'il revenait de réceptions officielles auxquelles il avait assisté à l\u2019occasion du Jour de la force aérienne.Plusieurs heures après l'enlève- nent, son automobile était découverte abandonnée et le chauffeur, inconscient, gisait non loin de là.Mobilisation Dans le véhicule, des traces de lutle étaient visibles.On y trouvait les casquettes du général et du chauffeur, des traces de sang ainsi qu\u2019un mouchoir ensanglanté.Deux armes, une mitraillette et un pistolet ont été également découverts.Peu après la découverte de la voiture, une vaste opération de contrôle s\u2019étendait à l'ensemble du pays.A Quito et a Guayaquil, en particulier, la mobilisation d'unités de l'armée était décidée par le Gouvernement.Dans la journée, les autorités démentaient une rumeur qui circulait à Quito, selon laquelle le corps du général Cesar Rohn avait été retrouvé dans la banlieue de la capitale.Le rninistre de l'Intérieur par intérim.M.Jaime Asiazu Se- minario a déclaré que toutes les mesures seraient prises, aussi dures et inflexibles qu'elles soient, pour réduire à néant l\u2019activité des ennemis du régime.Forte baisse des affaires à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le volume des affaires dans les restaurants.gaieries d\u2019art, boutiques, théâtres et magasins à rayons, qui sont habituellement florissantes a cette période-ci de l\u2019année, a diminué d'environ 40 pour cent depuis le début de la crise provoquée par les enlèvements au Québec, révèle un sondage effectué à Montréal.Cette baisse aurait été particu- liérement ressentie dans le \u2018Vieux Montréal\u201d, où la police a érigé des barricades comme mesure de sécurité, autour des édifices de l'ad- Aux Etats-Unis $461 millions contre la pollution WASHINGTON (AFP) - Le président Richard Nixon a signe, mardi, une loi consacrant $461 millions de crédits fédéraux.en trois ans, à la mise au point de méthodes d'élimination ou de récupération des résidus industriels qui contribuent actuellement a Ja pollution.Cette loi fait partie du programme de protection de l'environnement proposé, au début de l\u2019année, par le président Nixon.Elle comporte également la création d'une commission présidentielle de sept membres, chargée de formuler la politique de l'administration en matière de suppression des résidus industriels, ministration municipale.de la police et de la Justice.Ces mesures ont été prises par suite de l'enlèvement du diplomate britannique James Cross et du ministre québecois du Travail, M.Pierre Laporte et l'assassinat de ce dernier.\u201cNos affaires ont baissé d'environ 60 pour cent.\u201d déclare Francoise Beausoleil.propriétaire de la boutique Collection Mode.\u201cLe mois d\u2019octobre est habituellement très bon, mais depuis quelque temps nous n'avons vu aucun client.\u201cLa plupart des rues sont encore bloquées.par conséquent, il est difficile pour les clients de s'y rendre.\u201d Restaurants \u201cLes affaires n\u2019ont jamais été aussi tranquilles depuis des années, déclare le propriétaire du restaurant À la Catalogne.Les gens qui se rendent dans le quartier rebroussent chemin à la vue des barricades et des soldats.\u201cNos affaires ont baissé d'environ 30 pour cent au cours des deux dernières semaines, mais cela va changer prochainement et les gens vont revenir\u201d, a ajouté M.André Pinet.La propriétaire du restaurant (Suite à la page 2, col.1) La Fédération des oeuvres d\u2019Ottawa-Carleton Objectif: $2,060,000 Montant recueilli: $1,668,22! Pourcentage: 81 pour cent LA METEO MINIMUM (cette nuit) 25-30 ® , Ensoleillé MAXIMUM (demain) 50-55 Bandes illustrées 55 Cinéma 42.43 Editorial 6 Finance 26 Horoscope 48 Hull et Québec 29.32.34 Mots croisés 54 Nécrologie .2.1.55 Petites annonces .50 à 55 Pour vous, mesdames 17.28 Sport .45-46-47.48 Miss \"Chapeau-has\" ww 2 page 47 e - @ cris A TETE LE 5 © 2 \u2014 En Ontario Le nombre d'assistés sociaux monte en flèche TORONTO (PC) \u2014 le nom bre des assistés suciaux en Ontario a augmenté de 30.5 p.c.en un an, passant de 88,313 pour le mois de mai 1969 à 115,255 en mai 1970.Des statistiques publiées par le ministère du Bien-être et de la Famille, il ressort que les dépenses générales du bien-être ont augmenté de 52.4 p.c., pas sant de $4,087,022 en mai 1969, à $6,229,901 en mai 1970.Pour les 12 mois allant du ter juin 1969 au 31 mai 1970, les dépenses générales ont été de $59,659,812 contre $50,094,371 pour l'année précédente, soit une augmentation de 19.1 pe.Parmi les assistés sociaux, en mai 1970, on notait 12,316 hommes célibataires ou seuls: 8,847 temmes célibataires ou seules: 13,916 hommes chefs de famille et 9,863 fenunes chefs de famille.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 Du \u201ckidnapping légalisé\" ?: ; .| Des avocats discutent des conséquences juridiques C'est à Kitchener que le QUEBEC ! PC; \u2014 Un des par- nonibre des assistés sociaux a ticipants du Barreau de Québec connu la plus forte augmenta- | au premier d'une série de qua- tion: 154.6 p.e.Ils étaient 1,054 tre débats, à l\u2019université Laval, en mai 1970.| su* les conséquences juridiques Les autres villes qui ont éga- | © volitiques de la Loi sur les lement connu une forte augmen- | Mesures de guerre, a déclaré tation du nombre des assistés ue le Gouvernement a fait du sociaux sont: North Bay, 130.9 \u201cKidnapping légalisé\u201d pour plus p.c.; Galt, 113.8 p.c.: St.Tho- de 300 personnes qui ont été armas, 115 p.c.; Brantford, 906 rétées en pleine nuit, le 17 octo- p.c.; Whitby, 98.2 p.c.et Wa.bre, parce que considérées com- TTERLOO, 80.4 p.c.me \u2018\u201c\u2018dungereuses\u201d pour l'ordre En chiffres absolus, c'est To- public.ronto qui vient en tête, avec 42,808 assistés, contre 33,106 en mai 1969.Hamilton vient ensuite, avec 7,004 contre 6,310 en mai 1969.Me Guy Bertrand, qui a été consullé par les parents ou amis d'une quurantaine de personnes arrêtées, considère qu'en ' dépit du caractère dramatique de la situation créée par l'enle- vement de M.James Cross et I'assassinat de M.Pierre La- porte, les mesures gouverrs- mentales constitutent une al- teinte \u2018grave, flagrante\u201d à la Par rapport à l'ensemble de la population de l'Ontario, qui est de 5,952,544, les assistés sociaux représentent 1.9 p.c., alors qu'un an plus tôt leur pourcentage n'était que de 1.5 p.c.La Northern Electric à Lucerne Déglaration canadienne des Droits de l'Homme.Selon Me Bertrand la lui en elle-même était probablement la seule que le Gouvernenient pouvait appliquer afin d'enrayer là panique que voulaient semer les terroristes.\u2018Je suis d'accord avec le principe, mais je ne le suis pas quant à la façon dont on l\u2019a appliqué\u201d, a-t-il dit, ajoutant qu'on \u2018\u2019a voulu lutter contre les terroristes sans voir les causes du terrorisme.C\u2019est aussi ridicule de vouloir enrayer le terrorisme sans en chercher les causes que de vouloir vider une baignoire sans en fermer d\u2019abord le robinet\u2019.\u201cQu'\u2019arrivera-t-il quand l'Ar- mee se retirera dans ses casernes et cantonnements\u201d Le Gouvernement aura-t-il pour autant extirpé les causes mêmes du terrorisme et réglé le problème social si aigu chez nous?\u201d.\u201cL\u2019humiliation perpétuelle du peuple colonisé aura-t-elle perdu de son acuité parce que le Gouvernement se sera montré fort et décidé?\u201d\u2019, s\u2019est demandé Me Bertrand.Passés \u2018à tabac\u201d Pour sa part.Me Claude Sam- Un mythe démoli \u2014 la SAO wisi: 32 zyrbyll ginette la Northern- l'implantation de l'usine de la Northern Electric dans la municipalité de Lucerne vient démolir le mythe à l'effet que l'industrie manufacturière ne pourrait être intéressée à s'implanter dans l\u2019Outaouais québecois.Cette déclaration de la Socièté d'aménagement de l'Outaouais encourage beaucoup les membres de cet organisme, puisque c'est, note le communique de la FAO, \u2018la première industrie d'envergure qui décide de s\u2019installer dans la réagion métropolitaine de Hull depuis au-delà de 40 ans\u201d.L'établissement de cette usine vient confirmer.selon le communiqué, certaines possibilités d'implantations industrielles dans l'Outaouais: Déblocage Déblocage et débouché Le président du Conseil économique de l'Outaouais s'est ré- Joui de l'implantation de la première industrie d'importance à venir s\u2019établir dans la région depuis quelques années.Le Dr Lévis Larocque estime que la venue de la Northern Klectrie et l\u2019annonce d\u2019un investissement local d'environ $35 millions au cours des prochaines années pourra permettre un déblocage sur le plan du développement économique de la région.Le président du CEO considere industrie était une initiative de la ville de Hull.notamment du maire actuel, M.Marcel D'Amour.La construction de l'édifice, situé sur le chemin Pink, à Lucerne, a été confié aux architectes Lithwick, Lambert, Sim et Johnson.L'entrepreneur géné- évidence tes terrains bien situés ral de la construction, qui a pour attirer toute sorte d\u2019in- débuté le 16 octobre, est M.dustrie.E.-G.-M.Cape Cie Ltée.Les ententes gou- vernemientales prévoient que la compagnie Northern Electric consacrera à la recherche une somme égale à la prime gouvernementale recue.Cette prime est de $2,180,000.Selon le commissaire industriel de la FAO, M.Ronald St-Cyr, il semble que ce soit la une des plus grosses sommes consacrées à une industrie de pointe.l'a-propos du programme de stimulants à l'industrie de pointe du gouvernement du Québec: -\u2014l\u2019optimisme fréquennent réitéré.depuis déja quelques années, par le Conseil économique de l'Outaouais et l\u2019importannne- e de [aire de la promotion industrielle et de mettre en- Le porte-parole de la FAO, M.Lionel Marleau, en l'absence de M.Antoine Grégoire, présentement à Québec, a insisté sur l'influence dd\u2019un organisme qui- limité par les bornes des n'était pas zonages ou les municipalités.M.Marleau a tenu a ajouter que les démarches premières pour l'implantation d'une telle mesures de guerre, a répété que : plusieurs détenus ont été passés \u2018à tabac\u201d das la nuit de samedi à dimanche, entre 3 heu- i res el 6 heures du matin a la prison d'Orsainville.Il a déclaré | également qu\u2019aucun chzf d\u2019accusation n'a pesé et ne pèse encore sur ceux qui ont été ou restent incarcérés, Selon un autre participant au débat juridique.Me Jules Brière la seule possibilité pour les tribunaux qui pourraient éventuellement être saisis d'affaires en guerre, serait de porter des jugements par le biais constitutionnel, en ce qui concerne le gouvernement fédéral.\u2014 Me Brière estime que les tribunaux supérieurs du pays seraient habilités à juger dans quelle mesure les moyens ré- | pressifs adoptés par le gouver- w2ment central se justifiaient de- et politiques de la Loi des mesures de guerre vant une situation qualifiée d'\u2018\u2018insurrectionnelle\u2019\u2019.Quant a Me Anthony Hooper.professeur a la faculté de Droit de l'univresité Laval, il consi dère que \u201c\u2018l'inefficacité notoire\u201d de la police municipale de Montréal a tout simplement amené le gouvernement canadien à proclamer l'état d'urgence, avec tout son appareil policier et militaire.Il a rappelé que le Ca- Kada n'a pas l'équivalent du F.B.I.américain.Par ailleurs, l'Association des étudiants en Histoire de l'université Laval est d'avis que l'imposition de la Loi sr les mesures de guerre et par voie de conséquence la suspension des libertés civiles constituent \u2018une réaction exagérée et la re:gation d'un droit légitime a la dissidence\u201d.Un autre nom pour les Péches et Forêts ST-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 Le ministre fédéral des Pêches et des Forêts, M.Jack Davis, a révélé, hier soir, à St - Jean, N.-B, que son ministère a maintenant juridiction sur tous les ports de pêche du Canada.Par ailleurs, le ministre Davis, qui prenait la parole devant quelque 350 spécialistes de la pêche venant de tous les coins du monde, au cours de la première journée d\u2019une conférence internationale sur la pêche de la crevette au Canada, a indiqué qu\u2019à cause des nouvelles options adjugées à son ministère, celui-ci sera bientôt connu sous un autre nom.11 a souligné que parmi ces nouvelles options, l'on retrouve la lutte contre la pollution du milieu, de l\u2019eau, de l'air.de la faune, etc.M.Davis a également annoncé la formation prochaine d\u2019un comité consultatif national sur les pêches.| muniquer avec leurs familles et _ officiellement les positions prises par M.Jean Marchand affir- : télégramme.L'Association demande donc aux gouvernements concernés de rappeler immédiatement la Loi sur les mesures de guerre, de s'attaquer sans retard aux injustices sociales qui ont contribué à créer une climat de violence au Québec, de fournir à la population des informations suffisantes et impartiales sur l'insurrection appréhendée.Enfin, le Comité de citoyens de l'Aire no 10, de Québec, demande au gouvernement canadien d'abroger la Loi sur les mesures de guerre.Dans un télégramme envoye au premier ministre Trudeau, le comité prie le gouvernement d'interrompre sans retard l'application de la Loi sur les mesures de guerre et de la remplacer par une loi spéciale qui laisse intact le droit des citoyens à s'exprimer libre- MÉTÉO MONTREAL «PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal et Ottawa: ensoleillé aujourd'hui et demain avec des températures maximum de 50 à 55 pour les deux jours.Minimum la nuit prochaine 30 à 35.Régions de Québec, Lauren- tides, St-Maurice, Lac St-Jean et Cantons de l'Est: ensoleillé aujourd'hui et jeudi avec bancs de brouillard tôt le matin dans quelques régions.Maximum pour aujourd\u2019hui et jeudi dans les 40.Minimum la nuit prochaine dans les 20 degrés.Régions de Rimouski et Baie- Comeau: généralement ensoleillé avec un maximum de 40 à 45 aujourd'hui et jeudi, Minimum la nuit prochaine 25 à 30.Vents frais cet après-midi.Régions de Sept - Iles cf Gaspé: ensoleillé avec périodes nuageuses aujourd'hui et venteux par moments.Jeudi généralement ensoleillé, Maximum pour aujourd'hui et jeudi 40 à 45.Minimum cette nuit 25 à 35.ment tout en combattant efficacement le terrorisme; de prendre incessamment les disposi- tioiws requises pour que les personnes détenues puissent com- leurs procureurs; de désavouer mant que le FRAP sert de caution morale ou de façade au FLQ.Ce télégramme, signé par le président de cet organisme, M.Aitdré Grondin.dénonce par ailleurs l\u2019utilisation de la violence physique comme moyen d\u2019obtenir de profonds changements sociaux et déclare que la conception marxiste ou maoïste de la révolution, dont se réclament plusieurs membres des mouvements terroristes, est une me- pice grave à l\u2019avènement d\u2019une société démocratique plus juste.Le Comité de citoyens croit enfin que l\u2019utilisation qu'ont faite MM.Drapeau et Marchand des événements actuels constitue un \u2018odieux abus de force et de prestige\".\u201cIl ne faut pas remplacer le terrorisme par la chasse aux sorcières.Ce faisant, on obtiendra qu'une nouvelle déchéance de la démocratie\u201d.conclut le et débouché \u2014 le CEO cette annonce d'investissement Le Conseil! économique de au Québec comme très en- l'Outaouais souhaite que l'an- courageante, compte tenu du cli- nonce de la firme Northern Electric pourra inciter d\u2019autres industries semblables à venir s'installer dans la région.Le président du Conseil économique a également souligné Loutes les implications secondaires que pourra amener l\u2019implantation de cette industrie; telles la construction domiciliaire et la création d'un nouveau débouché pour les étudiants en technologie mat de tension qui a été généré par les récents événements dans la province.Le Dr Larocque a souligné également la part du gouvernement provinciale.Ce dernier contribuera à ce projet en investissant une somme dépassant $2 millions.Il s\u2019agit de la plus importante contribution \u2019 Ye - \u201cta \u201can., ; ; de la part des autorités pro et, enfin, l'aménagement d\u2019un vinciales dans ce secteur de réseau routier plus complet dans pointe.la région.Forte baisse des .(Suite de la lere page) Les Trois Guinguettes, Huguette Turcotte, a déclaré: \u201cNos affaires se sont réellement effondrées.\u201cLes chauffeurs de taxi craignent de conduire des gens dans ce quartier-ci de la ville, car la police fouille toutes les voitures.\u201d Magasins\u2014théâtres\u2014clubs Certains des plus importants magasins à rayons de la métropole ont indiqué que leurs ventes ont diminué légèrement au cours des dernières semaines, tandis que d'autres n'ont enregistré aucune fluctuation.Les propriétaires des théâtres et des clubs de nuit de la rue Ste-Ca- therine ont également rapporté de fortes baisses dans leurs affaires.Un propriétaire de théâtre souligne que l'assistance a baissé de 50 pour Premier .Le directeur de la SQ, M.Maurice Saint-Pierre.a interdit la publication du communiqué.conformément à la Loi sur les mesures de guerre.Nouvelle cellule Une autre cellule \u201cfelquiste\u201d est venue rejoindre les quatre qui sont déjà connues officiellement du public.Il s'agit de la celiule \u201cLouis Riel\" de Trois-Rivières, dont l'existence a été révélée par un miili- tant du FLQ dans une interview accordée au magazine \u201cJeune Afrique\u201d.Auparavant, le Front de libération du Québec avait publiquement \u2018baptisé \u201d quatre de ses cellules: la cellule Libération.la cellule Chénier, la cellule Nelson (a Québec) et la cellule Dieppe.Le membre du FLQ, que Jeune Afrique a interrogé \u201cquelque part en Europe\u201d.a déclaré que le Front était très bien organisé en cellules indépendantes, \u2018totalement hermétiques\u201d.Chaque cellule compterait six membres au maximum.Selon l'informateur, les deux cellules qui ont enlevé MM.Cross et Laporte ne se connaissaient pas entre elles./ AD p .3 4 4 as cent depuis le début de la crise.Au Café Métropole, la direction estime que les affaires ont diminué à 90 pour cent.Hôtels Les propriétaires d'hôtels affirment qu'un certain nombre de congrès ont été décommandés, tandis qu\u2019un petit nombre de clients, surtout des Américains, ont annulé leurs réservations.\u201cA cause de l'impression donnée par les organes d\u2019information, les Américains croient que nous avons des mitraillettes dans tous les coins,\u201d a déclaré M.Marcel Pro- vencher, gérant des ventes pour l'hôtel Holiday Inn.M.Victor Gheriani, gérant général du Château Champlain.a souligné que le Gouvernement devrait rassurer les citoyens, car les organes d\u2019information des Etats- Unis ont suggéré à leurs lecteurs de ne pas venir au Québec.\u201cLes choses reviendraient peut- être à la normale si le Gouvernement publiait une déclaration, affirmant que la situation est sous contrôle et que les gens peuvent circuler dans les rues sans courir aucun danger\u201d.Le Reine Elizabeth rapporte l'annulation \u201cd\u2019un peu plus de réservations qu'à l\u2019accoutumée\u201d et quelques congrès ont été remis à plus tard, au cours des dernières semaines, \u2018mais les choses sont pratiquement normales\u201d.Pire aux Etats-Unis John Brebner, vice-président des relations extérieures pour les hôtels Hilton du Canada, a souligné que plusieurs Américains ont déclaré que la situation est encore plus grave aux Etats-Unis.Par conséquent.je suppose que pour le moment.la situation n'est pas trop troublante\u201d.Robert St-Armand, qui opere Le Vieux Rafiot dans un édifice ou sa famille a vécu pendant 28 ans, indique que ses affaires ont diminué d\u2019environ 50 pour cent.\u201cTout chez nous dépend de la politique, déclare M.St-Armand.Et si quelque chose se produit, nous en sommes les premieres vie- times.\u201cJe suppose que ça passera comme toute autre chose, mais je souhaite que ça passe rapidement\u201d.Limitation des dépenses des commissions scolaires TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement de l\u2019Ontario vient d'imposer aux commissions scolaires un plafond de dépenses de $545 par écolier à l\u2019élémentaire el de $1,060 pour chaque étudiant au secondaire en 1971- 1972.Dans une récente lettre aux présidents des commissions scolaires, le ministre de l\u2019Education, M.William Davis précise que les commissions n\u2019auront , pas la permission de dépenser plus que le nouveau plafonnement si elles désirent obtenir ; des subventions provinciales.Actuellement, les commissions peuvent dépenser davantage si elles versent l\u2019excédent des taxes locales.Le plafond des dévenses cette année a été fixé à $500 pour les écoliers à l\u2019élémentaire et à En Ontario passé le coût accordé cette année à chaque élève devront couper de la moitié leur excédent de dépenses en 1971 et le faire disparaître en 1972.Ces nouveaux plafonnements de dépenses sont imposés conformément aux intentions de la | a raftiche ce soir 6 h &QO Fifi Brindacierx (D Studio 10 6 h 30 AB Télejournal 7h GO Format 30 O Le 10 vous informe 7 h 30 IL) Minos Cinqx {D Les grandes productions: \u201cMadame porte la culotte\u201d 8h 20613 La soirée du hocke: La soirée du hockey: \u201cMontréal à Toronto\u201d 8h30 (3)& Governor and J.J.x Room 222 9h 30 (D Sous mon toit % 10 h (D Enquêtes spéciales 10 h 30 GI Cent mille Chansons (D Le 10 vous informex 11 h @ La couleur du tempsx 11 h 05 (D En pantoufles: \u201cL'Homme de l'Ouest\u201d 11 h 30 GO Dernière eéditionk C11 h 35 @8 Sportsx 11 h 40 @& Le prisonnier* 12 h 30 (QD Dernière édition ; ils disputeront Phillies.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées depuis 2i heures dans certaines villes nord-américaines: Min.Max.Vancouver 32 48 Victoria 30 49 Edmonton 20 32 Winnipeg 33 4 Churchill 33 37 Thunder Bay 45 5 Sudbury 42 5 Windsor 51 62 London 48 62 Toronto 52 55 Ottawa 38 47 Montréal 36 46 Les Expos Première joute, le 6 avril MONTREAL (PC)\u2014Les Expos de Montréal inaugureront leur saison 1971 dans la Ligue natio- Shea Stadium des Mets de New York, a-t-on annoncé aujour- d\u2019hui.Après un programme de trois ; joutes à New York, les Expos se rendront à Philadelphie, où une série aux La saison locale des Expos : débutera le 13 avril, alors qu\u2019ils recevront la visite des Mets de New York, au parc Jarry.En 1969, les Expos avaient disputé leur premier match au parc Jarry le 14 avril, tandis que l\u2019an dernier ils ont inauguré leur saison locale le 8 avril.À ces deux occasions ils recevaient la visite des Cardinaux de St-Louis.\u2019 Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi pos- tère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois.$3.00 $3.50 3 mois $ 8.50 $10.00- 6 mois .$16.06 $18.00 12 mois.$30.00 $35.00 Il n'y a vas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.tal de deuxième classe, minis- | province de hausser de 51 a 60 pour cent les subventions aux commissions scolaires en 1972.La Presse Canadienne avait cité par erreur, mardi matin, les chiffres des plafonnements de dépenses comme ceux des subventions provinciales.$1,000 pour les étudiants du secondaire.M.Davis a également dit que les commissions qui avaient dé- p=e-erezererere-eresese m0 0-00 TOO ZOTOTA © 1 X .ji I .) ° \" N sa it e ai BH e I ha A .© \u201c JEUDI SOIR a 8h : N a p.m.\" nl FREER OCR REAL ll EP T $ |A of * + je | Ÿ GROS LO En el À x |e \u201c> * | e| * an If * x © ol % $ .00 x qu of * « je ul * #3 x= I e| * ; x n ult 55 numéros \"qu * \" RICE o : Salle St-Charl : i alle St-Charles : ; 160, ave Beechwood Ny Y (les enfants ne sont pas admis) £ I\" $= OTe PSO =e eee 0 Ee o=0=e=e=e=e=esese= Leontyne Price Carlo Bergonzi CKCHosrm Une loge à l'Opéra ce soir, à 22h ERNANI (GIUSEPPE VERDI) Thomas Schippers dirige l'orchestre et les choeurs Une présentation de CKCH-FM et de DEFALCOS WINE CELLARS Woodhouse LES PLUS GRANDS DETAILLANTS D'AMEUBLEMENT AU CANADA \u2014 FONDEE EN 1911.CORRECTION La plaquette explicative de notre plan continuel de crédit n'apparaissait pas dans notre annonce du mercredi, 21 octobre courant.Pour renseigner les lecteurs du Droit, nous faisons paraitre ci-bas, les détails qui furent omis.PLAN DE CREDIT CONTINUEL AUCUN DEPOT \u2014 36 MOIS POUR PAYER sl désiré + Une seule formalits, signée lors de l\u2019ouverture de votre compte, couvre tous vos achats futurs, qu\u2019ils soient gros ou petits.e Les modiques frais de service de 1.55 par mois (1855 par année) diminuent en même ternps que votre solde.« Un tat de compte mensuel indique les achats, les paiements, les frais de service et le svide à la date de paiement que vous avez choisie.Vous pouvez satisfaire tous vos besoins en ameublemient \u201cès maintenant, en réglant vos paiements comme il vous convient, avec autant de facilité que si vous payiez comptant.PAYEZ ENTIÈREMENT AVANT 30 JOURS, SANS FRAI SERVICE OU PAR VERSEMENTS MENSUELS.FRAIS DE PAR EXEMPLE vous PERMET UN CRÉDIT CONTINUEL JUSQU\u2019À ee md ES ER bed NP AL pt NS am vise Tar CS Are ON pet [=] mor 2 Cl oo - Ci 1 MNS Qe c = su at aad gt mes ae Tenge » le rails cabine rl ES RARES CU Se be SAT SA 3 OU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.h.p.m./ : Le se | ell) 1 037-3050 meen.than aan o u quotidien français i ' de la capitale du Canada près 9 h.#.m.\u2014 Service des nouvellas seulement PR ST \u2014 te > Augmentation des pensions Les médecins spécialistes aux anciens combattants Projet de loi déposé pendant cette session (PC) \u2014 Le ministre des Anciens \u201combattants, M.Jean-FEudes Dubé, à admis que le processus administratif gouvernemental est lent en ce qui a trait à l'augmentation des pensions versées aux anciens combattants mais il a promis, et l'assurance-maladie batai le dans \u2018arène fédérale (PC) \u2014 L'Association médicale du Canada envisage de poursuivre, dans l'arène fédérale, la bataille entreprise par les médecins spécialistes du Québec au sujet du régime d'assurance-maladie.Dans un communiqué émis par J'organisme national, on souligne qu'on demandera prochainement à l'exécutif de l\u2019association de tracer un nouveau programme pour appuyer les 4,000 spécialistes qui ont déclenché une grève de 10 jours, plus tôt ce mois-ci, au Québec.On indique également que la législation provinciale obligeant les médecins à se conformer aux normes actuelles du régime d'assurance-maladie sera peut- être contestée en vertu de la Déclaration des Droits de l\u2019Homme, lorsque la Loi des mesures de guerre aura été révoquée par le gouvernement fédéral.L'AMC soutient qu'il est possible, en se rapportant à la Déclaration des Droits de l'Homme, de mettre en doute l'autorité constitutionnelle du gouvernement québecois dans l\u2019application de la loi 41.Cette dernière loi a été approuvée par l\u2019Assemblée nationale après que les médecins spécialistes eurent déclenché une grève pour appuyer leur demande du droit au désengagement du régime d\u2019assurance-maladie.La loi les somme de reprendre leur travail régulier, sans quoi ils risquent d\u2019éconer d\u2019amendes élevées ou de peines de prison.L'AMC souligne aussi que le régime d\u2019assurance-maladie du Québec ne remplit peut-être nas l\u2019une des conditions établies par la loi fédérale sur l\u2019assurance-maladie.Les provinces qui remplissent toutes les exigences du fédéral peuvent récupérer environ la moitié des frais de leur régime d'assurance-maladie.La loi fédérale déclare.notamment, que, pour avoir droit aux remboursements, les provinces doivent s'assurer que les paiements pour les services médicaux soient faits de facon à assurer une rémunération raisonnable pour les services rendus par les médecins.Mais les médecins spécialistes du Québec et J\u2019AMC soutiennent que l\u2019échelle des honoraires prévue dans le cadre du régime provincial d\u2019assurance-maladie est de beaucoup inférieure a celles d\u2019autres provinces \u201ccomparables\u201d, notamment l\u2019Ontario.Le communiqué, qui a été émis avec la permission du président de l'Association médicale canadienne, le Dr D.l.Kippen, de Winnipeg, note que les médecins spécialistes du Québec continueront leur bataille contre le régime d\u2019assurance-maladie du Québec, mais qu\u2019ils utiliseront d\u2019antres moyens que la grève.Les spécialistes ont accepté de mettre fin à leur grève au cours d'une rén- nion tenue au siége social de l\u2019AMC, le 25 octobre, 48 heures après que la Loi des mesures de guerre eut été proclamée par le gouvernement fédéral.Le Dr Kippen avait indiqué dans un rommuniqué publié à cette occasion, que Jes médecins spécialistes avaient accepté de rentrer au travail parce que la situation risquait de devenir critique dans le service hospitalier du Québec.Chrétien dit \u201cnon\u201d au droit de coupe de bois dans les parcs nationaux VANCOUVER (PC) \u2014 M.Jean Chrétien, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, a déclaré mardi, qu\u2019il n\u2019accordera jamais le droit de couper le bois ou de miner dans les parcs nationaux.\u201cSi jamais vous permettez de couper le bois ou de miner dans les pares nationaux, vous n\u2019aurez plus de parcs à brève échéance\u201d.a-t-il dit aux délégués du programme de gestion de l\u2019environnement, réunis sous les auspices du Centre d'éducation de l\u2019Université de «a Colombie-Britannique.Le ministre, qui est parti pour Ottawa immédiatement après avoir prononcé son discours, a affirmé que l\u2019unique Drury à Varsovie VARSOVIE (AFP) \u2014 M.C.M.Dru- ry, président du conseil du Trésor au sein du gouvernement canadien est arrivé mardi à Varsovie afin d\u2019inaugurer les nouveaux bâtiments de l\u2019ambassade du Canada en Pologne.1! a été reçu mardi soir à diner par le ministre des Affaires étrangères de Pologne, M.Stefan Jedrychowski.L'inauguration de la nouvelle ambassade du Canada aura lieu jeudi en présence du chef de la diplomatie polonaise et du maire de Varsovie, M.Jerzy Ma- jewski.Les bâtiments aux lignes sobres sont le résultat de la coopération entre architectes et ingénieurs canadiens et polonais.Ils sont situes en plein centre de Varsovie, dans un quartier ou voisinent l'ambassade des Etats-Unis, l'ambassade de France en construction, le palais du Conseil d'Etat et plusieurs ministères polonais.L'ambassadeur du Canada en Pologne est Mlle Pamela A.McDougal, qui représente son pays a Varsovie depuis bientôt trois ans.Le Bonaventure quitte Halifax HALIFAX (PC) \u2014 L'ancien porte- avions canadien Bonaventure quittera Halifax aujourd'hui.Il sera remorque à Formose, où il sera démantelé.Le voyage prendra 96 jours.Le Bonaventure, le seul porte-avions - de la marine canadienne, était en service depuis 1957.Le navire de 20,000 tonneaux avait été construit à Belfast, en Irlande du Nord.Après avoir été désarmé en juillet dernier, il fut vendu à M.N.W.Kennedy, pour la modique somme de $750,000.Regan au pouvoir HALIFAX (PC) \u2014 M.Gerald Re- gan deviendra ce soir le 18e premier ministre de la Nouvelle-Ecosse.11 prétera alors le serment d'office, en compagnie des membres de son cabinet, devant le lleutenant-gouverneur de la province, M.Victor Oland.développement qu\u2019il envisageait pour les parcs nationaux avait pour but de fournir un meilleur accès aux touristes.DDT Par ailleurs, un professeur de biologie de l\u2019Université de la Colombie-Britannique a dit aux délégués que l\u2019interdiction complète de l\u2019usage du DDT et autres insecticides serait un geste hasardeux.Quelles que soient nos opinions, a dit le professeur V.C.Runeckles, la présence du DDT est devenue un facteur dans l\u2019environnement, et de plus.tout changement soudain pourrait se révéler désastreux dans l'abondance velative des espèces qui habitent ce milieu.Il a fait remarquer que dans plusieurs régions agricoles où les insectes ont augmenté dangereusement après l'interdiction du DDT, son usage a été permis de nouveau mais en moins grande quantité.\u201cEn restreignant progressivement l\u2019usage de tels insecticides plutôt que de les interdire arbitrairement, je crois que les principes écologiques seront mieux protégés et qu\u2019un temps précieux pourra être gagné dans le développement d\u2019alternatives plus acceptables sans risquer la catastrophe au chapitre de la production alimentaire\u201d, a-t- il ajouté.Bon travail de l'information TORONTO (PC) \u2014 Le sénateur Keith Davey a affirmé, hier, que les organes d'information ont fait un bon travail depuis le début de la crise politique actuelle au Québec.M.Davey, qui préside le comité sénatorial d'enquête sur les organes d'information, a précisé que les reportages ont été \u2018\u2018complets, justes et très à point\u201d.Le sénateur a rappelé que les journaux et la radio servent souvent de bouc émissaire pour \u2018les gens qui ne savent pas faire la différence entre le défi de notre temps et les personnes qui doivent en faire le rapportage\u2019.M.Davey a ajouté que la question principale est de savoir si le pays sera livré à l'esclavage ou s'il tentera de redresser les difficultés au Québec.Il a ajouté que les \u2018\u2018radiodiffuseurs peuvent et devraient tenter de détruire l'apathie insensible qui domine le centre défaillant de notre spectre politique\", Le sénateur Davey a fait ces commentaires en s'adressant aux délégués au congrès de l'Association des radiodif- fuseurs du centre du Canada, à Toronto.Plus tôt, six conférenciers avaient invité les radiodiffuseurs à prendre I'initiative de combattre les problèmes sociologiques du Canada.Des experts dans les domaines de l\u2019Education, des indigènes, des droits de la femme, de la pollution, des jeunes et des drogues ont discuté de ces problèmes pendant deux heures.Ils ont.soutenu que les organismes de communications doivent consacrer plus d\u2019attention aux problèmes de l'humanité.(Téléphoto PC) LA CSN DEVANT LE COMITE \u2014 M.Raymond Parent, a gauche, secrétaire général de la Confédération des syndicats nationaux, s\u2019entretient avec M.David Weatherhead, président du comité parlementaire du travail, La CSN présentait hier un mémoire d\u2019une quarantaine de pages au comité parlementaire chargé d\u2019étudier le Livre blanc sur l\u2018assurance-chômage.Selon la CSN Ottawa cherche à occuper en totalité le secteur de la main-d'oeuvre (PC) \u2014 La Confédération des Syndicats nationaux estime que le fédéral cherche, par le biais de son Livre blanc sur l\u2019assurance-chômage, à occuper, en totalité, le secteur de la main-d'oeuvre qui, en vertu de la constitution, relève aussi des provinces.La CSN, bien qu'approuvant la quasi universalisation du régime projeté, prétend qu\u2019il créera, \u2018sil est accepté tel quel, \u201cune situation de monopole du fédéral dans ies services d'aide à la main-d'oeuvre\u201d.Elle s\u2019étonne d\u2019ailleurs que le gouvernement québecois n\u2019ait pas encore réagi contre cette tentative d\u2019empiétement du fédéral qui est, selon elle, très évidente, dans ce Livre blanc que le gouvernement Trudeau publiait en juin dernier.La centrale estime plutôt que toute la politique de main-d'oeuvre, v compris l'administration de l\u2019assurance-chômage, devrait être rapatriée au Québec.Ces craintes et voeux sont formulés dans un mémoire d'une quarantaine de pages que la CSN a présenté, hier, au comité parlementaire chargé d'étudier le Livre blanc et d'entendre el recevoir les opinions des organismes et citoyens canadiens sur la réforme projetée.La CSN note que la question de la compétence du gouvernement provincial et du fédéral dans le domaine de l'assurance-chômage est fort importante pour le Québec \u201cqui veut mettre sur pied sa propre politique de main-d\u2019oeuvre\u201d.Elle avoue être très peu impressionnée par les arguments fédéraux exprimés dans le Livre blanc et militant en faveur de \"l\u2019exclusivité des pouvoirs fédéraux en matière d\u2019assurance-chômage, liée à la nature et à la source des forces qui engendrent le chômage, et, par conséquent, le besoin d\u2019une assurance-chômage, et à la capacité qu\u2019ont les gouvernements de combattre ces forces\u201d.Ces arguments se résumaient à Ceci: 1, le caractère national et international de l'ensemble complexe des forces économiques engendrant le chômage; 2.l'incapacité des gouvernements provinciaux et locaux de maitriser a eux seuls les forces qui engendrent le chômage; 3.l'inégalité des frais d'assurance-chômage entre les provinces, certaines provinces souffrant d\u2019un chômage plus accentué que d'autres.\u201cCette dernière raison est très peu convaincante.étant donné que le régime proposé par le Livre blanc, pas plus que le régime actuel, ne nivellera les inégalités économiques régionales, soutient la CSN.La centrale note que si le fédéral revendique l\u2019exclusivité de la politique économique, il doit alors accepter la responsabilité exclusive des maux dont est accablée l\u2019économie de certaines régions.Toutefois, la CSN déclare que les provinces ont un rôle fondamental dans la politique économique.Si la capacité économique du fédéral est devenue écrasante par rapport à celle des provinces, c\u2019est simplement, estime la centrale, parce que le fédéralisme ne fonctionne pas.\u201cDe fait, ajoute-t-elle, les provinces, le Québec en particulier, récla- : ment de plus en plus une participation active à l'élaboration des politiques fiscale, monétaire, budgétaire et même tarifaire.La revendication de l'exelu- sivité des politiques économiques est simplement la négation du fédéralisme\".La CSN tient aussi responsable le gouvernement central des sommes considérables que le Québec a dépensées pour mettre sur pied ses propres services afin de \u2018\u201ccontrecarrer l\u2019invasion systématique du fédéral des champs de compétence provinciale\u201d.En résumé, dit la centrale, le fédéral, en se fixant comme objectif d\u2019offrir un moyen d'accès aux services que donne le ministère de la Main-d\u2019oeuvre du Canada dans le but de faciliter le ré-embauchage des sans-travail d\u2019assurance-chômage\u201d pour évincer les provinces dans le domaine de la politique de main-d'oeuvre\u201d.Le Livre blanc précise, à cet égard.que le chômeur devra recourir aux services fédéraux s\u2019il veut recevoir des prestations.Ce qui amène la CSN à conclure que ce chômeur sera alors obligé de déserter les serviges provinciaux.Selon elle, en raison des caractéristiques particulières de la main- d'oeuvre québecoise mobilité relativement faible.culture, ete.toute politique de main-d'oeuvre, y compris l'assurance-chômage, devrait être la responsabilité du gouvernement québecois.hier, aux Communes, que le gouvernement légiférera hientôt à ce sujet.Le ministre a pris la parole, après plusieurs membres de l\u2019Opposition, sur une motion de celle-ci, pressant le Gouvernement de donner suite aux études effectuées dans ce domaine et d'accorder des prestations plus généreuses aux anciens combattants.Plusieurs députés libéraux ont appuyé Jes revendications de l'Opposition au nom de ceux qui ont combattu pour la liberté et la sauvegarde de la démocratie.M.George Hees (PC\u2014Prince Edouard Hastings).a accusé le gouvernement d\u2019adopter une attitude \u2018\u2018mesquine\u201d en ne permettant pas aux bénéficiaires de ces allocations de gagner plus de $40 par mois pour les célibataires et $70 pour les gens mariés pour être éligibles aux pensions.L'ancien ministre conservateur a ajouté qu\u2019en agissant ainsi, le gouvernement va à l'encontre de l'initiative de ceux qui désirent assurer à leur famille un niveau de vie plus convenable.M.Dubé a quelque peu ralenti les élans de l'Opposition en assurant qu'un projet de loi serait déposé tôt pendant cette session.après que le cabinet aura termine son étude.Le débat a été amorcé par la présentation d'une motion de M.Jack Marshall {(PC\u2014Humber StGeorges Sainte-Barbe) priant le gouvernement de mettre en vigueur a une date rapprochée une législa- fion s'appuyant sur les recommandations de la commission Woods et du comité des Affaires des Anciens combattants.M.Marshall a également prié le gouvernement, comple tenu de la hausse du coût de la vie, de majorer les pensions versées à ceux qui se sont battus pour la liberté au cours des guerres mondiales.Le député néo-démocrate de Winnipeg- Nord-Centre, M.Stanley Knowles, a appuyé la motion de son collègue conservateur.11 a même soumis un amendement à la motion de façon que les augmentations de prestations des anciens combattants soient rétroactives au ler avril 1970.Les sacrifices La pltpart des membres de l'opposition qui ont participé au débat ont évoqué le sacrifice el les services rendus par ceux qui sont allés combattre sur les champs de bataille d'outre-mer afin de sauvegarder la liberté et la démocratie.Les députés ont dit qu\u2019une telle légista- tion arriverait à point.M.Henri Latulippe (RC\u2014 Compton, à l'instar de plusieurs de ses collègues, a rappelé les nombreux travaux et études menés sur ce sujet depuis l'institution de la commission Woods, en septembre 1965.Il y eut ensuite le Livre blanc du gouvernement publié l'an dernier d\u2019après les recommandations de la commission Woods.Le comité parlementaire des Affaires des Anciens combattants se pencha également sur la question et remis son rapport, au mois de juin dernier.Selon M.Latulippe et M.Marshall, le temps des études a assez duré et les anciens combattants et les veuves devraient bénéficier sans délai de prestations plus élevées pour leur permettre de faire face à leurs besoins grandissants, ont-ils dit.Le député néo-démocrate de Vancouver- Est, M.Harold Winch, a été particulièrement dur envers le gouvernement fédéral.Il a soutenu que les autorités du pays n'hésitaient pas à envoyer les Canadiens en Europe pendant la dernière guerre aussitôt que ces hommes et femmes étaient déclarés aptes.M.Winch a ajouté que le gouvernement fait montre de moins d\u2019empressement aujourd'hui pour indemniser ces mêmes gens dont plusieurs sont revenus invalides pour le reste de leur vie.Cinq pays d'Afrique Voyage de Sharp remis à plus tard Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.a remis à une date uitérieure un voyage projeté en Afrique à cause de l'enlèvement du diplomate britannique James Cross.Répondant a unc question du député conservaleur de Fundy Royal, M.Gordon Fairweather.le premier ministre Pierre Elliott Trudeau - révélé.hier.aux Communes que M.Sharp aurait trouvé \u2018inapproprié\u201d de quitter le pays avant que l'affaire de l'enlèvement soit résolue.M.Sharp devait quitter la capitale fédérale.la fin de semaine derniere.pour entreprendre.en compagnie de hauts fonctionnaires de son ministère, une visite officielle de cinq pays africains.C'aurait été la première fois qu'un ministre canadien des Affaires extérieures se rendait en Afrique.Le secrétaire d'Etat et sa délégation devaient visiter deux pays francophones \u2014 la Côte d'Ivoire et le Congo \u2014 et trois pays anglophones \u2014 le Nigeria, la Tanzanie et la Zambie.Un porte-parole des Affaires extérieures a laissé entendre que la visite pourrait se dérouler cet hiver mais que, vu l'incertitude de la situation, aucune date précise n'avait été fixée.Radiodiffuseurs honorés TORONTO (PC) \u2014 Deux vétérans de la radiodiffusion ont été honorés.hier soir.au banquet qui clôturait le congrés annuel de la Centra! Canada Broadcasters\u2019 Association, à Toronto.M.C.B.Charlie Edwards, gérant général de Broadcast News Limited.a été nummé diffuseur de l\u2019année, et MR.H.Ramsay.gérant général de la station CJIC Sault-Ste-Marie, Ontario.a reçu le trophee commémoratif Howard Caine pour services rendus à sa ville, Soulèvement appréhendé M.Edwards, qui dirige le bureau de radiodiffusion de la Presse Canadienne depuis 1944, a été cité pour sa magnifique contribution à la diffusion canadierine durant les nombreuses années qu\u2019il a consacrées à ce domaine.les juges nnt dit de M.Ramsay qu\u2019il était un homme modeste dont les contributions sincères et altruistes ont été nombreuses au service de ses concitoyens.Drapeau affirme que les preuves seraient révélées en temps MONTREAL (PC) \u2014 Le terrorisme crossant au Québec a poussé certains citoyens de \u201cbonne foi\" a envisager la formation d\u2019un gouvernement \u2018\u2018provisoire\u201d qui aurait été un ramassis de re- volutionnaires, a déclaré le maire de Montréal, M.Jean Drapeau.dans une entrevue accordée à Richard Meyer .de la Presse Associée.\u201cPersonne n'a réellement cru a la réalité du danger\u2019 quand l'administration Drapeau a révélé l'existence d'activité révolutionnaire.i! v a un an.Toutefois.la situation est devenue telle que les gouvernements fédéral et provincial ont finalement reconnu \u2018le danger d'une insurrection\u201d.De nombreux attentats à la bombe, suivis des enlèvements de MM.Cross et Laporte ont provoqué la proclamation de la Loi sur les mesures de guerre et l'appel à l'Armée.\u201cLe FLQ avait-il un comité prêt à s'emparer du gouvernement?\u201cLe FLQ n'accorde aucun interé{ à la légalité ou à la Constitution, déclare M.Drapeau: Leur credo affirme que le pouvoir ne pourra jamais être pris démocratiquement.Ils jouent la révolution armée.\u201d Gouvernement provisoire \u201clls savent qu'il n'est pas nécessaire d'être des dizaines de milliers car un petit groupe d'hommes et de femmes déterminés peul s'emparer d'un gouvernement et parce que le peuple a peur, ou est indifférent.il accepte un nouveau gouvernement comme un fait accompli.\u201d La plupart du temps, le nouveau gouvernement révolutionnaire ne peut pas prendre directement le pouvoir du gouvernement constitutionnel.Et il est aussi bien connu que lorsque débute une révolution, il y a un grand nombre de personnes de bonne foi qui ne croient pas à la révolution et qui suggèrent, pour éviter le pire, la démission du gouvernement établi et son remplacement pas un gouvernement provisoire accepté par le peuple.M.Drapeau a reconnu qu\u2019un tel cabinet provisoire n'aurait pas été formé avec l'idée de donner le pouvoir aux révolutionnaires, \u2018mais en fait, comme cela s'est produit ailleurs, ce serait devenu un gouvernement dirigé par les ré- valutionnaires.\u201cEst-ce que cela a failli arriver?- Oh.définitivement.Je l'affirme.-\u2014 Mais que va-t-il arriver a Montréal, à Québec ou ailleurs?\u2018 \u2014 \u2018En bien, iI y avait des personnes de bonne foi.comme je l'ai dit.qui pensaient qu'au lieu c'être ferme.il aurait mieux valu avoir une attitude plus compréhensive .Certains affirment méme uge nous aurions dû accepter le emplacement de ceux qui sont au pouvoir.Mais si un tel gouvernement prend le pouvoir, alors un autre peut se former ci s'en emparer justement parce que le premier n'était pas constitutionnel.\u201d \u201cJe sais, poursuit M.Drapeau, que certains vont dire que je suis victime d'une imagination théâtrale, mais il vous suffit de lire l'histoire pour voir comment cela s'est produit ailleurs.\u201d A une question, M.Drapeau a ensuite Jéclaré que les preuves qu\u2019il possédait seraient révélées \u201cen temps et lieu\u201d.\u2018\u2018Etait-ce imminent?\" \u2014 \u201cTout dépendait de la rapidité de l'intervention militaire.explique le maire de Montréal.Sans l'Armée à Montréal et sans la proclamation de la Loi sur les mesures de guerre par le gouvernement fédéral.la revolution aurait eclaté et se déroulerait encore.\u2018Faisant ensuite une projection de I as D at 114 A 4 ar « = Sol ee et lieu l'escalade terroriste, M.Drapeau affirme que les révolutionnaires qui demandaient la libération de soi-disant prisonniers politiques en échange des kidnappés auraien taussi bien pu demander la démission du gouvernement.\u201cJe n'ai pas dit qu'un comité provisoire prôné on contrôlé par le FLQ aurait pris le pouvoir.C'est arrivé ailleurs que, spontanément, des gens de bonne foi croient trouver une solution et songent à établir un gouvernement provisoire.\u201d \u2014 Combien sont-ils?\u2014 Je retarderai ma réponse à plus tard.Le journaliste américain demande ensuite au maire pourquoi n'y a-t-il pas eu de récompense offerte pour les informations permettant de retrouver MM.Cross et Laporte.M.Drapeau a alors répliqué que ces récompenses étaient souvent déplorées par une partie de l\u2019opinion comme étant un moyen de pousser certains à dénoncer leurs amis, mais il a assuré que celui qui fournirait des informations menant véritablement à la découverte des terroristes FLQ se verrait alors fournir le moyen.s'il le désirait, de gagner Paris, Londres, Los Angeles ou Hong-Kong.ba en LE AT A + ii 4 \u2014 Congrès de l'Alliance canadienne Programme de visites de la capitale Henri LAPERRIFRE QUEBEC \u2014 \u201cFavoriser des voyages-échanges afin de permettre à un plus grand nombre de Canadiens de visiter la région de la capitale nationale (Ottawa- Hull), tel est l\u2019intéressant projet que le gouvernement canadien présentera sous peu a la population\u201d.Tel est, en substance, le thème du discours pro- toncé par M.Jean Côté, de ia direction de ia Citoyenneté, bureau du secrétariat d\u2019Etat, lors du récent congrès annuel de l\u2019Alliance canadienne tenu il y a quelques jours à Ste-Foy, en banlieue de Québec.\u201cArtisans dun Canada \u2014glophones et francophones uni\u2019.Tel a été le thème tant pour des familles aisées développé lors de cette as- que pour des plus pauvres, semblée générale de l'Allian- tant pour des jeunes que ce canadienne tenue au Châ- pour des plus âgés, tant teau Bonne Entente.pour des gens en bonne san- Une centaine de delégues, té que pour des handicapés venant des régions Ottawa- physiques ou mentaux\u201d.Hull, Québec, Toronto, Sud- Ie conférencier a été rebury, Thunder Bay et Sher.mercié par brooke ont réélu, à l'unanimité, le major Paul E.Rol land au poste de president général.La 13e assemblée annuelle de l'Alliance a été tenue sous le distingué patronage de Mgr Louis-Albert Vachon.recteur de l'université Laval.Des rapports ont été présentés par le président gé- | néral, le major Rolland; par .le secrétaire général, M Martial Roy; par la trésorie- re générale, Mlle Adrienne | Vaillancourt, tous trois de la section de Québec et par la | secrétaire administrative, | Mme Madeleine Fohy de Saint-Hilaire, de la section Ottawa-Hull.! Ont également fait rapport | des activités de leurs sections respectives: M.Gérald | Mino, de la section Ottawa- Hull; M.Ben Payeur, de la section de Québec: M.Gilles Allard, de la section de Sud- bury et M.Claude Thibault, de la nouvelle section de Sherbrooke.i Les sections de Toronto et | de Thunde: Bay ont égale- menl présente leur rapport.M.Ben Payeur.Patron d\u2019honneur M.Gérard Pelletier.secrétaire d'Etat, a accepté d\u2019être patron d'honneur de VAl liance canadienne.Le recteur de l'Université d'Otta- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 Une orthophoniste ne peut exercer sa profession CHEESE DREAMS McCormick's an.4Tc 45 par Norman DUGAS, du DROIT La Commission des affaires municipales de l'Ontario a refusé à line thérapeute spécialisée dans le traitement des défauts d'élocution le droit d'exercer sa profession dans sa demeure, sous prétexte que ceci va à l'encontre du rèêgle- ment municipal de zonage.C'est la seconde fois en un peu plus d'un mois que la CAMO rend une semblahle déciston, touchant en chaque occasion une orthophoniste.II n'a fallu au président de l'audience, M.Robert McGuire que quelques minutes pour renvoyer la requête de Mme Irving Gershkiviteh qui exerçait son métier au 64, avenue Kenilworth.La rapidite avec laquelle la décision a été prise a d\u2019ailleurs surpris Mme Gershkovitch et son avocat qui n\u2019a jamais pu entamer sérieusement un débat, M.McGuire lui ayant signifié qu'il était inutile de présenter son plaidoyer en se basant sur le mérite du travail effectué par sa cliente.\u201cL'important est de savoir si l'utilisation que fait votre cliente de sa propriété est légal ou pas\u201d, a ajouté M.McGuire, en concluant que le comité de revision pas plus que la CAMO n\u2019avait juridiction pour permettre un bris du règlement de zonage.\u2018Cette responsabilité revient au conseil municipal et lui seu] peut amender le réglement.puisqu'il s'agit bien d'un amendement et non pas d'une variante dans l\u2019utilisation du réglement\".L'instant d'après, M McGuire reconnaissait la validité de la rontestation de la municipalité et renvoyait la requérante à ses réflexions.Larmes Cetle dernière devait s'effondrer en larmes quelques minutes plus tard, ne parvenant pas à comprendre pourquoi la municipalité pouvait empêcher une telle profession d'être exercée dans un secteur réciden(iel, pour le bienfait des patients eux-mêmes.Mme Gershkovitch, une diplômée de plusieurs universités américaines, a affirmé à l'issue de l'audience que le travail qu'elle effectuait chez elle n\u2019était pas, à son sens, primordial.mais que c'était à la demande de nombreux parents qu\u2019elle avait pignon sur rue au 84 Kenilworth.Elle travaille déjà à temps partiel à l'Institut pour enfants handicapés et à la Suciété de -pédiatrie d'Ottawa et donne également des cours sur le traitement des défauts d\u2019élocution.Elle a de plus travaillé comme interne dans plusieurs hôpitaux.Elle basait sa contestation sur le fait que l'orthophonie pouvait être considérée comme un dérivé de la médecine.Le réglement de zonage, sous la clause R-3 permet à un médecin d'exercer sa profession, pourvu qu'il soit propriétaire de la maison.I! permet également à une ambassade d'utiliser des locaux à des fins diplomatiques.Or, dans l'esprit de NM.McGuire, il ne fait aucun doute que le réglernent ne permet pas à une orthphoniste d\u2019exercer sa professton dans un secteur résidentiel.Selon lui, que l'orthophonie soit reliée ou pas à la médecine, le règlement: de zonage doit être amendé pour en permettre l'exercice.Mme Gershkivitch devra danc demander au conseil de ville d\u2019amender le règlement R-3.L'affaire Fletcher ie mois dernier.une autre orthophoniste.Mme Rose Fletcher avait vu une demande similaire refusée.Le cas de cette dernière avait cependant été plus long à régler, étant donné que c\u2019était la première fois que la CAMO en était saisi.Le jugement rendu contre Mme Fletcher au début de septembre avait donc valeur de précédent pour M.McGuire, ce qui lui a permis de rendre une décision aussi rapidement.Mme Gershkovitch était d'autant plus décontenancée qu\u2019une trentaine de personnes, la plupart parents d\u2019enfants qu'elle avait traités, avaient envahi la salle du conseil d'Ottawa dans le but évident de témoigner en faveur de la thérapeute.Une jeune mère de famille portait même son enfant âgé d\u2019environ six mois dans ses bras, mais il n'a pu assister aux débat d'adultes qui s'était engagé.Le bébé ayant manifesté le désir de s'opposer, par ses pleurs, au plaidoyer de l'avocat de la re- quérante, sa mère dut se retirer en vitesse.D'ailleurs.M.McGuire n'a pas semblé impressionné outre mesure par ce montage tout comme il n\u2019a pas réagi aux pleurs de Mme Gershkivitch.\u201cLes VOIS QUI VOUS ECONOMISENT DE L'ARGENT QUARTS TENDRE ET JUTEUX - DE CHOIX ET DODU ROTIS DE SOC DE PORC MAIGRE ET TENDRE \u2014 IDEAL POUR ROTIR 49 ROULES COTTAGE MARINES et LEGEREMENT SUCRES ESSEX wa, le père Roger Guindon, o.m.i\u2026 et le recteur de l\u2019uni- | versité Carleton.également | \u20188 de rabais) immaculé pour les lave- Pat CALGONITE vaisselle automatique 20 on.59¢ (otelettes de soc de porc bien apprêté pour être pané La liv.Red Hot de renom WI ENER Schneiders TA ; 59\u20ac 59 haché frais MELANGE DE BOEUF d'Ottawa, M.Davidson Dun- | ton, ont accepté d'être patrons conjoints pour la section Ottawa-Hull.: En plus du president gê- .néral.le major Paul-E.Rolland.les officiers suivants ont aussi été réélus: M.Mar- FEVES AU LARD BRUNES FONCEES LIBBY\"S TA 596 - 59e SAICO ORANGES Mandarin gore Pa 29 boîtes 19 on.tial Roy, secrétaire général; | Mlle Adrienne Vaillancourt, | trésorière générale .Les directeurs ont eté élus tion : Ben Payeur et Savard: section d'Ottawa- , Hull.MM.Alexander E.S.| Mme Jules irecteurs suivants | \u2018 é é sais Opposi- | | section de Québec, M.! EN COULEUR, PARCHEMIN 1 liv.MacKay et Robert Couture: section de Sudbury.Mme | Fred Watson et M.Gilles | Allard: section de Thunder | Bay, Mme Hazel Tomlinson: i section de Sherbrooke, M.| (pat à 4c de rabais) SHORTENING DOMESTIC + 37 Claude Thibault.Mme Madeleine Fohy de Saint-Hilaire, de la section Ottawa-Hull, demeure secrétaire administrative.L'Alliance canadienne a | NESTLE\u2019S QUIK es Boite 2 liv.89 également mis sur pied un \u201ccomité jeunesse\u201d dont la | fonction sera d'intéresser les jeunes aux buts que poursuit l'Alliance canadienne.JELL-O POUDRES EN GELEE DIVERSES 10-99 Les responsables de ce nouveau comité sont Mlle Marie- José Lamot et M.Russell | Corbett, tous deux d'Ottawa.; M.Jean Côte M.Jean Côté, chef de la CARNATION LAIT CONDENSE es boites surélevées division des voyages-échan- ges, direction de la Citoyenneté au bureau du secrétariat d\u2019Etat.à Ottawa, a été présenté par Mme Jules Sa- vard.Alternant de l'une a LIBBY'S ALPHA GETTI AUBAINE DE LA SEMAINE me STEANETTES DE BOEUF PRIMROSE OLIVES PP.53c \u2014 MANZ.CLUB HOUSE FARCIES Pot 4 5 C 8 on.TASSES 50 AU PQT es Form.5 on.DIXIE 49 CAFE SOLUBLE Pot SECHE A FROID MAXIM CREMETTES SPAGHETTI et MACARONI PAPIER HYGIENIQUE ~ baits 5 5 l'autre des langues officiel- | les du pays, M.Côté a annoncé que le gouvernement Produits d'hygiène et de beauté canadien allait bientôt mettre sur pied un programme de visites de la capitale na- tiopale (Ottawa- Hull) au- LISTERINE {Offre à rabais de 3 on.sup.) Bout.15 on.994 quel seraient invités à participer un grand nombre de Canadiens de toutes les provinces.SAVON, SUNLIGHT 4 au TOILETTE pat BALLET MOITIES MAIS A EN VENTE DE NOIX SOUFFLER CETTE SEMAINE SUPREME, SUPREME, ENCYCLOPEDIE Cello 3 5 Cello 19: COLUMBIA son 18 on.Vol.No 10 MELANGES A GATEAUX ET GLACAGE A GATEAU MONARC 51 Pats en sachet 4S¢ | PASTILLES | LISTERINE rt 896 S'adressant aux dirigeants de l'Alliance canadienne.M.Côté s'est exprimé en ces termes: \u2018Bien que les ac- PEPSODENT iio tam BYE tivités auxquelles vous vous livrez intéressent plus directement les services de la di- ANACIN bout.69\u20ac \\ RESDAN BEURRE D'ARACHIDES + SQUIRREL son.996 rection de l'action socio-eul- turelle.il n'en reste pas moins que la direction de la citoyenneté.par l'entremise de la division des voyages- BROMO SELTZER \u201c= Form 509¢ PP $1.39 échanges, est préte a vous aider a poursuivre votre tache.\u2018C\u2019est dans cet esprit que j'aimerais vous apporter ce Soir quelques éclaircissements sur le programme de voyages-échanges a l'intention des associations bénevo- .NO 1 les.Je souhaite que vous FRUITS ET LEGUMES FRAIS RAISIN ROUGE EMPEROR DE CALIFORNIE DÉTERSIF SURF ALIMENTS CONGELES 29: puissiez ensuite être en mesure d'élaborer avec succès des programmes d'échanges interprovinciaux entre an- DE FANTAISIE R- E u a 01 POMMES McINTOSH, JUTEUSES CHAMPIGNONS FRAIS et CREMEUX = 69: SUPREME Sac cell \u2019 vr 49: PATATES FRITES = 49 \"\u201cSHOPSY\u201d 3 WENTIFI Li 3 DE L'ONTARIO GROSSES TOMATES No 1des SERRES » 9 Qc OIGNONS JAUNES TOUT-USAGE NO 1 DE L'ONTARIO PS PE DS VC IR TI Û at REPAS PRINCIPAUX cu 1% EGG ROLLS CHUN KING 6 on.59: \"295 JUS D'ORANGES EL 2,39 12 on.6 on.a domicile s | tout tre M.: les le s par Panl TERRIEN Comme 1] fallait s'v attendre, tous les mémoires présentés hier ++ ,u La question des écoles unilingues.5 ® Les anglophones: Scrupules patriotiques ei religieux ® Les francophones: Arguments d'ordre pédagogique soir au Conseil scolaire d'Ottawa par des représentants d'as s ociations anglophones s'opposent à la création d'écoles de DROIT secondaires unilmgues françaises tandis que ceux des représentants de la population francophone v sont favorables.En tout.onze mémoires ont élé présentés à tour de rôle aux commissaires scolaires qui doivent adopter, la semaine prochaine, une politique globale sur la question des écoles unilingues.Sur les neuf mémoires soumis war des représentanls d'associations anglophones, cinq en appelaient & \u2018l'unité canadienne' pour s'opposer à ce qu'ils considèrent de la \u2018\u2018ségrégation\u201d scolaire.L'un de ces mémoires soutient qu\u2019une division des écoles fondée sur la langue des élèves serait un encouragement à la friction entre Ceux-ci exigent qu'une etude lémographique prouve le bien- fondé de l'établissement d'une telle institution.Un autre mémoire attaquait le Comité consultatif de langue francaise du Conseil scolaire, qu'il considère comme \u2018un groupe de pression intérieur\u2019 el souhaile la création d'un comité consultatif de langue an- Zlaise pour rétablir \u2018l'équilibre normal\u201d.le président de l'assemblée lui-même, M.Kent Boucher, a mentionné que cette suggestion s\u2019inscrivait difficilement dans le sujet qu'on avait proposé aux contribuables, soit la politique du Conseil scolaire en rapport avec la question des écoles unilingues.nze mémoires présentés au Conseil scolaire d\u2019 dares de langue francaise deja existantes a par exemple rappelé \u2014 comme en faisait état la semaine dernière un article publié dans LE DROIT =.que les étudiants francophones s'étaient prononcés dans une proportion de 88.8 pour cent en faveur de l'établissement d'écoles unilingues de langue française lors d'un récent sondage.Le mémoire présenté dans les deux langues par M.Charlebois, note que dans un groupe bilingue.le francophone doit s\u2019exprimer en anglais pour communiquer avec son confrère anglophone, et que \u201ca cause du contact continuel imposé par les activités scolaires, para-sco- son côte.en rappelant une conclusion du rapport B-B.que \u2018\u2018vivant dans un milieu où l\u2019autre langue et l'autre groupe culturel majoritaire son! omniprésents, les membres de la minorité ont beaucoup de mal à core es | leur vocabulaire, leur facilité d'expression, et les modes de! pensée propres à leur langue\u201d Les membres qui ont participé | à l'élaboration de ce document croient également que l'épanouissement de l'enfant ne pourra s'accomplir que s\u2019il peut étudier dans sa langue maternelle.Le mémoire s\u2019appuie également sur les arrêtés ministériels 140 et 14! du gouvernement on- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 \u201cep \u2026 z=\u2014 5 MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 8h p.m.life CAPLAN emit cet L auiomne Une caracteristigue 3 de Caplan %, MANTEAUX EN CHAT SAUVAGE Manteaux en chat sauvage blanchi ou a bouts argentés, modèles rigides comprenant une bordure à trois rangées.Au prix special de $299 Manteau en rat musqué Choix de modèles rigides ou ajustés, Peau de rat musqué nature! horizontale les deux groupes ethniques du Les deux mémoires présentés laires, Sportives et socio-eultu- (arien, la Commission B-F et ou diagonale.Au pays tandis qu\u2019un autre va jus- par des représentants du secteur relles, il est inévitahle que le |, l'apport Hall-Dennis sur | prix spécial de I'mfluence 4 ; P es | francophone subisse l'éducation pour réclamer l'école qu'à prévoir la fin du Canada.( on de l'anglophone.francophone d'Ottawa ont pour Trois ; Lo ~ eur part évité la démagogie unilingue de langue francaise || | lois autres mémoires Dr\u20acPa- facile et ont basé leur demande Selon M.Charlebois, ceci oc.à laquelle ils estiment avoir rès par des groupes de citoyens d'une écale unilingue de langue casionne la perte de sa langue droit.! I an glophones | Comestent Car: francaise dans le sud-est sur maternelle et de sa culture v .Li shensi | \u2019 nd rement le droit au Conseil sco- des arguments d'ordre péda sogi- \u2018qu'il tient à garder\u201d veux pienx el incompréhension | REZ-DE- \u2018\u2019Un reglement pour empêcher L'étudiant francoptione veut laire de- se prononcer\u201d sur la que 5 ; pedag > \u2018 .CC APLANE toute action visant à changer no- continuer à évoluer dans une question des écoles unilingues, Le | Un autre mémoire présenté Les arguments presentes dans RUE RIDEAU - fre politique traditionnelle\u201d \u2014 ambiance francaise\u201d M.Richard soutenant par ailleurs qu'il n'ex- Les mémoires en faveur de l'école uniiingue |a plupart des mémoires d'as- 5 M.Geoffrey WASTENYS, pour CHARLEBOIS, pour les prési- iste aucune preuve d'un besoin M.Richard Charlebois, par- de langue française, celui-ci par SOCIations anglophones se situent ; les parents d'étudiants de l'éco- dents et présidentes des écoles réel pour une école française lanl au nom des présidents et Mlle Adèle Lavoie, du comité entre Je voeu pieux et Vin- iy 2 heen le secondaire Hillcrest.secondaires de langue française.dans le sud-est de la capitale.présidentes des écoles secon- \u2018\u2019Opéralion sud-est'\", constate de compréhension de la situation.J - se ee Le premier mémoire, présenté | x\\ON DE ROBES MODE par une éfudiante anglophone , NE de l'école secondaire Hillcrest | ce tqui est celle qui deviendrait Lo .; Le vraisemblablement l'école uni- 5 lingue francaise du sud-esl d'Ot- = tawa! a manifesté son inquiétude devant \u2018l'exemple de conflit que présenterait les commissaires du Conseil scolaire d'Ottawa en discutant de la question de l'école unilingue, Mlle Cathy Doyle a déclaré aux Hq DE commissaires ef aux nom- hreuses personnes qui assistaient à cette réunion dans la salle du conseil ou dans des salles adjacentes par le truchement de la {télévision en circuit termé, qu\u2019une pétition portant quelque 750 signatures d\u2019étudiants anglophones s'opposait à la création d'une école unilingue française.Mme Joan Carson.parlan( au nom de \u2018\u2018parents intéressés\u2019' 3 émis l'opinion que si un système \u201cdouble\u201d d'enseignement ne pouvait fonctionner.alors \u2018le Canada ne pouvait fonctionner\u201d.Un autre porteur de mémoire, M.Stewart Crawford, qui représentait l'Offawa English-speak- ing Ralepayers Association s'est dit inquiet pour l'avenir de la.nation canadienne \u2018\u2018si nous nous séparons et nous nous ségréga- ~ Le duo Tunigue el pantalon à garnitures de soutache tressée et en tricot de fortrel.Elegante tunique à H- sérés contranstants, ceinture en soufache tionnons en deux groupes\u2019 tressée autour de sa linguistiques\u201d.jupe à fente latérale, \u201cOntario is English- Dans le violet, bleu royal où vert avec speaking and.hlanc contrastant, Pour M.H.Van Der Staay, Tailles 7 à 15.qui s'adressait à l'assemblée de la part des contribuables de Hawthorne Meadows, le problème est encore plus simple- \u2018l'Ontario est.anglais ef Ottawa est en Ontario\u2019.a-t-11 déclaré.ajoutant \u2018\u201cl est évident que les commissaires francais ne sont pas intéressés au bilinguisme\u201d el que c'était done au hureau de direction du Conseil scolaire de s'assurer que le bilinguisme .soit \u2018implanté\u2019.TI a par ailleurs : exhorté les membres du Conseil = al à ne pas \u2018abandonner une école | secondaire anglophone à une: ; minorité\".430 | AU RAYON RES; ROBES, S5EZ-DE- CHAUSSEE Say METEO NEPAL DA Je dernier porte-parole à ex poser son point de vue.M.Geof- trey Wastenys.représentant un groupe de parents d'élèves de Hillcrest a prétendu que l\u2019établissement d'écoles uni- ! ingues ne serait non seulement contraire à \u201cl'esprit du bi-, linguisme et du biculturalisme\"\" : BLOUSONS DE SKI Nombreux modeles élégants avec ceinture et capuchon - mais contreviendrait même à on pareil Entre \u2019 - ONT - \u2018 Gé | esprit chrétien.| ble en bourre de ui ; .i ; saute 4.fibrefil.Teintes: Couvert de six piéces de la maison J, & G.Meakin, | Ce serait une erreur, at-il poudre, rouge, ver! | poursuivi, de \u201clancer dans le | et marine.Tailles | monde des affaires (qui est an- P.M.F.\u201cColonial Garden\u201d glais) Un étudiant en véritable Vaisselle de faïence anglaise.tion \u201cisolée\u201d.M.Wastenys a $14.98 Gratis avec les bons-cadeaux que vous donnera le vendeur Shell.réclamé que le Conseil scolaire respecte le statu qua et garan- \u201ctisse même qu'il adoptera un reglement visant à abroger Loute tentative de changement de ce statu quo.| Nonobstant les scrupules | patriotiques et religeux mani- \u2018 festes par ces groupes de contribuables anglophones, le Con- : \u201csell scolaire d'Ottawa devra.| adapter une politique précise en | PANTALONS DE SKI Tissu de nylon similicroisé.renforcé et extensible.sigre au rôté, ceinture et sous-bieds extensibies.10 a 20.Glis- Tailles et de cannelures.Le dessin \u201cColonial Gar- Chaque fois que vous achèterez pour un den\u201d est protégé par un émail qui résiste dollar ou plus d\u2019essence a une station Shell participante, vous recevrez gratuitementdes aux acides et aux détersifs, Le qui à trait men Solem dnt | 49.99 ., qu | MAGASIN DU SOUS-SOL bons-cadeaux; le nombre de bons dépen- Vous pouvez échanger vos bons-cadeaux | lingues ors de N prochaine | Ac | réunion, lundi prochain.dra du montant de l'achat.Conservez les bons et vous pourrez les échanger contre des pièces de belle faïence anglaise.Faite dans l'excellente argile que l\u2019on contre d\u2019autres objets de valeur\u2014le vendeur Shell se fera un plaisir de vous les montrer.Commencez dès aujourd'hui à amasser, gratuitement,la vaisselle\u2018\u2019Colonial Garden\u201d grâce aux bons-cadeaux spéciaux que vous VETEMENTS DE NUIT EN NYLON BROSSE 4.98 Voici quoi foire si VOTRE DENTIER ne tient pas bien.Ne cralgnez plus de voir votre den- tie: se relâcher ou tomber au mau- Een \"Ds en san trouve en Cornouailles parla maison J.& G.Meakin, cette vaisselle est pleine d\u2019un charme rustique et ancien.Le motif tout classique, dérivé d\u2019un modèle du XIXe siècle, et orne de dentelures réserve le vendeur Shell.Chez Shell, vous trouverez de la vaisselle \u201cColonial Garden\u2019 en porcelaine anglaise .mais n'oubliez pas que \u201crendement et propreté, ça nous connait!\u201d vais moment.Pour plus de sûreté et: de confort, saupoudrez vos pro-; thèses d'un peu dé cette fameuse! poudre adhésive pour dentiers\u2019 ASTEETH, qui meaintient les dentiers fermement plus longtemps.\u2019 © Vous mangerez Aus facilement.: Etant alcaline, FASTEETH n'algrit bas sous les appareils.Nul effet, gom- Meux.slrupeux cu pâteux La santé exige un dentier bien ajusté.Voyes votre dentiste régulièrement, et pro-\" ; Curez-vous asus FAS à tous des ayons de phannacls, svaceess a Coquettement rehaussés de broderie et à liséré de fine dentelle.Des nuisettes et baby doll dans ure grande profusion $7 de nuances pastel.Tailles P.M.F.Sur- - fortes disponibles dans les nuisettes.MAGASIN DU SOUS-SOL *e: 6\u2014 OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 EDITORIAL LE DROIT Ex Fondé le 27 mars 1913 XL Jnyuenal voué totalement aux et ounlié par a intérêts de l'Eglise et Le Droit Limitée + de la patrie 375, rue Rideau, Ottawa et tndependant en politique LE DROIT est aftihé à l'AssAaciation des editeurs de auatitiens ranadiens, A l'Asse- Ciétion américaine des édteurs 46 pavetnaux, à FAud.t Bureau of Cirrulations, A l'Umon htarnationala dp la Presse rathoiigue, au Blieau international de Presse, à l'Association des quatidians du Québec, li est abonné au service de téléphois de la Presse Canadienne.lourries de 19 deusienie classe Enieyistrement no NQ44 1a Presse Canadienne Ait la seule agence autorisée à «produire ies dépèches du DROIT, attrhuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, a | Agence Router, eu AUX autres agercas, ainsi qua 63 INfarmations Inextes nubliées par LF DROIT Les élections de Hull (1) Elle un maire est toujours une chose sérieuse.Ajoutons, « est souvent une tâche difficile.Ce l'est particulièrement à Hull, rette année, alors qu'aux programmes des deux candidats se retrouvent plusieurs points communs à une nuance près.Sans entrer dans les détails que notie journal, la radio et les assemblées publiques ont fait connaitie, notons que les deux candidats sont suffisamment réalistes pour concevoir que le destin de Hull, quoi qu'on fasse, demeure étroitement lié à celui de ce grand tout qu'on nomme la tégion de ls capitale nationale.Ni lun ni l'autre ne veulent que Hull soit uniquement le dortoir d'Ottawa, mais aucun ne peut enipécher qu'elle en soit la banlieue.Tous deux désirent toutefois que Hull possède sa véritable personnalité.Tous deux parlent de plan directeur; tous deux veulent revaloriser la langue française; tous deux souhaitent l'expansion économique de leur ville, etc .De M.Marcel D'Amour dont nous parlerons aujourd\u2019hui avant de parler, demain, de M.Michel Gratton, disons que c'est un homme intègre.Son administration n'a pas connu que des réussites, Mais elle a toujours été honnête.Mal conseillé parfois, il a pu errer, violent à certains moments, il a pu avoir des paroles malheureuses, notamment envers les comités de citoyens, mais il faut dire que ces derniers ne lui ont pas facilité l'exercice de son Mandat lorsqu'ils se sont refusés au dialogue.Tout cela semble maintenant chose du passé.Les comités veulent collaborer et le marre semble désireux de les consulter et de se rapprocher d'eux.Au programme de M.D'Amour, il est donc question de dialo- our avec les citoyens, ce qui est fort heureux.Il est également question de cogestion, de coopératives d'habitation, etc .Au chapitre de l'habitation, notons que ce qui s'est fait IUsQU'a présent témoigne, chez M.D'Amour.d'une louable préoccupation sociale, celle d'éviter la formation de ghettos de pauvres.Dans l'un au moins des nouveaux ensembles domiciliaires se retrouveront des locataires \u2018ordinaires\u2019 et d'autres, au loyer subventionné.Ce qui a surtout fait défaut jusqu'à présent en ce domaine, a été le manque de politique d'accès à la propriété.M.- D'Amour entend toutefois corriger tout cela en faisant appel aux coopératives d'habitation.Nolons en passant son souci d'éviter l uniformisation des habitations afin que chaque maison puisse avoit sa personnalité.A son programme, M.D'Amour a inscrit l'aménagement d'une maison de Jeunes et de la culture.Ce ne serait pas un luxe dans Une ville qui possède la triste distinction d'être la seule au Québec a navou obténu aucune subvention provinciale l'année du Cen- lEnaire af qui, en conséquent, ne possède, pour ses manifesta- Lans culturelles qu'une seule salle, celle du CEGEP.I est vrai que femporairement, L'Escale est amarré au quai de Hull, mais re théâtre flottant ne sera pas toujours là.Mans un domaine dramatiquement populaire à l'heure pre- E =, Celui de Ja pollution, M.D'amour a obtenu que la \u2018Canada «vent coiffe ses cheminées de filtres qui élimineront toutes les \u2018: #'e& polluantes.ll reste la pollution de l'eau.bien entendu, \u2018>> la, M NM'Amou1 ne peut que presser les autorités fédérales et vocales de s'entendre sur une législation d'application na- x= C'est ce qu'il fera.Dans init le programme de M.D'Amour.tout comme dans celui = 1 Giatton d'ailleurs, ce qui peut laisser perplexe, ce sont les c'uezze8 Irrealisables sans la collaboration de tiers.Ainsi.nous (tons hien croire que M.D'Amour s'engage a \u201cfaire apporter ron 175 millions de dollars de nouvelles constructions\u201d.mais sa Panne volonté et sa bonne foi demeureront impuissanles si per- TONNE NE tÉpONd À son appel.On ne peut se retenir ici de penser Zu pare industriel dont le développement est subordonné à l'amé- bo'allon du réseau routier auquel la municipalité ne peut rien, etant en cela à la merci des autorités provinciales.Tnui bien pese, M.D'Amour a eté et peut continue: d'être un bon mane.Nous souhaitons que, jusqu'à la fin de la campagne slecterale.11 gaide la lutte au niveau des programmes.Marcel GINGRAS Du neuf aux Maritimes Le vent de changement qui souffle sur les Maritimes vient d'atteindre je Nouveau-Brunswick, Le printemps dernier.les libé- taux s'emparaient du pouvou dans lle du Prince-Fdouard Au COURS \u2018U present mois, le gouvernement canservateur de M.Ike Smith devait reder sa place aux libéraux en Nouvelle-Ecosse.Aprez avon.pendant dix ans, dominé la scène politique de la D'ovirce acadjenne du Nouveau-Brunswick, M.Louis Robichaud à CONMI la défaite aux mains d'un homme nouveau, M.Richard Hatheld.Ce renversement des votes a donné aux conservateurs exactement le même nombre de sièges que les libéraux en avaient rampnrtés en 1967, soit 32 à ?6.Jusqu'à lA veille du scrutin.les observateurs demeuraient hésitants à prédire l'avenir.Ils croyaient.cependant, que le vaillant et pittoresque premier ministre Robichaud finirait par trompher, mais ils ne se cachaient pas que le combat serait très contesté.Ce qui rendail si douteuse l'issue de la bataille.c'est la faible majorité dant jouissaient les libéraux dans nombre de CIrconscriptions electnrales arrachées de juslesse lors des préce- centes élections.Un déplacement de quelques voix auffisail pour faire pencher la balance de l'un où l'autre côté.Ces petites différences ont cree toute la difference et fail basculer les libéraux du ronyer a l'appoasition.Mverses fissures s'étaient révélées dans l'armature du parti \u201cai, el M.Robichaud a été soupçonné d'avoir précipité l'appel \"1 Peuple par crainte de perdre deux élections partielles dans des crscriptions douteuses.Mais encore plus que la dissension au -æin re SON équipe, sa défaite est imputable au désir de renouveau \u201cTu rêgne dans les provinces de l'Atlantique.Malgré les progrès reels ancomphis sous l'impuision de M.Robichaud et d'audacieuses \"efaimes dans le domaine de l'éducation, la jeunesse instruite de Moncton ou de Fredericton continue d'emigre: vers les autres POVNRCES, DAICE QU'Elle ne trouve pas ain place de debouches Cour ses dinlômés, ses licenciés et ses agreges l ne semble pas que le cit de race ait exercé une influence cmAbOtante sui l'élection.Dans une province où 60 np.cent d'Anglo- TEXCNE vivent en assez bons termes avec les 40 p.cent de ia poculation acadienne.ces derniers, par tradition, à tendances libérales.accordaient leur appui à M.Robichaud.Néanmoins, trois Acadiens ont été élus, lundi.comme conservateurs, MM.Simard, Leblanc et Ouellette.et l'on s'ailend à ce que tous trois reçoivent des portefeuilles dans le prochain ministère Hatfield.Le NOUVRaU premier ministre, qui appartient à une famille de patri- fi&ns de Fredericton, se débrouille assez bien en français.at l'on in da ln qu'il est trop Intelligent pour être fanatique.Fnlrence CHARPENTIER Des difficultés subsistent à l'endroit Dans l'intérêt publie, nous publions ci-dessous le mémoire remis le 22 octobre au ministre ontarien de l'Education, M.William Davis, lors de l'inauguration officielle de l'école secondaira Canterbury, dans le sud-est de la capitale fédérale.Depuis le 3 quallet 198, un grand ecpnir de survivance anime tout Franco-Onta rien.Tout Franco Ontarien croit en la honne foi de ses compatriotes anglophones et de son gouvernement qui a donne les lois 140 et 141 dans le but de rendré enfin justice a la population francophone en déclarant \u201cLe règlement 17 est mort et enterré\u201d.Depuis cette legislation, nous avons commencé à voir l'établissement des écoles de langue francaise a travers la province.Toutefois, cela ne fut pas sans difficultés.Que chaque demande suscite une étude pour en justifier la reconnaissance cela est normal.Toutefois nous comprenons mal la raison ou le motif qui fait recommencer les études, compiler des statistiques, en accumulant des rapports, en multipliant les enquêtes et en demandant des mémoires dans un délai si bref qu'il nous apparaît illégal.Il y a aussi les séances répéiées des Conseils scolaires, sans pour autant en arriver à des solutions équitables.Tout cela coûte tres cher, requiert de longues heures de travail et ne serl qu'à nous frustrer.FL même quand une ecole est enfin reconnue elle est encore sujette à contestation, le cas de l'ecole Champlain qui est presentement en rappel en Cour suprême illustre bien Ja situation, Cet etat de choses met en doute l'autorite et la compétence des membres dûment élus au Conseil scolaire.Nous sommes COUVAINCUS Que nos representants provinciaux sont des gens responsables et nous sommes certains qu'ils ont etudié à fond tous ces éléments et bien d'autres ayant trait à celte question avant d'adopter les lois 140 et 141.Nous avons parcouru quelques documents.Le premier que nous avons relu, Monsieur le Ministre, fut votre discours prononcé au moment où vous présentiez les projets de lois 140 et 141 à la Législature ontarienne.Nous nous permettons d'en citer quelques extraits dont le premier rappelait les paroles de l'honorable John Robarts.\u201cNous croyons que les Canadiens d'origine française doivent avoir la garantie de certains droits et privilèges fondamentaux.Nous reconnaissons et nous sympathisons avec votre désir, en tant que citoyens du Canada de langue française, de préserver votre langue, vos coutumes, et votre culture comme partie intégrale de la vie canadienne.\u201d Uri peu plus loin c'est vous-mêmes qui disiez: \u201cLes conditions pour etablir une école polyvalente de langue française seront les memes que pour l'etablissement d'écoles semblables pour les élèves anglophones.\u201d Vous terminiez en disant: \u2018La legislation qui est présentée aujourd'hui établit les bases nécessanes à l'établissement des nouvelles écoles.Sa mise en vigueur permettra aux Canadiens de langue française de l'Ontario de conserver leur riche héritage et d'exercer une influence réelle dans cette province et dans le Canada.J'ai confiance que dans les prochaines années l'instruction en langue française dans cette province sera I'égale de n'importe laquelle dans le pays.Nous aurions pu citer bien d'autres extraits de ce discours désormais historique.Nous avons aussi relu les textes des lois 140 et 141 articie 113 (2) (2) Where for secondary school purposes in a school division a sufficient des écoles secondaires de langue française On constatera que les auteurs ne demandent rien d'exceptionnel ni traitement de faveur.ls demandent tout simplement que les nouvelles lois ontariennes sur l'enseignement français soient appliquées sans tracasserias ni tergiversations.sambled fnr this purpose In rlasses nt groups nf twenty nr more in each programme or hranch, the board shall provide for the use of the French language in instruction in such classes or groups, and where, in the opinion of the board, the number of such pupils «0 warrants, the board shall provide for the use of the French language In instruction in a composite school.Le rapport Hall-Dennis parle dans le méme sens l'article 54, Etabli: des écoles de langue française où il y a suffisamment d'etudiants de langue française.Quant à la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme au livre 2 sur l'éducation la recommandation no 8 dit ceci: \u201cNous recommandons que l'on établisse des écoles pour la minorité de la langue officielle dans les grands centres urbains chaque fois que l\u2019agglomération comptera un nombre suffisant d'élèves appartenant a la minorité de la langue officielle.(par 398) [nus ces textes sont clairs et sans compromis.Nous comprenons mal l'at- ttude dés différentes commissions scolaires qui tergiversent téllement pour nous donner ce que nous payons depuis cent ans et que des droits acquis autant que la legislation nous confèrent.Nous sommes à la merci des conseillers scolaires toujours en majorité anglophone.Nous reconnaissons qu'il y en a parmi eux qui respectent nos droits, certains autres malgré leur bonne volanté ne semblent pas comprendre nos besoins et nos prablèmes tandis que d'autres semblent s'opposer.« .- .3 systématiquement à l'établissement de nos écoles.Dans une telle situation, les membres de nos comités consultatifs qui nous représentent n'arrivent pas a in: fluencer le Conseil scolaire et leurs recommandations semblent rester ignorées, Tous ces affrontements entraînent des discussions amères qui fomentent- le racisme, créent de l\u2019animosité et sément la division dans notre communauté.© > Dans le but de sauvegarder la paix et l'unité de notre communauté nous vous demandons, Monsieur le Ministre de mettre un terme à cette situation en donnant des directives précises aux conseils scolaires à travers la nrovince concernant l'établissement d'écoles secondaires de langue française tel que la législation adoptée nous les donne.CONCLUSION Une telle intervention de votre part, Monsieur le Ministre, s'avère partieu- lierement urgente, dans la capitale nationale aù doivent plus que n'importe où au pays se manifester un bilinguisme et un biculturalisme d'épanouissement et non d'asstmilation.Nous terminons en esperant que vous pourrez repéter pour nous a notre Con- sell scolaire d'Ottawa ce qu'en juillet 1968 vous disiez à Toronto: \u201c thought | had made it clear in previous statements that the department feels the best approach to educating French-speaking students is to provide them with composite schools offering a completely French-speaking situation.\u201d Nous avons confiance qu'avant Inngtemps nous aurons le plaisir de vous voir inauguter dans la région sud-est d'Ottawa notre école secondaire de langue Cas number of pupils who elect to be taught in the French language can be as- française.L'opinion des autres Affrontements dans l'Eglise Neus avons maintes fais entendu et vit a l'œuvre le Pere Yvon Poirier et Nous admettons facilement qu'il est un religieux 7élé.un prédicateur eloquent el un apotre toujours empresse au service de I'Fglise; mais quand, dans son différend avec l'avêche.il se réclame d'une \u201cpasto.trale qui a fait ses preuves\u201d, 1! est permis hélas, de douter, du moins partiellement, du bien-fondé de cette allégation.On n'a qu'à visiter les lieux du Sanctuaire de N.D.du Cap, par un beau dimanche après-midi, pour se rendre compte qu'ils sont devenus passablement déserts.Tout recemment.le magazine Perspectives, analysant le phénomène de cette désertion, n'ai pas conclu à ja disparition de cette belle ferveur populaire qui, dans le passe, a fait le succes de nos péle- rinages, ferveur aujourd'hui remplacée pat une piete d'allégeance nouvelle: celle des pastorales post-conciliaires que sept oblats défendent en ca moment avec ardeur, à la suite d'une decision prahi- hitive de l'evêque.par Clément MARCHAND Partage entre deux conceptions op posees, il est difficile au profane de prendre position sur le fond du problème.Tout ce qu'il peut noter c'est que, dans le passe, Mer Pelletier a démontré beaucoup de comprehension à l'égard de ces options liturgiques qui se traduisent, un peu partout, par de nouveaux modes de predication et d'animation.On ne saurait l'accuser d'intolérance à l'egard des novateurs.Si donc, dans un cas donne, l a décide de demander un arrêt, ce n'est sbremant pas qu'il desavaue la jeune erole mais bien qu'il estime le rminment venu de chercher un point d'équilibre ou de rencontre entre deux ecoles de pensee au sein de l'Eglise.En marge de ce débat insolite, une constatation devient evidente pour tous: la brusque desaffection de l'Eglise, de la trifluvienne comme de toutes les autres, a la suite de la reforme liturgique.par exemple, et de l'apparition de nombreux problèmes de morale sociologique.De nos fours, les jeunes ne vont plus guère a la messe et mème les gens d'un certain âge y vont de moins en moins, boudant les nauveautes, dont les messes \u2018ryth- mees\u201d et autres conceptions du même genre.En contemplant cet effort de renai- vellement, en peuf :e demander s1 l'aile rite \u201cprogressiste\u201d.dans son desu de biberaliser trap rapidement VEghise, ne nsque pas daneantn a tout jamais la foi des simples, sans parventt à garder celle des elites, La discipline clericale evolue rapidement sous nos yeux.En certains milieux, on en arrive à réclamer que l'autorité de I'Ordinaire soit soumise au \u201cdialogue préalable\u201d, ce qui equivaut à infirmer une longue tradition chrétienne d'obeis- sance entière aux chefs spirituels et de non-politisation du domaine de la foi.Si l'on veut tenter de ralentir le processus de laicisation des masses, ne va-t-il pas fallon que beaucoup d'attitudes changent.tant chez les fideles que dans le milieu ecclesial, que l'on retourne même a des valeurs delaissees, (| peut être tentant tie seriger en principe premier de refuser le patrimoine.de rejeter la tradition, sons prétexte d'un retour aux sources.mais une pareille attitude, souvent mo- tivee par Un sens exigeant de la pureté.risque pourtant de scandaliser le chrétien \u201cmoyen\u201d et de rendre improbable son adbesion à cette façon de neo-catholicis- me quan lUI propose, sous pratexte de respecter son intelligence.Dans ce domaine comme en d'atitres, nn se refuse, chez certams, à Croire qu'une evolution lente et sûre vers une religion plus depouillée vaut mieux qu'une révolution accomplie en l'espace d'une géneration à peine.Et c'est ce qui cause une tension sans cesse grandissante au sein de l'Eglise Dans un impact de nouveautes, on veut saisir l'entendement des fidèles, l'amener à réagir, à rendre position contre Vintegrisme et toutes ses calamites.Aver le temps, 1 deviendra peut-être assez évident que ces tendances reformatrices ont passé a côté des nuances qui auraient pu les rendre acceptables.Si l'Eglise doit se reformer et repenser ses méthodes d'action, ce ne peut être uniquement dans le sens d'une democratisation de l'autorité et du refus global de l'héritage des vieux-chretiens, Christianisme et sainteté ne sont pas des valeurs d'institution recente, et l'homme n'a pas tellement changé depuis deux mille ans, Il y a lieu de penser que souvent on s'appauvrit, jusqu'a se vider de sens.en voulant trop se poser en prototype de la nouveauté par rapport à lim mobilisme que l'on croit observer autour de soi.(Lz Bien Public, 3-10-701 Les lecteurs nous écrivent Quand Marcel Pepin, Claude Ryan et Louis Laberge se font prédicateurs Ce qui se passe d'assez inedit et de dramatique au Quebec n'aura pas que des suites malheureuses ! Cette tension sans précédent aura servi à démasquer certaines choses \u201cpas très catholiques\u201d, devenues courantes et agaçantes chez nous et devant lesquelles mous étions peut-être en train de nous endormir.Nous voulons souligner notamment l'outre cui- dance de certains de nos chefs syndicalistes, tels que Marcel Pepin et Louis La- herge.presidents de la CSN et de la FTQ, et d'un de nos editorialistes bien connu, Claude Ryan.Les evenements que l'on connaît (et le stress considérable qu'ils suscitent) ont bouleverse tous les gens, du premier au dernier.Même les plus valeureux citoyens et la majorite de nos chefs sociaux, civils ou religieux, ont été profon- dement secoues.La plupart d'entre eux ont preféré modérer et retarder leurs jugements, prendre un peu de recul, avouer leur désarroi et être plutôt brefs et prudents dans teurs declarations.Mais nos amis Pepin - Ryan - La- herge, habitués qu'ils sont (pent-êtie a Cause de notre tolerance) à se prononcer en cinq sec.sur tout Ce qui se pre sente, ze sont lancés a fond de train dans la promulgation d'une belle encvcti- que pontificale! Paur eux le drame qui 5e Jouait pouvait s'analyser et se regler comme ça, en quelques jours, au gros bon sens, Pour eux, une grève où ume guerte, du bargaining power ou du terrorisme, de la démagogie ou de la démocratie, Ca se ressemble pas mal.De toute façon leur démangeaison chronique de parler et de prendre position les a conduits a se liguer pour faire \u201cfront commun\u201d.Nous Commençons sincèrement à penser (comme d'autres d'ailleurs) que le syndicalisme et le journalisme en péne- ral la CSN, la FTQ et Le Pevoit en particulier auraient grand besoin a l'heure actuelle d'un hon concile (ouvert au public) genre Vatican !!, celui-la QUI à Dermts de remettre tant de choses en place dans l'Eglise Les Marcel Pe.pi, Claude Rvan et Louis Laberge se comportent trap souvent en pontifes suprêmes comme jadis les papes (et les evêques) distribuant les \u201cex rathedra\u201d tei, les \u201cexcommunications\u201d là, et se prenant parfois à eux tout seuls pour la communauté, confondant facilement l'opinion publique avec celle de jeur cour habituelle.Revarends Marcel Pepin, Claude Ryan et Louis Laberge.ii est grand temps de vous recycler.Vous êtes devenus \u2018\u201cimnar- tants top vite sembled.it et cela rs.querait de préparer votre degringolade.Croyez-le des airs et des déciarations pontificales à tout coup \u2014 comme les vôtres \u2014 sont bien démodés.On croyait que l'Eglise avait été la dernière dans ce siècle à s'en rendre compte.Mais vous nous demontrez fort bien que non.Evo- luez donc avec le milieu et comme nous tous, habituez-vous un peu a ne pas être si vite trop sûrs d'absolument tout! Prenez conscience que le ton doctrinal que VOUS prenez en vous prononçant sur tout, a tout moment \u2014 même avec les airs Braves que vous prenez a la TV \u2014 impressionnent de moins en moms.1 y a quinze ans un \u201cfront commun\u201d comme celui gue VOUS avez tenté ces derniers Jours aurait probablement ému nos gouvernants, ebranié les autres corps inter- mediaires \u2018et inspiré fortement la population.Mais aujourd'hui, au contraire, cela a rassuré l'opinion générale dans le sens inverse, permis aux gouvernements de nous démontrer qu'ils ne sont vraiment pas vos marionnettes -\u2014 Dieu mer- cil.et à vos membres nu lecteurs cou- tageUx de vous dire poliment de cesser de \u201cvous prendre pour d'autres\u201d et nc- tamment pour leut porte-parole.Les tragiques événements que nous vivons et la Loi sur les mesures de guerre n'auraient rendu à notre jeune démocratie que ces quelques services, Ils ne se raient pas survenus en vain, En temps de guerre \u2014 et d'une certaine façon neus le sommes \u2014 une société a besoin .de chefs.d'armée (s'il le faut).et beau- COUp Moins de moralisateurs ou de pre- dicateurs comme vous.Allons, chers Marcel Pepin, Claude Ryan et Louis Laberge, parlez et écrivez moins souvent, mais faites-le avec plus de réalisme et de nuances.Une societe pluraliste comme la nôtre redoute les \u2018trop connaissants\u201d sur tout.ces hommes qui distribuent si facilement à gauche et à droite, jour après jour, les anathèmes ou les certificats de bonne conduite aus uns et aux autres.Allez-y plus 3obre- ment, ia société n'en molrra pas de ne pas connaître vos idées à \u2018out bout de champ ! .Gilles LANGLOIS, 14, rue Notre-Dame, Hull, Qué, Que les élus jouent leur réle Hull, 19 octobre 1970 M.le rédacteur, Les événements récents témoignent d'un profond malaise auquel nous devons remédier au pius tôt.Le temps des lamentations et des exclamations est chose du passé: il serait maintenant préférable de converger nos energies vers quelque chose de plus constructif.La Mmaictité silencieuse, stunefaite, non sans raison.devant un tel déplote- ment de cruaute, n'en reste pas moins lasse et mecontente des injustices sociales qui l'affligent depuis s1 longtemps.\"L'homme ne conquiert la nature qu'en assujettissant d'autres hommes.Ce n'est pas le souci du progrès matériel qui de- tourne l'homme des hautes pensées et de la méditation des choses divine cest l'épuisement du labeur inhumain qui ne laisse pas, à la plupart des hommes, la force de penser ni celle mème de sentir la vie, c'est-à-dire Dieu.C'est aussi la surexcitation des passions mauvaises, la Jalousie et l'orguell.qui absotbent dans des luttec impies l'énergie intime des plus vaillants et des plus heureux.Entre la provecation de la faim e* la surexcita- tion de la haine, l'humanité ne peut plus penser à l'infini.L'humanité est comme Un grand arbre, tout bruissant de mouches irritees sous un ciel d'orage et dans ce bourdonnement de haine, la voix profonde et divine de l'univers n'est plus entendue.\u201d (Jaurès) Que la démocratie fasse \u2018ses preuves en assurant le plein épanouissement de chaque individu et elle ne donnera pa: Naissance a de ces contre-courants d'i- dees tels qu'il en sévit présentement au Québec.Que les politiciens cessent de \u201cpoli- ticailler\u201d en se mettant sérieusement a l'oeuvre afin d'assurer le bien commur a tous.Beaucoup reste a faire pour élimine les injustices socrales, mais ceci en vaut le coup, sinon la société aura encore 2 essuyer les impatiences des extrémistes.Il n\u2019en tient donc qu'aux élus du peuple de relever le défi, sans quoi la sc clété qu'ils prônent menace de s'écrouler, Âgreez mes salutations empressées.M.Serge FOURNIER \u2014 mm om am 4 5 1 \u20ac t \u20ac I au m di: re: Lib dd ren bee Aad Formation des prêtres Une occäsion de se libérer \u201cL'un des objectifs majeurs que nous devons atteindre dans ! la formation des prétres est d\u2019amener les aspirants 3 la pré- trise à prendre conscience que la liberté qu'on leur laisse n'est pas un jouet, mais plutôt une occasion de se libérer,\u201d a de.claré le père Rosaire Bellemarre.Le\u2019 père Bellemarre, recteur du séminaire St-Paul, s\u2019adressait à quelques spécialistes en droit canonique réunis en congrès au Château Laurier jusqu'à jeudi.Le recteur du séminaire Si.Paul qui est aussi membre de la commission d\u2019éfude sur le clergé et les séminaires a sur- -Lout insisté sur la nouvelle conception qui devrait être appliquée dans la formation des pre- tres.Formation \u201cLa formation spirituelle de - l'aspirant à la prêtrise devrait ( être celle d\u2019un chrétien authentique qui vit de foi, d'espérance | et de charité\u201d, a dit le père | Bellernarre.Le pére Rosaire Bellemare II a ajouté que l\u2019on devrait aussi insister sur le développement de la personnalité des étudiants dans les grands séminaires et sur la nécessité de leur apprendre à se servir de leur liberte.Residences lI a laissé entendre que deux possibilités avaient été envisagées sur la question des résidences.Selon lui, la petite résidence peut être aussi valable qu\u2019un grand séminaire.Il serait préférable pour la formation de certains étudiants qu\u2019ils demeurent dans de petites résidences, dit-il, alors que pour d'autres étudiants il nous apparaît préférable qu\u2019ils soient édugués dans les grands séminaires.En terminant son allocution, i a émis l\u2019idée que les évêques soient assistés par un conseil (médecin, psychologue) lorsqu\u2019il s\u2019agit du choix d\u2019un futur candidat a la prétrise.L'OPTOMETRISTE Ulric Saint-Amour a emmeénage son bureau au rez-de-chaussee de 'immeuble de UNITED TRUST | 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.233-4505 FOUR FACILITER VOS ACHATE] |jpécousez erconse RvEZ I \u2014\u2014 A ORDAY VEN Cnckling ROE r Yu noné ant (AP a \u2014 2e _ \u2014 - | Des vins exquis qui * | prévalent par leur | goût et valeur \u2018VINS JORDAN \u2014\u2026 \u2014 tem ee we ae op ee ae mt AEE are Bat tm mp ea rn mm et mr WR AW Bre Py et my ed mer i re ov hd be cree mw ee at come vey Say ram mew dm autre LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 Voilà l\u2018opinion de ces dames, face aux nouveaux détersifs à dit Mme Jean Bossé de Sherbrooke.\u201cJ'ai fait ma dernière lessive avec ie nouveau Breeze contenant moins de phosphates.Pour moi, y'a pas de différence avec l\u2019ancien.Mon linge est sorti aussi propre qu'avant.J'en suis bien satisfaite et je continuerai à acheter du Breeze.Surtout qu'il y atoujours une belle serviette à l'intérieur .| \\ rm nn wien nnd NC en re Dom rate EEE leur donnent toujours de belles lessives! dit Mme Denise Fillion de Québec.\u201cDrive m'a toujours donné un linge propre et sans taches.C'est ca que j'aime bien dans ce détersif, c'est qu'it y a aussi un détachant qui enlève les taches.Maintenant que j'ai essayé la nouvelle formule avec moins de phosphates, je pense que je continuerai a l'utiliser car pour moi il est toujours aussi efficace.Quand on est contente d'un produit, y'a pas de raison de changer.\u201d | | | Nat mmm Depuis le ler août 1970, tous les détersifs Lever sont fabriqués selon de nouvelles formules à faible teneur en phosphates.Toutes ces célèbres marques Lever: Breeze, Omo, All, Surf.Drive contiennent maintenant moins de phosphates.Toutes vous donnent les résultats de haute qualité auxquels vous êtes habituées.dit Mme Marielle Lapointe de Jonquière.Oui, j'ai été surprise de l'efficacité du nouveau Surf qui contient moins de phosphates.Mais vous pouvez regarder mon linge.il est aussi propre qu'avant.Alors je suis pas pour chan ger de détersif.Pour moi.Surf est toujours aussi efficace et aussi ¢co- nomique.\u201d dit 0 Ul Mme Rollande Mongram de Trois-Riviéres.\u201cOui, jusqu'à date.§'ai toujours uulisé Omo.C'est un détersif trés puissant, mais il est doux, 1! me donne du linge propre et vraiment blanc Le nouveau Omo contient moins de phosphates, mais je Continuerai de l'acheter.C'est que je l'ai essayé et que j'en ai été très tres satisfaite.En avant-première, nous avons donné à chacune de ce nouvelle formule de leur détersif habituel.Elles en ont fait l\u2019essai et nous ont donné ensuite leur opinion.Toutes s'accordent à dire que les nouveaux détersifs Lever à faible teneur en phosphates font vraiment du bon travail! Après ce début prometteur, les services de recherches de Lever continuent leurs études afin de réduire encore plus le taux de phosphates de leurs détersifs.Au fur et à mesure de leurs découvertes.Lever sempressera de mettre ces produits à votre disposition dans les plus brefs délais.faible teneur en phosphates.Pour elles, les détersifs Lever drt Mme Yvonne Lepine de Montréal.\u201cOur je l'ai essayé el j'ai pas vu de différence.Pour moi, le nouveau All.avec moins de phosphates est toujours aussi bon.À l'avenir, c'est encora All que | Utiliserai.Je l'aime bien.car comme l'est concentré, il mousse peu.Quand on à une machine à laver automatique, Je trouve que AI, c'est ce qu'il y a de mieux.qe de | automatiques - oF s dames un paquet gn } hi 1050 Pot 15 on.52¢ à OLIVES MANZANILLA GATTUSO 97 Hg LP Pot 20 on.¢ 8 CLOVER LEAF 83 Ç Bte 1543 on.¢ NESCAFE 1 69 û Pot 10 on, .| SHORTENING VEGETAL CRISCO 39 id 2c de rabais Pat 1 tiv.¢ DOYON 73 Pot 32 on, ¢ | NETTOYANT NETTOYANT @ LAST WORD Pat de 2 97 POUR CUVETTE DE CABINET ¢ COMPAREZ MARGARINE |] | MONARCH 1 liv, 49 @ SUPER DOUCE, EN CONT, ¢ OLIVES QUEEN du fromage conod Lu COMPAREZ FROMAGE TRANCHE STEINBERG Pat 8 on.29 FONDU et PASTEURISE ¢ FROMAGE TRANCHE CANADIEN KRAFT 38 Fgi 5 on.¢ SAUMON ROSE SAUMON ROSE CLOVER LEAF 45 Bte 7% on.¢ CAFE SOLUBLE NESCATE Pot 8 on.1.19 CAFE SOLUBLE MIEL LIQUIDE DOYON 41 Pot 18 on.¢ MIEL LIQUIDE DAINTY Bout.12 on, 99 POUR CUVETTE DE CABIMET ¢ CIRE CLAIRE DE JOHNSON CIRE et POLI Bte 27 on, 1.24 CIRE BEAUPARQUET Bte de 32 1.17 DE JOHNSON 12¢ de rabals MELANGE A GATEAU DUNCAN HINES Pqt 19 on.3 Qc COMPAREZ POIS ASSORTIS ORCHARD KING Bte 18 on.20 CANADA DE CHOIX ¢ POMMES DE TERRE ORCHARD KING Bte 19 on.18 CANADA DE FANTAISIE ¢ FROMAGE EN CREME STEINBERG 69 Pot 18 on.\u20ac FROMAGE VELVEETA KRAFT 1 33 Pat 2 liv.° PECHES STEINBERG EN MOITIES ou EN TRANCHES CANADA DE FANTAISIE 40¢ PRODUITS ARDMONA CANADA DE FANT.Bte 28 on.44 Sajade 2-fruits, pêches ou poire ¢ FROMAGE EN CREME KRAFT 23 FONDU, NATURE Cont, 4 on, ¢ GARNITURE A TARTE VACHON 56 AUX CERISES Bte 18 on.¢ CHEDDAR VIEILLI CRACKER BARREL 66 Se de rabais Pat 12 on.¢ PARMESAN RAPE KRAFT 87 Cont.8 on.a Somes A GRUAU INSTANTANE GUAKER Pat 44 on.55\u20ac GRUAU PRET-A-SERVIR QUAKER .38 Pat 16 on.¢ BLE EN CREME Gore Pat 28 on.- 40g ALPHABITS PE POST Pat 15 on.59¢ TREAT PAK \u2014 \u2018 PE POST Pat de 6 43¢ HONEY COMB as PE POST Pat 12 on, .57¢ RICE KRISPIES DE KELLOGG iron 446 FLOCONS DE MAIS KELLOGG 3 6 Pat 16 on.¢ FLUFFS NEWPORT 55 Pat 4 pintes ¢ BOISSONS ASSORTIES ICE CASTLE Bout.30 on.14° MARQUE ROUGE BIFTECK DE RONDE Désosse, tranche entière \u2014 ou ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE $T 09 5 Ng AY [NTR POULETS 2 a 4 LIV.FRAIS, EMPAQUETES SOUS VIDE CANADA CATEGORIE \"A\" \u201c39: JAMBON FUME ENTIEREMENT CUIT, PRET-A-MANGER 5 \u201c 9 OU L'AUTRE ; JAMBON TRANCHE ENTIEREMENT CUIT La liv.79¢ UN BOUT A Re 9 + Te IVR AE, \u2018 JUS DE LEGUMES v-8 Bie 48 on.43¢ CRISTAUX À L'ORANGE Sine Pat de 5 887 PAIN DE VIANDE HATA Bte 12 en.33e JAMBON CUIT MAPLE LEAF Bte 1172 liv.1.83 KETCHUP HEINZ 45 Bout, 25 on, ¢ KETCHUP AUX TOMATES TEIN Sree rot 25 on.Ag MOUTARDE FRENCH Pot 18 on, 2 7¢ SAUCE HOT CHICKEN ST-HUBERT 28 Pat 2 an.¢ SAUCE A SPAGHETTI BRAVO 27 Bte 14 on, ¢ SAUCE AUX TOMATES HUNT Bte v1 on.13¢ EET FROMAGE TRANCHE STEINBERG Pa, 3 7 Mme Patricia Kempffer, 1215, rue M a rédult de 16.03% le coût de son marché | ECONOMISANT CHEZ 108 > pour des articles de vale qu'elle a elle-même (cho concurrent de Steinberhe' COMPAREZ VOU COMPAREZ POMMES DE TERRE JOLERNE Sas 2 liv, A8¢ CAFE ee Sac 1 liv.4 ! TOUT USAGE et MOULU 89¢ FISH & CHIPS FRASER VALE é3 Pat 1% liv.¢ conan] | CAFE SOLUBLE DINER A LA DINDE SWANSON Pat 12 on.6 9¢ CHASE & SANBORN 1 79 20% GRATIS Pot 12 an, ° CAFE RICH DE RICH 31 CONGELE Cont.16 on.¢ AIDE-CAFE GATEAU AU CHOCOLAT SARA LEE 69 Put 14 on, ¢ STEINBERG 68 POUR THE ou CAFE Pot 11 on, ¢ CAFE TOUT USAGE FRAISES TRANCHEES STEINBERG Pat 13 an, 43¢ MAXWELL HOUSE 1 05 i Sac 1 liv, * JUS D'ORANGE ORCHARD KING 18 CONCENTRE Bte 844 on.\u20ac CAFE DECAFEINE MACARONI ASSORT! STEINBERG Pqt 33° LONGES DE PORC En moyenne maigres, fraîches.En moy 3 liv, BOUT DE COTES \u201c55; FRAIS : 59: PALERON HACHE, FRAIS -\u2014 La liv.79¢ BOUT DU FILET \u201c65; BOEUF HACHE STEINBERG 1 59 Pot 8 on.° GELEES EN POUDRE A5SSORTIES JELL-O ROTI DE PALETTE coupe ordinaire, marque rouge su.10° noue Liv.ROTI DE COTES CROISEES margue rouge Liv, BIFTECK DE SURLONGE Marque rouge, coupe ig chef Liv, BIFTECK OÙ ROTI de gros ou petit filet ou rBtelettes, marque rouge Live BIFTECK DE COTES marque rouge, coupe du chef Liv.COTELETTES D'AGNEAU dans les côtes, Nouvelle-Zélande Liv.JEUNES DINDONS 5 à 9 fiv, congelés, Canatdg cat, \u2018A Liv, CHAPONS CONGELES BACON TRANCHE SANS COUENNE STEINBERG \u201c65°.PT a LIV.Canada, catégoris \u201cA\" Liv.FOIE DE BOEUF TRANCHE deveiné et sans peau Liv.SAUCISSES FUMEES sans peau Steinberg Pat 1 liv, PATES AU POULET 8¢ frais Steinberg Pat 12 on.6 FEV PA = EF Rr ie don LL Her, COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ , rue Major, Ottawa SHEE hz DETERSIE BLANC COUCHES, YGIENIUES D 3% rot 2.1.33 sans PHOSPHATE sts con, 1.24 ASSORTIES Pat du 48 1.99 - { à ha! TARTES À LA CREME arché \u2018hebdomadaire, rea HOUSE 9 PR te PATE DENTIFRICE a ASSORTIES Pat 12 on, 3 ¢ PEU DE MOUSSE 2.49 STRIPE 65¢ » Tube géant CHEZ STEINBERG COMPOTE AUX POMMES NETTOYANT : ORCHARD KING 17¢ GILLETT Bte 10% on.A B32 CANADA FANT.Bte 14 on.SET vor mee 34¢ POUDRE POUR BEBES PIX Bar van AVC LESSIVE mu 83¢ MELANGEES et SUCREES GILLN de valeur comparable ~ se vs on.29¢ PATE DENTIFRICE ut { Miraciés JAMBON 1.29 CREST ine \u201cavas Tove m8 ne choisis chez un B MAPLE LEAF NETTOYANT ORD.ou A LA MENTHE ¢ | A Aan en ahmentation ga Bis 1 tv, ment GOLDEN FLEECE 25¢ perche 10 septembre 1970.I I~ ue PE PAIN DE VIANDE 36¢ POUR MARMITES Le ent COTON-TIGES = DESSUS! a.DESODORISANTS ames wm 93¢ WS=MEME I ON PEUT COMPTER STEINBERG.D'INTERIFUR, 69 VC ® PETITES BETTERAVES 28¢ Ddeurs assorties Bte 14 on, g RINCE BOUCHE RIVIERA - ; MARINEES Pot 18 on.PAPIER D'EMBALLAGE OPE pout, 17 on.1.23 | DETERSIF LIQUIDE 1.00 Bte 100 pieds 37¢ WISK 15c DE RABAIS Bout.32 on, FEUILLE D'ALUMINIUM LAMES ! STEINBERG SCHICK, 29c de rabais Pat de 10 Roul.12° 30¢ EN ACIER INOXYDABLE 70¢ nes ESSUIE-TOUT ROSE | COMPAREZ COMPAREZ au HIFFON.58¢ LYPSIL res 43¢ NOURRITURE AUX BOEUF Pat de 11 Ls tubs | FEVES CUITES AU FOUR CONFITURES DR.BALLARD Bte 15 on, 13\u20ac ESSUIE-TOUT Pot 28 on, 53e CHIVER, FRAMBOISES Pot 38 CHAMPION \u2014 2e DE RABAIS STEINBERG SELS DE FRUITS SANS PEPINS, 4e de rabais Son.ad ¢ ouleurs acsarties .58¢ 3e : \u2014 SPAGHETTI NOURRITURE 19¢ li one PR oo fGrosse bout 88\u20ac | TOP \u2018 * |CHEF BOY-AR-DEE Bte 30 on, 65 ¢ MARMELADE POUR CHIENS Bte 28 on.| SERVIETTES ARC-EN-CIEL 57 ; AVEC BOULETTES DE VIANDE \u2014-\u2014 ERG | GOOD MORNING 44g MORCEAUX DE BOEUF 24¢ Pat de 250 ¢ BROMO SELTZER 83 fear GETH 21 Sa ec sauce ote 63 on.SERVIETTES SANITAIRES im 036 .ELEGANT Bte 14 on, ¢ BISCUITS MOYENS 36¢ Bte moyenne 1.39 DESODORISANT 11 | MELANGE A PIZZA GELEE DE POMMES ee ove se 18 PAPIERS-MOUCHOIRS exten sec em 976 | | ÈHEF BOY-AR-DEE DKA oot 24 on 50¢ e on ELEGANT 4 ' lou rerreront pet on, 7 DE ma sates oem son SA¢ L__ GELEE DE PETROLE ~~ MELANGE POUR PIZZA PAPIER HYGIENIQUE VASELINE 35¢ \" [r\u2014\u2014 ELEGANT Pot 14 on.| (MER BOYARIDEE Pat 154 on 56g BEURRE DE CARAMEL 49¢ Couleurs assorties Pat de 8 99¢ | 2 pots 13 on.= | COLORANT [1 GRUAU PRE-CUIT go, A RECURER NETTOYANT SPONGIEUX NICE EASY ROBIN HOOD \u2014 Pat 10 on, 38¢ FEVES STEINBERG Pqt | LE GEANT VERT Bte 19 on.Pot 48 on.1.35 AVEC SUCRE BRUN ou MELASSE 32¢ Na de 10 S x) WANES 17¢ So vem.1,27 GANTS PLAYTEX La paire PETITS, MOYENS ou GRANDS POUR MARMITES ANTIGEL PRESTONE Le pot 8.0.8.22° BEURRE D\u2019ARACHIDES Le anon 1.99 77e pe TR pm | BISCUITS SODA STEINBERG ANTIGEL MIRA MART AU GLYCOL JUS DE TOMATES DE FANTAISIE LIBRY SOUPE AUX POIS HABITANT ANTIGEL MIRA MART POUR PARE-BRISE Bt 23 J Pat 1 liv.35 \u201c 33: 48 on.TOURTIERE Steinberg non, 09 S AICH einber Le pat SAUCIS ES FR Es Liv, 59g ou au chocolat, Steinberg 10 on oc EPICEES : 45¢ Fae nse OH, poly 3 fw, 55e Steinberg Put de 8 ! ?fantaiste BRIOCHES SUCREES 9 SMOKED MEAT 79 aux raisins, Steinberg Pat de 8 2 5 ¢ ROULE AU CHOCOLAT | ds 10 45\u20ac PAMPLEMOUSSES | % anne: Het-Pak, 4 env.2 on.\u20ac \u2018 ne ert indienne, 10/89¢ Pe Pouvells récoits oo a E PIZZA House Les deux 99¢ atl AUX DATTES 14 on 29¢ TARTE AUX ME Fromage 13 or., Pepperoni 11 on, % ; + CROQUETTES DE BIFTECK 69¢ GATEAU STEINBERG 29¢ POMMES SAITUE ICEBERG 25¢ BANANES @ ov Ue veau, ord.ou pand w qu beurre d'arachides ko STEINBERG, 10c DE RABAIS renee fo DOREES et MURES $ \u2019 c ë ond css ES TUMEES Pat 2 liv.99¢ AVEC OU SANS CANNELLE VARIETE PREMIUM TARTES AUX FRUITS | CAROTTES pêches, rin 2 oy Jucre.8\u201d ch, 49¢ 24 on \u20ac culture canadienne Sac poly § lv, 29¢ GROSSES JAMBON CUIT TRANCHE 63¢ oo PETITES 11¢ | Le Belle Fermière Pat 6 on.8\u201d ch.TARTE AU CITRON 69¢ Ls liv.FILEŸS D'AIGLEFIN 4.29 et meringue, Steinberg 16 on, OIGNONS JAUNES congelés ste 5 iv.culture canadienne, sac uoly 8 fv.40¢ TRANCHES DE TURBOT Een 49¢ PAIN BLANC de choix du Groenland iv, } ee\u201d \u2026 TRANCHE NAVETS acienne 8¢ POMMES DE TERRE BEIGNES AU SUCRE 29¢ HH 4 Steinberg Pat de 12 BIG CITY DU NOUVEAU BRUNSWICK ar POMMES DE TERRE 1.38 Sac ENCYCLOPEDIE ie 99¢ GATEAU race o 79¢ 1 Qc Pre ME Bi 3 3C BROCOLI VERKES A COGNAC Pat de 4 1.16 GATEAU ETAGE Ch, 59¢ de Calitornie 39¢ F Loa se vw 8 a ROULE À L'ANANAS DANOIS ES A L'ERABLE 49¢ doublées pour dames upon la paire Des bottes chaudement doublées de peluche.a bas prix spécial ! a la toute derniere mode.en vrai cuir! Prix conformes & tous les budgets! Empeignes tout cuir, doublure de peluche à envers mousse, lalon et semelle d\u2019une seule pièce en caoutchouc; toutes avec glissière intérieure.Choix de trois styles à talon moyen ou bas.Finition ordinaire ou antique de a teinte brun moyen, brun foncé ou noir dans ce lot.Pointures: 5'4 à 9, largeur moyenne.Choix incomplet de styles et de couleur.Quantités limitées.Chaussures pour dames Corsages en acétate pleins de couleur ACHAT BONI 5.97.Style et prix attrayants ! Choix de deux jolis imprimes qui compléteront votre garde-robe de séparables ! À manches longues! En beau tri- Pantalons évasés en Pull-overs acryliques cot triple, souple, soyeux et qui se beau nylon extensible entièrement diminués 8 lave facilement.Pour porter avec nouvelle jupe midi ou pantalon.8aà 16.Seulement ACHAT A.Style polo, boutonnage en e ch.© ch.avant, 2 poches et ceinture en Un vêtement de base dans toute garde-robe Classiques et sport, longues manches ra- ® même fissu.de jeune fille.à prix trés abordable ! glan.Marine, vert, brun, bourgogne.P.M.G, y B.Style à col roulé, glissière au Style enfilable et confortable, motif che- À.Tricot côtelé et plat, encolure Mmontente, dos, ceinture en même tissu.vronné, pli-avant cousu.Brun, marine, vert glissiere au dos.} curouge.10a 18.B.Style chemise, 3-boutons.Blouses pour dames Vétements sport pour dames \u2019 Chandails pour dames MAINTENANT 2 MAGASINS + 4 re + x 4 | .- * - A o~ eu = .7 A stef Ka A ; | ¥ Ph 1 er Iie ) A, x ; A Pail > M R A \u201cot PM 75 A A A A À RR # D PC n A 3 Ww #7 2 B oo A De PEN A Ca a py A LY I.I\" b [J D oY 4 Ps 3 Œ a hd i ad pS : 3 o 4 a tT 6 yp 7 \u2014 4 # re * AXE) DOC COCO) 1-94 0 0 0009000 00% © OO SO DC D DS D NC NS NT RATER (XXX) AAA C000 25e 2585S x Gex .VALEURS EN VIGUEUR AU MAGASIN DE GATINEAU SEULEMENT .JUSQU'A LA FERMETURE LE 31 OCT.1970 \u2014 TOUT EST GARANTI Participez au concours \u201cFestival de Joie\u201d au NOUVEAU Dominion PATATES STEAK | ROTI DE BOEUF| | PAINS FRITES SALISBURY ET BOUILLON FRENCH STICK HUMPTY DUMPTY CONGELE ONGELE SHOPSY PALE Obtenez gratuitement 1 sac de HOLIDAY FARM Obt 1 evati nn RMO de 16 on.i enez-en vatis .i Corn Sticks Humory Dumpty Obtenez-en 1 gratis ; | a Obtenez on 1 gratis Économisez 39c Economisez 89c conamisex le Economisez 36¢ les deux C pour Acheter 1 pai de 9 on.de Achetez 1 pyt de Acheter 1 pot de 8 on.de Achetez 2 pats de 2 on.de PATATES PATATES RAIFORT QUICK PUFFS CHIPS WOODMAN WHIP SCHULER à 69e CONGELEES McCAIN Obtenez gratuitement 1 pqt Obtenez gratuitement 1 pot de DE MONARCH Obtenez-en 1 gratis à 39% 4 on.9 yaitort en crème Obtenez-en 1 gratis Economisez 27e Economisez 39c Economisez 37c Economisez 27\u20ac LE 29 OCTOBRE rer Achetez 1 pat de 3 liv.de Acheter ! nqt de 90 Achetez 1 enveloppe de Achetez 2 bout.de 26 on.de MARGARINE SACHETS MELANGES SUNBRITE DE THE A SAUCE PEPSI-COLA MOTHER PARKER CLUB HOUSE Obtenez-en 1 bout.gratis Obtenez-en 1 gratis Obtenez 30 sachets de thé Obtenez gratuitement ; Economisez 21c gratuitement T enveloppe Economisez 89c 2-89 8% 12-25: 3-41 En plus des bouteilles : PLACE Achetez 1 ons.do 6% on.do Aches ot MAISONNEUVE.Acheter 2 pats ds 8 on.de CRIST AUX \u2019 Achetez 1 bout.de 4 on.de Achetez 1 pat de 2 MINI FILETS \u20ac BOUILLON YOGOURT es LIQUIDE GAY LEA Obtenez gratuitement T env, Oxo Obte 1 .Obtenez-en 1 gratis de 62 on.de Obtenez gratuitement 1 pqt de nez-en gratis | CRISTAUX DE CITRON 6 cubes de bouillon Economisez 29c N Economisez 66c Economisez 29c Economisez 23c pour 132 les deux 33 ls deus 63 2 pour 29: PE LIMITE D'UNE OFFRE PAR CLIENT \u2014 TANT QU'IL Ÿ EN AURA RE oN ca mod | UV ms | sx | sg 5 arms | ame rr sed! SP SP meas MAINTENANT! Dans toutes les grandeurs\u2026 à nos bas prix réguliers.& Vous pouvez décorer toute pièce à votre goüt, en l\u2019espace de quelques minutes, avec ces tablettes pratiques.économiques \u2026 pratiques \u2026 jolies\u2026.TABLETTES DECORATIVES \"ati Grandeur approvisionnés de toutes les grandeurs.§ obtient avec de la tablette Prix bas rég.Valeur du bon Vous payez Mais bonne nouvelle! Si vous désirez es bons décorative parg d'autres tablettes elles sont actuellement en bonne quantité\u2026 dans toutes les gran- 9 8\" x 24\" $3.99 $1.40 $2.59 deurs .et aux bas prix réguliers zjue vous voyez au tableau à gauche.\" \u201d Si vous commencez seulement à vous 10 8\" x 36 $6.49 $1.90 $3.59 servir du programme des bons d'économie .rappelez-vous qu'il reste encore 7,11 8\" x 48\" $6.99 $2.40 $4.59 six semaines importantes d'économies pour vous.Ne manquez pas cette oppor- 8,12 10\u201d x 36\u201d $6.99 $2.40 $4.59 tunité et venez au marché Dominion de votre voisinage dés cette semainel En vedette dans Le Livret d'Aubaines Familiales de Dominion! GROSSES OLIVES 15 0m 297 ORDINAIRES GATTUSO Tran.29% COCKTAIL FRUITS DE CHOIX AYLMER OLIVES \"™*™ = 79¢ EN MOITIES Boîte DE CHOIX 19 on.365 PECHES AYLMER MANZANILLA GATTUSO Pot 9 15 on, 5 ¢ Boite 14 on.DINER VELVEETA Pat KRAFT 16 on.AU MACARONI Pat 14+ FROMAGE KRAFT 7Y on.736 SELON PROCEDE PATATES CHIPS 115.646 | SHIRRIFF, RABAIS DE Sc CHOCOLAT Hersher 21.88 MAIS FANT.YORK TEABISK \u201c4%.53¢ CORNICHONS scie 244 POIS FANT vor 1400 244 POIS ef CAROTTES FARINE VONARSE 7.ESSUIE-TOUT 5 ur EN CREME DE Boîte Ç 14 on.20\u20ac DE CHOIX YORK KLEENEX BISCUITS Coo\u201d 2 15%.89¢ KETCHUP Tomates 1805 276 JE CHOIX DOMINO Pat 24 on.79¢ MINUTE RICE DES TROPIQUES, grosseur jumbo POMMES McINTOSH DE FANTAISIE DE L'ONTARIO Sac C 5 liv.55 PATATES ~~ 0%.33¢|CAROTTES CS 296 OE TABLE N.-B.NO 1 DU CANADA NO 1 Vous pouvez encore profiter de six semaines de grosses économies! ROTI de SOC \u2014 13 Il y a presque sept semaines, Dominion distribuait le Livret d'Aubaines Familiales avec des économies vraiment appréciables pour vous permettre d'obtenir des tablettes décoratives spéciales.L'accep- i tation du public fut tellement enthouisiaste 5 que nous avons eu de la difficulté à garder tous les magasins adéquatement GROS OIGNONS 2/39¢ OIGNONS JAUNES 16%.58¢ CANADA NO 1 DE CUISSON FRAIS A ROTIR, DE CATEGORIE \u201cA liv.DE PALERON ROTI DE BOEUF DE MARQUE ROUGE im.59\u20ac ROTI DE CROUPE DE BOEUF avec OS hy DE MARQUE ROUGE 1.09 VIANDE \u201c1 oi DO FRAICHEMENT HACHEE SAUCISSE 1 7 Pr DE BOEUF ET PORC MARY MILES VIANDES er 2 on.FUMEES SHOPSY - APPROVISIONNEZ-VOUS ET ECONOMISEZ! PAPIERS- MOUCHOIRS 100 18¢ 2 EPAISSEURS KLEENEX PAPIERS- \"500 29¢ DENTIFRICE 81¢ COLGATE AVEC MFP GROS format SACS cio ae 10 796 SACS D Wn 149 DETERSIF SoVE 24a.69¢ DETERSIF soup\" rormar 1-69 RABAIS DE 20c TOMATES 2% 596 DE CALIFORNIE -NO 1 MAINTENANT EN VEDETTE! JUS DE TOMATES DE FANTAISIE AYLMER btes .00 19 on.POMMES peuicieuses 6/ 49¢ ROUGE DE C.-B.GROSSEUR 138 US TRE \u201cGARDEN\u201d COCKTAIL E.D.SMITH Bout.28 on.EN PAPIER ~~ \"3: 6 .89¢ JAMBON Diner PRET À MANGER, MARY MILES im 995 69 de PORC hey ROULE et DESOSSE STEAK de SURLONGE T-BONE ou PORTERHOUSE de boeuf de marque rouge 1.39 ROULES COTTAGE en moitiés i.65¢ COV MARINES SUCRES MAPLE LEAF JAMBON curr TRANCHE MARY MILES son D LONGE DE PORC La TRANCHEE iv.EN COTELETTES, OFFRE À RABAIS BACON À DEJEUNER MARY MILES Pat 1 liv.FLANC Marché frais 1 59% WIENERS Mies MILES 1 liv.SIMILIPOULET 15%, 59¢ BOLOGNE i HYGIENIQUE DELSEY MAINTENANT MELANGES A GATEAU : ROBIN HOOD.Toutes les saveurs + ]:00 OU MACARONI! et FROMAGE MARY MILES MARY MILES, AU MORCEAU Ë eee ET ECONOMISEZ! MOUS 3710 os i 59 ANANAS incr.28 on.O9 RIZ FRIT Wom Wing 130m 59¢ CONFURE 395 BATNNES Fos 17 596 PATATES Bee 80¢ TARTE Mccain ™™® 24 on.494 BLANCHES ENTIERES GENEVIEVE TOMATES 250 296 DE CHOIX TOWN & COUNTRY PAIN CA CRAQUELE 2401 45% RICHMELLO A QUEUE DE CHEVAL GATEAU RichMELLO 1: on.GE BEIGNES 2 nelle 2 par 59g DRDINAIRES ou SUCRES, RICHMELLO YORK dans Pat POIS cot ory 2 tv.AG JUS D'ORANGES 1205 36¢ DOMINO D'UN CONCENTRE Boîte 10 614 on.¢ LIMONADE claire PATATES Hiclror pa 2 1.39¢ DOMINO AUBAINES EN VIGUEUR A OTTAWA-HULL ET GATINEAU JUSQU'A LA FERMETURE LE 31 OCTOBRE 1970.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES.- 4 ee Ea er 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 i RAVISSANTS Manteaux ~ garnis de vison + Ord.129.00 Prix de vente anniversaire En vente jeudi 3 derniers jours Magasinez jeudi et vendredi jusqu'a 9 h p.m.a HE EE A ER avec confortable doublure pour dames Ord.16.95 70 Prix de vente ° anniversaire Les réputées bottes d'hiver en suède \"\u2019Dubleen\u2019\u2019 à ce prix de rabais extraordinaire.voyez la confortable doublure massive .les semelles confortables massives .et le style élégant.Choisissez parmi noir, brun et suêde lit de rivière à ce bas prix de vente anniver- peurs! saire.SALON DE LA CHAUSSURE POUR DAMES AU TROISIEME ETAGE et AU RAYON DES CHAUSSURES \u201cYOUNG COLONY\u201d AU REZ-DE-CHAUSSEE, AU CENTRE-VILLE et A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE et DU WEST END.Les commandes téléphoniques sont exécutées proprement ARR RG Achat spécial pour la vente anniversaire GAINE-CULOTTE La gaine-culotte parfaite sous vos vétements .ou avec Ord.8.00 des bas-culottes et des bas, en tulle de tricot extensible Prix de vente doux et soyeux assurant le maintien des formes naturelles.Les coutures naturelles au dos et les garnitures de dentelle extensible sont combinées pour un maintien ferme et confortable.4 jarretelles détachables.Tailles P.M.F.dans le beige seulement en vente demain pendant notre vente anniversaire.N\\ Soutiens-gorge réglables Tailles pour jeunes filles 10-20 De ravissantes garnitures à col de vison mâle enjolivent ces manteaux.Votre choix de modèles distinctifs d'automne et d'hiver 1970 en des tissus de worsted de laine .votre choix de bleu, noir ou jade.anniversaire /1.00 Ord.3.00 Soutien-gorge étroit avec 2 Prix de vente Bonnets profilés en fibrefil.Hy anniversaire Cotés et arriere en tuile ré- og ly sistante avec garniture en Te ) dentelle perlée en travers, .© Blanc avec garniture bleue.Tailles 10 à 20 .en vente demain .ne manquez pas j cette aubaine.Le soutien-gorge parfait pour le jeune profil.Tailles 30 à 34 AA.30 à 36 À et 32 à 36 B.RAYON DES MANTEAUX POUR DAMES A L'ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME AU CENTRE-VILLE et A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE et WEST END.Pas de commandes téléphoniques pour les soutiens-gorge.RAYON DES VETEMENTS DE DESSOUS AU DEUXIEME ETAGE AU CENTRE-VILLE, WEST END et BILLINGS BRIDGE.Pour des nuits d'hiver chaudes et confortables PYJAMAS lapin, extensibles TAILLES P.M.F.Ord.8.98 Prix de vente anniversaire Un ensemble populaire de la saison à prix économique Pantailleurs de 2 p Prix de venie anniversaire MONTRES PENDENTIFS à la mode pour dames Le modele de pyjamas le plus populaire aujourd'hui et une première dans un motif imprimé.Col avec garniture tout autour et jusqu\u2019au bas de chaque côté de la glissière avant avec de la dentelle.Modèle confortable en une seule pièce avec pieds.parfaits pour les dortoirs de collèges .imprimés lilas, rose ou bleu.Tailles P.M.F.RAYON DE LINGERIE AU DEUXIEME ETAGE AU CENTRE-VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DU WEST END et DE BILLINGS BRIDGE.so 2: cs a SANDER Se SEN Démarqués de notre Tailles 10 à 16 dans l'assortiment 24e ; A stock régulier j ; E Bieu, vert, chameau, rouge ; Sf .Une valeur exceptionnelle d'un ensemble le £ plus populaire de la saison .un pantail- 2 leur avec une tunique à longueur de robe .portez la robe seule ou ajoutez le pantalon pour l'aliure dernier cri intégral 1970, & ; Un modèle au mélange de laine et trevira à vo pour une allure chic et confortable.En # ) e vente demain 3 seulement $24.2 Ord.10.00 50 - i VETEMENTS SPORT POUR DAMES A L'ETAGE DE LA MODE 2 ) Prix de vente AU DEUXIEME AU CENTRE-VILLE, WEST END F 2 anniversaire et BILLINGS BRIDGE.a ; i - ifs fabricati isse Ce ._e Notre ; & 8 : Jolies montres-pendentifs de fabrication suisse Une quantité limitée de robes de qualité comprenant des robes otre vente bat son plein à à pour vous-même pour les cadeaux de Noël.Fini oo à LC © jaune seulement 3 ces economies exceptionnel- genre veste et des pantailleurs.En tissus crépés et de laine dans GANTS ET MOUFLES | , : + Ÿ , .| ; A 2 % ; à les.Toutes sont garanties pour un an.les plus récents modèles et teintes.En vente demain.\u2018 , i EI \\ as 7 / 2 nomies remarquables pour vous.anniversaire Casques protecteurs légers pleinement ajustables anniversaire (demi-pointures) (demi-pointures) des pantaions de ski on ea ee I en polyéthylène moulé à grande densité.entié- rd.4.50 i Ord.16.95 Ord.14.50 PA sible tous avec une taille ique.; 5 à .16.95 4 2 Dans des modèles courts, réguliers .rement doublés de bourre de mousse, avec Cour 9 \\Ù Prix Prix : et grands dans le bleu olympique, e #2 role au menton.Rouge, blanc ou bleu.RE \\\\ de vente ° de vente e > marine, noir, vert, gris, tan et brun % ; , anniver i $ dans l'assortiment.Grandeurs 28 à Ë CHALET DU SPORTSMAN AU REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE DE > ! anniver- 2 40 dans l'assortiment.# L'AMEI!BLEMENT AU CENTRE-VILLE 2t A NOTRE MAGASIN saire saire & ; DU BILLINGS BRIDGE.0 kd , , 2e CHALET DU SPORTSMAN AU REZ-DE-CHAUSSEE, AU CENTRE DE CHALET DU SPORTSMAN AU REZ.DE-CHAUSSEE, AU CENTRE DE # pa, 5 L'AMEUBLEMENT AU CENTRE-VILLE ET A NOT \u2019AMEUBLEMENT AU CENTRE-VILLE et À NOTRE MAGASIN fra \u2014 VY gS V RE MAGASIN CARE DE BILLINGS BRIDGE.& Cr bu = L LIMITED DE BILLINGS BRIDGE sys \\\\ IN 16 \u2014 OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 poy \u201csg i 2 à \\ {Photo Studio Impact) UN NOUVEAU SYSTEME d'alarme en cas d'incendie a été éprouvé hier à l'édifice Brooke Claxton, siège du ministère lédéral de la Santé.Ce nouveau système, dont nous voyons le tableau de commande sur la photo permet l'évacuation séparée le tous les étages du gratte-ciel où travaillent quelque 800 employés.MM.Paul Kingston et M.C.Tucker, respectivement responsable de la sécurité au Brooke Claxton et directeur de la prévôté des incendies examinent la console du nouveau système.Davis heureux I f de la APMJOF-AJFO PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 Le ministre de l'l£ducation de l'Ontario, M.William Davis s'est dit heureux de la fusion des mouvements de jeunesse française de l'Ontario (APMJOF et AJFO) cel s'est alors montré très ouvert à la possibilité d'augmenter la subvention provinciale consacrée à l'animation culturelle du mouvement de direction jeunesse.C\u2019est ce qua déclaré au DROIT.M.Jean-François Aubé, coordonnateur: de \u201cdirection jeunesse\u201d et dernier président de l'ancienne APMJOF.M.Aubé rencontrait le ministre de l'Education pour l'informer de la récente fusion de l'assemblée provinciale des mouvements de jeunesse de l'Ontario français et de l'association de la jeunesse franco- ontarienne et aussi pour lui faire part des activités de 1969-1970 qu'a connu la jeunesse française grâce à une subvention de 830,000 accordée par le gouvernement provincial aux animateurs culturels.fusion \u2018Nous voulions surtout, de dire M.Aube, \u201ctater\u201d la possibilité pour le gouvernement de défrayer le coût de l\u2019engagement d'au moins six animateurs el ainsi doubler la subvention de $30,000 qui nous est versée par le provincial sur une période de trois ans.\u201d M.Davis après avoir pris connaissance de leur rapport financier de 1969-1970 à suggéré au cordonnateur de direction jeunesse, de lui soumettre leur budget et leur programme d'action pour le prochain exercice d'ici deux semaines.M, Aubé a reçu l\u2019assurance que la subvention sera augmentée d'une façon appréciable et il semble bien que le budget soumis par la jeunesse française doublera le montant de $30,000.rencontre avec M.Davis, de dire Jean-Francois Aube que la Jean-Francois Aubé que la fusion des deux mouvements a provoqué cette sympathie, cette compréhension et aussi la générosité du ministre à l'égard de \u201cdirection jeunesse.\" Congrès sur l'enfance exceptionnelle Importante participation de pédagogues francophones par SOLANGE PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 Pour la premie- rc fois une participation d'envergure des pédagogues de langue française est attendue au congrés de l'enfance exceptionnelle de l'Ontario (CEC) qui se tiendra à Toronto les 6 et 7 novembre.On s'attend à la presence d'une cinquantaine de spécialistes francophones et un programme spécial est réservé à l'aspect français sous le thème \u201cinnovation\u201d.M.Lionel Remillard, directeur de l'école secondaire Etienne- Brülé, de Toronto, est en charge des ateliers de travail du groupe francophone.FIEZ-VOUS : à c Rl LL] Cy 1.VAL E \u2018NYE A TT UISSE ' A ce congrès, qui se tiendra a hotel Inn in the Park, Mlle Jeannine Guindon, docteur en psychologie, traitera de la nouvelle loi sur l\u2019enseignement spécialisé au Québec, des échanges, visites et services disponibles pour les enseignants on- tariens, des classes spécialisées et de l'enfance exceptionnelle dans le Quebec.Mlle Guindon est présidente du Conseil de l'enfance exceptionnelle du Québec, directrice du Centre d'orientation de l'Université de Montréal.Ontarienne de l'Est.elle fut professeur dans les écoles primaires et secondaires de la province.Jeannine Guindon est la soeur du ministre d\u2019Etat dans le cabinet Robarts, M.Fernand Guindon.i La conférence d'ouverture sera donnée par le Dr Robert | D.Gates du Edinboro State | College, Pennsylvanie.Au cours de ces deux jours! les congressistes pourront discuter au sein de 34 ateliers différents, traitant des multiples problèmes de l'enfance exceptionnelle dont un est réserve | aux delegués francophones.L'exposé à cet atelier français sera fait par Mlle Guindon et M.Jean-Guy Lefebvre, surintendant de North Bay dirigera la discussion.Plan d'amaigrissement Recette a ll eat facile de perdre rapide- | ment.chez soi des livres de.graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est tres facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin.ot suivez le Plan d'amaigrissement Naran.\"Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- flue et ne vous aide pan A re.domicile trouver lasveltesse de votre ligne: si les livres et les pouces redui- sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton.des bras, de la poitrine.de l'abdomen, des hanches, des ! mollets, et des chevilles, retournez | simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses per- sonnea qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez | corame le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.L\u2019Ontario.Que pourriez-vous rêver de mieux?Nous sommes de la trempe de gens qui ne seraient pas ici s\u2019il y avait un meilleur endroit ailleurs.Nous sommes venus de centaines de pays et nous sommes demeurés pour bâtir.Avec une soif de réussite nous avons déployé tous nos meilleurs efforts.Nous sommes ces hommes et ces femmes qui ont su donner au pays, en quelques décennies seulement, un standard de vie que d\u2019autres pays ont mis des siècles pour atteindre.Nous sommes affligés d\u2019une trop grande humilité .et c\u2019est peut- être notre défaut.Nous sommes peut-être fiers d\u2019être Canadiens et Ontariens .mais nous ne l\u2019avouons que rarement.Et c\u2019est sans raison.Plus les gens prêcheront en faveur du Canada et de l\u2019Ontario, plus nous grandirons forts.D'ailleurs nous avons mille raisons d\u2019être fiers.Notre système d\u2019éducation en est un bon exemple.Dans les années 60, nous avons su voir les avantages d\u2019une éducation plus poussée; dès 1970, nous avions construit cinq autres universités et doublé le nombre En appuyant l\u2019Ontario\u2026vous aidez l\u2019Ontario et le Canada à devenir encore plus formidables.d\u2019étudiants.Les récompenses, bourses et octrois accordés aux étudiants sont passés de $5 millions à $30 millions.C\u2019est pendant cette même période que le Community College a vu le jour, et vingt autres ont été achevés en trois ans.Ces nouveaux collèges technologiques et d\u2019arts appliqués offrent des cours qui conduisent à l\u2019obtention de diplômes dans des domaines très variés, depuis la biochimie jusqu\u2019au controle du trafic aérien.Il faut une économie vigoureuse pour mener à bien ces programmes et c\u2019est là votre rôle.Bien qu\u2019en dix ans notre productivité ait doublé, et qu\u2019en douze ans nos revenus aient doublé aussi, les Canadiens ne se reposent pas sur leurs lauriers.La décennie qui commence nous offre une foule de défis à relever et d\u2019opportunités pour améliorer encore plus notre standard de vie.Pour y parvenir, il faut avoir confiance en nous- mêmes, ce qui d\u2019ailleurs n\u2019est pas une mauvaise idée, Gouvernement de l\u2019Ontario @ John Robarts, Premier Ministre.i» % Bb % ah Æ ra JE POUR VOUS MESDAM \u2014\u2014\u2014 Présentement à Ottawa Adelaide Daniels: Un exemple du dur combat contre l'obésité par Lucille TESSIER du DROIT Débordant de vitalité Mme Adelaide Daniels, que l\u2019on pourrait prétendre de forte taille DE SI BONS PLATS AU REGIME.encore aujourd\u2019hui, pesait, jusqu\u2019en 1963, 223 livres.À cause de son obésité, elle devait lorsqu\u2019elle voyageait en avion demander une rallonge à sa ceinture de sécurité.Or après un dentiste, en a perdu 60.Cun- un stage de 18 mois dans les vaincus de la validité du pro- Weight Watchers de New York, sa ville natale Mine Daniels a perdu 102 livres et son mari, {Photo Studio Impact) C'est presque incroyable de voir la variété de mets savoureux permis au régime des Weight Watchers.Pour les en convaincre, les journalistes ont été invitées à un déjeuner.mardi au Château Laurier.offert par cet organisme a l'occasion de la visite à Ottawa de Mme Adelaide Daniels.directrice de l'Association des Weight Watchers de l'Onf#rio.Jei.on voit le maître d'hôtel.M.Gerry Davis, discutant des canapés aux champigons farcis, avec Mme Daniels.au centre, et Mme Lee Allen, directrice régionale de l'association, devant un buffet fort bien garvi.gramme, Le Dr et Mme Daniels ont voulu répandre la doctrine WW et se sont établis à Toronto en 1967.Aujourd'hui Mme Daniels est la directrice de l\u2019Association des Weight Watchers de l'Ontario et voyage continuellement dans les 50 centres de la province où les WW sont solidement établis Elle est présentement à Ottawa pour trois jours, invitée par Mme Lee Allen, directrice régionale des Weight Watchers.Mme Lee Allen, qui a elle- même perdu cinquante livres est rapidement devenue dévouée exclusivement à la cause des personnes qui cherchent à réduire leur poids.Elle était titulaire de plusieurs classes au sein de l'organisme de sur- veilance du poids, mais son t'avail d'administration demande maintenant trop de son temps.Elle a dit a regret quitter ces cours pour se consacrer à des conférences et causeries, tellement l'intérêt est manifeste parmi hommes et femmes de toutes les couches de la société.Même des jeunes font appel à ses connaissances en cette matière.Un succulent repas Mmes Daniels et Allen étaient les hôtesses mardi d'un déjeuner offert aux membres de la presse locale.pour signaler la variété de goûts et de richesses nutri- lives des mets \u201clégaux\u201d du régime des Weight Watchers.La réception a eu lieu dans le salon Burgundy du Château Laurier.Le buffet, agréable à l\u2019oeil comme au palais, comprenait: jus de tomate frappe, canapés aux champignons farcis, shish-kebab aux crevettes, asperges fraiches épicées de coriandre, cuisses de poulet, dinde froide, salades vertes avec vinaigrettes WW, fromages el fruits frais.Un fléan L'obésité est un véritable fléau qui en Amérique, prend des proportions épidémiques, explique Mme Daniels.Plus de 50 millions de personnes aux Etats-Unis seulement ont des Réception de.Mme Robert Orange Pleins feux sur les Territoires du Nord-Ouest par Darquise TIMMERMAN dn DROIT Les célébrations de l'année du Centenaire des Territoires du Nord-Ouest a attiré une foule de visiteurs, tant américains que canadiens dans ces régions désertes.Même la famille royale à voulu participer à ces joyeuses fêtes.Il fallait cependant un certain écho à Ottawa.C'est Mme Robert Orange, épouse du député fédéral des\u2018 Territoires qui s'en est chargée.Elle a reçu mardi environ 70 membres de l'Association des épouses des sénateurs et députés à Un cocktail à sa demeure.suivi d'un déjeuner à la salle Confédération du Parlement.l'hospitalité chaleureuse de Mme Orange n'avait rien du climat de l'Arctique mais celle symbolisait sans doute l'accueil que recuivent les visiteurs chez les gens vivant dans les petites agglomérations du Grand Nord.De plus, la magnifique collection d'art esquimau, dont consiste Ja décoration intérieure du foyer de la famille Orange, créait l'ambiance nêcessaire.Seulp- tures de pierre et d'ivoire de toutes sortes, peintures, peaux d'ours polaires, s\u2019harmonisent parfaitement aux inurs de lein- tes claires et à la large chemi- nee de briques antiques.La sum- bre salle de récréation, au sous- sol évoque davantage Jes longues soirées à la chaleur du foyer péndant les mois de nuit perpétuelle, Goütons un lait nouveau Mme Orange, assistée de sa fille Diane, étudiante en sciences politiques à l\u2019université Car- leton, a servi avec le sherry d'usage, un délicieux breuvage nommé \u2018lait d'orignal\u2019.Pour les lectrices du DROIT elle a consenti à en révéler le secret : à quatre parties de lait on mêle une parlie de rhum puissant: on ajoute du sucre au gout, un peu de vanille ef un peu de muscade.Les petits amuse- gueules consistaient en de savants mélanges d'omble de l'Arctique avec légumes râpés et boules de lromage accentuées de noix et d\u2019amendes.Les tables du déjeuner dans la salle Confédération étaient parées de minuseules drapeaux portant.le symbole du Centenaire des TNO et chaque invitée a reçu un médaillon-sou- venir avec un apercu historique des TNO, des sous-verres, sa- cnets d'allume*tes, feuillets d'informations, et un exemplaire de la revue des Territoires.À l'issue du repas.M.John Mair du ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources.a présenté une intéressante collection de diapositives sur ces régions prometteuses.Saveur septentrionale Le menu comprenait: l\u2019omble de l'Arctique.la truite nordique, le poisson blane.le caribou de la gelée de canneberges de l'Arctique et des salades vertes; crème glacée avec gâteau blan garni à l'emblème des Territoires.invitée du Grand Nord Le déjeuner étail sous {a pre- sidence de Mme Lloyd Francis, qui a présenté les invitées d'honneur parmi lesquelles était Mme Helen Gruben de Tuktoyaktuk.TNO.séjournant présentement chez des amis à Ottawa.apres avoir assiste au congrès du Conseil des femmes juives du Canada, où elle a été invitée.Mme Gruben mère de huit enfants, travaille pendant l\u2019été en tant que cuisinière à un vaste projet de construction du gouvernement près de son village.Comme il n'y a pas plus de garderie à Tuktovaktuk que par- : tout ailleurs, une SENTE {Photo Studio Impact) NI IGLOO NI BLANCHEUR INFINIE, mais à l'intérieur de la maison familiale du député Robert Orange des Territoires du Nord-Ouest, c'était l'ambiance de l'Arctique qui régnait lors d\u2019un cocktail offert lundi par Mme Orange, suivi d\u2019un déjeuner aux mets de l'Arctique à la salle Confédération du Parlement.Les invitées, membres de I'Association des épouses des sénateurs et députés, ont pu admirer la riche collection d'art esquimau de la famille Orange.Ici, avec l\u2019hôtesse portant rm splendide anorak en peau de phoque, on voit à gauche, Mme Helen Gruben, invitée d'honneur de Tuktoyaktuk.T.N.O., et à droite, Mme Robert Stanfield, commentant quelques objets exécutés par les Fesquintiaux.voisine se charge de sa fille de trois ans, un frère garde son fils de six ans el le père se débrouille avec les plus âgés.C\u2019est la deuxième visite à Ottawa de Mme Gruben.MMme William Benidickson a exprimé les remerciements des convives à l'hôtesse.signalant qu\u2019étant épouse du seul représentant de cette région elle avait assumé toute cette tâche seule avec une grâce et un succès admirables.problèmes de poids et dépensent chaque année des sommes in- ouies pour des cures d\u2019amaigrissement.Pourtant, les avis des spécialistes ct les examens de laboratoires sont formels: la plupart des moyens employés sont peu cfficaces et souvent nuisibles.Le régime WW, lui, est basé sur le guide alimentaire établi par le ministère de la Santé.Le secret du succès des WW est la thérapie de groupe qui est à la base du programme.Chaque membre doit assister à 16 séances hebdomadaires consécutives.Comme il était mentionné dans un précédent article du DROIT, les réunions sont marquées d'une simplicité et d'une dignité remarquables: aucune personne n\u2019est ridiculisée; le poids n'est jamais révèlé sans permission et cela seulement quand la personne a atteint son but.Chacune des réunions commence par l\u2019enregistrement du poids perdu.L\u2019embonpoint est reconnu comme une maladie difficile à contrôler et un membre peut assister à autant de réunions qu\u2019il juge nécessaire pour rester dans le cadre du programme.Invitation à tous Ce soir, Mme Daniels est la conférenciére a la premiére réunion des Weight Watchers de la région ouverte au public.Elle a lieu à 21 h sociation de la région, qui ont perdu au-delà de cent livres chacun, seront honorés.On remeiura un certificat au mérite à: M.Jim Lumsden, qui a perdu 176 livres; Mme Géraldine Clermont, maigrie de 136 1-2 livres; M.Harry Probert, 124 livres; Mile Arlene Williams 107 1-2 livres, M.Leo Cannon, 100 livres, Mme Grace Legace, 100 livres; Mlle Jeanne Demski, 100 livies; M.Douglas Noah, 100 livres; et Mme Isabel Robertson, 93 livres.Cette derniè-e n'a pas encore atteint cent livres mais elle a procédé si rapidement el avec tant de succes dans sa réduction, qu'il a été décidé de l'inclure dans l'attribution de certificats.\u201cLe problème de l'obésité n\u2019est jamais résolu de dire Mme Daniels, c\u2019en est un de contrôle continu.\u201d Elle admet qu\u2019elle est une personne adonnée au chocolat, et, tel l\u2019alcoolique, elle n\u2019en prend jamais un seul morceau, dc peur de ne savoir s'ar- réter.\u201cQuand une personne peut dire \u201cnon\u201d a un dessert, un bol de flocons de pommes de terre ou seulement une noix de beurre sur un légume, elle a gagné la bataille, assure Mme Daniels, el elle ne regardera jamais en arrière.à l'hôtel Bruce : Macdonald, rue Carling.A cette | occasion, dix membres de l'as- OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 Carnet du jour Résidence du guuverneur général Le gouverneur général, M.Roland Michener, a présidé la cérémonie d\u2019investiture de l'Ordre du Canada, cet après-midi a Rideau Hall.M.ect Mme Michener ont ensuite offert une réception suivie d'un diner.x x x Parents de jumeaux L'Association des parents de jumeaux, section française, organise une féte de I'Hallowe'en pour les enfants des membres.Elle aura licu de 14 a 18 h, le samedi 31 octobre à la salle de l\u2019église St-Raymond, rue St-Raymond, Hull, x x x Kermesse paroissiale Mme J.-L.Codderre annonce que la kermesse annuelle de la puroisse St-lgnace aura lieu en soirée le vendredi 6 novembre ct dans la journée du samedi 7 novembre, à la salle de l\u2019église parvissiale.x x x Association des infirmières \u201cLe role cn expansion de l'infirmière\u201d est le sujet d'étude à la réunion des membres de l'Association des infirmières autorisées de l'Ontario, sections de l\u2019Est ct de l'Ouest d'Ottawa, à 20 h, ce soir, à ta salle de la Bibliothèque nationale.x A x L'Association des infirmières de l'hôpital Montlort a été accréditée par le ministère du Travail de l'Ontario, par l'intermédiaire de l'Association des infirmières autorisées de l'Ontario, à agir en tant qu'agent négociateur au nom des infirmières de celte institution.x x x Zonia Mlle Ruth Caims, présidente du Zonta d'Ottawa, a représenté cet organisme au congrès du Zonta international tenu à Binghamton.E.-U.Les autres membres du Zonta d\u2019Ottawa qui y ont assisté sont: Mlles Margaret Meclrvine, Isabel Winkler, Honor Coldrey, Madeleine O'Meara el Mme R.W.Wallace.x x x Visites à domicile L'organisation de visites à domicile Neighbourhood A 26 ans Une directrice qui connaît son monde TORONTO (PC) \u2014 Elizabeth Ann Bindon, qui à l'âge de 26 ans, est la plus jeune femme assumant la direction du Victoria College de Toronto, un lycée pour jeunes filles, déclare que les élèves refusent de jouer un rôle stéréootypé et s\u2019irritent contre les gens qui le font.Mlle Bindon a abandonné pour l'instant l\u2019idée du mariage afin d'accepter ce poste, qui commande un salaire annuel de $12,000.C\u2019est à cette même institution qu\u2019elle avait obtenu son diplôme, il y a trois ans.Les problèmes actuels .Au cours d\u2019une interview, elle a souligné que toute personne donnant des conseils doit être en mesure de discuter avec les élèves des problèmes actuels, et ne saurait se scandaliser en entendant des propos qui traite- raient par exemple d'une demande d'avortement.étudiés en profondeur 1} convient cependant de voir les problèmes en profondeur.el le degré de maturité des élu- diantes qui cherchent à se définir à travers ces questions très complexes, À son avis, la femme peut se libérer sur le plan individuel, et par ailleurs, elle estime que les droits économiques sont à la fois justes et nécessaires.Née à Montréal, Elizabeth Bindon a vécu à Gander, T.-N., dans son enfance, avant que sa famille ne s\u2019installe à Toronto.Elle a successivement MLLE ELIZABETH ANN BINDON, directrice du college pour jeunes filles, Victoria, de Toronto.travaillé comme enseignante bénévole en Honduras Britannique, à titre d\u2019analyste d\u2019administration auprès du gouvernement d'Ottawa, et comme professeur au Mohawk Community College de Hamilton.Friendly Visiting (NFV) cst en train de compléter son projet d'étude commencé le printemps dernier dans la Côte-de- Sable.Un petit groupe d'enquéteurs bénévoles passe porte à porte dans ce secteur pour réunir de la documentation sur les personnes retenues à domicile par l\u2019âge ou la maladie et désirant recevoir la visite régulière du NFV.Quand l'information obtenue sera compilée, chaque personne qui l'aura demandé sera oppusée à un membre du NFV de son entourage.Tous lcs visiteurs sont sous la surveillance et la direction d\u2019un comité directeur.Toute personne voulant offrir ses services comme enquêteur, ou désirant simplement des renseignements sur le NFV, est priée de communiquer avec Mme S.N.Stevenson, 72, Range Road, ou Mme J.G.Wright, 10, Wren Road.x x x Conseil des femmes d'Ottawa Le voyage organisé par le Conseil des femmes d'Ottawa dans le Vieux Montréal, qui devait avoir lieu le 5 novembre, a élé remis au premier avril 1971.De plus amples renseignements scront donnés plus (ard.x x AY Société protectrice des animaux Mme M.I.A.Lindsay a été réelue présidente du comité feminin de l'Association protectrice des animaux d'Oltawa.Les autres membres du conseil exécutif sont: Mmes Murray Sexmith, Joseph Coplan el B.1, Patterson, vice-présidentes; Mme Charles Sweeny et Mlle Lorna G.Lanning, secrétaires: Mme Wallace Sproule, trésorière.Sont également membres du conseil: Mmes Alton Schwerdferger, Randolf Hartin, A.Suzon Greaves et William Croft, fils.LA BOITE A LUNCH | Fraiche el pimpante, la boîte à lunch a repris sa place dans le va-et-vient.de la routine familiale.H est suggéré aux mamans de faire l'achat d'un bocal isolant à large goulot pour chaque boîte a lunch: iI permet une plus grande variété de menus et soutient l'intérêt des casse- croûte.Du ragoût de poulet ou du poulet en sauce blanche accompagné d'un petit pain croûté, de bâtonnets de légumes crus et d'un gâteau ou d'un fruit en plus d\u2019une boisson, voilà un menu de taille à satisfaire le plus actif des petits.Lu Gième GRANDE ANNEE DANBURY SALES A A PLUS DE 5600,000.00 DE NATIONALES JOUETS DE ANNONCEE 3 ) SEULEMENT PEE Camions à dé- BUDDY- SILLY-SAND Sable de couleur réutilisable avec moules; tel qu\u2019 la TV.Prix suggéré $2.99.annoncé à 99: L MAGASINS | EN ONTARIO rs TOE MARQUES S A LA TV y Jouet punching-bag gonflé de sable avec un nez qui crie.Comparez à $2.99.SEULEMENT PEINTURE BOPPO le CLOWN 38'/ de haut! 99 d'anniversaire D'ANNIVERSAIRE .: i pa PEN \u20ac ha \u2018Utilisé sar la table.Cou leurs vives: rouge.Brûleur a alcool ou sterno.Au complet y compris plateau assorti, $3.99 FOURCHETTE A FONDUE Marques de coufeur PEINTURE AU LATEX B-H BLANC EN SPECIAL POUR 9 90 CETTE OCCASION le gala GRAND HIBACHI Dimensions 10\u201d x 20\u201d BAS PRIX SPECIAL $ 5-99 Lu HIBACHI SIMPLE ORDINAIRE Aux dimensions: 94\u201d x 9%\u201d Ecoulement $399 du stock RTS 2 tanée.MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 \u2014 TELECOULEUR de LUXE \"ACCU-COLOR\u201d, MARK Il de 26\" Une lampe-écran en couleurs géante, avec un châssis alimenté par transformateur et à 25,000 volts, à réglage automatique da la puissance.Dans un meuble RCA exclusif \u201cAccutint' et deux haut-parleurs ovales DunCone en lamelilé noyer naturel de 3° x 5\" \u2014 (mage instan- SER x oo WE > = 2 eee = ce.Garantie intégrale du service at des pièces pour une année entière.PRIX TRES TRES BAS PASCAL TELEVISEUR PORTATIF NOIR ET BLANC DE 20\" À IMAGE INSTANTANEE Un meubls en plastique blanc bruine et à garniture de noyer ton sur ton.A chassis alimenté par transformateur, avec canaux d'hyperfréquences VHF/ UHF \u2014 Syntonisation de qualité à ré- glaga préalable.PRIX PASCAL 179° TABOURETS DE BAR COUSSINES AU FINI NOIR 30\" de hant.Recouveris.À monture tubulaire chromée.EN SPECIAL ; $5.99 SERRES Se SANTE SN SRR COQUILLES PETONCLES POUR CUISSON Coquilles de pétoncies polies pour cuire et servir plats A gratin ou cocktails.ENSEMBLE DE 4 GROS ou \u20ac 6 PTITS 67 PANIER À LINGE ROND -\u2014 En plastique (12 pouces de hauteur), (17 pou 596 ces de largeur).Ch.\u2026 et blane de INSTANTANEE D'un style élégant, garniture noire.glage préalable de syntonisation et à canaux d'hyperfréguences PRIX PASCAL Pattes de tables pliantes Faites-vous une table de BROCHETTES Shish-Kebah 51.49, 6 CINTRES EN PLASTIQUE combinées de at PRIX PASCAL STÉRÉO-H Modèle SCA-6076 Un stéréo à l'état solide, comprenant un amplificateur de 70 watts, 51 dispositifs à J\u2019état solide, changeur Garrard 3000, un système de huit haut-parleurs, deux de 10\u201d pour les fréquences graves et 4 de 3'2\u201d pour les fréquences élevées.Le summum en fait de meuble stéréophonique assorti à l\u2019état solide.A châssis fiable, ce tourne-disques Garrard avec wn système de haut-parleurs de luxe est urn ensemble parfait.Le meuble en noyer satiné a un espace de rangement pour les microsiflons; PRIX PASCAL 33199 Modèle SFA-5257 Ce ravissant meuble contemporain esl un modèle presque classique.Comme im meuble à cachet des plus élégants doit étre rehaussé d\u2019un système de haut- parleurs comparable, nous avons aménagé un système de haut-parleurs pouvant être assorti à la performance du châssis de 50 watts, lequel comprend un syntonisateur stéréophonique FM/AM/ FM, avec un couvercle à cadran et en verre fumé; une lampe-témoin du stéréo.Fini au noyer naturel.PRIX PASCAL $2009 Nouveau Silencieux INTERRUPTEUR A CULBUTER AVEC VIS LATERALES la durée ressort, Mod2- le à pression.BRUN ou IVOIRE cn 39° 10 pour $3.75 PLAQUES MURALES MOTIF BAROQUE EN BLANC, NOIR ou DORE SIMPLE 9T* en, DOUBLE TRIPLE 5] 98 DE DOUILLES Nouveau support mural.Trous- 19 pièces à commandes 51.97 jusqu\u2019à 150 al- COMMUTATEUR A intensité croissants.De zéro à pleine Clarté.Pour les diners romantiques.Remplace votre commuta- | teur actuel.$6.99 [0 JEUX DE LAMES DE SCIE Ensemble de 5 lames 5 5e à bois, plastique, etc.-.JEU DE TOURNE-ECROUS 316\" \u2014 Ya \u2014 5/16\" NZ = WY Modèle SFA-5258 Ce meuble de style colonial est des plus authentiques.Le châssis de grande précision de 50 watts avec le cadran gradué illuminé comprend des contrôles séparés équilibrés de stéréo, base et clef de sol.Un tourne-disques Garrard 2025TC.Les spécialistes du son ont mis à point un système de six haut-parleurs équilibrés et assortis qui comprend deux haut-parleurs de 10\u201d pour les fréquences graves et quatre de 3%\u201d pour les fréquences élevées.Le meuble est au fini érable de style colonial antique.CALENDRIER A DECLIC PRESSEZ LE BOUTON et LA DATE CHANGE 2 pour PROTEGE-PORTE EN PLASTIQUE, A ENCLENCHEMENT PRIX ¢ PASCAL 2 pour 3 7 TOURNEVIS AUTOMATIQUE, SE DECLENCHE EN ENTRANT LA VIS DEDANS, 2 LAMES, RUBANS À MESURER EN ACIER CHROME 6 pi.8 pi.79° ch.99° ch.SCIE A METAL == \u20186 pe our \u2014faumenc 25° Modèle SFA 109A Le stéréo à silhouette cubique, sur un ravissant piédestal blanc.Le couvercle articulé et étanche est teinté en magenta sauvage.MacDonald 200 \u2014 Un tourne-disques stéréo phonique FM automatique a 4 vitesses AM/FM, avec syn- tonisateur et à réglage automatique de la puissance.26 3/16\u201d de haut, 24\u201d de large et 23\u201d de creux.PRIX PASCAL 119 Modète SFA 1093 \u2014 Déplacez le cube et fouissez du son de RCA grâce à ce stéréo au fini noyer.\u2018avec rou- jettes.BSR-UA47, un tourne-disques automatique et stéréophonique AM/FM/FM, avec synto- nisateur, et à réglage automatique de la puissance.22\u201d de haut, 24\u201d de large et 23\u201d de creux.PRIX PASCAL 3249.95 Modèle SF72 \u2014 Non pas un cube, mais il s\u2019adapte, quant à l'espace, pour se ranger partout.Au fini noyer anti- taches, ce tourne-disques automatique à 4 vitesses, à sélecteur stéréopho nique AF/FM/FM, avec réglage automatique de la puissance.2434\u201d de haut, 43%\u201d de large et 17° de creux.PRIX PASCAL $199.95 BAS PRIX DE CADENAS COMBINES PAS DE CLEF A PERDRE PRIX PASCAL POIGNEES POUR PORTES INTERIEURES FINI BRONZE SATINE BUTOIRS ARTICULES 33%.BUTOIRS DE PORTE 2 MODELES 2 pour 25¢ EMBOUTS CAOUT- COUTEAU D'\u2019ACIER COUPE LA VIANDE CONGELEE CASES À LEGUMES CHOIX DE COULEURS PINCE DE SERRAGE 17° Lame de 8\" en acier \u2018 inoxydable T1 Ze ES ce RES, si PINCES À DEGARNIR et COUPER FILS ELECTRIQUES AJUSTABLES AVEC POIGNÉES ISOLANTES TUBULAIRE Jusqu'à 9,999 ¢ Val .Ajustable 77 ros *2 os RIVETEUSE AGRAFEUSE POUR ASSEMBLER AUTOMATIQUE METAL EN FEUILLE No JT21 $740 Agrafes * de toutes J] grosseurs en stock RIVETS 30 pour 49¢ ci a « A cylindre $9 ] 75 ( double \u2019 o SERRURE A PENE DORMANT en $890 laiton ou nickel NOUVEAU GENRE ASSORTIMENT FORMA Aussi, en laiton ou acier inoxy- ISS arm = Lu AE DE SON \u2014 CHAINES DE PORTE LAITONNEES, AVEC VIS PRIX MODIQUE PASCAL 43¢ POIGNEES POUR PORTE AVANT Fini bronze, clé dans poignée.dable au même bas prix.GALVANISE AVEC CADENAS 91° LOQUET DE PORTE ° SERRURE A L'EPREUVE DES VOLEURS, Fini en $7.37 cuivre \u2014\u2014 ati RC \u201c > , \u2018 ol K \u2018 \u2018 5 \" Is i.A .PA : Eg ) Lo ] / f i ] ., / a j = FA ay i to ) A ) 4 * ; i A 5 pu LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 \u2014 21 \u2018 ~~ couez PASGAL us ee \u2014 dl a Approvisionnez-vous en achefant maintenant et économisez \u2014 valeur En LL JOR 7 » .spéciale d'anniversaire \u2014 paquei de 6 RADIATEUR ELECTRIQUE Spécial , ° à PORTATE rm Ampoules dépolies ¢ (White Stan) canadien 1 6 99 ' modèle P-19 .: o de 36 pouces et Westi ng house 1000 watts Votre choix 60 ou 100 watts RIX 2 Ag SPECIAL PASCAL h.v ! \u2018 D'ANNIVERSAIRE ; i Cont conc, comp.?t ti 1 wn thermo Eli, pour SPECIAL Lu chaleur est SI VOUS N'ETES PAS PELLETEUR PROFESSIONNEL .VOUS NE DEVRIEZ PAS PELLETER LA D'UNE plancher \u2014 Ga- NEIGE.VOTRE VIE ET VOTRE DOS SONT EN JEU.AYEZ RECOURS A UNE C | SEMAINE rantie Je 10 ans SOUFFLEUSE AUTOMATIQUE DE PASCAL.chauffe, EMETTEUR-RECEPTEUR CHASSE-NEIGE Prix en : \u201cPARTY\u201d à l'état soiide et avertisseur vigueur du 4 i = ry x r \u2019 * \u2018 d'appel à 3 canaux de 5 H.P., de 20\u201d, à démarrage élecfrique, de marque Eska 28 octobre ; Modèle FRT-903 a Au complet avec étui en simi- Au complet avec chaînes de pneus au 4 nov.liculr et accessoires.Comprend (a démarrage a Jouton-pression .pour des tem.Jusqu'à 5 milles à Srrière et neutre: muni d'un puissant moteur renforcé de \u201d \u2014 la campagne s'il n\u2019y tour D aie rotate ons eyeontigles antigel.L& Valeur speciale de \u2014 \u2018 a pas d\u2019obstacles.25.A commande par chaine, avec des lames ne pouvant === = dossier dans a neige et à profondes semelles des pneus LAMPES DE POCHE > ! PRIX PASCAL de qualité supérieure - SW é ; $ | 95 A gauche \u2014 Un porte-lampe de ' = # poche aimanté avec haut et bas | Es \\ en vinyle la paire | H A droite \u2014 Une lamype de poche i pour campeurs; au ton kaki et ! crochet pour ceinture.we [ VOTRE ; Modele FRT-40A Modèle ESKA 938 7 H.P.CHOIX 97¢.\u2014 26\" de large Piles supplémentaires 10¢ ch.Interphohe Au complet avec chaines ct LAMPE DE POCHE de ; 1 démarreur : secours d'auto avec ! portati électrique ; $490.95 cordon de rallonge de : à 4 transistors pour 15 pieds pouvant se .brancher dans les jeunes.I'allume- $1 27 : PRIX $ 95 la cigarette ch PASCAL 14 pre \\ .\u2018 SPECIAL D'ANNIVERSAIRE \u20181 | ecouement 52 ENSEMBLES DE BARRES WEIDER .DE FABRIQUE & 2 RIX v compris le livre ! d'entrainement et un \u2018 CORDON EXTENSIBLE RENFORCE NOIR DISPONIBLE pu \u201d diagramme, BARRES : 10 d 1.8 89 POUR USAGE LE NES 100\u201d avec : .80 \u2014 o i disques.Poux de pie Eee MTD Modele 703 IMMEDIAT nombreux usages 25 pi.Ord.$3.60 \u2014 $1.79 4 j odele $16 77 [| autour du foyer 50 pi.Ord.$6.75 \u2014 $3.37 CANADA SPECIAL ° | CHASSE-NEIGE VALEURS SPECIALES DE CHRONOMETR | extension Modèle ordinaire $ .99 ; pes SE EN D E UX ETA P ES Ingram ; 1 SNOW-FLITE DE 26 Importé, de précision et $ .99 | à cadran ! Avec un moteur Tecumseh de Jumelé.9 7 H.P.et à démarreur electri- : RABAIS A PRIX Nouveau Sunbeam No STI600B que et chaines SPECIAUX DE PANIERS IMPORTES POUR CHIENS 88 SPECIAL CHASSE-NEIGE {ie 3 A GAUCHE \u2014 Petit i ELECTRIQUE DE LUXE de 16\u201d format de 20\" avec ENSEMBLES comprenant un «démarreur électrique vannerie $3.97 instantané avec un robuste moteur étan- ajource .ch.DE F OYER che de 2 HP.\u2014 Spacieux éjecteur pi- Oreiller *1 45 : EN FER MARTELE votant de 16\u201d et à 180°; à patins genre vretier ch.' traîneau pouvant se régler à 6 niveaux Nombreux modèles de hauteur.= i \u201c PRIX LE se $ 77 PASCAL $1 39.95 4 PANIERS TISSES =x * ar ee ET ROBUSTES a me l'ens.Sunbeam modèle SEC-50 $695 DE FORMAT SR Oe Cordon de ralonge de 30 pieds POPULAIRE Dimensions panier Coussin i ; \u2018 21\" PE N 52.45 ch $1.45 ch.ENSEMBLE A DEPECER à tranchant en acier bi- 23\" Le Le nn .$2.95 ch $1.95 ch.seauté avec poignée $997 , 25\u201d es $3.95 ch.$2.45 chen similicerf.l\u2019ens.SYSTEME D'ALARME ANTIVOL ET AVERTISSEUR Re BT\" eee $4.95 ch.$2.95 ch.CONTRE LE VOL POUR L'AUTO D'INCENDIE = Branchez forsque la voiture est FACILE A MONTER Sa er CHAISES PLIANTES 8 stationnée \u2014 relié à la batterie.L'avertisseur est alimenté par la => > iMPORTEES * Emet un chaleur 4 À N 4 puissant ou \u2014 ALY Bois dur teint il B | avertisse- par t'ou- naturel si ment lors- verturs de EN ou noyer + Es v tous Uh .IE \u201cene do.ou de la VINYLE Se Dent at se p : .trop près fenêtre.; BLANC Ç facilement [ = Couteaux à steak voiture $4.67 APPUI-LIVRES SUPPORT DE TASSES RE 2 5 muse Peur à tranchant losangé et en 31.98 A RESSORTS POUR RAYONS PIVOTANT | | a _ acier inoxydable cnacun ¢ \u2018 jan pour 1 \u2018Une coutellerie monopièce 2 pour 97 2 pour 99 fre $ 95 E forgée avec pièce rapportée É .E noire.; : a | ve $ 6 gg SACS pour ASPIRATEURS ROULETTES BOULES PANNEAUX PERFORES CROCHETS DE SURETE : E ax uper .LES MARQUES LES PLUS Tournant facilement sur les par- ; p 2 \\ ; 1% \u2014 x ral EN DEMANDE i i Pour suspendre outils, aquet de 23 ¢ ® | § Valeur REC.s8e quets de Sois où recouverts de ta ¢ ° > ' ue pièces assorties 87 TAPIS CAOUTCHOUC È TH EIERE 66° 2 pats $7.25 BAS PRIX $9.00 usiensiles, ete.- + Brown Betty de 6 tasses PASCAL i .De forme ori- EY ginale, en glo- i be, de Angleterre.] C ch.2 6 > x i i if 2 \u201cid a D a ar , LS v \u2018 + A } A ) à - Noes 3 SRR RFA NA SIS Sl RAL sal pe RE aa \u201d ra CE A h a .4 be J , a * PE ~ 0 / \" 7 A [5 i \u2019 °° 4 ¥ a SL _ oy y ; ~ .RY Pg : p I >» © G&A 2 od - 2 \u2018; \\ p 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 ] -_ a = = ow me ca a \u2018 = a = ee a \u2019 Lo _ ol a PY E 3 a \" 152 pe ARE y 4 is 3 Ch Ns RL I cL : To .A J ENE Ce Ko REE) RL ~ | A - EA oo a Mes de Ve da as er RL A race Pie s x 4 +, A CO Pal ty HA \u201c4 WE $ % Ak, me.5 4 er mage THe OH h } | es ® | a deuxième grande semaine et grande vente % \"SPECIAUX POUR VOTRE CONGÉLATEUR E> \u2014 = \u2014\u2014 STEAK Rôtis de boeuf - BOEUF DE ARRIERE DE DE HAUTE RONDE MAIGRE DE RONDE DU BAS PALERON BOUVILLON DESOSSE, de MARUE ROUGE DE MARQUE ROUGE COUNTRY CLUB ou SAVOY DE MARQUE ROUGE DE MARQUE ROUGE 30 A 60 Jiv.en moyenne 120 4 180 liv.en moyenne C la 83 la liv.liv.A (rôti et steak désossés, paleron haché, côtes de boeuf) di AVANT DE FLANC DE \u2018 BOUVILLON BOUVILLON DE MARQUE ROUGE DE MARQUE ROUGE 140 à 180 liv.en moyenne 325 à 350 liv.en moyenne 1 53.PRIX DE RABAIS STEAK de RONDE ou ROTI de croupe DESOSSES PLEINE COUPE DE MARQUE ROUGE STEAK DE RONDE HACHE MAIGRE Ia A liv, © COUPEES ET EMBALLEES SELON œ \u201d VOS EXIGENCES po PRIX DE liv.ROULE COTTAGE piven \u201c\u201c™™ 5.8%¢ PRET A SERVIR FEARMAN COEURS DE BOEUF pore™ °° iv.496 ROGNONS DE BOEUF ECONOMIQUES PIZIAS ALORA | = Fromase = = 89 {i WIENERS Sv, ST BACON DE FLANC TRE 1 er 1.05 ; sucré SWIFT BACON DE FLANC SRANC#\" pat s ide Tae) iv.89¢ STEAKS DE MARQUE ROUGE Surlonge, T-Bone ou aloyau Steak ou rôti DE BOUT DE SURLONGE DESOSSES, de MARQUE ROUGE 29 la liv.PRIX DE RABAIS \u2019 z PRIX DE RABAIS N SPECIAUX IGA D'APPROVISIONNEMENT EN BOEUF POUR LE CONGELATEUR Paquet no ! Paquet no 2 GR ATIS * Bore dans l'épaule PAQUET DE * pale ages d'é- PAQUET DE e 12 liv.de cuisses et 50 LIVRES ® 16 liv.de boeuf hachaà noitrines de poulet dans l'épaule 75 LIVRES (dos attachés) © 10 liv.de saucisse de 9 0 Po ) porc 3 ligature ® ® 10 liv.de steak ds pa- e 10 hv.de cotelettes nu leran ds marque rouge rôti de longe de pore e ® 10 liv.de steakettes de \u2019 ® 10 liv.de roti de honuf ® J boeuf de marque rouge, pa- ® 10 liv.de bacon e avec l'achat de n'importe lequel des leron ou côte courts Eversweet ° ; ® 10 tiv.de steak ou ° snumérés à droi ® 10 fiv.de boeut pour rôti Savoy ) .5 paquets enuméres à droite rags de marque o 8 liv.de wieners en o! mas = ___ tial Ç | M Fre pe (oteleftes of (536 aupgt) | 49 DE PALERON DE MARQUE ROUGE au de flanc Pat herm.Steakettes boeuf Liv.59c Bacon tranché 1 liv, 83¢ Offre à rahais (3 2 4 liv.au pat) Top Valu (dos liés) Offre économique 6 à 8 au paquet Boeuf morn\" 1.T3¢ Viande qumee 4 PU.79\u20ac Offre à rabais (3 à 4 liv.au pat) en tranches Yop Valu .Pat h .Pat h \u201c Wieners en 7\" iv §3¢ Frankfurters \"vw 67¢ Top Valu tout hoeuf Shopsy's PRIX DE PRIX DE la RABAIS RABAIS liv.JA P r e Une nouveauté chez IGA.Paquets pour le congélateur domestique PAQUET No 3 PAQUET No 4 PAQUET No 5 ® 10 liv.roti de porc dans e 10 liv.steak de longe 10 liv.steaks en cuhe He sor de pare.e 10 hy PAQUET longe, Tone, \u201caloyau) PAQUET ° he marae rouge PA orge de oo Eanes Se 100 LIVRES ® a.gotl de bas de 50 LIVRES ° de marque rouge longe 50 YR a de on.; e 10 {iv côtelettes dia longe, Hoya, Thane) \u2019 pr die use NERY 79 cere de Tonga de ore 99 RN 99 liés) e 10 fiv, poulets en- i ® 10 liv, poitrines da À rouge .tiers à frite æ 10 liv.bif- e poulet a @ 10 liv.steak où râti de eck d'entrecôtes, marque » 5 fiv.bacon de flanc ; haut da ronds de mar- paléron de boeuf désossé Top Valu (pats 1 liv) œe rouge - DU à côtes courtes o 10 ® 5 liv.steak de ronde e 10 liv.cBtelettes da liv.steak à [Paloyau de haché porc desessé re marque rouge.: pe \u2014\u2014 PTS = \u2014 eL> = Ç ai PE\u2014\u2014 : : _ _ nn _ (all LW | N Fr.SE A j où = ie Les LT H © ME = ) R 6 A j } > n 5 u 2° / 2 X i Ve A n 3 : i A RN Lo R E Nu y M 1 d \u2018 / / ; \u2018 \" \u2019 LA 0 oisson aliments congeies aahe un congélateur § § Patates frites | q 5 WESTINGHOUSE de 17.1 pi.cu.= > Jus d'ore FIL \u2018 VALLEY FARM ; Us oranges Contenant plus de $100.00 LS TOP VALU VOICI COMMENT PROCEDER d'aliments congelés Farmhouse i C POUR VOTRE INSCRIPTION i} sacs , A i.2 2 iv \u2018 bres $ * RER vo es on on.® Déposez (es coupons dans les boîtes à tous les magasins IGA avant le samedi i 31 octobre y Pâtés Morton CROUTES D AT: Pt 555 * publié dans les annonces 1GA du début i p / POULET, DINDE, BOEUF 1 GAINSBOROUGH .de 3 de novembre K A } DE TARTE CUISINE Pat ® Les employés et les parents du personnel ) ) $ CROUTES camssoroueH a2 39¢ participer au concours de v pâtes ! ; 8 on.' , A DINER Pat @ Le gagnant doit répondre à une \u2018 Dl N DES SWANSON .12 on.59¢ question de compétence, 0290.00 00.00 0090000006.000000056008 ° .its Tarte aux bleuets Tarts 59e e Br coli haché 2 bo 45¢ Farmhouss 24 on.° ° 0 McCain on _ e .CONCOU RS ® ° ' t à la citromlis Tart e } Choux ean 3 fe PT Tarte ramnouss .1800.59¢ DE FANTAISIE ° GAGNEZ NOM e ve ° < ADRESSE Poisiiih cm .220.456 Tarte Dita \u2026 12 69\u20ac McCAIN \u20ac : \u201cWecminenouse roro : A 2 : 45 S 31% Ni ° Déposez ce coupon à tout magasin IGA au plus tard ® ) Ka Courges fon, 426 .nats ac 32 liv.° Cu .: Eg hes York ton Gauffres no\u201d 3 mn.88¢ 00 08 WUD DF 0080000000000 00000000000060 ; .\\ 4 : \u2018I ly Bh tn» 7 } Sac 1 liv.boifes 14 on.L'HALLOWE'EN ET LES CITROUILLES VONT ENSEMBLE Mais les citrouiiles ne ser- pas seulement pour la ection de lanternes.El- existent aussi pour la tartes délicieu- épicées, gâteaux, muf- Elles peuvent aussi légume (comme courge).Nous avons recettes à vous essayer.Vous n'avez écrire ou à téléphoner Pot de 20 on.69c Grosses olives ordinaires Gattuso Pot de 15 on.55c O I Ives Manz, emp farcies Gattuso , asym.15 on.Pot 19c Cornichons sucrés Gattuso pots de 12 on.2 89c aux toma Ayimer Catsup tes bout.x 11 en $1 couleurs diverses \u2014 Offre à rabais va, Essuie-tout \"fi se 2 ™* 49¢ double pli, offre à rabais, couleurs variées y à croûte de Mélange, i: Monarch pats 18 en.3 $1 à notre Coin du Consommateur, LE COIN DU CONSOMMATEUR IGA a été mis sur pied pour vous serwir.Si vous avez des renseigne inents à obtenir au sujet de la nourriture, du magasinage, des recettes, où une suggestion à nous faire, écrivez ou téléphonez n'importe quand.Nous serigns heureux de vous entendre. Activité FFCF St-Sebastien Le souper du hon vieux temps offert annuellement par a membres de la section St-Sébas- tien d'Ottawa.de la Fédération des femmes canadiennes - françaises, aura lieu de 17 à 19 h, ie 15 novembre, au soubassement de l'église paroissiale.rue Francis.C\u2019est ce qui a êté décidé lors de la récente réunion annuelle, sous la prési- denc> de Mme Léo Dupont.| file de M.| et Mme Fernando Gauthier, étu- secondaire Thérèse Gauthier.diante à l'école notre-Dame-de-lourdes, est la gagnante de l'aide scolaire de 550 offert par le conseil national | de la FFCF.Au cours de la réunion, l'abbé Raoul Dumoulin, curé et aumônier de la section FFCF.a donné d'intéressantes explications sur le Concile.x x x Cyrville line dégustation de vins et fromages aura lieu en soirée, le samedi 31 octobre, à la salle paroissiale \u2018de Cyrville.La réception est sous les auspices de la section de Cyrville de la Fédératoin des femmes canadiennes - françaises.Les billets seront en vente à la porte mais on peut les obtenir au préalable en communiquant avec la prési- | dente, Mme L.-P.Lemieux, 1180, rue Joseph-Cyr.a Nouvelle publication Les femmes dans la population | active en 1969 Le Bureau de la main-d'neuvre féminine du ministère du Travail du Canada vient de publier un nouvel ouvrage de la femme dans la société.Les données de la publication montrent que 35.2 pour cent des femmes canadiennes faisaient partie de la population active en 1969, comparativement à 26.7 n + pour cent en lation active comprenait 32.2 pour cent de femmes, en 1959.La population féminine géne- rale a augmenté de 26.9 pour cent de 1959 à 1969.mais le nombre de femmes en emploi an cours de ces dix ans a augmenté de 66.4 pour cent Au cours de la même période.P la population masculine a aug- we menté de 25.4 pour cent et le de 20.8 pour cent.Les femmes représentaient 69.8 pour cent de ious les emplo- : yés de bureau et 59.8 pour cent | des travailleurs des services et des loisirs.À A peine plus du tiers 3 pour cent) bataires en 1969: les autres étaient mariées.rées ou divorcées.fédéral de la statistique.On peut se procurer gratuitement la nouvelle édition bilingue de , s'adressant au Bureau de la main-d'oeuvre : Ja publication en feminine.ministère du Travail du Canada, à Ottawa.Du 31 octobre au 8 novembre @ Mme Gaudet-Smet au Salon de l\u2019agriculture Fidèle à l'agriculture, Mme Françoise Gaudet-Smet sera la au Salon aa a lera Place Bonaventure, du 31 octobre au 8 novembre.De 19 heures du matin.à 10 heures du soir, elle répondre aux questions que les visiteurs voudront bien lui poser, dans un kiosque tendu de pièces murales artisanales.La courtepointe Cette année l'accent sera mis sur la courtepointe.Mme Smet lançait en effet cet été un concours pour remettre à l\u2019honneur an cette forme d'artisanat.\u2018Loisirs d'été\u2019 voulait trouver une adaptation nouvelle de la \u201c\u2018pointe folle\u201d.Au lieu de la cantonner - à la confection de couvre-pieds, Ra cette technique devait entrer A dans la confection de vétments.Les ouvrages primes, ainsi que NX exposés dans les intitulé : \u2018Faits et données: les femmes dans la population active 1969\", qui témoigne du rôle changeant 1959.Au cours de 1969, l'ensemble de la popu- i comparativement à 25.7 pour cenl | 135.6 ; des femmes dans la population active étaient céli- .! veuves, sépa- | , | Presque toutes les données de : l'ouvrage proviennent du Bureau : \u201425 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 | | : Pp) Dites-nous quelles coupes | porcnous utilisons pour faire | Isse La Belle Fermiere | SY : R= ¥ XY =» OAM 40a RNA 3 NPN y Ze: = eh, .\u2014 NS nombre d'hommes en emploi.tous les salons de : international de l'Agriculture et | - de l'Alimentation qui se dérou- \u2018 toutes les pièces valables seront.a le kiosque que Be tiendra Mme Françoise Gaudet- ! + Smet au Salon international de l'Agriculture et de l'Alimentation.wl » | \u201d | a i YMBO ! RER CORY DEN pa CY, ENT 2 2 ; Es P26 qT À SZ 5 sera i à la disposition du publie pour ; ' e | A \u2018e A = = > | | 2 > SSS 7 A y == a ZN A ~~ Swe.) 4 => = p i > = EF \u2014 : 206) poêles électriques de marque Sunbeam seront décernées! | Modèle de tahie, complètement | immersible.4 5.r x .\u2019 \u2018 | Découpez l'image de La Belle Fermière sur le paquet et en- Garantie de fraicheur | 4 La Hvraison des saucisses la Belle Fermière se fait | - éponse.Vous aurez alors la chance de gagner une des ; | Voyez la avec votre I po se Sau gag deux ou trois fois par semaine \u2014tous les jours dans p magnifique poêle électrique de marque Sunbeam.certains cas, | | .\u201c i.| Rien d'étonnant qu'elles soient garanties frai- Il suffit de nous dire quelles coupes de porc entrent C'est que nous utilisons presque Loutes les bon- hes! \u2019 éparati aucisse La Belle Fer- nes coupes de porc.(À vous de les identifier pour \u2018Ç dans la préparer, & la fo ° > 1 ] >] gagner un prix ) Comment vous pouvez gagner ; 3 ~ r a 2 4 \u20ac F : - .| mière.Les épaules.105 esses.La longer TES : ; .BIT \u201ctal Participez au concours aussi souvent que vous le, \u2018 côtes?(Nous vous suggérons de lire le feuillet qui La saucisse La Belle lermière goûte la bonne désirez, | ge trouve à l\u2019intérieur de chaque paquet d'une viande, pas le gras.; ; Avec chaque bulletin de participation dûment | i saucisses La Belle Fermière.Repas nourrissant el économique rempli, envoyez l'image de La Belle Fermière prise ivré de .Pa C tillante et délici La saucisse La Belle Fermière est non seulement sur le paquet tou un facsimilé) plus vos nom et , i roustifiante ev deliciese » délicieuse mais elle possède une excellente valeur adresse.| ; La saucisse La Belle Fermière est si appétissante nutritive.Et n'oubliez pas de live le feuillet.qui se trouve A | qu\u2019elle vous met l\u2019eau à la bouche.Elle est crous- Et, aspect à ne pas négliger, elle fait un repas a dans chaque paquet d'une livre de saucisses La i tillante autour, tendre et succulente en dedans.la viande des plus économiques.Belle Fermière.É + | [rm A DÉCOUPER ET À POSTER Wil IEG NE HON WO | ! i | I i ° Pour faire la saucisse La Belle Fermière, on utilise les coupes portant Jes | i 1 LPT 07: Ce AREA RS eee .I J'inclus une image de La Belle Fermiére prise sur un paquet d'une livre de i saucisses La Belle Fermière (ou un facsimilé).I 2 i NOM.a 22e eau ee ea eee ae ea a de aa a ee ea .j | LR ee eee eee eee aa .i VILLE etree et eee eee PROV.L.2 20 eee nan n ne i Postez à : La Belle Fermière Fie du \u201csonreurs: ie 7 novembre 1970.Les employée (er ieur pinche tamil.oe gir» Lai Casier postal 6390 de le Brie Terme de vor agence db fib), ub rife sen Notre spécialité, c'est la saicisse.l Montréal, P.Q.nn re Le re ne: ns nv ee ee | 9 26 -\u2014 OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 OURSE ; FINANCE) CONMERCE BOURSE DE TORONTO $302 30%2 3042 + \u2018a + + BOURSE DE MIDI TORONTO (PC) line légere Toronto.Economic Investmert a céde 1 West Life, 1-2 a $43; International point à Nickel, Mar:Millan Bloefel, 14 à 823 1-4 et Cranisle Copper, 3-8 à $12.Great Lakes Paper a repris 1 1.8 a $17 1-8 Goodyear.1 à $75.Walker Gooderham, 3-8 a $40; CII.14 à 89 3-4 et tendance a marquait, ce matin, les cours à l'ouverture de la Bourse de $11 1-4 Husky Dw 300 600 600 400 \u201415 Shell Inv p Imp Oil 1909 $1824 18% 1858 \u2014 \u2018a Shell Inv w imp Tob S00 514 14 14 1 Shell C Ind Accept 1290 SI55s 15V2 15% + 44 Shepherd iin Acc wr 490 550 540 $50 Inland Gas 445 $10 10 10 inland G p 100 $13 13 13 intr Cty w 740 240 240 240 IBM 1256295 295 295 +18 Simpsons Simpson S \u2014 Steel Can :Suptst com + 2s i Suptest od Int Nickel 2543 $442 444 4444 \u2014 Va Teledyne Int Util 1005 $33% 3278 33/4 + la: Texaco intpr Pipe 975 $23% 23% 2324 \u2014 Ve! Texaco pr Int Pipe w 600 $12 154 12 4 Intpr Steet 725 $68 bm pe 200 LEVESQUE, BEAUBIEN Inc.OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS 140 rue Wellington \u2014 Ottawa Thom Nes 6's \u2014 Va Toromont arr Rai ; 1.9 à ex 10S Ltd 200 140 140 140 + \u2018Tor Dm Bk Scurry-Rainbow, 1-2 a S42 Ivaco Ind 400 $8'2 8% 83s | la Traders A : CPR 883 $6174 \u2014 4 J iN Trader B ; Industrielle Cdn Tire A 125 $212 21% sv = Trader 65 w CWN Gas 220 $14 Jetterson 200 S9'a 94 946 \u2014 La Transair \u201c Canron 305 810% \u2018a Jeffersn w 200 240 240 240 \u2014I0 Tr Can PL A à C Capit Div 1500 95 95 Jockey C 300 340 340 340 Trans Mt Chemceli 100 410 Kaiser Re 700 $744 75m Ti \u2014 's Trizec Crp Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Chem 75 p 125 $1942 Kaps Tran 150 $94 9h Ma + Ya yn Ccarbid Abitibi 700 $7% 74 7% \\ VelChrysler 110 $24% \u2018a Labatt 100 $20% 20% 20% Un Gas Acres Lid 225 $6'a 6 6 | Va|Columbia 100 $6Y2 \"a Labatt pr 200 321 V2 Va UGas À pr Acres A pr 125 $30% 30'« 30% + Va|Columbi p 200 $léu ta ;Lailaw A p 1400 $1034 1034 1074 Union Oil Alta Gas T 860 $4534 4534 45% \u2014\u2014 \\4|Cominco 2110 SIÏW Lau Fin 250 490 490 490 U Corp 8 Alta Nat 150 $23 23/4 23a C Holiday | 1800 $9 \u2018a Leigh Inst 530 $10% 10% 105a Un Wbn w Alcan 2635 $21 207s 207% \u2014- '« Con Bath 155 $97a Life Inv.w 300 115 115 115 Van Der Alcan pr 135 $26'a 26a 26Ya \u2014 Ya C Hath 68 w 150 285 5 Living w 160 365 365 365 Versatile Algo Cent 720 $8 8% Bla Con Bldg 55 110 Lob Co A 215 $6 6 6 Versatil A Algoma St 200 $12% 12% 125» Cons Gas 425 $17% te Lob Co B 125 54, 554 5%, Walk GW Algon 296 190 190 190 Costain R 150 490 Lob G B pr 100 52042 2042 2042 Wbur A p Anglo-cn 300 450 450 450 D 2 | Loeb M 100 460 460 460 +10 Westc'st Args 250 p 100 $30%z 30'2 30%2 i 'a a Maclarn A 200 $20 19% 20 .W Pacitic A Sugar 288 STs 7 7 Dist Seag 2025 $47V2 ve Maclarn B 275 82) 21 Weston Atl Sug A 238 SIA 1a j4 Dome Pete 210 $72 B Ltd 1090 $23\" 234 23/49 \u20184, Winn SF Atl Sug w 400 200 200 200 \u2014!U D Bridge 250 $15% Manoir In 500 97 9 97 +3 Zellers pr Bahama 4500 26 26 26 D Coal pr 100 $242 va [MLE Mills 100 $14Va 14a 144 Bank MN 491 sI5/a 15Va ISVs \u2014 '& Dofasco 925 $20Va va [Maritime 200 s17 1707 + a Bank N S 177 $18% 18% 18% Domtar 325 $13% Markboro 100 $54 5ba 5/4 | Becker B p 250 $84 8 8% D Textie 100 $1134 Yp | Markbro w 100 150 150 150 ! Bell Canad 2743 543V2 43% 43V2 4 '« Dupont 200 $13% Mass-Fer 1135 $9% 9% 97 Bell A pr 12 $50 50 50 Econ Inv 1000 $1174 Nu \u2014 1 |Microsyst 32) 490 480 485 +5, 000 Bramalea 200 315 305 305 \u2014I10 Falcon 252 $143 Moore 1340 341vs 31 318 \u2014 Ve Atlas Yk Bramal w 200 195 195 195 [Fed Farm 700 150 +15 |Murritt B 100 56 6 6 Bankeno Brascan 100 $l4ta 14% 14% Fed Grain 200 $6 6 + yaiNeanex ! 500 300 300 300 \"Belcher BC Forest 100 S25V2 25V2 25V \u2018Gen Distrb 100 $10% |N Provid D 5200 S3 48 48 \u20147 petim BC Sugar p 240 $15V 14% 14% GMC 100 $71 \u2014 Ya Neranda 186) 274 27\\a 27% Brameda BC Phone 115 $57 57 57 +2 GP MigA 200 $38% 38/4 \u201443, {Nor CH G 1100 $1314 13Vs 13's Brunswk BCPh 6 pr 8 $75 75 75 Goodyer 40 $75 + 1 iNor CH w 200 675 675 675 Bunker H BCPh 6.80 200 $24 24 24 \u2014 \u2018a|Godyear p 100 $30% 30% \u2014 Va P 200 $84 8% Bl4 ++ Ve Calrnor IB Brinco 3320 485 480 480 \u2014I0 GL Paper 100 S17W% 17V4 +1 Va .Cam Mine Burns Fds 100 $8« 8's Bl GL Power 600 $lé O à Z Camflo Calvet Del 800 110 110 110 \u2018GN Capital 250 $5% 5% 5% -\u2014 % \"C Tung CD Sugar 425 S297n 29% 29% + Va Gt West Int 500 325 325 325 \u2014 5 .Orlando R 125 8594 59 594 C Jamiesn Can Cem L 5085 $35%2 35/2 35V2 gt W Life 525 $43 42% 9 34 OSF Ind 350 $5% Sve SY -\u2014 Ya: C Lencour Can Malt p 100 85 85 85 ; Greyhnd 600 $12va 12Va 12Va + vs | Oshawa A 250 $13% 12% 13% ICandore Can Perm 300 $9% 9% 9% Gulf Can 1620 $184 {Oshawa w 100 255 255 255 +410 : Captain Cdn Brew 500 74 74 7% + Vel H Group 725 59 Overind 2 p 500 290 290 290 + 5 iCassiar Cdn Can A 400 470 470 470 Hand Chm 100 $4 \u2018Pac Pete 100 526% 26% 26% \u2014 \u2018a! Chemaloy C Coniaur 800 150 145 150 + 5 |Hardee 160 70 1 Peace Riv 1300 105 105 105 + § | Chimo C Imp Bank 605 $19%2 19% 19%a Hawker S 125 190 Peel Elder 200 $13% 13'« 134 + V2 Columb M C Ind Gas 1345 $10% 10% 1095 \u2014 Va(Hays Dna 200 $7 Pembina 100 $224 22% 22a + Ya! Conige CL 100 8934 934 9% + Vi|Home A 250 S19%4 Penningtn 100 $63 6% 6% C Marben C Marcom 1375 325 325 225 H Bay Co 1600 $14% Pow Corp 970 $5% 5% 5% \u2014 Va C RedP CP Inve pr 645 S22/4 224 224 Huron Eri 410 $17 {Price Com 250 $8 7% 77a \u2014 Va! Conwest CP Inve w 905 440 435 440 \u20141D [Husky Oil 1330 $1144 1114 \u2014 14 | Quinte A 400 190 190 190 \u2014I0 |Coprcorp [Readers D 4080 $6% 6%2 63% + M Cop F Reitman A A 51734 17% 1734 |Craigmt ollan 440 425 425 25 Rothman 175 $12v2 12V2 1242 ; Rothmn w 100 305 305 305 +15 D'Aragon Royal Bnk 3524 $22% 22 22 \u2014 VA |D'Eldona Royal Trst 250 526% 26% 26% Denison StL Corp z10 $s19 9 19 Dicknsn | schneid bp 40 $% 5% 4 Dynasty | Seaway pr 300 $5 490 5 Farwest $14 $32 00 350 Si $22 $227 $127a $432 $6'% $27 $63 $19\" 72 $19 540 526 $20 490 $2234 $7V2 $37 372 Mines A à C 28 6 415 45 $15 200 256 200 450 BVa 56 33 325 190 165 16 9 6 82344 108 138 77 10 390 14 $1114 40 197 970 Dal 27 107 $2514 155 605 9 14 2244 2234 2544 2514 Lol Les Obligations d'Epargne du Canada vous garantissent que vous ferez plus que doubler votre argent.| | fléchissait de 2.19 à 752.26.| gains par 2 à 1, Bourse de Montréal MONTREAL (PC) ance peu animée.Alcan s'est maintenu a $21: Imperial Tobacco, 2 $14 1-8: tudson Bay Co.a $14 1-8 et la Banque canadienne nationale, a $13 Aquitaine a repris 1-4 a $22 1-2 et Industrial Acceptance, 1-8 a $15 1-2, tandis que la Banque royale cédait 1-8 \u2014 les prix étaient «tn, à l'ouverture de la Bourse de Montréal, dans une réguliers, Canadienne Industrielles a $22 1-4.Titres Ventes Haul Bas Midi Ch'ge! Abitibi 300 $72 M2 MM | Alcan 2635 $21's 21 21 Ang Scan pr 100 3 5, Lay = | Aquitain 290 $227 22'; I La ; Bank Mon! 100 SIS 15 15 \u2014 14 Ahed Music 300 165 3 Belgium 400 Bang CN 200 S13 13 15 Bang Depar 400 $10 10 10 Com tua cer NA 3ell Can 2877 $43% 43/2 435e À La |Crawfr SIA V4 495 295 15/2 15V2 1 1342 13 390 380 380 Bell pr A 277 $50 50 5 \u2014 w|Drumond 7500 20 BP Oil 900 490 485 485 \u20145 |Kambern 500 225 Brascan 350 $14ve 14% }4t4 \u2014)a|Res Resort © D Sugar SM s30 30 3 Seiect Fin 20 423, Cdn Brew 100 $7' 7'a 7% + Vs Van D Hout oo a on Can Hydro 100 Sldvz 14vs 14129 vi |Visa Bella 100 228 C Imp Bk 201 $19% 19% 19% \u2014 1, |Wingait ô a C Int Pow 100 $25 25 25 ! Mines et huiles CPR 773 $812 603% 61'2 Africana B26650 39 cent Der R550 $10%2 10% 10% \u2014 Va |Ameran 7000 13 Chemcell 150 420 420 420 15 [Baker Tic 500 50 Cominco 1091 $213p 21\"a 21Ve \u2014 3e [Cadillac 1100 250 Con Bath 925 $9% 93% 934 \u2014 |Caliper Dev 500 125 C Textite 306 $13 13 13 Canadex 2500 20 Cons Gas 650 $17% 17/3 172 \u2014 Vs |Canadore 2000 31 Crush 300 $13 13 13 Canuc 7900 66 Cummings 600 $1134 1134 1174 \u2014 YA |Capri 21500 44 Lygnus B 200 $5 5 5 \u20141 Chesbar 1500 400 Denison 220 $25 25 25 +1 {Chesbr Ir wi 100 165 Dist Seag 2690 $4734 472 472 \u2014 Vi |C Manitoba 3000 14/2 D Coal pr 150 $242 24V2 24/2 C Nor Expl 13000 23 Dom Text 100 $1138 1158 1155 \u2014 Ys C Persh 10500 Domtar 400 $1334 1394 13% \u2014 Vs [Credo 1000 20 Du Pont 100 $13% 1314 134 Crbridge 6500 4 Fulcrum pr 200 $7 794 733 \u2014 74 Devils E! 3000 Greyhound 500 100 100 100 Dumont 24000 40 Home A 1250 $7933 19% 1914 9 Va |Duvan Cop 1000 6 Hud Bay M 325 $20% 20% 20% Dy: «mic 7000 36 Hud Bay Co 430 $14va 14Va 14/8 Eagle M 4800 235 Husky Oil 200 81139 1144 1114 \u2014 Tg!Emp Min 2500 16 Imp Oil 498 S185s 185s 185a \u2014 \u2018a|Expo Iron 12700 82 Imp Tob 1000 S14'a 14's 14)a {Fano Min 7000 13 Ind Accept! 1025 $153 1542 1559 + Là Jamex Exp 500 22 Int Nickel 1937 $442 44Vs 442 iKiena 500 95 Inv Grp A 100 $73 73a Pr Laduboro 2000 72 lvaco 1900 88/7 83a RY 4 loiMal Mya 100 340 MacmiHan 600 $234 23'4 2314 Marsh! Bsn 11000 83 Mass Ferg 405 5974 97a 9% | Lei Midepsa 4900 3112 Molsen B 250 $13 13 13 Ve Miro 3000 7.Moore Cp 100 3314 314 31% i 44 Mistango 2000 17 NB Te! 268 $12 12 12 \u2014 '4|Mt Jamie 1000 24 Noranda 500 $27'4 274 27a \u2014 'alMt Pleas 500 38 Nor Cent G 4400 $13%s 13 13 \u2014 Vg |Muscocho 1500 8 Pow Corp 200 $55a 558 Sin Newrich 1000 9 Price 2515 87% 77e Ta \u2014'a|NW Cnlsk 1500 13 QSP Lid 604 $IBL4 18 18 \u2014- a/Pac Nickel 7000 60 Read Dig 700 $634 6'4 644 + 34 |Pat Silver 1000 15 Rolland A 100 445 445 445 \u20145 [Peso Silv 1000 60 -Hothm pr R 200 Slé l6 16 \"Pitt Gold 1000 5 Roya! Bank 3774 $22'¢ 2 22 \u2014 3a |P Potash 3000 42 Sheil Can 1270 332 37a 32 + 18|R Agassiz 1000 41 Sheli In p 100 $30% 305s 30% -+ Va|St Lucie 9500 39 Shell In w 300 $14 34 14 + Va|Scandia 2000 24 superior E! 323 390 390 390 \u20145 \u2018Tagami 5500 1742 Tr Can PL 1865 $3442 3142 31L2 Timrod 20000 232 Trans Mtn 3545 S18% 18's 18's \u2014 2a Tower Res 5700 60 Jn Corp B 300 $15 15 15 9 v2 Triton Exp 700 Walk GW 2025 $40'« 40 404 + V2 West Buff 500 22 + Va|Chrysir 60 \u2014 u, Eatn¥Ya 1.40 \u20143 \"EG G lo 22 15Va 15 15 General Motors a cédé $42 1-4 et Inco, 5-8 à $43 12.77 24V4 24 24Vg ElPasNG 1 27 16% 162 182 14 à 570; AT.9 3 29% 29% 292 \u2014 Gracieuseté de John Graham Cie Ltée 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Ottre Dam.Fonds P.E.P.Abbey Nth Am Fd 1.08 -\u2014 Fraser Growth A.G.F.Special 2,15 - \u2014- Gis Compound AN Cdn Com 6.53 7,14 Gis Income All Cdn Div 7.56 8.26 Groth Equity All Cdn Ven 2.28 3,58 Guardian Growth American Growth 1.49 493 Harvard Andreae Equity 2.69 4.03 10S Int! Associate Investors 4,67 4.72 10S Venture Canada Growth 5.05 5.55 Industrial Growth Canagez R52 8.88 International Growth Cdn Gas Energy 12.99 13,84 Invest Cdn Invest Fd 4.12 451 Keystone Cda Cdn Scudder Fd 17.40 1740 *Keystone Cust S-! Cdn Sec Growth 420 4.62 \u201cKeystone Cust S-4 Cdn S.A.Gold Fd 5.40 5.90 \u2018Keystone Cust K.2 Cdn Trusteed 454 4.98 \u2018Keystone Polaris Canafund £4.57 57.30 *Lexington Research Capital Growth 7.81 8.12 , Magna Carta *Chase Fd 595 6.50 ' Maritime Equity Commonwealth Int! 11.22 12,30 Marlborough *Competitive Capital 594 6.51 Mutua! Accumulating Corporate Investors St F.4.35 4.75 Mutua! Bond Commonwealth Int.L.2.86 3.13 Dominion Ccmpound 449 4.88 Mutual Growth Mutual Income .10.34 11.33 Natrusco A Cda 5.80 6.36 Natura! Resources Evec Inv Int! 184 \u2014 NW.Esuity \u201cFigelitv Trend 20.42 22.32 N.W, Financial First Participating 15.11 16.51 NW, Growth Fonds Collectif À 5.52 6.03 \u2018On William Street : 499 S12 \u2018Nocenheimer F4 Fonds Collectif B Fonds Cotlectii C 7.78 RST Pension Mutual | _ ME UD IN SALSA SPULMNN BOWUVOLRLUYVENLULV LUDO AUD \u2014 I Car Da amas AnpyLWONHDOS SA DPHNSOHUH ROIS OODAERADU SU INR ni.2 200 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge Firest 1.60 ACF 2.40 7 43% 43% 4334 + FMC Cp .85 Addres i.40 15 27% 27% 27'4 \u2014 Ford 2.40 | Admirl 5 8Bu 8 Bla + Frueh 1.70 | Alcan 1.20 49 20% 20% 20% \u2014 GenDyn .Süp AllegC .10e 14 8% 8% 8% GenEle 2.60 AllisCh 22 14% 14% 145% GFds 2.60 AHess .22r 132 46/4 45s 46%e +1 Gen! 30t AaAirlin 80 154 18% 18% 18% -\u2014 {GMC 2.55e ABrnd 2.10 31 40 39% 39% \u2014 GPCem .80 AmCan 2.20 53 39% 39/4 39% \u2014 \\A|GTelEl 1.52 lACyan 1.25 65 30 2934 29% 9 GTire 1b AHome 1.60 52 64/4 64 64 \u2014 %|GaPac .80b AmMot 61 6% 6/2 6 Goodrh 1.72 ASmelt 1.90 49 26% 26%2 26% Gdyr .85 AmStd | 38 34 33% 34 .[Gould 1.40 AT T 260 234 42% 42% 424 \u2014 %|Granby 1.60 \u2018Ampex 62 16% 16's 1614 \u2014 |GY AEP 1.30 !Anacond 1.90 163 20% 20 20 \u2014 GreenGt .96 Armco 1.60 30 21% 21% 2114 \u2014 jGultfO 1.50 IArmC .80 20 29 28% 29 4 Heinz 1 lAtiRich 2 V0 58m 55% 564 + HewPack .20 \"Aveo .60e 31 1149 à 1 Highvolt \u2014 14 Avnet .20p 18 74 7e 7,9 \u2014 Hmstk .40 \u2018Avon 1.10 103 7942 78/2 792 + Hnywl 1.30 +15 ;Babck .50 23 19 18% 1855 \u2014 HFC 1.20 Bathl 5 1514 15 15 \u2014|la HudBay 1.20 \u2018BeechA .75 5 Nua 117 112 \"INCent 1.14 | Bell H .60 32 33 32% 32% \u2014 Sp|IngRand 2 +15 BenF 1.60 10 4473 44V2 4447 \u2014 14 [IBM 4.80 sp \u2014 '8 BethSt 1.80 113 21's 21 21 IntFF .50b Boeing .40 181 15 14/7 145s \u2014 34!IntHar 1.80 BoisCas .25b 64 489 47/4 48 IntMng .30e Bordn 120 139 22% 2246 22La 9 INick 1.20 BorgWa 1.25 6 24% 24 24's + IPap 1.50 BosEd 2.24 12 34% 34 3495 InfF£T 1,05 BristMy 1.20 47 584 575 58 + JnMan 1.20 -25 |Brnswk 10 24 18%2 18a 18a -\u2014 KaysRo .60 BucyEr 1.20 31 25/4 25 2514 + 1,|Kellogg .90 Buriln 1.40 26 39V2 39% 39; .Kennec 2.60 Burrghs .60 101 111Vs 11014 11094 \u20143p|Krattco 1.70 |EMpRL .45a 153 32Va 30% 31% \u20141v Kresge .44 \u20143 |CampSp 1.10 3 28/2 28% 28% \u2014 |Leasco CdnBr .40 7 7 7 7 LibbMcN \u2014lo |CPR 3.20 4 60% 5978 60 \u2014 3|Litton .50t \u2014 15|CatTr 1.20 55 34% 34% 34% \u2014 |Lock A Celanese 2 4 55/4 S55Ve 55% Loews ! Cencoln .30 9 33% 33 33 \u2014 3;|MadS Gar ChesOh 4 5 474 47 47V | Mgnvx 1.20 \u2014 Ya|ChrisCft .30p 4 655 6/4 6/4 \u2014 3p|Mairy 1.80 CitiesSv 2.20 99 45% 45% 452 \u2014 MarMid 1.70 ClarkE 1.40 17 322 32 37 \u20141 |MarshF 1.10 ClarkO .40 1 2 2114 2144 \u2014 1y,|MartM 1.10 \u201420 |CocaCol 1.44 25 79V2 78% 78% 9 3; |MassF 1 CBS 1.40b 52 28/5 28 28 \u2014 1, |McDonCp {Com Sat .50 36 47% 47va 47% + Vg|McDnD .40 ;ConEd 1.80 38 23% 23% 23% MCGrH 60a ContCan 1.60 38 37% 372 37: \u2014vg| Mcintyre 2 ContData 78 44 432 43/2 \u2014 vg Mrck 2a CopRng .50b 8 30% 30 305 + MGM +25 CopwlSst 1.20 7 14 14 14 MidldR 1.40 jCPClnt! 1.70 31 30% 29% 2977 \u2014 35 MMM 1,75 \u2018Crane 1.60b 14 33 32/2 3234 \u2014 1 [Mobil 2.40 + ya Cr Zell 1.60 15 3038 30V2 30% + Mohasc 1.10 (CurtWr 60 21 10% 10% 105 Msant 1.80 \u2018Dart! .30b 13 3! 3034 3034 \u20143,:Motrla .60 Deere 2 7 4 357% 36 ,N Cash .72 DennMf .60 14 20'« 20 20 NDist .90 DetstI 1 13% (3% 1373 \u2014 1, | NGyps 1.05 Dexter .24 10 154 15 15 \u2014 iy NLead 1.70 Dome M B80 17 65% 45 65 \u2014-11,|Nthgate .25e 'DowC 2.60 32 65 6458 64% Northrop i 5 ; duPon 3.758 45 116'4 115 11614 ors, at 1 1 3 J J + yg | Eastk la 70 66% 652 6594 OutbMar 1 !PacPet 25 Ma g + Pana Eltra 1.20 3 22% 22% 22% va BarkeD 60 v2 ESB 1.20 2 20% 20% 20% 1 penn \u2018Essexi 1.20 30 30 30 30 .pépsico 1 \u201411 EthylCp 84 92 22% 2% Nie \u2014 59] Herkin El \"ExCel 1.25 24 19% 194 1974 + Phot £0 i 5% a .Fairch .50 55 3 2258 2234 PhilMr 1 |PitneyB .68 Polroid .32 |ProcG 1.40 ;Plimn 2.80 Ralst P 70 CA 1 !RepSt 2.50 RoyD 2e SaFel 1.60 Scherg .80 Scientif SCM .45p Scett Pap 1 SrsR 1.20a ShellO 2.40 Singer 2.40 321 Ph.H.and W.10.20 10.40 SouPac 1 80 2.64 \u2018Performance Plus 2.26 2, SpryR .50e 8.65 Planned Resources 5.02 5.52 StdBr 1.40 3.33 -Putnam Growth 8.69 9.49 StOCai 2.80 6.05 Regent Fd 770 8.42 Stdind 2.30 Royfund 4.77 4.92 StdNJ 2.70e 6.55 Sav Inv Prêt el Rev 570 6.26 Studew ) 5.42 Sav Inv am Prêt 8.55 9,39 SunOil 1b 3.50 Spec 7.80 8.52 Swift .4p 598 Taurus 421 4.63 Teledn 1.09t 6.10 Timed Investment Fd 6.18 \u2014 Tenco 1.32 14.20 United Accumulative 120 462 'Txco 1.60 6.04 United Horizon 2.41 2.64 TexGS 60 17.47 United American 1.84 2-08 ! Texinst .80 4.12 United Venture 3.31 3.64 \u2018Textr .90 4.76 Universal Savings Et 6.45 7.09 .Thiok .40 .38 Western Growth 5.74 6.31 | lire 1.90a 14.69 *Wintield Growth 3.64 3.98 |Timen 1.80 1,86 Xanadu 3.39 3.72 \\Trnsitrn 3,14 York Fd of Cda 4,07 4,4 |TwniC 4.16 *\u2014Fonds américains Ua Carb 2 5.12 Cotes de lundi.en retard UAirc 1.80 9.08 Adanac 1.82 2.02 'ysgrt 1.40 4,42 Beaubran 38.41 41,71 |USGyps 3a 4.96 Champion Mutual 6.81 7.45 :USStI 2.40 11,81 Fonds Desjardins À 3.79 \u2014\u2014 \u2018Varian As 7.39 Fonds Desjardins B 4.31 \u2014 WaälaH 1.20a 5.11 Growth On and Gas 21,58 \u2014 Warnl 1.20 3.87 Investors Growth OF8 1054 \\vearhrd 375 A7 lavestors Intl Mutual 605 6.62 = 12.75 Investors Mutua! 186 5.31 Wwih 1.20 7.42 Provident Mutual ROZ 6.58 Xerox m0 715 Prov Stock Fa 474 5.18 , Radisson 260 \u2014\u2014 Zenith 1.40 x Marathn 1.60 and TT.45 2114 487% 27 20L4 8534 79 157% 70a 23% 24%, 18% 53% 25% 27% 31 22% 25Va 22 958 35 2642 9 2678 7678 3844 20% 264 15 38's 86 291 6378 23% 1434 43% 34/2 423, 3434 23 204 37>a 3842 51% 12% 534 22% 24's 88a 874, S458 54 27 317% 4714 357a 153a 20 204 10% 18/2 3942 1943 20 2642 la 2478 733 467 237e 35% 35 3534 43's 28% 28 63% 62 55 39a 39 227% 23L4 27% 27 474 1942 5778 48 1359 24 6914 45) 8414 3094 2343 4414 4653 4678 6912 514 45's 25% 1943 20-va 3253 157, Ne 2042 83e 33% 282 45% 65e 3478 332 2143 5842 30% 14 4173 85\" We 324% B57a KILN Bourse de New York NEW YORK (PA) \u2014 La perspective de nouvelles écono- | Miques peu séduisantes, a entrainé un nouvel effritement | des cours ce matin.à l\u2019ouverture de la Bourse de New York.A 10h 30 a.m,, l\u2019indice des 30 industrielles de Dow Jones Les pertes l\u2019emportaient sur les 28942 290 30/2 \u2014 %P d'une douzaine: A-extra - gros, 2335 4314 \u2014 sg.55.9: 4642 \u2014 Ya 4354.\u2018a A-gros 50.4: A - moyens A-petits 32.1, ker.se repliaient.Canadian Hus- i ky el Inco étaient en hausse, ; tandis que les bancaires con- lbs Persil: 30 à 60 la doz.Radis: 1.50 a 1.75 pour 30 cel- oe la naissaient une tendance mixte.los de 6 oz .« \u2014 51 * 45,9 \u2014 1 57 L'or en Europe 19% \u2014 34 L k p ) 2048 9 1g 2% * 2 PARIS \u2018Reuter\u2019 \u2014 Le napo- 1558 4., .; 4] \u20143, léon, ancienne pièce d'or fran- 20,2 \u2014 |4 çaise de 20 francs, cotait 57.70 +02 aujourd'hui sur le marché Libr 3'4 + ts! aujourd'hui s mare e 28/2 + «' de l'or français, au regard de 5 LES, os , 8%: 14 | 57,80 mardi.L'aigle, pièce d\u2019or Hn - | américaine de $20, valait 178.20 : Nu 14 comparativement à 180.00 mar- 58% 1s di 30's \u2019 13% \u2018a \u2014\u2014-\u2014\u2014 da \u2014' LONDRES \u2018Reuter' \u2014 L'once 6517 , d'or fin cotait $38.70 US aujour- aps 1, d'hui.sur le marché européen 857 1, fe l'or.comparativement a 3a ax $39.10 srarde.\u2018 32 A 3590 +10 a ann : | t t = t hi bln Elles sont un placement sir et rentable.2278 \u2014 \u2018a 178 + Va 43 9 sa \u2014 \u2014\u2014 a= \u2014 \u2014 \u2014 =DECOUPEZ CE COUPON ET GARDEZ-LE COMME AIDE-MEMOIRE = == = == mem = me mm im omy \u2014 27 \u2018a 4 63 194 a Xr POSS \u2018 > no\" SES Encaissable guz \u2014 3 av en tout temps 25 la 59 305 31 18%a \u2014 \u2018a 4 140 .I Se Q 142 EK) 3/ 1 d 45 QUE VOUS FEREZ PLUS QUE DOUBLER VOTRE ARGENT A 400 -\u201450 \\ 55g + 1g A gw Te %| COMMUNIQUEZ AVEC Royal Securities 220 Q 40 EY LP % ,, A CORPORATION LIMITED 20 i ve (5) @ Note: Chaque Obligation COMPAGAIL AFOEE A 490 +0 y d'Epargne au montant de MERRILL LYNCH, PIERCE.FENNER & SMITH OF CANADA LisAITED $100 gardée jusqu'à V2 ' 14 écheance, vaudra $227.50, 372 +112 soit en onze ans, plus du 30, rue METCALFE double de votre mise de \u201c Bivvy OTTAWA Facilite a OQ 0 0.0, Se a l'épargne ES Rt © +s Se SOS ES Crée) > a I 45 \u2014\u2014\u2014 Per er 1434 \u2014 V4 256 94 450 82 36 NOMINATION 33 iva B ' = ourse Cours des changes CHEZ FLINTKOTE 165 +5 ) EO Ë de Toronto \u2018 9 » JR 6 1 A 23/4 14 ( : ) y.: 108 2 suite fournis par la CN 138 F Mer 3900 100 100 100 +5 10 aident 209 2 320 320 \u201419 AFRIQUE DU SUD Rand 1.4239 390 + 5 Granduc 400 750 750 750 ALLEMAGNE Deutsche Mark .2811 ; Granisle 825 $l2Va 1134 12 \u2014 3g ILETF Livr 9.i 14 \u2014 4 Gunnar 1300 120 116 120 ANGLETERRE pire Se | 195 TF} [Hollinger 300 s3sv 3542 354 ARGENTINE peso 2376 | {Huds Bay 313 $2 2 : E ollar 1.13.79 | 970 [Int Halliw 225 205 200 205 AUTRICHE Schilling 0396 | [Int Mogul 200 975 975 975 \u2014§ AUT chilling : | 27 vp 150 100 209 208 208 BELGIQUE Franc 0206 17 +2 } 3 N BRESIL Cruzeiro Novo .2191 145 \u201415 | kam Kotia 1000 20 1s ns =! ! DANEMARK Couronne 1363 enn Hold 5000 2 au Q : Peset: 0 TT ler ase Tae se ee RENEE Franc.oo nacon z | \u2018 ! .¢ Leiner 2! 300 ae 193% 13% _, | HOLLANDE Florin .2838 Lytton M 2000 260 260 260 \u2014 5 ; ITALIE Lire 001639 Neon, JW Wm JAPON er 102859 Mt Wright 500 30V2 30V 30/ { MEXIQUE Peso -0819 N Soars 900 187 196 186 + ETATS-UNIS Dollar 1.02 3-32 N Que: Rag! 400 $15% 15/4 15149 Va NORVEGE Couronne 1431 Nick Rim 5200 ny 4 7 4 p NOUVELLE-ZELANDE Nollar 1.1443 oble \u2014 = + | our , .J972 Norgold 00 6 4 6 SUEDE Couronne IC Noriex e 000 37% 3% \u2014 2 | SUISSE Franc 2359 JL.VERREAULT oldstm 2 | il Northgat 2446 965 960 960 \u2014I0 \u2026.N Rock 1500 93 93 93 + 3 M.G.R.Seymour, gerant du 58 O a Z marketing, division des re- Te Le budget britanni ; ; \u2018ouvr lanchers chez Opemska 950 11% 11% 11% | e budget riiannique couvrements de p Orchan 100 350 350 350 Flintkote Company of Canada 44%a 3g SC \u2018 ate pamoy 800 2s 285 235 ° a ° Limited, est heureux de vous 4834 { ; À : = Po ; ; Pine Point 240 $31% 31% 317 N 4.faire part de la nomination 7 +% .Rayrock 1000 125 125 125 \u2014 4 =.g ™ 20 \u2014 Rig Algom 365 514% 145 14% + Val ncitation all travai de M.J.-L.Verreault au poste 85% + %| Roman 2600 690 675 675 \u201410 | : = = = de représentant des ventes 78Va \u2014 | sherrity 4165 517% 16% 17% + Ya; i , i .agi , 55 = 78 sigma 500 380 38 380 \u201420| LONDRES (AFP) \u2014 Tout ef- des bénéfices.alors que le sys- pour la région de l'Est de 23V6 \u2014 Vo Sivma 4300 200 200 gs ¥% fort mérite récompense.Telle tème introduit par le gouverne- ; FOntario.eu Va |Steep R 670 255 250 250 ! est, semble-t-il la philosophie qui ment Wilson était au contraire M.Verreault, au service de 53m Tock Cor A ao 680 680 680 =\" | a inspiré les mesures économi- leinté d'un certain automatisme, | Flintkote depuis 1961, était 25% \u20144 Texore + ques et sociales annoncées, mar- et que les fonds de l'Etat allaient antérieurement représentant 27% \u2014va|TExore 2000 3 3 3% +] : d c \" à te ] Pp = ex-So 1000 8} 60 6 +1 di après-midi, aux Communes, aussi bien à des sociétés amé- ! des ventes dans la province 3 -.Tonti , , » 2055 UES ; 8 P 22% 9 Tribag.M 299 162 1682 162 par le nouveau chancelier de ricaines qui s\u2019installaient en de Québec.M.Verreault aura Upp Can 2300 229 225 225 I'Echiquier, M.Anthony Barber.Grande - Bretagne, qu\u2019à des so- la res onsabilité de la promo- 2 Va | ! «NE, Lu CO OEE.Sal ; ro a pot p.2% % Wie ine 3700 a 3, 0, to Ces mesures, a-t-il lui-même ciétés qui ne cherchaient qu'à tion de la série intégrale des YA Win-Eld 4000 l6 15% 16 + 1 affirmé.sont destinées à donner survivre eux frais de la com- y i ts d 2s Va | 8 .J \u20ac ve au $ produits de recouvrements de 8% uy, Wr Harg too 170 170 170 ; à la nation britannique un nou- munauté.plane lintkote que rn el el d = ; .I plancher de ntkote q 78 \u2014 Ja! .« vel élan, de nouvelles possibi- Les sociétés voient aussi bais- distril tl -cursales d 165% 1, H | | vel .| cletes v ): istribuent les succursales de 38s ra utes et pétro e \u201clités et un nouvel espoir pour ser de 45 à 423 peur cent l'im- Central Supply Company (Ot- 2058 Ys All East G 600 495 480 490 +15 ; l'avenir pdt qui les frappe ) Ltd.et Stradwick I 26! 4 | Alminex 300 580 575 575 ; ie dais ; ; lawa) Ltd.et Stradwick In- 377 9 Va\" Asamera 200 814% 147 1472 _ «, Le coût de vie, déjà en hausse dustries Ltd.dans la région 5 \u201d 8e On Gas 1650 490 490 490 \u2014 5 ; constante depuis le début de de l'Est de l'Ontario.*** se ele 200 416 405 410 \u2014 5 année.ne peut manquer d'aug.eo ; | 23% \u2014 YaIC'Homesid 200 660 660 660 annee.ne peut manque sa pare ( 1425 \u2014 Ye|Cdn Sup O 1000 $34%e 342 34V2 menter encore très sensiblemem ; rigs et lag Umas 7.To Cent Del 485 $10% 10% 10% 9 Yj par suite de la suppression des 3374 YalChieftan D 1200 900 900 900 \u2014 | : ; MONTREAL \u2018PC Prix 2/2 Ye|Dynamic 2800 121 M6 121 4 4 Subventions agricoles, rempla- MONTREAL = Prix e ol ar 34% Ve iHouslon O 1250 250 245 245 _ 5 fcées par un système de prélé- paves aux producteurs du Mar.À 23 ««\\Houston w 500 125 125 125 \u2014 § | spi ; : sir itai - \u2018RE i 20% + Ve Int Helium 3000 21 20 % \\ vements tarifaires sur les pro.ché central métropolitain pour MONT REAL \u2018PC)\u2014La devise rm 4 M City 123% 194 193 193 + 2 duits alimentaires importés.\u2018les produits de premiere qua- américaine était inchangée ce 513a 35/N cont na 699 2 0 \u2014 | La direction des chemins de lité Jusqu'à 9 heures ce matin.matin à $1.01 7-8, par rapport ve 5 ve Northid 4000 8 838 +1!fer a annoncé des mardi soir., Ces prix sont fournis par au dollar canadien.La livre 2 4 Place G 800 129 129 193 _ QUe la suppression des subven- la section de l'inspection.divi- | sterling était en baisse de 1-8 Re _ Ranger R 2067 SI3V 12% 123% \u2014 | tions à certains services publics sion des producteurs horticoles, | à $2.43 5-16, L - ; ; Lo.; .wp Spooner 1 4in3 saz 22 7284 + % entraînerail une augmentation minisiere de l'Agriculture et de | JIve 5 |Syracuse 1600 250 249 249 _ 1 des tarifs de 15 pour cent, dès le ! la Celonisation.| 30Y2 Ya |Un Bata R 7100 405 400 405 + 5 is dave in | ; ois d'avril prochain Fruits x z ; 317% Va|U Canso 3000 440 425 440 m ; : | NEW YORK (PC)\u2014La devise 34% % Ulster Pet 1400 23 221 21 C\u2019est avril qu\u2019il faudra atten-| Pommes: Cortland et Meln- i stai ; ; : .- .canadienne était ce mati 23% Wespac 000 31 29 29 \u20141 |dre pour voir l'application de la tosh, 2.25: Wolf River, 1.75 à : tn en 14.|W Decalta 2502 545 540 540 _19 bp : ; hausse de 1-64 à .98 5-32, par rap- 10% \u2014 Va|Worid Wde 400 250 250 250 \u2014 5 | seule mesure populaire, la di- $2 le boisseau, port au dollar américain.La li- oa th | minution d'environ cinq pour Légumes vre sterling était en hausse de 67s \u2014 14 cen.de l'impôt sur le revenu, Beiteraves: 1.50 à 2.00 les 30 3-64 4 $9.38 59-64 = 161 : A Incitation au travail Ip.\u2018 Tee EE Bly \u2014 3, L d = ; es 94h à à + 15 a es enrees © Clest.dans I'esprit du zouver- Brocoli.2.50 a 3.00 pour 12.24 \u2014 14! MONTREAL \u2018PC\u2019 \u2014 Cours : nement.une incitation au travail Carottes: 1.10 a 1.25 les 50 8734 \u2014 5 .A ! A , I 0 au .i 914: des denrées transmis à Mont-'et à l'accroissement du gain lbs: 1.50 pour 24 cellos de 2 Ib: 7, ,Ç : réal par le ministère fédéral de dont la Grande-Bretagne a cer- 0 a 75 la doz.de paquets.4714 12) l'Agriculture.tainoment très besoin.Céleri: 3.00 4 4.00 pour 24.MCINTYRE 3533 \u2014 1p Beurre: arrivages r Une autre incitation.sinon ci- Chicorée et scarole: 1.23 à 1.30 PORCUPINE MINES LIMITED a I ges conrants, 200s wn 92 64: 93 63.Prix de vent de rectement au travail.du moins pour 12.2014 | la Commission canadinne du .a la honne gestion des sociétés, Choux: Verts 1.00 pour 30 lhs: DIVIDENDE No 229 or 32° lait: 65, est la suppression des subven- rouges et Savoy, 1,50 a 173 la avis est par la présente donné 38V2 Ve.; 102 ; flons aux investissements et leur oz.; qu'un dividende (No 229) de 19% 1g Fromage: livré à Montréal.\u2018 rem lacement par des dégrève- Choux Bruxelles: 3.00 a 350 cinquante cents (50e) l'action, 19% \u2014 %| arrviv .he plac p ( ° \\ a | Va \u2014 va | ages Courants, québécois j ments fiscaux.Pour avoir droit pour 16.Hons en can aiènnes, des ac- Te + Va] colore.49 à 51: blanc.49 a 5}.à celui-ci.il faudra d'abord faire Choux chinois: 1.25 à 1.50 pour .ciété, sera payé le ler décemnbrs + 3g \u2018 ' 7% .éprémé.me 12.1970 aux actionnaires inscri 4624 À vg! Poudre de lait écrémé: pro- Choux-fleurs: 1,75 à 225 pour dans nos dossiers à la fermeture 2 | cedé par vaporisation No | en ; 19 des affaires le 2 novembre 1970 7% + La sacs: 20 à 23: procédé rou- B d L d es .\u2019 33s = leau.No | or occ D à on I ourse e on res Citrouilles- 250 à 3.30 1a doz.Par ordre du Conseil, 8 ad Ram ; ; DRES \u2018Reuter\\\u2014Le mar- de moyennes: grosses, 4.50 à $5 F.T.MCKINNEY 28, \u2014Ye) pour nourrissage, en sacs.17] LON Vee * \"8 Co étai ; 63ta +341 POUF, 8 5.17] ché des valeurs était à la baisse, | la doz, Secrétaire du corps constitué 545 va 1-2 a 17 34.; La = + AN a < ; 9 wi ; aujourd'hui.à la Bourse de Lon-' Courges: Hubbard.2.30 a 3.00: : Date 2 jou Ontario a 2% %' Poudre le lait de beurre pour | dres.Co | Pepper.1.75 à 2.00.| .27va 9 x Dourrissage 15 à 15 1-2: poudre ICI, Rank Organization, EMI, Oignons: 1 3-4 à 3 po.120 à, 47 \u2014% de lait.4 à 4 1-4.GEC.Courtaulds et Dunlop cé- 1.40: jumbo 1.75 à $2 les 50 Ib: 1942 + 12° | daient du terrain, tandis que 2.00 à 223 ies 24 cellos de 2 5778 + 33 Po s d terre: fix d Len ._ - - .4a nmes de terre: prix de\u2019 Glaxo el Beechams résistaiert.Ib: rouges 1.75 a 2.25 Izs 50 lb.AUX PETITES SOCIETES paye \u2018a Bros: Québec.nouvelle récolte.Dans les canadiennes.Dome, Patales.120 & 1.43 6853 \u2014 ,, 1-20 à 1,30 les 30 lbs.Pacific Petroleum.Imperial Oil, Panais: 1.50 4 1.75 les 2% lbs: ET ORGANISMES rot j anadi ific ir - 235 à 25 Rb 6414 \u2018 Prix des meufs, en cartons.Canadian Pacific et Hiram Wal- 2.35 a 2.30 pour 12 cellos de 2 Lorsque vous achetez les nécessités pour votre entreprise, vous payez souvent beaucoup plus que les organismes plus importants! Nous pouvons vous aj- der à obtenir des rabais au prix du gros parce que notre personnel s\u2019accupe de vos achats à temps partiels ils sont employés, à temps plein, à titre d'acheteurs professionnels pour des entreprises importantes, Nous savons ce que le prix devrait être ! Essayez notre service pour vos gros achats; faites-nous parvenir votre volume annuel, l\u2019augmentation prévue et toutes les précisions; prière d'adresser le tout aux: ACHETEURS-CONSEILS 23, Monseigneur-Forbes, Pointe-Gatineau, Québec.Aucuns frais pour ce premier prix.a co . ee (Téléphoto PA) LES BOUTEILLES ET LES BOCAUX usagés ne sont plus d'inutiles déchets.Hs vont dorénavant servir au revêtement de la chaussée dans les villes, On vient, en effet, de faire ur essai concluant, dans la ville de Fullerton, en Californie, avec un nouveau matériau: le glasphalt.11 se compose de 12 parties de verre concassé, six parties de poussière, une partie d\u2019asphalte et une demi-partie de chaux.Un tronçon de rue, d\u2019une longueur de 600 pieds, dans une zone industrielle de la ville, a été recouvert avec succès de ce produit, fruit de trois années de recherches financées par le gouvernement fédéral des Etats-Unis, pc CARRIÈRES EMPLOBS ===> Important concessionnaire de voitures de la région 0 HOMME ou DAME 25 ans et plus POSTE: responsable du crédit et administration du bureau; préparation des états financiers.QUALIFICATIONS: 12ième année commerciale minimum, bilingue, expérience nécessaire.Excellentes conditions de travail, bénéfices marginaux; salaire intéressant.Ecrire Case- 136 Le Droit UNIVERSITÉ D'OTTAWA DIRECTEUR TECHNIQUE LE DÉPARTEMENT DES BEAUX-ARTS DE L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA RECHERCHE UN DIRECTEUR TECHNIQUE POUR DIRIGER ET SUPERVISER TOUS LES ASPECTS TECHNIQUES (DÉCORS, ÉCLAIRAGE, ACCESSOIRES) DES TROUPES DE THEATRE A L'UNIVERSITE.LES CANDIDATS DOIVENT ETRE PARFAITEMENT BILINGUE ET AVOIR CINQ ANNÉES D'EXPÉRIENCE DANS LA REALISATION (PRODUCTION) THEATRALE.SALAIRE: $7,070.00 \u2014 $8,620.00 VEUILLEZ FAIRE PARVENIR LES DEMANDES A: M.JAMES J.O'BRIEN, CHEF DE L'ENGAGEMENT ET DE LA FORMATION, 110, RUE WILBROD, OTTAWA 2, ONTARIO- UNIVERSITY OF OTTAWA UNIVERSITÉ D'OTTAWA | UNIVERSITY OF OTTAWA SURINTENDANT DES METIERS FONCTIONS: ORGANISER ET DIRIGER TOUS LES TRAVAUX ET LES SERVICES REQUIS POUR L\u2019ENTRETIEN DES ÉDIFICES ET DE L\u2019EQUIPEMENT.DIRIGER, FORMER, ET SUPERVISER TOUT LE PERSONNEL TECHNIQUE ET DE SOUTIEN DE LA DIVISION DES MÉTIERS.COMPÉTENCES REQUISES: < DIPLÔME UNIVERSITAIRE EN GÉNIE CIVIL OU MECANIQUE.e BILINGUE @ UN MINIMUM DE SIX ANS D'EXPERIENCE.® APTITUDES AU TRAVAIL ADMINISTRATIF.SALAIRE: $11,390.00 \u2014 $13,890.00 VEUILLEZ FAIRE DEMANDE PAR ÉCRIT A: M.JAMES J.O'BRIEN, CHEF DE L'ENGAGEMENT ET DE LA FORMATION, 110, RUE WILBROD, OTTAWA 2, ONTARIO- LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA DIRECTION DES INSTALLATIONS DES RECHERCHES SPATIALES offre un poste de SURINTENDANT GENERAL RESIDANT de la BASE DE RECHERCHES DE CHURCHILL RESPONSABILITES : Direction et fonctionnement de la base de Churchill, à Fort Churchill, au Manitoba.Cette base comporte une installation technique complexe servant au lancement de fusées transportant des équipements scientifiques de recherche spatiale.Administration, logistique, fonctionnement.sécurité et liaison avec d'autres agences gouvernementales et relations publiques.QUALIFICATIONS : La préférence sera donnée à un diplômé universitaire en sciences appliquées ou à un ingénieur diplômé ayant un minimum \u2018de dix années d'expérience directernent en relation avec les responsabilités ci-dessus, dont de l'expérience en administration budgétaire.On considérera toutefois les demandes de candidats ne remplissant pas toutes ces conditions de formation et d'expérience.Le candidat qui sera accepté aura démontré sa compétence dans la direction, le fonctionnement et de l'entretien d'une installation technique cornplexe.SALAIRE : Jusqu'à $18,160 selon les qualifications; en plus, une indemnité pour le Nord d'environ $1,200 pour les personnes mariées et de $750 pour les célibataires.Possibilité de logement à des taux raisonnables pour personnes mariées ou pour célibataires.Prière d'adresser une demande en donnant tous les détails sur l'éducation et l'expérience à l'Agent d'emploi, CNRC, Ottawa 7.Mentionner la référence SRFB-28.recherches de D 7 + ) msi EN GE 5 on» .rte étre _ \u2014 A Radio-Canada Documentaire retiré du petit écran TORONTO (PC) \u2014 Un documentaire sur le testament de Lénine qui devait être projeté sur les petits écrans du réseau anglais de Radio-Canada à 22 heures, mardi soir, a été retiré du programme \u201csine die\u2019\u2019 étant donné l'actuelle situation.Un porte - parole de Radio- Canada a expliqué que ce film était le deuxième à être retiré du programme depuis le début des évènements qui ont provoqué l\u2019état d'exception.Le premier film était une comédie prévue à l'horaire le lendemain du meurtre de M.Pierre La- porte.Il a affirmé que le documentaire sur Lénine sera projeté un peu plus tard, sans toutefois préciser quand.Le tourisme fait face à ) problèmes WINNIPEG (PC'\u2014Le minis- tue fédéral de l'Industrie, M.Jean-Lue Pépin, a déclaré, hier soir.que l\u2019induswie du tourisme fait face à deux problèmes: celui de l'utilisation des périodes de loisirs à des fins créatrices et la conservation de l'environnement.M.Pépin a fait ces déclarations à l\u2019ouverture de la conférence fédérale-provinciale sur le tourisme, à Winnipeg.Il a reproché aux intéressés d\u2019avoir mis trop d'emphase par le passé, sur l\u2019aspect économique du tourisme et trop peu sur les auires aspects de cette entreprise, Le ministre a soutenu que le tourisme, ies voyages et l\u2019utilisation des lieux de loisirs doivent être proportionnés aux mesures de conservation et de prévention des abus.Militaires relevés par des troupes fraîches \u2018De la PC) \u2014 Les militaires appelés en vertu de la Loi des mesures de guerre sont en train d\u2019être relevés, a déclaré mardi un porte-parole des forces armées canadiennes.Au fur et à mesure que des troupes fraîches arrivent a Ottawa, Montréal et ailleurs, les premières retournent à leur base.Les hommes, a dit le porte- parole, font 12 heures de garde par jour.mais certains sont rappelés au bout de huit heures\u2019 de repos.Le porte-parole n'a pas voulu confirmer que les soldats seront relevés toutes les deux semaines.Il a cependant convenu que ce serait là \u2018\u2019une procédure normale\u2019 qui resterait en vigueur aussi longtemps que la Loi des mesures de guerre.\u201cEt.dit-il, nul ne sait combien ces dernières vont durer\u201d.Il a également refusé d\u2019indiquer le nombre de soldats relevés.ni les unités auxquelles ils appartiennent.Mais.par avion à Edmonton, Camp Gagetown, London, Ont, Peta- wawa, Ont.et Valcartier, Qué.RECHERCHEZ ce * SYMBOLE QUI IDENTIFIE LE Lh) ES il admet qu'ils sont renvoyés chez eux Tandis que plusieurs centaines de personnes participaient hier, a un forum intitulé \u201cFaire I'Amour\u2019 au Centre national des Arts, a Ottawa, un nombre aussi imposant de spectateurs assistaient à une leçon d'amour au bateau-théâtre l\u2019Escale, à Hull.Ces derniers vivaient à rebours les 45 années de vie conjugale du couple de la pièce \u201cLe conditionnel\u201d, d'Anthony Phelps, la production du Théâtre du XXe siècle qui inaugura le festival \u201cOutaouais théâtre 70\".Les festivals ne nous sont pas inconnus dans la région, Celui-ci a ceci de particulier, soit un jury de trois membres au lieu d'un seul adjudicateur.Il va sans dire que trois opinions valent miaux qu\u2019une seule, tout autant que 300 prévalent sur .| trois, à condition, bien entendu, que l\u2019on connaisse un bon échantillon de l'opinion générale.Comme on le devine, il y avait, hier soir, trois courants d\u2019epinions relativement à la représentation de la pièce \u2018Le conditionnel\u201d, notamment celle du jury, de la troupe et de l'auditoire.Tantôt les appréciations se confrontaient, tantôt elles se complétaient et parfois elles se confondaient tout a fait.Que faut-il penser de la soirée inaugurale du festival \u2018\u2018Ou- taouais théâtre 70\u201d à l'Escale?Tout dépend à qui l\u2019on s'adresse.Par exemple, selon les membres du jury, Roland Laroche, sans doute le président parce qu'il a beaucoup plus parlé que les deux autres, Georges Mathieu et Jean Fleury, le Théâtre du XXe siècle s\u2019est attaqué à Le festival à l'Escale une \u2018\u2018pièce extrêmement difficile à présenter\u201d parce qu\u2019il faut \u2018incarner une idée\u2019.celle de l'amour, des rêves, etc.Parce qu\u2019extrêmement difficile, cette pièce d\u2019Anthony Phelps peut être très stimulante, même si par le fait même \u2018Le conditionnel\" offre beaucoup d'écueils, MM.Laroche et Mathieu ont ensuite mentionné les principaux écueils.D'abord, ils s\u2019en sonl pris aux quatre ou cinq styles différents qu\u2019emprunte le metteur en scène Georges-André Prud'homme.Selon eux, un style poétique s'imposait.A cause de ces styles, qui se heurtaient, l'ensemble de la pièce faisait superficielle au lieu de profonde.Le décor de Pierre Paris ne se conciliait pas tellement avec l\u2019atmosphère.Ah, ces deux fauteuils.S'agissait-il d\u2019anachronismes voulus?Ces commentaires furent entrecoupés de propos échangés entre les membres du jury et le comédien Jean Loissier qui représentait le metieur en scène, pris ailleurs.M.Prud'homme vint finalement défendre ses points de vue.Il se dit \u2018\u2018satisfait\u201d de la production parce qu\u2019il était allé aussi loin que possible avec les moyens a sa disposition\u201d.Le jury a trouvé des \u2018atouts de comédiens\u201d à Louise Villeneuve et à Jean Loissier, Angèle et Kestern, les deux protagonistes de l'oeuvre.Souvent, les deux jeunes interprètes se complétaient en scène.Trois membres de l'auditoire ont adressé la parole.Le premier parce qu'il trouvait le jury trop sévère.les deux autres pour Trois courants d'opinions quant a la piece Le conditionnel\u201d détendre lu production.questionne quelques autres membres de l'auditoire, il faut conclure que \u2018\u2019Le conditionnel\u201d a démarré laborieusement pour bien finir.Le festival \u2018Outaouais théâtre 70\u201d présente, ce soir, à 20 h 30, à l'Escale, le Théâtre populaire de Pointe-Gatineau dans \u201cLes oulardes\u201d, de Gaby Déziel- Hupé.L'entrée est libre, Qu'on se le dise ! Sécurité de là G.-B.fondée sur l'OTAN rité de la Grande-Bretagne est fondée sur la puissance de l'AI- liance Atlantique.Le maintien et l'amélioration de notre contribution militaire à l'OTAN demeure la première priorité de notre politique de défense,\u201d déclare le premier livre blanc sur la défense publié mercredi aprés-niidi par le nouveau gouvernement conservateur de M.Edward Heath.| Le gouvernement britannique ;maintiendra une présence mili- | taire dans le Sud-Est asiatique i dans le cadre d\u2019une alliance dé- | fensive des cing puissances intéressées pour la défense de la Malaisie et de Singapour.Ces puissances sont la Grande-Bre- tagne, l'Australie, la Nouvelle- Zélande, la Malaisie et Singapour.LONDRES (AFP)\u2014\"La sécu- | Le | i i *F DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 \u2014 27 Accord entre le Canada et l'Italie ROME (PU» \u2014 Le Cunada el l'Italie ont signé un accord de cinq ans pour l'échange d\u2019informations sur les réacteurs nucléaires à l\u2019eau lourde.Cet accord a été signé par M.Comité national italien de l\u2019énergie nucléaire.et M.G L.Gray, président de l'Atomic Energy of Canada Lid.L'accord prévoit notamment le développement par le Canada d'un réacteur \u201cGentilly\u201d de 250 mégawatis et celui, par 1'l- talie du réacteur \u2018Cirene\u201d de Ayant | Carlo Salvetti, vice-président du 40 mégawatt.Le projet canadien est en voie d'achèvement, mais l\u2019on ignore à quel stade en est l'italien.Y AT-/L MIEUX QU'UNE BOUTEILLE DE HAIG?Ne soyez pas vague .demandez HAIG Le scotch le plus vendu en Grande-Bretagne Distillé, mélangé et ombouteillé en EERIE 3 SUR SE t Haig u Cols 2h Ecosse Représentant The Distillers Company (Canada) Limited \"FRAIS ET GARANTI ! NOUVELLE ENVELOPPE TRANSPARENTE En spécial cette semaine Achetez-en 4 Economisez 9c POIS OMAR 5: avec du JANE PARKER 89 pains de 24 on.Confectionné shortening aux légumes pur ! Tarte 8\u201d 24 on.TARTE A LA CITROUILLE JANE PARKER 49 GATEA * PETITS PAINS A HOT DOG OU HAMBURGER DES ANGES » 29° de 8 A Bouvillon de marque rouge PORTER HOUSE ou ALOYAU BIFTECKS OU ROTIS BIFTECK DE SURLONGE BIFTECK DE RONDE .19 .$1.19 POMMES DE TERRE FRITES, CONGELEES, CANADA Dt CHOIX NGELES, CANADA sacs FANTAISIE 2 liv.894 VALLEY Sac FARM 2 liv.394 BLANC OU COLORE PAPIER HYGIENIQUE WHITE SWAN 4 fou 5 9g ENTIERES, BLANCHES FORM OFFRE À RABAIS DE 17c CARTON 4 LIV.COCKTAIL AUX FRUITS boite BQÇ CANADA DE FANTAISIE, MARQUE AUSTRAL POMMES DE TERRE \u201c91 ete QQ¢ ph MAMMA PAMPLEMOUSSES AT 48's DE FLORIDE MIEL BEE KIST 99 MARINE, SUCRE, DEMI DE CÔTE JAMBONS COTTAGE EMPAQUETAGE HERMETIQUE 2/2 à 347 liv.ENTIER OU DEMI, FUME, AVEC COUENNE, MARQUE BURNS VIANDE A SAUCISSE Porc Viv.38 MARQUE SWIFT PREMIUM SAUCISSES DE PORC MAPLE Lear sur pie 99 BOLOGNE AU MORCEAU MARQUE MAPLE LEAF Lv.39% BACON DE COTE Morceau Entier ou demi, fumé, avec couenne, marque Burns uv.9¥ ; ot REAL ur à Te Pa < A A d Î Rr \u201cons NS a 0 7 .a a .a» 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 PRIX EXCEL.lents SAUMON ROSE CLOVER LEAF RIZ DAINTY | \u201d | | Le U 2 iv ANANAS TRANCHES KONTIKI ~~ ® CORNICHONS BABY DILLS BICK = © CORNICHONS YUM YUM BICK Cm CORNICHONS MELANGES SUCRES BICK JUS DE TOMATES SUNNY FARM Fruits et légumes frais OIGNONS DE LA CALIFORNIE VERTS DOUX 2-25: TOMATES DE SERRE CHAUD Oc No 1 DU CANADA Liv.3 RAISIN ROUGE EMPEROR No 1 DES E.-U.29° CELERI DE LA CALIFORNIE No ! DES E.-U.\u2014 GROS FORMAT 24 «49° RADIS TENDRES DOUX DE LA FLORIDE 2:25 LAITUE de la Californie No 1 DES E.-U.2 - 49: Prix en vigueur les 29-30-31 octobre GROSSES CITROUILLES 39° SPAGHETTI OU COUDES LIDO 2.29¢ SAUCE AUX TOMATES BRAVO 0 29¢ BOEUF-POULET OU 12 RIZ FRIT DAINTY CHINOIS .eee oO, 39¢ CORDIAL BOVRIL = = on.99¢ MARGARINE MOLLE = |, .39¢ ENVEL : 8 FROMAGE TRANCHE \\»\"\"™\"\" 0.39 CRACKER BARREL KRAFT 12 + FROMAG VIEUX, BLANC OU COLORE .on Feder stn - 8 5 Ses LS Sete CSSS ER se ER ae CRIN RAHN CIRBIOIOIRS ESS RASE EE ESS ce.io Ogata tole! QRS +, 0% tee ; ENS m0 0088 NS ae LC serons 0 ee > Soe: sen \u20ac FEV ES BRUNES FONCEES 19 LIBBY eee ou, SPAGHETTI Lun LIBBY .on.W009 = \u201c> Le % Q rot, ve ee +, - 0, XS a = > iv on A ve ) 9 LS ee ea ete Ss tN 404 Se, 60000726, 702059,\" 002070500 02 500,016 SOS 0 ea oo ee RNIN as SOS 0 OSEO 0 01e $0 00 Se ses A SOS 3 rs S ue = se 2e e, [PO on.POUR 2: RESDAN ROTI de ronde _ 90: RONDE fraiche hachée _ 99 STEAK T-BONE \u2014 ALOYAU \u2014 SURLONGE PAPILLOTES AUX ARACHIDES \u201c*V'°., 35¢ liv.| CROUPE ou SURLONGE 29 se os SR 2A voue 20e = > 9 o.i 9% 1% LL 50 ce: 4 Este ou ae 2 se 2 Soo 19 ee ee pe ; à ) À ee RO désossé iv.TUTOR SACS unions 356 £8 2 SACS A DECHETS Pat BAGGIES cer 25 ¢ 0, oe! 53 ° 1% Se 20 PETITES COTES DE PORC BX Ie ve SOON JAVEL 192 69 SERS JAVE CONCENTREE .on.99¢ Liv.ESS & HANDI-WRAP piets 35¢ 2% bo! Se es SAUCISSES FRAÎCHES CREME GLACÉE + min LOWNEY \u2014 VANILLE SEULEMENT es 0022, P O L Shee se A MEUBLES 6 POLI PRESTIGE À PLANCHER MIRAGE 27 \u2018 on 1.29 PUNCH .géante FRR go us.: 2 Ne es k Es el Liv.NE DETERSIF EN Pouvre Be QQ ¢ / J ° PONY EVEREADY BATTERIE NO 950 hd te ES Tae EIR aa ee SECTE aT Set Fetes Vat AUS., 23 GRRL LES % CEREALES CHEERIOS » 45¢ HS % .RO au 00: ST a EN ON ENT EA era Net, CII RR RX ANIKI IK HICK KAHN XIE NORGE SARS ANON Tels aA ose SE RSS CSSS 2 Ve Ye 00 $70.00 00.470,0.9.0 > SES 00.0% 0 020002030 0 cre ee nd ca a te LES CPD ES ea Sey se Le 0, ee % 3 rie : | i; SHAMPOOING i5\"™ 1 69¢ fin ; n°, CHEVEUX .on 1 29 as ER semé es Ss et Se 15\u20ac N es 01 10270 *, ON 002 ARK Re, o SE RENE EK RR CREE HRCI RIS CXR ARIE = + ee 5 Pe 20% AU BEUREE Noth le AU LAI DE BEURRE 8 Hatandsiak 5 BISCUITS J, Gon ee 156 SR Oo.- RIAA see EPONGE 9 eee PS, > sE DOS, = POUDING povareu on 234 as @S CITRON-CHOCOLAT-CARAMEL ee a Sea = DE TARTE 20 Akl Sod 28 GARNITURE VACHON on.59¢ x oe %S BLEUET OU CERISE us » tN Sa BEE CSSS K an 3 SIROP DE MAIS five \u2026 2 a 39¢ SES % 200, ; eee < KOOL-AID SUCRE RS 0 BREUVAG ASSORTIE.Env.106 es Suelo 2 SNS Ny PCC ARES i BLE SOUFFLE NEWPORT 8 pintes 59 ¢ Sa se se ot » se see RR % 3 CEREALE SPECIAL K 15 69 Se ve KELLOGG .on.¢ Se PIS RY 7 BETTERAVES Lin © 19¢ RSS ES XX ©.CAFE MOULUR, ir 1.09 fi OS 1 CEREALES UE wom 1 356 8 POSE] 2% Go BISCUITS us cu 394 4 So BISCUITS min 4 396 4 PS RN NS = ess GAINES BURGER \u2018Suis © 79\u20ac $S CR AU ROEUF CRIENS on ea 03% \"a ne.Q > EE - 0.2 ©.es Sal \\ x, a SC PSS ESA RXR SE EN ERR pes na SASS se bles 2 CES Ne se PAPIERS-Houcnoms 33 V1 oats cs FACELLE ROYAL TEINTES AU CHOIX SES KS Ne os A CHEVEUX 11 Ne 22 FIXATIF 196 ESS ne « HALO 102 on.See 2 Wr Ahsan = 8 i Salts ord - arte se RINCE BOUCHE LAVORIS on.69¢ a] Ns RS > Se EX] eto 22 TABLETTES .\\,cn Be 49¢ RES a HIE ; Ene be SIROP Livoux ON™F Bou 69¢ wl - ~ Se Mae A RASOIR PSS LAMES WILKINSON 5 lames DE BES = © Ge 2 = .Os.pes ESS SSs SN OR ERA SOI OS DE NOTRE PATISSERIE PAPILLOTES KLONDIKE DAVID ceno 35\u20ac ARACHIDES EN ECALES pLanter 14 on D9C ARACHIDES ESPAGNOLES SALÉES, a on 39\u20ac ARACHIDES BLANCHIES SÉLEES 1, on 49\u20ac SUÇONS EN PAQUET 88c CARANELS Lowney 12 hv.88c Tarte aux raisins 3 Be 8 po.Gâteau d'Hallowe'en PLAZA \u2014 EPAISSE \u2014 RICHE DELICIEUX \u2014 SUCCULENT gros 1.5 J MINI MILK NUT LOAF _ownev = 88¢ MINI CARAVAN Lowner mex 88c PETITES BARRES ne Chocolat 20 barres 88c GROSSES BARRES Df Crocotat 10\" 88¢ | PLAZA - FRAICHE TARTE fraises et rhubarbe 49: ALIMENTS CONGELES Filet de morue 4 bc Highliner liv.GAUFRES ( Downy Flake 10 on.29 POIS verts A QE FASCICULES CHEZ TOUS EXCEL ENCYCLOPÉDIE ALPHA DISPONIBLES VOS MARCHANDS A me \u2014 en es Mm my mr A A oem a Aan = mT = tam an mn 1°\u201d NOVEMBRE A LA MAIRIE MICHEL m= Sm mn sa gi rs pr ULL et la région 0e age \u2014 te 1 + Vg es EE ES oT EE SM ETES SSR Se Mp SE?RA Complexe industriel de la Northern Electric Projet de $35 millions annoncé pour Lucerne (P G) \u2014 L'importante industrie que certains auraient bien voulu voir s'établir à Hull, sera érigée à.Lucerne, chemin Pink, a l'est du chemin Vanier.Dans un communiqué remis à la presse avec embargo jusqu\u2019à 16h, la compagnie Northern Electric annonce la construction d\u2019un complexe indus- Le bâtiment de 150,000 pieds carrés, première phase du projet qui occupera éventuellement une surface développée de 600,000 pieds carrés, sera érigé sur un terrain de 180 acres, situé dans la zone industrielle de Lucerne.sur les lots 14 et 15.chemin Pink, à Lucerne, L'usine servira à la fabrication de matériel de télécommunications.La nouvelle entreprise sera d'abord affectée à la construction de Té- quipement électronique du satellite de télécommunications ANIK.qu'exploitera la société canadienne Telesat.L& production de sous-ensembles de satellites et de stations terriennes, pour les mnarchés national et international.sera cen- iralisée a cet endroit.On v labriquera également des systèmes de Lransmission à cou- triel de $55 millions qui 350 personnes en 1972.devrait employer environ La première phase de ce projet de déveleppe- ment industriel représentera un investissement de $11,800,000 et sera mis en chantier très bientôt, On prévoit que les travaux seront terminés en mars 1971.rants porteurs sur câble coaxial de grande \u2018capacité, de même que de l'équipement radio et du matériel de transmission présentement au stade de développement.Une fraction trèsminime des upératioins en cours dans certaines de se- usines à Belleville et à Montréal, sera transférée au nouvel établissement, mais ce déplacement n'entrainera aucune reduction de personnel dans Un grand apport pour Lucerne ces Usines, où d'autres upé- rations seront entreprises.Un porte-parole de la compagnie Northern Electric, M.B.S.Downey, a précisé que l'usine fonctionnera de façon à n'occasionner aveun déchet susceptible de polluer Fair, les eaux où le sol.Le terrain où sera construit cette usine est encore en grande partie boisé.Hull ne pouvait pas accommoder l'usine Le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, a déclaré mardi soir que Hull avait \u2018\u2019perdu\u201d l'usine de la Northern Electric parce que sa municipalité ne disposait pas suffisamment de terrain.pour accommoder la compagnie.\u201cNorthern Electric avait besoin de 170 acres de terrain pour ériger son complexe industriel el lu ville de Hull ne pouvait pas les accommoder.Nous avons donc concentré nos efforts pour que la compagnie s'établisse à Lucerne, murfci- palité voisine de Hull, au lieu de la voir construire son usine en Ontario.L'important.a-l-il ajouté, c\u2019est que la compagnie se soit installée au Québec\u201d.Le maire Marcel D'Amour a précisé qu\u2019il tentait, depuis deux ans, d\u2019amener cetle industrie à Hull.On sait d'autre part que la firme d'urbanisme Roger Gagnon.de Montréal.avait déclaré que la municipalité de Hull étouffait dans ses limites.Hull n'a plus de terrain à mettre à la disposition de très grandes entreprises et que son parc industriel est également trop petit.Par ailleurs, M.Michel Gratton, candidat a la mairie de Hull, a déclare qu\u2019il se réjouissait de la venue de cette compagnie dans la région de l\u2019Ou- taouais.Il a noté, toulefois, que c\u2019étail encore une preuve frappante de la non-rentabilité du parc industriel de Hull, tel que présentement administré.Pour le maire de Lucerne.M.Maurice Beaulieu, l'apport d\u2019une telle industrie sur le plan économique régional sera l\u2019occasion d'un grand développement.\u201cII faut rendre justice aux administrations intérieures, a-t- il déclaré, puisqu'elles ent concu le plan directeur de Lucerne et pur ce fait créé lu possibilité pour une industrie d'envergure de venir s'installer ici.Réactions de la SAO et du CEO en page 2 Investissements de $100 millions au Québec au cours de la décennie Par CLAUDE ST-LAURENT QUEBEC (PC) \u2014 La compagnie Northern Electric investira $100 millions dans la recherche au Québec au cours des 10 prochaines années, dont les $30 à $35 millions pour la construction et le développement d'une usine à Lucerne, dans la région de Hull, au cours des quatre prochaines années.M.Vernon Marquez, a an Le président de la Northern, noncé ces investissements au cours d'une conférence de presse.: Confiance Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.G.Lévesque, a exprimé l'opinion que la décision de Northern \u2018\u2018constitue un témoignage éloquent de la confiance qui règne dans l'économie du Québec.\u201d M.Marquez, qui était interrogé relativement aux événe- ments qui bouleversent le Québec depuis (rois semaines, a déclaré que la situation n'avait aucun impact sur les décisions de la compagnie.\u2018J'ai la ferme conviction, a-l- il dit, que la province de Québec entre dans une nouvelle ère de progrès économique et que cette tendance ne fera que s\u2019accentuer dans l\u2019avenir.La Northern Electric espère être associée de près à l'essor de cette province et nous ne manquerons pas d'envisager sérieusement d'autres implantations au Québec dans le cadre de nos projets d'expansion.\u201d Northern Electric est une compagnie entièrement canadienne fondée à Montréal en 1882 el qui compte 25.000 employés dont 13,700 au Québec.Débouchés Commentant les investissements.M.Lévesque a noté que le programme d\u2019aide du gouvernement québecois vise en même temps l\u2019ouverture de carrières aux diplômés d\u2019universités \u2018\u2018et les usines nouvelles embaucheront une cinquantaine de ces diplômés dans les techniques qui sont, non seulement les plus modernes mais qui vont jusqu\u2019à anticiper sur l'avenir.\u201d M.Marquez est revenu sur ce point lors d'une entrevue et a souligné que la Northern compte créer des ouvertures pour les étudiants québecois dont particulièrement ceux du CEGEP de Hull.\u2018L'industrie et le monde de l\u2019éducation doivent collaborer très étroitement\u2019 a dit M.Marquez en notant que cette collaboration s'exerce déjà entre la Northern et l\u2019université du Québec.Rappelant les grandes lignes du développement de la Northern, le président de la compagnie a expliqué que l\u2019expansion véritable s\u2019est déroulée principalement au cours des 20 dernières années et particulièrement entre 1965 et 1970 lorsque le personnel s\u2019est accru de 5,000.Le ministre de l'Industrie a noté de son côté l'importance du mouvement d\u2019enchaînement créé par l'implantation de la nouvelle usine.A cet effet M.Marquez a dit que les besoins de cette usine nécessiteront la distribution de près de 4.000 sous-contrals de toute nature.Selon ies politiques du gouvernement actuel une compagnie qui reçoit un octroi en vertu de l\u2019aide à l\u2019industrie de pointe doit prendre l'engagement d'investir un montant égal à l'octroi dans la recherche au Québec même.M.Lévesque a souligne que non seulement Northern répondra à cette exigence, mais a pris l'engagement.de dépenser $100 millions dans la recherche au cours des 10 prochaines années.\u201cSeul un marché mondial peut nous permettre de supporter de tels investissements\u201d a dit M.Marquez en affirmant que la compagnie multiplie ses activités dans plusieurs pays du monde et notamment en Amérique du Sud.Par ailleurs, M.Lévesque a indiqué que son ministère lancera d'ici peu une campagne afin d'intéresser les petites et mioyennes entreprises aux avan- lages que représentent les sous- contrats de la grande entreprise.Telle qu'elle se fait à Hull, selon J.-P.Bonhomme La rénovation urbaine risque d'affaiblir la société hulloise par Elie LALANCETTE du DROIT La renovation urbaine.telle qu'elle se fait actuellement dans la ville de Hull risque d\u2019affaiblir la société hulloise ct de mettre en péril son existence commune.Parlant devant les membres du club Richelieu de Hull, mardi midi, l\u2019adjoint au rédacteur en chef ,du journal LE DROIT d\u2019Ottawa, M.Jean-Pierre Bonhomme, a démontré que la rénovation urbaine avait été faite pour \u201cfaire de la place\u201d, et non pas pour venir en aide aux citoyens.Chaque fois que la ville a rénové, a-t-il rappelé.elle a constamment relogé ses citoyens hors de l'Île de Hull et, de propriétaires qu'ils étaient, ils sont devenus locataires, même si un certain effort a été fait pour les reloger à bon marché.Jusqu'à maintenant, a-l-il allégué, la rénovation a toujours été faite pour le profit des gouvernements provincial ou fédéral, soit la construction de routes ou d\u2019édifices, 1nais jarnais pour le citoyen lui-même.Et lorsqu'on a construit des édifices pour reloger les gens, soit dans l'aire 6.M.Bonhomme a rappelé que la ville avait élé forcée d'a- dir ainsi par accident.\u201cpas a la suite d'une politique de relogement\u201d.mais à la suite du changement d\u2019une décision fédérale.M.Bonhomme a précisé qu\u2019encore là, la ville construira des logements où les anciens propriétaires ne deviendront que des locataires.Une des faiblesses de la société hulloise, selon l\u2019adjoint au rédacteur en chef au DROIT, est qu\u2019on transforme ainsi les propriétaires en locataires, alors que la ville devrait encourager l'ensemble des citoyens à tout au moins \u2018\u2018devenir\u2019\u2019 propriétaires.Expliquant la différence et les avantages d\u2019être propriétaire et locataire.l'éditorialiste du journal français de la capitale fédérale a dit: \u2018C\u2019est la différence entre une personne qui possède quelque chose el une autre qui n'a rien\u201d, la différence entre \u201cle maître et le serviteur\u201d.Une ville normale, selon lui, doit avoir une proportion de propriétaires pour que la population presse ses responsabilités.Le conférencier a expliqué que la stabilité d'une ville dépend de ses propriétaires.Copropriété l'adjoint au védacteur en chef considère que cetle frans- formation sociale à Hull est une \u2018\u2019régression sur le plan social\u201d \u2018On enlève à la population le peu qu'elle avait et rien, absolument rien n'est prévu pour que la rénovation de l'Ile de Hull soit faite en tenant compte de cette réalité, pourtant évidente\u2019 .\u2018Il est temps que l\u2019on com- meuce à rénover la ville de Hull pour les besoins des ci- tovens\u2019, a-l-il affirme.En tenant compte de Ja localisation de l'Ile de Huil.le conférencier a établi'que la seule façon acceptable et normale pour le moment serait la \u2018\u2018copropriété\u2019'.Cette formule de relogement n'a.selon lui, rien de mystérieux ni d\u2019idéaliste.Elle est utilisée par tout le pays.sauf au Québec.a admis M.Bonhomme.Le plus grave.actuellement.de souligner l'invité, est de voir que la somime de $200,000,000 mise de côté par le gouvernement fédéral pour aider à la réalisation d'idées neuves en matière de relogement est utilisée hors du Québec pour la construction d'édifices \u2018\u201c\u2018condominium™.C'est là, selon M.Bonhomme, \u2018rien moins que scandaleux, puisque c'est au Québec que l'on en a un plus grand besoin Les avantages de la copropriété l'invité du club Richelieu a résumé dans la dernière partie de sa causerie les avantages de la copropriété.Il s'est inspiré en cela des conclusions du ministre fédéral, M.Robert An- dras.1.Meilleure utilisation du terrain; 2.Profit réalisé face à l\u2019impôt sur ] revenu: 3.Capitalisation du capital du propriétaire: 4.Choix de son propre moyen de financement; 5.Mise en commun des ressources pour la construction d'immeubles: 6.Meilleure qualité de l'édifice: 7.Les services sont assurés par l'admirustration municipale: ct les sommes épargnées permettent la construction de salles de réception, de piscines, etc.; 8.Accès d'un plus grand nombre de personnes à la construction; £.Possibilité plus grande de subventions: 10.Désavantage: les copropriétaires deivent se soumettre à certains règlements dans l'intérêt commun.NT Ln pcr 57 BE IE LE 1 II at oe 1.A ee L'HALLOWE'EN, c'est samedi sez-y et accueillez généreusement les enfants qui iront vous tendre la tirelire de l'UNICEF! .ATI lt Sh prochain, 31 octobre.Pen- L Hallowe en au service des enfants défavorisés du monde Le comité régional de l'UNICEF recommande aux enfants de Hull de procéder à la cueillette des cents pour les enfants défavorisés du monde.au cours de la journée de samedi.avant la tombée de la nuit.Il est arrivé des incidents malheureux dans le passé, mais ce n'est pas une raison pour empêcher les enfants de l'Ou- Laouais de s'amuser en aidant les défavorisés de monde.1 leur faudrait cependant être pru- Cents «1 al endre d\u2019être arrivés à la maison avant de manger los friandises que leur auront donné les généreux citoyens.Le comité régional de l\u2019UNICEF recommande aux enfants qui préfèrent frapper aux portes au cours de la soirée, d'être accompagnés d'un adulte.Depuis plus de 10 ans.l'UNICEF tente de donner un sens nouveau à la fête de l'Hal- lowe'en, Les enfants du Canada peuvent profiter de cetle occasion unique pour collaborer avec l'UNICEF à suulager la faim et la misère dans le monde en faisant du porte à porte avec les tirelives oranges et noires.distribuées dans les écoles par l'organisme.\u2018L'an dernier.signale Mme Francoise Moreau.publicitaire de l'UNICEF dans la région, la quête de l'UNICEF dans Hull a rapporté la somme de $5,600.La fête de l'Hallowe\u2019en est devenue une occasion unique pour tous les enfants à travers le Canada de se donner la main pour secourir.avec l'UNICEF.les enfants malheureux ct aider à créer un monde de paix el de justice.Un enfant dans le monde meurt à toutes les trois secondes .Commient pouvez-vous demeurer passits devant de telles statis- tigues\u201d?OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 \u2014 2% sat CY olla dl Mg at oa.Hl \\ : .a » ei .% 4 f y ¥ _ Er \u201c \u2018 ; à £ © # > fon + 4 #0 \u201c ¥ + % # W : À i A \u2018 1g © =A 4 7 à as.ad d'bu 25 HAE a ni wl Ottawa et le FLQ attaqués Le PQ, un tampon entre les terrorismes \u201cLe Parti québecois doit servie de tampon entre le terrorisme violent du Front de libération du Québec of le ter rorisme psychologique du gouvernement fédéral\u201d Celle phrase, prononcée par M.Jacques Michaud, a servi de préambule à l'Assemblée générale du lParti québecois du comté de Hull.hier soir.M.Michaud, qui est vice-président des Péquistes du comté de Hull, ne faisait, par cette déclaration, qu\u2019endosser les prises de position du chef du parti, M René Lévesque, au sujet de la Loi des mesures de guerre.M a de plus déclare devant les quelque 50 militants péquistes présents à cetle assemblée, que le Parti québecois continuerait, malgré cette loi, l\u2019action qu'il a entreprise avant et après la dernière élection provinciale, Lu réunion d'hier soir avait essentiellement comme bul de consulter les membres du comté \u201c de Hull en vue du congrès régional.qui se tiendra les 6, 7 ct 8 novembre, à Buckingham.Cinq comtés seront représentés: Gatineau, Hull, Lebelle, Papineau et Pontiac.Chacun de ses comtes déleguera 24 bres officiels.Ceux-ci, réunis en ateliers, diseuteront.lors de ve congrès, de plusieurs sujets comme: le role du parti face aux membres, mien face à l'actualité économique, politique, sociale ct culturelle.de la pollution: des fone.tionnaires fédéraux, cte.Une proposition a élé parti culièrement débattue, hier soir, soit lu possibilité de lancer à travers tout Je Québec un journal national et propagandiste.Les membres, à cause de la saturation du marché, du coût de lancement et aussi de la présence de l'hebdomadaire Québec Presse, ont préféré opter pour la publication d'un journal d'information qui s'adresserait tant aux membres du parti qu'à ta population el seulement en cas de conflit comme, dernièrement, celui suscité par l'assurance- maladie.D'autre part.24 délégués ont été choisis pour représenter le comté de Hull au congrès régional qui sera annoncé officiellement.vendredi prochain.par une conférence de presse que donnera M.Jacques Pari- zeau, au local du Parti québecois, sur la rue Eddy, à Hull.Congrès de leadership à l'Union QUEBLC (PCI \u2014 L'Union nationale doit tenir un caucus, à Québec, les 3.4 ct 5 novembre, pour déterminer la date d\u2019un congrès de leadership du parti, a révélé, mardi, M.Gabriel Lou- bier.dépuié de Bellechasse et ex-ministre du Tourisme.l.a tenue du caucus de trois jours a été corroborée par le bureau du chef du parti.M.Jean-Jacques Bertrand.Des informateurs prêtent à M.loubier l'intention de briguer la succession de M.Bertrand au poste de chef de l'Union nationale.Dans une interview, mardi, M.Joubier a déclaré qu'il est en nationale faveur d'un congrès de leader ship prochain, \u2018parce qu'actuellement nous n'avons pas vraiment de chef,\u201d a-t-il dit.\u201cDepuis que M.Bertrand a annoncé sa décision d\u2019abandonner son leadership.l'Union nationale traverse une période de léthargie cl de paralysie.alors que les autres partis sont actifs a dit M.Loubier.Hv oa déjà plusieurs semaines que M.Bertrand a annoncé sa décision ferme d'abandonner la direction de l\u2019Union nationale avant la tcnue du prochain scrutin général au Québec, prévu pour 1974, Recommandations aux candidats et au prochain Conseil L'Assemblée générale de l'Île de Hull demande un plan d'ensemble de rénovation l'attention des candidats aux élections municipales L'assemblée générale de l'He de Hull publie au- jourd\u2019hui.dans une édition spéciale de son journal \u201cDans PHe\u201d, une série de recommandations et avant surtout trait aux problèmes particulièrement les gens L'Assemblée générale demande que le conseil municipal s'oppose à toutes expropriations el n'entreprennent aucune rénovation avant que cela s\u2019insère dans un plan d'ensemble clair.précis, détaillé, réalisable par étapes, et sur lequel la population aura été consultée.\u2018La municipalité devrait, de plus, fournir une information adéquate aux citoyens par la Voix d'un bureau central d'information, par un.bulletin d\u2019information de la ville et aussi par l\u2019utilisation de la radio el de la télévision\u2019, mentionne l'organisme.Les citoyens sont d\u2019avis que personne ne doit être sommée de quitter un secteur avant d\u2019être consulté et de.connaître le plan de relogement.Ce plan de relugement, affirment-ils, devrait permettre aux citoyens de demeurer dans leur secteur ou d\u2019y revenir sans coût excessif.et d\u2019emménager dans des logis de leur choix et selon des formules de leur choix.\u2018Il faudrait, en définitive.que les gens délogés n'aient pas à s'endetter au dessus de leurs moyens pour rester propriétaire\u2019.souligne l'Assemblée générale.Le logement Les comités de citoyens réclament.pour les 10 prochaines années, 250 logis sup plémentaires annuellement.L'organisme souhaite.d'autre part.que des plans précis soient préparés pour faire disparaître les taudis et que l'expropriation soit entreprise graduellement.\u201cLa municipalité devrait prévoir des mécanismes de prêts sans intérêt pour aider les propriétaires qui veulent réparer leur maison et qui n'en n\u2019ont pas les possibilités financières, Il faudrait aussi que ces propriétaires ne voient pas leurs taxes monter avec les réparations, mais que le taux demeure le méme pour une période de trois à cing ans\u2019, mentionne l'AGIH.L\u2019expropriation ne devrait pas se faire saus une consultation préalable des gens qui seront affectés.La municipalité pour- rail aussi s'opposer aux ex- qui préoceupent plus du vieux Hull et attire propriations effectuées par les autres gouvernements.anf qu'elle ne sera pas assuré que |°s gens recevront assez d'argent pour se reloger dans des conditions au moins équivalentes a leur premier logis.Les gens expropriés pourraient jouir de prêts sans ou à faible intérêt.afin de reconstruire ou d'acheter une maison à la suite de l'expropriation.les loisirs Les comités de citoyens réclament de 1a municipalité qu'elle établisse un plan municipal rationel pour que chaque coin de la municipalité ait un terrain affecté aux sports.Entre autres recommandations.l'AGIH propose: 1\u2014 la construction d\u2019une piscine intérieure et d\u2019une deuxième glace (que ça coûte bon marché pour y rentrer): 2\u2014 la diminution au maximum des dépenses administratives, pour que les budgets votés servent vraiment ct directement à la population: 3\u2014 que les comités paroissiaux de loisirs soient davantage coordonnés et que la distribution des moniteurs et de l'argent correspondent à la population desservie par chaque comité.La sante L'Assemblée générale de l'Ile de.Hull prétend que la santé devrait préoccuper ies autorités municipales au même titre que la rénovation ou les loisirs.demande que la ville aide finan- En conséquence, l'AGIH demande que la ville aide financièrement la clinique de santé.que des pressions soient exercées auprès du ministère de la Famille et du Bien-être pour qu'une mcilleure organisation d'assistance sociuie soit prévue: que la ville fasse des représentations pour que plus de me- decins omnipraticiens viennent se mettre au service des gens de Hull: que l'hôpital Sacré- Coeur soit agrandi, et que son équipement et son personnel soient augmentés.Dans le domaine du transport.les comités des citovens suggèrent l'établissement d'un véseau de transpor( régional.plus adéquat, plus efficace, qui de Hull sur ces questions.Les citoyens s\u2019attardent surtout aux problemes de la rénovation urbaine (relogement, expropriation) de la santé, de la participation, du transport en commun, inclucrait le transport des éco- tiers, de façon à épargner de l'argent aux contribuables.\u201cPeut-on laisser à une compagnie à but lucratif le soin d'un service de transport communautaire\u201d\u201d.se demande l'AGIH.Les citoyens considèrent d'autre part que, pour la mise er action de toutes les solutions proposées, les gens du secteur concerné devraient être consultés.avant qu'aucune décision importante ne soit prise.L'Assemblée souhaite ardam- ment qu\u2019un bureau d\u2019information soit mis sur pied par la ville: qu\u2019au moins deux \u201cJournées du citoyen\u201d soient organisées: qu'on procède à des consultations périodiques sur une grande échelle; et qu\u2019une partie de éélus à Wakefield n'y aura pas d'élections ts le canton de Wakefield pour la bonne raison que les trois conseillers, dont le mandat se terminait dimanche, ont tous été réélus sans opposition.Donc.MM.William Fairbairn, James Moore et Erwin Stewart reprendront des sièges qui les connaissent très bien.En effet, ce trio est loin d'être à ses premières armes en politique municipale.C'est sans doute pour cela que MM.Fairbairn, Moore et Stewart ont été élus sans opposition.Un droit, un devoir Voter est un privilege de la démocratie.mais c'est aussi un devoir.Si vous avez 21 ans, aliez voter le ler novembre.et à l\u2019élaboration d\u2019un plan directeur.l'assemblée du conseil municipal soit ouverte aux citoyens pour que les citoyens puissent s'exprimer.Toutes ces suggestions ont été remises aux deux candidats à la mairie de Hull, qui devront les commenter, ce soir, lors d'une réunion au Centre din- césain, 115, rue Carillon, à 20 103 ANS AUJOURD\" HUT \u2014 Socur Mechtilde, des Scrvantes de Jésus-Marie.religieuse bien connue par trois el quatre générations de la population d'Ot- tawa-Iull.alors que pendant 58 ans de sa vie religieuse.elle parcourait les rues à la recherche dauménes pour les rell- gieuses el pour les familles de.lavorisees, célèbre aujourd'hui dans l'intimitsé du monastere.210, rue Laurier.Hull.le 103e anniversaire de sa naissance.Jusqu'à l'an dernier, elle jouissait d\u2019une parfaite mémoire ct d\u2019une lucidité extraordinaire.Maintenani, elle éprouve de la difficuite à entendre.mais peut encore lire el participer à certains exercices de piété.Elle peut encore aussi recounaitre les gens qu'elle a bien connus.= 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 HEURES D'AFFAIRES OUVERTURE: HULL \u2014 8:30 A.M.GATINEAU : MARDI, MERCREDI, 8 A.M.JEUDI, VENDREDI, SAM, 8:30 A.M.FERMETURE : MARDI, MERCREDI, 6 PM.JEUDI, VENDREDI, 9 P.M.SAMEDI, 5 P.M.LUNDI \u2014 FERME tr es SOUPES TOMATES ou LEGUMES \u201cAYLMER\" 10 onces 4/49 GATINEAU AU LARD \"CLARK\" 28 onces Pi SOLUBLE CHASE & SANBORN MELANGE à GATEAUX \"BETTY CROCKER\" 19 onces assortis i Ÿ No 1 DU QUEBEC \u201cMcINTOSH\" NOUS | NOUS : TANGERINES (55520 wo 59¢ TOMATES £55 ibe, 10.39% OF messnvons .] DE LIMITER SOUPES LEGUMES ou POIS \u201cHABITANT\" boîtes (1 gratis avec 1) EAU minérale CF.B.L\" 30 onces \\ PALAU a Er Po rts tere rane of TANGELOS ionnas wie.59% CHAMPIGNONS comenane 3 QJ] (ES QUANTITS \\ PAMPLEMOUSSES ions.8/79¢ CITROUILLES \u201c= PX mm ERNE x JAMBON \u201cMaple Leaf\" Bte 1 liv.1.19 GHERKINS moyens, sucrés \u201cCoronation\u201d 12 on.SSe JAMBON \u201cMaple Leaf\" Bte 12 liv.1.79 OIGNONS sucrés, marines \u201cCoronation\u201d 12 on.85e CEREALES \u2018\u201cMuftets\u201d 15 on.45e CEREALES \u201cAlpha Bits\" Post 15 on.59¢ aa Ry _______Aa - B RIZ \u201cRice-A-Roni\"\u201d 3 saveurs Bte 8 on.3/82 PAMPER, aliment boeuf pour chiens 10e PICNIC \u2018Maple Leaf\u201d Bte 1 liv.1.19 DILLS polski bébés \u201cCoronation\u201d 24 on.2/%1% CÉREALES \u201cSugar Crips\u201d Post 9 on, 41\u20ac DETERSIF fiquide \u201cSwan 32 on.67e PICNIC \u201cMaple Leaf\u201d CORNICHONS tranchés GEREALES \u2018Honey Comb\u201d DETERSIF liquide ae vr FARINE TOUT-USAGE \u201cFIVE ROSES\u201d 9 Bte 1v2 liv.1.89 \u201cCoronation\u201d 64 on, 69¢ 9 on.49\u20ac on.67\u20ac .i Planter place 10 on.48¢ Data na on, 6se Coca 70 bout, familiale S/99\u20ac nity frottage 27 on.99e ] liv.gratuite avec 5 liv.Aart \"46% 10 on.39 | \u201cCoronation\u201d fs on.79e | Carton 6, format king 88e \"Succès\" 27 on.L19 S AC h livre S hI ee 77e Sranatatare es 15 on.55e coca so 8, tosmat rég.53e EEE re 12 on.1.49 MARQUES POPULAIRES \u201c CIGARETTES \u2018 EN CARTOUCHE de 200 19 le format régulier BIERE ET PORTER AUX DEUX SUPERMARCHES 210, rue Champlain, HULL 361 ouest, boul.Maioney, FEVES GELEES I EN POUDRE \u201cJELL-O\"\" 3 onces assorties 11 23 LIQUEURS DOUCES PURE SPRING canettes 24 x 10 on.le grand format LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 -\u2014 3) BIERE ET PORTER CY ERTURE: HULL \u2014 8.30 AM.AUX DEUX MARDI, MERC , | M.JEUDI, VENDREDI SAM: #30 AM.SUPERMARCHES FERMETURE: MARDI, MERCREDI, 6 P.M, JEUDI, VENDREDI, 9 P.M.SAMEN, 5 PM.LUNDI \u2014 FERME 210, rue Champlain, HULL 361 ouest, boul.MALONEY GATINEAU Jambon DESOSSE, CUIT, FUME PRET À MANGER MARY MILES\" \u20ac (2 à livres) LIV.TRANCHE SANS COUENNE Mary Miles\u201d Ppt 1 livre SEY, TOURTIERE retire, 1son 659 SAUCISSES \" = ; FORMAT PAPIERS-MOUCHOIRS FAMILIAL DENTIFRICE sons LEENE X PEPSODENT BOITE DE 100 POHR DES DENTS PLUS PROPRES PRIX DE RABAIS K mart PRIX DE RABAIS K mart JEU, VEN.SAM.JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Eau de toilette de 1/9 on.\u201c\u2018\u2019Queiques Fleurs\u201d à l'achat de $4.00 ou plus de produits \u2018\u2018Quelques Fleurs\u201d, secours RL mia RINCE-CHEVEUX EN CREME QUELQUES FLEURS TAME CONFIDETS Conhéôle les cheveux mêlés el secs EXCELLENTE PROTECTION \u2014 ORDINAIRES \u2014 ULTRA-CONDI- EAU DE TOILETTE TIONNEUR OU CONSISTANTS.Cont.BOITE DE 48 A VAPORISER de RB onces.PRIX DDE RABAIS K mart = 2.5 on.TALC PARFUME PRIX DE RABAIS K mart i 77 gl 475 1.95 8 = : © e JEUDI, VENDREDI, SAMEDI A Le rayon des produits d'hygiène et de beauté est géré par Tamblyn Ltd, LES ARTICLES ANNONCES SONT EN VENTE À A NOS 3 MAGASINS K MART Ê 2 ra ~ .LI i \u201c9 AVEC LES RA RABAIS DE PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE i | i | | | | | | ARRID A VAPORISER ANTI-SUDORIFIQUE DESODORISANT ULTRA-SEC \u2014 CONTENANT DE 9 ON.PRIX DE RABAIS K mart 1.12 JEU.VEN., SAM.SHAMPOOING HEAD & SHOULDERS LES PELLICULES DISPARAITRONT AU LAVAGE TUBE \u2014 POT \u2014 LOTION \u2014 FORMAT ORD.PRIX DE RABAIS K mart 99: JEU, VEN, SAM.GARANTIE DE 3 ANS COUSSINET CHAUFFANT SUNGLO 3 POSITIONS DE TEMPERATURE PRIX DE RABAIS K mart 6.50 JEU, VEN.SAM, ites A iUN Lure :6 avec a Care ue craun K mart SHAMPOOING DE COLORANT A CHEVEUX TRIED and TRUE DE MAX FACTOR PAQUET JUMELE 350 A.PANTOUFLES POUR TOUT-PETFIS En vinyle souple.Cor-Notre prix ordinaire 1.87 don-passant à l'empeigne.Revers en simili- fourrure.Pointures as- ° sorties.JEU, VEN, SAM.B.PANTOUFLES POUR iIOMMES .Notre prix ordinaire 4.87 En cuir.Revers en si- P militoison.Tan.Pointu- 3 6 ) e tes assorties.JEU, VEN, SAM D.BOTTES D'HIVER POUR DAMES Hyvdrnfuges' Réfractal-Notre prix ordinaire 6.77 re au calcium.Modèle aux chevilles.Noir.Pointures: 5-9.JEU, VEN., SAM.T Dites.\u201cA MON COMPTE\u201d avec la carte de crédit K mart 0 > Tr he d y, > C.COTTES dernier cri POUR JEUNES FILLES Tout en caoutchoue! Notre prix ordinaire 4.47 Pauhlées.Brun.Poin- 3 1 ) brun.Pointires 11-3.* = JEU, VEN, SAM, E.PANTOUFLES POUR DAMES En vinyle gnimauve.Notre prix ordinaire 2,57 Revers en sirmlifourru.re.Rose, bleu, rouge, ° noir.Pointures: 5-10.JEU, VEN., SAM.q ¢ LE DROI Pour les personnes à la retraite et les heure (si disponibles), BALLET NATIONAL che Ce soir au Studio T, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 Films à l'affiche présente La Groupe du Studio BENJAMIN\" film de Michel Deville 14h, 17h30, 20h, 22h30 / S1.50 décor: RSR DEMAIN ! DEMAIN: \u201cLa Double Inconstance\u201d au THEATRE : Cymbelin de Shakespeare avec MAUREEN O'BRIEN et KENNETH WELSH Mise en scène: JEAN GASCON TANYA MOISEIWITSCH les 28, 30, 31 oct.les 3, 5, 9, 12 nov.20h / $4.50-$3.00-$1.75 i étudiants, billets de dernière 30 minutes avant le lever du rideau: $2.00, | Les Femmes ! Français.1969.86 min.Eastmancolor.Comédie réalisée par Jean Aurel.Principaux interpretes: Maurice Ronet.Brigitte Bardot.Christina Holm.Anny Duperev.Jérôme Hervé, écrivain à succès, est en panne d'inspration et se trouve dans une situation embarrassante puisqu'il a promis le mariage a doux femmos en même temps.Il entreprend un voyage accompagné d'une nouvelle secrétaire, Clara.Celle-ci $ est engagée par contrat à satisfaire les désirs de son patron de jour et de nuit.Pendant je voyage, Jérôme dicte ses mémoires à Clara et finit par s'éprendre d'elle au point de congédier ses deux fiancées et de lui proposer de l\u2019épouser.Mais Clara ne croit pas à sa sincérité et part sans laisser d\u2019adrese.PRET ET longuement.Beethoven.Des les premières notes d'un Allegro fougueux, Un miracle d'énergie, de technique et de snsibilité se révèle.Les concerts Tremblay faisaient en- | tendre hier, au CNA, ce grand interprète du piano, Anton Kuer- #| ti, dans deux Fantaisies, l\u2019une de Shubert, l'auire de Schu- : mann, et dans I\u2019Appassionata de les 29, 30 oct., Z| 4° \"Giselle\" le 31 oct.\"le Loup\u201d Kuerti, au piano, n\u2019a pas le style aristocraiique d'un Rubinstein Mais ses doigts savent ;| transmettre au clavier tout le ;| Message musical de ces Fantaisies remplies de pièges.Celle de l\u2019Opus 15 de Schubert, Anton Kuerti Énergie, technique, sensibilité Anton Kuerti entre en scène.Blond, l'air jeune et habillé sans recherche, :l a l'allure d\u2019un Mon- nsieur-tout-le-monde.Puis il s'a- sseoif au piano et se concentre le vit et s'en délecte comme s'il avait écrit l'oeuvre lui- même.Dans le Presto de la fin, Beethoven ne devait pas, metlre plus d'émotion quand il interprétait sa \u2018sonate passionnée'*.Kuerti rend Beethoven à ravir et il a enregistré sur disque plusieurs de ses sonates.La \u2018\u2018Phantaisie\u2019\u2019 de l'Opus 17 de Schumann, en do majeur, comme celle de Schubert, est moins vigoureuse que celle-ci.L'unité plus marquée de l\u2019oeuvre donne à Anton Kuerti l'occasion de confirmer sa très grande maîtrise du message musical.Il ne joue pas des notes, i joue une oeuvre.On y entre avec lui, on s\u2019y perd et s'y retrouve, et on applaudit.Roch LEVESQUE Mein RE CO = jo ) EE STUMES D'HALLOWE'EN f Pigez dans notre vaste collection de costumes aux # couleurs indélébiles pour garçons et filles, munis de r LR CANADA mein oh vedette: EYMOUR dé of the Royal Ballet «i & PETER MARTINS de The New York City Ballet À l'Opéra les 29-31 oct, i nov.5-7 | en soirée: :0,50-$5.50-$4.50-$3.00 mat, de sam.: $4.50-$3,50-$2.75-2,00 : | en do majeur, débute par un | Allegro con fuoco.Le style énergique de Kuerti fait craindre \"The Lesson\u2019 \"The Mirror Walkers\u2019 les 6, 7 nov.\"lac des (ygnes\"\" Venez rencontrer la troupe à l'issue ge la représentation sy le 30 octobre.x 4.Danse \u2014 Bar ouvert & Entrée $1 (billets en vente au guichet) possede vraiment son art.Le Tour de Presto et l\u2019Allegro final révèlent enfin une technique éblouissante.| h, C'est à peine si on a remarqué, 1, Prélude op.3 No.2 tout au long de ces pièces difficiles, des imprécisions dans 9.Tosca \u2014 I remember the quelques passages.La Sonate de l\u2019Opus 52 de 3.Suite pour carillon Beethoven, l'Appassionata, est Récital du * : © Sorcières © Fantômes la Paix, le mercredi |; 28 octobre S.Rachmaninoff Starlight rare \u201c marques.nez certaine lourdeur.mais ill y l'agilité ne se dément pas.Carl onneur $ .Dès l'Adagio du second mou- Le programme suivant sera E ® Squelettes ® Pirates vement, on se laisse entrainer ésenté .| .le A présenté par Robert Donnell, it \u2018 par l'élégance d'un pianiste qui carillonneur du Canada, à la 4 et bien d'autres.a = 19 h 30 a 20]! G.Puccini A, van Ooik = jOrd.1.69 \u2014 SPECIAL are 1 ET 0 ies 9, 10 nov.BIENTOT ! AVE Vladimir GOLSCHMANN dirige avec John WILLIAMS MOZART: Eine Kline Nachtmusik, K.525 VIVALDI: et orchestre RODRIGO: Concierto de Aranjuez, pour guitare et orchestre SCHUBERT: l'Orchesire du CNA guitariste australien de grand renom Cnncert en la majeur pour guitare Symphonie no 5 en si bémol majeur.À L'OPERA 20h30 le 4 nov.Clous, sons et lumieres L'Association France-Canada conviait le public, hier soir, à 20 h 30, à une exposition qui a piqué la curiosité des gens à la recherche de manifestations qui sortent des sentiers battus.T1 s'agissait d'une exposition en quelque sorte animée de l\u2019artiste Guy A.Gavrel.M.Gavrel offrait une \u2018\u2018représentation\u201d dite de clouteries, c'est-à-dire d'oeuvres en clous, illuminées éléctroniquement et commentées par Florence Coussin, membre du comité exécutif de France Canada et professeur à l'université Carleton.thèque nationale.une oeuvre forte et pleine qu'il Preludium fait toujours plaisir d'entendre Sarabande jouer par un maître du clavier.Capriccio Le moto de l\u2019Andante.Kuerti Gigue 4.Faust \u2014 Cavatina C.Gounod 5.Concerto en la mineur \u2014 Finale A.Vivaldi | \u201c6.Chansonnette V.Herbert \u201cO Canada\u201d el Dieu protège la reine CHEZ HENRI 179 PRINCIPALE \u2014 HULL HOTEL ORLEANS TOUTE CETTE SEMAINE Série spéciale de concerts à prix modique L'Orchestre du Centre national des Arts offre une série spéciale de cing concerts en avant-pre- miére pour la modique somme de $5.00 a l'intention des étudiants.des professeurs qui les accompagnent et des citoyens à la retraite.c'est-à-dire âges i de plus de 65 ans.Ces concerts Cotte représentation a cu leu en auditorium de la Biblio- i les 18 novembre et 2 décembre.auront toujours lieu le mercredi, à 19 h 30, aux dates suivantes: el les 3 février, 17 mars et protégé d'Isaac Stern: Diedre Irons, jeune pianiste canadienne, attachée au corps professoral du Curtis Institute of Music de Philadelphie: Mario Bernardi, qui en plus d'être le directeur attitré de l'Orchestre du CNA jouit également d'une grande réputation comme pianiste: Walter Susskind.pianiste lui aussi et chef d'orchestre émérite, autrefuis avec l'Orchestre symphonique de Toronto et l'Or- dE CHAUFFERETTE TORCAN Modèle 88 Sure.D\u2019allure élancée.150 watts.Rayonnanfe chaleur instantanée.Air chaud poussé par éventail.Contrôlée au thermostat.Prix de détail suggéré du manufacturier $35.95 \u2014 SPECIAL LIE TE TT SSE IS RECHAUFFEZ-VOUS AVEC CES SPECIAUX CHAUFFERETTE POUR VOITURE ! 28 avril 1971.fn au SALON D'OR Quatre artistes de renom et = POUR TEMPS FRAIS MUSIQUE et DANSE un quintetle formé de musiciens y SUR DEMANDE POPULAIRE de l'orchestre seront les invités \u201cCLAUDETTE de cette série spéciale de cinq TORCAN + concerts.and HER DATES\" Ainsi l'on entendra Sergiu [5 \"odèle 769 A HOTEL Luca.violoniste roumain et Aerodynamique, compacte.Fini : ¢ grains du bois.830 watts.Eventail = pour pousser la chaleur.Thermos- \u2026 tat ajustable.Prix de détail suggéré du \u2026 manufacturier $21.00 \u2014 SPECIAL og > ORNEMENTS ET VASE PAR ABS it TEE ER EE UT PTT ES ET SEE SE FIXATIF A CHEVEUX ACHAT SPECIAL COUVERTURES COLORA - Dimensions 60\u201d x 80\u201d.5 couleurs au choix.Vous en voudrez plusieurs à ce très bas yg #5 prix.+ 5 \u2018| SPECIAL ch.+ WA Er oA MMM Tom ORE mom om ow oy wo N CHARGEURS - DE.BATTERIES , TORCAN Cet hiver, soyez prêts.Choisissez maintenant votre chargeur de batteries, Equipé au complet avec des pincettes °° a chaque câble.Cordon à 3 fils et * bougies à 3 branches.Garantie un an.ar B® MY Re oer Modèle 4102 \u2014 2 amps Prix de détail suggéré du 58: manufacturier $15.95 \u2014 SPECIAL Modèle 5106 \u2014 6 amps \u2014 Prix de détail suggéré du $j7:30 kd ta ki manufacturier $25.95 \u2014 SPECIAL Lu TRE ET RES TES 4 txsertal SR À L'OPÉRA $5.00-84.00-83.00-$2.00 COMMENCE DEMAIN LOCATION DES FAUTEUILS enfin i chestre national des jeunes: et 2 quintette formé de 1 l'Orchestre.soit: ; $ Achat special d'articles en 4 verre canadien soufflé à la |{ Main, confectionnés pour se premier violon:: Lazaro Sternic.# 7 3 $1509 premier alto.et Robert Cram.| vendre de $7.95 $15.95 première flûte.; membres de Frederick Mills et Robert Qades.{rompette: Walter Prystawski.chacun.Certains articies quelque peu irréguliers.EN VERRE LADY PATRICIA AVEC PROTEINE Grand format impérial avec offre de boni de 22% en plus.Bte 18.9 on.souples ou fermes.Prix de détail suggère du manufacturier $1.49 À l'Opéra l'Orchestre symphonique de Winnipeg PIERO GAMBA, chef invité avec GARTH BECKETT BOYD McDONALD pianos les 11, 12 nov.de bons fauteuils encore disponibles Au Théâtre TORONTO DANCE THEATRE les 20-21 nov.$3.50-82.75-82.00 Swingle \"JAZZ SEBASTIEN BACH\u201d À l'Opéra le 21 nov.Singers * SYLVIANA LEE danseuse exotique MERCREDI SOIREE D'AMATEURS DANSE TOUS LES SOIRS AUCUNS FRAIS DE COUVERT 824-2831 AMATEURS DEMANDES LES JEUDIS SOIR PRIX ATTRAYANTS et PROGRESSIFS JERRY TOUTES LES SEMAINES PRIX DE PRESENCE LES VEN.et SAM.LEVAC HOTEL SPORTIF ond, PTE-GATINEAU \u2014 777.0273 ke quatuor dimancha vendredi et dimanche 10 courses sous harnais remplies d'action.Lounge licencié et salle à manger.Estrade vitrée et climatisée.Stationnement gratuit.DEPART 7.45 p.m.mercredi, 2 ; ASE RES STE NN AT - Prix de détail suggéré SPECIAL & 3 KT OST OL OR 2 13505 OE Commencez maintenant vos emplettes de Noël : Venez voir nos rayons nouvellement agrandis d'appareils électroménagers et de y g RE CREER TANT TE ROGERS ST EE ROUTE gm Er SPECIAL \u2014 ch.Î AE TRE TIVE TR £2 cadeaux pour vous procurer des centainesd\u2019articles de haute renommée - Complet avec un étui de voyage.de remisa- iY ge et une installation ar murale.kg h du manufacturier ; $32.95 SPECIAL Hl py VASE à des prix d'épargne à grands rabais.Epargnez maintenant : RASOIR RONSON 700 MODELE 84904 10°, sur les montres Timex ~ BRIQUET A BUTANE STANDARD - voir tres grand.Incrusté.Fini 2 AE VARAFLAME RONSON ; Forme elégante.fiable, réser- satin argent.Prix de détail suggéré du manufacturier $10.95 SPECIAL Vo CINÉMA \u2014 THÉÂTRE CONCERTS - ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de censure - des gouvernements du Québec ou de l\u2019Ontario, > selon les cas.Si des lecteurs les trouvent offen- > santes, nous les invitons à faire part de leurs ob- - servations à qui de droit, à savoir, * pour le Québec à : M.André Guérin, président = BUREAU DE *.SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 5 360, rue McGill, u MONTREAL, Qué.« \u201cet pour l'Ontario, à: M.0.J.Silverthorne, > président \u2019 ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, TORONTO, Ont.{VE SE WESTERN = CTI gème Grand film LA HONTE DE LA FAMILLE COULEURS Horaire: \u201cL\u2019Eperon brûlant\u201d sem: 6.50 10.10 STATIONNEMENT PLACE CARTIER | GRATUIT HULL \u2014 776-1440 DERNIERES | 18 SEMAINES ANS 185, rue LAVAL \u2014 HULL LE LOUP \u2014 Veronica Tennant et Clinton Rothwell sont les in- terprétes principaux du ballet \u2018Le loup\u201d, une oeuvre de Roland Petit, que présentera le Ballet national du Canada lors de sa troisième apparition au Centre national des Arts, du 29 octobre au 7 novembre.MES A ee MORT a 8.30 MONIQUE MERCURE LOUISE TURCOT DONALD PILON MARCEL SABOURIN MUSIQUE DE ROBERT CHARLEBOIS uv ri oe OL AUDE FOURNIER ag TECHNICOLOR TECHNISCOPE Egalement à l\u2019affiche: \u201cETRANGE MARIA\" EN FRANÇAIS £ 20th Century-Fox presents | LES 100 FUSILS JIM RAQUEL BROWN : WELCH mec n JERRY GOLDSMITH COLOR by De Luxe aussi en couleur \u201cLE BEL AGE DE MISS BRODIE\" CE FILM TRANSMET UN MESSAGE! Prenez garde\u201d \"DARKER THAN AMBER\" SOMERSET AT BANK 236-9528 POUR ADULTES ROD TAYLOR JANE RUSSELL 7.30 - 9.30 3e SEMAINE Qing LITTLE ELGIN ELGIN AT LISGAR 232-0108 COLOR by Dele United Artists Barbra Yves Streisand / Montand COLOR ESSER 4 JOAN COLLINS-LARRY HAGMAN A ©1970 American Intarnationa! Pictures, Inc.1.35 CITT acne: 150 395.BAD 1s er GIR 3.40 BANK AT SPARKS 235-5111 9.50 7.35 \u2014 9.40 Spectacle à: RUE D 99 | 1.30 - 3.30 ; 5.30 - 7,30 - 9.35 eo Cire gl A XI) | C'ELGIN AT LISGAR 232-0101 Se GRANDE SEMAINE ! 7.00 9.10 ARSE MCHOLS FILM ARK N, NICH GN fori 7.25 et 5 RIDEAU AT HELSON 237-4600 same ot dimanche, continuei Qui 9.20 ir Wa i | i a Tous les jours a 7.10 1.30 - 3.30 - 5.30 - 920 HAGBARD AND SIGNE \u201cTHE RED MANTLE\u201d PERSONNE NE DOIT LE MANQUER .ELMDALE WELLINGTNH AT PARKDALE 728-2333 WITHOUT | ME\u201d \u201cCINEMA I QUEENSWAY AT ST LAURENT 745.[A .NY Times Sous-titres anglais START THE REVOLUTION ge, En vedette DONALD SUTHERLAND POUR ADULTES BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE.KID OUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 RICOMMANDE POUR | ADULTES ROBERT REDFORD PAUL NEWMAN A Howard W.Koch As On A Clear, Da ® ee 3 SEMAINE OU Can S A Paramoun( Pature TOUS LES SOIRS A 7 et 9,20 ap & BEECHWOOD AV.749-5035 L'horreur commence avec \u2018\u2019TROG\u2019\u2019 et \"DRACULA\" RIDEAU AT DALKOY IE \u20ac * A BRIfANNIA [LIVI ARN CARLING AV.822-2672 ly gj aan OF DRACULA | get 4 RIDEAU: Programme somp.a 1.35-4,453.10 \"2x | CINDY & DONNA 1.45 1.15 | y DC) +30 10.00 CINDY .anxieuse de grandir, FREE Grass DONNA .qui a grandi avant son temps ! 12.15 5.45 2e ORANG SACS 15 5.ne ve R 3.00 8.30 THE MALL POUR LES fe SPARKS ST MALL 233.7773 2 FILMS EE cocret 2 GRANDS SUCCES CINDY GS ouvert à 7.00, \"FREE GRASS\" plus spectacle AUTO - SKY DONN, au cré- A CLAY) POUR LES ADULTES puscule BASELINE & FISHER 722-2653 2 FILMS 1 curr ROD TAYLOR \u201cDARKER ouvert JANE RUSSEL TESAN AMEER\u201d à 7.00, POUR ADULTES spectacle Rd 2e GRAND FILM were: ET TUNES \"HOW SWEET IT IS\u201d puseule MONTREAL RD.ON QUEENSWAY 745-7185 POUR ADULTES OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 A compter de jeudi Le Ballet national dans 3 programmes au CNA américaine, \u2018The Mirror Walkers, de Peter Wright.Pour ses deux derniéres journées a Ottawa, les 6 et 7 novembre, la compagnie torontoise présentera \u2018\u2018Le lac des cygnes\u201d, oeuvre qu\u2019elle dansa d'ailleurs lors du festival inaugural du Pour sa troisième visite au Centre national des Arts, le Ballet national du Canada présentera à l'Opéra, du 29 octobre au 7 novembre, trois différents programmes.Les 29 et 30 octobre, ainsi que le 5 novembre, la compagnie offrira une version nouvelle de Centre national des Arts.\u201cGiselle\u201d, qui est sans doute Il y a trois ans de cela, le plus connu des ballets roman- Erik Bruhn, un des grands dan- tiques.Dans les rôles prin- seurs de sa génération, recréait cipaux, nous retrouverons la bal- à l'intention toute particulière lerine d'origine canadienne Lynn du Ballet national du Canada Seyme*r, et Peter Martins, du lu version actuelle, résolument New York City Ballet.Le choré- différente de toute autre présen- graphe britannique Peter Wright tation du \u201cLac des cygnes\u201d.a monté \u201cGiselle\u201d pour la com- Presque toutes les danses sont pagnie en s\u2019inspirant de la nouvelles.L\u2019accompagnement chorégraphie originale de Jean musical a été transformé et Coralli et Jules Perrot.Les même l'argument a été modifié.\u201cPARTIE D'HUITRES MIXTE\u201d danse à la musique de Guy Noël et son ensemble LE VENDREDI 30 OCTOBRE CELEBRATION DE L'HALLOWE'EN le samedi 31 oct.Plusieurs prix et bouteiiles de champagne seront remis pour les plus beaux \u2018ostumes.GUY NOEL et son ensemble Pour réservations : 487-2112 BOURGET, Ont.Pour s'y rendre: Empruntez le chemin Russell via le boul.St.Laurent Jusqu'à Caris- bad Springs et de là à Bourget.décors et les costumes ont été L'oracle du New York Times dessinés par Desmond Heeley, en matiere de ballet, Clive qui vient de se voir attribuer Barnes, qui ne se rallia pas deux \u201cTony Awards\u201d pour sa intégralement à la vision de conception de la production new Bruhn, décréta néanmoins que vorkaise \u2018Rosencrantz and \u2018Le lac des cygmnes\u201d de celui-ci Guildenstern are Dead\u2019.\u201cetait le plus beau qui fat au Le 31 octobre, la compagnie monde\u201d.donnera trois ballets: \u201cLe Desmond Heeley a beaucoup Loup\u201d.de Roland Petit.\"la contribué à la beauté de cette leçon, de Flemming Flindt, production par de somptueux costumes et cors.d'apres la pièce d Eugene d'admirables dé- lonesco, et en première nord- A l'Escale, ce soir Reprise de la pièce \"Les outardes\u201d, le succès de la saison dernière Le festival \u2018Outaouais théâtre mure, Ramsay Milnes, éclai- 70\u201d se poursuit au bateau I'Es- ragiste, Claire Gagné.régis- cale, Après \u2018Le conditionnel\u201d, seuse, Paul Chevalier.Sylvain Hupé ct Suzanne Istead, ac- .cessoiristes, Gilbert Deschamps bruiteur, Camille Pelletier.maquilleuse et Francine Milot, secrétaire.voici que le public pourra voir, ce soir, à 20 h 30.le grand succès de la seison dernière, \u201cLes outardes\u2019\u2019, de Gaby Déziel- Hupé, la production du Théâtre populaire de Pointe-Gatineau qui mérita une si accueillante réception, lors du Festival d\u2019art dramatique de l'Est de l\u2019On- tarin, en mars dernier.Ce sera définitivement la der- nièr chance du public de rire et d\u2019applaudir \u2018Les outardes\u201d.A noter que l\u2019entrée à l\u2019Escale, cette semaine, est libre, grâce au comité d'organisation du Eugène Laurin.le directeur ica: \u2018L'orchestre The Enter- The Enterprise prise joue de tout.La en vedette musique que vous préfé- au Château Laurier rez: les morceaux d'autrefois ou les airs endiablés d'aujourd'hui.Venez danser.Venez au Cock & avet ; =\" R Lion passer une soirée y HO agréable.Du mardi au opt e samedi a compter de ante?\u201d 20 h 30.Le menu du buffet ¢ Lae est a seulement $1.25.Au pres 4 mois Cock & Lion.Château errant oor Laurier.Un hétel CN.oo _ artistique du TPPG et l\u2019interprète du personnage sa- festival \u2018Outaouais théâtre 70\".Un jury de trois membres, voureux de Théo Gratlon, décro- notamment Jean Fleury, Geor- | cha le trophée réservé au meilleur comédien, tandis que Francoise Dompierre obtint celui de la meilleure comédienne de soutien pour son jeu en tant que la commère Rosalba Pa- quette.L'adjudicateur accorda également une mention honorable à Renelle Landry comme meilleure comédienne.Elle campait Marie-Laure, l'ainée des enfants chez les Gratton.ges Mathieu et Roland Laroche, commentera les représentations et accordera divers prix à l'issue du festival, BUCKINGHAM \u2014 \u201cLes femmes\u201d.\u201cBruno l'enfant du dimanche\u201d Ces trois interprètes, de même CARTIER \u2014 \u201cLe vampire a soif\u201d 1.00- que Luc Charette \u2018Aurèle Grat- 400 - 7.00 - 10.00, \u201cLe froid ton), Lucien Lélourneau (Mario baiser de la mort\u201d 220 - Sterlini).Marc Martial \u2018Robert >20 - 8.30.+ QE ; ; CINEMA Dt rFARIS \u2014 \u201cDeux femmes : Gratton) et Monique Trépanier en or\u201d 630 - 9,30.\u201cEtrange (Colette Fortin).retrouveront CINEMA VENGOME \u201cVE .CR EA \u2014 peron les personnages qu'ils unt créés.brûlant\" 650 - 10.10.Dim.12,45 - 3.55 - 6.50 - 10,10.\u2018La honte de la famille\u201d 8.15.Dim.: 2,00 - 5.10 - 8.15.Dern.8.05.ELGIN, \u2014 [Joel 130 - 3.30 - 530 7.30 9.35.ELMDALE 5 \u2014 \u201cHagbard & Signe 7.00 - 9.1 LITTLE ÉLGIN \u2014 \u201cThe Landlord\u201d 30 - 3,30 - 5,30 - 7.30 - 9.35 Gérard Anderson est le metteur | en scène, Les autres membres de l'équipe du Théâtre populaire de Pointe-Gatineau sont Aldo Mar- leau, décorateur, ses adjoints Jo K - LAURERTIEN \u2014 \u2018\u2018Les belles années Gilbert Marleau et Yves Sau ce Mite Brodie\u201d.\u201cLes 100 usils\u201d %IMALL \u2014 \u201cCindy & Donna\u201d 145 - 4.30 - 7,15 - 10,00.\"Free Grass\u201d 12.15 - 3.00 - 5.45 - 8.30.THEATRE NELSON .MAYFAIR \u2014 »Herionymus Merkin\u201d Offre combinée 1.00 - 3.50 7.40.\u201cThe Boys In The Band\u201d 1.50 - 5.40 - 9.30.5, 95 Dern.comp.7.40.NELSON \u2014 \u201cCatch 22\" 7,05 - 9.20 sam.; dim.: des 1.30, Le prix indiqué comprend: REGENT \u2014 \u201cUp in the Cellar\" 1.30 - .Diner de gourmet (5choix) 3.35 - 5.40 - 7.45 - 9.50.2 Billets pour le film RIDEAU \u2014 \u201cTrog'\".\u201cTaste the Blood à l'affiche au cinéma of Dracula\u2019, représentation Nelson complète 1.20 - 445 - 8.10.3.Stationnement gratuit SOMERSET \u2014 \u201cDarker than Amber\" 4, Carte CHARGEX acceptee 1.35 - 3.40 - 530 - 7.35 - 9.40, GOURMET ROOM CINEMA 1 = étant the Revolution i \u2014 236-0151 ithout Me\u2019.7.25 - 9.20, 319, Rideau _ 3 CINEMA I! \u2014 \u201cButch Cassidy and (Licencié) the Sundance Kid\u201d 7.10 - 9.20, #| TOWNE \u2014 \u201cOn a Clear Day you Can # See Forever\u201d.7.00 - CINE-PARCS AUTO-SKY -\u2014 \u201cFree Grass\u201d.\u2018Cindy & Donna\u201d, ouvert à 7 h, pro- iection à 7.30.BRITANNIA \u2014 \u201cFrog\u201d.\u201cTaste the! Blood of Dracula\u201d.Ouvert à 7.00, projection à 7.30.i | VENEZ CHANTER SERVICE DE POURVOYEURS ®* Dans nos salles * A domicile ®* ou a la salle de votre choix.-\u2014\u2014- ATTENTION SPECIALE \u2014\u2014\u2014- | | POUR MARIAGES - | | BANQUETS - PARTIES | | PRIVEES RECEPTIONS | IL EST GRANDEMENT TEMPS DE PENSER A VOS PARTIES POUR: NOEL \u2014 LE BUREAU LES REUNIONS DE FAMILLES M.PERRY KARGAKOS, notre maitre d\u2019hé- tel est à votre disposition, il vous offre un grand choix de menus variés et les mets sont excellents.Faites de vos soucis, les nôtres ! COMPOSEZ sans plus tarder.684-6402 ou 684- 4820 HOTEL BRITISH qui joue ls piano tous fes soirs DANSE AU SON DE L'ENSEMBLE CANADA GOOSE 8 h pm.à 1 h ami FESTIVAL Jeudi le 29 oct.: SOIREE D'AMATEURS TOUS LES MERCREDIS | | | | 88, rue ALBERT DEPARTEMENT DE MUSIQUE de l'Université d'Ottawa avec QUEENSWAY \u2014 \u201cDarker than Aniber\": \u201cHow Sweet It is\".Ouvert à 71, rue MAIN, AYLMER, Qué.GLOVES 7.00, projection à 7.30.McGINTY présente un OLIVIER MESSIAEN YVONNE LORIOD et OLIVIER MÉSSIAEËEN jouent des oeuvres pour un et deux pianos de ce célé- bre compositeur francais.OLIVIER MES- compositeur Vend redi le 30 oct.STAEN parle de ses oeuvres et illustre ses propos d'exemples enregistrés.Les deux événements prennent place en la salle académique de l'Université d'Ottawa, 133, rue Wilbrod à 2h 30 précises.L'ENTREE EST LIBRE LES va ges ¥ gy gm 4 3 ?: \u20184 LS I A .Û i * Er a E: 3 i 4 y oA.i = Ai ni ; = J p dd ny an \" a oo iiss mite 5) FROMAGE CHEDDAR POIDS DIVERS, POINTES LEGEREMENT COLOREES DE LOBLAW FROMAGE EN CREME PROCEDE DE FROMAGE BATTU KRAFT TRANCHES DE FROMAGE Pat 4 an, cables me Pa am 386 FROMAGE VELVEETA FROMA EVEL Pul 8 on.40¢ EEZ WHIZ CHEEZ W KRAFT Pot 16 on, 69¢ FROMAGE IMPERIAL Me cLAREN Pat 8 on.F coran ASE ca NT a mom 214 AUX POIS ou AUX LEGUMES TARTE AUX POMMES KITCHEN PRIDE de LOBLAW Pat 24 on.BEIGNES ORDINAIRES, SUCRES, A LA Pat de 12 29\u20ac CANNELLE, KITCHEN PRIDE LOBLAW NP wee 55¢ DEMPSTER SUPERAONNT Puces 300 M IE ma ce» 2/75¢ TARTE À LA CITROUILLE 19¢ SUPERACHAT KITCHEN PRIDE de LOBLAW Pat 24on.SUPERACHAT (REALS AU BEURRE D'ARACHIDES AT: | CAP'N CRUNCH Pat 10 oh HARICOTS VERTS COUPES GREEN GIANT Sac 2 liv.MAIS EN GRAINS ENTIERS DE FANT.NIBLET Sac 2 liv.POIS DE FANTAISIE 59\u20ac 19\u20ac HONEY GOLD Sac 12 on.PATATES FRITES CCUNTRY BOY Sac 5 lv.83¢ PATATES FRITES ET FLETAN 18¢ RUPERT Pal 20 on.DINERS GOLNMEN ACRES Fat 11 on.55¢ GATEAU SARA LEE ORANGE ou AR Pat 14 on, 69\u20ac 59¢ MME THELMA faveur.Mme de Groot déclare: des nouveaux prix.maine.MAIS EN CREME DE FANT.DELMONTE Bte 14 on.fl, - POIS SUCRES 224 DE FANT.DELMONTE Bte 14 on.H.TOMATES BOUILLIES DELMONTE Bte 14 on, TOMATES DE CHOIX EASTLAKE PATATES ENTIÈRES DE CHOIX CUDNEY Bte 19 on.BETTERAVES EN TRANCHES 2 /43¢ DE CHOIX LIBBY Bte 19 on.fl.Ble 28 on.fl ALIMENTS A DEJEUNER DEJEUNER INSTANTANE 61g (Huh, SL Retin, SPECIAL TK, 3T¢ NEUES 93\u20ac GRUAU QUAKER SOLUBLE DE 44 ON.ou RAPIDE DE 48 ON.BLE EFFILOCHE rat 556 38¢ NABISCO Pat 15 on.CPEME DE BLE 24¢ RAPIDE NABISCO Pat 14 on., ROULE DE GRUAU CUISSON RAPIDE McNAIR Sac 3 hv.FLOCONS DE SON POST Pat 14 on.49¢ 35¢ ro - om Ÿ PAPIER HYolewique = 48° WHITE SWAN SHORTENING CRISCO 1.16 Bte 3 lw.MARGARINE OLAS AE 5,20 908 MARGARINE ROSE Pat 1 lv.19¢ ALIMENTS WHISTLE 10¢ POUR CHATS ou CHIENS Bie 15 on.BISCUITS POUR CHIENS ORDINAIRES, OS AU LAIT Pat 1 liv, 36¢ DENTIFRICE CREST CFFRE A RABAIS Tube format geant 6ig MELANGE DE SOUPE Put 42 nn 224 POULET-NOUILLES LIPTON FEVES HEINZ DANS SAUCE AUX TOMATES PABLUM CEREALES DIVERSES SHAKE N° BAKE TOUTES LES VARIETES Rie 19 an.il, 25e Sie 25¢ Pat 16 on.Pat 247 on.NOTRE ENGAGEMENT DE POLITIQUE DE PRIX À MAXI-RABAIS Nous maintiendrons nos prix de rabais et ajusterons nos prix seulement lorsque les coûts changeront.SUPERACHAT FROMAGE GRUYERE 12 portions Zing ordinaire ou divers a3¢ J | SUPERACHAT METRECAL EN LIQUIDE on GDF Pat de 8 on.SUISSE - BLANC TRANCHE LOBLAW MAJESTIC mn 194 DE GROOT, de Smiths Falls, une autre dame de l'Est de l\u2019Ontario, est venue faire ses emplettes à MAXI- RABAIS chez Loblaws et ce fut tout en sa \u201cJ\u2019économise quet- que six ou sept dollars depuis l\u2019avènement Je dépensais S25 ou $26 par semaine par commande et maintenant je dépense seulement quelque $19.Ce qui est tout en ma faveur de magasiner a ces nouveaux bas prix de rabais.J'ai constaté que le prix des aliments en conserve est très raisonnable, la viande est excellente et j'économise véritablement\u201d.Mme De Groot, qui magasine pour quatre personnes, déclare qu'elle est également satisfaite de la qualité et du service qu\u2019elle reçoit lorsqu'elle vient faire ses emplettes à MAXI-RABAIS chez Loblaws chaque se- CERISES ROUGES GLACEES LIBERTY Pat 8 on.PES DIVE FRUITS cou 5 v RS 8 on.33¢ PELURES DIVERSES COUPEES 31e LIBERTY Pat 8 on.E FARINE SUNFRESH Sac 7 hiv.63¢ S NOIX EN ECALE Pat 512 on.69¢ MORCEAUX DE NOIX EN ECALES McNAIR Pat 61: on, AMANDES McNAIR Pat 344 on.CORINTHE AUSTRALIEN MCNAIR Put 15 on.RAISINS SANS PEPINS McNAIR Pat 32 on.DINDES EVISCEREES, CAT.\u201cA\u201d 0 LA LIV.3 ou CANADA, MOINS STEAK ROTI DE KONDE de boeuf, marque rouge ou bleue, dé- 1 09 e sossé.Coupe du bas.GIGOT D'AGNEAU 69: EPAULE DE PORC 45: Importé, jarret, cn.tier ou moitié.Liv.Rôtis maigres et frais.La liv.POULET FRAIS A FRIRE ou A ROTIR, EVISCERE Liv.MOY.2 A 3 LI\", CAT.\u201cA\u201d DU CANADA POULET FRAIS A FRIRE ou A ROTIR, EVISCERE Liv, MOY.312-4 LIV, CAT.\"A\" DU CANADA CHAPONS EVISCERES, MOY.5 A 7 LIV.Liv.49¢ CAT.\u201cA\u201d DU CANADA, PQT HERM.JAMBONS A DINER DESOSSES, CUIT et FUMES Liv.1.05 15e 19\u20ac BOEUF DE MARQUE ROUGE ou BLEUE 1.09 59¢ b2¢ 59ç PQT HERMETIQUE COTELETTES DE FLANC DE PORC Liv.PORC CHARNU ROTI DE COTES COURTES BOEUF, MARQ.ROUGE ou BLEUE Liv.STEAK DE RONDE DESOSSE, PLEINE TRANCHE Liv, BOEUF HACHE FRAICHEMENT HACHE Liv.COTES À BRAISER BOEUF, MARQ.ROUGE ou BLEUE Liv.COTELETTES D'EPAULE D'AGNEAU IMPORTE Liv.39¢ 13¢ Diminuez votre coût alimentaire Venez pour des SERA À VOTRE AVANTAGE! PECHES DE CHOIX CONTADINA, MOITIES ou TRANCHES POIRES BARTLETT DE FANT.AUSTRAL MOITIES COCKTAIL AUX FRUITS DE FANT, DEL MONTE Bte 19 on, Il.ANANAS EN TRANCHES LEE Bte 19 on.fl.Bte 28 on, fl.Bte 14 on, il, CAFE PRIDE OF ARABIA 3 div, ROTI PALERON de boeuf avec os, 59e marque rouge ou bleue.Liv.Va DE LONGE DE PORC l£n côtelettes C La liv.75 ROULES COTTAGE paquelés sous vide - 59 SOC DE PORC nr 55: POULET CONGELE EVISCERE, À FRIRE ou A ROTIR Liv.MOY.312-4 LIV, CAT, \u201cA\u201d DU CANADA POULET DEPECE at FRA Liv.DANS PANIER\" 43¢ 45¢ 35¢ 29¢ 59¢ 19¢ 19¢ 19¢ 33¢ 35¢ EPAULES DE PORC GENRE PICNIC, CUIT et FUME Liv, JARRETS DE PORC CHARNUS SAUCISSE AU PORC SANS PEAU 3 LITTLE PIG ROTI DANS L'EPAULE DESOSSE BOEUF DE MARQUE ROUGE ou BLEUE STEAK DANS L'EPAULE BOEUF, MARG.ROUGE cu BLEUE Liv.BOEUF HACHE DANS L'EPAULE, FRAIS et MAIGRE Liv, FOIE DE BOEUF DE CHOIX, DEVEINE ct TRANCHE Liv.BOLOGNE SUCCULENT.AU MORCEAU Liv.Pat 1 liv.SUPER AUBAINES ROTI DE PREMIERES COTES petite coupe de 1a lere a la Liv, ¢ Se cote, boeuf de choix.de marque CIGARETTES s les marques Sous Carton de 200 \"1.39 KING 49 rouge ou bleue BACON DE FLANC Pat sous vide Pat 1 liv.PAPIERS- MOUCHOIRS WHITE Swen 180 plis - Superachat Boite 256 4 \u2018 4.39 populaires - WIENERS Maple Leaf, pat sous vide Pat 1 hw, 19 AIGLEFIN PANE 69: et CUIT Pat 14 on.MARQUE HIGHLINER PREMIER CHOIX, UN PRODUIT APPLE GROVE CANADA 4.9 ET TABLETTES DE CHOCOLAT DIVERS NEILSON Pat cello 20 de 5c TABLETTES DE CHOCOLAT DIVERS WILLARD Pat cello 20 de 5c SMARTIES ROWNTREE'S Pat de 20 à 5c TABLETTES DE CHOCOLAT OH HENRY Pat cella 20 de 5c DE LOWNEY CHICLETS ADAMS A DISTRIBUER Pat cello de 100 ARACHIDES PLANTER'S PLANTER A DISTRIBUER Pat de 50 REGLISSE DIVERSE Y.& S.Sac cello 20 de 5c PATATES CHIPS MADHATTER Sac cello 20 de 5c GOMMES A MACHER WRIGHLEY Pat de 100 SAUCE AU SPAGHETTI SUPREMA DE HUNT MACARONI ET FROMAGE DINER KRAFT Pat 714 on.MACARONI OU SPAGHETTI VIVA Sac 2 liv.RIZ RAPIDE UNCLE BEN OFFRE A RABAIS POUDRE A GELEE JELL-O CACAO JERSEY DE NEILSON KETCHUP AUX TOMATES HEINZ Bout.11 on.II.Pot 29 on.fl.Pat 20 on.Pat 3 on.Bis 1 hv.CAFE SOLUBLE NESCAFE CAFE SOLUBLE PRIDE OF ARABIA CAFE CHASE & SANBORN Sac 1 liv.Pot 10 on, Pot 10 on.SACHETS DE THE IMPORTE RIDGEWAY SACHETS DE THE PRIOR PARK SALADA Put de 60 Pgt de 100 PAPIER HYGIENIQUE DELSEY Pat 2 roul.SERVIETTES DE TABLE FAMILIALES SCOTT COUPES A CUISSON IDEAL Format moyen ou fort PAPIER CIRE SAVE-ALL EMBALLAGE EN ALUMINIUM Pat de 60 Roul 100 pi.ALCAN | Roul.12\u201d x 25 EMBALLAGE PRATIQUE Dow Roul.100 pi.GELEE AUX RAISINS PURE KRAFT Pot 24 on, fl.GELEE AUX POMMES WETHEY Pot 24 on.fl.CONFITURES AUX FRAISES ou FRAM- Pot 24 on.fi.BOISES avec PECTINE NIAGARA KIST MARMELADE AUX ORANGES PURE KRAFT BEURRE D\u2019ARACHIDES Pot 24 on, tl.LISSE KRAFT Pat 28 nn, SIROP DE MAIS DORE BEL HIVE Bte 2 li.MIEL EN CREME No 1 BILLY BEE 1.69 NETTOYANT SPIC N SPAN PRODUITS DE PAPIER CONFITURES et MARMELADES Be Carton 12 on.she meilbures au monde .FRUITS et LEGUMES EMPAQUETAGE PRIME ! ETIQUETTES DEL MONTE OU CHIQUITA BANANES 11: CAT.CANADA No 1, FRAICHEMENT ARRACHEES PATATES NOUVELLES = 33: 10 liv.PRODUITS DE NETTOYAGE AEROWAX CIRE LIQUIDE A PLANCHER DECAPANT À CIRE LIQUIDE SUCCESS Bout, 32 on.PLEDGE DE JOHNSON POLI AU CITRON Bte 632 on.fi.POUR MEUBLES 83¢ WINDEX NETTOYANT A VERRE Aéro.20 on.fl, lle TAMPONS A RECURER pat de 4 124 91¢ 1.89 93¢ Ale Ag A8¢ EM SUPER AUBAINE Jibs D'onaNGES \u201c> 206 CONGELE CUDNEY Bie 46 on, II.99¢ 13¢ OFFRE ECONOMIQUE Pat form.géant DETERSIF BOLD Pat de format géant DETERSIF EN POUDRE EXPLORE DETERSIF LIQUIDE JAY OFFRE À RABAIS Bout.24 on.à.ADOUCISSEUR DE TISSU LIQUIDE FLEECY Bout.32 on, H.BLANCHISSEUR LIQUIDE POWER PLUS Bout.128 on.fl.Sac § liv, a POISSON EN BOITE SARDINES BRUNSWICK Bte 314 on.SARDINES IMPO DANS ONAIRE : RTEES 31; on 36¢ TH bu snare wero 496 CHARNUE SAUMON SOCKEYE 61g ROUGE CLOVERLEAF Bte 73 on, VIAND PREM E A LUNCH Bte 12 on, Sle BOEUF SALE Bte 12 on.64g -JAMBON EN BOITE 1.39 MAPLE LEAF Rte 1 liv, CORDON BLEU SAUCE eh BOULETTES Rte 12 on.#!, 43¢ GARNITURES A VIANDE CORDON BLEU Bite 3 nn, VIANDE A LUNCH AU PORC AMBASSADOR 19¢ 38¢ Bie 12 on.van cnc BD: oe Les articles annoncés \u201csu- § perachat\u201d signifient une § R excellente 4conomis grace a un achat spécial ou à une allocation à court} terme du manufacturier.2065 dn a = 64 ISABELLA ST.: = OPENTHURS A Cp Tad \u2018 ! | | on PS oy 5 i p 2 .Ewa 5 or a CRT PA - AE Ly 50 D PP OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 UN ESQUIMAU GELE £ 7 (Téléphoto PC) \u2014 L'on croirait qu'un Esquimau ne se soucicrait aucunement du froid, mais celui-ci est d'une tribu très spéciale, soit un membre des \u2018\u2018Eskimos\u201d d\u2019Edmonton, de la Conférence de footbalt de l\u2019Oucst.1 s'agit du spécialiste des bottés de placement Dave Cutler.L'on peut à peinc apercevoir lc nez et l'oeil droit de Cutler lors d\u2019un exercice des Eskimos tenu malgré une tempête de neige, lundi.Du prestige en jeu lors du match entre les Eskimos et Roughriders REGINA «PC» \u2014 Il v a beaucoup de prestige en jeu dans cette partie\u201d, dit Eagle Keys, instructeur des Roughriders de la Saskatchewan, en parlant de la rencontre de ce soir entre son équipe et celle des Eskimos d\u2019Edmonton.Ces derniers ont fini au deuxième rang de la Conférence de l\u2019ouest, au football canadien, alors que les hammes de Keys ont fait cavaliers seuls.\u201cNous en avons assez d\u2019entendre tout le monde répéter que les Eskimos sont le club le plus agressif et en meilleure forme\u201d a dit Keys, dont le club avait fmauguré pour les Eskimos une série de sept victoires conséeu- tives a partir du 12 septembre dernier, quand Edmonton l'avait emporté au compte de 10-6.\u2018Bien sûr, ils ont été invaincus en sept matches d'affilée, Mais nous n'avons pas perdu tine fois au cours de nos einq dernières rencontres ct nous avons une fiche de 12-2.Un club affichant une telle tenue ne peut qu'être en fameuse forme, n'est- ce pas\u201d Jauch s\u2019est it inquiet de l'offensive inconsistante des Eskios.Les Eskimos, avee une fiche de 9-6, clôturent leur saison ce soir à Regina.Cette partie ne sera pas lélévisée.Les Roughri- ders auront un autre match à disputer, soit le ler novembre, à Vancouver.La seule autre défaite des Roughriders, cette saison.fut un blanchissage de 30-0, Je 17 août, aux mains des Stampeders de Calgary.\u201cNous verrons bien ce soir, ajoute Keys.quelle série de vic- {oires sera arrêtée.\u201d Après la victoire de 15-11, samedi soir, d'Edmonton, sur les Blue Bombers de Winnipeg, Ray Jauch se propose d\u2019aligner ses vedettes, au début du match, mais à mesure que la partie fera.des progrès, il a l\u2019intention d'accorder un peu de répit à son demi-arrière Terry Swarn, qui a une cheville endolorie et à l'arrière Henry King, souffrant à un genou.Chez les Roughriders, George Reed sera au repos forcé, à cause d\u2019une fracture à un os de la jambe.Il sera remplacé par R.C.Gamble, un laissé pour compte des Eskimos.On croit que Reed sera en mesure de revenir au jeu le 14 novembre, quand le club de Re- gma commencera une série de trois de cinq.contre le gagnant de la série Edmounton-Calgary.Les 32,669 billets pour le match de la coupe Grey ont été distribués TORONTO (PC) \u2014 Les billets de la coupe Grev.\u2014 il v en a 32,669, \u2014 ont été distribués par la Ligue canadienne de football et les officiers de la Ligue déclarent qu'ils pourraient en vendre deux fois pius, s'il y avait plus de sièges disponibles.Ces billets auront une valeur record de $446,597.La partie de 1970 est fixée au samedi, 28 novembre, au stade de l'Exposition nalionale de Toronto.qui a une capacité de 33.- 135, places pour une partie régulière.Les billets sont divisés en deux lots; les quatre clubs de l'est, DANNY LYNCH champion \u2014 Semi-finale JACQUES ROUGEAY GINO BRITTO LUTTE DEMAIN SOIR UN MATCH INCROY ABLE! P TOR KAMATA aspirant par équipes \u2014 MICHEL DUBOIS FIDEL CASTILLO \u2014 Deuxiime rencontre par équipes \u2014 J05 ef PAUL LEDUC CHEN LEE et SUGI SITO \u2014 Préliminaires \u2014 GERRY GOSSELIN vs ANDRE CARPENTIER LEN SHELLEY vs LUIGI MACERA Prix populaires $1.50 et $2 Enfants et étudiants $1.00 DE H ULL a ou la partie est disputée, en ont 70 pour cent el les autres 30 pour cent vont aux cing clubs | de la Conférence de l'ouest.| Chaque club de l'est reçoit un lot de 3,800 billets, tous d\u2019égale qualité.T'aronto en reçoit 3.800 autres à litre de club receveur el le vainqueur dans l'est en obtiendra 2.000 de plus.Les clubs de l'ouest oni droit à 1.400 billets, plus 2,000 au gagnant de la finale.La capacité du stade est réduite pour la coupe Grey; 500 sont enlevés pour mieux contrê- ler la foule.Des billets qui restent.il faut tenir compte des invités de marque cet du surplus de journalistes qui ne peuvent trouver de sièges dans la tribune de la presse.On ytrouve 22,143 sieges a $15: 4.600 a $12 et 5.930 a $10.q$15: 4,600 à $12 et 5.930 a $10.Le record d'assistance a ête établi à Vancouver en 1955 alors | i VANCOUVER (PPC) Les Ca- \u2018 nucks de Vancouver ont pris | une avance de 3-0 des la première période, hier soir, et ont | finalement enregistré une vic- i toire facile de 7-2 aux dépens des Sabres de Buffalo, dans une joute de la Ligue nationale de hockey disputée devant 15,068 personnes.| Sept joueurs différents ont \\ réussi les buts des vainqueurs, | soit Len Lunde Dale Tallon, | Rosaire Paiement, Mike Corri- | gan, Wayne Maki, André Bou- | drias el Barry Wilkins.: Randy Wyrozub a obtenu les I deux buts des Sabres.Les Canucks, qui, tout comme | f | | i TORONTO (PC) Ralph Backstrom, qui a mis fin a sa carrière dans le hockey majeur il y a une couple de semaines, a déclaré, mardi soir, qu\u2019il pourrait bien effectuer un retour dans la Ligue nationale.Au cours d'une cunversation téléphonique.en provenance de Kirkland Lake, Ontariv, où il visite sa famille, il a dit qu\u2019il au- MONTREAL (PC \u2014 Claude Provost, ancien ailier droit du Canadien de Montréal, a été engagé, hier soir, instructeur du National de Rosemont.Provost, âgé de 37 ans, remplace Léo Boissy qui avait été congédié, lundi.Provost a porté l'uniforme du Tricolore pendant 15 saisons.I! devait devenir assistant instructeur des Voyageurs, de la Li- Le hockey par la Presse Canadienne Ligue nationale Division Est G PNP C Pts Boston 5 01 3 18 11 New York 511 2 10 11 Montréal 52122 14 11 Vancouver 3 5 2 27 33 8 Detroit 2 5 1 22 27 5 Buffalo 26112 30 5 Toronto 15016 2 2 Division Ouest Chicago 1 2 27 15 12 Philadelphie 4 3 1 20 18 9 St-Louis 3 2 3 20 18 9 Los Angeles 4 1 0 21 13 8 Minnesota 3 30 13 13 6 : Pittsburgh 1 3 3 10 13 5 I Californie 06 2 12 30 2 ; Résultat de mardi Vancouver 7, Buffalo 2 Prochaines parties Ce soir Montréal à Toronto Detroit à New York Chicago à Minnesota Los Angeles à Pittsburgh Oakland à St-Louis Jeudi Boston à Detroit Los Angeles à Philadelphie Vendredi Buffalo à Oakland Junior À du Quebec G PN P C Pte Québec 8 0 0 58 25 16 Shawinigan 8 2 0 50 30 16 Sherbrooke 7 2 1 49 41 15 Trois-Riv.7 2 1 48 37 15 St-Jérôme 4 5 0 4 49 8 Verdun 4 5 D 38 44 8 Driville 3 4 1 40 44 8 Sorel 2 8 0 32 42 4 Rosemont 2 8 0 47 58 4 Cornwall 110 0 39 71 2 Mardi Rosemont 4, Sorel 2 Shawinigan 5, Trois-Rivières 1 St-Jéréme 4, Verdun Jeudi Trois-Rivières à Cornwall St-Jérôme à Shawinigan Rosemont à Sorel St-Jérôme triomphe que 39417 spectateurs avaient payé S197.182.5i puür y assister au match de la coupe Grey.Le record.pour les billets vendus, appartient à Montréal.l'an dernier.alurs que 33.174 personnes avaient versé 5402,196 pour | voir les Rough Riders d'Ottawa | vaincre les Roughriders de la Saskatchewan.Banquet de fin de saison La Ligue de baseball moustique Notre-Dame-de-Lorette \u2018Val Tétreau) clôturera of- du Verdun ; ST - JEROME (PC) \u2014 Les \u201c Alouettes de St-Jérôme ont vain- | eu hier soir les Maple Leafs de Verdun au compte de 4-2, devant 1,029 spectateurs.Les buts des vainqueurs ont été enfiles par Mario Desjardins, Claude Rocheleau, Rene Lambert et Rory McKay.Ceux des Maple Leafs ont été obtenus par Peter Folco et Jean- Marc Lacombe.TROIS-RIVIERES (PC)\u2014Les Brunis de Shawinigan ont triomphé.hier soir, des Ducs 3-1.ficiellement sa saison régulière par un grand banquet alors qu'il v aura remise de trophées à l'équipe champiomme ainsi qu'aux joueurs, qui se sont le plus distingués durant toute I'année.Celie soirée en l'honneur des champions aura lieu au soubassement de l'église Notre-Dame- de-Lorette dimanche soir .compter de 18 h et tous lea parents sont invités à s\u2019y rendre \u201cen compagnie de leurs enfants.Tous les parents des joueurs qui désirent assister à cette soirée d'appréciation sont priés de communiquer le plus tôt pus- sible avec le président de la Ligue, M.Denis Perron.Rene Villemure s'est signalé pour Shawinigan en réussissant - Un truc du chapeau.Les autres buts ont été marqués par Yves Bergeron et Claude Lambert.Luc Hebert a évité un blanchissage aux perdants.MONTREAL (PC) \u2014 Le National de Rosemont a defait hier soir les Eperviers de Sorel, au compte de 4-2, dans la Ligue junior A du Québec.Les buts des vainqueurs ont été réussis par Raynald Tremblay, Pierre Zappa, Raynaud Duguay et Denis Daigle.Ceux du Sorel ont été enfilés par Richard Lalonde et Nocl Desfossés.de Trois-Rivières, au compte de À trois points de la tête Les Canucks déc les Sabres, en sont à leur première saison dans la LNH se sont ainsi approchés à trois points des Bruins de Boston, des Rangers de New York et des Canadiens de Montréal, qui sont sur un pied d\u2019égalité en tête du classement de la division Est avec onze points.Ils détiennent également une avance de trois points sur les Red Wings de Detroit, qui son! sur un pied d'égalité avec les Sabres, en cinquième position.SOMMAIRE Premiere période I.Vancouver, Lunde 1 Quinn 10:54 2.Vancouver, Tallon | Young, Hall 14:26 Backstrom bientôt d rait un entretien, jeudi, avec Sam Pollock, gérant général des Canadiens.Interrogé au sujet de la rumeur selon laquelle il accepterait un emploi avec une compagnie de courtage de Vancouver, \u2014 ce qui préparerais sa venue aux Canucks.\u2014 il a dit que c\u2019était du nouveau pour lui.1] est allé à la chasse.ces jours der- Claude Provost nommé instructeur à Rosemont gue américaine.Il a pris sa retraite, le 16 octobre.Au cours de sa carrière avec le Canadien, il a compté 254 buts et fourni 355 aides, en 1,005 parties régulières de saison, Il sera derrière le banc du National.jeudi, quand ce club visitera Sorel.OTTAWA WINTER NES Walter Hurdman, Ottawa Keith Morrier, Ottawa Felix Evert, Ottawa D.À.Wilson, Kemptville Peter Murtha, Manotick Dans la ph Le porc champion - Le porc champion de réserve - lassent 3.Vancouver, Paiement 2 (Bourdrias) t5:33.Punitions \u2014 Watson Buf 2:04.Hargreaves 9:45, Pratt Buf 12:38, Deuxième période 4.Buffalo, Wyrozub 1 Fleming, Pratt 2:06 5.Vancouver, Corrigan 2 Wiste.Lunde 10:48 6.Vancouver, Maki 6 Hall, Tallon 14:44 Punitions\u2014 Hamilton Buf 9:37, Hargreaves V 18:02.Troisième période 7.Vancouver, Boudrias 4 Paiement 4:38 8.Buffalo.Wvrozub 2 Schmautz, Smith 11:02 e retour?niers, et il a appris cette rumeur de sa femme qui, par téléphone, lui a raconté cette rumeur publiée dans le Montreal Star.II dit qu'il n\u2019a eu aucun contact avec un autre club et qu\u2019il n'a parlé a personne de son ave- nr dans le hockey.II a ajouté qu'il avait pris sa retraite pour des raisons personnelles, qu\u2019il avait perdu un certain intérêt dans ce sport ct qu'il était sollicité par des considérations d'affaires.\u2018J'ai pensé, dit-il, que je pourrais m'initier au monde des al- faires pendant que je suis encore jeune et en santé.\u201d Il a ajouté que les raisons qui ont motivé sa retraite, n'ont pas changé \u201c\u2018jusqu\u2019ici.\u201d Backstrom a dit qu'il ne pense pas revenir au jeu avec le Canadien, mais comme sa famille doit déménager dans l\u2019Ouest d\u2019ici peu.il devrait songer aux Ca- nucks.si jamais il revicnt au hockey.dans la Ligue nationale.oto avec le bouvillon grand bouvillons \u2014 45 les Sabres, 7-2 9.Vancouver, Wilkins 2 Paiement 12:30 Panitions \u2014Krutenbach V 5:05, Paiement V 9:50, Barrie Buf, Corrigan V majeures 13:42, Pratt Buf 14:08.Lancers par: Buffalo 13 9 8\u201430 Vancouver 10 17 12\u201439 Gardiens \u2014 Crozier, Buffalo; Hodge, Vancouver.Assistance \u2014- 15,068.BILL SYMOND la Conférence de l\u2019est.gentilhommerie.State, la saison derniére.Frank Gibson, de Hamilton, Bill Symons mérite le trophée Russell HAMILTON \u2018PC; \u2014 Les Argonauts de Toronto ont mérité tous les trophées individuels, pour la saison 1970, dans En effet, le demi Bill Symons a été nommé récipiendaire, hier, du trophée Jeff Russel Memorial.Ce trophée est attribué au joueur qui allie le mieux l\u2019habileté à la Par ailleurs, Jim Corrigall a gagné le prix Gruen, attribué à la meilleure recrue canadienne.Ce joueur de ligne avait été choisi sur la troisième équipe d'étoiles, a Kent Les résultats du scrutin, surveillé par les officiers de la Conférence de l\u2019est, unt été annoncés par le secrétaire, JIM CORRIGALL Spectacle de championnat et vente de bouvillons, moutons et porcs champion de la Foire d'hiver d'Ottawa, le mouton champion et le porc champion sont M.Michael Murphy de Dominion Stores Limited qui s\u2019est fait l\u2019acquéreur du bouvillon que montre M.Glenn James de Perth; M.Maurice Smith du Sundance Ranch, Manotick Station, qui s\u2019est fait l'acquéreur du mouton que montre M.Gerald Hunter de Smiths Falls et M.Bert Butson, Valley Motel, Renfrew, qui s\u2019est fait l'acquéreur du porc que montre M.Dwayne Acres, Osgoode, Ontario, Le houvilion grand champion - Le bouvillon grand champion de réserve - LES ACHETEURS APPUYANT LA VENTE DE BOUVILLONS, MOUTONS ET PORCS Magasins d'alimentation IGA Canada Packers Limited Albert's Meal Market, Ottawa \u2014 3 houvillons Crabtree Meat Packers Lid., Ottawa \u2014 2 Ottawa Valley Gram Products, Renfrew \u2014 2 bouvillons Montré par M.Glenn James de Perth \u2014 Dominion Achete par $2.35 la livre.Bouvillons individuels achetés par : Leo\u2019s Livestock Exchange Ltd., Greely Le mouton champion - Le mouton champion de réserve - Lawrence Labelle, Rockland Cafétéria du College Algonquin, Ottawa Glen Lawrence Farm, Kingston Len\u2019s Mea! Market, Ottawa Navan Livestock Exchange, Navan T.G.McGovern, Ottawa Kemp Fuels Ltd, Ottawa Montré par M.Gerald Hunter, Smiths Falls \u2014 Acheté par le Sundance Ranch, Manotick Station 2 $1.60 la livre.Moutons achetés par : Canada Packers Limited 8 br W.A.Taylor, Osgoode 3 W.A.Armstrong, R.R.#3, Manotick 2 Carling Town ct Country Rest, Ottawa 2 Crabtree Meat Packers Lid, - 1 Lawrence Labelle, Rockland 1 P.A.Murtha, R.R.#3, Manolick 1 W.L.Wallace, Casier 215, Manotick 1 ERE miki smn F he Navan Livestock Exchange, Navan D.L.Mmtih, 3482, rue Fieldgate, Mississauga Embrun Livestock Exchange Ltd, Embrun Elmer Todd, North Gower Mme G.M.Peaker, Kemptville Harold Leikin, Ottawa Leo's Livestock Exchange Ltd.Greely Montré par M.Dwayne Acres d\u2019Osgoode, Ont.\u2014 Acheté par Valiey Motel de Renfrew a 70¢ la livre, Montré par M.Duncan Dewar de Braeside, Ont.\u2014 Acheté par M.B.G.Acres de Bells Corners a 61¢ la livre, Montré par M, Lawrence Lalonde, de Brockville \u2014 restaurant Gondola, 177, rue Bank, Ottawa à 75c la livre.13 bouvillons 11 houvillons Bert Butson Valley Motel, Renfrew \u2014 2 houvillons Ottawa Beef, Ottawa \u2014 2 bouvillons Clavion Farins Transport Ltd., Manotick \u2014 2 bouvillons Montré par M.Bryan Down Mect- calfe \u2014 Acheté par M.Alex Wallace de Smiths Falls a $1.20 ia livre.Stores Limited à Acheté par le pub hud hm aa we 3 4 + 3) 46 \u2014 Moreau compte quatre huts, mais par Michel MERLEAU du DROIT Quatre buts de Daniel Moreau n'ont pas suffit au Hull-Volant, hier soir, pour triompher des Rangers M et W d'Ottawa, qui par leur victoire de 746 se sont emparés seuls de la deuxième position au classement de la Ligue Centrale junio- \u201cA\u201d.Deux joueurs se sont partagés sept des 13 buts qui ont été comptés hier soir.Il s\u2019agit bien entendu de Daniel Moreau, pour les Volants et de Mike Defalco pour les Rangers qui a déjoué le gardien Kim Ingall, avec un tour du chapeau.Les Hull-Volants qui ont eu beaucoup de difficultés à démarrer et dont la défensive a été laible, à l'exception de Guy Roy, ont accusé un déficit de trois buts, en deuxième période, avant de réagir et devancer les Rangers au compte de 4-5.Defalco et Moreau ont volé la vedette en première période le premier marquant deux buts « le dernier son premier but de la soirée, alors que les Ran- fers jouaient avec deux hommes sur le bane des punitions, D'ailleurs quatre filets ont été réussis au cours de la partie, alors que les équipes jouaient avec un avantage numérique.Le troisième filet de Defalco, vers le milieu de la deuxième période est survenu alors que son coéquipier Dan Cowley était sur le banc des punitions.Les 1,251 spectateurs qui assistaient à la partie, pour la plupart des partisans des Volants, et qui avaient perdu tout espoir de voir les leurs reprendre vie en deuxième période, avec un déficit de trois buts, ont été agréablement surpris quand Daniel Moreau compta trois buts ct Serge Prud'homme, un, aux dépens de Joli McKin- non dans les filets des Rangers.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 Pendant que les Cowley, Har- d\u2019écoulé au dernier vingt John per, Fox et Cloutier dirigeaient admirablement les attaques des Rangers qui excellaient sur les jeux de pusses surtout afin de sortir le disque de leur zone pour le Hull-Volant Daniel Moreau, Serge Prud'homme, Michel Cayer et Claude St-Cyr quoique individuellement, poussaient l'offensive.DANIEL MOREAU En troisième période, le jeu a été partagé et n\u2019eut été des performances de Joe Simpson, dans le filet des Rangers après qu\u2019il eut remplacé McKinnon qui avait été faible sur au moins deux des quatre buts des Volants en deuxième, les Volants auraient eu d'excellentes chances de l'emporter ou du moins d\u2019annuler le compte.Daniel Moreau, à la quatrième minute, vint à deux cheveux de compléter un cinquième but.I! s'échappa seul devant Simpson, le déjoua, mais rata la cible.Après seulement 37 secondes Circuit professionnel Guy Périllat sera trop vieux pour MONTREAL PC) \u2014 Guy Peé- villat, ancion membre de l'équipe nationale française de ski, est d'avis qu'il sera trop vieux pour y participer, quand on aura complètement mis sur pied un circuit de ski professionnel.Périllat, âgé de 30 ans, est un des meilleurs champions de ski amateur de la dernière décennie, mais depuis qu'il a pris sa retraite, il se promène dans le monde pour faire la promotion de plusieurs entreprises de ski professionnel.Il est venu à Montréal assister à une exposition.I est propriétaire d'une boutique d'accessoires pour le ski à La Clusaz, en France et il prête son nom à plusieurs compagnies d'\u2019articles de sport, allant des gants aux verres, Actuellement, il fait la promotion d'un ski francais.\u201cJ'aurais aimé que les épreuves de ski professionnel aient été développées avant que je prenne ma retraite.J'aurais préféré être un professionnel à plein temps, plutôt que la caricature d'amateurs que nous étions\u201d, dit-il.Perillat, qui ne se rappelle pas ce que le ski amateur lui a valu, aurait déjà retiré jusqu\u2019à $20,000, en une saison, en faisant la re- clame de certains produits commercialisés.À l'époque de sa retraite en 1969, Périllat était l\u2019un des membres les plus brillants de l\u2019équipe nationale de France, avec une carrière qui avait débuté en 1960, avec le championnat mondial au combiné pour se terminer huit ans plus tard avec la médaille d'argent olympique y participer pour la descente, sans oublier un autre titre mondial entre-temps.\u2018Maintenant je prends part aux courses pour me maintenir en forme et pour garder mon nom en évidence, dit-il.Le ski professionnel n'est pas encore assez développé pour qu'on puisse y gagner sa vie.\u201d Plusieurs tentatives d'organisations professionnelles ont failli à la tâche, mais la dertière initiative, dirigée par l'ancien coach de l'équipe nationale des Etats-Unis, Bob Beattie, a réussi à présenter, l'an dernier, trois épreuves majeures comprenant une bourse de $12,500 dans la ville natale de Périllat bourse de $50,000 pour la coupe Lange, a Vail, an Colorado.Cet hiver, trois courses seront présentées en Europe et quatre au Canada, a annoncé Périllat.Les épreuves canadiennes seront disputées a Mont Gabriel et Mont Sainte-Anne.au Québec, à Collingwood, en Ontario et au mont Grouse, à Vancouver.Périllat a dit qu\u2019il continuera son travail de promotion jusqu'au 15 décembre alors qu'il commencera sa saison de ski.Le ski professionnel n'est pas soumis à la grande tension qui caractérise le ski amateur.Quand il faisait partie de l'équipe française, son entraine- ment durait 10 mois par année, Périllat ne veut pas comparer les deux disciplines qui ont chacune son mérite.En course amateur.le skieur se bat contre la montre et cherche a améliorer sa forme, alors qu'au ski professionnel les courses sont plus faciles et le skieur rivalise avec un concurrent, sur des courses paralléles.Important rassemblement d amateurs Un important rassemblement de conducteurs et d'amateurs de courses d'automobiles, dos pistes Capital City et Cantley, awra lieu ce soir.au Manoir des Rapides de Limbour.Au cours de cette réunion que les organisateurs espèrent être la pius importante de ce genre qu'ait connu la région, auront liu les présentations des trophées aux meilleurs conducteurs de la piste Capital Speedway.Les boursiers aux points auront également leur tour.Les promoteurs de Capital de courses Specdway auront, des l'an prochain, trois pistes qui formeront le circuit de courses d'automobiles de l'Ouest du Québec.Ce soir, seront connus les règlement généraux des trois classes de courses qui régiront les trois pistes, sur une même base.Les trois pistes qui seront en opération à compter du mois de juillet 1971 seront les Capital, Cantley et Anger speedway.Cett Cantley et Anger speedway.Cette dernière piste, qui n\u2019a pas été utilisée depuis quelques années, sera complètement rénovée.yr Harper nivela le pointage pour les Rangers sur des passes de Defalco et de Cowley.Cette ligne à été la meilleure chez les Rangers, hier soir.11 minutes plus tard, Dan Cowley déjouuit pour la septième fois, le gardien Ingall, sur une passe de Harper, pour assurer aux Rangers de s'emparer de la deuxième position.L'arbitre Gaston Bordeleau n'a pas eu la tâche tellement difficile, décernant seulement neuf punitions, dont huit aux Rangers.En première, robert MeNab, l\u2019étoile des Rangers à leur dernière partie contre les Bruves de Brockville, a été ex- Les Bears triomphent des Braves pulsé de la partie, pour avoir trop violemment discuté la décision de l'arbitre.À ce moment, les Rangers se voyaient alors privés des services d\u2019au moins deux joueurs étoiles, Pete Blair n'ayant pas été en uniforme, durant le premier 20.McNab et Blair évoluaient sur la même ligne, et à la dernière partie des Rangers, ils avaient uni leurs efforts, pour cinq buts.\u201c11 nuus fallait absolument ces deux points au classement, ce soir\u201d.C'est en ces Lernies quu l\u2019instructeur des Rangers, Lorne Woods, a commenté la victoire des siens.Aux dires de Woods, ses joueurs ont conservé leur jeu d'équipe, jeu d'équipe qui est pratiquement inexistant chez les Volants, pendant toute la partie, à l'exception des 10 dernières minutes de la deuxième période, alors que les Valants ouvrirent leur machine.Woods s\u2019est dit très satisfait des performances de Joe Simpson, en troisième période.Simpson semble avoir retrouvé sa forme de l'an dernier.Du côté des Volants, le gardien Kim Ingall a été plutôt chancelant.A Smiths Falls Par ailleurs, dans l\u2019autre joute à l'affiche dans la Ligue centrale, hier soir, les Bears ont accentué leur excellente fiche de cette saison, en triomphant des Braves de Brockville, au compte de 7-2.Les Bears unt perdu une seule partie depuis le début de la saison et ils occupent actuellement la première position.Dave McFadder et Steve Hull ont dominé l'attaque des Bears avec deux buts chacun, Don O'Neil, Bob Greer et Ken Richardson complétant le pointage, pour les Braves qui jouaient sans les services da leur joueur étoile Ted Allan, Bill Riodon et Jeff Dukow ont répliqué.Les Bears qui ont écopé de 11 punitions sur un total de 21, ont dominé dans les lancers aux buts: 33-26.Première periode 1\u2014Ottawa: Mike Detalco 5.28 (Harper et McDonnell) 2\u2014Ottawa: Mike Defalco 851 (Cowley) 3\u2014Hull: Daniel Moreau 11.31 (Cayer et Prud'homme) Punitions: Peterson et Marper 9.00, Rutheford 10.12 et McNab, mineure, mauvaise conduite et de match, 16.48.Deuxième période 4\u2014Hull: Daniel Moreau 8.09 (Lafrance et Prud'homme) 5\u2014Ottawa: Bill Fox © 9.25 (McDonnell) 6\u2014Ottawa: Mike Defaico 12,01 (Cowley) 7\u2014Ottawa: Mike Quinn 13.53 (Defalco et Cov1ey) 8-Hull; Serge Prud'homme 14.57 (Moreau et McKenny) 9\u2014Hull: Daniel Moreau 17.03 (St-Cyr et Coburn) 10\u2014Huil: Daniel Moreau 18.28 (st-Cyr 11\u2014Hull; Daniel Moreau 19.27 Prud'homme) les Volants perdent 7-6 Punitions: Blair 5.13, Cowley 8.02, Moreau 11.31, McKenny 13.49 et Rutherford 16.10.Troisieme période 12\u2014Ottawa: John Harper (Defalco et Cowley) 13\u2014Ottawa: Dan Cowley (Harper) Punition: aucune.Lancers McKinnon et Simpson 13 17 14\u201444 Ingall 10 8 12\u201430 S.-Falls 7 Ottawa 9 Hull 6 Brockville 6 Pembroke 6 Résultats d'hier Ottawa 7, Hull 6 Smiths Falls 7, Brockville 2 Prochaines parties Vendredi sor Hull a Brockville Pembroke 3 Smith Falls Dimanche Smiths Falls a Ottawa Pembroke a Hull 0.37 14.01 WWW NWN W = \u2014 8 a et une | en tweed, prêt à por en un choix varié de superbes quadrillés et rayures.Vous l'obtiendrez avec l'achat d'un complet fait sur mesure a $69, ni moins.ni plus chez Ben Berke.CETTE OFFRE N'EST VALABLE QUE POUR 10 JOURS SEULEMENT ® Ben Berke désire qu\u2019un plus grand nombre d'hommes réalisent que leur complet est une valeur imbattable.@ Choisissez votre modèle, le motif et la couleur qui vous conviennent parmi des centaines de tissus de choix, worsted tout laine, de la saison.® Pour $69 + $10 vous obtenez un complet Ben Berke fait sur mesure et un veston sport, prêt à porter.Ça, c'est le gros lot! 2 pr \u2014 > Maitres-tailleurs depuis 1910 owe we am a a A a mee 5 g \" Jy By æ LEIA Go een NS is (Py CE med am TA PN re bel em LL emt For mem \u2014 Le me ea UTD \u2014 7 M =HANW = Oh Pour le hockey amateur LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 -\u201447 Les articles annoncés en vente : jeu, ven.10 am à 10 p.m.\u2014 Sam.9 a.m.a 10 p.m.Les jou t mériter | Je | %E as es joueurs pourront meriter les BE t h \u2019 \u201cCh B 7\u201d \u201cM 1 ; no < JOURS-K ë ropiices apeau bas et .LEIO : : An par Marcel FORTIN conférence de nouvelles en la demande généraie des respon- exploits au cours de la saison | 7 - du DROIT Co salle Chaboillez, de Montréal, sables des ligues de hockey de régulière.C'est en se basant 4 MONTREAL 20! Spéciz1) \u2014 la reprise du concours cette sai- calibre amateur du Québec, que sur la fiche du fameux Frankie Fort de l'intérêt soulevé par son.Cette fois cependant ce ce concours était repris cette Brimsek, anciennement des! J le lancement du concours \u201cCha- concours sera à l'échelle pro- année.Bruins de Boston, qu'on en est peau Bas Dow\u201d, il y a deux vinciale.M.Dagenais, a tenu \u201cC'est en s'inspirant des Venu à la conclusion qu'il fallait \u2018 i ans, M.Robert Dagenais, gérant a préciser que c'était a la performances extraordinaires de les récompenser.| de la promotion des ventes, a fait-on?Ils n'ont pas été ignorés lillustre Maurice \u201cRocket\u201d Ri.Comme on le sait, Brimsek i annoncé mardi midi lors d\u2019une cette année.On a également chard que le colicours \u201cChapeau hérita du surmnom de \u201cM Zéro\" Toe Bas Dow\u201d fut lancé pour la durant la saison 1938-1939 alors * , première fois en 1967\u201d, de dire qu'il réussissait six blan- Dans [OHA M.Dagenais.Rappelons que Chissages en 43 parties régu- > Richard a réussi vingt-six tours lières.Le spectaculaire Brimsek A Les Red Wings passent seuls en 3e position Les Red Wings de Hamilton ont brisé une égalité en quatrième position et sont ainsi passés au troisième rang de la Ligue junior \u2018\u201cA\u2019\u2019 de l'Ontario en remportant, mardi soir, une victoire facile de 8-3 sur les Generals d'Oshawa pendant que les Black Hawks de St.Catha- rines amélioraient leur emprise chain match, dimanche à Mon- | de souligner Richard.\u201cDe plus, de compter un, deux et même en nylon en deuxième position du circuit tréal pendant que Oshawa rend plusieurs ligues comptent de trois buts durant un match ré- à 4 plis en disposant des Flyers de Niagara Falls par 6-4.Hamilton partageait, avant le match de mardi soir, la quatrième place avec les Marlboros de Toronto à un point derrière les 67\u2019s d'Ottawa.Alors que ces deux clubs étaient inactifs, mardi soir, les Red Wings soul donc passés seuls à la troisième position avec un total de dix points, soit un record de 5-2.Pete Sullivan, Doug Ferguson el Tom Simpson ont enfilé un but chacun pour les Generals.Les équipes étaient sur un pied d\u2019égalité, 1-1 à la fin de la première période, mais les Red Wings ont pris une avanca de 5-3 après 40 minutes de jeu.Hamilton disputera son pro- visite aux 67's d\u2019Ottawa, vendredi soir.A Niagara Falls, les Black Hawks ont dominé durant les 60 minutes de jeu, menant par 3-1 après la période initiale et 4-2 après la deuxième période, Marcel Dionne a conduit ses coéquipiers à la victoire pendant que Bob MacMillan, Pierre Gui- té, Mike Bloom et Brian McKenzie réussissaient les autres buts.du chapeau durant les saisons régulières de la Ligue nationale de hockey et sept durant les séries éliminatoires.Le Rocket a par ailleurs à son palmarès deux parties de cing buts et quatre de quatre buts.C\u2019est donc à l'incomparable Maurice Richard, que revenait l'honneur de lancer officiellement ce nouveau concours d'un intérêt tout à fait particulier pour les nombreux joueurs amateurs de hockey au Québec.\u201cJe crois que ce genre de concours sera un stimulent pour le hockey amateur au Québec,\u201d nombreux athlétes présentant du hockey pour se récréer seulement très souvent même certains de ces circuits contribuent beaucoup à des oeuvres de charités.La brasserie Dow mérite des félicitations pour cette initiative et nul doute que l\u2019intérêt du hockey amateur s\u2019accroîtra durant les années à venir.\u2019 de conclure Richard.Et les gardiens de buts, qu\u2019en termina sa carrière en 1949-1950 avec les Black Hawks de Chicago ct cel\u201d après avoir accumulé un impressionnant record de 42 blanchissages.Pour faire la présentation officielle du trophée pour les gardiens de buts, c\u2019est au brillant Bill Durnan.anciennement des Canadiens de Montréal, qu\u2019est revenu l'honneur.Durnan en faisant la présentation officielle du trophée s\u2019est déclaré fort heureux en apprenant que l\u2019on avait finalement réalisé qu'il fallait rendre honneur aux gardiens de buts.\u2018Il est intéressant gulier mais trop souvent hélas on oublie la tenue du gardien de buts, qui régulièrement contribue au succès de son équipe,\u201d de dire Durnan.Done tous les joueurs, qui participent aux activités d\u2019une ligue adulte reconnue, jouant dans un aréna et dans un circuit formé d\u2019au moins 4 clubs et qui est enregistré à ce concours pourra mériter le trophée pee d'hiver INTER-URBAINS TOUTES LES GRANDEURS Les Petes de Peterborough, Stan Cross, Brian Curtis, Don très sérieusement pensé à eux du \u201cChapeau Bas\u201d ou encore Rae également inactifs mardi soir, Lever et Steve Stone ont marqué et l\u2019on a tenu à souligner leurs de \u201cM.Zéro.\u201d DIMENSIONS U N S EU L BA P X sont confortablement installés au un but chacun pour les Flyers.ETD ; DISPONIBLES S RI premier rang avec un total de Les Flyers se sont très bien E78-14 (7.35-14) 17 points.En remportant la vic- ressaisis durant la troisième pé- : A toire, mardi soir, les Black riode et sont venus a un point F78-14 (7.75-14) Hawks de St.Catharines ont d\u2019égaller les chances, mais G78-14 (8.25-14) porté à douze points leur total McKenzie a compté dans un H7814 (8.55-14) A en deuxième position.filet désert en lançant de sa F78-15 (7.75-15) Y Les Wings, jouant sans les propre ligne bleue, ce qui devait 75 services du défenseur assurer la victoire aux Hawks.G78-15 (8.25-15) Junior A de l'Ontario H78-15 (8.55-15) Schoenfeld ainsi que des ailiers Ed Gilbert et Pat Hickey, inac- Peterborough 8 0 ! 48 3 7 : 2 tifs à cause de blessures, ont Ji EacMarines g J § 34 2 10 N S 77 CHAMBRE \u2014 employé cinq joueurs de calibre Ottawa 1 3 ] 3 30 2 6.50-13 * junior \u201cB\", Montreal 3313 35 7 6.00-15 ch.A FLANCS Tom Williams a conduit les Kitchener 3 $ 1 3 3 ] NOIRS Wings a la victoire avec trois London 1 4 1 19 31 3 # sé A buts pendant que Terry Ryan Oshawa Mord 3 27 46 3 3 5 \u2019 SEMELLES A PLEINE PROFONDEUR \u2014 CARCASSES EN et Ron LeBlanc marquaient deux buts chacun.Rick Kehoe a réussi l'autre but du Hamilton.G PN P CPis 8 St.Catharines 6, Niagara Falls 4 Hamilton 8, Oshawa 3 Jeudi Kitchener a Peterborough Lynch n'aura face contre Les amateurs de lutte n\u2019en croyaient pas leurs oreilles la semaine dernière lorsqu\u2019on leur a annoncé que le champion Danny Lynch affronterait le solide Tor Kamata dans un match de deux chutes contre trois qui servira de finale à la soirée de jeudi à l\u2019aréna.Lynch, on le sait, s\u2019est emparé du titre la semaine dernière en blessant Johnny Rougeau assez sérieusement pour que ce dernier soit obligé de marcher avec des béquilles.Mais contre Kamata le champion n\u2019aura qu\u2019à se bien tenir car il affrontera un gars qui est habitué aux combats rudes et qui n'hésite pas à utiliser des prises de judo quand il en sent le besoin.Mais cette grande finale n'était pas suffisante et les pro- pas la tâche Tor Kamata moteurs ont décidé d'y aller dun grand coup.Ils ont en effet annoncé qu'en semi-finale Fidel Castillo et Michel Dubois s\u2019attaqueraient à Jacques Rou- geau et à Gino Britto.Dubois et Castillo sont toujours champions et ils comptent bien renverser facilement les calculs de leurs plus dangereux adversaires.Mais c\u2019est la finale qui suscite un intérêt très vif à cause justement du caractère des deux lutteurs qui affectionnent tous les deux un style rude et qui se montrent sans merci pour leurs adversaires.Le public n'aura que l\u2019embarras du choix puisque ni Kamata et encore moins Lynch jouissent des faveurs du public.Ce combat rude et qui promet des émotions très fortes fera époque à l\u2019aréna.\u201cCHAPEAU BAS\u201d \u2014 Encore une fois ceite d'encourager le hockey amateur, la brasserie Dov* a décidé de reprendre son concours de \u201cChapeau Bas\u201d et de \u201cM.Zéro\u201d.Des trophées seront alors remis aux joueurs, qui marqueront trois buts durant une partie régulière et au gardien de but qui réussira un blanchissage.L'honneur de lancer ce concours est revenu à Maurice \u2018Rocket\u2019 Richard, anciennement des Canadiens de Montréal.Cet honneur était fort bien mérité, si l\u2019on constate que Richard a réussi 26 fois le tour du chapeau durant | ses saisons régulières dans la Ligue nationale et sept fois du- | rant les séries éliminatoires.En plus du trophée, chaque joueur | recevra un magnifique sac de voyage en souvenir de son exploit.Ci-dessus, nous voyons Mlle Chapeau Bas, Mlle Christine année et dans le but Laurent et en arrière, de gauche à droite, Maurice Richard, M.Gaston Dalpé, vice-président de la brasserie Dow et Robert Dagenais, l\u2019initiateur de ce concours.SPECIAL DES JOURS K KS700 \u201cSPACE 8\u201d STEREO D'AUTO Un modéle compact pour une installation facile dans la majorité des autos.AU COMPLET AVEC UN ENSEMBLE DE HAUT-PARLEURS STEREOPHONI- 0-9 QUES ASSORTIS.DTT A i or SC rm FE ee Ts x | NYLON DE 4 PLIS \u2014 FLANCS BLANCS: $2.00 DE PLUS L'INSTALLATION POUR SEULEMENT 75¢ DE PLUS! VA PROCUREZ-VOUS UN NOUVEAU SILENCIEUX DE SECURITE \"PREMIUM\" DE FISK Les silencieux \u201cPremium\u201d de Fisk comprennent l\u2019enveloppe extérieure zinguée et les pièces intérieures qui résistent à la rouille pour plus de durée.Les conduites de raccord de grande précision vous assurent une installation parfaite.Le rendement est supérieur ou au même niveau que les normes exigées à l'usine d\u2019auto.Ils sont garantis contre les éclatements et les vices pour 2 ans ou 24,000 milles.POUR AUSSI PEU QUE SILENCIEUX ORDINAIRES FISK À enveloppe jumelée, en acier roule et de calibre renforcé pour plus de durée et efficacité.La précision de la fabrication de ces silencieux vous assure une installation parfaite.Ms sont garantis contre les éclatements sure 79 FE si eo et les vices pour 20 mois nu 20.000 milles.POUR AUSSI PEU QUE PRIX DE LISTE DES SILENCIEUX TMA1500 \u2018ordinaires Premium Chevrolet et Pontiac re rise i / 7 RADIO D AUTO à 1954-1964 majorité 479 8.29 g 1965-1968 6 cyl.4.79 8.29 NIV E y UNIVERSEL 1965-1968 8 cyl.7.79 2.19 Un modele compact pouvan! se poser sous le ta- Dodge et Plymouth bleau de bord et au complet avec le haut-parleur.1962-1965 majorité 5 89 9 19 = | SPECIAL DES 77 1965-1968 majorité 5.97 8.79 JOURS K Ford et Meteor ; 1960-1964 majorité 6 49 979 1965-1967 majorité \u2014 11.79 MAGNETOPHONES STEREOS | | A 8 PISTES Notre stock complet.Prix de détail 6 77 i sugg.par le manufacturier 7.98 .° LA POSE PAR DES SPECIALISTES, MOYENNANT UN MODIQUE MONTANT SUPPLEMENTAIRE.3 NOUS FERONS L'INSPECTION DU SYSTEME D'ECHAPPEMENT DE VOTRE AUTO GRATUITEMENT ET SANS AUCUN ENGAGEMENT DE VOTRE PART.yd LES EROSUITE, PARTICIPATE FORT LS okies I ° PARKAY DE KRAFT.ANTIGEL VICEROY DEGIVREUR DE CONDUITE 6:99 g 84: 1-77 OLLABOR Bidon d\u2019un gallon D'ESSENCE ATION AVEC DEY Rr pes à 1.Ce concours est f accessible a tous les ré- \u2018sidents du Canada âgés de W* | 18 ans où plus à l'exception des \u201cRe { urs, | employés de Kraft Foods Limitée, \u2019 premier, prenant place jeudi Je de ses compagnies affiliées et agences ._ 8 octobre 1570 et les autres, tous de publicité, des co-commanditaires, les jeudi de chaque semaine jusqu'au des membres du jury de sélection et 31 décembre 1970, date du tirage du | gelewr familie.oms, adresse, pre- Gand Tr er Ligues se feront à Du 28 septembre 70 au 31 décembre 70, un grand tota! de À vince et numéro de téiéphone sur le et ageumulé ut midi, jour du aa 15 MOTO r=) y .icipati ur un ge.a ron mofitn d Pipe de £3 eae Share une () Rice are mat à Neices 7- D conrormasies Houses i u anneau | avec Fisngle jaune d'un empiquetage stations du réseau Radiomutuel et le ; | EN ORLON PELUCHEUX bre 1970, 11 a Y aura 13 tirages durant le concours.Le BOUGIES AC FIRE KING ANTIGEL POUR LAVER LES PRE QO.Le gallon et pré-mélangé 1\u201d FILTRES À L'HUILE DE MARQUE DE RENOM Pour la majorité des autos populaires i la ch di ; .os ; Le re Pan des \u201cNouvelles une motoneige SiK-Doo Elan OÙ un 1 MOTONEIGE SKI-DOO ELAN PAR SEMAINE 1 Avant, arrière et sièges haquets ; Sauces à Spaghetti de KRAFT.en des quatre prix de consolation de PENDANT 12 SEMAINES HUILE À MOTEUR HD QUAKER STATE C 2 bocaux OL oe sur lesquels vous fépondre à une question d'habileté GRA PR IX DES MOTONEIGES Boite une pinte Co avez inscrit KRAFT FOODS, LIMI- dans un temps limitée, afin de se tits cie méviter leur prix.pau Shertionnés à IN station radio- 5.Le concours se termine jeudi Je 31 honique de votre région, de cette décembre 1970 et ies formules de par- Laon, vent êvre rogues avant.mide 31 .A KRAFT ent être reçu Case Postale 1150 CJRC-Hull-Ottawa décembre 1970.TT Participez autant de fois que vous 6.Toutes les formules de participa- désirez en ayant soin de faire parve- tion deviennent a Erpprièté Ju peg D LE Un seul par dra avec aucun autre participant que stations radiophoniques du réseau RADIOMUTUEL, ue pp 3 ape ct quar there ke droit CIMS, CJRS, CJRC, CJTR, CJRP.3.Un prix par semaine pendant e publier noms \u20ac : semaines soit: ces derniers.Les décisions des juges pee DAB SEMAINE, PENDANT 13 SEMAINES, PAR STATION.i jo n seront sans appel.On devra accepter Une (1) motoneige Ski-Doo Elan par fes prix tels ails auront été décernés SKI-DOO POUR LA FAMILLE | ENSEMBLE DE CABLES DE RENFORT (DERNIERE SEMAINE) | 49 -D , 5 DE BATTERIE DE 8 PI.14608 am.1 une motonains SH Dae Nord pei pwman, ure | \u2019 S.T.P.OIL TREATMENT motoneige Ski-Doo Elan et un traineau Ski-Boose 24 pour les enfants, plus 62 prix de consolation de ) 99° 397 | [ $50.00, 4 par semaine, ssront décernés par les BROSSE A NEIGE No 36 COUSSIN THERMO i ines.Un (1 f a.gemaine pendant 12 semaines, Ur $n et nulle substitution ne sera permise.| LISEZ BIEN LES REGLEMENTS.4 r- 7 moe Se a PE lp famille, JA Coens ne J a de | SKI-DOO RAMA KRAFT .une motoneige Ski-Dos \u2019 : ¢ fh ine, (mentee Sui GSAT) icons CRC, CP.1150, HULL-OTTAWA, ONT.| 1 B | eo Elan ot va (1) traîneac 1700, rue Berri, Montréal 132, Qué.i : men j | £ Ski-Boose pour les enfants, OU un Ces demandes doivent être faites dans | | | prix de consolation de 350.00 est dé- les six (6) mois Suivant le dErMIer NON ucnozsrrccceccennenssenneensansansecneassentennenceneesennaenseseesenevrneeee wo À ra- .CE Pr a SEAL RADIO.8.Ce concours est sujet aux lois et | | Rue BANK, route 31 BA MUTUEL.CJMS, CIRS, CJRC, 1èglements Fédéraux, Provinciaux, AGFESSE.ccncccncccsrasorse cena srec0004 | pe TR, URP.Municipaux et l\u2019offre est nulle où t ; i» _ ) _ SANE FE a \u20ac Le concours débute le 28 septem- prohibée.*T.M.Bombardier Ltd.PROVINCE .succercrinrersanercrsarssecorearransecsesas ee | A RUE Cade to HR I ! - S CC TD EE ove Cw = = mu vu mm er a a vus À = 48 \u2014 Ce ATLANTA \u2018Georgie! (AFP»\u2014 Malgré la rapide victoire de Cassius Clay sur Jerry Quarry pour son retour sur le ring, la question de la valeur du champion déchu en tant que boxeur reste posée, Les avis étaient en effet, partagés à Atlanta et Mohammed Ali en était irrité: Et si je bats Frazier d'une façon semblable, on ne va tout de m& Mme pas me le reprocher\u201d.de- CE FUT COMME CECI \u2014 M LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 mandait-il, désormais impatient de rencontrer l\u2019actuel tenant du titre.Pour les uns, Clay est indiscutablement un grand athlete, mais les trois rounds contre Quarry n'ont encore rien prouvé.Pour les autres, Clay, le champion, ne laissera jamais un adversaire prouver quoi que ce soit.Chacun a ses arguments.Neuf (Téléphoto PA) uhammad Ali (Cassius Clay) explique comment il a remporté une victoire rapide sur Jerry Quarry lors du match présen té à Atlanta, lundi soir.Malgré cette rapide décision par mise hors de combat technique, les experts affirment que ce match n'a pas suffi à prouver sa résistance et n\u2019a pas permis de ie juger dans la difficulté.Le match fut arrêté à la fin du troisième round quand Clay a infligé une coupure au-dessus d coupure a nécessité {5 points e Poeil gauche de Quarry.Cetle de suture.La grande question Cassius Clay peut-il vaincre Joe Frazier?ATLANTA Georgie) (AFP) \u2014 La presse américaine, dans son ensemble, reconnait mardi que la boxe a retrouvé Cassius Clay.plus sobre dans ses propos, mais aussi plus déterminé dans te ring et aux réparties aussi vives et.percutantes que ses jabs ou crochets Il a reléegue Quarry au rang des Patterson.Liston ef Chuvalo, lemarque-t-elle.posant desor- mais la grande question: Clay peut-il vaincre Frazier\u201d La re- nonse n'en sera donnée au plus tôt qu'au printemps 1971, mais Angelo Dundee.l'entraineur et conseiller technique de Clav voudrait.comme bien des spécialis- fes encore sceptiques, voir son boxeur, plus serieusement mis à l'épreuve.avant de s'attaquer au Noir de Philadelphie.Tout en démentant qu'un contrat ait été signé, pour que l'Argentin Oscar Bonavena affronte prochainement le champion déchu, Dundee a tenu à souligner Bonavena parle beaucoup.mais il nous a peut-être donné une tres bonne idée.En effet, le man=ger floridien tente maintenant de persuader Mohammed Ali d'accepter au moins un autre combat avant Frazier.Dégagé.tiré à quatre épingles dans un costume bleu nuit, l'es- : prit tout à la plaisanterie, Clay n'a révélé aucun projet.mardi, sinon de vouloir affronter Frazier, le plus vite possible.Dans.son entourage.on lui prête l\u2019intention de metire un terme.dans un avenir assez proche, à sa deuxième carrière.qui, si on le lui permet, ne devrait pas se poursuivre au-delà de 1972.Son objectif.c'est de battre Framer.S'il v parvient.Van prochain.quels adversaires lui restera-t-il alors, demande fort justement Dundee.George [\u201coreman.peut-on lui : répondre.Mais le olympique de Mexico \u201821 ans), a certes révélé d'énormes qualités.dont celle d\u2019être un puncheur efficace, mais il n'est certainement pas encore prêt à rencon- rer Clay.pas plus que ne l'était Frazier au moment où Mohammed Ali reftisa de faire son service militaire.(La ronsuitation de Fhorascone est r He ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu) Jeudi le 29 dk (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Vos projets évoluent de façon | in passe-temps inoffensif à condition octobre 1970 o's (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Ne vous affligez pas si vos champion | minutes de combal n'ont, en ef- fel.pas suffi a juger sa résistance, pas plus qu\u2019elles n'ont encore permis de juger Clay dans la difficulté.Ce sont ceux qui ont encore la nostalgie des combats sanglants de Rocky Marciano, des K.O.sans appel de Joe Louis et plus loin encore, ceux qui assurent que Jack Dempsey n'a pas son égal.Pour les autres, Clay est désormais le champion le plus complet de son temps, alliant maintenant force et détermination à son habilité, sa mobilité et sa vitesse naturelles\u2018 Jamais il n'a permis à l'un de ses adversaires de le forcer à utiliser son potentiel.Seul Joe Frazier, dont le stvle s'ap- Une victoire rapide match n'a pas permis de juger parente quelque peu à celui de Marciano, parail de taille à faire pression sur Clay avec efficacité, pour parvenir à le prouver L'éventuel combat Clay-Fra- zier pour lequel New York, Bos- lon et Détroit sont déjà sur les l'angs, recevra, à coup sur.les superlatifs réservés aux combats du siècle et, avec pour en- Jeu, la suprématie toutes catégories qu'il veut regagner, Mohammed Ali n'a sûrement pas l'intention de laisser celui qui lui a succédé satisfaire ceux qui voudraient le voir se battre jusqu'à la limite de ses forces.Mais entre Quarry et Frazier, l'écart est tout aussi important que celui qui séparait Quarry de Clay, a Atlanta A Londres \u201cClay-la-foudre gagne en trois rounds\u2019, \u2018\u2019Clav le bat en trois\", ont titré hier, sur toute la Jar- geur de leur première page.les journaux londoniens du soir Evening Standard et Evening News, qui sont enthousiasmés par la victoire \u2014 éclair.la nuit dernière.à Atlanta de l'ancien champion du monde des poids lourds sur Jerry Quarry.L'Evening Standard écrit: Le prince noir de la boxe est à nouveau parmi nous.Cassius Clay.en balancant impérieusement ses poings d'ébène.a écrasé Quarry en trois reprises qui ont été autant de lecons de hoxe mis à part ces feux d'artifices sanglants, Clay avait de la résistance de (la remporté le combat à la minute même où il! a mis le pied sur le ring.Silhouette presque ro- vale, il est arrivé dans un ensemble blanc, tandis que Quarry est venu avec un air de chien battu .Bref, Clay est arrivé à la manière d'un artiste superbement confiant, ajoute l\u2019Evening Standard, qui souligne toutefois que Jerry Quarry était un adversaire sans qualités extraordinaires.Pour I'Evening News, \u201cla magie de Clay en refait un nouveau roi du ring\u201d.Pour le journal, Clay n'a rien perdu de la rapidité.de l'adresse et de la puissance et de la précision qu\u2019il possedait il y a trois ans.assez satisfaisante.Seulement, ; plans doivent changer ou ren- une liberté vous est permise | contrer des obstacles.La fin d'une part, et une affaire im- | de la journée montre un aspect ' portante vous retient de l'autre.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Quelqu'un qui vous est proche peut se montrer ennuyé par les circonstances du moment: n'al- tendez pas trop de sa part.Un événement vous met en évidence.FR (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin La journée est splendide pour : profiter de vos relations avec les autres.L'après-midi devrait | donc votre temps vous velles.apporter d'autres nou- né (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet La journée n'est pas propice pour rechercher des avantages ou des faveurs.Les gens à qui vous aurez à parler seront fort occupés.On s'agite inutilement.@\u20ac (Lt LION) 22 juillet au 21 août Aujourd'hui, vous devrez être tres prudent dans tout ce qui concerne vos intérêts ou vos possessions.Vous pouvez parler en connaissance de cause.di (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Vous aurez une bonne occasion ; d'effectuer une démarche qui | augmentera votre crédit ou votre prestige personnel.Dans la soirée, vous aurez à manifester .un tact particulier.\u2018 plus réconfortant.cE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Les perspectives sont bonnes pour toutes les transactions avec \u2018 Une i ceux qui vivent au loin.: affaire exige beaucoup de pré- ! cision.Le courrier est [avorable.«5 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Aujourd'hui, les gens peuvent être susceptibles et facilement imal vous comprendre: prenez pour communiquer vos décisions et vos idées.# (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous devrez peut-être vous éloigner de votre milieu habituel pour éviter des gens nerveux et vous accorder un peu de répit.Un plaisir vous fait oublier un fait important.5 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous entendrez probablement des critiques concernant une personne que vous estimez.Sachez Irs ignorer: n°v répondez pas.> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Si vous avez à prendre une décision, ne vous fiez pas aux belles paroles.Un compromis s'avère nécessaire sur le plan familial.Vous rencontrez des gens qui vous plaisent., SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes confiant et vous avez de fréquents élans d'optimisme.Vous devrez travailler fermement pour obMeni les resultats que vous recherchez.vd + - - - - - -~ Une belle occasion de vous manifester selon vos talents vous sera offerte avant longtemps.Vous ne détesiez pas le monde.mais la vie intérieure a pour vous beaucoup d'attrait.Vous devriez trouver le bonheur dans une union bien assortie.150 0 9 a: ft A BAR A Oe he A A A Aucun acom i 40 i La conduite facile en hiver commence chez.pte \u2014 Voici la preuve qu'un excellent pneu d'hiver ne doit pas nécessairement être dispendieux.Le \u2018Snow Trax\u201d est muni d'une semelle moderne d'hiver pour une traction sûre.Et la robuste carcasse en nylon repousse les ornières et les cahots des routes urbaines.Disponible en toutes les dimensions populaires.L'installation est rapide et gratuite.SNOW TRAX\"\" DE FREIMART Fe wn a a a + \u201cagg nr nono BA A A ie A A A RBA mR A ALT ch wm em A ma mA ee = Yirvez-vous de votre Charga-Plate Freiman BASELINE ROAD QUEENSWAY EAST and B Fike + and WOO SHOPPERS CITY DROFFE AVE., 224.7743 LAIR ROAD., 746-4597 Le OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 10 h A.M.a 10 h P.M, AFIN DE FACILITER VOS EMPLETTES LE JET\" D'HIVER en nylon et à 4 plis Une semelle large et profonde d'hiver en plus de la nouvelle série surbaissée \"78\", L'agencement qui vous assure d'obtenir une traction puissante dans la neige, la boue et les terrains argileux.La pleine carcasse en nylon de 4 plis peut absorber tous les coups reçus des routes rugueuses en hiver.L'installation est rapide et gratuite.AUCUN ACOMPTE \u2014 SERVEZ-VOUS DE VOTRE PLAQUE DE CREDIT FREIMAN 735 x 14 NOIR SANS CHAMBRE 775 x 14 775 x 15 825 x 14 19.99 ch.825 x 15 PS M Leu, fete ME band dn Toul GE QF TT re 1-7 An wt el BY em A NS pe ed A ets à.à Re \u2014 fu aa.va; ww jt Surpopulation Découverte d'une nouvelle arme de lutte LOS ANGELES (PA) \u2014 Un célèbre gynécologue indien, le Dr V.N.Shirodkar, a trouvé un nouveau moyen de stérilisa- tion qui peut constituer une nouvelle arme dans la lutte contre la surpopulation.L'opération consiste à prélever le haut et le bas de l\u2019utérus pour les greffer devant l\u2019entrée du col.Le Dr Shirodkar effectue cette opération en 15 minutes avec une simple anésthesie locale, et elle peut ensuite être supprimée si la femme veut avoir des enfants.Connu pour ses travaux et ses découvertes dans !a prévention des fausses couches, le praticien expliquait sor opération devant l'Association de la planification familiale des Amériques.Sur les dix essais effectués, il n\u2019a découvert aucun sperma- tozoïne dans l\u2019utérus au cours des quatre mois qui ont suivi l'intervention.Le Dr Shirodkar admet cependant que des études plus poussées doivent être faites pour déterminer si le spermatozoïde ne peut, maigré tout, pénétrer dans l\u2019utérus par la mince ouverture laissée pour les menstruations.Membre du Bureau central de la planification familiale de l'Inde, le Dr Shirodkar attend maintenant Jl\u2019autorisation du gouvernement de la Nouvelle- Delhi pour poursuivre ses expériences sur d'autres femmes.Mini-midi Pointes-mouchoir et frange offrent une solution FLORENCE, Italie (PA) \u2014 Emilio Pucci croit avoir trouvé une solution quant à la longueur des jupes.Dans sa nouvelle collection printemps-été 71, le modéliste florentin propose des robes dont Yourlet peut s\u2019arréter au genou, mais avec une large bordure de frange qui voile quelque peu la jambe sans la cacher complètement.\u201cDe cette façon, le problème ne devrait plus exister, puisque la jupe donnera l\u2019illusion de longueur, sans recouvrir les jam- des par suite du mouvement oscillatoire de la frange\u201d d'expliquer Emilio Pucci.Les jupes descendant en pointes comme celles d\u2019un mouchoir replié, qui laissent apercevoir le genou pour ensuite le recouvrir, constituent une autre suggestion pour montrer les deux Mais c'est la série des vêtements de plage qui a attiré le plus d'attention.Pucci utilise ses fameux imprimés dans une gamme de coloris agencés harmonieusement.Pour la première tvis, le modéliste italien fait usage du daim pour une robe du soir, pleine longueur, s\u2019accompagnant d'une cape dans les méme tons de beige et noir.La reine Kossomak | J aspects relatifs a la longuenr.Elle restera au Cambodge PHNOM-PENH \u2018AFP) \u2014 Le gouvernement cambodgien a dé- | cidé d'interdire à la reine Kos- somak, mère du prince Noro- dom Sihanouk, de quitter le Cambodge, apprend - on de source inmormée.L'ancienne reine - mère du Cambodge avait demandé l\u2019autorisation de quitter le pays, avec plusieurs membres de la famille royale, pour s'établir en ; France.Elle avait invoqué dans sa demande des raisons de santé et le fait que sa présence pourrait embarrasser la nouvelle république.Le gouvernement lui a répondu qu'elle pourrait choisir le médecin de sa convenance, ajoute - on de mêmes sources.Depuis qu\u2019elle a été expuisée du palais royal, le 24 juillet dernier, la reine Kossomak vit au | musée Sihanouk, à Phnom- PPenh sous la protection d\u2019une garde armée.On précise, de , sources officielles cambodgiennes, que cette garde a pour mission d'assurer la sécurité de l\u2019ancienne souveraine et non de l'empêcher de quitter le Cambodge.La semaine dernière, plusieurs journaux de la capitale avaient fait campagne contre le départ de la reine Kossomak, affirmant qu\u2019elle pourrait, en exil, apporter son soutien à l\u2019action du prince Norodom Sihanouk.Una priorité.le Tiers-Monde d Hallowe'en A VOTRE r bp 2 3 EE pws OUR | KODAK ET SYLVANIA PRESENTENT | LES CUBES ECLAIRS SANS PILES 59.33 NTAMATC 33.33 NAT 150.33 MAGICUBE, 3 CUBES, 12 poses Le pat INSTAMATIC INSTAMATIC x 15 ch.19.84 x 45 INSTAMATIC INSTAMATIC x 35.ch.49.33 piles.Fonctionne comme par magie en tout temps.ENSEMBLES INSTAMATIC X EN COULEURS.Tous ies leuse automatique \u2018\u2019d\u2019ampoule usagee\u2019\u2019 couleurs et poses noir et blanc.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 PANTAILLEURS ET TAILLEURS POUR DAMES IT PRIX DE VENTE Un achat special nous permet de vous sfirir cette aubaine a prix trés modique de pantailleurs et tailleurs pour dames et juniors.Nous avons un vaste assortiment de modèles au choix parmi des tissus en mélanges de laine et de lainages.Les tons comprennent le rouge, marine, brun, rouille et d'autres coloris d'automne.Tailles 7 à 15 et 10 à 20.\u2014 49 1.83 MAGICUBE.Le cube-eclair à auto-alimentation qui fonctionne sans modeles vous permettent un chargement automatique, à \u2018\u2019éclair\u2018\u2019 tacile avec le Magicube qui pivote automatiquement en avancant le film, veil facile à transporter avec\u2018 dragonne ou bandoulière.Ils vous donneront tous des photographies nettes et précises \u2014 poses instantanées en couleurs, diapositives en NEES FSA I DIASCOPES CAROUSEL de KODAK Todèl 250 \u2014 119.83, te 69.93.350 \u2014 169.93, wo 88.83, modèle 760 149.83, Ciny spacieux projecteurs.2 avec une mise au point automatique.contrôles automatiques et télécommande des diapositives: 2 à télécommandes et tous avec le changement de diapositive par bouton-pression.Tous les modèles comprennent un chargeur de 140 diapositives.CINE-PROJECTEURS ZOOM DE KODAK 95 00 Uri Cine-prosecteur Instamatic Une contenance de bobine ininterrompue de 400\u2019 e À chargement automatique et marche avant et arrière, en blus d'arrêt sur l'image e Objectif 20rnm à 32mm de f.1.5 ru te A à VENTE DE OBES EN LAINE ET CRIMPKNIT POUR jeunes dames ef juniors EE \u2014r\u2014\u2014_ tC \u2014\u2014\u2014nppmin rm © Arer\u2014\u2014\u2014 Achetées spécialement afin de les vendre à ce prix modique.De nombreux modèles au choix depuis les tricots caufrés et les fainages dans les tons de rouge, bleu, vert et d'autres teintes automnales.Tailles 7/ 15 et 10/20, 16/2/2217 UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT FREIMAN + = N NO \u2014 OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE Taux ANNONCES CLASSES 4 Jours 7 Jours 10 1.60 245 11 1.76 2.70 12 192 294 13 208 3.19 14 224 343 15 240 368 Pour .sertions consécutives RUBRIQUES ANNON 100 Garages ouverts l'affiche demain 105 A CES 110 Fiançailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 121 123 125 139 LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandees 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 163 164 165 167 169 IMMEUBLE 170 172 174 176 178 Agents demandés Hommes demandes Hommes temps partiel Hommes-femmes demandés Femmes demandées Service domestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels demardés Spécialistes disponibles Instituteurs-trices Emplois demandés Appartements à louer Appartements meublés Appartements à vendre Appartements à partager Chambres à louer Chambre et pension Propriétés demandées Fermes demandées Terrains demandés Proprietés à loues Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 182 184 (Québec) 185 187 188 190 192 194 (Ontari 0) ferrains a vendre Fermes a vendre Service immobilier Transactions immobilières Assurances immobilieres COMMERCIAL 0 Occasion d'affaires 202 204 206 208 210 212 214 à louer à vendre dispom VILLEGIATURE Chalets demandés pour chalets 230 232 Terrains ble demandes 234 demandés 236 237 239 240 242 à louer à louer à vendre à vendre Ski Chalets à louer Terrains pour chalets Chalets à vendre Terrains pour chalets A louer ou à vendra Propriétés a vendre Propriétés à vendre Bureaux demandés Entrepôts demandés Commerces demandés Garages demandés Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre Garages à vendre Terrains de stationnement Espace de stationnement Terrains pour roulottes Terrains pour roulottes Terrains pour roulottes Roulottes demandées Roulottes à louer Roulottes à vendre Accessoires pou: roulottes Centres de villégiature Camping Chasse el pêche VEHICULES-MOTEUR 260 262 264 302 motocyclettes 304 406 310 312 314 316 318 320 322 324 Ameub lement Antiquités 326 Matériaux 328 ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Paturage ; 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 342 344 346 348 350 352 354 de Radios-Téléviseurs AMUSEMENTS 360 362 364 366 368 370 372 374 376 FINANC Restau Orches 380 Argent demandé 382 Argent disponible rants tres Spectacles E 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assura PERSON nces NEL Automobiles demandées Cannons demandés Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Motocyclettes demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Motoneiges à louer Motocyclettes à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Assurance-véhicule Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux Accessoires Réparation et services Jardinage Marchés alimentaires Salons de beauté Maisons de repos Hôtels et motels Pourvoyeurs Ambulance Amusements divers Passe-temps Musique Philatelie Numismatie Photographie-camera 390 Messages personnels 392 Transport demande 194 Transport PROFESSIONNEL disponible 400 Cartes professionnelles 402 Cours 404 Ecoles de langues privés 406 Ecoles spécialisées AVIS DI 410 Avis di VERS vers 412 Avis légaux 416 Remerciements Terrains de stationnement Accessoires de motoneiges Accessoires de camions MARCHANDISE Divers demandés Divers à vendre Divers à louer Echanges Bicyclettes Appareils ménagers ME Z y \" La Ta 2 iG BR a i.+, , } } A o 5 p M Pe nt 179 bre ois, 182 ou- ara- ant, 187 1a!- 105 179 1m- 20% ent 73, 184 ler 180 ai- Ou- ra- ur a li- a ste\u201d DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.A 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 ?APPARTEMENTS (161 A LOUER APPARTEMENT, 9 Thomas, app.3, Aimer.4 pièces, salle de lavage, 684-2142, 161-183 ADULTES, bungalow, tapis, foyer, 5 pièces, Wrightvilie.Soir 770.2164.161-183 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, libre, stationnement, prise pour auto, Installation pour machine à laver.Vanier.\u2014 746-0236.161-180 AYLMER, logis, 2 chambres à coucher, semi-sous-sol, eau chaude fournie, chauffé, libre ler décembre, 30 Helenore, 684-2105 ou 684-5908.161-184 APPARTEMENT, 3 chambres a coucher, chauffé, 776-1988.161-184 APP.neuf, 2 chambres à coucher, télécâble, stationnement, prise d'auto, intercom, installation machine à laver, tapis mur à mur, non chauffé, $150.23 Normand {près bout, St-Joseph).771-4407, 61-180 APPARTEMENT neuf, couple, entrée privée, une chambre a coucher, chauffé, éclairé, libre, Pte- Gatineau, $115, 776-6617.161-181 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, 776-1784.161-185 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, 749-1674, 161-185 APPARTEMENTS NEUFS 2 GRANDES chambres, cuisine et dinette, salon avec porte patio donnant sur balcon, stationnement avec prise, chauffé, éclairé, eau chaude, télécâble, trottoir et rue pavée, tout inclus, à M.APPARTEMENTS A LOUER (161 APARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, avec cout, stationnement et sous-sol, duplex, ler plancher, $150 pour le ler décembre ou ler janvier, dans St-Ray- mond, 776-4852.161-181 APPARTEMENTS neufs à louer, Hull et fes environs, 1, 2, 3 chambres à coucher, tapis inclus, meublés ou non, à partir de $125, 777- 0466.161-181 APPARTEMENTS neufs, très luxueux, 2 chambres à coucher, place pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur dans toutes les pièces avec choix de csuleurs, porte patio et balcon, complètement insonorisés, près des écoles, 5 minutes du centre d'Ottawa, rue Daniel-Johnson, Hull, $130-$140 par mois, préts a étre occupés les ler novembre, décembre, janvier, février, 771-4724.161-202 APPARTEMENTS rnodernes et confortables, libres, I de 3 chambres et 1 de 2 chambres a coucher, etc, en face de Imprimerie nationale, Hulf.S'adresser 50 boul.Sacré-Coeur, 161-178 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, un coin du Mont-Bleu, $135, ler novembre, Sh a.m.a 6h p.m.177-7474; après 6 heures, 776- 3428; 71 lLucien-Brault.161-183 APPARTEMENT neuf, une chambre à coucher, tapis mur à mur, intercom, stationnement, près de Place Cartier, $125.10, rue Roy.777-6309.161-206 APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, $135 par mois, 663-6495, 161-181 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- partir de $150, ler janvier, 771- 8614 ou 771-9396.161-201 (161 neufs, coucher, bains APPARTEMENTS A LOUER LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE APPARTEMENTS modernes, cauna, et garçonnières 1 chambre à pour novembre, chauffés, eau chaude, télécâble, stationnement avec prise de courart, beaucoup d'autres commodités comprises dans loyer.S'adresser au concierge, app.161-j.n.0.04.APPARTEMENT, sous-sol, neuf, 2 chambres à coucher, avec tapis, chauffé, douillet, 663-8675.éclairé.$140, 161-182 fé, poêle, Appartement d'une ch.à cou.$105 PRES boul.Taché, moder réfrigérateur, ou 22 St-Louis app.3 Hull.161-185 ne, chauf- 776-1910 2888.BUCKINGHAM, logis neuf, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, balcon, stationnement.986- 161-185 chauffé, BUNGALOW duplex, 3 chambres à coucher, ler janvier, $190, 776-2770.libre 161-182 éclairé, BUNGALOW, 4 chambres à coucher, $125, ler décembre, 343, rue Principale, Touraine, 777-6918.156-185 2 CHAMBRES à coucher, grande cuisine, pas chauffé, cour fermée, $110, 16 Frontenac, 771- 8415.salon, 161-184 CE chesne, Hull NTRAL 2 CHAMBRES à coucher, moderne, chauffé, libre, novembre, 25 Cour- près Place Cartier $135, services compris.771-1473.161-185 cher, chauffé, $125, pour couple seulement, 182 Murray, Ottawa.161-185 cher, $80, CENTRE-VILLE, 2 chambres à coupas chauffé.Raymond Déziel, 771-3380 ou 771-5863.161-185 composez 237-3050 OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 APPARTEMENTS (T6T) Lover |ST50, CHAUFFE, éclairé, stati 7 ' æir ionne- ment, 2 chambres à coucher, 2 \u2018 salles de bains, ler novembre, | >) L E Jean-Louis Garneau, 81 boul.St- Joseph.161.185 ler DECEMBRE, 1 chambre a coucher, chauffé, très propre, entrée privée, $95, 6 Fontaine, 7714502, 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, $90, 777-3011 jour; 771-8878 soir.161-184 l CHAMBRE à coucher, semi-sous- so!, grande cuisine, salle de lavage, chauffé.$110.771-2997.161-184 GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, $135, \u2014 663-5272.161-205 = pell d ._ a DROIT présente \u2014\u2014 enplettes, 4a hats et d'épargnes § am \u2014\u2014 \u2014\u2014 are \u2014 RST Sr + use Réparations \u2014 Rénovation ESTIMATION gratuite, spécialiste en construction et rériova- tion, garage, sous-sol, 777-0863.180 BROADWAY, app.6, Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, tapis, balcon privé, szile de lavage, stationnement, $155, libre, 777-2364.Automobiles BFAUPRE AUTOMOTIVES, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pieces, service, lubrification.lez André, 776-5005; 777-7130.G-184 356 JEANNE-MANCE, Gatineau, app.1, 2 chambres à coucher, tapis, PUTO salle de favage, stationnement, li- ç .Plombiers 161-j.n.o.237-0776, André.G-183 G-AN i \u2014 REPARATION de meubles de | REPARATIONS el remplacement GARE AU, logis 3 pièces, $10 02 tout genre et antiquité.Appe- de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Upholsterers, 382, Queen, 233-1545, OOO Planchers bre, $133, 777-2364.161-j.n.0.243 GARNIER, app.9, Gatineau, 2 chambres à coucher, chautfé, eau chaude fournie, tapis, balcon privé, stationnement, salle de lavage, $146, libre, 777-2364.161-j.n.0.FERAIS réparation de plomberie, R.Lacelle, 771-5671.SPECIALISTE TV couleur, noi © : et blanc, travail garanti.Prix GATINEAU, sous-sol, tapis mur à raisonnable, Laurin Radio-TV.mur, trés beau logis neuf, pos- 770-3516.G-AN session immédiate, 663-4875.161-1798 QUEENSWAY Electronics, Ottawa.Atelier de service des GATINEAU, logis moderne, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $125, li- transistors, spécialités: les téléviseurs couleurs et blanc et PR EE Nouveaux se 2) ER REE à Les appartements au paysage =.Y: cupation le ler septembre.Fes 22% 2 à Deux chambres à couc Pers MONT-BL (au haut de la céte) : 10 minutes de la colline parlementaire.Appartements luxueux et spacieux \u2014 salle familiale, { cuisine, parc aménagé pour tout-petits et vaste pelouses, entourées de maisons exclusives.Oc- ; Une chambre à coucher \u2026 $135 gere re £3 montagneux, à her 3IGARCONNIERE, 2 pièces, chambre noir; réparation de stéréos, Bre a décembre, apres, 5h30.\u201cHi-Fi\u201d, et enregistreuses à rubans.Prix convenables, foul GATINEAU, logis moderne, 3 cham- travail garanti, 746-5547, 1127 bres a coucher, tationnement, boul.St-Laurent.G-181 libre le ler novembre, $125, 663- FO ore 3887.161-184! °° Plecin oe scines GATINEAU, petit logis, chauffé, - - éclairé, 412 Willard, 663-6023.PISCINES canadiennes \u201cCrys- 161-184 ta\u201d, par À.Bruce Benson Limited.733-0332.de bains complète, $80, pas chauffée, $100, chauffé.771-5367.161-184 GATINEAU, appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, $100, PISCINES EXCLUSIVES EN FIBRE de verre, tout d'un morceau.Installation complète en 3 jours.Aussi service, entretien et réparations de tous - ; 161-183 genres de piscines.770-3173; 663-7977 8 NA ; GATINEAU \u2014 2 chambres à cou- PCr PPP PIED Ott ye.cher, chauffé, eau chaude four- Taxi nie, libre, complètement rénové.ax 663-7321.161-183 DIAMOND TAXI GEO.PROVOST ENR.VENTE et pose de tapis, bois franc fini sans cirage, peinture de maisons.771-8406, Hull et Ottawa G-AN Déménagement WHITE LINE TRANSFER REG'D \u2014 Local, longue distance, entreposage.Travail par experts.Pleinement assuré.Estimations gratuites.777-7915.G-AN BONJOUR! DE FOURNIER VAN & STORAGE POUR UN déménagement agréable et de toute sécurité, composez 745-2157, G PICO PPPOE ETI TOL GS OE SPOS Tapis SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l\u2019atelier.771-0520.G-AN PPP PEDO OPO HOPOP Clinique de montres TIMEX VENTE ET SERVICE REPARATIONS MINEURES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ | Arbres | * PEPINIERE Léo Rivard, 39 Va- nier, Templeton.Arbustes d'ornement, conifères, haies de cèdres.Plantation et \u2018top soil\u201d 663-6443.G-j.n.o.OTC COTO OPPS PPIS Téléviseurs à Jouer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif a partir de $8 par mois.771-7001.G TV PORTATIF à louer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.: G-A.N.TV A LOUER, portatifs, semaine ou mois, $5, $8, St-Ray- mond TV, 771-7981.G-A.N, LOUEZ téléviseur neuf ou téléviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou rmiois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.G-AN rev ad Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, angle Clarendon (en arrière).729-0218.G-AN POPPI PIONS Couvresr G.-R.BASTIEN \u2014 Couverture de toutes sortes, goudron, bardeaux d'asphalte, gravier.749- 3373.G-AN POOP 8 & 7 rere OPO SOP Service d\u2019ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.986-342F.Aussi service d\u2019ambulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.POPOE TOPS G0 Oar rd POOP Laveuse et sécheuse à louer Menuiserie À.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et rénovation.777-1483.00600 dù Service de pompes G-i.n.o.ad OTTAWA Valley Pump Service Ltd., établie en 1950.65, ave Bongard.825-1885.G-AN PPPOE POT EPPO IOP Electricien ROGER RAYMOND - Tout genre d'instailation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite, 776-3883.Pianos LOUEZ une laveuse et sécheuse Hoover, tous les versements serviront si vous achetez.232- 1410.G-j.n.a.PETITS PAPA Ecole de conduite LEÇONS de conduite professionnelle.Taux raisonnables.Eco- le Chamberlin, 237-0419, Pour le foyer Tout le monde sait que c'est DOVER'S pour des ACCESSOIRES POUR LE FOYER E.2 her, OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- - - & GATINEAU, 2 chambres bains con ce de 24 heures.G WATCH ACCORDAGE et réparations de a SORT a partir de ce $150 a Ou CUISINE, sa lairé ès 6h \u2014 CLINIC tous genres.Ouvrage garanti.oo 5| bite ghauffe, éclairé, après Bh TAXI +, a ie \"= } \" A nd A n 4 5 £ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 \u2014-5à at ; PR ; ; BG 9 (185 TI a ( 87 TERRAINS (220) CoMMerces | (284) 4/Tomosies (284) AUTOMOBILES (284) Avtomosnes (28 4) $3.000 comptant - $140 par mois | COTE D'AZUR ; = - - ; - i\" MODERNE, bungal A | , : , SALON de cuitture très chic, ma-/METEOR Mercury 1963, 2 portes, 1964 CHEVROLET, très bon état, 510 D'ACOMPTE achète 1966 Olds- 1958 JAGUAR l*Kphead Saloon, 1966 METEOR, 4 portes, moteur arage double ot 757 en brique, LOTS parñoramiques de 15,000 pi.tériel neuf.8 séchoirs, clientèle.: toit rigide, 824-1707.pneus neuts, $350.770-3131, de- mobile Cutlass, 4 porfes, toit rigi- immatulée, remisée l'hiver, prix 2B9, servo-direction, peinture nau- § : , 200\".La! car.et plus.Aqueduc disponible.| acritier 5,00 i squi i i 5 2 i 7e Maison à partir de l'église! Près de Riviera À compter ao! Sacr jerais pour 3 000 isemee- 284-181 mandez Mike.284-185 de, Sout 2quipee.Maurice Motors, ferme $800, 12 Florette, Ottawa ve, radio, $850.771-2785 284.184 5 Notre-Dame-des-champs, chemin: $2,200.771-6698: 771-7931 2160.20-199 0 725-2389.284-AN 284.: , ) ) 2: $2,200.; .220-199 VOLKSWAGEN 1568, bon état, $900 1969 AMERICAN, tamiliale, comme > 149-4528, coutiare ro Hes 187-1-me-v | ESTA RAT UE |_663-2513.284-181 neuve, mari décédé.$2300.66% |OLDSMOBILE 1965, 23,000 milles 1965 BUICK Wildcat, décapotable, RENAULT 1967, 26,000 milles, ,8u ; i eovore RESTAURMIT trés moderne, Ap.FORD Facon 188 S125 oon err, 8506.284-182 Cause de décès, 777-9658.8, automatique, sièges baguets, tomatique, très bon état, $700 ou 4 $2,000 comptant \u2014 $140 par mois OCCASION p .e e p.m.5892.771-1638.' ' 284.180 D E Phoeni 50 A pe 284-185 radio, moteur remis à neuf, pneus meilleure offre.737-5568.| , ji B07 MAPLEWOOD, West End, pres D'AFFAIRES ' 220 = ondition 65407 + três bonne 1965 PONTIAC Parisienne, 8, aut neufs, prét pour l'hiver, I proprie- 284-184 p Lu RE - - N - , - .arisienne, 8, auto- i - 3 $cole siparés.grand terrain, 79' x SALON de beauté a vendre, spa-i1965 COMET Caliente, décapota- 264-185 matique, meilleure offre.777.oc $1000.663-8364.284-184 MUSTANG 1969.2 portes, toit rigi- .300.Hugh de Cruz Ltd,|CUISINE, dans un hôtel donnée! C'eux, moderne, 10 chaises, basse- ble, 8, transmission manuelle au 9429 284-185 de, 15,000 milles.Nombreux ac- ) À 749-4529, courtiers.185-! en concession.Écrire à Case 277, Ville, cause: maladie.Ecrire Case plancher, 4 vitesses, radio, très:1965 CHEVROLET Biscayne, 6 cy- - 1965 OLDSMOBILE.8, automati- cessoires.Offre raisonnable 745- vie 285 MONTFORT Vor \u2014! Le Droit.200-180| 113 Le Droit.220-188 bon état, $65C.663-8364.\u2018 lindres, automatique, 4 portes, VOLKSWAGEN 1967, bon etat, $700.que, radio, très bon état, 8750.- 0787 \u2019 284-184 I Sar teorain se gp anes, maison ove RESTAURANT Toes Top ainsi au 284-184 $600 ou meilleure offre, 3PIES.771.7821, aprés 4h.284-185 663-8364.| 7 284184 - - Hugh de Cruz Ltd.749-4529, cour-| Copropriétaire déc eue ® FO ans.|ipogo Stand\u201d, sur lot 100 x 100, JAVELIN 1969, meilleure offre 776- TC \u2014 1965 FALCON, décapotable, V-8, au- 1965 RAMBLER Classic GROVE 0 PONTIAC Acadian, 7462342 tiers.185- chons nouvel associé.Capital re-i 177-9340.220-184\" 2520.284-184 CHEVROLET Biscayne, 1969, 776- tomatique, rouge, $575; 1964 Che- automatique, servo-direction, ta: 2 VENTE privée, Orléans, rue Roque quis $5,000.Ecrire Case 131 Le voveseetercrensenvenceneesssss PONTIAC, Grand Prix 1969.tout.5162.284-185 velle, 2 portes, 6 ordinaire, $450.dio, $450.749-9835, aprés 5h.1965 EPIC, $495, 777-1728 - B bungalow en construction, 3 ch.Droit.200-184 (230 CHALETS équipée, 771.8232, 284-184 'g D'ACOMPTE achète 1967 Ca.\u2019 171-0174.284-181 284 180 \u2018rie pz 2 Coucher, abri_d ute, Loi ode Anciens religieux, religieuses DEMANDES maro, 2 portes, toit \u2018rigide va 1957 CHEVROLET, peinture neuve.1970 FORD Torino, toit rigide, v-8, 1968 ENVOY .$795 \u2014 777-1728.A d'acompte.824-1713, = \"\" Pelairvoyant lens des ite; oat CHERCHONS chalet I Jomatiaue.\u2018Maurice \u2018Motgrs \u2014.375.TTL e785 EL $102 par mois, 233-3362 1 Ze g : , Sens des affaires, ha- chalet à louer, sai- J -2389.- pr 284-182 185-179; bitué aux responsabilités gom: son paki Jegion Mont Ste-Marie.VOITURES | 125-2389 284 2% 196s \u2018automatique au plancher ve Tes PONTIAC E \u2014 ©1962 COMET $195 ne , - aires, capa u nt- 234.Logie bor 94 a = 0 SOMERSET OUEST maison del Une entreprise EL den \u201coti Ger S3 dont Tremblant,\u201d 236063 au! \u20ac $10, DACOMPTE achète 1967 Cour die, Servers, eve direction, 5395, 1964 Ford, 8, automatique.moor 2 cial, $60,000 \u2014 George Howith Dénéfices.Ecrire à case postale| 3 | gar, 2 portes, automatique, V-8.| très propre, bon état, 771-1903.$295; 1962 Rambler, $75.770- FORD Fairlane 1963, très propre, Là courtier, agent d'assurance.749.| 126 Montréal-nord, Châteauneuf |7°°774 er 0ee ra res ana 0 000 \u2019 | Prix total $1475.Maurice Motors, 284-181 2454.284-jn0.$150.après fh.777.2650.284-184 3 9971.\"sno.BOSE Inc.as Henri Clermont (74) CHALETS À PRIX , 991, rue Wellington.284-AN |1965 DODGE, 6, automati dio, 1963 PONTIAC, $245, 777-1728 3 ï .n.o.-me.sam.N | : - , 6, automatique, radio, .' - .- ; GRAND terrain, 3 chambres me.sam A VENDRE : $350.663-8364.284-185 284-j.n.0.'1962 BUICK famitiale, $125, 776- : sol complétement fini, avec salle| my 4 Ter.RURAL\" BEECHGROVE, Gut.cnalel ol Tol md A 1 ) , ( BU x ; » Chalet et lot, ; 310 D'ACOMPTE achète 1968 Che-, \u2018 de ,toiatte.Urbandale, pres des (210 A LOUER 100 x 100, $1,200, 684-4573, IFIQUES | vrolet, V-8, automatique.Prix to- 1965 METEOR, V-8, automatique, 1962 CHEVROLET Impala, 6, auto- pr écoles françaises, 738-2091 178 240-181 i tal $1075, Maurice Motors, 991, radio, très bon état, $550, 663 matique, radio, très bon état, 1965 FORD sedan.$250, $15 par É BUREAU 3 louer 2,500 pi car, |CHALET au lac Huot a St-Pierre.Etiquetées pour liquider rue Wellington.284-AN 8364.284-185 $175 663-8364.284-184 mois, 778-1466.284-180 : BUNGALOW, 3 Shambres oe cou-| 776-4859.210-179 ge Wakefield, meublé, $2,500.776- durant la vente { a » SOUS-sol fini avec bar, ga- - 1391.240-184 ; ui : ; .put ; I ccs fd rage fini, tapis mur à mur, pour BUREAU à louer, coin Papineau et \u2014 d'aujourd'hui - | esas RASE ER EE EL RE - rendez-vous, 749-3518.Champlain, 430 pi.ca, idéal pour| CHALET, lac McGregor, tout meu-' .ie Es : + 185.182 Professionnel.777-8794.blé, 4 chambres à couches, ter 1966 PONTIAC 1 _ ; 5 210-183 Jam, spacieux, bord du ac Familiale, V8, TA, SD, SF, & | 2 = AUBAINE, vente privée, maison |ANGLE Dalhousin et George, ap-! - \u2014\u2014, R.Bleu.PI.ont.X58262 à = 3 ,àPpartements, rue Delaware, prox, 1,600' cai.és et 100° carrés: CHALET au Bord d'un lac à 15, 2 er, mensuel, $455, $35,000.\u2014 d'entreposage.232-9482, | milles de Gatineau.$5,500.663- 1477 ; ; ] R -7736.185-184 210-j.no.; 4522.240-185 | : 1 i 2 I ' | = = ESPACE pour bureau ou commer-! Terai ~ 1966 PONTIAC ; a ] FRANKLYN LTD.C® à 33 et 35 Clarence, s'adres- (242 errains pour | Parisienne.4 portes, toit I : ser a 37 Clarence, app.Lotta.chalets à vendre | rigide, VS, TA, R.Turquoise.Ë D a.- = McGUIRE REALTIES |SUR NOTRE beau fac McGregor.Pl.ont.5571F.i nombreux terrains limités.Agissez' $1271 2 A.| maintenant.671-2628.; BEACON HILL.Bungalow, Mail de la rue Sparks\u201d 242-184; # _ | | 3 ch.à coucher, entrée pri- L'IMMEUBLE roses rerenserssmeneessreere) 1966 PONTIAC a va vée, grand salon, $1,500 (250) ROULOTTFS | sedan, V8.SD, SF, R.13 \u2019 \u2019 ; , | A VENDRE | Bronze.Pl.ont.4997E ! } comptant, mensualités $182.OTTAWA ELECTRIC $1211 N C.LT.237-1805.| PARC BELLEVUE 56, rue SPARKS [MAISONS mobiles Pyramid-Windsor ; endale-Palace.Roulottes Tra- ORLEANS \u2014 Bungalow en ESPACE Bb velaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Gol-, 1966 FORD brique, 3 ch.à coucher, - | den Falcon, Pyramid.Motor Ho- Sedan, V8, TA.Bleu.3 mes Triple \u201cE™.Campers, acces-' Pl.ont.757-40E.\u2018 terrain 60 x 110, entrée PRESTIGIEUX | soires, ventes et service complet, privée, grande cuisine, ar- DE DISPONIBLE | Orléans, 824-1497.250-A | $1 177 moires nombreuses.Men- | AN sualités $199.88.C.1.T.Prix Depuis 300 pi.ca.(TENTE, toit, rigide, couche 8 per- 1966 CHEVROLET 5 global $21,550, 237-1805 jusqu'à 2,200 pi.ca.| 250179 Imm Décapolable.VA, TA UENSW SIGHTS - Chauffé, ascenseur et service : Maisons Mobiles Riviera Ltée Pl.ant 6°276E.Q EN oop HEIGH § d LL GLENDALE fabriquées au Canada, © 2 Spacieuse entrée commu- \u20ac menage, 2, 3 ou 4 chambres.Qualité, con- $1 177 ne.3 ch.à coucher.Prix $3.00 le pi.ca.par année fort, style, couleur et prix ajustés à vos besoins, vos goûts et moyens.Visitez en tout temps angle avenue Gatineau et boul.St-Re-! né, Pte-Gatineau, 771-4374, lots pour maisons mobiles disponibles.global, seulement $23,750.Baignoire en tuile de céramique, immense sous-sol a Le surintendant d'immeuble Tél.: 733-2040, poste 233.LA VOLKSWAGEN 210 ; fenêtres nombreuses.237- | bine 1805.|B GRANDES réductions sur roulot- | 2 À | les, tentes-roulottes, camions, 133-4050 8 EAST END \u2014 Bungalow en | campeurs, boîtes de camions, articles de camping.Premier arrive, premier servi.Betlehumeur Automobiles Ltée, 777-5208.250-A.N.brique.3 ch.à coucher, salle à manger séparée, | abri d'auto, entrée privée.ep MAISON MOBILE, marque Gene-i $24,250.Mensualités de ral, 42'x 10, 2 chambres à cou-| \u2018 04 Ci 27.cher, meublée et installée.prix $216.04.C.I.T.237-1805.| BUREAU a discuter, 611, boul.St-Joseph,: 185 | | Hull.250-185 | _ ( ROULOTTE Flyte, 18 pieds, modé-! \u2014oexsesr CE IEILISS LIN LOOP, E MEDE IN - * (1 PROPRIETES | D ; le 1970, aubaine, 770-3299.86 | ASSISTEZ AU || OMBAT DE L'ANNÉE! B 1770, RUE BANK 284 AGENTS EN IMMEUBLE vendeur \u201cPetit 250-180 .\\ = A VENDRE T i grr - A RE RACE DS AMEN eue profil Les deux voitures sont à notre a Soyez propriétaire ! -> 60\" x 12\" non meublée, 37,000.-\u2014 , wr - vg $13,500 POUR 2 maisons dont 1 en MAINTENANT.| 777-4532.250-185.a prique af l\u2019autre en stuc, sur rue Prêt à occuper (ROULOTTE éciripée, 3600, 663-4030.SURGENOR .a lent quelques réparations dou- en décembre | \u201c01 MOTS CROISES salle de montre, ajin que ble spacieux.Garage.$8,000.6% 5 de h lité équi.Tone tae mrnceete | / d'hypothèque disponible.L.H.Pa e us qualrie wan (276) MACHINERIE | A LA RADIO d Hillhorst, courtier, 824-4456, pe de tous les services.Le A LOUER | Syntonisez CKOY | 186-179! rez-de-chaussée sera tenu par + .vocsensssssecen corrervecsee.UNE pharmacie et un labora- CAMIONS \u201cTandem\u201d, chargeus pour renseignements VOI [S : ( IISSIE@ 7 les com arer re (1 87 TERRAINS toire.277 et bélier mécanique et autres.| détaillés k | .F.ibault Ltée.771-6247.! A VENDRE ' PO ee pres eis 1967 PONTIAC Parisienne.Toit ORLEANS, 75 x 100, rue Dumas, | Seunen Co rrr rr tre rss rrr reetetes.rigide, V-8, TA, R.Sure de i ) ! : ; z avec satisfaire le pi barba- soir 824-2824.187-180 Communiquez avec (284) AuTomosnEs ti des ache.$1687 ; TERRAIN, Lucerne, 1 acre, 53500.) M.BARKLEY ou A VENDRE Ï teurs PI.3431E 2 771-1350.187-179 | M.FENTON i SABE ae janch $ VAUXHALL Viva 1966, très bon état, économique et 3 quit: Ë My TERRAIN commercial, boul.Malo- Aubaine.776-3542.! feopomaue \u20ac » Va ney, Gatineau, 35,000 pi.car, \u2014 - 254-179! Pi.931124 $1299 2 x 663-8885.187-178 210 PONTIAC Strato Chiel 1967 4 por.41634 Ç \u2018 Strato re .por-| Ç G 2 LOTS 5 $1,500 chacun, 771-6694, ; tes.729-9561.280-1811É; 1999 Dee RE eV 749-7810.VB7-jN.0, 900000010000 ca m0 02 I CSC CCG UE 0 PA R, sp.TA Linyle.- ! 212 COMMERCES 11964 CHEVY II, familiale, pneus à nas millage.Etat de sal- VOUS DISPOSEZ d'un capital 2 \u2018 A LOUFR | neige, rous supplémentaire, meil le de montre investir?Pourquoi ne pas devenir leure offre, 684-4945, PI.60906E $2595 propriétaire de terrains d'une acre NEUVES EN STOCK Toutes les couleurs et les accessoires A ; 284-181 i 52774 à Lucerne?Vous l\u2019achetez à $750 Gees à louer, 3,000 pieds car - % 1967 HANDI VAN.Repeini en I'acre.Investissement incompara- | 4825.i 11966 mETEOR.Sieeapotable, tell vert feuillage.Essayez-le ble.Pour renseignements, com-i | ry t| quelle, $250; 771-4837, apres 4h aujourd'hui, éal pour posez 777-4498.187-181] 1054 selon Cue\" core erablement 284.18: le transport de votre mo- iv $899 4175A RIVIERA, lots 60 x 120, zonés pour, LOUis, Pte-Gatineau, 770-3913 \u2014: logis multiples ou unifamiliaux, 770-1837.212 80.RONTIAC 1968.26,000 milles, $1, $1,500, $25 comptant, $25 par|sersarresssrsevr vers sreuvees 600.St-Isidore, 524-5399 1969 gre Décapotable.Un mois, 731-4272.187-198 (214 GARAGES | \u2019 sidore: \"284-181 rareté.\u2019 $2844 BOUL.RIEL, endroit pittoresque, A LOUER | nr UE résidentiel, 777-6446.1970 OLOSMOBILE, Cutlass.2 portes, toit rigide, VB TA, R, SD, SF.Ser.48215 $3288 4201A 1970 CHEVELLE.Malibu, 2 portes, toit rigide.V8, TAR, SD, SF.Pl.346422 $3 ] 87 ; 24734, 1969 THUNDERBIRD, 2 portes : Landau, toit rigide, TA, £ 187-181 GLENWOOD PLAZA LOCAL entièrement équipé pour LUCERNE, rue Conrad, coin del patisserie et \u201cdelicatessen\u201d.Com- McConnel, vente privée, terrain; merce déjà établi; pour renseigne- de deux acres et demie, petite; ments 684-4488.214-184 subdivision, ancien terrain de ferme, pittoresque, arbres, vue duj°%9%4545< 300100000000 002 0000 golt Gatineau, 370 pieds sur (220 COMMERCES golf, $11,500, 232-0635.| A VENDRE 87-1821 ] Volkswagen flambant neuve en stock soyez le juge vous-même | ATTENTION SPECIAUX D'HIVER = [RESTAURANT et steak house, com- Jetez un ii APPROXIMATIVEMENT 25,000 pi.\"07 Pp e CRE : > \u201c SD, SF, GA.Fini or au- car, terrain résidentiel, R.4 meil- plétement rénové, 110 sièges TS coup d\u2019oeil tomnat \u2018et intérieur assor.leure offre, 632 boul.St-Laurent, : La Lo.ti en vinyle.Absotument : Ottawa.187-181 RESTAURANT 5 vendre, 128 Mont.aujourd'hui Toenitione.$3895 .VENEZ AUJOURD HUI TERRAIN Orians, 83 x Iaf, 775) \u201coi ub Toe oe 5 pent 1966 CHEVROLET Impala, Su- - : 1 4437.187-179 échan d ons per sport 5 bones, Tol LOT, Riviera, rue pavée, cons- hiverisés rigide, VB, TA.R.Sièges baquets.Agissez aujour- d'hui.Sér.3606 $1 393 5928A ; 1967 MUSTANG.2 portes, toit rigide, V8, TA, R.Essayez cette chic voiture aujour- vr $1 793 truisez vous-méme, de $2,800, termes faciles, 731-4272, Stock 1620A 1967 CHEVROLET Sedan, automatique, 6 cyl.Bleu \u201cRobin Egg\u201d et intérieur b'eu.P!, 96£06P, Vous transportera magnifiquement.Stock 702B Comparez les voitures\u2026 187-198 LOTS, 60 x 100, projet Riviera, domaine unifamilial et multi-fami- lial, $1,450, 745-6716.TESSIER & TESSIER | COURTIERS EN IMMEUBLES Comparez le marché \u2026 187-179 n ANGERS, 45 acres de terrains, [129224 SEE 5001A , a : ; LE TU 1965 PONTIAC 1967 CHEVROLET.4 portes \u2018 prix à discuter, 986-8748.LAC JAMEISON, chalet de 3 TA.Totalement revisée p 187-189| chambres à coucher, salon, toi- Toit rigide, équipement com- et prête à démarrer.om arez e concessionnaire } lette, compiètement meublé.Bel- olet.marron, intérieur noir.Pt.$1 191 Lots à Cantley le vue des montagnes de la % Série 37643702925.Les déiices 833454 CE ! ont acheté ou i ont| tineau.Bateau avec moteur u sportif.4158A constrait leur maison dans la ré- HP.Prix demandé: 36.809,00.Stock 86768 1968 CHEVELLE.A portes.toit .ion sont heureux du secteur où n Wren, - - inscr.: .rigide, V8, TA, R.N vs fs se trouvent et de la facilité| ROUTE 11 a 23 milles de Hull, 1966 OLDSMOBILE el.$1893 ous sommes SUrs ue yous CroIrez Yous alissi de construction.Excellente eau! Terrain de camping comprenant mo ; $3123A 3 i t lau bonne maison, piscine et 260 4 portes, toit rigide, équipe- 56398 potable seulement ~auelgues| J res.4,000\" de facade sur ri- ment complet.Bleu diploma- 1965 CHEVROLET, Impala.2 pieds plus loin, etc.Le lot coûte 35e Gateau Ematécament er.te, intérieur bleu ciel.Pl, 88.Cae OLE mooi: a en la P NT ef en BONAVENTURE Seulement 51205 vee tn acompte bièrement doués.Bon revenus.0454.Confort et qualité, TA, R, sièges baquets.v .eaucoup de terrain pour agran- .Les gens intéressés devraient| dir.Excellent potentiel.Marcel Stock 1866B 3976.$997 communiquer avec Stan a Cross, Joly, 663-3233.Inscr.: 1126.1965 BUICK 41738 agent d'immeuble, 771-8000.| HULL, P.Q., route 11.Terrain com- Late a Lo 1967 CHEVROLET.Impala.Toit 187-180 mercial 100° x 100°, Idéal pour et EE te fieide.ne: rigide, V8, TA.R.SD.i ati ; commerce d'auto.Rarage.Hap.marron et intérieur noir.PI.SF.3 $1686 BEAU terrain pour bôtir.tous ser- McKenzie, 771-8281, Inscr.ne 8030E.Un vrai luxe au vo.ant 2769 vic is.ine, ., : 733-6087.P 187-185 fant 1970 PONTIAC Parisienne, Toit Stock 1729A rigide, VA, TA, SD, SF.| CHALETS ( ) CHALETS F N PI, 3 1 89 7665E - (240 A VENDRE 240 A VENDRE s es c AR AN ae 57298.3 Sedan, A 9 >, cage i Blanc arctique et intérieur 1968 Viva, 4 av plancher, # bleu.Serie 6832427798.Très excellent stl.599] , ATTENTION \u2014 ORGANISATIONS DIVERSES chic.: AU GRAND LAC POISSON BLANC | Bélisl SURGENOR Ë \u20ac 38 MILLES DE HULL i e LS e PONTIAC ; )! | | M | Vente de terrains, de chalets hiverisés de 10 à 14 chambres \u2014 |% AUTOMOBILES LTEE Division des autos 9 O U ° O n = e U, U æ électricité \u2014 eau courante -\u2014 accès aux salles: à manger, de d'occasion, 444, ch.de MONTREAL 749-5941 \u2014 745-8333 téunions, de récréation \u2014 Endroit idéal aussi pour motoneiges, ski, pêche et chasse, etc.I.Roy -\u2014 776-2333; A.Lefrançois \u2014 771-3587; R.Béland \u2014 771-0885 boul.St-Laurent 146-5600 Vous n'avez qu'à traverser le pont Macdona id-Cartier et vous rendre à la sortie Mont-Bleu, A 7 minutes de la rue Rideau et ave King Edward 284 240 k a y, p RP SL RIEL YY + 54 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 UE DIVERS ( ) MUSIQ - \u2014 (28 4) AUTOMOBILES (28 4) AUTOMOBILES (3 1 0 DIVERS (3 ] 2 NORE (3 1 4) A LOUER | 366 | .A VENDRE \\ A VENDRE DEMANDES 2 A VE ee - | -PRELART-TUILE SALLE CEP ai 1 i cil par Lesage, nou- Mots croises du Droit {1364 DODGE, propre, bon état, 77111968 FIAT Fastback, coupé sport | PIANOS, peu, 'mporte leur, état.TAPIS PRE E Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineat.1071, piano Bel + excloken Nou 4452.284-183; sièges baquets, tachymètre, trans.Comptant.771-2452 ou 210-j.n.0.NYLON, acrilan.laine.tapis de; 771-8064.314-i.n.0.; tawa-Hull, Les Studios.orgues, 964 FORD Cust bon état a notre : ran 31,505.Percy - uy cuisine, etc.Centre d'économie ROBES, mariées, filles d'honneur, privy R.Fawcett, centre com- 196% FOF ustom, bon état, soir no re tanec 45 ch Mont REFRIGERATEUR, ameublement de; du Boulevard, 69 boul.St Joseph.bouquetières; soirées, graduation; mercial K Mart, 1029, boul.St.\u2014 356 \u2014 - réal, 749-5927 Pas d'acompte, ter-| Maison demandés, immédiatement.Hull, 771-7468.SLR AN | rourtures.Salon Florette, 389 St-| Laurent, Ottawa, ouvert de 10h CHEVELLE 1968, 25000 milles, 6 mes bancaires disponibles.les plus haut prix payés.234- \u201cHammond\u201d, pianos \u2018\u2019Le-| Patrice.233-5178.a.m.à 10H p.m.sur semaine.7 12 345678910112 cylindres, vente privée, 746-5281.284-179) 4788.319-AN re \u201ckawai\u201d.Compagnie Mc- 314-AN 746-0030.366-18 284-183 immédiatement 371, chemin Richmond, près \u2018 Thon.| ee corsres rorrreese '1970 CORTINA, 4,000 milles, prix|PIANO demandé _immédiateme: Adoo, 371, n Rie ) ROBES de mariées, filles hor , 1 1964 CHRYSLER, Saratoga 300, 2} à discuter, 1-819-986-8979.179] 1116 ou 535.0614, COPIA 7251 de Churchill.728-3788.ajno peur, pouquelières, 13 Charlevoix.(27 2 CAMERA E HIE \u201c portes, toit rigide, voiture prove- | 284-17 - : 310-AN Hull, - .-182: 2 : nant de la Californie, aucune ta-! - - - PIANOS neufs et revisés, toutes - ; : i - : S d'Hallowe'en a louer, 710.2700, \u2018apres a 195) ORVAIR 1966; très Bon état, meil | TIS FOURNITURE paie com marques, termes.771-2452.[COSTUMES d'Hallowcen à na DEMANDE 5 3 ! » ap .! \u2018 284-179| tant pour ameublement et les J.n.o.314-120, - 372-182 } t - .se ! i 1964, a- appareils pour le foyer.4 (marine excellent ie 5960, agua: 1967 BUICK Wildcat, bon état, 310-AN PRELART, 2 WX 12 petit évier de COSTUMES d Hallowe'en ER or areas ; j - .= ! ier, 9- .5 avant 8h a.m.; après 7h Bm.75 $2,400, our 663-2439, après SIL REFRIGERATEURS et poêles de- plaqué, commode pour enfant, 214 chemin 314-182 (3 82 ARG - .mandés, bon état ou ten ses poêle Slectrique Beach, is hon DISPONIBLE i j .; 6-5157.: flowe'en à iouer, 17 \\DIPLOMATE, vend Vauxhall Viva|1965 METEOR Montcalm, 4 portes,| 2180.état, 23 COSTUMES Hollo ; _ - 6 1968, 2 portes, 11,000 milles, pneus) toit rigide, V-8, naire, avec toit en A - M IPORTE de garage en bois, 8 x 7,| avenue Hawthorne, Ottawa, 234 ARGENT en première et Seusizme 7 | © nelBe sor MSSM ants] Yripes anc: 5400, après 6h pm (312) DIVERS $60.777-3379.312-188 0613.nyetneques, Exemple $3500 : : A VENDRE IANO, marque John Raper, 777-|COSTUMES d'Hallowe'er à louer.| par mois.$7,000 \u2014 $104 par mois.8 1965 CHEVROLET Malibu Sport, ACHAT, $10 d'acompte, 1962 Volks._ - \u2014 PIANO, Mara 312.182| 733-7040.314-183) jacques Séguin, BA, LL, L.décapotable, 6 très économique,| wagen, plein prix $150, Maurice ATTENTION, contre-plaqué 3 bon .errors courtier.777-1384; 684-6031.0, AN 9 toit automatique, radio custom, Motors, 725-2389.250.5 marché, Thibeault Ltée, Wain PUPITRE en métal pour bureau, 320 APPAREILS | - ; complètement hiverisée, prête à -A.N.) Florent, 771- .Ano\" aleur $150, pour $75, 5157.( \" | - : [ I - ~ MENAGERS {REPRESENTONS compagnies \u20ac 10 | Bercy Carrere urna SL 1965 OLDSMOBILE 58, 4.portes, AUBAINE, aspirateur, à vendre, 312-181 ' | préfeurs particuliers pour prêts .5927 s d\u2019a-| sedan sport avec servo-direc ion, parfait état, 777-8436, : de, 50 gal- ; bon état, $30, 771- en lère et 2e , - 11 : Em re og a ES es da servo-freins, hydromatique, 3 vi?312-182 Kons, out; 2 agnétophone a fu PO86 apres heures.} vice rapide 8 éficace DOaUE bles.284-179; esses, un proprio, radio custom, \u2014\u2014 ban, aubaine, 771-6039.320-179| Bournet Ltée, L771 12% i ; haut-parleurs doubles, une véri- AMPLIFICATEURS, guitare, contre- ' 312-182 7356.382-AN ACHAT, $10 d\u2019acompte, 1966 Valks-! table auto de luxe, une auto beau-| basse, 827-1883, aprés 6 h.ASPIRATEURS et polisseuses usa- - - HORIZONTALEMENT 7\u2014Poignée de terre \u2014 Cas, | wagen de luxe, radio, chaufferet-| coup plus complete que vous ne 312-186 CEMORQUE 5x 7, roues doubles,| gés et neuts, de toutes marques, QUEBEC 2 PES TE 600 2\u2014IM met fin au drame dinaux \u2014 Creux chez [ te plein prix $875.Maurice Mo-| le croiriez.Notre prix spécial $1,- - capacité 1500 Ibs, prix a _discu-| 5 vendre ou à louer.776-3577.lères et 2e hypothèques, ) 2\u20141.a face d'une medaille \u2014 l'oiseau i tors, 725-2389.284-A.N.| 395.Percy Carrière Automobiles, ALLIANCE et bague diamant, 1 ter 745-0607.312-178 320-an| et plus, service rapide, termes de Passée sur une table de 3-Qui manqne de finesse \u2014 | LOTS: 45, ch.Montréal, 749-5977.Pas| points, 749-3755.; ! ; - 5 10 ans et plus.M.Desjar ais, chirurgie Pour conserver le grain \u2018IMPALA 1967, 2 portes, V-8, servo-| d\u2019acompte, termes bancaires dis- a r-|REPASSEUSE électrique presque REFRIGERATEUR, 13' cu., bon état,| courtier en prêts, #06 rincipale, 2\u2014Litige #\u2014Propreté \u2014 Pronom freins, servo-direction, transmis-| ponibles 284-179/ACCORDEON 120 basses de ma neuve, régulier $200 pour $100.\u2014| $50.776.2176.320-184 771-1431; 777-8054.4\u2014Ne pas céder \u2014 Hommes 10\u2014Sépara \u2014 Camarade | sion automatique, radio excellent ! \u2014 que Excelsior, 749-5679.312-185 771-8406.312-179 : - : 342-AN trés jorts 11\u2014Chevalier étrange \u2014 Pad état, $1550, accepterais échange, RAMBLER 1964, V-8, 4 portières, : POELE électrique Findlay, 24 po, a I 8\u2014Fin de participe \u2014 Me- re ressortir cause transfert outre-mer, 684-| bon état, téléphoner entre 4-6h, té,|6 STORES vénitiens 27\" de large,| $55 684-3472, 320-179 ONTARIO \u2014 Argent disponible en sure le poids 12\u2014 Travail intellectuel \u2014 Me- 7151 284-182) 777-4765.284-182 [ACCESSOIRES de salon de beauté, marchette.lit sans sommier, ma- lère et 2e hypothèques, $1,600 &\u2014 Article - Cultivé par Je sure métrique pour Je i D pour cheveux; 2 chai) Chine à coudre à pédale Singer SECHEUSE, General Electric, bon: et plus; service rapide; termes de fermier et le musicien \u2014 bois CHEVROLET 1968 Impala, toit ri- 1966 CHEVROLET Biscayne, 6, au-| ses hydrauliques; 2 stations rose] 777-6812.312-180| état, $45, 771-6355.320-180| 5, 10 ans et plus.Besco Agency Pour les sports Solution d'hier 376 | gide, 4 portes, tout équipée, auto| tomatique, radio, très propre,| miroir; 1 levier avec chaise - - - Ltd, courtier en hypothèques par J\u2014Possédent \u2014 Sur son dé- Horlzontaiement : ES particulier, très propre.bas| $795, 10A Champlain, Hull, 777- shampoo; Z chaises d'attente 5 SELLE \u201cWestern\u201d et martingale à CONGELATEUR, JO ve de vian- Mme 0.Lamoureux, oy Cochin \u201cAU IN illage, John McCarthy, 749-5941.| 4235.284-182 -5053.- vendre, 745-5169, après 7h.e, après 4h, -5975.umbus, 745- ou 745-5762, ; D J\u2014BÉAUCHEMIN miilage, : - - 320-185 382-AN 4-\u2014Grmme des brins d'herbe 2-ASTRE __ TALON 284-175 568 PLYMOUTH Fury, décapotable|A SACRIFIER, 1 extracteur de jus 312-184 = = 9-Decorerons \u2014 Jl ast par- 3\u2014G .1965 FALCON Futura, décapotable,| blanche et verte, comme neuve,| 1 magnétophone; repasseuse élec- SECHEUSE automatique G.E., de A v ARGENT A PRETER fois important d'avoir le S-OFINA T NOMADE 2s.6 trés économique.bo au-| 771-9593, 284-182| trique, 776-1439.312-180 luxe, a servi Sous fois, valeur $240 (3 22) AMEUBLEMENT Service.rapide dernier ; TU tomatique a 3 vitesses, radio cus- : ; dre,| vendrais $160, 236-7846.- ; \u2018écuri \u2014 TIR BLOCS de ciment neufs à vendre, .lère et 2e HYPOTHEQUES 1 ener UM IL MAL LU CARTE or Se $1,000.Percy Car A eee 1066 pour sétudiant | 663-8416.312-186 _ 312179 Four EST Fourmi me 8 = 11- Chandelier a plusieurs 8\u2014LOGARITHMES réal, 749-5927, Pas d\u2019acompte, ter-| radio, 746-8040.284-182 CHAISES roulantes pliantes com-|SOFA, 3 sections, beau tissu brun, 3 pièces, salon, chambre à cou- manches Tata BTR IT gE ME mes bancaires disponibles.1966 VOLKS Beattie, rouge, radio,| modes; chaises pour arthritiques,| très propre, $125; machine à cau cher, cuisine, à prix très spécial.2\u2014 Animal -\u2014~ Vers Chicago 1 ROITE \u2014 LA 284-179 KS Beattle, ge, A lou Cea) Ses Pour arthiitiaues, J portative Singer, poids plu- Meubles Landriault, 273 ch.de 4 \u2014 Volonté 11\u2014RODE \u2014 SOIREE en parfait état, $850, 776-4380.à louer 2784 fpdre- me, parfait état, $50: encyclope.yeuples Landriault, 273, ch.de VERTICALEMENT 3*\u2014CGENESE \u2014 NETS {1966 VOLKSWAGEN 1660 fastback, 284-181 Regis Ltd.: 312-AN| die et Pays et Nations, payés $i6s| [oneal | vanier juan 1\u2014File travaille dans les bu- Verticalement : \u2014 4 | une Jolie voiture complète avec JOLKSWAGEN 1962 avec moteur + avec meuble, $75.819-986-5665; 322-j.n.0.Treaux \u2014.Prenom © 1\u2014BAGOTVILLE ; chaufferette, notre Aut, special 65, toit coulissant, 356 Jeanne-|CAISSE enregistreuse, balance de.312- SOEs rer dare.be .\u2014 Mas 2\u2014 \u2014 LOUTRE 3985.Percy Carrière Automobiles, Mance, app.4, Gatineau.magasin, tous les accessoires pour; - - 3 PIEC compléte me 2\u2014Cri des Racchantes Ma.2\u2014ESOPE LOUTRE 4 45 ch.de Montréal, 749-5927.Pas! 0 app 4 284-81| magasin, 443-2877, Embrun.|SOUFFLEUSE à neige.3.5 forces, |\u201d + comprenant un mobilier de LTEE - COURTIER pière d'avir vive et ani- 3ATRIOM MA one | d'acompte, termes bancaires dis-; ! 312-180, '\u2018Craftsman\u201d, comme neuve, va- chambre a coucher de style pro- 16, rue Langevin, Hull mee FF Fe | ponibles.284-179] Tc leur $250, sacrifierais pour $135.| vincial francais blanc.un mobi.FARCIES p 1966 FORD sedan, $595, $26 par n 7719 3- Ancien refus \u2014 Couper 5\u2014CELA \u2014 mois, 233-3362.| \"284-181 |CAISSE enregistreuse \u201cNational\u201d.777-1418.312-181} lier de salle de séjour de style 382 10 bra « ani >mênent des oT TRES $10 D'ACOMPTE achète 1969 Me- , : 232-3079.312-185 NOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1| scandinave et un ravissant mo- % démangeaisons \u2014 Voyel 2 MASCOUCHE ON ee tiens\" auto.11966 PONTIAC sedan, $43 par A 31 SHEL COHEN $1) pilier dinette: tous 165 accessor rorrrrrrrorrrors .3 démangeaisons 8\u2014MASCO _ : Matique, servo-direction, prix| mois, 233-3362.284-181| COUVRE-LIT, draperies, en brocart|MAINTENA?emp ts.| res compris.Mévente.$445; ter.HYPOTHEQUES ) 8 Emplover jusqu'au bout 10 NORA AMELIE i $1,950.Maurice Motors, 931, er ! satin antique, plein Jour, directs: pitres de pureaux, 323.95 \u20ac pus.mes à discut.749-5975.(3 84) : \u201d : J MES Cli .-A.N.; i a a manufacture, 771- .! a UX, de.?; -j.n.o.amen 11-\u2014EDNS TÉE | aa ANT \u201cSignet\u201d.toit rizid oar mora 233486 1971, 380| ment de m 312-182 Ghaises de Tire ere acts eee = > } : 1966 VALI \u201cSignet\u201d, toit rigide, | ! -i.n.o.état, .Tiroirs , \"|MOBILIER complet à vendre, prix a | 2 portes, sièges baquets, servo- Brin.12 CONTRE-FENETRES usagées, $1| auvents en toile du Bytown à discuter, 777-5110.SERVICE IMMEDIAT.Argent à prê : x i ' ter.lére et 2e hypothèques, Taux 7 freins, servo-direction, 653.3905 AUTOS accidentées réparables ain-| chacune, 777-6636.312-184] Inn, $10, affiches RW noms Je 322-181 ter.Rls ot 28 Mabini \u2018facile 0 ès 6h.- i a de pièces d'au- - rues, métalliques, \u2019 e ., ! } ; : CE ad a ES Je pie autos, CARABINE, calibre 30-30 Winches-| accessoires fluorescents de 4 PI,[|MOBILIER de salle à manger, an-| Service confidentiel.Petit ou 11968 CHEVY 11 a vendre, 827-2300, 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga-, ter, $70.139C Lois, après 7 h.moquette de passage, $2 la verge| tique, très propre, $350, 776-3165,| gros montant.Appelez Tessier (284) AUTOMOBILES (284) AUTOMOBILES | 284-182 tineau, 771-7378.284-A.N.312-180 courante.Venez fureter, 2 mpla- après 6h.322-181} Tessier Inc.Courtiers.2865 A VENDRE BG = À VENDRE li - - _ - - \"| cements, 53 chemin Merivale - - i 965 FORD Fairlane, bas millage, GOP sosrrsresnressisssseeed DRAPERIES, couvre-lits, directe et 47, rue William, 8h a.m.a 6h|MENAGE complet à vendre, 771 : bon état, sacrifierais, vente pri- CAMIONS ment de la manufacture, 663- 5 di jus wa 4h p.m.Co-l 0738.322.179 reererererrores 2e 1970 MUSTANG sport coupe, V-8,11967 FIREBIRD (200.Rouge, inté- vée, 776-6174 ou 236-3379 (286) A VENDRE Se.312-181 pm.Samedi jusa p aia (3 90 MESSAGES 3 automatique, direction, a eur 500 mle Cervo freins | 284-179 N | CENTRE DES AUBAINES ENR 312-j.n.0.ENSEMBLE de chambre, lit sin \\ PERSONNELS 10, tres DO : oe 195 : ; ; - .ple; laveuse; sécheuse automati- 0° 3,100, balance de la garantie de| 779-2392, $2,500.284-184 | Sport, décapotable,|CAMION, V2 tonne, pick-up, GM,| 105 GRÉBER PTE-GATINEAU : .le de isine: 771- = ; ia manufacture, 725-2812.284 150! GHEY HW 1964, à vendre, auto erodes à rayons\u201d métalhguer enjo- 3065 $650, frais peinturé a 1E w ç 177-0704 \u2018 Tan d'usage, an fy v 4508, ensemble de cuis 322-180 Va INSEE 25 mis par -180 , ! -184.liveurs amovibles, radio custom, : - STOCK de faillite comprenan com- 312-183 l'Ottawa Neighbourhood Services, he \u2014 \u2014 - | Ta dame, 776-5334.284-184, munie d'une couche anti-rouille \u201cPICK-UP\u201d Ford, $2650, çgg| Presseurs, réfrigérateur et poêle CHESTERFIELD neuf, couleur or, pou fournies travail et entraîne- & EE atu] Buick Wildcat, d 0/1965 PONTIAC Parisienne Sport| Ziebart, comme neuve, Das mille [1971 \u201cPICK.raze $2650, garantis, à partir de $30, équipe-|TABLE de billard 84 x 42, avec bou-| en velours, 771-8232\" entre 10-54 Pent aux persooras mononiraine- 2 a 7 eine, .36, 00] sedan, V-8, automatique, 4 por-| Be, vendue, $3,725 neuve.Notre| Par mois, 233-3362.286-j.n.0 ment de restaurant, peinture $2.50| tes \u201cBoston\u201d, une baguette, 771] 322-184, Composez 728-3737 et notre ca.miles, : 56 80! tières.servo-frei -directi rix spécial $2,395.Percy Carriè- \u201ci et $3.00 le gailon.appareils mé-! 8057 -179' mion ira les cueillir.7 776-2691.284-180\" tières, servo-freins, servo-direction,| P 2c ! \u2018 de.\u201d PP PIP ; radio.tres propre, 3785, ivi 749-3957 Pas ran oon Montreal, FORD Soo none ess 2200 0 oRers neuls et usages 312-AN|TRANCHE-VIANDE pour boucherie, (3 24) ANTIQUITES 2 RAMBLER.ou a échanger \u2014- bancaires disponibles.I IIS i les Parfait état.777-6810.312-181 FAIRE-PART de mariages.Prétons eo ee MUSTANG Mach 1, 1970, cause de 284-179 CAMION GMC 1960, mécanisme et| FOURNAISES à l'huile, garanties, \u2014 le catalogue, guide gratuit.Keith \u2014 784-180\" vente.auto fournie par compa-| \u2018 carosserie en parfait état, très| \"éparations à domicile, 777-1893.TENTURES 236.1476 eTiCe.ANTIQUITES restorées.différents] Bridal.722-1087 390- \u2014 ; Rnie, 770-3669, aores Gh.Ho DcoMPTE Sufit pour ache bas prix, 776-2453, après 6h 312-196] jour et le soir, 236-1476.312.186] Styles.338 St-André, Gatineau.663.OE TTE ' ' -183 illac, , toi or \u2019 ; TR : - arrêter de fu- E SUIS IB ide.pri \u201cglobal, $850, Maurice.286-181 FOURNAISE à l'huile.$70, 777.ET E E 3984.324-AN SI Vous vo io drive: 12 go à - : Motors, 991 Wellington.MERCURY \u201cpick-up\u201d, V2 tonne : i ! LITS \u201cbrass\u201d (laiton) nettoyés; ar-| de la cigarette dès votre premiè- 3 284-AN.| 1961, bon état, $275.234-4188 île.réservoi chromées, moteur pour bateau,|\u201cmoire de coin en pin, Après 8h] re visite, 777-2562.x .; ! ' , .\u2019 A r 200 of.u - , 0 4 POSSESSION ~ PARKWAY CHRYSLER 286-284|FONRNAIST, @ Vbuile, réservolr 200 nor SWE gachine 8 layer \u201cCon pm 771-1722.324-180 390-179 SE ; | A comptant nécessaire ; ; - -64\u201d; 1.96\u201d; jouets d'enfants; ose 3 ue lui iw 15 DIRE: 1968 Ford, 10° places.familiale, CAMION, V2 tonne, Introational, |UHIDE-A-BED\u201d Simon.nouvelle.ae ir ee, chaude, 30 galions MATERIAUX ene oa conflance que lui 2 OSE RE: | tout équipée; 1968 Chevrolet Im.| 331 Gauthier, Gatineau, 663-64 q| Ment rénové, 3 tapis, 1 oriental, 777-5769.312-181 (3 26) et lecteurs, LE DROIT prend tou- = ; RISES pala, 10 places, familiale, équipée; 2860179 2 its superposés, peuvent être tes ies précautions possibles pour Ho 2 KID VOYEZ NOS | 1968 Pontiac, 242, toit MiBIdE, mrseneuerecereacevensenseswe| COUVErtis en lits jumeaux; télé-|TELEVISEUR, 21 pouces, bon état, les protéger contre toute publi- Es - FINANCE : toute équipée; 1967 Waliant 200, (28 8) MACHINERIE viseur avec bre Mara nine 2 663-3038.312-180 VERIFIEZ NOS PRIX cité susceptible de les inauire ÿ ° i ati i = i , - , .- Je 4 ; _ x - de modèles 1964 | CONCURRENTS Servo-direction; 1587 nue: 12 Pa.À VENDRE | Gatineau.312-181 VETEMENTS, niver Débé; patins 5 Pr ear ed arrivait qu'un oi g Les voitures de modeles or seine.i - - - - - Va, lit d'auto, : , { 3 X Fr 3 ERLE: remises a neuf sont D'ABORD PUIS | vrolet V8.4 portes; 1966 Acer UN SYSTEME de réfrigération au|GRAND aquarium, prix très rai.2 312-184| \u20ac CONTREPLAQUE po ig | 3 ot Prenton de noms PA prêtes à rouler.| A \u2018 | 1800.4 portes sedan comme neu-| freon 12, alimenté par courroie,| sonnable, 777-5310.312-184 sans arder ed Re on Co dotre A 4 |! ; \"1068 Volkswagen 1300 és) 1¥2 tonne, compart\u2018ment de con- - VENTE DE BRIC-A-BRAC e BARDEAUX service de publicité e pe ° Toute demande de Credit ; METTEZ -NOUS A propre, 1965 Volkswagen 1500.Las gélation habitable, ave un by Dey Passinetle avec matelas EN L'EGLISE St.Mark's, Normandy- D'ASPHALTE pant §, 237-3050 ainsi que le ue i ce , 5 ! Emi \u2019.: équipée:| tilateur et a ailette de refroidis- neuf, .- Fisher, le jeudi 29 octobre de | ' i r crédit est lent , ; | Tage; 1965 Fo foul équipée: sement, idéal pour l'entreposage - - - 9h30 à 11h am.312-179 Bank, Ottawa, 233-1191.390 AEE L de la voiture en | L'EPREUVE 1965 Pontiac 22.Montcalm de la bière; en excellent état 4.GUITARE électrique, professionnel- e PAPIER A |: ® ai heures eee Meteor Montcalm.832-1871 288-181 le, \u201cBallila\u201d valeur $800.demande VENTE DE BRIC-A.BRAC COUVERTURE Lc eures ; VOUS VERREZ ; tout équipée: nova evrolet Bel, i $350, 777-7132.312-184 ALL SAINTS Church, Céte-de-Sable.! Comic, anon.Je coerruques ; ; lant \u2019 vo BOP SPSS POPPIES | adi , m ; ; ; 2 t $ funn complan ans \\ Le Sabre.tout equipée, un pro-! MOTOCYCI ETTES LESSIVEUSE et sécheuse, automa-, Ee samedi A Soot, 100 am, Vous aimerez nos prix, Marcelle\u2019s Fashion Wigs.725- ® ler versement, 45 jours ILA DIFFERENCE priétaire; 1964 Buick Le sabre.(290 A VENDRE tiques, meilleure offre, 717.008.| 312.1811 1381.390-181 A @ Garantie ecrite sur tous 4 portes.tout équipee.ouvenez- : - ! - les modeles à partir de vous, pas de comptant nécessai- T 1969.15 1 - ,! VENTE DE BRIC-A-BRAC \u201cOTTAWA DATING SERVICE\u201d A 1964 à 1968.PARKWAY CHRYSLER re si vous avez un emploi stable, SNO-JET, sor orces, 290.183 LIT, $10; patins (9), $5.749-9831 |r LA SALLE de l\u2019église Glebe D CONTRIBUTION gpnuelis des men Pour plus d poments | EOI] votre es, veférences | sez | \u201c22 United Chur angle de la tere co.LTD.octobre Fou Pur tes, dames .our plus de renseignements | ; ; ' : TRIUMPH Bonneville, motocyclette ; ; om.| avenue et de la rue Lyon.Le sa-| \u2019 Cy OBS 5 \u2018 lement s accor-; ; MACHINE A CCUDRE Singer, com vous sans restrictions, changez appelez PLYMOUTH LTD ; der de minaret verset 1970, $1,000.663-6345.| pletement automatique, fait bou- | medi 31 octobre, de Sh mii | 100, ch.BAYVIEW votre vie.Composez 232-6127, 492 : .' ; mensuels.Reuben's Auto Sales! 290-185 tonnières, broderie, etc; reprise i langle Scott) 729-5111 rue Rideau, Ottawa, - Mlle Mariette Ltd.(Le plus ancien centre AU: rst rots ss er snonoes de finance.valeur ere 3215 VENTE DE BRIC A BRAC OUVERT 390-181 = 729-5121 fos de la rue.Rideau) \"2-18 (294 MOTONEIGES 50; solde au_comple 1928-00.Ter.EN LA SALLE de église _presby- Lun, au ven, 7:45 arm 3 5 ome] |QUICONQUE connait où demeure ti 777-4566 1047.CH.RICHMOND À VENDRE 312-AN| nue Parkdale.Le vendredi 30 oc- Samedi 7:45 am.3 12 p.m.Mme Barbara Brunke, me de 2 .! : | T - dal | tobre, 7h p.m.312-180 Karen e may, priere de comm 7 284 ; 1971 MOTO SKI MACHINE à coudre Singer, pédale, 326 Niquer avec M.Young, 733-0670.: ay | GAGE DE QUALITE \\cHoIx de 16 modèles: à partir de bon état, $20.771-8406, 312 179] PS rer er ree co rorernrs nen 390-180 5 3 : = $595.Aucun acompte; jusqu'a 36 es VETEMENTS SONU \u2014 198 i MYERS! | mois pour payer.Aussi beau choix - 7 (3 ] 3) A VENDRE ro rrorees RADIOS QUICONQUE connaît où demeure - | d'autos-neige usagées.Ouvert de|MACHINE à coke, 4 ans d'usage, ( ) : Mme Wendy-Ann Scott, mère de Vin VOITURES | Conduisez l'auto qui vous plaît | 8h30 am.à 10h pm.Migneault| 684-5782, soir, 233-2076, Jour 180 MANTEAU of jaquette do vison 328 TELEVISEURS Wendy-Ann \u2018et Michael prière, de ici i e é i 3 .uniquer avec M, - J 284 | au mécanicien de votre choix -\u2026 et Frères Enr.Vente et Service, _\u2014 sauvage, 237-1080, depuis 10h|= \u2014 - 7 des iq SJ A 2 | Myers paiera les frais de vérifi- 218 Jacques Cartier, Gatineau, MACHINE à écrire Underwood, $40;| am.à 4h pm.313.179 TELEVISEUR RCA Victor 1966, 2 4 2 cation.663-2043; 663-5885.294-j.n.0.caisse enregistreuse Victor.$150:| - \u2014 - meilleure offre, 770-3299.328-180) FERAIS la cueillette des vieilles \u2014 .236-4453, soir.312-182 | JAQUETTE en vison chinois, trois rennes sreerceremcrseuse| éditions du magazine The Plain S Art MYERS MOTORS T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 quarts, en mouton de Perse noir.Truth.749.4529.390- 1971 SCORPION .I i ANIMAUX uth.peclaux u ELGIN et CATHERINE LE CHAMPION de 1970 vous offre AU COIN DU MEUBLE raisonnable, 232-2793.(332) .; 4 sionnaire du encore cette année le summum 168 MONTCALM, HULL 313-186 A VENDRE FCLUB SOCIAL d'Ottawa cherche centre-ville\u201d pour de la joie en motoneiges et cel - 771-4503 ; | T wi 5 - \" , des membres sans attaches de rr .| : dans un choix de 20 modèles.Ter- MEUBLES et appareils ménagers!2 MANTEAUX d'hiver.15-16 ans, |CHIOTS, St-Bernard, 10 semaines,| toutes langues, surtout des hom- C dm ION e Chevrolet-Oldsmobile-Caditlac mes disponibles.Bellehumeur Au-: Usagés et neufs.Achetons meu-j 2 robes blanches.15-16: stéréo, $75, 771-7413.332-j.n.0.mes, Cotisation seulement $2.00.223-5657 - - 233-8411 t mobiles Ltée \"777-5208 \u2019 : bles usagés de tout genre.Meu-' 777-4840, après 6 h.313-179 - \u2014 Ti 233-4821, 235-9022.490-185 wa \u2019 ' \u201c 294-A.N.: bles neufs non peinturés.312-AN [MANTEAU 6 8 7 775 PETITE Shins policiers.3 semai- ' ro, «Pr 7 \u2014.312-AN | M/ e borg, ans.©.nes, chacun, - .em > ro Pa | 2791.313-179 332-186 TRANSPORT [ 1971 SNO-JEY Tr.Rn es I | economie 4 nouvelles séries \u2014 12 puissances MACHINES 8 ontpetit Lien 79 ETOLE vison canadien, couleur BEAUX orion de.berger.petits (3 92 DEMANDE ; ARGENT CCS Garde Deluxe 00% 312-AN saphir, 235-5981, après 6h.de 6 semaines, $5 ch.827-2018 5 \u2014 1960 CHEVROLF1 Bel Air, V.8, ay | MANUELLE et électrique, tous, Seil d'administration de Du | 313-182, 332-180 St-Joseph, \u2018angle Merci Tus.; , i - ; > , 1 rae\" $1 195 | les modeéles disponibles.Merlleurs MEUBLES et linges: autres ar.SPENCER corsetières, gaines-culot-|BEAUX, jeunes, miniature collies qu\u2019à l'édifice du Revenu national, PS À PRETER prix en ville.Aucun comptant, 36 q 749-5214 > S127180| tes, soutien-gorges, supports mé-{ et aussi jeunes beagles, $10.\u2014| prés de Radio-Canada, heures de ; © mois pour payer.Financement] cles.- : dicaux et maternité; dessinés indi- 232-9716.332-181) travail, 776-3019 après 5 heures.1966 CHEVELLE familiale, V-8, au- d Auto-; ; : °° tomatique.$1 295 j Sur les leux.André Bédar Rich.MANTEAU d'hiver, fillette, 6, 10 et) viduellement.Mme Germaine La- 392-181 Pl: X62212 2 ! Pour acheter auto.: mobres Limitée, » CN.3 12 ans.771-6160.312-181; france, 15 ans d'expérience.\u2014|PETIT chien, berger allemand, $10, pu ; Conditions, un emploi.21 ans MonU.725-2061, 406 pou a âché, : 663-3964.313-180 827-2088.332-182 sr rrrsce saserorarsnns sien 1966 DODGE, 2 portes, toit rigide, | et plus.Hull.770-3131 2411.0.| METRONOME, $10, eau 250 POULETTES de 2 sewaes.(402 COURS automatique, radio.No de | D des acceptées\u201d par té \"1970 MOTO-SKI.17 cw.excellent | : MANTEAU de suède pour homme, 527-5473, Maxville, Ont.DM31369217 $1095 phone es ptee: état, avec toile, $550, 771-4450; MAGNETOPHONE RCA, haute a Sar te $160, grandeur 40 yn 332-180| JOUR ou soit cours sténo-dactyl, .: après 6h.- , CHS ' UN TRES BEAU chihuahua, semi| Commis de bureau, ou dactylo 2.ë , ; face OS WAGEN série =.M MARTIN 312-181 race, 6 semaines, $22.1-986-2795,| Seulement, fille, 771-8083.402-179 146349839, $995 + 6 4042 SOMBARDIER 1970 AT, 30 or MACHINE A LAVER, bon état, 663- MANTEAU de mouton de Perse, 332-180 ; isir parmi Ces, Usa : So 6443.7285] noir, bon état, meilleure offre \u2014 i à i i ; Venez choisir parmi le ; 1 - 728-7670 829-5378.après ! : ' CANICHES noirs, mâles, petits mi- COURS de § JU ; ; , loit nes, ou .ap i .- Lp > e français, 770-1317, après meilleur choix de voitu- 1966 nee Ei eres, lait ] 7h.294-183, | 776-3773 313-185) niatures, enregistrés, 71-1656.0 3h.402 189 sagées scemment v compris les sièges baquets.284 | : res usagees recem Na oman le 28 : prises en échange.Elles FB9/H573030 $1395 DEUX MOTONEIGES, 663-3520.=) |VETEMENTS pour dame, 9-14 ans, CHIOTS, berger allemand, enregis- DONNERAIS cours d'espagnol pri- sont toutes recondition- 294-184 ; habit pour homme 34, 749-2831 j trés et tatoués, 684-6077.Vê OU en groupe.232-7363, r ees el portent une ga 1966 EPIC telle quelle.No de ' | aprés 6h 313-185! 332-191 402-182 nées ga- E pile quelle.! : .ranite FIABLE.serie 1 0 MOTOSKI 1970.20 forces 300 cc,| CHIEN beagle, $30.776-6221.POI SOSE SSSRENASSDOMVHNVE \u2018 HANRS32529.$15 comme neuve, bon prix.745-7408.| gle.3 332.185/( 4] 6) REMERCIEMENTS PROFITEZ DE NOTRE es peu ne $395 294-184) ss PLAN D'ACHAT Plaques: RR2RAR ; ; me yenez voir chez Manotick Mo MOTONEIGE 1960.Bombardier, | Pour fous les dges (340) EITARATION REmencieMeNT 3 StJude pour A LA tors un vaste choix de voitures electrique, très bon état Cayer,, Nous avons reçu notre Stock ET SERVICES : faveur obtenue, R.B.MAISON DU BEDARD venient tat Voici ses Hull D de gétements d'hiver.dernière ATTENTION! ATTENTION! 416-175 en excellent etat.Voici seule mode, pour hommes, garcons, BUREAU de placement spec lise.~ ob .\u201c con i emmes e nes.- .A - 22 , SERVICE\" AUTOMOBILES LTD ment quelques échantillons: MOTONEIGE Boa-Ski 34418 28 Venez tot.Economisez ! ferait réparations générales de \" or \u201d cv.excellent etat.663-6443.| Termes mensuels.disponibles Maisons, toitures, ciment et ré- 1967 AUSTIN.$745 294-184 | Nous h aa novations générales.Voire dépositaire Renault PI.5279E | ous honarons la carte ' £ 340-184 § CHARGEX dans Ottawa Huli Livraison gratuite dans Hull, Ottawa, Aylmer, Gatineau Federal Outfitters 57.rue Eddy, Hull 777-4919 BELEC \u2014 Mme Camille Bé- lec et ses enfants désirent loan croier sincèrement tous | és parents et amis qui, lors du décès de M.Camille Be lec, survenu le dimanche 11 AUSTIN, 1969 SKI-DOO \u201cNordic\u201d, 824-1594, qe 16 a $895 après 6h.294-181 Cette magnifique commo- 424 ch.Richmond ; PAP PODS © OPP EOP de ainsi que plusieurs au- \u2019 1969 AUSTIN.transmission auto- ç 725-2061 matique.1095 298) ACCESSOIRES tres meubles et objets an- PE 3 D'AUTOMOBILES | ciens en vente à : amar MANOTICK MOTORS eme mes LA BOUTIQUE CYRVILLE Chrysler Plymouth Ltée TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages .octobre courant, leur ont 16- rien | 390.3131 a\u201d st de métal en feuille | moigné Jes marques de sym- Adrien Cyr, prés.to : PAL ANEAANS AO = g 1 SO par offrandes ds J 1 ~ : | PPPS PPR se PLILL | SF 900, boul St-Laurent Ouvert lun, au ven usqu'A 9h 692-3506 (3 04 MOVONTIEES DE FRANÇOISE (3 1 4 DIVERS | J D.SANDERSON ; rituels.t6)6granoouguets spi out.St-Laurent 5 Pn 'USQU' VONEIGES [( | de isi , Jus 706) OM.SAM JUSQU'à dh om, AUSTIN \u2014 MG \u2014 LOTUS MOYO 338.rue St-André A LOUER [ CIE LTEE ass | ges assistance conces, visites 745 705 à JAGUAR \u2014 TRIUMPH - ROVER REMORQUE double pour moto- Gatineau -\u2014 663-3984 ROBES de marie, Jouer et vendre.437 Catherine 237-9369 :M les.Re 284 ma neiges 1970.776-4809, après Sh , a1z Mme Davidson, aisonneuve, 340 a,\" a.\u2018 Le) hh Bk 3A 123 A À 4% LA 20208 20 À A4 Lam A6 18 5 & À à + à hill * \u201c4 APRA A aye.\" \u201c=~ a A ~ = à, \u201cA NE Gaansha vas EASA : ?T : > »- .Ag 3 - EEE = .= = - .cs N - i .[UREN pd A B A NS.- RUN ce re + 105 à : - _ .Qu Mrs f 2 a / 8 I 9 Bi i N EN ne Ze à _ 0.i Ce, A ) a e + PSS PEN ee EN ; A A + pa a 7 49 or a J ® DENIS \u2014 M.Hormidas ce St-isi- dore de Prescoit, est décédé le mardi 27 octobre, à l\u2019âge de 59 ans Outre son épouse, Laurette Lalonde, il laisse 5 fils: Aldéi de Moose Creek, Neil d'Oshawa, André d'Ottawa, Benoit et Normand à la maison; 3 filles: Mme Gérald Brabant (Huguette) de Maxville, Miles Gisele d'Ottawa et Bernice a la maison; 5 frères: Pierre et Damase de Montréal, Cyrilie de Brownsburg, Eustache de Van- kleek Hill, Abraham de Pendleton; 3 soeurs: Mme Georges Charbon- neau (Julienne) de Pendleton, Mme Omer Séguin (Clarisse) de Curran, Mme René Séguin (Louisa) de St-lsidore, La dépouille repose a la salle paroissiale de St-Isidore.Départ à 10h 15, le jeudi 29 octobre pour service à 10h 30 en l'église de St-Isidore.Direction Brazeau et Quesnel de Casselman.430-179 ™N : 1 FUNERAILLES x y JEUDI NOM DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES BELANGER Départ de la maison funéraire Racine, Mme Raymond Robert et Gauthier, 259, rue St.Panée Anna trick.Liturgie des défunts à 7h 30 en Godbout la basilique.DENIS Départ de la salle paroissiale de St.M.Hormidas Isidore a 10h 15.Service religieux a 10h 30 en l\u2019église paroissiale.LAHAIE Départ de la maison funéraire Honoré M.Marcel Cadieux Inc, 322, rue Principale, Buckingham, à 10h 45.Service religieux à 11h en l\u2019église St-Grégoire-de-Nazianze.ROZON Départ de la maison funéraire McCon- M.Fernand nery, Maniwaki, à th 45.Service religieux à 2h en l\u2019église de l\u2019Assomption.VANASSE Départ de la maison funéraire Lionci Mme Joseph Emond et Fils Inc, boul St-Joseph.Service religieux à 10h en l'église Ste- Croix de Fieldville (Low, Qué.).EC BELANGER \u2014 Mme Raymond, LALONDE \u2014 M.Osias Lalonde, de (Anna Godbout), est décédée le mardi 27 octobre 1970, à l'âge de 87 ans.Elle était l'époux de feu Raymond Bélanger.Elle laisse 4 nièces: Mme Roland Carrier (Annette), Mme Auréle Gratton (Anne-Marie), Mme Alice Langlois, Mme Emilien Dorval (Stella); 2 neveux: Arthur et Camille God- bout.Le corps repose aux salons Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick.Liturgie des défunts en la Basilique d'Ottawa, jeudi à 7h30, Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.430-179 Lefaivre, époux de Célanire Gi- goux, est décédé le mercredi 28 octobre, a lage de 89 ans.Il laisse dans le deuil 1 fils: Lionel; 1 fille: Mme Palma Kingsbury Bertha), de Lefaivre; 1 soeur: Mme Josephat Perrier (Marie-An- ne), de Hawkesbury.La dépouille repose au Salon Lamarre & Fils d'Alfred, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le van- dredi 30 octobre pour service à 10h en l'église St-Thomas de Le- faivre, Inhumation au cimetière paroissial.430-180 CITE DE VANIER AVIS FERMETURE DE RUE AVIS est par la présente donné que la Corporation de la Cité de Vanier a l\u2018intention de fermer et d'enlever le caractère de voie publique et de vendre toutes les parties de la rue Laval indiquées sur le cadastre M-36 des titres de terrain, plus particulièrement décrits comme ci-après: TOUT ET EN PARTICULIER cette certaine partie ou étendue de terrain et domiciles située, se trouvant et étant dans la Cité de Vanier, dans la Municipalité régionale d\u2018Ottawa-Carleton et la province d'Ontario, et étant composée de la partie de la rue Laval en face du Lot 54 sur le côté sud du chemin Marier, tel qu'indiqué sur le cadastre officiel M-36 et plus particulièrement décrit comme ci- après :\u2014 À PARTIR de l'intersection de la limite en direction nord-ouest dudit lot 54 et en direction nord de la façade du mur de l'immeuble érigé sur ledit lot, ledit endroit se trouvant à 3.6 pieds de distance en direction sud de l\u2019angle nord-ouest dudit lot; DE LA, vers l\u2019ouest tout en suivant la façade du mur en direction nord dudit immeuble, soit une distance de 1.6 pied; DE LA, en direction sud, tout en suivant la façade en direction nord-ouest du mur dudit immeuble, soit une distance de 61.3 pieds, plus ou moins, jusqu'à une courbe dans le mur dudit immeuble.DE LA, en direction sud, tout en suivant la tacade en direction ouest du mur dudit immeuble, soit 4.7 pieds, plus ou moins, jusqu\u2018à l'intersection de la limite en direction nord-ouest dudit lot 54: DE LA, en direction nord-est, tout en suivant jusqu\u2019à la limite nord-ouest dudit lot 54, une distance de 66.0 pieds, plus ou moins, jusqu'au point de départ.COMPRENANT dans la région, 96.0 pieds carrés.Le Conseil de la Cité entendra, lors d\u2019une assemblée tenue à l'hôtel de ville, 180, chemin de Montréal, Vanier, Ontario, le lundi 23e jour de novembre 1970, à compter de 7h 00 p.m., soit personnellement, soit par l'entremise d'un avocat, procureur ou agent, toute personne qui pourrait y subir des détriments à la suite de ladite fermeture et vente et qui présente une pétition afin de se faire entendre.DATE A VANIER, Ontario, ce 23e jour d'octobre 1970.Le greffier municipal R.Poulin, AM.C.T,, 297, rue Dupuis, Vanier (Ottawa) 7, Ontario.FAUCHER \u2014 M.Georges Faucher, epoux en léres noces de feu Zita Ouellette et en 2es noces de feu Antoinette Larocque, est décédé dans un hôpital locai le mardi 27 octobre à l'âge de 69 ans.|) laisse 5 fils: Paul, Roland, Pierre, Roger et Royal, d'Ottawa; 3 filles: Mme Gérard Rioux