Le droit, 29 octobre 1970, jeudi 29 octobre 1970

[" FORMAT SUR LE TIF mardi & vendredi 19 heures CBOFT CANAL 9 OTTAWA indiqué mercredi le Bureau fédéral de la Statistique.58e ANNEE \u2014 No 180 de 283.4 de septembre 1969, relève le communiqué.RARER A STR ESP WP To SURI VT AMMO Ws ATID: WMT 5 We My 775% & L'indice des prix monte de 0.1 de point (PC) \u2014 L'indice des prix a monté de 0.1 en septembre, pour atteindre 284.0 au lieu de 283.9 a Ce total est de 0.2 pour cent supérieur au chiffre Fh a Tr - ue RSS Ne TE A Pertes évaluées à quelque $2 millions OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 Les élections auront quand même lieu par Philippe GAGNON du DROIT Le vieil hôtel de ville de Hull construit en 1901 a £té détruit par les flammes, tôt jeudi matin.Il est a peu près impossible de déterminer les pertes exactes encourues par la municipalité à la suite de cet incendie, mais on peut dès maintenant avancer qu'elles se chiffrent par près de $2 millions.Les flammes qui ont pris naissance vers 3h 55 au troisième étage dans la partie de l'édifice (nord) située rue Hôtel-de-Ville, n\u2019ont mis que trés peu de temps à se propager et à envahir presque Lo- talement le dernier étage de la bâtisse.En quelque 15 ou 20 minutes, le feu faisait rage dans les bureaux du service technique, détruisant plus de huit mois de labeur des ingénieurs, la salle des comités, le dureau du gérant, celui du directeur du personnel où éLaient compilés tous les dossiers des employés de la ville, et le bureau du maire.À l'arrivée des pompiers, vers 4h 05, avertis par le gardien de nuit qui était alors au sous-sol de l'édifice, le feu avait déjà accompli des dommages irréparables.Les quelque 25 pompiers arrivés sur les lieux les premiers, n'ont rien pu faire pour épargner les plans d\u2019égouts du centre-ville que le service technique devait compléter ce mois-ci.Ils ont cependant pu empêcher que l'incendie se propage au premier étage, même si la fumée et l'eau ont fait des dommages irréparables.C'est donc dire que les documents officiels de la municipalité sont récupérables de la voûte à l'épreuve du feu où ils étaient remisés.Le toit s'effondre Une demi-heure après le début du sinistre, le toit de l\u2019édifice s'é- La dernière lettre FLQ Choquette a interdit d'en dévoiler le contenu QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice Jérôme Choquette a révélé, mercredi, que c\u2019est lui qui avait donné instruction à la Sure- té du Québec de ne pas dévoiler le contenu d\u2019une lettre de trois pages, présumément signée par le FLQ, ez Qui a été trouvée, mardi soir, par un reporter de la station radiophonique CKAC, à Montréal.M.Choquette a fait cette déclaration alors qu\u2019il se rendait assister à la réunion hebdomadaire au Conseil des ministres, au Parlement.Cette lettre avait été découverte près de l'intersection des rues McTavish et Sherbrooke, dans le centre de Montreal.\u201cDans les circonstances actuelles, j'ai donné instruction a la police de ne pas dévoiler le contenu de cette missive afin de ne pas entraver le travail des policiers\u201d, a précisé M.Choquette.Pour la vie de Pierre Mme « Maide par letires MONTREAL (PC) \u2014 Mme Françoise Laporte a écrit des lettres aux collègues de son mari et à ses amis de l'Assemblée nationale pour qu\u2019ils fassent tout lour possible afin de préserver la vie de son mari, a déclaré M.Louis-Philippe Lacroix, whip du parti libéral.Le député des Iles-de-la- Madcleine a déclaré au micro de CKLM que l\u2019épouse du ministre du Travail demandait dans sa lettre que des représentations soient faites non seulement à Québec, mais à tous les niveaux.\u201cLe premier ministre, tous les membres de son Conseil et tous les députés ont fait ce qui était humainement possible de faire pour ramener cet homme extraordinaire,\u201d a ajouté M.Lacroix.Enlevé le 10 octobre.M.Laporte devait être retrouvé mort dans le coffre d\u2019une voiture à St-Hubert une semaine Laporte plus tard.3 due mea et ak cm Ab ae ee ek wm Par ailleurs.le ministre de la Justice a affirmé que présentement il n\u2019avait aucune indication précise comme quoi le diplomate britannique James Richard Cross.enlevé le 5 octobre, était encore vivant.Cependant, M.Choquette a vré- cisé que le travail de la police se poursuivait d\u2019une façon intense en vue de retrouver les ravisseurs de MM.Laporte et Cross.Surprise Au sujet de la reproduction de cette photo du passeport de Rose dans La Presse de mercredi, un autre quotidien montréalais, Le Devoir, mentionne aujourd\u2019hui que la Sûreté du Québec semble, selon un porte-parole, avoir été très \u201csurprise\u201d de trouver ce document dans le journal.Selon ce porte-parole, les policiers qui ont recueilli les communiqués du FLQ devaient remettre les documents trouvés à la police, sans en révéler la teneur à quiconque.D'autre part, la SQ a affirmé hier que jamais elle n\u2019avait remis à personne des photocopies des documents découverts par un reporter de la station radiophonique montréalaise CKAC.Un porte-parole de la salle des nouvelles de La Presse a confié que le document a été photographié par un photographe du journal, à la station radiophonique, ajoutant que rien dans la loi et les règlements n'interdit de reproduire un passeport.De toute façon, la police a confirmé l\u2019authentic.té de ce passeport périmé de Paul Rose.| semble d'autre part que même si l'hôtel de ville a été détruit par les flammes, ler novembre, auront lieu.C'est prévues pour dimanche, les élections municipales du moins ce qu'a laissé entendre le greffier, M.Robert Lesage.Aucune personne n'a été blessée ou tuée et les principaux documents municipaux ont été épargnés.crasait sur le troisième plancher.Dès lors, il était inutile de vouloir récupérer quoique ce soit à cet étage.On a pu cependant voir les employés municipaux et le maire s'affairer à sortir certains documents du premier étage, principalement du bureau du greffier.Les bulletins de votation et autres documents importants se rapportant aux élections municipales peuvent toujours être récupérables dans la voûte de la ville.Le greffier, M.Lesage, rapporte que les boîtes de scrutin et les sacs de votation qui contiennent les documents requis par le scrutateur d'élections, et la liste électorale officielle, étaient au deuxième étage où on pouvait encore apercevoir des flammes vers 10h.On croit savoir qu\u2019ils ont été détruits, mais leur perte ne nécessitera probablement pas la remise de la date des élections.De l\u2019aide Le service des incendies de Hull a dû faire appel à des pompiers qui n'étaient pas en devoir au moment du sinistre.On rapporte cependant que le réseau de communications du ser- La Fédération des oeuvres d'Ottawa-Carleton Objectif: $2,060,000 Montant recueilli: $1,700,006 Pourcentage: 82.5 par Paul TERRIEN du DROIT \u201cIl semble que nous soyons l'e- venus au temps de la Ligue d\u2019Orange\u201d a déclaré, hier soir, le président de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, Me Pierre Mercier, en entendant l\u2019exposé d'un avocat au sujet de nouvelles directives émises par le gouvernement provincial aux officiers d\u2019évaluation.Me Gaston Carbonneau a en effet expliqué à la réunion mensuelle de la CESO, en soulignant qu'il s'agissait d'une situation \u201cextrêmement urgente\u201d.que des directives données aux officiers d'évaluation stipulaient que lorsqu'une propriété était détenue.exploitée ou habitée par plusieurs Cournoyer remplacerait Laporte MONTREAI, (PC) \u2014 C'est Me Jean Cournoyer, ancien ministre de la Fonction publique du gouvernement Bertrand, qui serait, selon toute vraisemblance, nommé à la succession de Pierre Laporte, au ininistère québecois du Travail.La nouvelle devrait être annoncée par le premier ministre, M, Robert Bourassa, à sa rencontre hebdomadaire avec les journalistes, selon le quotidien montréalais Le Devoir, qui y fait écho.Lo wr te RA km em mde her el Le journal précise que le premier ministre a fait état de cette décision, hier, à ses collègues, à la réunion du conseil des ministres.Bien que les libéraux comptent 50 députés à l'Assemblée nationale.en plus de 22 ministres, le chef du Gouvernement aurait basé son choix d'un candidat de l'extérieur.en raison des compétences partieu- lières de Me Cournoyer dans ie du- - maine des relations ouvrières.4 \u2014 A 6-5 BL.\" > vice des incendies a connu quelques difficultés lorsque le toit de l'édifice sur lequel se trouvait le relais-maître du système de radio s'est écroulé.Les pompiers ne pouvaient communiquer avec leurs casernes et ils devaient utiliser les radios des camions, de véhicule à véhicule.Les pertes L'hôtel de ville de Hull était évalué à quelque 560,000, mais les autorités municpales avaient déci- (Autres textes et photos en pages 2) (Suite a la page 2, col.1) Une enquéte aura lieu Le Commissariat des incendies du Québec a dépéché un enquéteur a Hull, a la suite de l'incendie de l'hôtel de ville.M.André Aubé devait, en fait, arriver dans la métropole de l'Ouest du Québec, vers 11h pour tenter de déterimi- ner la cause exacte du sinistre.Entre-temps, plusieurs hypothèses sont avancées.On croit que c\u2019est une défectuosité dans le filage électrique qui a pu causer le sinistre.40 PAGES \u2014 LE NUMERO : Horm £ La £ 5 a 2 Sis 10° 2 .4 3 SOW Td 4 v vers Rs + apte DERNIÈRE ÉDITION \u2019 .> #.I NJ ÿ i.\u2026 3 \u201c+ i a t - Ce i Les murs sont restés debout, mais l\u2019intérieur est une perte totale.Robert Hudon Un \u2018prisonnier politique\u201d du FLQ s'avoue coupable MONTREAL (PC) \u2014 Robert Hudon.un membre reconnu du Front de libération du Québec, a reconnu sa culpabilité, mercredi, en rapport avec 13 accusations de vol, Il devait connaitre sa sentence, ce méme jour.pour trois autres vols de banques dont il s'était déjà reconnu coupable, mais devant ce nouveau plaidoyer de culpabilité, le juge Antonio Lamer a décidé de remettre le prononcé de sa sentence à vendredi.Hudon est un des \u2018prisonniers politiques\u201d que le FLQ entendait échanger contre la liberté de MM.Nouvelle ère de la Ligue d'Orange ?Directives injustes d'évaluation défavorables aux écoles séparées personnes et que l'une seule de ces personnes est de religion protestante, toutes les taxes imposables sur cette propriété devaient être versées au Conseil scolaire public, traditionnellement protestant.Nouveile loi Ces instructions, qui proviennent de la nouvelle Loi de l'évaluation de l'Ontario, signifient donc que les commissions scolaires publiques bénéficieront de la totalité des taxes provenant d\u2019une propriété même si celle-ci est détenue conjointement par plusieurs personnes dont la presque totalité serait d'obédience catholique.Il suffit qu'une seule personne soit de religion protestante pour ave les taxes provenant de cette propriété soient attribuées au système scolaire protestant.A moins que cette situation ne soit corrigée par la nouvelle Cour d\u2019évajuation instituée par le gouvernement ontarien (en remplacement de la Cour de revision).devant laquelle Me Carbonneau a plaidé, environ $1,000,000 d'évaluation pourraient être perdus par la Commission des écoles séparées d'Ottawa.Réunion d'urgence La CESO s\u2019est donc réunie en assemblée spéciale, à huis clos, immédiatement après son assemblée régulière, puar décider des mesures a prendre face a l'even- tualité d'un rejet par la Cour.des arguments de Me Carbonnea.Celui=zci a lui-même avoué qu'il avait l'impression que la décision que rendra la Cour.la semaine prochaine, pourrait être au désavantage de la Commission des écoles séparées \"D'un seul coup de crayon\u2019 a déclaré Me Carbonneau lors de son exposé hier soir, \u2018tous les droits acquis par la Commission scolaire semblent avoir été éliminés\u201d.faisant allusion au nouveau manue] remis aux officiers d'évaluation.Si un jugement défavorable est rendu par la Cour, la Commission n'aura que 14 jours pour loger un appel dans tous les quelque 300 cas d'évaluation à \u2026 seraient touchés.Avant d'acquiescer à la demande de huis clos de la part du conseiller Aimé Arvisais, le président Me Pierre Mercier, a déclaré que la CESO se devuit de \u201cprendre tous les moyens\u201d pour remédier à ce qu'il a qualifié de \"situation intolérable\".Précédents D'autre part.ce qui n'est pas pour réjouir les commissaires, la jurisprudence ontarienne ne les favorise guère.En effet, Me Carbonneau, qui à pris la varole durant l\u2019assemblée régulière de la CESO, u fait état du cas Stiver (1934) entendu par la Cour d'appel de l'Ontario et dont le verdict donnait raison à cette méthode d'évaluation des taxes scolaires.Me Carbonneau fonde cependant quelque espoir du fait que cette décision ne fut pas unanime, l'un des trois juges avant manifesté son désaccord.En 1963.un juge de comté ren- rlait une décision similaire dans Ir Cross et Laporte.En fait.les vols dont il se reconnait coupable auraient été commis, selon son avocat, pour financer le mouvement terroriste.Perpétrés dans des épiceries, des pharmacies el des tavernes, ces vols ont rapporté la somme de $13.000 ou S14.000.La feuille de route de ce jeune Québecois de 26 ans est somme toute assez impressionnante.TI avait été condamné à huit années de détention.en 1964, après s'être reconnu coupable de sept vois a main armée et de deux accusations de conspiration et de possession d'explosifs.Il avait été libéré sur parole en 1967.cas Fournier, mais.de l'avis de Mr Carbonneau.ce juge ne possédait.pas la juridiction nécessaire pour décider d'une telle affaire.Malgré ces précédents, la Commission scolaire d'Ottawa avait toujours réussi à récupérer une partie des taxes qui provenaient de propriétés appartenant à des personnes de religions diverses.Or, les directives contenues dans un manuel à l'usage des offi- (Suite à la page 2, col.1) Banded TETE LT Cinéma Editorial Finance .Horoscope .LL LL Hull et Québec .à Mots croisés Nécrologie Petites annonces .Pour vous, mesdames Sport Lwsolerile MINIMUM (cette nuit) 30-35 MAXIMUM (demain) 55-60 \u2019 \u2014 2 \u2014 Circulation déviée; peu d'observateurs = La circulation a dû être déviée pour permettre uux pompiers de travailler plus librement à combattre l'incendie à l'hôtel de ville de Hull.Plusieurs rues des environs ont été fermées et les automobilistes ont dû emprunter les rues avoisinantes pour se rendre à leur travail.11 leur était impossible de s'engager sur le pont Mexaudria et la cireutation à été pussablement ralentie sur les autres sorties.\"incendie ayant débuté très tol le matin, trés peu de curieux se sont rendus sur les lieux du brasier.Seulement une quin- zuine de personnes ont vu les flammes détruire le viel édifice de 69 ans.Nous avons cependant aperçu le maire, M.Marcel D'Amour.le greffier.M.Robert Lesage, son adjoint M.La- fortune, M.Douglas Fullerton, président de la Commission de la capitale nationale et plusieurs conseillers.Congé non prévu; payés tel Les employls de l'hôtel de ville de Hull ont naturellement bénéficié d'un congé nou prévu à leur convention collective, à la suite de l'incendie qui a détruit le bureau à centre des décisions municipales.Le maire Marcel L'Amour, rencontré sur les lieux de l\u2019incendie, à précisé que les employés seraient avisés, au cours de la journée ou vendredi, à quel endroit ils devront se rendre pour reprendre leur travail dès qu'on leur aura trouvé des locaux.I! semble que les employés que prévu recevoir lew chèque de paye, malgré l'incendie.\u2018La paye des employés est faite !le mercredi ou le jeudi.Si elle a été prévue mercredi, les chèques sont certes dans la voûte à l'épreuve du feu que contient l'hôtel de ville.Ils seront alors intacts.du moins nous l'espérons.Si d'autre part, les chèques n'avaient pas encore été préparés, il sera possible de les faire à temps pour vendredi\", de déclarer le trésorier de la municipalité M.Jean-Guy St-Arnaud.Les autres employés temployés de bureau) recevront leur paye la semaine prochaine, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 Les marches de l'entrée nord deviennent manuels pourront d'autre part tel que prévu La toiture coiffée de flammes Hull perd son .(Suite de la lere page) dé, il y a un an, d'assurer l'édifice selon la valeur de remplacement qui avait été établi à environ $500.- 000.La bâtisse et son contenu sont assurés pour un montant global d'à peu près $800,000.Les pertes réelles sont cependant évaluées à beaucoup plus que ce montant.I est naturellement assez difficile d\u2019attacher une somme d'argent aux pertes de documents au service technique de la municipalité, au bureau du gérant, du maire et du directeur du personnel.Cependant, mentionnons que depuis huit mois, les ingénieurs municipaux et la quinzaine d'employés du service technique.travaillaient à des plans sur la réfection et la reconstruction du réseau d'égouts du centre-ville.Les plans sont détruits et tout le travail effectué par ce personnel est à refaire.La municipalité subit donc à ce chapitre des pertes élevées mais difficilement évaluables.À la suite de l'incendie, des documents ont été transportés à la bibliothèque municipale, au quartier général de la sûreté de Hull et à l'ancienne caserne des pompiers.boul.St-Joseph.Les membres du Conseil et les principaux officiers à l'hôtel de ville devaient se réunir au cours de la matinée, à l\u2019ancienne caserne, pour résoudre les problèmes de locaux que pose l'incendie de l'hôtel de ville.I] semble que les autorités municipales décideront de loger leur quartier général dans l'édifice qui est présentement en construction, rue Laurier.Cette bâtisse doit être entièrement finie, vers le 25 no- venibre, mais il est à prévoir que l'on aménagera des locaux temporaires pour la municipalité.Entre-temps, il sera difficile de rejoindre, du moins pour quelque temps, les services municipaux puisque le poste de relais téléphonique qui était situé au premier étage de l'hotel de ville n'est plus en état de servir.Cependant, sept lignes téléphoniques d'urgence ont été rétablies pour desservir les citoyens de Hull, à 15, rue Charle- voix, dans l\u2019édifice des chantiers municipaux.Le numéro à composer est 777-2781.Il est toujours possible de téléphoner à la police ou aux pompiers puisque leurs circuits téléphoniques sont indépendants de ceux de l'hôtel de ville.Directives injustes .(Suite de la lere page) ciers d'evaluation ne laissent place à aucune interprétation.Ces directives, émises le 17 mars 1970, après l'adoption d\u2019une Loi de l'évaluation par le gouvernement de l'Ontario.vont même jusqu'à stipuler que les personnes de religion grecque- orthodoxe seront considérées comme étant de confession protestante.Iniustice Me Corbonneau, qui a exposé à la Cour ce qu'il considère l'injustice de ces règlements, les 20 et 21 octobre courant, a suggéré à l'assemblée des commissaires scolaires réunis hier en assemblée régulière que deux avocats soient engagés pour préparer une contestation d'une éventuelle décision défavorable à la CESO.Il A fas AL 4 dena \u2018question de principe\u201d est d'autant plus importante qu'elle s'applique également.aux années à venir.VANAVA RATTAS tin nntda ERI TEP RP ER LEP NQRES vu vu Aw o£ 1 = + 8 EEE bh PB Fe A B » ages 1 Pd he 4 py a - pe Meme si la CESO obtenait gain de cause de la Cour d'évaluation, cette question ne serait vraisemblablement pas tranchée dès lors.En effet, Me Carbonneau croit que si une telle décision était rendue.elle ne manquerait pas de faire l'objet d'un appel, cette fois de la part de la ville d'Ottawa qui tiendrait à ce que les directives\u2014du Gouvernement soient respectées.Situation pressante Les commissaires qui vaquaient calmement aux affaires habituelles de leurs réunions mensuelles se sont donc vus confrontés subitement par une situation pressante dont le dénouement fera sans doute beaucoup de bruit, s'il est bien celui que l'on croit.De toute façon, les revendications des représentants des parents catholiques d'Ottawa devront One errmé vu \u201cA Fairvn Le ov rieure de l'Ontario, ce qui est une enceinte pour le moins plus redoutable qu'une salle de réunion.antandres An LAS URAAREAN Ua 2 AE Re Oe npn EE ES RES ES TRE VE CE NE ERIC TY BR WM Le ee 8 WOM WR a, AW AWA RT, -.- a > = = .: - \u201co° 5 - 04 \u20ac 2 = - > te > 7 w 4 \u201c une chute d\u2019eau Les flammes ont La ville d'Ottawa offre son aide Dès qu'il a été mis au courant du désastreux incendie de l'hôtel de ville de Hull, le maire de la capitale, M.Kenneth Fogarty, s\u2019est empressé de communiquer avec son homologue M.Marcel Construit en 1901 La première salle de réunion du conseil municipal se trouvait dans l\u2019Exchange Hotel, rue Principale.A partir de 1876, les conseillers s'assemblaient dans une maison louée à raison de $250 annuellement.Ensuite, on fes trouve sur la même rue, à l'est de la rue de l'Eglise (Saint-Jacques).Ce local devait servir également d'hôtel de ville, de cour de recorder et de poste de la Sûreté.: Au printemps de 1887, l'édifice du marché était construit sur l'emplacement de l'hôtel de ville actuel et l'étage supérieur y était aménagé pour le conseil municipal et 1a cour du recorder.Un incendie a détruit cet édifice le 5 juin 1888.En attendant la reconstrue- tion.le conseil se transporta temporairement dans une salle située sur la rue du Lac.Et.le ler décembre 1890, le conseil débuta son assemblée dans cette salle et la termina dans la salle du nouvel hotel de ville.De nouveau, cel édifice sera la proie des flammes lors du grand feu de 1900.Le conseil municipal se réunira dans la salle Charron en attendant la construction de l'édifice actuel.L'hôtel de ville actuel a été érigé par la compagnie Fortin et Sauvé au coût initial de $23,326.Les plans de cet édifice ont été tracés par l'architecte Charles Brodeur et le contrat de construction a été donné le 4 juin 1901.Le Conseil éprouva de nombreuses difficultés et l\u2019exécution des travaux fut considérablement retardée à cause du manque de fonds de l'en- irepreneur.Mais finalement on réussit à terminer le nouvel hôtel de ville.ick L'eau a fait ses D'Amour, et lui offrir l'aide de la ville d\u2019Ottawa.En particulier, Ottawa est disposée à prêter à la ville de Hull tout l'équipement nécessaire, y compris des boîtes de scrutin, en vue de l'élection qui doit.être tenue, dimanche, dans la métropole ce l'Ouest du Québec.Ottawa a également otiert à la ville de Hull de lui prêter ses locaux salle du conseil et salle du bureau des commissaires, afin de permettre au conseil municipal d'y tenir ses réunions et de poursuivre son travail sans trop d\u2019inconvénients.METEO MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal et Ottawa: aujourd\u2019hui et vendredi ensoleillé avec un maximum de près de 60 et minimum la nuit prochaine de 30 à 40.Régions de Québec, Lauren- tides, Cantons de l'Est, Saint- Maurice et Lac Saint - Jean: aujourd'hui et vendredi erso- leillé avec un maximum de 55 et minimum la nuit prochaine de 25 à 30.Régions de Baie - Comeau, Rimouski, Sept - lles et Gaspé: aujourd\u2019hui et vendredi enso- des courants d\u2019air Tarifs d'abonnement pris naissauce au dernier étage de l'immeuble .Une année record $192 millions de permis émis en construction La ville d'Ottawa connaîtra en 1970 une année record dans : le domaine de la construction.A l'heure actuelle.Ottawa a largement dépassé le record établi en 1966 en ce qui a trait \u2018à la valeur des projets pour lesquels elle a émis des permis de construction.La valeur des permis émis depuis le debut de cette année se chiffrent par $192 millions, soit pour toute l'annee 1966.Selon le commissaire Claude Bennett.qui a rendu ses chiffres < 0 > + $66 millions de plus que- publics, ce matin, on peut d'ores et déjà prevoir que la valeur des permis atteindra les $225 millions d'ici la fin de décembre.Au cours de la semaine dernière, Ottawa a émis pas moins de 56 permis de construction pour une valeur totale de $20,702.489.Le projet ie plus important est celui de l'édifice de la faculté d'Education physique de l\u2019Uni- tversité d'Ottawa, evalue a $5.366,763.Les nombreux projets de fovers pour vieillards ont con- Dj HWE TF X ERR TC \u201c - = - LS .SL tribué largement à cette hausse.En effet.pas moins de sept projets ont été mis en oeuvre au cours de l\u2019année, ou sont sur le point de l'être.Au total, 1,733 unités de logements seront disponibles.L'an dernier, la ville n\u2019a reçu aucune demande de permis de colstruction de foyers pour vieillards, de même qu'aucune demande en ce qui a tr° t à : la construction de logis à di- : videndes limités.À ce dernier chapitre, 353 unités seroni construites d'ici la fin de l\u2019année.Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de druxiéme classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois $3.00 $ 3,50 3 mois $ 8.50 $10.00 6 mois .$16.00 $18.00 12 mois .\u2026\u2026 .$30.00 $35.00 Il n'y = nas d'abonnement postal dans la région métro- i] politaine Ottawa-Hull.leillé avec un maximum de prés de 50 et minimum la nuit prochaine de prés de 25.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées hier dans certaines villes nord-américaines: Min.Max.Vancouver 34 53 Edmonion 0 3 Calgary 31 53 Yellowknife 26 32 Saskatoon 92 36 Winnipeg 24 37 Sudbury 35 54 London 43 56 Toronto 47 5 Kingston 33 54 Ottawa 27 52 Québec 26 54 Fredericton 22 51 Halifax 29 48 Charlottetown 30 45 Chicago 61 63 Detroit 51 60 Boston 34 54 New York 37 54 Washington 50 58 Tampa 66 86 Miami 70 84 New Orleans 68 74 Los Angeles 59 8 San Francisco 45 7 a l\u2019atfiche ce soir 6h AE Les Deux D (D Studio 10% 6h 30 @GQ Téléjournal 7h EZ Format 30 (D Le 10 vous informex 7h30 #30) A la branche d\u2019Olivier (D Le Ranch à Willie* 8h G3C) Les grands films: \u201cPleurez de bonheur\u201d (D Cinéma-Kraft: \u201cLes pissenlits par les racines\u201d 8h30 (60213) The Dean Martin Showx* 9h (3) Thursday Night Movie: \u201cMoment to Moment\u201d Thursday Night Movie: \u201cThe FBI Story\u201d* @ Movie: \u2018\u2019Shakiest Gun in the West\u201d 9h30 Œ Le Ranch \u201cL\u2019\u201d\u2019 10 h G3G) Consommaleurs avertis (2 Mannixx* 10 h 30 \u20ac3C) Atomes et Galaxies QD Le 10 vous informe 11 h AAO Téléjournal (D La couleur du temps 11 h 05 (D En pantoufles: \u2018Pas de souris dans le bizness\u201d 11 h 20 \u20ac) Nouvelles du sport ©) Dernière édition et sports 11 h 30 GO Cinéma: \u2018Le canard en fer blanc\u201d | Pour la première fois, la science offre une crème adhésive plastique pour aider à tenir en place les den- tiers\u2014adaptés à la gencive supérieure ou inférieure\u2014 mieux que jamais! Elle forme une membrane élastique qui aide à tenir les dentiers plus fermement pendant des heures! Cette découverte unique, c\u2019est la crème adhésive pour dentiers FIXODENTTM,.Une nouvelle | creme plastique pour les dentiers La créme FIXODENT non seulement fait tenir les dentiers plus fermement\u2014elle vous assure aussi un plus grand confort.Elle est si souple gue vous pouvez mordre avec plus de force, mieux mâcher les aliments et manger de fagon plus naturelle.Les dentiers n\u2019ont jamais été aussi faciles à porler qu\u2019avec FIXODENT.Faites un essail des Dames E Le sherry sud-africain Paari est un vin chaud et capi- |: teux à l'éclat du soleil d'Afrique | Sherry Paarl Pale Dry 485-G Un vin ambré, pas trop sucré, agréable en tout temps.;: Aussi dans les formats : suivants: i: 40 onces : Gallon 201 are 4sor4 000000100000 A \u2014_\u2014 \u2018 ] { EE oo wd =i MM we Ie ww wl ww So ww TT we he mw OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 \u2014 3 237-3050 DU LUNDi au VENDRED), 8 h, am.à 8 h.pm LE SAMEO! \u2014 & à am.à 4 h.pm.Après 9 h, p.m, \u2014 Service des nouvelles seulement / Sum le seul quotidien français Pour se débarrasser des \"chefs\" terroristes Gaouette réclame encore le peloton d'exécution par Pierre-Y.ALLARD du DROIT Dans une des plus vivlentes surties qu\u2019il ait jamais faites contre le FLQ, le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette, a de nouveau réclamé le peloton d\u2019exécution comme moyen efficace de se débarrasser des \u2018chefs\u2019 terroristes.S\u2019adressant, hier, aux membres du club Richelieu d\u2019Ottawa, M, Caouetle a proposé que l\u2019on prenne dix de ces \u201cchefs\u201d \u2014 il a nommé MM.Robert Lemieux.Michel Chartrand, Pierre Vallières et Charles Gagnun \u2014, qu'on les place contre un mur et qu'on leur demande.\u201cAvez-vous de quoi a dire\u201d\" Ensuite, 11 suggère qu'on tes tue \u2018un par Un\u201d, pour donner une chance a quelques-uns d\u2019entre eux de se décider a parler et révéler des renseignements utiles a la police.» Les abattre un a un.\u2018c\u2019est plus démocratique\u201d, a dit M.Caouette aux vires el aux applaudissements de ses auditeurs.- Ces moyens puur le moins draconiens, le chef créditiste dit ne pas les proposer \u201cavec la haine dans le coeur\u201d, mais parce que la situation est extrêmement grave.\u201cOn est rendu à vouloir enlever des enfants\u201d, a-t-il dit.Quant aux chefs syndicaux .Parmi les autres responsables de violence el de lerrorisme au Québec, M.Caouette a4 nommé les trois principaux viiefs syndicaux, MM.Marcel Pepin, de la CSN, Louis Laberge, de la FTQ, el M.Yvon Charbonneau, de la CEQ: \u2018les faces de singe\u201d, selon le dépuié de Témis- camingue.Les syndicats québecois, a-t-i) aitirme.sont conduits par des cemmunistes et des révoltés.Selon lui.99 pour cent des effectifs de ces syndicats opposent la position prise par leurs divigeants contre la Loi des mesures de guerre.\u201cL\u2019élection de Drapeau le prouve\u2019, de dire le chef du Ralliement.Desruisseaux: Erreurs e la presse française De la PC) \u2014 Le sénateur Paul Desruisseaux s'est élevé, hier, contre la façon dont la presse française traite la crise québecoise qui a été notamment marquée par le rapt du diplomate britannique James Cross, l'assassinat du ministre Pierre Laporte et la suspension des libertés civiles au Canada.M, Desruisseaux, ex-président de l'Association des quotidiens canadiens de langue française, a reproche à certains journaux et stations radiophoniques de France d\u2019avoir décrit le Front de Libération du Québec.auteur du rapt de M.Cross et de l'assassinat du ministre québecuis, comme \u2018un parti politique responsable, forcé d'utiliser la terreur pour promouvoir une juste cause\u201d.Le sénateur qui intervenait dans le cadre du débat sur le discours du Trône a dit que Le Figaro parlait.la semaine dernière, de Jl\u2019intransigeance du gouvernement canadien vis-à-vis les exigences du FLQ pour la remise en liberté du diplomate britannique.Quant au quotidien gaulliste La Nation, il reliait, a dit M- .Desruisseaux, les séparatistes québecois aux Palestiniens, aux catholiques d\u2019Uister et à certaines organisations sud-américaines.M a aussi reproché au quotidien France- Soir d'avoir prétendu que la seule explication à l\u2019échee de la police dans sa chasse aux terroristes résidait dans la sympathie que le peuple québecois entretenail envers les membres du FLQ.Tous ces rapports erronnés sont absurdes et nuisent à l'unité canadienne.a affirmé le sénateur.M.Desruisseaux a déclaré que les autorités françaises devraient présenter des excuses au Canada pour attitude inacceptable des média d'information français vis-a-vis la crise québecoise.M.Desruisseaux a conclu que la presse francaise avait fait monire de beaucoup de naiveté dans ses reportages et commentaires sur ia situation qui prévaut actuellement au Canada.Selon M.Caouette, les Pepin, Laberge et Chartrand recherchent le pouvoir personnel \u201cen se servant des ouvriers\u201d.Le chef créditiste a également blâimné M.Claude Ryan (\u201cla face de cire\u2019, rédacteur en chef du Devoir, et M.René Lévesque, président du Parti québecois, qu\u2019il a accusé d\u2019avoir soulevé les gens les uns contre les autres sur la question linguistique.\u2018Le français a connu une nelle améliu- ration\u201d.de dire M.Caouecte, précisani qu\u2019on \u2018\u2019ne peut bâtir quelque chose en détruisant son voisin\u201d.Dans ce domaine, M.Caouette a porte une partie de la responsabilité sur les industriels canadiens - français qui, régulièrement, finissent par vendre leurs entreprises à (4 sociétés américaines.Des fils de juge Le ne sont pas des ouvriers, de dire M.Caouette, qui sont membres du FLQ.ou encore du FRAP (Front d\u2019action politique des salaries de Montréal), \u2018cette clique de felquistes.de péquistes et de séparatistes\u2019.Ce sont des \u2018fils de juges, d'ambassadeurs et des fils-à-papa\u201d qui veulent prendre le contrôle en se servant des pauvres.Ces gens, a affirmé M.Caouette, veulent, au nom de la liberté, enlever la liberté aux autres en soulevant la classe ouvrière contre \u2018\u2018ceux qui possèdent quelque chose\u2019.La majorite silencieuse \u201811 est temps, a-t-il dit, gue la majorite silencieuse se lève debout et prenne position.Il faut cesser de tergiverser, a explique M.Caouette, car la population canadienne s\u2019y prend un peu tard pour attaquer ce problème.Déjà, il y a de cela 30 ans, M.Caouette disait: \u2018Le système sera réformé dans l\u2019ordre par des hommes d'ordre ou il sera detruit dans le sang el la violence par des révolutionnaires\u2018.Toutefois, selon lui, \u2018il est encore temps de faire quelque chose.Que notre majorité silencieuse devienne ardente\u201d.I] faut se rendre compte, a-l-il déclare, que les problèmes ont changé, qu\u2019il v a de nouveaux besoins à satisfaire, el que si ces besoins ne sont pas satisfaits, alors \u2018\u2018quelque chose va clocher\u201d.Parce que ces besoins n\u2019ont pus ête rencontrés, nous assistons à un \u2018triste spectacle\u201d, \u201cle plus vil, le plus bas.le plus criminel\u201d que le Québec ait connu.de la capitale du Canada Selon Chrétien Information probablement jamais connue MUNTREAL tPC-\u2014lne bonne partie de l'information recueillie au cours de la présente crise terroriste, au Québec.pourrait mettre eu danger la sécurité du pays et.de fait, ne sera probablement jamais rendue publique.C'est du moins ce qu'a declare.mercredi.à Montreal, le ministre féderal des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Jean Chrétien, au cours d'une interview Ha également explique que certains de ces renseignements viennent d'informateurs \u2014 dont certains haut placés \u2014 qui pourraient subir des préjudices en cas de publication de tout le dossier de la crise quebecpise.\u201cLe gouvernement lederal.at-il affirmé.a donné des raisons suffisantes pour justifier la proclamation d ela Loi sur les mesures de guerre.le 16 octobre.Il aurait pu donner d'autres raisons que nous ne révélerons probablement jamais.la population du Canada devra nous faire confiance et, de notre côté.il nous laudra jouer notre vic.en tant que gouvernement au pouvoir.sur cette question de confiance.\u201d Le ministre Chretien a (ouretois Jenu a préciser que le gouvernement fédéral, comme celui du Québec, avail eu ven! de cette histoire de formation d'un gouvernement parallèle qui se serait apprêté à prendre le puuvoir au Québec.Mais ce n\u2019est pas là.a-l-il dit.ce qui a motivé le Gouvernement dans sa décision.Démocratie Il devait d'ailleurs ajouter.à ce propos: \u2018Nous savions que le peuple québecois n'aurait jamais accepté que soil renversé le gouvernement légitimement élu\u201d.Commentant les resultats des elections municipales qui ont permis.dimanche.a M.Jean Drapeau et son Parti civique d'enlever les 52 sièges du conseil de veille, le ministre Chrétien a déclaré: \u2018Ceci prouve que les Mon- tréalais entendaient élire leur gouvernement par un vote démocratique.et non s'en voir imposer un de l'extérieur\u201d.REUNION INAUGURALE DU BUREAU DE DIRECTION du Centre de Recherches pour le développement international.à Ottawa.Ci-haut.assis, de gauclie à droite : Sir John Crawford, Anthony Lancetot Dias, Miss Lila Engherg, M.Lester B.Pearson, Lady Barbara Ward Jackson.Puey Ungphakorn, M.Charles F.Bentley; debout.de gauche a droite: A.F.W.Plumptre, Rex Milton Nettleford, M.Irving Brecher.M.H, A.Oluwa- sanmi, M.W, D.Hopper, Pierre Bauchet, Roberto Campos.Ralph M.Med juck, John Bene.Centre canadien de recherches pour le développement international Une \u201chonne idée\u201d transformée en réalité par Pierre-Y.ALLARD du DROIT Le Centre canadien de recherches pour le développement international, créé en mai 1970, a suscité des réactions de jalousie dans la capitale américaine.Les Etats-Unis, semble-t-il.sont déçus que le Canada ait, le premier.réussi à transformer cette \u2018\u2019bonne idée\u201d en réalité.C\u2019est l'opinion qu'a émise, hier, un des membres du conseil d'administration du Centre de recherches \u2018CCRDI), Sir John Crawford, économiste australien, lors d\u2019une conférence de presse présidée par l\u2019ancien premier ministre Lester Pearson et le Dr W.D.Hopper, directeur général du Centre.Un autre membre du conseil d'administration, le Dr Puey Ungphakorn, gouverneur de la banque centrale de Thaïlande, participait aussi à la conférence de presse, tenue à Ottawa.En effet.la structure de cet organisme de recherche est unique: le Centre est une compagnie de la courvnne canadienne.mais son conseil d'udministration, sur XK) membres, conipie dix tun-Cañadieïs.A ma connaissance.a dit le Dr Pues \u2018c\u2019est la première fois que des citoyens de pays en voie de développement viennent dans les pays industrialisés pour participer à la formulation des politiques d\u2019aide au développement international de ces derniers\u201d.- Selon M.Pearson, cette façon de procéder confére au Centre de recherches \u2018\u2019une unique responsabilité\u201d dans le monde actuel.Les priorités Prenant la parole a son tour, le Dr Hopper a déclaré que le CCRDI, dans ses études des problèmes de développement, portera une attention toute spéciale aux conditions socio-économiques de celui qu\u2019il appelle \u2018\u201cle petit homme\u201d.Quant aux priorités, le conseil d\u2019administration vient tout juste de les fixer au cours de sa première assemblée générale, qui s\u2019est terminée à Ottawa hier.M.Pearson a révélé que le Centre s'attaquera en premier lieu à la recherche en agriculture, puisque le problème de la faim est de loin le plus pressant.\u2018Il ne s'agit pas, de préciser l'ancien premier ministre.d'étudier seulement les aupeuts lochniques des innovations agrt vales, mais aussi leurs conséquences sociales Daus un des premiers prujets a être mis sur vied, les spécialistes du CCRDI examinerout les conséquences sociales des nouvelles techniques agricoles en Tanzanie \u2018Afrique de PEst) et compareront leurs résultats avec des dunnées semblables recueillies en Inde.Aux Indes.a aftirme M.Hopper.lu \u2018\u2019révolution verte\u201c a surtout profité aux fermiers qui avaient un certain capital et à ceux qui avaient acces a quelque forme d'irrigation.Les petits agriculteurs plus paurres, sont restés dans leur misère.Ul aurait tally, a-t-il poursuivi, réexaminer les institutions existantes de crédit et les réformer de façon à rendre accessible des dons substantiels à ces fermiers moins fortunés.Un nouveau blé M.Hopper a révélé, par ailleurs, que le Centre s'appliquerait à parfaire des études menant à l\u2019utilisation d\u2019une nouvelle varieté de blé: le \u201cTriticale™.Ce blé \u2014 en fait c'est un melange de blé el de seigle \u2014 serait d'une tres graude utilite pour les agriculteurs qui valtivent en forrain aride.Les termiers de l'Ouest canadien pourraient certai nement en taire tres grand usage.mesure réglera D'autres projets sunront à que le conseil d'administration ses problèmes d'organisation Le CORDI à declare M.Hopper.nu pas besoin d'attendre des demandes des pays en voie de développement.11 peut les initier lui-meme.[1 peut recevoir ausss des contributions financières de la part de gouvernements étrangers.surtout de ceux qui sont recipiendaires des resultats des recherches, Présentement.la participation du gouvernement s'éleve a quelque $30 mil- Hons.Eventuellement.a-t-il dit.les Nations unies pourraient confier certains projets au Centre canadien, voire même y participer activement.Le Centre.a opine +.Hopper, sera en position de travailler plus rapidement que les organismes spécialisés des Nations unies.Selon M.Feurson, le CCRDI operera sans ingérence politique des autorités canadiennes.I espere que \u2018ol où tard les socialistes s'Intéresserunt à cette initiative el x feront sieger des représentants.nate Rapts de Cross et de Laporte Lewis: Les ministres, excepté Choquette, étaient préts a négocier Tous les ministres quebecuis à l'exception de M.Jerome Choquette etaient prets à négocier avec les ravisseurs de M, Pierre Laporte et du diplomate britannique James Cross.C'est du moins ce qu'a aifirme, hier.le dépate noë-déemocrate de York-Sud, M, David Lewis, au cours d'une entrevue à l'extérieur des Communes, Le leader parlementaire du NPD, qui dirige l'offensive contre le gouvernement de M.Tra- dean depuis la proclamation de fa lei des mesures de guerre.a précisé tenir ces renseignements de sources fiables.\u2018J'ai l'impression que le peupie canadien s'est lait roule\u201d, à declaré M.Lewis.Selon celui-ci, il semble maintenant que c'est à cause d'une crise au sein du cabinet de M.Bourassa ct non parce qu'il existait au Québec un état d\u2019insurrection apprébendée que le gouvernement tédéral a décidé d\u2019avoir recours à une loi d'urgence.Le depute de Vork-sud à ajoute quid iznorait quelle etait la poston du premier mmistre Robert Bourassa quant aux nepociations avec les terroristes du FLQ Celui-ci) cependant.de dire M Lewis, devait se trouver dans une position in tenable car c'est u OUawa et num u Québec que l'un pouvait decider de ta libération des 23 prisonniers dits poltti ques.Au cows de sa conlerence de presse.le deputé néo-démocrate a precise qui s'agissait là de son evaluation des evénements précédant la proclamation des mesures de guerre.en se basant sur les renseignements qu'il avait pu obtenir Le silence de M.Trudeau Cette chronologie.de dire M.Lewis semblait présentement la plus vulable, eur.ali} précise.le premier ministre Pierre Elliott Trudeau persiste dans son refus de fournir des renseignements aus l'ommiines.Le député de York-sud a de plus souleve la possibilité qu'il s'était produit une protonde division au sein du cabinet te- déral devant la situation au Québec ol que le premier ministre tentait, par son silence, de protéger aussi quelques-uns de ses ministres, en plus des membres du gouvernement de M.Bourassa.M.Lewis a réitéré, hier, que la loi d'urgence étail une mesure exagerée pour lutter contre le FLQ.Cette loi d'urgence.a soutenu le député de York-Sud, ne peut être justifiée à la lumière des raisons fournies jusqu'à maintenant par le gou vernement lédéral.suit les enlèvements.les demandes provenant de MM.Bourassa ct Jean Drapeau et la situation confuse au Québec.Interrogé par les journalistes, le leader parlementaire du NPD u expliqué qu'il commençait maintenant à croire que M.Trudeau lui-même\u2019 avait suggéré au pre- inier ministre québecois et au maire de Moniréal d'intoquer la loi des mesures de guerre.M.Lewis a explique qu'il interprétait ainsi le refus de M Trudeau aus Communes de répondre claire ment à un député conservateur qui lui demandait si c'était M Bourassa ou lui-même qui avait décidé de l'envoi des désormais célèbres lettres.Le premier ministre s'était contenté de repondre qu'il avait été en proche consultation avec son homologue du Québec au cours des Journées précedant la proclamation de la loi, 11 a cependant décwré que c'est Vi Hourussa qui avait choisi le moment de nettre la loi en vigueur.Incompétence de la police M Lewis a de plus exprime l'avis que le déroulement latidijque des vvenements depuis lenlevement de M.Cross avail démontre tme incompetence imeomprehensible\u2019 chez les policiers, surtout ceux de la Gendarmerie royale du Cunadu Le deputé de York-Sud commentait les chiffres fournis quelques minutes plus tôt par le premier ministre.à l'effet qu'aucune accusation n'avait en- vore ête portée contre les 138 personnes toujours cn détertion après avoir eté appréhendées en vertu de la loi d'urgence.De plus.o-t-il souligné.259 autres suspects ont déja ete remis en liberté.M.Lewis a opimé que la GRC devrait maintenant se rendre comple qu\u2019il lui faudra augmenter ses effectifs francophones.Les événements, selon celui-ci.ont clairement démontré que la police téderale n'avait pas les renseignements nécessaires sur la situation au Québec, Appareils de détection d'armes De la PC.La societe Air Canada utilisera des appureits electroniques de détection d'armes à compter d\u2019aujourd\u2019hui a l'aéroport international de Dorval dans le but d'assurer lu sécurité aérienne.Le 3ninistre des Transports.M.Don Jamieson, a tail part de cetie nouvelle.hier.ajoutant que la compagnie songe + Installer de semblables équipements dans les principaux aéroports canadiens Mardi dernier.Air Canada à procédé à certains essais préliminaires de ces appareils, a Dorval.en examinant les passagers en partance pour \u2018Foronto a bord d'un avion volant en direction des Etats-Unis.Les passagers ont reag favorablement a l'expérience en se prétant volontiers à l'examen par l'appareil de détection.Pour la \u201cième\u201d fois Trudeau répète qu'il n'a rien à ajouter par Jean-Guy BRUNEAL du DROIT Soumis une fois de plus au leu nuurri des partis d'Opposition.le premier minis tre M.Pierre Elliott Trudeau a déclare.mercredi.pour ce qu'il a dit etre la \u2018eme fois qu'il n'avait vien u ajouter aux Mots invogués par le Gouvernement pour proclamer la loi des mesures de guerre.: M.Trudeau à repete que les valsous qui ont incité le Gouvernement a poser ¢ egeste soni déjà CONNUS Ce qui na pas pour autant satisfait plusteurs deputes de l'Opposition.A part quelques erlanreissemients au sujet du nombre de persunnes present lement détenties sous l'empire de la loi des mesures de guerre.les membres du Cabinet fédéral n'ont révele que peu de détails nouveaux uu sitjet des evenements des derniers temps su Quebec \\ une question du deputé credifiste de Loibinière.A.Andre Fortin.le premier ministre a par ailleurs laissé savoir qu'il ou encore le minisire de Ie Justice, M.Jobs Turner, ferait un e,posé de la situation au moment ou fe nouveau projet de loi visant a remplacer la loi des mesures de guerre \u201cera presente aux Coinmunes.Aucune accusation Le inimnistre de la Justice.M Turner « par ailleurs laissé savoir qu'aucune des personnes urrétées cu vertu de la lui d'urgence n'avaient.du moins jusqu'à minuit, mardi.été aveusees de quoi que ve soit.H a révele qu'un total de 397 personnes wht été arrétées mais que de ce nombre 297 ont été relachées Une centaine de personnes sont done encore derrière les barreaux Les autorités gouvernementales ne savent pas non plus pendant combien de temps encore.la loi des mesures de guerre sera en vigueur au Québec Le premier ministre.M.Trudeau.a souligne que son governement et celui du Quebec jenaient des discussions à ce sujet mais qu'aucune decision n'avail éncore \u201cte prise \u201cCest largement Une question des necessites policières relles qu'interprétées par les élus du peuple.les hommes poli- Haques , a-4-il déclaré.frais du Aux Quebec ti appartiendra au Québec de payer tu note du déploiement des Forces armées au QUéÉber.En reponse au depute conservateur de Johette, M.Roch Lasalle.le premier munistre a en effet.fait savoir qu\u2019en vertu de la doi de la défense nationale QU'il appartient à la province qui demande le sevours des Forces armées de payer des Irais de d'opération.M Trudeau a ajouté que ces consideration financières n'avaient pas été discatées lors des pourparlers qui ont mené à l'intervention de l'armée mais aque la province de Quéhec devait connaître ler der egalement I n'a pas ete de ces dépenses, question du montant ie depute hiberal de Matane.M.Pierre De Bané, à dit espérer par ailleurs que les personnes arrétées.puis libérées ne seront pas sfigmatisées\u201d par la com- nate.\\ cela lé premier ministre a repondu quil etait certain que parmi les gens arretes en vertu de la mesure d'exception.lv avait sûrement des innucents, des gens partaitement honorables.M.Trudeau à dit espérer que cela ve sera pas tenu contre CEUX NE contre ceux qui les ent arretes Un climat de paix kn réponse = une intervention de M.Martial Asselin, (PC-Charleveix), M.Trudeau a souligné que le gouvernement tedéral avail déja annoncé des mesures extraordinaires pour essayer de normaliser la situation économique du Québec.M Trudeau a ajoute.\u2018La part que le Gouvernement peut jouer dans lu relance d'une économie reste ussez marginale.11 faut que l'entreprise privee, fous les investisseurs de capitaux.les entrenrises elles-mêmes fonctionnent toutetors Por cela.1 faut un climat de pan ede progres\u201d .- \u2018oo, rd \u2018 pe \u201c PR = mt mg, que LE DROIT, OTTAWA, par Henri LAPERRIERE LES DANSES FOLKLORIQUES DES \u201cARLEDS\" lls sont environ cinquante, jeunes garçons et jeunes filles, et se rencontrent tous les dimanches soir en la salle de l'école SL- Médard-de-Deschênes, à Lucerne.Tous y pratiquent l'art de la danse folklorique et passent ainsi des moments agréables.Le groupe se nomme les \u201cARLEDS\".Un ne {rouvera pas ce nom dans la partie historique d\u2019aucun dictionnaire car ce nom est propre aux jeunes gens qui composent cet ensemble folklorique, la plupart venant d'Aylmer \"AR}, de Lucerne (LE) et de Des Chênes (DS).On aura remarque que ces lettres majuscules sont la première et le dernière de chacune des trois municipalités en question.Ce nom de \"ARLEDS a été bien imaginé, mais ce qui esl peut-être plus important, c'est le but que poursuivent ces jeunes, de vouloir propager le goût de la danse folklorique chez les nôtres, moussant ainsi un art qui fail partie de la culture canadienne et qui semble vouloir se développer davantage depuis quelques années.Fondé en janvier 1968 C'est à M.Hnbert Lacroix, diecteur de l'école St-Médard, revient le mérite d\u2019avoir fondé ce groupe de jeunes.Fragen La date remonte au 14 janvier 1968, alors qu\u2019un groupe de 14 jeunes filles prièrent M.Lacroix de leur enseigner des danses folkloriques.Depuis ce temps, M.La- Croix n'a jamais cessé de s'intéresser aux jeunes.Les \u201cArleds\u201d comptent maintenant une cinquantaine de participants.Raymond Beauchamp, présideæt du groupe, Richard Gibeault, un de ses associés, el tous les membres de la troupe n\u2019ont jamais cessé de poursuivre leur oeuvre, se perfection nant continuellement, variant leur programme presque chaque semaine.Les jeunes danseurs ont participé à un grand nombre de soirées à l'extérieur, ont remporté plusieurs concours et mérité des trophées.Sous la direction de leurs instructeurs, ils ont reçu une belle formation, ont développé leur personnalité, ont appris à faire face au publie et, en participant activement, chacun dans son rôle, à l'administration du groupe, à developper le sens des responsabilités.Visite dans l'Ouest canadien La réputation des Arleds, en moins de deux années d'activités, à de beaucoup dépassé les limites de leur patelin.En effet, il y a quelques semaines, plusieurs d'entre eux ont pu réaliser un rêve depuis longtemps entretenu, celui de visiter d'au- res provinces canadiennes.Grace au service Voyages-Fchanges du gouvernement canadien, 36 rembres de la troupe ont pu se rendre en Alberta et donner une série de spectacles dans les principales villes de cet- le province des Rocheuses.Voyage enrichissant où les jeunes ont lié connaissance avec d'autres jeunes de leur âge et développe de solides amitiés.Apres le spectacle que les 48 danseurs des \u201c\u201cArleds\u2018 donnerent au bateau-théâtre I'Fscale, le 3 mai dernier, la troupe élail définitivement lancée et le voyage par train a de suite été organise.Is quitterent Ottawa le 15 août et furent accueillis dans les villes d'Edmonton, de Bognyville, de St-Paul, à Jasper, à Banff, à Calgary, à chaque endroit étant accueillis dans des familles de langue trançaise, logés dans des gymnas: s d'écoles, faisant le laur de la province en autobus scolaire dont le chauffeur-guide tres affable était M.Philippe Théroux.À Edmogton ils furent accueillis par le directeur du groupe \u201cLes Chante-Amis\u2019, M.Léonard Rousseau, une chorale de Jeunes comme eux.1 v eut salle comble pour leur premier spectacle à l\u2019école Notre-Dame de Bonnyville.Même accueil au Centre récréatif de St-Paul.De retour à Edmonton on se retrouve sur le campus de l'Université de l'Alberta où les autorités de la ville recoivent les visiteurs a diner au restaurant \u2018\u2019Buffalo Bill\u201d.Le lendemain les \u201cARLEDS\u201d sont impressionnés par la beauté majestueuse des Rocheuses, à Jasper.On donne un nouveau spectacle de danses folkloriques au motel Mont Robson mais avec ceci de particulier, que le spectacle est donné en plein air, dans le reflet des phares d'autos.Le lendemain c\u2019est Banff qui accueille le groupe de visiteurs, On loge dans de splendides chalets, par petits groupes.Plusieurs profitent de cetle visite pour contempler le paysage via le téléphérique.Nouveau triomphe à Edmonton Partout les foules se pressent pour voir les jeunes Québecois à l'œuvre.Les voyageurs reviennent à Edmonton et présentent Un spectacle de danses canadiennes en face de l'hôtel de ville, où ils venaient de recevoir un, accueil officiel.Le même soir ils se font valoir au pavillon de Borden Park, puis on loge chez des compagnons des \u2018\u2019Chante-Amis\u201d, A chaque endroit il ya visite de la ville avant de se mettre au lit.A la discotheque \u201cChez Pierrot\u201d on recoil les Arleds à un souper barbecue.&t ce fut de même à chaque endroit visité.Accueil magnifique des citoyens, réception: par des jeunes du même âge, echanges de souvenirs et., .depuis quelques mois, echanges de lettres et de photos avec les nouveaux amis connus en cours de route.Conseil administratif Le dévouement ne manque pas dans le groupe des Arleds.chacun rivalise d'entrain pour aider la bonne marche du mouvement.L'administration est tontefois confiée à un conseil forme de Raymowd Beauchamp, président; le professeur Jean La- londe, vice-président: Claire Beauchamp, secrétaire; Lise Constant, trésorière.Les trois conseillers sont Richard Gibeault, Claude Proulx et Hélèng Legris.L'aumônier est l'abbé Denis Morand.chorégraphe est M.André Emmell.Les \u2018\u2019Arleds\u2019\u2019 préparent actuellement un spectacle de danse folklorique qui sera donné à la salle St-Jean-Bosco, le 30 novembre prochain.Tous les jeunes de 14 ams et plus, intéressés à faire pattie de re groupe, sont invités à se rendre a la salle St-Médard de Des- chênes, le dimanche soir à 19 h 30.La nouvelle saison a débuté depuis quelques semaines à peine et déjà le groupe s'est accru de plusieurs membres.Le professeur et x X X Visiter le nouveau salon à diner Tiffany.rue Queen, c'est v trevor plusieurs objets.garnitures et décorations qui, il n\u2019y a que quelques mois, figuraient parmi les décors les plus somptueux de l'ancien théâtre Capitol.de l'ancien hôtel Bytown Inn: et de plusieurs autres édifices luxueux d'Ottawa, maintenant démolis.Jacques Major et son partenaire, Harvey White, covro- prietaires de ce nouvel établissement gastronomique.ont parcouru villes et villages à la recherche d'objets antiques afin de les installer dans leur nouveau salon.Ils v ont réussi.Les anciens clients de l'auberge Bytown et du théâtre Capitol, nostalgiques depuis la disparition de ces deux bâtiments, pourront se refremper dams leurs souvenirs à la vue de lustres, vitraux, lampes.chaises, tables et autres pièces d'ameublement d'une autre époque qui ornent maintenant le Tiffany.x \\ X Gabriel Blouin, président du club Richelieu-Vanier, mousse la vente de billets pour le grand souper du 35e anniversaire du club Ottawa qui aura lieu samedi, au Château Laurier .et aussi pour le souper conjoint des clubs Vanier el Laurier.le jeudi 5 novembre, alors que le conférencier sera M.Jean-Louis Gagnon, directeur d'Information-Canada.- a mem mie mer we ww ie PE I tt - \u201cwT Ne Pom Ap Tm a fa Mr Te mM A us Bh fh ua mo Am A - \u201d A x £ - a - : ~ 7 u = Lt RRP EN RO a re PE ; LAN SH i A FEE pe En I \u2014 A @ 4 \\ JEUDI 29 OCTOBRE 1970 A partir de deunain, le vendredi 30 octobre, les travaux de reconstruction des égouts de la rue Slater seront terminés et la rue sera ouverte a toute la circulation, Avec la réouverture de la rue Slater, tous les trajet suivants des autobus OTC qui avaient été détournés reprendront leurs trajets réguliers dès vendredi matin.ROUTE NO 31 \u2014 Manor Park (de la rue Queen à la ruc Slater) ROUTE NO 61 \u2014 ELMVALE & ALTA VISTA (de la rue Queen à la rue Slater) ROUTES NOS 49 et 69 \u2014 de l\u2018Est de la rue Queen à l'Est de la rue Slater.ROUTE NOS 67 et 68 \u2014 Nord de la ruc Kent à fa rue Slater, puis, Est de la rue Slater à la rue Elgin.Pour de plus amples renseignements, S.V.P.composez 236-3611 (Photo Studio Impact) INVESTITURE \u2014 \"Treize Canadiens ont été investis Compagnons de l\u2019Ordre du Canada, hier soir, à Rideau Hall.Ci-haut, Sr Ghislaine Roquet, une des personnalités canadiennes à être décorées, rencontre le gouverneur général et Mme Michener.LA COMMISSION DU TRANSPORT D'OTTAWA SR Plus grande valeur de service Voici une vaieur extraordinaire d'un service a vaisselle anglaise importée \u201clronstone\u201d.Ce ravissant service de 55 pièces, à motifs élégants \u201cHayride\u201d est composé de scènes gaies, Tudor d\u2019Angleterre: Maisons couvertes de chaume, ravissante charrette à foin à traction chevaline et des scènes rustiques de paysages d\u2019Angleterre.C'est un service de renom et à agencement pratique quant à sa robustesse et son élégance.l.e service Ironstone Servez-vous de votre Aspirateur Lewyt avec une puissance supplémentaire à turbine.Un aspirateur Shetland puissant par Lewyt vous permettra de nettoyer vos tapis en profondeur afin d'y \u201csoutirer\u201d la saleté du fond.La puissance supplémentaire à turbine de 3 positions vous donnera un \u201cnettoyage en profondeur\u201d, ce qui vous économisera du temps el des énergies durant tous vos travaux de nettoyage.Le robuste boitier pleinement méfallique est aux fons avocal el ivoire décoratifs.Voici les pièces offertes avec l'aspirateur: un boyau flexible, Un accessoire à lézarde, nine brosse à époussetter, l'outil a tenture et a capitonnage et la bros- 95 se à lapis ce! à plancher, en plus des .tiges cylindriques chromees et exten- Servez-vous de votre crédit \u2014 aucun acompte! sibles.Avec une garantie d'une annee.> ror - 0 me tee = \u2014\u2014 Cp ap Tp ym, \u2014 encre \u2026\u2014 - PS \u201c 1 ; = - ee ARR EAA eA Aaa 8 AA aa daly Ma ER ea [A .= - - - vu .21° & = = - © a A p, D me ., \u2019 ; Voy 7 PA ; A gS I \\ A A PR ) ! \u2018 f EE ATR RIL 2 Ja + p ; \u2019 5 & 5 & \\, 3 : + = \u201c7 @ NF i PS Avec ce plan pre-Noel de mise de coté chez Peoples, vous pourrez faire retenir tout article jusqu'aux Fêtes.Achetez aujourd\u2019hui tandis que ie choix est excellent et les prix les plus modigues.derniére heure en faisant vos emplettes immédiatement.Aucun acompte Evitez les ruées de SES crédit \u2014 Aucun acompte! Polisseuse électrique Regia à deux brosses \u2014 C'est une polisseuse qui vous donnera un parquet très lustré et durable, ne nécessitant pas d'astiquage.Comprend un pare-chocs en vinyle large et 88 tampons réversioles à enclen- 3) chement.Seulement ein Le nettoyage facile commence avec une balayeuse électrique Regina \u2014 Plane sur les tapis et les moquettes avec des roulettes en nylon anti-taches.L'outil pivotant vous permet d'aller dans les coins 88 êt sous les meubles.Avec une 32: garantie d'une année.Seulement Couteau électrique Philips avec plateau de rangement \u2014 Tranchera les viandes les plus résistantes très facilement \u2014 i éliminera les pertes.Un plateau de rangement pratiquement incassable dans un ravissant fini en toile pour poser au mur ou sur la surface de travail.Au chic boitier tons sur tons avocat-or, & roignée équilibrée siire 88 et à lames déclenchables, en acier nuuaydable pour un 19- nettoyage facile, Garantie d'une arnée.Seutement .~\u2014 termes faciles et crédit amical.Magasinez aujourd\u2019hui chez Peoples.Profitez de notre mise de côté de Noël afin d\u2019acheter ce gue vous voulez aux prix les plus modiques possibles.magnifiques \u2014 magasinez aujourd'hui.B 8.Ord.39.95 maintenant anglais comprend 8 piéces de chacune des piéces suivantes: assiettes à diner, à pain et à beurre, coupes à fruits, bols à soupe ou Céréales, tasses à thé et soucoupes.Vous obtenez également un plat ovale, un légumier sans couvercle, un sucrier avec couvercle, une crémière et une cafetière avec couvercle.pièces en tout.Une valeur extraordinaire et à seulement 829.88! .55 ASE AO Ne manquez pas ces achats SE i B.(1 Sèche-cheveux portatif rapide et faciie \u2014 Contrôle de ja znaleur variable, boyau flexible et spacieuse coiffe ré- Blable à doublure jumelée pour un séchage rapide, Le long cordon vous permet de vous déplacer 8 facilement, de lire, entretenir vos ongles et 10- de vous embellir.Garantie 1 an.Seulement \u2019 Malaxeur manuel à 3 vitesses \u2014 Un malaxeur fabriqué en \u2018\u2018Merlon\u2019 miracie.Le nouveau produit merveilleux est garanti être incassable à perpétuité.En Teflon de sécurité et facile à nettoyer.Il fouette, bat, mélange et agite en douceur et facilement.Garantie d'une année.Seulement _ 10-88 Economisez $14.07 \u2014 Magnifique horloge cordon par Snyder \u2014 Ne nécessite jamais décorative sans de cordon électrique et fonctionne:a durant une année avec une pile ordinaire \u2014 vous n'avez jamais besoin de la monter.Comprend un motif chic à tiges laitonnées et en noyer \u2014 à Un agencement Un diamètre hors-tout de 2213\", de beauté et du point de vue pratique.achat sensationnel! Seulement 24-88 Vanier Assemblée du conseil municipal à l'école (F.F.) \u2014 Le conseil municipal de Vanier est maintenant pret à Participer au projet de politisation des étudiants de l'école secondaire André-Lau- rendeau.Le conseiller Bernard Grand- maître a déclaré \u2018qu'il ne reste plus qu'à presser sur le bouton pour faire fonctionner la machine\u201d.Rappelons que les édiles, peur la première fois dans l'histoire de Vanier, tiendront une de leurs assemblées régulières hors l'enceinte de la salle du Conseil, le 18 novembre.A cel effet, ils siégeront dans l\u2019auditorium de l'école secondaire devant plus de 350 étudiants des lle, 12e et 13e années, Du français M.Grandmaître doit également consulter le greffier-ad- ministrateur, M.Raymond Fou- lin, afin d\u2019étudier la possipilité d'accorder plus d'importance au français dans la rédaction des textes de loi contenus dans l'ordre du jour des réunions du Conseil.Actuellement, el ce depuis longtemps, les autorités muni- ; cipales semblent croire que \u2018l'importance du fait français dans la rédaction des de règlements est sans importance\u201d.Même s'il est exact que la plupart des discussions aux réunions du Conseil sont poursuivies en français, il faut Basilique Mar Plourde célébrera la messe ae Sh Le hulletin paroissial de la paroisse cathédrale annonçait récemment qu'à partir du ler novembre, la messe de 5 heures le dimanche sera célébrée par : l\u2019Archevêque, Mgr J.-A, Plour- de.On sait que depuis un an matin, d'une paroisse à l'autre pour rencontrer ses diocésains el leur apporter son message.Depuis janvier, près d'une trentaine de paroisses ont été ainsi \u2018 visitées.Mais l'archevêque ne veul pas pour autant négliger sa paroisse cathédrale.C'est pourquoi il a décidé d'y célébrer la messe de 5 heures el d'y prononcer l\u2019homélie.Cette messe revêtira diverses formes: elle sera tantôt dialoguée, tantôt chantée (chants modernes et grégoriens), tantôt même ryhmée.Dimanche prochain, le ler novembre.le chant sera assuré par les Soeurs de la Charité d'Ottawa.Toutes les personnes qui vou- ; draient assister à cetle messe y seront les bienvenues.textes | { parlementaire.i | lontaires.mais qui n'a en fait Mgr Plourde va, le dimanche | Jamais dépassé les 200.Ses se rappeler que \u2018les paroles s'envolent, mais que les écrits restent\u201d pour comprendre la nécessité et le droit de la population française de Vanier de con- suler ces textes de loi dans leur langue maternelle.M.Grandmaître a, de plus, laissé entendre qu'il \u2018ferait tout en son possible\u2019 pour promouvoir le bilinguisme dans la documentation de l'hôtel de ville, non seulememt pour la réunion du 18 novembre, mais pour toutes les assemblées ultérieures Reste à savoir maintenant, si tout le Conseil emboîtera le pas et reconnaîtra l'importance du : bilinguisme dans une localité où ; la population française atteint 75 pour cent.Tous les membres du Conseil sont d'expression française.et il en est de même pour la plupart, pour ne pas dire la totalité, des employés municipaux, y compris les chefs de service.Congrès de droit canonique L'Eglise atteinte WW , .° rr de \u2018réunionite \"De Ir.PCH Les chaînes \"de transmission de l'autorité au \u2018sein d'un diocèse et de l'Eglise temps, a l'exemple de plusieurs autres societés, d'une \u2018\u2018reunio- nite\u2019 aiguë.\u2018catholique doivent être aussi Il a cité le cas d'un diocèse ; simples que possible.québecois de 75 prêtres où l'on Voilà l'impression transmise dénombrait 72 comités el organismes différents.Selon lui.la multiplicité de ces comités s'explique souvent par l'incapacité de certains pré- tres de travailler en équipe.D'autre pat.Mgr Bélanger, évêque de Valleyfield, à déclaré que l'organisation d'un travaii pastora! efficace ne saurait se passer d'une répartition exacte par un psychologue, M.Claude Vermette, p.s.s., mercredi.devant un groupe de spécialistes \u201cen droit canonique en congrès à Ottawa.M.Vermette, qui est directeur du Centre interdisciplinaire de Montréal, a affirmé que l'Eglise a soufferi ces derniers (PC) \u2014 M.Claude Vidal, qui a un jour déclaré que le gouvernement fédéral ne savait pas ce qu'il faisait en créant la Compagnie des Jeunes Canadiens, vient de démissionner de la direction de la CJC.| Cette dém'ssion, susceptible de créer une nouvelle image de la Compagnie.a été annoncée par le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, qui a également révélé le nom de son successeur, M.Dal Brodhead, 29 ans, un des premiers volontaires de \u2018la CJC lors de sa création, en son.Le départ de M.Vidal se fera à l'expiration de son contrat de deux ans qui fut marqué par de violentes querelles, un climat de suspicion.une pluie d'accusations \u2018 diverses et enfin une enquête | | | 1966, par M.Lester B.Pear- | | | I Cette Compagnie n'a pas répondu aux espoirs de M.Pearson gui crovait, en 1966, qu'elle aurait vite 2,000 vo- effectifs actuels ne comptent d'ailleurs que 85 personnes.Nommé en 1968, M.Vidal s'est rapidement trouvé aux prises à la fois avec le Gouvernement et les volontaires eux-mêmes.I] voulu imposer un contrôle financier de la CJC, mais fut qualifié de bureaucrate ou carrément ignoré.1] y a un an, les autorités montréalaises affirmèrent que la CPC n'était que la couverture d\u2019un mouvement subver- ; sif et réclamèrent la tenue | d'une enquête rovale.Une - commission parlementaire for- | mée pour la circonstance dé- | couvrit qu'effectivement la CJC était utilisée comme ba- | : se des actes subversifs, vio- Dal Brodhead Claude Vidal à la OC lents et illégaux et recommandait une réorganisation totale du mouvement, donnant à la direction un contrôle plus étroit sur ses activités ef la rendant responsable devant le Parlement de ses comptes financiers.Dal Brodhead Le nouveau directeur, MN.Rrodhead, est devenu présides tâches et des responsabili- tes, de lignes claires d'autorité.Leadership Participant à un colloque, ède à \u2018 succe e à ; dans l'après-midi, il a affirme \u201cque le problème fondamental | dans l'Eglise est l\u2019absence de i qualités de leadership de certains prêtres.\u2018Beaucoup dernandent à participer au pouvoir.mais n'aiment pas prendre jes décisions tion de la CJC en avril der- AS hn nier.Diplomé en sciences po- de participer aux responsabilités qui en découlent\u2018, a-t-il dit.litiques de l'université Mc- | D ani : Gill, il est conseiller en déve- | Sur ce point.il a mis en garde dent du Conseil d'administra- .ae algué contre certaines formes du mi- nistere d'équipe qui aboutissent à retarder continuellement les décisions, en laissani finalement a l\u2019évêque ie soin de les prendre, au moment où l\u2018expérience a chaviré ou est sur le point de le faire.\u2018\u201cNonimer trois prêtres responsables ensemble de trois dia- céses, je frouve que ça manque de sens pratique\u201d.a continué l'évêque de Vallevtield, Milieu Une soixantaine de prêtres el religieux ont participé depuis trois jours à ces discussions de caractère souvent technique, qui visent à réformer le droit canonique.Les discussions se terminent aujourd'hui.Pour sa part, le P.Raymond Corriveau, c.ss.r.a affirmé qu\u2019une équipe de trois Rédemp- | toristes est parvenue a trouver \u201cun milieu\u201d entre la discussion et la pratique dans son ministère spécial dans le secteur de lakeshore, en banlieue de Mont- | réal.¢ loppement de l\u2019Ontario et M.Pelletier affirme qu'il est ; éminemment: qualifié pour donner une nouvelle orientation à la Compagnie des Jeunes Canadiens.Loi des mesures de guerre Wishart harcelé par |'Cpposition par SOLANGE PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO L'opposition libérale et le Nouveau parti démocratique accaparent la majorité des débats parlementaires à la Législature ontarienne, de ce temps-ci, à chercher la petite bête noire chez le procureur général en ce qui a trait à l'application des mesures de guerre par la force policière ontarienne.C\u2019est ainsi que Ie procureur général M.Arthur Wishart, a répété hier en Chambre qu\u2019à ce jour, trois personnes seulement ont été détenues et ensuite relâchées sous cette loi d\u2019urgence décrétée par le Fédéral.Le chef du nouveau parti démocratique, M.Stephen Lewis a voulou toutefois savoir \u2018\u2018pourquoi la journaliste du DROIT à la galerie de la presse avail du produire son identité à la demande de la police provinciale de l'Ontario à Queens Park el le lendemain ailleurs dans la Vifle-Reine.\u201d M.Wishart a répondu: pour- | quoi\u201d Je ne le sais pas \u201c\u2018ajoutant | que par ailleurs les agents de | la police provinciale avaient en- | tierement le droit de.demander i | 0, , 2, Une médaille de service, lors à qui que ce soit de s'identifier.résidence du gouverneur.Le chef des NPD a insisté | sur cet incident demandant au i procureur général \u201cs\u2019il ne trou- \u2018 vait pas l'incident étrange dans les circonstances.\u201d (Photo Studio Impact) HONOREE \u2014 Elaine Tanner, agee de 18 ans.de Vancouver, gagnante d'une médaille aux Jeux olympiques de 1968, reçoil des mains du gouverneur général Roland Michener, mercredi, d'une cérémonie spéciale à la Cérémonie à Rideau Hall \u2018\u201cAucunement\u2019.de répondre M.Wishart, qui a de plus déclaré, sous le feu des questions concernant l'arrestation par méprise de l\u2019étudiant Bernard Lor- tie à Ottawa, que celui-ci n'avait rien à voir avec son homonyme recherché par la police en rapport avec l'enlèvement du ministre Laporte.Médailles (De la PC) Le gouverneur général, M.Roland Miche- ner, a présidé.mercredi, à Rideau Hall, à l'investiture de 14 nouveaux compagnons de l'Ordre du Canada, et a remis 23 médailles pour services exceptionnels.Au nombre des personnes ainsi fhionorées, on note l\u2019ancien premier ministre manitobain, Selon le procureur, el après avoir raconté les détails de l'arrestation de B.Lortie (qu'il a également lus dans les journaux, dit-il) la police provinciale de l'Ontario n\u2019est aucunement impliquée dans cette afaaire.Quant à l'incident de la jour- Il est doux.Il est robuste.| parait bien.Il est avantageux.Le rye Double Distilled de Caivert est remarquable: on l'a fait doux, mais il n'a ! rien perdu en robustesse.Tout aussi remarquable est son prix.Et sa bouteille.Jolie, n'est-ce pas ?Un tout que vous ne manquerez pas de remarquer.DOUBLE DISTILLED DE CALVERT.CALVERT OF CANADA LTD, .M.Duff Roblin, le philosophe et écrivain Marshall McLuhan.et le professeur Pierre Dansereau, naliste francophone, elle a, à son ter.subi les questionos de ses confrères qui cherchent : également à savoir si les me-_ du Jardin botanique de Mont- sures de guerre peuvent affecter | réal.les résidants francophones de | L'Ordre du Canada comprend l'Ontario.maintenant 112 compagnons et On lui a même demandé si 221 récipiendaires de la médail- elle avail déjà été impliquée |le pour services exceptionnels.dans un mouvement séparatiste Ces distinctions avaient été ins- du Québec ou de I'Ontario .tituées en 1967, année du cen- Enfin, on peut s'attendre à \u2018énaire de la Confédération ca- ce que le sujet de conversation \"@dienne, par l\u2019ancien premier à l'Assemblée législative prenne Ministre Lester B.Pearson, une autre tournure lorsque le dans le but de reconnaître offi- procureur général fera ses com- Clellement l'apport exceptionnel mentaires en Chambre (tel qu'i] de certains citoyens à la vie pu- l'a promis hier! sur la nouvelle blique canadienne.loi d'exception qui remplacera Parmi les autres compagnons les pouvoirs des mesures de investis mercredi par le vice- guerre et : le gouvernement roi, on remarque le juge John : fédéral s'attaire à légiférer.R.Cartwright.ancien juge en chef du Canada qui a pris sa retraite au printemps dernier: M.Pierre Gendron, ancien pré- M.Wishart a revélé qu\u2019il avait pris connaissance du projet de loi qui lui a été soumis sous : remises à 37 Canadiens éminents sident du Conseil canadien des sciences: M.Paul-Antoine Gi- guère.membre du bureau de direction de l'université Laval: le peintre [Lawrence Harris.| dernier survivant du célèbre \u2018Groupe des Sept\": soeur Ghislaine Roquel, professeur de philosophie à l'université Laval, et le Dr Omond M.Solandt, prési- : dent du (Conseil ranadien des sciences et chancelier de l'Uni- , versité de Toronto.Médaille Parmi les la médaille de l'Ordre du Canada, on remarquait le capitaine Paul Fournier, pilote du brise-glace John A.Macdonald qui a escorté le pétrolier Manhattan lors de son aventure historique dans les eaux du Passage du Nord-Ouest, au cours de l'été 1969: René lecavalier, légendaire commentateur sportif: Mme Blanche Paradis, professeur et coordinateur des Cercles des jeunes naturalistes de la région du Saguenay: M.Jean- Marie Poitras, président de la Mutuelle Laurentienne, et Rene Pomerleau, ancien professeur de l'université laval et au- tenr d'ouvrages sur les maladies des arbres.le sceau confidentiel comme à tous les autres ministres de la | Justice, dit-l, par le ministre fédéral de la Justice, M.John | ; Turner.Conseil national Appel pressant du président des du président d municipalités ipalif Le président de la Fédération canadienne des maires el \u2018municipalités, M.Ivor Dent, a ; fait hier un appel pressant au , ministre responsable des af- | magne.des [tats - Unis ef de faires urbaines pour qu'il donne | I'ltalie, membres permanents, suite à la promesse faite en de même que ceux de la Nor- juin d'amorcer des discussions vége.des Pays-Bas et du Ca.avec les provinces en vue de nada ainsi que du représentant ;la création d'un conseil national permanent de la Grèce à l'OTAN des affaires urbaines.; y prennent part.; .\u201cLes quatre derniers pays sont M.Dent.qui est également des membres non permanents maire d'Edmonton, a noté que du comité, servant à tour de le dialogue que le gouvernement | rôle.\u2018fédéral avait inauguré était En tenant compte des conseil- maintenant gelé et il a demandé | lers et du perronnel, environ 150 au ministre, M.Robert Anuras personnes prendront par à cette en particulier, de se mettre à réunion à huis clos.l'oeuvre.Les délégués comprennent M.Selon M.Dent, tout le travail Manlio Brosio, secrétaire géné- de consultation s'est arrêté avec fal de l'OTAN, le général An- le silence du ministre.C'est dTew Goodpaster, commandant d'autant plus pressant, a dit suprême allié en Europe et l'a- M.Dent, que les provinces ont miral C.K.Duncan, comman- | déja accepté en principe la créa- dant supréme, Atlantique.tion de ce conseil des affaires urbaines.(De la PC) \u2014Le groupe de planification nucléaire de l\u2019OTAN, qui tente d\u2019établir les données en vertu desquelles les armes nucléaires pourraient être utilisées advenant une attaque soviétique en Europe, entreprend jeudi une réunion de deux jours dans la capitale canadienne.Les ministres de la Défense de Grande - Bretagne, d'Alle- | d'affaires urbaines | } | i | | La sécuiité Des mesures sévères de sécurité ont été prises À l'occasion : de cette réunion, rencontre se- partite.le fédéral devant s'unir rni-annuelle.qui a lieu à tour aux provinces et aux muni-, de rôle dans les diverses cap1- \u2018 cipalites pour les entreprendre.\u2018tales des pays de VOTAN.Les discussions préalables doivent se faire sur une base tri- Armes nucléaires Réunion d'un groupe de planification de l'OTAN Le lieu de la contérence est gardé par de nombreux militaires canadiens, Landis qu\u2019une étroite surveillance est maintenue pour les principaux délégués, Les journalistes occupent Une salle à l'arrière de l\u2019immeuble.Conformément au secret entourant ces rencontres, aucun ordre du jour n'a été annoncé.Cependant.le comité s'empoie à élaborer des moyens flexibles permettant a l'OTAN de répondre efficacement à toute agression soviétique en Europe.La stratégie envisage un pro-, cessus en trois étapes à partir de la défense conventionnelle, grâce à l'usage des armes nucléaires factiques, allant à une ' réplique nucléaire entière.Le Canada est représenté à | cette réunion par le ministre de la Défense.M.Donald S.Macdonald, qui a eté nomme le mois dernier.Parmi les autres délégués, on remarque le secrétaire américain à la Défense, M.Melvin Laird, M.Helmut Schmidt, d\u2019AI- lemagne et lord Carrington, de Grande-Bretagne.Aucune atteinte n\u2019est portée à la participation du Canada étant donné su décision l'an dernier d'abandonner son rôle nucléaire en Europe.puisque cé groupe a été formé dans le but de rendre service aux Etals non nucléaires de l'OTAN LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 récipiendaires de | M.\u20145 CE SOIR EP VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H APLAN MAGASINEZ ost OUI SK en cet aulomne L'ALLURE DU CUIR Les neuvelles alluves mouillees luisantes en similireurr vous aménent en hiver vêtues de grand style.Qu'il s\u2019agis se d'une ocvasion où les vêtements sport ou d'apparat sont de mise.l'allure du cuir est l'allure pour vous.Vovez-la maintenant chez Caplan.PANTAILLEURS Le manteau à l'allure mouillee dans les tons de hrun et tan avee un collet ou col et hor dure ef doublure en tissu tres pelucheux.Modèles (res éle- gants.Tailles 7 a 15.$45.à $49.95 MANTEAUX.REZ-DE-CHAUSSEE Nouveaux vêtements sport à l'allure luisante .Les intempéries ne représentent pas un problème quand vous êtes vêtues de nos nouvelles vestes sport à l'allure mouillée dans un vaste assortiment d'encolures et de doublures.Noir et brun de $35.2 969.95 Tel qu'illustré, avec collet de fourrure nouveauté, VETEMENTS SPORT.REZ-DE-CHAUSSEE Completez votre ensemble sport avec l'un de nos Sacs à main en sI- milcuir, VETEMENTS SPORT | REZ-DE-CHAUSSEE Pour hornmes, patetots mids et grenadier en some licuir.entierement doublés et fOurrure nouveauté.Ton: de marine antique, bryn loden et nour.Grandeurs 36 \"635 à 345 REZ-DE-CHAUSSEE A Seulement Un des manteaux d'hwer de notre Pour filles, manteaux à l'al- grand assortiment.Pour lume mouillée avec ceinture et collet en fourrure nouveauté à $22.98 (tailles 4-6X) garçons, manteaux en similicuir bruns ou noirs avec collet en similimouton.Grandeurs 12 à 16 ans.$21.98 DEUXIEME ETAGE GRATIS -~ 2 MANTEAUX EN SIMILICUIR Toute personne visitant Caplan, jeudi, vendredi ou samedi sera eligible a fg.gner! Nous tirerons au sort un paletôt pour homme (ou garron) et un manteau pour dame (ou fille).Remplissez les formules de participation que vous trouverez à chaque entrée.Caplan.rue Rideau.235-3381 il + 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 EDITORIAL LE DROIT EE rm pest 8 Fondé Ie 27 mars 1913 et p.blié par Le Droit Limitée 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT est affilié a I'Assnciation des éditeurs da quotidiens canadiens, à l\u2019Asuo- Ciation américaine des éd'teurs Je journaux, à l'Audit Buieau ot Circulations, à l\u2019Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec, {1 est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne Journal vuuë totalement aux intérêts de l'Eglise et de la patrie et indépendant en politique Courrier de le deuxième Classe Enregistrement no C043.sa Presse Canadienne est la seule agence autorisée à reprodu\u2018re ies dépèches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agencs Reuter, ou aux autres agences, ainci que les informations locales publiée.par LE DROIT.Les élections de Hull (2) Si le present maire de Hull, M.Marcel D'Amour, a fait ses preuves et est riche d'expérience qui évite les erreurs, son adversaire, par contre, possède un dynamisme et une jeunesse qui sont de précieux atouts.Son programme, nous l'avons vu hier, ressemble dans ses grandes lignes à celui de l'homme à qui il veut succéder.M.Michel Gratton, tout comme son adversaire, veut doter Hull d\u2019une personnalité distincte d'Ottawa dont il ne peut toutefois éviter qu\u2019elle demeure géographiquement la banlieue.Comme il le dit fort logiquement cependant, Hull doit exercer son \u201cleadership\u201d au sein de la Communauté régionale de l'Outaouais.M.Gratton s'expose malheureusement à des déceptions si l'on croit que Huli peut, dans un avenir rapproché, voler uniquement de ses propres ailes.A défaut d'industries nombreuses, et même si elle en possédait de itouvelles, une partie de sa population devra, longtemps encore, franchir l'Outaouais pour gagner sa vieil n'y a à cela rien de déshonorant.C\u2019est un fait, rien de plus.Ce fait n'empêche toutefois pas la mise sur pied d'un bureau d'expansion industrielle commc celui auquel songe M.Gratton.C\u2019est même une nécessité.Fort logiquement, M.Gratton préconise des exemptions de taxes et autres avantages afin d'attirer des industries et de créer des emplois.C'est là un excellent point de son programme.À souligner également au programme de M.Gratton, la préparation d'un plan directeur pour l'aménagement rationnel du territoire.La présente administration a commencé un travail en ce sens, mais ce travail reste à parfaire.Il reste surtout, comme le prévoit M.Gratton, à préciser le mandat des personnes préposées à la préparation du plan directeur.Jusqu'à présent, on a trop fait confiance aux architectes et aux urbanistes, alors qu'il aurait fallu les instruire davantage de ce qu\u2019on attendait d\u2019eux.Comme M.D'Amour, M.Gratton entend faire participer les citoyens à l\u2019administration des affaires de la ville.En ce domaine, nous relevons à son programme un point excellent, soit confier.aux comités de citoyens l\u2019étude de projets spécifiques.Prompts à condamner, les comités de citoyens devraient également être prompts à collaborer si on leur en offre l\u2019occasion.M.Gratton compte les mettre à l'épreuve afin de juger de leur bonne foi.Voilà qui est très positif.Faire de Hull une ville qui reflète le vrai visage de ses citoyens figure au programme de M.Gratton.Voilà qui commande une véritable participation et nous ne pouvons que nous réjouir de cet objectif.L'idée du \u2018\u2018\u2019mail\u2019\u201d permanent à caractère québecois nous plaît grandement et devrait enthousiasmer les citoyens de Hull, les hommes d'affaires en particulier.Comme bien des gens de Hull, M.Gratton souhaite que la rénovation urbaine s'effectue en fonction des priorités el des besoins des citoyens plutôt qu'en fonction des désirs des \u2018\u201cpromoteurs\u201d et des gouvernements supérieurs.Noble objectif, mais il ne faut pas oublier que dans le domaine des affaires, le mécénat n'existe pas.A moins qu'une municipalité ne soit très riche, elle devra toujours \u2018composer\u2019 en ce domaine.Cette contingence n'exclut pas l'idéal cependant et M.Gratton a raison de souhaiter que la rénovation urbaine s'effectue dans le respect des citoyens désireux de voir le \u2018vieux Hull\u201d demeurer partiellement centre domiciliaire.Avant de terminer, il taut relever au programme de M.Gratton un point qui le distingue nettement de celui de M.D'Amour, celui de la commission de police a ressusciter.Présidé par un juge de la Cour supérieure, cet organisme se composerait de citoyens compétents et intègres et libérerait le conseif municipal d\u2019une tâche si délicate qu'on se demande comment il peut l\u2019assumer sans douloureux maux de tête.Exception faite de ce point, les programmes des deux candidats à la mairie se ressemblent tellement que les électeurs doiverit maintenant se demander s'ils préfèrent la nouveauté à l'expérience.Marcel GINGRAS Les (aisses populaires et le petit propriétaire La Semaine de la Caisse Pop est en cours.L'événement commémore le soixante-dixième anniversaire de |a première Caisse populaire Desjardins au Québec et le cinquantième anniversaire de la mort de M.Alphonse Desjardins, le fondateur de l\u2019institution.Les Caisses populaires, nous le savons tous, ont beaucoup de raisons d\u2019être fières de leur réussite, de l'apport qu'elles ont constitué au relèvement économique des Québecois.Tous leurs chiffres sont impressionnants.Cette coopérative d'épargne et de crédit, par exemple, prête dans le moment un milliard cent millions de dollars à ses membres.N'insistons pas là-dessus, la liste des \u201cexploits\u201d est trop longue.Appuyons seulement les propos du directeur-générai de la Fédération de Québec des Caisses.M.Paul-Emile Charron, quand il dit gue \u2018la formule coopérative développe chez les membres le sens de ta solidarité, de la prévoyance, de l'économie et de l'épargne, et sur une base décentralisée, efficace et peu coûteuse, elles organisent avec les épargnes du peuple le crédit du peuple\".Les Caisses populaires font une oeuvre sociale admirable.Leurs dirigeants en ont tous conscience.Hier, par exemple, le président de la compagnie d'assurance-vie La Sauvegarde.compagnie qui fait partie du Mouvement Desjardins, M.Alfred Rouleau, qui est aussi président de la Corporation immobilière Place-Des- jardins, comparaissait devant le comité sénatorial sur la pauvreté à titre de membre du Conseil du bien-être du Québec.M.Rouleau a pu donner, à cette occasion, la preuve de son intérêt pour la dimension sociale des problèmes économiques en soulignant, entre autres choses, que les hommes d'affaires.les grandes corporations, sont souvent propriétaires de grands ensembles ce logements insalubres dans le seul but de faire un profit.Il est évident que les Caisses populaires travaillent dans le sens contraire.Elles consacrent quelque $700 millions en prêts hypothécaires aux petits épargnants et cela permet à Un plus grand nombre de citoyens d'avoir accès à la propriété à des conditions abordables.Néanmoins, 1l nous paraît que les Caisses populaires devront aller plus loin encore et inventer des moyens originaux pour reloger les citoyens-locataires dans les centres-villes du Québec.Pourquoi ne créeraient-elles pas un fonds snécial de prêts aux organisations ou aux entrepreneurs qui souhaiteraient réaliser de tels projets ?Nous pensons a la formule de copropriété qui devra être adoptée si l'on veut donner accès à la propriété au citoyen moyen dans les villes.Les Caisses populaires consacrent $100 millions pour la construction d\u2019édifices publics dans le Centre-ville de Montréal.Ce sera une réalisation profitable.HH y aura lieu, par ailleurs, d'aider les citoyens à devenir propriétaires autour des buildings à bureaux.\u201cLa fonction résidentielle.disait l'urbaniste Jean- Bernard Racine, est animatrice ei garante de la vie sociale du centre de la ville\u201d, Jean-Pierre BONHOMME La réforme fiscale en France Le ministre des Finances entend ne pas céder sur les dispositions concernant la fraude fiscale Pour M.Giscard d'Estaing, l'année 1971 doit marquer une étape: le début du Vle Plan et la fin d\u2019une période troubled de l\u2019économie française.\u201cJe souhaite, disait-il cet été, que la dévaluation de 1969 ferme la parenthèse des cinquante dernières années et que désormais la France puisse, comme les autres grands pays du monde, organiser sa croissance économique sur la base de la solidite monétaire.Le tableau de la situation économique à court terme que dressera le ministre sera tout à son avantage: il annoncera que la production industrielle, après avoir plafonné pendant quelques mois, retrouve UN nouveau souffle; il redira aussi que le commerce extérieur continue à être équilibré, que des signes de reprises de la consommation des ménages sont perceptibles, que la hausse des prix qui avait pu inquiéter les experts cet été se ralentit, et que la rentrée sociale s'est, somme toute, bien passée.Cet optimisme n'est pas partagé par tout le monde.De nombreux experts estiment que l'acquis du redressement est encore fragile.M.Rivain, dans son rapport, souligne ces réserves dont il convient d'assortir les propos officiels.Le ministre des Firances ne passera pas sous silence ces inquiétudes.Au contraire, II devrait en tirer argument pour justifier sa politique prudente et la rigueur de son projet de budget, budget avec lequel M.Giscard d'Estaing espère battre un record d'endurance: exécuter deux lois de finances de suite en équilibre \u2026 Personne ne contestera, au fond, la réalité du redressement économique.Aussi, on admet que c'est sur la fiscalite que le ministre des Finances devra défendre le plus âprerrent son projet de loi.Le programme fiscal à moyen terme n\u2019a pas satisfait tout le monde.Les contacts avec les syndicats, s'ils ont pu être enrichissants sur le fond, n\u2019ont pas résolu tous les problèmes, tant s'en faut.M.Giscard d'Estaing a bien présenté un amendement à son projet, amendement dont l'objet est de faire payer les plus riches et d'exonérer davantage les plus pauvres; en réalité, le ministre n\u2019a satisfait personne: les uns trouvent que les allégements de l'impôt Par son projet de réforme fiscale, projet qui comporte piusieurs analogies avec le projet canadien, le gouvernement français désire en venir à une plus (uste répartition du fardeau fiscal.Il désire en particulier mettre fin aux fraudes fiscales attribuables, en certains cas, à l'élasticité ou au manque de précision de la loi.Il désire aussi que la France puisse organiser sa croissance économique sur la base de la solidité monétaire.Au moment où allait débuter le débat sur le sujet à l\u2019Assemblée nationale, M.Antoine-Pierre MARIANO signait l\u2019article que voici dans Le Figaro, sur le revenu sont 1csuffisants et que le gouvernement devrait diminuer plus sensiblement le taux de TVA; les autres protestent contre le maintien des majorations exceptionnelles.Taxation sur la dépense et sur les signes extérieurs de richesse La commission des Finances de l\u2019Assemblée nationale a repoussé un certain nombre d'articles du projet de loi.Le ministre des Finances espère néanmoins que, lors de la discussion en séance, il emportera la partie.Deux dispositions cependant ont déjà ému une partie de l\u2019opinion publique.L\u2019une concerne la taxation d'après les éléments du train de vie (l'articlel8), l'autre la taxation d'après la dépense (l'article 19).La premiere a été approuvée par la commission, la deuxième repoussee.L'article 19 du projet de loi de Finances fera encore couler beaucoup d'encre, De quoi s'agit-il?Dans l'exposé des motifs, le ministre des Finances déclare: \u201cCertains contribuables dissimulent leurs revenus réels de telle sorte que le service des (Impôts se trouve démuni d'éléments suffisants pour en apprécier directement le montant, méme approximatif.Pour lutter contre cette fraude organisée, l'article 180 du Code général des impôts permet à l'administration de taxer d'office un contribuable dont dans certaines conditions, les dépenses et avantages en nature sont supérieurs au revenu déclaré.La base d'imposition est alors égale au montant de ses dépenses et avantages.Mais le texte actuel est d'une application délicate; d\u2019une part, sa rédaction ne permet pas de considérer l'ensemble des dépenses du contribuable; seules peuvent être en effet retenues les dépenses personnelles, ostensibles et notoires, ce qui exclut notamment, aux yeux de la jurisprudence, les placements en capital teis que les acquisitions immobilières par exemple.D'autre part, le contribuable ne peut justifier de ses dépenses en faisant état de l'utilisation de capitaux acquis antérieurement.\u201d \u201cLa nouvelle rédaction de l'article 180 lui restitue toute sa portée, mettant fin aux restrictions qui entachaient l'appréciation des capacités contributives des contribuables, des avantages en nature reçus au cours d\u2019une année, la variation nette de son patrimoine et de ses disponibilités sera comparé au revenu net déclaré aux services fiscaux, auquel seront bien entendu ajoutés les revenus expressément affranchis de l'impôt.\u201d L'erreur de 1968 On a reproché au gouvernement de vouloir, avec la nouvelle rédaction de l'article 160, taxer l'épargne et taxer impunément ceux des résidents qui auraient rapatrié certaines sommes qu'ils pouvaient détenir a l'étranger.Ainsi, dit-on, le gouvernement refait la même erreur qu'en 1968.M.Couve de Murville avait alors proposé de majorer les droits de succession.On se souvient des remous qu\u2019avait provoqués la proposition gouvernementale.À la vérite, il faut ramener les intentions du gouvernement à leur juste proportion: les agents du fisc n'ont actuellement aucun moyen pour confondre certains personnages qui, sur la Côte d'Azur, par exemple, se permettent d\u2019acheter d'un coup dix ou vingt appartements sans que l'on sache d'où vient cet argent Vers la fusion de l\u2019'APMJOF et de l\u2019AJFO Le début d'un temps nouveau N.D.L.R.\u2014 Commentaire prononcé sur les ondes de CJBC, Toronto, au Collège universitaire Glendon,.à la suite des récents congrès d Aller a une rencontre de jeunes est toujours une surprise et une inspiration.Une surprise, d'abord, parce qu\u2019ils se dévoilent d\u2019une façon tout autre que ne le laissent entendre les journaux; une inspiration, parce qu'il existe chez eux un dynamisme et un esprit créateur qui semblent capables de renverser tout obstacle.L'aspect qui fait davantage l'objet d'intérêt des journalistes et qui, d'ailleurs est très important, est cette question de l'union des deux mouvements de jeunes de l\u2019Ontario, soit l'APMJOF et l'AJFO (Assemblée provinciale des mouvements de jeunes de l'Ontario français et l'Association de la jeunesse franco-ontarienne), Les jeunes de l'Ontario veulent une association, une seule; il semble inconcevable pour eux d'avoir deux organismes qui disent les représenter.La forme que prendra cette nouvelle association (DIRECTION JEUNESSE) ne semble pas les préoccuper outre mesure; cette question intéresse plutôt les dirigeants.Ce qui m'a frappé davantage dans cette discussion, c'est que les jeunes ne semblent pas avoir d'idéologie prédéterminée ou une orientation politique précise.Ils sont placés devant des situations concrètes dans les diverses régions et ils veulent s'en occuper.Chacun se voit différemment mais ils sentent qu'ils ont beaucoup en commun.L'union des deux mouvements a été acceptee à l'unanimité a l'APMJOF et à la presqu'unanimité a l'AJFO; ce fut un grand soulagement et une grande joie lorsque la décision fut prise.Si on voulait parler d\u2019idéologie chez les jeunes Ontariens, il faudrait dire que c'en est une d'entraide, de coopération, de participation et d'expression de soi.Ce nouveau regroupement facilitera la coordination des diverses activités de jeunes, mais il ne pourra réussir que si l'esprit de participation existe à la base.Cet aspect n'est pas rapporté par les journaux mais à mon avis il est plus important que l'union des mouvements.Au congrés de l'AJFO, les organisateurs ont tenté de faire ressortir la similitude des points de vue et des sentiments chez les jeunes en les faisant discuter et échanger des propos sur diverses questions; ce qui semble avoir réussi d\u2019après ce que m'en ont rapporté divers participants.Je n'ai pu observer ce congrès car les dirigeants ont admis à leurs assises que ceux qui y étaient inscrits.A l'APMJOF, où j'étais invité comme observateur on a procédé différemment.La, il s'agissait de faire prendre conscience aux 300 jeunes qu'ils avaient en eux le potentiel de création.Les ateliers comme ceux de l\u2019audio-visuel, de l'expression corporelle, de la musique, de l'environnement.permettaient aux jeunes de composer de la musique, de décorer leur milieu, de monter un film.Le tout constituait le programme de la dernière soirée où chacun montrait son travail.Je vous avoue qu'un croulant comme moi aurait volontiers affiché dans son salon certaines toiles et photos, et écouté, à nouveau, Certains morceaux de musique.Encore là, ces éléments sont tangibles et visibles, ils sont également l'expression d'autres caractéristiques, à mon avis, beaucoup plus importantes.En plus d'apprendre certaines techniques, les jeunes ont pu apprendre la valeur du travail en équipe tout en acquérant une confiance en eux-mêmes, en leurs capacités, en leurs talents.Cette confiance et cet esprit d'équipe ajoutent à leur dynamisme, à leur engagement, à leur bonhommie et à leur joie spontanée.Ces caractéristiques sont à la base de grandes réalisations auxquelles les parents et la societé adulte doivent accorder leur confiance.Combien d'adultes réunis en congres se lèveraient à 7 h du matin pour une plenière à 8 h?Combien, après 18 heures de voyage en autobus, se leveraient en chantant pour pousser un autobus scolaire en haut d'une côte?Combien refuseraient l'offre d\u2019un repas payé par une organisation?La comparaison avec des réunions d'adultes auxquelles j'ai participé ne serait pas flatteuse.Je me demande, et je vous demande, si on permet aux jeunes de s'exprimer comme ils le veulent, si on ne !es force pas toujours à agir selon nos \u2018désirs et nos ordres.En l'absence d'adultes, à Katimavik, les jeunes ont montré une discipline et un esprit de travail qui feraient honte à quelques parents et politiciens.Trop souvent, cependant, j'ai entendu de l'anglais.Pourquoi dars une réunion de francophones, entend-t-on des jeunes de langue française s'exprimer en une par M.Ronald Sabourin, sociologue et professeur e 'APMICF et de I'AJFO.langue dite seconde, en leurs moments de loisirs?C\u2019est peut-être le goût du bilinguisme trop souvent négligé.on est incapable de s'exprimer complètement en une seule langue.Je vous laisse le soin d'interpréter ce fait.Mais je vous demande, à vous, ADULTES, que ferez-vous pour la francophonie en Ontario?\u2014 des voeux pieux ou de l'action?N'oubliez pas.\u2014 ce ne sont pas les jeunes qui ont le pouvoir.A vous de leur assurer les moyers.Ou, peut-être, vous faudrait-il leur permettre un plus grand pouvoir.J'ai l'impression qu'ils l\u2019utiliseraient intelligemment.Je signe à Toronto Ronald SABOURIN L'opinion des autres Au Québec, retour au calme C'était couru: Jean Drapeau et son équipe conservent le pouvoir.Hs l'auraient conservé sans les événements et les outrances verbales des derniers jours.On par Jean PELLERIN aimerait maintenant voir les Québecois se calmer Le Québec, comme dit Gaston Miron, \u201cfile un mauvais coton\u201d.Les Québecois se doivent, selon René Lévesque, de sortir de l'épreuve présente \u201cmeilleurs, plus fraternels, conscient comme jamais du prix inestimable de chaque vie humaine\u201d.Pour atteindre ce but, il va falloir que le Québec s'efforce un peu de recouvrer son sang-froid et pour y parvenir, trois secteurs de l'activité intellectuelle devront s'efforcer de mettre l'épaule à la roue.Ces trois secteurs soit: l'enseignement (universitaire et secondaire), le syndicalisme et l'information, Le Quebec est fier, et a juste titre, de son système d'enseignement tout neuf et des professeurs qui s'efforcent d'en ètre à la hauteur.|| est également fier de ses associations syndicales, lesquelles ont grandement contribué au progrès social de plusieurs couches de la societé.Il est enfin fier de sa presse écrite et parlée qui n\u2019a certes rien à envier a n'importe quelle entreprise analogue dans d'autres pays.Mais il arrive parfois que, dans les institutions les meilleures, des éléments brouillons s\u2019immiscent et en faussent les perspectives.Sans aller jusqu'à casser les vitres on peut se demander Li le moment n'est pas venu de faire le nécessaire pour ramener ces éléments généreux, mais déb.ussolés, à réexaminer leurs taches à la lumière des faits plutôt que des symboles.La tâche du professeur est d'enseigner.et non de faire de la propagande politique ou de lactivi 2 social, La majorite des enseignants s'acquittent cons ciencieusement de leur tâche, mais une minorité s'applique plutôt à monter la tète des jeunes et passe le plus clair de son temps à organiser des manifestations soi-disant spontanées.Cette minorité triche, et le Gouvernement doit 'amener a s'amender.Lz contribuable ne paye pas de lourdes taxes scolaires pour que le premier illuminé venu puisse s'arroger le droit d'endoctriner sa progéniture., ll n'y a pas de mauvais élèves, dit le dicton, il n'y a que de mauvais professeurs.L'almosphère n'est pas partout très saine à l'université.La police vient d'y saisir un numéro en préparation du Quartier Latin.Ce numéro devait contenir un article traitant des hommes politiques qu\u2019il importe d'abattre.Les premiers ministres Trudeau et Bourassa venaient en téte de liste, On projetait de publier leur photo criblée de balles.Ceci atteste d'une haine qui ne peut étre le fruii vu2 d'une epouvantable semence.Le syndicalisme aussi a produit des hommes de valeur.Mais depuis quelques années, on a l'impression que des éléments troubles noyautent ie mouvement et en contestent aux dirigeants légitimes la direction et l'orientation.L'objectif de ces éléments indésirables commence à se preciser.Ce que veulent les activistes, ce n'est pas corriger les torts de la société, mais plutôt la détruire.Comme par hasard cet objectif rencontre les vues de la guérilla urbaine, laquelle ne vise à rien de moins qu'à miner, par tous les moyens, la politique et le prestige des autorités démocratiquement élues, Les dirigeants du mouvement syndical et les syndiqués doivent se ressaisir et empêcher qu\u2019une poignée de gens ne réussissent à les entraîner dans des aventures, ou à leur faire dire ce qu\u2019ils n'ont pas envie de dire.Le syndicalisme est une grande chose: une institution que les salariés ont bâtie de peine et de misère.!I faut empêcher que cette institution ne se transforme en instrument d'oppression pour ceux qui en font partie.il faut empécher que fe syndicalisme ne deviennent un Etat dans l'Etat, et ce devrait être assez facile si la majorité silencieuse dans les syndicats voulait bien se donner la peine de faire preuve d'un peu de vigilance.La presse écrite et parlee du Quebec francophone mérite certes le respect et l'admiration de la population.Son souci d'équité et de justice l'amène souvent à insister sur les malaises et les injustices sociales réelles du milieu québecois.Mais ce zèle fait qu\u2019elle reflète une image déformée de ladite société: image qui \u2014 encore comme par hasard \u2014 correspond a celle que se font delle les sectaires de la guérilla urbaine.La société québecoise n'a pas que des verrues, que diable.Si l'homme de la rue n'en perçoit plus que les travers, c'est un signe que les mass media soni borgnes.Au cours des dernières semaines, on a eu l'impression que Radio-Canada et Certains postes de radio privés étaient devenus la tribune des anarchistes.Ces derniers se sont, en tout cas, servis de la Radio d'Etat comme de plateforme pour répandre la haine et la violence verbale.La Sociéte Radio-Canada projette d'elle-même une image fausse.Elle doit s'efforcer de redevenir la voix de la mesure et du bon goût.Si le Canada en général, et le Québec en particulier, acceptent de se laisser manipuler par une minorité de professeurs, de syndiqués et de journalistes incapables de faire le partage entre ce que notre société a de bon ou de mauvais, il ne reste plus aux citoyens qu'à subir les diktats de l'anarchie.Mais la démocratie canadienne a trop de coffre pour accepter de mourir des suites du premier rhume qu'elle attrape.{LA PRESSE, 26-10-7061 et, dit-on, rue de Rivoli, la nouvelle rédaction de l'article 180 du code général des impôts devrait nous permettre de mettre fin aux agissements de quelques centaines d'aigrefins notoirement connus des services fiscaux.Il est évident que le retraité qui aura épargné toute sa vie pour s'acheter une modeste maison ne pourra pas être inquiété.Du reste, dans une telle hypothèse le contribuable pourra toujours prouver qu\u2019il a épargné, à moins qu'il at gardé son argent au fond d'une lessiveuse ou sous un matelas.L'autre motif de querelle que l'on cherche à M.Giscard d'Estaing concerne l\u2019article 18 du projet de loi de finances qui prévoit de renforcer la taxaticn d\u2019après certains éléments du train de vie.On reproche ici au gouvernement de créer l'amorce d'un impôt sur le capital.Entretenir un cheval de course, un avion de tourisme ou un yacht nécessite un certain niveau de revenu.N'est-il pas normal que le fisc se penche sur les cas litigieux?La commission des Finances de l'Assemblée nationale a suivi le ministre des Finances dans son raisonnement.Elle a non seulement accepté le texte gouvernemental, mais elle l'a renforcé en supprimant un paragraphe qui tendait à ne pas appliquer les dispositions de cet article aux personnes âgées de plus de 75 ans.LLe gouvernement, en voulant supprimer la fraude fiscale, a entrepris un travail considérable.Chaque Français devrait y trouver son compte.Mais une telle tâche ne peut être menée sans un minimum de confiance entre l'administration et l'administré.(Copyright LE FIGARO, LE DROIT) Les lecteurs nous écrivent Le Shinerama le 15 octobre 1970 Monsieur le rédacteur en chef, LE DROIT, Ottawa 2.Cher Monsieur, Les étudiants de l\u2019Université d'Ottawa qui ont participé au Shinerama 1970, tiennent à remercier la population da Hull-Ottawa pour sa coopération lors des deux journées de cirage.Le montant total est $16,51173 dont 36,000 furent amassés vendredi le 25 sep tembre et $10,511.73 le samedi 26 septembre, Ce fut une diminution monétaire si Yon compare au montant ($20,070.00) de l'année précédente.Cette diminution semble être générale au Canada et l'Université d'Ottawa n\u2019a pu y faire exception.Tout de mème, ce montant ($16,511.73) a permis au Shinerama de l'Université d'Ottawa de garder la première places au Canada pour la 7e année consécutive.Cette première position est pour les étudiants-cireurs, une nécessité qui dépend, en grande partie, de la population, Grâce à vous tous Hull-Ottawa est encore premier et nous vous en remercions sincèrement.Merci SHINERAMA 1979 Appui de Welland NDLR \u2014 Les associations canadiennes - françaises de Welland ont fait tenir au premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, le message que voici qu'elles nous prient de publier.Les événements tragiques des deux dernières semaines au Québec, ainsi que l'assassinat de M.Laporte nous ont porté un choc terrible.Permettez-nous, aux noms des quelque trente mille Canadiens français de la péninsule du Niagara, de vous témoigner nos plus sincères sentiments de sympathie à la suite de la mort insensée de l'Honorable M.Laporte._ Nous prions Dieu d'assurer le plus tot, le sain el sauf retour de M.Cross.Nous appuyons très fortement votre décision, d'avoir recours aux forces armées, afin de sauvegarder la justice et de maintenir en ordre l'état des affaires civiles.Nous condammons ouvertement le FLQ et ses actes de terrorisme.Nous espérons que ces bandits devront affronter la justice dans le plus court délai possible, Les associations canadiennes françaises de WELLAND Suivent 27 signatures Oui aux mesures d'urgence 1218, ave Livingstone, Ottawa 8 Ontaric.22 octobre 1970 Hon.Pierre Elliott Trudeau, Premier ministre du Canada.Monsieur le premier ministre.Nous désirons exprimer avec ardeur et sincérité notre appui sans réserve pour votre action concernant la loi sur les mesures de guerre que vous avez Mise en vigueur avec rapidité.Nous constatons que dans les circonstances il était d'une extrême urgence de prendre tous les moyens mis à votre disposition pour fayer les menaces de ces lâches bandits et de leurs sympathisants, Ce sont des décisions comme celles-là qui vous distinguent des autres chefs d'Etat.Nous vous en félicitons très sincérement.Veuillez agrèer, cher monsieur Trudeau, ! expression de mes sentiments distingues Bien a vane Leo HENRI EE DA =a NY RE Diner mensuel de l'Electric Club d'Ottawa Le Canada devra apprendre à domestiquer' le Grand Nor x Le Dr Fred Roots, coordonnateur des recherches scientifiques dans le Grand Nord, au ministère fédéral de l'Energie, des Mines et Ressources, était l\u2019invité de l\u2019Electric Club d\u2019Ottawa, à son dîner mensuel, hier soir, au Centre récréatif des employés civils; il à présenté un court métrage sur les recherches qui se poursuivent actuellement dans l'Arctique.Depuis une trentaine d\u2019années, des crédits sont affectés à la recherche dans cette région immense qui compte moins de 1 pour cent de la population.Malgré son caractère inhospitalier pour l\u2019exploration et davantage encore pour l\u2019exploitation, on peut de L'impact économique de l\u2019ex- Actuellement, par exemple, l'explosion moins en moins se passer des richesses qui y sommeillent.Les recherches scientifiques précisent d\u2019importantes orientations économiques futures.Le pétrole, a mentionné le Dr Roots, est devenu vitalement nécessaire par l'extension des transports.D'autre part, démographique s'étendre vers le Nord, la Sibérie et l'Alaska étant largement en avance sur nous en ce domaine.Ici même, la culture millénaire des Eskimos prouve la capacité des hommes à s\u2019établir dans le Nord et lance un défi à l'homme d'aujourd'hui.obligera surfaces glacées suffisent font le lien avec les autres grou- ploitation du Grand Nord est l'essence en barils est presque habituellement à accueillir les pes de travail ou avec le sud.considérable, et implique une l'unique source d'énergie.Il faut équipes volantes qui travaillent habitat a Région d'avenir, | WINNIPEG (PC)\u2014Milieu 70: c'est la conférence au style neuf, le \u2018\u2019Happening\u201d national qui ressemble à la fois à une thérapie de groupe et a un \u201clove-in\u201d du sentiment.Cette fois, on a renoncé à la structure traditionnelle des conférences pour créer un plan unique el inusité: dialogue plutot discours, tenues familières au lieu de la cravate et du veston: rapports intellectuels plutôt que résolutions.Pour se mairtenir dans cet étal euphorique, les délégués ont eu a leur disposition une *\u2018salle le Grand d'hogpitalité\u201d, dotée de mate- mutation substantielle de la géo- une connaissance approfondie surtout durant les six semaines Nord est presque une autre las, d\u2019un \u201c\u2019juke-box'\u2019 et ornée graphie économique.Selon le des nombreux instruments scien- d\u2019été.Les communications radio Dr Roots, la rentabilité globale tifiques et des apparcillages de du système économique s\u2019en transport et d\u2019habitat pour pou- trouvera accrue, même s\u2019il faut voir effectuer sur place les établir un transfert agricole im- réparations qui s'imposent, car portant et onéreux, en pro- on ne peut compter, en ce do- venance des régions du sud.maine, sur une aide extérieure, 3 sod .Ce sont les équipes de scien- i enfants PE, P10 tes ui dove fire er sement de populations dans ces vail eux-mêmes.régions, l'énergie électrique ne Le transport s'effectue par peut être obtenue par le harna- avion ou par hélicoptère.L'avion chement des cours d\u2019eau, l\u2019eau est roi et on s'en sert pour étant glacialement solide la plu- les transits de marchandises, part du ternps.Et si on ne pour les relevés géoma- peut changer la température de ghétiques, pour la photographie l\u2019eau ni le climat, il faut adopter aérienne, enfin pour une multi- une instrumentation adaptée au tude d\u2019usages, malgré l'absence contexte.systématique des aéroports.Les La visite de Spock au Canada soulève la colère d\u2019un député REGINA (PC) \u2014 Le Dr Ben- Dr Spock, soutenant que ces per- jamin Spock, pédiatic souvent sonnes a qui il préte des inten- controversé devenu ardent paci tions séditieuses devraient être fiste, n'a pas semblé ennuyé par refoulées à la frontière.une question soulevée mardi, en On sail que le Dr Spock est Chambre des Communes, au su- un ardent adversaire de la guer- jet de son entrée au Canada.re du Vietnam.Ce pédiatre âgé de 67 ans, qui La démocratie avait été invité par les étudiants Le Dr Spock dit qu'il n\u2019est pas de l\u2019université de la Saskatche- voué aveuglément à la démocra- wan a parler de la guerre du tie, mais qu\u2019ellé semble être le Vietnam, a déclaré au cours meilleur système pour obtenir d\u2019une conférence de presse qu\u2019il justice à la longue.était flatté de toute l\u2019attention \u201cJ\u2019ai toujours oeuvré selon le qu\u2019on lui portait.processus démocratique.J'ai même été hué par des étudiants radicaux.J'ai essayé de sauver les présidents Johnson et Nixon, mais ils semblent ne pas vou- Le Dr Spock a déclaré qu\u2019à son entrée au Canada, il y a cing jours, il avait été .interrogé étroitement par les agents loir être sauvés\u201d, a-t-il dit.de l'immigration canadienne.Il Il a précisé que le vice-prési- a dit avoir été soumis à un in- dent américain Spiro Agnew terrogatoire qu\u2019il n'avait pas \u2018tente délibérément de souiller connu au cours de ses visites les mouvements de jeunesse, La précédentes au Canada.marche rapide de la dissension M.Eldon Woolliams, député aux Etats-Unis, tout particulie- conservateur de Calgary - sud, a rement chez les jeunes, est une démandé des détails aux Com- réaction contre le matérialisme, munes au sujet de l'entrée du a conclu le Dr Spock.AVIS Les voies d'accès entre la promenade du Colonel By et la rue Nicholas près du \u201cdeep cut du canal Rideau seront fermées de façon permanente à partir de 6 heures du matin (H.N.E.) le vendredi 30 octobre 1970.La fermeture de ces voies d'accès entraînera une amélioration x marquée du facteur de sécurité a cette intersection.La Commission de la Capifale Nationale VENTE DE LIQUIDATION DE FAILLITE M.B.APPLEBAUM ferblantier 700, avenue Industrial, Ottawa ON DOIT SE DEFAIRE DE TOUT L\u2019EQUIPEMENT BROWN BOGGS COMPREND: levier de 4 pieds \u2014 pointeau \u2014 levier de 8 pieds \u2014 cisailie de 3 pieds -\u2014 machine à encocher \u2014 moule de serrure \u2014 cisaille de 4 pieds et 15 autres outils de ferblantier \u2014 moule de serrure d\u2019un orifice de pont \u2014 affûteur à deux extrémités \u2014 bascule à romaine \u2014 serrures \u2014 soudeuse sur les lieux \u2014 extincteur à feu \u2014 soudeuse à arc \u2014 étagères en acier \u2014 modèles \u2014 compteur \u2014 bancs \u2014 tables \u2014 bureaux \u2014 machine à additionner et plusieurs autres articles.LA VENTE COMMENCE A 9 H AM.LE VENDREDI 30 OCTOBRE 1970 \u2014 COMPTANT OU CHEQUE VISE DONALD A.MacLEOD, C.A.Syndic 316, rue O'Connor \u2014 236-9111 planéte en somme.de graffiti évocateurs.| DIMENSIONS PRIX DE VENTE* 520-10 $21.88 550-12 $21.88 560-15 $21.88 520-13 $21.88 600-13 $21.88 650-13 $21.88 700-13 $21.88 645-14 $21.88 695-14 $21.88 600-15L $21.88 685-15 $21.88 E78-14 (735-14)\"* $24.88 F78-14 (775-14) $24.88 E78-15 (735-15) $24.88 F78-15 (775-15)\"\" $24.88 G78-14 (825-14) $21.88 78-15 (825-14) | $27.88 H78-14 (885-14) $30.88 H78-15 (855-15) $30.88 J78-14 (885-14)°\"\" $36.88 J78-15 (885-15)°*\" $36.88 K78-15 (900-15)°°* ; 536.88 Ajoutez $2.75 pour un flanc blanc.\u201c*Offert en 8 plis à $5 de plus.***À flanc blanc seulement.Chaque pneu s'accompagne de la garantie de Imperial Oil respectée dans plus de 59,000 débouchés en Amérique du Nord.V'eu F78-14 OU 15 A FLANC NOIR Si vous cherchez un pneu qui vous fera triompher des pires temps, des pires routes, prenez le Weathergard 'S\u2019 Atlas.Sa semelle large, profonde et mordante vous tirera d'affaire en toutes circonstances ou presque.Courez vite chez Esso et épargnez $5.00 en achetant un F78-14 ou 15 à flanc noir.Vous économisez aussi en achetant d'autres grandeurs ou des flancs blancs.Conférenc Les délégués, parmi lesquels on retrouve 150 adolescents, disposent également d'un centre nerveux: une merveille techre- logique au coût de $200.,000, si artistement mentée qu'elle peut donner aux délégués des films ou des rubans vidéos copiques pour la télévision en circuit ferme.M.Doug Todgham, coordonnateur du centre nerveux, estime que la techæologie doit être manipulée par les participants qui s\u2019en servent à leur gré.Malgré sa formule très simple, la conférence s'est donné un thème: l\u2019impact du milieu familial et l'individu dans la o- ciété canadienne.L'Institut Va.DIMENSIONS |PRIX DE VENTE* 650-13 $15.88 775-14 $19.88 775-15 $19.88 825-14 $22.88 825-15 $22.88 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 Milieu '70 nier de la Famille et le Conseil canadien de l'enfance et de la jeunesse ont organisé cette rencontre, Une vingtaine de groupes se réunissent chaque jour dans des salles réparties à travers l'hôtel Fort Garry pour discuter les problèmes d'actualité du Canu- da: pollution, éducation, langue, pauvreté, libertés civiles.Les organisateurs de la conférence compte prséenter en décembre un apercu de leurs conclusions.On ne s'inquiète guère du petit nombre de résolutions et de déclarations que la conférence pourra produire, Ajoutez $2.75 pour un flanc blanc.Un pneu qui vous durera tout l'hiver, un pneu fiable: voilà le Grip Safe d'hiver Atlas.4 plis robustes de nylon Dupont, une semelle à sculptures profondes et un prix tout bas.Le Grip Safe d'hiver Atlas: vous pouvez vous y fier.Economisez en ce moment en achetant des flancs noirs et des flancs blancs.Rappelez-vous que tous les pneus d'hiver Atlas peuvent être munis de crampons si vous voulez augmenter leur traction et votre sécurité.Renseignez-vous auprès du détaillant.Portez vos achats à votre compte crédit Esso.Puis choisissez le mode de paiement qui vous convient le mieux.\u201cVous ne payez pas plus que les prix indiqués chez les dé- taillants-participants Esso où ces offres sont annoncées.Elles sont valables tant que durent les stocks.7.75-14 QU 15 A FLANC NOIR \u20147 es et marelas.M.Toldgham ne croit pas que la cowférence donnera lieu à des décisions radicales.mais plutôt à des échanges de vues qui psusseront chaque individu a chercher des clung mt nts eu sem de la société.Lundi ct mardi, cu cours des séanezs plénières, M.Ivan J1l- lich, de Guernavaca, éducateur social mexicain, s'et fuit le guru de la conférence et a re- cucilli un éventail d'idées exprimées au cours de la réunion.M.Illich a demandé aux délégués de déterminer dans quelle Mesure les citoyens pouvaient abandonner leurs iibertés individuelles pour confèrer une plus grande liberté à la société. ; à _\u2014 | a nll: ~~ KZ _ \u20ac = .D bar \u201c 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 Nouvelle-Ecosse Reagan dévoile la composition de son Cabinet HALIFAX (PC) \u2014 Le premier ministre Gerald A.Reagan et 8 membres de son Cabinet ont été assermentés par le lieutenant- gouverneur Victor Oland, au cours d'une brève cérémonie qui s'est déroulée à la résidence de ce dernier, hier soir.Environ 300 personnes ont assisté à la cérémonie qui a officiellement mis un terme au regime progressiste conservateur qui dirigeait la Nouvelle-Ecosse depuis 14 ans, Les libéraux ont obtenu 23 des 46 sièges lors des élections pru- vinciales tenues le 13 octobre.Les conservateurs en ont gagné 21, tandis que le Nouveau parti démocratique, qui est représenté pour la première fois à l\u2019Assem:- blée législative, détient la ba- TEL EE PEINE AR wa aaa RON A A Li BIC Adank ee A se ec.7 RUES TES Sn gs lance du pouvoir.A l'issue de la cérémonie, qui ù duré 40 minutes, M.Reagan a dit espérer que son gouvernement passera à l'histoire grâce aux réformes qu\u2019il pourra réaliser.Avant la cérémonie de l'assermentation, M.Reagan avait dévoilé la distribution des portefeuilles au sein de son C'abinet, lequel compte cinq ministres de moins que l\u2019ancienne administration conservatrice.Voici lu composition du cabinet: \u2014 M.Peter Nicholson, qui fut leader en chambre longtemps avant l\u2019élection de M.Reagun à l'Assemblée législative, obtient les portefeuilles des Finances, de l'Economie et de l\u2019Éducation.(Teléphoto PC) \u2014 M.Garnet Brown, président de l'Association libérale provinciale, qui fut élu pour la première fois lors d\u2019une élection partielle en 1969, est nommé ministre de la Voirie.\u2014 M.Leonard Pace, prucu- reur général et ministre du Travail.\u2014M.Benoit Comeau, ministre | des Terres, Forêts el des Péches.Dr 0 Wiliam Gulls, nu nistre de l'Agriculture et des ' Affaires municipales, ainsi que em ministre responsable de la Loi ri de la Régie des alcools.\u2014 M.Allan E.Sullivan, mu- nistre du Bien-être et des Mines.\u2014 M.Ralph Fiske, ministre du Commerce et de l\u2019Industrie \u2018 et secrétaire provincial.\u2014 M.D.Scott MacNutt, ministre de la Santé et responsable de l'habitation et de la Loi sur les Droits de l\u2019'Homme.La passation du pouvoir a débuté mercredi matin, alors que l'ex-premier ministre G.1.Smith a remis la démission de son gou- | vernement au lieutenant - gou- | verneur Oland.Après la cérémonie, hier soir, M.Reagan a déclare: \u201cLes défis sont grands, mais les perspectives d'avenir nous permettent de penser que l\u2019expansion et le développement de = pape aB 6 3 es robe Es PRÉ St la Nouvelle « Ecosse pourront ASSERMENTATION \u2014 Le nouveau premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.Gerald A.Reagan (à gauche), prête serment devant le lieutenant-gouverneur de cette province, M.Victor Oland.Le Parti libéral de M.Reagan a remporté 23 des 46 sièges de l\u2019Assemblée législative aux élections du 13 octobre courant, délogeant ainsi les conservateurs de M.G.EL.Smith.M.Reagan être réalisés pour le plus grand bien de tous les citoyens de no- à profité de la cérémonie d\u2019assermentation pour dévoiler la co imposition de son Cabinet.ovembre tre province.\u201d ; Siti Garin a Lo v 2 | % A - - y - » | C\u2019est officiel! L\u2019assurance-maladie entre en vigueur Ie 1er novembre 1970.| Si vous avez demandé votre carte mais que vous ne l\u2019avez pas encore reçue, ne vous inquiétez i | pas! Vous la recevrez prochainement.Entre-temps, vous pouvez quand méme bénéficier des services i assurés par le régime.; _ 4 Ë Si vous n'avez pas encore demandé votre carte, vous êtes prié de vous conformer a la loi.L\u2019inscrip- A A tion est obligatoire pour tous les résidents du Québec.i y Faites tout de suite votre demande a l'aide du coupon ci-dessous et 5 | SL adressez-le à: ci ; | cu La Régie de l'assurance-maladie a | du Québec ) | Centre d'inscription De a Ci Case postale 6600 = = Québec 2 (Québec) I Paiement des honoraires 1 | 5 | = Les services rendus par les médecins, les chirurgiens- b.Le coût des services assurés vous sera payé dentistes et les optométristes sont assurés par le régime par la Régie si vous avez recours aux services d\u2019un Ca A de l\u2019assurance-maladie.; professionnel de la santé désengagé.: oe Selon [a loi, tous les professionnels de la santé sont c.Vous paierez le coût des services assurés et ne serez 4 I participants et engagés au régime pour une période de pas remboursé 5 po CS 90 jours après son entrée en vigueur, à moins qu\u2019une par la Régie si vous avez recours aux services d\u2019un } Li 2 entente n\u2019intervienne entre-temps.Après cette période, professionnel de la santé non participant.Ce dernier ou après !a signature d'une entente, la situation sera doit vous aviser de sa non-participation au régime.\u2019 Te x a la suivante: Un dépliant expliquant en détail ces dernières modalités érès, # .i a.Vous n'aurez rien à débourser sera disponible d'ici peu dans toutes les Caïsses Cw 3 = si vous consultez un professionnel de la santé engagé.populaires de la province.! mom a.0 Ses honoraires lui seront payés directement par : y = ;, la Régie.IR = 1\" - an 7 N 2 J 0 NN GD HD AaE N les rands coeurs rou es! e 2 VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR B Pour lout autre renseignement, ecrire à l\u2019adresse ; : n oa UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU oedessus ST i | ; =~ , ; ; a TUE te = RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC où composer: 529-6531 (Québec) PA oy »n B LL 878-9261 (Montréal) a FRE > EN LETTRES MOULÉES SVP i A R à NOM DE FAMILLE a DATE DE NAISSANCE AS R _ PRÉNOM JOUR MOIS ANMEE of p J ADRESSE - / REGIE DE APPARTEMENT ) ZOME POSTALE OÙ COUTÉ J L'ASSURANCE-MALADIE ÀY# DU QUÉBEC \"#\" MUNIL PAL CÉ 2 ( NO RUE En \\ es Cc ta nt a POUR VOUS MESDAM \u2014=\u2014 me Concours de couture Ottawa mérite une reine des ainées Sous les projecteurs de télévision, au milieu des vivats et des déclics d'appareils photos, Erika Spicer, d'Ottawa, a été couronnée \u2018Reine des ainées\u201d au grand concours de couture Singer 1970.Erikaa, fille de Met Mme Erik Spicer, de la promenade Killarney, était l\u2019une des 15 finalistes aux éliminatoires nationales Ju concours, qui ont pris place le 23 setobre- à l\u2019hôtel Bonaventure, de Montréal.Ce grand concours de couture est ouvert aux jeuves Canadiennes de 10 à 18 ans.Pour être admissibles, elles doivent s'inscrire à un cours de couture Singer de huit leçons.Pendant ce cours, elles confectionnent un vêtement qui devient leur pièce de participation du concours.Environ 6,000 candidates se sont inscrites cette année et leurs vêtements ont été jugés à l'échelle locale, puis à l\u2019échelle régionale, leur valant un prix à chaque niveau.Les prix Cette amnée, les prix consistaient en tourne-disques portatifs Singer, en machines à coudre \u201cSinger Deluxe Golden Touch and Sew\u201d machines, en statuettes-trophées et en cheques.Les trois grandes ga- | | et un gilei de jersey totalement ; doublé.! Dans les deux autres ca-| tégories d'âges, les prix ont éié remportés par Dominique Cami- rand, de Drummondville, Qué- gnaides des éliminatoires nationales ont aussi méritées un voyage à Londres en compagnie de leurs mamans, au lendemain des éliminatoires.A Londres, les Reines du Canada assisteront aux éliminatoires du Grand con- bec, 11 ans, section Ben- cours de couture USA et pren- jamines* et Shannon Ley Wilson, dront part à une série de surties de Calgary, (14 ans, classe et d'excursions, en compagnie ues Reines d'autres parties du monde.Cadettes).i Les gagnantes du Canada, \u2018une Benjamine, de Drum- mondville, une Cadeite, de Calgary et une Ainée \u2014 Erika Spicer \u2014 d'Ottawa) ont été choisies par un jury composé de trois membres, soit Mme Wini Rider, rédactrice de mode au quotidien The Gazette, Mme Ruth Elias, styliste en prét-a porter et M.Léo Chevalier.couturier.Les vêtements ont été jugés non seulement sur leur construction et finition, mais aussi sur leur à-propos mode et leur style seyant.Les jeunes candidates avaient toutes choisi elles-mêmes leurs patrons, leurs tissus et leurs diverses fournitures.Erika a présenté au concours un trois-pièces pantalonné, dans un camaieu de bruns.Le pantalon en tweed est coordonné à une blouse de crêpe polyester * ! ; Pour nettoyer facilement le réfrigérateur Utilisez 3 cuillerées à table de soda à pâte Cow Brand par pinte d'eau chaude.M Taches et odeurs disparaissent.M Le soda ne laisse ni pellicule ni senteur particulière.Cette méthode est si sire et si efficace que d'importants manufacturiers de réfrigérateurs là recommandent.Demandez notre brochure gratuite contenant recettes et conseils pratiques en écrivant à: Church & Dwight Ltée, édifice Sun Life, Montréal.Québec.i ERIKA SPICER, fille de Met Mme Erik Spicer.d\u2019Ottawa.gagnante da la catégorie des Ainées.au grand i concours de couture Singer.porte ici l'ensemble-pantalon qui lui a valu cet honneur.«De la PC) Un nombre important de petits Canadiens d'intelligence moyenne réussissent très mal en classe, non pas à cause de leur manque d'attention ou de leur paresse, mais parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas faire autrement, déclare le professeur Robert Knights, un psychologue à l\u2019université Carleton.Selon M.Knights, ces enfants, à cause de troubles fonctionnels bénins, dans l'une ou l'autre des régions cervicales, n'ont pu apprendre convenablement à lire.à écrire ou à épeler.Ils ont souvent des difficultés motrices ou des problèmes de comportement.Ce sunt des enfants qui échouent continuellement en classe et qui doivent supporter les remontrances injustifiées de leurs maîtres, les moqueries de leurs camarades et les exhortations répétées de leurs parents.Le professeur Knights a mis au point un programme visant à offrir de nouveaux espoirs à de nombreux enfants souffrant de ces difficultés.Originaire de Thunder Bay, en Ontario, le professeur Knights a commencé de s'intéresser à ces problèmes alors qu\u2019il était professeur à l'université Western Ontario.à London, soit de 1964 à 1969.Depuis, il a publié plus de 30 articles sur le sujet, conjointement avec divers pédiatres.Carriére M, Knights a obtenu L» baccalauréat en psychologie de l'université Western, en 1958, et une maîtrise en psychologie de { l\u2019Université du Minnesota.It est enregistré comme psychologue, en Ontario, depuis 1964.Ces enfants, recommandés à M.Knights en raison de leur lenteur à apprendre, sont soumis à 17 tests destinés à donner une idée adéquate de leurs possibilités.Les tests ont prouvé que l\u2019un des troubles les plus répandus, parmi ces enfants, est l'incapacité de lire normalement.Cette déficience est appelée dylexie, ct elle est présente lorsque la portion du cerveau utilisée dans la fonction de lire n'a pas mûri de façon normale.C'est ce qui explique que certaines personnes ont tout à coup beaucoup plus de facilité De nouveaux pour les déf = \u2014 \u2014\u2014 espoirs icients ETUDIANTS MEDIOCRES \u2014 Le professeur Robert Knights, psychologue à l'université Carleten d\u2019Ottawa.surveille son assistant qui utilise un appareil destiné à évaluer les capacités | individuelles d'étudiants médiocres.Le professeur Knights est d'avis qu'un bon nombre d'enfants.au Canada.même s'ils sont d'intelligence moyenne, donnent un rendement médiocre en classe, à cause de troubles fonctionnels au cerveau.à lire lorsqu'ils entrent dans la période de l'adolescence.La première mesure à adopter dans le cas des enfants qui souffrent de dylexic, c\u2019est de modifier l\u2019attitude des adultes qui les entourent, dit M.Knights.1] ne faut à aucun prix traiter ce problème comme étant une disgrâce ou une honte.Dans ce but.le professeur Knights préconise un système scolaire non classé par années, de sorte que l'enfant puisse y avancer à son propre rythme.\u2018Les enfants acceptent le fait qu'ils apprennent vite ou lentement\u201d.à l'intérieur d'un tel système.el leur lenteur n\u2019est plus une honte.Des substituts Beaucoup d'enfants affligés de problèmes dans le domaine de la lecture, de l'épellation ou de l'écriture peuvent maintenant utiliser un magnétophone pour prendre des notes et même pour passer des examens.Les machines à écrire sont d\u2019un grand secours pour les enfants qui ne peuvent écrire facilement.et il semble qu\u2019elles aident également certains enfants a cpeler plus correctement.Le professeur Knights affirme que certains enfants, chez qui on avait diagnostiqué des difficultés motrices, ont été aidés par certains médicaments.Chez d'autres, on a découvert des troubles du cerveau qui les em- péchaient totalement de s'adapter au milieu scolaire normal.Mais un grand nombre d'enfants ont pu, grâce à une atti- fude nouvelle à leur endroit et à des méthodes appropriées, réussir de façon satisfaisante, là où ils avaient échoué auparavant.| en ou OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 Au Salon de l'agriculture Des démonstrations par Jéhane Benoit et Germaine Gloutnez Au Salon international de l'agriculture et de l'alimentation qui se déroulera à la Place Bonaverture du 31 octobre au 8 novembre Mme Jéhane Benoit consacrera à l'agneau une causerie-démonstration.Le lundi 2 novembre, à 13 h puis à 19 h 30, au Coin des démonstrations, Mme Bevvit en présentant différentes coupes expliyuera non seulement comment les traiter en cuisine.mais encore comment les accompagner; certains légumes ct certaines herbes ou aromates conviennent en effet mieux que d'autres à cet viande délicate.Specialiste en art culinaire vien connue, Mme Benoit étudie la question de l'agreau depuis plusieurs années.Elle dirige, en effet, avec son mari, un élevage de moutons de leur ferme des Cantons de l\u2019Est.Elle s'occupe plus particulièrement de la destination culinaire de cet élevage et a mis au point différentes recettes, adaptées à chacune des coupes différentes de là bête, Une pctite boutique a ete ouverte sur les lieux même où l'on peut acheter ces coupes do viande, fraiches ou congelées, même temps que de la laine des peaux de moutons.Mme Benoit sera également a la disposition des visiteurs du Salon pour répondre à leurs questions, de 14 h à 17 h 30.au kivsque de l'Association des consommateurs, le lundi 2 novembre, Pour compléter cette journée consacrée à Jl\u2019agneau, une démonstration du travail que Activité FFCF Christ-Roi Mme E.G.Mortby, présidente de la section Christ-Roi, d'Ot- lawa, de la Fédération des femmes canadiennes - françaises, annonce que les membres de cette section préparent une vente de vêtements d\u2019occasion et d'articles divers.Elle aura lieu de 19 à 22 h, le vendredi 30 octobre et de 9 h à midi.le samedi 31 octobre, au soubassement de l'église paroissiale, avenue Argyle, près de Bank.- font les chiens de berger pour garder les troupeaux sera présentée à la Piste centrale, 10 h 30, 12 h 15 ct 17 h, avec les animaux de la 1erme de Noirmouton.Cette démonstration scra également offerte au public du Salon les samedi et dimar@ne 31 ne- tobre et ler novembre, à 13 h 0 et à 18 h 30, et lundi le 2 novembre, à 15 heures ét à 19 h 309, toujours à la Piste centrale à Venlrée du Grand hall d'exposition à la Place Bonaventure.D'autre part, une autre spécialiste en art culinaire bien connue du publie, Mlle Germaine Glout- nez, démontrera chaque jour, de 14 à 17 h, sous forme de succulents desserts, l'un «lejs Isucculents desserts, l'un des multiples usages du lait écrémé en poudre, qui coûte moirs cher que le lait écrémé frais, esl facile à conserver, commode nutritif bien que d'une faible teneur calorifique, et savoureux.SNAP est le nettoyeur facial idéal pour les adolescents, car il nettoie vraiment les points noirs.Dans la mousse savonneuse de SNAP, de minuscules particules de pierre ponce délogent le gras et l'excès d'huile qui sont la cause des points noirs et de la plupart des boutons.Il ne vous faut que 30 secondes par jour.Et il ne vous en cofite qu'environ un cent par jour.Comme des milliers de jeunes, découvrez vous aussi que le secret d'un teint clair, c'est un teint propre: avec SNAP! x rence.a Doté de 20 lampes plus 21 dispositifs à semi-conducteurs.Haut-parleur: 3°\" x 5°\u2019.Circuit complètement transistorisé.Le procédé \u2018\u2019Color-Lok'\u201d vous assure un contrèle automatique de la couleur.Les contrôles sont à l'avant.Synteni- sateur automatique.Réception parfaite sur fréquences \u201c\"UHF\" et \"VHF\", TABLE A ROULETTES DISPONIBLE A UN PRIX MINIME : Téléviseur couleur écran de 19\u201d Cabinet en noyer plaqué de belle appa- Aucun dépôt \u2014 termes convenant à votre budget Tai iC EN SPECIAL *469 Termes faciles \u2019 a Cleo A 0 235-5137 surance d\u2019obteni \u201c respondant à Le plus grand choix de diamants et de montures au Canada.Des bagues à compter de $100.Diamant garanti.Facilités de paie- mont.dit l'eclat de l'amour \u2014 ai _\u2014 ov me N° LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 Les sorcières et les lutins volent et sautillent d'une maison a l\u2019autre pendant que la citrouille éclaire d\u2019un sourire édenté et narquois la nuit de l\u2019Hallo- we'en; probablement une des nuits les plus importantes de l'année pour beaucoup de jeunes enfants.Pendant que les enfants font la collecte de bonbons et de fruits, les parents s\u2019inquiètent avec raison de la faible visibilité à cette heure de la journée et conséquemment aux possibilités d\u2019accidents.Les enfants sont insouciants et devraient voir et être vus par les autres.Les cestumes devraient.être de couleurs claires pour que les automobilistes repèrent plus facilement les petits \u2018\u2018boute-en-train\u2019\u2019.vent être grandement réduits si quelques précautions sont prises.Un tissu réfléchissant tel que le papier gommé \u2018\u2018Scotchlite\u201d de 3M, ajoute un facteur im- portezt-de sécurité lorsque cousu sur les costumes.La lumière réfléchie par la bande de tissu rend l'enfant beaucoup plus visible.On peut obtenir ce papier gommé réfléchissant dans la plupart des grands magasins, quincailleries et les centres de vente au détail pour les produits de l'automobile, par tout le pays.Des costumes courts Contribuez à la sécurité des enfants en confectionnant les costumes assez courts pour que les petits ne trébuchent pas sur le bord du vétement.Les entrées de vos foyers doivent être illuminées et exemptes de débris.CES QUATRE PETITS LUTINS sont clairement visibles à la lumière des phares d\u2019automobiles.Leurs costumes ont été décorés de tissu réfléchissant \u201cSCOTCHLITE\u201d qui a le double effet de créer une lueur fantomatique et une mesure de SECURITE pour l'enfant qui se délecte des mystères de cette soirée annuelle.JOYEUX ET EN TOUTE SECURITE, les enfants peuvent faire leur petite ronde du soir de l\u2019Hallowe'en, si au préalable, on a pris la précaution d'enluminer leurs costumes de tissu réfléchissant aux faibles lumières des rues et aux phares des automobiles.Les enfants ne doivent rien manger avant d'être de retour a la maison où les parents doivent vérifier chacune des friandises qu'ils auront recueillies.Ay La petite aide restée \u2018à sec\u201d \u2014\"\u201cJe veux essuyer la vaisselle, maman\u201d.\u201cMaman, je veux t'aider\u201d.\u2014On ne peut pas toujours refuser une telle offre.Le seul problème, quand Catherine se livre à pareille tâche de vaisselle, comme une plongeuse professionnelle, c\u2019est qu'elle mouille tout le devant de sa robe, Vous parerez a ce désagrément si vous prenez la peine d'utiliser une vieille serviette de main (assez épaisse) pliée en deux que vous fixerez en ceinturant, bien, avec une corde ou un ruban.Après l'essuyage des couteux, Catherine n\u2019aura ainsi plus l\u2019air de remonter du | déluge.J due revenons | quais (Photo PC) LPG Luv \u2014 Arlene Hill et Joan Manuel réalisent présentement leur propre série télévisée, pour enfants, au canal local de la compagnie de câble de Peterborough.Les quatre premières émissions de la série ont été réalisées avec un budget de $15.Mme Hill raconte des histoires, © Mme Manuel crée les décors.Evitez les ./ le soir de l'Hallowe \u2018en Les masques, particulièrement ceux dont l'ouverture pour les yeux est très petite, doivent être exclus en faveur d'un maquillage à base de riche crème cosmétique.La crème de base facilite considérablement la tâche de démaquillage.Le vêtement peut être fait de tissu à l'épreuve du feu ou encore rendu comme tel par une solution de boric-borax.Les jeunes enfants doivent être accompagnés de leurs parents ou d'une personne responsable lorsqu\u2019ils font leur \u2018ronde nocturne\u201d.En début de sutrée L'heure préférable pour laisser sortir les enfants est entre 18 h et 20 h lorsqu'il existe accidents encore un léger reflet de la lumière du jour.De toute façon, du point de vue des enfants, il y a un plus grand choix de friandises au début de la soirée., Vérification nécessaire Les parerts doivent demander aux enfants de ne rien manger avant le retour à la maison et ceux-ci doivent vérifier les friandises lorsque l'enfant revient.Comme Je disait si bien un chef de police: \u201cIl existe partout des individus dérangés et malades mentalement, qui insistent pour détruire une soirée qui powrrait étre un beau souvenir d\u2019enfance ef souvent, risquent de blesser grièvement les- petits.\u201d \" Les dangers d'accidents peu- La sûreté de N.Y.Agents ALBANY, N.Y.(PA) \u2014 Le gouverneur Nelson Rockefeller a déclaré qu\u2019il prendrait des mesures pour que les femmes puissent entrer en service actif comme agents de la sûreté de l'Etat de New York, dont l'effectif est entièrement masculin.Actuellement, la sûreté d'Etat n'emploie les femmes que pour | 3 un travail clérical et technique.Les agents féminins, a précisé le gouverneur Rockefeller, pourraient assumer diverses fonctions, notamment des enquêtes portant sur la drogue et sur les\u2019 délits sexuels impliquant des {femmes et enfants, ainsi que des missions secrètes ou un travail de relations publiques, en particulier dans les écoles, tes occasions.les filés, etc.MAINTENANT OUVERTE LA BOUTIQUE MILL END 82, RUE FRONT, HULL TISSUS: fins de séries de qualité à prix réduits CHAUSSETTES: échantillons, sous-types pour tou- FEUTRE: pour la couture, les travaux d'artisanat, Du lundi au vendredi de 9h à 5h Le samedi de 10h à 2h \u2014 SAMELD 7 + eng, dinaires jusqu'à $22.00.Un assorti- les tissus d'orlon, laine, crêpe.De ) \"ASSORTISSABLES ment pour des silhouettes d\u2019adoles- nombreux échantillons de modélistes sR centes et jusqu'aux tailles pour jeu- uniques en leur genre et des robes- M I En des tricots d\u2019orlon, chandails en tri- 4 nes filles, Tailles 3 à 17 et 8 à 20.pantalons et costumes à enfiler.LT cot teinte spatiale, tricots côtelés et 0/ 0 DR bouclés.Des chandails, corsages, jupes 0 à 0 (quelques midis), pantalons et vestes longues dans une variété d\u2019agencements DE RABAIS DES PRIX ETIQUETES .; a de tons de i ! > ROBES SPECIAL DE VENTE! ROBES a \u2014 = les genoux et mi-mollet! \u2014 en des teintes vibrantes de tweed, mohair, peluche, worsted et vetours \u2014 de nombreux modèles étiquetés pour la vente aussi bas que la moitié du prix ordinaire indiqué.Tailles 3 à 17 A ee .et 6 à 20.a La veste \u2014 la jupe \u2014 et le pantalon en tartan, dans .88 les tailles 10-18.Devaient se vendre originalement 39.95 \u2014 Un magnifique vêtement supplémentaire pour 5 sarnir votre zarde-robe et que vous pourrez garder ™ toute l\u2019année.Et une aubaine sensationnelle ! MANTEAUX RAYON DES MANTEAUX SIN = ane Wau _ ; ; Un assortiment d'un nombre restreint de manteaux < \u2014 et des laiileurs! et des impermeables! \u2014 Nous d'échantillons \u2014 Quelques-uas en véritable fourrure de 4 nommons ce rayon, celui des vétements désassortis rat musqué blond, nutria et mouton espagnol \u2014 = i et ideals pour garnir votre garde-robe Jusqu'à l'arrivee Quelques-uns, des échantillons en cuir mais garnis de 2 ATR.de la neige et à prix tellement raisonnable.Des fourrure \u2014 et un assortiment de manteaux en tissu + ENSEMBLES DE PANTALON GAUCHOS Tanteaux dans | Jes.modèles midis, | maxis a et des tailleurs provenant de modélistes de renom du j 2 1 | A \u20ac ', a ricots doubles, tricots de joue Jusque sous ds Geroux \u2014 le tout ailleurs proviennent \u2018de gammes Sépareitlées * seulement pour les Jours de vente anniversaire 5 e ricots \u2018orlon -\u2014 pantalons dernier cri de modèles a tricots des prix A \u201ca bai i inai avec vestes \u2014 pantalons avec chan- doubles et chandails en tricot.à de solde! $12.88 2 $28.88 209% 2 50¢, de rabais des prix ordinaires = das pantalons avec robes sport boutons, poches et évases! En vente \u2019 39.au prix ord.; en vente à .$1 8.88 jusqu\u2019d $14.98 \u201c.: $9.88 SE j pa \u2014 À manches courtes, à manches , 28 88 a longues, encolures en T et simi- ° © (ANDS JOURS DE VENTE AFIN DE CLOTURER DE FAÇON MAGNIFIQUE NOS DERNIERS JOURS DE NOTRE GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE, NOUS OFFRONS DES VETEMENTS À LA PAGE \u2014 MANTEAUX, TAILLEURS, MANTEAUX DE FOURRURE, ROBES ET VETEMENTS SPORT \u2014 SERVEZ-VOUS OU OUVREZ UN COMPTE DE CREDIT SOL MAX (OU CHARGEX) POUR FACILITER VOS EMPLETTES \u2014 SI VOUS VOULEZ, VOUS POUVEZ FAIRE METTRE DE COTE VOS ACHATS DE LA VENTE \u2014 SERVEZ- VOUS DU STATIONNEMENT NICHOLAS-BESSERER - NOUS VALIDERONS VOTRE BILLET \u2014 MAGASINEZ AUX MAGASINS LES PLUS SENSATIONNELS À OTTAWA ET HULL POUR DES VETEMENTS DERNIER CRI A PRIX D'AUBAINE ! ga.1 8%) COSTUMES A ENFILER De note stock régulier et d'un achat spécial.Des tissus nouveautés et tricots de soie et des tricots doubles en laine de qualité.Ord.19.95 a 39.95.ROBES Un assortiment sensationnel de robes, démarquées de notre stock régulier.Des tricots, en worsted et une grande variété de tissus \u2018d\u2019apparat\u201d \u2014 nouveaux tissus merveilleux, de nombreux lavables! Des valeurs or- De DBE modes sensationnelies pour l'automne et l'hiver \u2014 de ravissants tricots que vous pouvez porter partout; il y a même des lainages imprimés! Des modèles du jour jusqu'aux modèles de soirée dans 10 15 Malgré l'augmentation des prix, nous présentons encora une fois cette magnifique caractéristique de notre vente de robes.Des centaines à prix démarqués au choix.Tou- dieuses à prix ordinaires jusqu'à $89.95, Magnifiques pour les réceptions et les pré- térées durant les voyages.Des tricots importés jusqu'au veiours de luxe \u2014 Des lainages souples, des brocarts ravissants et des chiffons minces en plus de nombreu- PRIX ses robes-pantalons comprises dans cet assortiment, \u2014 De nos gammes de séries plus dispen- Î 2 $3.88 CHEMISES \u2014 et blouses! Des jerseys, En tartan, des tissus unis, lai- 3 transparents, moirés, dacrons, rages, tweeds et gabardines.en fortrel, ciré, garnies de Des modèles à plis, envelon- $9 88 dentelle.A manches longues, e pants et de coupe trapéze.de nouveaux modèles d'autom- Ord.8.98 à 14.98 ne 1970.Ord.$8.98 3 $12.98./ 88 « 88 a Rég.8.58 à 16.98 tes les tailles, tous les modèles, tous les tissus.(Nous regrettons! Pas de mises de côté, de contre-remboursements, de reprises, ni de remboursements sur cet article).Tant qu'il y en aura! PANTALONS En velours côtelé, tricot, coutil, laçables, lainages et en tweed.Confectionnés par des hommes mais de silhouettes féminines! En unis, rayés et massifs, \\ MANTEAUX \u2014 de notre stock régulier et quelques-uns achetés tout spécialement pour cette vente.L'assortiment comprend des modèles garnis de fourrure en renard, mouton, rat musqué, agneau, vison et lapin teint ocelot; toutes des fourrures importées de Londres, Paris et New York.Des nouveaux modèles, nouvelles allures, nouvelles longueurs \u2014 au-dessus du genou, sous + O oo HOT\", pullovers, cardigans et gilets: en laine d'orlon, banlon, acryliques et tricots de soie; rayés.tweeds.Unis et à motifs.STATIONNEMENT GRATUIT AU BA- RAGE DE STATIONNEMENT A NICHOLAS ET BESSERER ET AUX TERRAINS MUNICIPAUX.NOUS VALIDERONS VCS BILLETS.TOUTES LES VENTES SONT DEFI- NITIVES.PAS DE REPRISES OU DE REMBOURSEMENTS DE LA MARCHANDISE EN VENTE.Ord.$8.98 2 $19.98 \u2014 mt FOULARDS Ordinairement jusqu\u2019à $5.98.Imprimés, en tartan, unis et Pour porter tout l'hiver: con fortables dans l'allure à tricot DU MONDE SENSATIONNEL DES SPORTS CHEZ SOL MAX \u2014 DES fait à la main - foules les rayés.Carrés.oblongs, el longs BLOUSES \u2014 CHEMISIERS \u2014 CHANDAILS \u2014 JUPES \u2014 PANTALONS teintes et toutes les longueurs et 63 82, \u201ca3 \u2014 TUNIQUE'; \u2014 ASSORTISSABLES, DES ASSORTIMENTS DE CHOIX CTA QG $10.66 A DES PRIX MERVEILLEUX DURANT LA VENTE ANNIVERSAIRE.%, 14.98.En vente cent rue rideau à ottawa; angle principale et eddy à hull Cu ~ = A Len 3 pS I< RN A à ~ Ce pet Ay Bel rr (ary pe Pood veut FA Me ru am me 6 em a Ce CH Les étranges moyens de défense du crabe | En dépit de sa solide cuirasse et de ses pinces parfois redoutables, le crabe se sait convoité par de nombreux prédateurs: céphalopodes, poissons, phoques, pingouins, rats, oiseaux de mer, crocodiles.Toute une partie de son comportement lui est dictée par le désir d\u2019échapper à ses ennemis naturels.Il tire parti au mieux des ressources que la nature lui a concédées pour compenser ses faiblesses.Battre en retraite ne présente Un avantage sur l'adversaire que si l\u2019on est doté d'une vitesse de déplacement supérieure à la sienne.Tout empêtré qu\u2019il est dans sa carapace, le crabe, ce lourdaud, tourne la difficulté en s'esquivant de côté.Les pattes situées en avant tirent le corps par flexion de leurs articles, les autres le poussant par extension.Certains auteurs esli- ment que les deux pattes d\u2019une ! même paire exécutent, simultanément un mouvement identique: elles seraient toutes .deux ou fléchies ou en exiension, une seule déployant une force | propulsive, évidemment.D'autre ! part, les travaux de traction et de poussée alterneraien! d\u2019une paire de pattes à la suivante.Cette hypothèse se trouve vérifiée pour ceitains genres (Car- cinus, Portuaus, Polybius, et Dromia), mais la séquence des mouvements so révèle souvent d'une analyse assez complexe.Il faut espérer que la caméra, avec ses possibilités de ralenti, nous tirera de ce mauvais pas.Grâce à cette démarche de biais, le crabe, qui peut aussi progresser en avant ou en arrière, comme tout, le monde, atteint sa vitesse de pointe: soit énviron 6 km-h, chez les champions (Ocypoda, gaudichaudii).H n\u2019y a pas de quoi pavoiser: aussi, apres s'être quelque peu écarté, le crabe fait-il parfois le mort \u2018Dromia, Actaera, Parthénopes).Mais c\u2019est 1a bien piteuse contenance et d\u2019aucuns, plus courageux \u2014 (Eriocheir, Uca, Ocy- poda, Pachygrapsus, Carcinus, Potamon, Sesarma) \u2014 prétèrent, adopter une attitude de defi: pinces ouvertes, largement écartées, ils reculent prudemment et cherchent à s\u2019échapper sous le couvert de ce geste d'intimidation.Pour d'autres, aux mouvements particulièrement lents, la suprême sagesse consiste à passer le plus inaperçu possible.Mimétisme et camouflage sont les deux principes de la défense passive.Huenia proteus, qui vit dans les algues dont il se nourrit, ressemble étrangement, par ses expensions arrondies, ses fortes échancrures et sa coloration générale, à un thaile.C\u2019est une chance.Mais les crabes, qui habitent la zone de balancement des ma- rees, doivent constamment assortir l\u2019état de dispersion de leurs pigments chroma- tophoriques aux éclairages variés de l\u2019estran.A Hawaii, on lations d'Ocypoda ceratoph- thalma, dont l'une occupe des plages de sable blanc tandis que l'autre se tient sur des plages de sable noir, la seconde \u2014 morphologiquement identique à la première \u2014 possède près de 12 fois plus de mélanophores, Le nombre de ces cellules pigmentées diminue sensi blement si on place les crabes \u2018noirs\u2019 sur le sable blanc: le phénomène inverse existe aussi.L'union faisant la force, certains crabes (Dromia vulgaris, par exemple) s'associent avec un organisme vivant, éponge ou anémone de mer qui les camou- | 20e Salon internationa! du prêt-à-porter [ fle et dont le squelette calcaire | par Jacqueline CLAUDE ou les cellules urticantes cons-! PARIS (AFP) \u2014 Le 20e Salon tituent une arme de dissuation international du prêt-à-porter efficace vis-à-vis Jes poissons S'est ouvert samedi au palais- et des céphalopodes.Encore plus | sud du pare des expositions de sagace, un petit xanthidé indo- ; l« porte de Versailles.Ce salon, pacifique, empoigne dans cha.| qui fête celte année son 10e cune de ses pinces une actinie | anniversaire, réunit près de 800 qu'il brandit en direction des | \u20acxposants, dont le quart I'étran- intrus et qu'il utilise vraisem- Eers.Ce même salon, en 1966 blablement pour paralyser les; Ne réunissait qu\u2019une centaine pelites proies dont il se saisit | d'exposants \u2014 français pour la avec sa première paire de pattes | plupart.ambulatoires.Dans ce cas, l'ac- | \u2019 ; ir A ate \u2018 tinie joue le rôle d'une arme a pus Sir © portance qu'il et d\u2019un outil, et d\u2019un outil vivant.et il n\u2019est pas présomptueux (Danièle Belloy, dans \u2018\u2018La Vie d'affirmer que cette mani- des bêtes\".festation de l'élégance, dans la Tendances de là mode printemps-été 1971 est le ac- capitale de l'élégance, plus importante existant tuellement.Ce salon, qui sera inauguré officiellement mardi par M.François-Xavier Ortoli, ministre du Développement industriel et scientifique.se «divise en trois branches: le salon international du prêt-à-porter de luxe essentiellement français et le salon de la boutique.Le 20e salon international.qui reflète les tendances de la mode printemp \u2014 été 1971 et qui espère même les imposer, se veut sans préjugés.Toutes les longueurs y seront proposées, du nuni au maxi.en passant par tous les midi.La ligne générale est à la fois longue et flou.Les robes affleurent le corps et s'épanouissent en plis repassés cu non.C'est le triomphe de la robe chemisier à impression champêtres ou dessins gémoétriques.On reverra le short disparu depuis quelques années.Il a détrôné le bermuda.Les ensembles \u2014 pantalons s'arrêtant souvent à mi-mollet seront accompagnés d'énormes casquettes de \u2018kid\u2019 ou d\u2019immenses chapeaux de planteurs.Teintes naturels Les teintes seront naturelles: beaucoup de sables, mais aussi du bleu et du rouge.Pour les matériaux, en vedette: la toile rustique, mais aussi le jersey, et la maille ainsi que les crêpes pour le soir.Les grands stylistes français ont fait un sérieux effort pour LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 séduire les acheteurs étrangers.De nombreuses présentations privées ont eu lieu avant I'ouverture du salon.Plusieurs maisons ont organisé, à l\u2019intention de la presse et de leurs clients, de véritable \u2018\u2018show'\u2019 tel celui de Gaston Jaunet, qui réunissait au Hiltou plusieurs ventaines de clients et amis pour une présentation \u2018à l'américaine\u201d, enlevée par la troupe de Madly, la jeune guade- loupéenne dont Alain Delon, Mireille Darc et une jeune Noire américaine racontent actuellement la vie à l'écran, dans un film intitulé, justement, Madly.Cette semaine parisienne du prêt-à-porter international, peut- être parce qu'elle a dix ans aujourd'hui, semble prendre une importance accrue dans le domaine de la mode.Paralléle- \u2014 1 ment au salon officiel la plupart des grands couturiers présentent, dans leurs salons, leurs modèles boutique et prêt-à-porter.Dior a choisi, pour ce faire, le jour même de l'inauguration officielle du salon et l'heure précise de l'arrivée du ministre.Les journalistes auront à faire un choix difficile.Deux couturiers parmi les plus jeunes d'âge et d'esprit.André Courrèges et Serge Lepage, ont choisi, eux, de figurer au salon.Ils veulent, dorénavant.habiller aussi la rue.A ce propos, le dernier \u2018bon mot' de Chanel circule dans les salons.À une journaliste qui lui demandait ce qu'elle pensait de cette propension de la mode à descendre dans la rue, Coco a répondu: \u2018Il ne faudrait surtout pas qu'elle remonte\".a observé que, de deux popu- Aux fervents du rock | Vente de souvenirs NEW YORK (PA)\u2014Une cravate en soie brochée qui avait déjà été portée par Fats Domino a été acquise pour la somme minime de $19, au cours d\u2019une vente a l'enchère à New York.Par ailleurs, un chandail en laine écossaise venant de Paul McCartney a atteint le prix de $95.alors que la légendaire trompette bleue de Miles Davis a été vendus pour la somme de $260.Cette collection d'objets illustrant en quelque sorte des souvenirs rock, a été offerte a quelque 3,000 \u2018\u2018fans\u2019\u201d\u2019.Le but de cette vente était de recueillir des fonds pour les candidats de la paix, aux elec: | tions américaines de novembre.: REPTILE ET FOURRURE \u2014 La collection de nouvelles modes en fourrure pre- sentée à Londres récemment comprenait plusieurs exemples de modèles où l'épaisse fourrure est habilement agencée avec la peau de reptile.Ici.les tailleurs de Maxwell Croft ont execu- té un coup de maitre en insérant a l'horizontale des peaux de putois naturel.Le peaux de p utois naturel.Le manteau enveioppant peut i i | ter mevenresmesmed Jemen era rss.Moi, EET LU REE | sers\u2026 pour profiter des bonnes aubaines qui passent Et je m'en sers aussi pour d'autres raisons toutes aussi bonnes.Avec ma carte Chargex*, j'ai le choix entre 40,000 marchands membres à travers le Canada.J'administre mieux mon budget grâce à une seule facture où sont groupés tous mes achats du mois.De plus, grâce à ma carte Chargex, je n'ai pas à trainer sur moi de fortes sommes.Et surtout je ne paie aucun intérêt si j'acquitte mon solde dans les 25 jours suivant la date de mon relevé mensuel.Alors, faites comme moi.Servez-vous de votre carte Chargex.+ EG od wl wnt, Wd lAVH, souwl LY Ver wunt {Fu la classification des aliments Un guide qui garantit la qualité Que signifie la viande de boeuf de marque rouge nu bleue, et quelle difference y a-t-1l entre diverses categories d'un même produit\u201d C'est ce que se demandent bon nombre de maîtresses de maison chaque fois qu\u2019elles IL Y À UN COMPTE DE CRÉDIT QUI CONVIENT A VOTRE BUDGET RIDEAU et DALHOUSIE - 233-6261 \u201cPréstsne\u201d ai Corse\u201d des marques dépens.LE MAGASIN À RAYONS PAR EXCELLENCE À OTTAWA | 3 Mr dpe fo Pond pf en pe A AH AU ee = A rm tO ROLL Em dt i ry 00 DO, D Some Merv Vv > Bk l'enlèvement de Sandoval meme 20220 mme émane Rumeur démentie QUITO (AFP) \u2014 Les autorités | equatoriennes ont démenti, mer- : credi soir, certaimes informa- - tions selon lesquelles les au-, teurs de l'enlèvement du géné | ral Cesar Rohm Sandoval, chef ! de l\u2019armée de l'air, auraient | proposé d'échanger leur otage contre des prisonniers politiques.Ce démenti a été rendu public par le porte-parole officiel du gouvernement de Quito.Le ministre équatorien de la Défense, M.Jorge Acosta Kye- lasco, est arrivé mercredi à Quito venant de Madrid où il faisait un séjour, à la suite de la situation créée dans le pays.D'autre part, les autorités ont reçu un coup de téléphone anonyme selog lequel le cadavre du général avait été déposé dans un ravin proche de la capitale, au même endroit où avait été découvert le cadavre d\u2019un leader étudiant assassiné, Milton Reyes.Une équipe de militai- ' res envoyée sur place n\u2019a ce- | pendant rien découvert.Une bombe, d\u2019autre part, a explosé à Guayaquil, au domici- | le de l'ancien vice-président Jorge Zavala.Deux personnes ont |! été blessées, dont la soeur de ! Raul Clemente Huertas, candidat a la présidence en 1956.: Cependart, les autorités con- | sidérent que la situation est normale sur l'ensemble du territoire où a été appliquée la loi d'exception.Deux cent vingt sept personnes qui avaient commis des infractions à cette loi ont d\u2019ailleurs été arrêtées et se- roëft présentées à des tribunaux militaires.EEn fonction de la loi \u2018 d'exception, des mesures spé- ' ciales ont été prises: les centres d'enseignement ont été fermés et les ambassades sort gardées par les forces de l'ordre.: Noirs américains Cri d'alarme des modérés NEW YORK (AFP) \u2014 La Ligue urbaine nationale, une des principales organisations noires modérées des Etats-Unis, a lancé jeudi un cri d\u2019alarme, affirmant que la détérioration dramatique de la situation économique des Noirs américains risque d\u2019aggraver les tensions raciales.Les perspectives économiques pour les Noirs américains sont les plus désespérées de tout temps depuis la dépression des .années 1930; et absolument tragiques dans leurs conséquences pour des millions de Noirs américains, a déclaré le directeur : exécutif de la Ligue, M.Whitney Young, en présentant son dernier rapport trimestriel sur la conjoncture.Le chômage noir est à son plus haut niveau depuis six ans et plus élevé qu\u2019il l\u2019a jamais été pour les Blancs depuis la dépression, a-t-il ajouté.Pour M.Young, d\u2019autres facteurs non apparents dans les statistiques officielles suggèrent : des taux réels de chômage bien : supérieurs aux neuf pour cent annoucés (officiellement) pour les Noirs.En outre, aucune amélioration ne peut être espérée sans un renversement total de la stratégie nationale appa- - rente actuellement qui est d'accepter un faux de chômage élevé en paiement d\u2019un ralentissement de l'inflation, a-l-il dit.Le rapport estime que l'aug- nientation de 0.4 pour cent du! produit national brut réel des Etats-Unis pendant le troisième trimestre ne traduit aucune amélioration durable de l\u2019écono- | mie.Il souligne que le taux de chômage reste deux fois plus élevé chez les Noirs que chez les Blancs et que le tiers des Noirs de moins de 20 ans est sans emploi.Les chiffres de novembre seront probablement encore plus mauvais, notamment pour les jeunes conclut-il, et cela constitue une tragédie pour les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui et un facteur supplémentaire de polarisation et de tension raciales.Prorogation CARACAS (AFP) \u2014 le Canada et le Vnénzuéla ont signe la prorogation, pour une durée d'un an, de la convention qui regit tous les échanges commerciaux entre les deux pays, a annoncé mercredi le ministère vénezuélien des Affaires etrangères.i Cette convention, établie en 1950, doit verfir a expiration le 11 octobre 1971.Aux termes de cet accord, chacun des deux pays est tenu d\u2019accorder a l'autre les mémes avantages commerciaux qu\u2019aux pays tiers.Tou tefois, en signant la prorogation de la convention, les deux parties ont convenu que cet accord préférentiel @e s\u2019alignerait pas sur les relations commerciales existant entre le Canada et le Commonwealth britannique, ou entre le Vénézuéla «t les pays membres de l\u2019Association latino- américaine de libre échange.La prorogation de la convention a eté paraphée par le ministre vénézuélien des Affaires étrangères, M.Aristide Calvani el par l'ambassadeur du Canada au Venezuela, M.bionaid Suiher- land.POUR CET EVENEMENT NOUS AVONS RASE, ROGNE ET AUTREMENT DIT LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 es derniers jours notre notre 67e vente anniversaire \u2014 3 COUPE DAVANTAGE NOS PRIX \"DE L'ATELIER AU PORTEUR\u201d VOUS NE RATEREZ PAS CETTE OCCASION SI VOUS AIMEZ LES AUBAINES.VENEZ A LA MAISON BLANCHE QUE LA FOURRURE A EDIFIEE DEMAIN OU SAMEDI AU PLUS TARD POUR DE MERVEILLEUS ES ECONOMIES SUR LES FOURRURES ! Les 2 derniers jours seulement NOS MANTEAUX EN RAT MUSQUE NATUREL DU NORD DE LA MEILLEURE QUALITE ® Larges fourrures non teintes de première qualité ® Riches tons de beige naturel nuancés jusqu\u2018au brun rouille e Choix de modèles à dos droit ou de rnodèles ajustés e Choix de pleine peau verticale, peau fendue verticale ou de peau horizontale à la mode.Les 2 derniers jours seulement NOS MEILLEURS MANTEAUX EN VISON PASTEL NATUREL DE QUALITE MOYENNE À PEAU ALLONGEE Les premiers dans leur catégorie, ces manteaux en fourrure naturelle son! l'envie de tous les pelletiers.Ce prix exceptionnel comprend les peaux de qualité.la main-d'oeuvre el la plus récente coupe de la saison dans des modèles droits et ajustés.Choisissez l\u2019allure à devant croisé avec le devant à boutons ou à bouton à pression si vous préférez.Les collets sont entaillés, descendus ou montés et les manches sont droites et élancées.Prix spécialement réduits pour ces 2 dernières journées.MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE GRIS DE QUALITE SUPERIEURE avec larges collets de vison Manteaux neufs fraichement sortis de I'atelier ou ils ont eté minutieu- sernent confectionnes pour ces 2 dernières journées de notre vente Chaque manteau est garanti par la maison que la fourrure a édifiee.Prix spécialement réduits pour cet événement.Les 2 derniers jours seulement DES PRIX INUSITES POUR DES CHAPEAUX PLEINE PEAU EN VISON 9 Un chapeau en vison pleine peau pour moins du prix de la main-d'oeuvre ! Hs ont été spécialement confectionnés pour les 2 derniers jours de notre vente.Vison pastel, vison perlé, vison ranch, vison aléoutiën et plusieurs autres types de vison naturel, ainsi que vison teint noir.La seule offre de chapeau de vison à ce prix qu'Ottawa ait jamais vue et c'est chez Dwor- kin.GRANDES AUBAINES SURPRISE POUR VENDREDI ET SAMEDI MANTEAUX EN MOUTON RASE (teint) 3 tons au choix MANTEAUX EN 179 VISON PASTEL 3 49 5 (marque de commerce Can; : Canada Majestic Mink Breeders Association) MANTEAUX EN DOS DE $ RAT MUSQUE DU NORD pastel teim nu ton fonce MANTEAUX EN KOLINSKY HORIZONTAL (teint) MANTEAUX EN CASTOR RASE CANADIEN collet ae vison MANTEAUX EN LOUTRE MELANGE RASE collet ordinaire on de vison LONGUES JAQUETTES EN VISON PASTEL ETOLES DE VISON \u2014 PASTEL violet, saphir ou homo 650 899 *399 \"195 MANTEAUX EN VISON HORIZONTAL MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE MANTEAUX EN RAT MUSQUE naturel MANTEAUX EN MOUTON Ç DE PERSE | teint noir \u2014 collet de vison vison pastel, ranch ou perle 677 teint brun \u2014 collet de vison 5 ,; 5 MANTEAUX EN CASTOR $ teint noir ou brun Manteaux en peau de patte, de mouton de Perse teint noir collet de kolinsky noir on | JAQUETTES EN RAT sv 3229 JAQUETTES EN MOUTON DE PERSE GRIS collet de vison MUSQUE DU NORD TERMES QUI CONVIENNENT A VOTRE BUDGET OUVERT LE VENDREDI JUSQU'A 9H P.M.STATIONNEMENT GRATUIT PRES DE NOTRE MAGASIN ENTREPOSAGE TANT QU'IL SERA NECESSAIRE PEN ES 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 MOSCOU \u2018AFP) \u2014 M.dosiométriques, biologiques toxicologiques.xandre Vinograduv, vice - président de l'Académie des scicn- ces de l'URSS, a fait connaître au cours d\u2019une conférence de presse, mercredi, les premiers résultats des examens auxquels ont été soumis les échantillons du sol lunaire rapportés par Luna-16, annonce l'agence TASS.M.Vinogradov, a précisé que la station automatique avait rapporté 100 grammes d\u2019échanti!- lons qui ont subi des examens 1! s\u2019agit dans l'ensenible d'une léable, transformable en boules friables et rappelant par cette propriété le sable humide.Néan- moms elie peut être facilement tamisée.L'analyse microscopique a permis de discerner la présence de 70 éléments chimiques.Le tâche principale des savants, a dit M.Vinogradov, est de déterminer le rôle joué dans la desintégration des couches supérieures de la lune par des facteurs tels que le vent solaire, le rayonnement corpusculaire, les variations brutales de la température ct le vide cosmique.L'étude, sous tous ses aspects, techniques, physiques et biologiques, de la trajectoire terre-lune, a constitué, en effet, la mission essentielle des Zond 3, 6, 7 et 3, lancées respectivement les 15 septembre el 10 novembre 1968, le 7 août 1969 et le 20 octobre 1970.Sur le plan technique, ces Zond ont permis de mettre au point Un Vaisseau spatial comportant une capsule de retour dans laquelle peuvent prendre place au moins deux hommes.Au point de vue physique, ces Échantillons de sol lunaire rapportés par Luna-l6 Premiers résultats communiqués au public stations ont donné aux savants soviétiques de nombreux renseignements sur l\u2019espace séparant la Terre de la Lune.Dans le domaine biologique, enfin, les Zond ont servi a analyser les effets des radiations ot autres facteurs cosmiques sur des tortues, des mouches, des grains de blé, des semences d'oignons, des petits poids, etc .Il a été constaté, du moins en ce qui concerne les Zond 5, 6 et 7, que les radiations ne dépassent pas 3, 5 rads, chiffre ne présentant pas de danger pour l\u2019homme.Les Zond ont également permis d\u2019expérimenter le cumporte- ment d'un générateur radio-iso- topique à bord de ces stations.Photographie Les Zond soviétiques ont rempli d\u2019autre part ure importante mission photographique, aussi bien en prenant des clichés de la Terre que de la Lune.Pour cette dernière notamment, grâce à des photographies en noir et blanc, en couleur, en ultra violet et à l'infra rouge, les savants soviétiques ont pu dresser une carte complète et précise de l'ensemble de la Lune.Il est à noter également qu'avec les Zond, les\" spécialistes s0- viétiques ont expérimenté deux techniques différentes de retour sur la Terre, l'une consistant à amerrir dans l\u2019océan Indien et l'autre à atterrir dans les s:ep- pes du Kazakhstan et qu\u2019ils ont aussi utilisé deux trajectoires différentes, l\u2019une faisant revenir la station par l'hémisphère sud de la Terre et l'autre par l\u2019hémisphère nord.Cette variété des possibilités de retour peut s\u2019avérer extrêmement précieuse en cas de présence de cosmonautes à bord des Zand.poudre d'un gris foncé très ma- Selon le savant, il n'est pas né- , Cessaire de soumettre les échantillons du sol lunaire à une qua- | rantaine à leur arrivée sur la à Terre.SI VOUS AVEZ BESOIN D'UN CAMION.chez Répondanl aux questions des journalistes, M.Mstislav Kel- dych, président de l'Académie a pour sa part confirmé due les plans soviétiques d'exploration de la Lune pour les prochaines années, sont liés à l\u2019utilisation :| d'engins automatiques.Cheniliette lunaire SHEE ATA sr Vs % SERINE AUTOMOBILE LTEE IL N'Y A PAS DE GREVE.LIVRAISON IMMEDIATE * Camions \u2018\u2019Chevrolet\u2019\u2019 1970 (neufs) à partir d\u2019une 2 tonne (pick up) jusqu'aux 5 tonnes (tandems) 40 CAMIONS EN STOCK \u2018PRIX DE FIN DE SAISON Nous vous offrons ces camions NEUFS à des prix de VIEUX SOYEZ BIEN EQUIPE ET ECONOMISEZ .chez est le quatrième engin spatial après avoiir contourné la Lune.Le but final de ces lacements ! estiment les spécialistes est de | préparer un survol de la Lune par un équipage de cosmonautes de l'URSS, survol qui pourrait le soi de l'astre des nuits d'une | Ces spécialistes pensent que les | dans un avenir plus ou Moins | proche, de télécommander une chenillette sur la Lune à partir | d\u2019une station Zond.chenillette qui aurait été préalablement déposée par une station automatique Luna.ES AUTOMOBILES LTEE 444 ch.MONTREAL \u2014 Tél.: 749-5941 ° Distile Et distribué par Woods Rurn Co, Montréal, Quebec.La station automatique Zond-8 R soviétique revenu sur la Terre If être associé à l'atlerrissage sur À Station de la famille des Luna.| Soviétiques pourraient tenter, | ÿ i PORTES Nous venons de recevoir deux wagons de portes neuves et usagées (plus de 2,000 portes) à des prix très spéciaux.Voici quelques-unes seulement DES AUBAINES DE PORTES que nous avons en main.PORTES TIAMA (en acajou rayé) NEUVES (de qualité supérieure) l'a x 66\" 1'10\" x 6'6\u201d 2'2\" x 6'6\" 2'4\" x 6'6\" 2'10\" x 66\" Prix ordinaire Prix de vente oo $ 9.90 $5.25 es $ 9.90 $5.25 1 $10.45 $5.50 $11.05 $5.75 $13.00 $6.50 PORTES HARDBOARD NEUVES (de qualité supérieure) 110\u201d x 6'6\"\" .LA ee Lee 2°0\" x 667 .24\" x 6'6° 2'6\" x 6°6° Prix ordinaire Prix de vente $6.20 $4.75 $6.20 $4.75 $6.75 $5.25 $7.10 $5.50 TANT QU'IL Y EN AURA OZITE ® De construction à pointe fine liée ® A devant en 100% a installer ® Ne s'effilocheront pas e 12 de large.INTERIEUR \u2014 EXTERIEUR Duraval \u2014 Olive, rouge rubis, or, cuivre et Seaspray Seaspray, rouge rubis, cuivre, olive, or Duratex avec envers en caoutchouc-mousse.(INTERIEUR SEULEMENT) Vert fougére, fibre polypropylène © Anti-taches et grand teint @ Faciles la verge $2.95 carrée la verge $ 3 9 > carrés VINYLE INCRUSTE DOMCO Recouvrement permanent de plancher de qualité supérieure Feuille de vinyle incrusté sur envers feutre (Tons discontinués) EN VINYLE INCRUSTE \u2014 Vous ne pourrez lui ravir son charme même si vous essayez.Ce qui signifie que vous n\u2019avez d\u2019autres fonctions que celle de l\u2019épousset- ter à la vadrouille afin de conserver son apparence.Le vinyle incrusté Domco est un vinyle incrusté pur en entier et il vous est offert dans des largeurs de 6\u2019.CALYPSO $2.65 1.9: NAPOLI $3.95 DOMCO Les (tuiles auto-collantes se posent rapidement \"SELF-STIK\" Tuiles en vinyle d'amiante (Tons discontinués) Plus de 20 tons divers au choix Tant qu\u2019il y en aura Tuiles en vinyle auto-collantes, Ce qu\u2019il y a de plus semblable à un plancher instantané.22°.DOMCO TAPIS HARDING TORERO, brun espagnol 12-0\" de large, en nylon avec envers $ 3 9 8 la verge en jute double ° carrée HARBOARD PREFINI 4x8x 1% (Plus de 1200 toises a solder à ces prix) Légérement défectueuses es $1 98 chacune NOYER ERABLE Lu.$1 98 chacune CHENE nur re rss $1 * 9 8 chacune PANNEAUX EN TUILE POUR LE : PLAFOND 4-0\u201d x 40\u201d x 1» (avec des tuiles de 12\u201d x 12\") (PLUS DE 1000 PIECES A SOLDER) 4 x 4 BLANC (de qualité supérieure) $1 98 4 x 4 GALAXY (Légérement défectueuses) $1.98 4 x 4 TRAVERTINE (Légèrement défectueuses) PEINTURE \u201cINTERNATIONAL\u201d de qualité supérieure INTERLUX D'INTERIEUR SEULEMENT Lasers cave $5.95 gation $5.95 Lin _ 0.$5.95 ihe .$5.80 Lin, Nous pouvons agencer lea COULEURS à votre choix tons au choix) moyennant un léger supplément, (plus da 1,000 LATEX SATINE .SEMI-LUSTRE LUSTRE LUSTRE ATTENUE TOUS LES ARTICLES SOUS RESERVE DE VENTE PREALABLE TANT QU'IL Y EN AURA SURVEILLEZ MR.HOME IMPROVEMENT A CJOH, LES CANAUX 13 ET 8 M.Frank Ellis, gérant du département d'améliorations domiciliaires chez Campeau, vous offre des renseignements pertinents au sujet de tous les \u2018aspects de l'amélioration do- raiciliaire, le dimanche de 1 h 30 4 2 heures.BA A campea 2932, chemin Baseline 829-3100 Livraison gratuite pour les commandes minimales de 85.00 du magasin et $10.00 minimales du Centre des aubaines à Ottawa, Carp, Richmond, Manotick et Stittsville, Téléphonez à frais virés du lundi au vend.de 8h a.m.à 6h p.m., 8h am.à Jk p.m.le samedi.Le Centre des aubaines est ouvert de 9h am.à 6h pm.du lundi au vendredi de 8h am a Lh p.m.le samedi. e ° \u2019 e | / imprimees en VInyie ! AU PAVILLON DU SPORTIF, CENTRE-VILLE SEULEMENT de LECOCK ® .p pour hommes ef pour dames ! Vendus à prix réduits pour écouler le stock ordinaire.j Prix de vente anniversaire 5 - Gammes desassortis de chaus- x ; sures de golf en cur, cortam % ou suéde pour hommes et da- 4 DE 5 \" mes.Couleurs diverses dans x {0 2 l'assortiment, comprenant les RABAIS i teintes simples et les deux tons.4 pe Un article d'excellente valeur # au bas prix de ce soir.2 Pointures féminines Pointures masculines ; 6 à 102 7% à 12 % AU PAVILLON DU SPORTIF, REZ-DE-CHAUSSEE, EDIFICE DE Prix de vente 4 i L'AMEUBLEMENT DOMESTIQUE, CENTRE-VILLE SEULEMENT.mire i y ; : Pa Nappes en vi- - nyle, fini velours, p s\u2018essuient avec un 3 ° a linge humide.pas BIST 35 besoin de lavage.Dessous ERT HE en flanelle pour protéger vo- 52 x 10 \u2014 Ord.6.98 tre table.Un article idéal pour TE Prix Ge vente anniv.cadeau et tellement coquet sur vo S44 tre lable.Ce soir, un choix de 5 différents modèles dans plusieurs teintes ° decoralives.AU RAYON DE LA TOILE, 4e ETAGE, MAGASINS DU GENTRE-VILLE et DE BILLINGS BRIDGE.2 iL Ze oa ET POIGNEES A POTS Mitaines et poignées durables et de grandeOrd.98c fa séne ité Prix de vents qualité, rembourrage en forme de losange, anniversaire dos en coton blanc de qualité supérieure et robustes lisérés assortis en bordure.Pas- C sants à chaque paire.Un choix abondant de couleurs et de modèles pour votre cuisine ou une bonne provision pour la mère à Noël.la série AU RAYON DES TOILES, 4e ETAGE, CENTRE-VILLE et BILLINGS BRIDGE.RIDEAUX transparents EN CREPE DACRON NINON Chaque rideau a 96\" de large et n'a qu'une seulePrix de vente anniversaire couture.Longueur 92\".Plis pincés, bordures du haut 95 JEU DE GOL Pin High\u201d pour hommes ef dames de CAMPBELL Ord.52.50 Bois Nos 1 et 2, fers Nos 3, 5, 7 et 9.Prix de vente anniversaire 1 putter avec manche en Polychrome trempé et dourrelat aux poignées.Bâtons pour droitiers ou gauchers, bâtons pour dames; modèle droitier seu- e ama AN es S22 à double pli, bordures latérales de 1\u201d, bordures du bas de 5\u201d.une valeur exceptionnelle pour votre maison.Se lavent facilement, sèchent rapidement.Vous avez le choix entre 5 pastel, vieil or, rose, melon, so- la leil et framboise.paire lement, Quantité restreinte, présentez- vous tôt pour vous-même ou pour vos cadeaux de Noël.Format géant 36\u201d x 72\u201d - Serviettes de bain \u2018\u2019Finesse\u201d\u2019 en 100% cofon Entourez-vous dn luxe de ces ser- Ord.4.98 viettes de bain en coton-éponge el delectez-vous des économies de la vente anniversaire de ce soir! C'est le grand favori des hommes et ça fait un cadeau idéal.Vieil 48 or, vert mousseux, bleu bristol, ai- ° Nous continuons la vente PATINS DE HOCKEY POUR HOMMES POUR GARÇONNETS Patins D'Aoust.Pointures 3 3 513 Famine 50 (demi-pointures) 95 Ord.16.95 * Ord.14.50 .AU RAYON DES DRAPERIES, 2e ETAGE, EDIFIGE DE L'AMEUBLEMENT DOMESTIQUE, CENTRE-VILLE et A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE, .Comet He BAT Fasuime + + EEE Li Prix de vente Prix de vente anniversaire anniversaire AU PAVILLON DU SPORTIF, REZ-DE-CHAUSSEE, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT DOMESTIQUE, MAGASINS DU CENTRE-VILLE ET DE BILLINGS BRIDGE.Prix de vents anniversaire gre-doux, paille d'Espagne et rose siamois.AU RAYON DES TOILES, 4e ETAGE, DANS NOS MAGASINS DU CENTRE-VILLE et DE BILLINGS BRIDGE.RÔTISSOIRES en aluminium moulé \u201cSuper Health\u201d AEA = Re: RARER RR Sa 2 Aluminium moule et attrayant fini il : grand poli.cadeau idéal puur la ] DE eo, maison.Et vous ne pouvez pas bat- ) MOBILIER DINETTE, 5 pieces tre les bas prix de vente anniversaire 3 RABAIS ; e ce soir.cie voir Ce Soir ce oper a ore Prix dora, N50 ire CASSEROLE D'UNE PINTE CASE DE 2 PINTES ee.0 3 PINES à, e pièces compren chaises de bronze à sié | Prix de vente Prix de vente Ord.10.95 anniversaire anniversaire Prix de vente MARMITE DE 5 PINTES POELE SANS COUVERCLE jQv 2nniversaire Ord.8.95 DEPECHEZ-VOUS ord.1435 99% pris de vente 5-96 DE MAGASINER, Prix de vente anniversaire LA QUANTITE EST RESTREINTE 2 AVEC COUVERCLE 4 COUVERCLE 6° COUVERCLE 73° anniversaire AU RAYON DES ARTICLES MÉNAGERS, SOUS-SOL, CENTRE-VILLE, WEST END et BILLINGS BRIDGE.et dossier en vinyle vert floral et une table à desssus _ en marbre avocat.Dimensions approx.36\" x 48\u201d x 60\", Idéal pour votre maison, votre chalet ou votre appartement.En vente ce soir pour seulement $85.00.AU RAYON DES MEUBLES, EDIFICE DE L\u2019AMEUBLEMENT DOMESTIQUE, CENTRE-VILLE, WEST END et BILLINGS BRIDGE.MIROIRS 18\u201d x 54\u201d Longueur enfière Glace de vifrage tee SERVICES À DÉJEUNER 4 mex Dessins aux couleurs voyantes.Modele discontinué par le fournisseur ! A moitié prix 19 prix seulement ! Choisissez entre les motits varies disponibles pour votre cuisine, Le ser- .x oo.rT = vice comprend 1 assiette, 1 bol a céréales, Ord.6.95 4 7 1 le service . QG & Donna\u201d, ouvert à 7 h, pro- a2 Al BONS ' E TYE SPARKS ST.MALL 233-7771 3.00 - 8,30 BRITANN IA 2 \"Frog, wT t = | a.hd HEAT \u2014 | Blood \u2018of Dracula\u201d.Ouvert 3) AUCUN FRAIS DE COUVERT SOMERSET AT BANK MONTREAL RD & QUEENSWAY EAST DERNIER \u201cCINDY & DONNA\" Deux ENTREE 7.00, projection à 7.30.| EN 1 1 o re QUEENSWAY \u2014 \u201cDarker than Amber\" | 824-2831 _ | JOUR : PLUS \"FREE GRASS films TT \u201cHow Sweet It is\u201d, Ouvert à, FRANÇAIS .| jour pour adultes 7.00, projection à 7.30.) CE FILM TRANSMET I Dernier DARKER THAN AMBER ERE UN MESSAGE! \u2018\u2019Prenez garde\u201d RETENU ! Voyez-le DEUX FOIS \u20ac LU Er Sy af presents LES 100 FUSILS A MARIN SCHWERTZ Srodocioe Î COMMENCE DEMAIN ! GAGNANT DE 5 TROPHES MEILLEURE ACTRICE \u2014 GENEVIEVE BUJOLD MEILLEUR DIRECTEUR \u2014 PAUL ALMOND MEILLEURE DIRECTION ARTISTIQUE MEILLEURE SONORITE MEILLEURE DIRECTION MUSICALE \u2014 CANAMDIAN FILM AWARDs \u201cAct of the Heart\u201d est le premier filn; canadien marquant qui se compare de par sa qualité artistique ct son importance à ce qu\u2019il y a de mieux de uotre littérature.peinture 14 et musique.RETENU ! nas » 2461 CRIS COLOR ln © ame aussi en couleur \u201cLE BEL AGE DE MISS BRODIE\u201d 52e SEMAINE A OTTAWA Dans np EPL en sl Par DPLHÈÈbÈÈÈLHÈDH [Jed BY * 00000200 RRLCLL + +.+ nmammmy 22075 a \" eo De notre dernière edition d'hier 4 > A / M 4 1) 4 ry URSE) FINANCES COMMERCE) à $4 BOURSE DE TORONTO Bourse de 11h TORONTO (PC) \u2014 Le marché des valeurs était en légère baisse, ce matin, à l'ouverture de la Bourse de Toronto, dans une séance peu animée.Falcon bridge a cédé 1 -1-2 à $42 1-4: International Nickel, 1-3 à $43 8-4; Southam Press, 1 1-4 à $51 1-2; Dynasty Exploration, 15 cents à $5.80 et Canada Southern Petroleum, 10 cents Commonwealth Holiday, repreuait 1-4 à $19 1-4: Dome Pete, 3-8 à $72 7-8; Moore Corp., 1-4 à $31 3-8; Toronto Dominion Bank, 1-4 a $19 1-4 et Noble Mines, 20 cents a $3.20.: CP Inve w 320 450 450 450 +8 nausirielie CPR 95 361% 61% 61% CPR $3.pr 700 S8V, 8/2 8% \u2014 Ve .Cdn Tire A 190 §21%a Qa 21% + Y A à C C Ulltles 125 $32% 32% 32% \u2014 Yu aE 8 8 MITA itr t i \u2018 ara 4 378 4 Aptis Veries Haut Bas Mid! chigel Rehan 190 25 ait aa Do acklonds p 2100 62072 19 19 chenal 1 0 225 $11% 1194 1194 Acres Ltd 100 $6% 6% 6% \u2014 Ya cHum 100 375 375 375 Acres wt S00 N60 160 160 +10 |-OMINCO 291 $21 21 2 Ale Gos T 240 843% 3ova aoa C Holiday | 100 914 9% 9% + % Alcan 7125 $20% 2% 20% + Va [CON Bath 1300 se 9% 9% Alcan pr 250 826% 26Ya 26% Con Bldg 100 105 105 105 Algsma St 440 $122 123% 12V2 + Ve Con Distrb 250 $17va 17% 17/4 + Va Alumin pr 2100 $15% N53 1534 Cons Gas 220 $1734 173 17% Almin 2p 250 8323 322 322 Con Gas A 25 $80%s 80a 80% Anglo-cn 700 455 450 450 Cornat Ind 700 110 M0 110 Aquitaine 450 $23%2 23 23V2+ 3 |Costain R 900 495 495 495 +5 Asbestos 42 S27V 274 274 Crain R L600 $12 12% 12% Atco Ind N00 $9% 9% 9% Cygnus B 1050 $5 5 5 \u2014 1p Bahama 250 25 25 25 \u2014T1 .Bonk atl 9653 $15 16 15 Dal Bonk NS 2 Qu 1946 19% eavr Eng La 5Y2 Dist 2 s.Beaver L 100 $122 12V2 M22 \u2014 Vi Dstt Sean ae oe oh 1 +2 Bell Canad 3882 $43% 43% 4354 + %|D° pri 34 153 2 Bell À pr 100 54956 49% 495% % [ldge 200 S13 15% 18% Block Bros Toy aap acy ane % Dofasco 25 20s 0% 2014 \u2014 Va Bow Voly 200 $157 16% 15% + a(n aocoyl, oo 71% 71% 71% + 9% Bramol Ww hoy TasTe ste 15 D Scottish 200 $11%2 M2 112 + Ya 95,195 , Dom Store 275 $10% 105% 10% Brascan 300 $14%% N41 14% Domtar 43, 3, 3, 1, BCPh 1956 25 $411 &1v2 61V2 \u20141y, DMtar 300 $13 13% 13% \u2014 ve Bh 150 4907 45072 4 Domtar pr 100 $14 14 14 Budd Autd 50 405 406 405 \u2014 5 |D Textle 300 $11% 1% 1114 \u2014 14 Burns Fds 7100 $8% 8% 8% Douglas L 200 205 205 205 \u20145 Cad Dev B40 $6% 65% 6% Dupont MH 313 CAE nd N50 455 455 455 \u2014p |Electro lid 65 SIB 18 18 Calgary P 220 $23% 23% 23% Erie D 100 s5Va 52 5/- Ya CD Sugar 125 $2934 2934 2934 \u2014 1, Falcon 1120 $143 14214 143 \u2014 34 Can Cem L 218 $347 34% 34% Fam Play 100 510% 10% 10% Can Malt z50 821 71 7 Fed Grain 100 $6 6 6 + Vs CSL | 400 $26V2 25, 2512 \u2014 vg Fleet Mfg 100 92 9% 92 +1 C Conigur 3000 160 150 160 +10 [Ford Cnda 10 $632 632 632 C Curtis 250 67 47 67 Galt MI Irn 100 $7% 7% 7 C Hydro 150 8142 14va J4Va Gaz Metr 114 $5 5 5 C Imp Bank 2600 $193 1914 19% \u2014 v3 Glengair 100 200 200 200 C Ind Gas 8700 §10Va 10% 1014 \u2014 Va |Goodyer 25 $75% 75Va 75% Ci 155 $92 935 9% GL Paper 275 $18% 14% 16% CP Inve pr 1170 8225 224 224 GN Capital 250 $5% 5% S% LEVESQUE, BEAUBIEN Inc.OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS 140 rue Wellington \u2014 Ottawa Bourse de Mont 5 MONTREAL (PC \u2014 La tendance était à la hausse, ce matin, a l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal, dans une séance peu animée.La Banque royale a repris 1-4 à $22 1-4: Alcan, 1-4 à $20 3-4: Guardian Mines, deux cents a 47 cents; Dumont, un cent a 41 cents et St.Lucie Exploration Co., un cent à 33 cents, Interprovincial Pipe-Lines se maintenant Dofasco cédait 1-8 à $20 1-4.à $24, tandis que Titres Venies Haut Bas Midi Ch'ge| Read Dig 1500 $7 &% &% + Va v.bitibi 1585 S72 7a MA [Rethman: 100 $12% 12% 12% Alcan 700 520% 20% 20% + Va Royal Bank 695 $22/4 22Va 22V4 + Va Aquitaine 750 $23%2 23 232 +1Va|Sheli Can 1875 $324 32 324 + Vu Bank Mont 800 $15 15 15Ve St Str St) 400 475 470 475 +5 Bank NS 213 $18% 18% 18% + ValSteel Can 500 $22%8 22% 22% \u2014 V4 Bell Can 3948 $43% 43% 43% + W Steinbg A 100 814% 14% 147% Bell pr A 118 $49% 49% 49% \u2014 Va |Texaco Can 800 $27 27 27 Border Chm 225 $6 6 6 Tr Can PL_ 430 $31 31 31 \u20141 BP Oil 150 490 490 490 Tc PL 275p 50 $58'2 584, 58h -\u201415 Brascan 100 $144 1414 14% Trans Min 300 $18% 18 184 CAE Ind 400 450 450 450 \u201420 |Walk GW 1700 $40 40 40 \u2014 Vi Cal Pow 500 $24 24 24 \u2014 Y|Webb Knap 1500 15 15 15 \u20143 Campeau 100 350 350 350 Wst Cst Tr 40 $20 20 20 + % Can Cem 210 $35% 35% 35% + 34 ; C Imp Bk 100 SIÿ4a 19% 19% Canadienne C Int Pow 300 $24% 2454 245%k \u2014 Ve C Pac In pr 175 $22% 22% 22% + Va lndustrielies C Pac in wt 475 450 450 450 +10 Belgium 450 $33 324 3234 \u2014 % CPR 385 $617 6178 617% + %|Biue Bonnets 500 200 200 200 \u201410 CPR 3 pr 100 S8% 8% 85% \u2014 VelCantol Div 700 255 250 250 +10 Canron 350 $10% 1034 1034 + Va |Comodore 100 310 310 31¢ 915 Cent Dyn 8600 60 60 60 +7 |Deltec Pan 100 125 125 125 \u201425 Chemcell 4475 415 415 415 \u20145 [Drum Die 800 20 20 20 Con Bath 275 S$97% 934 944 Kambern 300 30 230 230 +5 C Textile 100 $13Va 13Va 13Va + Va|Resort Dev 1750 350 340 345 Cons Gas 100 $17% 17% 1758 + Ve |Superpack 1000 SA 8,2 8% + Va Credit Fonc 35 $43 43 43 \u20142 |Visa Bella 500 225 225 225 Cr Zell A 252 S18/2 182 18/4 Mines et huiles Dist Seag 345 $48Ve 4734 48Ve + % Abitibi Asb 100 475 475 475 \u20145 Dome Pete 2200 $75 74 74Y2 +14 Africana 42500 35 33 342\u2014 A Dom Bridge 270 S1534 1594 15% Bateman 2000 10 10 10 Dofasco 400 $20% 20/4 20/4 \u2014 \\La|Bluewtr 500 43 43 43 +1 D Glass pr 400 $I4V2 1d4V2 142 +1 |Cadillac 1000 255 255 255 \u20145 omar 300 $1334 1334 133 Caliper 2500 199 131 133 \u20144 Faicon 400 $142V2 1422 14272 \u2014135|C Keeley 5000 4 4 4 Fam Player 175 $10% 103% 10% Capri 2000 422 42 422 + Gaz Metro 100 $5 5 Caprive 1000 12 MA 12 \u2014 12 GB Cv é8p 1500 $97 978 9789 Va|Castle Oil 400 155 155 155 Gulf Oil 138 $1814 1814 1814 Crusade 400 120 112 115 Hollinger 600 $36 36 36 - YA (Dauphin 2000 15 15 15 =i Home A 1310 $20 19%2 1934 + V4 |Devils El 3000 13/2 1342 1215 +1 Home B 100 821 21 21 Dumont 18500 41/2 41 41 + HudBay MS 325 s19 19 19 \u2014I Eagle M 2200 221 215 220 \u20145 HudBay Co 600 S1434 1436 1434 + 3p Emp Min 17000 1672 16 162 \u2014 A Husky Oil 750 SI1V2 1198 112 + Vs/Expo Iron 1000 81 80 81_ + Imp Oil 633 $18% 18/2 1834 + Ve |Guardian 4500 47 46 46 +1 Ind Acc 375 $1536 15% 1558 + 14 |Imp Min 1000 10 10 10 +1 Int Nick 990 $43% 43% 43% \u2014 3ilJamex Exp 5500 222 22 2 Int Uth 325 $3 33 33 + Va |Kiena 1500 90 90 90 \u20142 int PL 600 $24V3 24 2448 + Ve |Lingside 3500 5 5 5 10S Lid 200 1590 150 150 +10 (Lynx Can 500 100 100 100 -H10 (vaco 1200 s$85& 8/2 8% + Ye Marshi Bsn 2500 80 80 80 Maclaren A 1100 $20 20 20 +! [Mt Jamie 2000 24 24 2 Macmillan 6033 $23 23 23 \u2014 VYa|Nor W Can 8500 13 12 12 \u2014I Mass Ferg 225 $10 10 10 Pac Nickel 500 55 55 55 Molson A 200 $12% 1234 1234 (Pat Silv 500 15 15 15 Molson B 130 $125% 12% 12% \u2014 3a] Phoenix 250 675 675 675 925 Mocse Cp 100 $313 3138 313s + 14 [Pitt Gold 3000 42 42 4V2\u2014 Vr NB Tel 821 $1234 12Va 12/4 + \\4|Prong Pete 20500 95 8 85 -15 Noranda 1300 $27 262 26% Rouyn 666 12 12 12 NorCen Gas 9500 $1234 1234 12% + Ya|IR Agassiz 2000 43 43 43 \u2014) Oshawa A 300 $13% 13% 13% IStL Col 100 260 260 280 +10 Pac Pete 125 $27/4 27% 27Va + Va |St Lucie 3000 38 37 38 + Placer 300 $32 32 32 + Vv Tagami 5000 17 17 17 Pow Corp 101 $5% 5% 5% + Vs Jimrod 3500 2 20 22 m5 Prov 4 ritor Ex 100 385 385 - go 200 415 475 475 |Tw C Ex 500 105 105 105 QSP Ltd 230 $18 18 18 + Ye W Dufauit 1000 10 10 10 Que Phone 200 $13 13 13 + VaiWms Creek 42000 93 88 8 FONDS MUTUELS Gracieuseté de John Graham Cie Ltée 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Offre Dem.; Fonds Collectif B 4,99 5,12 Abbey Nth Am Fund 1.08 1,08 Fonds Collectit C 7.78 8.51 A.G.F, Special 2.16 \u2014 | Fonds P.E.P.2.95 3.21 All Cdn Com 6.53 7.14 Fraser Growth 2.43 2.66 All Cdr Div 7.55 8.25 Gis Compound 7.85 8.63 All Ddn Ven 3.25 3.55 Gis Income 3.02 3.32 American Growth 4.51 4.95 Growth Equity 5.52 6.06 Andreae Equity 2.69 4.03 Guardian Growth 6.82 \u2014 Associate Investor 4.64 4.69 Harvard 595 6.52 Beacon Growth 5.49 6.03 10S Intl 4.98 546 Canada Growth 5.05 5.55 10S Venture 3.25 3.55 Canagex 852 8.88 Industrial Growth 5.41 595 Cdn Gas Energy 12.5 13,74 ves 13.00 14.21 Cdn Invest Fund 4.11 4.50 Keystone Cda 5.49 6.04 Cdn Scudder Fund 17.34 17.34 *Keystone Cust S-1 16.04 17.50 Cdn Sec Growth 4.19 4.60 *Keystone Cust S-4 3.79 4.15 Cdn S.A.Gold Fund 5.24 573 *Keystone Cust K-2 4.38 4.78 Cdr Trusteed 4.54 498 *Keystone Polaris 3.08 3.28 Canafund 54.52 57.25 *Lexington Research 13.49 14.74 Capital Growth 7.87 8.08 Magna Carta 1.71 1.86 *Chase Fund 7.96 8.70 Maritime Equity 2,87 3.14 Commonwealth Intl 11.24 12.32 Marlborough 2.79 4.14 *Competitive Capital 59 6.53 Mutual Accumulating 462 309 Corporate Investors 4.91 537 Mutual Bond 8.67 9.08 Corporate Invest St F 4.3% 4.79 Mutual Growth 405 4.45 Commonwealth Int! L.2.86 3.13 Mutual Income 4.48 493 Dominion Compound 447 4.86 Natrusco 11.34 11.90 \u2018Dreyfus 10.39 11.39 Natural Resources 6.75 7.38 Entarea Investment 5.33 5,83 | NW.Equity 466 519 Exec Fund Cda 5.79 6.34 N.W.Financial 3.51 3.86 Exc lav Intl 3,48 \u2014 N.W.Growth 429 4,71 Fidelity Trend 20.48 12.38 *One William Stree! 12.83 12.83 *First Participating 15.119 16.60 \u201cOppenheimer Fund 6.83 7.46 Fonds Collectif A 5.52 6.03 Pension Mutua! 6.50 7.12 12 Fruits et légumes MONTREAL (PC) Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes: Cortland et tosh, 2.25; Wolf River, $2 le boisseau.} Légumes Betleraves: 1.50 a 2.00 les 50 Ib.Brocoli: 2.50 a 3.00 pour 12.Carottes: 1.10 a 1.25 les 50 lbs; 1.50 pour 24 cellos de 2 lb: .60 a .75 la doz.de paquets.Céleri: 3.00 à 4.00 pour 24.Chicorée et serrole: 1.25 à 1.50 pour 12.: Choux: Verts 1.00 pour 50 lbs: rouges et Savoy, 1.50 à 1,75 la doz.Choux Bruxelles: pour 16, Choux chinois: 1.25 à 1.50 pour Meln- 1.75 à 3.00 à 3.50 Choux-fleurs: 1.75 à 2.25 pour 12, Citrouilles: 2.50 à 3.50 la doz.de moyennes; grosses, 4,50 à $5 la doz.Courges: Hubbard, 2.50 à 3.00: Pepper, 1.75 à 2.00.Oignons: 1 34 a 3 po.1.20 a Bourse de Londres LONDRES (Reuter) Faibles en début de séance, les fonds d'Etat britanniques onL enregistré une reprise, aujour- d'hui.à la Bourse de Londres.Le mouvement de repli au début, est attribué aux craintes d'une inflation suscitées par la déclaration du chancelier de l\u2019E- chiquier qui annonçait de nouvelles mesures fiscales.La reprise dans les industrielles a été légère, ICI, Beechams, Courtaulds et Dunlop se sont ressaisies apres avoir fléchi.Par contre, Rank, EMI et Unilever restaient alourdies.Dans les canadiennes, Hudson Bay Oil and Gas était en hausse, suivi de Imperial Oil, Hol- linger.West Coast Transmission, Canadian Pacific et Ferguson.repliaient.AUX PETITES SOCIETES ET ORGANISMES Lorsque vous achetez les nécas- sités pour votre entreprise, vous payez souvent beaucoup plus que les organismes plus importants! Nous pouvons vous aider à obtenir des rabais au prix du gros parce que notre personnel s'occupe de vos achats à temps partiel; ils sont employés, à temps plein, à titre d'acheteurs professionnels pour des entreprises importantes.Nous savons ce que le prix devrait être ! Essayez notre service pour vos gros achats; faites-nous parvenir votre volume annuel, l'augmentation prévue et toutes les précisions; prière d'adresser le tout aux: ACHETEURS-CONSEILS 23, Monseigneur-Forbes, Pointe-Gatineau, Québec.Aucuns frais pour ce premier prix.OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 \u201419 1 w' LA, py f 7 ol r af le dolla: .' ( )\u2014Le 1.40; jumbo 1.75 a $2 les 50 lb: MONTREAL .PC)\u2014La devise ; Le ; américaine était en hausse de 2.00 à 2.25 les 24 cellos de 2 |! Ce Ib: rouges 1.75 à 2.25 lzs 50 Ib 3-16, ce malin, a $1.02 1-16, par Patna: 12.0 à 1.35 \"| rapport au dollar canadien.La es: 12.0 à 1.35.PRO Tes .Panais: 1.50 a 1.75 les 20 lbs: livre oS tat en hausse I 2.35 à 2.50 pour 12 cellos de 2° ' : * Ibs.\u2014\u2014 ra Persil: 50 à 60 la doz.NEW YORK \\PC)\u2014La devise Poireaux: .75 à 1.00 la d0z.| canadienne était en baisse de Radis: 1.50 à 1.75 pour 30 cel- | 11-64 à .97 31-32, ce malin, par los de 6 oz.| rapport au dollar américain.La Rutabaga: 1.25 à 1.50 les 50 | Ibs; 1.50 le boisseau.5-64 a $2.39 1-32.livre sterling était en hausse de CU CARRIÈRES EMPLOIS | J Massey- : Les bancaires ainsi | que Gulf, Inco, Noranda, Trans- : Canada Pipe-Line et Alcan se - recherche HOMME ou DAME 25 ans et plus reau, préparation des états financiers.bilingue, expérience nécessaire.salaire intéressant.Ecrire Case 136 Le Droit Important concessionnaire de voitures de la région POSTE: responsable du crédit ct administration du bu- Excellentes conditions de travail, bénéfices marginaux; QUALIFICATIONS: 12ième année commerciale minimum, i offre un poste de de la RESPONSABILITES : Direction et fonctionnement de la base de une installation technique complexe servant au cherche spatiale.Administration, logistique, relations publiques.QUALIFICATIONS : La préférence sera donnée a nimum de dix années d'expérience directement en avec les responsabilités ci-dessus, dont de administration budgétaire, On considérera toutefois mandes de candidats ne remplissant pas toutes ces cepté aura démontré sa compétence dans complexz.SALAIRE - Jusqu'à $18,160 selon les qualifications; en plus, ment à des taux pour célibataires.Prière d'adresser une demande en donnant tous sur l'éducation et l\u2019expérience à Ottawa 7.Mentionner la référence S raisonnables pour l'Agent d'emploi, RFB-28.LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA DIRECTION DES INSTALLATIONS DES RECHERCHES SPATIALES SURINTENDANT GENERAL RESIDANT BASE DE RECHERCHES DE CHURCHILL recherches de Churchill, à Fort Churchill, au Manitoba.Cette base comporte iance:nent de fusées transportant des équipements scientifiques de re- fonctionnement, 7: sécurité et liaison avec d'autres agences gouvernementales et 3 un diplômé universitaire en | sciences appliquées ou à un ingénieur diplômé ayant un mi- i relation \u2019 l'expérience les de- .tions de formation et d'expérience.Le candidat qui sera ac- la direction, fonctionnement et de l'entretien d'une installation technique une .demnité pour le Nord d'environ $1,200 pour les personnes mariées et de $750 pour les célibataires.Possibilité de loge- personnes mariées ou les détails \u2014 en condi- le in- CNRC, D IW Life 29 $422 42V2 42/4 \u2014 Vi|Stesl Can 377 $I 2234 2234 \u2014 Va\\Muiti-Mi 1900 59 \u20141 reyhnd 507 $12 12 12 Suptest od 300 $42 42 42 9 Va|New Bid 3000 Sn 5» SH\u2014 A Gulf Can 200 $18 18 18 \u2014 's|Texaco 280 $37 27 2 N Impercl 200 137 \"987 167 \u20142 Harveys F 200 76 75 76 +1 IThom N pr 50 $47% 47% 47% \u2014 %{N Que Rogl 450 $18%s 14% 15 \u2014 % Hind Dauc 160 $56% 56/2 56%: Jor Dm Bk 1530 $19% 19% 19% + 44 Nick Rim z200 10 10 10 Home A 3891 $1978 19'2 19% + YlTraders A 250 $8% 8% 8s Noble 37500 335 320 320 +20 Home 8B 750 $21 2 Traders B 200 $8's Bla 8'a + Lg Norbaska 1000 15 14 15 \u2014M H Bay Co 230 $14% 1474 1444 Trader 66 w 100 160 160 160 {Norlex e 50 37 37 37 | HB Oil Gas 550 $37 369 37 + S4|Trans Mt 525 $18% 18% 183s + va; Northgat 1845 980 975 95 \u2014 5 | H5 Oil G pr B00 $50% 50% 50%2 + ¥s|Trizec Crp 200 145 145 145 + § ° oc © \u2014\"| Husky Oil 800 $112 11% 11/4 + M |Un Gas 5470 $l4lA 1435 143s .- Husky D w 450 610 595 610 \u2014+\u201415 [Union Oil 200 $40 40 40 O à Z Imp ei, 573 318% 12 Ve ven, Ness Le 69 68 6 i Imp Tol 200 $14 4 oo sé 6 4, ; 4 Ma MU inc Dis w 100 100 130 100 Walk GW 1470 s40 40 40 \u2014 14 Qpemska 690 SLI Ma 1a Ind Accept 950 $1550 153% 15% + Le|Wbur À 525 $26 26 26 Patino 225 $297 07a 29% + 4 Inland Gas z65 $104 10% 1044 Westc'st 1760 $20/4 20 20 jPce Expl 1100\" 69 69 69 \u2014 Inland G p 365 $13 13 13 W Cdn Seed 300 260 260 260 +10 Pine Point 395 $322 324 322 + 4 (BM Z17 $305 297 305 W Pacific 170 490 490 490 - Placer 1400 $3194 3194 3194 \u2014 14! Int Nickel 1625 $43% 43% 43Y7 \u2014 3%4|WSuppis A 100 $7% 74 74 Pow Rou 1500 36 % 3% ; | Util 11485 $33% 3234 33 + Ve|Weston 275 S22V2 222 VA Preston 100 755 755 755 Intpr Pipe 300 $24% 24 24 Wsin 6pr 15 $82 82 8 Pure Silv 1000 235 235 235 , 5 Int Pipe w 285 $117a 1179 1174 + la White Pas 240 $17 17 17 Q Mottgmi 50 4 46 4 \u2014 2 Intpr Steel 200 Sa 6/2 62 White P A 100 $20% 20% 20/4 + V2'Rio Algom 72 $14% 14% 14% Inv Grp A 205 $7%a 7% 7V + Val Woodwd A 275 $16 16 16 iRio Alg C w 2750 52 5 52 42 Inv Grp 5p 165 $17% 17% 17% + ValZeliers 210 $109 10% 10% {Roman 9550 825 765 80 +50 tOS Lid 300 150 150 150 = : Sherritt 1760 $17% 17 17 \u20144 Ines Silvrfids 19 225 225 225 te : ma +1 J 5 N rr \u2018Sisco 250 195 195 195 + 5 Jefferson 500 $9% 9% 09% A à C SteepR 100 255 255 255 + 5 Jockey 2 p 100 $612 6% 6l2\u2014 Ve Acme Gas 1000 8 8 g +1 [Sud Cont 1000 33 33 33 +2 Kalser Re 251 $734 7% 7% + \\4|Agnico 650 245 240 240 Sunbrst E 20 6 6 #6 \u20141 Kaps Tran 1625 $83% 8% 8% Akaltcho 7400 56 56 Jexmont 1000 52 52 5 Kelly DA 715 $5M 5V2 5V2 Ang U Dev 2500 4 42 44 |Texore 100) 37/2 37% 37V2 + 1 Kelsey H 725 $7 7% 7's Aunor 2500 220 215 220 Texsol 11800 65 62 62 +1 Labatt 2413 $20V2 20V2 20V2 Bankeno 145 410 410 40 \u2014 5 \\oniine M 200 160 160 160 Labatt pr 200 $212 212 21% Belletere 730 4 14 4 va Upp Qing 2000 5 oa 29° +24 LOnt Cem 300 175 175 175 9 5 |Betlm 770 $14% 14% 14% + Ve West 216 \u2014 1 ) ; i BralCan F200 158 58 +2 [West Mine 900 395 385 385 \u2014Io Laura Sec 250 $82 82 8% 1 1 y Win El 20000 18 16/4 18 +1 Leigh Inst 710 $107 10% 10% Bunker H 1000 812 812 82 Young HG 1000 ?5 Camflo 2000 305 300 30 \u2014 5 9 6 6 é Loh CoB 100 Hi fe sm Icom Chib 240 490 890 650 Hui A 0 0 I; \u2014 % Loeb M 100 460 460 460 + 5 [Comp RL 250 S28%4 284 28% uiles et pétrole Condore 2000 NM mn 11 MB Ltd 3130 $23% 23%6 23% + Va Cassiar 290 S22Vs Va 22a Asumera 1200 $16 15% 157% + la M L' Mills 1600 $l4)e 14% 14% \u2014 VelChestrvile 1000 12% 12Va 12v2 \u2014 vo Banff 600 $124 12 M 4 1g Maritime 227 $16% 163% 16% Chimo 500 T45 144 145 + 7 BP OH Gas 4690 490 490 499 i Mass-Fer 2300 $10 10 10 Columb M 23500 78 77 7 Calvert 500 1542 15% 152 \u2014 2 Met Stores 100 $24 24 24 C Marben 120 390 390 390 \u20141o |CS Pete 2200 410 400 405 \u2014 5 /g Microsyst 200 470 470 470 C Morisn 7100 210 208 208 \u2014 2 (CS Pete w 500 252 252 267 \u2014 8 Milt Brick 100 400 400 400 +15 |C Red Pop 500 13 13 13 \u2014 1 IC Ex Gas 100 455 455 455 \u2014 § ftoilson A 920 $12% 12% 12% \u2014 ValCop Fields 2600 188 185 188 C Homestd 200 675 675 675 +10 Moore 705 $31%: 31% 31% + V4 |Cstiand 500 122 12% 12V2 C LI Pete 1000 66 6 66 Nabrs Dig 100 $13 13 13 ~ 3 Cdn Sup O 291 $347 344 247 + 3 Neonex | 500 300 300 300 D à | Cent Del 1000 $1085 10% 104 \u2014 \u2018a NB Tel 100 512% 12% 12v a \u2018Chieffan D 1000 890 890 890 Noranda 900 $26% 26% 26% + Ya D'Aragon 5000 27% 27 27 \u2018Ensign Oil 300 225 225 225 Nor CH G 4800 $12% 12% 12% D'Eldona 200 105 105 105 er plains 225 $26V2 26/2 262 \u2014 14 | Nor CH w 250 675 670 675 + 5 |Denison 1230 $26 25% 2534 \u2014 4 Hous on O36) 240 240 240 NS LP 72 $8% 8a 8% Dicknsn 200 185 155 155 +10 [Houston w 200 125 425 125 + 5 Dome 2D $454 65Y%4 654 Mill City 500 192 02 192 _3 O az D Explor 1000 138 138 138 + 3 |Nat Pete 1150 450 460 460 _1p : SEE 8 8 Culm mon 8 Ocean Cm 250 $23 23 23 Farwest 200 10 13 \u201810 À 2 |Permo eo 770 79 780 +10 Overind 2p 200 295 295 295 +5 F Mar 509 Ms 115 15 Place G 2500 128 123 5 \u20143 Pac Pete 150 $27V% 274 27V4 + Ve|Granduc 580 735 730 735 \u201415 [Ranger 625 $13 1234 123% \u2014 14 Peace Riv 300 105 105 105 Granisle 150 $19 1136 179 + 3a SCUFTY Rn 2084 $23% 227% 23% 401s Penningtn 100 $63 6% 6% Hollinger 2850 $36 352 36 + 14 |Slebens 700 735 730 735 Petrofina 733 $16% 16% 16% Huds Boy 2890 $1934 19% 19 \u2014 14 Spooner 4600 239 237 23 +3 Phillips Cb 1300 $87 8% 8% Int Halliw 7600 200 7190 190 \u2014I§ [Syracuse 1829 246 244 246 +9 Pow Corp 300 s5%e 5 5V2\u2014 va|intf Obaska 2000 4 42 42 \u2014 3 [Total Pet 175 6 660 660 +10 Pow C5 pr 50 S% 7% 7% Iso 4800 210 205 210 + 8 o\" Bata R 3400 405 409 45 +5 Rank Org 500 $16 16 16 \u2014 % U Cones 1200 420 420 420 Readers D 950 $7 6% 7 + % Jan Uister Per am 20 260 260 Rolland 400 420 420 420 \u20145 | Vondoo Wow 22 M +3 Rothman 720 $12V2 12% 12Ve \u2014 3g|J0liet 1900 2 2 2 + |gendoo 7 om 12 2 Rothmn w 100 305 305 305 Joutet 2300 124 124 124 | Wespa 3600 31 31 3 + Rothm A p 30 $72 72 72 +1 (Kam Kotla 600 15° Ns i Royal Bnk «ais $22% 2% 2s + Yo Kirk MIS 1008 310% 9° 9° | oyal Trs 76 $26% 26% 26% ! ; Co Russl H p 225 320% 20% 20% nes 1010 5 5 +2 Toronto-Dominion Shaw LE À 10 $62 62 6V/2\u2014 1s L Dufoult 350 $152 15% 1512 + Vo tr Shaw pipe 500 Seu 5% 1854 L Shore 3000 375 370 370 \u201415 .Shell Can 1220 $32 32k 32s + Va| Lf Suc new Baisse d U fa ux Shully\u2019s 350 400 390 390 +15 |Macassa 1900 VIS WS MS Sifion Pro 400 315 315 315 Mattgmi 900 $2694 262 26% + Va r fr .i Simpsons 2171 $16 16 16 Mc Adam 8200 7! 70 70 \u2014 | Slater Sti 1000 $12% 12% 12% Min-Ore 3500 8% 8% 8+ pre eren je Southam 100 $51Va 51/2 51V2 \u20141v|Mt Wright 1000 30v2 30V 3092 \u2014 1 M.Al .en T.Lambert.prési- j dent de la Banque Toronto Dominion, a annoncé que le taux ourse e ew or préférentiel sur les prêts sera réduit de 1-4 de un pour cent Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge|FMC Cp .85 28 213s 21 214 + 1 @ compter du ler novembre.i ACF 2.40 10 43% 42V2 42V2 V|Ford 7.40 171 49% don 49% + %| Une reducti j .y 2 2 A r \u2018 B ig 2 8 er nti \u201cur Addres 140 56 284 28 28% + ValFrueh 1.0 56 2% 27° 27% + \u2018| |e ta dirt Jon identique sur Admirl 8 8% 8% 8% GenDyn .50p 11 195 19% 19V 9 We ux d'intérêt verse sur les Alcan 1.20 x57 19% 19% 19% + Vs|GenEle 2.60 123 86% 85% B6Va \u2014 4 comptes d\u2019épargnes véritables AllegC .10e 28 8% 8% 87% + Ya|GFds 2.60 62 78% 78, 78, \u2014 \u201c| sans privilège d he AllisCh 59 1434 14/2 14/2 \u2014 Vs|Genl .30t 41 16% 16/4 16/4 \u2014 Va pr Be de chèques, en- Alless 2 438 46% 46, su + va GMC 2.55 301 83% 8, 8, \u20141 jtrera également en vigueur à irlin .9/8 a + VsiGPCem .80 6 23%2 232 232 .11.a 2 SE ABrnd 20 56 40 40 40% + VelGTelEl 1.52 130 25% 25.254 + y| 19 Même date, Cette décision AmCan 2.29 18 39% 39% 39% \u2014 Y&|GTire 1b 36 18% 182 18% \u2014 ve| fait suite a4 une amélioration yan 1.63 30% 30% 30% + Ve|GaPac .80b 24 54 53% 53% ; i RT , AHome 1.60 109 64% 64 644 \u2014 Va|Goodrh 1.72 28 25V2 25ve 25% \u2014 y,| GANS la disponibilité de l\u2019argent AmMot 29 62 6% 6% .|Gdyr 85 75 27% 27% 27% .jet a pour but de ranimer le ASmelt 1.90 62 267a 263% 26% \u2014 Ve|Gould 1.40 10 30% 30% 30% marché du prêt AmStd 1 11 3394 33% 3334 + ValGranby 1.60 4 228 22% 22Ve : TT 260 283 4294 42% 42/2 .|Gt AEP 1.30 20 25% 25 25 \u2014 Vg Ampex 138 1734 17 17% +1 |GulfO 1.50 339 29% 29 29Ve \u2014 Va Anacond 1.90 219 19% 19% 1934 9 Va|Heinz 1 15 35% 35V4 35% + % , Armco 1.60 67 Ne 21 21Va .|HewPack .20 119 26% 25% 257s \u2014 Va Les denrées Arme 80 2 ii] 2% 29% \u2014 Va HighVoif 12 a Je 2 \u2014% c 3 7.57% + %|Hmstk .40 26 3 2644 \u2014 Va | , Avco .60e 26 10% 10% 105% \u2014 Ve|Hnywl 1.30 72 78 76% 77 9% MONTREAL (PC) \u2014 Cours Avnet 120 \"4 A ve RE Le HFC 12 2 a 20 Bu 3 Ce des denrées transmis a Mont- on 1.2 79V2 \u2014 3g|lliCent 1.2 25/2 \u2014 4 inist à Add Babck .50 25 18% 182 18% + v|IngRand 2 2 38% 2 38 + w| cal par le ministére fédéral de Bath | 2s 8 15, 15 15 \u2014% IBM 480 171 æ, 297 WI + % l'Agriculture.eechA .Ne Nz.In 50b 105 62% 6112 619% \u20141V .i , Bell H 60 20 33% + ValIntHar 1.80 32 23% 23 25%.| Beurre: arrivages courants, BenF 140 lo 1% 4s 4434 \u2014 Va IntMng 20e 2 14% 13% iy \u2014 53] 92 .64; 93 .65.Prix de vent de e .20% + Va|INick 1.2 7 43 42% 42% \u2014 YU issi i Boeing 40 x45 15 166 2 À e|{Nick 1X 25 UV arm ar la Commission canadinne du BoisCas 5250 65 49% 48% 49 + 3 |InfT£T 1.05 105 43% 43% 43% + %| lait: .65.ordn 1.4 227 22% 227 + V,|JnMan 1.20 45 34% 34% 34% \u2014 Va : livré à 5 BorgWa 1.25 19 24V 24 24 _ va|Kellogg 90 1 20s 20V 204 \u2014 | _ L'OMage: _uvre a Montréal, Boned 22 a Yuma 2, Kennec 2.60 36 37% 37 37% \u2014 % vases courants.québecois ristMy 1.9 58% 587 + va|Kratico 1,70 13 38% 38a 38% .| coloré, 3 51: bia è Brnswk .10_ 110 18% 18% 18/4 \u2014 Ve |Kresge .44 65 52 51% 52 +% » pe 1 bianc, 49 a st.BucyEr 1.20 53 2558 24% 24% \u20141 Kroeh! .20p | 19% 19% 19% de e de lait écrémé: pro- urlin 1.21 39% 39% 39 easco 90 13% 13 13/8 cede ar vapori i Burrghs .60 78 1135 11214 113Va \u2014 54 LibbMCN 8 5% 5% 5%.Ss .5) 2 oa sation No 1 en CmpRL 458 23 31 30 Sp |Litton .S0t 252 24V2 23% 23% + 1,| SACS: a 23: procédé par rou- campsp 1.10 2 2 28% 23% \u2014 4% Lock A 42 10 9a 9a \u2014 % leau, No 1 en sacs 29 à 21, nBr .4 V6 7 \u20187% + y|Loews 28 30 29 29% \u2014 V2 - pi > CPR 2.20 1 60% 60% 60% |MadS Gar 9 3% 35e 35e.pour nourrissage, en sacs, 17 CatTr 1.29 42 U2 AUVs 34V2 9 \\a Manvx 1.20 7 3% 3 3 1-2 à 17 3-4, elanese 9 55% 555 55% \u2014 ya|Malry 1.80 2 30% 30% 30% + 4 .; A .Cencoin .30 17 34V2 33% 33% \u2014 % Marathn 1.60 40 32 32Ve 3216 4 15] Poudre le lait de beurre pour ChesOh 4 11 47% 467% 47% + Va|MarMid 1.70 20 34% 34% 34va \u2014 Yg| DOULTiSSAgE 15 à 15 1-2: dre ChrisCif .30p 10 6% 6% 6% \u2014 ya|MarshF 1.30 4 23% 23% 23% + Yo de lait, 4 4 4 1-4 : Chrysir .60 104 25 245 24% \u2014 vg |MartM 1.10 16 14% 14 14Va + Ve > : .| SitiesSv 2.20 2 4578 45V2 45V \u2014 4 MassF 1 82 10% 10Va 10% + 3; Pommes de terre: prix de | ar .32/4 32Va 32Va \u2014 Va/McDonCp 39 432 43% 43% : a 5 ; ClarkO .40 8 2112 212 21 McDnD .40 28 1934 1914 19% 9 % Bros: Québec, nouvelle récolte, CocaCol 1.44 52 80° 78% 75 7 McCrH 60a 82 17% 16% 167 \u2014 va| 1.20 à 1.30 les 50 Ibs.62 28Y2 28Ya 28/3 \u2014 Ya|McKee 1.12e 1 16 16 16 Pri Com Sat .50 132 48Ve 47/4 47V, \u2014 5p|Mrck 2a 52 86788 6% 86/2 \u2014 Val à fix des veus, en cartons.ConEd 180 8 23% 227% 22% \u2014 Va Mom 7 15 14% 14% + 1, d'une Jouzaine: A-extra - gros, ontCan 1.4 37% 3% 37% .dR 1.40 7 2444 24 24 \u2014 %4| 55.7; A-gros 3: ContData 142 45% 45% 453 \u2026 |MMM 1.75 126 89 884 89 +1 45.0.A gros 50.3: À moyens | CopRng .50b 4 30% 30% 303% + 95|Mobil 2.40 166 51 53/2 53% + y, 45-0: A-petits 31.1, CopwiSt 1.20 35 12 1112 111 \u2014 9, |Mohasc 1.10 8 27% 27 274 + 36 ! CPCInil 1.70 37 29% 29%; 2934 9 Ya|Msant 1.80 55 313% 31 31% + Va Crane 1.60b # 2 n°24 Motria 65 4 48Ve 4734 4734 \u2014 4 \"r = r Zell 1.4 30% 30V2 30/2 \u2014 da Cash .72 118 37 36 3645 \u2014 7% È CurtWr .60 7 10%2 10% 10/5 \u2014 i NDist .90 16 1514 15 15% + Va L or en urope Dartl .30b 72 3134 30% 31% + 12 |NGyps 1.05 64 20% 20% 2004 \u2014 Va Deere 2 45 364 BVe 36% + wu Niead 170 64 2002 20 206 \u2014 PARIS (R ter) \u2014 Le napo- nnMf Vs 202 WV: + I gate .25e 10 10% \"102 10% 6 i : pièce d'or f Detst! 3 13% 13% 13% * Northrop 1 12 18% 18% 18% + Y4 leon.anclennc pièce d'or fran- Dexter 24 3 15% 15% 15Vs \u2014 1p Norts 1.83t 43 40 40 + 33] Gaise de 20 francs.cotait 57.40 | me 4 64V2 64 4s \u2014 ccidt 1b 351 20% 19% 1942 \u2014 4, jourd'hui s 6 li DowC 2.60 59 643% 64V2 64% + y,|OutbMar 9 04 0 0 2.aujourd'hui sur le marché libre | duPon 375e 85 118Ys 117% 117% \u2014 va|PacPet 259 16 26% 26% 26% \u2014 Vi de l'or français, au regard de | stk la 67% 66 6614 \u2014 1,|PanA 135 12% 12 12 \u2014 3] 57.7 - i.Lai ièce | EatnYs 1.40 x23 29% 2934 \u2014 ParkeD .60 67 24% 24% 24% * À 8 mercredi, L'aigle, pièce EG G .i0 14 15% 15 1514 , *|PenCn 65 7% 74 Tv 1.or américaine de $20, valait ElPasNG ! 2) 16% 16% 18% + ya |PepsiCo 1 35 46% 46% 46% + Ve! 177.00 comparativement à 178.20 Eltra 1.20 5 23 22% 23 + y|Perkin El 11 232 23% 2344 \u2014 V2 1 eill ESB 1.20 2 20% 20 2 - 3|Pfizer 60 99 534 35Ve 35% + 12] \u2018à Veille.Essex! 120 a 20% 30% 30 + Ya Pheld 2.10 41 35% 345% 35 +% = P.138 21% 215 \u2014 ilIMr 1 300 432 43 4 ; , ExCel 1.25 16 19° 183% 19° À 30|Pimeyd 68 39 260 2094 27% | LONDRES (Reuter) \u2014 L'once Fairch 2 239% 2 2% Polroid .32 109 88 64V2 64% \u2014isa| d'or fin cotait $38.40 US, aujour- f .Ys 44% BrocG 22e \u201c So 55ve Sve + ve d'hui sur le marché européen de Raist P 70 15 2234 22% 29% _ 1, l\u2019OY, comparativement à $38.70 RCA 1 95 23% 22% 23 \u2014 Va| mercredi RepSt 2.50 14 27% 27% 2736 + % ' RichM 1 2 56% 56% 56% + Vi : RoyD 2e 94 47% 474 47/2 + V4 Rubrmd 1.04 2 52% 5134 5244 + 14 el 1.19% 19 191, \u2014 ent 5 24 2 2:72 Fonds mutuels Scherg .80 35 58% 58's 58% + | 3Cientif 300 44 da 43m .SCM .45p 41 13% 1372 1234 4 iScott Pap 1 12 23% 3 23% : v e ru en id ISrsR 1.20a 49 695 69Ve 49%% \u2014 1g Sto 2.40 10 as 45% 45% + Ya, TORONTO (PCi\u2014La compa- roa.64 64 : io .\u201cPerformance Plus 2.20 2.40 SouFac 1.60 139 307% 30/4 3014 \u2014 ag.BMC Prudentiai Insurance Co.of Ph.Hand 10.23 10.43 |Spryr oop 24 va va Ri + va Amer ita a annonce son entrée annec esources .03 5.52 \u2019 ÿ ?arche Blannes Resour 203 382 sider ven 8 12% 42a 4251 4 ve sur le marche des fonds mutuels Regent Fund 770 8a2 OCB! 280 216 48 4754 47% + va Canadiens, Royfund 4.76 4.91 | : X15 4675 46% 46% i elle organisati ap.Roy nd ret et Rev 876 A901 ISIGNJ 270 712 6978 69% 6994 + va La nouvelle organisation.bap- Sav Inv An Prêt B49 933 |Studew 1 5 113 Si% Siva \u2014 14| Lise Prudential Growth Fund | Spec 780 832 [280i th 3 2554 34% suit | Canada Lid.aura son siège à | Taurus 4.70 4, : 8 \u2014 : Timed Investment Fund 618 618 Jeledn 1.091 149 20% 19; 19 \u2014 à4| Toronto et vendra des actions United Accumulative 421 des Theo Ter 182 200 Mss Sot.©?Par l'intermédiaire de ses 1,600 ni izon , 2.63 \u2018 \u2019 27 \u20188 ci scialisé United onan as 283 JexGs 60, 40 16% 157 16Va \u2014 1 ABences existantes spécialisées United Venture 332 365 |qexinst 5 72% 72% 72% \u2014 V| dans l'assurance.| Universal Savings Eq.6.44 7.08 : $9 20% 19% 20% + % Thiok 40 10 Ba sls 8m | Western Growth 573 6.30 Time 1.50a 12 ; A a *Winfield Growth 364 398 |Timkn 1.80% a me SETH anadu 8 70 i \u2014% York Fd of ca 4007 442 |Trnehm © 18 52% 3% 3134 \u2014 % | \u2014Fonds américains 4 \u2014 Ve i cotes de mardi, en retard onc tb 2 ä Svs 84 8u \u2014 vu SOUSCRIVEZ | Adanac 185 202 lUAire 180 © Bi 3, tie Fi sig 48 (Saree 12 94 5m Su + À DÉNÉREUSEMENT | Champion Mutual 673 7.42 lUSGyps 38 33 4 2.M \u2014 | Fonds Desjardins A 375 \u2014 lussH 200 20 202, sem SEM \u2014 3 Fonds Desjardins B 431 \u2014 ivarlan ac 10% 2975 30 Ç À LA LUTTE Growth Oil and Gas 2121 oo (WeikH 1200 qu an Bo ei nvestors Growth , .: SH 72 = Va 4 Investors Intl Mutual 603 6.59 |Wéaihre 97 56, 47% 66% 66% + Va CONTRE LE CANCIRE 7 Investors Mutual 4.88 5.30 |Wwth 1,20 1 140 3000 99704 20774 9 Ve y Provident Mutual 6.00 657 [xerox 40 210 des 32% MU ~ 4 { Prov Stock Fd 472 517 : 8756 87 87 + to pyr - Radisson 260 \u2014 [Zenith 1.40 34 32 312 317 \u2014 34 TT 2° VENTE SPÉCIALE des meubles et articles suivants tant qu'il y en aura en magasin format lettre SLGULIEN 64.00 pour 44.00 Classeurs, deux tiroirs, Classeurs, quatre tiroirs, format lettre en 88.00 pour 62.00 ! format légol ._.___ i \u2014 a 98.00 pour 71.00 Bibliothèques de style contemporain, avec dessus Coletex, hauteur ovec base 45\u201d, profondeur 15\", largeur 36\u201d, couleur beige, avec portes vitrées 184.00 pour 99.00 Tables à dactylo, deux tiroirs, largeur 30\u2019, profondeur 27\u201d.23.50 pour 17.00 Leclerc Ltée Téléphone : 777-3858 74, roe Laval (Éditice CKCH) Hull, P.Q.Ouvert tous les jours du lundi au samedi inclusivement et le vendredi soir.| , | | | | a \u2018 I | | | | | ; A 8 py \"2 = pra 20 \u2014 LE DROIT, Vue d'ensemble du spectaculaire incendie qui a rasé l'hôtel de ville de Hull Rapport du Conseil des sciences Priorité à la lutte contre la pollution causée par les exploitations forestières On devrait accorder rité a la lutte contre la pollution excessive de l'air et des eaux causée par l'exploitation forestière et la transformation de ses produits, particulièrement par les usines de pâtes et papiers.Voila une des principales re commandations contenues dans le huiticme rapport du Conseil des sciences du Canada.Le Conseil des sciences du Canada a rendu public ce matin deux raspports qui s'inserent dans le cadre des objectifs que poursuivra le futur ministere de l'Environnement prévu dans le discours du Trône du 8 octobre.Rapport no 8 Ce rapport est intitulé: \u2018Les arbres et surtout la forêt .Ce rapport insiste beaucoup sur la recherche forestière.Quatre conclusions principales peuvent être tirées de ce rapport: \u2014 l'industrie torestière est l'une des plus importantes du Canada.l\u2019resque la moitié de la super- ficle du Canada est recouverte le forêts, Troisième en importance dars le monde, son coût d'exploitation est l'un des plus faibles, \u2014L'exploitation toresticre ou- re généralement la voie à celle d'autres richesses naturelles.Le tendement annuel des torêts canadiennes pourrait être triplé siles recherches étaient acerues une prio- et l'exploitation technique ame- livrée.\u2014Le chitfre de vente des produits forestiers s\u2019est elévé à $6 milliards en 1968.à valeur économique et sociale des forêts canadiennes pourrait être triplée si les recherches de même que leur production ligneuse pou- valent être accrues grâce à une meilleure gestion scientifique.\u2014Les quatre facultés de fv- restrie canadienne sont en difficulté sur le plan académique à cause d'un financement inadéquat.Recommandations En plus de la recommandation citée au début de notre article.le rapport no 8 contient deux autres recommandations importantes.ll s'agit de: \u2014 la creation d'un comité national de coordination pour la recherche sur les ressources forestières: \u2014le gouvernement fédéral de- vrail_ accorder un soutien finan- cter aux facultés de foresterie.Rapport no 9 Ce neuvième rapport du Conseil des sciences du Canada s'intitule: \u2018Le Canada.leur pays\u201d.Ce rapport traite de la recherche sur la faune terrestre et aquatique du Canada.Les principales conclusions et recommandations qui se dégagent de ce rapport sont les vuivantes: \u2014 délimitation d'un Je: SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.STATION GRATUIT, 1H.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS IR.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 PARC D'AUTOS.RUE QUELN 182, RUE QUEEN retroactive au ler \u201c vaient - juin dernier.national.Le Gouvernement devrait tracer les grandes lignes d'un nouvel ob- jecttl national qui serait d\u2019élaborer un milieu ambiant stable et sain, favorable à la faune, même à long terme: \u2014création d'u nadien du milieu ambiant ; \u2014création d'un ministère des Ressources renouvelables: \u2014-reparalifs pour les futurs accords internationaux sur la péche: \u2014extension des recherches sociales el économiques con- vernant la pêche et la faune: \u2014effort particulier, immédiat dans l'Arctique: \u2014el, un effort se rapportant à la formation scientifique, le l'apport souligne une pénurie d'aménagistes.N.R.\u2014 Vendredi et samedi, Ji; DROIT publiera une synthèse de ces deux rapports.Salaire du chef de police porté a $22400 | Le chef ¢t ses deux adjoints | de la sûreté municipale d'Ot- | tawa viennent d'obtenir une! augmentation de salaire qui leur a êté accordée par la Com- | mission de police.{ Cette augmentation d'un peu | plus de $4,C00 par objectif | année sera | janvier 1970.Le chef Ab Cavan qui était | rémunéré à raison de $17,937 | par année verra son salaire porté à $22400.Les deux ad- Joints de M.Cavan qui rece- .$12.519 en salaire rece- | vront S16,800.Le conseil municipal d'Ouawa | prendra connaissance de cette décision de la Commission de ! police, le lundi 2 novembre, lors , de sa prochaine réunion.La décision de la Commission | de police a été prise au cours | d'une réunion mensuelle le th Le maire Kenneth Fogarty s'était opposé à cette | augmentation de salaire.Mais.n'ayant qu'une voix au sein de | cette commission, il a dû ac- | cepter les désirs de la majorité, ! | e HULL e LUCERNE ÉLECTIONS MUNICIPALES Aux abonnés du télécible LAURENTIAN AU CANAL Discours des candidats a la mairie et à l'échevinage des municipalités suivantes: e AYLMER e TOURAINE CE SOIR DEMAIN SOIR au canal 3 A COMPTER DE 6 h 30 P.M.LAURENTIAN CABLEVISION LTEE 185 boul.Sacré-Coeur \u2014 HULL, SCY IIIT YIP 711-7715 4 | ii 4 CTY TY U USE; Conseil ca- ! Une ravissante poupée miniature toute zheveux en vinyle enracines.Vous Jer de sa bouteille de par- i Li il En Hal 17 i fi 7 4 | = i 4 IT = hy) De longue durée, confortable et chic, Contectionné au Canada par un fabricant de renom.De qualité supe- rieure dans les tons épices, beige.blanc \u2014 IS CORSAGES DE PANTALON à manches longues et en nylon, à motifs imprimés av cadre De chic conteclion, et facile à assortir.Garantis lavables.En nylon.Un modèle safari, à repassage permanent pour filles.Aussi D'un ajuste- des blouses à manches lon- ment confor- gues et a \u201coreilles genre table.Imprimés divers.Grandeurs M.F chien\u201d.Blanc et tons divers, Grandeurs 7 à 14 3\u201d Pas te! qu'illustré COSTUMES D'HALLOWE\"EN réfléchissant.Ord.88c Special POUPEE dans une bouteille de parfum de 2\" de haut, habillée.avec Jes DE LUXE SAMSONITE pouvez l'enle- AT ann de jouer avec Un jeu de qualité et qui suit tous les 7 : reglements du jeu de tootball profes- Ord.88c sionnel.Un jeu pour les plus de 10 Maintenant ans, même les adultes.Prix de liste 7-95 MAINTENANT ENSEMBLE À COIFFURE de luxe de 15 rouleaux 9 pute Philips à M sant ton avocat.M de luxe.Ne manquez pas cette occasion.De construction- de qualité, par Garantie d'une année à Ottawa.CASSETTE SANYO DE LUXE PLUS 3 CASSETTES GRATUITES taires gratuites Webcor.la musique ou la voix.micro.Sortie 12 watt.Modèle 148 avec 3 cassettes gratuites 477 Modèle 48 - 4477 OTTAWA 98, rue Gaorge Ouvert jeudi et vendredi soir jus.8h TT BAS-CULOTTES INDEMAILLABLES D'UNE SEULE TAILLE BLOUSES DE STYLE SAFARI il WE Des inasques peinturés au ton fluores- cert et casquette au ton orange pâle 44 JEU DE FOOTBALL 99 PHILISHAVE à tête jumelée de luxe Achat de super aubaine.lames flexibles @ doubles vous assure un rasage @ plus doux et rapide.Au ravis- Etui de voyage Prix de liste 21.95 SPECIAL 47 Samson & Dominion.Format a 15 rouleaux \u2014 interrupteur: 10 de (Pas tel chauffage \u2014 5 de rangement.qu'illustré) La reputee quatite Sanyo, en plus de 3 cassettes supplemen Avec pile ou a l'électricité.Enregistre Télecommande du Cassette AC/DC avec 4 cassettes gratuites \u201892, ru WELLINGTON Lindi, mardi, mercredi 9h a.rm.3 6h p.m.Jeudi, vendredi 9h am.a9%h pm.Samedi 9h 3 5h nan à ag i id paf Wii th mm mm il : \u20ac / Hy x 3 i 5 i | \u20ac 1 CHEMISES D'APPARAT POUR HOMMES Prix modique ordinaire 3.77 2-88 5 A manches longues, à repassage permanent.Une chemise de coupe ordinai- + re, a rayures et dans les tons unis.Grandeurs 14}; Spécial de fin de semaine CHANDAILS en tricot d\u2019acrylique pour garcons Un modèle à pièce rapportée en V, avec un similicol rouié ordinaire, a manches longues et lavable.Dans les tons divers et deurs 8 a les gran- PJAMAS POUR GARCONS 187 Des pyjamas en tlanellelte, à repassage permanent, confectionnés par un ima- {Non pas tel qu'illustré) Prix modique ord.2.77 Spécial de fin de semaine nufacturier canadien de renom.En des imprimés divers.Grandeurs 4 3 6X.PLASTICENE VERITABLE Le plasticene authentique en usage dans les maternelles.Dans une ravissante boite-cadeau, comprenant les moules pour le capitaine \u201cScarlet\u201d.99 MECCANO Jeu No 1 pour adolescents Prix de liste 1.98 SPECIAL Le repute jeu de construction en metal comprend des plans pour 24 modèles extraordinaires.POUPEE MARCHANTE DE 24\u201d PAR REGAL Ord.5.84 SPECIAL Solde de fabrique MONTRES TIMEX POUR GARÇONS Des montres robustes, fia-B bles par TIMEX.A un prix @ R si bas que vous ne verrez : peut-être jamais.Au complet avec la garantie ct dans une E hoite-cadeau.; à3 ; vitesses (Pas tel qu'illustré) & Le réputé mélangeur par { Samson & Dominion.Du- § rable \u2014 Garantie d'une année.À 3 vitesses, bouton à éjection.Blanc avec 7 garniture en noyer.Spécial Giant Tiger Le re- Prix suggéré : 7.95 Gian Tiger Bon de valeur 1 boîte par cliente Valide seulement du jeudi 29 octobre au samedi 31 octobre.\u2014 ems wm RNS Hull, 92, rue Wellington Lundi, mardi, mercredi, 3h a.m.à 6h pm.Jeudi, vendredi, 9h am.2 9h pm, Samedi 9h a Sh pm, ET .£, 1°\" NOVEMBRE A LA MAIRIE MICHEL | HULL et 2 la regio Les restes du bureau du maire à l'hôtel de ville de Hull, placés dans un camion.L'immeuble est une perte totale, (Photo Studio Impact) avarié par les flammes sont mere ee a Autre réunion avortée faute de quorum L'Association des enseignants de l'Outaouais en débandade ?par Andr é LAVOIE du DROIT Décidément, rien ne va plus au sein de l\u2019Associa- Lion des enseignants de l'Outaouais.Alors que pour une fois depuis cinq tentatives d'assemblée générale, il y avait quorum \u2014 la dernière réussite remonte au mois de mai \u2014 il fallut Manque de participation L'évidence d'un manque de participation n'apparait pas seulement du fait que c'est la cin- quiéme assemblée générale à avorter, faute de quorum, mais aussi de la présence d\u2019un groupe assez imposant d'abstentionnistes à l'occasion des votes sur des propositions ou amendements.Ce groupe d'abstentionnistes.composé surtoul de professeurs d'âge \u2018mûr\u201d, du primaire, selon quelques membres, discutaient potins, s'exclamaient et laissaient les autres parler pour eux et, finalement, quittaient les lieux en déclarant à leurs voisins (voisines seraient plus exact) que \u201cC'est trop plate icitte™ plus\u201d.il faut cependant noter que l'ordre du jour, très imposant.n'était pas pour encourager les professeurs à assister jusqu'à la fin de l'assemblée.ou \u2018on ne se comprend Démocratie?D'autre part.il faudrait s'interroger sur l'existence, parmi les membres de l'\u2019Association, d'une démocratie.Au début de l'assemblée, tandis que l'on inscrivait les nouveaux membres, un responsable du Front commun de l'Outaouais contre la Loi des mesures de guerre a demandé s\u2019il pouvait s'adresser à l'auditoire.Dès que l'exécutif de l'AEO eut consenti à cette demande.M.Serge déchanter, puisqu'à peine avait-on abordé le troisie- me point de l'ordre du jour.l'assemblée dû étre levée parce qu'il n\u2019y avait plus les 130 membres nécessaires pour le quorum (10 pour cent).Au début, seulement 200 membres sur les 1,300 que comprend l'Association.se sont présentés à l'assemblée générale d'hier soir.Boucher.professeur au collège Algonquin d'Ottawa, a d'abord informé l'assemblée que le Front commun fenait une réunion le jeudi 28 octobre.au club Chaumière.à Hull.et que tous étaient invités à v participer.Puis il a tenté d'expliquer le \u201cpourquoi\u201d et les objectifs du mouvement d'opposition aux Mesures de guerre.en déclarant que ces mesures avaient \u2018ler- rorisées™ les Québecois et qu'on pouvait observer un premier résultat à Montréal, lors des élections municipales dimanche dernier, où le Frap a été balayé de la carte électorale.T1 n'a pu ajouter un mot de plus, car une bonne partie des membres l'ont d'abord hué.puis invité la mère de Dulac à l'hôpital grâce à la police Contrôle de l'information au Bulletin de Buckingham Le rédacteur du Bulletin de Buckingham, M.Claude Dulac, a démissionné de son poste à ce journal hebdomadaire, moins d\u2019une semaine après avoir été libéré de la prison de Hull.M.Dulac aurait remis sa démission à cause de certaines difficultées a informer le public et aussi à cause des conditions de travail.La démission osl cffective depuis lundi.M Claude Dulac a précisé que les difficultés qui ont amené sa démission n'ont pas pris Naissance depuis son arrestation.mais qu'elles existaient! antérieurement.Quaul a son arrestation, effectuée par la SQ.en marge de 4 Loi sur les mesures de guerre.M, C.Dulac a précisé qu'on ne l'a pas du tout inlerrugé durant les deux premiers jours de sa détention.En fait.ce n'est qu'après trois jours qu'on l'a interrogé \u2018pendant peu de temps\u201d et les policiers se sont vite rendu compte qu'ils n'avalent \u2018rien a faire avec lui\u2019.Les autorités ne l'ont cependant pas libéré sur le champ.Claude Dulac a dû attendre une Journée avant que les formules de libération soient signées.L'isolement totoal dans lequel les prisonniers ont été plongés ont eu de facheuses conséquences dans au moins un cas.celui de la mere de Claude Dulac.Ce dernier a demandé aux autorités de communiquer avec ses parents, afin de les mettre au courant de la situation.On ne l'a pas fait\u201d.a précisé Claude Dulac.Sa mère a appris la nouvelle de son arrestation el de sa détention a la radio ei elle a été victime d'une crise cardiaque.dont elle n\u2019est pas encore remise.Quant à l'éditorial que M.Dulac a écrit et publié dans le Bulletin.quelques jours avant son arrestaiion, il exprimait simplement l'avis que le Gouvernement aurait dù relâcher les prisonniers politiques afin de sauver la vie de MM.Laporte et Cross.[] s'agissait donc d'une réflexion sur la conduite des négociations et non pas une prise de position en faveur du mouvement FLQ.à se faire.\u2018\u2018puisqu\u2019il ne faisait même pas partie de l'Association\u201d.Un vole a été pris et M.Boucher a dû s'incliner devant la wajorite.qui réclamait son silence.Cela ne devait pas suffire, puisque quelques syndicalistes ont demandé qu'on l'expulse.Avant de quitter les lieux, M.Boucher a déclaré au DROIT \u2018qu\u2019il s'attendait a pareilles réactions .Versions Après cette réunion, pour le moins aberrante, plusieurs membres ont tenté de cerner ce phénomène d'apathie et de mésentenie au sein de l'AEO.Selon quelques uns.le problème proviendrait de la maison des enseignants, sise au 13.rue Cholette.à Hull.D'après eux, la transaction aurait été forcée par quelques individus et l'on s'esl aperçu.plus tard.que l'Association ne pouvail se permettre un tel débourse.D'ailleurs.une bonne partie du débat portail sur ce sujet.La seule résolution acceptée par l'assemblée stipule que l'exécutif de la maison des enseignants devra rencontrer l'exécutif de l'AEO avec le comptable.afin de fixer le budget Ajoutons également que ceux- ci ont même brandi l'étiquette ou l'épithète d'agitateurs.en parlant de ces individus.Selon d'autres professeurs, on pourrait expliquer la non-participation par un manque d'esprit syndical.Plusieurs, soutiennent ces derniers, n'ont jamais su à quoi peut servir un syndicat, sinon que de temps en temps les aider pour une augmentation.Et de poursuivre ceux-ci, ils n'accordent aucune importance à l'animation et aux respon- sabilitée syndicales.D'après la réunion d'hier soir.I} pourrait existe\" d'autres causes, comme des conflits de personnalité et méme un fossé entre générations.OTTAWA, JEUD! 29 OCTOBRE 1970 \u2014 21 Suite à ses déclarations contre les journalistes Possibilité de sanctions contre Lacroix \u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Robert Bourassa, n\u2019a pas écarté mercredi la possibilité de prendre des sanctions contre le whip en chef du parti libéral, M.Louis-Philippe Lacroix (Iles-de- la-Madeleine) qui a violemment attaqué les cour- \u201cJe vais d'abord lire les déclarations de M.Lacroix avant de prendre une décision et lors de ma conférence de presse hebdomadaire qui aura lieu au- jourd'hui où demain, je vais répondre à vos questions à Le sujet.a précisé le premier ministre.M.Bourassa s'est quand meé- me refusé à croire que le député des lles-de-la-Madeleine ait affirmé, mardi sur les ondes du poste CKLM a Montréal qu'il tenait les journalistes responsables en grande partie de la mort de M.Pierre Laporte.Déjà, lundi, puis mardi, M.Lacroix avait attaqué en termes violents des membres de la tribune de la presse.Propos personnels Selon le premier ministre, M.Les Hullois pas assez politisés Les comités de citoyens de Hull, regroupés derrière l'Assemblée générale de l'Île de Hull, n'ont pas présenté de candidats aux élections municipales de Hull parce que.jugent-ils, la population n'est pas \u2018assez politisée pour une telle action\u2019.La question a été posée au président de l\u2019AGIH.M.Guy Meloche.\u2018Les suggestions que vous formulez aux candidats ressemblent étrangement à un programme électoral.Pourquoi n'a- Vez-vous pas présenté de candidats\u201d\u201d lui aons-nous demande.\u2018L'Assemblée générale n'est pas prête à présenter un candidat.Notre mouvement est encore trop jeune et nos membres ne sont pas assez politisés.Il faudra sensibiliser davantage nos membres et la population aux affaires municipales\u201d.a répondu M.Meloche.L'AGIH espère toutefois que les élus du peuple, et plus spécialement le futur maire de Hull, tiendront compte des demandes des comités de c- lovens.\u2018\u2019Jusqu\u2019ici.a dit M.Me- loche, la collaboration entre la municipalité et les comités de citoyens a élé pauvre, mais à mesure que les autorités nous acceptent comme interlocuteurs valables.le dialogue est plus facile.Cela nous permettra peut- être enfin de présenter à la municipalité un plan de travail très acceptable qui pourra être discuté avec les membres du Conseil\u201d.Le président de l'Assemblée générale de l'Ile de Hull a d'autre part affirmé que son organisme ne se prononcera pas en faveur d'un candidat en particulier.\"L'AGIH est un mouvement apolitique qui vise tout simplement à un mieux être des citoyens\u201d, d'ajouter M.Me- loche.Lacroix s'est certainement exprimé à titre personnel et non pas en tant que whip en chef et président du caucus.Cependant.la tribune de la presse a résolu à l'unanimité de demander au chef du gouvernement d'assurer la protection des enfants et des épouses des iour- nalistes.A la suite d'une requête présentée en ce sens.deux agents de la Sûreté du Québec surveil- riéristes parlementaires depuis le début de la semal- ne.Interrogé avant la réunion hebdomadaire du conseil des ministres, M.Bourassa a ajouté qu\u2019il n\u2019avait pas encore pris connaissance des déclarations du préident du caucus libéral.lent maintenant la résidence d'un journaliste.Mercredi, d'autres membres de ta tribune parlementaire ont adressé une demande analogue au bureau du premier ministre.Interrogé à ce sujet, un porte-parole du ministère de la .lus- tice a expliqué qu'en principe, tous ceux qui demandent à être protégés peuvent recevoir une aide de la Sûreté.Cependant.il se pose un problème d'effectifs au sein de la SQ, a précisé le porte-parole.Les policiers sont surchargés de travail à l'heure actuelle et nnt mêmie peine à assurer la protection des membres du gouvernement.Le ministre de la Justice devait communiquer hier soit avec le directeur de la SQ, M.Maurice Saint-Pierre, pour discuter les implications de la requête des journalistes.{Photo Studio Impact) NORTHERN ELECTRIC \u2014 Voici un aperçu préliminaire de ce que sera l'usine de la compagnie Northern Electric, qui a décidé de s'implanter dans la région de l'ouest du Québec, notamment à Lucerne.Cette nsine emploiera 330 personnes el nécessi- fera.dès le début, des investissements de l\u2019ordre de S11,800,000.Eventuellement, aver les années, les investissements devraient atteindre $30 a $35 millions.Le complexe industriel s\u2019occupera éventuellement de la fabrication du matériel de télécommunications.Dans la photo du bas, nous voyons M, Fred Trautrimas, le surintendant des travaux de construction et M.Georges Dumais, ingénieur sur le chantier.Le Barreau du Québec condamne l'attitude des autorités MONTREAL (PC) \u2014 Le Barreau du Québec a condamné.mercredi, les autorités à cause de leur refus de permettre que lesp ressonnes arrêtées en vertu de la Loi des mesures de guerre puissent voir leur avocat.Au cours d'une contérence de presse, le bâtonnier du Québec, Me Marcel Cing-Mars, a toutefois refuse de dénoncer ou d\u2019approuver la proclamation de ces mesures d'urgence par le gouvernement fédéral.\u2018Ce n'est pas le rôle du Barreau.a-t-il dit.de prendre position sur la loi en elle-méme.\u2018 Mais c'est du Barreau.tout à fait le rôle a-l-il ajouté.de L'Université par Elie LALANCETTE du DROIT Malgré le nombre imposant des étudiants des comtés de Hull, Papineau, Gatineau et Pontiac qui fréquentent l'Université d'Ottawa, soit à temps partiel ou à temps plein, le recteur, M.Roger Guindon, om.i., ne craint pas la concurrence ni l'implantation possible d\u2019une constituante de l'Université du Québec, à Hull.Rencontré mardi après-midi.à Ottawa, le recteur a avoué que, jusqu\u2019à maintenant.l\u2019Université d'Ottawa s'était toujours comporté géographiquement comme si la région de l'Ouest du Québec ne constituait qu\u2019une seule entité avec celle d'Ottawa.D'ailleurs, les statistiques de tituantes dans certaines régions du Quebec a peu influencé le nombre des étudiants quebecois.En effect.en 1958-1959, le pourcentage des étudiants québecois s'élablissail à 1.5 pour cent de l'ensemble des étudiants de l'Université d'Ottawa, En 1964-1965.ce pourcentage a atteint 356 pour cent, pour redescendre et se maintenir depuis {trois ans entre 31.6 pour cent et 31.9 pour cent.Le père Guindon a de plus tenu à souligner que l'influence avait été nulle lors de l'implantation de l'Université de Sherbrooke ou lors des agrandissements des universités de Montréal ou de Laval & Québec.Les pourcentages de la der- niére année sont tout de méme la dernière année prouvent que impressionnants.Ainsi on l'implantation de diverses cons- retrouve Comtés Etudiants temps plein (Ce) temps partiel (+) Total (%) Gatineau 186 ( 8.1) 116 (155) 302 (9.9) Hull 476 (20.8) 311 (41,83 787 (25.9) Papineau 189 ( 8.2) fo (8.0) 249 (8.2) Pontiac 16 (M 2 (38) 43 (14) Total 867 (378) 514 (69.1) 158 (45.4) iv, A LJ Lo a A d'Ottawa ne craint pas la de l'Université du Québec Ces pourcentages et ces chiffres ne tiennent pas compte de l'ensemble des étudiants à l'Université d'Ollawa.mais de l\u2018ensemble des étudiants québecois en provenance de 70 comtés et fréguentant l'Université d'Ottawa, au cours de la dernière année, soit 2,297 à temps plein el 748 à temps partiel.pour un grand total de 3,045.Le nombre total des étudiants à l\u2019Université d'Ottawa l\u2019an dernier était de 7.200.Qui en profite Questionné pour savoir qui profitait véritablement du Fait que tant de Québecois étudiaient à l'Université d'Ottawa, le recteur a répondu que le gouvernement de l'Ontario a toujours donné des subventions comme si ces étudiants étaient des Ontariens.Le gouvernement québecois, pour sa part.a accordé des prêts ou des bourses aux étudiants québecois de l'Université d'Ottawa fréquentant les universités quéhe- coises.le Québec économise donc, de poursuivre le recteur, \u201ctous les frais d'administration.toutes les subventions de roulement et de capital, données aux universités du Québec S'attachant alors au nombre.2.297, a-l-il poursuivi, \u2018c'est presque une petite université\u2019.Le recteur d'Ottawa aimerait bien connaître également le pourcentage des étudiants des quatre comtés mentionnés qui fréquentent les autres universités du Québec.Certes.pour lui.il est ex- trémement difficile de dire quoi faire, car \u2018\u2018je suis de l'Ontario, resteur d'une université on- tarienne\u201d.\u2018Je n'ai pas à dicter une ligne de conduite aux Québecois\u201d, a-l-il précisé.Il est sûr que pour l'acceptation des étudiants, les responsables de l\u2019Université d'Ottawa n'ont jamais fait de distinctions dans les inscriptions.Là où c\u2019est nécessaire L'effort déployé par l'université bilingue de l'Ontario touche surtout les faculiés fréquentées majoritairement par les Quebecois.Ainsi.le pêre Guindon a notifié que l'on avait institué une faculté de Droit civil pour répondre aux besoins de la province de Québec.Quant à la faculté d'Education el de Sciences sociales, sans oublier celle des Arts, M.Guin- don a déclaré que la plupart des cours de ces facultés pouvaient être pris en français.Un campus à Holi Jusqu'à maintenant, il n'a jamais été & \u201cli que la population de l'Ov su du Québec pouvait justifier l'implantation d'un campus universitaire à Hull.Les responsables de l'Université du Québec attendent qu\u2019on prouve, statistiques à l'appui, cette nécessité.Le père Guindon conclue: \u201cC'est presque une petite université\".Il n'est cependant pas prêt à recommander l'implantation d'un campus relié à l\u2019Université d'Ottawa pour Hull.\u2018D'abord, il y a, au départ, une question de juridiction provinciale.I faudrait obtenir une charte québe- coise.a-t-il mis en relief, obtenir des subventions adéquates et.enfin.trouver un groupe qui n'a pas besoin des autres groupes sur le campus.Selon lui, la dernière objection est la plus sérieuse lorsqu'on sait que bon nombre d'étudiants québecois sont moins éloignés que les étudiants onfariens eux- mêmes.\u2018Un campus.c'est la mise sur pied.sur un méme terrain.de disciplines différentes.capables de partager les mêmes facilités.rotamment les laboratoires et les bibliothèques.sans oublier les professeurs\u2019\u2019.Etablir une branche à Hull poserait foute cette litanie de problèmes, sans négliger le principal, le problème académique.Il a eté possible de savoir alors si M.Guindon était inquiété par une certaine compétition qui pourrait naître de l\u2019implantation de l'Université du Québec, a Hull.En effet, il est facile de conclure où il faudrait recruter les professeurs.M.Guinden a répondu rapidement et brièvement.\u201cJe ne crains pas la compétition\u2019.a-t-il dit.\u2018même pas la compétition sur le bilinguisme.Car pourquoi cerlaines universités du Québec ne deviendraient pas bilingues pour attirer plus d'étudiants\u201d.s'assurer que le droit des prisonniers de consulter leur avocat soit respecté.Soulignant que la décision du ministre québecois de la Justice de permettre à la Ligue des droits de l\u2019homme de servir d'intermédiaire entre les prisonniers et leur famille est \u2018\u2019un pas dans la bonne direction, Me Cinq- Mars a affirmé que ce premier pas est insuffisant.tant qu'on ne garantira pas aux prisonniers un droit déjà inscrit dans la Déclaration canadienne des droits de l'homme.\u201cLa Déclaration canadienne des droits de l'homme, a-t-il précisé, stipule qu'un prisonnier a le droit de voir un avocat sans délai.c'est - ä-dire immédiatement après son arrestation.que ce soil le jour ou la nuit.\u201d Me Marcel Cing-Mars a tenu également à souligner un autre droit mis en cause depuis la proclamation de la Loi des mesures de guerre: le secret professionnel des avocats.\u2018Toul individu est en droit de s'attendre à ce que les communications qu'il a faites à son avocat soient de caractère confidentiel.à moins que ces communications sortent.du mandat professionnel de l'avocat ou ne soient faites pour les fins illégales.\u2018 Il a d'autre part fail remarquer: \u2018Le droit de l\u2019Etat de saisir des documents dans le bureau d'un avocat ne peut être dénié, mais il faut tenir compte que ces documents peuvent fort bien contenir des éléments de communications de caractère confidentiel\".A ce suje(.le bâtonnier du Québec a suggéré que ces documents saisis soient étudiés par un Juge, à huis clos, avant que la police ne soit autorisée à en prendre connaissance.\u201cLe juge également lié par le secret pra- fessionnel, pourrait ainsi déterminer ce qui constitue de la documentation confidentielle et ce qui n\u2019en est pas.\u201d En attendant que la loi soit modifiée, a fait savoir Me Cing- Mars, les avocats utiliseront les procédures juridiques qui existent déjà pour obtenir le droit de rendre visite à leurs clients détenus en vertu de la Loi des mesures de guerre.Ils iront mé- me jusqu'à demander un bref d'injonction à la Cour supérieure si ce droit leur est refusé.Les candidats à la mairie \u2018sur le vif\u201d A quelques jours des élections muncipales de Hull, l'émission \u201cFormat sur le vif\u201d a préparé une rencontre entre les citoyens et les deux candidats à la mairie, MM.Marcel D'Amour el Miche! Gratton.Cette rencontre se déroulera ce soir.à partir de 20 h, au studio Montcalm, sis 4 langle de la rue Dalpé et du boulevard Saint-Jo- seph, à Huil.Tous les citoyens qui ont à coeur la chose municipale et qui veulent en savoir plus long sur les deux vandidats en lice peuvent se présenter à ceue rencontre ef dialoguer avre los invités.L'émission \u2018Format su Me vil\u201d enregistrera alors les délibérations qui seront présentées vendredi soir.pendant une heure, sur les ondes du poste CBOFT cunal 9 à partir de 19 h.Un droit, un devoir Voter est un privilège de la démocratie.mais c'est aussi un devoir, Si vous avaz 21 ans, allez voter ie ler novembre, & Ea ee: AY 22 \u2014- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 4\u2014 Soirée d'information de la Ligue des propriétaires ELECTEURS DU QUARTIER MONTCALM Les 4 prochaines années seront pour notre quartier des années de planification, de dialogue et de décisions graves.C'est pourquoi il vous faut faire confiance à un homme JEUNE, PRET À DIALOGUER DYNAMIQUE ET Le ler novembre votez 3 GAUDREAU, mos | X par Jacques MARTEL du DROIT Avec une dette \u2018obligatoire\u2019 de $1.9 millions, le maire sortant de la municipalité de Buckingham, M.Roger D'Aoust, ne pouvait faire mieux que ce qu'il «a fait.(\"est ce qu'il a tenté d'ex- ; pliquer, mercredi soir.à l\u2019hôtel de ville.alors qu\u2019il rencontrait, en compagnie de son adversaire, ; M.Patrick Ryan, et de 14 can- VERS LE PROGRES | © COMITE EXECUTIF ; e COMMISSION \"8 DES LOISIRS ® LA LUTTE CONTRE LA POLLUTION QUARTIER LAFONTAINE VOTONS ROBERT | X 4 MEILLEUR, :et : de didats sur les 17 qui se présentent à l'échevinage, \u2018une cinquantaine de membres de la Ligue des propriétaires de l'endroit.Au cours de cette soirée d'information, dont le modérateur Précisions à Masson BUCKINGHAM (DNC} \u2014 Le | conseil municipal de Masson | était l\u2019un des directeurs de la Ligue des propriétaires, M.Roger D.Gauthier \u2014 son président, M.Al Leblanc étant absent \u2014 M.L'Auust à raconté que son administration, lorsqu'elle à pris la relève en novembre 1967, avait hérité d'une dette de $2.2 millions.Selon lui, en plus de cette dette, la nouvelle administration dont il était le dirigeant avait été dans l'obligation de faire fice à un déficit de $167,000, un autre héritage des administrateurs précédents.\u2018Pour faire face à la musique\u201d.selon l'expression d'un contribuable, M.D'Avust el ses collègues n'ont eu d'autre geste , à poser que celui d'augmenter * dires, tient a faire les mises au point | suivantes, en marge de l'administration municipaie depuis 1967.Si.depuis 1944, la ville de Masson a augmenté de $168,615, soit une moyenne | de $6,500 par année, ceci est, une \u2019\u2018preuve évidente de la bon- ! ne administration du Conseil actuel\u201d: une telle augmentation : signifie une amélioration dans le développement de la ville et un surplus de services mis | à la disposition de la population.Selon ies membres du Conseil, la construction de l'hôtel de ville n'aurait amené aucun déficit.Le coût total a été de $206,199.40 la vente d'obligations par suite du réglement d'emprunt de $174,000, a rapporté $165,000: il reste donc à financer un montant de $41,000.Cette somme a été financée comme $12.300 en octroi du gouvernement provincial pour la caserne des pompiers: $6,000 pour la vente du vieil hôtel ville.Enfin.le Conseil a puisé à même le surplus bud- \u2018 gétaire de 1969 un montant de : Ra JEUDI, SAMEDI Essuie- ÿ tout à \u201cScot\u201d 2 rouleaux au paquet 1 paquets LY C= A CLARET ES $26.120.65.VALEUR VEDETTE! VENDREDI, SEULEMENT Ampoules électriques Papiers-mouchoirs Scotties : 699 Bs Couleurs diverses.éprouvées 6 our 99¢ 40, 60, 100 watts.ALEXANDRIA 14, vue Main \u2014 MAGASINEZ POUR PLUS D'ECONOMIES Quincaillerie \u201cpro\u201d Ouellette 525-2132 À CES QUINCAILLERIES PRO Quincaillerie pro\u201d Desjardins 276, boul.St-Joseph \u2014 777-5275 HULL CORNWALL Quincaillerie \u201cpro\u201d Snefsinger\u2019s 137, rue Pitt \u2014 932-3662 Quincaillerie \u201cpro\u201d Desjardins 314, rue Booth \u2014 232-1775 OTTAWA EMBRUN 2 Quincaillerie \u201cpro\u201d 0.143-219i-2-3 set Gi ne etre are rer ES A > Maheu Quincaillerie \u2018\u2019pro\u201d Laviolette Rue Laurier \u2014 762-4277 ROCELAND GATINEAU LE ee Quincaillerie \u201cpro\u201d Migneault 218 ouest, rue Jacques-Cartier \u2014 663-2043 Uuincaillerie \u201cpro\u201d 317, rue Victoria \u2014 985.2253 THURSO ihurso sear: ace suit: | charge, aura comme adversaire : été \u201c conseiller municipal par le juge- \"ment d'une cour de justice, il le budget de.la taxe foncière à trois reprises.Ces augmentations qui, selon ses était la seule voix de salut possible pour renflouer tant bien que mal la situation financière de la ville, a permis de récolter un revenu additionnel de $607,000.Cette somme, selon lui, a servi là rembourser $341,000 \u2018en acompte\u201d et $339,000 \u2018en intérêt\u201d.Durant res trois ans qu\u2019a duré son mandat, l'héritage\u201d de $2.2 millions est donc passé a $1.9 millions.En outre, l\u2019écart entre les sommes remboursées de Wakefield À St-Pierre Trois sièges seront disputés lors des prochaines élections municipales au conseil de St- Pierre-de-Wakefield.Au siège numéro 2, le conseiller sortant de charge, M.Jean Perron.livrera la lutte à M.Richard Thibeault, cultivateur et marchand.Au siège numéro 5, le conseiller sortant de charge, M.Zéphi- rin Dubois, aura comme adversaire M.Bernard Racine, ouvrier.Au siège numéro 6, M.Gabriel | Miron, conseiller sortant de M.Ronald Lachaine.On se souvient que M.Gabriel Miron a rétabli à son poste de y a à peine une semaine.\"Abus de pouvoir MONTREAL (PC) \u2014 Un ci- toven de Sudbury, en Ontario.M.Roch Hardy.est presente- | ment détenu en attendant son enquête préliminaire fixée à la | semaine prochaine, sous une accusation de possession d'un bâ- .ton de dynamite et de deux de- tonaleurs.\u2014 DE En lui refusan( la liberté sous cautionnement.mardi, le Juge Maurice Allard a expliqué que, dans les circonstances qui ore.| valent au Québec, ce serait de: la follie que d'accorder un cau- © tionnement à un homme trouvé | Lefois plaint de ce que son client a déjà passé deux semaines en ||=.: fiée de persécution de l\u2019abus de en possession de dynamite et de | détonateurs.Le magistrat a fixé | l'enquête préliminaire au 3 novembre.\u2018 Hardy a été arrété le 10 octobre.après que des policiers eurent découvert la dynamite et les deux détonateurs dans sa voiture.L'avocat de l'accusé s\u2019est tou- prison, procédure qu'il a quali- pouvoir déplorable.11 a fait valoir au tribunal que ; Hardy est mineur de son métier el qu'il lui arrive souvent de transporter des explosifs.Il aurait tout bonnement oublié d\u2019enlever la dynamite de sa voiture avant de se rendre à Montréal.La quincaillerie la plus complète de la région de HULL - OTTAWA ELLY-LEDue NARDWARE ERRONNERIE QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION MACHINES-OUTILS APPAREILS ELECTRIQUES EQUIPEMENT SPORT ARTICLES DE CUISINE, ETC.Leitraison gratuite ao Hull et Ottawa Ferme a 1h le sumeai 67 Wellington, Hull 777-1641 I TT TT y 7227777 x ($680,000) et le fruit des trois augmentations de la taxe $607,000) démontre que la ville, \u201cen économisant\u201d, a réussi à verser $73,000 de plus à la dette \u2018obligatoire\u2019.M.Ryan attaque Pour sa part, M.Ryan, qui s'était classé deuxième parmi les cinq candidats aux élections municipales de 1967, a dit ne pas comprendre cornment il se faisait qu\u2019avec un budget de $1 million et les revenus découlant des trois hausses successives de la taxe foncière depuis l'arrivée de M.D'Aoust, le Conseil sortant n\u2019avait pas réalisé plus de choses.Il s\u2019est dit d'avis que cette situation était due, en quelque sorte, à l\u2019inertie du conseil de ville.Il a cité, à titre d'exemple, les services que la municipalité a fait installer à la Polyvalente.Il en aurait coûté beaucoup moins cher, si, à l'hôte! de ville, on s\u2019était occupé de son affaire.\u201cLe Gouvernement, a-l- il dit, sans y être obligé, était prêt à verser des octrois\u2019\u2019.S\u2019il ne l'a pas fait, croit-il, c\u2019est parce que \u2018\u201cles factures ne lui ont jamais été envoyées\u201d.L'explication de M.D\u2019Aoust à cette accusation réside, en lait, dans une erreur commise par le conseiller juridique de la municipalité.Elle se réswune | = 7: LE CERTIFICAT ASSERMENTE ci-haut, démontre qu\u2019il en coû- à la ville de Hull, selon les prévisions de la ville tera $146,038, elle-même.MICHEL GRATTON Les candidats s'affrontent à Buckingham ainsi: ce dernier lui aurait affirmé que ces travaux, parce qu'effectués dans le cadre d'une amélioration locale, étaient sujets 4 des octrois de Québec; un an plus tard, quant est venu le moment de dresser une facture au Gouvernement, le conseiller juridique lui aurait alors avoué s'être trompé, qu'il n\u2019était pas possible d\u2019avoir des octrois.Par ailleurs, son adversaire, M.Ryan, croit que s\u2019il n\u2019y a pas d'industries, à Buckingham, \u2018c'est la faute du maire qui, au lieu de rester à son bureau, aurait dû voyager; aller là où il y a de l'argent: Toronto, par exemple\u201d, a-t-il précisé.Même si c\u2019est là des vocations de la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais, cela n'interdit à personne de faire de la prospection industrielle pour sa municipalité, En tout cas, il compte bien, s\u2019il est\u201d élu, s\u2019en occuper personnellement.Il ira, s'il le faut, en Europe.Au sujet du développement domiciliaire Clément, situé à l\u2019extérieur des limites de la municipalité, M.Ryan a suggéré son annexion à Buckingham qui y a, d\u2019ailleurs, déjà installé les services.Il s'est dit \u201cintéressé\u201d à cette annexion parce que la ville y retirera annuellement $200 et $1,000 en taxes foncières.11 a dit n\u2019avoir \u201caucun intérét là dedans, même si M.Claude Clément est mon plus proche ami\u201d.Il a avoué ne pas avoir d\u2019ami en \u2018business\u2019.La question avait été soulevée par un membre de la Ligue des propriétaires qui, désirant savoir ce qui arrivait aux projets Clément et Lemieux, avait interrogé le maire sortant à ce sujet.Trois candidats seulement étaient absents à cette soirée d'informatios de la Ligue des propriétaires, qui compte près de 400 propriétaires, sur une possibilité de 1,500.I] s\u2019agit de MM.Réginald Cameron, quartier Nord numéro deux, Hugh Lemieux, quartier Ouest numéro deux, et Léo Mongeon, quartier Nord ruméro un.BINGO TOUT À GAGNER Pleine carte $s 400 A ETRE GAGNES LETTRE T à être gagnés 4 PARTIES spéciales de 20 PARTIES regulières de Ri.7ktiiii., rz.a, M LE MAIRE SORTANT NE DIT PAS 3100 $100 $25 TOUTE LA VERITE IL PRETEND QUE LA VILLE N'AURA QUE 25% DE $147,900.00 SOIT $36,975.00 A PAYER ANNUELLEMENT POUR SA PART DU DEFICIT D'EXPLOITATION DES LOGEMENTS SUBVENTIONNES aux citoyens de Hull.Le fer novembre, élisons un maire qui dira TOUTE la vérité ne s'oppose pas au logement, mais il s'oppose à ce qu'on cache ce que coûteront ces logements CE MONTANT ($36,975) COMPREND PLACE ALEXIS-CARON SEULEMENT QUATRE AUTRES PROJETS SONT DEJA SOIT EN CHANTIER, SOIT EN SUSPENS (PROJET MAROIS) ie Piers ct, 0 TOUS LES JEUDIS SOIR Soubassement de l'église Notre-Dame 105, rue Victoria, HULL DEFINITIVEMENT PAS D'ENFANT IS ass judidaire i D2 ru OUVERT JEUDI ef VENDREDI SUSQU'A 9 H SAMEDI 5 H fes ee 3 y PP rE TAA Ba Wr Rot LESC ANNE ET CR CRE DA di TELECOULEURS TELECOULEUR ADMIRAL 19\" TELECOULEUR ADMIRAL 25\u201d 1 seulement TELECOULEUR 6.E.25\u201d TELECOULEUR ADMIRAL 25\u201d TELECOULEUR FLEETWOOD 25\u201d TELECOULEUR 6.E.19\" TELECOULEUR ELECTROHOME 25\" Avec lampe écran sarantie de 3 ans, haut-parleur a tasant.! an de semice gratis.Solar Color, style espagnol.V.H4 et U HE | an de service graus.Cabinet fini véritable chêne, cabinet sur roulettes.1 an de service gratis.Lampe écran Solar Color style moderne, V.HF.et UH.F.1 an de service gratis.Cabinet fini noyer, garantie de 5 ans.1 an de service gratis.Commande de couleur automatique.cabinet fini noyer.| an de service gratis.Reglage électro-lock.2 haut-parleurs à l'avant ! an de service gratis.$448.88 $658.88 1 seulement $648.38 $638.83 $498.88 $548.88 $7128.88 1 seulenient STEREO CLAIRTONE Style espagnol.table tournante \u2018Lab 65° am-fin.stereo Prix ard 369.95 STEREO ELECTROHOME SIERRA Table tournante Garrard, am-fm stéréo.cabinet fini chene antique STEREO FLEETWOOD Style méditerranéen, am-fm stereu, table Garrard 2025, cabinet fini noyer STEREO SHELBOURN Cabinet fini chêne, tourne-disque Garrard am-fm stereo.STEREO SHELBOURN Style moderne, am-f'm stéreo.STEREO SHELBOURN DE Luxe Avec foyer.cabinet a boisson.radio am-fm steréo.tourne-disque BSR.STEREOS STEREO ADMIRAL \"Bull Horn\" Style moderne.talile tournante Garrard.radio amfm stereo 3298.88 $468.88 $338.88 $298.88 $218.88 $178.88 $368.88 REFRIGERATEURS 2 portes zero zone avec échange.1 seulement echange.REFRIGERATEUR G.E.DE LUXE 17 p.c.Degivrage automatique, seulement 50:> de large, avec échange prix sugg.mfg 509.00.REFRIGERATEUR ADMIRAL 13 p.c.automatique REFRIGERATEUR G.E.14 p.c.De Luxe Sans givre, avec compartiment à Deurre et fromage.contrôle, tablette amovible avec ÉPARGNEZ DIVERS GRAND MIROIR $19.88 62 p.par 36 p.encadrement fini noyer.beaucoup moins que moitié prix.10 seulement LAMPES DE TABLE De style divers, premier arrivé, premier servi.TABLE A CAFE ET ETAGERE Dessus arborite, fini noyer.TABLE DE CHEVET Avec tiroir, fini noyer, inoitie prix.CHIFFONNIER Véritable noyer, 4 tiroirs.PUPITRE DE COIN 34 x 34 avec tiroir.moins que moitie prix.Y» prix $9.88 $28.88 $59.88 $19.88 1 seulement BUREAU DOUBLE $80.00 6 tiroirs, fini erable, tel quel.Comparez $132.95, TELEVISEURS PORTATIFS (Thin Wall) $398.88 $268.88 $358.88 TELEVISEUR PORTATIF ADMIRAL 20\" Image et son instantanés, UHf.et VIF.TELEVISEUR PORTATIF ELECTROHOME 20\u201d Image et son instantanés, haut-parleur à l'avant.TELEVISEUR PORTATIF SANYO 17\" Avec écran fumé amovible et prise pour écouteur.CUISINIERES ELECTRIQUES $178.88 $218.88 $148.88 CUISINIERE G.E.AUTO-NETTOYANT 30\u201d, cadran automatique, porie du four amovible.avocal vu cuivre.CUISINIERE G.E.30\" DE LUXE $298.88 $198.88 Cadran minuterie complètement automalique, thermumetre à viande.rûtissoire.CUISINIÈRE AUTOMATIQUE ENTREPRISE $208.88 30\u201d, four automatique avec cadran à minuterie, porte du tour amovible.CUISINIERE ADMIRAL 30\u201d $138.88 Four auto-nettoyant, horloge automatique.minuterie, porte du four avec fenetre antibuée.CUISINIERE AUTOMATIQUE CUSTOM 30\u201d ADMIRAL $188.88 Eléments de surface amovibles, horloge automatique à minuterie CUISINIERE ADMIRAL 30\" Four double élément.commande de surface a chaleur infinie.$168.88 MOBILIERS DE SALLE A MANGER MOBILIER DE SALLE À MANGER $398.88 De style moderne 9 mcx, 6 chaises à dossier haut, table 36\u201d x 76\u201d avec panneaux huche vitrée, comparez à S545.00.MOBILIER DE SALLE À MANGER $368.88 Style contemporain 9 mcx, grand buffet 60\u201d avec.tiroirs, grande table avec panneau extensible, 4 chaises, 2 avec bras.MOBILIER DE SALLE À MANGER $448.88 Style contemporain 9 mex, grand buffet avec huche, table avec panneaux extensibles, 5 chaises et une avec bras, MOBILIER DE SALLE A MANGER $488.88 8 mex, véritable noyer, table s'ouvrant à 72\u201d.6 chaises à dossier haut, siège rembourré, bahut 72\".MOBILIERS DE SALON MOBLIER DE SALON 2 mcx Style moderne, coussins en caoutchouc-mousse.dossier sculpte.2 seulement SOFA (genre causeuse) $168.88 $214.88 Coussins caoutchouc-mousse, recouvert de damas de haute qualite, teinte or MOBILIER SECTIONNEL DE LUXE 2 mcx $258.88 Sofa de bout avec accoudoir et un autre avec table de cuin attachée.choix de couleurs bleu, rouge et vert.MOBILIER PROVINCIAL 2 mex $298.88 Sofa 4 places monture de bois aux bras.et à la base.coussins de caoutchour- mousse.MOBILIER DE SALON 2 mex $448.88 Provincial français, sofa et dossier capitonnés.Tim bois truitier aux dossier et bras.MOBILIER SECTIONNEL DE LUXE 5 mex $418.88 Tissus de longue durée et garni de peluche.coussins detachables.teintes vert.or, bleu,brun et taugerine.ÉPARGNEZ LAVEUSES ET SECHEUSES LAVEUSE AUTOMATIQUE 6.E.5338.88 A grand rendement.capacité 16 hvres.multi vitessse, pa nier mini.trempage enzyme.comparez 399.95, $208.88 SECHEUSE AUTOMATIQUE 6.E.Lclairage d'intérieur.3 choix de cycle.de séchage.robus- Le, délicat et pelucheux, comparez 239.95, $148.88 LAVEUSE-SECHEUSE SANYO de luxe avec pompe de vidage, action de lavage a douhle LA\\ 5288.88 LAVEUSE AUTOMATIQUE 6.E.Filter Flo, choix de nivean dean.trois temperatures de SECHEUSE AUTOMATIQUE G.E.$188.88 Cycle à repassage permanent.3 eveles de chaleur LAVEUSE-SECHEUSE SANYO $128.88 Action de lavage rotative.pompe de vidage Iicorporce: LAVEUSE ET ESSOREUSE $188.88 Simplicity.\u201cSpin Dry, lavage a action agitateur, cuve en porcelaine.CHAISES CHAISES INCLINABLES 3 positions $78.88 Recouvertes de vinyle de haute qualité, dossier capitonné.teintes noir.brun.rouge vin.Comparez 89.95.$54.88 CHAISE BERCANTE 100% nylon avec dossier capitonné et haut pour plus de confort -\u2014 monture de bois sur les hras \u2014 couleurs vert.BERÇANTE ET PIVOTANTE $138.88 Style Colonial de qualité supérieure -\u2014- dossier genre coussin a boutons \u2014 valance à la base \u2014 monture de bois au dossier et bras fini érable \u2014 tissu de longue durée.FAUTEUIL INCLINABLE SKLAR $118.88 Dossier haut tout en mousse capitonne à la main \u2014 réglable à 3 positions et avec tabouret -\u2014 grand choix de couleurs.MOBILIERS DE CHAMBRE MOBILIER DE CHAMBRE 3 mcx $198.88 Avec armoire au magnifique bois de Tose, l\u2019ensemble comprend un bureau triple.8 tiroirs avec miroir vertical, armoire commode et lit double avec tête ajourée.Table de chevet $38.88 MOBILIER DE CHAMBRE 3 mex $228.88 Style méditerranéen, fini chêne foncé, bureau triple.gros chiffonnier.2 miroirs verticaux.Lit double 54\u201d de largeur.MOBILIER DE CHAMBRE Style moderne $248.88 Bureau triple 72\u201d, grand miroir encadré 60\u201d.chiffonnier spacieux, Hit double 54\u201d, table de chevet S38.88.MOBILIER DE CHAMBRE Style espagnol $298.88 Bureau double 8 tiroirs, 2 miroirs verticaux.chiftonnier 5 tiroirs I double 54 Table de chevet $48.88 MOBILIER DE CHAMBRE $398.88 Fini espagnol, bureau triple de 74\u201d.grande garde-robe avec revetement intérieur de cèdre, tête découpée, fini vert.Tête de chevet S58.88.MOBILIERS DE CUISINE MOBILIER DE DINETTE 5 mex $128.88 Genre espagnol.table ovale découpée.fin arborite chène vert et noir, et rouge et noir.Comparez à 179,95.MOBILIER DE CUISINE 7 mex $118.88 Dessus de table arhorite fini mat, texture de bos.panna au centre, 6 chaises à dossier haut à motif fleuri.brun MOBILIER DE CUISINE $138.88 Style espagnol 5 mex, table time arboriie mat.chene antr que.base en fer forgé noir.4 chaises fleuries rouge ef MOBILIER DE CUISINE 5 mex.$198.88 Table ovale 367.dessus arborite nover ace bord protec teur.patte de table au ventre piédestal, 4 chaises a do~ ster haut pivolantes, couleurs: brun et beige LITERIE MATELAS OU SOMMIER-BOITE $34.88 dépareillé.Grandeur 54° double.Construction a centaines de ressorts d'acier trempé qui assurent la fermeté, sans boutons.poignées solides, bords de matelas préfabriqués.piqûres profondes, recouvert de damux importé de qualite supérieure.Comparez à 19.95.ENSEMBLE COMPLET SEALY 4 mcx $74.88 Complet avec tête de ! rembourrée, Matelas a ressorts de qualité, dessus à ravonne.sommier-boite pour assorfir.téte de lit au choix, 39° de largeur, ENSEMBLE COMPLET SEALY 4 mcx $84.88 Dessus lisse.couverture de ravonne.matelas à ressorts avec bordure préfabriquee.soummier-boite pour assortir ENSEMBLE DE LUXE SEALY 4 mcx $94.88 Matelas à ressorts.sominier-boitc.isolant et coutil épais piqué, recouvert de tissu très durable.1éte de lit au choix.39\u201d de largeur WI.PAUL BRUNET a été élu president de la section Hull- Gatineau-Pontiae de la Socie- té canadienne du cancer.Les @ elections du conseil adminis- | tratif pour l'année 1970-1971 Pont donné le résultat suivant: président honoraire de la section: le juge Ovila Labelle; président de la section: M.8 Paul Brunet; premier vice-pré- BB sident: M.Gaston Brosseau; deuxième vice-président: M.Paul Morin; trésorier: M.Pierre Dalphond; présidente du comité de bien-être: MHIe Adé- line \u2018Thibault; présidente du comité d'éducation: Mme Jacques Poirier; présidente du # jour de la jonquille: Mme Constance Provost: et Mlle É Yolande \u2018l'aché.présidente sortante, elue membre à vie au conseil provincial, | Les Mesures de guerre attaquées MONTREAL (PC \u2014 Un journaliste rnontréalais.deux avocats el un sociologue ont vertement critiqué la proclamation de la Loi des mesures de guerre, hier soir.devant les quelque 800 etudiants qui out assisté à un teach-in qui s'est déroulé à FU- 8 niversité de Montréal.la journaliste Michel Bourdon, de la Société Radio - Canada.«+ soutenu que lu censure de l'information au réseau français de 8 Radio - Canada depuis le début Bde la crise provoquée par l\u2019en- | lévement de MM.Cross et La- purie, est tellement sévère que \u201cNous sommes toujours 30 minutes en retard sur toutes les ÿ autres stations\u201d.ll à ajouté.au cours de cette 8 rencontre organisée par un mou- ÿ vrment appelé le Comité pour M lu défense des libertés civiles, que le maire Jean Drapeau a ob- Ro tenu la permission de se rendre dans un studio de lu société d\u2019E- tat pour visionner un film por- @ limi sur la politique municipale.avant gue celui-ci ne soit pro- tolé gar les écrans VW Bourdon à ajoute qu'un a \u2018 censure une partie d'une interview avec M.Paul Cliche, président du Front d'action politi- 8 quc.dans laquelle M.Cliche af- farmait que le FRAP n'avait aucun lien avee le Front de libération du Québec.Régime de droite l'avewal montréalais Serge Ménard.a dit douter que les personnes arrétées après.la proclamation de la loi.le 16 octobre, aient en le temps d'enfreindre la loi Li lat dés viesures de guerre à été proclamée à Utiawa par \u201ctite de l'enlèvement de MM.Cross et Laporte.Dans les guel- ques heures qui suivirent.des centames de sympathisants du FLQ étient arrêtés par la po- fice Me Barnard Mergler.pour sa part, à qualifié la loi de \u2018siu- pide.ridicule.une conséquence de la frustration du gouvernement parce qu'il ne peut pas ÿ incttre Ja main sur les ravis- seurs\u201d, Le sucivlugue Guy Rocher, qui R preésidait lu rencontre.a indiqué que les Montréalais vivent maintenant sous un régime formé de trois gouvernements de droite: Dilawa.Québec et Moniréal.Us sont des gouvernements de droite parce qu\u2019ils accordent E plus d'importance à la loi et l\u2019or- \u2018re qu'aux problèmes sociaux\", a-t-il dit.Critique ROME AFP \u2014 Un prelat conservateur.Mgr Domenico Ce- (ada.fait lu critique dans H 8 Tempo \u2018droite libérale) d\u2019un document non encore publié sur la @ liturgie.I prevoierait notamment la distribution de l\u2019Euchea- vistie.non seulement par le pré- fg |re mais le diacre.l'acolyte.\u201cou d'autres personnes\u201d, Les {femmes pourraient participer aux lectures et \u2018recevoir les fidèles aux portes de l'église\u201d.La messe pourrait enfin être célébrée dans des habitations privées, Il y a trois jours, l\u2019hebdomadaire populaire Gente avait déjà ppblié la photographie d'une laï- j que italienne, Mile Anna Sironi 8 en train de donner la communion dame 1\"A000, VAE à CEUE zy Lo © viCalileine où elle exercait la plupart des fonctions de cure, y 24 \u2014 On tentera de faire comprendre aux dissidents 2 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 re | CAMEL \".Card fa tt + $a og La FTQ poursuivra sa lutte contre la Loi des mesures de guerre \u2014 Laberge MONTREAL (PC; \u2014 Malgré la dissidence des certains syndicats affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ>}, son président, M.Louis laberge, a déclaré, mercredi, au sortir d'une réunion du conseil général de l'organisme, que c'est à l\u2019unanimité que la FTQ poursuivra sa lutte contre la Loi des mesures de guerre el ses implications, La centrale syndicale a méme décidé d'établir une liste des priorités qui devront figurer dans un programme politique, économique et social pour \u2018le relèvement du Québec\u201d, programme politique, économique et social pour \u2018le relèvement du Québec\u201d, programme qui doit être élaboré conjointement avec les autres centrales syndicales et \u2018\u2019autant d'associations démocratiques que possible\u201d.La première de ces priorités sera le chômage.M.Laberge a tenu à nier les affirmations des \u2018Drapeaux ct des Caouette\u201d voulant que la FTQ soit divisée.H a reconnu qu'un certain nombre de syndicats \u2014 qui représentent 40,000 membres et non 93,000 \u2014 s\u2019étaient dissociés de la centrale sur la question de la proclamation des mesures de guerre.Ils avaient le droit de manifester publiquement et démocratiquement leur dissidence, a-t-il pré- visé, el n'en demeurent pas moins fidèles à la FTQ.PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL TEST DE GROSSESSE 771-7477 Utilisez votre carte \u201cCHARGEX\u201d Livraison rapide QUARTIER LAURIER DIMANCHE LE ler NOVEMBRE REELISEZ CELUI QUI VEUT CONTINUER À TRAVAILLER POUR VOUS INSTALLATION D'UNE CLOTURE EN BORDURE DU RUISSEAU DANS LE PROJET DUSSAULT provinciales, celle idée a pénétré profondé- : S'aligne cependant FAMEUSES MOTONEIGES AUTRES SPECIAUX EN VIGUEUR DANS.NOTRE RAYON DE SPORT ENSEMBLE COMPLET POUR LE SKI 30% DE ge, jaune, blanc, Toutes disponibles, Ord.$12.95 SPECIAL les Tant Qu'il y en aura (Non tei qu\u2019illustré) REDUCTION COUPE-VENT 100% nylon, teintes vives: rouvert, bieu marine, grandeurs 6\" DHre valabis jusqu'au 21 nov.Quant au reproche qu'on a adressé à la centrale de ne pas avoir consulté ses membres avant de prendre position, Je chef syndical à reconnu que les mécanismes de consultation à la base scront revisés dès la semaine prochaine.Journal D'autre part.a annoncé M.Laberge, la FTQ a décidé de reprendre la publication du journal Le monde ouvrier.Dans un numéro spécial, le président signe lui-même un article dans lequel il justifie la prise de position du cartel syndical qu'il présente comme \u2018un effort pour continuer à vivre, envers et contre tous\u201d.Au sujel de la rumeur d'en gouvernement parallèle à laquelle son nom a été mélé, M.Pravda condamne le FLQ MOSCOU (AFP»\u2014La Pravda | condamne jeudi les méthodes violentes du FLQ, mais développe les problèmes spécifiques du Canada français et estime que sa population est socialement el économiquement désavantagée par rapport au reste du Canada.Le journal fait état du \u2018\u2019mécontentement\u201d des Québecois, notant qu\u2019il \u2018s'exprime sous les formes les plus diverses, y compris sous la forme d'un mouvement en faveur de la séparation du Québec du reste du Ca- i nada\u201d: \u2018 \u201cLe fait, ajoute-t-il, que le Parti québecois, partisan du sé- .paratisme, ait enlevé un quart des voix aux dernières élections montre combien ment au Québec.\u201d Sur ce problème, la Pravda derrière le parti communiste canadien, et résume sa dernière prise de position: rendre justice aux Canadiens français, mais conserver .l'unité du Canada en tant qu'IE- SN! tat hbi-national\u2019*.Laberge a décluré que les auteurs de cette rumeur sont \u2018pris de folie furieuse\u2019.Il avait dit, : à ; ! \u201cToute | #U Québec a remis mercredi l'affaire à tombé quand on a | Une déclaration à la presse dans plus tôt, à la blague: voulu m'offrir le ministère du Travail.Moi, c'est premier ministre ou rien \u201d Quant au résultat des élections municipales, le président de la | FTQ est d'avis que le climat qui régnait, dimanche, à Montréal, ne pouvait faire que les cito- Le pouvoir et le devoir de faire enquête \u2014 Marceau Le protecteur du citoyen entend poursuivre son travail malgré la Loi des mesures de guerre QUEBEC (PC) \u2014 Me Louis Marceau, protecteur du citoyen laguelle il affirme que ses pouvoirs ne sont aucunement affectés par la Loi des mseures de guerre, \u2018Rien dans le règlement adopté en vertu de la Loi des mesures de guerre n'a pour effet de mettre en veilleuse la loi du protecteur du citoyens\u201d, souli- vens se prononcent démocrali- | gne Me MaMrceau.\u2018Le protecteur (ombudsman) a encore le pouvoir et le devoir de faire enquête dans tous les quement.\u2018Cela, a-l-il peau\u201d.ajouté, | ., .; i quoi qu'en dise le maire Dra-: cas où un citoyen, qu'il soit de- tenu ou non, se plaint d\u2019avoir été lésé par la suite d'irrégularités commises par un fonctionnaire ou un officier relevant du gouvernement du Québec dans l'application de cette loi d'exception comme de tout autre,\" affirme également Me Marceau.Ce dernier explique d'autre part que le comité formé par la Ligne des droits de \u2018homme el différents autres organismes, dans le but de venir en aide aux personnes incarcérées, devrait limiter son activité à la considération humanitaire des as- pecis de la détention des per- sounes arrêtées en vertu de la Loi des mesures de guerre.Assurance Me Marceau affirme d'autre part qu'il a obtenu depuis déjà plusieurs jours l'assurance que les personnes arrêtées peuvent, comme tous les autres détenus, communiquer librement avec lui.Le protecteur du citoyen a indiqué que ceite mise au point est devenue nécessaire à la suite de la mise en vigueur du règlement du 16 octobre par le gouvernement fédéral.Fo.\u201cCela a donné lieu à des con, mentaires d\u2019où se dégage l\u2019impression que la compétence normale du protecteur du citoyen aurait été suspendue par cette mesure,\u201d de dire Me Marceau, Le protecteur du citoyen, dont la fonction cst de prendre la défense des citoyens qui se croient lésés dans leur droits par l'administration québecoise, occupe son posle depuis le ler mai 1969.Agé de 43 ans, Me Marceau a été nommé en 1965 doyen de la Faculté de Droit de l\u2019université Laval.Vanier Ottawa Lucerne Gatineau AUGMENTATION DES TAXES 1964 \u2014 1970 Aylmer .78% Gloucester .71% .70% .69% .61% .15% Pointe-Gatineau A | 12) HULL.65% | CA PARLE TOUT SEUL! DISTRIBUTEUR DES rayon complet de motoneiges et accessoires Conrad Bastien S;-ort est heureux d'offrir à la population un Spéciaux d'ouverture \u201cMINI-SNOW\u201d 15Y2 ce.v.AUTO-NEIGE MOTO-SKI °795 me.SPECIAL Tous les accessoires pour homme ou da- Valeur régulière jusqu'à $1,000.OFFRE VALABLE JUSQU'AU 21 NOV.N.B.\u2014MECANICIENS SUR LES LIEUX POUR TOUS GENRES DE REPARATIONS DE MOTONEIGES PE ASTIEN 540 = Fo RCE SEE EEE Cy VENEZ Von | (Non tel qu'itlustre) Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9 h , boul, ST-JOSEPH, HULL Tél.: 777-1631 \u2014 qe I * # « \u2019 f Teach-in\u201d sur les Mesures de Guerre, à Montréal \u2018Ottawa et Québec menacent sérieusement la démocratie MONTREAL (PC) \u2014 M.Robert Burns, député du Parti québecois à l'Assemhlée nationale, ne croit plus au processus démocratique à cause de ce qui se passe actuellement dans la province.Comme on lui demandait si cela signifiait qu'il ne croit plus en la démocratie, M.Burns a alors répondu: \u201cCe n'est pas que je ne crois plus en la dérnocratie rnais avant qu'elle puisse fonctionner.nous devons lutter pour modifier un système dans lequel nous avons obtenu 25 pour cent des votes aux élections, avec seulement sept sièges à l'Assemblée nationale; ce système permet aussi au maire Jean Drapeau de faire peur au peuple pour se donner des pouvoirs illimités\u2019.Menace à la démocratie M.Burns s\u2019est fait ovationner I n\u2019y a plus d'opposition à l'Assemblée nationale.a-t-il déclaré mercredi soir à quelque 1,000 personnes des étudiants surtout, participant à un \u2018\u2018teach- in\u201d sur la loi des mesures de guerre à l'Université de Montréal.\u201cL'opposition est ici, dans cetle salle, a-t-il ajouté, elle est chez les gars actuellement en prison.\u201d quand il a accusé les gouvernements fédéral et provincial de \u2018menacer sérieusement la démocratie''.Il a reproché au ministre québecois de la Justice, Me Jérôme Choquette.d'intervenir dans le système judiciaire en promettant aux ravisseurs de MM.Cross et Laporte.\u2018la clémence des tribunaux\u201d s'ils acceptaient de se rendre, portant ainsi préjudice aux autres détenus.De son côté Mme Paul Un- terberg, a cité un passage d\u2019 livre de M.Pierre Elliott Trudeau: \u2018\u2019Comme chacun sail, l'armée n\u2019est pas une bonne école de la démocratie, quelle que soit la cause qu\u2019elle défende\u201d, et il a rapproché ce texte à ELECTEURS DU QUARTIER FRONTENAC Dimanche ler novembre VOTEZ l'occupation militaire ordonnée par M.Trudeau.Me Unterberg a également cité un passage du livre \u2018\u2018Bourassa-Québec\u2019\u2019, dans lequel l'actuel premier ministre provincial affirmait que la police ne doit pas être un instrument d'oppression et de repression, ni ne doit supprimer les libertés individuelles.Un journaliste de Radio Canada M.Michel Bourdon, a expliqué à l'auditoire que son service des nouvelles était si sévèrement contrôlé depuis le dé- i but de l'affaire Cross-Laporte | que les informations étaient données par Radio-Canada une de- , mi-heure en retard sur les au- i tres stations radiophoniques.M.Bourdon a ensuite affirmé que le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, avait été auto- CANADA ) PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS DE SCRUTIN Avis public est par le présent donné que le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour la Cité de Hull, pour les charges de Maire ainsi que de conseillers dans les quartiers ci-après, énumérés, et que ce scrutin sera ouvert en conséquence le 1er novembre 1970, de 9:00 heures de l'avant-midi à 6:00 heures de l'après-midi, et, de plus, que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection, et pour lesquelles seulement les votes seront admis sont: ELECTION DU MAIRE: 1.D'AMOUR, Marcel, 83 Prud\u2019Homme, Hull, homme d'\u2019aftaires 2.GRATTON, Michel, 16 Normandie, Hull, ingénieur administ.ELECTION DES CONSEILLERS: Quartier Laurier (Siège no 1) 1, GROULX, Julien, 191 Laurier, Hull, courtier en immeubles 2.RIOUX, Roland, 130 Dollard, Hull, fonctionnaire 3.ROY, Roland, 292, rue Verdun, Hull, opérateur Quartier Frontenac (Siege no 2) 1.CLEMENT, Paul-H,, 194 St-Rédempteur, Hull, agent de publicité 2.MAURICE, J.-Alexis, 64 St-Etienne, Hull, marchand 3.SABOURIN, Jean-Paul.34 St-Florent, Hull, contrôleur Quartier Montcalm (Siége no 3) 1.BERIAULT, J.-Edmond, 84 St-Rédempteur, Hull, marchand 2.GAUDREAU, Fernand, 153 Ste-Marie, Hull, contremaitre Quartier Tétreau {Siège na 4) 1.POULIN, Paul-Emile, 5 Moncion, Hull, commerçant 2.VILLENEUVE, J-René, 54 Gendron, Hull, principal Quartier Wright (Siège no 5) 1.NADON, Fernand, 44 Fréchette, Hull, homme d\u2019affaires 2.SEGUIN, Jean-Marie, 192 Dumas, Hull, courtier d'ass.agréé Quartier Lafontaine {Siège no 6) 1.GOUGECN, Jean-Yves, 265, boul.Gamelin, Hull, gérant 2.MEILLEUR, Robert, 11, rue Gratton, Hull, ferblantier 3.MORIN, Paul, 12, rue Galipeau, Hull, directeur exécutif Quartier Vanier (Siège no 8) 1.BEDARD, Raymond, 1 Charles-Albanel, Hull, électricien 2.BRUNET, Paul, 13, ave du Parc, Hull, courtier en immeubles 3.ROCHELEAU, Gilles, 165 Isabelle, Hull, administrateur L\u2019addition officielle des votes se fera dans la salle des délibérations du Conseil municipal, à l\u2019hôtel de ville de la Cité, le même soir du scrutin, au fur et à mesure que les boites de scrutin me parviendront.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.DONNE À HULL, ce 25 octobre 1970.Robert LeSage, o.m.a.président d\u2019élection.dio-Canada sur les élections municipales et qu\u2019il en avait fait couper un passage dans lequelle le leader du FRAP, M.Paul Cliche, niait toute appartenance de son parti avec le FLQ.Guy Rocher Enfin, le président de ce \u2018\u201cteach-in\u2019\u2019, le sociologue Guy Rocher a affirmé que les Mont- réalais vivaient maintenant sous trois gouvernements de droite, Ottawa, Québec et Montréal: \u201cTis sont de droite, parce qu'ils placent la loi et l'ordre au-dessus des problèmes sociaux, a-t-il déclaré.risé à visionner un film de Ra- |] Un détenu entend poursuivre QUEBEC (PC)\u2014\"\u201cJe ne tiens pas du tout à infirmer les révélations faites par Me Claude Samson bien au contraire,\u201d a déciaré hier M.Claude Tedguy, l\u2019une des deux personnes qui, selon Me Samson, auraient été l\u2019objet de sévices de la part de gardiens de la prison de Québec, a Orsainville.M.Tedguy a précise, au cours d'une interview, qu\u2019il ne voit pas \u2018comment il pourrait intenter une action dans la situation troublée du Québec mais il agira en temps opportun afin de défendre la \u2018\u2018dignité humaine\u201d.Selon lui, sa déclaration dans les moments présents risquerait d'être noyée dans un contexte politique dans lequel il ne veut pas s\u2019insérer.\u2018Il m\u2019est égal que le gouvernement soit de gauche, de droite ou de centre.Au-delà de ça, la dignité humaine doit être sauvegardée\u201d, a dit M.Tedguy.» Ce ressortissant français, qui vit à Québec \u2018depuis près de dix ans, a séjourné près d\u2019une semaine à la prison de Québec dans le cadre de la Loi sur les \"QUARTIER LAFONTAINE depuis décembre 1968 JEAN-YVES GOUGEON vous a bien servis: donnez-lui un mandat complet Résidant du quartier depuis 17 ans.REELISEZ GOUGEON -\"- | X | mesures de guerre.QUARTIER WRIGHT le 1er novembre \u2018DEMEURONS MAÎTRES CHEZ NOUS\u201d REELISONS \u201cNOTRE (le seul candidat qui habite notre quartier) ECHEVIN\u201d pour informations 771-1427 771-7429 Sequin su 192, rue Dumas, Hull | CU A0 abe aE MONTREAL (PC) \u2014 Une étu- | diante, détenue depuis lundi, en | vertu de la Loi sur les mesures de guerre, a obtenu une injonction de la Cour supérieure lui | permettant de recevoir la visite | de son avocat.| Ce bref d'injonction, le premier depuis la proclamation des - mesures d'urgences, a été émis i par le juge Antonio Lamer.de la Cour supérieure.à la requête de Me Michel Robert Proulx.Ce dernier pourra donc communiquer avec sa cliente \u2018\u201cpour toute période de temps n'excédant pas une heure par jour, tant que I'étudiante ne comparaîtra pas en cour sous une accusation découlant de la Loi des mesures de guerre\u2019.Cette loi spéciale, a affirmé le magistrat, n\u2019a absolument pas abrogé le droit que détient tout prisonnier d'entrer en contact sans délai avec son avocat, soulignant que la Déclaration canadienne des Droits de l'Homme n\u2019est pas touchée par aucun des articles des règlements édictés en vertu de la Loi des mesures de guerre proclamée le 16 octobre.Au lendemain de l'arrestation : | de l'étuediante \u2014 dont on n'a pas dévoilé le nom à la demande de son avocat \u2014 Me Proulx a été autorisé à la représenter par son frère.Il tenta aussitôt sans succès de communiquer avec la prisonnière, à cause d'une décision | administrative voulant que les visites des membres du Barreau se lerminent a 16 heures.i Par injonction, un avocat pourra LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1370 voir sa cliente Me Proulx tenta à nouveau de de nouveau.C'est alors qu'il dé- rendre visite à l'étudiante, le posa devant la Cour supérieure lendemain, ce qui lt fut refusé une requête d\u2019injonction.Cette décision devait entrer en vigueur un peu avant minuit, mais quelques minutes plus tard, \u2014 25 Un juge force la main aux autorités policières Me Proulx reçut la permissior de rencontrer immédiatemen sa cliente.DE L' ADMINISTRA RRA moe REVENUS DOUBLES taux de taxe stabilise 8M - 455 BTM | OD S NS | A s6M 5 & 55M = C'EST 4 a?& 4M 18.00 1966 7.00 taux detaxe _ pu + 1968 1970 TION! I | 2 vous donna droit 64 rbatisér tous vor À votre solde, RADIO-PHONO AM/FM STEREO SPECIAL Châssis transistorisé muni de 39 dispositifs.Six haut 279% parleurs.Table tournante Garrard.Adapteur pour 45 tours.Fini noyer.512 PAR MOIS AUCUN DEPÔT-36 MOIS POUR PAYER w Une seule formalité, esgnèe lors de l'ouvarturs de votre compte, © Les frais de esryica, (1.59 par mois, @ Un état dé compte mersua! vous parviendra à la date de votre choix, indiquant les achats, (es paiements, ci le solds, Vous pouvez aatistairé vos Besoins an ameublamant dda maintenant, Dar l'établissement de paiemante à la mésurs de votre budget, avec autant de l'acifité aus si vous payez comptant.PAYEZ COMPTANT AVANT 39 JOURS, SANS FRAIS DE SERVICE, OU PAR VERSEMENTS MENSUELS trôle automatique de Ja Système de deux haut-parleurs.Syn- 95 illumi- 6 és.fim VOUS PAYEZ SEULEMENT $25 PAR MOIS Puissant châssis transistorisé.tonisateur-mémoire.Cadrans nes.Elégant cabinel au riche noyer.TELEVISEUR CONSOLE 22 AVEC \u201cCOLOR-LOK\" AUTOMATIQUE couleur.Con- SPECIAL Westinghouse TELEVISEUR PORTATIF 20\u201d Circuit transistorisé.SPECIAL Allumage instantane.Syntonisateur-mémoi- 199 95 re.UHF-VHF.Cabinet * fini noyer.$8 par mois si désiré Achats futurs, diminuent de façon parallèle VOTRE VOUS PERMET VOTRE VOUS PERMETE PAIEMENT UN GRÉDIT paiement UN CHEDIT Mensuel CONTINUEL mensuer COMFNVEL 34.00 $100.00 925.00 $700.00 $10.00 250.00 440.00 1100.00 $15.00 400.00 $50.00 1400.00 NOUS FINANÇONS .GNIE DE FIN Téléphonez pour plus de détails PRE PLAN DE CREDIT CONTINUEL FAITES AFFAIRES AVEC NOUS u courant domes.SEULEMENT, PAS DE COMPA- have Somos vor 79,95 A RIEURE tement (ransistorisé.NCE EXT NOTRE PRO- MAGNETOPHONE A CASSETTES AVEC RADIO AM Fonctionne avec piles ou sur courant domes- SPECIAL @ flosttrood sitifs transistorisés.monté à l'avant.temporain fini noyer.TELEVISEUR CONSOLE 23\u201d Circuit muni de 16 lampes et de 7 dispo- Haut-parleur UHF-VHF.Cabinet SPECIAL 279.95 S12 par mois 4° 46\" con- sance maximale de Deux haut-parleurs de 64\".FM-stéréo incorporé, Haut-parleurs boîtes acoustiques séparées.ST APPAREIL STEREO modulaire Table tournante automatique Garrard.Puis- réception: 30 Radio AM-FM SPECIAL 249.95 $10 par mois watts.dans des 75, rue PR Ne pese que 4 liv.84 par niois Ouvert tous les jours de 9h a.m.a 6h p.m., le jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h30 p.m., le samedi jusqu'à 5h p.m.Tel.777-1222-1593 Quatre étages pour faciliter vos achats ! PLUS DE 90 MAGASINS AU QUEBEC POUR VOUS SERVIR.ETABLIE EN 1877.INCIPALE + \u201c awn Ss ESS 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 Les généraux prisonniers Washington exclut toute possibilité d'échange WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis excluent toute possibilité d'échange de qui que ce soit contre la liberté des deux généraux américains dont l'avion militaire s\u2019était égaré il y a Une semaine exactement a la trontière entre lu Turquie et l'URSS, et qui se trouvent détenus par les autorités soviélI- ques, a indiqué mercredi le pot - te-parolé tat.Ce dernier a déclaré d\u2019autie parl que Washington répondra dans quelques jours à la note de protestation du Krenilin concernant les prétendues Vviola- tions américaines de l\u2019espace aérien suviélique près de la trontière turque du Département d\u2019E- Au demeurant, 11 ne s est rien pussé de nouveau dans l'affaire Crampes?Nausees?Diarrhée?L'Extrait de fraises des champs du Dr | Fowler apportera un soulagement doux et efficace à ces malaises.Ce produit a été expérimenté avec succès par 6 générations de Canadiens.Vous vous devez de veiller à la borne santé de votre famille.Alors, demandez l'Extrait Je fraises des champs dn Dr | owler e:oen Dr FOWLER champs du des truis officiers américains, dont les deux généraux, détc- nus a Leninakan, en Arménie ! soviétique.les deux agents consulaires américains envoyés de Moscou ont regagné maintenant | lu capitale soviétique.1ls n\u2019avaient vu les trois officiers | qu'une seule fois.Le gouvernement américain continue d'inviter Moscou au respect du droit d'accès consu- \u2018laire sans vouloir se prononcer i sur la question de savoir si l\u2019at- | titude du Kremlin constitue une violation du traité souscrit à cel i effet entre l'URSS et les Etats- Unis.A Ankara, le détournement d'un quadriplace soviétique mardi sur Sinop, en Turquie, est considéré comme un délit politique.le procureur de Si- nop a.en conséquence, décidé de suspendre l'instruction judi- Claire.le pilote el louvrier qui étaient à bord de l'avion détourné par deux étudiants sovié tiques n'ont pas répondu aux au- - torités iurques qui leur demandaient s'ils désiraient être rapatriés en URSS ou demeurer en Turquie au titre de réfugiés politiques.Dans les milieux informés, on croit savoir que le gouvernement turc ne se pressera pas dans l'affaire de ce second détournement, tout comme le font les Soviétiques dans le cas du colone! ture immobilisé en Arménie avec les trois officiers américains.Oa DE-CETTE.VENTE! LE FAMEUX \u201cCRIMPLÈNE Les pantalons coupes dans le merveilleux tisse de polyester \u201cCrimplène\u201d absoiu portable sans repassage, toujour si populaires ! Jambe coupe dro Tailles miss 8 à 18.\\N » Une commande spéciale pour certe vente! Vailles miss LES CHANDAILS RAVISSANTS SUR D'AITRES.SUR NOI! Voici la sensation parmi les chandails souples et lavables offerts cette année ! Un ravissant cardigan de bouclé d'acrylique à col en pointe de diamant, paré de boutons simili-bois.Un pull à manches raglan, aussi d\u2019acrylique, selon le style ceinturé à [a mode.Un autre pullover fait d\u2019acrylique brossé, portant un dessin attrayant, en avant.Coloris vifs, adorables.P.M.G.LO HP 2 et prêt à l'action ! Pas étonnant qu'ils soient à la taille, les couleurs les plus désirables ! Optimisme inattendu Hanoï considérerait sérieusement le plan de paix de Nixon WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain a de très bonnes raisons de penser que les dirigeants Nord-vietnamiens ont accueilli avec une sérieuse attention le récent plan de puix en cinq points formulé par le président Richard Nixon.Cette opinion exprimée mercredi par une personnalité particulièrement qualifiée, qui a tenu à garder l'anonymat, se fonde sur des indications recueillies indirectement en haüt lieu malgré le projet officiel de l\u2019initiative du chef de l'exécutif américain aussi bien à Handï, qu'a Paris, par les représentants du Nord - Vietnam et du vietcong aux négociations de l'Avenue Kleber.L'optirnisme inattendu que l\u2019on exprime cette semaine à \u201cWa shingtono à propos des chances d\u2019une négociation sérieuse à propos de l\u2019Indochine s\u2019est manifesté six jours avant les élections législatives du trois novembre qui consacreront le renouvellement de la Chambre des représentants et du tiers du Sénat.L'exposé de la situation politico - militaire du Vietnam a été fail par un haut fonctionnaire à l'intention de la presse étrangère.De source officielle amnéricame on estime que trois options s\u2019offrent aux dirigeants de Hanoï depuis le succès de l'intervention américaine au Cumbodge qui a bouleversé, disent-ils, tous leurs plans stratégiques: 1) ils peuvent réorganiser et regrouper les unités nord vietnamiennes de grande envergure contre le Sud - Vietnam comparable à celle du Tet.Il est vrai, affirme- t-on sur la base des renseignements militaires le long de la piste Ho Chi Minh s'est intensifiée mais il est peu probable que la fin des moussons donne le signal d\u2019une poussée communiste importante.21 ils peuvent se décider | engager des négociations sé.\u2019 rieuses à Paris, sachant que sur le plan militaire ils sont affaiblis.3i > peuvent.enfiu, poursuivre une guerre de harcelement en se contentant de remplacer les pertes sérieuses en vies hu- muaines subies par les communistes, de renforcer les équipes de sabotage el d\u2019opposer aux forces cambodgiennes qui sont encore mal entraînées et mal équipées, des unités de choc dont l\u2019intervention consacrera le partage du pays.Dans la capitale fédérale, on continue de s'interroger sur les intentions de l'adversaire.On tient toutefois à souligner que malgré le Non d'Hanoï aux propositions raisonnables de la Maison Blanche, les dirigeants nord- vietnamiens n'ont apparemment pas fermé la porte à une négociation secrète.Electeurs du quartier Dollard wiz MERCI Je tâcherai de me rendre digne de la confiance que vous me faites DIMANCHE \u2014 OW VOTE ANZ REGLAGE 3 POSITIONS COUSSIK CHAUFFAN 2 Miss ment lavable.$ impeccable Ün meuble d'appoint pratique dans tout foyer! Le dossier prend la forme d'un coussin moelleux, les accoudoirs sont arrondis.Habillement de \u2018Naugahyde\u201d \\ de ton métallique.Noir, marron, vert.rouille et autres.Notre propre marque 1) Zellergrest LE THÉRAPEUTE DE SALON LES AUBAINES Un meuble etudié supportant une posture correcte; un vibrateur reposant pourvus de commandes, et un coussin chauffant.BONI SANS SUPPLÉMENT /& CENDRIER 4% SUR PIED /X\\%\\ DE CUIVRE / Bonbons d\u2019Hallowe\u2019en Sac de 101 sucons Ord.99¢ 66 SACS D'ARACHIDES 16 on.37 ite, élastique Une grosse épargne de 833! Un bon PLACE CARTIER 425, BOUL.ST-JOSEPH, HULL televisuer ONE \u2018Sanyo\u2019 de 10\u201d.sur circuits imprimés et pourvu d'un montage antifading et antiparasitage; syntonisa tion toutes hyperfréquences, 98 haut-parleur en façade donnant une reproduction fidèle ! LE TÉLÉVISEUR PORTATIF \u201cSANYO\u201d 107 FORMIDABLE \"90 fonctionnant \u201cPORTEZ À VOTRE COMPTE\u201d MOBILIER DE LIVING 3 PCES Style colonial Un beau mohilier de living colonial composé du divan transformable en lit trois quarts, du fauteuil et de la chaise berçante, tous assortis.Habillement imprimé de motifs d'inspiration coloniale: bois fini cannelle.AUCUN 90 \u201cPORTEZ À VOTRE COMPTE\u201c CAGOULES DE SKI pour dames P.M.G.Ord.$15.88 MANTEAUX \"CAMEL HAIR\" Doublure détachable 10 à 20 ans 192 Pos 53 { COMPLETS POUR HOMMES 100% laine.36 à 44.Ord.$69 OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H \"GALERIES GATINEAU 1515, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU Refoulés du Liban Le prophète et le maréchal visitent les pyramides LE CAIRE (AFP) \u2014 M.Thi- miothy Leary, le prophète américain du LSD, et Donald Wilcox, maréchal des Panthères noires, ont été autorisés, mercredi, à visiter les pyramides égyptiennes.Les deux hommes, arrivés dans la nuit de mardi à mercredi au Caire venant de Beyrouth, n\u2019ont pas obtenu de visas d'entrée en Egypte, et ils repartent jeudi jour Alger.ls sont accompagnés de Mar- Jacques DUSSAULT tin Kenner, président du conseil national américain pour la défense des panthères -noires, et de Mlle Jennifer Dohr.Mile Dohr est la soeur de Bernardine Dohr, membre des Weathermen (fraction clandestine et activiste du mouvement étudiant américain), qui figure parmi les dix personnes recherchées en priorité par le FBI, sécurité américaine.Tous quatre avaient été refou- Le sortilège du soir.A prix coupés! les pastels, argent et or.ROBES DE LUREX LIE MIROITANT LES PETITES ROBES RAVISSANTES POUR TOUTES LES TAILLES ! Zeller vous offre ces modèles ravissants juste à la veille de la saison de réceptions automne-hiver! Ce sont des robes miroitantes faites d'acétate et Lurex, un tissu lié qui garde sa forme.Arrivez en scène dans l\u2019un des Jacquard, l'un des tons unis parés de galons, dans un modèle moulant en deux coloris, tous avec encolures séduisantes.Les tons portés après cing heures, surtout 4 lés du Liban après avoir tenté d'obtenir des visas pour la Syrie et la Jordanie.M.Leary, qui s\u2019est évadé d'un camp pénitentiaire américain, a indiqué qu\u2019il était venu au Pro- che-Orient pour recueillir des informations sur la lutte des Palestiniens.Ces informations, a- t-il dit, seront transmises a notre peuple pour qu'il connaisse les droits légitimes du peuple palestinien.Aux autorités égyptiennes, M.Leary a fail valoir qu'il luttait, lui aussi, contre l'impérialisme naméricain au Proche - Oriers.Les quatre personnes ont toute- :| fois été courtoisement, mais fermement, retenues dans l'hôtel des passagers en transit de ;| l'aéroport du Caire.Puis, à midi mercredi, Us ont été autorises ;| à se promener dans le salon.ré- \u2018| servé aux passagers en transit, | et plus tard, MM.Leary et Me Cox ont reçu la permission de se rendre aux pyramides.AMMAN (AFP) \u2014 Le roi Hussein a chargé mercredi soir M.Wasfi El-Tall de former le nouveau gouvernement.Il avait accepté auparavant la démission de M.Ahmed Tou- kane qui avait formé le gouvernement précédent le 27 septembre dernier.M.Wasfi El-Tall n'aurait jamais accepté de former un nouveau gouvernement s\u2019il n\u2019avait pas eu la promesse formelle des plus hautes autorités jordaniennes que l'armée suivra ses instructions et appliquera les décisions du nouveau cabinet, a déclare une personnalité proche du premier ministre.Cette personnalité a d'autre part affirme que M.Wasfi El- Tall n'avait accepté sa charge qu'à la condition que soient respectés par le roi Hussein les accords signés au Caire et à Amman entre les autorités jordaniennes et la résistance pales- tienne.M.Wasfi El-Tall a consulté une trentaine de personnes depuis trois jours pour former le cabinet qui succède à celui de M.Ahmed Toukane, ajoute-t-on de même source.Le nouveau premier ministre est un Jordanien d\u2019une cinquantaine d'années, né a Irbid.11 a déjà été à quatre reprises premier ministre.Son dernier mandat remonte à 1966 où il avait cédé la place à M.Saad Jou- maa, actuel ambassadeur de Jordanie à Londres.Dans les milieux proches de la résistance palestinienne, on n\u2019élève aucune objection à la formation de ce nouveau gouvernement, s'il respecte les termes des accords du Caire et d\u2019Amman.Directives Dans un message qu'il avait adressé à M.Wasfi Tall pour le charger de former le nouveau gouvernement jordanien, le roi Hussein donne des directives sur les tâches que ce gouvernement aura à accomplir: ! \u2014 Appliquer les accords (du Caire et d'Amman), établir en- LE TISSU QUE VOUS AIMEZ.UN TRICOT DOUBLE VE POLYESTER INFROISSABLE, LAVABLE À LA MACHINE, REBELLE AUX FAUX PLIS, ABSOLUMENT INDEFORMA- BLE.OFFERT À UN PRIX INCROYABLEMENT BAS! 7 MODÈLES EN 8 COULEURS MODE SOMPTUEUSES.607/62\" DE LARGE.COUSEZ VOS PLUS BEAUX VÊTEMENTS D'AUTOMNE ! : NOS REGRETS.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LA QUANTITÉ VENDUE A CHAQUE CLIENTE ! 2 modèles ! Épargnez jusqu'à 20% ! BAS- GRANDEURS STANDARD OU EXTENSIBLES Les modèles de grandeur standard P.M.EXG.ont des jambes de tricot fin, un - Caleçon moulant et des talons invisibles.Le modéle extensible convient à toutes les - tailles.Les deux se vendent - en coloris aimés.tant 7 a.» .\\C at aspect global ! Messieurs \\ > repassage permanent, vendue en plusieurs tons unis intéressants, Manches longues.Cravate rayée aux nuances assorties, appor- une parfaite.P.M.G.X6.ENS.CHEMISE ET CRAVATE Cette folie des couleurs § Une chemise de \u201cFortrel\u201d et coton à coordination PLACE CARTIER 425, boul.ST-JOSEPH, HULL UNE AUBAINE ZELLER 97 LENS.Jordanie tre la résistance et les autorités des relations fondées sur un esprit positif, la confiance mutuelle et la coopération.2 \u2014 Effacer les séquelles de l\u2019agression et libérer les terri- ! LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 de développement de l'économie nationale afin de la rendre capable de remplir son rôle dans la résistance et la bataille de libération.\u2014 27 Wasfi El-Tall nommé premier ministre 6 \u2014 Assurer aux forces armées \u2014 dans le respect dû aux soldats \u2014 tous les moyens requis pour l'accomplissemert de leur mission sacrée.toires occupés, Etablir et conso- lider en vue de cette objectif le front oriental qui doit devenir le bastion de la résistance et le point de départ de la libération.3 \u2014 Consolider l'unité nationale, mettre un terme aux campagnes de rumeurs, sévir contre les opportunistes et les pêcheurs en eau trouble, organiser la riposte des moyens d'information à la guerre psychologique.4 \u2014 Renforcer les organismes officiels dont certains n'ont pas fait montre d'une fermeté suffisante durant les récents événe- ments, éliminer de ces organismes les opportunistes et les éle- ments inactifs et rétrogrades, moderniser leurs méthodes de travail.5 \u2014 Mettre en oeuvre de nouveaux plans de modernisation et QUARTIER VANIER POUR DU NOUVEAU DANS NOTRE QUARTIER ELISONS BEDARD, Raymond | X Annonce payée par le comité d'organisation SP) ORD.se ÉPARGNEZ UV paipester per an tient Nyhan ent een sehr vir Carte de James 39 | 2942 vence 8 COUVERTS VOLS COLSEZ?VOICI POUR VOUS: FERMETURESECLAIR INVIMBLES HE DIPOLYESTER FIL DE POLYESTER FI) \u201cCOATS™ À DE NYLON \u201cLIGHTNING parer de Are.cts de 2000 vpn DE POLYESTER TAIT éeJonçues.Tobia de 1900 roger 3 20 an 97 - 30: 1 97¢ 1% 95e RUSAN À FINIR LA DOUBLURE 1H CRÉPE DE.\u201cFLEAMACE\u201d HANI IE 6G Plo) ESTER \u201cPOLLY D\u2019ACIER INOXYDABLE Voici une belle coutellerie d'acier inoxydable formée de huit couverts ou 63 pièces: 8 fourchettes, couteaux, fourchettes à salade, cuillers à soupe.16 cuillers à thé et les ustensiles de service.En 2 modèles exquis.N AUJOURD'HUI! D'AUBAINES JOURS COUCHES \u201cFLUSH A BYE\u201d 18° grandeurs au choix PNEUS A NEIGE Installation gratuite \u201cZELCO\u201d à partir de 17° Garantie a vie 7 Liye ans ie cou 20% DE MARAIS (ENSEMBLE DE | 3 VALISES 2.288 prix d\u2019écoulement | SJ46 La virer - (ENSEMBLE A AUTO-NEIGE grandeurs: 2-3X J 896 ENSEMBLE A ) AUTO-NEIGE Bleu \u2014 vert \u2014 marine pour filles, 7 à 14 ans 1696 J \u201cPORTEZ A VOTRE COMPTE\" 10 UE LAINE PHENTEX Economisez 20% 1) teintes ravissantes 71 GALERIES GATINEAU 1515, boul.GREBER, PTE-GATINEAU OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9H En ECE RA 3 STOR 28 \u2014 Nombreux sujets d'irritation pour les diplomates Par HAROLD MORRISON MOSCOU (PC) \u2014 M.Robert Ford est un homme paisible et sensible de nature, qui possède un remarquable talent littéraire.À le voir, on a l'impression de se trouver devant un professeur d'université plutôt que devant le plus haut représentant du Canada au centre d'un monde communiste.\u201cIl faut avoir les nerfs solides pour être un ambassadeur occidental à Moscou\u201d, déclare M.Ford, duns son bureau dont la décoration modeste contraste singulièrement avec l'élégance et le charme de \u201con domicile personnel.\u2018Il s\u2019agit d'un poste bien particulier, explique M.Ford.Les sujets d'irritation sont nombreux, Les distances entre les villes sont LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 \u2014 La vie en Union soviétique (3) immenses, el on se sent quel que peu isolé.\u201d Mais cela n'empêche pas l'ambassudewr, originaire d'Ottawa et dont le père, M.Arthur Ford, était directeur du London Free Press, de s\u2019acquitter à merveilie de son travail.Depuis les sept années qu'il vc- cupe ce poste, il est devenu l'un des plus estimés parini les diplomates occidentaux.Sa par- fuite connaissance de la langue russe, de méme que son amour pour la poésie et la musique de ce pays ont beaucoup contribué à rendre très chaleureuses ses relations avec le peuple soviétique, mais le gouvernement d'URSS continue à le tenir quelque peu à distance.M.Ford, de mênie que les autres am- QUARTIER VANIER - mautm e , olo 105 ov Brazeau, a payé $17.60, $8.50 ee coter Bing.' Quatrieme course, ambis \u2014 et $3.40.Quinelle: 53 \u2014 $22.20 6\u2014Albade 21.30 6.70 3.10 Par ailleurs, le conducteur Deuxieme course, amble \u2014 (R.Steele) Bourassa a conduit deux am- 3\u2014Clean Gold (8.Côté) 3.50 2.70 bleurs à la victoire et un autre à un deuxième prix.À la deuxième et à la huitième, respectivement, Wickety Picket et Re- | bel Land Pride ont croisé le fil d'arrivée, pendant que Davy Cash terminait deuxième à la première, Temps: 5\u2014Rumba Première course, amble un mile, bourse $400 \u2014 1\u2014Jutian Joseph M.Weber 2\u2014Frosty Eleanor D.Thoms 3\u2014Seaway Lady F.Brazeau 4\u2014Inkerman Boy J.Duford !5-Meadow Way 6\u2014Burley Bee R.O'Dwyer 7\u2014New Rythm P, Laframboise 8\u2014Adicla R.Adams Deuxième course, trot un mille, bourse $350 \u2014 1\u2014Northwood Fury H.Zeron i2\u2014Egyptian Wonder P.Barkley ;3\u2014Battle King VW, Demers 4\u2014Dee Mite K.Pritchard 5\u2014Joyce's Choice A.Pyke 6&\u2014Bay State Judr R.Carey 7\u2014Ro Pa P.Hébert 8\u2014Echo Tag G.Piché Troisième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 1\u2014Rapid Henry A.St-Amour 2\u2014Hit N' Run J.Watson 3\u2014Jimmy Green A.St-Amour 4\u2014Bedford Angus D.Ploutfe 5\u2014White Time A.Bourassa 6\u2014Crinière au Vent R.Chartrand 7\u2014Rob Ron Snooter R.Caldwell 8\u2014Beth Stone Quatrième course, trot un mille, bourse $400 \u2014 1\u2014Miss Fedway H.Zeron 2\u2014Lee Ezra K.Carmichael 3\u2014Princess L G.Groulx Jr.4\u2014Friend Mon A.St-Amour 5\u2014 Brother Jim 6\u2014Six Bits O.Coville Cinquième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 1\u2014Bertha Mohawk A.Despard 2\u2014Tammy Lee R.Chartrand 3\u2014Royal Bunter A.Bourassa 4\u2014Mountain Rebel P.Hébert 5\u2014Lady Rosaire C.Brière 6\u2014Dawson's Pride A.St-Amour 7\u2014Eddies's Pride R.O'Dwyer 8\u2014Stormy M.B.LaPage AE 1\u2014Duke of Clairmont J.Duford 3-Wickety Picket (A.Bourassa) 8-Two Mountains Rank (G.Groulx, Jr.) 1\u2014Ann Magic (G.Workman) 2.12.1.Ont aussi David A.Brook, Two Mountains Seal.Miguel Frost, Northwood Isadore.Troisième course, trot \u2014 (R.O'Dwyer) Inscriptions de vendredi 12,80 4.70 3,10 3.20 2.90 1\u2014Golden Luck (P.Hébert) 3.20 Temps: 2.10.1.Ont aussi couru: Northwood Heidi, Mr.Whiskey, Moes Boy.Retiré: Lucky Claude.2.70 Quinelle: 6-3 \u2014 $ couru: Cinquième course, trot \u2014 Bethany Diller, 5\u2014Gina Pola 4.40 3.90 3.20 Retirés: Don (P.Hébert) 2\u2014Lord Sampson 5.60 4.40 {L.Jobin) 5.90 3.70 2.60 8\u2014Social Evening 4.00 (J.Lancaster) Sixième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 1\u2014Hurry On N P.Laframboise 2\u2014Lynden Bullet Y.Demers 3\u2014Achamore Cordell A.Gordon 4\u2014Delaway J.Duford 5\u2014Northwood Freddy P.Danis 6\u2014Ole Faithful A.St-Amour 7\u2014Happy Nell Dean J.McCormick 8&\u2014Kandee Atom P.Hébert AE1\u2014The Great Hugo D.Plouffe Septiéme course, ambles un milie, bourse 3450 \u2014 1\u2014Walker's Knight R.Caidweil 2\u2014Monaco O.Coville 3\u2014Take Time 4\u2014Dream Adios R.Chartrand 5\u2014Romantic Way A.St-Amour 6\u2014Brookvil Mary J.Duford Huitième course, amble un mille, bourse $375 \u2014 1\u2014Northwood Fabian P.Laframboise 2\u2014Hiiltop Sue F.Goulet 3\u2014Master Patrol G.Piché 4\u2014Highlawn Doug P.Hébert 5\u2014Steve Grattan 0.Coville 6\u2014Swift Battle G.Groulx Jr.7\u2014Speedway Flashy S.Hanna 8\u2014Sycamore Min Y.Demers AE 1\u2014New Kirk J.Duford Neuvième course, amble un mille, bourse 450 \u2014 1\u2014Andy Minbar H.Gorski 2\u2014Ballerina Wick 0.Coville 3\u2014Flying King N.Y.Lavigne 4\u2014Dashing Dan F.Goulet 5\u2014Duane's Bid L.Rivers 6\u2014Miss Y.C.Ww.Demers 7\u2014Adios Ollie C.Brière 8\u2014Brad Fedor Dixième course, amble un mille, borse $400 \u2014 1\u2014Stew McGoo G.Groulx Jr, 2\u2014Uncle Ben's Girl J.Duford 3-\u2014Whirlred P.Danis 4\u2014Dr.John Frost R.Caldwell 5\u2014In Touch A.Despard &\u2014Leland's Belle K.Carmichael 7\u2014Donald Boy R.Chartrand 8\u2014Dusty Sun W.Demers Tip-Top Sound secteur ou à batteries.Deux modèles de 5 $219.95*, modèle de 7 po.à $179.95*.de 9 po.à $199,95* et le nouveau |! po.à $219.95* ainsi que le modèle de Il po.avce minuterie automatique à $239.95*.Saro\u2019s Ltd.po.a $195.00* ct ables.és TELECOULEURS TRINITRON-\u2014lampe-écran à canon unique de projection de la couleur: rien n'égale ce principe nouveau.Deux modèles à écran de 12 po., fini bois ou plastique, à $489.95* ou $439.95% et le tout nouveau Trinitron 9 po.& $499.95*, NOIR ET BLANC -Les purtatifs personnels Sony ont une image plus belle à l'intérieur comme à l'extérieur.Fonctionnent sur le * Prix de détail suggérés.Labs Ltd.Sony: voit grand A tous les ¢gards ct pour tous les regards, Sony voit grand ct vous offre plus.Pour la brillance, le contraste et la netteté de l'image-à tous les points de l\u2019écran\u2014en couleurs ou en noir et blanc\u2014Sony n\u2019a pas de rival.Nos télécouleurs sont vraiment portatifs, donc pratiques pour toutes les familles.Leurs circuits entièrement transistorisés réduisent de 70% les besoins de réparateur.L'utilisation d\u2019un plus bas voltage annule la possibilité de radiations indésir- Les lampes-écrans Trinitron sont garanties deux ans: les pièces et la main-d'oeuvre, ur an.Voyez les téléviseurs Sony et comparez! Vous noterez leur rendement exceptionnel ct tous les détails qui font leur qualité et expliquent leur réputation d'excellence.Sony voit grand pour.que-vous voyiez mieux! FIDÉLITÉ À TOUTE EPREUVE GENERAL DISTRIBUTORS LIMITED ® Montréal-* Toronto ® Winnipeg ® Calgary ® Vancouver Voyez votre marchand d\u2019appareils Sony: Wackid Radio-TV Boulevard Electronics eton Temps: 2.12.2.Ont aussi couru: Josedaie Dora Scot, Pappas Hanover, Speed Flight, Gertie Volo, Golden Cee.Sixieme course, amble \u2014 4\u2014Lel Mar Va 21,50 5.90 3.80 (J.M.Brazeau) 5\u2014Marcon Painter 3.00 2.30 (R.O'Dwyer) I\u2014ceida C (VY.Lavigne) 2.40 Temns: 2.12.Ont aussi couru: Molly Bitts, Francis Leo, Allanda- le Volo, Miss Elmaview Hal.Reti- ! re: Leny Boy.Septième course, trot \u2014 livet 5.40 3.10 2,70 (0.Knight) 7\u2014Prince Fabai 4.90 6.30 (H.Gorski) 1\u2014Tiny Todd (R.Stone) 3.00 Temps: 210.Ont aussi ceuru: Redbud, Crimson Duchess, Doris Giers, Don't Know.Exacta: 47 \u2014 $40.00 Huitième course, amble \u2014 6\u2014Rebel Land Pride 8.30 2.30 2,10 (A.Bourassa) 1i\u2014Merman Pick 2.10 2,10 (Or J.Findiey) 3\u2014Worthy Mir 2.10 (S.Locke) Temps: 2.10.4.Ont aussi couru: The Fighter.Retirés: Doctor D.Adios, Sounky Joe, Ace Boon.Neuvieme course, amble \u2014 4\u2014Vital Hanover 8.40 4.50 3.50 {Dr D.Plouffe) 6\u2014Lucky Lomite 5.30 3.00 (P.Laframboise) 5\u2014Alex Watchim (P.Dams) 2.80 Temps: 2.07.Ont aussi couru: Happy Go Lucky, Norme Stone, Brookvil Joan.Dixiénie course, amble \u2014 5\u2014Ray Meadows 17.60 8.50 3.40 (F.Brazeau) 8\u2014Marie Handy 9.00 3.50 (B.Lapage) 6\u2014Uncle Ben's Billy 2.40 (F.Lancaster) Temps: 2.09.4.Ont aussi couru: Princess Charm, Drummond Chief, Willow Brook Smoky, Mr Lees Boy, Randy Hal Direct.Exacta: 5-5 \u2014 $164.70 Assistance: 1,492 Pari-mutuel: $70,372,00 Le match de l'impossible à Hull, ce soir C\u2019est ce soir, à l\u2019aréna de Hull que se déroulera le \u2018match impossible.\u201d Le champion Danny Lynch, celui qui a forcé Johnnie Rougeau a se promener sur des béquilles pendant près de deux semaines affrontera le rude et puissant Tor Kamata.Lynch pèse près de 285 livres et Kamata près de 300.Tous les deux sont doués d\u2019une très grande force et ils connaissent tous les trucs légaux et illégaux de la lutte.Leur rencontre semblait impossible mais Ka- mata a tellement réclamé un tel match que les promoteurs locaux lui donneront sa chance.Lynch craint le Japonais puis- qu\u2019il n\u2019a pas voulu risquer son titre contre lui ce soir.Ce combat en lui-même constitue une très forte attraction mais que penser du reste du programme sinon que c\u2019est un des meilleurs de la saison?Les champions des combats par équipes Michel Dubois et Fidel Castillo seront opposés au duo de Gino Britto et de Jacques Rougeau, les futurs champions au dire de tous les connaisseurs, Cette semi-finale pourrait bien conduire à un match de championnat dans un avenir rapproché à Hull.En plus de cette rencontre les solides frères Leduc, Jos et Paul seront opposés aux excellents lutteurs chinois Chen Lee et Sugi Sito.Jos Leduc pourrait faire la différence entre ces deux équipes mais il ne faut pas mésestimer les Chinois qui, dernièrement ne perdent pas beaucoup de combats.Deux préliminaires vont compléter le programme.D'abord une rencontre exceptionnelle qui opposera deux gars scientifiques, soit Len Shelley et Luigi Macera, T1 y a longtemps que les enthousiastes demandent un tel match, ils seront servis à souhait ce soir.Puis il y aura la rencontre Gerry Gosselin contre André Carpentier qui devrait elle aussi fournir toute l\u2019action que les amateurs et les enthousiastes demandent.Le premier combat commence à 20 h 30 à l\u2019aréna de Hull.Le hockey par la Presse Canadienne Ligue Nationale ES JGPN P C Pts New York 8 6 1 1 24 11 13 Boston 5 0 1 32 18 11 Montréal 95 31024 20 11 Vancouver 10 3 5 2 27 3 8 Detroit 92612331 5 Buffalo 9 26 212 30 5 Toronto 7 2 5 0 22 24 4 OUEST Chicago 95 2 2 28 17 12 St-Louis 9 4 2 323 2011 Philadelphie 8 4 3 1 18 9 Los Angeles 6 4 2 % 24 18 8 Minnesota 7 4 3 0 15 14 8 Pittsburgh 8 2 3 3 15 16 7 Californie 9 0 7 2 14 33 2 Mercredi Toronto 6, Montréal 2 New York 4, Detroit 1 Minnesota 2, Chicago 1 Pittsburgh 5, Los Angeles 3 St-Louis 3, Californie 2.Prochaines parties Ce soir Boston à Detroit ; Los Angeles à Philadelphie Vendredi Buffalo à Cakland Samedi Vancouver à Montréal Minnesota à Torunto New York à Boston Chicago à Pittsburgh Los Angeles à St-Louis FEAR r'EMBER \u201cLe magasin au service personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5601 } NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE! QUELLE AUBAINE! 1 COMPLET avec veste 2 morceaux, modèle 2 ou 3 boutons Tissu londonien taillé au Canada par des tailleurs experts à l'usine de riotre ocmpagnie-mère.Tous en vénitien laineux et worsted avec pantalons sans repassage.Nouveaux tons délicats et élégants.d'hiver.Grandeurs régulières, courtes et grandes, 36 à 48 .Comparez à $99.99 2 PALETOT toute température À doublure à glissière amovible.Confectionné par \"London Mist\u201d .Comparez 3 $29.99 3 CHEMISE a repassage permanent Toutes les teintes dans les grandeurs 14 à 17.Comparez à $4,99 Une paire de 4 CHAUSSETTES en nylon et laine Kroy Comparez à $1.75 la paire 5 CRAVATE polychrome Tons, tissus et motifs divers dans les derniers modèles = \u2026 Comparez à $3.00 Grande aubaine 139.72 TOUS CES VETEMENTS DE QUALITE À UN SEUL BAS PRIX AUBAINES EXCEPTIONNELLES A TOUS LES AUTRES RAYONS 4 MAGASINS POUR VOUS SERVIR PLYMOUTH CLOTHING nfs.426, rue RIDEAU (près Friel) 237-2776 Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 h + 46 MR en mms an 1 Ses ei the ABS Da FV TN EEE] cs rt RAZA Tow hom mas 1 A5 pay CBE te am A aon AB de 5 de « Oh AE nd i ER - » | stdin [11s re mam sn ! | 312, avenue Parkdale | CHARGEX ton am a np | a See 263, rue Pitt, | 132, rue Bank, 279, boul.St-Josenh.| | se | 256, boul ST-JOSEPH, HULL 777.8692 : .Ollawa Onfario , .| PR Hardware ! Ouvert les jeudis at vendredis soir jusqu'à 9 h Cornwall, Onfario.Oftawa, Oniario.' Hull, Québec.Stores | 46, rue ELGIN, ARNPRIOR 623.3927 - | LAS ARLON STIM AR / | IB » \u2019 r à Le w ) ri 4 ! \u2018, Pig i ro i I 4 j \u2018 ; 7 messe 22 FE PSE J vos RARE mpancmante J N \u2018 y a a ras % or » s og 3 x ALES Mo .+ .20 ê a Dr 5 £ - j | Ry pas 3 % 27 WY Ni Botté de 59 verges Regina accentue sa domination en triomphant des Eskimos, REGINA (PC)\u2014Les Roughri- ders de la Saskatchewan ort Jeussi 31 points avant que les Eskimos d'Edmonton ne réussissent a inscrire leur nom au sommaire, hier soir, pour finalement l'emporter par le compte de 34-10, dans un match de la Ligue canadierme de foot- all.Ce revers a mis fin à une série de sept victoires consécutives des Eskimos, qui terminent la saison au deuxième rang, derriere les Roughriders, dans le classement de la Conférence de Les Eskimos ont conservé ur fiche de neuf victoires et sept défaites, pour 18 points, tandis que les Riders présentent une fiche de 15-2 et ont encore un mateh à disputer.Ils affronteront les Lions de Ja Colombie- Britannique, dimanche.R.©.Gamble, un ancien Eskimos qui en était a son oremier match dans l'uniforme des Roughriders.a réussi deux touchés, de même que Silas Mc- Kinnie.Jack Abendschan a réussi deux placements, trois conver- 34-10 Nouveau record Ce n\u2019est qu'à 5:19 du troisième quart que les Eskimos ont inscrit leur nom au sommaire, alors que Dave Cutler a établi un nouveau record de la LCF avec un placement de 59 verges.Cutler a également botté le converti sur l'unique touché des Eskimos, réussi par Rusty Clark, dans le dernier quart.L'ancien record pour le plus long placement était de 58 verges et il avait été établi par Bill Mitchell, ancien joueur des Eskimos, contre les Stampeders LAMBRIS ° BLACK & DECKER |; BOIS © PEINTURE CONTREPLAQUE ROCKWELL Th de Calgary, en 1964, On croit que le botté de 59 me Verges constitue un nouveau re- Pad cord pour le football profession- LUTTE CE SOIR D 500 theme: UN MATCH INCROYABLE! l\u2019Ouest.tis et un simple.Pr de football est de 56 verges, réussi par Bert Rechichar, des Colts de Baltimore, le 27 septembre 1953.) Le botté de Cutler a été fa- | vorisé par un vent d'une vélocité approximative de 25 milles à l\u2019heure.Les Roughriders ont réussi 23 premiers essais, contre 16 ment gagné 187 verges au sol, comparativement à 30 seule- | ment pour les visiteurs.Hockey et ÿ ballon sur 5 glace à Aylmer TOR KAMATA aspirant équipes \u2014 | Ca DANNY LYNCH champion \u2014 Semi-finale pa B d'Aylmer demande aux as- W# sociations qui dirigent des ligues #8 de hockey et de ballon sur glace MS) de présenter le plus tôl possible @ leurs horaires et leurs pro- 8 grammes d'hiver à M.Armand i Gagnon.L'on peut rejoindre M.| Gagnon à 684-3620 et l\u2019on devra KM faire cela le plus rapidement i.| possible soit avant le 31 novembre.D La priorité sera accordée aux FX; associations et groupements qui A auront communiqué très tôt avec TA M.Gagnon.MICHEL DUBOIS FIDEL CASTILLO JACQUES ROUGEAU GINO BRITTO vs \u2014 Deuxiime rencontre par équipes \u2014 JOS ef PAUL LEDUC : pour les Eskimos.Ils ont égale- La Commission des loisirs CHEN LEE et SUGI SiTO \u2014 Préliminaires \u2014 GERRY GOSSELIN vs ANDRE CARPENTIER LEN SHELLEY vs LUIGI MACERA Prix populaires $1.50 et $2 Enfants et étudiants $1.00 ARENA enfence suspendue by (De la PC) \u2014 Doug Har- 83; vey, ancienne vedette du Cana- a dien et de la Ligue nationale ! ble, hier.de port-illégal d\u2019arme, d.suspendue.TELEVISEUR I 12 pouces SANYO RIAD ies TELEVISEUR | | ) LY 17 pouces SANYO | | DE (tS F IT § 134.95 i i TELEVISEUR F 20 pouces SANYO Il ne reste plus gue 2 mois avant les Fêtes, un léger dépôt vous réservera l\u2019article de votre choix.(avec base) die [1695 SY TELECOULEUR 25 pouces WESTINGHOUSE (inclus 1 an de service gratuit) 599.95 SECHEUSE WESTINGHOUSE © CUISINIÈRE REFRIGERATEUR 13 P.C.LESSIVEUSE ; SPIN/WASH WESTINGHOUSE WESTINGHOUSE 1 SANYO CB suicar svotat) (sans givre } ) 12459 2 278% Ouvert jeudi et vendredi soir - jusqu'à 9 h i de hockey, s\u2019est reconnu coupa- Ua [| a bénéficié d\u2019une sentence FA DAVE CULTER Les Eskimos ont toutefois eu le meilleur dans les -gains en l\u2019air, soit 220 verges contre 142.Cark a complété 14 de ses 20 passes, bonnes pour 167 verges, et Trull en a gagné 53 en complétant six de ses 16 passes.Ron Lancaster, des Roughri- ders, a complété neuf de ses 16 passes, bonnes pour 132 verges, dans la première demie.Il a cédé sa placé à Gary Lane dans la deuxième demie, et celui-ci n'a gagné que 10 verges en complétant deux de ses cing passes.SOMMAIRE Premier quart Sask.\u2014 Touché, Gamble; converti, Abendschan, 4:27 Sask.\u2014 Touché, McKinnie; converti, Abendschan, 11:36 Deaxieme quart Sask.\u2014 Touché, Gamble: coi/erti rate.2:10 Sask.\u2014 Touché, McKinnie; converti.Abendschan, 7:02 Sask.\u2014 Simple, Abendschan, 10:35 Sask.\u2014 Placement, Ahends- chan, 13:32 Troisième quart Edmon.\u2014 Placement, Cutler, 5:19 Quatrieme quart Sask.\u2014 Placement, Aben- dschex, 12:13 Edmonton 0 0 3 7-10 Sask.1417 0 3\u201434 Le football par la Presse Canadienne Ligue canadienne de football Conférence de l'Ouest PN P C Pts Saskt.13 2 6 Edmonton 9 7 0 282 287 18 Calgary 870 C.-B.Winnipeg 213 0 178 321 4 Edmonton.10, Saskatchewan 24 SOFA-LIT SIMMONS (avec matelas \u201cSlumber King\u201d) MOBILIER DE SALON 2 mex KROEHLER (Style contemporain) 289-95 7 mex.MW) Lit continental 30\u201d 49.95 LIT CONTINENTAL 54\" 80 EDDY, HULL 171-2161 >, otic in 0e \u201c FR EE POUR LES REFECTIONS DOMESTIQUES OP ECIAUX * NUTONE 4 Pot >) LIED 3 peu dispendieux parce que vous pouvez facilement tout faire vous-méme.Posez des panneaux dans n\u2019importe laquelle pièce de votre maison ou même dans votre sous-sol.Ils sont de : \u2019 32\" 4° \u2019 3.70 grande allure et presque libres de tout entretien.Feuille 5/16\" ou 35\" x x8 or Voici votre chance d\u2019obtenir des PAN- CALFEUTRAGE contre intempéries NEAUX à bon prix.Le solde après inven- (POUR GARDER LE FROID A L'EXTERIEUR) taire bat son plein sur beaucoup de nos Languettes de bois et mousse de vinyle panneaux.Venez vous rincez !oeil, sur (no 1212).ces spéciaux de bonne qualité.Ord.1.45 CECE BANDE EN ALUMINIUM POUR SEUIL DE PORTE (no A811U}.1 19 Nous vous offrons aussi notre très populaire Ord.1.40 MAINTENANT 1° PANNEAUX PREFINI \"\"LUAN\" LEGER $65, prix a partir de .plus & Decker nos 7330 \u2014 3019 \u2014 3027 \u2014 3029 \u2014 3032 Toutes des feuilles de 4° x 8°; Ç Quelques suggestions de bonnes A Ajoutez un cachet DE PLUS aubaines sur plusieurs articles I~ = domestiques de valeur vy hE .ed A VOS P IECES ROCKWELL BEAVER y SCIE 8\u201d à TIGE INCLINABLE; V mplè v u .Lo Ord 122.45 MAINTENANT 9.95 À >>>.22 DIE HOTTE NUTONE (no 18CA30) 30 pouces.Ord.52.00 MAINTENANT 6-50 Peinture d'intérieur VOGUE\u201d LATEX LATEX peinture de qualité La 1-85 i 5.80 \"Crown Diamond\u201d pinte BOIS DE CHARPENTE (4 côtés apprétés) Epinette No 1 Ç 2°\" x3\"xB8' .le morceau 52¢ rds morceau 956 CONTREPLAQUE POUR SOUS-PLANCHER \u201cK-3\" Feuille 58\u201d x 4\" x 8°.4.60 PET MAINTENANT 1.23 MAINTENANT DE BLACK AND DECKER .GRATIS.service sur toutes les pieces et la main- d\u2019oeuvre sans frais supplémentaires pendant un an; de la date de l\u2018\u2019achat d\u2019une \u201cSAWCATS\u201d de \u201cBlack Tous les prix au comptant et à emporter - Quantité au choix.MOBILIER DE CUISINE 99 | HULL 4 MATÉRIAUX BONHOMME \u2019 \u201d-'Ouvert les vendredis soir jusqu'à 9 heures.Samedis jusqu'à 3 p.m.\u201d \u201cOù vous obtenez mieux.fout en Chemin Chelsea \u2014 921, boul.St-Joseph 771-3281 payant moins !\u201d lL.| MOBILIER Bb, DE CUISINE \\} 5 mex.4 (style 4 scandinave) 7955 | \u201cSE a = mop 1: aay > gs A a GATINEAU GATINEAU LUMBER \u2018\u2019Ouvert les vendredis soir jusqu'a 9 heures\u2018 \u2018Ou vous obtenez mieux .tout en payant moins !\u201d Rue Principale meme 663-5383 A OTTAWA ¢ BYTOWN LUMBER \"Ouvert les vendredis soir jusqu\u2019'a 9 heures\u201d Angle chemin de Cyrville et boul.St-Laurent 745-6825 \"Où vous obtenez mieux.tout en payant moins.!\u201d PAPINEAUVILLE PAPINEAUVILLE LUMBER \u2018\u2019Ouvert les vendredis soir jusqu'à 9 heures -\u2014 Samedis jusqu\u2019a 3 p.m.\u201d A ! \u201cOÙ vous obtenez 4 me ut on Rue Bourassa 427-6264 as . mate ci a FA 32 \u2014 LE DROIT, OTT AWA, JEUDI 25 OCTOBRE 1970 12 ans les séparent Paduano et Chuvalo à Montréal MONTREAL (PCI \u2014 Même s'ils sont tous deux aux antipodes dans le firmament de la boxe, Donato Paduano, de Montreal et George Chuvalo, de Toronto, ont les yeux tournés vers l'avenir Pacuano, âge de 21 ans, déjà champion canadien des poids mi-moyens avee une fiche de 21 Victoires d'affilée comme professionnel, ainsi que Chuvalo, âze de 33 ans.champinn poids lourd du Canada, participerent au même gala de boxe, ici, 1eu-, di le 3 novembre, pour poursui- re leurs carrières ai differen- tes.Hs fent parhe d'un programme de cing comhats de 10 rounds chacun, non pour le titre, et qui seront présentés par les promoteurs Régis Lévesque et Marcel Salvail, au Forum, qui peut accommoder 18,000 spectateurs.Padyano, qui est classé au troisième rang de sa catégorie par le magazine Ring et cin- queme par l'Association mondiale de la boxe, fera face à Don Rass, un vetéran de 33 ans, de Toronto, Rude et puissant, Ross avait dû abandonner la boxe, 11 y a deux ans.à cause d'une blessure au dos.Chuvalo sera oppose à un poids lourds de Buffalo.Les trois autres combats im- vliquent deux matches de poids lourds et un de mi-moyens.Charlie Chase, de Montréal, rencontrera James Murrav, de Newark, N.J, tandis que Bill Drover, de Montréal disputera la victoire à Jean-Claude Roy, de Montmagny, Quebec.Pour compléter la snirée.les deux Le Local 71 déjà inscrit Le tirage pour le (ournoi de , ballon sur glace du poste radiophonique CKCH aura lieu le vendredi 6 novembre, à 19 h 30, a l'arena de Hull Ce tournoi qui a définitivement été établi sur une base annuelle, séra disputé à l'aréna de Hull.du 12 au 15 novembre prochain.48 equipes seront.admises.L'ameublement Légaré qui a remporte les honneurs du tournoi, la saison dernière defen- dra son titre.cette année, mais portera le nom de Local 71.Quant au En roulant ma boule, le finaliste de l'an dernier, il s'est déjà inscrit.Les gérants qui aimeraient in- serre leur équipe à ce tournoi, le premier d'importance cette année dans la région de | Ou- tHOUAIS, sont pries de com- | muniquer avec Bob Abbott, au numer 0 777-3653, SADINSKY 117, rue Nelson 234.9500 Maleriaux de construction et bois COUCHE D'ASSISE EN PEUPLIER EXTRA SPECIALE ! 4\" x 4\" x \"3 \u2014 1.19 HARDBOARD 4x6 x 's\" - 1:25 IE ACAJOU PREFINI 4\" x I' A rainure en V 2.69 4 x R'\" a rainure an V 2.99 TUILES DE PLAFOND 13\" x 12° x 42\u201d 10e TUILES INSONORISANTES 12° x EI\" x F2\u201d 18e TEN/TEST NATUREL ou NOIR 2.00 Ae RB PORTES EN MAHOGANY Tox 66\" 26\" x 6h\" s.95 6.95 x 1°R 1 13a TUILES BARKER Johtes teintes tox6 $ x 7 7.99 #& x 8 9.99 ACAJOU A RAINURES FINES POUR ARMOIRE $Y x 8 x 1116\" 9.9% {4 x 8 «x3 11.9501 TUILES DE PLANCHER EN VINYLE D'AMIANTE 9x 9 7'2e PAREMENT EN BOIS ROND | x 6 pieds linéaires ÎLe DOUBLAGE D'ARMOIRE EN CEDRE AROMATIQUE Paquet de 30 pieds 11.95 PANNEAU A COPEAUX Dt CEDRE AROMATIQUE à} d'a 8 4 14° 11.9511 r= ISOLANT EN ALUMINIUM 1 côté 2 1000 1,99 100\u2019 200 3.50 250 500° 6.50 500° ASPENITE paws 495 CONTRE-PLAQUE EN SAPIN SABLE dx 8 x yy\" 3.95 fx 8 x!\" 7.00 sf x M\" 8.00 x BF x YW\" 8.75 T & G EN SAPIN dif 1° 5.99 6.99 côtes 2.99 3.95 11.50 RN BERENS Montréalais Gerard Ratte et Raynald Cantin, s\u2018en prendront l'un à l'autre.Drover et Chase sont classes derriere Chuvalo dans l'echelle des poids lourds canadiens.Paduano.qui a recemment eu de la difficulté à reduire son poids à la limite de 147 livres des mi-moyens, à consenti à un maximum de 152 livres pour cette rencontre.M recevra, soit 17 1-2 pour cent de la recette ou une bourse de $3,000, alors que le boxeur de Toronto a obtenu une garantie de $3,000 nu 15 pour cent Paduanc voudra faire belle figure jeudi prochain.parce qu'il a une offre d'un combat, non pour le titre.a Madison Square frarden, de New York, contre te champion mondial des poids legers.Ken Buchanan, de Edin burgh, Fcosse Dans ce cas, toutefois, 11 faudra que Paduano respecte la limite de poids des mi-movens.qui a une fiche de 12 echecs et deux veut aussi l'en:- car 11 projette de reve- Chuvalo.65 victnires, maîches nuls.porter, nu a Montreal an decembre et | peut-être en fevrier contre un \u2018 des meilleurs bhoxeurs des Etats- Unis.Chuvalo avait ete battu par.Cassius Clay en 1566, par dé- CISION, Mais avait vaincu Jerry Quarry avant de s'incliner devant le champion reconnu Joe Frazier les promoteurs.dont les billets se vendront de $5,50 à $12, devront reunir 13.000 specta- Entraînement pré-saison à la Polyvalente L'equipe de sk) de Hull, qui s'entraine deux fois par semaine à l'école Polyvalente, al- tend impatiemment les premières neiges \u201cDiet la premiere semaine de décembre.les pentes le Vor- lage.Camp Fortune, Edelweiss, Mant-Ste-Marie et des autres centres de la région devraient être en mesure de recevoir les skieurs\u2019.a déclare.avec une once d'espoir dans la voix, Rer- nard Bureau.directeur techm- «que de la zome de la Gatineau teurs pour défraver le coût de la soiree.rantie de 35,00 a Chuvalo.[ls ont offert une ga- et instructeur de l'ESH.Des exercices de von- i ditiennement physique appropriés au ski ont lieu depuis le 19 septembre dernier sur le terrain d'athlétisme de la Cité des Jeunes et se poursujvront tous les samedis et dimanches, de 10 h à midi, jusqu'à ce que la température permette l'Patraînement sur skis.L'ESH est subventionnée (83,000) par le Service des Loisirs de Hull et est placée sous la direction d\u2019un groupe d'instructeurs bénévoles, dont Bernard Philippe Bureau, Roger Rossignol, Horace Boucher, Jean-Jacques Bisson et Philippe Gauthier.Le but de l'ESH est prin cipalement d'inculquer le gout de la compétition chez les skieurs.débutants comme 1ni- ities.Déjà 95 jeunes gens, garçons et filles, suivent l'en- trainement pré-saison de façon régulière.\u201cNous avons l'intention de former trois equipes de 15 skieurs chacune pour participer aux ac- tivites des Ligues Nancy Greene\u2019, a déclaré Bureau en parlant de la prochaine saison.On sait que ESH n'avait prè- senté qu'un dans les Ligues Nancy Greene, mais que le potentiel était présent pour en former au moins une autre.Ces compétitions sont réservées aux skieurs âgés de 8 à 13 ans.\u2018Mais tout le monde peut ve nur s'entraîner avec l'équipe de ski de Hull.les jeunes comme les moins jeunes\u2019, a déclaré Bureau, \"ies sont particulièrement bienvenus | club l'an dernier ! Les personnes qui aont intéressées à s'inscrire à l'ESH n'ont qu'à se rendre à l'école Polyvalente de Hull samedi ou dimanche prochain entre 10 h et midi.! Ballon-panier 3 Aylmer La Commission des loisirs ; d'Aylmer invite tous les jeunes | garçons âgés de 10 à 14 ans, désireux de faire partie de l'é- | quipe de ballon- -panier de l'en- skieurs adultes | droit, à se rendre à l'école Lan- thier le samedi 31 octobre, à et on les mite a amener leurs | 10 h de l'avant-midi.parents et anus.\u201d Durant la saison hivernale\u2018 l'ESH aura un autobus à sa disposition pour le transport des skieurs.\"LEconomique\u2019 économique: la Maverick 2- portes! \"l'Économique\" familiale: la nouvelle Maverick 4-portes! Cette année, la Maverick ne se contente plus d'être seule: mentune voiture économique, Elle sait exactement correspondre au style de vie que vous menez.Car la Maverick vous est maintenant offerte en trois modèles, Lequel vous convient le mieux?C'est a vous de decider, en fonction de vos besoins ou de votre tempérament, Sachez cependant que toutes trois vous offrent, économie d'usage, entretien facile, tacilité de stationnement et plaisir de conduite.Plus, un coffre de 10 pieds cubes, de confortables sièges a rembourrage épais, garnis de tissu et vinyle et Un tapis de vinyle, Tout cela à des prix les plus modiques qui soieht.C'est une Maverick qu\u2019 Vous connaissez déjà la Maverick 2-portes, C'est le modèle de base original, À elle, s'adjoignent maintenant deux autres voitures.La Maverick 4 portes.Plus longue pour donner plus de place aux passagers arrière.Une vraie familiale! La Maverick Conquérante.Une sportive d'apparence et de tempérament, Un vrai pur-sang! Question moteurs, vous avez aussi le choix, Tous des six cylindres.Du frugal 170 po.cu.aux tringants 200 et 250 po.cu, Pour vous contenter en 71, economiquement, bleme, c'est tout simple, Il vous faut ure voiture toute simple: une Maverick! sans pro- vous faut! VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD Les jeunes Joueurs intéressés | sont priés de noter qu'ils devront - cependant emporter leur maillot T, pantalons courts et espa- : drilles.(à eo la nouvelle Maverick - Conquérante.mé » or ve oR ten sue 7 ts ka, QG a er c isa SD Rd a an\u201d fee 4 - \u201c» suef MAVERICK Me SET - 2° Co RTI « pe wir puni pui pret bb ped bred bh hd Be bd bt he has em wl N NNNNNAINIVN NN PO DG 24 Foi pmb bd bd pout gmat NAR NN NN EE NY NN ON TYRE Boeri - Taux ANNONCES CLASSEES Mois 4 jours 10 1.60 11 1.76 12 1.92 13 2.08 14 2.24 15 2.40 7 jours 2.45 2.70 2.94 3.19 3.43 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 A 110 Fiançailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLO 120 Agents demandés l'affiche demain 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hornmes-femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestiqu 130 Garderais enfants e 135 Emplois disponibles 136 Professionnels demandés 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés 164 Appartements à vendre 165 Appartements a partager 167 Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immob COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés ilières 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandes 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à loue 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer r 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendra 222 Garages à vendre 224 Terrains de staiionnement a louer 226 Terrains de stationnement a vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chal demandés ets 234 Terrains pour roulottes demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour cha à louer lets 239 Terrains pour roulottes a louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre 244 Terrains pour roulottes à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégia 256 Camping 258 Chasse et pêche ture 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 262 Camions demandés 264 Machinerie demandée Bateaux demandés Camions à louer Bateaux à Jouer Camions à vendre ) Motocyclettes à ve Bateaux à vendre Motoneiges à vend Assurance-véhicule Accessvires de motocyclettes 304 Accessoires de Motoneiges demandées Motocyclettes demandées Automobiles à louer Machinerie à louer Motoneiges à louer Motocyclettes à louer Automobiles à vendre Machinerie à vendre ndre fe Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux motoneiges 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements divers 364 Passe-temps 366 Musique 368 Philatélie 370 Numismatie 372 Photographie-carnéra 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL.400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spécialisées AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements < petites annonces x composez 237-3050 i À L\u2019AFFICHE (105) suas HOMME (1 21 DEMANDES ; DEMAIN À L'AFFICHE Le VENDREDI 30 OCT.! Visitez: Musée National des Sciences et de la Technologie.9 h am.3 8 h p.m.(Fermé le lundi).1867, boul.St-Laurent.La collection aéronautique nationale, base des Forces canadiennes, Rockeliffe.55 aéronefs historiques.(Fermée le lundi).10 h, midi 2 h et 4 h (niar- di au samedi).Le Centre National des Arts, Place de : la Confédération.Signalez ; 996-5051, poste 277.Marché en plein air, haut en couleur.Le Marché By- ; ward, rue George (derrière i Freiman).Jusqu\u2019au 27 octobre.Exposition photographies au Canada.Salle Tabaret, université d\u2019Ottawa, 265, rue Nicholas.Tout le mois d\u2019octobre.Exposition travail 3 artistes.Galerie Photu 150, rue Kent, Ottawa.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.(1 1 3) NAISSANCES DEGAGNE \u2014 A Paul et Paulette (née Défayette), est né un gar- gon le 26 octobre à Hôpital général.Un petit frère pour Pri- lippe.113-182 AUGER \u2014 M.et Mme Guy Au- i ger (née Sharon Mcintyre) sont | heureux de faire part de la naissance de Paul, Anthony, 7 livres ; 15 onces, le vendredi 23 octobre.Un frère pour Philip.113-180 (116) Femme ee DIAPOSITIVES (slides) environ 400, dans petite boîte \u201cKodak\u201d, récompense promise, s.v.p., C.0.D.Georges Lupien, 158 Richer, app.16, Hull, 776-4756.116-180 CANICHE noir perdu entre la rue Sherbrooke et Fortier, récompense.663-6539.116-180 PERDUE, petite bourse noire avec son contenu, samedi aux environs Osgoode et Laurier, récompense.236-3323.116-181 CHAISE de cuisine, tangerine, pivotante.Wrightville.Récompense.| 827-1855.116-182 COLI Crs ro TPL Cr CCPL LIOP 1 1 7) TROUVE VOTRE CHIOT se trouve peut-être : à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir, 117-j.v.s.-j.n.o.(1 2 \\ HOMMES 4 DEMANDES manger licenciée, vendredi, samedi et dimanche, 777-1751.121-180 PERSONNES handicapées demandées, pour légers travaux exécutés assis.Appelez Bob, 235-2233, 121-181 :REPRESENTANTS d'expérience, 25 ans et plus.avec automobile de préférence, Nous offrons un revenu des plus élevés aux qua- ; tre candidats qualifiés qui se- , font choisis.Pour rendez-vous + 770-1798.121-182 20 HOMMES demandés pour la : construction.Venez prêts à travailler, bottes et casque protec- ; teur.Entre 6h et 7h am.113 , Clarence.121-182 ON DEMANDE 32 hommes immé- ; diatement, avec un peu d'expé- : rience en déménagement ou tra- ; vail d'entrepbt, Venez, prêts à | travailler.Tom, 113 Clarence.121-182 ,MECANICIEN spécialisé en trans- ! mission automatique.Salaire : maximum, 771-6666 ou 576 boul.i St-Joseph, Hull.121-182 VENDEURS BILINGUES Une firme locale de télécable ! recherche | des vendeurs énergiques temps plein et (ou) à temps + partiel pour solliciter des abonnés éventuels dans des territoires exclusifs de télécâble.Doit posséder une auto.S'il vous plaît, faire parvenir votre curriculum vitae à: Case 193, Le Droit i 121 REPRESENTANT DES VENTES Compagnie de prestige nationale, établie depuis plus de cent ans, peut donner une excellente opportunité à un homme entreprenant, pour offrir services pouvant être employés par tous genres de commerces et industries.Le candidat doit être bilingue, posséder l'initiative et l'habileté nécessaires pour travailler seul.Salaire déterminé par l'expérience du candidat.Dépenses et voiture fournies.a PESO IIPS IPO PESO | GARCON de table pour salle à]: { -MECANICIEN de brileurs a I'huile, : d\u2019expérience, à plein temps, très ! bon saiaire et bénéfices.Bourque Freres Ltée, 339 St-André, .7316.121-j.n.0.UNE IMPORTANTE agence d'im-.; meubles demande des personnes! * ambitieuses, d'âge mûr, bilingue | et bien mises.Doivent être.âgées de plus de 21 ans, possé-! der une auto et être prêtes à; apprendre.Notre vaste programme de formation en atfaires im-\u2019 mobilières vous aidera à vous tailler un avenir rempli de suc-: cès.Communiquez avec M.Léo! Leclair au 232-5321 ou 722-9779, | Thomas Shipman Limited, Realtors.121-1821 AIDE-CUISINIER \u2018avec expérience, | soir, restaurant Midnight, 313 chemin Montréal, 745-6693.121-183 POSEUR avec expérience dans: tapis, tuiles.prélart, céramique, 663-4433, après 6 heures.\u2018 121-180 CENTRE de pneus demande un vendeur bilingue pour l\u2019intérieur, bel avenir.Faire demande par écrit, mentionner qualités et titres, expérience et salaire attendu.Case 166 Le Droit.PLOMBIER licencié, expérience dans la reparation; $5.00 l'heure 771-3803.121-181 VENDEURS demandés Autos neuves el d\u2019occasion Communiquez avec Bob Thibault Williams Chev.-Olds.mn 121 | HOMMES-FEMMES | (1 25) DEMANDES MES CONCIERGE, menus travaux, logis: sous-sol, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, $45 par mois casier 195 Le Droit.125-180 C'EST LE MEILLEUR temps de l'année.Vous pouvez gagner jusqu'à $50 par semaine à temps partiel en vendant des produits de la compagnie Fuller Brush, Territoire libre dans Val-Tétreau, Hull, Wrightville, chemin Freeman, secteur Mutchmore.776- 3257.125-184 PERSONNE ou couple désirant augmenter leur revenu; pour ren- 236-1 \u201c pour vendre produits NON CLASSE par Larry Hurb FEMMES DEMANDEES (127) (130) GARDERAIS ENFANTS MAISON A LOUER (156) Tope.70 Cal Fegic \u2018es Cain.TM World Bipgns Rive, ple 121-186.\" ) ai une fameuse idée-surprise pour tnv anniversaire.|Vite, ton chapeau, ton paletot et ton carnet de chèques.\u2018 1 ,2 VENDEUSES demandées pour |GARDERAIS bébé en pension, chez | notre bureau moderne de Plaza; moi, 776-1018.0-185 Queenston, vaste formation com- | Prise, doivent être âgées de plus GATINEAU, gaiderais enfants chez : de 21 ans, posséder une auto, les { néo-canadiennes sont invitées, moi a la semaine.663-6074.130-185 , pour interview, communiquez avec M.Rich Calagoure au 237- I 6950 ou à domicile 828-8542.Thomas Shipman Limited (Realtors).127-182 GATINEAU, projet Place 400, garderais enfants chez moi, bon soin, expérience, 663-6720.130-285 | 596.00 5 FILLES bilingues demandées | pour compléter nos équipes d'Es- GARDERAIS enfants le jour seulement, avec expérience, 770-1807.130-192 sonnalité et belle apparence requise.Pour rendez-vous téléphonez M.Pierre Leblanc 232-0615.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Jacques-Cartier, Gatineau, 663-0866.130-184 | théticiennes à Ottawa.Belle per- 127-190 COIFFEUSE avec expérience, bon 235-3095.! salaire, centre-ville, 127-185 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, 6264 jour seulement, 3 ans d'expérience, 777- 130-184 ;FEMME ou fille âgée, pour demeurer avec femme, 777-7387.GARDERAIS enfants, de préférence bébé, 777-5097.130-184 127-184 FEMMES de chambres.Se présen- HULL, garderais enfants chez moi à la semaine, 771-9311.! 130-180, 127-180 \u2018FILLE ou femme, pour soins de 2 enfants, a la journée, chez moi.663-0870.127-182 SECRETAIRE sténo- ; ter la Dolce Vita, 515 St-Joseph, Huil.légale avec dactylo bilingue, recherchée pour (1 25) HOMMES-FEMMES (1 27 FEMMES DEMANDES DEMANDEES HOMMES ou femmes demandés|PERSONNES handicapées deman- reconnus a temps plein ou partiel, s'adresser en personne a 115 Laurier, Rockland, ou téléphoner 1-762-5328.125-182 OOO OTE EE POD OPPO (1 27 FEMMES DEMANDEES EXCELLENTE OPPORTUNITE POUR FILLES travalilant actuellement et désirant faire un surplus d'argent tout en travaillant à Ottawa à temps partiel.Très rémunérateur, minimum $3.00 l'heure.Période d'entraînement obligatoire.Pour rendez-vous, 238-1152, 127-j.n.o.DAMES ayant l'expérience de la vente pour travail à plein temps; âgées de plus de 25 ans et bilingues de préférence.Bonnes conditions de travail.Adressez-vous en personne à Montreal Draperies, Centre commercial St-Lau- rent, pendant les heures d'affaires.27-j.n.0.COUTURIERE se spécialisant dans la confection de draperies.Bénéfices entiers de la compagnie.S\u2019adresser à 255 Ste-Anne, Vanier ou téléphoner à Mme Oonavan, 746-0687.127-j.n.0.dez-vous 776-1377.125-184 PRESSEURS et presseuses avec expérience, trés bonnes conditions de travail et bon salaire, Betty Brite Cleaners, 300 Elgin, 233- 1611.125-180 ATTENTION, vendeurs ou vendeuses, nous avons pour vous une opportunité: $500 et plus par semaine selon vos qualifications, pour entrevue composez 771-8336.125-j.n.0.COUPLE d'âge moyen, sans en-: fants.Appartement gratuit en' .échange de fonctions de concier- : ge.Doit posséder des références.! | 777-8835.25-AN ON DEMANDE un pianiste pour des leçons de ballet.Gatineau.FILLE demandée, 20 ans et plus, préférence de la campagne, ouvrage de maison, 5 jours par semaine, pas d'enfant.777-7658, après 4 heures.127-182 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoires libres: Ottawa et Hull, Alta Vista, Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des produits Avon, 232-8585.; > 127-I.mari.dées pour légers travaux exécutés assis, Appelez Bob, 235-2233, 127-181 GARDIENNE, pour 1 homme, fille, dans Wrightville, 771-5492, 127-184 PERSONNE pour demeurer dans une maison privée à la semaine, pour soin de 1 bébé naissant \u2014 776-1775, entre 4h-6h.127-180 COIFFEUSE avec expérience, City- view Shopping Centre, 224-7161.127-184 FEMME mariée, à temps partiel, faire demande en personne, Kiddie Kobbler, Place Cartier.127-181 BANDA BEAUTY & Counsellor demande des dam - temps plein ou partiel dans 2 ih de Hull 729-8450.127-182 SECRETAIRE LE CONSEIL national de recherches du Canada a besoin d'une secrétaire de niveau intermédiaire pour sa Division de recherches en bâtiment, située sur le chemin de Montréal, à Ottawa.Il est souhaitable que les candidates aient un diplôme de fin d'études secondaires et quelques années d'expérience dont un certain nombre dans un poste de responsabilité.Elles devront également être compétentes en sténographie et en dactylographie.Le traîtement annuel de début pourra atteindre $6,161 selon la compétence de la candidate retenue.Veuillez adresser votre curriculum vitae 2 l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches, Ottawa 7e, Ontario.Mentionner le numéro du concours BR-70-14.127-181 Temps pieln ou partiel MESDAMES vous cherchez un em-: ploi facile et rémunérateur?Avez-vous une automobile?Si oui, êtes-vous disponibles pour travailler 3-4 heures par soir pour améliorer votre sort.J'ai ce que Les jeudis soir.729-5935; 224- vous cherchez.Téléphonez de 2 2860.125-186 à 9 p.m.745-1402.127-181 (1 21) HOMMES (1 21) HOMMES DEMANDES ! DEMANDES LISEZ Nous représentons dans Hull une compagnie qui ayant une variété de 16 e frons seulement a domicil distributeurs additionnels ieur service dans toute la tions.(127 Peas rs À vraison d'eaux gazeuses à domicile.Nos produits ponibles dans les magasins puisque nous les of- miques.À cause des succès que nous avons obtenus à date, nous avons besoin immédiatement de intéressée à commencer son propre commerce, qui i lui rapportera un revenu régulier et profitable n'a qu\u2018à appeler M.Goddard entre 9h a.m.et Sh p.m.: pour obtenir un rendez-vous ou plus d'informa- 237-5500 BREUVAGE LUCKY ONE CECI la région d'Ottawa et se spécialise dans la li- ssences ne sont pas dise à des prix très écono- pour assurer un meil- région.Toute personne FEMMES DEMANDEES 127 HOPITAL ST-JOSEPH DE MANIWAKI Chateau Laurier Avons postes libres pour tele phonistes, travail d'équipe.Expérimentées et bilingues préférées.Bon salaire, Poste permanent.Avantages ordinaires de la compagnie.: Adressez-vous en personne au Bureau du personnel Entrée de la rue McKenzie, Ottawa, Ontario.127 DEVENEZ HOTESSE.DU CANADA Seule Association reconnue au Canada, affiliée avec Montréal, New YQork, Paris.Travail dans expositions, inaugurations, dévoilements, congrès, conventions, guide touristique, etc, etc.! AVANTAGES: Salaire au-dessus | de la moyenne, avantages marginaux, Carrière internationale, dé- | penses de transport.PERIODE | hopital général, 96 lits, recherche une DIRECTRICE DE NURSING Salaire selon les qua rience, et selon les normes, service de l\u2019as- lifications et l'expe- surance hospitalisation.Faire parvenir curriculum vitae avant le 8 novembre 1970 a: | M.Jean-Louis Mathieu | | D'ENTRAINEMENT | OBLIGATOIRE | Pour rendez-vous: 238-1151 127 SECRETAIRE BILINGUE recherchée par une compagnie bien connue, Ses fonctions consisteront à répondre au téléphone et à accomplir le travail général de bureau.Elle devra posséder une connaissance élémentaire de la tenue des livres et de la dactylographie.IGARDERIE, jour, enfants 3 ans et * plus.777-0793.RUE DES REDEMPTORISTES, Pte- Gatineau.Garderais enfants chez moi, matin jusqu'à 6h soir, lundi au vendredi, 776-6603, 130-181 GARDÉRAIS enfant naissant à I RECHERCHE gardienne, 2 enfants 5 jours par semaine, légers travaux domestiques, 663-8721, après FILLE, 22 ans, garderais enfants fin de semaine.824-1214.7002, 8h à 11h a.m.ou après 6h.122-181 139-180 BONNE, 25 ans ou plus, parlant|FERAIS lavage murs, plafonds, l'anglais, logée, bon salaire, 749- planchers, etc, Appelez jour ou soir 745-7785.139-180 128-182 FILLE ou femme sérieuse pour soin 3 enfants d'âge scolaire, OUVRAGE permanent, homme d\u2019entretien, avec expérience, 232-1488.139-181 travail domestique, bon salaire, devra loger ici, 746-2087.128-183 COIFFEUSE, 242 ans d'experience, demande emploi, 770-3909.de lan, légers travaux domestiques, rue Viger, Hull.776-5975.128-182: FEMME fiable pour garder enfant, COUTURIERE 139-182 ferait retouches vêtements de dames.771-8818.139-184 GARDIENNE pour jeune bébé, 2 enfants à l'ecole, légers travaux HOMME ferait travaille de 1 lout genre, 771-6928.39-184 domestiques, logée, lundi au vendredi, aprés 6h 733-1406.128-184 FERAIS comptabilité ou tenue de livres, 771-7949.39-185 GARDIENNE DE BEBE ; CHEZ MOI.Angiophone.Lundi au vendredi.1 enfant de 18 mois.FERAIS couture chez moi, confection, réparations, prix modiques.770-1465.1 39-182 4, rue Boult, Wrightville.777-5565.Après 6h.128-185 FILLE de la campagne, travaux ménagers, 2 enfants; chambre privée, téléviseur, Lucerne, 776-1802.128-182 FÉRAIS ménage dans maison pri- PPGOEOECEC SA OP PET TAC A C9 LOGEMENTS (1 50 DEMANDES | vée, 770-2558.139-186 DESIRE femme fiable pour garder 2 enfants, 777-8152 après 7h, 128-182 GATINEAU ou Templeton, maison ou appartement de 3 chambres à coucher, urgent, 663-5525.150-181! \"JEUNE femme responsable pour, \u2018 entretien maison et préparer re-|GARCONNIERE ou 1 chambre à pas, 5 jours de 9 h à 6 h 30.1 : 530, références, après 7 heures, 663-4992, 128-182 GARDIENNE demandée, 2 enfants un d'âge scolaire, légers logée, $80 par mois.| vaux, 9067.tra-| ta iss (1 56) coucher, meublée ou non.Côte- de-Sable, ou basse-ville, prix raisonnable, dame tranquille.692-: 3794.150-186 ! BONGO OCOOP OOOO ets rer PO tts MAISON A LOUER FILLE de campagne de préféren-'MONT-BLEU, 4 chambres à cou- ce, sérieuse et fiable, avec expé- rence dans travaux domestiques, sachant faire la cuisson.Chambre privée avec téléviseur.Toutes cher, 1/2 salle de bains, vara- thane, disponible immédiatement, ! MAISON, rue Eddy, idéale pour famille nombreuse ou 2 petites familles ou maison de persion, 749-2793.156-206 COTE de maison.4 chambres a coucher, 1M salle de bains, libre, 776-2365, 771-0515.156-185 SEMI-DETACHE, 4 chambres, salle à manger, garage, $180, 771-6368.156-182 MAISON, 2 chambres à coucher, $110, adultes, 749-8089.156-185 4 CHAMBRES à coucher, 142 salle de bains, tapis, foyer, garage.$230.Libre.776-1871.156-186 PETITE maison 3 pièces, pour couple, meublée ou non.180 Le- duc.771-5367.156-186 DESCHENES \u2014 Bungalow.Libre, 125 Montcalm.233-8058.156-186 GATINEAU, bungalow, 3 chambres a coucher, grand salon, salle à manger séparée, cuisine, salle familiale avec foyer et tapis, $200.777-1089.159-194 4 CHAMBRES à coucher, 21 Montcalm, Hull, $130 par mois, jour ; ¢ ; , hez moi, à la semaine ou! 771-6655, soir et samedi 770- une étude légale, travail très in- an cne 1, ! téressant.expérience préférable,| 2 MOIS 771-2485, 130-186.2955.156-182 mais non requise.Communiquez \"MAISON à Masham, 3 chambres à avec M.G.Murray, Scott et Aylen.COP rrr sree ree trerss rare ter colcher, 771-8282, .237-5160.127-181 (1 3 5) EMPLOIS ; 156-186 - S \\ Ÿ ' (128) service Teens DISPONIBLLS GATINEAU, montée, Paiement, mai- ( - ROUTE de variétés à vendre avec| S°N, 2 Chambres coucher, $105 DOMESTIQUE camion et marchandises.663.| @Près 6 h, composez 770-184 6 FEMME pour, travaux (nénagers, 4524.135-180 _ entretien facile, logée, enfants, | > + v 4 à l'école, Orléans, 824-2686.139) EMPLOIS (161) APPARTEMENTS 128-181 ( DEMANDES A LOUER APPARTEMENT, 3 chambres 3 coucher, chauffé, adultes, $130, Ii- bre, ler décembre, 776-4503.161-180 APPARTEMENT, 311 Daly, Céte-de- Sable, $105, 234-8802, 232-0951.161-183 APPARTEMENT moderne, prés Bonaventure Ford, 2 chambres 2 coucher, cuisine 22 x 11, salon 18 x 11, Libre.771-3741.161-204 APPARTEMENT, 9 Thomas, app.3, Aylmer, à pièces, salle de lavage, 684-2142.161-183 ADULTES, bungalow, tapis, foyer, 5 pièces, Wrightville.Soir 770- 2164.161-183 AYLMER, logis, 2 chambres à coucher, semi-sous-sol, eau chaude fournie, chauffé, libre ler décembre, 30 Helenore, 684-2105 ou 684-5908.161-184 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, chauffé, 776-1988.161-184 APP.neuf, 2 chambres à coucher, télécable, stationnement, prise d'auto, intercom, installation machine a laver, tapis mur à mur, non chauffé, $150.23 Normand (près boul.St-Joseph).771-4407.161-180 APPARTEMENT neuf, couple, entrée privée, une chambre a coucher.chautfé, éclairé, libre, Pte- Gatineau, $115.776-6617.161 181 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, 776-1784, 161-185 \u201cAPPARTEMENT $75, 3 chambres a coucher, pas chauffé.731-5761.161-182 $215.731-5213.156-182: les fins de semaine libres, bon salaire.771-3575.128-j.n.0.(PPP rr rrr ors noses.HAUT de bungalow-duplex, 3 chambres, vivoir, cuisine, salle de jeux avec foyer, cour et stationnement | chauffé, éclairé, $250, 777-4473,! 777-5433.156-184 (1 3 0 GARDERAIS ENFANTS GARDERAIS enfant chez moi, le i jour, 5 jours par semaine, Vanier, TEMPLETON-Est, maison seule, ler, | novembre, toutes commodités, \u2014- 770-3023.156-180! | 746-2627.130-180 GLEN WOOD, garderais enfants,\u2019 lundi au vendredi, 684-7304.130-184: \"MONT-BLEU.garderais enfants, 5 PARC GLENWOOD, Lucerne, mate! son jumelée, 4 chambres à cou-| cher, cuisinière, salle de jeux au: sous-sol.12 salle de bains, gara-; ge, $200.684-3133.56-182 jours par semaine.770-3546.130-184 WRIGHTVILLE.3 chambres à cou- : cher.GARDERAIS enfants, jour, 25 Ri-' $225, s'adresser 213 Bour-: que.156-182: chard, experience.771-5555.130-184 GATINEAU, bungalow moderne, 3 GARDERAIS enfants, chez moi, le| $150.Après.156-1831 chambres à coucher.6h.663-7083.jour.770-2912.130-180 GARDERAIS enfants chez moi, le! jour.projet Pointco, Pte-Gatineau, TIT-B24E.130-186 IPROJET Pointco, garderais bébé ; OU jeune enfant, a la journée ou | semaine, cxpérience, 776-5773.| .130-180 GLENWOOD, 4 chambres a cou cher, 2 salles de bains, salle d jeux, tapis mur à mur, foyer poéle, réfrigérateur, garage, pis cine, patio, cour clôturée, $260 cause transfert outre-mer, libr fin décembre, 684-7151.- (BUNGALOW, 2 chambres a cou- |: :GARDERAIS jeune bébé chez moil cher, pour 3 adultes, libre, 260! : le jour, expérience, 770-2988.18 : St-Rédempteur, Hull.156-180 |: -180; 1 5 DECEMBRE, chauffé, 6 pièces $175, 776-1650.156-20 plus, repas, collation, initiation: musique, arts plastiques, diction, $3.00 par jour.Appelez 771-6786 RUE SAVARD, Vanier, $115, cou du lundi au vendredi, entre 8h et; 130-180; privée, 746-1674.156-184 156-182 | L'EXCELLENCE DE Site et commodites a des prix modiques.Tout Ottawa-Est en parle A quelques minutes de marche de l'Université d'Ottawa et : du centre-ville Ouerrt pour spect ion ® ru lundi au cendred: de 9h 30 à 8h p.ni ® sum.et dunanche de 1h a Gh pa.236-9724 255-0815 95, RUE MAIN ANGLE DE L\u2019AVENUE LEES % 161 z # GARDERAIS enfants temps =a (13 8) ou fin de semaine, 232-5430.130-181 INSTITUTEURS- ( INSTITUTRICES INSTITUTEURS INSTITUTRICES 138) | GARDERAIS enfant le jour chez] moi, bon foyer, références, près: Pte-Gatineau, 236-7846.: 130-181.GARDERAIS petite fille, 3 ans et! 130-181! GARDERAIS enfants, chez moi, le jour.Wrightville, 771-2610, , 130-182 GARDERAIS enfants chez moi, langue anglaise, Wrightville, 776- 5172.130-182 GARDERAIS enfants a la maison, demeure près de Laramée, 777-.9013.130-182 GARDERAIS enfants le jour, près.école Montfort.749-7852, : 130-183 PROJET Riviera, garderais jeune bébé, journee ou semaine, soin maternel, 771-7521, 130-180 GATINEAU, garderais un enfant, très bonne expérience et références si désirées.663-9104.130-184 GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine, chez moi, 771- 1602, 130-184 DAME garderait enfant 1 3 4 ans LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE UN PRINCIPAL POUR L'ECOLE POLYVALENTE DE FORT-COULONGE EXIGENCES : QUALIFICATIONS PEDAGOGIQUES : D'après les règlements du ministère de l'Education.QUALIFICATIONS ADMINISTRATIVES : Expérience dans une sphère de l\u2019administration de préférence connexe à l'éducation.SALAIRE : Selon la convention collective en vigueur.i i sné i 058$.Les personnes intéressées doivent faire parvenir 418 Messes-services S.V.P., répondre en français, directeur général | en pension, 663-0 t anniversaires par écrit, donnant expérience + J h S\u2019adresser à 130-184 leur curriculum vitae le ou avant le 13 novembre pied A Memoriam et degré d'instruction.à hôpital St- Osep i VANIER garderais un enfant chez 1970 a: euristes | JER & - 42 Diractours de funéraliles CASE 107 C.P.1000 Case, 130, le DROIT moi, 749-6240.130-184 HERVE SICARD, 50 Avis de de > GARDERAIS 1 enfant, 2 ans et Directeur des services au personnel 430 Avis de déces LE DROIT, 375, Maniwaki Que.375, rue Rideau, plus, cho moi PPT Directeur des serv : CASES .pour une 50\u20ac Rue Rideau.Ottawa 127 OTTAWA, Ont PTE-GATINEAU, garderais jeune Hull, PQ oo LAse 121 bebe chez moi, 776-2304.138 avec envoi du contrer 1,00 127 130-185 ¢ .1 \\ fi a, 7 D or 9 \u2018 - ee g LA Ps I za d v BE , Pa - ) _ n ng A i ro > y |] 8 ss BB © 4 A 34 \u2014 UTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.APPARTEMENTS (1 61 A LOUER APPARTEMENT.| chambre a coucher, 749-1674.161-185 APPARTEMENTS NEUFS 2 GRANDES chambres, cuisine et: dinette, salon avec porte patio donnant sur balcon, stationnement avec prise, chauffé, éclairé.eau chaude, télécâble, trottoir et rue pavée, tout inclus, à partir de $150, ler janvier, 771- 8614 ou 771-9396.161-201 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- cher, stationnement, chambre à lavage.749-2890.161-186\" APPARTEMENT, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher.idéal pour couple à la retraite.684-6029.161-193 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, ler étage, chauffé, eau chaude fournie, stationnement avec prise, installation pour lessiveuse et sécheuse, $150.Li- bre ler décembre.777-0876, aprés: 5 heures.161-186 APPARTEMENTS APPARTEMENTS TTARTEMENTS (161) rer h.& cou.$105 GATINEAU, 2 chambres a coucher, {PRES boul.Taché, moderne, chaut-, salon, cuisine, salle de bains com- fe.poèle, réfrigérateur, 776-1910] pldte, chautfé, éclairé, après 6hou 22 St-Louis app.3 Hull.663-4936.161-181 (161 Appartement d'une c petites annonces = composez 237-3050 APPARTEMENTS (161 A LOUER LIBRE, ler decembre, ou avant, demi-sous-sot, 2 chambres 3 coucher, chauffe, $140.777-8630.161-192 161-185 GATINEAU, 3 chambres a coucher, BUCKINGHAM, logis neuf, 2 cham-| cave, stationnement, $140, chauf- bres à coucher, chauffage électri-| fé, libre.663-7157.161-185 que, balcon, stationnement.986- - - GARÇONNIERE à louer.65, 2888.161-185 ( Laurier, Hull.777-5646.146 BERRI, Huit 2 Chambres à 161-182 Cc ' e sa ; coucher, grande cuisine, salon Logis modeme.3 pièces chauffé, eau salle à manger, salle de lavage, a , $165.776- .: garage, $16 161-193| Chaude, stationnement.Libre \u2014 663-8852.161-186 BUNGALOW duplex, 3 chambres à BALD ; GATINEAU, 2 chambres à coucher, coucher, chauffé, éclairé, libre J, ler janvier, $190, 776-2770.$100.Références.663-4600.161-182, 161-186 Ç ! BUNGALOW, 4 chambres à cou-|GATINEAU, petit logis chic, 2 cher.$125, ler décembre, 343, rue| chambres à coucher, haut, $100., Principale, Touraine, 777-0918.chauffé, voir M.Laurin à 359 156-185] Champlain a l'arrière.161 186 \"146 BERRI, Hull, sous-sol, 2 cham.rue GATINEAU grandes tres mederne, 2 chambres à cou- $115.776-1029.161-193 $ 02 cher, pour couple seulement, $110, APPARTEMENT neuf, Pte-Gatineau, 2 chamnbres a coucher, chauffé, ray chaude fournie, installation laveuse-sécheuse, stationnement avec prise de courant, $145, 771- 7500.161-186 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $140, libre, 777-9107.161-183 APARTEMENT, 2 chambres à coucher, chaufté, avec cour, stationnement et sous-sol, duplex, ler plancher, $150 pour le ler décembre ou ler janvier, dans St-Ray- 2 CHAMBRES a coucher, salon, rande Cuisine, pas chauffé, cour libre, ler décembre, 663-6635, apres 6h.161-182 bres à coucher, salle de lavage./GATINEAU, semi-sous-sol, chautfe,: LOGIS, 5 pièces, pas chautfé, $85.! 771-5148 ou 684-7668.161-186 LOGIS chauffé, 2 chambres à coucher, grande salle de jeux, cour, stationnement et garage, $140.ler décembre.777-1100.i 161-186, LOGIS, 2 charnbres à coucher, sa-; lon, cuisine, poêle à Eaz fourni, haut.777-1311.161-182 LOGI, trois piéces, libre, ler novembre, 776-3598.161-185 LOG!S, chauffé, pour 2 personnes, 342 Lambert, Hull, 771-8055, 181 6l- LOGIS, 2 pieces, chauffé, eclairé, pour dame seule, 770-3850.161-181; LOGIS, 2 chambres a coucher, mo-: derne, 633, rue Watt, Gatineau, $120, 663-8729.161-181 ermée, $110, 16 Frontenac, 771- 8415.161-184 CENTRE-VILLE, 2 chambres à coucher, $80, pas chautfé.Raymond Déziel, 771-3380 ou 771-5863.161-185 3130, CHAUFFE, éclairé, stationne-: ment, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, ler novembre, Jean-Louis Garneau, 81 boul.St- Joseph.161-185 ler DECEMBRE, 1 chambre à coucher, chauffé, très propre, entrée GRAND appartement, 3 chambres à coucher, salon double, salte de jeux, chauffé, $145.ler novembre.776-2330.161-185 GATINEAU, app.moderne, 2 chambres, buanderie, $125, 663-6610.161-188 HULL, logis moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, télé- cable, intercom, balcon, stationnement avec prise de courant, libre, 777-0681.61-182 HULL, logis 2 chambres à coucher, - - ivée, $95, Fontaine, 771-4392.- mond, 776-4852.161-181] privée, $ 6 Fontaine NES chauffé, eau chaude fournie, $105.APPARTEMENTS neufs à louer, - - ; Après 6 heures, 776-1473, Hull et les environs, 1, 2, 3 cham-|1 CHAMBRE à coucher, semi sous | 161-186 bres a coucher, tapis inclus, meu-, sol, grande cuisine, salle de la-: - TT : 2 i -j vage, chaufté.$110.771-2997.(HULL, logis 3 grandes pièces, bles ou non, a partir de 3123, 771 ag 3 18a $45.7769537.fisces APPARTEMENTS neufs, très lu GATINEAU, appartement 2 cham-| HULL, 1 chambre a coucher, Cuisi- xueux, 2 chambres 5 coucher bres a coucher, chauffé, 4135, , Ne, flambant neuve, poêle, reiri- place pour laveuse et sécheuse,) 663-5272.161-205, gerateur, chautfé, grand balcon, tapis mur à mur dans toutes les pieces avec choix de couleurs, porte patio et balcon, complètement insonorisés, pres des écoles, 5 minutes du centre d'Ottawa, rue Daniel-Johnson, Hull.$130-$140 par mois.prêts à être occupés les ler novembre, décembre, janvier, février, 771-4724.161-202 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, un coin du Mont-Bleu, $135, ler novembre, 9h a.m.a 6h p.m.777-7474; aprés 6 heures, 776- 3428; 71 Lucien-Brault.161-183 18 Principale, $115.749-0748; 777- 1120 BROADWAY, app.6, Gatineau, 7148.; 2 chambres à coucher, chautfé, : eau chaude fournie, tapis, balcon, HULL, 130 Eddy, 4 pièces, $60 \u2014 | privé, salle de lavage, stationne-| 777-8517.161-182 \u201cment, $155, libre, 777-2364.\u2018HULL, chauffe, eau chaude four- 161-j.n.0.\u2018GATINEAU, logis 3 pièces.570 \u2014 | 663-4522.161-202 |356 JEANNE-MANCE, Gatineau, app.nie, 1 grande chambre a coucher, cuisine, salle de bains complète, 21 Vaudreuil.161-183 IHULL \u2014 Logis, haut, 1 chambre | 1, 2 chambres à coucher, tapis,| à coucher, neuf, tapis, chauffé, | salle de lavage, stationnement, li-| eau chaude fournie, $110.777- | bre, $133, 777-2364.1483.161-j.n.0.161-j;.n.o.! LOGIS, 6 pièces, fraîchement décoré, pour couple avec 1 enfant ou seul, ler novembre, 306 Bri- tania Rd, Ottawa.828-9001.161-180 LIBRES, appartements modernes, très grands, 2 et 3 chambres à coucher, chauffés.46 Jumonville, $160 et $140.777-9347.161-193 ==) eme JA LE DRO!T présente pefit \u2014~\u2014, quide Tél.237-3050 Réparations \u2014 Rénovation ESTIMATION gratuite, specialis- te en construction et rérova- tion, garage, sous-sol, 777-0863.237-0776, Andre.G-183 REPARATION de meubles de tout genre et antiquité.Appelez Andre.776-5005; Tre Plombiers FERAIS réparation de plomberie, R.Lacelle, 771-5671.Téléviseurs \u2014 Réparations cher, salon, cuisine, poêle et réfrigérateur, salle de lavage, stationnement, ler novembre, après 5h, 771-7596.161-186 MONT-BLEU, vaste triplex moderne de 2 chambres à coucher, salle de séjour, 200 verges du Parc de la Gatineau, $140, ler novembre, 777-4828, le soir.161-182 161-j.n.0.[243 GARNIER, app.9, Gatineau, HULL, central, appartements neufs, spacieux, une, deux et trois cham- MONT-BLEU, appartements 1 et 2 chambres a coucher, tapis, $125 ; TV couleur, noir LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Set blanc, travail FN Prix Hull.1 chambre à coucher, à par- raisonnable.Laurin Radio-TV.tir de $125.777-8835.161-AN 770-3516.G-AN MONT-BLEU, 2 chambres, enfants|] QUEENSWAY Electronics, Otta- acceptés, libre, 770-3863, 771.wa.Alelier de service des 9663.161-184 ransistors, spécialités: les téléviseurs couleurs et blanc et MONT-BLEU, moderne, 2 cham- noir; réparation de stéréos, bres à coucher, 777-4010 ou 824- Hi-Fi\", et enregistreuses a 3524.161-183 rubans, Prix convenables, tout travail garanti, 746-5547, 1127 MOITIE d'un double, Wrightville, boul.St-Laurent.G-181 4 chambres à coucher, garage, __ | $175, ler novembre, 771-5635, RSA Tec re man conn 161-182 Piscines | MONT-BLEU, 1 chambre à cou- PISCINES canadiennes \u201cCrys- ta\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.PISCINES EXCLUSIVES EN FIBRE de verre, tout d'un morceau.Installation complete en 3 jours.Aussi service, entretien et réparations de tous genres de piscines.770-3173; 745-1770.PE OTe & COT ESOP IIIET Ps | Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service, lubrification.G-AN REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 382, Queen, 233-1565 | -AI CIF OEE O TOO TI EPIC es IP Planchers GEO.PROVOST ENR.; VENTE et pose de tapis, bois franc fini sans cirage, peinture de maisons.771-8406, Huil et Ottawa.G-AN E POOP OIOOOL Déménagement WHITE LINE TRANSFER REG'D \u2014 Local, longue distance, entreposage.Travail par experts.Pleinement assuré, Estimations gratuites.777-7915.G-AN BONJOUR! DE FOURNIER VAN & STORAGE POUR UN déménagement agrea- ble et de toute sécurité, composez 745-2157.PONT NE EEE Tapis SPÉCIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à Patelier.771-0520.Machines 3 coudre Arbres PEPINIERE Léo Rivard, 39 Va- nier, Templeton.Arbustes d'ornement, conifères, haies de cédres.Plantation et \u201ctop soil\u201d 663-6443.G-j.n.o.COP» TCO Ow POI Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001.G TV PORTATIF à louer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.AN.TV A LOUER, portatifs, semaine ou mois, $5, $8, St-Ray- mond TV, 771-7981.G-A.N.LOUEZ téléviseur neuf ou lé- laviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou fois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.G-AN PE OPPO Menviserle A.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et rénovation.777-1483.G-j.n.o.DOPPEPO FAE MOOPOMEE Service de pompes OTTAWA Valley Pump Service Ltd, établie en 1950.65, ave Bongard.825-1885.G-AN VOIES COPA SHOP REMBOURRAGE, réparations de G.-R.BASTIEN PEOPLE ETES PIII SOO SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 heures, est, 986-342A.Aussi POI GINIE St IOS Laveuse et sécheuse à louer LOUEZ une laveuse et sécheu- serviront si vous achetez.232- 1410.j LEÇONS de conduite profession- Tout le monde sait que Rembourrage meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, angle Clarendon (en arrière).729-0218.G-AN Couvreur \u2014 Couverture de toutes sortes, goudron, bardeaux d'asphalte, gravier.743.-AN Service d\u2018ambulance Vincent MacLaren, Brunet, 115 Buckingham.service d\u2019ambulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.se Hoover, tous les versements G-j.n.o.Ecole do conduite re nelle.Taux raisonnables.Eco- le Chamberlin, 237-0419.Pour le foyer c'est DOVER'S pour des ACCESSOIRES | 2 chambres à coucher, chauffé.| bres à coucher, écoles, églises et| et $135, stationnement, 829-1544, Taxi LS Electricien \u2018 Aor \\RTEMENT veuf, une Cham eau chaude fournie, tapis, bal-| autobus.777-4452.161-180 * 161-186 DIAMOND TAK] = MACHINE à coudre à zigzag POUR LE FOYER Dre à coucher, tapis mur ae con privé, stationnement, salle - OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- Singer, reprise.Solde dû ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- | _ intercom, stationnement, près de| de lavage, $146, libre, 777-2364, |HULL, 2 chambres a coucher,iMONT BLEU, moderne, 2 cham- , - .i $89.95.Versements budgétai- re d'installation électrique.2 RT, Place Cartier, $125.10, rue Roy.161-jn.o.| Chauffé, 236-5386.bres à coucher, chauffé, éclairé.ce de 24 heures.G res sur le plan de crédit Service de 24 heures.Estima- A 777-6309.161-206 161-182] 777-4010.161-186 TAK \u2018Blue Line\u201d Service Singer.Singer Co, 104 Rideau tion gratuite, 776-3883.AN APPARTEMENT, 5 aies, a Eee ee 2 Cham HGIS.3 chambres 3 coucher |ler NOVEMBRE, appartement mo-ll prompt de 24 heures.236-2333.756-9565.: G- $135 par mois, 663-6495.salle de bains complète.$125, li.| Chauffé, éclairé, Gatineau, moder-| derne, 1 ch.à coucher, chauffé, G-AN rrr rst rt orsseadreroce rors 161-1811 pra\u201d fer décembre, après 5h 30, 7e libre,f 663-5078.161-187 cuisimière, | réfrigérateur, à $105.Jardinage Pianos \"730 ! 187 \u2014 ouple seulement.- .App.NEA OL APPARTEMENT, 1 chambre a coy.663-7307.161-182 L'OGIS, 3 pièces, 1 chambre, chauf-| 3, 22, rue.St.Louis, Hull Couture __ 187, rue Sparks 935.1481 cher, chautfe.$125, pour couple GATINEAU, logis moderne, 3 cham-| fé, adultes, libre, 260 St-Rédemp- 161-180 ; ACCORDAGE et réparations de > 2b \u201c~ seulement, 182 Murray, Ottawa.bres à coucher, stationnement,! teur, Hull.161-180] - FERAIS couture et reparations TERRE noire, cédres, erables, lous genres.Ouvrage garanti.262, rue Rideau 235.4466 161-185 ire te ler novembre $125 663! Oars.1 chambre ro NOUVEL appartement, de 3 cham- pour linge d'enfants et dames.bouleaux plancs, furnier, cour Estimation gratuite.771-2452.356, ch.Richmond 722-4523 1887 ' 21.184 LOGIS, 1 char : | bres à coucher, salle de séjour, .\u2014 777-2608.-180 .684-4663.- -j.n.o.Le 1 \"406 , LE PIEDMONT 3887.J61 184 chauffé, 11.rue St-Rosaire, Pte-| cuisine, salle à manger, chauffé, 771-5781 777-2608 6-18 be 4 \u2019 APPARTEMENTS | at De onnieres CATINEAU, petit logis, chauffé; Gatineau, 777-0486.161-1841 $175.776-4987.161-184.meufs, modernes, 1 chambre à\u2019 Polaire.412 Willard.663-6023.A LOGIS, 3 pièces, rez-de-chaussée, NOVEMBRE DECEMBRE, amare.161) APPARTEMENTS (]67) CHAMBRES (167) CuamBRus (169) CHAMBRE coucher, pour novembre, chauf | boul.St-Joseph.chauffé, eau| ments neufs, 1 et 2 ch.a cou- A LOUER A LOUER A LOUER ET PENSION fes.eau chaude.télécäble.sla chaude, stationnement, $115, pas| cher, grand salon, cuisine, salle bans ana Ehaanee de courant GATINEAU.appartement, 2 cham | d'enfant 777-6847.161.184) de diriage, Slationnement, Pole WRIGHTVILLE, une chambre 3|11 LAFORTUNE, 2 chambres pri BELLE GHAMBRE, Fille, centre MAISON do repos pour personnes : 8.uc res à coucher, chauffé, | : e igérate i désirés, minu- 3 - 1 vées.- ; 7- ille, 237-2908.67- âgées, ôte-de-Sable, chambre commodités comprises dans loyer .663-7977.161-183 LOGIS, 1 chambre a coucher, sa-| tes du centre d'Ottawa, $115 et| COVCher, chauffé, $120.ni vées.777-7074 167-180| ville [ âgées, ot oe de-Sable, Chambre S'adresser au concierge, app.104.| lon, cuisine, chambre de bains\\ $135, 76, 82 rue Richard, 771-1434; WRIGHTVILLE, 2 chambres à cou- CHAMBRE, $12 par semaine, pas| nables, 233-2054.- 169-183 t61-jno.complète, yoru fie, tibre ler 799 771-0728.161-i.n.0.\\WRIGHTVILLE, 2 chambres à cou-| cher, cuisinette, jour 771-1803,| de cuisson, 771-4219.167-180 CHAMBRE à - = TGEr - 1 ! - \u2019 A _ cher, stationnement.770-1072, soir, après 6h.771-0286, - A et pension, près , Pare 8 CousharsoL ceil 2 Soar.\"haute.eau thoade.four.222 01180 POUR COUPLE âgé, 7108 après 5 hres.161-186 167-180) SATINEAU, _garconmire meublée Cite) 776-2800.169-180 douillet, chauffé, eclairé.$140, nie, libre, complètement rénové.|LOGIS, 1 chambre à coucher, WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pièces|79 RUE DAVIES, angle Vinet,| au complet, chauffée, éclairée,|)CHAMBRE et pension, 3 hommes, 663-8675.161.182; 663-7321.161-183| chauffé, $85 par mois.777-7796.|PARC DE LA MONTAGNE, no- chauffé, $90.Libre ler novembre, dame ou fille.777-7327.cuisson, 2 personnes, stationne-| $20, 158 Champlain, 777-9356.| 161-180| vembre, décembre, app.neuf, 1 777-9720, 161-186 167-184| ment, libre, 663-2621.169-184 |RUE LAFONTAINE, Gatineau, lo-| of maicing, Coucher, grand salons - ps S| CHAMBRE meublée.ores uni 167 184 CHAMBRE ot pension pour ho her.- : L \"nou | et cuisine, poêle, réfrigérateur, 3 meublée, près univer- et pension _p m- BOUL.| Cherchez-vous > gis neuf, 1 chambre à coucher,| stationnement, idéal pour couple (163 APPARTEMENTS sité St-Paul et collège St-Patrick, CHAMBRE meublée, usage de la| me, rue Dollard, $20.776-3762.un appartement ?chambre de bains complète, sta-| ou jeunes mariés, $125, 59 Lanc- MEUBLES homme, 233-5850.167-181| cuisine, pour dame avec référen- 169-181 .tionnement, $100.663-6082.tot, 771-1434, 777-072 inte-Gati -.Ne manquez pas de voir ot, 77 4, 0728.; - \u2014 \u2014| ces, Pointe-Gatineau, 770-2454.- 161-184 161-j.n.0.|PTE-GATINEAU, app.neuf, 3Y>|CHAMBRES, entrée privée, cuis- 167-in0.| 72522 roe | 5 - pieces, chauffé, éclairé, $105.776-| son, 776-6291.167-181 (1 70 PROPRIETES ALTA VISTA TOWERS LOGIS \u2014 2 chambres a coucher,|pRES future Place Portage, 2 ch.| 4913.163-184 CHAMBRE double, meublée, hom- DEMANDEES APPARTEMENT \u2018 oo ; chauffé, éclairé, Mont-Bleu, Hull.| à cou, salon, safle à manger, - - DEUX CHAMBRES pour 1 ou 2| me, accès à cuisine, entrée privée.C'est une expérience unique que $145.777-4010; 824-3524.chauffé, $125, 128 Champlain, 771-|APPARTEMENT neuf, meublé, ta- personnes, hommes seulement,| 771-3189.167-180 de voir autant de luxe à pr 161-186| 6494, soir.161-180| Pis, chauffé, 1 chambre, décem-| après 5h, 770-2479.2 ch.à coucher e Tapis mur à mur e Commodités de stationnement e Près des écoles, magasins et si modiques.Appartements modeles ouverts pour inspection: La semaine: li a.m.3 8 p.m.44 RUE LEDUC, Hull, éclairé, | chauffé, tapis mur à mur dans | salon, s'adresser, 133 Wright.des transports en commun Fin de semaine: 12 h (midi) ( 161-184 @ A IN minutes du centre-ville à 6 p.m.| 7 : , | me 2 96 LOGIS, Z chambres à coucher, CCPOUR DE PLUS AMPLES ; TRIBIID 733-2216 chauffé, éclairé, chambre de RENSEIGNEMENTS \" PROMENADE ALTA VISTA bains complète, $125.res.777-6859 235-1140 Angle avenue Rolland le! 161 (LOGIS, 1 chambre à coucher, ; chauffé, éclairé, télécâble, $115.603-3995, Templeton.161-205 Appartements de choix site resident ® $125 par mois / ® Occupation immédiate Pour renseignements 176- LOGIS, sous-sol.1 chambre à coucher, équipé.745-9589.161-182 .LOGIS neuf, chauffe, eau chaude fournie 2 chambres à coucher.663-8572.161-183 | sa rry LOGS, 3 pièces, chautfé, libre, 301 chemin Pagé, près chemin | Navan, 824-2369.161-183 AGE DE 40 ANS ET PLUS?Logements à prix coûtant Garçonnières 1 ch.à coucher | Salles communautaires, atelier, ascenseur, tapis mur à nur, chauftés, éclairés, poêles, réfrigérateurs, télécable, Occupation immediate.LOGEMENTS DE L'OUTAQUAIS INC, En collaboration avec la Société d'habitation du Québec 49, rue Mutchmore, Hull (près Centre comm.Cariier) 776-2160 161 3 < chambres à coucher, iel et central.246 GARNIER, GATINEAU 6428 NN {au haut de la Nouveaux APPARTEMENTS À cuisine, parc aménagé pour to upation le ler septembie, & à partir de TAPIS \u2014 de la cote, coir : Les anpartements au paysage montagneux, à 10 minutes de la colline parlementaire.Appar- ements luxueux et spacieux \u2014 salle familiale, pelouses, entourées de maisons exclusives.Oc- Une chambre à coucher à Deux chambres à coucher TELECABLE \u2014 CHAUFFE, ECLAIRE Traversez le pont Cartier-Macdonald, le boulevard Mont-Bleu jusqu'au haut ONT-BLEU cote) ut-petits et vaste .$135 $150 STATIONNEMENT 1 Marcour-Mont-Bleu et suivez les affiches.bre, 771-3741.163-206 \u20182Va PIECES chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, près hôpi- : tal Sacré-Coeur, pour femme seu- 167-181 LOGIS, 3 pièces, meublé, chauffé, couple, ler décembre, 777-5006.BELLE chambre pour 2 hommes; 2 lits, 663-8894.167-184 163-185 ! lement.ler décembre.771-5434, apres 6 heures, 161-180 | 3 PIECES, pour couple ou person- LOGIS meublé, éclairé, chauffé, libre, 776-2390.163-180 ne seule, bas, chauffées, 14 Char- levoix, Hull, libre ler novembre.161-182 UNE CHAMBRE simple pour fille.Aussi chambre double avec permis de cuisson.771-5492.81 boul.Gamelin.167-184 GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $100, stationnement.\u2014 663-5032.163-185 4 PIÈCES, privées, dames ou filles d'âge mur.tranquilles, références, 777-5992.161-182 POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, électricité, équipé.Stationnement, disponible le DEUX GARÇONNIERES meublées, chauffées, 776-3598.163-185 COTE-DE-SABLE, 329 Chapel, grandes chambres, permis de cuisson, entrées privées, libres, $55 à $75, 232-9841; 232-7735, 167-188 CHAMBRE, boul.Gamelin, 776-2646.167-206 CHAMBRE pour homme, entrée privée, permis de cuisson.771-3678 167-185 CHAMBRE meublée, pour 2 jeune filles, 731-6027, après 6 heures.167-18 COTE-DE-SABLE près Université Jolies chambres, pas de cuisson 234-7846, après 6 heures.167-207 | PETIT appartement meublé, propre, ler novembre, $100, 749-3211, 161-186 PTE-GATINEAU, logis, cuisine, salon, 2 chambres à coucher, eau ; chaude, éclairé, 771-1496, | 161-181 !PTE-GATINEAU, 5 St-Jean-Baptiste, en face rivière, 2 logis, dont un 3 chambres à coucher et l\u2019autre : 1 chambre, $90 et $70.777-5811.' 161-181 CHAMBRES, entrée privée, cuisson, trale, 771-8282.163-180 POINTE - GATINEAU, appartement chauffé, 2 chambres à coucher, grande cuisine, grand salon, tapis mur à mur, installation pour laveuse et sécheuse, stationnement.777-4526.161-180 PETIT logis, chauffé, adultes seulement, libre, ler novembre, rue Guigues, 234-3251.161-184 18 ROY, près de Place Cartier, 1 chambre à coucher, 1 ou 2 adultes seulement, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, télé- câble.prix réduit pour personne tranquille avec bonnes références.777-2173.161-186 TEMPLETON \u2014 Logis neufs, chauf- WRIGHTVILLE, garçonnière, chauffée, meublée, Une personne seulement, tranquille, $85, 777-6574.2 CHAMBRES meublées, cuisine partagée, près autobus, 729-5360.167-182 163-180 CHAMBRE meublée pour homme qui travaille, réfrigérateur, poêle, près école St-Joseph, $25 par se- WRIGHTVILLE, chambre, salon, 106 Guigues, Ottawa.cuisine, \u201cden\u201d, chauffé, éclairé, | ' 167-183 stationnement.777-1961._ 163-186 OVERBROOK, chambre, dame ou AYLMER, garçonnière moderne, ET e petit déjeuner Ti.ve Pour vendre votre propriété, consultez Zs HULL | 26 St-Raymond, SEE REED 2 CHAMBRES, près d'hôpital Sa- VASTES \u2014 Meubles neufs, 2 lits doubles pour couple marié ou amis, 2 lits simples pour dames ou hommes.Cuisine et salle de (184 chauffé, éclairé, 777-2323.Stationnement, 776-1296, 771-8691.| cré-Coeur, fille ou dame prété- (17 8 FERMES 163-181 167-190| rée, endroit tranquille.771-0695.A LOUER APPARTEMENT meublé, 2 pièces, CHAMBRE pour homme, privilèges 167-182 \u201c chauffé, éclairé, pour dame avec | de Cuisine, entrée privée, station-|POINTE-GATINEAU, Earçonnière, \"HOBBY\u201d, ferme à louer, Ont, références, rue Laurier, 777-3937.nement, site central, 771-9924, ou| près nouveau Zellers, libre, sta-| 85 acres cultivables, étable et 163-181! 777-9221, 167-189} tionnement.777-1364, Silo, très bon état.Maison, 4 = - \u2014 167-183} chambres à coucher, 20 milles HULL, 2 pièces, entrée privés, 777- WRIGHTVILLE, chambre meublée du Parlement.Soir 232-7904 de 796, entre 5-7h.pour 1 ou 2 filles, maison privée, [CHAMBRE pour 2 jeunes filles| 6-8h.178-180 163-180 777-1032.167-182; avec permission de Cuisson.229, a GARCONNIERE, chautiee, éclairé , : boul Gamelin, Hull./ \\ y Chautiée, ec'airée.| CHAMBRE à louet, après 6h, 749- 167-186 A LOUER meublée, tapis mur à mur, cen-| 4085.167-183 OU A VENDRE rer BUNGALOW à louer ou à vendre Limbour, 156-189 777-5380.PROPRIETES A VENDRE (Qué.) bains en commun.$15 à $25 par semaine.154, boul Mousset- te, Hull, près de l\u2019hôpital Sa- cré-Coeur.771-0276, 167-192 maine, 684-3426.163-182 2 CHAMBRES, salon, cuisine, demi sous-sol, meublé, chauffé, ré- ferences nécessaires.$175 par NEUF, chambre meublée à partager, pour fille, cuisinette, près hôpital Sacré-Coeur, $30, 776-4259, 167-181 mois, immeubles Jacques Ltée.777-3860 \u2014 771-0005.163-AN 2 CHAMBRES meublées pour filles, cuisson, près Hôpital général.235-5890.167-182 | fés, eau chaude tournie, 3 et 2 j chambres à_ coucher, $100 et| $115.663-8157.161-183 VILLA Cartier-Macdonald, Hull, semi-détaché, 4 chambres a cou-' ; cher, $180, 777-8835.! i 161-A.N.VANIER, ler décembre \u2014 Appar- tement, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $100.\u2014 749-0263.161-182 VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler plancher, 745-1102.161-186 VASTE, 2 chambres à coucher, dans un nouveau triplex; tapis mur à mur, région Mont-Bleu, près du parc de la Commission de la capitale nationale.$145.771- 9519.776-4238.161-183 VILLA Cartier-Macdonald, Hull Maisonnettes, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $155.777- 8835.161-AN VAL-TETREAU, bas, 4 pièces, chauffage electrique, stationnement, ler novembre, 777-1893.161-207 HULL garçonnière moderne, meublée, chauffée, libre, 777-0681.GRANDE CHAMBRE, avec salle de CHAMBRE pour homme ou dame à sa retraite, pension si désiré.RIVIERA \u2014 Vente privée, bungalow de 3 chambres à 3 coucher, en brique.771-7631.184-183 771-3564.167-182 52 NORMANDIE, Mont Bleu, chambre moderne, téléviseur, cable.771-9792, 167-182 CHAMBRE, sans permis de cuisson.771-4286.167-186 CHAMBRE \u2014 Gatineau, pour homme, grande chambre meublée, entrée privée, cuisine, stationne- VENTE privée, 6 logis, bonne cons- à dis- truction, $57,000, comptant 45 184-189 cuter, 770-2445.MAISON hors de la ville à vendre ou à échanger contre maison de ville.Comprend 5 grandes chambres à coucher, deux salles de bains, salon, salle à manger, très grande cuisine, près d'un maga- SIN générai, 663-3215 ou 771-8130.bains, pour filles ou dame.771- - : 163-182| 2952.9,7 1}; ment.663-4932.167-186 184-183 HULL, logis moderne.2 chambres GATINEAU.1 grande pièce meu- BELLE chambre meublée pour TRANSFERE \u2014 Bungalow neuf, à coucher, chauffé, meublé, tapis| blée.rangette et réfrigérateur, femme.\u2018aciité de SO pres Gatineau, tapis et draperies in- mur a mur, télécable, intercom.) entrée et salle de bains privées, 3 nne-| clus, $6,000 comptant.R.Ber balcon, stationnement avec prise stationnement, $20 par semaine.ment.Britannia.828-0915.trand, Tessier et Tessier Inc, \u2014 663-0076.184-18N ORLEANS : \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, abri d'auto.possession ler décembre.824- 1713.184-193 ge courant ler novembre, 777-1 663-7462.167-185 167-186 - 163-182 2 CHAMBRES, salle de bai CHAMBRE meublée, pour d ! \u20ac bains._771- GATINEAU, garçonnière, meublée fille seulement.7777001, 00 0) 7593.167-186 au complet, chauffée, éclairée, 167-181 sonne vo Cuisson, personnes, stationne- CHAMBPE ment, libre, 663-2621.CHAMBRE meublée.chalet bord ( = 163-1841 de l'Outaouais, après 4h, _684- 169 ET PENSION .167- GATINEAU, \u2014 sous-sol, meublé, 67-185) CHAMBRES et pension pour jeu- chauffé, éclairé, central, couple marié qui travaille, 15 nov.$115.663-4413, 163-186 GARÇONNIERE meublée, chauftée, éclairée.Eau chaude fournie.Après 5h30.777-4808.163-183 LOGIS pour 2 filles, 2 chambres à coucher.cuisine, salle de bains, CHAMBRE à louer, pour couple,| Nes filles, 233-4305.permis de Cuisson, autres privilè- 169-178 es de maison, - .- 5 167-182 CHAMBRE et pension, salle de téléviseur, cuisine excellente.22 CHAMBRE, meublée pour une per-| Vaudreuil.771-3190, 169-199 s , - .onne 6 167-181 GATINEAU, chambre et pension, BELLE chambre, meublée, _fille,| après 5h 30, 663-7091.près chemin Montréal, cuisson, 163-180 745-3206.167-181 777-7001.163-181! i APPARTEMENT, 2 pièces, chaut-|CHAMBRE, 120 St-Etienne, Hull.te, meuble, éclaire, 777-9043.Pte-Gatineau.\u2019 163-185, CHAMBRE et pension, pour fille, 169-181 | § 167-180/PLACE LA VERENDRYE, pour fille.! # 745-8853.lavage, nourrie, 771-0390.QUERY 776-2990 en CHOIX de beau MACLEOD 771-0515 777-0914 \u2014 ue ue HE = - = 2 WRIGHTVILLE.4 pieces, non chauf- GARÇONNIERE, entree privee, CHAMBRE, permis de Cuisson\u2018 : CHEMIN DE LA SAVANNE, Sta te, YO, novembre, //1-5/0e.Chauffee.eclairee, 575.Fille \u2014 homme seulement, 106 Leduc.CHAMBRE et pensicn, jeune fil- Gutineau \u2014 \u2018Terrain de 100 x ve SIRES ERE IPA ND - CME LL geen ee a, 161-180 745-1481 163-180 Huit, 167-184 le.777-4564.169-186 100 au prix de $3.000.J \u2018 f Ig gt LO \u2019 .4 er \u2018 a 3 / a 2 I i A = \u2014_ A >.Po « M @ ® oS Te 9.64 & p e .ne > hv.er PROPRIFTES A VENDRE (Qué.) (184 L000 VA, HE NR Courtivr-Realtor, 7, rue Dumas, Mult CENTRE HULL, site Idéa! pour bureau de d'affaires.Maison de 10 pieces avec t BUNGALOW DANS LE SECTEUR MONT-BLEU, comprenant 2 sailes de bains, foyer, garage et sous-sol fini.Prix $32,000.00.M.L.S PROPRIETES A VENDRE (Qué ) (184 (184 PROPRIETES A ( VENDRE (Qué.) 771-7421 rofess.onnel ou homme s grand stationnement, 184 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) 184 COURTIER 663-2494 GATINEAU \u2014 Spacieuse maison Benre terrasse, comprenant trois chambres à coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains, vue exceptionnelle sur toute la ville.fubaine à $14,300, acompte $2,- Pour informations Mme Grenier, 663-5645 184 Courtiers | Realtor IMMEUBLES DUSSAULT : ch 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 RUE CHAMPLAIN près de Sacre-Coeur \u2014 Duplex sur terrain de 48 pieds de façade.Cette bâtisse Une offre raisonnable sera considérée, 184 AYLMER, rue Albert.Bungalow 7 pièces avec 4 chambres à coucher, sur terrain de 50\u2019 x 120\u2019, Prix demandé $10,500.APRES 5 HEURES 138 LAROSE (Wrightville), bungalow, bois recouvert \u201cinsul\u2019-bçi- que, 3 chambres à coucher, INC chauffage central, beau terrain x _100', prix dernandé $11,- 500, $2,500 comptant) BUNGALOW de 4 chambres a JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 DONAT GRANGER \u2014 771-2061 RUE LAVAL \u2014 Duplex en brique, 2 ch.à cou.salon, cuisine par logis, saile de ieux.Près église, école.Prix $18,500, acompte à discuter.184 Limbour, très trés bien, terrain a besoin de quelques réparations, 75 x 128.COMPOSEZ 771-5646 MAURICE RENAUD 4 ; ; 18 Courtiers en immeubles REALTOR \u2014 26 St-Raym 771- discuter.PTE-GATINEAU.Joli session immédiate, 3 c.à c., cui gnez-vous, DOMAINE GLENWOOD, Bungalow paysager.Hypothèque à 5%.P gnez-vous.cuter avec acheteur.DUPLEX \u2014 Rue Emond.Très joli lement $17,900.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bu de l'église, école, autobus à la salle à manger, etc.Beau terra fessionnel.RUE DOUGET \u2014 Près de l'église et école.Très bon bungalow, brique, très bien entretenu, 3 c.à c., salle à manger, grand sous.sol, terrain bien paysager.1| faut vendre.Comptant et prix à oungalow d'une propreté terrain, grand sous-sol, $18,500.PARC DE LA MONTAGNE.Rue Legault.Bungalow de 4 \u20ac, à C.avec salle de jeux, magnifique terrain paysager et clôturé, abri d'auto, Près de tout, école, église, autobus.Hypothèque à 7%.Rensei- manger, foyer, plafond cathédrale, abri d'auto.Superbe terrain 6 LOGIS NEUFS, à vendre à seulement $60,000, style unique, luxueux, revenu annuel $10,600.Loué avec baux.Comptant requis à dis- paysager.Très propre, tapis mur à mur, garage attenant.Prix seu- Une vraie aubaine.rêt 6%.|! faut vendre sans faute.Prix demandé $22,500.MAISON DE REVE, avenue des Pommiers.Très bonne construction, brique et aluminium, 4 c.à c., 3 salles de bains, foyer, grande tra.Grand sous-sol fini.Informez-vous sans faute.idéal pour pro- 399 Principale, Gatineau 663-6907 GATINEAU, bungalow de 3 ch, a c., brigue, cuisine-dinette, tapis i sg SE au salon, sous-sol partiellement fini.Terrain 70\u2019 x 100' clôturé.Prix $18,000.Comptant $3,500.Solde $172 par mois C.L.T.Occupation a discuter.GATINEAU, rue Hilltop, bungalow tout brique de 3 ch.à coucher avec garage, abri d'autc, tapis mur à mur au salon et chambres à coucher.Prix $22,- 000.ond, Hull, Qué.\u2014~ WN.L.S, 6266 GATINEAU, 25 bungalows neufs, différents modèles de 3 ch.à coucher.construction trés moderne, prix à partir de $15,600 4 $19,985, paiement initial de $1,400 et plus tous frais inclus, livraison 3 la date de votre choix.Si vous faites votre peinture nous vous accorderons un impeccable.Pos- sinette avec salle 3 manger.Grand Comptant et termes a discuter.Jean Charbonneau, 771-2176 SYLVIO HUNEAULT Realtor.Courtier en Immeubles 360, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 GATINEAU, rue Albert, maison en stuc, rénovée en 1968, 2 ch.a C., Salon, salle à manger, cuisine.Renseignements.Guy La- croix, 663-6953, 663-7709 (70-113).GATINEAU, bungalow, rue Dieppe, salon, salla à manger, cuisine, 3 ch.à c., chautfage à l'huile.663-3903 (70-119).GATINEAU, bungalow en brique avec garage double, rue Brébeuf, 3 ch.à c., Sous-sol avec salle de jeux, bureau et salle de lavage Guy Lafortune, 663-8195 (70- 98).LAC McGREGOR, 49 acres 3 200 pieds du lac, avec maison de 2 ch.à c.Pourrait être subdivisé pour lots.Prix demandé $14,- 500.Se vendrait avec %7,000 \u20ac s- S- re je n- je a- 0.33 if, Tt 3N 0.3 crédit de $500 sur votre paie- comptant.Bonnes conditions.In- ment Initial.Mme P.Savage, formations Robert Charette, 663- \u201c \" 663-5292 ou M, J.Hubert, 776- 8136.(70-85).ranch\u2019 de 3 CS salle à 17%.PRETS HYPOTHECAIRES rix et termes à discuter.Kensei- 184 184 Gérald-B.Laramée, 771-8638 duplex situé sur un grand terrain x Serge Ménard, 771-7230 A VEN D RE ngalow brique, très propre, près borte.Maison de 6 pièces.Inté- IMMEUBLE moderne, presque neuf.Centre de Hull.in paysager, garag, baucoup d'ex- 2 étages de 7,000 p.c.chacun \u2014 garage au sous- Rod.Bellemare, 776-2319 sol.Entièrement loué.184 2 Téléphonez le jour a poste 302 184 Courtier licencié en immeubles GALERIE ST-JOS 236, boul.St- EPH \u2014 771-5863 Joseph, HULL NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul.brique et pierre, grand terrain, le voir.Michel Dupuy, 776-6603.bon prix, très propre.Déziel, 771-3380.cuisine, dinette, sous-sol fini, ga TOURAINE \u2014 Bungalow 4 ch.& brique, sous-sol partiellement fi 000.00.RUE MONTCLAIR, HULL \u2014 Terra Site idéal pour Un commerce 8281.Inser.: 836, Inser.: 924, Claude Tessier, 771-6372.RUE LOURDES, RIVIERA \u2014 Superbe bungalow Avignon, 3 ch.à coucher, cuisine, dînette, salon, sous-sol, 2 ch.à coucher, salle de séjour, salle de lavage, garage.Hypothèque 644%.Inser.: 718, RUE LAVAL \u2014 Maison spacieuse 242 étages en stuc et pierre, inscr.: 788, Jeannette Alie, 771-5183.VOUS VOULEZ votre propre commerce ?logis dans Hull.Excellent chiftre d'affaires.GATINEAU \u2014 Intérêt 744%, joli bungalow, 3 ch.à coucher, salon, 776, Jacques Laflamme, 771-5866, Inscr.: 829, Michel Glazer, mande $10,000.00 comptant et solde à 10%.Riel: Bungalow 3 ch, à coucher, intérêt 712%, $23,000.00, 11 faut 111-177 Epicerie licenciée plus 4 Inscr.: 674, Raymond NOUVELLE INSCRIPTION, discuter.rage, seulement $25,000.00.Inscr.pièces.Sous-sol fini, Abri d'auto, discuter, \u201cCONSERVEZ NOTRE LISTE coucher, salon, cuisine, extérieur ni, intérêt 642%.Seulement $19,- 771-5122, in de 40 x 144, 4 appartements.de boucherie, bureaux, ete, De- Hap.McKenzie, 771- RUE LA VERENDRYE: Bungalow pierre et aliminium.Presque neuf, $17,800.Comptant a J.-DAN BRUNET ie 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL » ODA NOUVELLE INSCRIPTION, 8 LOGIS: rue Georges-Bilodeau.Rapporte gros, S\u2019'achète facilement.Faites vite.NOUVELLE INSCRIPTION, RUE CALAIS, RIVIERA: Un vrai bijou.Façade en \"marbre blanc'' naturel, Visitez sans obligation.Dan Brunet, rés.: 771-7719 Albert Mercier, rés.: 776-1698 Pte-Gatineau.André Richer, rés.: 776-6140 NOUVELLE INSCRIPTION, RUE NICE: Riviera, joli bungalow de 5 Demande $19,900.Comptant a Gérard Tardif, rés.: 771-8851 DE FIN DE SEMAINE\" GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau cher, clôturé, garage, air clim transféré, doit vendre, Inscr.: 7 VOUS CHERCHEZ un bungalow Gatineau.Construction de briqu Inscr.: 70-743, P, Tessier, 776-3 dinette, salle familiale en pin (bain encastré au plancher).comptant, mensualités de $200 663-8520.Canadian Refractories.Compren et imitation de bois.Extérie Profit de $200' par mois.Inscr.ATTENTION PROFESSIONNELS \u2014 70-849, R.Bertrand, 663-0076.RUE SMITH, GATINEAU \u2014 Coaquet très spacieuses.Sous-sol entiè tnscr.: 70-833, F.RIVIERA \u2014 Attention acheteurs sérieux, Vous devez voir ce superbe modèle Avignon d'une propreté impeccable, 4 ch.à cou- C'EST UN FOYER accueillant, confortable, luxueux que vous cherchez tout en payant un prix très modéré ?8.quet bungalow en brique de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, ST-PHILIPPE D\u2019ARGENTEUIL \u2014 Joli bungalow route 8, 1 mille de Inscr.: 70-775, G.Guénard, 777-1358.LAC ROBILLARD \u2014 Initiative, imagination en feront l'endroit touristique recherché, Privé, 200 acres \u2014 cèdre pour bâtir 7 chalets.13 milles de Maniwaki.Inscr.: 70-653, D, Fournier, 663-2595, 12 LOGIS avec $10,000 comptant \u2014 Une aubaine à ne pas manquer.73 pieds de façade avec garage double.Médecin s'est acheté une autre maison.Masson, 771-2879, atisé.intérêts à 634%.Proprio 0-790, Jean Gagnon, 776-2796.avec revenu ?Voyez celui-ci 4 e.Intérêts à 6%.Plusieurs extra.186, Alors, voyez ce co- ment \u2014 Faites vite! DE CONSTRUCTION TRES RECENTE, rac, Touraine est doté d'un intérie c\u2019est nous donner ie goût de l'habi noueux, salle de bains exclusive S'achète avec seulement $5,000 c.i.l.Inscr.s 70-8, Guy Tessier, d 3 ch.à coucher finies gyproc ur coforlock.Aubaine à $9,000.sous-sol \u2014 salle de bains \u2014 Pisci tant minimum $4,000.00 \u2014 Faites PTE-GATINEAU \u2014 PROJET BONANZA \u2014 Bungalow neuf pierre el brique \u2014 abri d'auto \u2014 Proprio quitte la ville \u2014 S'achète facile- Clément Giroux, 771-1101 ce bungalow situé rue Berge- ur des plus attrayant.Le voir - ter.Voyez-le, ça ne coûte rien! Roger Lauzon, 771-8036 SECTEUR JARDINS MACKENZIE KING, 44, rue St-Cyr \u2014 L'intérieur comporte 7 pièces \u2014 cuisine rénovée \u2014 grande salle de jeux au ne 16\u2019 x 36\u2019 chauffée.Benoit Barrette, 684-6362 GATINEAU \u2014 Prise de possession immédiate \u2014 Bungalow 4 chambres a coucher \u2014 salle a manger, foyer, site exceptionnel \u2014 Comp- vite! Clément Giroux, 771-1101 184 : 70-848, GA.Gadbuis, 663-9139.Résidence hors série.Maison de Décoration exclusive.Secteur chic.Inscr: IMME i UBLE bungalow de 30 x 40 avec piéces rement fini.Magnifique terrain.L COURTIER GALERIE LUCER Extrémité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza ane NE \u2014 684-5323 739, BOUL, ST-JOSEPH Grand salon 14° x 28, salle à m Saumier, 771-7838, Inscr.: 802.WRIGHTVILLE \u2014 Excellent duplex très bonne construction avec cave ciment possédant entrée privée.Premier logis, 2 ch, à coucher; deuxième logis, 3 ch.à coucher, cuisine moderne, miliale, très propre.Grand terrai Roland SECTEUR RURAL GRACEFIELD, Lac Poisson Blanc clientèle établie.Accommodatio plus chambres dans la maison et équipé.Bon pour pêche et Gravelle, 771-5867.Inscr.: 539.LUSKVILLE, Plage François Trem coucher.Gras filage, 300 pi.de Inscr.: 558.RUE PRINCIPALE, St-André-Avelli geois, Montebelio, 423-6941.Maison attenante avec 3 ch.à RANG ST-LOUIS, St-André-Avellin Un tracteur Ferguson, P.Aubry, 686 45).3 logis, revenus: $225 par rage.Toran 210 x 120.3 Inscr.: 669.meurs sur deux lots de largeur avec 3 ch.à coucher, salon, cuisine, ch.de bains (2 mcx), véranda 7 x 24.Meublé et grillagé.Droit de passage à la plage.Possibilité pièces.Grand terrain avec pelouse.Entrée asphaltée.L.Inscr.: 639, RUE PRINCIPALE, Fassett \u2014 Epicerie avec stock et équipement.bon chiffre d'affaires.L.Bourgeois, Montebello, 423-694i.Inscr.: 521.coucher.50 arpents cultivables à 3 milles de St-André-Avellin.A PAPINEAUVILLE, rue Laval \u2014 Boucherie-épicerie, 4 pièces (45 x PTE-GATINEAU: grand bung., 5 ch.- Commerce touristique avec n pour 48 personnes.10 cabines principale.Entièrement meublé chasse.70 milles d'Ottawa.L.ER venus $565 par mois.ss PRETS HYPOTHECAIRES GLENWOOD DOMAINE, Grande propriété, style ranch, 4 ch.a co.anger, salle d'étude, salle fan 90\u2019 x 100\u2019 paysager.Voyez Rhéal Bélanger, 777-1808 AUBAINE, propriété 2 ch.à co avec garage, très propre, terrain tourbé, dans Hull, pour seulement $9,800.Rhéal Bélanger, 777-1809 PTE-GATINEAU.Bungalow-duplex, de très belle apparence, 3 et 2 ch.à co.secteur de choix, terrain 65' x 100 .Tapis mur à mur.Léopoid Poirier, 771-3216 à co.salle a manger, salle de jeux, foyer, terrain paysager 60' x 132', seulerient $21,500 G.Guénette, 771-2216 TEMPLETON, 6 logaments construit en 1970 dont 3 de 3 ch.à co,, re- Léopold Poirier, 771-3216 184 blay \u2014 Une coquette petite de- RRR d'une quatrième ch.à Léo Gravelle, 771-5867.= la plage.n \u2014 Maison 2 étages avec 11 Bour- coucher, cuisine et salon.Trés \u2014 Petite maison de 4 ch.à SECTEUR GLENWOOD.Si vous avez St-André-Avellin, 983-2171, Inscr.: NOUVELLE INSCRIPTION, attrayant b SARRA-BOURNET LIMITÉE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO MLS.771-7356 besoin d\u2019une maison de 4 ch.à coucher, 2 salles de bains, une salle à manger, sous-sol, garage, avec en plus une hyp.à 644% nous l'avons.Informez-vous.ungalow de 3 ch.à coucher, s:- Ë tué sur le boul, Riel.Hyp.642%, prix demandé $22,500.Infor- mois.Equipement moderne.Ga- ë mez-vous.Aubry, St-André-Avellin, 983-2171.#1 TOURAINE, rue Principale, près de la rivière, bungalow 3 ch.à ÿ coucher.chauffage central à l'huile, sous-sol à la grandeur.VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS AYLMER, rue King.bungalow 2 ch.à coucher sur terrain da 65 x 118\u2019, possession immédiate.$7,500.LES GENS DE BON GOUT apprécieront rette propriéié de Choix à Galineau, buul.Sl-Rent, salon, saite 5 manger, cuisine moderne, 3 ch.à coucher, salle de eux, arbres, fleurs.Au prix de $25,000.154 (184) IPTE-GATINEAU, maison neuve, 6 PROIRIETES A | VENDRE (Qué) | AMATEUR DE CHEVAUX i LUCERNE, bungalow brique, 24 x, 62, 3 chambres à coucher, lV2 ch.de bains, foyer, salie tamilia-! le, sous-sol partiellement fini, ecurie, acre boisé, paysagé, $37,- 500.684-3201.184-185 MAISON, 132 River Road, Temple-; ton, 663-7020.184-182 CAUSE: transfert.Vente privée, | Pte-Gatineau, bungaiow, 3 chambres.Prix $16,900, comptant! $4,400.interêt 744%; 777-6174.| 184-185 HULL, triplex, trés bon etat, 777- 8541.184-181 {AYLMER.Vente privée.bungalow.3 ch.à cou.Grande cuisine, salle! de séjour élégante, saile à man- Ber, garnies de tapis, sous-sol tou-; te grandeur presque totalement fini et comprenant salle de bain.Beau paysage, entrée asphaitée, patio, foyer extérieur.$18,500.\u2014 684-6136.184-185 PROMENADE Atholl Doune, Parc Champlain, Lucerne, spacieuse résidence, type ranch, immense salon avec foyer, garage double, terrain paysager, une acre.En pleine nature, à 10 minutes du centre Ottawa-Hull, 776-4876.184-183 bains complètes, salon, vivoir, salle à manger, cuisine, salle de! lavage, salle de jeux, abri d'auto, grand terrain, 777-7302, après 5h.184-181 PTE-GATINEAU, duplex neuf de 2! fogis, 771-8985.184-1811 ECHANGERAIS propriété à revenu! contre terme ou terrain dans la région, Immeuble Régional Ltée, courtier, 771-7411.184- PRIX special d'auiomne, Lucerne, bungalow, 3 chambres, foyer, piscine, libre ler juillet, 992-7877.184-182 RIVIERA, bungalow bientôt fini, 3.chambres à roucher, grande cuisine, $18,900, 731-4272.chambres à coucher.2 salles de| | 184-183 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, construit en janvier 1969, $18,000, termes, 22, rue Bergerac (Riviera), Touraine, Québec.771- 2110.184-184 114 Principale 771-6655 Prêts hypothécaires LOT D'UNE ACRE, chemin Alexandre, Lucerne, $2,000.00.19 ACRES, terrain sur les bords de l'Outaouais.Plage sablonneuse, près de Luskville.Acompte $10,000.00.R.Courchesne, 771-1873 Rhéau Séguin IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL DE VILLE, HULL 771-7325 RUE LAVAL, Huli, $9,000, comptant 43,000.Rhéau Séguin, 684-4231, (70-39).WRIGHTVILLE, quatre logis, spécial (704).771-2327.RUE NOTRE-DAME, Hull, 3 ch.à aubaine, prix prix coucher, très grandes.Faites une offre.(70-22).Florian Leblanc, 771-2327.TRIPLEX, Gatineau, rue Brébeuf.(70-23).Rhéau Séguin, 684-4231.5 LOGIS, rue St-Laurent, Huli, prix demandé $60,000.Faites une offre.Florian Leblanc, 771- 327.GATINEAU.Aubaine, rue O'Brien, bungalow-duplex, foyer au salon et au sous-sol, décoration professionnelle, comptant $2,000, logis foué a $100 par mois au sous-sol.Doit être vendu d'ici 15 jours.Rhéau Séguin, 70-32, 684-4231.184 » eZ PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184) LOT avec 2 propriétés.184-184; à coucher, terrain 100 x 150.Bri-! 771-1350.MAISON, 2 logis, $22,500, s'adresser 189 lère Avenue.Gatineau.184-184 PARC DE LA MONTAGNE.Bungalow, 4 chambres à coucher, Ie salls de bains.777-0429.GATINEAU, triplex, 3 chambres à coucher, chaque logis, très bonne localité.spacieux, bien construit, en brique, hypothèque à 7.5%.Revenu mensuel de $395.Acompte $5,000, prix à discuter.Appelez 663-2572 ou 771-8255.PROPRIETES A 184-193 ( 1.8 5) VENDRE (Ontario) BUNGALOW, 3 chambres cher, sous-sol fini avec bar, garage fini, tapis mur à mur, pour rendez-vous, 749-3518.185-182 My home ismycastie COTE-DE-SABLE 6 logis consistant en 1, 2 chambres à coucher et garçonnières.Revenus $9,660.|! reste net après que la propriété se paie par elle-même: $4,200, Prix de mandé: $56,200, Maison avec 5 chambres à coucher, grand salon, salle a manger, solarium, salle de jeux avec bar \u2014 4 espaces de stationnement \u2014 propriété dans un état exceptionnel \u2014 joli pour docteur ou ambassadeur.mandé: $45,000.VILLE DE VANIER Duplex \u2014 2 logis de 2 chambres à coucher, garage et stationnement \u2014 Ecole dans la même rue et près de l'église.Prix demandé: $29,000.Appelez Jean Biraben 234-3764 \u2014 soir 749-4198 185 Prix de- AL LTEE - COURTIER 16, rue Langevin, Hull 771-7411 WRIGHTVILLE, bungalow, brique, 8 ans, 3 ch.a coucher, acompie $6,000.lére hyp.a 634%, aubaine.RUE GEORGES, duplex, stuc, logis 2 ch.a coucher, salon, cuisine, conditions d'achat raisonnables, RUE LAURIER, triplex, logis de 4, 2 et 1 ch.à coucher, système central.Prix $25,000.HULL, 6 logis de 2 ch.à coucher, revenu possible de 3825 par mois.Aubaine.EPICERIE licenciée moderne avec propriété privée et lot double, chiffre d'affaires $300,00, très fa.ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE immeuble\u2014evaldation\u2014assurance 569 ch.McArthur, Ottawa 745-1521 OVERBROOK: maison familiale de 2 étages en stuc avec grande cuisine, 4 ch.à coucher et salle de jeux, âgée de 3 ans.Peut-être divisée en dupiex, près des écoles et centre commercial, J.J, La- fleur, 733-2760.RIDEAU HIGH: joli hungalow en brique avec entrée pavée, fené- tres aluminium, 3 ch.à coucher, avec salle à manger.très borne localité \u2014 Hypothèque de 642%, J.J.Lafleur, 733-2760.VANIER: prés de l'église St-Char- les, 5 logis en brique avec grands appartements, idéal pour bricoleur, offert a $29,500.00.R.Prégent, 745-5697.CHEMIN McARTHUR \u2014 Près du boulevard St-Laurent: grand duplex sur terrain commercial, de 85' x 100\u2019.R.Prégent, 745-5697.RIDEAU HIGH \u2014 rue Claude: possession immédiate \u2014 bungalow de 3 ch.à coucher, grande cuisine, entrée pavée, piscine clôturée.R.Lepage, 749-0528.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison en pierre de 3 étages: 26 ch.a coucher, 7 salles de bains \u2014 gros potentiel pour convertir en maison à revenus -\u2014 Possession immédiate.R.Lepage, 749-0528.RUE GUIGUES: excellent dunlex de 3 ch.à coucher, garage.Mme Pilloud, 746-0422, SEGUIN HEIGHTS: rue Aurèle \u2014 joli bungalow de trois ch.à coucher située sur un grand lot 61° x 132'.Bon financement.M.Marier, 746-1840.SOMERSET OUEST: duplex en brique, logis de 2 et 3 ch.à coucher $13,500 \u2014 52,500 comptant.M.Marier, 746-1840.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 tue Shakespeare: 2 ch.à coucher par logis.Excellent système de chauffage à l'eau chaude.Prix demandé $33.500.BUNGALOW: en brique sur avenue \"5\" \u2014 près Queensway et St-Laurent: 3 grandes ch.à coucher avec foyer naturel, cuisine genre Californie, J.L.Proulx, 731- 0120.BUNGALOW neuf en hrique: salle A manger, grande ruisine.Prix demandé 325 700.Possession immédiate.J.L.Proulx, 731-0120.20a Service d'inscriptions multiples 185 cile à augmenter si vous êtes trés agressif.Renseignements confidentiels au bureau.ECHANGE7 ACHETEZ Erfin, pour la première fois au Mont-Bleu de Hull, achetez comptant ou échangez votre vieille maison contre une maison a 4 chambres à coucher, 1342 salle de bains, et une salle a manger isolée pour un prix qui vous convient, à seulement $21,500 Entourée des montagnes de ia Gatineau, des parcs de la C.C.N.et d'un accès rapide à Ottawa, par l'autoroute Cartier- Macdonald.Une maison modèle située à l'angle des rues Mont-Bleu et Marcoux.Veuillez nous téléphoner pour de plus arnples renseignements et direction sans aucun engagement.MONT BLEU par MACLEOD 777-0914 184 237-3131 VANIER: Appartement de 4 heaux logis de 2 ch.à coucher chacun.situé près des écoles, églises et centre commercial, Pour plus de détails, appelez Léo Dubuc, 749-5517.745-6801 RUE HAWTHORNE \u2014 Triplex en brique \u2014 logis de 3-2 et 1 chambres à coucher \u2014 Revenus 3465.00 mensuels \u2014 Cuisines équipées \u2014 Urgel Bray, 232-3474, RUE MALARTIC \u2014 Résidence neuve de 4 chambres à coucher \u2014 184-180: a cou-: LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) (185.771-8024.HAMMOND, bungalow neuf, 3 ch.|[TERRAIN, Lucerne, 1 acre, as siding\u201d, 487 \u201caluminum - 185-181 que et 2970.BLACBURN HAMLET CETTE MAISON immaculée de 4 | chambres à coucher et de 24 | salles de bains sur un grand lot avec haie, sur le tranquille Wood- view Crescent (convient pour une piscine) est l'une des plus belles propriétés de ce nouveau secteur.Garage double attenant, plafond irès haut au Sous-sol, planchers et murs en parfait état dans cette maison de 2 ans et la disposition à $1,500, $25 comptant, \u2014 35 TERRAINS A VENDRE (187 186 TERRAIN à Orléans, 83 x 184, 777- i 187-186 | 4437 IMINIMUM 6,000 pieds Carrés à 13,000 pieds carrés, zonés pour trois logis et plus, avec service J'eqouts et d'aqueduc, 5 minutes du centre de la ville, près du chemin Cameron, Hull, Ecole à proximité.236-3663.; 187-j.v.s.RIVIERA, lots 60 x 120, zones pour logis multiples ou unifamiliaux, $25 par spéciale de la cuisine plaira à - l'acheteur le plus dificile.Les mois, 731-4272.187-198 nombreux avantages font de celie- it pitt u ci une proposition fort alléchante.BO RIEL, endroit pittoresque, Communiquez avec E.S.Sher- ' 187-181 wood Company Limited, \u2018Realtors\u2019 mann au 745-5668.185-181 ments, 2 salles de bains au complet, garage.Demande $35,900.516 LYON, 620 Cooper, 11 et 9 chambres meublées, tapis mur a mur, très bon revenu.Demande 185 $3,000 comptant \u2014 $140 par mois MODERNE, bungalow en brique, garage double, lot 75\u2019 x 200\".La 17e maison à partir de l\u2019église Notre-Dame-des-champs, chemin de Navan.Hugh de Cruz Ltd \u2014 749-4529, courtiers.185- $2,000 comptant \u2014 $140 par mois 807 MAPLEWOOD, West End, près école séparée, grand terrain, 79' x sur terrain de 91 x 75, $17,500.Hugh de Cruz Ltd.749-4529, courtiers.185- SOMERSET OUEST \u2014 Maison de chambres, grand terrain, commercial, $60,000 \u2014 George Howith, courtier, agent d'assurance.749- 9971.185-j.n.0.AUBAINE, vente privée, maison 3 appartements, rue Delaware, revenu mensuel, $455, $35,000.\u2014 684-7736.185-184 FRANKLYN LTD.MCGUIRE REALTIES BEACON HILL.Bungalow, 3 ch.à coucher, entrée privée, grand salon, $1,500 comptant, mensualités $182.CLT.237-1805.ORLEANS \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.à coucher, terrain 60x110, entree privée, grande cuisine, armoires nombreuses.Men- sualilés $199.88.C.1.T.Prix glonal $21,550, 237-1805 QUENSWOODN HEIGHTS - Spacieuse entrée commune.3 ch.à coucher.Prix glohal, seulement $23,750.Baignoire en tuile de céramique, immense sous-sol à fenêtres nombreuses.237- 1805.EAST END \u2014 Bungalow en brique, 3 ch.à coucher, salle à manger ' séparée, abri d'auto, entrée privée.$24,250.Mensualités de $216.04.C.I.T.237-1805.185 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Cité Vanier \u2014 745-1551 VANIER \u2014 5 logis, 1 de 4 ch, 4 de 2 ch., revenu mensuel $725, Prix $52,900, termes.Labranche, 745-3753.RUE BENOIT, Oriéans \u2014 Bungalow neuf, 3 ch.$22,900, Labran- che, 745-3753, 25 MILLES à l'est d'Ottawa, ferme de 100 acres, maison 4 ch.au 2335656 ou Mme Schwararz-|APPROXIMATIVEMENT 25,000 pi car, terrain résidentiel, R.4 meilleure offre, 632 boul.St-Laurent, RUE CRICHTON, excellent place-| Ottawa.187-181 inent, double en brique, un cô- té-duplex, plus maison brique.|L OT, Riviera, rue pavee, cons- Epicerie au premier, logis au| truisez vous-même, de $2,800, ter- dessus, Lot 60x155, demande! mes faciles, 731-4272.$35,000.187-198 RUE CLAUDE \u2014 Spacieux split- level de 4 ch, à coucher, salon|ANGERS, 45 acres de terrains, avec foyer, salle à manger, cui-| prix à discuter, 986-8748.sine extra grande, satle d'amuse- 187-189 | Lats a Cantley | CEUX QUI ont acheté ou qui ont construit leur maison dans la région sont heureux du secteur où $35,000 chacun.Mme Larocque,| Ils se trouvent et de la facilité 236-5524.de construction.Excellente eau CANADA PERMANENT TRUST potable à seulement quelques REALTOR pieds plus loin, etc.Le lot coûts 236-9542 seulement $1200 avec un acompte | de $500 ei $22.53 pour 36 mois.Les gens intéressés devraient | communiquer avec Stan Cross, agent d'immeuble, 771-8000.187-180 BEAU terrain pour bâtir, tous ser- | vices compris.Touraine, Québec, | 733-6087.187-185 LUCERNE \u2014 Vente privée, 2 terrains d'une acre et d'une acre et demie chacun, situés sur fe golf 100\u2019, $17,900.Hugh de Cruz Ltd,| de Gatineau pittoresque, tran- 749-4529, courtiers.185-| quille, $4500 et $7,000 respecti- : vement.232-0635.285 MONTFORT, Vanier, maison 187-185 LOTS A VENDRE Templeton Pointe-Gatineau Serge Boily, 771-5632 Entreprises Jaser, 771-5871 Jacques Poirier 771-3053 187 = \\ OCCASION (200) D'AFFAIRES CUISINE, dans un hôtel donnée en concession.Ecrire à Case 277, Le Droit.200-180 COMMERCE établi depuis 10 ans.Copropriétaire décédé.Recherchons nouvel associé.Capital requis $5,000.Ecrire Case 131 Le BUREAUX (210) Coven BUREAU à louer, coin Papineau et Champlain, 430 pi.ca., idéal pour professionnel.777-8794, 210-183 ANGLE Dalhousis et George, approx.1,600' catrés et 100' carrés d\u2019entreposage.232-9482.210-j.n.0.OO LPI AIN ESPACE pour bureau ou commerce a 33 et 35 Clarence, s'adresser a 37 Clarence, app.1, Ottawa.210-180 \u201cMail de la rue Sparks\u2019 L'IMMEUBLE OTTAWA ELECTRIC 56, rue SPARKS ESPACE PRESTIGIEUX DE DISPONIBLE Depuis 300 pi.ca.jusqu'à 2,200 pi.ca.Chauffé, ascenseur et service de ménage.$3.00 le pi.ca.par année Le surintendant d'immeuble Tel.: 733-2040, poste 233.210 7 MILLES du boul.St-Laurent, projet Lavallée, bungalow neuf, 3 ch, abri d'auto, lot 100 x 150, service d'eau, réduit a $21,900.Cossette, 824-4845.ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow brique et pierre, 3 ch., aori d'auto, salle familiale, foyer, lère hypothèque 744%.20 ans.Char- rénovée, grande étable, 50 va- Shes.silo neuf et nettoyeur POS or 'élable.Gadouas, 745-0891, M ; COMMERCES VANIER, triplex, stuc, 3 ch., sal- te 4 manger, chauffage eau - A LOUER chaude.Gadouas, 745-0891.CYRVILLE, bungalow, stuc, lot 55 |LOCAL à louer, préférablement x 155, garage double, 3 ch., 142 pour salon de coiffure.15 St- salle de bains, salle de jeux.Fa- Louis, Pte-Gatineau, 770-3913 \u2014 lardeau, 824-4527.770-1837.212-180 (214) camaces GLENWOOD PLAZA LOCAL entièrement équipé pour patisserie et \u201cdelicatessen\u2019.Com- son brique, grange neuve, toute la \u2018nachinerie, 2 tracteurs, $36,- 000, ouvert aux offres.Simard, 749-1966.TERRAIN commercial, 1 acre, Cyrville, avec bungalow-dupley, revenu $300 par mois.Cossette 824-4845, 30°21 arse anton \u201cvine de ORLEANS \u2014- Bungalow brique et paysager \u2014 $34.500.00 \u2014 Paul pierre, 3 ch, 2 foyers, abri d'au- Séguin.745-5055 Re j to, salle de jeux, lot 75 x 120.guin, - ; Falardeau, 824-4527.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow | de 6 pieces, terrain 60' x 180\u2019 -\u2014 | - PLP vo Service autobus ; scolaire \u2014 | (1 86 PROPRIETES 5.000.\u2018acompte \u2014 Roland a Bigras, 749-2374, | A VENDRE VANIER, rue Lenore \u2014 Bâtisse 9 logis moderne \u2014 Cuisine équipée \u2014 chauffage eau chaude $14,040.00 \u2014 revenus annuels \u2014 Vendrait pour moins que 6 fois le revenu -\u2014 Gaétan Sicotte, ! 824-4870.RUE MAPLE \u2014 Bungalew en stuc, état impeccable \u2014 5 pièces en plus saîle de bains céramique \u2014 BUNGALOW moderne de 7 pièces, sous-sol pleine grandeur, paysager, lot spacieux, village de Li- bonneau, 733-5067.merce déjà établi; pour renseigne- RUE MAXIME \u2014 Lot 526 x 132, Ments 684-4488, 214-184 pour bâtir immédiatement.$6,- 900.Charbonneau, 733-5067.GARAGE, pour bateau wl h auto BUNGALOW, brique, neuf, 3 ch, ENtreposage iver, Wrightvilie, salle familiale, tapis, mur à mur, 777-3141, 214-182 garage, taxe seulement $290.- ro Chemin Navan, $23,900, approuvé par V.L.A.Simard, 749-1966.(220 COMMERCES FERME, 150 acres, Embrun, mai- A VENDRE RESTAURANT a vendre, 128 Montcalm, Hull, 776-3101.220-180 SALON de coiffure très chic, matériel neuf, B séchoirs, clientèle.Sacrifierais pour $5,000.Centre- ville à Hull.Cause maladie, 777- 2160.220-199 RESTAURANT très moderne, \u2014Ap- pelez, entre 4 et 6 p.m.777-5892.220-186 SALON de beauté à vendre, spacieux, moderne, 10 chaises, basse- ville, cause: maladie.Ecrire Case 113 Le Droit.220-188 RESTAURANT avec logis ainsi que moges en banlieue d'Ottawa, prix|\"Pogo Stand\", sur lot 100 x 100, modique, termes partiels.S'adresser à D.J.Flake, courtier, Os- goode, Ontario, 826-2949, 186-185 garage.$6,000.00 d'acomple, ven- |arernsensene 7 eur prendrait première hypo- TERRAINS ihsque \u2014 \\vantioe Perrier, 746- (1 87 A VENDRE 777-9340.220-184 MOOSE CREEK, Ontario \u2014 ferme de 320 acres \u2014 76 bétes à cor- ORLEANS, 75 x 100, rue Dumas, TESSIER & TESSIER ! COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 NC LUCERNE, 52 acres de terrain.nes \u2014 résidence de 7 pièces \u2014 soir 824-2824.187-180 2 silos inclus \u2014 équipement ; agricole - Albert Sauvé, 731- |2 LOTS à $1,500 chacun, 771-6694 4156, | 749-7810.187-jn.0.VOUS DISPOSEZ d'un capital à! | investir?Pourquoi ne pas devenir; | propriétaire de terrains d'une acrei : à Lucerne?Vous l'achetez à $750| Xervies d'inscriptions multicles | l'acre.Investissement incompara-; 18% | bie.Pour renseignements.com- | posez 777-4498, 187-181 Plus de 40 acres de terrain plat, 12 acres boisées avec ruisseau.Excelient pour subdivision.Grand potentiel peur invastisseure.20 minutes d'Ottawa.Stan Wren, 777-8150.Inscr.: 943, 220 36 \u2014 LE HBT As LE GUIDE DU SPORTIF gh Tg MOTONEIGES EQUIPEMENT POUR LE SKI ERAN NS, \u201c1 1 8 Ÿ L'auto neige fabriquée pour durer SNOW CRUISER \u201871 Technique aux normes de l'avenir par Evinrude et Johnson > AUTOS-NEIGE | D'OCCASION Nous avons ur beau choix d'autos-neige d'occasion, toutes remises à neuf et avec une garantie écrite de 30 jours EPARGNEZ $200 a $300 sur les modéles 1970 en stock.DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 NOS ANNONCEURS ONT TOUT POUR VOUS SERVIR.(284) AUTOMOBILES 4 VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (284 VOYEZ-LES FORD 1965, très bon état, & cyl.transmission ordinaire.Prix à dis- \u2018cuter.775-4547.284-186 1966 VOLKSWAGEN, bon état, pneus neufs \u201cTune-up\u201d $595.\u2014 176-4417 après 7 h 30.284-182 DES DODGE Monaco, 776-1149.1969, $2,500.\u2014 284-182 | CHEVROLET Biscayne 1964, aqua- marine excellent état, 745-8787, AUJOURD'HUI 284-182 FORD LTD, 1970, servo-direction,\u2019 avant 8 h a.m.; après 7 h p.m.servo-freins.663-6849.284-186 11970 DODGE Dart, \u201cSwinger\u201d, 6, TRADING POST COMET 1964, trés propre, très bon! automatique, 2 portières, toit ri- : état, 771-2195, après 6 heures.| gide.3 mois d'usage.777-9013.i 284-182 : 284-186 11966 PONTIAC Laurentian, tomatique, mécanisme bon etat, | | $325 ou meilleure offre.233-9858, 684-4239.AUTOMOBILES AUTOMOBILES (284 À VENDRE (284 A VENDRE CHEVROLET Biscayne, 1969, 776-1965 OLDSMOBILE, 8, automati- 5162.284-185 que, radio, tres bon état, $750.\u2014 663-8364, 284-184 1965 RAMBLER Classic 660, V-8, automatique, servo-direction, radio, $350.749-9835, après 5 h.284-180 1970 FORD Torino, toit rigide, V-8, $102 par mois, 233-3362.4-182 1965 PONTIAC, 6, automatique, $595; 1964 Ford, 8, automatique, $10 D'ACOMPTE achète 1967 Ca- maro, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique.Maurice Motors \u2014 725-2389.284-AN $10 D'ACOMPTE achète 1967 Cougar, 2 portes, automatique, V-8.Prix total $1475.Maurice Motors, | 991, rue Wellington.284-AN $10 D'ACOMPTE achéte 1966 Olds- V-8, au- DODGE Super Bee, 1969, très bon} mobile Cutlass, 4 portes, toit rigi-| $295; 1962 Rambler, $75.710- etat, 16,000 milles, doit vendre.| de, tout équipée.Maurice Motors: 2454, 284-j.n.0.284-186 284/186, 7252385.\u2014 |1963 PONTIAC, $245, 777-1728.\u2014 | CHRYSLER 1965, bon état, meil-|OLDSMOBILE 1965, 23,000 milles 284-j.n.0.heures.777- Springbok | e Canots e Moteurs hors bord SIEGE SOCIAL REPUTE POUR.{ 6 Bateaux en aluminium, # Bateaux en fibre de verre @ Runabouts 4G,000 appâts de peche sur panneau pertore ® Bateaux a voile | Springbok .! e Sea Gliders e Bateaux remorques 1952, rue Bank 733-1572 ® S/S JET Partout les gens disent: \u2018Maintenant la mienne c'est une .i SNO-JET \u201871 4 NOUVELLES SERIES \u2014 CHOIX DE 12 PUISSANTES ® STAR-JET e STAR-JET DELUXE 1969 EPIC 4 cyl, automatique, Radio.Série 49302 $1195 à Ltd.j Ltée 777 2731 Aussi 257 Notre-Dame 2 | 72, rue Leduc \u2014 HULL | GATINEAU \u2014 663-7711 oo 4 { leure offre, aprés 5 07.284-186 Cause de cécès, 777-9658.2 84-185:1966 METEOR, 4 portes, moteur 1964 CHEVROLET, très bon état, j Pneus neufs, $350.770-3131, demandez Mike.284-185 289, servo-direction, peinture neu- 1965 PONTIAC Parisienne, 8, auto-| ve, radio, $850.771-2785.matique, meilleure offre.777- 284-184 9429.284-185 11969 AMERICAN, familiale, comme neuve, mari décédé, $2,300.663- 8506.284-182 !DODGE Phoenix 1960, très bonne i condition, 776-5497.284-185 RENAULT 1967, 26,000 milles, automatique, très bon état, $700 ou meilleure offre.737-5568.284-184 MUSTANG 1969.2 portes, toit rigide, 15,000 milles.Nombreux ac- VOLKSWAGEN 1967, bon état, $700.771-7821, après 4h.284-185 1965 FALCON, décapotable, V-8, automatique, rouge, $575; 1964 Che- velle, 2 portes, 6 ordinaire, $450.771-0174.284-181 1965 CHEVROLET Biscayne, 6 cylindres, automatique, \u201c4 portes, © $600 ou meilleure offre, après 6 h.770-2522.284-181 $10 D'ACOMPTE achète 1968 Chevrolet, V-8, automatique.Prix total $1075.Maurice Motors, 991, rue Wellington.284-AN BONAVENTURE e FINANCEMENT SUR LES LIEUX e AUCUN COMPTANT REQUIS ® JUSQU\u2019À 36 MOIS POUR PAYER | | ® SUPER-JET | | | ! | OTTAWA-VANIER 725-2061 424 ch.Richmond ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE Meilleures voitures importées Les factures d\u2019essence baisseront.EE Taso $1095 1963 AUSTIN PL.TA $1895 LONG ISLAND MOTORS 1143, ch.de RICHMOND 729-6169 AUSTIN - MG - LOTUS - ROVER JAGUAR - TRIUMPH 2 84 Ford Sales Hull C'est le temps propice de me consulter car 250 voitures et camions '70 sont réduits aux plus bas prix! 116-1511 284 Guy PETIT rep.des ventes 1967 MGB noir PL 937144.$1593 ~ Carling Motors HULL 770-3131 Terrains de stationnement à louer AUTOMOBILES À VENDRE (224 (284) (284) AUTOMOBILES A VENDRE (284 i | 406, boul.Tache | | AUTOMOBILES A VENDRE TERRAIN de stationnement pour PONTIAC Strato Chiet 1967, 4 por-| JAVELIN 1969, meilleure offre a 776-1966 PONTIAC \u2014 771-2001.\u2018184! roulottes pour l'hiver.824-2039.| tes.729-9561.284-181} 2520.284-186 | 7 ; ; i 1964 CHEVY Il, familiale, pneus à;PONTIAC, Grand Prix 1969, tout! ; .VELIS SOPs pee 80 00000000830000¢ Laine rOUE supplémentaire, meil-; équipée, 771-8232.284-184| 1962 RAMBLER American, automa CHALETS eure offre.684.4945 | tique, $150.770-2532, après 8 (230 DEMANDES © 284-181 COMET, 1961, & cylindres, sans! heures.284-186 al n __ | transmission, bon état.777-9759.| CHERCHONS chalet à louer, sai PONTIAC 1968 26,000 milles, $1.281-187 son seh, Légion Mont Ste Marie, | Tan ache.284-181 CHEVROLET 1960 Biscayne, 749- SPECIAUX ou ont-Tremblant, 234- ou 6453, avant 6 heures.992-3675 {bureny) 230-180: METEOR Mercury 1963, ?portes.284-186 DE LA SEMAINE PO CrP rt rss tivo rssererersr TOIt rigide.824-1707.CiFALETS 284-181 :OFFRE exceptionnelle: 1969 Ply- (240 X\\ VENDRE VOLKSWAGEN 1968.bon état.$900! 663-2513 284-181, mouth Road Runner, 440 c.v., automatique, servo-freins, radio, auto peut être vue chez Labonte Chrysler, 715, boul Maloney, Ga- tineau.663-2484.284-182 BEECHGROVE.Que., chalet et lot.- 100 x 100.51.200.684-4573 FORD Falcon 1962, $125, hon etat,: 240-181 771-1638.284-180 CHALET au lac Huot a St-Pierre- 1965 COMET Caliente, decapota- de-Wakefield, immeuble, 52,500.776- ble.8 transinission manuelle au 1391.240-184.plancher, 4 vitesses, radio.tres bon etat.5650.663-8364.CHALET, lac McGregor, tout meu- 284-184 blé, 4 chambres a coucher, ter i eux, b lac, 777- .1388.spacieux, bord du 250-182 \u2018 1968 CHRYSLER, Custoin Newport.| tout équipee, a climatisation, CHALET au Bord dun lac a 15\u2018 30.ch.Côte-des-Neiges, City| milles de Gatineau.$5,500.663-; View.284-182 | 4522.240-185 POPPI OT rere ; | Terrains pour (242 chalets a vendre SUR NOTRE beau lac McGregor, nombreux terrains limités.Agissez maintenant.671-2628.ATTENTION SPÉCIAUX D'HIVER 2 Jeter un WF coup doen aujourd'hui Ur ces 242-184 POCO III PCO TPIT OEIC IS GOP POI IP, (2 5Q) \"éULOTTES A\\ VENDRE PARC BELLEVUE Gi MAISONS mobiles Pyramid-Winasor & Glendale-Palace.Roulottes Tra- velaire, Triple \u201cE\".Rambler, Gol- echantillons den Falcon, Pyramid.Motor Homes Triple \u201cE\u201c Campers, acces- hiverises -oires, ventes et sérvire complat, .da Orléans, 824.1497 Stock 1a204 | 1967 CHEVROLET Sedan.automatique, 6 cyl.Bleu \u2018Robin Egg\" et intérieur PS0-AN.FENTE, toit rigide.couche B per- i: sonnes, 777-1134, $800 BALANCE DE BANQUE Aucun comptant ler paiement \u2014 45 jours Taxes \u2014 Assurance Financées 50 voitures usagées modèles 1963 \u2014 1970 GARANTIE 100 JOURS 100% Demandes acceptces par télephone Pneus d'hiver gratuits 116-4224 M.Maurice BONAVENTURE FORD 1969 GALAXIE tout equipee.1969 TRIUMPH décapotable.1969 GALAXIE décapotable, equipée.FORD Custom, à portes.CHRYSLER decapotable, 1968 1968 equipée, 1967 COMET 4 portes.6, automatique.1966 PONTIAC 4 portes, 6, automatique.Toutes ces voitures sont prêtes pour l'hiver \u2014 30 jours de garantie \u2014 aucun acompte.Appelez un des vendeurs suivants: GUY PETIT ROLLAND REGIMBALD DONALD ROCEON Owert jusqua 9 h à tous les soirs, p.m.SALES LTEE 22, boul.Mont-Bleu.Hull 284 bleu.PI.95506E.Vous trans- 250-179 porters magnifiquement, Maisons Mobiles Riviera Ltée GLENDALE fabriquées au Canada, 2.3 ou 4 chambres.Qualité, confort, style, couleur et prix ajustés 1028 1965 PONTIAC Toit ngide, équipement com- Stor i ! à vos besoins, vos goûts et mo- viet marron, intérieur noir.yens.Visitez en tout temps angle Série 57643702925, Les délices avenue Gatineau et boul.St-Re- du sportif.pour Maisons magbilas osoniblas poux 86768 250-j.n.0.1966 OLDSMOBILE ; ; FU + portes, toil rigide, équipe- GRANDES réductions sur roulot-1;.ment complet.Bleu dimeros tes, tentes-roulottes, camions te.intérieur bleu ciel, PI.88- campeurs, boîtes de camions, articles de camping.Premier arn- 045A.Confort et qualité, ve, premier seni.Bellehumeur Stock 16668 Automobiles Ltée, 777-5208.or 1965 BUICK 250-AN.1.bY + portes, toit rigide, equipe- ment complet.Toit en vinyle, marron et intérieur noir, PI.8030E.Un vrai (luxe au vo- MAISON MOBILE, marque General, 42'x 10, 2 chambres à coucher, meublée et installée.prix lant, à discuter, 611, boul.St-Joseph, Hull, 250-185, Stock 1/29A ROULOTTE Flyte, 18 pieds, modè- 1966 FAIRLANE le 1970, aubaine, 770-3299.»e : Sedan, 6 cyl.automatique.250-180 Blanc arctique et intérieur bleu.Serie 6B324227798.Très chic ROULOTTE a vendre.generale.60' x 12° non meublee, $7,000.\u2014 250-185 777-4532.B , | .| ROULOTTE equipes, $600.663-4030.e LS e 250-184 COP IPI CCP Pr wo Ore TTPO P POSSE RS.ALT UMOBI LES LI EF (276) Viounm 444.ch.de MONTREAL > Ç 4 1 _.5.8K\" CAMIONS \u201cTandem\u201d.chargeuse\u2019 744-594 745-8333 977 et bélier mécanique et autres.F Thibault Ltée.771-6247.: (24C (240 CHALETS \\ VENDRE CHALETS A VENDRE ATTENTION ORGANISATIONS DIVERSES AU GRAND LAC POISSON BLANC 38 MILLES DE HULL Vente de terrains, de chalets hiverisés de 10 a ld chambres \u2014\u2014 électricite \u2014 eau courante - accés aux salles: à manger, de reunions, de recreation \u2014 Endroit ideal ausst pour motoneiges, ski, péche et chasse, etc.SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE PRIX CONCURRENTIELS 1968 TRIUMPH SPITFIRE Decapotable, rouge, toit noir.4 cyl, 4 vitesses, manuelle, radio.Pl, ontariennes $1 295 73983E 1968 TRIUMPH SPORT 1200 Decapotable, blanc, toit assorti, 4 cyl, 4 vitesses.$1095 PL, ont.991-01A 1968 VIVA COACH Vert, 1 cyl.à vitesses, radio.Pi, ontariennes 091-054 $1095 1968 CORTINA COACH pont aon 81095 1965 VIVA FAMILIALE Blanc.4 cyl.4 vitesses.Plaques ontariennes $1 095 X58191 ET UN CHOIX DE BIEN D'AUTRES 133-4050 1770, RUE BANK Communiquez avec nous CONDUISEZ UNE Nos portes seront termees samedi à cause de L'EXPOSITION DES VOITURES IMPORTEES qu! se tiendra au CENTRE MUNICIPAL sur les lieux, samedi et dimanche Sars.| RT RS BELLS CORNERS 828-5124 Votre vendeur \"Petit profit\u201d SURGENOR MOTS CROISES A LA RADIO Syntonisez CKOY pour renseignements détaillés 5846A 1967 PONT AC Parisienne, Toit rigide, V-8, TA,R.Sûre de satistaire le plus rébarba- ti des acheteurs PI.3431E $1 687 51538 1969 VIVA, \"a\" au plancher, économique et à quittance facile $1 99 Pi.93112A 4178A 1969 FORD Galaxie 500, 2 portes, toit rigide, V8, TA, R, SD, SF, $2489 PI.66885E 4163A 1969 DODGE Coronet 440, 2 portes, toit rigide, V-8, TA, ; SD.Toit vinyle, pas, millage.Etat de sale de montre PI.60906E .$2595 5277A 1967 HAND! VAN.Repeint en vert feuillage, Essayez-le aujourd\u2019hui.Idéal pour le transport de votre motoneige.899 Pi, 60906E .4175A 1969 G.T.O.Décapotable, V8, TA, R, SD, SF, CA, Une rareté, ose $2844 6942A 1965 CHEVROLET Bel Air, V8, Pleine nent Sevi dora see.Pl.97257E $888 41894 1970 OLDSMOBILE, Cutlass.2 portes, hoi rigide, V8, TA.R, SD, SF.Sér.48215 $328 4201A 1970 CHEVELLE.Malibu.2 portes, toit rigide, V8, TA, R.SD, SF.PI.346422 $3187 473A 1969 THUNDERBIRD.2 portes Landau, toit rigide, TA, SD, SF, GA.Fini or automnal et intérieur assorti en vinyle, Absolument magnifique.$3895 Série 01721 Impala, Su- 55948 1966 CHEVROLET, per sport.2 portes, Toit rigide, V8, TA, R.Sièges baquets.Agissez aujour- d'hui.Sér.3606 $1 393 8051B rigide, V8, TA, R.Essayez cette chic voiture aujour- d'hui, $1 793 PI, 47932E 5001A 1967 CHEVROLET.4 portes TA.Totalement revisée et prête à démarrer.BS3A5A $1 191 41587 ; 1968 CHEVELLE.2 portes, toit rigide.V8, TA, R, tas $1 893 8030A 1966 OLDS F85, 4 portes, Va, a: SU.Fini bronze aztèque.Pi.4900£ 1099 56398 1965 CHEVROLET, Impala 2 portes, toit rigide, V-8, TA, R.sièges baquets, Sér.3976.4173B 1967 CHEVROLET, Impala.Toit rigide, V8, TA, R.SD, SF, Sér.3769 $1686 4181A 1970 PONTIAC Parisienne.Toit igi V8, TA, SD, SF.17665E 3189 5729B 1968 VIVA.\u201c4 au plancher, excellent état.Sér.9997 $991 SURGENOR PONTIAC Division des autos d'occasion, boul.St-Laurent 1967 MUSTANG.2 portes, toit i 1968 FORD Custom 500, 4 por- : te, Va, TA, R, SD.Bas : pi aren $1689 5928A : 85 avenue Carling 235-7191 LE SERVICE APRES VENTE EST TRES IMPORTANT! NOUS TENONS A GARDER NOS CLIENTS.198, rue Montcalm, HULL 771-7436 TOYOTA Voyez et surtout faites l\u2019essai cessoires.Offre raisonnable 745- 0787.284-184 1957 CHEVROLET, peinture neuve, $75.771-4265.284-181'1967 PONTIAC Acadian, 7462342.1965 METEOR, 2 portes, toit rigide, po V-8, automatique au plancher, ra-'1965 EPIC, $495, 777-1728, \u2014 dio, servo-freins, servo-direction, 284-j.n.0.{res propre, bon état, 771-1003.1/1968 ENVOY \u2014 $795 \u2014 777-1725, 284-j.n.0.1965 DODGE, 6, autoniatique.radio, $320 coa83ea, Og S58 962 COMET \u2014 $195 \u2014 771-472.j.n.o.1965 METEOR, V-8, automatique, dio, trés b état, $550, 663-11962 BUICK familiale, $125, 776- 8364.es bon état, $ 284-185| 1466.284-180 1958 JAGUAR Drophead Saloon,{1965 FORD sedan, $250, $15 par immaculée, remisée l'hiver, prix| Mois, 776-1466.284-180 ferme $800, 12 Florette, Ottawa.1970 MUSTANG sport coupe, V-8, automatique, servo-direction, radio, trés bon état, sacrifierais, $3,100, balance de la garantie de 1965 BUICK Wildcat, decapotable, , automatique, sièges baquets, radio, moteur remis à neuf, pneus| la manufacture, 729-2812, neufs, prêt pour l\u2019hiver, 1 proprié- 284-180 taire, 31,000.663-8364.184|DAME vendrait Buick Wildcat, décapotable, tout équipée, 36,000 milles, $1775, taxes comprises \u2014 776-2691.284-180 1964 RAMBLER, ou 3 échanger contre petit camion, 771-0396.284-180 1967 FIREBIRD 400.Rouge, intérieur noir, automatique.Pneufs neufs, 36,500 milles.Servo-freins.729-2392.$2,500.284-184 CHEVY Il 1964, a vendre, auto de dame, 776-5334, 284-184 1965 PONTIAC Parisienne Sport sedan, V-8, automatique, 4 portières, servo-freins, servo-direction, radio, très propre, $785, 777-8953.284-180 MUSTANG Mach 1, 1970, cause de vente, auto fournie par compagnie, 770-3669, après 6h.FORD Fairlane 1963, très propre, $150, après 6h.777-2650.284-184 1962 CHEVROLET Impala, 6, automatique, radio, très bon état, $175.663-8364.284-184 VOITURES FIABLES 284-183 1966 VALIANT \u201cSignet\u201d, toit rigide, 2 portes, sièges baquets, servo- freins, servo-direction, 663-3905 après 6h.284-180 1968 CHEVY Il a vendre, 827-2309.284-182 $10 D'ACOMPTE suffit pour acheter 1964 Cadillac, 2 portes, toit rigide, prix global, $850, Maurice Motors, 991 Wellington.284-A.N, Aucun comptant nécessaire 1968 Ford, 10 places, familiale, tout équipée; 1968 Chevrolet Impala, 10 places, tamiliale, équipée; 1968 Pontiac, 22, toit rigide, toute équipée; 1967 Valiant 200, 28,000 milles, automatique, radio, servo-direction; 1967 Pontiac Parisienne, tout équipée; 1966 Chevrolet V-8, 4 portes: 1966 Austin 1800, 4 portes, sedan, comme neuve; 1966 Volkswagen 1300, très propre; 1965 Volkswagen 1500, bas millage; 1965 Ford, tout équipée: 1965 Pontiac 22,000 milles, tout équipée; 1065 Meteor Montcaim, tout équipée; 1965 Chevrolet Bel- Air, comme neuve; 1965 Buick Le Sabre, tout équipée, un propriétaire; 1964 Buick Le Sabre, 4 portes, tout équipée.Souvenez- vous, pas de comptant nécessai- fe si vous avez un emploi stable, possédez de bonnes références quant à votre solvabilité, nous pourrions également vous accorder de minuscules versements mensuels.Reuben's Auto Sales Venez choisir parmi le meilleur choix de voitures usagées récemment prises en échange.Eiles sont toutes recondition- nées et portent une ga- : rantie FIABLE.PROFITEZ DE NOTRE PLAN D'ACHAT | \"MAISON DU 3 BON SERVICE\u201d | d\u2019une [ 1971 COROLLA a partir de 298, ch.RICHMOND |! 1S0T-SCL [ 284 | GRAND SPECIAL D'UN MOIS SUR 1971 JEEP Jeep, 4 roues motrices: CJ5- Jeepster - Commando - Wa- | gonneer - Gladiator.La haute allocation Prix plus pour votre échange! spéciaux sans échange.BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTEE Vente et service Jeep Jeep 111.boul.Greber, Pte-Gatineau Ltd.(Le plus ancien centre d\u2019autos de la rue Rideau) 598, rue Rideau, 232-7334.284-182 CYRVILLE Chrysler Plymouth Liee GAGE DE QUALITE MYERS | Conduisez l'auto qui vous piait au mécanicien de votre choix.Myers paiera les frais de vérification.MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE \u201cLe concessionnaire du centre-villa\u201d pour Chevrolet-Oldsmobi!le-Cadillac 233-5652 \u2014 233-8411 Adrien Cyr, prés, 900, boul.St-Laurent 745.7051 Spéciaux du \"champion de l'économie\u201d 1969 CHEVROLET Bel Air, V-B, au- | | ! + 254 ARGENT A PRETER Pour acheter auto.tomatique.Sér, re] PR 615669079779 $1 195 Conditions, un emploi, 21 ans et plus.i366 CHEVELLE familiale, V-8, au.Demandes acceptées par té omatique, ; - PL: X62212 .295 léphone.1966 DODGE, 2 portes.toit rigide, automatique, radio.No de $1095 1966 VOLKSWAGEN Karman Ghia jaune.No de série 146349839.| $995 1966 METEOR 390, 2 portes, toit | rigide.Entièrement équipée, ; y compris les sièges baquets.| i No de série 6897H573030 _ .$1395 1966 EPIC lelle quelle.série HAN6532529.M.MARTIN 116-4042 série DM31369217 284 JE SUIS EN POSSESSION DE 15 REPRISES DE FINANCE Ces voitures de modéies 1964 à 1968 remises à neuf sont prêtes à rouler, ® Toute demande de crédit acceptée, même si votre crédit est lent No de | $150 | $395 | 1965 RENAULT R-4.Plaques: 882848 BEDARD AUTOMOBILES LTD.Votre dépositaire Renault dans Ottawa-Hull e Livraison de la voiture en 424, ch.Richmond ® Aucun comptant requis \u201c395 2061 @ ler versement, 45 jours 7 | @ Garantie écrite sur tous i les modèles, à partir de 406, boul.Tachè 1964 à 1968.770-3131 Pour plus de renseignements appelez Ouvert lun.au ven.jusquà 9h Mlle Mariette p.m., sam.iusqu'a 5h p.m.i.Roy 776-2333; À.Lefrançois - 771-3587: TAA-SANN 334 AAO 777 ACLE R Beland 771-0885 284 284 TV SUVV 11 1-2EUVO 284 \u2018 \u2018 ¢ | .bu 4 Rd A * 7 J B [3 \u20ac a 4 : on @ » © o @ cou A e LOF.001 EE ee \u20ac I.A] em $ | Mots croisés du Droit (310 REFRIGERATEUR ameublement de RR de marque S.C.M.'SOUFFLEUSE à neige.3.5 tnrces, TOUT EST FOURNI pour meuler | GRGUES Con, ; Maison demandés, immediatement.| 33 an tras bon état, prix raisonna-; DIVERS DEMANDES DIVERS .A VENDRE (312) DIVERS A VENDEE (312 (322) AMEUBLEMENT (366) MUSIQUE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 (392 \u2014 37 TRANSPORT DEMANDE les plus Haut prix payés.234 AN ; ble.232-1112.312-182 CENTRE DES AURAINES ENR.108 GREBER ne -GATINEAU ISTOCK de faillite comprenant com- | Dresseurs, réfrigérateur et poéle! = garantis, à partir de $30, aquipe- ; ment de restaurant, peinture $2.50; Tet $3.00 le gallon.appareils ménagers neufs et usages.AN | 312-AN \\FOURNAISES.à l'huile, garanties, | réparations à domicile, 777 ALR 50 FENETRES doubles.Différentes grandeurs, demande $1.00 à $3.00 ! chacune.236-5524.312-186 \u201cHIDE-A-BED\" Simon.nouvellement rénové, 3 tapis.1 oriental, 2 lits superposés, peuvent être couvertis en lits jumeaux; téléviseur avec cabinet; machine à tricoter, 356 Jeanne-Mance, oon 4 Gatineau.312-181 GRAND aquarium, prix très raisonnable, 777-5310.312-184 GRANDE bassinette avec matelas neuf, $17.684-6395.312-185 357 \u2014 PIANO demandé aie Tout format.Au comptant.725- - 1116 ou 829-0614.310-AN | .12345678 9101112 - RALPH'S FURNITURE paie comp- 1 \"1 tant pour l'ameublement et les! appareils pour le foyer.234- eral; 2 Ï 0 REFRIGERATEURS «t poèles de- 3 mandés, bon etat ru non, oe \u2014 2180.310- 4 | possererresseeseserseseerseue.TI | DIVERS 5 (312) A VENDRE 6 ATTENTION.contre-plaqué à bon 7 marché, Thibeault Ltée, 63 St: Level Florent, 771-6247.312-i.n.0.8 AUBAINE, aspirateur, à vendre, \u2014 parfait état, 777-8436.9 312-182 10 ~ AMPLIFICATEURS, guitare, contra- | basse, 827-1883, après 6h.1 1 IR i 312-186 yy ALLIANCE et bague diamant, 50 12 LILI points, 749-3755.312 184 \u201c MORIZONTALEMEN Choi _ AMPLIFICATEUR \\Amparg avec Seng TALBMENT g-hoines \u2014comonction ier 6 watts.Vout $950 pony Soin Donitien de priers Sorie de sac $130.663-4567.312-182 I aie thautls dbs au \u2018il tre 16\u2014Donner un nivel élan \u2014 ACCORDEON 120 basses de mar- 4\u2014slblior = TI pent être 11-\u2014Obtinrent \u2014 Tintement que Excelsior, 749-5679.312-185 indiseret de clocke qui annono i §\u2014Préfixe \u2014 Débordements \u2014 Préfixe novateur 6-Chants funèbres cher les anciens \u2014 Initiales souvent lues.sur des trains \u2018Unité dé eslendrier \u2014 al 8 Peintre aysagiste \u2014 J fining DE * 9-Voit se lever le soleil \u2014 Bien intentjonnées \u2014 Si.le connu à Ste-Thérése, d0\u2014Qui n'a pas de rival à aa hauteur Ji\u2014Vigne poussant sur un mur \u2014-Pour la ceinture eu l\u2019homme courageux 42-Agit en justice \u2014 Gaie VERTICALEMENT .Extrême subtilité 2\u2014Serre les dents en entrant dans le bois \u2014 Partie de squelette \u2014 Note B\u2014Paire \u2014 Munies d-\u2014Bien accroché -\u2014\u2014 8\u2014Pozsessit \u2014 Qui ra porte suifisamment pour l'are t investi nt mauvais \u2014 Emplois Eg nts une mayvaisa nouvelle 12-\u2014Prénom \u2014 Conduft SOLUTION KO.356 Horizentalement : \u2014 1\u2014-DENOUEMENT 2-\u2014-AVERS \u2014 OPFREE 3\u2014CONTESTATION 4\u2014TENIR \u2014 SR ANS 5\u2014TE \u2014 PES 6\u2014LE \u2014 SOL \u2014 STADE 7\u2014ONT \u2014- FANEE 8-TOUFFE \u2014 ANS SORNERONS \u2014 MOT 10\u2014LAD \u2014 \u2014 IMITR IC GMRANDOTE - ER 12-\u2014ANE \u2014 SO \u2014 GRE Verticalement : \u2014 1\u2014DACTYLO \u2014 OLGA \u2014 3\u2014EPAISSE \u2014 SILO 8 NETTETE 10-TRIA \u2014 AMI 11\u2014EON \u2014 DENO l'ER T\u2014FENSEE \u2014 GUITARE électrique, protessionnel- le, \u201cBallila\u2019 valeur $800, demande $350, 777-7132.312-184 LESSIVEUSE et sécheusa, automatiques, meilleure offre, 777-6446.312-180 A SACRIFIER, 1 extracteur de jus; 1 magnétophone; repasseuse électrique, 776-1439.312-180 LIT, $10; patins (9), $5.749.9831.312-181 UN ASSORTIMENT complet d\u2019équipements d'hôtel et de restaurant tables, chaises, triteuses et plaques, ; Equipement, | el de fournitures: cuisinieres, etc.Ottawa Store 376, rue Bank, 232-0121 312-J.N.O.- Jeu.MACHINE A CCUDRE Singer, com: plètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise te finance, valeur régulière $249.- 50; solde au complet $88.90.Ter- | mes faciles.235-7900 jour ou soir.312-AN BLOCS de ciment neufs à vendre, 663-8416.312-186 IMACHINE à coke, 4 ans d'usage, 684-5782, soir, 233-2076, jour, 312-180 CHAISES roulantes pliantes com modes; chaises pour arthritiques, a louer ou à vendre.Bamford |~ Regis Ltd, 233-4110.312-AN 312-182 Centre dés faillites de Hull MEUBLES et appareils ménagers, tobre, 7h pm.312-180 65, rue St-Hyacinthe usages el neufs.chatons meu- Pree reararone rose 77-9923 es usagés de tout genre.Meu- JE TS \u201c \" PEINTURE, mobiliers usagés et| bles neufs non peintèrés.(31 3 VETEMENTS LITS brass (laiton) nettoyés; a neufs, pupitres de bureau, arti- 312-AN A VENDRE poire de san en pin.Apres 180 cles de sports, appareils électri- | ques, machines pre Eject MACHINES.a écrire et à addition- JAQUETTE en vison chinois.trois |eensarce roro! caisse enregistreuse.ner, Librairie Montpetit Ltée, 771-| quarts, en mouton de Perse noir, MATERIAUX 312.0.3035.312-AN| raisonnable, 232-2793, ( iv 313-186 326) CHANTS, disques, français, instru-|MEUBLES et linges; autres arti- - ments musicaux, Music Centre, Cles.749-5214, 312-180 ÉTOLE, vison canadien, couleur 45 William, 234-0291.saphir, 235-5981, apres 6h, 31 HODGINS ' 13-182 CAISSE enregistreuse Victor, $150; 236-4453, soir.312-182 AU COIN OU MEUBLE 168 MONTCALM, HULL 771-4503 \u201cTIEN LA SALLE de l'église presby- \u201cCraftsman\u201d, comme neuve, va- I leur 3250 sacrifierais pour, 3 : 777-141 2-181 'ECONOMISEZ $1 CHEZ CUHEN $1 MAINTENANT 2 eraplacements.fu- 3 piaces, salon, chambre à cou-| cher, cuisine, à prix trés special | Meubles Landriauit, 273, ch.de.Montréal, Varier, 745-2145.Ou-, vert to'is les soirs jusqu'à 9 h.322-j no.| pitres de bureaux, $29.95 et plus.{ Chaises ag bureaux, $2.75 et plus.Chaises de barbier en excellent état, $100.Tiroirs en acier, $25, MOBILIER complet à vendre, pris discuter, 777-5110.322- 181} auvents en toile du Bytown | Inn, $10, affiches de noms de : rues, métalliques, $1.00 chacune, .accessoires fluprescents da 4 pi.MOBILIER de salle à anger.an- (3 72 -3165, tique, trés propre, $350, 776 393.181! après 6h.| moquette de passage, $2 la verge, courantz.Venez fureter, 2 emplacements, 1963 chemin Merivale et 47, rue Wiiliam, 8h a.m, a 6h | nm.Samedi jusqu'a 4h p.m.Co- laveuse; sécheuse automati-\u2019 ensemble de Cuisine: 771- 322- 1801 ple; que; 4595.en & Cohen Ltd.A 312-j.n.0.\u2018TELEPHONE pour automobile, un CHESTERFIELD neuf, couleur or, en velours, 771-8232, entre 10-5 h.322-184 an d'usage, après 6h, 770-3669.312-183 FOURNAISE à l'huile, 2 barits, 749-2119.322-182 TRANCHE-VIANDE pour boucherie, parfait état, 777-6810.312-181 TENTURES posees, expérience, jour et le soir, 236-1476.312-186 TABLE de cuisine avec 4 chaises chromées, moteur pour bateau, 712 Cv.; machine à laver \"Con- nor\u201d; lit pliant; lit 34; 3 auvents MOBILIER da cuisine, lessiveuse Connor, machina a Coudre elec- trique Singer, balayeuse Filter Queen, prix raisonnable.232-4189.322-182 MOBILIER de salon, 3 684-4236.morceaux 322-182 2-64\"; 1-96\"; jouets d'enfants; réservoir eau chaude, 30 gallons.777-5769.312-181 TELEVISEUR, 21 pouces, bon état, 663-3038.312-180 VETEMENTS hiver bébé; patins 5- 1342, lit d'auto, 663-3210.312-184 VENTE DE BRIC-A-BRAC ALL SAINTS Church, Céte-de-Sable.Le samedi 31 octobre, 10h a.m.Entrée de l'avenue Laurier.312-181 VENTE DE BRIC-A-BRAC EN LA SALLE de l'église Gleba United (Church), angle de la lère avenue ef de la rue Lyon.Le samedi 31 octobre, de 9h a midi.312-181 VENTE DE BRIC A BRAC térienne St.Stephen's, 579, avenue Parkdale.Le vendredi 30 oc- POOP PLGO0 200 ODD OL GPP¢ MATINEE FURNITURE Ouvert tous \u2018es soirs sur semaine jusqu'a 9 h 30 p.m.289, CH.DE MONTREAL 149-5975 \u2014 749-8288 322 (3 24) ANTIQUITES ANTIQUITES restoress, ditfarents styles.338 St-André, Gatineau.663 3984.324-AN MANTEAU d'hiver, fillette, 6, 10 et 12 ans.771-6160 312-181 SPENCER corsetieres, gaines- -culot- tes, soutien-gorges, supports médicaux et maternité; dessinés individuellement.Mme Germaine La- france, 15 ans d'expérience.\u2014- 663-3964.313-180 MANTEAU de suède pour homme, valeur de $160, grandeur 40.Prix à discuter.777-3468.313-185 MANTEAU de mouton de Perse, noir, bon état, meilleure offre \u2014 776-3773.313-185 VETEMENTS pour dame, 9-14 ans, habit pour homme 34, 749-2831, après 6 h.313-185 ENSEMBLE d'hiver garçon, pour grandeur 6, manteau pour fille, grandeur J0, très bon état, prix à discuter.777-8303.313-181 AUTOMOBILES ( ) MOTONEIGES 2 CHAISES roulantes presque neu- M \u2018 A I AGNETOPHONE RCA, haute fi- (284) 3 VENDRE 294) A VENDRE ves.488-2512.Clarence Creek | délité, 10 bobines 1200\".771-5188, 312-191 1964 DODGE, propre, bon étal, 771- 1971 MOTO SKI CAISSE enregistreu 4452, 284-183|CHOIX de 16 modèles; à partn de| magasin, registre cane?ae MACHINE A LAVER, bon état, 663.$595.Aucun acompte; jusqu'à 36| magasin, 443-2877, Embrun.6443, 312-180 CHEVELLE 1968.25.000 milles, 6| mois pour payer.Aussi beau choix 312-180 cylindres, vente privée, 746-5281.| d'autos-neige usagées.Quverl de - TAPIS-PRELART-TUILE 284-183 8h 0, a.m.2 lon pm.Migneault |CAISSE enregistreuse \u201cNational\u201d.NYLON D oran.Jame tapis de et Frer nr -307 12- ' \u2019 .! DIPLOMATE, \u201cvend Vauxhall Viva| 718 ores Cartier, Pt 232-3079.312-185 cuisine, etc, Centre d'économie 1968, 2 portes, 11,000 milles, pneus| 663-2043; 663-5885.COUVRE-LIT, draperies, en brocart| du Boulevard, 69 boul.St-Joseph, à neige, soir 745-1694.294-j.n.o.| satin antique, plein jour, directe-| Hull, 771-7468.312-A.N.284-180 - ment de la manufacture, 771-4502.\" FR Li 1971 SCORPION 312-182 JORGUES \u201cHammond\u201d, pianos \u201cLe- ACHAT.$10 d\u2019acompte, 1966 Volks-|LE CHAMPION de 1970 vous offre sage\u201d et \u201cKawaiï\u2019\u201d\u2019.Compagnie Mc- wagen de luxe, radio, chaufferet-| encore cette année le summum|12 CONTRE-FENETRES usagées, $1| Adoo, 371, chemin Richmond, près te.plein prix $875.Maurice Mo-| de la joie en motoneiges et ce| chacune, 777-6636.312-184] de Churchill, 728-3788., tors.725-2389.84-A.N.| dans un choix de 20 modèles.Ter CARABINE.calibra 30530 Winci 312-j.n.o.s ' - , Calibre 30- inches- IMPALA 1967, 2 portes.V-8, servo- res pisnonibles, Bellshume: ir Au ter, $70.139C Lois, après 7 h.PIANOS neufs et revisés, toutes freins, servo-direction.transmis- \u2019 \" 294-AN 312-180 Marques, termes.771-2452.sion automatique, radio excellent \u2014 312-j.no.état.$1550, accepterais échange, 1971 sNO-JE1 DRAPERIES, couvre-lits, directe- TT cause transfert outre-mer, 684-14 nouvelles séries \u2014 12 puissances| ment de la manufacture, 663.|PRELART, 9 x 12, petit évier de 7151, 284-182] @ Star-Jot @ Star-Jet Deluxe 7656.312-181 Salle de bains, portes en contre- $10 D\u2019ACOMPTE achète 1959 Meteor.4 portes, sedan.V-8, automatique, servo-direction, prix $1,950.Maurice Motors, 991 Wellington.284-AN.1967 BUICK Wildcat.$2,400, jour 663-2439, aprés 5h 663-3525.284-182 1965 METEOR Montcaim, 4 portes, toit rigide, V-8, noire, avec toit en vinyie blanc, $400, après 6h p.m.776-1281.284-181 ACHAT, $10 d'acompte, 1962 Valks- wagen, plein prix $150, Maurice Motors, 725-2389.284-A.N.RAMBLER 1964, V-8, 4 portières, bon stot, téléphoner entre 4-6h, 777-4765 284-182 1966 CHEVROLET Biscayne, 6, au- bon état, tomatique, radio, très propre, $735, 10A Champlain, Hull, 777- 4235.284-182 1968 PLYMOUTH Fury, décapotable blanche et verte, comme neuve, 771-9593.284-182 AUTOMOBILE, 1966 Peugeot 403, spacieuse, idéale pour étudiant, radio, 746-8040.284- 182 1966 VOLKS Beattle, rouge, radio, en parfait état, $850, 776-4380.284-181 VOLKSWAGEN 1962 avec moteur 65, toit caulissant, 356 Jeanne- Mance, app.4, Gatineau.284-81 3595, $26 par 284-181 1866 FORD sedan, mois, 233-3362.1966 PONTIAC $43 par mois.233-3362.284-181 MAVERICK, 1971, Pinto 1971, $80 bar mois.233-3362.2B4-j.n.0.AUTOS accidentées réparables amn- si que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191.rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau, 771-7378.284-A.N.(286 | CAMIONS A VENDRE 1971 \u201cPICK-UP\u201d Ford, $2,650, $88 par mois, 233-3362, 286-j.n.0.FORD Econoline 1969, $2,200, comme nauf, 777-9983.286-182 CAMION GMC 1960, mécanisme et carosserie en parfait état, très bas prix, 776-2453, après 6h.sedan, 286-181 MERCURY \u201cpick-up\u201d, Ve tonne 1961, bon état, $275.234.A188.34 28 1967 FORD.1000, camion avec cabine de tracteur, pont simple, ® S/S jet @ Super-Jet.MANUELLE et électrique, tous les modèles disponibles.Meilleurs prix en ville.Aucun comptant, 36 mois pour payer.Financement sur les lieux.André Bédard Automobiles Limitée, 424, ch.Rich- mond, 725-2061, 406 boul.Taché, Hull.770-3131.294-j.n.0.1970 MOTO-SKi, 17 c.v, excellent] etat, avec toile, $550, 771-4450, après 6h.294.183! BOMBARDIER 1970 T.N.T., 30 forces, usage 190 milles, 2 semaines, 728-7670 ou 829- 5378, après 7h.294-183 DEUX MOTONEIGES, 663-3520.\u2014 294-184 MOTOSKI 1970, 20 forces 300 cc, comme neuve, bon prix, 745-7408.294-184 MOTONEIGE 1969, Bombardier, électrique, très bon état, 5 Cayer, Hulf.294-184 MOTONEIGE \u201cBoa-Ski* 1970, 28 cv.excellent état.663-6443.294-184 1969 SKI-DOO \u201cNordic\u201d, 824-1594, après 6h.294-181 SNO-PRINCE 1971 VENEZ voir les modèles Sno-Prin- ce 1971, chez le Prince des motoneiges, chemin Freeman, Hull ou le prix et le service sont im- hattables.777-3198.294-182 Vente et service Bombardier.Voy- .ez notre beau choix de modèles 1971.EXCELLENT CHOIX DE MACHINES USAGEES ATTENTION: Confiez - nous vos réparations de motonei- | ges immédiatement.Service| | tres rapide.! BOURBONNAIS MOTOR SPORTS Vous cherchez.C'est peut-étre ici Regardez bien MER TUILE A PLANCHER en caoutchouc.12\" x 12\u201d x Va, 10c Seulement, ch.e BAIGNOIRES, 5 a partir de © TONNEAU de 20 gallons, couvercle à vis, Seulement, ] ch.e FEUILLES DE TOLE, dimensions variées.50c \u201c $1 RTE EG plus CHAISES D'ECO- LIERS.$ 1 50 us ® ACCESSOIRES ELEC- TRIQUES pour cou loirs.$1.0 os RIEUR D'INTE- \"$2.00.a Pupitres de hureau en chéne et acier ° Chaises de bureau de toutes sortes Classeurs, dimens'on légale Lx ® Armoires de paneterie Meubles KARDEX Cadres © Foyers antiques BEAUCOUP D'AUTRES ARTICLES EN VENTE NON ANNONCES ICI.a deux endroits: ® 47, rue William (marché By) BB » 1963, ch.Merivale E Now BI ECONOMISEZ DES 534$, VOYEZ plaqué, commode pour enfant, poéle électrique Beach, 39\", bon état, 236-5157.312-181 PORTE de garage en bois, 8 x 7, $60.777-3379.312-185 PIANO, marque John Raper.777- | 5366.312-182 IPUPITRE en métal pour bureau, ! valeur $150, pour $75, 236-5157.312-181 PLANCHES usagées à vendre.771- | 8279 ou 771-2783.| 312-186 \u2018PIANO, moyen, en très bon état.745-8611.312-186 PEINTURES à l'huile, par artis- rick, reau Bousquet, etc.Rhéaume, bon choix, sonnable.\u2018 224- 3666.| 312-186 RESERVOIR à eau chaude, 50 gallons, neuf; magnétophone à ru- | ban, aubaine, 771-6039, 312-182 \u20186 STORES vénitiens 27\" de large, marchette, lit sans sommier, machine à coudre à pédale Singer, 777-6812.312-180 SELLE \u201cWestern\u201d et martingale à vendre, 745-5169, après 7h.312-184 Soe autamatique G.E., de \u201cluxe, a servi deux fois, valeur | $240, vendrais $160.236-7846.312-186 ISOFA, 3 sections, beau tissu brun,! très propre, $125; machine à coudre portative Singer, poids plume, partait état, $50: encyclopé- prix rai- 312-181 ; \u201cPOUR VOS BESOINS | DE PEINTURE \u2019 Voyez PAINT-0-RAMA 24, rue York 236-7969 312 | REGARDEZ ! Un assortiment complet de fournitures et d'accessoires d'hôtel et de restaurant chez | OTTAWA tes professionnels canadiens, Ma- |} Mo- 1% die et Pays et Nations.payés $165, avec meuble, $75.819-986-5669.COSTUMES d'Hallowe'en à 1 733-7040 MANTEAU, mouton de perse noir, 16 ans, très propre, $195.771- 6924.313-182 | COSTUME d'hiver, garçon 5 ans.| 776-2795.313-182 MANTEAU en chat sauvage, rasé, très propre, très bon état, prix à discuter.771-8029, 313-182! VETEMENTS pour garçon, 8 ans.Manteau pour fillette, 6 ans.663 2398.Pour tous Jes âges Nous avons reçu notre stock de vêtements d'hiver, dernière mode, pour hommes, garçons, femmes et filles.Venez tôt.Economisez ! Termes mensuels disponibles Nous honorons la carte « RGEX\" Livraison gratuite dans Hull, Ottawa, Aylmer, Gatineau Federal Ouffitters 57, rue Eddy, Hull 777-4919 POPP ICCC CP 0OITCT EP 1 IPP IPOTIIELS.(3 ] 4) DIVERS A LOUER ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-j.n.o.SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.314 j.n.o.ROBES, mariées, filles d'honneur, | bouquelières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, \u2018389 St- Patrice.233-5178.314-AN CP OPPPPPOOPI OI TI SIT IILPOIOLOOIOTO PPOs, POE PPPS OOOO SOIL ROBES de mariées, filles d'hon- ANIMAUX neur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667.314-182 (3 3 2 A VENDRE LUMBER LTD.2 x 4, neuts, economiques 8 pi.de longueur \u2026 396 |- 9¢ HODGINS LUMBER Ltd.BELLS CORNERS 828-5161 2 x 3, neufs, économiques 8 pi.de longueur \u2026 Ouvert du lundi au vendredi 9 am.à 9 p.m.9 am.à 5 pm.LE SAMEDI 326 RADIOS- ( 328) TELEVISEURS TELEVISEUR RCA Victor 1966, 23\u201d meilleure offre, 770-3299.328-180 > GRATUIT avec tout appareil cette semaine: e Radio de table Szrvice d'accessoires du four de 38 piéces e Service de divertissement de 59 pièces Demandez aussi notre service de T.V.couleur et stéréo.Livraison immédiate Ouvert de 9 a.m.a 10h p.m, 746-3777 NATIONAL COLORVISION 375, ch, McArthur UNE DIVISION ANBAR ENTERPRISES Una 1971; piano Bell par Lesage, nou | veau représentant exclu d'ot- tawa-Hull, Les Studios.orgues, pianas, R.Fawcett, centre commercial K Mart, 1029, boul.St- Laurant, Ottawa, ouvert de 10h am.a 10h pan.sur semaine.746-0030.6-187 leporrorscrors CAMERA MANDEE DE ENSEMBLE de chambre, lit sim- CAMERA 16 mm.234-2278.! 372-182: POCO IP OES VETS OOIT IIT TOOT OOO (3 82 ARGENT i 3 DISPONIBLE ARGENT en première et deuxieme, hypothèques.Exemple $4,500 À $59.57 par mois.$5,000 - 374: par mois.$7,000 - $104 par mois.Jacques Seguin, BA, LL, L.courtier.777-1384; 684-6031.382-AN REPRESENTONS compagnies el prêteurs particuliers pour prêts en lère et Ze hypotheques.Service rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée, courtier reattor.771- 7356.382-AN QUEBEC - Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5 10 ans et plus.M.Desjarlais, rourtier en préts, 206 Principale, 771 1431; 777-8054.342-AN ONTARIO -\u2014 Argent disponible en lère el 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Lid., courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN ARGENT A PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES AAA AMEN! tenir PHOTOGRAPRHIE- | nouveau modele DAME, voudrait voyager ou benl.St-Joseph, angle Montclair, use qu'à l'edifice du Revenu natichal, près de Radio-Canada, heuras de travail, 776-3019 après 5heures 282-181 2 FILLES travaillant à Ottawa et demeurant au 25, Place de la Vérendrye, très intéressées à sk le transport quotidien au Chateau Laurier.Le soir après 1 h, 771-8656.392-182 OTTAWA à Gatinaau a 5 heures, rue Rideau.663-3300.392-182 Gamehn à Uni versite d'Ottawa.5 ours 770- 3543.382-186 CPP OTOPOIG: SOND Ir ISO IIS VS (402) COURS PRIVES COURS de français, 770-1317, après 3h.4 89 02- \"VOYAGER, boul.DONNERAIS cours d'espagnol prive où en groupe.232-7363.402-132 JOUR où sou, cours steno-dactyle.commis.de bureau, ou dactylo seulement, fille, 771-8083.402-193 oo rTee AVIS ae (4 ] 0 DIVERS JE SOUSSIGNE Raymond Germain désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date le 29 octobre 1970, je ne serai plus ras- ponsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse où par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.Raymond Germain, 40 Garneau, Hull, P.Q.410-182 eee AVIS (412 LEGAUX REGIONAL LTEE - COURTIER 16, rue Langevin, Hull 382 CIPO PL OE ECO OPED IE POLO (3 84) HYPOTHEQUES SERVICE IMMEDIAT.Argent à pré- ter.1ère el 2e hypothèques.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Tessier & Tessier Inc.Courtiers.771-5863.MESSAGES 384-AN (3 9 0) PERSONNELS VETEMENTS et immeubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira fes cueillir.390-AN SI VOUS VOULEZ arrêter de fumer, je peux vous enlever le goût de la cigarette dès votre premiere visite, 777-2562.390-179 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE PROLONGATION On fait savoir par la presents que la date pour la récantion des soumissions pour DEME- NAGEMENT DU MOBILIER ET DU MATERIEL DE BUREAU, DE DIVERS ETAGES DES EDIFICES CONFEDERATION, COM- MEMORATIF (QUEST), JUST!- CE ET ANNEXE ET ZEEV VE- RED A L\u2019EDIFICE LORD ELGIN PLAZA, 66, RUE SLATER, OTTAWA (ONTARIO), devant être reçues jusqu'au 27 octobre 1970 est prolongée jusqu'à 15 Hheu- res (heure normale de l'Est), LE JEUDI 5 NOVEMBRE 1970.Les enveloppes des soumissions seront adressées au CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONTARIO).A.Bruce Mundy, Chef des Services financiers et administratifs.Ministere des Travaux publics, Ottawa, le 27 octobre 1970.COMPTANT et 3 emporter \u2014 Im- primerie.Premières milles cartes | de lettres $17.00; enveloppes $14;, vie de célibataire $4.95; entétes | $7.90.Billets d'enterrement circulaires $19 et plus.722-1087.90-j.v.s.-j.n,0.HONORE de la conflance que lui! accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les inauire | en erreur.S'il arrivait qu'un lec-! teur découvre une situation équi voque, il est prié den pea sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant a 237-3050 ainsi que le Bet-| ter Business Bureau, 186, ruz Bank, Ottawa, 233-1191.390! DEMONSTRATION de perruques a domicile.Appelez Gaetan chez Marcelie\u2019s Fashion Wigs.725- 1381.390-181 \u201cOTTAWA DATING SERVICE\u201d ! CONTRIBUTION annuelle des membres, $10.Gratuit pour les dames en novembre.Tout age.Rendez-| vous sans restrictions, changez: votre vie.Composez 232-6127, 492: rue Rideau, Ottawa.390-181 | QUICONQUE connaît où demeure) Mme Barbara Brunke, mère del Karen et Cindy, prière de commu-! niquer avec M.Young, 733-0670.| 390-180 QUICONQUE connaît où demeure Mme Wendy Ann Scotl, mere de Wendy-Ann et Michael, priere de communiquer avec M, Young, 133 0670.390-180 la cueillette des vieilles magazine The Plain 390- FERAIS éditions du Truth, 749-4529, COSTUMES d'Halloween\u201d à:- louer Mme Beauchamp, 749-8059 CHIOTS, St-Bernard, $75, 771-7413, 10 semaines, 332-j.n.0.CLUB SOCIAL d'Ottawa cherche des membres sans attaches de toutes langues, surtout des hommes, cotisation seulement $2.00.233-4821.235-9022.490-185 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTYAQUAIS La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais recevra jusqu'a 4h 00 p.m.le 13 NOVEMBRE 1970 à 103, rue Montcalm, Hull, Qué, des oftres sous enveloppes scellées la fourniture de \u2018MACHINES A ECRIRE\u201d, cahier des charges \u201cC 70-14\".Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \u201cBordereau da soumission\u201d préparé a cette fin par la Commission Sco- faire auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son.offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission Scolaire, et tiré sur une banque canadienne ou une Caisse populaire Desjardins.L'affre sera remise dans l'enveloppe fournie à celte fin par la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais.Les sounmissionnaires pourront se procurer plans, devrs, cahiers de charges et autres documents à compter de 9h 09 a.m.le 29 octobre 1970 auprès de l'acheteur de la Commission Scotaire.La Commissinn Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'ac- center toute soumission en tout ou en partie.Le Secrétaire-trésorier AIN COOPER V 4 (4 2 0 MEMOFIAM CHARBONNEAU \u2014 A la douce mémoire de Mile Maris-Ange Charbonneau décédée le 29 juillet 1970.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de mon coeur, ce qu'alle fut pour moi.Son neveu Georges Thé- riauli.420-180 314-180 COSTUMES Hollowe'en à louer, 17 avenue Hawthorne, Ottawa.234- PETITS chiens policiers, 3 semaines, $10 chacun, 822-6932 332-186 0613.314-182 louer, 314-183 BEAUX chiens de berger, petits ch.827-2018.332-180 de 6 semaines.35 POOP PPO POPOP SLIPS POEOOOIOLOIP: (3 20) APPAREILS MENAGERS BEAUX, { et aussi jeunes beagles, miniature collies $10.332-181 jeunes, 232-9716.ASPIRATEURS et polisseuses usa- PETIT chien, berger allemand, $10, 827-7088.332-182 pés el neuts, de toules marques, a vendre ou a louer.776-3577.2, eran REFMGERATEUR, 13° cu., bon etat, VILLE D'OTTAWA, DANS LA PR Des soumissions seront re jusqu'à 4h de l\u2019après-midi, 316, rue O'Connor, Ottawa, pour pour tout lot énuméré ci-dessou 500 POULETTES de 20 semaines.: 527-5473, Maxville, Ont.| 332 180} $50.776-2176.320-184; JUN TRES BEAU chihuahua, semi LOT 1 - Stock de pieces de télescri Lor 2 - VENTE DE FAILLITE VENTE DE SCUMISSION - VU LA FAILLITE DE EASTVIEW ELECTRONICS SUPPLY LIMITED.CORPS CONSTITUE AYANT SON BUREAU CHEF DANS LA le mardi 3 Equipement de bureau comprenant bureaus, chine a additionner, machines à écrire, machine à photo- OVINCE D'ONTARIO, cues par le syndic soussigné 1 novembre 1970 ay les biens suivants en vrac ou s: pteur et equipement chaisas, ma- \\ | i i .7- 5 \u2019 .5 $27.1-986-2795.copier, duplicateur, diviseurs, etc.bas millage, partait tte 827.1450, boul.Greber, COHEN y Store and Kitchen CONGÉLATEUR.700 hui de van | \"°° 5 semaines, $ 36.2795.Lop ope SR rr PTE-GATINEAU 7 FOUIPMENT de.apres 4h.745-5075.us| CEE - \u2014 1968 Meteor, automobile onne, Internationa et AU noirs, mâles, petits mi- _ 391 Gauthier, Gatineau, 663-6470.110-2222 Q } ee niatures, enregistrés, 771-1686.LOT LO68 Cougar, automobile 386-182 COHEN U | ant CUISINIERE electrique, $25.88% 332-180 8 204 es Plus mrippitants | St-Rédempteur, Hull.ase, belle Les soumissions doivent are Sachatess et lawement Ii SOLD ee or \u2019 en ! CHIOTS.berger allemand, enregis- ellées \u2018Soumission re: Eastview ectronics\u201d e@ oven re MACHINERIE [POPOL 0-00 POPE 88 558 | i JU \u2014\u2014 trés et tatoués, 684-6077.{ accompagnées d'un chèque visé pour 15% du montant de la (288) A VENDRE ACCESSOIRES Le 376, rue BANK 232-0121 |POELE $45, réfrigérateur, $55.770- 332-1911 soumission.On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse (298) D'AUTOMOBILES 8 312 jeudi 1650.320-182, ou toute autre soumission.UN SYSTEME de réfrigération au ee CUISINIERE, réfrigérateur, \"Cop- (CHIEN beagle, 530.776- (6221 185 Les soumissions seront acceptées a la condition aus I'a- freon 12, alimenté par courroie, [JEU de roues chormées avec pneus \u201cper Tone\u201d comme neufs.663- cheteur accepte de payer loutes les taxes là où il y a lieu 1% tonne, compartiment de con- G-70-14, 777-4297.298-184 0287, après 5 heures.2 CANICHES à vendre.771-3903.et qu'il ait examine les biens et qu aucune garantie ou condi- gélation habitable, avec un ven- : 320-186 : 332.186 ion re soient exprimées ou ne puissent être impliquées quand tilateur et à ailette de refroidis-| 900000 000 AV OOCE DEA SPINS: a la description, l\u2019état, la dimensic&n, la quantité, le prix ou sement, idéal pour l'entreposage (3 04 ACCESSOIRES DE r000000 10101 aa ut 1200 reee 10000) ICHIEN - \u201cShepherd allemand\u201d, fe, de toute autre façon.Tous les biens sont vendus \u201ctel quel\" de la bière; en excellent état, 1- MOTONEIGES (3 22) AMEUBLEMENT ! melle, 5 mois, $50.749-6113.| sur les lieux.832-1871.288-181 | 332- 185 Les encheres s ouvriront et seront Jnnoncees a ine ren- srmmmmmmencenmenenees REMORQUE double pour moto- contre qui aura Heu au bureau du syndic le mardi noyem- (290) MOTOCYCLETTES Neiges 1970.776-4809, après » fe CHAMBRE DE BAINS COMPLETE 3 PIECES comp!âtes d'ameuble-| AG érananion bre 1970 2, 4h Je L'après-midi.Tous ies otfrants sonl invites - \u2019 ment comprenant un mobilier de < yi : A VENDRE ; chambre à coucher de style pro- ( ET SERVICES i Tous les biens peuvent être examinés après rendez-vous WILL PEGLG OLE LODE OLLLESLEL0 004 $ 00 | vincial français blanc, un mobi- i| avec le syndic en composant 236-9111.SNO-JET 1969, J9 forces, compo- ( 310) DIVERS .| lier de salle de sejour de style| ATTENTION! ATTENTION! | Le syndic sez 777-5104.290-183 DEMANDES | scandinave et un ravissast mo-|BUREAU de placement spécialisé.| M.Donald A.MacLeod, CA.5, boul.Montclair 771-5841 | bilier dinette: tous les accessoi-| farait reparations genérales de 316.rue O'Connor, Tee péarimeville, motocyclette PIANOS, Eo ES eu \u20187 or m TE compris.eye Se ter-| maisons tofs pement et ré- Ottawa 4, Ontario 5 omptan 0 : ! ! , am sea \u2019 : 250-185 P 315-5.HU 322-j.0 ù TRU ioe } ¢ ) \\ A nf, PX va + A a J.- i ñ J svi RE = PE Sy) Lge, ue pes \u2019 Soe ben æ ® c 6 + æe 7 + / D \u2014\u2014 .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 FUNER.VENDREDE 1ILLÆS UF NOM DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES CHEVRIER Départ de la maison funéraire Bouleri- M.Georges ce, 218, chemin Montréal, Cornwall.Service religieux à 11h en l'église De-La- À Nativité.FAUCHER Départ de la maison funéraire Racine, |, M.Georges Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.|: Liturgie des défunts à 7h 45 en l\u2019église #; St-Paul d\u2019Aylmer.LALONDE Départ de la maison funéraire Lamarre | M.Osias et Fils Inc, Alfred, Ont.Service religieux à 10h en l'église St-Thomas, Le- faivre.PAIEMENT Départ de la maison funéraire Syivio f M.Ivanhne Blais, 185 ouest, boul.Maloney, a Zh | 45.Service religieux à 3h en l\u2019église ; St-Jean-Marie-Vianney.| ROCHON Départ de la maison funéraire Lionel M.Emile Emond et Fils Ine., boul.Gréber, Pte- Gatineau.Service religieux à 10h en l\u2019église Ste-Euphémie de Casselman.THEORET Départ de fa maison funéraire Racine, Mille Marie- Robert el Gauthier, 260, rue Besserer.Marthe La liturgie des défunts à 2h 30, en l\u2019église Ste-Anne.BAMFORD \u2014 M.Thomas Bam- CHEVRIER - M.Georges, à l'Hô- ford de Pointe-Claire, est décédé] tel-Dieu de Cornwall, le mardi jeudi 22 octobre 1970.|| laisse| 27 octobre 1970, est décédé à son épouse Aileen, ses enfants, Walter, Mme S.Boychuk (Janice), James, Nancy, Suzan.Les funérailles ont eu lieu a Pointe-Claire.430-180 KNIGHT \u2014 M, Romain Knight, est décédé accidentellement à Uranium City Sask, le dimanche 25 octobre à l\u2019âge de 31 ans.Il était l'époux de Gisèle Lemens.Outre son épouse, il laisse son père M.Francis Knight du lac Ste-Marie, deux fils Christian et Normand; une fille, Christine; 2! frères, Roger de Gatineau et Charles d'Edmonton; Jaux soeurs, Mme Roger Savage (Paulette) de: Gatineau et Mme Robert Laber-' Re (Suzanne) de Hull.La dé-| ouille sera exposée à 1 h pm.e vendredi 30 octobre à la maison funéraire Roméo Emond, 81 rue St-Laurent, Hull, d'où aura, lieu le départ le samedi 31 octobre à midi pour service à 2, h en l'église St-Nom-de-Marie, du: lac Ste-Marie.Inhumation au cimetière paroissial.430-181 l'âge de 74 ans M.Georges Chevrier du 301, ouest Cinquième Rue, Cornwall.Outre son épouse Adele Latreille, il laisse 3 fils: Pierre Murphy de Montréal, Richard et Claude de Cornwall; 1 fille: Pierrette de Cornwall; 1 soeur: Mme Yvonne Dubois de Montréal.La dépcuille mortelle repose aux salons funéraires Bou- lerice, 218, chemin de Montréal, Cornwall.jusqu\u2019à vendredi, alors qu'une messe sera célébrée à 11 heures en l'eglise de la Nativité de Cornwall.Inhumation au cimetière parcissial.430-180 LAGROIS \u2014 M.Josephat, decédé à Ville-Marie à l'âge de 83 ans et 8 mois.Il laisse 2 soeurs, Mme Hormidas Parent (Emma) de Windsor, Mme Harsida Robineau (Deliscas) de Lorainville, 3 fre- res Ovila de Pointe-Gatineau, Philippe et Delphé de Vancouver.Les funérailles ont eu lieu à Ville-Marie.430-180 ATTENTION! BEAUCHAMP MAISON FUNERAIRE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE 110-1300 A VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR | riere-petits-enfants.lette (Carmen), et Mile Jeannet- + don, d\u2019Aylmer, Qué.; ainsi que 14 © tawa.GRENIER \u2014 Mme Valéda Grenier LALONDE \u2014 M.Osias Lalonde, de | PAIEMENT \u2014 M.lvanhoe Paiement (St-Jules), épouse de feu Wilbrod Grenier, est décédée dans un hôpital le mercredi 28 octobre 1970! à l'âge de 75 ans.Elle laisse 3' fils: Henri, Raoul, d'Ottawa, Armand, de Montréal; 1 frère: Edouard St-Juies, de Hull; 1.soeur: Mme Priscilla Murphy, d'Oakville; 5 petitzertants; 3 ar- i La dépouille repose à la Maison Landreville, 578 ouest, rue Somerset.Départ: à 8h 45 samedi pour service a 9h en l'église St-Jean-Baptiste.; Inhumation au cimetière St-Paul| d'Aylmer.430-181 FAUCHER \u2014 M.Georges Faucher, epoux en lères noces de Elisa Ouellette et en 2es noces de feu Antoinette Larocque, est décédé dans un hôpital local le mardi 27 octobre à l'âge de 69 ans.H laisse 5 fils: Paul, Roland, Pierre, Roger et Royal, d'Ottawa; 3 rilles: Mme Gérard Rioux (Georgette), de Winnipeg, Mme Ronald Ouel- te, d'Ottawa; 3 soeurs: Mme Blanche Lamarche, d'Ottawa, Mme Aurore Paquette, Mme Hilda Glan- petits-enfants.La dépouille repose aux Salons Racine, Robert & Gauthier, 259 St.Patrick.La li-; turgie des défunts, le vendredi 30: octobre en l'église St-Paul, Ayl-| mer, à 7h 45.fnhumation au ci- metiere paroissial.430-180 | ROBINSON \u2014 Mme Ross Robin-! son, née Lorstte Champagne, du: 66, rue Cyprus, Gatineau, est dé- Cédée le mercredi 28 octobre 1970 à l'âge de 63 ans.Outre son époux, lui survivent, 2 filles: Mmes Jean-Jacques Valière (Dolores) et Marcel Bergevin (Thérèse), de Gatineau; 2 frères: Lucien, de Grenville et Elias, de Cap - de - la-Madeleine; 1 soeur: Mme Albertine Rochon, de Dear- born, Michigan.Ainsi que deux petits enfants.Départ de la Maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, à 10h 45, le samedi 31 octobre, pour service à 11 h en l\u2019église St- Jean-Marie-Vianney.Inhumation au cimetière paroissial.Offrandes de messes acceptées à la Maison funéraire.430-181 ROCHON \u2014 M.Emile Rochon, époux de feu Lina Racine, du 15, boul.Sacré-Coeur, Pte-Gatineau, est décédé le mardi 27 octobre à l'âge de 65 ans.Il laisse 1 fille: Mme Robert Potvin (Suzanne), de Pte-Gatineau; 3 frères: Fernand, Bernard, Royal, de Montréal; 4 soeurs: Mme Edouard Mil- lette (Cécile), de Ste-Adèle, Mme , Roland Gareau (Yvette), de Montréal, Mme Maurice Buchanan {Ma- rie-Ange), de Verdun, Mme Roger Potvin (Claire), de Pte-Gatineau; 3 petites-filles: Claire, Michele et Danièle Potvin, de Pte-Gatineau.La dépouille repose au Salon Lionel Emond & Fils Inc, boul.Gré- ber, Pte-Gatineau.Service le vendredi 30 octobre à 10h en l\u2019église Ste-Euphémie, de Casselman.Inhumation au cimetière paroissial.' four renseignements, appeler 777- 430-180 THEORET Mile Marie-Marthe Theorét, du 111, rue Wurtemburg, est décédée dans un hôpital local le mardi 27 octobre 1970 à l\u2019âge de 47 ans.Elle était la tille de Mme Annette Théorêt (Parent) et de feu Ephrem Théorêt.Elle était aussi la soeur de Mgr Maurice Théorêt, de Hull.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 260, rue Besserer.La liturgie des défunts en l'église Ste-Anne le vendredi 30 octobre à 2h 30 p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ot- 430-180 SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-2050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Huii LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d 11 LETTRES CACHEES | 12345678 9100!l121314 15 ] elle) els] c] oro] [=] 7] o 2 |r}r[shafalalsinja R|chriris|r 3 |oje r{cjejejrir u} np efulrjo|r 4 |c|o[uirJju[ulrælzlrl nl E Lj of Df 1 S in [njale EINJIJElR}UlP 6le|r]u]r ef 5} £] a] =] af a 7 |e ofr lr Ef] x T r] al p 8 je sju I 1)ilr]B]a 9 Im Io|r il ja | ÉDÉRÈPEE lal rf =lulelcle] els] r © Bernadin, Lefaivre, époux de Célanire Gi- goux, est décedé !e mercredi 28; octobre, à l'âge de 89 ans.Il laisse dans ie deuil 1 fils: Lionel; 1 filles Mme Paima Kingsbury Bertha), de Lefaivre; 1 soeur: Mme Josephat Perrier (Marie-An- ne), de Hawkesbury.La dépouil le repose au Salon Lamarre & Fils d'Alfred, d'où aura lieu le départ du cortège funêbre le vendredi 30 octobre pour service à 10h en l'église St-Thomas de Le- faivre.Inhumation au cimetière paroissial.430-180 LEVAC \u2014 M.Henri Levac de St- Ont, est décédé le mardi 27 octobre 1970.à l'âge de 59 ans.|| était l'époux de Clémence Lalonde.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Daniel de St-Bernardin, une tille, Mme Maurice Grzela (Carole) de St-Bernardin, deux soeurs, Mme Henri Poulin de St-Bernardin et Mme Richard Besner de Fournier.La dépouille repose a la résidence A.Lalonde de Fournier, d'où aura lieu le départ le samedi 31 octobre, pour service 2 2 h en l'église St-Bernard de Fournier.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Lamar- re et Fils, d\u2019Alfred.430-181 A Vancouver le professeur Kirkby appuie le FLO VANCOUVER (PC) \u2014 Le professeur Ronald Kirkby, de l'université de Victoria, a déclaré de nouveau mardi, qu'il appuie le FLQ au Québec de la méme façon qu\u2019il appuie le Front de libération nationale du Sud-Viet- nam.Ces deux groupes combattent pour se libérer de la domination américaine, a-t-il dit, et il a ajouté devant une réunion d'étudiants de l'université de la Colombie - Britannique \u2018\u2018qu\u2019a certains aspects le FLQ peut justifier sa violence\u2019.Le professeur Kirkby a été vivement critiqué par de nombreux étudiants, mais a répété presque textuellement la déclaration qu'il avait faite à Victoria la semaine dernière soit, puisqu'il appuie le FLN au Vietnam il se doit d'appuyer le FLQ.Sa première déclaration a été faite peu avant que le gouvernement de la Colombie-Britannique adopte un arrêté ministériel enjoignant aux écoies et universités de congédier les instituteurs ou professeurs qui proclamaient leur appui au groupe militant qui a assassiné le ministre du Travail du Québec, M.Pierre Laporte et enlevé le diplomate britannique James Cross.Le professeur Kirkby faisait partie d'un groupe de quatre orateurs à l\u2019université de la Colombie - Britannique.qui les avait invités pour discuter de l\u2019arrêté ministériel, à l\u2019occasion d\u2019une réunion sous les auspices d\u2019une organisation estudiantine connue sous le nom de caucus de la gauche.Le mille en moins de 3.30 LONDRES (PC)\u2014Le Dr Roger Bannister, le premier coureur à franchir la barrière du mille en quatre minutes.croit qu'on pourra abaisser la marque.en environ trois minutes et demie.\u201cIl se peut qu'il faille 30 ou 40 ans pour atteindre ce resul- tat\u201d, écrit Bannister.dans le numéro de novembre de Science Journal.dans lequel il étudie les problèmes psychologiques des vitesses sur les pistes de courses.Bannister déclare que les | aLhiètes devront commencer à s'entrainer très jeunes.pour améliorer leur efficacité à utiliser l\u2019oxygène du corps, pour et demie.| d LE + ( 416) REMERCIEMENTS |REMERCIEMENT à Mère Margue- i rite d'Youville pour faveur ob- éventuellement - courir le mille en trois minutes du 160, rue Principale, Gatineau, est décédé le mardi 27 octobre 1970 a l'âge de 74 ans, Outre son, épouse, née Léda Tremblay, lui survivent 4 fils; Rorruald, Dorice,| Jean-Paul, de Gatineau, Florian,! de Pte-Gatineau; 1 frère: Léo, de Cochrane; 5 soeurs: Mmes Alfied Brassard (Annette), Horace Cha- rette (Carmen), de Gatineau, Do- rius Massie (Laurette), de Huil, Aimé Monderie (Jeannine), de Toronto et Mile Jacqueline, de Gatineau; ainsi que 7 petits-enfants.Départ de la Maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Malaney, Gatineau, a 2h 45 p.m,, le vendredi 30 octobre, pour service à 3h p.m.en l'église St- Jezn-Marie-Vianney.Inhumation au cimetière paroissial.Offrande de messes acceptées à la Maison funéraire.430-180 MILAN \u2018AFP)\u2014Voici les résultats complets du tournoi international de tennis professionnel, qui s\u2019est disputé, mardi et mercredi, sur les courts couverts du Palalido de Milan: lère journée: simples: Andrés Gimeno (Esp) bat Cliff Drysdale (Af du Sud) 6-3 37 7-6: Rod Laver (Austr) bat Roger Taylor (GB) 4-6 7-5 6-3.Doubie: Laver - Gimeno battent Drys- dale - Taylor 6-4 \u2018le second set ne fut pas disputé en raison de l\u2019heure tardive).2e journée: Cliff Drysdale (Af du Sud) bat Roger Taylor (GB) 6-4 64; Rod Lever (Austr) bat Andres Gimeno (Esp) 6-4 3-6 6-0: Laver \u2014 Drysdale battent Gi- meno - Taylor 7-5 7-6.L'éclatante victoire de Clay sert de symbole à toute l'Amérique noire ATLANTA, Georgie (AFP) \u2014 Pour l\u2019Amérique noire, Cassius Clay n\u2019est plus seulement le champion ou le meilleur poids lourd mondial, mais un héros\u2014 son héros \u2014 symbolisant sa lutte contre l'oppression et qui.envers et contre tout, triomphe avec panache.| Les millions de Noirs américains qui rêvent de \u2018\u2018pouvoir noir\u2019 et qui s'identifient plus ou moins au champion \u2018\u201cinjuste- men*\u201d déchu, ont partagé lundi soir l\u2019autoritaire victoire de Clay sur le beilleur Blanc, Jerry Quarry.PoPur Clay.son succès était la volonté de Dieu (Allah); pour eux, c\u2019était l'inévitable triomphe de la justice.lesquelles Muhamed Ali martela impitoyablement la blessure qu\u2019il venait de provoquer à l\u2019arcade de Jerry Quarry, enclencherent une joie frénétique qui explosa lorsque l'arbitre arrêta ie combat, loin d\u2019être confiné au seul cadre sportif.Mieux même, un tel retour après trois ans et demi d\u2019absence engendra un sentiment de sympathie chez tous les Américains modérés.même ceux qui avait condamné son refus d'aller à l'armée.La fortune qu\u2019il a rition qui a permis d'évaluer dédaignée pour défendre ses convictions et sa brillante réappa- qu'il était peut-être meilleur encore qu'il y a trois ans, lui ont incontestablement gagné l\u2019admi- { ration de tous.| Usurpateur | Certes, Joe Frazier qui, de .successeur est devenu l'usurpa i teur, est aussi un Noir, mais il | est loin d'être un symbole, Il ne fait d\u2019ailleurs aucun doute que si un \u201cClay-Frazier\u201d pouvait avoir lieu en fevrier, comme on le prévoit, le coeur de millions d\u2019Américains de cou- ! leur, catholiques, protestants ou musulmans, ne battront que pour Cassius 8lay (ou Mohamed Ali) au premier coup de gong.L'atmosphère dans l'archaique auditorium d'Atlanta, en plein | coeur d\u2019un des Etats les plus touchés par la guerre de sécession, ne trompait pas.La majorité des spectateurs était de cou- | leur et vêtu d'un chic excentrique comme pour le couronnement d'un roi.La présence de personnalités telles le pasteur Abernathy et la femme de Martin Luther King démontrait combien l'Amérique noire bénissait le retour de son champion.Le combat Les quelques secondes durant Je crois que le grand M.Citrouille sort d\u2019un jardin de citrouilles le soir de {'Hal- lowe'en et s'envole dans les airs, apportant des jouets à tous les enfants de la terre! C'est ce que le crois.Qu'est-ce que tu penses?Je pense que tu as de très beaux yeux, et que tu es complètement cinglé! Ta, Rag.U.3.Voi.O.\u2014A dghts ssrarced.\u2019 à ©1970 by United Sestwe Syndicate, Inc.~ BLONDINETTE .Qu'est- petite 4 arrivé, remar- .ue que Dithers?ae] yar fait a NC Cora PUR \"ir C'est à, cau-| se.dune | i { dit qu\u2019elle voulait joindre le club de libération des femmes jme Hier soir, elle m'a | I Et qu'avez- (in Vous dit?i Je lui ai dit que si elle voulait TT se libérer elle n'avait 7 ?qu'à enlever sa $ gaine.f= 6 cents dus pour cette lettre, Attendez une seconde CANCER LE FANTOME 4 - Notre demoiselle Pouvez-vous prou- Qu'est-ce qui vous À Peabody a vu vos ver cela?\u2014 , tenue avec promesse de publier.; Mme L.C.REMERCIEMENTS GUILBAULT \u2014 Mme Conrad 416-180 [5 prison avant méme que iy passe la nuit! Merci, Tonto Tu m'as sorti de Shérif venir avec chava! Tonto a détaché.EN AVANT SCOUT! | \u2014 c'est du tonnerre! L'homme sont.ARRETEZ vous deux! fait penser que Dia na Palmer est ici?~ >) agents de sécurité l'em- 02 Elle s'est probablement permis une petite escapade de fin de semaine alors qu'elle devrait être mener.plaindre à ma chère Je devrai me |e bien, \u2018IONU que D Diana, de- votre équi- vons-nous de est in- nous mer constante.tre à Bonjour.table?ABRI ECOUTE LISE PESTE Guilbault remercie sincère- AGENCE EMERITE MANOIR PITIE ment tous les, parents A AMERE ENCORE MASTIQUER PRETEUR amis qui, lors du décès de ARMEE EPEE MENEUR PULPE M.Conrad Cuibault, surve BARRE EPREUVE MENU QUEUE ont témoigné des marques BE EQUATION METIS RITE de sympathie, soit par of i BATEAU ETAGERE MIEL RIEN frandes, de messes, fleurs, ; ; CF ouquets spirituels, .> BATON ETAU MOTOCYCLETTE RIME ges de condoléance.télé.I GENIE NOCE RURAL grammes.visites et assistan- i CHER HYENE \u201c SEC ce aux funérailles.$ COUTUME IDOLE PAPIER SYPHILIS i CRAN LAGUNE PARLER TIERCELET i CRENEAU LAINAGE PARTIE TRIAGE : d CRIARD LAINE PASSION VEAU - | 4 CROUPION LIME PAUVRETE VERRE | Solution du wot caché : VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE GOUTTELETTE | TÉLÉ \u2018 y } J PA / ro N a x had N Ra a J pa A La Cu p A / ,.A Le v ool 9° PRE À e RE > * e-4# Nous allons surprendre Dusty avec un beau morceau de steak pour son Exposition de deux peintres québecois du siècle dernier Huit toiles du dix-neuvième siècle considérées importantes dans l'histoire de l'art au Québec et dont deux furent retrouvées par hasard il y a neuf ans, ont été prêtées par le Musée des Beaux-Arts de Montréal à une exposition itinérante qui fera le tour de trois villes canadiennes.La Galerie nationale du Canada, organisatrice de l\u2019exposition d\u2019oeuvres d'Antoine Pla- mondon (1804-1895) et de Théophile Hamel (1817-1870), estime que c\u2019est \u2018l\u2019un des principaux événements de la saison 1970- 1971.L'exposition vise à révéler la qualité de l'oeuvre des deux artistes tout en faisant jcux connaître leur apport à l'expression artistique du dix- neuvième siècle au Canada.Elle ouvrira en novembre au Musée du Québec de la vieille capitale, le premier à collectionner des tableaux de ces artistes.En janvier, l\u2019exposition sera transportée à Toronto ct elle ira enfin à la Galerie nationale, à Ottawa, dont le conservateur en chef, M.R.H.Hubbard, a choisi les oeuvres.Parmi les prêts du Musée de Montréal, on note le \u2018Baiser de Judas\u201d et la \u201cPiéta\u201d.Chacune mesure 60 pouces sur 94.Ces deux oeuvres, tirées d'un Chemin de croix, font partie des six toiles que le Musée a acquises en 1961.C\u2019est en 1961 que le Musée a appris l'existence de ces Plamondon par des \u2018\u2018col lecteurs\u201d de vieilleries qui n'en connaissaient pas l\u2019auteur mais crurent avoir trouvé des peintures d\u2019une certaine importance, Le conservateur du Musée les identifia et en fit l'acquisition par l'entremise du legs Horsley et Annie Townsend.Les tableaux furent entreposés en attendant de recevoir les soins de restauration nécessaires.Vers la fin de 1964, M.David Carter, directeur du Musée, fit venir un spécialiste américain, M.John Washeba, en vue d\u2019effectuer la restauration.Les deux premiers tableaux furent prêts pour l'inauguration d\u2019une galerie consacrée au mobilier, à la sculpture et à la peinture du vieux Québec.L'histoire de ce Chemin de croix remonte à 1837 au moment où le supérieur de Saint-Sulpice, M.Quiblier, commanda a Plamondon 14 stations pour l\u2019église Notre-Dame de Montréal.En juin 1839, comme Pla- mondon appliquait les dernières touches à son oeuvre, M.Quiblier vint voir les tableaux et s\u2019objecta aux innovations que s\u2019étaient permises l'artiste dans l'interprétation des scènes traditionnelles.Plamondon défendit son point de vue mais la commande fut refusée.Les tableaux furent exposés à la Garde-Robe de la Chambre d\u2019Assemblée de Québec du 26 novembre au 16 décembre 1839.Plamondon ne put résister au désir d\u2019écrire à M.Quibier, le 16 décembre, que toutes les grandes familles françaises et anglaises avaient visité l\u2019exposition et que plusieurs versaient des larmes devant le réalisme de la souffrance du Christ.Et il ajouta que le succès de l'exposition était tel qu\u2019on la prolongerait de trois semai- Plamondon finit par remiser les tableaux dans un grenier loué à l'Hôtel-Dieu de Québec où ils restèrent jusqu\u2019en 1841, date à laquelle M.Quiblier décida de les\u2019 accrocher aux murs du tunnel qui relie le séminaire et l\u2019église Notre- Dame.Les tableaux furent donc transportés à Montréal.En 1847, ils sont accrochés dans l\u2019église Saint-Patrice.On sait de source certaine qu\u2019ils y étaient encore en 1861.Les années passèrent et ce n\u2019est qu\u2019au début des années 1930- qu\u2019au début des années 1930 que les tableaux firent encore rieur de l\u2019Institut des Sourds- Muets les remarqua dans le grenier de l'église Saint-Patrice, les acheta et les installa dans le parloir de l'Institut.Depuis cette époque, on a perdu leur trace.Lors de ieur acquisition par le Musée, les tableaux avaient encore leurs cadres originaux, de couleur ocre et aux bords larges et lourds.On a réduit la largeur des cadres et on y a appliqué plusieurs couches de peinture noire, apposant ensuite de la feuille d\u2019or sur une mince bande près de la toile.Antoine Sébastien Plamondon naquit en 1804 et mourut à Pointe-aux-Trembles en 1895.Après avoir étudié avec Joseph Légaré, il se rendit à Paris en 1826.Il suivit les cours de l'atelier Guérin dans la tradition de David.De retour à Québec en 1830, ii devint l\u2019un des chefs de file de l\u2019école de peinture religieuse qui s\u2019était développée afin de répondre, en province, aux besoins des églises paroissiales.Il fut membre fondateur de l\u2019Académie royale canadienne et son premier vice-président.| Trois autres peintures de Pla- mondon ont été prêtées à la triple exposition.Ce sont les portraits de Thomas Paud, Madame Paud et Madame Louis de Lagrave.En outre le Musée prête trois oeuvres de Hamei: les portraits de Charles Hilaire Têtu, de Madame Têtu et son fils Eugène et celui de Charles Wilson.Hamel est né près de Québec.Il a étudié ici avec Plamondon et en Europe pendant plusieurs années.À son retour, il obtint plusieurs commandes et devint rapidement le portraitiste à la mode.Il a travaillé à Québec, à Montréal et à Toronto.Motoneiges dangereuses QUEBEC (PC) \u2014 Au cours de l\u2019hiver 1969-1970, un total de 93 Canadiens ont perdu la vie dans des accidents de motoneige, soit 50 pour cent de plus que l'hiver précédent.Un rapport préliminaire a été rendu public mardi à Québec, au 2e congrès de Sécurité routière, par le Conseil canadien de la sécurité qui a décidé de faire enquête dans tout le pays, devant le nombre croissant de morts et de blessures causées par ce nouveau sport familial.Le Conseil canadien de la sécurité veut mettre en lumière les principaux dangers afin d\u2019inciter à l\u2019action ceux qui sont en mesure de remédier à la situation.Selon l'organisme, il y a actuellement plus de 350,000 motoneiges en service et plus de 500,- 000 amateurs de ce sport au pays.En 1970-1971, les chiffres seront encore plus impressionnants.| | RSS SZ EE A NEA AN 3 LN SN + Ÿ * ; RUS ! DES NERFS SOLIDES \u2014 M.! su a 21 $; NF.I } | | (Photo PC) Robert Ford, ambassadeur du Canada en Russie, indique une carte placée dans son bureau, au cours d\u2019une interview accordée au reporter de la Presse Canadienne, Harold Morrison.M.Ford, qui occupe ce poste depuis sept ans, déclare qu\u2019il taui avoir les nerfs solides pour être un ambassadeur occidental à Moscou.Le CNA propose quatre productions musicales Deux des comédies musicales les plus populaires de Broadway, le spectacle de music-hall le plus en vogue à Londres el le cou du Festival de Charlottetown de 1970, voilà ce qu'offre le CNA, en cette saison théâtrale 1970-1871, dans le cadre de son programme de comédies musicales, \u201cZorba\u201d, \u2018George M.\u201d, \u201cThe London Palladium Show\u201d, et *'- Jane Eyre\u201d seront a l\u2019affiche pendant trois jours chacun et la série débutera avec \u2018\u2018Zorba\u201d, les 10, 11 et 12 décembre.\u2018Zorba\u2019, qui met en vedette Michael Kermoyan et Vivian Blaine, est une adaptation du roman à succès de Nikos Kazantzakis.C'est l\u2019histoire d\u2019un Grec heureux, primitif, libre et anarchiste, d\u2019un amant grisonnant, buveur, batailleur et philosophe, qui produit un délicieux effet de détente sur tous ceux qu'il croise sur son chemin.\u201cGrorge M.\u201d est l\u2019histoire endiablée, racontée en musique, du célèbre danseur et chanteur George M.Cohan,.dont Tony Tanner interprétera le rôle, les 21, 22 et 23 janvier, dans la salle de l'Opéra.Cohan a écrit quelque 500 chansons qui out été très en vogue pendant le premier quart de ce siècle.Qui n\u2019a pas fredonné en effet \u201cI'm a Yankee Doodle Dandy\".cette mélodie à mi-chemin entre le patriotisme et la fanfaronnade qui le caractérise peut-être mieux que toute autre.Les 11, 12 et 13 février 1971, , le \u201cLondon Palladium Show\u201d mettra en vedette Des O'Connor.| La troupe exécutera une série de numéros qui ont tous été présentés au Palladium de Londres, l\u2019une des salles de spectacles les plus célèbres du mon- À de.\u201cJane Eyre\u201d, le dernier spectacle de la série, sera présenté les 3, 4 et 5 juin 1971.Servi par une mise en scène somptueuse, il s\u2019est disputé avec \u201cAnne of Green Gables\u201d la faveur du public au Festival de Char- | lottetown en 1970.Inspire du roman classique de Charlotte Brontë, c'est le récit d'amour de Jane Eyre, héroïne dont le caractère universel transcende tous les temps et lieux.Tous ces spectacles sont offerts dans le cadre des séries : sur abonnement du CNA.B ) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 Désastre : QUEBEC \\PC) \u2014 A compter i du 2 novembre prochain, il en colitera plus cher aux buveurs : de bière pour noyer leurs pei- 12 | nes dans les buvettes de la ville de Québec et du district.En effet, à la suite d\u2019une dé- verniers de Québec et du dis- OCTOBRE 1970 \u201439 trict, une grosse bouteille de bière se vendra $0.10 de plus \u201880.75 au lieu de $0.65) tandis que la bière en fût, qui coftait $0.20 le verre de 10 ounces, se vendra $0.30 mais le verre contiendra deux onces de plus, soit onces, a «compter de lundi prochain.Une seule consolation, le prix de l'Association des La- de la petile bouteille de bière déguster sa bière préférée\u201d.CIRCULATION: Accélérer l'accès au travail et au centre-ville, en libérant nos artères principales.POLLUTION: Rehausser la qualité de nos loisirs d'été par la revalorisation et l\u2019utilisation de nos plages.ZONAGE: Mettre un terme à la manipulation de nos centaines de règlements de zonage.EGOUTS ET AQUEDUC: Mettre un terme aux refoulements par l'accélération des travaux de réparation.BRUNET ro | X pleinement automatique motif doré éclairage à bougie ENSEMBLE DE PLANCHE À REPASSER \"ZEDULON\u201d 99 l\u2019ens.© Un genre carafe chic avec bol en verre transparent et recouvert d\u2019un ravissant e Donne jusqu\u2019à 11 tasses; muni d'ampoules au socle afin de donner l'impression d'un e Ne nécessite jamais d'entretien .il suffit simplement d\u2019enclencher les [.éces, TABLE À REPASSER PROCTOR 6°\u201d \u201c @ La housse est traitée chimiquement afin de e Surface à évents, la hauteur est réglable protéger contre les taches grillées et le mildiou du bout des doigts e Le tissu est poreux et à ventilation pour plus e S'ouvre et se ferme instantanément et sans de fraîcheur, et un repassage rapide effort e Uitra-spacieux avec cordon-passant réglable.e Un guide-cordon encastré, avec prise et cordon de rallonge de 6 pieds, sur roulettes pour un déplacement facile © Au ton or récotie.PERCOLATEUR TRANSPARENT 4° e Un percolateur électrique \u201cà perpétuité\u201d et FER EN SILEX PROCTOR 87, e Un fer à vapeur et à sec à vaporiser \u201cà perpétuité\" e Semelle au fini miroitant et à réservoir d\u2019eau surélevé e Nouvel accessoire anti-égouttures et à évents à vapeur équilibrés © Ne nécessite jamais d'entretien ., vous n'aurez plus de frais de réparations ou de retard.MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT BOUILLOIRE ELECTRIQUE PROCTOR 99 ch.© En acier inoxydable avec pieds anti-taches e Elément de chauftae rapide de 1,500 watts à contrôle au thermostat e Contenance de 2 pintes; cordon incorporé en permanence e Se déclenche pièce par pièce pour un nettoyage intégral.6°° ® Un grille-pain Proctor Silex avec contrôles de la couleur \u2018\u2018Selectronic\u2019\u2019 pour obtenir des rôties pâles ou foncées simultanément ! e Boîtier chromé avec ravissante garniture blanche s Peut rôtir deux ou quatre tranches au choix.GRILLE-PAIN À 4 TRANCHES COTE À COTE REPUTES APPAREILS ELECTROMENAGERS PROCTOR POUR LE FOYER.A PRIX D\u2018AUBAINES ACHAT SPECIAL! BALAYEUSE VERTICALE LEWYT ® Nettoie vos planchers et jusqu'au fond de vos tapis ! e Magnifique pour les petits travaux de nettoyage ordinaire et lors du nettoyage hebdomadaire ® Léger.ne pése que 72 livres .Se pose au mur pour un rangement facile ® Choix idéal pour les célibataires et nouveaux mariés Rayon des petits appareils électriques au quatrième étage chez Freiman au centre-ville - St-Laurent et Westgate.Après 6h p.m., stationnement gratuit au centre de stationnement Freiman co FE PEE LET Al du centre-ville, sur présentation d\u2018une preuve d'achat d'au moins $2.00 \u2018ema Ph AA - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 TELEVISEUR PORTATIF DE 16 PAR ETWOOD e Une lampe-écran panoramique de 16 pouces, el une puissance de 15000 volts ® Réception de tous les canaux, antifading à action rapide e Moniteur automatique de puissance, antenne bipôle télescopique encastrée e 19\" cle large; 141,\u201d de haut ct 1214\" de creux Rayon des gros appareils miénagers au cinquième étage chez Freiman an centre-ville St-Laurent et Westgate.FEISS A a Sa NAIA RANMA TH REFRIGERATEUR SANS GIVRE WESTINGHOUSE 14 Pl.CU.WESTINGHOUSE WESTINGHOUSE 23\u201d 199° 339% 219%\u2019 e l'ése moins de 17 livres e Un téléviseur console blanc et noir a ® Compartiment à viande.plateaux jumeles image instantanée en émail porcelainisé e Sélecteurs de canaux à hyperfrequences VAF/UHF e Puissance de l'image de 20.000 volts, panneau de circuit \u2018see-matic\u201d PORTATIF DE 12\u201d TELEVISEUR ® Image ct son instantanés ® Haul-parleur ct contrôles au devant ® 2 plateaux à glace, compartiment à beurre 8 Antenne simple pliable et poignée e Garantie d'une année sur les pièces et le service.en plus d'une prolongation de ® Alimentation de puissance transistorisee ® Garantie d'un an sur les morceaux garantie de quatre ans sur les pièces de à circuit Imprimé cl le service réfrigération à étanchéité ® Antifading a action rapide Rayon des gros appareils wmenagers an cinquième étage che: Fretnian au centre-ville, - St-Laurent et Westgate.Vente pré-hiver! de tissus! TRICOTS ET LAINAGES GAUFRES DE 60\" e Lavez' Séchez! Portes! En 100\u2018.polyester.à motifs lissés ® Les tissus miracle les plus populaires de nos jours .sans jamais de repassage ! e Pleinement lavables à la machine.réfractaires aux faux plis et aux froissements.et d'entretien facile en tout temps.7e e Un vaste assortiment de motifs nouveautés dans les nouvelles teintes la à populaires d'automne et d'hiver.verge | MELANGES DE LAINE ET DES LAINAGES DE 54\u201d ; 3 | © Un achat spécial de lainages et mélanges de laine populaire d'autoitine ° A di alin de vous aider a boucler votre budget\u201d 4 4 8 Unis, quadrilles el tissés nouveautés dans l'assortiment ; Li =~ ® De qualité excellente dans une vaste gamme de coloris! \u2018 1 t 2 verge ] LAINAGES ET MELANGES DE LAINE DE 54\" 00 id ® Une valeur extraordinaire! Des series déparcillées dans les teintes automnales a à dernier eri en tweed.tons unis, quadrillés.motifs i chevron et fissus liés @® ideals pour robes, failleurs el manteaux la ® Profitez de ce grand spécial dès aujourd'hui! «le i es au) 1 l verge Rayon des tissus dernier cri au quatrieme etaye che: Freiman an centre-ville \u2014 St-Laurent ef Westgate, MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H $2.00.CUISINIERE FINDLAY DE 20/2\" 1 4 ch.À contrôle automatique du four Porte du four à hublot Spacieux tiroir pratique En hlane seulement Garantie de service graluit de 2 ans Après 6h 00 p.m., stationnement gratuit au centre de stationnement Freiman au centre-ville sur présentation d\u2019une preuve d'achat d'au moins \u201c ep ms EE TF er Ea = rr 2 EE "]