Le droit, 4 novembre 1970, mercredi 4 novembre 1970

[" la yli- ac du nove lie \u2018ès pu- ri- ré- ste 1e- du er- où st.ne fi- al, ar- lle SECURITE RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTE Ca 233, CH.MONTRÉAL, VANIER, arr E > AE A ES NE TRS RE PRE LS 584 ANNEE \u2014 No 185 = \u2014vai Ho BERR.OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 Me Jérôme Choquette, ministre de la Justice au Québec, donne un seul motif pour justifier la proclamation de la Loi des mesures de guerre.adie ie HT ew -.6 EE ne NRE TO TRE, Ge SE AE TR Aes Trahison et sédition ?(Lire en page 27) Pour certains détenus par la Loi des mesures de guerre cusations portée dès cette semaine QUEBEC (PC) détenues dans le cadre des querre seront inculpées d'ici semaine, a déclaré le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, qui s'est con- Les chiffres de la police admet - tent 424 arrestations effectuées depuis le 16 octobre et le maintien de 81 d\u2019entre elles.Parmi celles- ci figurent MM.Michel Chartrand, Robert Lemieux, Pierre Vallières et Charles Gagnon, mais M.Cho- quette n\u2019a rien voulu dire à leur sujet.Interrogé sur les contradictions existant entre la loi d'exception et la tradition anglo-canadienne des Droits, le ministre a affirmé que des cas d'exception existent dans du code pénal, notamment dans le cas de recel où l'on établit une présomption, Certaines personnes mesures de la fin de la Admettant.cependant que la preuve ioue souvent contre la Couronne dans ces cas-là, le ministre à reconnu être peu favorable aux termes de la Loi des mesures de guerre, tout en rappelant la situation exceptionnelle du Québec.La ligne dure QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre te la Justice, M.Jérôme Choquette, a révélé mardi qu\u2019il avait adopté dès le début de la crise au Québec ce qu'il a convenu d'appeler la ligne dure.M.Choquette a d'une conférence de presse, admis, lors qu'il Trudeau à Format 60 (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré, hier soir à la télévision, que la gravité des évé- nements dont a été témoin le Québec depuis un mois a obligé le Gouvernement à soumettre en Chambre un projet de loi rétroactif pour assurer l\u2019ordre public au Canada.Interrogé à l'émission Format 60 de Radio-Canada, le premier ministre a dit qu\u2019il ne faut pas s\u2019étonner qu\u2019une législation semblable soit rétroactive.\u201cCe n\u2019est pas nous mais plutôt le mouvement terroriste Front de libération du Québec qui est rétroactif\u201d, a répondu M.Trudeau à l'animateur Louis Martin, en faisant allusion aux activités du FLQ depuis 1963.Le premier ministre a été amené à expliquer le bill C-185 qui a été déposé aux Communes par le ministre de la Justice, M.John le 10i retroacl Turner, lundi, et qui est destiné à remplacer la Loi des mesures de guerre en vigueur depuis le 16 octobre., Le projet de loi stipule, notamment, que la police pourra arrêter et détenir une personne pendant trois jours sans la mettre en aceu- sation si de bonnes raisons laissent croire qu\u2019elle est membre ou sympathisante du FLQ, mouvement déclaré illégal depuis le 16 ctobre.Initiales M.Trudeau a dit que d\u2019autres groupes ou mouvements semblables au FL@ pourraient être déclaré illégaux en vertu du bill parce que le FLQ n'aurait qu\u2019à changer d'initiales demain et ne plus tomber sous le coup de la loi.\"Ce serait trop facile\u201d, a ajouté le premier ministre.Il a souligné que le projet de (Suite à la page 2, col.1) tenté de dire que la trahison et la sédition pourraient figurer dans ces inculpations.Trois procureurs permanents de la Couronne et six procureurs spéciaux travail: lent à la rédaction de ces plaintes aprés examen des dossiers.n'aurait.pas çu d'autre choix que celui de remettre sa démission si le Cabinet n'avait pas entériné sa position de ne pas céder au chantage des membres du Front de Libération du Québec.Selon le ministre, les membres du Cabinet ont décidé, après plusieurs séances du Conseil s\u2019étendant sur une période d\u2019au moins trois jours, que la ligne dite dure devait être adoptée de façon définitive.Affirmant qu'il avait eu à l'occasion de la première semaine suivant l'enlévement de M.James Cross, l'occasion de se familiariser avec la situation.M.Choguette a souligné les devoirs inhérents a ses fonctions \u201cceux de maintenir les lois et.les libertés démocrali- ques\u201d, Libération C'est ainsi que M.Choquetle a expliqué l'offre finale du Gouvernement contenant la possibilité de libération conditionnelle immédiate de cinq des 23 détenus.Le mi- nistrz a dit que ces détenus étaient exigibles et que le Gouvernement n'aurait alors posé qu\u2019un geste, soit celui de répondre positivement à cette exigibilité.L'exposé de M.Choquette a démontré clairement cependant que le Gouvernement n'a jamais pris en aucun temps la décision de libérer les 23 prisonniers politiques et n'a jamais eu l'intention de négocier à ce sujet.Par ailleurs, en ce qui a trait à l'offre de sauf-conduit faite aux ravisseurs et répétée à plusieurs reprises par le gouvernement québecois, M.Choquette a indiqué qu'elle ne s'adresse qu'aux ravisseurs de M.Cross et non à ceux de M.Laporte.Le ministre a dit que les cinq individus recherchés actuellement, les deux frères Rose, Lortie.Simard et Carbonneau sont reliés à l'enlevement de M.Laporte (Suite à la page 2, col, 1} wes REE ce WT A ol le RP re EN a.re ees Cole hE : JEROME CHOQUETTE 60 PAGES .\u2014 LE NUMERO : 10° \u2014\u2014 DERNIERE EDITION=\u2014\" =.an + : 4 i ¥ # £ i .ë : ¥ = ] | ; - if * f fi # \u201c x : Ë Benim, a 55 > Retrait graduel des soldats A St-Germain de Kamouraska Importante saisie d'armes ST-GERMAIN (PC) \u2014 Des agents de la Sûreté du Québec et des membres de l'armée canadienne ont découvert une importante cache d'armes, mardi, dans une distillerie d'eau minérale désaffectée, près de St-Germain de Ka- mouraska, à moins de 100 milles au nord-est de Québec.La saisie, effectuée sur les ln \"ormations d'un Indicateur, a permis de récupérer Une vingtaine de revolvers, autant de fusils el de carabines, trois mitrailleuses, un bazooka et d'abondantes munitions de tous genres, ainsi qu'une grande quantité de pièces d'équipement pouvant servir un montage d'armes lourdes et légêres.Selon la police, des indices comme la présence de pièces d\u2019armements d'un autre âge, au milieu d'armes de récents modèles, laissent présumer qu'on pourrait aussi bien se trouver en présence de l\u2019attirail hétéroclite d\u2019un collectionneur que d'une cache de terroristes.(Suite à la page 2, col.2) par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Les forces policières civiles assumeront de plus en plus au cours des jours à venir ia responsabilité d\u2019assurer la surveillance des édifices publics.Le minisire de la Défense nationale, M.David Macdonald, a en effet, révélé, mardi.aux journalistes que les Forces armées mandées pour remplir un rôle de surveillance par suite des récents événe- ments du Québce se retireront graduellement pour céder cetle tâche aux autorités civiles.Il faut préciser qu\u2019il n\u2019y a cependant aucun retrait effectif des troupes.I] s'agit simplement, comme l'a fait remarquer le ministre d'un \u201cajustement de responsabili- Lé.Les soldats demeurent au Québec mais seront, placés en réserve.Ils pourraient donc intervenir à nouveau si le besoin s'en faisait sentir.Les élections aux Etats-Unis Victoire de la modé par Dave NICHOLSON WASHINGTON (PC) Le parti républicain, stimule par l'intense campagne électorale des deux dirigeants de la Maison Blanche, a remporté quelque succés au Sénat, aux élections législatives de mardi.Mais, dans les deux Chambres, les démocrates sont restés maîtres du terrain.De plus, ils ont GOLDBER .défaite enregistré des succès certains dans nombre d'Etats.Bien qu'ils aient perdu un bou nombre de sièges importants, ies démocrates ont empêché le Parti républicain de se rendre maitre du Sénat.Quant à la Chambre des représentants, ils y ont accentué leur emprise.Cela, toutefois, n\u2019a pas empêché le président Nixon de se dé- ROCKEFELLER .Victoire clarer satisfait de ce que les républicains aient \u201cbousculé la tra- ditton\u201d grace aux quelaues -~ucees remportés au Sénat.Dans les deux dernières décennies, le parti au pouvoir a toujours perdu une moyenne de trois sièges au Sénat et de 29 à la Chambre des représentants au cours des élections législatives.Bien que les démocrates aient HUMPHREY .réélu ation enlevé des sièges aux républicains dans l'INinois et.en Californie.le vice-président.M.Spiro Agnew.a déclaré que M.Nixon pourra toujours compter sur une majorité au Sénat.II pensait sans doute à l'appui que lui apporteraient des démocrates conservateurs du Sud.Aux termes de la constitution amérciaine, la Chambre des représentants est renouvelable tous les deux ans.Les sénateurs, par contre, qui sont élus pour un mandat de 6 ans, sont renouvelables tous les deux ans à raison d'un tiers, soit 35 sénateurs.Le président, on le sait, est élu tous les quatre ans.Or, des 35 sièges à renouveler au Sénat.les démocrates en ont enievé 21, les républicains 11.les indépendants 2 et les conservateurs 1.Avant les éiections de mardi, le Sénal comptait 57 démocrates et 43 républicains.A la Chambre des représentants.les démocrates remportent 252 sièges et les républicains 177.Dans la Chambre sortante, les démocrates avaient 243 sièges et les républicains 188.Les gouverneurs Mais, c'est aux élections pour les législatures d\u2019Etats que les démocrates ont eu le plus de succès.En effet, sur 35 nouveaux gouverneurs à élire, 19 sont démocrates et 12 républicains.Trois des plus grands Etats, l'Ohio.la Pennsylvanie et.la Floride, sont, passés aux démocrates.- À la veille des élec- (Suite à Ia page 2, eo), 1} = = «3 À sec es On a déjà remarqué, depuis quelques jours, à Ottawa, que les soldats se faisaient de moins en moins nombreux.Selon M.Macdonald, cet ajustement de responsabilité a élé r'en- du possible par une stabilisation de la situation.M.Macdonald n'a toutefois pas voulu mentionner combien des quelque 7,500 soldats participant aux services d'urgence de sécurité ont ainsi été retirés de leur rô- le.Il n'a pas non plus donné de précision quant à la durée du séjour des troupes au Québec, Une loi permanente Comme cela a été le cas depuis près de trois semaines, les évêne- ments des derniers temps au Québec ont fait, mardi le sujet de nombreuses interventions aux Communes.Le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, a pour sa part posé de nombreuses questions quant aux intentions futures du Gouvernement au sujet d'une loi permanente pour faire face à des situations d'urgence comme celle qui s'est produite au Québec.A cela, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a fait savoir qu\u2019il serait évidemment nécessaire d'étudier et de régler ce problème en temps et lieu.Mais selon M.Trudeau, il est plus sage, dans les circonstances présentes où les tensions ne se sont pas encore complétement dissipées, d'attendre une période plus calme avant de considérer des moyens qui tout en étanb plus puissants que les dispositions contenues dans le code pénal seraient quand même moins vastes que ceux prévus par la loi des mesures de guerre.Un fonds d\u2018indemnisation Le député conservateur de Charlevoix, M.Martial Asselin, a par ailleurs demandé si le Gouvernement songeait maintenant a établir un fonds d'indemnisation et de compensation pour les personnes qui ont été arrétées sous l'empire de la loi des mesures de guerre, puis relächées par la suite.M.Asselin a indiqué que cette initiative contribuerait à réhabiliter la réputation de ces personnes Suspendus PARIS (AFP) \u2014- Le secrétaire général de la préfecture de l'Isère.M.Albert Uhrich.est suspendu de ses fonctions, apprend-on de bonne source, à l'issue de la séance du Conseil des ministres.Il en est de même pour le mare de St-Laurent-du- Pont, M.Per- rin.Ces décisions du Conseil des ministres font, suite a l'incendie de la salle de danse de St-Laurent, dans laquelle 114 jeunes gens ont pert, samedi soir.RTE NECN AE VE FT REE \"0 9 an [XM hE eg 4 h ud DE SA .2 ply .\u201c dans l'opinion publique et vis-a- vis leurs employeurs.M.Trudeau a fait savoir que le Gouvernement n'avait pas envisagé cette possibilité, Vu que l'administration de la justice est de responsabilité provinciale, il appartiendrait, selon lui, à la province de faire l'étude de cette question.Le premier ministre a précisé qu\u2019il n'avait pas discuté de ce sujet avec aucune province.Il a rappclé qu'il avait déjà fait une declaration aux Communes, la semaine derniere, quant au sort qu'on réservail aux personnes qui avaient été arrêtées puis relâchées dans le cadre de la loi des mesures de guerre.M.Trudeau avait alors dit espérer qu\u2019on ne tiendrait pas rigueur contre ces personnes.L'étude du bill Les Communes entreprendront aujourd'hui, esl-il besoin de le rappeler, l'étude en deuxième lecture du bill C-181, déposé, lundi, par le ministre de la Justice John Turner.Ce bill remplacera les vastes pouvoirs prévus par la loi des mesures de guerre.On s'attend à ce que le débat sera d'autant plus intéressant que M.Turner a déjà laisser savoir qu'il ferait état de la situation qui prévaut au Québec, étal qui justifie selon lui l'adoption d'une loi spéciale.Le chef! conservateur Rabert Stanfield a déjà manifesté son approbation au bill méme sl von- drait bien y apporter quelques \u201caméliorations\u201d.Les néo-démocrates pour leur part n'ont pas fait connaître leurs opinions sur le sujet.Déjà, plusieurs d\u2019entre eux ont soutenu que le code pénal accordait aux policiers les pouvoirs nécessaires pour faire face à la situation.ko Si \u201c=.Bandes illustrées Cinéma Editorial.11111 Finance Horoscope .Hull et Québec Mots croisés ._.Nécrologie Petites annonces .45 a 50 Pour vous, mesdames 15-16-18-22 Sport.41-42-43 TV 2 MINIMUM (cette nuit) .39-35 MAXIMUM (demain) .40-45 Treen wer vrvwy ve CE | i D | 2 Es cA {a Lad a } ' + i ! + & i A / I wi \u201c~~ race L 2\u2014 iMégal de stimulants et tranquillisants.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 \u2014 JANE FONDA ARKRETEK \u2014 il est rare de voir une artiste s'arrêter en pleine saison, surtout lorsque sa carrière est etablie comme Vest ceile de Jane Fonda.C'est pourtant ce qui est arrivé à cette charmante jeune actrice de 32 ans, femme du cinéaste français Roger Vadim et fille du célèbre acteur Henry Fonda.L'actrice comparaître en Cour aujour- d'hui pour répondre à une accusation de voies de fait sur un policier au cours d\u2019une bousculade qui a eu lieu au moment de son arrestation sous une accusation d\u2019avoir transporté illégalement aux Etats-Unis des stimulants ct des tranquillisants.Elle doit également comparaître à son enquête préliminaire, lundi prochain, en rapport avec l\u2019importation illégale des \u201cpilules\u201d du Canada et sous line accusation de voies de fait sur un douanier.La bousculade a éclaté à l'aéroport international Hopkins, a Cleveland, lorsque Mme Fonda a été arrétée, mardi, à son arrivée de Londen, en Ontario, où elle avait prononcé une causerie devant un groupe d'étudiants, lundi soir.Accusée d\u2019assaut contre un policier de Cleveland (a droite sur la photo), Jane Fonda a été libérée sous un cautionnement de $500 apres avoir nié les deux accusations de voies de fait sur un policier et un douanier et le transport [A a l\u2019affiche 7h ©) Format 30 (@ Le 10 vous informe 7h 30 GO Minos Cinqx (D Les grandes Productions: 8h 30 Room 222 Justification du projet .(Suite de la premiere page) loi ne vise nullement à \u2018accrocher des innocents qui auraient assisté auparavant à des assemblées publiques auxquelles auraient également participé des membres du FLQ\u201d.M.Trudeau a tenté de justifier le caractère rétroactif du projet de loi en soulignant que les activités du FLQ remontent à 1963, que plus de 200 bombes ont éclaté, ec que six personnes ont été tuées et d'autres blessées.D'autre part, le premier minis- Lre a soutenu que le Gouvernement a eu raison d\u2019invoquer la Loi des mesures de guerre, le 16 octobre.devant ce qu\u2019on a appelé \u2018l\u2019insurrection appréhendée\u201d.\u201cDes gens responsables ont cru appréhender une insurrection.\u201d Il ne fallait pas attendre que celle-ci commence et que l'on ait fusillé 500 personnes dans la rue pour dire enfin qu\u2019elle est commencée, a poursuivi M.Trudeau.Période de guerre \u2018En période de guerre, la même Loi n'attend pas que l\u2019ennemi soit rendu dans la capitale avant d\u2019être promulguée.\u201cTous ceux qui connaissent le Québec ont dit que c'était sérieux rt que ces gars-là qui avaient fait Accusations .(Suite de la première page) ot à son assassinat.Toute possibi- tité de sauf-conduit pour ces individus est donc écartée.Divergences Le ministre a affirmé d'autre part : \u201cIl est vrai que dans un conseil des ministres, il peut v avoir différents points de vue et différentes façons de voir les choses: nous avons discuté longuement et avons graduellement établi notre position et je peux dire que toutes les décisions prises l'ont été à l'unanimité du conseil des ministres,\u201d a-t-il dit.M.C hoquette à tenu cependant à préciser : \u201cJe ne veux pas dire que c\u2019est mon point de vue qui a prévalu, mais le conseil des ministres s'est rallié à cette façon de voir les choses.\u201d Il a ajouté : \u201cComment auriez- vous voulu que je demande à mes policiers et à mes procureurs de faire des causes aux ravisseurs de MM.Laporte et Cross si mous avions consenti a libérer les 23 prisonniers exigés par le FLQ.\u2018Nous avons étudié Loutes les poss:bilités de faire des offres au FLQ, à dit M.Choquette mais en autant que ces offres ne venaient pas en contradiction avec notre position initiale.Le ministre croit à l'existence de deux cellles du FLQ qui auraient agi séparément dans les cas de MM.Cross et Laporte.exploser des bombes par centaines et tué six personnes, lançaient un appel à descendre dans la rue.Qu\u2019on se rappelle l'agitation dans les CEGEP\u201d, a dit encore le premier ministre.M.Trudeau a dit que le Gouvernement ne devait pas céder aux demandes du FLQ de relacher les 23 prisonniers dits politiques en retour de la libération de MM.Cross et Laporte \u201cparce que c\u2019en aurait été fait de l\u2019Etat\u201d.Le premier ministre a signifié qu'en de telles situations, il ne convient pas de parier de \u201cligne dure ou molle\u2019 face aux demandes des terroristes.Selon lui, le Gouvernement a été élu par le peuple et il a le devoir d\u2019agir.Concernant les élections municipales de Montréal, le 25 octobre, le premier ministre a reconnu que le climat n\u2019était pas des plus propices et il a ajouté qu\u2019il n'avait pas été provoqué par Ottawa, ni Québec n?Montréal mais par ceux qui avaient enlevé M.Cross el assassiné M.Laporte.\u201cLes gens ont-ils été empêéchés de voter ?Les boîtes de scrutin ont-elles été enlevées?Le haut pourcentage du nombre des votants a démontré que les gens n'ont pas eu peur d'aller aux urnes\u201d, a dit le premier ministre.Par ailleurs, !e premier ministre « indiqué que le projet de loi C-185 ne vise pas à empêcher la circulation d'idées telles que le séparatisme du Québec ni discréditer certaines personnes.\u201cIl y a beaucoup de séparatistes qui ont essayé d'empêcher toute identitication avec le FLQ, mais on a vu des dirigeants indépendantistes, des chefs syndicaux comme Louis Laberge, président de la FTQ.et le rédacteur en chef du \u201cDevoir\u201d, M.Claude Ryan, appuyer les demandes du FLQ en disant Importante .C'est ainsi que les Forces de l'ordre ont trouvé péle-méle sur les lieux, des pièces de radar el de plongée sous-marine, des plans et devis de fabrication d'armes, des casques de soldats et des couteaux, datant de la révolution américaine comme de la dernière guerre mondiale, au milieu de détonateurs et de bâtons de dynamite.Par mesure de sécurité, on a fait sauter sur les lieux mêmes certains de ces explosifs.Aucune arrestation n'a été effectuée à la suite de la découverte de cette cache située à un demi-mille de la route 2, dans un endroit dissimulé derrière un monticule rocheux et dont l'accès est particulièrement difficile à repérer et à atteindre.que l'Etat devait céder devant elles\u201d, a dit M.Trudeau.\u2018Ils n\u2019ont pas été complices du FLQ mais ils se sont identifiés à leurs demandes, a-t-il poursuivi.\u201cS\u2019il y a danger d'identification des séparatistes avec le FLQ, cela ne dépend pas de moi mais d\u2019eux.\u201cDes gens fédéralistes ont aussi soutenu qu\u2019il fallait céder devant le FLQ.Ce sont des mous et je crois qu\u2019ils se sont trompés\u201d.Prié de dire si le gouvernement fédéral profiterait de la situation pour engager un affrontement direct avec les indépendantistes du Québec, M.Trudeau a demandé à son tour : \u201cMais qui a commencé l'affrontement ?\".Il a alors rappelé les manifestations du 24 juin 1968, les attaques des tenants du séparatisme contre le fédéralisme depuis quelques années.La Cour maintient la décision du Conseil scolaire par Paul TERRIEN du DROIT La Cour d'appel de l\u2019Ontario a ve jeté hier une requête que lui avait présentée l\u2019English Speaking Ratepayers Association of Ottawa pour empêcher la conversion de l\u2019école Champlain en une école francophone.Le juge J.A.Kelly a en effet deci- dé que, contrairement à ce que prétend cette association anglophone de la capitale, le Conseil scolaire d'Ottawa avait bel et bien l\u2019autorité nécessaire pour prendre une telle décision.La Cour suprême de l\u2019Ontario a jugé, au mois de mai que le geste posé par le CSO était parfaitement légal mais l\u2019English Speaking Ratepayers Association en avait appelé de ce jugement.Le juge Kelly, dans le jugement de 22 pages qu\u2019il a vendu hier a déclaré notamment que cette décision du Conseil scolaire a été entourée de prises de position émotives mais qu\u2019au point de vue administratif.la conversion de l'école Champlain en une école francophone était tout à fait dans l'intérêt du Conseil scolaire.Une cellule du FLO aurait été découverte MONTREAL (PC) - Selon le quotidien La Presse, la police a réussi a mettre a jour une cellule du Front de libération du Québec, au cours de la vaste enquéte menée depuis quelques semaines sur les activités terroristes au Québec.La police aurait procédé a larres- tation de six jeunes, âgé de 18 à 25 ans.Toutefois, précise le journal, il ne s\u2019agit que d\u2019une \u201ccellule de communication\u201d au sein du mouvement terroriste.; 9h | 13 CTV Wednesday Night Movie: \u2018I Deal In Danger * 9h30 (D Sous mon toit* 10 h (D Enquêtes spéciales 10 h 30 (D Le 10 vous informex 11h a0 Téléjournal * D La Couleur du Temps 11 h 05 D En pantoufles: \u201cGeneviève de Brabant\u201d 11 h 10 G@© Dernière édition 11 h 25 eI) Sports 11 h 30 GO Le prisonnier 12 h 30 | D Dernière édition Revision d'une section de la route 417 | Le gouvernement ontarien est disposé à reviser le plan de construction de la section de la route 417 qui devait traverser Ottawa.Le conseiller du quartier Alta Vista M.Don Kay demandait depuis longternps au ministère de la Voirie de changer le tracé de cette artère qui doit être reliée au Queensway.M.Kay, tout comme les membres de l'Association pour Ja conservation des secteurs dentiels, prétendait que le tracé original ne faisait que détruire la vie communautaire dans les secteurs Elmdale, Urbandale Acres et Playfair Park.Le conseiller soutient que la route doit plutôt joindre le Queensway à la hauteur du chemin Blair.Or, voici que le ministre de la Voirie, M.George Gomne, a fait savoir à M.Kay que son ministère désirait réévaluer le tracé original et étudier un nouveau tracé à la lumière de la requête du conseiller.M.Gomme a également promis à M.Kay qu'il serait person- neïlement mis au courant de toutes les études entreprises par son ministère à ce sujet.M.Kay s\u2019est dit très satisfait du résultat de ce dialogue qu\u2019il avait engagé avec le ministère MÉTÉO Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides, Cantons de l\u2019Est et St-Mavwrice: généralement ensoleillé aujourd'hui et jeudi.Maximum aujourd\u2019hui et jeudi 45 à 50.Minimum cette nuit 30 à 35.Régions de Québec, Lac St- Jean, Baie - Comeau, Rimouski et Gaspé: périodes ensoleillées aujourd\u2019hui et jeudi.Maximum aujourd\u2019hui et jeudi 40 à 45.Minimum cette nuit 30 à 35.Régions de Sept-Iles: couvert avec chutes de neige locales intermittentes aujourd'hui et jeudi.Maximum aujourd\u2019hui et ; jeudi 35 à 40.Minimum cette nuit 25 à 30.\u201cRoger la honte\u201d i G3© Cinéma: \u201cLe Cardinal\u201d | 8h rési- : de la Voirie il y a déjà plusieurs ; mois.La construction de la route 417 doit normalement débuter | en 1974.MME MARY MEECH Mère de la Nouvelle-Ecosse au cénotaphe (De la PC) \u2014 Une mère, qui a perdu deux de ses trois fils pendant la Deuxième Guerre mondiale, et trois étudiantes participeront aux cérémonies du 11 novembre à Ottawa cette année.Mme Mary Meech, de North- Sydney, N.-F.représentera les mères canadiennes: Miles Paulette Stachnik, de Devon, Alberta, Linda Stewart.de Saskatoon, et Réjane Godin, de Maissonet- te.N.-B.ont gagné le concours national de la Légion canadien- .ne et se tiendront aux côtés des personnalités officielles au Monument national aux morts.Des couronnes seront déposées par le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener, le premier ministre Trudeau, le général F.R.Sharp, chef d\u2019état- major de la Défense et le juge Redmond Roche, président de la Légion canadienne.La ville d'Ottawa devra lancer de nouvelles soumissions\u2019 d\u2019ici la fin de décembre pour la collecte des ordures ménagères.C'est ce qu'a annoncé, ce matin, le maire Kenneth Fogarty en expliquant que ie contractant actuel, la firme Ottawa Sanitation Services, était incapable de renouveler le contrat de garantie d'exécution que toute entreprise s'engage à fournir en présentant sa soumission.Ottawa Sanitation avait signé, en octobre 1969.un contrat de cinq ans avec la municipalité pour la collect des ordures ménagères.Le montant de con trat était de $1,400,000.Selon les renseignements fournis par le maire, l\u2019entreprise en question éprouverait certaines difficultés, ce qui l\u2019empêcherait de fournir les garanties d'exécution nécessaires qui consistent en un dépôt de $200,000 à renouveler annuellement.La collecte des ordures riénagères dans la municipalité ne serait pas affecté par ce contre-temps, Ottawa Sanitation ayant assuré les autorités municipales qu\u2019elle pouvait fournir son service normal jusqu'en décembre prochain.\u2018Nous aurons donc deux mois a déclaré le maire Forgaty.Il est cependant fort possible que la municipalité, se voit dans l'obligation d'accorder un contrat dont le montant sera plus élevé que celui qui la liait à Ottawa Sanitation.Les autorités municipales sont déjà prêtes à faire face à cette éventualité.Colloque sur Ces experts s\u2019occuperont de l'animation et de l\u2019information au cours de ce colloque qui s'adresse à la fois aux parents et aux étudiants.La population est invitée à participer en grand nombre.pour lancer les soumissions el | accorder un nouveau contrat\u201d.| Tarifs d'abonnement les drogues Le prix par porteur ou par- A .cours motorisé: 60 cents par d Gatineau semaine ou $31.20 par année.Un coiloque sur les abus de Autorisé comme envoi pos- la drogue aura lieu à Gatineau tal de deuxième classe, minis- les 12, 17 et 19 novembre à tère des Postes et port payé | l\u2019école St-Pie X.en numéraire à Ottawa.Lors d\u2019une conférence, hier soir.l'Association du hockey mi- Par Pays neur de Gatineau qui organise poste Canada étrangers cette rencontre avec la col- i laboration de la sûreté de Ga- 1 mois $ 3.00 $3.50 tineau, a annoncé la 3 mois $ 8.50 $10.00 participation du gouvernement 6 mois \u2026\u2026 $16.06 $18.00 fédéral à ce colloque.12 mois \u2026 $30.00 $35.00 Il n'y a vas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.Nouvelles soumissions pour la collecte des ordures ménagères Selon le maire, la marge de profits réalisés par Ottawa Sanitation est déjà très mince.Au moment de la signature de son contrat, elle avait prévu une hausse .de salaire pour ses employés; mais il semble que le coût de l\u2019emploi combiné à une augmentation du coût du matériel (la fire loue de son équipement de A.Koss et Leasing, de Torontu) aient renversé ces calculs.Ottawa Sanitation emploie présentement 125 personnes.| rire rm té rer res J ES OUT PT EU 2 0 00 60 ES AE AE EDS EEE SE NÉ De ES NET \u2014.Caen ! | / ] I ! { ! À Dégustez {1e VINS ;JORDAN prix incomparable qualité exceptionnelle! ES 4 $8 TF ThA TAP FS Te CE TE TE LAP AD edt a PPP PP SR SH AI D 6906869 M SEGIPSIPYS MPS NDP MPP WITS PPE NTE PPE STL SRS PE PTS NEEL SEES EE § Complexe municipal à Vanier Un comité sera bientôt formé à Vanier en vue d'étudier l'urgence de la construction d\u2019un \u2018complexe municipal.La formation de cet organisme sera officiellement annoncé, le 18 novembre, lors de la réunion régulière des édiles.Le conseiller Armand Mont- petit en a fait l\u2019annonce, ce matin, et il reconnaît lui-même le danger d'incendie que d'incendie et celui de la police.Au sujet des faits rapportés ce vieil édifice, n\u2019y a jamais donné suite.représente actuellement le vieil édifice abritant le service relativement aux anomalies de le conseiller a déclaré avoir soumis auparavant certaines solutions à ces problèmes mais que le Conseil CITE DE AVIS est par la présente Vi + e (Suite de la première page) tions, ies républicains dominaient dans 32 des 50 Etats.C'est, la neuvième fois conséeu- tive qué les démocrates remportent la majorité aussi bien au Sénat qu'à la Chambre.Mais.c'est la première fois depuis le glissement de 1964, sous le président Lyndon B.Johnson, qu'ils réussissent à rallier la majorité des Etats.Tandis que dans certaines régions les républicains l'emportaient sur la promesse d'un virage à droite de leur politique, dans d'autres.ce sont les candidats libéraux qui ont été élus chez les démocrates.Dans l'ensemble.il apparaît que les mots d'ordre économique lancés par les démocrates au cours de la campagne électorale.l'ont *Mporté sur ceux de \u2018l\u2019ordre et la loi\u201d que les républicains faisaient valoir avec insistance.Les démocrates ont perdu deux sénateurs de poids: Albert Gore, du Tennessee, et Joseph 'Tydings, du Maryland.Par contre, les trois plus importants, parmi lesquels le parti aura a choisir son candidat aux élections présidentielles de 1972, sont revenus en force: Hubert Humphrey, dans le Minnesota: Edward Kennedy, dans le Massachusetts et Edmund Muskie dans le Maine.Les deux plus importants gouverneurs républicains ont été réélus.Ronald Reagan, gouverneur de la Californie et Nelson Rockefeller.gouverneur de New York.Dans le Tennessee et le Connecticut, les républicains ont enlevé haut la main aussi bien les élections gubernatoriales que sénato- viales.À New York, le conservateur démocrate James L.Buckley, qui jouit des faveurs de la Maison Blanche, l'a emporté sur ses adversaires démocrate et républicain.SENAT Pour 35 sièges sur 100 Démocrates élus 21 Retenus 32 Total 53 Démocrate en avance 1 Républicains élus 11 Retenus 33 pour un total de 44 Républicains en avance 0 Total 44 Conservateur elu 1 Indépendant élu 1 Gains Déniocrates 2 Républicains 4 Autres 2 CHAMBRE DES REPRESENTANTS Sur 435 sièges Democrates élus 252 Républicains élus 177 Douteux 6 Gains Démocrates 16 Républicains 8 GOUVERNEURS Sur 35 sièges Démocrates élus 19 Démocrates en avance 3 Republicains elus 12 Républicain en avance 1 de la modération .Au Texas aussi, un démocrate conservateur a remplacé au Sénat un républicain libéral.Pour l'administration Nixon, donc, ces deux conservateurs élus constituent un appoint précieux dans la Chambre Haute.Cependant, la victoire de ces deux conservateurs, est contrebalancée par celle de trois libéraux.Ainsi, en Californie, John V.Tunney a battu le sénateur républicain conservateur George Murphy.Dans l'Illinois, c'est Adlai E.Stevenson III, qui l'emporte sur le républicain Ralph Tyler Smith.Dans l'Ohio, enfin.on enregistre la réélection triomphale de Robert Taft.Satisfaction générale Quoi qu'il en soit.républicains et démocrates se disent satisfaits des résultats.A San Clemente.en Californie.M.Ronald Ziegler, secrétaire de presse de M.Nixon, a fait part de la satisfaction du président des Etats-Unis.M.Agnew, bien que mécontent de la vigueur dont les démocrates ont fait preuve, déclare: \u201cUn important changement idéologique se produit au Sénat\u201d.Par contre, M.Lawrence O'Brien, président national du parti démocrate, affirme que MM.Nixon et Agnew seraient bien mal venus de prétendre que les résultats sont autre chose qu'une défaite pour leur parti.\u201cCe soir, dit- il, nous découvrons que ie parti démocrate est le parti majoritaire aux Etats-Unis.\u201d Mais vne des défaites les plus surprenantes pour M.Nixon a été la confirmation de l'emprise démocrate sur le Texas, par la victoire du démocrate Lloyd Bentsen sur George Bush.12345 0410 AU à U NV \u2014 o 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Manière non naturelle Z\u2014Une tclle cour est souvent sans pitié \u2014 À régler 3\u2014Cetcueil \u2014 Direction &\u2014Militaires dangereux en cas de guerre 5\u2014Pronom \u2014 Champetre ! 6\u2014Proférait T\u2014Personne de confiance \u2014 Accepté \u2014 Infinitif 8\u2014En Suisse \u2014 Qui n'a rien dedans 9\u2014Très maigre - Dans 10\u2014Possessif \u2014- Couleur 11\u2014Bien arrivé à son destinataire \u2014 Nommer au vote 12-\u2014\u20140s de la poitrine \u2014 Conjonction VERTICALEMENT 1\u2014Représentants diplomati ques 2-\u2014Fabriquer \u2014 Ensuite 3-\u2014\u2014Marchandise à transporter \u2014Subsistance journalière 4\u2014Supporte Ia botte \u2014 Autour du roi ; Co 8B\u2014Voùte \u2014 Entourée gène ralement de sable &-Possessif - On la possé- de bien quand cie est maternelle \u2014 Article Y\u2014Expressions concrêtes de choses abstraites 8-Promrum \u2014 Pour l'eles teur \u2018 ern | Mots croisés du Droit 362 \u2014 6 78 9101112 9\u2014Caractérise un compte & core impaye 10\u2014Port sur la mer Noire = Montre sa joie 11-\u2014A l'état de nature \u2014 Dow ceur de la temperature 12-\u2014Abréviation '\u2014 Cadeaw de fin d'année Solution d'hier 27 Horizontalement : -\u2014 1-\u2014VICTUAILLES 2\u2014ALLANT \u2014 SUC 3-\u2014ISOLEMENT \u2014 RR 4\u2014TU \u2014 ONTARIO 5\u2014USES \u2014 RU 6\u2014AIR \u2014 SPHERE \u20187\u2014EMPHATIQUE 8\u2014 ARETE TE \u2014 \u2014 9\u2014ETIRE \u2014 SITE 10\u2014TACITE \u2014 RATER 11\u2014IRUN \u2014 ANGELE 12-\u2014CASSEES Verticaiement : \u2014 1\u2014VAILLANT .TIC 2-\u2014ILS \u2014 ARA 3\u2014CLOTURE -\u2014 ECUS 4\u2014TALUS \u2014 MATINS 5\u2014UNE \u2014 ESPRIT 6\u2014 ATMOSPHÈRE T._EN \u2014 HATE \u2014 AS 3\u2014LENT \u2014 ETE \u2014 RN 9\u2014TA \u2014 RI \u2014 SAGE 10\u2014ES \u2014 EQUITE 11\u2014SURIR_ \u2014 UNTEL 12-CROUPE \u2014 ZREZ | | vince d'Ontario, et étant après :\u2014 DE LA, vers l\u2019ouest distance de 1.6 pied; meuble.de départ.carrés.détriments à la suite de tendre.1970, 297, vue Dupuis, Van'er \u2018Cttawa! AVIS FERMETURE DE RUE de la Cité de Vanier a l'intention de fermer et d'enlever le caractère de voie publique et de vendre toutes les parties de la rue Laval indiquées sur le cadastre M-36 des titres de terrain, plus particulièrement décrits comme ci-après: TOUT ET EN PARTICULIER cette certaine partie ou étendue de terrain et domiciles située, se trouvant et étant dans la Cité de Vanier, dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et la pro- | || ta rue Laval en face du Lot 54 sur le côté sud du || chemin Marier, tel qu'indiqué sur le cadastre offi- | ciel M-36 et plus particulièrement décrit comme ci- A PARTIR de I'intersection de la limite en direction nord-ouest dudit lot 54 et en direction nord de la facade du mur de l'immeuble érigé sur ledit lot, ledit endroit se trouvant à 3.6 pieds de distance en direction sud de l'angle nord-ouest dudit lot; du mur en direction nord dudit immeuble, soit une DE LA, en direction sud, tout en suivant la facade en direction nord-ouest du mur dudit immeuble, soit une distance de 61.3 pieds, plus ou moins, jusqu'à une courbe dans le mur dudit im- DE LA, on direction sud, tout en suivant la façade en direction ouest du mur dudit immeuble, soit 4.7 pieds, plus ou moins, jusqu\u2019à l'intersection de la limite en direction nord-ouest dudit lot 54; DE LA, en direction nord-est, tout en suivant jusqu\u2019à la limite nord-ouest dudit lot 54, une distance de 56.0 pieds, plus ou moins, jusqu'au point COMPRENANT dans la région, 96.0 pieds | Le Conseil de la Cité entendra, lors d'une assemblée tenue à l'hôtel de ville, 180, chemin de Montréal, Vanier, Ontario, le lundi 23e jour de novembre 1970, à compter de 7h 00 p.m., soit personnellement, soit par l'entremise d\u2019un avocat, procureur | ou agent, toute personne qui pourrait y subir des et qui présente une pétition afin de se faire en- DATE A VANIER, Ontario, ce 25e jour d'octobre Le greffier municipal R_ Pouln AMCT.VANIER donné que la Corporation composée de la partie de tout en suivant la façade ladite fermeture et vente + tr Ontario 1 Jy PS rm LA 4 ee a an me C0 5 on bd a 1 a.EA eam pu ur RT EEA 237-3050 OU LUND! au VENDREDI, 8 h.am.A 8 h.prt.LE SAMEDI \u2014 8 hk, amt.3 4 kh.pm.Aprés 3 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Du 6 au 11 novembre Délégation a la conférence de La Haye Seize délégués du Parlement fédéral canadien assisteront à la 16e réunion annuelle de l'OTAN qui doit avoir lieu à La Haye, du 6 au 11 novembre.Le fait de tenir l'assemblée à La Haye marque le début d'une nouvelle tradition, suivant laquelle il est espéré que les réunions annuelles se dérouleront, tour à tour, dans les divers pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord.La réunion de 1971 doit se lenir à Ottawa au cours de la dernière semaine de septembre.La délégation canadienne sera dirigée par M.Alastair Gillespie, secrétaire parlementaire de M.Charles Drury, président du Conseil du Trésor.M.Gillespie est député libéral du comté d\u2019Etobicoke.Trois sénateurs feront partie de la délégation.Ce sont les sénateurs À.H.McDonald (L \u2014 Sask.), Nelson Rattenbury (L \u2014 N.B.) et David Walker (PC \u2014 Ontario).Les députés suivants seront également de la partie: M.Herb Breau (L \u2014 Gloucester), M.David Croos (L \u2014 Victoria), M.Gilles Marceau (L \u2014 Lapointe), M.Terrence Murphy (L \u2014 Saut-Ste- Marie), M.E.B.Osler (L \u2014 Winnipeg Sud Centre), M.Paul St.Pierre (L \u2014 Coast Chilcotin), M.Allen Sulatycky (L \u2014 Rocky Mountain), M.Jack Bigg (PC \u2014 Pembina), M.R.E, McKinley (PC \u2014 Huron), M.Ambrose Peddle (PC \u2014 Grand Falls-White Bay-Labrador), M.Lorne Nystrom (NPD \u2014 Yorkton-Melville) et M.C.-A.Gauthier (Re \u2014 Roberval).Avant la réunion, les délégués s'entretiendront avec de hauts dignitaires de la Communauté économique européenne et de la Cour internationale de Justice a La Haye.Pas de fonds fédéral d'indemnisation Il n\u2019y aura pas de fonds fédéral d\u2019indemnisation à l\u2019intention des personnes arrêtées et relâchées sans accusation par suite de V\u2019application de la Loi sur les mesures de guerre.Répondant à M.Martial Asse- lin (PC-Charlevoix), cette question relève, pour M.Trudeau, de l\u2019initiative des provinces et non du gouvernement central.Il a d\u2019aïlleurs précisé qu\u2019il n\u2019avait pas abordé cette question avec les gouvernements provinciaux, Puis, comme M.Asselin lui demandait s\u2019il ferait une déclaration en faveur des personnes \u201cinjustement\u201d arrêtées, il a rappelé qu\u2019il en avais déjà faites deux la semaine dernière, l\u2019une aux Communes et l\u2019autre sur le réseau français de Radio-Canada.Séjour officiel de Dubé en Grande-Bretagne LONDRES (AFP) \u2014 M.Jean-Eudes Dubé, ministre canadien des Anciens combattants, qui effectue un séjour officiel en Grande -Bretagne, a visité mardi le monument élevé en l\u2019honneur des forces aériennes alliées à Runnymede (Berkshire) ainsi que le cimetière militaire de Brookwood (Surrey).222; se mettre Le seul quotidien français de la capitale du Canada { LENE (Téléphoto PA) KENNEDY REELU \u2014 Le sénateur Edward M.Kennedy présente dés membres de sa famille à ses partisans réunis à Boston pour fêter sa réélection.Kennedy a conservé son siège de sénateur du Massachussets grâce à une victoire éclatante remportée aux dépens de son adversaire républicain libéral Joseph A.Spaulding.Les membres de sa famille sont de gauche à droite: Mme Ethel Kennedy, épouse de feu Robert Kennedy; Mme Eunice Shriver et Mme Jean Smith, toutes deux soeurs du sénateur.Panthère noire Hewitt pourra se rendre à l'U.du Manitoba Quoiqu'il en déplaise à M.John Diefenbaker, le gouvernement fédéral n\u2019a aucune intention d'interdire à un dirigeant du mouvement \u2018\u2018révolutionnaire\u201d des Panthères Noires de se rendre à l\u2019Université du Manitoba pour porter la parole à un groupe d\u2019étudiants.Le ministre de l'Immigration, M.Otto Lang, a en effet déclaré, hier.aux Communes que Yes responsables de son ministère avaient fait enquête sur Raymond Hewitt, le ministre de l\u2019Education du mouvement noir américain, et qu\u2019il n'y avait rien, en vertu des lois actuelles, qui permettait au gouvernement d\u2019interdire à celui-ci l\u2019accès au Canada.Il a fait remarquer que M.Hewitt avait été invité par un groupe responsable, soit l'Association des étudiants de l'Université.Conscient du climat actuel, le ministre a affirmé qu\u2019il lui paraissait douteux de baser son jugement sur les événements des derniers jours, Comment, a-l-il demandé, le ministre de l'Immigration pour- rait-il d'une part ordonner qu'on refuse l'entrée à un individu et d'autre part accueillir le grand nombre des visiteurs américains qui se rendent au Canada.Répondant à une autre question de l'ancien premier ministre conservateur, M.Lang a dit qu\u2019il ne pouvait confirmer que la GRC avait exercé des pressions sur les enquêteurs de son ministère pour empêcher que M.Hewitt se rende à l'Université du Manitoba.\u2018\u201cJe crois qu'un policier a pu communiquer avec le ministère, mais je ne suis pas convaincu qu\u2019il s'agissait d\u2019un membre de la Gendarmerie\u2019\u2019, a précisé le ministre.Il a toutefois affirmé n\u2019avoir reçu aucune requête du ministre de la Justice du Manitoba.Au cours de l'entrevue à l'extérieur des Communes, M.Lang a dit être très conscient des theses révolutionnaires qu'embrassent les membres du men- vement des Pantheres Noires, mais = réitéré son intention de ne pas faire exception pour M.Hewitt.Ce dernier, a cependant continué M.Lang.devra se conformer aux lois du pays comme tout autre citoyen canadien.Il semble cependant improbable que le ministre de l\u2019éducation des Panthères Noires soil cueilli par la police en vertu de la loi des mesures de guerre.Un informateur au ministère de la Justice a, en effet, expliqué que les procureurs des provinces autres que le Québec s\u2019étaient engagés à ne pas avoir recours à la loi d'exception à rnoins qu'il s\u2019agisse d'arrêter des suspects en marge de l\u2019enquête sur le FLQ.Toutefois.a rappelé l'informateur, des poursuites pourraient néanmoins êtres intentées contre le militant noir, en vertu de la loi sur la sédition.Le Code pénal, a-t-il précisé, affirme que toute personne préconisant le renversement d'un gouvernement par la force est coupable de »édition.Mackasey à la défense de sa politique d'assurance-chômage (De la PC) \u2014 Le gouvernement fédéral veut prolonger le droit à l'assurance-chômage de ceux qui entreprennent un cours de formation professionnelle et ne pourraient ensuite obtenir un emploi.Parlant devant les membres du comité permanent du Travail, de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, le ministre responsable M.Mackasey, a abordé prin- Organe supérieur à tous les services d'information (De la PC) \u2014 Information Canada a été créée comme organe supérieur à tous les services d'information gouvernementaux existant déjà afin de coordonner leur action, a expliqué lundi un fonctionnaire fédéral.Rappelant devant les étudiants de l'Université Carleton que les services actuels d\u2019information coûtaient déjà $150 millions par an, M.Tom Ford a fait savoir que la \u2018nouvelle agence est en voie de constituer un groupe de \u201c21 rédacteurs et autres personnes du domaine de la création qui établira des programmes précis de renseignement.Information Canada, selon M.Ford, renseignera 4 la fois la population sur les travaux du gouvernement et jouera un rôle de ressac, grâce auquel les opinions des Canadiens sur différents problèmes seront portées à l'attention du gouvernement.L'agence tentera en fin de compte d\u2019harmoniser les efforts du gouvernement en tout ce qui regarde l\u2019échan- £e d'informations.\u201cLe gouvernement fédéral dépense au moins $150 millions par an pour la réalisation et la distribution de renseignements de toutes sortes,\u201d a noté M.Ford.Information Canada coordonnera les services d'information des differents Ministères et les aidera à être plus efficaces par (\u2018intermédiaire d'un comité formé des directeurs des différents ser vices existants.Vue sous son autre angle, l'agence existera dans le but \u2018\u2018d'entendre les opinions et les suggestions des citoyens, et de les transmettre aux secteurs parlementaires ou gouvernementaux qui.selon le population, devraient en tenir compte\", a encore souligné le fonctionnaire.Réseau ramifié Ce mécanisme servira également à mener des enquêtes sur les résultats des programmes gouvernementaux et à créer un système électronique de cueillette et de distribution de l'information par la presse, la radio et la télévision.M.Ford a précisé que l\u2019agence établissait des centres de recherche dans les principales villes du pays.Des bureaux régionaux seront reliés au centre national d'Ottawa par un réseau de télécommunication.En ce dernier centre, afflveront des renseignements sur \u2018plus de 150 ministères, commissions et agences gouvernementales, afin de consolider les renseiguements à l\u2019échelle nationale ou régionale recueillis par le bureau central méme\u2019.Selon M.Ford, ii est à espérer que l'agence atteindra les buts qui ont inspiré sa création, soit \u2018\u2018le droit qu'a la population de savoir et le devoir qu'a le gouvernement de l'informer\"*.\u201cLe choc des idées est preférable à l'opposition violente avec des bâtons \u2014 et peut être tout aussi tonifiant pour les esprits discordants.\u201cEt l'échange d'idées peut toujours dan- ner des résultats.\u201d Le texte du discours de M.Frrd avait bté distribué à l'avance, à la presse.cipalement les recommandations du Livre blanc sur l'assurance -chômage dont l'un des points caractéristiques concerne l'universalité du régime.Rendu public au mois de juin dernier.Je Livre blanc propose, en effet, d'étendre à près de 90 pour cent des travailleurs le droit aux prestations de l'assurance- chômage.Le ministre du Travail a donné des instructions pour que l\u2019on cherche des formules plus rationnelles établissant la rémunération minimum qui servira a calculer le montant des cotisations.Les travailleurs versent actuellement $1.40 par $100 de revenu.Le nouveau plan proposé dans le Livre blanc rendrait un peu plus d'un million de travailleurs éligibles à l'assurance- chômage et réduirait la cotisation a $1.16.Dans eson exposé d\u2019hier, M.Mackasey a également fait savoir qu'il a charge ses fonctionnaires d'étudier le moyen de séparer le travail de l'agent de rontrôle des prestations de celui du conseiller afin qu'il ne soit pas à la fois conseiller et policier.Le ministre jnge trés opportun re remanier en profondeur le régime de l'assurance-chômage.affirmant que le grand publie est d'accord sur ce point.si l'on en croit les témoignages reçus.Les deux principaux objectifs du futur régime sont de fournir un revenu de soutien provisoire par des prestations nouvelles et améliorées afin de parer aux conséquences financières a court terme du chômage.ll s\u2019agit également de créer et de réorganiser les services nécessaires pour aider les bénéficiaires à trouver de nouveau du travail le plus tôt possible et de rendre son application universelle.Si l\u2019on s'oppose, en quelques milieux, à l\u2019assujettissement de certaines catégories de travailleurs, a poursuivi M.Mackasey, ce n'est pas parce que le principe est mauvais, mais parce qu'il s'agit de travailleurs qui ne sont pas normalement sujets au chômage et ne requièrent donc pas de protection.Il v a près de deux mois.le député néo-démocrate de Winnipeg Nord-Centre.M.Stanley Knowles, avait réciame la rnême protection pour les travailleurs indépendants.Mais M.Mackasey a répondu qu'une telle initiative susciterait des problèmes difficiles a résoudre sur le plan administratif.11 a toutefois laissé un espoir puisque son ministère étudiera Ja possibilité d'introduire dans le régime, a la première occasion.une certaine forme d'assurance-revenu à l'intention des travailleurs indépendants, qui existe dans certains pays dans les cas de maladie et de retraite.Rares.cependant.sont les pays qui possèdent un régime de protection contre le chômage proprement dit des travailleurs indépendants.Conséquences En ce qui concerne les prestations de maladie ou de maternité, le ministre a demandé a la société d\u2019actuaire William Mercer.de mener une étude afin de connaître davantage les conséquences d\u2019un régime complet d'assurance-maladie.D'autre part.a expliqué M.Mackasey, le gouvernemen( se penche sur les lacunes des régimes d'assurances des entreprises privées, D'après le ministre.la plupart de ces entreprises refusent d'assurer des groupes de moins de dix employés.Or.il y A environ 300.000 établissements de ce genre au Canada.Période du 8 au 27 octobre Le CRTC veut les rubans magnétoscopiques Documents sur l'affaire Cross-Laporte Ce n'est pas pour fins d\u2019une enquête que le Conseil de la radio- télévision canadienne a ordonné à des postes de radio et de télévision de lui faire parvenir leurs rubans magnétoscopiques pour la période entre le 8 octobre et le 27 octobre.Un porte-parole du CRTC a en effet.affirmé, hier, au cours d\u2019une entrevue téléphonique, que cette requête n'avait d'autre but que de permettre de constituer un document de recherche sur les événements qui se sont déroulés au Canada pendant 12 jours.de la crise.C\u2019est le député conservateur d'Annapolis Valey.M.Patrick Nowlan, qui a soulevé la question, hier, aux Communes.En [l'absence du secrétaire d\u2019Etat, M.Gérard Pelletier, M.Nowlan a demandé au premier ministre Tru- «deau de faire enquête sur cette mesure inusitée.Le député conservateur voulait savoir de M.Trudeau si cette requête du CRTC avait été faite dans le cadre de l'enquête policière qui se poursuit présentement en vue d'appréhender les terroristes du FLQ.Précisant au départ qu'il n'avait pas été informé de cette décision du CRTC, M.Trudeau a néanmoins affirmé que cet organisme demandait régulièrement des bandes magnétiques aux postes de radio et de télévision.Le porte-parole du CRTC a confirmé que des télégrammes avaient été expédiés, lumdi, à 20 postes canadiens, la plupart au Québec, aissi qu\u2019au réseau CTV.leur demandant les enregistrements de toutes les émissions diffusées pendant une période de 12 jours, entre le 8 octobre, soit trois jours après l\u2019enlèvement du diplomate britanniques James Cross, et mardi dernier.Les postes de radio et de télévision, d'expliquer le porte-parole, sont tenus de garder les bandes magnétiques et magnétoscopiques pendant quatre semaines avant de les détruire.Il a soutenu que le CRTC avait décidé que les émissions de cette période de crise constituaient un document de valeur pour la recherche.Le CRTC, a précisé le porte-parole, n'a aucune intention d\u2019étudier ces bandes et de porter un jugement de valeur sur la qualité des émissions.Il a cependant ajouté qu\u2019il ignorait présentement si ce \u201cdocument\u201d serait accessible au public, comme le sont les autres enregistrements qu'a en sa possession le CRTC.le Conseil a accordé un délai de deux semaines pour l'envoi de ces bandes.Les postes de radio CFRA.CBOF, CKOY.CIRC, CKCH, et le poste de télévision CJOH ont reçu de telles demandes.Le poste radiophonique CKPM n'est cependant pas sur la liste des postes auxquels le CRTC a fait parve- nr des requêtes.Lutte contre l'inflation Young: Le succès dépend des salariés VANCOUVER (PC)\u2014La continuation du succès dans la lutte contre l'inflation dépend maintenant des demandes raisonnables que devront faire les salariés, a indiqué, hier soir, le président de la Commission fédérale des prix et des revenus, M.John Young.\u2018Depuis quelque temps, les marges de profit ont été rétrécies, le taux de l\u2019augmentation des prix a diminué el le taux de chômage a baissé,\u201d a-l-il indiqué dans une causerie devant une assemblée conjointe de l'Association des entreprises de crédit et la Canadian Credit Men's Association, à Vancouver \u2018Par le passé, les hausses de salaires ont été limitées pour contrer une telle situation.Il est dans notre intéret.a nous tous.que cette collaboration ne soit plus retardée,\u201d a ajouté M.Young.Il a également exhorté les parties impliquées à adopter de nouvelles attitudes, pour remplacer les positions négatives adoptées par certaines parties durant les derniers mois.Syndicats 11 s'agissail visiblement d'une allusion à la guerre verbale qui oppose, depuis quelques mois, la commission fédérale et les mouvements syndicaux.M.Young a d'ailleurs précisé que la commission n\u2019a pas réussi à obtenir l'assentiment des grandes centrales syndicales au sujet des demandes modérées auant aux augmentations de salaire, alors que les grandes enreprises s'élaient engagées à limiter les hausses de prix, notamment à un niveau inférieur à celui de l'augmentation des coûts.Les mouvements ouvriers ont soutenu que la commission n'avait pas rempli la tâche qui lui avait été confiée au moment de sa mise sur pied, Voire une étude des causes de l'inflation.Ils ont refusé toute restriction volontaire des hausses de salaire, à moins que la commission n'obtienne dse engagements sem- blahles pour les frais de location et les autres coûts que doivent défrayer leurs membres.Le Dr Young a exprimé l'avis que la meilleure façon d'améliorer la situation économique de chaque Canadien est de \u201crendre notre économie plus productive, année après année, el non en perpétuant la spirale salaire-coût-profits\u201d.Compromis gênant Les Canadiens doivent accepter de limiter la hausse des prix, ce qui est essentiel pour assurer l'expansion économique du pays, a-l-il ajouté.\u201cDans le cas contraire, soit que les prix recommenceront à grimper à un niveau inacceptable, ou le chômage demeurera élevé ou empirera, ou le gouvernement sera obligé d'imposer des restrictions obligatoires des prix et des salaires, ou encore, un compromis plutôt génant devra être trouvé à partir de ces choix déplaisants.\u201d Le président de la commission a souligné que Je programme de restriction des prix avait éte conçu en étroite collaboration avec les dirigeants d'entreprises et c\u2019est grâce à leur appui si le programme \u2018a obtenu le succès que nous croyons qu'il a atteinl\u201d.M.Ynung a souligné que si la tendance actuelle de l'indice des prix aux consommateurs est maintenue au cours des six premiers mois de la prochaine anrée, l'indice atteindra un niveau qui puisse être considéré comme raisonnable au Canada.Communes, mardi.Joi actuelle.est facultatif aujourd'hui.lois.(De la PC} \u2014 Un bill donnant aux particuliers le droit indiscutable de prendre connaissance des règlements adoptés en vertu des lois fédérales, a reçu la première lecture aux Le bill, intitulé \u2018\u2019Loi prévoyant l\u2019examen, la publication et la vérification des règlements et autres textes réglementaires\u2019\u2019.restreint sur plusieurs points les dispositions de la Désormais, l'enregistrement sera un facteur très important, déterminant la validité des règlements, alors qu'il Dans des notes accompagnant la présentation du bill.le ministre de la Justice, M.John Turner, a aussi annoncé l'intention de confier un tneilleur contrôle aux députés.Reconnaissani la responsabilité du Parlement, en ce qui concerne les lois secondaires, a-t-il dit, le gouvernement a l'intention de proposer que soit instituée une commission parlementaire chargee de reviser ef Droit indiscutable de prendre connaissance des règlements \u201cLes députés sont les représentants du peuple el, pour que les opinions du peuple puissent être effectivement prises en considération, le projet de loi stipule que chaque texte réglementaire, fait ou établi après l'entrée en vigueur de la loi, à part un nombre limité d\u2019exceptions nécessaires, sera automatiquement renvoyé à cette commission.\u201d Les exceptions considérées concernent la défense nationale, la sécurité de l\u2019Etat ou des ordres de libération ou de surveillance en vertu de la loi sur les libérations conditionnelles.Les députés, pas plus que le public, ne pourront consulter ces textes réglementaires.Toutefois, pour le reste.le bill presenté par M.Turner, permettra aux citoyens de connaître avec exactitude, le texte des réeglements établis par ie gouvernement ou sous son autorité.P'usieurs autorités ont aujourd\u2019hui l'habitude de répondre avec hostilité aux demandes semblables de la part du public.d'examiner lesdites Signalons que l'empire du bill s'étendra aùx organismes gouvernementaux aussi bien qu'aux soriétés de la couronne.\\ AT EA a MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 4 LE DROIT, OTTAWA, REDUISEZ vos COUT JUS D'ORANGES 2 btes de 35 SUPER-AUBAINE emnorte euonet wan 30 TARTE AUX RAISINS 45¢ MAIS EN GRAINS SUPER-AUBAINE DE FANT.HONEY GOLD Bar 2 hw, 49¢ GATEAU GOLDEN LAYER 39¢ KITCHEN PRIDE de LOBLAW Pal 12 nn.\" POIS 39¢ SUPER-AUBAINE DE CHOIX OMAR FARM Sac 2 hy, BRIOCHES CHELSEA 45¢ 55e DE WESTON Pat da R DINERS - SUPER-AUBAINE GOLDEN ACRES Pat 11 nn PATISSERIE FRANÇAISE 43e e T Pat de 4 \u2019 COFFEE RICH Carton lé nn.26¢ ; ; ROULES OLD WORLD DE DEMPSTER 32e Pat de & SUPER-AUBAINF IVORY SNOW SAVON EN POUDRE BOLD 1.09 1.03 HYGIENIQUE MODERNE Gros pat DETERSIF EN POUDRF Gros pat \u2014 TIDE XX 1 03 PRODUITS LAITIERS DETERSIF POUR LAVAGE Gros pat ©\" YOGOURT oo 31g AMIDON LIQUIDE Bout, 32 non.H GAY LEA Cont, 8 an.25g POUR LE LINGE FLEECY FROMAGE COTTAGE ADOUCISSEUR LIQUIDE Bout.64 nn.tt, 12¢ SEAL TEST Seau JA on, 39\u20ac POUR LES TISSUS, OFFRE À RABAIS LIGHT 'N LIVELY BLANCHISSEUR LIQUIDE 39¢ FROMAGE CANADIEN POWER PLUS Bout, 64 on.fl.EN TRANCHES Pat & an.38¢ SEPAREES KRAFT AMIDON A VAPORISER POUR LE LINGE 65\u20ac CHEEZ WHIZ 39¢ NIAGARA Bte aérosol 15 on.ORDINAIRE Pal R on.v CRISCO 116 i SUPER AUBAINE Ji SHORTENING Seau 3 hw.RE CEREALES AU BEURRE D'ARACHIDES A 7e CAP'N CRUNCH Pat 10 on.ST DE VIANDE CONGELES MORTON 23 Pat 8 on.L AUTRES JUS DE TOMATES DE FANT, VIVA 192 19¢ Bte 48 on, fl.JUS DE POMMES CONCENTRE CUDNEY Rte 4R nn.fl.GELEE EN POUDRE 2 pats.de 196 NAROB MARGARINE Pat 1 hw, 19¢ POUDING JELL-O Pat 4 an, 16¢ CORNICHONS Pat 16 on.fl.35¢ ROSE nen en ia mn 39\u20ac xecuup aux TomaTes 2g saan AU 53¢ CONFITURE AUX FRAMBOISES ou Pot 24 an.tI.AUX FRAISES Niagara Kist avec pectine LAIT CONDENSE CARNATION 45ç 11¢ POUDING CREMEUX All TAPIOCA ny AU RIZ AMBROSIA 2 bies de 15 on, 53¢ Rte 16 an, fi, NOTRE ENGAGEMENT DE POLITIQUE DE PRIX A MAXI-RABAIS Nous maintiendrons nos prix maxi-rabais et ajusterons nos prix seulement lorsque les coûts changeront.BEURRE PREMIER CHOIX, UN PRODUIT APPLE GROVE CANADA 636 TARTE AUX POMMES KITCHEN PRIDE DE LOBLAW Tarte 39¢ 24 on CIGARETTES Toutes les marques populaitae .Carton de 200 REGULIERES KING SIF Le REDUISEZ VOS COUTS D'ALIMENTATION .CES DAMES L'ONT FAIT ! DANS LEURS EXPERIENCES ACTUELLES DE MAGASINAGE .CHACUNE D ELLES A REDUIT SES DEPENSES D'ALIMENTATION.CHACUNE D'ELLES A ECONOMISE.ELLES ONT FAIT LEUR PROPRE CHOIX D'ARTICLES.VENEZ.NOUS VOUS INVITONS A COMPARER.VOUS SÈREZ CONTENTE DU CHANGEMENT EN MAGASINANT.POUR LES MAXI-RABAIS LOBLAW.d'ALIMENTATION.VENEZ PROFITER DES FLOCONS DE MAIS 25g DE KELLOGG Pat 8 on.RICE pons MA POLE 3 SLE SHREDDED WHEAT 38¢ CREMEDEBLE yo RAPIDE ou ORDINAIRE GRUAU QUAKER 55e SCLUBLE 44 on, ou RAPIDE 4§ on.HONEY COMB 4]¢ DE POST Pat 9 on.DINDES DU CANADA.MOINS ROTI cone: rouge ou bleue, désossé.EVISCEREES, CAT, \u201cA\u201d LA LIV.3 Q de boeuf, marque Coupe du bas.199 Liv.GIGOT D'AGNEAU 69 EPAULE DE PORC 39 Importé, jarret, entier ou moitié.Liv.Rôtis maigres et frais.La liv.POULET FRAIS A FRIRE ou A ROTIR, EVISCERE Liv.MOY.2 A 3 LIV, CAT, \"A\" DU CANADA POULET FRAIS A FRIRE ou A ROTIR, EVISCERE MOY.312-4 LIV., CAT.CHAPONS EVISCERES, MOY.§ A 7 LIV.CAT.\u201cA\u201d DU CANADA, PQT erm JAMBONS A DINER DESOSSES, CUIT et FUMES PQT HERMETIQUE COTELETTES DE FLANC DE PORC PORC CHARNU ROTI DE COTES COURTES Les, 69¢ BOEUF, MARQ.ROUGE ou BLEUE Liv.\"A\" DU CANADA - 49¢ 99¢ \u2026 19\u20ac STEAK DE RONDE sesraes prmme aavese mv 1.09 BOEUF SOEUR MACHE 59¢ COTES A BRA BOEUF, MARQ.AISER ou BLEUE Liv.b2¢ COTELETTES D'EPAULE D'AGNEAU IMPORTE Liv, 59¢ MELANGES A GATEAU 33¢ AUX FRUITS LIBERTY Pat 8 on.CERISES 294 VERTES GLACEES LIBERTY Pat 4 on.\u201d DATTES - SANS NOYAUX KISMET Pal 1 hv, 21¢ RAISIN SANS PEPINS Pat 15 on, SON MAID > a seen Ag FARINE FIVE ROSES Sac 5 liv, 5l¢ NOIX McNAIR 69¢ HACHEES Pat 64% on, AMANDES McNAIR 69¢ HACHEES Pat 334 on.ROTI PALERON 39 Va DE LONGE DE PORC En côtelettes ç La liv.ROULES COTTAGE Marinés sucrés, em- we 0 SOC DE PORC 49 de boeuf avec os, marque rouge ou bleue.Liv.Rôtis maigres et frais.La liv.POULET CONGELE EVISCERE, A FRIRE ou A ROTIR MOY.3Vz.4 LIV, CAT.POULET DEPECE DANS PANIER\" EPAULES DE PORC GENRE PICNIC, CUIT et FUME JARRETS DE PORC CHARNUS SAUCISSE AU PORC SANS PEAU 3 LITTLE PIG ROTI DANS L'EPAULE DESOSS ROEUF DE MARQUE ROUGE ou BLEVE STEAK DE PALERON ROEUF, MARQ.ROUGE ou BLEUE Liv, BOEUF HACHE DE PALERON, FRAIS FOIE DE BOEUF DE CHOIX, DEVEINE et TRANCHE Liv, BOLOGNE SUCCULENT, AU MORCEAU 43¢ 45¢ 55¢ 29¢ 59¢ 19¢ 19¢ 19¢ 35¢ 35¢ Liv.\u201cA\u201d DU CANADA Liv, Liv.Pat 1 liv.Liv.Liv, SUPER AUBAINES ROTI DE PREMIERES COTES petite coupe de la 1ère à la Liv, côte, boeuf de choix, de marque rouge ou bleue BACON DE FLANC DECOUENNE MARY MILES Pat sous vide 98: 09 CREME TANTY Carton 05) gal.BEIGNES KITCHEN PRIDE DE LOBLAW, ordinaires, sucrés ou A la cannelle Pe 12296 WIENERS MAPLE LEAF, pat sous vide FILETS DE MORUE OCEAN MAID, 20 on.rn 496 AY GINGER ALE ou COLA CARLTON CLUB Bte Caisse T7 de 1-58 GLACEE TREAT 69\u20ac 10 on.fi, ch, Mrs.Douglag Hen R.R.¥3, Brockville GROS POIS TENDRES DE FANT., GREEN GIANT Bte 14 on.fl, MAIS EN CREME DE FANT, LYNN VALLEY MAIS EN GRAIN 2 btes de ENTIER DE CHOIX Bts 12 on.fl.NATURE'S BEST TOMATES DE CHOIX AYLMER Ble 28 on, fl.PECHES EN MOITIES ou EN TRANCHES DE CHOIX CEL MONTE COCKTAIL DE FRUITS DE FANT.DOLE Bte 14 on.fl.ORANGES MANDARINE OAK LEAF Bts 10 on.fl.CHOUCROUTE DE FANTAISIE LIBBY Bte 28 on.fl, CAFE PRIDE OF ARABIA Sac PRODUITS DE PA PIER > COFFEE CREAMER wpa jp Tom, 6 SERVIETTES 26¢ Riz A LONG GRAIN Sac § liv, 89¢ FAMILIALES SCOTT Pat de 60 PAPIER CIRE 626 FARINE a SUNFRESH Sue 7 liv.63¢ SAVE ALL Roul 200 ni.HANDI WRAP 63c NOUILLES AUX ous 12 on.25e DE DOW Raul, 200 pi.SACS A SANDWICHS 33¢ SOHO SOVEREIGN, , 1 on.OÙ CIRE APPLEFORD Pat de 75 SARAN WRAP Pat de 12\u201d x 50\u2019 BISCUITS CADBURY SANDWICH AU CHOCOLAT Pat 742 on.PATATES CHIPS LOBLAW, pat jumeld Pat il on.KRAFT DIPS PRET A SERVIR Seau § on, BISCUITS A LA CREME OREO DE CHRISTIE Sac 12 on.TABLETTES DE FIGUE WESTON Sac 1 hv.SACHETS DE THE La 00 13¢ Emon gir ow usw 1.79 BE ange sac iv.998 FASOUTS BOELF OU JRUINDASS Sig CAFE SOLUBLE pot 10 on 1.69 SPAGHETTI ste Boni 21¢ CATE SOLUBLE Laon PUR OEE SUX TOMATES on nn 10 CHOCOLAT QUIK ste 2 iv.93¢ FEVES AU LARD ussy nn 59¢ DE NESTLE Les articles annoncés \u201csu- perachat\u201d signifient une excellente économie grâce à un achat spécial ou à une allocation à court terme du manufacturier.Mrs.À.Tremblay Hull, Quebec 14 on.f1, Bie 14 on, fl, Les 24¢ 33¢ 31¢ 35c 21¢ 28¢ POLI A PLANCHER ACRYLIQUE FUTURE DE JOHNSON FEVES AU LARD DANS SAUCE KAM Ji CYRVILLE RD.Get 16 Tower) PEM EVERY NIGHT 0 102M Poe, Fo out 41 RIVERSIDE DR.LB hopping Cantre) OPEN 729 RIDGEWDOD VE i Mal) OPEN THURS, & FRi 2085 CARUNG AVE.(Carlie, Centre) OPEN WED., THURS., 4.0 7 Te ALTA VISTA DR, WED.THURS, 70 9 PAL FRUITS et LEGUMES a BANANES CAT.CANADA No 1, \\ FRAICHEMENT ARRACHEES : à PATATES NOUVELLES Sac 3 3 C 10 liv.AUTRES PRIX MAXI-RABAIS JP QE AUBAINE RE ESSUIE-TOUT WHITE SWAN AUX TOMATES VIVA VIANDE A LUNCH JAMBON EN BOITE a MONTREAL RD, Mr re Ww Bainsvit > 6 a ty meillowres 5 214 d : au monde.© ti , d ÎTe EMPAQUETAGE PRIME ! 5 ETIQUETTES DEL MONTE OU CHIQUITA i Bout, 16 on, fi, 81¢ Pat 2 roul, 43: Bte 14 on, fl, 14¢ Bie 12 on, Ag 0°EN WED., THURS 8 PLT 0 PI, 162 RIDEAU ST.OPEN ve.THURS, 8 PAL 73 8 AL 202 BANK CPI hg 2770 12M 1350 BASELINE #0, (nert te GO) OPEN STNG hie 3 dr TAU! imi et le juge John R.Matheson, Centre médical conférencier au diner.{Photo Studio Impact) DINER ANNUEL \u2014 L'Association des sergents de garnison d\u2019Ottawa et du district ont célébré la mémoire de leurs camarades disparus Jors des guerres passées au 49e diner annuel de leur groupe.De droite à gauche, sur la photo, entourant la maquette d\u2019un cimetière de soldats, le président de l\u2019Association, M.Ed Kilmartin, M.Reuben Cole Vanier par François FILION du DROIT Le greffier-administrateur de Vanier, M.Raymond Poulin, ne semble pas avoir encore avalé la défaite qu'il a subie au mois de septembre dernier Îors- que le- conseil municipal a, rejeté une de ses recommandations refusant le projet de cons truction d'un Centre medical sur le chemin Montréal.T1 suffit d'ailleurs de lui en souffler quelques mots pour constater ce fait.Interrogé à ce sujel.hier matin M.Poulin a laisse entendre que malgré l'accord du Conseil, of bien qu'aucune objection n'ait.été formulée contre l'érection de cet édifice, le de- diffici but des iravaux du Centre medical n'est pas prévu dans un avenir trop rapproche.A la réunion du conseil municipal tenue à la date préci- tee.M.Poulin s'apposaif a ce projet parce que le règlement de zonage 1683 proposé comme la base du plan directeur de renovation urbaine \u2018nterdisait la construction d'un tel edifice.Cette zone est pourtant classee sous le titre résidentiel et administratif.Par la suite.le greffier-admi- nistrateur a dù \u201cchanger son fusil d'épaule\u201d et reconnaître l'importance de la centralisation des services médicaux à Vanier.Hier, M.Poulin a déclaré qu'un amendement sera apporté au réglement 1683.afin de permettre la construction de ce Centre.mais seulement apres que le gouvernement ontarien aura approuvé le réglement de zonage de façon permanente.\u201cle changement a ete apporte.l'avis d'approbation des édiles et des citovens de l'environnement du futur endroit du Centre médical a été envoyé à Toronto\u2019.de déclarer M.Pou- lin qui ajoute toutefois que l'amendement ne sera accepte qu'une fois le règlement 1683 approuvé de façon permanente.Poulin: Une défaite e à avaler Pourtant, il aurail eté beau- roup plus simple de déposer cet amendement le 23 septembre dernier alors que le greffier- administrateur rencontraitl un représentant de la firme Municipal Planning Consultants afin de modifier quelques éléments du réglement qui avaient sotle- ve l'objection de citoyens.Le Conseil approuvail tion du Centre à sa reunion du 16 septembre.soit une semaine : avant la rencontre entre M.Pou- la construc- : lin et le representant de la fir- | me d\u2019urbanistes.Le réglement 1683 a recu l\u2019approbation temporaire du gouver- ; nement provincial jusqu'au septembre 1971.L'édifice qui doit AUX 261 et 263 chemin Montréal an être erige ' | sera de quatve efages.Nous ap prenons de source sure que pli; sieurs médecins spécialises dans différentes sciences oni déja manifesté leur intention d\u2019v louer des locaux.D'après le nombre de demandes.au moins trois étages de l'édifice sont pés.! s'agit la d'un projet de l'ordre de $400,000.Les promoteurs sont environ et sont des hommes d'affaires.des médecins.avocats et autres professionnels de Vanier.medicales , assures d\u2019être nceu- une dizaine - Revenu annuel moyen de $5,01] Remarquable développement économique de l'Est ontarien Le Consel regional d'ame nagement de l'Est de l'Ontario a franchi de nombreuses et importantes étapes depuis sa formation et tout particulièrement depuis les six derniers mois.C'est là du moins l'impression livrée par M.Paul H Schrauwen, recherchiste au sein du ministère provinetal du développement et de l'Economie.Ce dernier, qui présentait un rapport sur l'évolution économique dans l'Est ontarien.a déclaré que cette ascension a été réalisée en très grande partis par le développement phénoménal de la région desservie par le gouvernement régional ' Ottawa - Carleton.M.Schrauwen a de plus signalé l'aide précieuse fournie par le gouvernement d\u2019Ontario L\u2019analyste, dont l'allocution ne représentait qu'une compilation de statistiques.a révélé que la main-d'oeu vre industrielle a augmenté d'une façon démesurée de puis les derniers 30 ans et que dans l'Est ontarien seulement, les trois quarts de la main d'œuvre totale ont oeuvré dans ce domaine.Ces personnes, chargees de procurer le confort et le bien-être de la population, travaillent dans des domaines tels que ceux de la cons- truetion.du transport.des communications, de la finance, de l'assurance, de l'administration des affaires publi aues.de la récréation el de Findustrie du fourisme, pour ne nommer que ceux-là.Au moins 76 pour cent des travailleurs son! engages dans «es voies.M Schrauwen a mentionné que plus de la moitie du marché canadien de Incation des appareils électroniques et autres formes d'éléments de procédure est attribuable à Ottawa seulement.Ft le conférencier de poursuivre en déclarant que les travaux de recherche et de dévelappement soni deux autres facteurs qui ont un rôle important à jouer dans l'économie régionale.Dans le domaine re la fa- hrication.en 1968, les chif fres démontrent que 1.082 industries étaient établies dans Est ontarien, employant 47.989 personnes produisant pour un peu plus d'un milliard de dollars par annee.M.Schrauwen a ensuile traité de la question du revenu personnel moyen.En voyagez parle Il y a des réputations qui se paient cher.Et pourtant, chaque voiture-restaurant du CN vous offre un voyage au pays #8 .à peu de frais.Et même sans frais du tout, puisque votre repas est inclus dans le prix du billet de voiture-club ou de voiture-lits.Sans compter notre spécialité maison: le sourire! de la bonne chère .Ottawa-Maritimes Départs de Montréal, Au menu du jour.tous les lours: l'Océan et le Scotian.| Bon appétit! R TOUS RENSEIGNE Fou CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VO OHawa-Taranio Mettez les bouchées doubles: régalez-vous tout en dévotant l'espace.Ottawa-Vancouver La meilleure \u201ctable\u2019\u2019 entre ces deux villes, vous la trouverez dans ls Super Continental.MENTS SUR LES HORAIRES ET LES TARIFS.AINSI QUE POUR TOUTES RESERVATIONS, YAGE OU UN BUREAU DES VENTES VOYAGEURS DU CN.Ottawa-Moniréal Aux heures habituelles des repas.les bonnes fourchettes sont cemblees! Ontario.selon une etude me nee durant la période de 198 à 1966, le revenu moyen de chaque citoyen est passé de $3.825 a 54.686.soit une hausse de 22.5 pour cent en ment le comté de Carleton.offre une moyenne de salai re personnel très supérieirre a l'ensemhle de toute la province En somme, le rapport pré- une période de cinq ans, Le senté par M.Schrauwen, tevenu moyen des personnes hier soir, n'avait pour hut hahitant le comté de Carle- que de rassurer la papula- ton est de $5,011 et a Toron- tion de la continuite et de to.de $4,991.la region la rigidité du developpement d'Ottawa, où plus precise- de l'Est de l'Ontario.Cours sur l'h Un séminaire sur hyp personnes qui sont interes nose sera tenu a Ottawa pour sées à arrêter de fumer, sur la première fois à !'hôtel d'autres personnes qui ont Skyline du 13 au 15 novem- des diètes a suivre mu en- bre.Cette réunion sera di- core sur d'autres qui sont rigé par M, Maurice Ker- victimes de phobies.shaw.directeur de l'institut A la suite de\u2019 ce cours canadien sur l\u2019hypnose.Le séminaire consistera en un cours qui durera toute cetle fin de semaine.Ce cours portera sur la théorie de base de l'hypnose.son histoire, l'auto-hypnose ainsi que des sessions pratiques.Ce cours est déja donné a Montréal, Toronto, Québec et New York, el suivi par de nombreux dentistes.médecins et psychologues.A Ja suite de ce cours, les personnes qui réussissent l'examen reçoivent un diplôme.Cigarette En plus de donner ces cours, M.Kershaw.de concert avec des experts medi- caux, poursuit des recherches dans le but de deve lopper l'application de l'hypnose dans le domaine medi cal.M.Kershaw a aussi in hu d'introduction sur l'hypnose qui sera donné à Ottawa.M.Kershaw organisera un cours plus avancé pour les personnes qui auront réussi le cours d'introduction.Ce cours avancé sera cependant donné ultérieurement a Montréal.Selon M.Kershaw.quelque 200 personnes suivent chaque annee ces cours dispensés par l'Institut canadien sur l'hypnose.La plupart de ces personnes proviennent du monde médical.Mais, toujours selon lui, ce cours peut être profitable a toute personne intéressée par l'hypnose.Le directeur de l'Institut canadien sur l'hypnose insiste aussi sur l'aspect detente que peuvent procurer certaines formes d'hvpnose.Fn effet.il a réussi à mettre an LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 -\u20145 \\ | MAGASINEZ JFUDI et VENDREDI # USQU'A 9H PM.cet automne emia DE NOTRE COLLECTION 4), it La robe- ¢ pantalon etincelante pour les dégustations 2 de : a |p BF E champagne res q a RE ÿ Une rohe-pantalnn { i plendissantecompnseée | zi MIRE S d'un corsage genre tuni que aver boutons en pa- droits.reil et pantalons D'un luxe effervescent Gris ou pourpre.Tailles 7 a 1A, veau de consultation ou 1l point une méthode d'auto-re utilise ses ronnaissances de laxation qui aurait obtenu psychothérapisie sur des beaucoup de sucrés.TON\u2019 à i & % Blazers à deux boutons Blazers classiques à devant croisé et conférant era ma NOTRE MARQUE EXCLU, à vos foilettes une allure fougueuse ef une} helle apparence.Fente | houtons en au dos ef metal.REZ-DE-CHAUSSEE $59.95F wt eu PE ALA Zt I BE EE {TTP TEEN Apa 3a re Sr RET} ete.TTL Se = COMPLET-TUNIQUE pour garçons 7 LEMAGASIN DE Sx 0 La dernière mode pour gar Fantalona & pieds Fe 3 3 Un Évasés avec rorsage gente et ceinture d'ot.ve- tunioue assorti envelonante.Telntes brun.vert et beige en leurs côtelé.(321.38) ou tissu en ravonne (13.98) Lia iad STII Sits acs J HRI ARPA TIE Ze ETAGE çET VTS Counter 160 EE A300 ESS 7 ' Chandails assortis a col roule 34.99 te POL Alt LE Jy A MANTEAUX ABASOURDISSANTS .REHAUSSES DE VISON | Le résumé de la Mode re la prochaine saison.Manteaux intéressants pour leur Coflet, manteaux décounés, manteaux Asus- tés, manteaux serrés, manteaux évasés et manteaux dernier cri, Tissus de qualité supérieure comprenant res gabardines ds worsted, des worsted sculpturés, des mohairs pelucheux, des G tailles et des tweeds dans les teintes les plus populaires de is, la saison, étiquetés à des mrix spéciaux.7 .+ Largement garme de vison.renard de Norvège, renard Snotop.; Ê° dans un choix de teintes.Chaque manteau confortablement EN SUEDE 5 doublé et à dos en chamois, ; Tailles 8 à 18, 20 44, 14/5 à 24); our garçonnets 7 a sé» Ce 2 2, P aan Ï dans l'assortiment.\u2018 = La plus récente allure on REZ DE-CHAUSSPE western dans un tissu sue i ç dé frangé d'un hrun rt i CAPLAN, rue RIDEAU che, Grandeurs 8 à 16, ! rm 3 Babi SrA BR es mean Era MODES POU, S15 98 ig on, A A ).70 @ © Ze ETAGE nt en ville, c'est Caplan.ru MANTEAU MIDI pour adniescentes Avec ceinture, modele croisé avec un faulard assorti.Confortahle ment doublé de couverture qua- | beige, Zris ou marine.4 Tailles 10 à 14X - 72 7 Ë rue Rideau\u2026323 5-3 281 Vaste stationnement 3 drillée ou piqué.En laine molletonnee dans les tons $39.98 2e ETAGE 25 3 y) i hE Ba y A A © ral d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 LE DROIT &\u2014 EDITORIAL \u2014\u2014\u2014\u2014 me rt roar ra inurnal vous tatalement aux intérêts de l'Eglise et de ia patrie et ndépendant en politique Esndé la 27 mars 1913 et puolié par Le Nrait Limitée 273, rue Rideau, Ottawa LE DROIT ast aftghé à l'Ausnriation des editeur de quotidiens canadiens, À l'Asse ~iation américaine das édiésurs de paurnaux, à Audit Rureau af Currulations, a l'Uninn Internationale de la Presse catholique au Bireau siternatinnal de Presse, à l'Association des diintidians du Québec.I est aborné au service de téléphoto de la Presse Canacietne.Courrier de \u2018a deuxième classe Enregistremnent no C049.+a Presse Cansdienne est ia seule agence autorsée à reprodute ies dépêches du DROIT.attribuées à la Presse Canadienne, à la Prasse Associée, a (Arenre Reuter, Où Aus autres agences, ainsi que les Informations locxles publiées par LE DROIT.Un adoucissement La \u2018Loi de 1970 concernant l'ordre public\u201d ne sera, Dieu meres, au'yne mesure provisoire, comme l'indiqua son litre abrégé Calquée en partie sur la \u2018Loi sur les mesures de querre\u201d, elle en \\ garde un certain caractère arbitraire que nous déplorons, mais que NOUS ne pouvons condamner.Aux Communes, où l'on commencera à l'étudier cet après- midi, | faudra proceder sans passion et sans esprit partisan.Des rangs ministériels comme de ceux de l'Opposition pourront surgir Ces projets d'amendement qu'il ne faudra pas écarter d'autorité.Nous songeons en particulier a la proposition néo-démocrate d'ins- tiiuer une commission de surveillance des personnes arrêtées.L'existence d'une telle commission n'entraverait nullement |'exercice de la justice et elle serait de nature à rassurer parents et amis des détenus et, surtout, à prévenir les sévices d'ordre physique que pourraient être tentés d'exercer des policiers mal préparès à leur rôle, Trop de rumeurs circulent sur les abus en ce domaine pour que les autorités ne s'en inquiètent pas.Ces rumeurs circulent non seulement depuis le 16 octobre, mais depuis longlemps à l'égard des détenus de droit commun.Nous ne vivons pas en régime nazi ou fasciste, mais en régime libre où les aveux et ies preuves doivent s'obtenir de façon civilisée.On dira que les terroristes n'ont cure des civilités, c\u2019est exacl, mais la justice ne peut s'autoriser du crime des uns pour précisément pratiquer des mestires qu'elle réprouve.Cela dit, le projet de loi que pilotera le ministre de la Justice, M.John Turner, s'impose dans les circonstaces, el la collaboration de l'Opposition est de rigueur.St juste el si efficace qu'on la veuille, la loi en sera une d'&x- ception el il faut, de toute urgence, en prévoir une nouvelle de caractère plus général el de nature permanente.Le projel a l'étude est destiné à combattre un mal précis, ce qu'il faut, c'est uné loi d'application générale el automatique a tous les cas similaires, et encore une loi que le Gouvernement pourra mettre en farce de sa seule autorité, sans avoir à convoquer le Parlement, si 1amais une crise se produisait hors du temps de session.Lorsqu'un incendie se déclare, il n'est plus temps de légiférer pour savoir si on doit le combattre.|| faut être sans cesse prêt à l'éterncire.Marcel GINGRAS Les vieilles pierres municipales de Hull Samedi dernier nous disions que l'hôtel de ville de Hull, qui a -eyreusement été détruit par le feu.devait être reconstruit de | distincte et ne pas être intégré à un quelconque édifice à au imparsonnel.Le rôle de symbole que doit jouer l'édifice Hull doit conserver sa personnalité propre \u2014 de même que la petsonnalisation des services municipaux et leur accessibilité à \u201ca pnpiilation mililent en faveur de la construction d'un édifice \"dépendant, où à tout le moins reconnaissable comme hôtel de lie.Mais nous disions aussi que le style architectural de l'édifice \u201c1 vient d'être détruit et dont les murs de pierre restent encore «bout n'avait rien de valable.Or on nous a fait remarquer que | aspect exlérieur de cet hôtel de ville pourrait être agréable à l'oeil zl était mis en valeur par un cadre plus propre, mieux aménagé.C'est ainsi, disnient nos interlocuteurs, que le centre-ville de Hull serait très intéressant s'il possédait une place publique dont l'hôtel de ville, l'édifice du Portage et l'impressionnante église Notre-Dame constitéeraient les éléments principaux.Nous devons reconnaitre que l'argument ne manque pas de poids.Il suffirait de peu de choses, en effet, pour faire de ce coin de la ville le lieu le p'us charmant qui soit.Et si, pour y arriver, il faut reconstruire le building à l'intérieur des murs de pierre qui tiennent bon el dont le style, en lui-même, n'est pas condamnable, ve n'est pas nous, au contraire, qui nous y opposetions.Les villes les plus charmantes, les plus humaines, sont toujours celles qui ont su conserver leurs vieilles pierres.Et Hull n'en a pas à revendre.Admettons donc, qu'avant d'envisager de raser les treux, il faudra que les architectes el les urbanistes étudient très sérieusement la possibilité de reconstruite le siège de l'administration municipale sur place el dans ses vieilles pierres.li faudra aussi qu'ils soient très convaincants s'ils optent pour une solution contraire.Et leur argumentation devra être présentée devant tous les citoyens de Hull et de la région.Il se peut que l'expansion des seivices municipaux de Hull -\u2014 la population ne devrait pas décroilre -\u2014 nécessite plus d'espace que n'en peuvent contenir les mus actuels.Mais cela seltement n'est pas une raison pour opler pour la 1elocation aur un autre terrain.Les nouveaux édifices fédéral et provincial bourraient éventuellement loger certains services auxiliaires da la municipalité sans que Findividualité propre de l'administration municipale soil mise en cause.Les individus, comme les collectivités, ne doivent pas devenir autre chose qu'eux-mêmes pour se parfaire.Au contraire, c'est par le développement de ia personnalité, pas par sa destruction, qu'ils arrivent à un certain bonheur, à un certain équilibre.Jean-Pierre RONHOMME Le vrai savon et les temps modernes le mmunistre fédéral de la Consommiation et des Corporations, M Ran Basfaid, vient de déposer un projet de loi proposant une = g'ementation glohale dans le domaine de l'emballage et de l'éti- ousiage.Principalement, celte loi aura pour but d'éliminer les astuces et les hypocrisies auxquelles les fabricants se laissent &ller pour écouler leurs produits.On veut ainsi permettre aux citoyens d'évaiuer véritablement les produits mis en vente, produits qui sont souvent camouflés par des emballages mirifiques qui contiennent beaucoup trop d'air pur.C'est un signe des temps que les gouvernements soient forcés d'agir de la sorte.La nouvelle loi n'est certes pas un compliment A la sincénté ni a la responsabilité des producteurs dont les artifices ressemblent vraiment au vol et au mensonge.On nous trouvera nostalgique, inais nous osons dire que les temps où les i\u2019 ménagères achetaient du vrai savon en connaissant SON vrai poids _ et sa véritable nature n'étaient pas pires que ceux d'aujourd'hui.Dans re tempa-là, I} asl vrai, on faisait du savon pour laver le y linge, pas uniquement pour faire faire de l'argant aux actionnaires.Jean-Pierre RONHOMME at Fr \u2014 \u2014 { De l'arme nucléaire à la milice nationale La critique la plus fréquente qui est fave du système militaire français porte sur son armement nucléaire.ll serait trap limiie pour être efficace, dangereux et ruimeux.Ces critiques, reprises devant l'Assemblee nationale par M.Rocard, procèdent d\u2019une profonde méconnaissance des realites.la centaine de vecteurs différenciés que fa France s'efforce de réaliser représente une menace formidable a l'âge thermonucléaire que nos forces abordent.L'argument des interceptions par le général BEAUFRE possibles par les antimissiles n'a qu'une valeur tres relative: personne ne sait a l'avance quel sera le taux d'interception et des experiences comme celles des engine smvietiques SAM au Tonkin montrent que malgré les previsions, le taux d'interreption pratique peut être très has (14 pour cent dans 4 cas).Mais même at interception atteignait le taux ex- orhitant et tres improbable de 90 pour cent, les dix bombes thermonucléaires arrivant au but causeraient des destructions considérables dont la menace suffil à constituer une dissuasion.Mais surtout, le contresens le plus frequent consiste â imaginer que la force française seule serait affrontée par exemple à l'URSS.Dari£ la réalité, ja force trançaise n'est qu'un élément auxiliaire de la constellation nucléaire constituée es sentiellement par l'opposition Etats-Unis- -\u2014 URSS.La valeur intrinsèque de la force française est d'introduire par son existence aulonome une inconnue sup- plementaire dans les calculs d'un agresseur éventuel qui devrait à la fois se prémunir contre une riposte française et une riposte américaine.L'incerlitude ainsi réalisée sur le comportement des deux adversaires renforce considé- rableinent la valeur dissuasive de la menace américaine et française.Ces raisonnements, tout théoriques d'ailleurs, ne correspondent a aucune realite actuelle, heureusement.Ce qu'il faut retenir, c'est que la force de dissuasion française existe et qu'elle n'est pas négligeable.Nous voyons les Britanniques aujourd'hui proposer de constituer avec eux l'embryon d'une force nucléaire européenne, ce qui montre que les efforts déployés dans ce domaine n'ont pas été inutiles et qu'il exisle en effet une perspective européenne qui pourrait donner un jour une justification finale a l'initiative française actuellement si critiquée par une partie de l'opinion.Une autre critique porte sur le caractère \u201cArmée de métier\u201d du Corps de bataille.C'est un argument plus politique que réaliste, car la proportion de militaires de carrière de ce corps de bataille est en fait assez faible, trop faible même.On se demande pourquoi d'ailleurs compte tenu du nombre total de militaires de carrière.Mais ce procès de tendance veut ignorer les conditions d'efficacité d'une armée moderne.Personne ne s'étonne de ce que l'aviation ou la marine soient presque exclusivement constituées de militaires de carrière.Aujourd'hui, avec l'électronique, la mécanisation généralisée, il est impossible de s'en remettre pour de nombreux emplois a des soldats dt contingent! On ne confie pas un char qui coûte très cher à un apprenti.!! faut bien voir que la technicité moderne impose d'employer une proportion de plus en plus grande de militaires professionnels.C\u2019est inévitable! On reproche aussi à l'armée de faire un mauvais emploi des appelés qu'on lui confie en leur faisant passer le plus clair de leur service militaire dans des emplois, utiles cerles, mais sans prestige et assez éloignés de fonctions proprement militaires.C'est le grave problème des employés, dont j'ai déjà parlé ici même, et qui est loin d'être résolu.Il tient à ce que l\u2019armée ne peut pas vivre sans valets d\u2019armes, cuisiniers, garde-magasins, chauffeurs, secrétaires, etc.Mais il faut aussi reconnaître que les facilités que donnait le service militaire ont conduit a des abus, que trop de jeunes gens ont fait un service tout théorique dans des bureaux parisiens qui se procuraient ainsi des collaborations qualifiées et quasi gratuites.Je crois que M.Debré, par des dispositions récentes, a porté remède en grande partie aux graves inégalités qui en résultaient, mais je ne suis pas sûr qu\u2019il n'y ait pas encore beaucoup a faire dans ce domaine.D'ailleurs, le problème des appelés est souvent lié à Une réforme du service militaire conduisant a l'organisation d'un système de milice: temps de service très court, rappels annuels d'entrainement dans des unités de caractère régional.J'ai moi-même défendu cette thèse depuis plusieurs années avec l'idée de l'appliquer à la défense opérationnelle du territoire qui, jusqu'à présent, a été le parent pauvre du système militaire français.Mais je suis surpris de me voir dépassé par des conceptions aussi radicales que celles du général Georges Picot ou de M.Rocard, qui voudraient que toute l'armée de terre française soit constituée sur une formule de milice d'ailleurs assez vtopique, car la milice ne saurait réaliser des unités de haute technicité (chars, rarlars, défense contra avions, etc.) On ne peut tout faire avec la milice et l'on doit conserver un corps de bataille réduit à côté de la milice.L'intérêt essentiel! de la milice est de servir de creuset à Una formule de défense véritablement natis.nale, capable si c'était nécessaire de fournir, par la mobilisation ou l'ail.longement du service, dec effectifs considérables que le système actuel na peut fournir.C'est pour Un noyau minimum une capacité d'extension qui pourrait se révéler nécessaire dans certaines hypothèses, heureusement lointaines.C'est aussi donner à tous les Français et à tous les officiers de réserve une tâcha éventuelle en cas de danger national.Mais ce ne saurait être une panacée.Les Suisses savent les difficultés qu'ils rencontrant avec les armes Modernes, La milice nationale représente une formule très féconde, mais elle doit être complétée par un corps de bataille ter.testre, aérien et naval de haute technicité et formé au moins en partie de miitaires de métier.(Copyright LE FIGARO, LE DROIT) De notre correspondant en Tchécoslovaquie La lutte pour le pouvoir par Karel DOLINA \u2014 Chère Vera Caclavska, je ne peux rien faire pour vous\u201d, a répondu récemment le président Svoboda à la célèbre championne olympique, connue aussi pour ses opinions libérales, qui tentait une ultime démarche en faveur de son mari, le champion Jan Odlozil, privé de son travail pour avoir signé le fameux manifeste des \u201c2000 mots\u201d.Vera Caclavska Odlozila et son mari sont réduits au- jourd'hui au chômage.Ce fait prouve largement que le vieux président Svoboda qui s'est résigné à collaborer avec l'occupant, a été pratiquement dépouillé de tous ses pouvoirs.Et cecil à un tel point, que sa propre fille a été expulsée du P.C.La Tchécoslovaquie fait actuellement l'objet d'une conspiration du silence, lès L'humanité En traitant le sujet \u201cL'Essence et l'accident\u201d, Jean Guitton a abordé, à la séance de rentrée des Cinq académies, le seul vrai problème de notre temps: \u201cComme les betes avant l'orage, confusément, nous sentons que l'humanité ne durera pas longtemps sur sa lancée actuelle, que son progres risque de la détruire, L'heure est venue de changer.\u201d par Jean GUITTON L'accident, dit l'orateur, c'est ce qu grandit, se modifie, se corrampt.Mais paradoxalement, c'est dans les moments de grande mutation que l'essence se manifeste comme une évidence: \u201cLe surarmement atomique, comme le déchai- nement érotique, ne pourront pas se poursuivre longtemps avez la inême accélération.Et ils auroit bientôt pour résultat de faire surgir, dans cette clarté ébiouissante que donne l'abîme, la nécessité d'un choix entre je néant et l'être.\u201d L'humanité n'aura que deux voies: s'épuiser nar le sexe ou la drogue, ou redécouvrir l'amour.En terminant, Jean Guitton donne une définition bergsonienne de l'essence, conçu comme l'exigence d'un élan créateur, toujours repris et recommencé dans le méme sens, dans le même axe, dans te même esprit.Parlant au nom de l'académie des Inscriptions et Belles Lettres, Felix Lecoy avait fail sourire a plusieurs reprises en racontant une Irgende pieuse du Moyen Age, le conte du Sénechal.Cetta légende, adaptation d'un conte persan, est en réalité très différente de la conceplion que nous avous aujourd'hui d'un recil edifiant.Une princesse fiancée a un roi s'unit nuitamment avec un sénéchal félon à la faveur d'une substitution, Elle le tue, et se fait aider pour enlever le Corps, par un écuyer qui, lui aussi, veul être payé en nature.Ce n'est qu'après trois où quatre meurtres que la princesse peut connaitre une tranquillité relative, mais elle Ne sera en paix avec sa Cuns- cience qu'après un miracle el un pardon.Par delà les questions qu'elle soulève sur la (transmission des contes populaires, cetle légende éclaire d'un jour curieux la conception du merveilleux au Moyen Age.Les péripéties nous paraissent \u201cétranges et aberrantes\u201d, nous dit l'auteur.Peul-êlre.Mais il nous rappelle atsst l'univers de la Serie Naire, ou des jeunes filles cnlevees et dioguees ont des ennuis et des reactions du même oardie que les princesses tralnes.Rernard Decaux, pour l'academie des Sciences, ramène l'assistance au présent en parlant de la Subjeclivité du temps psychologique.Notre activité biologique se ralentit au cours des années, les processus se font plus lents, et par contraste, chacune de nos journées paraît se raccourcir à mesure que nous vieillissons.De même, nous avons du mal a attribuer aux temps lusturiques des durées judicteuses: quand Hérodote visait l'Lgyp- te, il y contemplait des monuments (ui, pour hil, etaient deja aussi anciens que pour nous, le Parthenon.L\u2019orateur observe que nous classons les phénoniènes en lents et rapides d'après notre propre éclielle des durées, St nous pouvions la transposer, nous vertions peut être les glaciers couler et hendir a l'allure de nos fleuves.{1 conclut en rappelant a quelle precision est parvenue notre definition de ln seconde, fondee sur un phénomène physique, la vibration d'un atome, \u201cNos mantres a quartz a circuits mn.tagres, dit-il, n'auraient pas eté du goût de Mme de Sevigne.'Je ne voudrais pas, déclarait-elle, avoir une montre dont l'aiguiile indique les secondes; elle vous hache la vie trop menu.\u201d Délégué par l'académie des Sciences morales et politiques Jean-Jacques Che- vallier profite du centenaire de la naissance de Létiine pour dégager la signification du seuttisme pat dppoit au matxisihe.Lemine renouvels od stretegie de la Revo.ution en modlhant a conception au Parti, Ne croyant pas a la spontaneite ravolutionnanre des masses.n les estime incapables d'elaboré: part elles-mêmes une ideclogie indépendante et réserve ce tra.\u2018ail de vensés aux intellectuels bourgecis.Le Parti, minorité consciente, dépesitaire exclusif de l'idée du prolétariat, deviendra vite un état-major et une avant-garde.Autre innovation de ce \u201cmarxisme défiguré\u201d: l'appel a la paysannerie russe, , qui n\u2019était pas, comme en Europe occidentale, une classe conservatrice.C'est un paradoxe qu'une révolution marxiste réussie ait eu lieu dans un pays à large dominante agréraire.Lénine a été moins heureux dans son analyse de l'impérialisme, dernière étape du Capitalisme, qui l'a candiit à ajouter a la distinction classique des se trouve devant un choix bourgeois et des prolétaires celle des nations avancées et des nations arriérées.La fusion de toutes les nations dans la communauté universelle des travailleurs ne paraît pas prochaine.La question nationale aura été selon l'image d'Anna Kriegel, le talon d'Achille du marxisme.En ouvrant la séance, Paul Belmondo, président de l'académie des Beaux-Arts et président en exercice de l'Institut, avail rendu homage aux membres des cing académies morts dans l'angiée, (Copyright, LE FIGARO, LE DROIT) Le célibat des prêtres et la tradition africaine Mgr Ramanantoanira, archevêque de Fianarantsoa et président de la Conférence épiscopale malgache, qui assistait, en août dernier au \u201cSymposium\u201d des évêques d'Afrique à Abidjan, vient de faire d'intéressantes déclarations à notre confrère \u201cLumière\u201d, hebdomadaire d'information de Madagascar.\u2014 Avez-vous constitué une sorte de super-conférence épiscopale, un peu comme le \u201cCelam\u2019\u201d, en Amérique latine?Lui a demandé notre confrère.\u2014 Nous ne le désirians pas, a répondu, en substance, Mgr Ramanantoanina.Nous ne lenions pas du tout, en effet, à creer, comme en Amérique du Sud, une sorte de Celam où les evêques coiffent, en fait, les conférences episcopales.Il ne s'agit pas de copier le Celam\u201d Ces conférences ne tiennent guère compte, en réalité, des décisions du Celam.A Medellin, en particulier, les évêques se déclaraient tous prêts à se dépouiller de toutes solennité extérieure et à s'intéresser très activement au sort des plus pauvres.Un cardinal brésilien ne déclarait-il pas, ensuite, que Dom Helder Camara ne représentait pas la Conférence épiscopale?Or, c'est à Medellin qu'avaient été décidées la plupart des choses dites par Dom Camara.II n'était donc pas question, allirma l'archevêque malgache, de copier le Celam: - Pour nous évêques africains, le \u201cSymposium\u201d est un organe de réflexion, de rencontre.ie problème ne consiste pas seulement à \u201cadopter des voeux\u201d, sauf sur des questinns bien précises où l'on demanderait expressément de parler au nom de l'Afrique.Il appartient donc aux conférences épiscopales d'appliquer ces voeux, selon les besoins de leur région et leurs possibilités.Et Mgr Ramanantonina de conclure, en ces lermes, ses considérations sur celle importante réunion des évêques africains: - Le \u201cSymposium\u201d n'est même pas un intermédiaire entre Rome et les conférences episcopates\u201d.) Interrogé, d'autre part, sur le brûlant problème du celibat ecclésiastique, l'archevêque de Fianarantsoa a souligné l'unité de vues des évêques francophones: \u2014 Le célibat, nous ne le mettons pas en question.Mais nous gardons la porte ouverte, au cas où des difficultés viendraient, un jour, à se produire\u201d.Des questionnaires avaient d'ailleurs, êté envoyés à tous les prêtres africains.Ceux du Congo-Kinshasa n\u2019hesitérent pas à déclarer que le célibat \u201cse dresse contre la tradition africaine\u201d.Nous n'en avons pas discuté en Assemblée, mais dans les couloirs et tous les autres prêtres Ont protesté contre cette déclaration de leurs confrères du Congo-Kinshasa: ce n'est pas vrai, affirme très hautement Mgr Ramanantoanina, que le célibat soit \u201ccontre notre mentalité\u201d.N'exige-t-on pas, pour l'exercice de teurs fonctions, une continence temporaire ces sorciers, des grands devins?L'Africain, a précisé encore l'archevêque de Fianarantsoa, comprend fort bien que certains hommes se dispensent du mariage, à cause de la fonction qu'ils exercent.Pas de \u2018\u2019prêtres au rabais\u201d En ce qui concerne la question du diaconat, l\u2019éminent prélat a déclaré: \u2014 Ce qu\u2019on appelle, chez nous, la \u201cdiaconie\u201d se trouve un peu partout, et Afrique: le catéchiste (marié où non) exerce tous les offices.1! préche, le dimanche, il baptize, en l'absence du prêtre, il prépare à la mort il dirige les funérailles.Qn ne vnit pas trop à quai serviraient les diacres, au moins pour le moment\u201d.Il ne faut pas non plus que le diacre soit considéré, en Afrique, comme un \u2018\u2018sous-prolétaire ecclésiastique\u201d.Or, le diacre qui vivrait du travail de ses mains ne serait-il pas considéré comme un \"pré- tre au rabais\u201d?' Conclusion de Mgr Ramanantoanina: \u2014 Ce sont les Européens surtout qui nous pousseraient a avoir des diacres, dans la perspective qu'ils feront notre service.Nous répondrons, alors: \u201cmais vous autres, qui nous reprochez déja de \u2018\u201csacramentaliser\u201d outre mesure, vous avez l'air de croire que le diacre, à partir du moment où il sera diacre, sera parfait.\u201d (N.A.P.) deux Supers-Grands s'étant entendus peur le maintien de leurs zones d'influence.It en a résulté que le pu iple tchécoslovaque, abandonné à son sort, n'a plus la possibilité de poursuivre la résistance passive.Le PC qui comptait en 1968 plus de 1,500,000 membres a vu ses effectifs se réduire de plus de 600,00 adhérents sans compter les dizaines de milliers de démissions volontaires.la nombre des militants, issus de la classe ouvrière, est si faible, (moins de 14 pour cent à Prague), que le comité central du PC a decidé de camoufler la réalité en donnant l'ordre aux organisations de base de continuer à payer les cotisatinns des adhérents ouviiers qui ont renvoyé leurs cartes.Si des instruclions strictes ont été données en vue de ménager les ouvrier, sous le prétexte qu'ils sont toujours \u201cabusés\u201d par la propagande des éléments de \u201cdroite\u201d, les purges frappent toujours les intellectuels.Husak, conscient du profond mécontentement suscité par la chasse aux sorcières, s'efforce en vain da freiner les épurations.Mais les \u201cultras\u201d, malgré leur nombre réduit, fort du soutien de l'occupant, exigent la poursuite des purges et la tenue de procès politiques.Malgré les démentis officiels et les déclarations rassurantes, tout permet d'at- firmer que ces procès auront lieu dès cet automne.Certes, pour l'instant, la justice tchèque évite encore les actes d'accusation basés sur des délits d'opinion.Par exemple, elle tente de condamner le maître d'échec Ludvik Pach.man, de trafic sur les devises étrangères, Mais des hommes comme Indra ou Bilal exercent de fortes pressions sur la dirée- tion du PC pour obtenir la mise en jugement de Dubcek, du Dr Kriegl \u2014 accusé de complot sionniste - et du général Prchlik, ancien chef du départ- tement militaire du PC accusé de haute trahison.lls exigent également la condamnation colleciive des journalistes qui ont participe aux émissions \u201cclandestines\u201d de Radin Prague durant les premières tournees de l'invasion et celle de personnalités politiques exilées comme lè professeur Sik, lé professeur Goldstucker, ancien president de l'Union des écrivains et de Jiri Pelikan, ancien directeur général de la télévision.Bien plus, dans les milieux bien in formés de Prague, on affirme que le président Svoboda démissionnera pro chainement pour \u201craison de sante\u201d el que d'autres dirigeants, comme le Sin.vaque Coloka et le Tchèque Strougat seront aussi écartés de la scène politique La lutte pour le poste de premier sg.crétaire serait déjà ouverte.Husak béneti.ciérait toujours du soutien discret ds Brejnev mais les \u201cultras\u201d lui reprochent son attitude équivoque durant le \u201cprin temps\u201d et le début de l'occupation.Cette lutte se déroule à tous les échelons, même les plus modestes, La pire crainte des Tchèques et des Slovaques est de perdre leur gagne-pain.La peur règne, la police secrète est partout, la délation est encouragée.Résui- tat?Dans un pays où il y a encore deux ans, plus de 95 pour cent de la population condamnaient l'occupation, ce pourcentage a été réduit actuellement à environ 70 pour cent.La situation de la Jeunesse est la plus dramatique.Les étudiants, afin d'avoir une chance de poursuivre leurs études, adhèrent a \u201cl'Union de la jeunesse léniniste\u201d, signent des pétitions approuvant le cours politique.Une adhésinn toute formelle d'ait.leurs comme le prouve l'exemple de l'un des dirigeants de cette organisation oui a profité d'un voyage officiel en UR3S pour fuir en Finlande.Les plus réalistes estiment que l\u2019un!- que chance est de jouer le double Jeu en misant, sans se faire trop d'illusions, sur une évolution positiva en URSS.Mais certaines personnalités libérales ne cachent pas leur crainte, si rien de nouveau ne survenait en Tchécoslovaquie d'ici une dizaine d'années, que les Russes n'aboutissent à leurs fins en réussissant à \u201csoviétiser\u201d une grande partie de nou velles générations.Tout au plus, ils expriment l'espoir que d'ici trois ou quatre ans la Tchécoslovaquie devienne, comme la Hongrie, un pays \u201csocialiste\u201d sans histoire, {Copyright B.L.P.) Les lecteurs nous ÆÉcrivent Les id Bravos A nos gouvernants pour avoir enfin adopté des mesures très sévères contre ceux qui se livrent à des actes de banditisme, Ces malappris croient avoir tous les droits, sans avoir aucun devoir, aucune responsabilité, [I n'y a pas à se surprendre, c'est ça qu'ils entendent depuis quelques années.Monsieur le rédacteur, Le vi£ux principe vaut encore: LES IDEES MENENT LE MONDE.I! serait facile de prouver que toutes les époques de lhistoire ont ete preparees par des ecrivains, des penseurs, des philosanhes, Notre évoque n'érhappe pas à la règle.Aujourd'hui, on récolte ce qu'on a semé, Cepuis Une dizaine d'années, nos media d'information: radio, télévision, journaux sont envahis par des gens, parfois des etrangers, mal éduqués.lis n'ont aucun respect pour l'ordre établi.Is n\u2019entreprennent rien de positif pour améliorer ce qui existe déjà.Ils semblent n'avoir qu'un but: tout détruire.Ils ne manquent aucune occasion de s'attaquer à tous ceux qui représentent l'autorité civile.Mais leur cible préférée est sans contredit l'Eglise, qui a pourtant accompli une oeuvre bénéfique a nulle autre pareille au cours des âges.Pauvr\u201d Mère.et dire que ses détracteurs les plus enrages sont Up souveni de ces \u2018curés mandués\u201d cu de soi-disant \u201cfervents catholiques\u201d ou se disent affamés de justice et de vai.ées mènent le monde Et que dite de nos artistes pour ou! l'art se résume à une affaire de \u201cfond\u201d sans culottes.Oui, surtout la télévision, pour la part.a son \u201cmea culpa\u201d à faire face aux maux, aux désordres et à l'anarchie actuelle.Un ministre du gouvernement fédéral n'at-il pas dit qu'elle était pourrie?Qu'attend-on pour faire le \u201cclean up\u201d qui s'impose ! Si les hommes révolutionnaires son! dangereux pour la société, les idées sub versives qu'ils véhicilent au moyen des ondes et des écrits le sont infiniment plus; cal.ne l'éublions pas.ce sont toujours les idées qui gouvernent Je monde Se L MARTEL #j al.ur )sus ca 68 Ps 01) de la \"1 Nous avons rausé longuement aver Mme Marie y WU soiution.Des jouets mo- me Anne adieux, du cercle de l'Orignal de l'Association dernes et actifs de mar = des termières, de l'Ontario, un organisme qu'il ne fant garantir n meilleurs qua- æ pas confondre avec l'Union culturelle des Franco-Onta- lité et la solidité avec ons \u201clennes.les deux groupes se sont, divisés l'an dernier, nos prix d'escompte si 2 tors d'in congrès retentissant.Certaines dames ont bas qui eifaceront vos py tenu A conserver le mol \u201cfermiéres\u201d dans le titre et proviemes ce budget: 2 te d\u2019autres ont voulu l'abandonner.I m'est alors produit + à li un bris et deux associations en ont resulté.Les deux 5 groupes poursuivent pratiquement le même but cepen- es dant.5 Mme Cadieux a tenu à souligner que lors de la = récente foire d'hiver.à Ottawa, l'Association des fer- me } mières de l\u2019Ontario avait snn propre Kiosque au Centre = A municipal du parc Lansdowne alors qu\u2019il avait été CS ) rapporté que ce kiosque apparfenait a [autre associa- - tion.De toute façon, nous crovons que les deux assncia- a r tions ont beaurntip de merite et que chaque cercle, où Raid qu'il se trouve dans la province, poursuit une oeuvre Loe \" de valeur dans za localité, = » 3 Le cercle des fermiéres de Plantagenet etait rapré- io ' sente par plusieurs de ses membres Nous y avons ren ue contré Mme Wilfrid lortte, presidente.Mme Yvonne Bie 4 Lanthier.vice-presidente; Mme Jean-Guy Lortie, secré- 5 taire-trésorière: Mmes Hubert Lalonde.Gilles Ménard, Bhi Roland Blondin, Paul-Emile Vincent et Gérard Leduc.me P Ce cercle se rétimii le deuxieme jeudi de chaque TZ mois a la salle municipale de Plantagenet.Le cure pe Roger Bouchard en est son aumônier.- Nous avons egalement rencontre les officières du ~ cercle de St-Albert, de l'UCFO, dont Mme Raymond POUR LES FILLES = Lafrance est.La présidente.Mme Adélard Lauzon, vice- POUPEE DORMEUSE LANDAU DE POUPEE - présidente; Mme Rhéo Desnoyers.secrétaire Ce cercle Ï * se réunit dans le gymnase de 1 \u2018ecole St-Albert le deuxiè- Parle en français ou en Sn Un jouet fait pour Li, A = me mardi de chaque mois Bla es.eee, implantés Thistle.Cadre solide.résiste = ! La plupart dez rercles des comtes de Prescott.et pyiamas.15\" de hauteur! aux éraflures ot construction Z Russell, Stormont.Glengarry et adleurs etaient égale- 6:97 CS 4.97 os a ment largement représentés.Nous n'avons pu malheu- td > ch._ ch.= reusement saluer Mme Comeau.de Verner, présidente .MIROIR MAGIQUE PETITE SWINGY = generale de l'UCFO qui était venue à Montréal avec | ) f Î i AY { \u2018 i d i § is .Con a bar) j + i éuelques-tines des dames du comité provincial.Plu \u20acs en an § aimeron ces Joue S modernes \u20ac amusan 5 rane\u201d du Paoprend \u201cas en st à a pape! Fila danse - 8 sieurs présidentes et serrétairesz regionales étaient aussi - fants faire des dessins.Né | à la dernière mode au son ar \u2019 venues dans la metrapole pow participer au Salon de FUSEE APOLLOQ, /SATU RNE CIRCUIT AUTOMOBILE A ALA A LN de son propre disque.Elle = l'Azrieuiture.l.e toul dernier jouet pour les Plus de 40 pieces dans cel ~ Belt! nouveau, c'est Poe non ie nies ert oa x BN L'agronome di comte de Prescott, M.Laurent Far- constructeurs de modeles Hinai- )>7 ensemble \u201cPower Pack &\u201d.47 5 5 di Sh mer.etait egatemen{ au nomhre des gens que nous avous res, Presque 4 pieds de hauteur Pistes par dessus/dessaus.x salues.a Egalement inclus, module Les autos font du 160 m.p.h.\" Vens.Cw M Jean Paul labelle, nn des piliers du mouvement l'échelle 1/96! à l'echelle! , = des Caisses populares dans la province de Quehec, et ; x - - \u2014 rer re meres om son epolise.ont également visité les nombreux kins - ADORABLE BEBE - A | | ques M Labelle nous a donné des precisions sur le Flle ressemble tout a fait a AUTOS JOHNNY SPEED ru U résultat des elections municipales à Hull la veille.La un vrai bébé.Faite en mous- 9 En vedette: contrôle télecom- - - télévision nous avait déja appris la réelection du maire se de vinyle 14\" de hauteur .dé révolutionnai pour 97 wrt = Marcel D'Amour mais M.Labelle a ajoute des details 5e Ce vinyle E \u20ac hauteur inane revo\u2018utlonnaire bo ° > ÿ i que la TV ne donnait pas Elle porte une veste et une marche avant, marche arrière ne \u201cM.Labelle s\u2019est 5 fort réjoui de la belle campz- culotte.Cheveux blonds im- et tournants.22\" de long.Equi- ch.= gne de publicite accordee aux caisses au cours de la plantés! pement de luxe\u201d \u2018semaine de la caisse pop\u201d.$ ; semaine dermiére, ° 1 *% x A aoc Bat Le Club 60 de Vamer a tracé aon programme pour les prochains mois.On a confié à plusieurs dames devouees le soin de { conduire les principales activités du club.Ainsi Mme Jeanne Ri- 1 cher est responsable au Centre d'accueil, (pièces situés à l'étage i du Centre reciceatif de Vanier, chemin Marier!.Ve Le maudi Me Simone Trépanier dirige le jeu de sacs de Ka- Un ble.Le mercredi après-midi les membres se livrent à des tra- xaux d'artisanal de toutes sortes, Fl Je mercredi soir elles prennent part a un lourvot de cartes organise par Mme [ncille Phillips On Jouve ezalement aux carles les jeudis et, zamedis.AUTOS DE COURSE GRAND PRIX Fonctionne sur piles.Télécommandée.Son réaliste de moteur.Carrosserie solide en métal durable.3 97 Magasinez tot! Ghacune rs sindiaridiguani oour tous 4.47 UE LS NY OUVERT .blement amusant! 217 enfants ' 1.99 Le Cluh 60 dispose également de plusieurs services.Ainsi.CAMIONS \u2014 MONTEZ-Y ET REPAREZ-LES celui de la visite aux malades est confiée a M.et Mme .Inseph «1 - : Construction en poly solide avec siège ajustable Klaxon et À Sauvé.Mme \\[.Précourl dirige \u2018Vequipe des 10 sous\u201d Mme E JEU \"HATS OFF ;Ç JEU \u2018NERVOUS BARIL DE SINGES JEU \u2018PICK NOUVEAU roues genre ballon Toutes les pièces sont détachables.À = Co Le ee Yee te PE A 2 leu Kohner pour 2 à ' Amuysante facon d's = + Comprend tournevis et rlé, + Paris 3 UP PUF SPIROTOT 6.9 Parisien a |a responsabilite de relever les anniversaires du mois \u2018joueurs Comme d& BREAKDOWN prouver vos nerfs, vo.FP ! Ghacun 97 a et de les soulizner a l'assistance.Sagnast 2 2 ee, Le : | Ire ÉCU bre et votre Le nett, chen, aux Un nouveau cadeau : \u2014 ean \" \\ 3 3 nt es * OU' | Sensationnels casse-té- adresse.Mettez-vous de- cre'lles sses tourne cour les petits! Len.Le 26 novembre le Club A0 fêtera la Ste-Catherme.Dans 2 mis fe olus grand | te, 6 cesse-téle dans bout Oi A genoux Dour © à l'intérieur de la clo.\u2018ant peut créer sss oro- VELOS MODERNES POUR BAMBINS 8 3 l'apres-midi grand bazar et vente de bric-a-brac puis soirée nombre de chaneaux : le jeu.Garant de vous accrocher les 12 sm- ture tout en ramassant .pres dessins.Ca ioust En vedette: Le tout dernier modèle de vélo psychédélique.- SR 5 dans fe 'ateau.la plus procurer des heures de | ges de 3° et en faire des cartes oui! a0por- éducatif aide à déve- Selle banane ajustable.Guidon surélevé, I) avec orchestre.vite.Un jeu superbe \u2018 plaisir fou.Par Irwin! Ine chaîne.Incroya- : fe aux loueurs.Chien lopper ,l'habileté des Ghacun 3.47 .i \u2019 - t ! magnétique ! Vrai klaxon et roues moulées ! 97 Le jeudi 17 décembre.grand souper de Noel, le Jeud: 31 décembre, grand Gala \u201870, veillee du Jaur de l'an, revesllon.Le samedi soir 16 janvier, (nous sommes déjà en 1971! grand bal masqué dans le cadre du Carnaval annuel de Vanier.Les autres responsables sont, pour le Bingo: M et Mme Al bert Charron.MM Hector Frédérick.Lorenzo Raymond.J.Collins, Noé Desjardins, MC et Albert Armstrong.Le teu de quilles est sous la direction de MM.Joffre Béla.ge Hector Lavwolette et Mime Beaupre.Mme C Bizson a la raspon=atuite des programmes musicaux et Mme Hector La- chacun chacun chacun chacun du Tun.au vende 10 \u20ac a.m.à 10 p.m.3 VU vinlette celle des eaters, .A Les membres du comute du Club 6 sont Mmes Pauline Samedi de 9.30 « a.m.a 10 p.m.Ch.Cyrville (par le Queens way ou Route 17) av boul.St-Laurent a Charron, présidente.Gracia Pure.vice-presidente.Lucille En raison de Ces Gas DAX, NOUS NOUS réservons le dredt de tssitsindes les nuantités.¥ Phillips.Anita Dupuis.Germaine Renaud et Annette Gagnon.i = i i i A x 2 Le trésorier est M.Joseph Bourdon.4 Ju Vi 0 od & +» A ROTIR DE CAT.\u201cA\u201d, press mi Moyenne de 4 à 5 livres La fiv.fix an vigueur lusqu'à la termeture le samedi 7 nov.Bas prix CONGELES ET FRAIS DESOSSE et MAIGRE, MAPLE LEAF Coupe de bout d'une moy.de 3 à 4 liv, pe MORCEAUX DE COUPE DE CENTRE Liv 89¢ Offre a rabais 2 57¢ 6 à 8 côtelettes de soc de porc @ Offre à rabais 1; 63¢ I Holiday Farm, steakettes de boeuf Viandes Son 490 fumées et tranchées Budding Dinde, boeuf, jambon LA EVENTAIL- TAILLE AE EN CRISTAL ¢ À MOTIFS GENRE Achetez une pièce di chaque se DISPONIBLE CETTE SEMAINE VERRE À VIN Emp de 4 } DINDE A ra AUTO-ARROSAGE 7 CHEF FLAMINGO Rôti de fesse de porcmaigre mu gm , Bout de jarret Bout de soc = 2 | hb a Moy.5 a 6 liv.Moy.5 a 6 liv.a , J OE Ç BAS Yr / .g RÀ liv.liv.Rk v STEAKS DE MARQUE ROUGE COUPE DE CENTRE frances nv, GDg Sertonse \u2014 Tone \u2014 Aloyau Viandes de qualité à prix de rabais 39 Poulels Jouaites \u2026 cn 99\u20ac Bacon gnome 1 uv.69¢ liv.Shanandoah Rock \u2014 Moy.1% liv.Davern \\_ J A de flanc Pqt herm.Côfelettes \u201cere 1e 59¢ Bacon Ganché 110.196 Moy.3 à 4 liv.au pat Mapie Leaf = RABAS orme St k de porc dans La 47 Wieners peau Pat herm.49¢ MT ECONOMIQUE CAKS repaue .iv.41¢ Top Valu 6 A 8 COTELETTES Jy Offre & rabais \u2014 © à 8 D'AGNEAU DANS L'EPAULE 1 Pat berm.Wieners peau 1 hiv 55¢ IMPORTE ET CONGELE Premium de Swift TE i sans Pqt herm.4 Wieners peau LA liv, 59¢ Maple Leaf Bologne i.1 35¢ Maple Leaf COTELETTES DE LONGE Liv.59c Cold slaw oor 39¢ NG - 10 à 12 au pat Succulente Coorsh liv.fférente maine révolutionnaires en plus des primes gratuites Avec des timbres Gold Bond ROTI DE BACON DE DOS PEAMEAL p ICE AS SANE LE PROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 \u2014 1, Nous nous réservons ! te droit de $ restreindre ies 2 quantités de rabais Le boeuf de choix de la Foire d'Hiver d'Ottawa sera en vente cette semaine aux magasins IGA suivants : VOICI LA PREUVE QUE IGA ACHETE LE SUMMUM ! IGA ACCORDE SON APPUI AUX CLUBS 4-H DE LA LOCALITE Quantités restreintes \u2014 Prix ordinaires e IGA DE SHOPPER'S CITY © IGA BEECHWOOD Baseline prés Woodroffe 50, avenue Beechwood ® IGA DE SHOPPER'S CITY © IGA ROBINSON'S Chemin: Blair et Queensway 1412, promenade Prince of Wales eo IGA BRITANNIA e IGA CAPITAL RIDEAU Chemin Richmond et Poulin 247, rue Rideau e IGA LYNWOOD © IGA CITY VIEW : = 50, ch.Northside & Bell's Corners 1512, chemin Merivale N.© IGA McARTHUR © IGA ST-LAURENT ) Chemin McArthur, Vanier 1021, boul.St-Laurent ® IGA PLACE CARTIER Boul, St-Joseph, Hui! ROULES MARINES ET SUCRES COTTAGE MAPLE LEAF \u2014 Cryovac 12's ni Roti de porc frais MOYENNE DE 5 A 6 LIV.Dans l'épaule Soc BACON DE FLANC TRANCHE DEVON Paquet herm.1 liv.liv.PICNIC FUME ET PRET A SERVIR CANADA PACKERS Moyenne de 5 a 6 liv.Jambons désossés PRETS A SERVIR MAPLE LEAF Coupes de bout Moyenne de 3 liv.ECONOMIQUE 10 A 12 COTELETTES DE QUARTIER DE LONGE DE PORC MAIGRE JN EP ¢ LI COTELETTES DE GENTRE DE LONGE - = a DE PORC.2 \\\" à 12 au paquet .cnn Liv.89e, EN TRANCHE OU COUPE DE CENTRE morceau.856 EE : ESS pa El i Co © 77 li Te A Raisin cine 1.29¢ Pamplemousses 8 \u201c:.\" 79¢ blanc sans pépins des marais de Florido Pommes Meintoss 5 iv.59\u20ac de fantaisia Top Valu d'Ontario, Canada _ delicious rouges ultra- P OMMES fantaisie de la C.-B.Liv.298 P atates Ble Sac 10 liv, 39¢ no 1 du Nouveau-Brunswick, Canada ° Iceberg no 1 Format Laitue és usa .\u2026 2 29\u20ac .genre espagnol no 1 Oignons des USA.iv 106 tendres et su- liv.Carottes crées Sac cello 19¢ Top Valu no 1 d\u2019Ontario, Canada i dayzaine: | ANR AIME Ai DA VAR EE EE ORANG ES 2 format 19: AUBAINE AU res FLEURS 150's % tropicales diverses.VALENCIA SUD-AFRICAINES Plantes vo\": pouces.Ch, 09F 2 er a - mas i I RU My IN i IN A A A : A [A x ELS SU A PR [4 N A ] » i Pis FO MY: ap ah \u201d SST Li I és 1 4 D ni REL gE qu rai VA Maia VE hs } 7 wf my we Dafa RV Sa - tre, PSE A \u2014\u2014\" - [Y ¢ h i A ve n \u201d f i \"s 8 L - { X 4 + + Æ 4 à ! 2 | a i a NP: \u2018 = yo i 5 3) pus = LA yi ! 08 ru LE g 1 vi Is a LA 1 [a or .A4 RL 7 Cod M - 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 ui Rss ve R Fi MAIS EN CREME DE CHOIX TOP VALU °8 JUS DE POMMES VITAMINE SCOTIAN GOLD LAIT ECREME EN POUDRE ET SOLUBLE TOP VALU SOUPES TOP VALU ® Poulet et nouilles æ@ Poulet et riz © Crème de poulet e Légumes et boeuf e Crème de champignon boîtes 5 10 on.Beurre d'arachides SQUIRREL FRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE SAMEDI 7 NOVEMBRE.WARN es TOP VALU N TENE RP, EN f BES ar ie SE fs Ce POIS DE CHOIX Bas prix de rabais révolutionnaires en plus des primes gratuites avec des timbres Gold Bond NL aT oN TE) » f- à NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES.HARICOTS VERTS OU JAUNES COUPES DE CHOIX TOP VALU JUS DE TOMATES DE FANTAISIE BRIGHT PRIX DE RABAIS 16A PRIX DE RABAIS IGA PRIX DE RABAIS IGA PRIX DE RABAIS IGA roul.de 200 pieds Papier Glad 59¢ a sandwichs pts Wrap Sacs au ad $1 RR EAE ER ET EEEERERN = Antigel et liquide : à refroidissement pour l\u2019été = mn .PRESTONE \u201c Bte de 2:59 un 1 gallon n an EAR aE Y EEE , t iéni t Servieffes oma 2,095 $1 ordinaires, super, Slenderline, plus hygiéniques Wonderform Ceintures de Kotex Essuie-louf imprimé pat Kleenex .de 2 roul.59¢ Papiers-mouchoirs 2\" 69¢ Kleenex format pour hommes 67%; 3 pats $1 de tabte Servieites blanches Kleenex, emb.de 40 Gros papiers-mouchoirs Kleenex 150's 5 pats $1 MEE EEE ENE EENNENNN) ., 1 n n » Timbres = 25 TIMBRES =m = Gold Bond = GOLD BOND = \u201d , GRATUITS SUPPL.= m n supplé- n avec tout achat 5 a mentfair i.d'une liv.ds .\" es SAINDOUX .3 | \u201c OWF = à l'achat de, SNOWRAKE À N , \" ces articles\" 3%» gs \"HHHhusnuen um 25 TIMBRES \" 100 TIMBRES A GOLD BOND ®™ GOLD BOND n ® GRATUITS SUPPL.m GRATUITS SUPPL.M \"a Se fout achat de mp 1 bte de 19 liv.de = ® SIROPDETABLE m JAMBON EN wm = TOP VALU y BOWE PICNIC 4 n MAPLE LEAF n .39¢ » 1.75 - ELLER NEN ILE Ri 100 TIMBRES \" eco SIME 0 ® GRATUITS SUPPL.w GRATUITS SUPPL.™ D avec tout achat n d'une bte 1 liv, de M avec tout achat u JAMBON d\u2019une bte 2 liv.de u .EN SONE VIANDE A LUNCH mu Maple Less M SOVRIL .: 1.45 » 1.29 .«cE MAREN EN ENREER.Participez à ce nouveau En nommant un des at- LE =f ticles aux prix spéciaux et interessant .révolutionnaires du con.D cours 1GA et nn des prix tols que vus A CJOH-TV.vous pourrez GAGNER un des 20 grands prix concours des prix révolufionnaires IGA/CJOH Participez autant de fois que vous le voulez sur ies EAGAN GEE WONG $12,000 @ eae PVE EE ee ARTICLES A PRIX REVOLUTIONNAIRE Déposez officiel y canaux 13 et 8, bilfats officiels de partici- PRIX pation, posez à votre OCT.1970 dont la valeur magasin IGA.NOM Lean 26 27 28 29 30 totale dep Le gagnant devra répon- ADRESSE NOV.1970 dre, à une question met- 2 3456 an \" .+ ESSAI ES ouve ses con No DE TELEPHONE 9 10 11 :2 13 17 18 19 20 3 OP Le 4 g PE pu pro aN ; Sy Lim 7 Pa 8 47 ; mdr vatre billet de participation à tout magasin IGA Encerclez la date à laquelle vous avez vu le spécial à prix révolutionnaire aux de Kellogg pqt de 7 on.39¢ 36¢ Special K pat de Flocons de mais re (Corn Flakes) de Kellogg Blanchisseur juide =o\" 26¢ Spic 'N Span [nd © 45¢ Poli à plancher 1.25 Future de Johnson Tampons So\" M4 25¢ Papier CITÉ cutRite on buy 32¢ MARGARINE = COLOREE Top Valu m | Magasins de l'Ontario seul.M : 57 375.69: 34¢ imp.1 liven aluminium roul.Alcan de 12\u201d .25 pieds Papier Spaghetti on oe 23¢ Befferaves painces pot de 38g Macaroni Proc\u201d 16/0 236 \"PRODUITS LAITIERS Fromage gous anc ov colort 65¢ poids divers di t Fromage Cairne: 16.69¢ Black Diamond 14 d t Cheez Whiz x.1s\".69¢ colorée molle Silver Margarine ru 69¢ LAN 000.00 pqt de 744 on.Dîner Kraft 13\u20ac DETERSIF en poudre Punch nm nu 99- \u2018 = À M A EEE EEE EEENNIEINNS Mais en grain de fantaisie bte 19\u20ac Niblet 12 on.Pa 10\u20ac gros pqt de 2 liv.Poudre a dessef Jell-0, toutes les saveurs Pelifs cornichons ~~.\" 62¢ Bick Aliment en purée,\" 14¢ Heinz pour bébé Aliment en purée ,\"* 14g Gerber pour bébé Coffee-Mate Carmation .10m.76\u20ac KETCHUP = AUX TOMATES TOP VALU .bout.de 20 on.395 u SEEUHESNEMNESNNuHEN., \u2018© HE EH HHENERENPF de 166 .d 5 Laif mation is bte Soupe Habins 2s on.23¢ Soupe Print.2m on 23¢ au poulet et nouilles Lipton Soupe à l\u2019orange séville X n .DETERSIF = » ARCTIC POWER EE \u2019 offre A rabais u u gros pat de n \" u fiv.et .2% on.8 (a : g bout.Huile végétale Crisco .12 on, 42¢: Good Morning pot 53 ¢ Marmelade 4e shirars .24 on.bte 10 on.aux tomates Aylmer Soupe 12¢ Beurre d'arachides mou Kraft nw\u2019 574 Miracle Whip i.\u2026 10/00 ÎSE.ALIMENTS CONGELES $1 liv.1 09 SHHEEHHEURNEZENENR Pois ef caroffes 2 * vor ou maïs en grain York ; de fantaisie sac Fraises J; fm pou : ww .: .D'ORANGES = | TOP VALU n \u2018 4: 69- ENCYCLOPEDIE 22 volumes remplis de renseignements Volume no 1 Volumes 2 à 22 .Les prix de rabais révolutionnaires réduisent le coût alimentaire sans sacrifier A I 0G ) ; S °° Re; bY 20,\" we Pp ] A i, ME + Par EY AP EE .x Spa ce A d vu A HE EPA D 08 A \u2018= PART VAT M Û y s ; BEER I 4 5°, 4 uy 5 == 2 ; es \u2014) Ln PE CRIME Pp 44! _ NL TR OT A Peu KR d Ca $ ) a .Ty 74 an A A A.» va 5) ¥ d AS Fra FE ~~ EA A JUL = = \" f ARR 4d in Diner Chun King o Homard avec egg rolls au pors e Porc et egg rolis aux cravettes on.39¢ Egg Rolls poem as 75¢ | Bâtonnets 3% umens .105, 55¢ Blue Water Ocean Snacks ¢.o ,™* 59¢ frite Swanson pour entrée Dinde oo 53¢ 79¢ a la dinde Swanson pour 3 services .pat 17 on.WORLD SCOPE eat OÙ 1.99 ch.| (bouteille en plus) (Ottawa, Hull, Vanier seul.) SUCRE BLANC GRANULE FIN Farine tout-usage FIVE ROSE PRIX DE RABAIS IGA CONFISERIE PRIX DE RABAIS IGA PRIX DE RABAIS IGA Légumes parmend 2 poe 39¢ Breuvages pris sen 490 énergétiques UT \"ER EES NNNENNNNGN: ei Moitiés de PECHES de choix Aylmer 51 «NB EEENRNENNEENENESN.Cristaux pion die 300s 89¢ Bovril Cordial .on 63¢ de thé L Pqt Sachels Premium valu veus de 159 59¢ Offre a rabais uf 4 lubl Pot Café Tasters Choice 4 on.10 Biscuits pi Marven wo 69¢ Biscuits cumin 2 8on 49¢ Arachides pranters \u2026 2 1002.880 blanchies ou espagnoles Sac cell carre \"on 19¢ diverses Amandes Planters Noix oiler son 88¢ Bonbons Top vau 3 \u201cse 9 Bonbons 39¢ 2.3 cs $1 de toutes sortes Kerr\u2019s PRIX DE RABAIS 16A Nettoyant Lives ratais Jou 19¢ - BREUVAGES = : AUX FRUITS \" \" ALLENSS + : as 2326 CESSER EUN Neltoyant oe format 1 cont.b5¢ Offre à rabais Ragoût fe haes durs 3 run $1 Sacs à ordureisa ac 59\u20ac Thon Ze.tense 91 on 994 Défersif igi Famine 2 9g BOULANGERIE Gafeaux imc.2, 1.29 4, 2.39 Brioches Chelsea de dus 456 Aliments Zip ou.10 25, 51 VEBHeHeDRUESS TE EEE FEVES AU LARD Van Camp offre à rabais btes 5 14 on.ABBE EEEEEEREREN Couleurs diverses Offre à rabais pats 2 roul.Essuie-tout Kleenex : Shirley Pat Beignes de 12 296 Gay ne ordinaires, à la carnelle ou sucre Anneaux au mic! et noix Pat 3g GâleaU Shitey Gay 14 on.406 A frai dat ta Gat Gâteau rais aux dates \u20ac 2 Ga eau 43¢ l'orange Weston £e de gelée aux Roulé Roulés framboises Sunibake 16 on.45¢ a blanc tranché Pain Pain Shirley Gay .24 on.19¢ a blanc tranché pains Pain \u201cQueue de cheval\u201d 4 24 on.99¢ Top Valu \\ ® h eo, © Papier hygiénique BALLET Couleurs diverses.4 rouleaux emballés Céréales Honeveomb Put 496 4 Alphabit Pat Céréales Aproits Pt 396 Céréales Sue Crise Pat 396 COCKTAIL AUX = FRUITS: u Aylmer de choix ® : ed 34.89: Riz 5rd 2° 1 75.89¢ Garniture Gon ™ 2 345 396 Skirriff NON ALIMENTAIRES Nettoyant Site.\u201ciin T1¢ mousseux en krylon pour fenêtres Nettoyant four 255 26\" 906 QHP Tire-plaf 2.3 so colon ue 996 intérieur en silicium B a J n \" Bas-culoftes * » Grandeur universelle UN = Qualité supérieure.un Beige et épice.= = Devaient » a se vendre C 55 77e .La paire B \" ob, ., AEA RE EEE BEANE RBN A 1 cabinet Désodorisants d'aisance 2 our 49 Ord.29c ch.Chopes ; cris ord.39 ch.1 d L Mules toutes les pointures \u2026 paire 99\u20ac Cornichons pose 3 25 $1 e Pain et beurre a Suerés à la moutarde © Mélangés sucrés e Surs mélangés e Wafer sucré Sacs à ordures ça _\u2026 à°%0 1.29 Hygiène et beauté Désodorisant parait ece 4 on SDC Désodorisant ;,2\"0riser Aéro.fgg Lames à rasoir Vi\" bet.59\u20ac eu 5% (réme mousseuse instantanée .ordinaire ou a la menthe Tube d I.5% on 69¢ Dentifrice Sire, format familial Comprimés pristan de 2 996 Nouvel ior.Soc 1.89 \u201cmn \"BE ENREENEERNDN s = : CONFITURES * = AUX FRAISES OU n AUX FRAMBOISES » ST.WILLIAMS \" u : Pot de 5 5 u 24 on.u N u 5 HUbuuv HBEHEUEESE8 HEAR -rème à barbe Boit Nouvelle \u201céme 3 barbe Boîte 4 AQ Décapant nil 5.49¢ 2: Pepsodent Tube d Dentifrice form.familial 5% on.Île ordinaire ou à la menthe, offre à rabais Sel de fruit .,, Sout.88¢ Rince-bouche .,,.ior.99\u20ac Lypsyl Powe\u2019 ue 39¢ Rince-cheveux rire pour 896 ordinaire Rince-cheveux creme Bout §9¢ avec consistance ou conditionneur en plus Patates frites CONGELEES \u201cVALLEY FARMS\u201d la qualité, le service ou les timbres Gold Bond gratuits que vous obtenez LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 Blanchisseur liquide MIX-0 Offre spéciale r A A Mélanges à gâteaux ROBIN HOOD Blanc, chocolat, au diable, lait chocolat pats { 19 on.Pupiers-mouchoirs KLEENEX ORDINAIRES Toutes les couleurs ° es, © Papier hygiénique DELSEY \u2014 toutes les couleurs Offre a rabais $$SSSSS$$S$$$ Chacun désire donner une valeur supplémentaire a son dollar alimentaire, L'article le plus important de votre budget alimentaire est la viande, n'est- ce pas?Et, comme la plupart des gens, vous achetez probablement plus de boeuf que toute autre sorte de viande.N'est-ce pas la raison même que si vous en saviez davantage sur les coupes de viande moins dispendieuses et sur leur cuisson, cela signifierait pour vous toute une économie ! Nous aimerions vous aider.Ainsi, nous avons préparé une brochure consacrée entièrement au boeuf, vous y trouverez quelques recattes à bon marché.Vous n'avez qu'à écrire ou à téléphoner à notre Coin du consommateur et nous vous l'enverrons GRATUITEMENT.avec achat ! + Llama BN = a 0 n MLZ AE 0 NY - Er] 7 i 14 \u2014 LE DHOIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 x, 2 MAGASINS DE LA VENTE ANNIVERSAIRE CARLINGWOOD - ST-LAURENT SHR OR SRE PR DER TIRE VE TEE 3 JOURS SEULEMENT\" NOUVEAUX BAS PRIX SUR GANTS D'HIVER DOUBLES Choix de 6 modèles : Ord.6.49 à 7.98 la paire (35) pour hommes Articles Service telephonique 128-2611 jusqu'à 9 h POUR HOMMES! Votre choix 99 la paire (Il 1a) Gants en peau de chèvre cousus à la main avec pleine doublure sans couture en laine cachemire.Gris, brun ou noir.Pointures pour hommes: 8 à 1012.Ord.6.49 la paire.1b) Beaux gants en suede/nylon avec doublure chaude en peluche de nylon.Chameau et brun.PMFSF.Ord.7.98 la paire c) Gants en peau de mouton ousus A la mam avec couhlu- re loxueuse en foutrure, Nour ct brun, Pointure BY: à IL Ord.7.49 la pare.1d) Gants en peau de vache avec doublure en peluche de nylon.Noir el brun, P.M.F.SF.Ord.7,49 la yaire.le) Gants en peau de mouton avec doublure en peluche d'Orlon\u201d.Noir/brun et gris.P.M.F.SF.Ord.6.49 la paire.1f) Gants en peau de chavre avec doublure.Noir, brun et gris.P.MF.SF.Ord.6.49 la paire.a 2 Ord.1.59 à 2.00 la paire MAINTENANT 5 PAIRES AU CHOIX 3 Sav Tg side.8 Fiala (33) Articles pour hommes Service télépha- nique 728-2611 jusqu'à 9h Prenez le modèle que vous désirez ! Magasinez tôt! Magasinez maintenant ! Tous les modèles sont d'une seule pointure pour les 10 a 13 de pointure.Vaste assortiment de teintes populaires comprenant le vert, bleu, or brun, etc., 1a) BAS DE 17Y2\" en mélange de nylon/lycra à plusieurs épaisseurs.Ord.2.00 la paire 5/4.99 1b) BAS DE 10\u201d en tricot côtelé uni 2 x 1 de 5/4 99 nylon, lycra.Ord.1,59 la paire 5/4.99 Td} BAS DE 10\" en laine Kroy recouverts de maillons el avec pied COUSSINE.574.99 Ord.1.53 la paire te) RAS MARINE DE 10\" de haut en gros tricot d'Odon-.Ord.1.79 la paire 514.99 1c) BAS DE 13\" en melange de nylon/lycra Ord.1.79 la paire Manon À [occasion de notre vente anniversaire des aubaines sur gants et bas! Gants dans des modèles LA MODE POUR DAMES! Ganis en cuir doublés acrylique pour dames ! ECONOMISEZ 1.99 la paire ord.798.© 99 la paire Gants \u201centilez\u201d divers unis nu de {an- taisie en cuir souple ou texture, Noir ou brun foncé.Pointures 6'7, 7, 72 et 8.(BR) Accessoires pour dames Pas de commandes téléphoniques EN CUIR JANIS E IMPORTES 2.99 la paire ! Ord.10.98 .99 la paire Cuir Nappa avec garniture à piqures.Noir, brun, gris et cognac.Pointures 6a, 7, 70s el 8 GANTS DOUBLES DE FOURRURE POUR DAMES ECONOMISEZ 1.99 la paire Ganis importés \u2018Lammie\u201d suédés POUR DAMES Ord.9.98.la paire 8% Suède réversible en une doublure en fourrure naturelle.Ord.7.98.01) la paire Gants doublés de fourrure dans des modèles \u2018enfilez\u2019 divers unis ou de fantaisie.Cuir italien noir ou brun foncé.Pointures 6%, 7, 7% Gants \u2018enfilez\u2019 plus longs ct 8.avec bande élastique au poignet, Chameau ou brun fon- (88) Accessoires pour dames cè Pas de commandes he téléphoniques Gants et mitaines pour garcons! Mifaines fouf usage pour garcons ! Suède véritable à l'exté- Ord.2.98 rieur avec peluche à l'in- 99 térieur.Très chaudes et ec de très longue durée.Bei ge.Pointures 7, 8 el 9.Gants en vinyle pour garcons! Les gants onl un côté en Ord.1.59 tricot pour plus de con- 19 fort.Doublure molleton- | où.née.Noir.Pointures 8, 9 et 10.la paire ; P la paire (A0) Vêtements à la mode pour garçons Pas de commandes lelephoniques MITAINES DE MOTONEIGE POUR ENFANTS ! Paume en vinyle de nylon rao i on 9 08 gonales en 2 tons.Brun et marine.Pointures P22).M(4-5) el F(5-7).MITAINES DE MOTONEIGE Avec un ensemble jeune.Paumes en vinyle.Poignets elastiques.69 .Marine ou brun.P (3-4), M 14.5) et F (É-6x).(29) Vétements pour enfants Pas de commandes téléphoniques Mitaines ou gants en orlon \u2014 pour filles 69\u20ac.Gants en des tons unis.Mitaines en tricot de jacquard.Rouge, vert, marine ou bleu Une pointure pour 8-14 (77) Vêtements pour filles Pan da commandes teléphoniques / = ne en es iat - - 4 + j A Eu \u2014_ Pd ils HEY I EO i af D qe A oa! { ' el A mine EX A ER CE hit) SI ok = A ad B Ca RIP \\ \" 7 il 3 * i M ! ; .: ] A - di Et YO / [ { [IK Ë in j 2 qe A .K OTTAWA, MERCRED! 4 NOVEMBRE 1970 -\u2014 15 TAN .A \u2019 .Aujourd'hui, comme chez les pionniers e e e e \u20ac PalN-Maison est toujours e melieur \u2018Souvenez-vous que le pam permettre à l'air de les refrvidir 6° cuillerees a table de sucre ne devrait jamais être consom- promptement.Tou cassonnade ou melasse) ne le jour de sa cuisson\u201d.Cette Au temps des pionniers, com- 6 cuillerées à thé de sel précaution était offerte aux cui- me encore aujourd'hui, la réus- 4 cuillerées à table de gras sinieres qui utilisaient le livre site dépendait naturellement \u2018beurre, graisse ou un mélange de recettes Chase's Recipes d'une farine de première qualité, des deux) of 1867\u201d, mais les visiteurs au d'une levure active et d'un bon 3 tasses de lait village de pionniers de Black pétrissage.La popularité du pain 2 tasses d'eau bouillante Creek, au nord-ouest de Toronto, de Black Creck est sans nul Ajouter suffisamment de fane s'en prévccupent guère.Le doute dûe à la farine de blé rine \u2018environ 5 tasses?pour faire pain préparé à l'ancienne ct pur, fraichement moulue sur les une masse spongieuse.Ajouter cuit sur la sole, au village.lieux, au moulin Roblin, et a le mélange de levure el brasser est vendu des sun sortir du [habileté de ses deux cuisinières jusqu\u2019à ce que ce soit lisse.four.qui utilisent tous les jours la Ajouter assez de farine pour Tous les jours, Mme Kay Mil.recette de 1867 gui suit: avoir une pâte molle.Pétrit i ; ; J , S i ilerée à the ee i .; , ler et Mme Fern Timbers pré- Dissoudre 2 cuilleree a the la pâte jusqu'à ce qu'\u2018elie ne RAICHEMENT SORT DU FOUR -\u2014 Mme Kay Miller, à parent le pain tel qu'il était de sucre dans une lasse d'eau colle pas.placer dans un grand gauche, et Mme Fern Timbers retirent le pain du four on préparé dans les foyers cana- tiède hol graissé el laisser doubler priques du village de pionniers Black Creek, le nor \u201cSelon diens il y a un siècle.Un four Saupoudrer de 2 paquets de de volume.Abaisser.diviser en de Toronto.a les jours, on ve d'a fa ie i olin de briques, en plein air.est levure sèche \u2018 portions égales et placer dans di Tree e vieille de cent ans, utilisant la farine du mou allumé tous les matins et Laisser dans un endruit chaud les moules: elle doit les remplir u village.chauffé pendant la préparation pendant 30 minutes.a moitié seulement.Laisser dou- de la pâte.Quand les pains Durant ce temps, mélanger bier de volume avant de cuire Une bonne perdante sent préls à cuire dans leurs dans un grand bol: 35 minutes a 350.moules de fer.les charbons sont DOVER (PA) \u2014 La candi- jours, quand le candidat officiel eS au fo attent date aux élections du Delaware, s'est césisté, et après avoir pains » sont placés L'ouvertvre Elizabeth Kresatool a le respecL reçu l'assurance qu\u2019elle n'avait est ensuite scellée avec une por- de la tradition est pourquol aucune chance de sagner.te de bois et après un intervalle titre de perdante, pour le soir immédiatement, elle reçut de es de l\u2019élection du 3 novembre.l\u2019appui de plusieurs Américains.longue tige et démoulés pour Mme Kreshtool est la candi- Elle prit alors une journée de J date démocrate suppléante à la congé, craignant apparemment législature du Delaware dans un que sa campagne électorale ne district où les républicains ont prenne de trop grandes propor- | = ; ; obtenu la victoire au cours des Lions.AU FOUR \u2014 Mme Kay Miller, a gauche, et Mme Fern \u2019l'imbers mettent au four derniers 114 ans depuis la fos- Puis, elle porta son choix sur les pains préparés selon une ancienne recetie, utilisant la farine moulue au village mation du parti.un organisateur électoral dont Black Creek même.Elle a accepté de briguer les le dernier candidat avait été bat- suffrages il y a une dizaine de tu par 34,000 voix.PRESQUE PRET \u2014 La bou- Jangére du village Black où MO TUUR os ee born mbes.de lark oan.: Creek, Mme Fern Timbers, nlario.l\u2019une des \u201crésidantes\u201d du village de pionniers Blac \u2018NE TRANCHE D, SANT ji RETR PS , mo he ym \u2014Imibers Creek, mélange les ingrédients dans un grand bol antique, UNI TRANCHE Du BON PAIN D'ANTAN Une vieille recette du Dr Chase, divise la pâte en portions de alors qu\u2019elle commence la première phase de la préparation en 1867, indique qu'on ne devrait pas manger le pain le jour même de la cuisson.pains pour déposer ces du pain, cuit au four extérieur et savouré par les nom- Mais les visiteurs du village Black Creek, au nord-ouest de Toronto, font fi de cet balles dans les moules à breux visiteurs.avis, achètent et se régalent de bon pain chaud, à mesure qu\u2019on le retire du four.cuisson.| ! I : Vous voulez [ | devenir | ° ; coiffeuse ?| U RB AN S Soyez des plus compétente! VOTRE MAGASIN PRINCIPAL POUR LES 0% mis - Marvel Beauty School - - vent des méthodes de.formation ENSEMBLES 3 PIECES, A PARTIR DE $599 \u2019 q les plus perfectionnées.Pivot Point.Des démonstrations par E N JE RSEY étapes des toutes dernières méthodes, Vous apprenez comment enjoliver les gens.Pouvez-vous songer à une carrière plus fascinante?A litre de diplômée de .chez arvel, vous aurez peut- Un chapeau tout-temps en jersey de être l'occasion de voyager de par le monde ou de pratiquer dans meilleure qualité.Drapé à la main dans Pour Poe dae ements., .prière d'écrire ou de téléphoner un ravissant modèle avec pointure de tête à: ajustable pour un ajustement parfait.2 Noir, brun, caté, rouge, blanc, 98 | ' , , .B eauty Schools beige et pourpre.ch, | y ; | | 172, rue Rideau, i | Dept.Old, k Rayon des chapeaux nu troisieme étage Ottawa \u2014 236-0615 E chez Freiman au centre-ville.M St-Laurent et Westgate.WESTGATE - CENTREVILLE - ST-LAURENT x Yo Pete, \"de liquides ENA de l'Aspirin 113 pith RLY sole doul i | rio La Aspirin est la marque mop de The Bayer Company, Limited, Aurora, Ontarig i RE : .° EU Arahal SOULAGEMENT RAPIDE MAUX DE TETE RHUMES pareillé, MOBILIER DE SALON, 2 mcx, de style contemporain Spacieux sola, 88° de long à 4 coussins el fauteuil ap- revêtus de soie de brocart résistant à l\u2019usure.Choix de teintes.Les coussins.sont remplis de \u2018Dencor\u2019.sous-sièges de satin piqué.Fabrication à ressorts indéformables.Les deux morceaux sont équipés de protecteurs muraux.Rembourrage de sisal, \u201cNOUS FINANÇONS NOS PROPRES COMPTES\u201d ! Termes faciles, si désiré 5299 194, rue RIDEAU \u2014 235-5137 Magasinez le jeudi et vendredi jusqu'à 9h p.m., le samedi jusqu\u2019a Sh p.m.Téléphonez au magasin pour obtenir un rendez-vous durant la soirée.Aucun dépôt requis \u2014 Termes convenant à votre budget Téléphonez ou demandez au vendeur les détails complets au sujet de notre PLAN DE CREDIT CONTINUEL, Bd 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 Le Montréal souterrain est unique.au monde \u201cNos villes sont-elles à jamais \u2018ondamnées à n'être plus que les lieux dangereux, bruyants, sales, pleins de fumées et engorgés de véhicules?Pus celle où je me trouve en tout cas.Ici il ne pleut jamais et il règne conostamment une agréable température de 72 degrés F.; on respire un air pur et l'on n\u2019entend pas un seul moteur.Je suis dans la cité de l'avenir: le Montréal souterrain.\u201d C'est ainsi que débute une description de Montréal comme la \u201c\u2018ville- pilote d'un monde nouveau\u201d.Même si, au-dessus d\u2019elle, 30 pouces de neige couvrent la chaussée (en moyenne Montréal en reçoit 108 pouces par an) et que dans les rues la température soit tombée au-dessous de zéro, on peut s\u2019y promener sans pardessus et parcourir ainsi plusieurs milles, Plus de 300 magasins, une douzaine de cinémas el de théâtres, 62 restaurants el des terrasses de café s'offrent à votre choix.Vous n'avez pas la moindre impression d'être enfermé dans un iunnel: les avenues larges de 36 pieds où vous flânez sans rencontrer de voitures sont brillamment éclairées.Un peu de tout Dans cette ville-lumière d'un nouveau genre, vous pouvez acheter mille choses.Vous pouvez aussi bien y prendre un sauna que faire pratiquer un test de grossesse.Vous pouvez vous marier; vous avez à proximité une église où vous rendre sans mettre le pied dans la neige.On pourrait passer là une vie entière, travailler et se distraire, sans avoir à sortir, car des hotels, des immeubles à bureaux ou à appartements débouchent dans la cité souterraine.On craignit d\u2019abord que ce développement intense au centre de Montréal, en attirant des dizaines de milliers d\u2019employés de bureau et de visiteurs dans à 3 Ce que peut inventer une femme DJAKARTA (AFP) \u2014 La police indonésienne a arrêté Mme Tjut Zahara Fonna, 23 ans, qui avait mystifié de hautes personnalités de pays du Sud - Est asiatique en leur faisant croire que son bébé, pas encore né, pouvait prier et réciter le Coran, apprend-on officiellement lundi, à Djakarta.Lors de son arrestation, Mme Zahara a été trouvée en possession d'un petit magnétophone qu'elle portait dans son sac à main, La police suppose qu'elle utilisait l'appareil pour faire entendre la voix de son \u2018bébé miraculeux\u201d.Mme Zahara avait visité plusieurs pays, dont la Malaisie, le Japon et le Pakistan, en déclarant qu\u2019elle agissait conformément aux désirs de son bébé, qu'elle avait conçu 18 mois auparavant.Celui-ci, disait - elle toutefois, lui affirmait ne pas encore être prêt .à naître.Parmi les personnalités ayant entendu le \u2018\u2019bébé miracle\u2019 figu- vent le tunku Abdul Rahman, ancien premier ministre malais, Mme Tien Suharto, femme du président Suharto, et M.Adam Malik.ministre indonésien des Affaires étrangères.Ce dernier aurait d'ailleurs envoyé à Mme Zahara une lettre dans laquelle il exprimait sa foi dans le \u2018\u2018miracle\u201d.Le président Suharto aurait également \u2018\u2018conversé\u201d avec le bébé.La supercherie a été découverte à la suite d\u2019un examen médical auquel fut soumise Mme Zahara, et qui révéla que son enfant était né depuis plusieurs mois.Un journal de Djakarta s'emparant de l'affaire, l'avait révélée au public la semaine dernière.| | | = TT Qi ABLE Co ET .DORIGINE GLE RR délicieir! La Cresta Roja est un vin de table rouge demi-sec, provenant de cépages hybrides de France, cultivés dans la région de Niagara.\u2018Brights CRESTA ROJA VIN DX TABLE ROUGE MÉPHONEZ À SRICHIS FOLA LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE i un secteur limité de la ville, ne provoquât de graves difficultés de transport.Si étrange que cela paraisse, c'est le contraire qui s'est produit.Depuis des années Montréal voulait se doter d'un métro, mais manquait des fonds nécessaires pour le construire.Or les gratte-ciel apportant plus de $7 millions par an en taxes, le pouvoir d'emprunt de la ville s'en trouva suffisamment accru pour qu\u2019elle pût s'offrir l'un des plus beaux métros du monde.L'extension de la cité souterraine, qui a contribué à chasser des rues voitures et piétons, améliore sensiblement les conditions de vie des habitants.La sécurité qu\u2019elle leur procure n\u2019est pas le moindre de ses avantages.L'an dernier, au moment où, profitant de la grève L'appret et le prix vous donnent des économies jumelées.BACON de la police, les briseurs de vitrines et les pilleurs de magasins s\u2019en donnaient à coeur joie dans la ville, tout demeurait tranquille en sous-sol.Les malfaiteurs ne tiennent guère à \u2018\u2018travailler\u2019\u2019 en des lieux brillamment éclairés où ils ne peuvent ni se cacher, ni garer les voitures dans lesquelles ils transportent leur butin.Quel est donc l\u2019avenir de ces métropoles couvertes offrant sécurité, bon air, climat idéal?En ce qui concerne Montréal, on en a imaginé le dé- velrppement jusque vers l'an 2000.À mesure que les vieux immeubles seront démolis, ils seront remplacés par de nouveaux édifices qui s\u2019enracineront dans le sous-sol, et l'ensemble finira par s\u2019étendre sur une longueur de six milles.RÔTIS de PALERON Le poulet des temps futurs né sans plumes Le poulet sans plume, résultat d\u2019une inutationo biologique est appelé à faire le bonheur des aviculteurs à défaut peut-être de faire celui des gastronomes.A l\u2019éciosion, les poussins de cette volaille de la famille des New-Hampshire n'offrent pas la moindre trace de duvet.Leur peau reste également parfaitement lisse par la suite.Les premiers exemplaires du \u201cpoulet des temps futurs\u201d ont été obtenus dans un élevage expérimental américain en Californie.Leur viabilité reste toutefois encore incertaine: ils s\u2019enrhument et dépérissent rapidement.La ponte des volailles nues des premières générations est nett:ment inférieure à celle observée normalement dans les élevages traditionnels.Il a été démontré, d\u2019autre part, que ces nouveaux poulets étaient souvent frappés d'\u2019infarctus et d'ulcères à l'estomac, On s\u2019est aperçu aussi que cette nouvelle variété était loin d'être aussi rentable qu'on le pensait dans un premier temps.En fait, pour compenser la déperdition de chaleur due au manque de duvet et de plumes le poulet nu consomme une plus grande quantité de grains que ses congénères.En attendant l\u2019élevage industriel d\u2019un poulet nu de Californie plus robuste, certains laboratoires américains et canadiens utilisent déjà cette nouvelle variété de Volaille déplumée à titre de cobaye.(Stern.) Comment faire mourir votre mari Madame, si veus voulez faire mourir votre conjoint avant l\u2019âge el sans vous exposer aux rigueurs de la justice ni mème à la désapprobation muette de vos amis et connaissances, il existe dix moyens parfaitement licites et scieintifiquement étudiés que donne un spécialiste de la diététique.En voici un résumé.1.D'abord, faites-le grossir.L'obésité abrège la vie.Elle augmente la mortalité dans les circulatoires et rénales, ainsi que de diabète.Flle est particulièrement dangereuse si l'on a beaucoup de cholestérol, une tension artérielle élevée ou une maladie pulmonaire.2.Gavez-le le matières gras- dans le sang et, par conséquent, la probabilité de troubles coro- uariens.3.Habituez-le a manger tres salé.Il semble établi qu'une forte consommation de sel provoque de l'hypertension chez les sujets qui y sont prédisposés.4.Abreuvez-ie de café.On a des raisons de penser que le café trés fort, pris en grande quantité, peut provoquer chez certains individus des troubles de métabolisme.25.Faites-les fumer.la cigarette est la meilleure alliée de la femme qui aspire au veuvage.Elle provoque ou précipite le cancer du poumon, ainsi que plusieurs autres affections respiratoires et cardiaques.Cela dit, si vous airnez vraiment votre mari et si vous tenez à lui, prenez le contre-pied de ces conseils.Vous pourrez ainsi conserver en bonne santé un compagnon reconnaissant et garder un grand-père à vos petits-enfants.ses saturées.Il est abondamment prouvé qu'une alimentation riche en graisses saturées \u2014 graisse animale, huile végé- querelles infaillibles.Usez-en tale hydrogénée, beurre \u2014 aug- 1! boira davantage, dormira mente le taux de cholestérol moins et sa tension montera.6.Enfin, pour plus de sûrete, faites-lui des scènes.L'argent et les enfants sont des sujets de NOVEMBRE EST LE MOIS DES VIANDES NOUS VOUS OFFRONS TOUJOURS LE 38° STEAKS DANS L'EPAULE MAIGRES ET CHARNUS, VALUE CHECK'D 68: DECOUENNE MAPLE LEAF DE MARQUE VALUE CHECK'D La liv.BOEUF DE PALERON HACHE 79 La liv.69 a IDEAL POUR HAMBURG La liv.ROTIS de côtes courtes 6 3 C == AUBAINES POUR CONGELATEUR== VIANDES Eoueres ET APPRETES POUR oes economies JUMELEES La liv., BIFTECK MELANGE DE D'ENTRECOTES BOEUF HACHE A LUNCH DIVERSES = : DE MARQUE ECON.PACK FRAIS MAPLE LEAF } o- a Pat divers e ROTIS de premières côtes 8 8 \u20ac A 74 Q 4 16 on.| .La fiv.79 COUPE COURTE, GENRE CHEF \u2014 LE ROI DES ROTIS La liv.BROWN BEAR CAFE TORREFIE MAXWELL HOUSE | GARNITURES DE TARTE STAFFORD \u2014 Aux pommes ou raisins SOUPES CLARK RED &WHITE TANG BOLD DE HARICOTS VERTS OU FEVES A BEURRE DE CHOIX AYLMER AUX TOMATES OU LEGUMES SACHETS DE THE CRISTAUX AUX ORANGES MIEL BLANC EN CREME Cont.plastique 2 liv.2 sx 11 995 boîtes 14 on.2: 79: 6: 77 ono DDS TARTES AUX POMMES 69° AUBAINE DE LA SEMAINE 2 85: RED & WHITE Grand format 24 on.39° POIS VERTS ORDINAIRES HAPPY-VALE 1 boîtes 74 on.GATEAU AUX FRUITS DE MARQUE SUPREME 1 liv.\u2026 59\u20ac JUS D'ORANGES SAICO (de concentré) BISCUITS DE FANTAISIE DE MARQUE SUPREME (3 variétés) 1 99° 39° pci D D Boîte 48 on.PAPERHIGENALE 25 59- pais en aluminium 3%, on.a Ë | C ~~, SPAGHETTI OU MACARONI COUPE LIDO ALIMENTS PAMPER POUR CHAT (8 saveurs) boîtes & on.99: 29: 6 SAC CELLO DE 2 LIV.GRAND FORMAT (Pqt à 25c dè rabais) \u2026L0ÿ ALIMENTS ZIP POUR CHIENS BOITE 15 ON.SUCRE GRANULE SAC 10 LIV.90: Fruits et légumes Encyclopédie COLUMBIA, 11 et 12 les vol.ch.199 - Aliments congelés PIEDS DE LAITUE OIGNONS Pamplemousses SANS PEPINS DE LA SAISON CROUSTILLANT DE L'ONTARIO No 1 DE CAT.No 1 et IMPORTEE il est encore temps de planter I Véritables BULBES HOLLANDAIS POUR DES FLEURS PRINTANIERES Dt CAT.No 1 et IMPORTES pour CÉLERI GENRE ESPAGNOL chacun \u201c49 le pat pat de 2 39 ARACHIDES BLANCHIES SUPREME sac cello .12 on.35¢ PETITES CREVETTES 3°.49\u20ac 23 LOUISIANA CARRES AU CARAMEL 5 Be VACHON (Offre a rabais de 4¢) Livret d'allumettes 19 PATATES FRITES DE COUPE 33 ou REGULIERE McCAIN'S sac 2 liv.carion de 50 Produits d'hygiène et de beauté DENTELEE 35 LEGUMES DIVERS 15 39 ASPIRINES save » 160 69\u20ac Svereme Sac 2 liv.C U RE-OR El LL ES Q-TIPS au jan 49¢ JUS DE RAISINS 2 boites 49 DECAPANT curix Bout.AQg weLcHs 6 on. fe LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 Une des divisions de Steinberg Limitée + hn Pl - 4 A tee, Lo yt i A 3 ] A M vr 1 Eu * 0 db ve Ww na découvrez la 1110 de des ensembles a prix déconomie.a voti\u20ac miracle mart.Ensemble en nylon piqué pour la détente Seulement 0 7 7 ® ch.Tenue vraiment féminine pour porter aux heures de loisir! Col Claudine, devant à garniture brodée et sur les poignets de la veste.Pantalon assorti.Menthe ou rose.PM.G.Peignoirs Élégance pour les jeunes ! Ensembles sans manches garçonnets et bambines ACHAT BONI 6.66.A.Ensemble deux-pièces pour bambines.Velours côtelé; gilet sans manches, poches, poches menteuses à rabat et pantalon évasé.Brun, Marine, rose.4 à 6x.B.Jumpsuit sans manches, pour bambi- nes.En polyester côtelé.Pantalon évasé et boutons de ton or, rabat garniture.Rouge ou marine.4 a 6x, C.Ensemble 2-pièces pour bambins, gilet sans manches, pantalon à jambes évasées.Brun, marine, sucre ou ivoire.En velours côtelé.4 à 6x.Vétements pour enfants Chemises-T en nylon extensible Chemise-T appropriée aux ACHAT BONI bambines et aux bambins.Col 2.66 ch, roulé, manches longues.Blanc seulement.Tailles : 4, 6, 6x.Vétements pour enfants 18: dfn PETS x TA Douillets peignoirs en nylon piqué Court Ord.5.97 ACHAT BON! 3.99, modeles Long Ord.8.97 ACHAT BONI 5.99.Deux matelossée, A.Peignoir court avec dentelle sur poches.Rose, bleu marina, menthe, lilas.P.M.Gen nylon boutonnage-avant, devant et 2 3.99 ch.B.Peignoir long avec dentelle au col et aux poignets.Aqua, rose ou menthe.PM.G.le Peignoirs pour Some D + Poe DEIR AE SREY CARE Len - Ch RM + \u2018a DS cma EE MAINTENANT \\E 2 MAGACHIS PCUR VOUS SERVIR! À.2 ë , Ll Ny g er k 7, + Pa S PE ) Ea.2 \" PI rr» Ee AEE EA Tenues de nuit féminines en doux Arnel* brossé Courte Seulement Longue Seulement Douillettes, jolies, féminines et tellement chaudes pour l'hiver ! Des tenues de nuit pour dormir en beauté! Choix de deux beaux modèles en Arnel* brossé, d'entretien facile et offerts à prix conformes à tous budgets.Les deux ont un empiècement à délicate broderie et garniture de dentelle, manches 45 élastiques.Teintes pâles de lilas, menthe ou rose.P.M.G.A.Chemise de nuit courte 3.99 ch.B.Chemise de nuit longue 4.99 ch.Lingerie pour dames ** Marque déposée Culottes courtes et bikini Pour dames.En doux acetate, les deux mode- les avec élastique aux jambes.Couleurs variées.P.M.G.Lingerie pour dames ACHAT BONI S we] Robes et pantarobes en Arnel * ACHAT BONI Pantarobe 84 5 84 Deux madèles pour les demoiselles juniors | À.Jolie robe en imprimé, en- lure drapée, manches longues et glissière en arrière, ceinturon.7à14.584&ch.B.Tunique en imprimé, ceinturon, plastron; pantalon de teinte unie, 7 à 14.8.84 ch.Vêtements jour fillettes * Marque déposée # 3.99 4.99 wore 4 4 7.Pour bambines.Manches longues.En nylon\u2019 extensible avec garniture blanche, rouge, bleu royal ou jaune.4 à 6x.Vêtements pour enfants.\u2019 FS LE PA A) 3 A) A D NER A) PEN SN A .wa Chemise-T extensible Costume de neige 514 .En peluche Orlon® sert aussi de nid d'ange, tenue de landau avec moufles et bottillons ou de costume de neige ordi- | noire.Ord.17.97 ACHAT BONI Layette.Marque déposée PIE acid We 8) CT A.fi a, gh.N I A y Nd + .A .LAE A LÀ A ë \u2018 \u2014 : YC XR w» ME i ADULT gC .7 ji : og A A rot i used \u2014 .Fe 4 A + 4 wz! À Ri gy ( Re A E REIT j SIN d ji A ge Pr, SE \u201cow 7 t RA | i = 4 i EERE w 4 a Ww GIR ee ee AEP TET CASES Ree ME TRES TRANS SO SE Ce CT MS \u20ac MATE CETTE Le NE | £3 _ J , DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 4 NOVEMBRE 1970 R ERA 4 i» i za 2 9 .| | 7 Ç CEE LA mm m n elles-memes | fe Les femmes anquent de coniiance e s-mêm 1 i ! .: : ; .> A Par JEAN SHARP peuvent occuper dans le monde qui viennent consulter sont ra.emplois semi-professionnels.chances de aussi sont les fern.de ses recherches ation aos | De la PRESSE CANADIENNE du travail\u201d rement pressées par un urgent Ce qui est important, c'est que mes qui cut een | um fa.mis sur pied à titre expérimen Ë 3 } TORONTO (PC) \u2014 La fem- Dans de nombreux cas.la for.besoin d'argent.\"Nous n\u2019avens les femmes cherchent et trou- ve et qui ne se aissent pas x oe ie Pie déclare que À A me qui, aprés plusieurs années mation qu\u2019elles ont reçue est de- rien de commun avec un bu- vent éventuellement du travail cilement décourager | Pre oe p los femmes ont presque toutes ; passées dans son fryer, désire venue inutile ou à tout le moins reau de placement.Nous offrons dans un domaine qui les inté- ponses négatives Le or fem.des problèmes similaires, ma:s reprendre du travail à l'exté- insuffisante, \u2018Le monle des af- les entrevues d'une heure envi- resse.,Ç motivation q Pa travail a une que les ouvertures diffèrent se.rieur, est souvent aux prises faires, et même les machines ron, a la femme qui est restée 3 De initiative me a reformer : sur le succès lon les villes ou les localités A avec des inquiétudes et des dif- avec lesquelles elles travaillent hors du marché du travail pen- Celles qui ont le plus de grande influence ficultés nombreuses, déclare leur disent des choses qui les dant un temps plus ou moins - | Mlle Elizabeth Pie.induisent en erreur.Il y a les long, 2 de raider à déterm | °P .Mlle Pie est conseillère cn deux extrêmes: certaines per- ner si elle a certaines possibili- : L Î Î d | q orientation, à la section de la Sonnes surestiment leurs capa- tés à offrir à un employeur.\u201d es Ico S e d mar uise main-d'Oeuvre féminine du mi- cités, tandis que d'autr-x les La plupart des clientes qui .Co ; ; = ; l'usine: tiss: A ; nistère du Travail, dans la pro- sous-estiment.Elles ont besoin s'adressent à ce service d'orien- | MILAN (PA) \u2014 La marquise par tricoter à oa main des me effect ue - pe et couture 1, 2 < vince d'Ontario.Elle s\u2019entretient d'être conseillées par quelqu'un tation sont des femmes dont les | Cisa Di Gresy est la fille d\u2019un dèles pour bébés, mais oa vêtement.La marquise réalise Ÿ chaque mois avec environ 60 en dehors de leur milieu, pour enfants ont grandi, mais Mille | aristocrate, qui a épousé un no- le travail se fit 2 a mac encore ie grande partie da = : femmes qui ont besoin de con- les aider 3 juger la situation.\u201d Pie fait remarquer que son bu- ble Italien.Mais lorsque ce der- Maintenant, él \u2018 a que dessins de création.bien quelle 8 i 3 : Co seils sur le genre de travail Mlle Pie, de même que Mlle reau commence à recevoir un j nier perdit sa fortune dans les qu elle dirige à Ga late, pres soit maintenant aidée par sa a a NN CROATIE Ce ar qu'elles peuvent faire, et sur la Maria Wacyk, Une autre conseil- assez grand nombre de femmes années 1920, elle décida de tra- Milan, emploie personnes.belle-fille 65e ANNIV ERSAIRE DE MARIAGE M.el Mme Arthur façon dont eiles peuvent l'obte- lère en orientation, suggèrent, plus jeunes, qui souhaitent être ; vailler, au grand désarroi de sa Les tricots manufacturés of- : al Quenneville, he Casselman, ont célébré leur 65e anniversaire ir.selon les cas, un cours de recy- conseillées sur des programmes | famille.frent toute une gamme de pro- Les vêtements.sont offerts à 7 Ce mariage le samedi, 24 octobre.Une messe d'Action de \u201cCe qui est peut-être le plus Clage, un cours spécialisé, un de recyclage à long terme.Aujourd'hui, elle poursuit avec duits, depuis ceux qui ressem- des prix variés depuis $40 pour à grâces a êté célébrée par le père François Lefebvre, du e de travail basé sur l'in- ; : i de mo blent au tricot fait-main, jus- un chandail, jusqu'à $260 pour 2 arré.; .Pan A frappant, chez ces femmes, Benre de trava i Plusieurs de ces femmes sui-| succès sa carrière de , tricot : , ; juvénat du Sacré-Coeur de Summerstown, assisté du père .érêt individuel ; : hé ; d ête- qu'aux simili-tissus, comme la un ensemble comprenant le cor- sérard Ségui ; : ; c\u2019est leur manque de confiance térêt individuel, vent des cours qui leur permet- déliste et fabricants de vête- qu , Gérard Séguin, de Casselman.M.et Mme Quenneville se ; ; | : t ie, le velours, ou autres.sage, le pantalon et le long man- sont épousés le 23 actobre 1905 l'église Ste-FEuphémie, de @N elles - mêmes et leur igno- Des interviews tront de travailler à des em-' ments en tricot haute couture.soie, , ; s p 2 2 en l'église Ste-Euphémie, de ; , .; édi , tres | I ; it commencé Tout le travail de confection teau.A Casselman.Ils ont 12 enfants, soit sept filles et cinq gayr- lance quant à la place qu\u2019elles Selon Mlle Pie, les femmes plois para-médicaux ou autres: La marquise avai çons.Ce sont: Mmes Albert Rainville (Laure), Léo Boule- 3 rice (Rose-Eva), Alcide Boulerice (Cécile), Gérard Charrette Fa (Raymonde).de Casselman; Mme Edgar Yelle (Célina).de 2 Cornwall, Mme Hector Lauzon (Jeannette), de St-Alberi; Soeur Jeanne Claire, s.g.c, de L'Orignal.Rolland, de Ber- .wick, Hercule et Enulien, de Cornwall, Léo, de Casselman et le frère Armand.s.c, du juvénat du Sacré-Coeur, de Sum- merstown.M.et Mme Quennevilie ont aussi 39 petits-enfants et 41 arrières-petits-enfants.bE DRAPERIES NEEL NS Carnet du jour Résidence da gouverneur général Le gouverneur général a reçu ce matin ie nouvel ambassadeur de Costa Rica au Canada, M.D.Rafael Alberto Zunega Tristan, qui lui a présenté sa lettre de créance.x x x Le gouverneur général a reçu à midi M.Wallace F.Wilkins, président national de l'association Big Brothers of Canada, accompagné d'un groupe de personnes qui ont présenté une plaque à M.Michener.x x = \u201d Alliance canadienne a di.Les membres et amis de l'Alliance canadienne \u2018AC-CA) a Prd sont invités à une réunion conjointe avec les membres de : l'Institut canadien - français, à 20 h, le jeudi 12 novembre, à ! ~ l'Institut, 95.rue York, Il y aura causerie-dialogue animée { To 028 par M.Henri Laperriere, président de l'Institut canadien - J français ct Mme Madeleine Fohy de St-Hilaire, fondatrice de i l'AC-CA En fin de soirée, au salon Escale, il y aura spec- A PANNEAUX N _Arnel * æ j tacle par le choeur des Joyeux camarades, de Hull, el.des | 4 | membres du Théâtre lyrique de Hull.Des rafraichissements - seront.servis.! ASSORTIS OU CONTRASTES 9 9 } x x X | ES ! May Court Voici une façon unique et merveilleuse d\u2019égayer vos fenêtres grâce à ces draperies à panneaux décoratifs en Arnel* d\u2019entretien facile.Choisissez parmi ces élégants panneaux à motifs espagnols et assemblez-les avec d\u2019autres panneaux unis avec le même motif imprimé en haut du panneaux.Rappelez-vous que les draperies en Amel* sont lavables et sèchent rapidement avec très peu de rétrécissement, Couleurs blanc et or, blanc et bleu, blane et vert.Les membres du conseil exécutif de l'Association na- nationale des cercles May Court du Canada se réuniront à Ottawa les 9 ct 10 novembre.Parmi les personnes qui prendront part à ces assises, on mentionne: Mme A.H.Hamsen et Mme F.H.Newman, de St.Catharines; Mme W.G.Col- ville, d'Oakville; Mme C.G.Drake, de London: Mme R.C.Salkeld, de Brockville; et Mmes E, W.I.Keenleyside et P D.Holt, d'Ottawa.A B Cc J Tel qu'illustré Tissus à Panneaux à 96°\" x 95\" motifs entiers bordure imprimée 398, 48 10 144\" x 95\u201d le panneau 59.98 pre ae /, COUVRE-LIT en Rafraichissez l'allure de vos chambres à coucher avec ce couvre-lit 7% * surpiqué à motif fleuri, en Fortrel* lavable.Pas de repassage, garde i son allure fraiche de surpiqué moélleux pendant des années.Style = jeté disponible en rose, bleu et melon.} = | + se Grandeur $ 98 E simple ou 3 , double ch.d 2 Grandeur 44° king ou queen = th, \u201ca / £ Tissus 31 78 | - assortis \u2018 ver.h SERVICE D'ACHAT A DOMICILE 3 .ces , ./ CE Bi iE ] VE Montreal Draperies vous offre les services d'um ( A Va } D a 2 représentant professionnel qui vous aidera à choisir vos tissus, et vous offrira de nouvelles idées afin de rendre votre meison, bureau ou institution des plus attrayants, Sans vous dépiacer, cholsissez parml fe plus vaste assortiment de couvrs-iits, draperies, housses et toiles au pays.j ; .a ; + Couvre-lit surpiqué en bourre de Fortrel Voici un superbe couvre-lit rayé confectionné de bourre de Fortrel*.De style ets i jeté, se lave facilement, ne demande aucun repassage.Disponible dans des combinaisons de rayures: tons de rose, jaune et bleu.Estimation gratuite, sans engagement.Téléphonez-nous pour un rendez-vous à votre gré.236-0604 5 $90.98 | ch.DRAPERIES CONFECTIONNEES SUR MESURES GRATUITEMENT 8 Disponibles pour tissus de 1.98 et plus.Légers frais pour longueurs de moins de 54\u201d, Grandeur King 44 8 ou Queen - \u2019 vge $1.78 Tissus assortis 45\" dit Mme Denisa Fillion ds Québec.A MNT STE RUES SVT LEQUEL En avant-première, nous avons fourni à | j la paire ; Mme Denise Fillion un paquet du nouveau |\u2018 Livraison rapide détersif DRIVE contenant moins de phos- = phates grâce à l'emploi d'ingrédients de i rs Le EE Or I .) ) mc range ) mes ya = remplacement.Voici ce qu'elle en pense: = D BC NA SA IRE ERAN CL ye i À \u201c RE DRIVE donné li t taches.C'est de magains de draperies au Canada > .m'a toujours donné un linge propre et sans taches.C'es e magasins de draperi < x £a que j'aime bien dans ce détersif, c'est qu'il y à aussi un détachant 13 152, rue BAN K, pres de L AU RIER -\u2014 23 6-0604 ; qui enlève les taches.Maintenant que j'ai essayé ls nouvells | % formule avsc moins de phosphates, je pense que je continuera! & | _ _ _ l'utiliser car pour moi il est toujours aussi efficace.Quand on ast CENTRE COMM ERCIAL S T LAU RENT 745 91 1 1 .contente d'un produit, y'a pas de raison de changer.\u201d $ KH : p J SERVICE GRATUIT 8 Ce n\u2019est là qu\u2019un début.Lever continue d'élaborer des solutions utilisant \u2018 OUVERTS TOUS LES JEUDIS ot VENDREDIS SOIR D'ACHAT , i i i l - des ingrédiacts de remplacement qui, sens affecter la nualité de DRIVE, 9 MONTREAL © QUEBEC o SHERBROOKE ® TROIS-RIVIERES © CHICOUTIMI © OTTAWA © TORONTO A DOMICILE < devraient permettre d'abaisser encors plus le taux de phosphates.5 236-0604 % Laser ~LEVER DETERGENTS LTD, ; EOE i NE Le ! EEE a Ly HER a A UE La .ju \u20ac D ed pare or ME m i \u2018 wr Lr a hd 5 i =~ Ty fiz 7 ns TTR ox ned Gs; A no eh ve Sz SPRL Lo re 153 in pour pour Its a sage imen .Ho.- d us 5 2 ror- sa elle ; éalise au mais toutes \u20ac Que a êteé me ct CdS A \u2014\u2014 re te A 2 A Pr og -, p [3 = - x \u2014 > * JP at = pr ve \"A * 5 M ?= Ex Wt 4.siege gs?rs yo Trey ~ 2 9 JR % Cr an Era od =, + JB et ae ve » \u2018ex f FUT yen LA > - À Pen a a Aa - eae EU \u2014\u2014 car > pm , TT Ie + ! Hy -\u2014 pa pd Ye ES 1 fa _ a ta : g es >i i a RES um ras = D + ve A js I PN Pa Ed > + Lu oi: a Es RS > Ma \u2026 TP a de, Rs fo RQ Ps > 5 ey CN x Zh Qu Yo ks + I; ne bs UN i NT Lai we 1 N en > a jo d Py or = | Es bi en fe = i LA GA ; er\u201d, F | ed = - Cer AIS J ia pen a 3 fae ln i ae Pe + 5 wu PN £3 N fy \u2014 pe 3) [ey RU i ès ka EX hi) GE Go x RES 7 ec IX ES a ao \u201ca Le +, £57 i Bt IR \u2014 $3) A CE) = ee 2e Ed ei 4 > HY - » 3 Cork se te Ly si ne FR ES Ry =; = es He pus ; he ar ai 7 Fh ol = re EES 2 7 5 5 Poppe Ba Ed 2 Cas pl er PR x C3 x La Lu Fr 2, ad 3 7, jo ni as sn a, 53 A i pa hd en alimentation | Ir 8 ; es A AT Cia A ir oF > EN Ny nyu Ai F5 A > A R Pg oy Ed sis | he Fa Qu By oh oy 2 a oJ at, En » nes Fan) 5 i) Say = 0) = prepare EY Pa oN 233 x5 = ER # Hs hie, Ë es KY # = 0 74 É jo 3 3 y te A D AY ARS He ei pH LY pr i 8 mn NS wl KY » ay J; we EY yn ae ERY La \u2018 _ LA = wy CR.\" 2 ; 3 [10s] SU E : > 3 ps es > | î E LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 \u2014 19 2 a po a IN hr.== pe bn LS \u2014~\u2014\u2014 rer «~ a a hay \"oad fons à AF - on WY -.14:50 OV INGE 0.\u2026.PEE EEE 10204275 0e Cen me ta POINTES D\u2019ASPERGES N y COMPAREZ MER DE PANTAISE 2 on.53\u20ac E HARICOTS VERTS ASSAISONNES oer MONTE Bte 10 on.18\u20ac HARICOTS JAUNES AYLMER j s R Bs [Yi - IIR EY] og NRE ue pre paw N a 4 > di 3 0 RETR.SPANAIR CA A MH yO AE rie == == Sert aa £ [= - ~~ - = eee Po RE NS DEGDORIZER DISINFECTANT ODOURS Litas Me LES À OOEURS DESODORISANT DESINFECTANT LYSOL A VAPORISER BOTTES DE MOTON EIGE POUR HOMMES 8.61 NOTRE PRIX ORDINAIRE 10.76 Modéle robuste avec grosse semelle antidérapante en caoutchouc, Courroie ajustable sur le pied et confortable doublure en feutre.Marine.Pointures: 7-12.JEU, VEN.SAM.PANTOU FLES DE MAISON POUR DAMES NOTRE PRIX ORDINAIRE 1.97 Cette pantoufle genre botlillon, douil- 1.58 lette et confortable, est munie d\u2019une JEU, VEN, SAM.semelle coussinée souple qui ne laisse pas de traces et d'une doublure en mousse.Couleurs assorties, Poin- lures: 5-10.BOTTINES A GLISSIERE 10\u201d POUR HOMMES CONFECTION CANADIENNE NOTRE PRIX 4 42 e ORDINAIRE JEU, VEN, SAM, 5.87 Couvre-chdussures iégers, glissière au dæ vant, languetie a soufflets et à semelle striée.Hydrofuges, Noir.Pointures: 7-12, \u2014 amas \u2014 SAC À EAU CHAUDE BARUM FRIX DE RARAIS DE K mart IT 009 + JEUDI.VENDREDI.SAMED! VEN, SANS i RAFRAICHISSEZ SHAMPOOING VOTRE HALEINE PROTEIN 21\u201d DENTIFRICE Contenant de 7 on.ULTRA-BRITE PRIX DE PRIX DE : RABAIS DE C RABAIS DE C K mart K mart JEUDI, VENDREDI, SAMEDI JEUDI, VENDREDI, SAMEDI TANT FUL Y EN AURA Kinart Plazd Kmart, Te SW 4 oF FE aie : UTE ; A _\u2014 Ra Le ME TE ST TS COTE SEA SE D TE ER TOME LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 \u2014 23 OUVERTS SUR SEMAINE de 10 a.m.à 10 p.m.\u2014 LE SAMEDI 9 h a.m.à } h p.m.LA VENTE COMMENCE JEUDI à 10h a.m.Une filiale de la S.S.KRESGE COMPANY Limited IX DE RABAIS CCR .: D.Du dernier cri! MANTEAUX EN CUIR ET EN SUEDE NOTRE.PRIX ORDINAIRE 78.00 CH.58.00 VESTES NORFOLK POUR HOMMES NOTRE PRIX ORDINAIRE 28.87 19.99 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 32\" de long! En velours côtelé Hi-Lo.A doublure pelucheuse.Olive, brun foncé, PARKA B, EN NYLON POUR HOMMES NOTRE PRIX ORDINAIRE 14,87 ole Te LA Es / HH {4 1 0.8 £1 CHACUN : JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 5} ; 34\" de long! A doublure pelucheuss par- JEUDI, VENDREDI, SAMEDI = tielle, Capuchon à glissière.Marine, Tailles diverses.PANTALONS EN VELOURS COTELE ET À PIEDS EVASES POUR HOMMES NOTRE PRIX ORDINAIRE 10.97 7.97 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI En velours côtelé de coton Hi-Lo! Modèle pour porter avec bottes.Tons et Coloris ivers, + Des modeles en cuir et en xérita- - ble peau de porc suédé À ce très bas prix! À garnitures et avec une 3 doublure peiucheuse amovible à* glissière.De ravissantes teintes \u20ac dernier cri d'automne.Jeunes fil-& les 8-18.Adolescents 7-15.+ SRN ey i tae PANTALONS PIEDS EVASES POUR FILLETTES PRIX DE RABAIS K MART COSTUMES A ENFILER POUR TOUT-PETITS NOTRE PRIX ORD, 2.77 chacun A mon compte e avec Ja ° JEUDI, VENDREDI, SAMEDI CARTE JEUMI, VENDREDI, SAMEDI En velours à côtes moyennes ! + extensible ! A piads éva- A bretelles aux épaules, Eme- DE CREDIT ES PA motifs à chevrons.Tons mo- raude, or, bleu, Grandeurs 2, 3, K mart dernes.Grandeurs 7-14.DORMEUSE MONOPIECE NOTRE PRIX ORD.1.87 1.17 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI En coton- éponge extensible ! devant et à entrejambe à hour tons-pression.De nombretses teintes pour tout-petits.Grandeurs 0-1-2, BAS.CULOTTES CULOTTES IMPERMEABLES CANTRECE 1) C PRIX K MART pour > De ch.JEUDI, VENDREDI, SAMEDI JEUDI, VENDREDI, SAMEDI A repassage permanent! A motifs impri- Beige tendre \u2014 Spark Lice \u2014 A bout tartan En coton-éponge, Taille extensible més douillets.- Ivoire \u2014 Blanc, recouverte.A motifs pittoresques, LE MAGASIN QUI VOUS OFFRE DES RABAI 26 Seen on BOS À BA6 ruir-0-BOW.À 01 Das DEMOENTINE 1008\" PYJAMAS FLANELLETTE pour dames NOTRE PRIX ORD.2.99 ch.233 - EMBALLAGE DE NOEL PRIX K MART 30\" de large! Embaliage de fantal- sie de 18 pieds.3 rouleaux au pa- CARTES DE NOEL MOINS DU V2 PRIX PRIX DE RABAIS K MART 90: .JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ; 25 cartes dans chaque boîte.Choisissez un motit ou nom- Xe mousies Nuoocianies en de eis \u201c breux motifs divers.£ joliver vos cadeaux ! x EE RE ES BROSSE ET PORTE.BROSSE DE CABINET PRIX DE RABAIS K MART Wi 9 7c l\u2019ensemble JEUDI, VENDREDI, SAMFDI Une brosse ronde da cahinet avec ie porte-brosse en blanc, or, rose ou bleu, MELANGE BRIDGE PRIX DE RABAIS K MART 77: .JEUDI, VENDREDI, SAMEDI \u2018 lig liv.dans chaque sac ! Ds sucrerles dédicieuses pour toute la familie par Lowney's, RR HOUSSE ET MOLLETON PRIX DE RABAIS K MART 1.67 on JEUDI, VENDREDI, SAMEDI BOUCLES DE NOEL PRIX K MART 87 .ENSEMBLE OVALE LAGU NA AU COMPLET AVEC AUTO DE COURSE 847 .JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Au complet evec sutomobils, pompe essence, vole, Courbes, raccords, pont de chevalets et tone, Par Mattel ! ETCH-A-SKETCH 2.97 VENDREDI, FREE 1.99.SAMENI JFUDI, VENDREDI, SAMENI JEUBF, Exécutez vntra propre dessin.Un divertissement pour les tout-petits, & De ravissants sacs en ÎInrme # d'animal dans lesquels vous rangez votre pyjarna, Housse en silicium avec coussinet pour les planches à repasser plaine grandeur de 54\".\u201cBOITE À RANGEMENT 1.23 JEUD!, VENDREDI, SAMEDI pe SS EEE BABY BUBBLES 357 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI JEUDI, VENDREDI.SAMEDI 3.97 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Une poupés de 11\" dans une baignoire, au complet avec les accessoires, Une boîte de rangement en plastique de 6 gallons avec couvercle.Avocat et Cuivre.Le jeu pour tous les âges! d Un cadeau magnifique, De 9 et 15 pieds.LES ARTICLES ANNONCES 88 SONT EN VENTE A ey STON ILL Pe : @: - ST, LA \u201cBLVE Ce aly RR NOS 3 MAGASINS KMART (FS ST 3 UTTT WEY.wl a TTAN | LE oh te | A CE gi g jun 4 v ) \" ant .A n a 5.pie pn Le A 4 M } \u201d ER Par! , oi Ed LA p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 v \u2018 ) fy 4\u201c! rs vo CE J ny | x = ra / LS 2 met | is ' À (LI [i 3 l g mr A i a [Rae EW A , ] Xr ANA A Pus 13 ITE A J Là a | [1 u A FAS 24 \u2014 OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 QURSE D) FINANCE » tes\" J 2er = \u2018 4 | A 100 196 196 19% ! Dal Names 100 310 310310.\u2014 5 |Bankeno 850 445 445 445 +5 Bourse de 11h oA a Née, zr a6 Caw 2 5 Bankfield 900 oi pan .|Distl Seag 14 31 3834 789 \u2014 24 Nor Cl G 2932 $13'a a Ia Bee 300 300 TORONTO (PC) .De façon générale, les titres ga- | Dome Pefe 125 378 US ve Nor CI Ap 10 S21 210 2 Tt Sromede, 2000 0, 02.1 gnatent quelques factions ce matin.a [ouverture de la [pofesce 1190 S500 200 97e + Va or EN wW° 100 725 725 725 415 \u2018Cam Mine £250 60 G0 80 +10 Bourse de Toronto., Domlar M0 95 12013 7 Nuwest Ho 1300 435 435 435 Cem Chit \u201cW040 gb 4 + Southam a progressé de 12 a $51; Seagrams, de 14 a Damme L 100 195 195 195 \u2014S 0 7 C Jamiesn 20 165 165 165 = : liday 1 de 1-4 a $9; Canada Steamship line, 08% 200 $13% 13/4 13% t a a Cassiar 150 $22% 22% 22/4 \u2014 Va $49 34: Holi av Inns, de + .irri 415 45/2 51/23 5L2 \u2014 Va Ocean rm 150 $2312 23%2 3 Chemaloy 600 119 107 110 de 3-8 4 $26, et Asbestos Corp, de 1-4 à $27.a E-L Fin w 300 200 200 200 +19 Qi Palch 300 350 350 350 +10 Chib M ae : édé 7-8 à 524 5-B, Dome Pete, 3-4 à Electro Hd 225 S20ve 20Va 20m Pate 305 \u201cseve eve ev Chime 1000 143 14 ais BC Forest a \u20ac Elec v\u2026 OS | Mais or es : 2.M Fergu- Falcon 365 $143% 14312 14312 \u2014 Ya Oshawa A 2097 81242 12% 12% {Columb M 1000 74 74 74 i $78 3-4; International Utilities, 3-8 à $32 re! $19 14 (Fam Play 100 slow Jou 10% \u2014 Oéhawa w 1106 200 220 20 7 5, Con Negus 1300 13 13 13 \u20141| \u20ac : 1-4 à $10; et Westcoast Transmission, a 4.Fleet Mtg 100 91 9 \u201c a,|Pac Pete 425 s28 27% 2 C Red Pop 3 = £ son, $ on [Flee Cnda 25 ses 48 88 Fo (Pembina 140 $2204 224 24 iCraigmi 100 960 960 960 \u201410 : .A 4 î Ÿ Industrielle CSL pert 240 2\" 2% 2 + % oor M Sw 1400 170 170 170 +45 Pow Corp 375 35% S5a 5% + Us D à | 3 ç 7ve Tm IVe | Man 500 $5% S S \u2014 price Com 100 7% 73% 7% + We = dn Brew z10 $ Gdn g Price ; | , 3000 26 25 25 : A aC C Comaur 1025 200 200 200 \u2014S lGMC A Ton \"31g.1g Rank Org 1025 Sion Pa Mya + Vi|Diaragon 3000 28 5 5 ee a C Curtis 2100 B86 \u2014 \\Genstar 1.\"a \u2018 \u2019 tis \u2018Readers D 90 vw Ta Tie ; V5 523% 23% 23% + 4 \u2018 45 ¢7'a TVs 7e :Gnstar L w 150 275 275 275 Rothman 250 $124 12/4 124 |Denison Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Cdn Equiy 245 37e Te 7 iClengair 100 205 205 205 \u20145 |Rothman , 20 V4 Dome 1030 $45 65 65 + 1 Abel Black 100 290 290 790 \u20ac Ce 145 sa 14% 147 | Ye GL Power 485 SIS% 15% 15% \u2018Rothm B p 300 Sl67a 16% 16% \u2014 Ya|D Explor 400 170 170 170 +2 Abitthi 100 87% Th THE vec (IRL Sie 194 19% VS IGN Capital 200 $5%2 5Va SV Royal Bnk 270 s22%4 224 22% =\u2018 !Donalda su 5 on a, A Ltd 770 $7 AT p 1975 $107 10% 10% | yhnd 100 s12 12 12 St Maurice 1700 75 75 75 \u20141 | Dynasty 200 640 640 640 acres Apr SO $31 31 3! cn Gas 256 $9% In 9ve ET 600 $18 TBL4 1814 \u2014 ve, dh navel 100 SB 8 8 + + Endako 200 $13/2 1342 13/2 + % Agra Ind 200 55% Su Sut la \u20ac Intrurb p 200 $7% 7% 7% + \u201c4 Harveys F 500 75 75 15, ,,Scot York 200 s13 13 13 IF Mar oo 1% ve le To Alla Gas T 1010 $46 46 4 UMA |CP'inve pr 586 822% Batt Home À 700 620% 207 200 | Lu isecur Cap 300 as ws \u2018Fort Reinc 100 dS 45 45 | > : 1 ! i 13 Alcan or 700 \"5214 0% 0% + %|CF Inve w Es on av 6172 4 Val Sein Ec 100 400 400 400 i Shaw re ne $33 Ws 33 +1%'Granduc z40 740 740 740 Algo Cent 300 $8% 8% 8% pas Tire A 50 53 23 23 + win Bay Co 1700 SISVe 15 1570 La Shell Inv w 1050 S147a 14v 14% + Va|Gunnar 100 19, 1».ES +5 i Algoma St 327 $12% 12% 12% Canron fo Ti 93 94 © HB OI Gas 0 S38% Ju Ihe \u2014 Le Shell Con\u201d Vig 533% 33% 33 eds BY le 30 203 207 + 2 \u2018 Allarco Dv 2100 475 470 470 sa, Capit Div 100 93 93 93 HB Oil G pr 250 $50 50 Shully\u2018s 100 400 400 400 ,Ç so ; 2 2 | Aquitaine 1150 $24 24 24 i a) OB 100 $52 54 5% Huron Eri 167 $17 17 17 Simpsons 120 S16% 16% 1672 ++ Ya J a N i Asbestos 125 32727274 4 hemrell 400 415 415 415 Husky OI 1910 S125 12% 1250 \u2014 ve: TBSOTS 120 S160 (00a 100 oo wm 2% Là i Afco Ind 725 $9 Fla 94 Codville A 250 280 280 280 Husky Boor 21s sa ue 3 CHAE J 100 827127 12° \u2014 wa|doliet 109» OM OM 2 Bank Mt 440 $147 147 147 Columbia 150 36% 6% 4% + Va Husky D w 200 665 ess 665 \u2014 Slate Walk 500 450 450 450 ZI0°|Jowsey , 20 50504 02 : 4 mis en service des wagons portant Bank N 5, 710 seu 1 a Columbi p 300 $16} 16V2 161 me Oo oe 1a ha Southam 500 851 51 §1 + Ya|Kam Noid 400 24 D 24 13 WAGONS ILLUSTRES \u2014 Le Canadien National a mis en service des wag Bell Canad 516 843% 43% 4% Columbi 250 $20% 21% 21% \u2014 Vol \\mp Tob 820 S14Ya 14/2 14V2 50 Brodest 225 $10 10 10 * [Kenn Ho 0 24: on NS USTR raphique de leur contenu.L'illustration sur les véhicules trans.Ball A pr 59 $50 50 50 \u2014W C Holiday | 100 $9 9 9 + Yalind Accept 200 Si5% 15% 15% \u2018Steel Can 420 $227 22% 72% + Ya|Kerr Add z ve 33% 330 d\u2019un côté l\u2019illustration graphig con 4 avec feuilles Bombrder 250 91234 1 15 Con Bath p 100 $13% ee 0a\" 7 s°iin Acc wi 400 570 570 570 | Supist com 300 S13 19e 13/, + Vella Min A a a., portant des denrées périssables est constituée d\u2019une grosse pomme rouge ôté D 200 S19% 13% 13% + v|Con Bicg 500 tov 1794 794 a GS A Te a Te Suptest \u201cad 200 \u201csave Br \u201cWa va|Lacanex w 2500 50 30 3 vertes (dans la photo ci-haut).Le wagon transportant du papier journal porte vor Bright a \u2019 G 448 $17% 4 a HBM z i Teledyne 2 4 a 4 a 1 1 : , Lo gr e BC\u2019 Forest La ser or Fin * contra LE BUN 5 Int Nickel Ss ave 22 3s ! Texaco 17 20070 2 pr +% Loin 250 20 20 20 stratégique d'immenses en-tête de certains quotidiens du Canada.Pour le transpo 200 $60 ; 10 710 110 \u2014S \u2018int Util 8 2 3242 = N 210 $4778 47% 477% .; .\u2018 BCPh 6.00 200 $24 24 UK Va Corp Food 700 $5 5 nt UNI A 100 $35% 35% 35% + % Tot Bim Bk 250 $192 192 1942 Leltch M 2 5 Jes id + 3 la viande, on voit un boeuf de 20 pieds de longueur Brinco 150 485 485 ass Costain R 100 $5 5 5 , | nt Div 1600 125 M, 125 rn Tr Can PL 7654 $30% 30V2 30% + Va Lytton 19 11 10 18 23 Calgry P p Ei by 20 260 [Crain R L100 $12 12 12 \u2014 Intpr, Pipe 2035 Sa 1 123 Fr Can A pr 163 ss 8, 58 + a ne 100 M5 345 45 \u2014 5 7 \u2014 u > n I a w 4 ; _\u2014 Con Cam L 127 8954 35% 35h \u2014 Va Commngs 725 81136 11% M7 lintpr Steel 340 es as Trans\" Mr 50 $1602 wort Marchant 1000 810 © 41 =1 Frui S \u20ac e umes | L or én Europe [10S Ltd 101 14 7% Trizec Crp 500 140 135 135 \u2014 1900 4 he Li Î Î | 2 [UNAS Inv 250 $9 9 9 Match 0 a 87 +4 * | ) \u2014 Le na | J aN FRE RL aA EY A Léon, ancienne pièce d'or fran .y \u2014 72 py m= 1 = ; Jefferson 300 30 A a + \"| Van \u201cBer 2 Sou Sy 5% Me Adam, +0 an 14 4 MONTREAL (PC) \u2014 Prix rouges.$1.75 à sn les 0 tbs.| aise Belen 56.70.mercredi, sur effersn w _ c 3 .- : 5 $1.25 le + 1?A Jockey C 780 325 325 375 | venpower 3000 39% 19 T AIME Wrt 12000 30% 30 3 \u2014Iv| payés aux producteurs du Mar- Patates: $1.15 a $1.25 les Le marché libre de l'or, soit le Kaiser Re 2401 $78 7 7 Wa A Va Ve Ye Muiti-Mi 1000 57 57 57 ! |ché central métropolitain pour lbs.ê ! 5 Kaps Tran 425 59Va 9% a t ea 2008 pido 12% oe \u201cNew Cal loo 3 5 3 les produits de première qau Panais: $1.50 a $1.75 les M | même prix que la veille, L'ai- 50 5107\" 1075 107 Imperai 100 193 193 193 + 2 les s au- anais: $1.50 TE | ! sricaine.va- Koma 380 $20V2 20% 20 + A Meur.a oo PA wt Noble\" 8050 355 325 345 +2 | lité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.Ibs: $2.35 a $2.50 pour 12 cellos | gle.Fon des pos en 174.80 Capa ar TE Sa a0 0 225 +10 Weste'si 970 $20 19% 20 N Cole 190 102 101 ar C2, Ces prix sont fournis par de 2 lbs.| al da \u2019 Da Png 100 sis 18s Ww Elec ee 200 25 265 25 + 5 |Northgat 1901 230 920 920 7'5 la section de Vinspection.divi- Persii: .50 à .60 la doz.| Mardi, LEVESQUE « BEAUBIEN Inc.Leigh \u201cinst 250 Sit 109m 1036 :W Pacific 100 480 480 480 \u2014 5 IN Rock © 108 7 108 +3 sion des producteurs horticoles.Poireaux: 75 a $1.00 la doz.| LONDRES (Reuter \u2014 L'once 7 Lob Co pr 800 $31% 31% a, | Weston pas 2 RL 2 2 - va \u2018| a vw ministère de l'Agriculture et de Radis.$1.50 à $1.75 pour 30 a in détail 53740 TS.ree Loeb M 00 das A AB UM 1 zellers 650 $112 11a 11% + vs | Osisko 000 3 16 lla Colonisation.cellos de oz.| ; 2 euQEE UTUELS Magnetes 200 105 105105 ; Damour 08 3 Dele Fruits i credi, sur le marché européen \u2019 - : \u2018 200 105 105 : Pick Crow z a = : 1 i 3$37.BLIGATIONS < ACTIONS FONDS M Marie 0 $18 17% 18 Pine Point 125 $3314 33% 33% .; à $2.25: Rutabaga: $1.25 a $1.50 les 50 de l'or, comparativement à$37.45 Maritime 24 Nee Ww 10 \u2014\"% Placer 200 $32% 32% 32/4 Pommes: Cortland $2 a \u2018 i g boi mardi e Microsy al 354 465 460 465 , A à C Pure Silv 400 234 234 234 McIntosh, $2.50: Wolf River, | lbs: $1.50 le boisseau.140 rug Wellington \u2014 Ottawa wet Birr 3 Rem 1315 18 18 _, 5175 à 82 le boissean.Molson 292 SUVs 30% va Adamac M300 278 75 275 \u2014 RENT om 681 stew Wve 14% - 9 Légumes Murphy = 2 oh oe Ang Ci Dev 2500 46 45 45 +2 Roman on 2000 655 6 Si \u2014Jo Betteraves: $1.50 a $2.00 les 30 | Morritt Bz ) Sherritt 1218 S16% 1614 16% \u2014 vi lbs.65.00 2 | Sil Miller 500 8 8 Brocoli: $2.50 a $3.00 pour 12.| Silvm 2000 43 An 43 +2 ; ! A Sisco 900 214 212 212 + 2 Carottes: $1.10 à $1.25 les 50 | Bourse:de Montréal Bourse de New Yor pons, A ATT nos pour a cols de | : .60 à 7: .de paquets.Sullivan 280 540 540 540 lbs: .60 à .75 la doz j y i .i it |Teck Cor A z40 680 680 480 Céleri: $3.00 à $3.50 pour 24.MONTREAL (PC) ~ La cote était à la hausse, ce matin, NEW YORK (PA) \u2014 Le marché des valeurs contra |Teck Cor B 2000 5% V2 8% +1 Chicorée el scarole: $1.25 a .: + e > 4 l'ouverturs de la Bourse de Montréal renait 1-4 à $19 14: de grimper, ce matin, à l'ouverture de la Bours Texmont 00 5 8 5 Sy oe Ho 515 Défier Seagrams, 18: 49 5:8; Trans.York, dans une séance peu ammee.de Dow Jones |T5%29 20 8 8 © 14| Choux: Verts $1.00 pour 50 lbs: QSP Ltd, 14 à $19; Distillers-Seagrams, 1-8 à 3 \u201c 7 5.8: la * 10h30 l'indice des 30 industrielles de 0 jou nes Tribag 3250 # 20 20 _ 1 rouges ef Savoy.$1.50 à 81.75 ; 3 : - 0, .r : ; + 5 g + Mountain Pipe-Lines, 1-8 à $18 1-2; Price, 18 à 7 38 et avan ait de 2.47 points à 770.54.Les gains l'emporta Upp Can\u2019 250 203 M m3 7 |ou5es | de Montréal, 18 à $14 78; Abitibi, 18 à $ les pertes par 2 à 1., [Urban @ 200 10 10 10 : Bruxelles: $3.00 a $3.25 | Banque \u2019 es pertes pa ; ; a $15 1-4; Du Ponl, 1 & |West Mine 1400 390 385 3%0 +10 Choux Bruxelles: $3.| Dumont, deux cents à 54 cents.i 4, tandis CNA Financial reprenait 1.2 à $ \u2019 \u2019 Wilco 4000 35 \u201834V2 35 | pour 16 pintes.| a A i an wal B15 44 tan $122 et Shell Oil, 38 à $45 1-4.Win gid 2000 NS ir ir +1 Choux chinois: $1.25 à $1.50 | à - in- \u2018 : que Massey-Ferguson cédalt 18 à $10 18.Titres Ventes Haut Bas Midi Chige Frueh 1.70 19 28s 28 78 \u2014 l4|Yk Bear 300 50 500 500 pour 12.100 $33 3 M +24) Ti ° \u2019 GenDyn 50p B 19 18% 187% + V4 H il A | -fleurs: $1.75 a 52.50 Te Ve EDS asd] Ua Shall In W 1000 Slaw 141 14% + Sack 2.40 3 kh a aE Va \\Gencle 260 205 88 8m Bla +1) ulles et pétro e Choux fleu ; 3 î 2 \u2014 2 .So Bad EEE Adie FHT MORE REA RE ME a On Lente Mt mY 1 > i Ya 205 + 73 Yi a + Asamera » 16% 16% 8 5: 0 : Ae 1190 924\" O9 24 + SelSteinbo À 100 SIA \u201cx | Allene Be 35 on 0% 9 ta com D A1 25% 250 25% + BP Oil Gas 4570 $30 520 530 + 5 Pepper.$1.75 a $2.00.; ghee mE a CRIA Gh 8 a ME Emm nee oon 1074 1900 + 41 ER Gas A 0 U0 M2 LR Olgnons: 134 à 3 po 8120 A] ee RRIÈRES Asbestos 174 $27 $ 100 $58 58 ss \u2014-% AHess .22r 97 Addn Ada 44% } MIGTIre 1b 53 19% A Zl C Ex Gas A : 1 50 1] C À AE RE AIRE Ce + Va Aniriin\u2019 Ya = Yi 4 53V2 53% td 400 730 725 730 +5 $140: jumbo $1,75 à $2 les 50 mises ren Bark Moot 133 614% 10% hve Tee PL 0 To i va \u201c Aan 210 way £3 42h ov +1 \"Coan 14 274 29 2% + % Can Sop O10 sve 30 30a ve oy $2.00 les 24 cellos de 2 ths: | CC Bell Can, fa se ihn V Trost © pr 2657 7 7 |'AmCan 220 112 387 389 3694 À Va Gdyr 85 168 28 27% 277 + 'a|Cent Del ,, 420 si 10% ala + vg) 005 PE EMP LOIS \u2014 | + ; ; ; 1 3 \u2014 \"A , ; Be ler 300 S138 391% 19 v4 Velcro Indst 10 5 5, Bat Acvan 15, 5 me 7 2 RE soute he 2 9, RO MT M Encre D 199 05 65 45 or NE Border Chm 100 $5% 5/5 Sa U Walk ow 300 $12% 1274 12% \u2014 Ye Amol \u2018 A1 6% 64 6% + al Gt AEP 1.30 19 25% 24% 25 .[Clark Can 100 276 276 6 ~~ 4 © e i BP Oil 3360 530 525 525 +5 we oo Tr 930 $20 20 20 + YA Agmelt 1.90 73 26% 26's Wa .\u2026.GultO 1.50 220 292 29/4 Bla + 38 |Dynamic 100 120 120 120 ; i \u2014 Brinco a a an a A10 |wst cs ! AmStd 1 35 3% 29% 29% \u20142% Pein | ye 1 ya |Ensign Of 200 255 285 285 +5 nies es a \u2019 ce CAE Indust 100 450 A450 45 ; \" .AT T 2.60 365 45Vs dd3a 45'4 + Val HewPack 0 11 26% 2643 26% 8lGr Plains 125 $28% 28% 28% A Cal Pow 200 sk aa Fira Canadienne \"Ampex 14 17v2 1744 172 + Vai HighVolt no 9 87e 3% 4 Houston w 300 135 135 135 ¢ rem en - brn Sous 15% + % {Anacond 1.90 78 2l3a 21 AN = va Hmstk 40 35 Boe Bye Bua 78 at Helium 3000 18 2 12 à Ww \u2019\u201d rp.Mm - 1 + Va \u2014 J ; EN a0 0% 9 oi i Bld all hs 25 \u20141s |prmeo 160 1367 DONS A8 70 290 vee os 5 39% 39% 39% + 'a|Nat Pets 250 485 450 Len \u2019 l : 5 CP Ran 526 S61Va 619 Ga Va AT ane Bo 000 90 90 9 AfiRich 2 139 59% 59e 50 4 Ya'HudBay 1.20 xi 19Va 19% 19% + Ya NOrtnig 2000 73 73 7 La e e e > LEUR = Go 2 1 By Ruthin PRE BE LBs LEER Gee 4 5° SE 8 5 5 8 7 | Canron 8525 a 290 290 \u2014 ; 26 7% 749 75% i Inflkl 1.80 4 4 a ; ak woo 1 | | ; - i Son Bot io si $s gas ns Domes id 218 554 5h 5157 avon 110 50 807 ave 80% + va ima eld 3 AA +0 Permo MERE 72 +2 MONTREAL (PC) \u2014 Le Importante compagnie canadicrne recherche, pour ses ter In 2500 : rodec 55 60 \u2014 a Ve 19 19 \u2014 Val .50b 5 - Petro per x | \u2026 PE - ) ; ; ; Con Bathat 305 MA 5h 4H M Resuri Dev 200 235 335 335 | gabek 044 187 16Va 1686 7 Va SE SCE | TR Live 20% Place G 3800 135 131 135 défilé du Père Noël a été an bureaux de Montréal, chef traducteur capable d'assumer Crown Cork 5908125 025-125; \u201410 [Val Mar 100 185 185 185 Bell HI 80 416 376 M 33a /A[intMng Joe 8 13 13% 137% + % Ranger das us 0 13 4,| nulé pour la deuxième année la direction d\u2019un groupe de personnes et de superviser Crown Cork CNE a Mines et huiles BenF 1.60 49 47 46, a.Hi IPap 700s a nn ah on 1 ve a, Rn as $2 2 4 + 4 consécutive.Un responsable Fu : | techniques de l'anglais au fran \u2014 \u2014 ! 3, 1 = .; A * A .oe : - et \u2019 - it Seng 2 are 059 1544 0 va|Abitibi Cop 3530 31 Sn es Boeing 10 xe The ph 147 + ve Man 1.20 39 35% 34% 34% + Va|Syracuse 1000 260 260 260 +3 dela compagnie Eaton a pré- traductions générales et techniq Dom Bridge 200 $15% 15% Phra Africana 1900 25 a 25 25 \u20143 |BoisCas .25b 40 497s 49% -49% Kellogg .90 & 20/4 20 20V4 + A Total Pet 1100 695 690 490 \u2014 § isé que cette décision avait cais et vice-versa.Dofasco LA de De MO ds|alax Mri 2000 28 23 1 4 |BoisCes À 26 20% 22% 202 \u2014 Va|Kennec 2.60 116 36% 36% V2 \u2014Y|Un Bata R 700 420 420 420 cisé que \u20ac \u201cconsidé ; _.Bom TO 800 5114 Te TA [antionien 00 4 4 4 \u2014a\\Boa Tus 3 2 a MAT 4 Kross 1.30 Svs 924 SV + SUIS 110 20 20 22 +1 Pour motifs des \u201cconsidéra- Le candidat doit posséder plusieurs années d\u2019expérien- Text ! BosË ; } + Vi 44 2 a ster ; - ! Bomar 3 127013 Vil Bivevater.1000 4 4 4 (Bristiy Lo 30 $7 Sma 39% + | tress 8 au Be BA © |W Decalta 1720 595 585 595 +15 tions dordr © puremert com ce, une bonne culture générale et une connaissance Du Pont 1250 $13 3 = V4 |Bluewa \u2014 9 18% 18Va 18Ve \u2014 Val LibbMcN S 5 4 Ve mercial\u201d et n , \u2018 ; ; Fam Ts ston oa 10 + Brineas \"a0 ® mB BucvEr 120 lg 150 3% 23m \u2014 In| Livan So by Ton Toe Tt rien aux récents attentats approfondie des ressources du français.Fam Palyr : 154 143 154 +9 [Burlln 1.40 1 39% 39% 39% \u2014 Va|Lock A » 9% \u2014 a Co Gensiar 18 Sp 0 3 _ WC Mega ra 6806 ha 1 A Burrghs io Odors ae dee TVelbosws | 08 a0 2 Wh \u2014U Les denrées terroristes.yt.le défilé de Excellent salaire, avantages sociaux.Discrétion assurée.ens \u2018 30 3 30 {CmpRL .45a vs n a a pl a autre part, : \u2018 SEE ulf Oil 500 $18% 7184 18% Canadore 1000 9 28% 26% \u2014 Yh|Manwx 1.20 63 31 3094 30% \u2014 t esser curriculum vitae détaillé à Home A 950 S20 204 Wat Capel M 2e 170 16 18 Canta\" 15 15 090 Malry 1.80 2 31, 30% 3, + nl MONTREAL (PC) \u2014 Cours Toronto se déroulera.le 4 Adresser curric Hd Bay MS Te 19% 194 5 74 |Cas 11 \u2014V% CPR3N 10 60 6 6.|Marathn 1.60 «2 232% : oo ; ansmis à Mont-| décembre.comme à l'accoutu- He on ee See 13% 1d YaiChipman 100 NN TCalTr a0 100 34 sk 4% + Il paren 150 A Wa 33% 33 \u2014 Va des denrées trans fédéral d décembre, télédiffusé par | Case 144, LE DROIT, OTTAWA Ne Eee AR AT Age M LT Celanese 2 J4 56 S6lu 564 + Ve|MarshF 110 x7 23% 23% 234 + «| réal par le ministère fédéral de mee, et sera t ] i Imp Oil To De 10a ase Dagphie 11000 19 18% 19 | cencoin 3094 SV 33e 334 \u2014 WA Marth 1.10 #8 1424 Iva 14% \u2014 el l'Agriculture.Radio-Canada dans plusieurs | _| mp 10 ; 48 47% 4742 \u2014 ascoCp - ; 4 nd.Accept 500 $15% 15% 15% Dom Lease ao A 2 mn Ep heson, op 30 8 8 8% F | Mase] 42 10% 10% 10% .1 Beurre: arrivages courants, villes du Canada, dont Mont | nr OE 160 $37 3 Tra ve Dynamic Mie 2 nm 1 iChrysir 60 350 27% 26% 27% + Va McDonCp 56 #27 42 Am Val gy KA: 93 65, Prix de vent de réal, Ottawa et Moncton.| Ins = \u2018Ci 3ù 4554 4534 + 4, DnD A a \u2014 2 .+ ; .Hite | Int Pipe |.500 525 247% 24% + Vs|Eagle M 609 ik nm 78 Citiessv 2:20 58 on Bn 32% a mcDne 60a 11 16va 157% 16 + % la Commission canadinne du L'année dernière.le défilé \\ ét : vest Gre A Ton me aa Em Moris 14000 15% 15% 15% \u2014 Va ClarkO 40 1 aie nme sm 4 va Mrck 2a 300 D D À x lait: 65, | de Montréal avait été contre on Tes Ie 10nd lvaco 4 a Bu 8 : .Va 7944 19a + Y2| MGM u - .; ur | ; ; solo.; Kaiser 1100 Stim TT [Cane Min 1000 74 14 T4 oe aon Tay Br Ta 28% + 3a MIdIOR 140 1 24ve 24vs 24V Fromage: les prix n'ont pas | mande en raison du rin e Kotler Stor 1300 $107a 10% 107 \u20141 |Fonfana 2 4 4 Com Sat 50 48 48% 47% 47% \u2014 Ve) MMM 1,35 91 89% 88% 88% + %| été déterminés.i ment anti-manifestation adop- Labatt 100 $205: 204 2% + vA Foruriiy 1000 30 3 30 46 ConE 10.ip soe am ap - CMMMITS ol oe Ge de toh P de lait écrémé- pro | is de novembre par ; à ., .L-abat! pid 100 $213 2194 21% + Va |Futurity oe 13 43 43 Liv coniean 60 60 38% 37% 38% + ¥|Mohasc 1.10 3 27 7 2 \u2014 Yh oudre de lait éc Pro- | té au mois de nov 3 | x an Lobiaw A 980 $5V2 5/7 SVs Glen Lake 600 43 23 ContData 53 46% 45V2 45% \u2014 3s Msant 180 79 3134 31 3a cedé par vaporisation No ! en | le conseil municipal à la : i S l np COIS Loblaw 8 oo oa 2\u201d D rex Expl = > > 87 + l copRng 0h 21 Nn, 3 3134 +1 Motrla .60 6 477 que ae va sacs: 20 à 23: procédé par rou- | suite d'une série d'émeutes.A q | wu in 4 3 : a 7 2% \u2014 |s : os .5 se us A were 100 Mba lb low lamboe 800 78 8 78 34 CP 10 8 um 00 Nan A 07 0 0\" 5 Zh lean No 1 en sacs M0 à 2 | pn Mason A\u201d 180 $12va 12VA No = Mal Hya 500 340 340 340 +15 !Cr Zeli 140 95 2994 Won 3096 + a NGyps 195 dE 10 oe (ore F vii pour nourrissage.en sacs, 17 .1 GATINEAU PAPINEAU Nand 0 am a 20 4 VMS ES 00 a 14 T1 GES 8 Mn MEN Nifigate 25e 7 10v l0ve 10% + Ve| 1-2 à 18.Conseiller | COMTES DE HUL y r Noranda 1940 $263% 25% 2644 + Va |Massval 500 Ww Ÿ Ra = 34 36% 3% 35% \u2014 Va|Norihrap 1 10 18% 18% 18%2 \u2014 Vi Poudre le lait de beurre pour | ~ , Ve + Va|Menorah 2166 10 ) 11 Deere 2 , ; Vo \u2014 Va oudre i N cent Gas 700 $13te 13 13 19% 19% 19%1\u2014 Va DennMf .60 x33 21% 20% 21% + 9% NortS 1831 4 41% 41/2 41Va ' .CC ondr NS LP 215 Sa 109 1 re Tae bm a Dexter 24 \"18 15% 154 15% + YA Occidt Ib 206 20% 20% 20% nourrissage 15 à 15 1-2; poudre Pac Pete 550 328 2994 D 4 ME Plossant 500 3036 36 41 Dome ma 14 63% 63% 63a QuibMar | 35 Me 214 21% + %| de lait, 4 à 4 1.2, en ranspor S i Pac Pete = Vv ï % 642 64% + 1 {25g 21 27% 27% Co Philips C 200 39% 9% lus Par Sliver\u201d 1000 1572 15) I5Va |duPOn 335 138 130s 1o1an tare Sova Bachel 25 3 2 2m 2 de mines de terre: prix de Jack S.Grahame a été \\ Eniiiips \u20ac 1200 oy a.a.1 [Rancherts \"oe a Pa Pa \u20142va| EasiK la 142 66 66Va \u2014 ValParkeD .60 173 us un 2a + %| gros: Québec, nouvelle récolte, Maat nouveau poste de : novem re Placer \u2014 A 1 y 90 2, .» - m Pow Corp 300 $55 5% 5% \u2014 ua [SIL Col 200 255 Bs 2 +5 Eanya 1.40 ?Jou x Tova + Ve Fenca .» an va 47% + %| $1.15 a $1.25 les 50 Ibs.no Mer en matière de trans- Price 985 $75a 7% m+ Vs Sullivan Gr 200 545 55 8 LA ElPasNG ! 32 18% 1644 64 Perkin El 36 22% 0% 23% \u2014 YA Prix des oeufs, en cartons, conseil la Direction de Tin I Provigo 10100 415 440 40 \u20145 Tallem 500 20 20 20 \u20142?\u2018Eltra 1.20 5 23 2% 2% + Va|Ptizer .60 38 35% IVs 35% + Va à\u2019 douzaine: A-extra - gros ports à la rect ope » : Qsp Ltd 810 19 19 19 + Talisman 380 380 +5 ESB 1.20 3 0% 2002 0% + Va|PhelD 2.10 25 36v2 36Vs 36% + 4 d'une do : * dustrie touristique de l'Office E | St-Michel rue Mac aren, Buckingham Que Phone 500 S12Va 12Va 1234 Triton Exp 200 380 38 125 20 |EssexI 1.20 9 30% 30%2 30% + Val PhilMr 1 252 4612 45Y2 464 + 34| 48,7; A-gros 47.0: À - moyens .ent | Co e , r Read Digest Jos ST Vi get \u201c ent EX 000 = Me 24 \u2014 a|EfthylCp B4 10 21% Nu 213s + be PitneyB .68 536 26% 26% 26% \u201cap 40.7: A-petits 32.6 du tourisme du Gouvernement | prive .Rio Algom 34 a | 1 199 1958 + ; ; A § 6.ien.TTT Ne 7 A RS ; RL ded hed BLD TECH Lh be bn ama Oh canadien uales fonctions.f Royal Trst 1100 $26 25% 257% \u2014 Va[Will Cree Ya 20 20 \u20141 FMC Cp .85 36 21% 2114 212 + 3lpoyoid 32 57 6814 756 67% \u2014 % | Dans se ns.| : Soll Can 158 Sova ma ATH Zee Se NNN Th Fora SRT gs QC QU 51% + %iprocG 1.40 75 57 Sk 57 + il travaillera en collaboration Shell Can 1575 $332 322 32% \u20141 Zina Plimn 280 1 9 9 SLA Bourse de Londres étroite avec les compagnies de Raist P .7 2 Va cs .|RCA 1 337 24Va 2376 24Ve + Ya «à transport ainsi qu'avec les ser Gracieuseté de ee ea aa Wwe A à yes LONDRES (Reuter) \u2014 Après | vices des gouvernements fé- | ES i 15 59 ; 5, | vices gou > Rich i) D 47% Pa WLM un bon début.les cours ont flé déral.provinciaux et muni- | ° , Rubrmd 1.12 x2 56/4 56% 56% + Vai chi.aujourd\u2019hui.à la Bourse de cipaux qui s'occupent de l'in- Lt garel 160 HN A Du L'uaj Londres.En hausse à l'ouver- dustrie du transport.Il s'intéres- | n .\u2019 ; .\"i .=.0 ri ra am ie ee Scherg .80 116 60 595% 59% \u2014 ture, par suite de la reprise en- sera tout particulièrement aux ; 3 Scientit deu ae A4 À VA| registrée la veille à Wall Street, s oui influent sur le | : SCM .45p 2 1438 14 dR \u2014 Va co epli facteurs q ! i i 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Scoff Pap 1 96 2h 2h 2h | la cole commencait a S\u20ac Teplier rendement, la croissance, a \u2018 ; \u2019 SrsR 1.208 226 70/4 69% + %l une heure plus tard.nombre et la compétivité es | Ë ShellO 240 85 453s 45 45 + Ve k ot da | i j ta nlop ë ; au Canada.| Singer 2.40 30 6376 63/6 63% +1 Courtaulds, Dunlop, Glaxo ec | services de transpo s 57 SouPac 1.80 8 31 31 3 + 'm Lo Rip Offre Dem.| Fidelity Trend 1332 1508 Putnam Groatn CS AI SR SparinA use 3 794 7 794 + \u2018| Rank Organization ont fini par .Abbey Nth Am Fd 1.08 10R Fonds Collectif A 2 6 Ra Fa 7.79 8.51 SpryR .S0e 185 23 22% 23 + Y| céder des gains initiaux.| Carabines AG.F.Special 220 7; Fonds Collectit B 781 B53 Restund 479 493 StdBr 160 node 4 4% 4 #| Tara Exploration était soute- All Con on 75 826 | Fonds P.EP.295 3.20 © Sav Inv Prét et Rev 559 6.14 Soca) 2.50 a dw 49 1 nu, des rumeurs non confirmées , .All Cdn Ven 38) 33] \u2018iesel Sow Pa) ea gay nv am Prêt 778 B50 SIdNJ 375e x405 70 69% 70% +1%| ayant fait état de la découverte, volées d Amqui BR : American Growth 4.HS nn 303 333 ' Taurus 435 4.78 (StudeW 1 2 Vo \u2014 ieté d'un filon dans a ( à ° 44% 44% 448 \u2014 W| par la societé d\u2019un £2 J Amer Gen Growth 15.40 16.83 | Gis Income 556 6.10 Timed Investment Fd 6.14 6.14 |SunOil 1b § dan de Ah \u2014 A : UL Qué.(PC) \u2014 La e Equity 3.70 4,04 Growth Equity ay oY A , j 4,22 4.64 Swift .60 53 262 264 \u2018 l'ouest de l'Irlande.AMQUI, .P 1 3 Associate investors 16 17 | Guantion Goom 604 662 © United Horron 0 241 2 I Telean Toot 184 213 20% 21a + % Aux canadiennes, Dome était Sûreté du Québec à Amqui a RENE LEVESQUE, Dr CAMILLE LAURIN, 4 Beacon Con 305 595 | 108 mu $32 533 | United American 15) 190 |Txco 10 395 oe wo 8 +4 en hausse, suivi de Canadian ouvert une enquête sur le vol chef du parti leader parlementaire Canagex 8.36 8.2 | dustin Growth sa 38 i Universal.Savings Eq.6.43 7.07 Jexcs 60, x na > Le Husky, Imperial Oil, Pacific Pe- d\u2019une dizaine de carabines et 22 Guy Joron, député de Gouin, et can vest Far 1330 335 vest 1310 14.32 | Sn Jan 368 209 Tenir 9g 11 20% 20% 2% .\\te Inco, Canadian Pacific, de quelque 2,000 cartouches, Autres invités Robert Burns, député de Maison- n \u201844 17.:00 *Winfield Gro 69 4, : EN et à ; Cdn Scudder fd Dr Les | «Keystone et S-1 1620 1768 Xanadu Ie an Thick Hoa IV he pin Vi + 1 Trans-Canada Pipe-Line et No- perpétré dans un magasin de Le vendredi 7 novembre, à 20h Can Sec Grom .08 555 * ne Cust S-4 384 4.19! York Fd of Cda 094.45 ' 15 28% 28% WA + V sport à Amqui.f edi 7 | , .can Sf usteed kd i% 5.00 \u201cKeystone Cust K-2 fou +5 Fonds américains Trnson 120 6 30% 30% Wh \u2014 randa.Plon les agents de la Sû- uver ure Conférencier invité: René Lévesque n 173 57, laris 08 3.= éricains Va 9a Va Ya : : \" Canatund n 54,73 sy en Polaris ch 13.62 14,89 | Cotes de lundi.en retard 201 Certes 2 Vo sore 3 \u2018 sv.reté du Québec, le vol, qui a , fi Le samedi 8 novembre, à 12h 30, Capital _Growt 7.33 8.67 Magna Carta ie 2 | Beaubran 38.12 41.39 |UAirc 1.80 12 us 2% +4 Encoura ez été commis dans la nuit de lnscrip lon Observateurs: $1.00.Collective Mutual 5.34 5.86 Marlboroush mulating 4.65 5.11 | Champion Mutual 6.74 737 USF! BN % on Sos 58% + 7 | samedi à dimanche dernier, v Le dimanche 9 novembre, à 47 h 30.commente Capa! leon 12.34 Mutoat Bond 8.57 9.08 Fonds Desjarcins a eu 'Usoyes o 3: WY 90 30 ! | serait l'oeuvre d'individus de Buffel-causerie Conférencier invité: Or Camille \u201ccorporate 89 5.412 433 fonds Desiardi A IT Varian 1 13% + % serail | | Laurin \u2014 $1.30 par personne, 535 Mutual Gmwth 21.21 Varian As 15 13% 134 | t nulle- a rar p 2 otitis TM AR J #30 495 Growth Oil and Gas 21, 4 4% fu Qu \u2014 A la région et ne serait La =.; Soe mnwealth Sh 756 si Natrusco 11.42 11.98 Investors fot Mutual a las Carol van $9 67% 6634 672 1 Vo nos i ment relié aux activités du Participez aux PS Ses tonetionnaires Védéraun in aotiutioei 1S 6 : « , ny 8 : : M 2 - | si , sulturelle A J v \u2018 Bomimion Compound 445 1143 \u201cOne miiliom Steet 130 18> Investors Mutual FI I i on ae dem ç i Front de libération du Qué Chasse et la pêche, ete.Tous ont droit de parole ! *Oreyfus 10.48 5.82 \u2018Opoenheiver Fa RER 7.52 Frovidant Mutual 5.58 654 wih TIA Ma We Mh annonceur bec.Entarea Investment Sa K40 Pension Mutual 662 72% Prov Stock Fd 2 I A Th a BL Be Free i on In PH.and N Fd.10.37 1053 Radisson 2 z \u2019 | 1 NH y ° a 8 Ro _ \u2018 si / , \" .PR! AR JE RA RET PR > Ye (EN .\u2018 .; wl mc - ; ] k ne 3 i / ny - ; .a.7 RJ / a j #.r \\ I 3 ~ Q & B ê GC = 2 grrr pur ES Xr iJ A + R ro > A ~ Ape] pe EY Cy 2 oN A Aun.ER A com Pas % Ah He A ve 2 fn Sa RTL AZ a (Téléphoto PC) CACHE I\u2019ARMES \u2014 La Sûreté provinciale du Québec, aidée de l'Armée, a découvert mardi, une cache d\u2019armes près de St-Germain de Kamouraska, à 100 milles au nord-est de la ville de Québec, Les armes qui comprenaient un bazooka, trois mitraillettes, 20 revolvers et 20 carabines ont été trouvées dans une vieille usine d\u2019eau minérale désaffectée depuis une nuinzgine d\u2019années.Le nouveau projet de loi contre le terrorisme NIAGARA FALLS (PC) \u2014 Un porte-parole du Congrès du Travail canadien a approuvé hier la nouvelle législation fédérale contre le terrorisme, la décrivant comme une nette amélioration sur la Loi des mesures de guerre.Cependant, Joe Morris, vice- président de cet organisme, a ajouté, devant 1,000 délégués de la Fédération ontarienne du Travail, que la nouvelle loi est loin d'être parfaite.\u201cToutefois, durant le débat aux Communes, il se peut qu\u2019on en corrige certains points faibles.J'aimerais qu\u2019on soumette la surveillance pratique de cette loi à un comité judiciaire d\u2019expérience\u201d\u201d.Il a dit que des juges, à qui on donnerait des pouvoirs de surveillance, pourraient prévenir les abus de la police, en vertu de cette nouvelle loi.M.David Archer, président de Négociation Le bill 167, qui est actuellement à l'étude à la Législature, permettrait à des compagnies de construction de s\u2019unir en associations, pour la négociation massive avec les syndicats ouvriers.Cette stipulation de la loi aurait pour effet de détruire les syndicats d'ouvriers qui ne pourraient signer de conventions collectives avec des compagnies individuelles.Au cours du débat, M.Archer a déclaré qu\u2019on préparait une autre démonstration massive contre ce projet de loi, à Toronto.La dernière démonstration avait réuni une foule de syndiqués à Queen\u2019s Park.Il y avait entre 10,000 et 25,000 manifestants à cette sortie de protestation.La Fédération a aussi détaillé une liste de 10 demandes qu\u2019elle ! voudrait faire incorporer au pro- NOUVEAU Le CTC approuve en général la nouvelle législation fédérale avant l\u2019expiration d\u2019un contrat, mais à propos de sujets non incorporés à la convention collective, Elle demande aussi 1'élimination des injonctions et la fin de l'arbitrage obligatoire.Accord de principe avec Wankel GM paie $50 millions pour un moteur rotatif NEW YORK (PA) \u2014 La société General Motors Corp vient de conclure, avec trois grandes firmes, un accord de principe qui l'autorise, moyennant un paienient global de $50 millions, a fabriquer et vendre le moteur rotatif Wankel à combustion.Conclu avec la Curtiss-Wright et les deux firmes allemandes, Audi-NSU et Wankel GMBH, cet accord doit faciliter les recherches entreprises par la GM pour déterminer si le moteur Wankel peut être monté sur les véhicules qu\u2019elle produit.De son côté, faisant état de cet accord de principe, la Cur- tiss-Wright précise que la GM serait autorisés à produire et vendre le moteur Wankel à ira- ! vers le monde, pour tout usage, sauf l'aéronautique.La Curtiss- Wright conserve cependant le droit de passer des accords du même genre avec d\u2019autres producteurs nord-américains.Avantages Le moteur rotatif Wankel à l'avantage de réduire considérablement la pollution due aux véhicules automobiles.Son envergure et son poids ne représentent que le tiers ou la moitié des moteurs conventionnels de même puissance, Il fonctionne à l'essence sans plomb, est particulièrement indiqué pour la lutte contre la pollution et comporte un nombre de pièces de 40 p.c.moins grand qu\u2019un moteur conventionnel.L'accord est sujet à ratification des directions des quatre compagnies intéressées d'ici le\u2019 31 décembre.A cette date, la GM versera $5 millions, puis $10 millions a la fin de chacune des quatre années suivantes.A la fin de la cinquième année, la GM eftec- tuera un dernier versement de $5 millions, après quoi elle aura le droit de continuer à produire et vendre ce moteur sans aucun autre paiement.Toutefois, GM se réserve le droit de dénoncer l'accord à la fin de cha- eune des cinq premières années du contrat.Les $50 millions seront répartis entre les trois firmes.Cur- .tiss Wright en recevra $22,727,- 000 et.le solde sera partagé par les deux firmes allemandes.Un colloque de juges du Québec meme ; QUEBEC (PC) \u2014 Les juges, les avocats de la défense, les agents de la paix et les officiers de détention et de probation étudieront, le rôle que doit jouer, en 1976, le substitut du procureur - général, lors d\u2019un colloque qui aura lieu vendredi et samedi à la Maison Montmorency, à Courville.Vendredi, les séances seront à huis clos.Par contre, samedi, il y aura forum au cours duquel le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, et ses adjoints immédiats discuteront du substitut vu par le ministère de la Justice.Des juristes connus participeront aux débats.Mentionnons les noms du juge Antoine Rivard, de la Cour d'appel, le juge Antonio Lamer.de la Cour supérieure de Montréa! ct le juge Jacques Trahan, de la Cour des sessions de la paix de Montréal.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 MOYEMBRE 1970 \u201425 Chapdelaine explique le Québec aux radiophiles d'Europe 1 PARIS (AFP)\u2014La station de radiodiffusion française \u2018\u2018Europe !l\u201d a consacré mardi soir \u201cson émission d'actualité, avec questions des auditeurs sur le Québec.Elle a fait appel, à cet- ;te occasion, à M.Jean Chap- delaine, délégué général du | Québec à Paris.| Dans une intervention liminaire, M.Chapdelaine a évoqué \u2018 l\u2019existence du Front de libéra- | tion au Québec: \u201cCette organisation, a-t-ii dit, {nons la connaissons très peu, puisque c\u2019est un mouvement souterrain.Elle est constituée, ! sans doute par de petites cellu- { les, qui ne sont pas reliées entre elles selon un modèle anarchique.L'évaluation du nombre : des adhérents est très élasti- \u2018que.On a parlé de 3, 300 et même 3,000.Après les récents événements, jusqu'à quel point | assistera-t-on a une intoxication ou à une révulsion de l'opinion publique\u201d On ne saurait le dire.Certains désespéreés peuvent | verser sur l\u2019autre bord.Quant | employer un réformisme tranquille pour atteindre l'indépendance\u201d.A propos de la loi \u2018\u2018sur les mesures de guerre\u201d, \u2018\u2018il était sage, a estimé M.Chapdelaine, ! de prendre des mesures pour empêcher une aggravation de la situation.La police provinciale était débordée.I! n\u2019y avait pas d\u2019autres ressources que de faire appel à l\u2019armée\u2019.Aux nombreux auditeurs, le | délégué général du Québec a notamment répondu- \u2018Il est exact que la force financière et industrielle, la richesse, sont du côté anglo- saxon.C'est que le Canada français a longtemps été agricole.Il s'éveille maintenant à la civi- | | au \u201cParti Québecois\u2019\u2019, il veut lisation industrielle et urbaine.De nouvelles vagues de jeunes au Québec sortent des universités et des instituts techniques, aussi le gouvernement québecois a-t-il mis l'accent sur la création d'emplois.Il n'y a pas de comparaison sérieuse entre le problème du Québec et ceux d'Amérique latine ou du Proche Orient: le Québec bénéficie d\u2019un haut standard de vie.Il s\u2019agit d\u2019une question de degré, car 1l est exact que le revenu des francophones est moindre que celui des anglophones.Les Etats-Unis sont un creuset où tous les émigrants se sont fondus.Le Canada a conservé distinctes ses deux ethnies fondatrices, anglaise et française.\u2018On ne peut pas vouloir ignorer la langue anglaise dans un Québec 1solé dans un unimense environnement anglo-saxon, Au Luxembourg, on doit parler allemand et français.Le gou vernement du Québec veut de- mcurer lui-même.Les partis politiques quels qu'ils soient entendent que le Québec puisse s'occuper lui-même de ses propres affaires.\u2018Sans doute y a-t-il des troupes anglophones parmi celles appelées au Québec, mais c\u2019est au gouvernement du Canada .qu'on s'est adressé, et il a bien fallu employer lez éléments dont on disposait.Un Québec indépendant serait-il Viable?Il y a eu beaucoup de nouveaux pays membres à l'ONU depuis la création des Nations unies.Vive inquiétude pour les Æ ouvriers de la construction ~~ QUEBEC (PC)\u2014Le président selon les premières indications, de la Confédération des syndi- il est possible qu y ait un - cats nationaux a exprimé inardi retard mais qu'il verifierait et.sa vive inquiétude devant la possibilité d'un retard pour la mise en vigueur du régime de sécurité d'emploi pour les ouvriers de la construction.M.Pepin, qui déposait devant la commission parlementaire du travail et de la main-d\u2019oeuvre, a dit que son inquiétude, qui est partagée par plusieurs syndicats et syndiqués aifiliés à la CSN, fait suite à une déclaration du nouveau ministre du Travail et de la main-d'oeuvre.M.Jean Cownoyer.qui a laissé entendre, vendredi dernier, que des raisons techniques pourraient retarder la mise en.vigueur de ce régime.prévue pour le 10 novembre.M.Cournuyer a expliqué que donnerait une réponse définitive vendredi prochain.Le régime de sécurité d'emploi est vital pour la CSN puisque c'est sur cette question que les ouvriers avaient déclenché la grève, l'an dernier.Faute ol d'entente entre les parties, le .litige avait été porté devant le juge Allan B.Gold, qui à rendu une sentence favorable à la fin du mois d'avril 1970.Un arrêté en conseil émis le mois suivant.décrétait la mise en vigueur du régime pour le 10 novembre, régime qui prévoit deux groupes d\u2019ouvriers, les \u2018\u2018réguliers\u2019\u201d et les \u2018\u2018non-réguliers\u2019\u201d, et accordant la priorité d'emploi aux premiers.SUNNY FARM btes 48 on.DE CHOIX POMMES VITAMINE SCOTIAN GOLD 89 A COLLE TA i ; pqts 1 div.PURITY Sac 7 liv.RE SAINDOUX TENDERFLAKE 88 6 i FARINE TOUT USAGE 69 avid D \u20ac jet de loi.Parmi ces demandes, | eo la Fédération ontarienne a dit il y aurait le droit pour tous : @ QUYON que les Canadiens doivent enfin les ouvriers de faire la grève, e MACKECHNIE\u2019S realiser que les enlévements au | .MM Québec et le terrorisme du FLQ, SPENCERVILLE sont une démonstration terrible Une priorité:.le Tiers-Monde |.ARNABD MM des problèmes auxquels le Ca- le , nada doit faire face.'e WILLIAMSBURG \u201cOn peut présumer que 1'in- e compréhension de tout le Cana- | e ATHENS , ta.devant certains faits qui | .MeNATCHTON 8 soncernent le Québec, soit une | I rause fondamentale de cette | : BOT Tawa 206 On MORRISBURG rise.LL, ; | 248, rue SLATER CHATEAUVERT MATTICE MM Les délégués ont aussi approu- | ht ELIZABETH FR MM PICANOCK vé à l'unanimité une mesure qui ;Ç PARK MM 125, rue LUMAS STEPHENSON MM demande au gouvernement on- | e C.F.B.UPLANDS PELLETIER MM tarien de repenser ses amen- ie PARKWAY MM 57, rue VICTORIA NOTRE-DAME dements à la Loi des relations | e 431, ave SUNNYSIDE MORIN Rou DE LA PAIX ouvrières.'e FALSETTO MM DESLAURIERS MM a 137, rue BEZCH 5, rue Demeontigny ILE CALUMET .DOMESTIC MM MARCHE G.E.LA REDUCTION DES PHOSPHATES: 2 iso\" FEMEROKE ries mm .° TONY\u2019S MM ARMAND & J - .1387, rue BANK JACKS MM COBDEN nn n 'e PERTH RONDEAU y PIEKSONSMM ROTI DE PORC ° FOODLAND MM 487, ch.EGANVILLE CARP ° HULL BROCKVILLE RICHMOND FRAIS dans l'EPAULE ® R.MONCION MM HEFFERNAN'S MM 4 .® 81, rue FORTIER 60, rue CHAFFY RICHMOND MM Moy.5 a 6 liv.La liv.ac00000.2.0 000000080000 088 43 Moy.5 a 6 liv.EE POULET FRAIS :- A FRIRE DE CATEGORIE A :.- Moyenne de 3 à 4 liv.Dés ROTI DE PORC : FRAIS DANS LE SOC - PAPI (teintes MOUCHOIRS KLEENEX btes de 100 DETERSIF LIQUIDE SUNLIGHT ERS- variées) 1 MAIS EN GRAINS DE FANTAISIE NIBLET AMPOULES EXTRA LITE DE WESTINGHOUSE pats 2 ampoules 89 JUS DE TOMATES DE FANTAISIE AYLMER ® SPAGHETTI ® MACARONI PRET COUPE dit Mme Denise Fillion eo 0000000000000 0000000000000 sn, ° .de Québec.° » MELANGES sacs FOUETTEE Bte aérosol * En avant-première, nous avons fourni à e eo.BONBONS KERR 8 on.$1 GARNITURE A DESSERT 942 on.39c e Mme Denise Fillion un paquet du nouveau e Sac ( .° détersif DRIVE contenant moins de phos- ° v eo ° hates grâce à l'emploi d'ingrédients de .eo TARTE AUX POMMES Tate 230 DENTIFRICE CREST ORDINAIRE Gros .Femplacement, Voici ce qu'elle en pense: .BLANCS SANS PEPIN MARSH 5 liv.ee mccaiy CONGELEE 2 on.39\u20acC (oftre 5 rabaiey £20 LA MENTHE format 55c So S DRIVE m'a toujours donné un linge propre et sans taches.C'esi | e DE FLORIDE Te DESODORISANT A BILL Format coy.ga que j'aime bien dans ce détersif, c'est qu il y a aussi un détachani \u20ac °° JUS D'ORANGES CONGELE Bolte 39, DESODORISANT san | set OC 2 qui enlève les teches.Maintenant que j'ai essayé la nouvelle | .GR OSS ES B AN AN ES ch Co or formule avec moins de phosphates, je pense que je continuerai à ° .\u2019 Se A VAPORISER Aerosol e TE l'utiliser car pour moi il ast toujours aussi efficsce.Quand oa est | JAUNES DOREES ETIQUETEES liv.o *_ FROMAGE © RANCHES pats $1 DESINFECTANY LYSOL oe! 79¢ .er 3 .c 1sez c - contente d'un produit, y'a pas de raison de changer.° .on onomis ° es © ¢ 0 0 IE eS 0 9 U2 ¢ 0 00 0 8 30 20 YOO S06 ON YS po \\ ® 0H» 6 nN OO G8 ve Ie & ® 60 0 0 6 Ww Oe eo NN 2 NEVER A aod 3 ; 8 .EA Ce n\u2019est là qu'un début.Lever continue d'élaborer des solutions utilisant f LA yoo = ; ( ! i; 4 vo Va LY [a y P ; A LT 2 des ingrédients de remplacement qui.sans affecter la qualite de DRIVE, UE \" fe Cp § n vi D ., ; .n R nn La =\" 3 ME 5 devraient permettre d'abaisser encore plus le taux de phosphates.| ! = = ) | | LN 3 4 5 A \u2019 2 : | 3 de dr AWN ed ay RR Mali: yr hg [pom \u2014LEVER GETERGENTS LTD.fie AN 0 Ka ay ky a i eu, de 7 ve ne \u2018 à) ,( 4 \u2018 ¢ 8 A = ) ih i } Ld i _ paire Cu ve 3 IRS el ih ee Pd 8 1 FE, KAS IY 2 ka _ nf 2 5; VER Ii A \u2018 Mm i 26 \u2014 LE DKOIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 sp, Soupes Aylmer aux TOMATES ou LEGUMES HY Hmm | BE ER 1 BX I Bn 1 1 Le ruban est preuve des épargnes 10 on.12 era 7 A % pu à iv et GRATUITEMENT en tout temps j ai le service personnel Exce Ny PRIX EXCEL .lents Cornichons A9 Gherkins GATTUSO Sucre granulé Sac 5 liv.33° Olives ordinaires GATTUSO SALTINE WALKER JEUNE, TENDRE C.O.V.5 a 7 hiv.Biscuits soda Bte 1 liv.37° Prestone ANTIGEL véritable Santé ; | Ey B ot ut = a IP .09\" 2 49 et beauté Fruits et légumes frais 0 BANANES CHIQUITA 2 liv.29¢ assortis NOURRITURE HEINZ pour junior on 207 grosses mares FARINE FIVE ROSES 1 ww 79\u20ac FARINE FIVE ROSES ;; 1 vites 20 iv, 1.99 gros.; (3 liv.gratuites) Pamplemousses 10°\" 695 À - HUILE MAZOLA 22 on.99\u20ac sans pepins des marais de Flo.roses ou blancs 9 JUTEUSES x- GUIMAUVES MINIATURES (qaer 10 on.29¢ A ORANGES sucrées our 496 GELEES ASSORTIES JELL-O ; on 12\u20ac 9 de Floride, grosseur 125 POUDINGS INSTANTANES JELLO 2 bes 2Q¢ CHOU-FLEUR cros 29\u20ac SAUCE AUX CANNEBERGES suirrier » on 29\u20ac BLANC COMME NEIGE CORNICHONS Joy © A MAISON 18 on 29\u20ac a NAVET CIRE 6¢ \u2014 BETTERAVES MARINEES canabiamA 4 on 29\u20ac = Liv.\u2014 M No | du Canada RAGOUT CLARK Soeur \u2014 router 24 on.BIC 3 FEVE 3 EPINARDS Cello 20¢ S AU LARD ek 15 on 21\u20ac ?FRAIS 10 on.SACS DE THE SALADA 60 sacs 19\u20acC CAFE SOLUBLE MAXWELL HOUSE \u2026.16 on.1.89 A> BREUVAGE A L\u2019'ORANGE [Si nen.98¢ N es \u2014\u2014 4 SIROP DE MAIS crown 2°\" 43\u20ac i & / MELASSE GRAND'MA m on 39\u20ac 2 ee MELANGES à GATEAUX TWINKLE BLANC 3 cont.46,0 PETITS GATEAUX Gites 3.0 1.00 LS ¥ ' FEA Le MN RES #* » / Re EM pus i Ve JAA ue a a parts CS N \u20ac % y 5 \u20183 or A = @ : 2 æ poly Sem Ÿ \u201canil .El = .PAPIERS-MOUCHORS Ju He 296.| ROTI de SOC de PORC SAVON de TOILETTE srcens pu OCR SAUCISSE FUMEE 52 1.53¢ Ron, 29° Rie DE ne 55 1 La Belle Fermiere area ee ee 8 on, \"* % STEAKETTES de BOEUF c LE SAUCISSE DE PORC PUR 1.65¢ Houvay rarm 9 En Le abe on ne Aliments congelés La Belle Fermière \u2014 | BACON sains couenne 69< | SHAMPOOIN ron ee es 29 POISSO bleu de 35¢ JAMBON DESOSSE da Belle.Fermière MAPLE LEAF Liv.a RINCE- BOUCHE SCOPE SHOULDER.Ce Bh 1 ; Boston Liv, COUPE de COUPE des SAVE, JR on 29 == [étre wn 99 sour 1.89¢ BOLOGNE 39 A8 Disoporisant secrer 129 MACEDOINE sac 9 liv 51¢ MAPLE LEAF Liv.4 DECAPANT ONGLES nn on BOR, 29 we PRIX EN VIGUEUR DE NOTRE PATISSERIE PRODUITS TOEAL COLD CREAM POND = 69¢ ) à la viande 6.POIS VERTS de choix VI corses l'z on, Ÿ?F | i PATE vpn 19 ES FÉT ROVENSEE Beignes 2 va 126 ovis snes\u201d O CREME POND [oon 0 so 89 8 Tarte in» 496 \"7985 its\" FN SUES Gi | Plaza épaisse QV PLASTIQUES .Ble 60 07% | A Gâteau \"ii 79¢ 4 190m 89: POUDRE vou nus 110 896 a pe / ry TRANCHES FROMAGE 8 om.nn Te F NOURRITURE oir.15¢ 7 7 ; 3 \\ MAIS EN GRAINS _ un 256 PAPIER hygiénique White Swan roul.A teintes au choix .\"4 596 | M SERVIETTES roul.White Swan Teintes av choix 27 596 DETERSIF liquide Mir 4e 4 44 4 2 08 = à SANI-FLUSH pars 10 | DETERSIF PE 15 | on NU.34 on.49\u20ac 9 | CIRE LIQUIDE acronis.wv on 996 | DESODORISANT Air-Care arômes 49 ¢ CHIFFON-J assortis 7 on.tous usages bleu ou rose Rte 13 59¢ its er A SU oo LO EAN ZX EP Li i Lo s a = ax F + y 2 be ow ord b Cow i.J @ \"TE Gh. = me pour Vous cs 2 7 4 rr A \u2014\u2014\u2014 hn © etm Cm av mp ps are \u20ac Pp; a a 25 j 5; » .Coed, vo marr FA 0 SLE kt 2 a 4! Ct I a po 0 211 AC a LAURE NY __ A : cu 0 0 7 FI { 5 3 \u2014\u2014\u2014 OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 \u2014 217 a \u20ac + , x - ï 1 = région oT 55¢ Pain ones.o 2/59 Dills \u201cmaior an 1/81 \u201cCrosse et Blackwell\u201d 1 Queen natures 20 Olives \u201cCoronation on.69¢ Diner \"Cen on.2/31¢ Biscuits \"eh: mnnean 3/81 Olives eoronation= on.19\u20ac Cornichons T°.2 69\u20ac Ir Gruau \u2018gc Minute 4 59 ide \u201cCoronation\u201d Gruau \u201cQuaker\u201d - 5%¢ : - ps 35 êt à i Olives \"3.02 55¢ Gruau Potier.10.41\u20ac Mélanges 3 46¢ crépes \u201cA.Jemima\u201d Café ' 1.65 7A soluble Maxwell House\u201d Catégorie À Satisfaction garantie en tout temps! He IS OME BUENOS SIGE ONS 30-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 HEURES D'AFFAIRES \u201cOUVERTURE: HULL \u2014 R30 AM.GATINFAU: MARDI, MERCREDI, 7 AM.JEUDI, VENDREDI, SAM.8.30 AM.BIERE ET PORTER AUX DEUX SUPERMARCHES 210, rue Champlain, HULL 361 ouest, boul.MALONEY GATINEAU FERMETURE: MARDI, MERCREDI, 6 PM.JEUDI, VENDREDI, 9 P.M.SAMEDI, 5 P.M.LUNI \u2014 FERME LONGS GRAINS \"MINUTE\" \u201cPepsodent\u201d 24 onces Format familial grosses houteilles familiales pour 48 onces surchoix Oranges fraiches FRAISES ou FRAMBOISES \"HABITANT\" Noix et cannelle Pommes danoises Pommes-épices Pacanes-caramel Devil Rouleaux tannelles Chacalat Char.Allemand Daré Carrés chocolat (env.14 onces) .+.5 0% Pot 24 onces AVEC PECTINE SOLUBLE \u2014 Pot 10 onces \u201cCHASE SANBORN\u201d § PURE \u201cBURN'S\" y = \u2018 A Paquet 1 livre E L CE GI Re eal creel 4 > à X 2 sind SANS FROTTAGE 27 > (IR \u201cSUCCES\u201d me on.99c TISSUS HOMMES \u201cRLEENEX\" 67's 3l¢ MMES \"RLEENEX\" SX\" I REG.OU K-PLUS TE 5 _ i rn HYGIENIQUE Pat y TISSU PRLEENEX\" Pa plie 5/ $1 PAPIE \u201cDELSFY\" \u2026 .6 roul.89¢ * 8 SERVIETTES \u201cEos 22 48\u20ac ESSUIE-TOUT »xvpnuner , ©, 55¢ PACE DT | IR a D y INE CE F \\ \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 4 NOVEMBRE 15370 \u2014 31 grrr rer 5 ARON, EE HEURES D° AFFAIRES n BIERE ET PORTER OUVERTURE : HTTL _ 30 4M.MARDE MERCREDI.9 AM.AUX DEUX JEUDI, VENDREDI, SAM.8:30 A.M.SUPERMARCHES FERMETURE : MARDI, MERCREDI.& PM.JEUDI, VENDREDI, 9 PM.SAMEDI, 5 P.M.LUNDI \u2014 FERME 210, rue Champlain \u2014 HULL 361 ouest, boul.Maloney, GATINEAU \u201cCELE e BLANC e CHOCOLAT e CHOC.ALLEMA ÿ « CHOC.AU LAIT | » EPICE et MIEL e COMBINE Paquets 19 onces ÿ \u201cSHIRRIFF\u201d Gros sacs 11 on.Achetez-en UNE! Obtenez-en UNE GRATIS! EAU INERALE \u201cEBL.\u201d LEGUMES ou POIS \u201cHABITANT\" boîtes 28 on.LEGUMES SURCHOIX \"AYLMER @ HARICOTS JAUNES COUPES @ MAIS EN CREME @ HARICOTS VERTS COUPES \u20ac MAIS GRAINS ENTIERS @ POIS VERTS @ POIS ET CAROTTES iy CATSUP \"AYLMER\u201d ormat 125s de FLORIDE MARQUES POPULAIRES GARETTES \u201cl Hu E Fe EN CARTOUCHE de 200 3 £ 5 douz.RAISIN POIRES CHOUX CHOUX CHOUX-FLEURS ROUGE \u201cEMPEREUR\u201d BARTLETT VERTS BRUYELLFS Lv.294 iw 23% Aou 3DE cho 39 39 le formai régulier formai Cad Fr vn QUEBEC \u2018PC: tes Fichesses naturelles, M.Gil Le ministre Tet y SN / PE / Li An FEA 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 Pour répondre aux citoyens de l'Abutibi i la lon des mines sera amendes ret automne pour repondre au villes munieres du Nord Ouest quebecois afin d'humaniser une les Masse.a affirme mardi que desir des citoyens de plusieurs situation qui ne correspond pas AFEAS Mise en garde contre le crédit et la publicité MONTREAL (PC) les quel que 600 participantes qui ont fait salle romble au colloque sur \u201cla \u2018emme dans la société de consommation\u2018, organisé par l'Association des femmes pour l'éducation et AFFAR dans les cadres du Sa- Inn de l'agriculture et de l'alimentation, ont été mises en gar- l'action sociale BINGO CHEVALIERS DE COLOMB JEUDI SOIR & HEURES FNTREF 50¢ Cartes supplementapres A pour $1.A0 11 ponr 52.00 Salle école Bruyère houl.Gréber PTE-GATINEAU GROS LOT \"1,000 35 numéros 31) parties régulières 20 Ligne dn haut a finir 25.00 La eraix a finis $25.00 4 PARTIES SPECIALES s30N.00 7 heures $ parties supplementaires 30 50 1 partie gratuite $25.00 ; plus de 35,000 membres of | recrute parmi toutes les classes \u201cde la société.de mardi contre les perils du credit et de la publicité.oo : ! La publicite, qui serait une fille vertueuse st elle se canten- tait participante, peut s'abaisser A faire la rue quand elle sollicite la faveur de nos paicinenis a n'importe quel prix.Ile crédit.qui peut nous sortir c\u2018une situation imprévue ou nous aider pour un projet a long terme, peut se changer en \u201cpickpocket\u201d s'il nous oblige à verser une bonne partie de nos revenus gagnés .difficilement.en paiements réguliers qui s'élernisent sur loute une vie,\" Une autre participaude à si Znalé Je rôle éducatif que peuvent jouer les corps Intermédiaires comme l'AFFAS, qui compte les Un groupe comme celur-et, af elle remarque, représente opi nion d'une grande partie de la ; population et les gouvernements, ainsi que les entreprises, sont contraints d'en tenir comple dans l'élaboration de leurs politiques.EMMAUS Nouveau Jocal 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFIGE C.S.N.) Emmaus desirent aider les moins fottunés, S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dant vous ne vous servez plus et nous nous ferans un plaisu d'aller les cueillir chez vous.linge usagé, meubles de loutes sortes, etc, 771-5309 771-4566 de 9 h am, à 9h pm, HULL ET THURSO HLL Hétel Duvernay, 207.rug Principals fe mererers 11 novembre de 1h il pm, a 8h pm, THURSO Salle des Chevaliers de Colomb rue Rourget, le lundi 9 novembre 28h pm.ENREGISTREMENT : $5 \u201c MAIGRIR SURVEILLEZ VOTRE POIDS AVEC WEIGHT WATCHERS AUCUN CONTRAT A SIGNER COURS HEGDOMAPAIRRE ; $2 HULL : 238-1239 THURSO : 985-2989 Te STINTS STS ed A GAGNER = 42,015 EN ARGENT => = 3 Las = a \u20ac | we ë av wu = | MERCREDI SOIR 8 H bas © 2:| cros LoT 51,200 =\" 49 NUMEROS TI «LL = J Z PETIT LOT $100 = 2 160 NYMEROS 2 20 parties régulières ch.$25 2 3 PARTIES SPECIALES, ch.$40 red | PARTIE PARTAGE CITE DE HULL DISTRIBUTION D'ARBRES GRATUITS Ta Cite de Hull distribuera gratuitement des érables rouges (acer rubrum) de 47 de diameétre (environ 10 preds de hauteur), le samedi 14 novembre sur le terrain de statinnnement de l'Aréna de Hull.Toute personne Interessee à se procurer des arhres (maximum de 2 par proprietaire: devra se rendre à Vune nn l'autre des trois casernes à incendie de la Cité de Hull, entre le 3 et le 10 novembre.afin de remplir la formule nécessaire pour la remirs de ces arbres.d'informer, a affirmé une | aux exigences de 1970, relativement aux droits de surface.| Lors d'une conference de : presse au parlement, M.Masse a dévoilé le contenu du rapport \u201cde la Commission d'etude Lan- | gevin formée en décembre 1967 jet dont le mandat était d'étudier la validité des titres con- | entis par les concessionnaires | miniers dans le Nord-Ouest.| i le rapport de 139 pages remis récemment au ministre des Richesses naturelles par le presi.| dent de la Commission, M.Le | juge Robert langevin, soumet 8 recommandations.M.Masse a mentionne certaines de ces recommandations qui 1 Amendements a ia Loi des mines feront | ohjet d'amendements eventuels a la loi des mines.le rapport Langevin Suggère notamment d'amender la législation actuelle afin de permettre aux propriétaires des villes de Val-d'Or, Malartic, Rouyn-' Noranda, Sullivan, Chapais, : Botrlamaque et Normétal, de tecevoir une reconnaissance of- ticielle et légale de ses titres de | proprietes et de voir confirmer la possession définitive de leur Maison et propriété qu'ils oceu- : pent.! { A ve sujet, M.Masse a souligne que pon seulement est-il question d'assurer la securité à | ves vitovers du Nord-Ouest mais egalement d'offrir des solutions légales à un problème humain | du droit de proprieté.' Le \u201cFrance\u201d ne viendra pas à Québec PARIS (AFP) \u2018Franer\u201d n'appareillera pas ce matin a destination de Québec, cerm- me l'avait envisagé la compagnie Transatiantique.En effet, les trois catégories de personnel gavigant pont, machine et civX ont repoussé les propositions présentées lundi soir par la direction de la Transat a leurs délégués svn- dicaux, et ont refusé de cesser la grève, TT semble d'ailleurs de mains en moins prahahle que Ja premiére croisiére hivernale dite de la \u201cfrancophonie\u201d pourra se derouler tôt ou tard car les grévistes, et la direction se montrent particulièrement intransigeants et ren nent à maintenir leurs positions.La direction propose un accord de négociation dans l'avenir, les délégués des syndicats réclament un salaire d'embarquement garanti et le paiement d'heures supplémentaires.Ainsi il semble bien que la grève surprise déclenchée vendredi matin par le personnel hôtelier du paquebot ait cristallisé le mécontentement de l'ensemble des employés.Le réglement de ce conflit sel'a sans doute plus long et délicat que ne le laissait croire la direction de la Transatlantique.\u201cs\u2018evader, lundi après-midi, 1 Tentative QUEBEC (PCY Une dizaine de prisonniers avaient projeté de du nouveau centre de détention d'Orsairville.Mais, à la dernière seconde, cinq ont decide de fen.\u201cter la chance.C'est du moins ce qua revele la sûrete du Québec, mardi soir, en laissanl savoir que quatre des cinq évadés sont encore au large.Mappelons que l'un d'eux, Michel Tremblzv, 19 ans, de Que- d'évasion bec, 4 été capturh après 12 her res de liberté, Tremblay à été arrêté vers 3 heures du matin, sur le boulevard du Jardin.à Orsainville, par des agents de la SQ.NI etait à bord d'une auto volee a Notre-Dame-des-Lau- rentides, Inrabté situee à quelques milles seulement de la prison.Il s'est rendu sans resistance et il doit être traduit en Cour des sessions de la paix, aujourd'hui.Acquitté QUEBEC PCY.Paul-Fim! le Courey, 20 ans, de St-Aza- pit, comté de Lothinière, a été acquitté, lundi, d'une aceusa- tion de meurtre, pour cause d'aliénation mentale, par un jury de la Cour du bane de la reine présidée par le juge Pierre Letarte.Caourcy était accusé d'avoir, le 21 octobre 1966, tué.de deux coups de fusil de calibre .12, M.Napolénn Côté, un voisin des Courcy.19400008 M | 1 DE ~ pil Ç 1919 ONE NOUS VOUS FERONS UN RABAIS DE 7¢ SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE PREM, LE PAIN DE VIANDE QUI EST RABAIS UNIQUEMENT DE LA VIANDE.MONSILUR LE MARCHAND: Swiit Canadian Co, Limited rembour sera ce coupon pour sept cents plus trois cents pour frais de manutention, à condition que vous ayez acheté chez nous une quantit suffisante Jde Prem de Swift pour iustifier le remt.oursement.Vous devrez présenter, sur demande, les tactures couvrant vutre achat.La valeur en argent de ce coupon est de 1/20 de 1¢, Toute autre apgiication const.tue une fraude.A envoyer a: Herbert A.Watts ttd., C.Aunscrire en face du No 33 sur le bordereau de débit des coupons, [ale] EL] Wl .2140, Toronto, Ont, EE ere oLn 4 ne erent dh ey Rr PE INTER Ac sory TE Je ny i Nt 0 aN fre A EA wit LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMERE 1970 -\u2014 33 Colloque du Centre des dirigeants d'entreprise par Bernard RACINE Les cadres eux-mêmes devront contribuer la modification des structures MONTREAL (PC) \u2014 Les cadres eux-mêmes devront contribuer à modifier les structures et le fonctionnement des institu- thins de façon à permettre à ces dernières d'atteindre leurs objectifs spécifiques en même temps que les objectifs des individus qui oeuvrent à l\u2019intérieur.Tel est le point de vue du Centre des dirigeants d'entreprise, relativement à la question de savoir si on doit permettre aux cadres d'entreprise de se syndiquer.Vers la fin d\u2019un colloque d'une journée sur la question, M.Jean Brunelle, directeur général du CDE, a fait une synthèse du débat et a déclaré que ni un syndicat ni un système de management \u2018\u2018conçu et implanté de façon unilatérale par la haute direction des entreprises\u2019 ne réglerait les problèmes des cadres.\u201cToute solution imposée unilatéralement de l'extérieur, si séduisante qu'elle soit, en courte période, ne serait pas souhaitable\u201d, a-t-il dit, après avoir noté que l'inventaire des solutions proposées était impressionnant.Pour que débouche sur des actions concrètes le travail de réflexion mené par le CDE en vue d'apporter des solutions aux problèmes des cadres, M.Bru- nelle a proposé le programme suivant : \u2014 Discussion dans les huit régionales du CDE des conclusions du colloque.\u2014 Contacts et dialogue avec les associations de cadres dans un effort pour harmoniser, si possible, leurs vues et celles du CDE sur le râle des cadres et sur les abjectifs et les politiques de ! entreprise.\u2014 (Convocation de réunions s'adressant aux détenteurs des postes administratifs les plus élévés, qui seront invités à prendre connaissance des propositions déjà exprimées sur la réforme des principes de la gestion et sur une approche collective de l'entreprise aux problèmes soulevés au cours du colloque.\u2014 Intervention auprès du Con- | | BANQUET ANNUEL seil du Patronat afin qu'il saisisse le patronat du Québec des Plus d'intérêt aux ressources humaines MONTREAL (PC) \u2014 Au Québec, il va falloir que les entreprises accordent plus d'intérêt à leurs ressources humaines, a déclaré mardi M.Réal Arse- neau au colloque du Centre des dirigeants d'entreprise.GARÇON DE TABLE pour grand service dans Fes- taurant licencié.Expérion- ce nécessaire.Téléphonez 777-1751 Le colloque avait pour théme: \u201cLes cadres et l\u2019entreprise: affrontement ou participation\u201d.M.Arseneau y a présenté les observations recueillies lors d'une table-ronde, tenue ces derniers jours, entre cing cadres de différentes entreprises.Le colloque avait pour but d'étudier les implications du bill 26 et de permettre au CDE de faire des recommandations au gouvernement avant l'adoption finale du bill.Ce proiel de loi, qui est un amendement au Code du travail, prévoit que, sauf l'association des cadres de I'Hy- dro-Québec et celle représentant les cadres de la ville de Montréal, toutes les autres associations de cadres cesseront d\u2019être soumises à l'application du Code du travail.\u201cAu Québec, les administrateurs abdiquent avec une naïveté déconcerta n t e l\u2019administration des ressources humaines, a dit M.Arseneau.Du moment que Ht ATERIA i \\ | ; i Hai | \u2019 RD | WARDWARE La quincaillerie fa plus complète de la région de HULL - OTTAW À -[EDue FERROKNERIE e QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION e MACHINES-OUTILS e APPAREILS ELECTRIQUES e EQUIPEMENT SPORT e ARTICLES DE CUISINE, ETC.- Livraison gratuite a Hull et Ottawa Fermé a lh le samedi\u2019 67 Wellington, Hull 777-1641 posé par des experfs en quelques minutes Ne prenez pas de risques \u2014 Faites vérifier le d\u2019échappement de votre SILENCIEUX NEUF système INSTALLATION GRATUITE Utilisez votre carte CHARGEX © HULL MUFFLER CENTER inutiles voiture dès aujourd'hui.le syndicalisme est introduit dans une entreprise, c\u2019est à cet organisme que l\u2019on confie l\u2019administration des ressources humaines.Et les non-syndiqués ne sont l\u2019objet d'aucune politique précise.Il faut donc se secouer et rechercher des hommes compétents, solides et clairvoyants pour s'occuper des ressources humaines de l'entreprise.\u201d Ou faudra-t-il attendre que le gouvernement impose des normes d'administration des ressources humaines?a-t-il demandé, Conséquences Le syndicalisme massif des Cadres aura de nombreuses conséquences, dont voici les principales: \u2014 En se syndiquant, le cadre se coupe des intérêts de l\u2019entreprise et souvent limite ses changes d\u2019avancernent.\u2014 Si l'on s'appuie sur l'expérience passée, le syndicalisme ne contribuera pas tant à régler les problèmes qu\u2019à les identifier et à provoquer des solutions.\u2014 Le syndicalisme va automatiquement élargir le champ d\u2019application de son action sur les décisions de l'entreprise.\u2014 II va rendre sujet à la négociation et à la menace de grève de nombreux aspects des relations du travail comme Ia délégation des responsabilités, les communications, le système de promotion, la transférabilité des bénéfices sociaux, les problèmes culturels, les conflits sociaux, la participation à la gestion de l'entreprise.\u2014 En se présentant à la table de négociation, le cadre syndiqué va discuter du bilan de l'entreprise et imposer la revision des politiques en fonction des résultats analysés.T1 en arrivera à fixer les critères de qualification du futur directeur général et à négocier le prix de vente en fonction de la rentabilité de l'entreprise.\u2014 Eventuelle:nent.avec la force grandissante des cadres, il est possible qu'on en arrive à un point où les décisions fondamentales de l'entreprise ne soient plus du ressort.exclusif du conseil d'administration sur lequel.jusqu'ici, seuls les actionnaires ont droit d'influence.1] faudrait donc que les entreprises se donnent Un nouveau code d\u2019administrations des ressources humaines, si elles veulent éviter d\u2019en arriver là.\u201cIl faudra définir et respecter les politiques de promotion; définir et respecter des politiques objectives d'administration des salaires, des politiques de délégation, des politiques de communi- catior.\u2018\u2019 \u2018Si le cadre ne peut pas se sentir protégé suffisamment par ; la législation, il aura recours du regroupement.Ce regroupement sera le syndicalisme.les curpn- rations professionnelles ou autre chose.\u2018\u20191] faut se préoccuper de creer constamment de nouveaux moyens ou de nouveaux instruments de gestion.Les entre prises ne survivront que si leurs ressources humaines sont bien organisées,\u201d a conclu le conférencier.éléments principaux du débat, tels qu'ils se seront révélés au cours des étapes du programme.\u2014 Interventions, par les moyens appropriés, atprès des autorités gouvernementales st possiblement convocation d'un nouveau colloque.Près de 250 membres du CDF.ont participé au colloque tenu au Château Champlain.DE \u201cL'HOMME DE L'ANNEE\u201d SAMEDI 7 NOV.COCKTAIL à 7H.| Organisé par la Chambre de commerce de Pte-Gatineau { Réservez dès maintenant \u2014 Le nombre de billets est limité Fernand Larose 771-7483 Jacques Tomaro 775-4600 PAROISSE SACRE-COEUR DE HULL \"« $3000 [x MERCREDI SOIR 8 heures Soubassement de l\u2019église GROS $1 500 LOT 55 NUMEROS 3 parties spéciales fa moitié des recettes aux gagnants PETIT LOT $475 20 parties 3 $25.00 PRIX DE PRESENCE TOUS LES MERCREDIS SOIR ACHETONS MATERIAUX DE TOUTES SORTES: © CUIVRE (copper) © Laiton (brass) @ ALUMINIUM ® ACIER INOXYDABLE ® PLOMB e ZINC etc.BERARD & JEMUS Rouïé no 8 Templeton, Qué.663-2913 \u2014 et Pharmacie Boucher PLACE CARTIER, HULL, Qué.Produits de toilette pour hommes \u201cCORSAIRE\u201d \u201cENGLISH LEATHER\u201d x 771-7477 7 Utilisez votre carte \u201cCHARGEX\u201d \u2014 Livraison rapide i yr BINGO tous les jeudis soir à 8h SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB BUCKINGHAM 15 parties régulières \u201c4 $700 lot 84 numéros 2 parties spéciales de $20 chacune \u201ca $650 4 parties spéciales de $20 Partie trésor $450 Partie moitié-moitié Admission $1.00 MOSQUITO - Tailles22-32 .3.97 PEE WEE - Tailles26-36 .4.97 BANTAM - Tailles 30-40 .-.0.97 GANTS POUR LES JEUNES Robuste construction d'un épais et durable matériau.Pouce evirassé.Rouge/blanc/Bleu.Pointures: 397 LAME POUR HOCKEY DE RUE Pour pratiquer les lancers et les passes.Lame courbée de longue durée qui peut être ojustée à la courbe désirée.CULOTTES DE HOCKEY, NYLON LÉGER Coussinage poly mousse.Protecteurs à la cuisse.Pointures: 597 % Procuréz-vous FT x CI Ee Lai pement « appro CREE LT tous ces b gt nl (Ltt 3 LaSalle is de.æ GANTS HOMMES, ADOLESCENTS Solidement fabriqués de peou de voche, finie grenu, avec gorni- ture en noir.Pouce cuirassé.Longueur: 14\u201d, autres surfaces dures, RONDELLE HOCKEY DE RUE Nouveau modèle.Glisse facilement dans les entrées, sur les trottoirs et ARMURE PROTÈGE-ÉPAULES Modele senior, à suspension avec arches, rabats et épaulières de fibre moulée.Coussinage piqué.Attaches à l'arche.Fermeturs à locet avant et arrière.Tailles : 12 à 14 ans.robuste coton, bande de 88 cuirette au genou et.au bas.JAMBIÈRES SENIOR PRO Jombe et genou de matériau moulé et doublés de feutre gris, Double couverture de cuir, leau coussiné sous le genou.Entrée de RUBAN FRICTION Rouleau de 8 onces, 3/4\u201d de largeur.Enveloppé dans papier aluminium.PS 4°7 JAMBIERES, Jr, Champ, doublure feutre.Attaches de couverte de feutre.COUVRE-ÉPAULES, HOMMES Modèle genre professionnel.Coussi- 77 nage poly mousse recouvert d'épais coton.Locets avont et arriére, Epau- BATONS DE HOCKEY lieres de fibre et couvre-biceps cous snes.à Pour tous les âges.Moskito, Junior, Mustang, Senior.Solide construction de bois choisi ! PLASTIQUE ROUGE 257 Rou- pied re- 5s 57 RUBAN \u201cATHLETIC\u201d 20 verges da ruban adhésif pour renforcer votre baton de hockey, etc.24: RONDELLE FORMAT OFFICIEL Faite de caoutchouc massif.Format officiel authentique, nium, | Lun à Mer.9.30 A M.à 6 P.M.Jou.Ver 9.30 AM 4 9PM Samedi 9 es PM LES FINE TE (TR CERIN TREC TIS SHIT) GARANTIE OU [CUITE = [# Ea 7 Hommes, P.M.G.XG.Nylon matelassé à l'extérieur et deublu- re peluche.Robuste glissière à i avant, demi-ceinture, deux poches à glissière, capuchon escamotable.Choix de noir, bleu ou vert.\u2014 Utilisez notre service MISE DE CÔTÉ CARDIGANS LAINE MIXTE Superbes cardigans boutonnés sur le devant.Enco ivre en V.Confection soignée.C'est un vêtement toute saison.Couleurs os- sorties, tricot laine mixte.1 / Wi Ne ; | CHEMISES SPORT! | NYLON/COTON LA CANADIENNE.ELEGANCE ET CONFORT Chemises sport bien coupees dans un tissu traite pour les grands froids d hiver.Nylon et coton.Tons de vert, brun, bleu ou or.Tailles, hommes: P.M.G.et XG.\u201c3775- RICHMOND BELL'S CORNERS Tous les jours: 10 A.M.a 10 P.M.issu tout laine moiletonne.Capuchon double peluche.Doublure 34 peluche, matelasse.Robuste glissière et fermeturz à languettes.Gris, chameau, bleu ou bronze.MANUFACTURES LTÉE.Lasalle ka x ; TACTORIES LIU.) 7 5 > 5\u2018 i 8 li meme PT Une pointure convient à toutes les tailles jusqu'a 165 lbs.VESTE |BAS-CULOTTES \u2018Gamine\u201d YLON PREMIERE QUALITE Nouvelles teintes seyantes de beige, visori, blanc os, marine, brun gingembre ou noir.BAS-CULOTTE TRICOT CÔTELÉ POUR DAMES 100% Nylon Dupont extensible.Tailles pour dames: petite, medium, grande et extra grande.Tricot opaque en brun, marine, vert.Fourche renforcee .COLLANTS EXTENSIBLES POUR DAMES 100% Helanca.Le collant coupé à la mode 'du jour, Tricot de fantaisie.Couleurs: marine, brun, vert, écru.Tailles: dames: moyenne, grande et extra grande.CHIC PANTAILLEUR VERSION \u201870 Tunique longue de ricot 100% worsted de laine, rehaussé d'appliques de polyuaréthane, fini fripé.Peut se porter comme robe mini.Pantalon tricot polyester de teinte unie contrastante.Couleurs: noir, pourpre, brun.Tailles dames: 10à18 .1° DE ROBE Prix incroyablement bas Tant qu'il y en aura ! Superbe tricot acrylique lamine, Ligne \u201cA\u201d, boutonnée sur le devant.Col et poignets garnis de dentelle.Couleurs: rouge et gris, bleu et gris.Tailles: dames: 7 à 15.~ Samed Su ZAR Sk i: 9 AM.\u2014 LES PIONNIERS DE La VEATE A RABAIS AU CANADA & SATISFACTION GARANTIE OU-ARGENT.REMIS A » Les pionniers de la VENTE AU RARAIS! VESTE SAFARI MELTON LAINE Poches appliquée et pigdres con- trastantes.Glissiere, Doublure matelassée.Longueur 7/8.Coups excellente.Gris, marine, cognac.Tailles: 2 à 16 .prete tu mn at Lene EE mn ane Rk) : y | pel >» A Ze, ] rs \u2014 D ui > ui are LE Bb vin = } NS ] oh ; ; Si EE i RA iN a 7, [I] - 2 a J M2 ! EL VIEN LT 7 fh ry AEA Ea IL - .TRAY SERRATE yy, 7 ) | MANUFACTURES LTÉE.| FACTORIES LTB.: Les pionniers de la | VENTE AU RABAIS! | POUR MEILLEUR CONFORT 1 us bas prix LaSalle! | Une confection so malate at rg, \u201ca wy Bia.oom SUNK 4S \\ | A SFO.x : N FINI CIRÉ TRICOTS ACRYLIQUES | FILLETTES, 7 À 14 ANS \u20181 FLLETTES 7A 14 ANS FILLETTES 7 À 14 ANS 3 fl 104 3° 3 * : .xX 2 \u2018 Choix de col tailleur ou mandarin.Chandails à motifs Jacquard.Meo- ii - \u2018Capuchon à même.2 poches avec déles mrnches longues et à col simili ¢¢ Costumes Meotsnet - glissière.Poignets tricot laine.Tons de roulé.Couleurs: marine, vert, or.ff y 5 nylon en boo oneige en tissu 1009 : bleu, vert, or,rouge Ban i : raude Solide Marine, Sarcelle, \u20ac \u201c po À rare we oe : Do \u20ac.Kobust eer p\u2014\u2014\u2014\u2014 (fy.eee\u2014\u2014\u2014 f Ublure Matelassée, e glissière, 1°\u201d Lavable et séchable à \u201cla mochine.Garniture :dentelle-ruban.Boutonnage avant.Gais motigs imprimés sur fond bleu, mais, vert, rose.Tailles fillettes: 8 à 14 ans.Costu mes ps en tissu nylon cou Peluche, moite* elassée, Capuchon doublé pes uche, poche \u2019 Sar : os élastique, abat, 2 pochettes, 4 : Poignets.\\arine oy ¢ \u20acmpéte, 5%, 2 ude.MANTEAU 4 BANLIEUE, NYLON MA STA NT AS Le ER ES BOTTES HIVER BOTTILLON EN ° Garçons ; ! 6à12 ans SIMILI-CUIR FRIPE SUEDE POUR DAMES Bottes pour dames et fillettes.Chaude doublure molletonnée, 3 : 88 Joli modèle, longue glissière oeillets, semelles et talons de dissimulée, chaude doublure caoutchoue, Bout carré à la : peluche.mode.Brun seulement.Pointures 1 Léger, chaud, dureble.Moitié 5 à 9 at demi-pointures, = peluche, moitié matelassé.Glis- FILLETTES I DAMES DAMES sière et boutonnage avant.gintures | Pointures re Capuchon escamotable avec i > a glissière, Deux poches fendues et poignets tempête.Couleurs: marine ou vert, GATINEAU HUL Lun.à Mer.9.30 A.M.à 6 P.M.- Jeu.Ven.9.30 A.M.à 9 P.M.- Samedi: 2 AM.& 5 P.MA OUT NS OI \u201cTous les jours: 10 AM.à 10P.M.ME ESR ERT NEN \" h Eh yo v eu .\u2014\u2014 rar es out ' N « + Je ~~ A > A * n di 3 j Sy NE [mn AY RETRY EATEN gs POMPES À A SL PRIA NLR ERAN Bl Ly Ly 7 ras ÿ 1 1% \u201cA ; 7 I A AN oN a à - 4 + 8 qe = 0 a , Ww =z): AVANT \u2014 Chev.1958-64, supéreiur 7.98 ch., infé- pe rieur 9.35 ch.PALIERS DE ROUE AVANT \u2014 Chev., Pont.1961- 68, intérieur 2.89 ch, extérieur 2.25 ch.JOINTS DE RETENUE DE GRAISSE \u2014 Chev, Pont.1958-68, Rnue avant .79, roue arrière 1.75 ch.NECESSAIRE DE STABILISATION \u2014 Chev, Pont.BF os 1963-68 Ja plupart 1.45 ch.à 1.83 ch.EP Pan a .5 JOINTS A ROTULE - Chev., Pont.1958-70, supérieur ou inférieur 7,99 à 8.88.EMBOUTS \u2014 Chev., Pont.1863-68, extérieur 3.38 à 6.29 ch.MANCHON AJUSTABLE DE LA TIGE \u2014 2.50 à 2.85.TRINGLE CENTRALE \u2014 10.88 à 10.99 ch.ORDINAIRES MOTO-MASTER A COLLAGE SPECIAL MOTO-MASTER 4-° 34 5.60 43¢ Jeu sch.Jeu éch.Jeu éch, Jeu éch.sour l'avant pour l'arrière pour l'avant pour l'arrière Chevrolet et Pontiac 1959-1970.Des économies semblables pour les autres voitures Freins à disque en plus.Demandez à votre magasin local Canadian Tire des renseignements concernant la garantie Moto-Master de 24, 000 milles pour sabots ordinaires ou la garantie Moto- Master de 40,000 pour sabots à collage spécial.intérieur ou FE Jp 4 NECESSAIRES A CYLINDRE HYDRAULIQUE pour les cylindres-maîtres amp.1.751,85 1959-1966 Chav.et Pont.1967-1970 8.35 pour cylindres-maltres doubles TAMBOURS DE FREINS Pour assurer Un freinage pilus 12.57 doux et pius sûr; garnissage de AVANT longue durée.Chev, et Pont, 11.18 1959-65.ARRIERE LIQUIDE A FREIN A GRAND RENDEMENT Rencontre les exigences J1703 du SAE.Sûre pour toutes les pièces du svstéme, Bte de 1S on.89¢ LIQUIDE POUR FREIN A DISQUE Pomt d'ébullition & 1 39 pour les mea 9 roe) Chev.et Pont.99¢ * ] .08 1859-1970 CYLINDRE-MAITRE REUSINE Chev.et Pont.195\u20ac @ O2 10,25 1966.Ch.(éch.) CYLINDRE LUE ROUE REUSINÉ Chev, et Pont.| ch.(son) 4-23 CITY VIEW, 1375, ave Clyfin HULL, & boit, Montclair GATINEAU, 295, boul.Malnney ARNPRIOR, 42.44, run Elgin BROCKVILLE, 260, rus Xing CARLETON PLACE.7 Beckwith PEMBROKE, 18N, rue Alexander \u2019 PERTH, 11, rues Wilson-Ouest , [ PRESCOTT, Xing et Edward RENFREW.364-374 Raglan OTTAWA, 178, me Kent OTTAWA, 118, 6h.Richmond ce .530 degrés.16 on.\u2026 VANIER, 248, ch.McArthur ALEXANDRIA, 431 sud, rue Main SMITHS FALLS.38-40 Main y 1965-1970 .HAWKESBURY, 218 Principale-0.BUCKINKHAM, ruo Principale WILLIAMSBURG, rus Church 7 fed , .| > ) \u2018 D { a - _ pu ) \u2019 AR EN LY a Lu RAI ALS N Pa INSEE Ds Les = \u201d .7 2 \u2018 > LAA A ds s LA IN Sn Ava » a A 0 ap -\u2014 Un.= 5-% A © it \u2018 E \u2018 DEEPEN A A ER ia LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 page res rome \u2019 1 7 KS 7e voter C1\" Mais en Su SN°E 762, COUPONS GRATIS ] Feourers sam Sass-tu Le jour MA @ Volerai Lf ais 1e nai Log a a dN ER RCH TR WARY ; v : \\ | er 5 pour toi n'im- | : pas e droit yo EES REN kd a dE \u2019 D Quel Jour des élections! À OX porte quai.| LA de vote! | 8 À : À 1 ; pH y\u2014 LS Sai [ : VL i (La consultation de \u201choroscope «st un passe-temps ineftensif à condition ; { # P | .* te ne pas considérer comme des sertitudes les indicaticns de ce jeu) \\ 1 : Jeudi le 5 novembre 1970 44 ©.| sk (LE BELIER) \u201c= (LES POISSONS) \" APPLICABLES - Ë APPLICABLES__\u2014\u2014 ! 21 mars au 19 avril \u201c20 février au 20 mars : Aux Lavaces 4 - AU LAVAGES té ot ALIGNEMENTS ot ALIQNEMENTS a ee i , .Une belle opportunité peut se D'AUTO \u2018 : UT | L'atmosphère est au temps présenter; ne la laissez pas pas- : À b 0° } ; oh licati ler; p BLONDINETTE variable: évitez les explica Poe ser.Si vous n'entendez qu\u2019un - ~~ et les moin casions de rE, ci.\u2014- VTT TT ; son de cloche, ne formulez pas # * A TEEN r RIE 1 PEE | HS ll n'y a que les hom.|: dispute.Une affaire que vous ge i © p \u2018 \u2018 Blondinette, les Dil: Il est 7 heures et c'est Na ~~ Ca c'est \\_mes pour arriver en j, croyiez conclue peut se pré- e jugements.* oe & dd as pve ot Le ur, ame?son temps 77} senter 4 nouveau.SI C'EST AUJOURD'HUI $7 WEE ed encore habil- dit de | VOTRE ANNIVERSAIRE 7 ja .tée | venir TRL S$ Fer (LE TAUREAU) Vous êtes orgueilleux, fier et 5 F MTES VERIFIER .20 avril au 20 mai indépendant.Votre vollonté est 5 zUne amitié prend une bonne forte et bien trempée.Adroit, ! ir ES \u201cE tournure et pourra vous apporter souple et ambitieux, vous Stes É V 0 FRE SILENCIEUX ® bien des satisfactions.Un pas- fait pour diriger, commander.£ Lu Parc a sant vous intrigue: vous le re.Vous supportez difficilement les à = .\"5 A | | verrez.situations subalternes.Nature À 13 RATUN EMEN pa Ÿ ; « RON ! franche.active.persévérante | cg 2000 se: ed Ss \"; EB ù gereux'\u2019 5204 CARTIER Cu \u2018Le vampire soif\u201d 1.00 - k 2 rte me i i in hd VENEZ CHANTER 00 200 10.00.Le froid A.Limite de 6 paires par client avec baiser de la mort\" 220 - ° news os LE Faris Deux f \u201d Le GLOVES en or\u201d 6.30 - 930.\u201cEtrange - EEE FOTO MOET TUTE PSE MES (tai Maria\u201d 8.35 a ; McGINTY INE VENDOME \u2014 \u201cL'Eperon k Po brûlant\u201d 6.50 - 10.10.Din.CINE- CAMERA HANIM C Pa que joue le piano tr Pres i 6.50 - 10.10.\u201cla 9 fr ga tous Jes sous onte de la famille\u201d 8.15.Dim.: ; 2.00 - 5.10 - 8.15.Dern.8.05.= 5 TELGIN a \"Five Easy Peaces\u201d 1.30 - Modele MP505 x ; re 3,30 - 535 - 740 9.50.; x ' DANSE MONTE ad a fe Heart GENERAL ELECTRIC AVEC CORDON S\u2019ENROULANT ; | 00 À AU SON DE CITTLÉ roe.\u201cloe\u201d 1.35 - Hu Modèle Cs53 2 Aver commande electrique, puissants nbjeclifs fe- ï \u201c ve 30: 7,30 - 5,30.Ÿ ; A nope 5 L'ENSEMBLE LAURENTIEN Pos, liens, les miens, |- Le cordon s'enroule el se range automatiquement.lescopiques 5-1.Compteur TTL.2 In les nôtres\u201d.\u2018Ne tirez pas sur Poignée en acier chromé avec interrupteur se ghis = le sherit\u201d : a gd en THE MALL ne \u201cThe Man From 8 R.GY.\u201d sant avec le pance.# $ ® Go 15 - 3.00 - 545 - 8.20.\u201cFema- ; î stai era 5 + TREND me, ont\" vo AS 008 Prix de détali suggéré ) oo Prix de détail suggéré SEE.- Ge prerrai T scotton comes to Jar.\u2018 87° i par le Se seturias = Te .em\" 135 - - \u2018Valé- ., 8 h pm.a 1 h am.re\u201d 315 - 6,35 - 940.Dern.par le manufacturier ë \u2014 | NELSON > Catch 22\" 7.05 - 9.20 SPECIAL à | SOIREE D\u2018AMATEURS Ii GER dim: ues 13> 0% $45.45 \u2014 SPECIAL .3 TOUS LES MERCREDIS the Apes\u201d 130 - 330 = 535°.i _ 8 7.35 0.35.a ee ST A CPS TPE CT DOTE MATT TR TRONS CSA RIDEAU \u2014 \"House 1016.Mais.He.Ç | - - \u201cKe s e- = Te es 30s us 7 COUTEAU ELECTRIQUE | [EFT Po SOMERSET \u2014 \u201cThe y MeMasters\u201d (0 DON PHILIPS 5 Jed 2 1.30 - 3.20 - 5.20 - 7.15 - 9.15.= CINEMA ! \u2014 \u201cStart the Revolutior À .Without Me T2 + 9.20, SANS R A .4 Super 8, modele no 720 Ë CINEMA | - \u201cautch Cassidy and! de luxe, modèle no KB5225 ¢ : # the Sundance Kid\" 7.10 - 9.20.\\ LL.i \u2018 ; 2, , .> \u2018 TOWNE \u201cGirly 7.10 - 8,10.Dimj Caractérisé par un we KRehobinage automatique, objectifs télescopiquez, con- 3 cont.des 1.30.manche {roué pratique.¥ oo A : CINE-PARCS Fonctionne sur piles rechar- trôle a bouton-pression, marche avant et rebobinage.5 3 AUTOSKY The Swimming Pool zeables, complet avec plateau : 2 .foi: \u201cStiletto\u201d, ouvert à 7 h, pro.de rangement.' = a.| pio ti 7.30.} .\u2019 - .; Je » > anata 0 \u2018House of Dark Sha- wo ; .Prix de détail suggéré 2 ; i v { mo dows\u201d.\u201cKelly's Heroes.Ou- So ; ff ô > ' # \u2026 se 1 verl a 7.00, projection à 7.30.3 \u20ac par le manufacturier {+ 3 i à 88 rue ALBERT QUEENSWAY \u2014 \u2018The MeMasters\u201d.2 F 3 : § dor \u2019 \u201cThe Magic ristian\u201d.Ouver ; \u201ctat 1 ; 3 a 700, projection à 7.30.: Prix de détail suggéré $79.95 \u2014 SPECIAL ë 2 y GC par le manufacturier .x de \u2018 .$49.95 \u2014 SPECIAL : Bo LA REDUCTICN DES PHOSPHATES: | Et a rares marges ee à hd pas : SEL at, A Hog EE a CTH LTD ee ROUTE CARLA PE RE PRE LEER es a 3 hea ; * a * \u201c : \u20ac r 7 .et Hi Li CASQUES D'HIVER EN VELOURS { ENSEMBLE A DEPECER ~~ TROUSSE D'APPAREIL\u201c ENSEMBLE DE COUTEAUX DE ; fe .- ° \u2018 à: i tur » 4 COTELE POUR TOUT-PETITS ! FOREST STAG DE 15 MCX PHOTOGRAPHIQUE : 5 MCX POUR LA CUISINE j de : i î , que .® ; .oo Co \u2026 -\u2026 Comprend un ensemble à dépecer de 3 mex, INSTAMATIC KODAK ; Comprend le couteau cu chef a Couteay & poi Casques de fabrication canadienne de pre.6 ¢ Rr ee ; Qc E bi | odèle A124K 1 trancher le steak, la fou , le, 5 { CC ; ; couteaux à steak et 6 fourchettes à steak, à Ensemble couleur m < + dutilite et le rognoir, tous de la première qua- y dus mière qualité dans le marine où brun.j tous en acier inoxydable de la meilleure *- \u2018Complète avec appareil photo 124, film cou- \u2018lité, traités à la chaleur, en acier inoxydable .de 4 qualité dans une ravissante boite-cadeau.% leur, cube-éclair, piles, courroie pour le poi- -; avec manches en bois \u2018Impala\u201d avec range-cou- p ma * gnel el feuillet explicatif.; teau en bois.È i rou \\ | Lo.a .\u2018 & C : .10\" i il Prix de détail x .Prix de détail ; À J Devraient se vendre Prix de déta À LEE % ; | 2 | «i suggéré par le ; suggéré par le >, Co Tg.suggerd par le A n , LIN Ak Vv $1.98 ch.© manvfacturier * ; manufacturiee 5 10 manufacturer « | | 5 : > 95 » SPECIAL ch.$29.95 ; $26.50 ; .$24 ro : ! SPECIAL : SPECIAL SPECIAL - 5 ¥ Cm gh Ee ; ._- a 4e Le ee Lee Bp ELEY Tasse g CE 7 & 2 a.\u201c8 = + n : co Pos m1 Om I - fo 4, { : rr\u201d 3 re GRILLE- PAIN A4 TRANCHES PROCTOR-SILEX SECHE-CHEVEUX \"'PROFESSIONNAL\u201d N sius ; ' ou Ne up 20719 ren modele uo SUNBEAM , ren Twa chrome brillant avec panneaux modele no HD25 à new mo aux extrémités et garniture noire, : .fil | d : Cas ; stai Rapide et confortable, sa grande rièr Prix de détail Suggéré par le coiffe peut s'accommoder d'une eu, _ ité manufacturier $34.25 \u2014 SPECIAL tête pleine de rouleaux.Réglage i CEE ¥ VILE de 4 températures.Se monte et - 20 \u20ac non se range en quelques secondes.: .,: .res 2 r L : Prix de détail suggéré v pas \u201d par le manufacturier $34.49 .pou © an SPECIAL \u2019 Fta \u201c ä 3 ce aw .Coe ow par la direction des Lions ef 11 n'en a d'ailleurs jamais cle question, i Clive Rush remplacé par John Mazur à titre d'instructeur des Patriots de trois ans, alors qu'il touchait environ $40,000 par annce, toucherait son plein salaire durant son absence.Van Ness, qui avait lui-même remplacé Dick Smith comme arrière mobile \u2018slotback) lorsque celui-ci avait été échangé au Winnipeg.La situation des Alouettes ne s'est guère améliorée lorsque le demi défensif Richie Davis a subi une fracture à la mâchoire contre Hamilton dimanche el le demi Moses Denson, une fracture nasale dans le mème match.Selon Etcheverry, les deux blessés devraient affronter les Argos samedi alors que Davis prendra la place de Van Ness à fFoffensive tandis que Lew Cook, demi défensif enlevé de : la liste des blessés mardi, remplacera Davis à la défensive.Pullen jouera régulièrement en l'absence de McCarthy et Bob Storey évoluera comme réserviste à l\u2019offensive.Cahill A Toronto, le pilote Leo Ca- | DENNIS DUNCAN Suspensions-surprises du demi Dennis Duncan et | ob McCarthy hill ne croit pas que l'absence des deux joueurs suspendus puisse profiter à ses .\\rgos.\u201cAu cours de la saison regu- licre, leur absence aurait pu nous donner un avantage, mais, dans un match éliminatoire, les suspensions peuvent avoir un double effet.Elles peuvent donner un faux sens de sécurité à nos joueurs à cause de l'absence des deux joueurs, ou bien elles peuvent inciter les Alouettes à fournir un effort plus grand pour combler leur perte.\u201d y Cahill a ajouté qu'il n'\u2019aimerait pas être dans la position de suspendre des joueurs à Un temps aussi critique de l'année.\u201cDe telles suspensions nuisent au ootball partout.J'imagine que ce que Duncan et McCarthy ont fait était sans excuse et que leur conduite a été connue du public, ce qui ne laissait aucune alternative a Etcheverry.\u201d \u201cBOB McCARTHY VANCOUVER (PH \u2014 Selon le journal le Sun, deux riches ; hommes d'affaires de Vancouver, Clavton B.\u2018Slim\u2019 Del- ; bridge eof Frank McMahon se- ; ralent prêts à acheter les Lions (de la Colombie-Britannique, de i la Conférence de football de l'Ouest, si toutefois les membres du bureau de direction étaient prêts à accepter un changement de propriétaires.Le journal ajoute que si jamais une telle transaction est complétée, les nouveaux propriétaires placeraient alors les $400,000 du club dans une fiducie perpétuelle, dont les intérêts iraient au football mineur.Les nouveaux propriétaires n'auraient cependant aucun plan \u201can ce qui s'agit de la poursuite | active de l'équipe, mais ils aec- | cepteraient d'acheter l\u2019équipe el Ils sont intéressés a acheter les Lions de l'opérer, si toutefois les présents membres désiraient un changement.Le prix de l'achal n'a cependant pas été revele.Des tentatives d'achat de cet- le équipe.qui est la propriété de la municipalité.ont échoué en 1958 et 1969.alurs que les quelque 2,000 membres, qui en sont les propriétaires ont catégoriquement refusé.Si jarnais les propriétaires actuels décidaient d'endosser la vente de l'équipe, ce qui signifierait un changement de propriété publique à une propriété privée, les ncuveaux propriétaires devraient être acceptés.à l'unanimité par les autres équipes de la Conférence de football de I'list en plus d'avoir le consentement d'au moins deux équipes de la Conference de foolhall de 1'Est.ECONOMIES Dimensions Flanc noir 650 x 13 15.88 T15x 14-15 19.88 85x 14-15 22,88 AUTRES GRANDES PNEUS D'HIVER C'EST MAINTENANT LE TEMPS D'ACHETER VOS PNEUS D'HIVER ECONOMISEZ AVEC LES PNEUS D'HIVER ATLAS SUR 18,63 22.63 25,63 PNEUS D'HIVER ATLAS Pneus à flanc noir sans chambre à air en nylon 4 plis Pour aussi peu 5 88 850 x 13 Apporle A tout ach des lavages pneus d'hiver, vous recevez un coupon gratuit d'une valeur de $7.00 vous donnant droit a 1 Ce coupon af d'une paire de d'auto et à un alignement des roues.Nous Honorons vos cartsa te crédit Chargex, Esso, Scotia Card, Rancardchek, etr.IMPERIAL MUFFLER CENTRE boul.St-l aurent 749.2157 CARLING MUFFLER LTD.138K, ave Carling pres du ch Carville pr 722-0785 és de Clyde CUSTOM MUFFLER SERVICE 128, rue Kent angle ave Gladstone 234.7965 CAPITAL MUFFLER SERVICE 274, rue Rideau 236-0571 TU UE ST A dl 555.AE Fe he Les we i! A (Téléphoto PC) NOUVELLE SAISON, NOUVELLE EQUIPE \u2014 Wayne Maki, (11), ailier gauche des Canucks de Vancouver, devance de justesse son coéquipier Orland Kurtenbach alors que tous deux s'approchent dangereusement du gardien Phil Myre, des Canadiens de Montréal lors d\u2019un récent match présenté dans la Ligue nationale de hockey.L'année dernière, alors qu'il portait les couleurs des Blues de St-Louis, Maki a été impliqué dans un duel à coups de bâton avec le défenseur Ted Green, des Bruins de Boston.Cette année, avec la nouvelle équipe des Canucks de Vancouver, Maki a marqué six buts et a fourni quatre assistances en onze parties.Un an après l'incident Wayne Maki est heureux à Vancouver et envisage l'avenir avec optimisme MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019agonie du la saison 1969-70 est \u2018\u2018finie\u201d pour Wayne Maki, des Canucks Je Vancouver, qui tentera d'augmenter son bilan de six buts et quatre aides contre Pittsburgh ce soir.li v a plus d'un an, Maki a été impliqué dans un duel à coups de bâton avec Ted Green, du Boston.lors d\u2019un match hors concours à Ottawa.Green avait alors subi une fracture du cra- he, Il v a deux mois.Maki a eté vxonéré de tout blame par une ear de justice d'Ottawa et Green a aussi été exonére un neu plus tard.Les deux joueurs UTTE| DEMAIN CHAMPIONNATS Finale 2 dans 3 Titre en jeu 4 \u20142e CHAMPIONNAT \u2014 par équipes Titre en jeu AL Fidel Castillo Michel Dubois Jacques Rougeau Britto ct en plus JOS LEDUC vs EL GIPSY PAUL LEDUC vs | LA PANTHERE NOIRE 2¢ combat par equipes SHELLEY \u2014 MACERA \u2018 vs CHEN LEE \u2014 SITO SUGI Prix populaires $1.50 - $2 Enfants ut étudiants $1.00 ARENA DE HULL avaient toutefois ecopé de suspensions de 13 matches et de $300 d\u2019amende par le président de la LNH.Green est revenu au jeu avec les Bruins cette saison et Maki, aprés avoir évolué avec Buffalo dans la LAH, I'an dernier, a été repéché par les Canucks en juin dernier.Mauvais souvenir \u2018Ce fut une très mauvaise année et l'incident Green n'a jamais quitté mon esprit, déclarait Maki hier.\u201cPuis St-Louis m'a envoye a Buffalo après la suspension et je ne me suis pas retrouvé, pas plus que lors de mon retour à St-Louis.\u201cJe voyageais sans cesse.à Ottawa, à Buffalo.partout, ! IL s\u2019agit maintenant d'une | nouvelle année et d'un nouveau club.J'ai retrouvé mon agressivité d'antan, celle qui me caractérisait avant l'incident Green.\u201d Il admet qu'il a toujours aimé s'aventurer dans les coins, \u2018sans quoi, je ne joue pas ma partie\".Il a qualifié \u201cd\u2019un peu étranges'\u2019, ses sentiments à son premier match contre Green cette saison, \u2018\u2019mais nous ne nous sommes pas parlé, car vous ne parlez pas à vos adversaires dans ce sport.Je ressens les mêmes sentiments quand je joue contre tnon frere Chico, du Chicago.Aussi, je n'agirai pas dif- féremnment avec Ted.\u201d Gens chics Maki a ajouté qu'il avait découvert l'an dernier que \u201cles Baun aux Blues gens étaient très chics\u201d.\u201cJ'ai ressenti une étrange sensation à ma première visite à Boston, mais les amateurs sont des vétérans qui savent à quoi s\u2019en tenir au sujet du hockey et ils ne m'ont pas hué a ma première présence sur la glace, \u201cJ'ai regu 150 lettres des amateurs de Boston, la grande majorité m\u2019encourageant a poursuivre ma carrière dans le hockey.Il y en a bien eu une dizaine très mauvaises, mais elles correspondaient à d\u2019autres sortes de gens dans le monde.\u201d Beaucoup de choses ont changé cette année, \u2018car j'ai appris à vivre avec moi-même el je me suis marié en juin, De plus, j'ai été bien accueilli à Vancouver.\u201d Imlach complète trois échanges afin d'améliorer son équipe BUFFALU \u2018PA)\u2014Punch Im- lach, gérant général et instructeur des Sabres de Buffalo, de la Ligue nationale de hockey, n'a pas perdu de temps, hier, complétant trois transactions pour améliorer son équipe, qui en est a sa première saison dans le circuit Campbell.Imlach, qui avait repdché 1'ailier droit Steve Atkinson, des Blues de St-Louis, lundi, à ré clamé le joueur de défense Bobby Baun, soumis au repd chage par les Red Wings de Detroit.T1 a immédiatement envoyé Baun, un vétéran de 34 ans, aux Blues, en échange du joueur de défense Jean-Guy Talbot et de l'ailier Larry Keenan.Plus tôt, Imlach avait obtenu les services de l\u2019ailier droit Paul Andrea, des Golden Seals de M la Californie.Baun.un vétéran de 15 saisons dans la LNH, occupait le deuxième rang chez les joueurs les plus punis du circuit, la saison dernière, avec 112 minutes : passées au banc.Depuis le début de la présente campagne, il demeurait le méchant garçon des Wings avec 24 minutes de punition en 11 matches.Talbot, âgé de 38 ans, et Keenan.30 ans, évoluaient comme substituts avec les Blues.Rappelé | MONTREAL (PC\u2018\u2014Les Cana- \u2018 diens de Montréal ont rappelé hier le défenseur Greg Broddy et le centre Fran Huck de leur filiale des Voyageurs, de la \u201cLAH, afin de remplacer Jac- i ques Laperrière et Henri Ri- ! chard contre Minnescta ce soir.i Yvan Cournoyer.qui a subi une \u2018fracture a la cheville.n'accom- \u2018 pagnera pas ie club, mais Mare Tardif sera de retour au jeu.18 joueurs MONTREAL (PC) \u2014 Les 14 clubs de la LNH auront le droit d'aligner 18 joueurs, plus deux gardiens de but, pcur la balance de la saison, On avait d'abord ! accepté le total de 17 joueurs.{ plus deux gardiens.jusqu'au 1er \u2018novembre.mais on a pris la | nouvelle décision à ta suite d'un | vote par télégraphe.Le nouveau \u2018total sera en vigueur pour les séries de fin de saison.| _\u2014 a \u2014 A Omaha NEW YORK \u2018PA!I\u2014Les Ran- lier Jim Krulicki à leur filiale d'Omaha, de la LCH, Boivin se retire MINNEAPOLIS (PC)\u2014Le vé téran Léo Boivin a pris sa retraite hier, mais demeurera avec les North Stars de Minnesota en qualité de dépisteur.A la fin de la saison dernière, Boivin était un des 20 joueurs qui avaient participé à 1,000 parties et plus dans l'histoire de la LNH, Il avait débuté avec Turonto en 1932.puis avait été échangé en 1954 au Boston où il a évolué pendant 11 saisons avant de passer au Detroit dans un échange.Pittsburgh l\u2019a repêché en 1967 ct l\u2019a échange au Minnesota en janvier 1969.Boivin a pris part à 1,150 matches réguliers et 54 parties éliminatoires, récoltant 72 buts et 250 aides dans les matches réguliers.Boivin agira comme dépisteur dans l\u2019Est du Canada.Les Marlies subissent un Les Red Wings de Hamilton ont devancé les 67's d'Ottawa en troisième position de la Ligue junior A de l'Onatrio avec un gain de 7-2 aux dépens des Marl- boros de Toronto, mardi soir dans la ville de l'acier.Dans la seule autre partie au calendrier de l\u2019OHA hier, les Flyers de Niagara Falls ont quitté la cave du classement pour la première fois en infligeant un cinquième revers \u2018d\u2019affiiée aux Rangers de Kit- | chener.| Les rudes Marlboros en étaient à leur deuxièrmne râclée en trois jours, ayant perdu 9-2 dimanche coûtre les Petes de Peter- borough, et ont manifesté leur mécontentement sur les Wings, mais sans succès.Toronto a écopé de 19 des 33 punitions imposées par l'arbitre à Ha- | milton, dont 6 majeures et deux dix minutes pour inconduite.Larry Gould a dirigé l'attaque des Red Wings en complétant le tour du chapeau.Tom Williams.Ed Gilbert, Rick Kehoe et Terry Ryan ont complété le pointage des vainqueurs tandis que Steve Vickers et Gavin Kirk répliquaient pour les Mar- lies.A Niagara Falls, sept joueurs différents ont participé au pointage des Flyers avec un but chacun.soit Don Zeaver, Wayne Chrysler, Wayne King, Ron { Friesen, Eric Vail.George Ripley et Brian Curtis.Gerry Byers, Pete Titanic, John Mundell et Juri Kudrosov gers de New York ont prêté le ont enregistré les filets des Ran- | défenseur Mike Robitaille et l'ai- sers.autre cinglant revers Avec cette victoire, les Flyers se sont emparé de la neuvième position au classement, un point devant London inactif hier.Les Knights ont toutefois cinq par- ' ties en main.Les 67's La prochaine partie au calendrier aura lieu jeudi alors que London rendra visite aux Petes, à Peterborough.Ces derniers, qui sont toujours invaincus en 11 parties, seront les visiteurs ! dimanche prochain au Centre municipal d'Ottawa pour y affronter les 67's.Ce sera la première occasion pour les amateurs de hockey de la région de voir à l'oeuvre les Petes depuis les deux victoires des 67's à leurs dépens lors des: matches pré-saison.Vendredi, les Knights de London rendront visite aux 67's et le match débutera à 20 h au Centre municipal d'Ot'awa.par André ARCHAMBAULT | du DROIT Le Hull-Volant, déclassé en premiére période, mais gardé dans la partie grâce à l'excellent travail du gardien de but Guy Joly, a remporté une victoire de 4-2 sur les Rangers M et W d'Ottawa, mardi soir, devant près de 1,300 personnes à l'aréna de Hull.Guy Legault a marqué à deux reprises pour les vainqueurs, les autres buts allant à Rick Hare et Bob Peterson.Hare, qui a connu une bonne soirée à l'attaque, a également obtenu deux passes.Steve Aubrey et Dan Cowley ont répliqué pour les Rangers, qui traînaient de l'arrière 1-0 après le premier vingt et 2-1 après quarante minntes de jeu.Dans l'autre partie à l'affiche de la Ligue Centrale junior A hier, les Bears de Smiths Falls ont blanchi les Braves de Brock- ville au compte de 4-0 pour se maintenir en téte du classement, deux points devant le Hull-Volant.Hull a toutefois une partie en main.Joly brille , C'est le travail de Joly du'ant la première période qui a fait toute la différence dans la victoire du Hull-Volant.Ottawa a dirigé 16 lancers vers la cage Seul au de Joly contre seulement cing par les joueurs du Hull-Volant.C'est Legault qui a ouvert le pointage à 16:40 du premier engagement sur des passes de Hare et de Claude St-Cyr.Il s'agissait seulement du deuxième lancer de la période dirigé contre Joe Simpson, gardien des Rangers.Les deux dernières périodes ont offert du jeu plus partagé, malgré que les Rangers ont continué de dominer dans le nombre des lancers, en obtenant 45 au total contre 21 pour Huli.Jeu de position L'instructeur Marcel Brunet, qui tente d\u2019inculquer les bases du jeu de position à ses joueurs depuis le début de la saison, était satisfait des progrès montrés par son équipe, surtout à la deuxième et la troisième période.\u201cIl y a encore beaucoup de travail à faire pour améliorer notre jeu de position, mais ça viendra\u2019, a-t-il déclaré apres le match.L\u2019arbitre Mel McCoy, dont le travail a été constamment critiqué par les deux instructeurs, Marcel Brunet et Lorne Woods, a imposé un total de 17 punitions, dont 11 au Hull-Volant.Les seules majeures sont allées à Gerry Corkery de Hull et Kelly Rutherford des Rangers Dernier mois du présent meeting | a la piste de Rideau Carleton La piste Rideau Carleton entreprend, ce soir, son dernier mois de trot et amble pour la saison 1970 puisque le présent meeting prendra fin le dimanche 29 novembre courant.Comme on le sait, à cause de la froide température et un nombre restreint d'excellents trotteurs et ambleurs, la direction de la piste à décidé de présenter seulement trois programmes réguliers, d\u2019ici la fin du présent meeting.Ce qui veut dire que d'ici le dimanche 29 novembre, il n\u2019y aura du trot et amble que les mercredis, vendredis et dimanches soir.Pour le programme de ce soir, le directeur des courses Gary Wilmot a tout de même réussi à compléter une excellente carte de dix épreuves.Si la température \u2018\u2018coopére\u2019\u201d d\u2019ici la fin du mois, Wilmot a déclaré que les amateurs du trot et amble de la région seront témoins de très intéressantes courses.Ce soir, le signal du premier départ est pour les 19 h 45 et l'épreuve principale, sera un amble d\u2019une distance d\u2019un mille pour l'obtention d\u2019une bourse de $450.Sept ambleurs prendront le départ ayant en tête Brookvil Joan, sous la conduite de Jack Duford.Les autres ambleurs, qui se disputent les honneurs de cette épreuve sont Justa Lad, Romantic Way mené par André St-Amour; Victor Scotch sous la conduite de Bert Alguire; Rebel Land Pride, mené par Albert Bourassa; Lady Quest mené par Rolland Chartrand et Monaco.avec Orvil Coville.Ze rang - Joly brille dans une victoire | du Hull-Volant aux dépens des Rangers \u2018 qui se sont bagarrés a la deuxième période.Avec une minute à faire dans la partie, Woods a retiré Simpson en faveur d'un sixième joueur d'attaque.La stratégie n'a pas réussi et Hull a failli marquer un cinquième filet, lorsque la rondelie a raté le filet désert de quelques pouces.Sur le retour, McCoy a sifflé un dégagement refusé au Hull- Volant et Brunet s\u2019est emporté contre l'arbitre, venant près de sauter sur la glace.Blesses Deux défenseurs réguliers, Guv Roy et Dave McKenny, étaient absents et Brunet a dù utiliser le grand John Coburn à la ligne bleue.Roy s\u2019est fracturé un pouce lors du match contre Pembroke dimanche dernier et on ne sait pas encore s'il accompagnera l\u2019équipe à Smiths Falls vendredi.McKenny n'était pas en uniforme à cause de ses études.Serge Prud\u2019homme, qui est pourchassé par la malchance récemment, s\u2019est blessé à un pied au cours de la premiére période et n'a pas joué par la suite.Son cas est douteux pour vendredi.On se rappellera que le rapide ailier du Hull- Volant avait subi une légère commotion cérébrale vendredi dernier à Brockville, mais était de retour au jeu dimanche contre Pembroke.Smiths Falls Par ailleurs a Brockville, les Bears de Smiths Falls, grace a la performance de leur jeune gardien Bob Linton qui a arrêté 28 rondelles, ont facilement dominé les Braves.Ken Richardson, Steve Hul, Shawn Howard et Ken Vali- quette ont marqué les filets des Bears qui menaient 1.0 apres la première période et 2-0 après le deuxième engagement.Le Hull-Volant joue ses deux prochains matches contre Smiths Falls et le club de Marcel Brunet a besoin de deux victoires pour se hisser au premier rang.Les Bears seront les visiteurs à l\u2019aréna de Hull dimanche soir alors qu\u2019une foule record est attendue.Les deux équipes se sont affrontées à deux reprises depuis le début du calendrier régulier et chacune a facilement remporté son match à domicile Hull a perdu 9-5 à Smiths Falls et gagné 7-3 à l'aréna de Hull.de 4-2 NARS AN, ¢ BSE AY NX 5 GUY JOLY En marge de la partie: Brunet était satisfait du travail de Steve Desloges qui pour le deuxième match d'affilée jouait un match * solide 4 la défense.Brunel commençait à désespérer de Ÿ Desloges qui a connu un mau.Je vais début de saison.Michels Cayer a joué malgré une infection a la jambe.le cou- we rageux petit joueur de centres: avait le mollet très enflé après la partie.Guy Bourgeois, le jeune gardien de 15 ans qui a fait sensation au cours du; camp d'entraînement, a de la difficulté à retrouver sa forme après un mois de repos.Bour- .; + geois, que les Alouettes de St- «% Jérôme de la Ligue du Québec #* voulait avoir, se plaint d\u2019un mal de dos que les radiographies .n\u2019ont pas encore réussi à déceler\u2026 la mise échec-avant du * / paralysé les efforts des Rangers Hull-Volant a paralysé les efforts des Rangers lors de la troisième période.Coburn, qui a été puni plus souvent qu\u2019à son tour hier, a complètement on F , 4 manifesté son mécontentement +; à l'arbitre d'un geste indécent a la fin du match.la foule \u2018 a réagi, mais McCoy n\u2019a pas sevi.Classement J GPNP CPts Smith Falls 10 7 2 1 54 35 15 Hull-Volant 9 6 2 1 46 34 13 Ottawa 11 4 4 3 @2 32 11 Brockville 8 3 50 24 37 6 Pembroke 8 07 12 42 1, Hier - Ottawa 2, Hull-Volant 4 Smith Falls 4, Brockville 0 Prochaines parties Jeudi Ottawa a Pembroke Vendredi Pembroke a Brockville Hull a Smith Fills Dimanche Smith Falls à Hull Brockville a Pembroke BRADFORD, Angleterre (PA} La Ligue britannique de rugby | a des ennuis sérieux: on a volé la Coupe du monde.Le trophée | d'argent a disparu d'une table ! dans un hall d'hôtel où l'équipe australienne championne l'avait laissée en montre.La police tente de la retrouver, avant samedi, pour le match final entre l'Australie et la Grande-Breta- ge.Elle a une valeur matérielle de $00 mais elie est un embieme prestigieux pour les pays qui se ia disputent: la Grande - Bretagne.la France, lic extensible.givre stylistes licenciés incluse.l'Australie et ia Nouvelle-Zélande.Nous croyons que ce TRES BAS prix pour cette perruque de qualité est une offre sans pareille à Ottawa! Une mise en place individuelle experte par des stylistes licenciés est comprise sans frais supplémentaires.Recherchez ['étalage de la VENTE SPECIALE DE PERRUQUES au magasin Freimart le plus prés de chez vous.Choisissez une perruque préte a porter en 1009 Kanekalon ou Modacry- De nombreux modeles a votre choix 20 tons à la mode.du noir au brun, du blond au roux, du gris au ton de Les perruques sont lavables et ont une mise en pli permanente VENTE DE CENTAINES DE g MODÈLES DE PERRUQUES PRETES À PORTER 87 ch.Une mise en place experte par des de Montréal ou par notre propre personnel qualifié est ; .NS ap es Ky 4 Ê.LL \\ ; te 7 at es & 3 \u201d rE sd aL > a æ.+.Fu sm\u201c.CA) - ne a.8 ch.Voici votre chance d'acheter un excellent manteau d'hiver à bas prix ! En tissus de laine et de mélange de laine, tous avec un coiiet en similifourrure.Doublure piquée confortable.| Tons unis ou quadrillés, tailles 7 à 12.Visitez notre nouveau centre d'entrefien du foyer Bissell à nofre rayon des articles ménagers BALAIS GEMINI POUR LE PLANCHER 1\" SWEEPMASTER DE BISSELL 8\" Une balayeuse qui est légère, puissante et de mo- déle atirayant voyez-la en démonstration a notre nouveau centre d\u2019entretien du foyer Bissell au rayon des articles pour la maison.DEMONSTRATION BISSELL Entre Sh et 9h les jeudis et vendredis et de 9h 30 à 5h 30 p.m.les samedis.vous pourrez assister à des démonstrations vous montrant comment nettoyer de la manière facile Bissell, e Tel qu\u2019annoncé à la TV.# Passez-le une fois légèrement et ça y est.® Parfait pour tous les planchers Shampooing aérosol pour tapis e Nouveau et peu dispendieux 98 e Vous donne des tapis très propres .¢ Une grosse bolte de 24 on.peut nettoyer jusqu'à 140 pi.ca.ch.Nécessaires de shampooing aérosol .* pour tapis mur à mur e Formule nouvelle et puissante 96 e Boîte aérosol pratique ° ch.e Rechange de 14 on.1,53 ch.EMBELLISSEZ VOTRE DE Jos Le COSTUMES D'HIVER pour enfants Modèle 2 mcex \u2014 Veste en peluche d'Acrilan avec capuchon et doublure piquée, fermeture à glissière et poignets tempête.les pantalons sont en nylon avec une doublure piquée et à genoux doubles.Modèles et teintes pour garçons et filles, tailles 2 à 3X.Modèle 1 pièce pour motoneige \u2014 Revêtement extérieur en nylon avec doublure piquée et masque détachable pour le visage.Fermeture au devant à glissière pleine grandeur, glissière sur la deuxième jambe.Taille élastique au dos, poches.Marine, brun ou vert pour garçons ou filles, tailles 4 à 6X.SS SN NN daw 0 1 oe 7s D Z 4 A 29 AT 5 ACCESSOIRES POUR LE FOYER Accessoires pour le foyer de fabricants canadiens de renom.Faits en laiton et en acier de la meilleure qualité.Dimensions des écrans: 36\" x 26\", 36\" x 28\", 36\" x 31\", 19.91 vo 25.91 \u2026 19.91 Ecran en laiton Ensemble de foyer suisse (comprenant support, brosse, tisonnier et pete) coors 19.91 Berceau de 18\u201d en acier forgé pour chauffer au bois \u2026\u2026\u2026\u2026 coe .Ecran suisse .Ensemble de foyer en laiton Berceau suisse de 21\u201d pour le bois et le 5.91 charbon VENTE D'APPAREILS D'ECLAIRAGE ® Appareil d'éclairage pour la chambre à coucher.abat-jour blanc et en cristal de 12\" et support blanc ; ® Appareil d'éclairage pour la salle de bain avec ° prise pour rasoir et support chromé.; e Un appareil pour salle de jeux pouvant recevoir une ampoule de 100 watts à verre dépol' eh.APPAREIL EN RETRAIT © Appareil pour le hall.abat-jour blanc et cristal et support en laiton poli.e Cadre extérieur de 1044\u201d au fini chromé 91 ou en cuivre.eh CTT ces aubaines sur vêtements d'hiver! Pyjamas en flanellette pour filles 2.24 Modèle à 2 pièces en fla- nellette de coton confortable et douce.Teintes variées dans des imprimés ravissants.Tailles 8 à 14, MEURE POUR LE one coat BASEMENT! VVALL PAINT PEinTyRg.a-muns ME sous-306 a ar AN CF - Tait a RRA st \u2018a Ensembles de 3 pieces en fricof pour tout-petits 44 Ensembles tricotés en acrylique d'entretien facile! L'ensemble comprend un pull-over a manches longues, un bonnet avec ca- che-oreilles et fuseaux assortis.Bleu, vert, mais avec garniture assortie.Tailles 1 et 2 pour approximativement 12 a 24 mois.S FETES VENTE DE PEINTURE POUR SOUS-SOL Nouvelle peinture à plancher resilacrete Elle permet le peinturage de plancher en béton sans 3-peu-prés.Convient pour tous les genres de planchers, en beau béton, en béton poussiéreux, à l'intérieur et à l\u2019extérieur.Teintes décoratives de gris argent, vert mousse, herbe bleue, gris moyen, or, sable du désert, terra cotta ou gris moyen, Peinture Bondex pour le mur Peinture d\u2019une seule couche pour les murs du sous-sol, prête à Utiliser, couvre jusqu\u2019à 350 pi.ca.À l'épreuve de l\u2019aicali et pas d'écaillement, se nettoie facilement avec du Servez-vous d\u2019une brosse, d'un rouleau Tons pales de pastel en plus du blanc, de l'eau, savon et de l'eau.ou d'un vaporisateur.LAMPES DE TABLE PEINTES À LA MAIN Lampes de table \u201chydrocal\u201d avec abat- jour assortis, hauteur hors tout d\u2019approximativement 37\u201d.divers, tous avec pied en bois.3% dans des modèles LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 @ | pour filles benjamines.\u2014 « \u2014 43 Buckingham défait les Volants, 7-6 MASSON (DNC) \u2014 Un trot |sième but de Paul St-Amour : à 1:52 de la troisième période a permis aux Castors de Buckingham de remporter une victoire chaudement disputée de 74 sur les Volants de Gatineau lors d'un match régulier de la Ligue junior \u201cB\u201d de la Vallée de l'Outaouais présenté mardi soir à I'aréna de Buckingham.les Volants ont pris une avance de 2-1 à la fin du premier vingt, mais les deux clubs ont terminé la deuxième période sur un pied d'égalité, 4-4.Les Castors ont démontré leur supériorité durant la troisième période alors qu\u2019ils ont marqué trois buts contre deux pour les Volants.Il s'agissait de la deu- xieme victoire d\u2019affilée pour les ! Castors pendant que les Volants ; subissaient leur première défaite : en deux matches cette saison.En plus de la superbe performance de St-Amour, les aures | Marqueurs des Castors ont été Reggie Pearson, Yves Blais, ! Pierre David et Michel Lyons.Richard Moyenur a conduit les | attaques des Volants avec deux ! buts.Bernard Duguay, Robert St-Cyr, Fernand Bouthotte et Robert Albert ont ajouté les d autres buts.Vingt-et-une punitions ont été imposées durant | | cette rencontre dont 14 à l\u2019équipe de Buckingham.Les Castors disputeront leur prochaine partie locale, dimanche a compter de 14h, alors que les Blue Wings de Perth seront les visiteurs.Cette partie, marquera l'inauguration de la saison à l\u2019aréna de Buckingham.Les athlètes de Masson se surpassent | MASSON (DNC) \u2014 Les mem- bres du Club athlétique de Masson ont remporté d'éclatants succès lors des récentes compétitions d'épreuves de fond, qui ont été présentées à Montréal.En effet, les membres de ce club ont récolté deux médailles d'or en plus d'une médaille d'argent et deux de bronze.Yolain Bianchi, l'entraîneur des jeunes athlètes de ce club, a très bien donné l\u2019exemple à ces jeunes élèves alors qu\u2019il a obtenu, une médaille d'or en remportant les honneurs de l'épreuve pour adultes, d\u2019une distance de deux milles et 1-2.Sylvie Tremblay a également excellé lors de ces épreuves jen récoltart une médaille d\u2019or # | alors qu\u2019elle a terminé au deuxième rang durant l\u2019épreuve | Les autres membres du Club athlétique de Masson qui ont | connu des succès lors de ces compétitions sont Benoit Gui- ; fard, qui a mérité une médaille | d'argent, pour avoir terminé au | deuxième rang lors de l\u2019épreuve ! pour benjamin, ainsi que Hélène | Tremblay et Audette Daoust, ,qui ont mérité respectivement |des médailles de bronze pour | avoir capturé les cinquième et | sixième position lers des épreu- | | ves pour benjamines et cadettes.Un autre membre de ce club | a également impressionné même i s'il a terminé en 16e position, i lors de l'épreuve pour benjamins.De plus, l\u2019équipe des benjamines du Club de Masson, s\u2019est méritée la première position par équipe.Championnat de karate au Colisée Le championnat Canadien de karaté se tiendra samedi, au Colisée du parc Lansdowne d'Ottawa, a compter de 8 h., Ted Marton, de Toronto, le champion de l'an dernier, défendra son titre contre une centaine de karatékas du Canada et des Etats-Unis.En marge des championnats, (ily aura quelques démonstrations spéciales des arts martiaux, dont une de jiu-Jitsu, une de boxe francaise et une de karate, Le tournoi est commandité par le Langelier karaté Club et est sanctionné par l'Association canadienne de karaté.Les billets seront vendus à la porte, mais les intéressés peuvent s\u2019en procurer aux clubs Langelier, 56 rue Rideau et 1100 rue Wellington à Ottawa.Casper et Trevino en tête W YORK (PA) \u2014 Billy | Casper demeure le meilleur boursier de l'année au golf professionnel pendant que Lee Tre- | Vino conserve son avance avec le plus grand nombre de points, selon les plus récentes statistiques remises par l\u2019Association des golfeurs professionnels.Les chiffres émis par la di- I i I iv J | vision des tournois de AGP | démontrent que Casper a récolté $146,372 en bourses, comparativement à $140,286 pour Jack Nicklaus, qui occupe la deuxième position.Trevino, qui n\u2019a pas particiné récemment à l'omnium Sabara, \u2018qui a été gagné par Babe His- key.a vu son avance au premier rang diminuer d\u2019un demi-point par Bruce Crampten.Trevino présente un total de 1,336.1 points comparativement à 1,335.6 pour Crampton, - * : : a y ~ A 5 « + : { : LA A : * a > 3 ay + : ô : © | : * 7 « 44 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NCVEMBRE 1970 In ie 1 RENE APSA EN ran VENEZ VERIFIER NOS BAS PRIX HE 10 MEADO'WLANDS MALL 1585, chemin MERIVALE Tél.224-6470 URES D'AFFAIRES 9 A.M.à P.M.TOUS LES JOURS.£7 BAS PRIX YZ CUIRETTE DE Z \\ REMBOURRAGE 54\u201d DE LARGE CHOIX DE BLANC, NOIR ET COULEURS VINYLE ENDOS EPAIS TOILE 974 $1.97 vge vge 4.4 EPAISSE CUIRETTE $9.97 Epaisse et matelassée Carrés 4 x 4 $3.97 NOUVEAU ! PLASTIQUE VINYLE ADHESIF POUR TABLETTES Colla par simple contact sur tablettes, comptoirs, jessus de table et dans tiroirs.Choix de finis similibois ainsi que finis Unis ou fleuris.LARGEUR 18 POUCES VENTE SPECIALE 1 57 \u201c verge Rouleau ¢ la 25 verges 50 ver.Supports de qualité au fini noyer avec Supports Supports Wishhone recouvrement en ca- que en pour complets.Rou- outchouc anti-déra- or pour ga ou noir.pant.35% 80¢ bouti- aluminium fini dames 35 * ch.genre our $1.00 STOCK COMPLET DE TABLETTES AU FINI NATUREL ET NOYER RABAIS DE 3 Ord.98e à $7.95.Maint.656, $5-30 DEBOUCHEZ TOILETTES ET TUYAUX A.Débouche toilette usage domestique 3 pieds 4 pieds $1.97 $2.97 B.Modèle concierge 3 pieds 6 pieds $11.95 $13.95 C.Débouchan 15 pieds 25 pieds $6.95 $8.95 D.Modele concierge 25 pieds $19.98 E.Débauchoir a ventnuse pour Avier 45¢ - $1.85 F.Déhouchoir pour toilette ,\u2018 grand modéle $2.35 A G.Débouchoir-nettoyeur LC) usage domestique 15 pieds 25 pieds 77e 97e H.Modèle domestique 50 pieds $2.95 |.Modèle concierge 50\u2019 x V2\" $11.65 50\u2019 x 44\u201d $15.95 9 AJOUTEZ UNE PORTE DE DOUCHE A VOTRE BAIGNOIRE \u2014 C'EST UNE AUBAINE POUR LE BRICOLEUR Les cadres de la parte sont tous assemblés: tout ce que vous avez à faire c'est de suivre les instructions pour son installation.Support supplémentaire pour assuie-mains sur chaque porte.Cadres tout aluminium anodisé au fini satiné; tube de ciment, vis et instructions, rail et rouleaux à fontionne- , ment souple.Lt MODELE DE LUXE \u2014 | = VERRE MOUCHETE Choix de modèles: Cygnes, poissons des A MOTIF UNI : ; Tropiques ou sirène.ol PAS DE MURS DETERIORES \u2014 SE VISSENT A LA SURFACE TT CABINET | AVEC CADRE \u2018 h INOXYDABLE ; à sauce No D245 No P-175-S GRANDEUR Cadre chromé 14° x 22\u201d avec lumière $7.97 : Dim.23 No D612 i x 28 GRANDEUR $9Q-9% 189 x 24\u201d Sans lumière 41 $1 2-95 ! $19.95 $42.97 $47.95 CHEMINEES OUVERTES sur pattes, fini noir POUR LA CAMPAGNE ; ou LE CHALET ; 22 40 pouces de haut, env.7 22 po.de large $79.95 Avec bordure de fer martelé $89.95 GRILLE DE FOYER ROBUSTE COTES AMOVIBLES POUR BUCHES 24\u201d x 13\u201d $747 27\" x 13\u201d $897 Choix de fer forgé avec deux tirettes manuelles ou laiton colonial avec chainette pour rideaux coulissants.26\u201d Chenets à prix d\u2019aubaine $8.95 No 680 \u2014 PANIER A BOIS STYLE ANCIEN Poignée de bois noir et jeu A gauche: d'accessoires Fer martelé, L'ens.3 pièces.20% 2 pouces de haut Mia A droite: Colonial 52.95 ol i) À Laiton poli.L'ens.3209 SOUFFLETS EPARGNEZ SUR ACCESSOIRES DE FOYER A.JEU D'ACCESSOIRES de cheminées en fer martelé $514.77 antique B.JEU D'ACCESSOIRES $ 77 fer martelé 1 4 PANIER À BOIS NOIR, BORDURE et POIGNEE LAITON $9.95 ou C.JEU D'ACCES- DANMARK ALLUME- SOIRES $2493 TEL p FEU EN À\\\\ de cuivre QU'ILLUSTRE CUIVRE D.JEU SOUFFLETS 3» D'ACCESSOIRES $795 cuivre .95 $1 9 22\u201d de long Colonial LAITON ET BOIS *1 Q°°° POELES A BOIS Ressemblent à des curiosités.n plein ce qu'il! faut pour le garage ou la maison de cam- T= pagne \u2014 Tout fante \u2014 chauf- n= tent vite.=n == SS2, == Is\" $31.75 = =: ~ wu 25° $54.95 = =: 26\" 567.75 = 36\" $98.50 2 .VENTILATEUR DE a POELE SALLE DE BAINS FRANKLIN De sous-sols ou de cuisines.Facile à installer au plafond ou MODELE ANTIQUE Pour dans $8.99 .tuyau de 6\u201d le mur Pour le bois ou le charbon.v Le L\u2019articl .ror un stm pe our haleur ro ArSES GHT Installation pour ventilateurs ou sécheuses ectriques.uyau à l'occasion ou pour donner une URNAI AIRTIGH de 4\u201d flexible et disponible jus- note décorative au chalet com- _ qu\u2019à 50 pi 59¢ me a la maison de ville.Forme ovale.Fabrication métal RE épais.Dimensions: 22\" x 23\".NG Sorties en POUR CHAUFFAGE TEMPORAIRE es.aluminium GARAGE, CHALET, $Q-98 CONSTRUCTION .$99.90 MEUBLES PRETS A PEINDRE BOIS SOIGNEUSEMENT CHOISI ET SECHE AU FOUR \u2014 CONSTRUCTION ROBUSTE ET DE LONGUE DUREE \u2014 CONCEPTIONS POUR CHAQUE PIECE OV IL FAUT PLUS D\u2018ESPACE D'ENTREPOSAGE.RAYONS-LIVRES MODULAIRES No M-32 { No M-45 | Largeur 32\u201d j Largeur 47\u201d Profondeur 10\u201d ! Profondeur 10\" Profondeur 10\" Hauteur 31\u201d { Hauteur 31\u201d Hauteur 31° } $7795 : $20-°5 i $305 BIBLIOTHEQUES No 2535 No 3635 { No 4535 Largeur 25\u201d Larrgeur 36\u2018 Largeur 45\u201d ) No M-25 ) Profondeur 10\" | Profondeur 10\u2019 { Profondeur 10\" \\ Largeur 25\" Hauteur 35 Hauteur oe { Hauteur a 51995 527% | 331 DEEL ra EE Tr ETAUX D'ACIER RUGUEUX POUR CHEZ SOI OU POUR ATELIERS VOICI DES OUTILS DE BONNE QUALITE QUI SERRENT DES TUYAUX D'ACIER ou DES TIGES RONDES AUSSI BIEN QUE DES SURFACES PLATES MACHOIRES DE 3% PO.À IN- ; DOUBLE COULISSE DE 212 PO.SERTIONS D\u2019ACIER DURCI ET TRES PRATIQUE POUR PETITS RENFORCE.PESE 12 LIV.BASE TRAVAUX.S'AJUSTE SOLIDE- PIVOTANTE.SURFACE ET EN- MENT.ENCLUME, Valeur $719.97 | val s aleur -97 ; Valeur 87 extra 1 2 |- extra coon, 3 ; CARREAUX DE CERAMIQUE MURAUX 44 x 4\u201d Installation facile grâce aux 2 petits ergots sur chaque côté qui règlent automatiquement l\u2019interstice.Choix de couleurs unies ou mouchetées, - 2 atmten- en 8 pour 59, canne 21110080 CIMENT ET MORTIER A PRIX SPECIAUX DESSUS DE CLIMATISEUR En vinyle massif pour tous lex climatiseurs aux dimensions ré- gulieres; évitez les courants d'air et la neige pendant tout l'hiver.Complet avec courroie.$4.87 MAGNIFIQUEMENT TOURNEES POUR MEUBLES D'EPOQUE.BOIS OUR DOUX.En tout, 4 pattes et vis: Vendues en groupes de 4 paîtes : 6 pouces $1 95 10 pouces $2.95 14 pouces $3.95 16 pouces $4.95 $5.95 21 pouces PATTES CONIQUES EN BOIS POUR MEUBLES NOYER ou NATUREL Grandeur 08¢ 4 po.ens, Vendues en ensemble de 4 pattes Complètes avec tasseaux en angle et vis compris.4 pouces 98\u20ac 12 pouces \u2026 $2.45 5 pouces $1.50 16 pouces \u2026 $3.25 | 6 pouces .\u2026 $1.75 21 pouces .$3.95 : 8 pouces .$1.95 29 pouces .$5.45 > NOUVEAUX COMPOSES POUR LE PROFESSIONNEL AUSSI BIEN QUE POUR CELUI QUI AIME EFFECTUER SES PROPRES REPARATIONS.- Fusil à caleutrer $7.19 ch.Tube Tube Tubes à Adhésif | emplisage Ciment BE ' à calf.a calf, calf.latex à bois de d'amiante noir blanc ou acrylique pas de ciment noir 33 ¢ noir sa clouage mélangé pour toit .¢ .59 \u20ac $7.19 ¢ 1 chacun 39 1 98 1 59 chacun chacun chacun chacun chacun a as £1 NT A A AT IN Aut Tea iy he NS Is Ry Ra RR RS INT Ra At RS he \u201c% RSR LEIN AN EARA adhd te ie Ein ie Ve ODD es C5 CAD CAS mans End Land Lad Lai Cu) WE III LILI) fatal (Ct) Et LS Lit) Bm ut Lad cas Las LAS en Las 715 La Lit dat 205 Lad ?at 213 13 mass CAS LAS > mRRETEZ BIT EHNA By rasa Wa AI LL \u2019 4 El oo ) : DESAGREABLE D'UNE ENDUIT A BOITE A SOULIERS FER A 7 PILIERS À VERIN HACHE- USTENSILES DE CUISINE | TOILETTE QUI COULE CALFATER PLASTIQUE TRANSPARENT SOUDER REGLABLES VIANDE EN ACIER INOXYDABLE \u2018 a; Utilisable pour lingerie, etc.électrique à MAISONS CR A Format régulier populaires poignées bleu sur hlane \u2018 .MMEUBLES Ne 5 i ! : BOULE DE BAIGNOIRES chauffe rapide \u2014 INSTALLATION FACILE \u20185 ee ut, disposé dans RESERVOIR GROS FORMAT cuivre | No 1 , .Py \"FLAPPER\" 97 réglable à Ne à , ; A AT : \u2019 0 $4.45 | ae 3 ts fant, Pour tnuta ° ¢ compter de 4 ë | 5 f F1 i toilette 48\" » 8 3 ] EN PLASTIQUE toilette \u2014 4 INT + POUR PORTES COULISSANTES Le Ca « 6 8 12° \u2014 \u2014 39.50 No 10 A $125 $1.75 $228 $9.58 $1 .95 ax ch.sion L\u2019ENSEMBLE 5 PAQUET DE 12 ADAPTATEUR POUR GABARIT A DECAPEUR A PEINTURE PINCEAU FEUILLES ; REPRODUIRE COURBES «orn Co um ent anti \u201cpour DE QUALITE DE PLASTIQUE BOULONS D'ANCRAGE PERCEUSE ELECTRIQUE S'ajuste à tout angle ou courbe.un an, approbation C.S.A.Résistant (2 mils) grand format.pour poser moulures, boiseries, 1\u201d Pour protéger meubles de parter- .de.rates.PRIX 97 finotéem, ete ¢ rant travaux de peinture.10 pieds : Sen par expan: PASCAL 2 \u20ac 47 sur 20 pieds.sion.Pour piâtre, PINCEAU planche murale RONDELLE de \u2014 on ou béton.CAOUTCHOUC 9 ¢ DUPONT 12 ot TAMRON ROULEAU 7 NYLON 87\u20ac A PEINTURE et 3\u201d Quatre pouces 97e PLATEAU $1 97 Crochets pour ' tableaux 12 pour 39\u20ac ; FR FLARE OT oe Lo.+ ° DE ts = | » LS TREY i ry a 3%.A CE) 5 2 A PE ET: RN deur Vo iE + \u2019 [ET Pg [EST he M ER SE VE 2 [AI = Radiat] 3 33 NCES VR WON < 5 re # be A) Xa Ny : D ae Eu sr - IN 4 TOITS A = F 8 A A ) À 0 ; SO Jy 2 R -~ .[a LJ._ a .3 A Bs ee 4 g° y BD oie ST ait 3 a aa Us AE PR RSS Ë \"À i VE, cr pp er -\u2014\u2014 \u201c00 -\u2014_ : + 384 Hypothèques * 386 Placements +\u2018 \u2026 176 Propriétés à louer \u201c 180 À louer ou à échanger -202 Bureaux demandés .372 Photographie-caméra - 374 Orchestres faux ANNONCES CLASSEES Motz 4 jours 7 jours 10 160 245 11 1,76 2.70 12 192 294 13 208 3.19 : 14 224 343 | 15 240 3.68 Pour Insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 A l'affiche demain 110 Fiançailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés 123 Hommes temps partiel 125 Hommes-femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 136 Professionnels demandés 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés 164 Appartements à vendre 165 Appartements à partager 167 Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre 5 (Ontario) 187 Terrains à vendre (188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d\u2019affaires 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 224 Terrains de stationnement à louer 226 Terrains de stationnement à vendre 228 Espace de statlonnement disponible VILLÉGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés i \u201cBELL BOY\u201d, no 2,301,983, perdu | y n ey fo / OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 | |! petites annonces x= composez 237-3050 A L\u2019AFFICHE DEMAIN (105) HOMMES (1 21 DEMANDES NON CLASSE DEMAIN À L'AFFICHE Le JEUDI 5 NOVEMBRE 8 h p.m.Assemblée mensuelle.\u201cThe Ottawa Parents of the Deaf and Hard of Hearing Association.\u201d Bureau de l\u2019aide à l'enfance, 1370 Bank, Ottawa.Les 3, 4 et 5 novembre 10 a.m.à 9 p.m.Vente annuelle Hadassah.Motel Parkway, 475 Rideau, chambre .264.12 h 45.Film 32 heure, silencieux.Galerie Nationale, rue Elgin.4 au 11 novembre.Conférences, 8 h 30 p.m.Pavillon Tabaret, 245 Nicholas, Otia- wa, 8 h 30 p.m.Conférence.Théâtre B, université Carle- ton, salie Southar.8 h p.m.Festival de romans français au cinéma.Amphithéâtre, 365 Nicholas, Ottawa.1 h 30 à 5 h 30 pan.Bazar et thé annuel.Eglise unie Parkdale.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.a 13) \u201cNAISSANCES BRAUN \u2014 Jean-Louis et Denise sont heureux d\u2019annoncer fa naissance de leur premier enfant.1.fils, Stéphane, né le jeudi 29 «-| tobre 1970.6 livres 12 onces.(1 1 6) PERDU PERDU dans Touraine, petit chien | poodle miniature, gris foncé, ré-| compense, 771-9165, ; 116-185! vendredi, environs de Gatineau, 777-1739.116-185 PORTE-MONNAIE, rue Principale à Hull, $150, papiers importants, retourner à 24 Marengère, Pointe- Gatineau, récompense.116-185 POODLE blanc, enregistré, tatouage 2TYIA.771-2938.116-186 CHIENNE colley, perdue vendredi soir, rue Murphy, Gatineau ou les environs, récompense, 663-2700.117-186 ree de brûleurs à l'huile, | d'expérience, à plein temps, très bon salaire et bénéfices.Bourque Frères Ltée, 339 St-André, 236- 7316.121-j.n.0.CHAUFFEUR demandé entre 7 et 9 heures 771-2674.121-190 OCCASION unique pour 5 représentants d'assurance ou de fonds ) iting mutuels, qui ne font pas $400.Po par semaine, ou qui le font trop 4 péniblement.Venez vérifier sur 4 rendez-vous.M.Beaupré.770- 1798.121-190 BARBIER avec expérielce, dans Va- nier, 745-9545, 121-189 UNE IMPORTANTE firme d'immeubles recherche des candidats bilingues, d'âge mur, de tenue soignée et ambitieux.Plus de 21 l'immeuble peut vous aider à \u201cPas d'objection que j'app à gaz à vendre, vendeur bilingue pour l'intérieur, bel avenir.Faire demande par écrit, mentionner qualités et ti- ans, propriétaires d'auto et qui veulent apprendre.Notre pro- + _ ; gramme de formation integral de \"ae d'enfant de I ans et entre FEMMES ( par Larry Hurb (a 27 DEMANDEES ! la vente de produits de beauté| Cirecs à base d\u2019huile de vison pure.Excellence en cosniétique, pro- traitement pour cheveux.Territoire, Gatineau, Pte-Gatineau, Lim- bour, Touraine, Wrightville.Pour renseignements composez 449- ! 2815, Maniwaki, 127-189, duits traitants pour la peau \u2014 GARDERAIS enfants, soir, à GABDERAIS ENFANTS 130 DEMANDONS cosmeticienne pour|GARDERAIS enfant, chez moi, lundi au vendredi, Mutchmore, 777- 2488.30-187 votre domicile, références, $1.00 l'heure, 771-7257.130-187 GARDERAIS enfants chez moi, fin de semaine, bon foyer, 771-3404.130-187 ree DOMESTIQUE l\u2019âge de 3 ans, après 5h, 771-2118.130-187 ve | (1 28) SERVICE |GARDERAIS enfant, chez moi, aprés 20 ans et plus, pour foyer sans| moi, $15, 745-5206.130-191 \u2014 45 EMPLOIS (1 3 9) DEMANDES !|DAME ferait ménage à la journée.| 777-4564.39-186 FERals ménage dans maison pri- vee, 770-2558.139-186 |FERAIS menage, à la journée, $1.50 l'heure, 663-9108.139-185 [rows reaecee wr erp.1 | 1 (1 5 2 CHAMBRES DEMANDEES IDAME seule demande 2 pièces, | chauffées, toileite, entrée privée.| 232-1324, 152-186 serres :.| | gs .| PP (Fane de campagne, de préférence, |VANIER, garderais enfants ll 56 MAISON A LOUER | enfant, et désirant se faire uni | bon \u2018chez-soi 663-0276 entre h.128-190 | 9-5 \u2018FEMME ou fille sérieuse, bilin- GARDERAIS enfants chez moi du luiidi au vendredi, $15, rue Louis- Hébert.776-4187.130-188 |MAISON, 2 pièces, pour 2 personnes âgées, $35, 459-3108 Farm Point.156-187 | gue, devra loger ici, bon salaire Rockcliffe Park.128-190 1 adulte, références.749-7002.\u2014|GARDERAIS 2 enfants, chez moi, de 8 a 5h.233-3394, 130-187 | tien de la maison, du lundi_ au GARDERAIS enfants, jour, 25 Richard, expérience.771-5558, elle au sujet du masque M.Daudet ?*' ; mentation selon compétence.Endroit Rideau View.224-2992, aprés tres, expérience et salaire atten- 6 heures.12 8-186 ,., vous Créer une Carrière des plus ; i : fructueuses.Demandez M.Léo | yendredi de 8 a4 heures, Tre 191 Leclair, 232-5321 ou 722-9779, - 'GARDERAIS entants chez moi, le Thomas Shipman Limited \u2018Real- \"PERSONNE sérieuse, fiable, très| jour ou la semaine.770-1415.tors\u2019.121-188 2 Cape.70 Gen propre.garder 2 enfants.Légers' 130-191 6-26 TrWorld Pond.travaux domestiques.Logée et - CENTRE de pneus demande un nourrie, $25.par semaine.Aug-|GARDERAIS jeune bebe, 8 ans d'expérience, rue Brady, 776-4736.130-198 COOI CCT IIOP OTTO T OCS PPO PIT Pry.MAISON, 4 chambres a coucher, Wrightville.777-4027.156-185 MAISON, campagne, neuve, 2 ch.à coucher, 27 milies de Hull.- | 777-6865 156-189 {MONT-BLEU, neuf, 4 ch.à cou- .cher, 1Va salle de bains, vara- thane, disponible immédiatement.$215.731-5213.156-189 MAISON, rue Eddy, idéale pour ; famille nombreuse ou 2 petites | familles ou maison de pension.749-2793.156-206 $100 par semaine travail de bureau souhaitable, unj 4504.128-191! PREPOSE expérimenté pour station de service, à temps plein.Se présenter Capital Coach Line, 1425 chemin Ogilvie.121-186 BRIQUETEUR DEMANDE DANS LA VENTE sur rendez-vous salaire initial plus élevé pourra: 745-0062 jour, case 123, Le Droit 777-9003 après 6h.121 ON DEMANDE UN CHEF D'ATELIER chez un des plus importants concessionnaires d'Ottawa.Doit posséder de l'expérience et être détenteur d'un diplôme en mécanique Classe À.Bon salaire et avantages ha- pour compagnie internationale, la! être offert aux candidates expé- FILLE ou dame, 2 enfants, 1 adul- plus importante dans son domai-| rimentées.S'adresser au Haut-| te, légers travaux domestiques, ne, S'adresser à 10h a.m.seule-| commissariat de l'Inde, 200, rue| $20 par semaine, logée, 777-1831.ment au 2313 chemin Rembrant MacLaren.127-186 128-186: oon SERVEUSE expérimentée, pour l'é- FOUR GIRDER dillette, 2 ans, 3 sererees oo quipe de nuit, s'adresser au res-| la maison, .(1 25 HOMMES-FEMMES taurant Midnight, 313 chemin de 128-191 S ontréal, 745-6693.- : DEMANDE 127-190 CHERCHONS Jame prés école St- | roy - ierre pour donner repas du midi! EXCELLENTE.epportunité! = Etes- COIFFEUSE avec expérience, bon| à fillette & ans.232-6990, après : salaire, centre-ville, 235-3095.! 5h30.128-191! l'expérience dans la vente?Avez- vous 21 ans et plus?Si vous 127-185 | URGENT, Gatineau, fille ou femme, | remplissez ces conditions vous| êtes peut-être la personne que: nous cherchons.Pour de plus\u2019 amples renseignernents, compo- FEMME ou fille âgée, pour demeurer avec femmsz, 777-7387.127.158) fin de semaine libres, Aprés 7h, soins 2 enfants, bon foyer, légers , travaux, logée, $25, Soirées et sez 663-2597.125-190 AIDE (homme ou femme) demandé pour la vente.Magasin de gros d'articles rouveautés en fourni- DACTYLO bilingue Poste i temporaire expérimentée, intéressant.FEMME aimant tranquillité, ouvra- Mme McBurney 237-3373.127-188 663-2219.128-187 ge genéral, 733-0045.i 128-190 ture.Expérience non requise, 37, rue Anthony, Cornwall.125-190, DAME, commis à la vente, bilin-'DIVERS travaux domestiques, lo-.gue, s'adresser 309, rue Bank.127-191{ enfants d'âge scolaire, 236-5312, | gera ici, 5% jours par semaine, ATTENTION, vendeurs ou vendeuses, nous avons pour vous une opportunité; $500 et plus par semaine selon vos qualifications, pour entrevue composez 771-8336.125-j.n.0.EXCELLENTE opportunité, ouvrage facile et intéressant pour personnes invalides ou handicapées.EXCELLENTE OPPORTUNITE | POUR FILLES travaillant actuelle-|URGENT, personne sérieuse pour ment et désirant faire un surplus d'argen: tout en travaillant à Ottawa à temps partiel.Très rémunérateur, minimum $3.00 l'heure.Période d'entraînement obligatoire, Pour rendez-vous, 238-1152.127-j.n.0.128-189 Une belle perspective d'avenir pour ceux qui ont de l'expérience dans les domaines suivants: AIDE DE BUREAU CAISSIER(E) VENDEUSES Tous les avantages de la so- ciéte: excellentes conditions de travail.Pour un rendez-vous, communiquez avec RICHER & SNOW 143, rue Principale, Hull 777-4916 EMPLOIS DEMANDES soin des enfants et légers travaux domestiques, devra loger ici, bon salaire, 733-1846.après 5 heures.128-189 FILLE de campagne comme ser- livres, 771-7949, 139-185 vail à la maison, 777-8862.139-190 > HOMMES ; FEMMES : - ; : du.Case 166 Le Droit.( \u2018 ) - { ne \\CHERCHE gardienne, 2 entants, lé- EMPLOIS COTE de maison.4 chambres à 121-186 121 DEMANDES (127) DEMANDEES | gers ava domestiques, (135) DISPONIBLES coucher, 1Ma salle de bains, li A ; \u2014 fy \u2014\u2014 8721, après Oh 30.bre, 776-2365, 771-0515.ON PEUT vous faire gagner $100 àlAIDE général, bilingue, permis de|BIBLIOTHECAIRE, dactylo, salaire! 128-191 156-185 $150 par semaine, Trois em-j chauffeur, pour service de pour-| $3,045 par année: la connaissan- EXCELLENT plois, auto nécessaire, 777-5022.| voyeur, 232-3707.121-191| ce du français est essentielle, ex- FILLE ou femme, pour ouvrage gé-.MAISON, 2 chambres à coucher, 121-190 ! périence en bibliothéconomie =t| néral dans maison privée, 663 SALAIRE $110, adultes, 749-8089.156-185 4 CHAMBRES à coucher, 1% salle de bains, tapis, toyer, garage.chauffé, $230.Libre.776-1871.| 156-186 A SOUS-LOUER, ler décembre, \u201cGarden Home\u201d, Manor Park, chambres à coucher, chauffé, sous-sol, garage, $173.746-3162, | après 6 heures.156-185 \u201cWRIGHTVILLE, 3 chambres à cou- \u201c cher, $225, s'adresser 213 Bou | que.56-139 \u201cMAISON a Masham, 3 crambres « coucher, 771-8282.156-186 \"GATINEAU, montée Paiement, mai- ! son 2 chambres à coucher, $105 ! aprés 6 h, composez 770-1314.| 156-186 i COTE de maison, 3 chambres a veucereessessesuueuraesseocwss COUCher rue York, pies de Fricl.(139 FERAIS comptabilité ou tenue de © $150, 234-2320.196-187 MOITIE d'un double, Wrightville 4 chambres a coucher, garage $175, ler novembre, 737-3625.156-185 | DACTYLO bilingue, demande tra-| MAISON moderne, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salcn avec foyer, salle à manger, chauf- vante, logée et nourrie, pas d\u2019en- Appelez Bob, 235-2233.SECRETAIRE bilingue d'expérien- fant.442 Gilmour, 235-9410.128-188 125-188 bituels.Semaine de 5 jours.ce pour bureau de médecins, dac- FERAIS peinturage de tous genres, 139-190 771-2369, après 5 heures.fée, éclairée, $225.Libre ler décembre.771-9771.156-188 \u201cSPLIT-LEVEL\", 3 chambres à cou- tylographie, téléphone et assuran-| DAME d'âge mûr, garde de 2 en- jeux, tapis, foyer et garage, 525%.312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges i 318 Bicyclettes ! 320 Appareils ménagers : 322 Ameublement 324 Antiquités : 326 Matériaux ! 328 Radios-Téléviseurs : ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage 336 Nourriture d'animaux i 338 Soins pour animaux SERVICES | 340 Réparation et services 342 Jardinage | 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté | 348 Maisons de repos 350 Hotels et motels ! 352 Pourvoyeurs | 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 2362 Amusements divers 364 Passe-temps 366 Musique 368 Philatélie 370 Numismatie 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 382 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spéc/alisées AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements 418 Messes-services anniversaires 420 In Memoriam 422 Fleuristes 424 Monuments ; 426 Directeurs de funéraiiles 430 Avis de décès ; se, Chez ié plus important con- \u201c cessionnaire de camions \u201c 1500 ave Carling.Ford.Venez voir le gérant du service de camions.Campbell Motors,' 121-187 Composez 238-1151 M.J.J.Sylvain 121 HOMMES DEMANDES (121 (121 HOMMES DEMANDES REDACTEURS DE DEVIS ARCHITECTURE avec expérience, demandés Ecrire à Case postale 397 , PQ.TECHNICIENS EN HULL ATTENTION | | additionnels pour assurer hautement profitable, et BREUVAGE Nous representons dans la region d'Ottawa et Hull une compagnie qui se spécialise dans la livraison d'eaux gazeuses à domicile.Nos produits ayant une variété de !6 essences ne sont pas disponibles dans les :magasins puisque nous les offrons seulement à domicile à des prix très économiques, À cause des succès que nous avons obtenus à date, nous avons besoin immédiatement de distributeurs toute la région.Nous offrons: 1) Un territoire protégé; 2) Haut rendement; 3) Revenu stable; 4) L'occasion de développer un commerce bien à vous, Appelez M.Goddard entre 9h a.m.et 9h p.rn.pour obtenir un rendez-vous ou plus d\u2018informations.236-0201 un meilleur service dans une clientèle stable.4 LUCKY ONE $100 par semaine DANS LA VENTE sur rendez-vous New YQork, Paris.Travail dans expositions, inaugu- |GATINEAU, garderais enfants chez Te r ions, il ts, congrès, i i | pour compagnie internationale, la| [ators dévoilements, eus\" moi à la semaine.663-6074, | plus importante dans son domai- etc., etc.; 130-185 ; ne.S'adresser Noam.SEUE-| AVANTAGES: Salaire au-dessus j ment au 2313 chemin Rembrant.de la moyenne, avantages margi- |GATINEAU, projet Hace oe, gar | 127-186) maux, carrière internationale, dé- : Ire 6 3.,Moi, bon penses de transport.soin, expérience, 66 6720.0 185 NOUS SOMMES à la recherche de personnes pour devenir représen- PERIODE GARDERAIS enfants le jour seule-\u2019 : au mois.771-2485.Histoire professionnelle Histoire sociale Adressez 234 Terrains pour roulottes ON DEMANDE un pianiste pour ; a.\u201c| fant ers URGENT, jeune homme sérieux re-| Rue Brady.777-5382.demandés PETITE chatte angora, noire, Tina, des leçons de ballet.Gatineau.ces fun au vendredi pe 30.apres en re cl'erche emploi à plein temps si y 156-138 236 Chalets à louer récompense, 85A, boui.St-Joseph SV.P., envoyer Les jeudis soir.729-5935; 224-| ainsi que salaire désiré à Case| 3529.! 128-190; Possible, le jour ou la nuit, tout \u2014\u2014 237 Terrains pour chalets Hull, après 5h.116-185 2860.125-186) 514 Le Droit 127-188 appel est.pienvenu.Demandez WRIGHTVILLE, 4 chambres a cou ouer A curriculum vitae a: > .FILLE ou femme, travaux domesti-| André, .- cher, chauife.cour privée, - 239 Terrains pour roulottes JEUNE chatte 2 mois, blanche, ¢ \u2018 : nm FEMMES NOUS RECHERCONS des dames à! Ques, 2 enfants, âge scolaire, lo- \u2014 ; 1650.156-209 an 2 louer Jaune et grise, environs rue taro 375, rue Rideau, Ottawa (127 | titre de gardes de sécurité; plus| ee, chambre privée, bon foyer, HOMME avec camion va © THURSO : > chamb 240 Chalets à vendre che, 771-3404.6- 87; \u2019 .DEMANDEES | de 21 ans; s'adresser au 258, che-! 771-1400, après 6h.ferait ouvrage, 749-2467.So.maison, 2 \u20ac ambres 3 242 Lea pour chalets LUNETTES avec monture brune 121 SAMES \u20ac l'expérience dei | min de Montréal entre 7 et 8 p.m.; 128-190 139-191 de bains complète, 875\" par mois, M .2 n \u2018ex i a a .5 : - - ; I s, 244 Terrains pour roulottes rue Rideau, environs du marché, vente pour travail 5 plein temps pas d'appels téléphoniques 185 BOUL.GAMELIN, femme sérieuse, [PAME ferait travail de bureau ou pas chauffée.776-1676 après à vendre J 233-9774, dans l\u2019avant-midi ou le âgées de plus de 25 ans et bilin.| pour garder 3 enfants d'âge sco-! léceptionniste, 663-4725.heures.156-185 246 Roulottes demandées soir.116-187 VENDEUR gues de préférence.Bonnes con-|DEMANDE dame, âge moyen, pour| lâire, légers travaux domestiques, 138-181 A AISON semi-détaché, 4 chambres 248 Roulottes à louer PERDU, patin gauche, samedi 31; ditions de travail.Adressez-vous| demeurer avec personne âgée ! après 4h 30, 776-4532, Por tan|COIFFEUSE avec expérience de, à couches Me salle He bain ores 250 Roulottes à vendre octobre.777-7062 116-187: D'AMEUBLEMENT en personne à Montreal Drane-| Bon chez elle.233-5780.128-190 |nrande emploi dans.Hull 777.1 on immédiate, 27-0914 252 Accessoires pour roulottes © - - ' ; ries, Centre commercial St-Lau-| 127-150 ! p .- cupation immédiate, 14.254 Centres de villégiature voue voor _ rent, pendant les heures d'affai- read rs re 2140 re 7663.139-188 156-190 356 Camping pêche (1 Î 7) TROUVE EXPERIMENTE | res, 127-j.n.0.| (130 ENEANES FERAIS lavage murs, plafonds, ADULTES, joli bungalow, tapis, fo 259 Ski | ; Demandez le Service SECRETAIRE requise immediate- | fr \u2014__ planchers.etc.Appelez jour où yer, Wrightville, $175, soir To.VEHICULES-MOTEUR TROUVE, jeune berger allemand, du personnel ment, très bonne connaissance de GARDERAIS enfants fn au ven-! : SU 260 Automobiles demandées route 11, entre Hull-Chelsea.\u2014 \u2018anglais et du francais, connais- redi, Renau oad, Blackburn.S EURS.' URS 262 Camions demandés 776-3247.117-186 chez sance de la tenue de livres un! 824-5782; 824-5762.130-189 (13.8) Tererureices (138) INSTITUTEURS 264 Machinerie demandée L atout, salaire selon l'expérience.INSTITUTRICES INSTITUTRICES ; arocque ut, : ARDERA 266 Bateaux demandés TROUVE, Permis a eppartenant 2 Faire demande à 485, rue, Bark.GARL ÉRAIS 1 PU 2 ans et) 268 Motoneiges demandées e Antoinette Quesnel, s.v.p.r 233-6261 e étage.- , z moi.-7488., 210 Motocyclettes demandées clamer à 776-5888.117-186 121 |DACTYLO-RECEPTIONNISTE bilin- 130-185 OFFRE D'EMPLOI POSTE OFFERT: 314 Automel les À lous lingue, de confiance, avec sens |PRESATINEAU, garderais jeune r a mari TROUVEE, paire de lunettes, rue responsabilité, pour maison im- bébé chez moi, 776-2304.DIRECTEUR DE L'ENSEIGNEMENT 278 Machinerie à louer Corbeil, Hull, le 3 novembre \u2014 ATTENTION portante, 232-3751, Mile Larente | 130-185 | X -80 h.- -185.raoteur J 280 Motoneiges à louer 71-8 apres à > | Homme possédant plusieurs 5 {GARDERIE, jour, enfants 3 ans et: (directeur pédagogique) 282 Motocyclettes à louer : HOMMES FILLES demandées pour vente de! plus, repas, collation, initiation: Municipalité Scolaire de la Seivneuri- 284 Automobiles à vendre (1 21 ; A * bas-culottes.profit $0.50 la paire musique, arts plastiques, diction Munieipalite scolaire de la Setzne 280 Camions à vendre Ar DEMANDES années d'expérience de la | après 6h, 737-3514 7 \u2019 $3.00 par jour.Appelez 771-6786 C.P.280, Papineauville, Que.inerie à e ! ; - i | i i \" i mm RC ; 290 Motocyclettes à vendre (AGENTS de sécurité demandés, RELATION PUBLIQUE 127 187: , du undi au vendredi, entre 8h et QUALITES REQUISES : formation pertinente aver au 204 Motonelges à vendre 2% permis d'agents, de sécu COIFFEUSE avec care de, compé- PYF oo moins 15 ans de scolarité et 5 ans d'expérience duns ! té a province de Québec, - .; .tence et cliente référence.\u201cGA enfants chez moi, - : 3 296 Assurance-véhicule | 3108, entre 9 am.et 5 pm, au| Ae: aucune importance.JEACR Bt clientele de préférence, di au vendredi, Riviera.771.8924.| ! enseignement, 298 Accessoires d'automobiles | 765, boul St-Joseph.121-186 | Doit étre bilingue Ë peti us 130-190 | TRAITEMENT : selon competence el expérience.\u2018*300 Accessoires de bateaux i - - \u2019 \u2019 FILLES de bar, serveuses de salle \u2018| ( | , - - .; 302 Accessoires de \"VENDEUR de tapis, bilingue et Doit posséder auto.à manger, serveuses de cocktail DEVENEZ HOTESSE : GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, DATE D'ENTREE EN FONCTIONS: ler décembre 1970.motocyclettes ; i expérimenté.Salaire excellent.lounge, pour nouveau restaurant ; à la semaine, expérience, cour les demandes seront recues jusqu'au 12 novembre 304 Accessoires de motoneiges | Tous les avantages aux employés.Références exigées.qui sera ouvert bientôt, S'adresser clôturée, 776-5656.Lo 8 çuês Jusd 306 Accessoires de camions ! Poste permanent.F.Slover Limi-: j à: Terrasse du Portage, rues No- DU CANADA 130-190 1970 MARCHANDISE | tée, 61, rue York.121-190 Pour rendez-vous: tre-Dame of Hotelde-Ville, entre Seule Association reconnue au |GARDERAIS bébé en pension, chez) \u2014adressez le curriculum vitae 310 Divers demandés ICARRIERE intéressante prometteu- Canada, affiliée avec Montréal, !inoi, 776-1018.130-185 | Histoire académique le tout a: Federation des commissions scolaires catholique du Quebec Direction generale de lu gestion scolaire Concours : 10-1570-A Division de la gestion du personnel 1001 ave.Bégon C.P.Ste-Foy, 490 Qué.10 138 tantes.Qualifications requises, .' + sri 770- ; posséder auto, être âgées d'au D'ENTRAINEMENT ment, avec experience.710-1807 moins 23 ans, être agressives et > i sérieuses, 745-1402, \u20181 ; OBLIGATOIRE GARDERAIS enfants chez moi,! 127-186 | Pour rendez-vous: i lundi au vendredi, Vanier, 749- | | 9932, 130-187 BAR-MAID expérimentée requise, 7 - | ; à s'adresser 615 Boul.\u201d St-Joseph, 238-1151 1 | on chez man à la semaine.où ull.- ! HOPITAL ST-JOSEPH DE MANIWAKI hopital général, 96 lits, recherche une DIRECTRICE DE NURSING Salaire selon les qualifications et l'experience, et selon les normes, service de l\u2019assurance hospitalisation.Faire parvenir curriculum vitae avant le 8 novembre 1970 à: M.Jean-Louis Mathieu directeur général hôpital St-Joseph C.P.1000 Maniwak1, Que 130-186 | \u2018FERAIS tout genre de peinture de | maison, 746-5893.130-187 jour, $15, 776-3762.|GARDERAIS enfants chez moi, le! 130-187 GARDERAIS, chez moi, un enfant | a la semaine.770-1720.i 150-188, GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi, projet Desnoyers.663-0994.130-188 GARDERAIS enfant, jour, lundi au vendredi, angle Murphy et Jac- ques-Cartier.Gatineau, 663-0750.130-197 GARDERAIS enfant chez moi, lun- , di au vendredi, 84 Mutchmore \u2014 i 776-3339.130-191 VANIER, garderais un enfant, ! chez moi, expérience, 746-1704.130-191 GARDERAIS enfants soir, lundi, | mardi, vendredi, samedi, Pointe- i Gatineau.771-8931.130-190 GARDERAIS enfants chez moi à la journée ou à la semaine, » 777-3614.130-186 | GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, Vanier, 749-6421, 130-190 GARDERAIS enfant chez moi, le jour, 45A boul.Moussette, 770- 130-190 chez moi, le\u2019 la semaine.chambre 9 130 186 GARDERAIS enfant our ou a LE CONSEIL CATHOLIQUES requiert pour DES ECOLES DE CARLETON janvier 1971] UNE COORDONNATRICE EN METHODE Fonctions La responsable doit voir à dans tous les domaines inclusivement.PRIMAIRE courdonner ie travail du Jardin à la 3e année Qualifications exigées : Spécialiste en méthodes réat serait un atout.Salaire : Négociations en cours.primaires.Le Baccalau- Salaire offert par le Conseil $13,000 à $16,000 selon l\u2019expérience et les qualifications.Veuillez faire parvenir votre demande mentionnant le numéro de téléphone, curriculum vitae ainsi que le nom et l'adresse actuel de votre dernier surintendant à : M HENRI GRATTON SURINTENDANT 07 pour tine 1489 Chemin Merrivale.Ottawa, Onl +.CASE Pi 50e LLi 3ARDERAIS 1 ou : enfants.ches , case jer L00 TOI.JOT OU a la serine.Lim FAR ta : avc envoi du courrier vour.827-2309.130-191 on \u2014 \u2018 \\ | | ! CE DRE ¢ \u201cy LEA SNE EI Th oy AENEAN CARRS I INIA ki - a l x LA .¥ rs Rl JP rg pI Cy lk p\u2014 À É à x > La \u2019 : hy se \u2019 » SE A 7 A LA = + A 8 7 & Lod afin © rN 5 > © .8 : 1 @ æ Thal : \u2019 n Py UL 46 \u2014 OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 x oh at EERE] PU LUNDI AU VENDRED HEURES D'AFFAIRES: BH.A.M.A 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.APPARTEMENTS À LOUER (161 ' APPARTEMENT, ! chambre à cbu-, chambre a; 161-136, vier, 776-2704.cher, lavage stationnement, 749-2890.APPARTEMENTS (1 61) A LOUER APPARTEMENT (sous-sol).a coucher, $120.chautfe.ler jan- 161-189 APPARTEMENTS NEUFS 2 GRANDES chambres, Cuisine et dinette.salon avec porte patio : donnant sur balcon, stationnement avec prise, chauffe, éclar- re eau chaude, télécâble, trot- torr et rue pavée, tout inclus, à bartir de $150, 1er janvier, 771- B614 ou 771-9396.161-201 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, ler étage, chauf- té, eau chaude fournie, stationnement avec prise, installation pour lessiveuse et sécheuse, $150.Libre ler décembre.777-0876, après 5 heures.161-186 APPARTEMENT neuf, Pte-Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse, stationnement avec prise de courant, $145, 771- 7500.161-186 APPARTEMENTS neufs, très luxueux, 2 chambres à coucher, place\u2019 pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur dans toutes les piéces avec choix de couleurs, porte patio el balcon, complète- l APPARTEMENT moderne, à sous-| louer.1 chambre, poéle.ratrigéra- teur, 28 St-Louis.app.2, Hull.161-189 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $150 libre ler janvier, 745-3189.161-191 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, pour adultes, de 10h à 2h 777-4754.161-186 APPARTEMENT, 3 pièces, éclairé, chauffé, entrée privée, stationnement, 5 Davies, Hull.161-190 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, 777-8591.161-190 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bains complète.776- 2016.161-186 ment insonorisés, près des écoles, S nunutes du centre d'Ottawa, rue Danial-Johrison, Hull.3130-$140.var rnois, prêts a être occupés les ler novembre, décembre.jan-| vrer, février, 771-4724, | 161-202, APPARTEMENT, 3 chambres à cou-| -cher, chauffé, adultes, $130, libre ler décembre, 776-4503.161-187 AYLMER, logis, 2 chambres à coucher, semi-sous-sol, eau chaude fournie, chauffé, libre ler décembre, 30 Helenore, 684-2105 eu 684-5908.161-191 APPARTEMENT chauffé, eau chaude tournie, tuile, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, lingerie, salle de bains complete, $110, ler décembre, adultes, 177-6237 161-186 APPARTEMENT neuf, une cham: bre a coucher, tapis mur a mur, intercom, stationnement, pres de Place Cartier, $125, 10, rue Roy.777-6309.161-206 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, $125, pour couple | seulement, 182 Murray, Ottawa.161-185 APPARTEMENT chautfé, 2 chambres à coucher, stationnement, rue St-Louis, près du CEGEP, $126 libre ler décembre, 777-0505.161-190 APPARTEMENTS A LOUER ! (161 trigérateur, 1 chambre a coucher,! | stationnement, $130, 777-5176.i 161-187 EUX appartements de 3 cham- \u2018 bres a Coucher, tapis mur à mur chautfé, $180, 771-5191.161-194 APPARTEMENTS neufs a louer, Hull et les environs, 1, 2, 3 chambres à coucher, tapis inclus meublés ou non, à partir de $125, 777- 0466.161-188 APPARTEMENT moderne, chauffé, éclairé, 3 pièces, 771-3159.161-188 AFPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, chauffés et non chauffés, 15 novembre, ler décembre, 776-2330.161-186\u2018 APPARTEMENT moderne chaufté.| couple, 1 chambre, stationnement, libre ler décembre, 746-6276.| 161-197; APPARTEMENT chauffé, moderne, 2 chambres à coucher, ler dé cembre, près hôpital, adultes, $140, 7 à 9h p.m.771-4390.161-190! APPARTEMENT chauffé, 1 cham-| bre a coucher, poéle, réfrigéra | teur, 234-1819.161-190 APPARTEMENT, chautfé électricité, 2 chambres a coucher, tapis, 39 Richelieu, $125.Libre ler décembre.776-3609.| APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, un coin du Mont-Bleu, $135 ler novembre, 9h a.m.3 6h p.m.777-1474; aprés 6 heures, 771- 8004, 71 Lucien-Brault.161-190 AFPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, s'adresser 329 Richelieu, Vanier, app.4.161-189 # Nouveaux (au haut de la ; Les appartements au paysage + cupation le ler septembre.partir de .TAPIS \u2014 TELECABLE \u2014 CHAU ; APPARTEMENTS MON - 10 minutes de la colline parlementaire.Appar- # tements luxueux et spacieux \u2014 salle familiale, & Cuisine, parc aménage pour tout-petits et vaste *, Pelouses, entourées de maisons exclusives.Oc- / Une chambre à coucher J Deux chambres à coucher .$150 cote) montagneux, à $135 FFE, ECLAIRE \u2014 STATIONNEMENT Traversez le pont Cartier-Macdonald, le boulevard Mont-Bleu jusqu\u2019au haut de la côte, coin Marcoux-Mont-Bleu et suivez les affiches.MAC LEOD 771-0515 ; que.balcon, APPARTEMENTS A LOUER (161) 1 ch.[APPARTEMENT chauffé, poêle, ré, BUCKINGHAM, logis neuf, 2 chambres à coucher, chauffage électri- stationnement.986- 2838.161-185 BAS DE duplex, chauffé, a Hull, 3 chambres £ coucher, 77/-6402 ou 7177-4536.161-191 Appartement d'une ch.à cou.$105 PRES bout.Taché, moderne, chauffé, poêle, réfrigérateur, 776-1910 ou 22 St-Louis app.3 Hull.161-185 BUNGALOW duplex, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre $190, 776-2770.161-189 BUNGALOW, 4 chambres à coucher, $125, ler décembre, 343, rue Principale, Touraine, 777-0918. petites annonces x APPARTEMENTS (161 A LOUER DUPLEX, ler étage, salle de lavage au sous-sol, 2 chambres a coucher, cour et stationnement, chauffé, $140, ler décembre ou ler janvier, 776-4852.161-190 ler DECEMBRE, 161 Joffre, 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, balcon, stationnement, chauffé, $175 684-3333.161-190 180 BROADWAY, app.6, Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, tapis, balcon privé, salle de lavage, stationnement $155, libre, 777-2364.161-j.n.0.356 JEANNE-MANCE, Gatineau, app.1, 2 chambres à coucher, tapis, salle de lavage, stationnement, libre, $133, 777-2364.156-185 161-j.n.o.2 CHAMBRES à coucher, salon,(243 GARNIER, app.9, Gatineau, salle à manger, cuisine, 347 Cum-| 2 chambres à coucher, chauffé, berland, $175, chauffé, éclairé,| eau chaude fournie, tapis, bal- stationnement, ler décembre, \u2014| con privé, stationnement, salle 233-5343.161-188| de lavage, $146, libre, 177-2364.-j.n.o.3 CHAMBRES à coucher, bunga- - ! low-duplex, chauffé, éclairé, sta-|GATINEAU, logis, 2 chambres à tionnement, adultes, $172, ler dé cembre, 777-8906.161-191 1 CHAMBRE à coucher, tapis mur à mur, chautfé, éclairé, stationnement, 67 Nicolet, Wrightville.\u2018 161-188 1 CHAMBRE à coucher, semi-sous- sol, grande cuisine, salle de lavage, chauffé, $110.771-2997.161-191 2 CHAMBRES à coucher, poële, réfrigérateur, $125, 236-5273.| 187 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $120, 80 Crémazie, Hull.161-191 1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, chambre de lavage, $120 par mois, chauffé, ©63-2494, 161-188 $130, CHAUFFE, éclairé, stationnement, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, ler novembre, #| Jean-Louis Garneau, 81 boul.St- Joseph.161-185 # DECEMBRE, Janvier, tévrier, appartements neufs, 1 et 2 ch, 3 coucher, grand salon, cuisine, salle de lavage, stationnement, poêle et réirigérateur si désirés, 3 minutes du centre d'Ottawa, $115 et $135, 76, 82 rue Richard, 771-1434; 777-0728.l61-j.n.o.ler DECEMBRE, 176 Eddy, 4 grandes pièces chauffées, $90, 777- 4841.161-190 DISPONIBLE, moderne, à Westgate, 2 chambres à coucher, stationnement gratuit, laveuse, séchause, ler décembre, $160, 829-1566.161-198 3 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle à manger, entrée pavée, grande cour, $165 par mois, chauffé, libre immédiatement.663-2494, 161-188 coucher, chauffé, garage, 387 Raymond, s'adresser entre 5-9h.161-186 GATINEAU, logis moderne, 2 cham- APPARTEMENTS (161 A JOUER LOGIS, haut, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, chauffé, $145, stationnement, ler décem- bra, 663-3069.161-187 LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, entrée privée, couple, libre ler janvier, 777- 7985.161-188 LOGIS, Pointe-Gatineau, maison seule, 3 chambres à coucher, $130 777-1079.161-191 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 771-9924 ou 777-9221.161-212 LOGIS, $100.salon, cuisine, grande chambre à coucher, faut, chauffé, 59 Davies, Hull.161-187 LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, composez 237-3050 D A AFPARTEMENTS (161) \u2018over PTE-GATINEAU, 5 St-Jean-Baptiste, face à la rivière, 3 chambres el 1 chambre à coucher, $90 et $70, 777-5811, 161-187 PRES HOPITAL général, 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, poêle, stationnement, pour couple, $115, après 6h 746-5340.161-191 PTE-GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, 777- 9983.161-189 RUE ALLARD, près aréna, 4 pièces, chauffé, $125, 777-1243, 161-186 8 ROY, près de Place Cartier, 1 chambre à coucher, 1 ou 2 adul- EI APPARTEMENTS ( 1 6 3 MEUBLES GARCONNIERE, homme tranquille, privileges, $15 par semaine, 746- 2770.163-188 GARÇONNIÈRE meublée, 3 pièces, chauffée, éclairée.776-2330.163-186 GARÇONNIERE, meublée, entrée privée, stationnement, $90.341 Bédard, Vanier.163-187 LOGIS meublé, 1 chambre 3 coucher, chauffé, laveuse, sérheuse comprises, stationnement, 341 Bédard, Vanier.© 163-187 APPARTEMENT meublé, stationnement, eau chaude, adultes seule- tes seulement, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, télé- câble, prix réduit pour person- chauffé, éclairé, $150, libre, s'adresser 120 Cousineau.161-187 LOGIS chauffé, 3 chambres à cou- $110, 663-0846, après 5 heures.161-187 bres à coucher, salon, cuisine, Cher, $135.stationnement.663- salle de bains complète, 5125, 4 6495.161-191 bre, ler décembre, après .LOGIS, 2 chambres à coucher, 663-7307.161-1891 76115, libre, 663-7687.161-187 GATINEAU, logis, 2 chambres, LOGIS moderne, 2 chambres à grand salon et cuisine, chauffé, coucher, chauffage électrique près de Place Cartier, $130, ler noveinbre, 776-2930.161-194 GATINEAU \u2014 grandes chaude, Logis moderne, 3 pièces chauffé, eau stationnement.Libre \u2014 LOGIS, 30 Garneau, Huil, s'adresser avant 3h 30.161-187 663-8852.GATINEAU, petit logis chic, 2 chambres à coucher, haut, $100., chauffé, voir M.Laurin à 359 Champlain à l'arrière.161-186 GRAND appartement, 3 chambres à coucher, salon double, salle de jeux, chauffé, $145.ler novembre.776-2330.161-185 161-186 LOGIS, 6 pièces, fraîchement décoré, pour couple avec 1 enfant ou seul, ler novembre, 306 Britannia Rd.Ottawa, 828-9001.près de la rue Principale, Hull,| ne tranquille avec bonnes réfé- 771-3779.161-187 rences.777-2173.161-186 LOGIS, ler étage, 4 pièces, 210|SPACIEUX appartement, haut de St.Patrick.161-191} bungalow, 542 pièces, chauffé, - -| entrée privée.Après 6h 771-0256.LOGIS, 122 Cousineau, Pte-Gati- 161-188 neau, 3 chambres à coucher, ment.663-6954.163-191 APPARTEMENTS (1 6 5 A PARTAGER COTE-DE-SABLE, je demande homme seulement, pour partager mon A SOUS-LOUER, Bayshore, 2 ch.a coucher, du ler décembre au 31 août, 829-5639, soir.161-190 SOUS-LOUER jusqu'en mai, 3 chambres à coucher, garage, $135.777-4060.161-188 SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tuiles, stationnement chauffé, éclairé, enfant accepté, $115, ler décembre, 777-8906.161-188 TOURAINE, logis, ler janvier, 777- 8605.161-191 161-187 LOGIS, libre, ler décembre, 3 chambres à coucher, chauffé, près autobus, école, centre commercial, 777-6944, après 6 heures.161-197 GATINEAU, sous-sol, entièrement meublé, dans luxueux bungalow, 3 pièces, eau chaude fournie, entrée privée, garage, idéal pour jeune couple ou personne seule, ler décembre, 663-8721, aprés 6h 30.161-191 GATINEAU, app.moderne, 2 chambres, huanderie, $125, 663-6610.161-188 LOGIS 2 chambres à coucher, grande cuisine et grand salon, avec tapis mur a mur, $125, chauffage électrique, Libre, ler janvier, 663-6076.161-186 LOGIS, haut, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, près de Place Cartier, $150, chauffé, stationnement, place pour sécheuse et laveuse.771- 5495.161-187 GATINEAU, app.neuf, 2 minutes marche pente de ski, deux chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains, tapis mur à mur, partout.Quar- LOGIS, 3 pièces, rez-de-chaussée, boul.St-Joseph, chauffé, eau chaude, stationnement, $115, pas d'enfant.777-6847.161-191 tier résidentiel, jardin privé, chauffé, stationnement, $140, 663-8675.161-190 GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, avec sous-sol, stationnement, chauffé, $140.771-9750, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, 203, boul.Game- lin, 777-3968.161-190 771-0986.161-190 GARÇONNIERE à louer, 65, rue Laurier, Hull.777-5646.161-185 & GATINEAU, appartement 2 cham- 777-0914 SSRN bres à coucher, chauffé, $135, \u2014 66\u201d 5272.161-20 ® Ascenseur rapide e Complètement in ® Finition luxueuse $127 1 ch.à coucher LOGEMENTS À PRIX MODIQUES ( a 249 UNITÉS Le \"CHATEAUNEUF BOISE\u201d PARTICULARITES ® Service de concierge sonorisé @ À l'épreuve du feu Service d'intercom Tapis dans les pas Grande salle de bains e © ° @ |rnmense salon ® Piscine chauffée ° Grand terrain boisé AUX PRIX MODIQUES DE 2 ch.à coucher 3 *141 INCLUANT: électricité, chauffage, eau chaude, poéle, réfrigérateur, taxes, cible de T.V.OUVERT POUR VISITER AU 15, rue BERIAULT, HULL 770-3417 A es anil Ne ws, .=a } - wy 77 \u2014 sages ch.à coucher $152 GATINEAU, bas, moderne, 2 chambres a coucher, tuiles neuves partout, excepté salon, tapis.663- 4600.161-191 HULL, logis 2 chambres à coucher, | chauffé, eau chaude fournie, $105.i Libre ler décembre, après 6h, , 176-1473; jour 663-3751.: 1A1-186 | HULL, logis 3 grandes pièces,! * 445.Casier 207 Le Droit.161-186 HULL, logis, bas, 4 pièces, chauffé, 771-2472.161-191 HULL, 1 chambre à coucher, cuisine, flambant neuve, poêle, rétri- gérateur, chauffé, grand balcon, 78 Principale, $115, 749-0748; 777- 7148.161-j.n.0.HULL, chauffé, eau chaude fournie, 1 grande chambre à coucher, cuisine, salle de bains complète, 21 Vaudreuil.61-190 HULL \u2014 Logis, haut, 1 chambre à coucher, neuf, tapis, chauffé, eau chaude fournie, $110.777- 1483.161-j.n.0.LOGIS, haut, 4 pièces, chauffé, pour couple, 777-2110.161-187 LOGIS, 3 chambres à coucher, eau chaude fournie, chauffé, $140, Gatineau, tapis mur à mur, passage et salon.663-6525.161-191 LOGIS, 3 chambres à coucher, chauffé, $145, libre, 771-4595.161-191 LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, 111 Foley Road, Lucerne, 684-6709.161-188 GRAND triplex neuf, chauffé, 3 chambres a coucher, vivoir et salle à manger, 30 pieds, poêle et réfrigérateur, $185.2 chambres coucher, $140.Mont-Bleu entre 9 et 5 heures.771-1613.161-186 VANIER, garçonnière, 170 Genest, 749-0898.161-187 VANIER, appartement 1 chambre a coucher, chauffé, $100, couple seulement.Soir, 5 à 9, 749.5123.VANIER, 120- Laval, semi-sous-sol, 2 chambres & coucher, 746-1674.161-191 VANIER, app.3 chambres à coucher, ler décembre, $105.722- 8476.161-191 VANIER, ler décembre, sous-sol, 1 chambre à coucher, stationnement, chauffé, $125, après 4h, 749-4135, 161-187 appartement, $85, 234-5136 soir.CHAMBRES 165-191 (167) {Yours CHAMBRE-VIVOIR, meublée, équipée, lavabo, stationnement, près de l'hôtel Skyline, $60, 235-8374, 167-190 WRIGHTVILLE, chambre meublée, pour une où deux personnes, maison privée, 777-1032, VILLA Cartier-Macdonald, Hull, Québec, Maisonnettes, 3 chambres a coucher et semi détaché de 4 chambres à coucher, à partir de $165.777-8835.161-an VAL-TETREAU, haut, logis, 3 ch.à coucher, chauffé, 419 boul.Taché.161-190 WRIGHTVILLE, adultes, 2 chambres à coucher, grandes pièces, chauffé, prix raisonnable.771-9572.161-188 WRIGHTVILLE, 4 pièces chauffées, LOGIS 1 chambre à coucher, $100.776-4163.161-190 lOGIS 4 pièces, dames ou filles tranquilles, âge mûr, références, 777-5992 \u2014 771-4367, 161-190 LOGIS moderne, ime chambre à coucher, chauffé, ler décembre, $100, 771-8697.161-187 LIBRE, ler décembre, ou avant, demi-sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, $140.777-8630.161-192 LOGIS, 5 pièces, pas chauffé, $85.771-5148 ou 684-7668.161-186 LOGIS, trois pièces, libre, ler novembre, 776-3598.161-185 LIBRES, appartements modernes, très grands, 2 et 3 chambres à coucher, chauffés.46 Jumonville, $160 et $140.777-9347.161-193 ler JANVIER, 5 pièces, chauffé, haut, salle de bains complète, pas de stationnement, 199 Eddy, 777-7880.161-191 LOGIS, 3 chambres à coucher, chadifé, éclairé, Gatineau, rioder- ne, libre.663-5078.161-187 LOGIS, 5 pièces, chauffé, éclairé, avec garage, rue Mutchmore, Hull, aprés 5h 777-0607.771- 1533.161-188 LOGIS, 3 pièces, haut, $70, non chauffé.S'adresser app.2, 2 Bien- ville, Hull.161-189 LOGIS, près hôpital, 2 services d'autobus, 1 chambre à coucher, salon, chambre de bains, cuisine avec poêle, chauffé, eau chaude, stationnement, libre, ler novembre, 777-8655.161-185 LOGIS, 3 pièces, bas, chauffé, 14 Charlevoix, Hull.161-188 LIBRE ler janvier, haut d'un du- plex, 3 chambres à coucher, tapis, grande cour, très propre, 663- 3503.161-186 |LOGIS, semi-sous-sol, ler janvier, 2 chambres, $120, chauffage électrique, eau chaude fournie, après 6h, 663-2506.161-190 LIBRE, ler décembre, appartement 3 chambres à coucher, très grandes pièces, construction récente, : $165, 53 Lemieux, Mont-Bleu, | Hull, 770-2713, 6 à 9 soir.| 161-190 LE CENTENAIRE, 260 Mutrhmore, Hull, 1 chambre à couche:, à partir de $125, 777-8835.161-AN MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle et réfrigérateur, salle de lavage, stationnement, novembre gratuit, après 5 h, 771-7596.161-186 RUE MAISONNEUVE, Hull, logis d'une chambre à coucher, salon, cuisine, $61 par mois, non chauffé, possession immédiate C.Tessier, 771-5863.161-191 NOUVEL appartement de 3 chambres à coucher, salle de séjour, cuisine, salle à manger, chaufté, $175, 776-4987.61-191 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, moderne, 777- 7025.161-188 MONT-BLEU, appartements 1 et 2 chambres à coucher, tapis, $125 et $135, stationnement, 829-1544.161-186 3_PIECES, salle de bains, $75.\u2014 70 Garneau, Hull.161-190 POINTE-CÉTINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, électricité, équi- ler novembre, $100, 749-3211.161-186 | \u2018LOGIS, 4 pièces, pour 2 personnes, 375, 166 Thomas, Gatineau, 663-3125.161-190 Loa1s, 2 chambres à coucher, informations au 9 Maisonneuve, Huil, $75.986-5104.161-187 :LOGIS, 1 chambre, chauffage élec- ; trique.663-6850.161-186 ILOGIS.1 chambre a coucher, | chauffe, éciairé, télécâble, $115.! 663-3995, Templeton.| 161-205 LOGIS.3 pièces.chauifé, libre, 301 chemin Pagé, près chemin Navan, 824-2369.161-190 AU 1525, promenade ALTA VISTA vous trouverez tout un monde de confort et d'élégance et vous obtiendrez | un nouvel immeuble à prix modique 13-0110 3 _PIECES, moderne, chauffé, 167 Fontaine, $95, après 6h.161-190 4 PIECES, 776-5105.161-191 PTE-GATINEAU, 2 logis de 2 chambres à coucher 69 et 77 St-Jean- Baptiste, 771-2327.161-188 PARC DE LA MONTAGNE, décembre, janvier, février, app.neuf, 1 chambre à coucher, grand salon et cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés, $125, 59 Lanc- tôt, 771-1434, 777-0728.161-j.n.0.AGE DE 40 ANS \u201c ET PLUS?Logements à prix coûtant Garçonnières l ch.à coucher Salles communautaires, atelier, ascenseur, tapis mur à mur, chauffés, éclairés, poêles, ré- $115.771-8158.1.188 WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, $135, libre, 84 Mutchmore, 777-0677.161-191 WRIGHTVILLE, app.moderne, idéal pour jeune couple, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $110.771-8479, 161-191 WRIGHTVILLE, logis, 1 chambre à coucher, chauffé avec sous-sol, grande cour, stationnement, $120 771-2425.161-187 167-197 CHAMBRE pour homme, entrée privée, 776-4857, Hull.167-190 ENTREE et salle de bains privées, centrale, résidentielle, 771-0217.167-190 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, stationnement, 283 Bes- serer, 236-5133.167-190 CHAMBRES meublées, 777-7915, 167-190 CHAMBRE meublée, fille propre, 240 Guigues, Ottawa.167-190 COTE-DE-SABLE, 329 Chapel, grandes chambres, permis de cuisson, entrées privées, libres, $55 à $75, 232-9841; 232-7735.167-188 CHAMBRES, entrée privée, cuisson, stationnement, 776-1296, 771-8691, 167-190 CHAMBRE pour homme, privilèges de cuisine, entrée privée, stationnement, site central, 771-9924, ou 777-9221.167-189 GRANDE CHAMBRE, avec salle de bains, pour filles ou dame.771- 5752.167-185 CHAMBRE, homme, angle Mont- clair et Emond.771-1983.- 167-188 FILLE ou dame, 2 chambres à coucher, permis de cuisson.234- 7370.167-188 CHAMBRE double, avec salon, cuisine, buanderie, entrée privée.\u2014 777-6891.167-209 HULL, belle chambre meublée, dame ou monsieur respectable, Pri- viièges: piscine, sécheuse, téléphone, Raisonrable.771-4819.; 167-188 CHAMBRE meublée, chalet bord de l'Outaouais, après 4h, &84- 2230.167-185 CHAMBRE pour homme, permis de cuisson, foyer tranquille, 771-3973, 167-188 COTE-DE-SABLE, monsieur, chambre meublée, tapis, dans maison luxueuse, $55.824-4844, 167-188 WRIGHTVILLE, 194 Richer, app.3, moderne, spacieux, chauffé, 3 chambres à coucher, laveuse, sé- pé.Stationnement, disponible le! cheuse, $165, 777-5811.161-187 (1 63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT neuf, meublé, tapis, chauffé, 1 chambre, décembre, 771-3741.163-206 LOGIS, 3 pièces, meublé, chaufté, couple, ler décembre, 777-5006.163-185 GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $100, stationnement.\u2014 663-5032.163-185 2 CHAMBRES, salon, cuisine, demi sous-sol, meublé, chauffé, ré- férences nécessaires.$175 par mois.Immeubles Jacques Ltée.777-3860 \u2014 771-0005.163-AN GATINEAU, \u2014 sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, central, couple marié qui travaille, 15 nov.$115.663-4413.163-186 APPARTEMENT, 2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, Pte-Gatineau.777-9043.163-185 3 PIECES, partiellement meublé, $53, éclairé, adultes, 237-0418.163-190 APPARTEMENT moderne, meublé, $35 par semaine, 777-1107.163-190 WRIGHTVILLE, Earçonnière meublée, chauttée, éclairée, télécâ- ble, entrée privée, stationnement, $110, ler novembre, 777-2617.163-187 PRES Imprimerie nationale, garçonnière chauffée, janvier, 595, 771-5702.163-195 HULL, 2 pièces, entrée privée, 777- 6796, entre 5-7h.163-187 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, tapis mUr à mur, centrale, 771-8282.163-187 WRIGHTVILLE, garçonnière, chauffée, meublée, une personne seulement, tranquille, $85, 777-6574.163-187 GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $110, pourrait accommoder 2 personnes.663- 3122.163-189 WRIGHTVILLE, garçonnière moderne, tapis, chauffée, éclairée, $95, 105 St-Onge.163-196 APPARTEMENT, 3 pieces, très pro- re, stationnement privé, 84 boul.ontclair, app.4.770-2485.163-190 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, 3 pièces meublées.Aussi gar onnière, $135 $125, chauffées, lairées, 09 boul, Gamelin, entre 9 a.m.et 6 p.m.163-190 frigérateurs, télécable.Occupa- tinn immédiate.LOGEMENTS DE L'OUTAQUAIS INC.En collaboration avec la Société d'habitation du Québec 49, rue Mutchmore, Hull (prés Centre comm.Cartier) GATINEAU Appartement 1 chambre, entièrement meublé, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement.663-5737.163-190 APPARTEMENT entièrement meublé, 2 chambres à coucher, télé- câble, idéal pour 3 ou à etudiants CHAMBRE meublée, privilèges du salon, 360 Friel, app.1, arrière, 234-5080, 167-187 CHAMBRE, boul.Gamelin, 776-2646.167-206 CHAMBRE pour homme, entrée privée, permis de cuisson.771-3678.167-185 CHAMBRE meublée, pour 2 jeunes files, 731-6027, après 6 heures.167-185 COTE-DE-SABLE près Université.Jolies chambres, pas de cuisson.234-7846, après 6 heures.167-207 CHAMBRE pour 2 jeunes filles avec permission de cuisson.229, boul Gamelin, Hull.167-186 CHAMBRES, entrée privée, cuisson, 776-6291.167-188 2 CHAMBRES, salle de bains.771- 7533.167-186 CHAMBRE, sans permis de cuisson.771-4286.167-186 GRANDE chambre à coucher au devant, meublée, 45, rue Charle- voix, Hull, 771-4041.167-187 COTE-DE-SABLE, chambres, privilèges de cuisine, stationnement, 749-2695.167-187 BELLES chambres, eau chaude et froide, tous privilèges, stationnement, entrée privée.777-0266.167-189 CHAMBRE à louer, $45.30942 Dal- housie, 234-8978.167-189 VANIER, $10 par semaine.746-6130.167-190 HULL chambre, cuisine complète, télévision, $30 par mois, 130 Eddy, app.3 167-187 CHAMBRE meriblée avec réfrigérateur, entrée privée, 777-8303.167-190 CHAMBRE à louer pour monsieur, 777-5378.167-189 CHAMBRE meublée, permis da cuisson, 286 St-Patrick, Ottawa.167-188 CHAMBRE, homme seulement, permis de cuisson, entrée privée, laveuse, sécheuse, $15 par semaine, 770-3553.167-190 52 NORMANDIE, Mont-Bleu, chambre moderne, téléviseur, télécà- ble, 771-9792, 167-190 MONSIEUR, poêle et réfrigérateur, entrée privée, $14, 25 Mance, 777- 3162.167-190 CHAMBRE meublée, près Hôpital général, personne qui travaille préférée, 234-5047.167-187 CHAMBRE meublée pour homme, avec permis de cuisson, by SS0L CHAMBRE pour homme, pas da CUISSON, droit au vivoir, 54, rue Edyy.167-191 UNE CHAMBRE simple pour fille.76-2160 bon service d'autobus, stationne-| Aussi chambre double avec per- 161 ment, libre, $160, 749-2216.mis de cuisson.771-5492, 81 boul.! 161 163-187\" \u2018Gamefin, 167-181 | - > - .\u201d \u2018 ° a ï j A = \u2018 Fe DES EY + D \\ 13 K A A on - = == gens - ST EN STA \\ XA nd DS II K à Pa : j .1 , PEI EA 2 + Te A } A A [3 LE RP ht AR [v4 PP a J LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 CHAMBRES PROPRIETES A PRGPRIETES A | PROPRIETES A { PRCPRIETES A ! PROUPRIETES A | PROPRIETES A ( PROPRIETES A (1 67) A LOUER (1 84 VENDRE (Qué.) {a 84 VENDRE (Qué.) (1 84 VENDRE (Québec) 184) VENDRE (Qué.) (1 84 VENDRE {Québec} | 185) VENDRE (Ontario), 185 VENDRE (Ontarie) CHAMBRE, permis de cuisson, PROMENADE Atholl Doune, Parc| VENTE privée, bungalow de 3 ch.[|MONT-BLEL!, vente privée, bunga-|CITE VANIER, un excellent SO res, QUEST \u2014 Maison de homme seulement, 106 Leduc, Champlain, Lucerne, spacieuse! 3 coucner, 2 salles de bairs, sa-| low, 5 chambres à coucher, 2 sal-) tissement pour 4 unités de loge- chambres, grand terrzin, conimere Hull 167-191 IMMEUBLE ! residence, type ranch, immense! lon, salle à manger,\u2019 Cuisine, sous-| les de bains, 2 foyers, piscine, ga-, ment rapportant des profits eti cial, $60,000 \u2014 George Howith, & salon avec foyer, garage double, so! complètement fini, après 6h: rage chauffé, 776-1729, après 4h.| bien louées; termes faciles; ré-| courtier, agent d'assurance.749 BELLE chambre pour 2 hommes, o ; terrain paysager, une acre.En| p.m.771-2628.184-188 184-190; cemment décorées.Thomas Ship-, 9971.185-l.n.0 2 lits, 663-8894.167-191 ; pleine nature, à 10 minutes du' | \u2014 : man Limited (Realtors) 237-6950.centre Ottawa-Hull, 776-4876.MAISON à 2 côtés, 154-156, rue | 185-2-4-6|ORLEANS, bungalow neuf, 3 chame CHAMBRE meublée, pour dame ou ' 184-190, Leduc, Hult, 777-6192, 777-2610.bres à coucher, abri d'auto, pos- fille seulement.777-7001.COURTIER iy 184-190 ' session ler déc 167-191 CHAMBRE meublée, homme qui travaille, entrée privée, stationne- ment, 776-1485, 167-191 1 CHAMBRE (169 ET PENSION CHAMBRE et pension, salle de téléviseur, Cuisine excellente.22 Vaudreuil.771-3190.169-199 CHAMBRE et pension, jeune tille.777-4564.CHAMBRE et pension pour jeune homme.233-9202, CHAMBRE double, idéale pour étudiant, près Université d'Ottawa, |% 169-188 | CHAMBRE et pension pour dame : en échange |# 233-7313.d'un certain âge, pour soin 2 entants âge scolaire, aucun travail domestique, rences, 749-5589.CHAMBRE et pension pour 169-195 RUE EDDY, chambre et pension, bon foyer, 777-5816, soir.169-189 MAISON de pension pour femme | ou fille.770-2415.169-191 CHAMBRE et pension, près CEGEP (fille).776-2800, 169-188 ( 17 ()) PROPRIETES DEMANDEES VOUS VOULEZ VENDRE votre PROPRIETE?2 e Consultez un courtier licencié du Québec ; A ; J.DAN BRUNET & CIE 771-7719 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 , 00 POINTE-GATINEAU, 51, boul Louis- |; Riel, bungalow 2 ans, abri d'auto, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, etc.Terrain 65x 100.\u2014- $15,500.paiements $124.C.I.T.inclus, $4,000 comptant ou meilleure offre.Cause départ.770- 2735.184-190 IMMEUBLE à vendre sans faute.Connaught Gardens.meilleure offre.829-2292, 184-188 COURTIER 663-2494 GATINEAU \u2014 Spacieuse maison genre terrasse, comprenant trois chambres à coucher, salon, cuisine, 2, salles de bains, vue exceptionnelle sur toute la ville.Aubaine à $14,300, acompte $2,- 000.GATINEAU, rue Dieppe, spacieux bungalow en brique, 1 an, comprenant 3 ch.a c., salon, cuisine, logement de 4 pièces au sous-sol.Prix demandé $19,400.GATINEAU, $53 par mois, capital, intérêt, taxe incluse, c\u2019est tout ce que ça vous coûtera pour demeurer dans ce duplex de 2 ch.à coucher par logis, garage double.Prix $22,500.A qui la chance?8! VOUS VOULEZ faire un investissement très avantageux, venez visiter ce 6 logis de 2 ch.à coucher, salon, Cuisine, salle à manger, fini tout en brique, âgé de 7 ans seulement, partait état, pas cher 3 $60,000.HULL, 13 CHOUINARD, grande maison, brique et pierre, abri d'auto, comprenant 3 ch, à coucher, salon, cuisine, salle à man- .ger, salle de jeux au sous-sol, 1 chambre, salle de lavage.62% d'intérêt.$4,000 comptant.Pour informations Mme Grenier, 863-5643 184 51,200 COMPTANT Mont-Bleu, Hull, magnifique maison de 4 chambres 3 coucher, 114 salle de bains, salle à manger isolée, etc.Pour un prix qui vous convient, à seulement: $21,500 Entourée des montagnes de la Gatineau, des parcs de la C.C.N.et d\u2019un accès rapide 3 Ottawa, par l'autoroute Cartier-Macdonald.Une maison modèle située à l'angle des rues Mont-Bleu et Marcoux.Veuillez nous téléphoner pour de plus amples renseignements et direction sans aucun engagement.MONT BLEU MACLEOD 777-0914 169-186 ; réfé- à 169-188 | per-'% sonnes âgées, 238-2959, 232-7588.|# $6.000 ou |: \u2014\u2014 = 169-188 | 739, BOUL.ST-JOSEPH PRETS HYPOTHECAIRES VOYEZ CE BIJOU da maison: sur le Mont-Bleu, cuisine et salle à manger d'un cachet exceptioiiniel, 5 ch.à co, salon original avec foyer, salle de jeux avec bar, tapis mur à mur partout, tout est spécial, venez la voir avec moi.A.Quénette, 7171-3218 CENTRE DE WRIGHTVILLE: grande propriété, 4 ch.à co, salle à manger, piscine, grand patio.Une visite vous convaincra avec PTE-GATINEAU, maison neuve, 6 chambres à coucher.2 salles de bains complètes, salon, vivoir, salle à manger, cuisine, salle de lavage, salle de jeux abri d'auto, grand terrain, 777-7302, après 5h.Rhéal Bélanger, 777-1808 PTE-GATINEAU: grand bung.5 ch, à co., salle à manger, salle de jeux, foyet, terrain paysager (60' x 132'), seulement $21,500.Léopoid Pairier, 771-3216 184-188 | BUNGALOW Ral 4 chambres à MAISON privée, chemin Elisabeth, Jo a igs ob \u2018res bien, terrain Cantley.Aprés 6h 771-7148 184 184-190 HULL, brés du centre commercial.Coquet bung., 3 ch.à co, très propre, clôturé, tourbé, avec de beaux arbres, entrée pavée.Jeannette Paradis, 663-3816 184 REALTOR \u2014 26 St-Raymona, Hull, Qué, \u2014 W.LS, 771-6266 10 LEGAULT \u2014 Nouvelle Inscription, bungalow de qualité, 4 ch.à cou.grande cuisine-dinette, tapis mur à mur, salle de jeux, très beau terrain paysager, abri d'auto, N'achetez pas avant d'avoir visité celui-ci.Prix exceptionnel.PROFESSIONNELS! HOMMES D'AFFAIRES! Centre-ville, 167 à 173, rua Notre-Dame.Propriété à revenus, pouvant servir de bureaux d'affaires.Lot 11,700 pi ca.Hyp.à B/2%.Termes faciles.Tout près de Place du Portage.Gérald-B8, Laramée, 771-8636 AUBAINE ! AUBAINE! Doit se vendre.Nouvelle inscription.Spacieux bungalow ds 3 ch.a cou, grand salon, lot 60' x 100' Hyp a 6% Ne tardez pas Situé au Parc de la Montagne ) POSSESSION IMMEDIATE Bungalow presque neuf de 3 ch, à cou.balle cuisine familiale, très propre.S'achate facilement.Jean Charbonneau, 771-2176 325,000.PRIX D'OCCASION pour ce bungalow de 6 ch.à cou,, salle de jeux, 2 salles de bains, tout près de l'hôpital.REDUIT DE $2,000, au Lac des Fées.Duplex brique, logis principal de 2 ch.à cou., intérieur refait à ia grandeur.Prix et termes à discuter, Serge Ménard, 771-7230 6 LOGIS NEUF \u2014 Brique et pierre, très bien loué.Logis de 2 ch.à cou., chauffage eau chaude, Prix et termes à discuter.Rensei- gnez-vous.47 MONT-BLEU.Possession immédiate d\u2019un logis.3 ch.à cou, grande cuisine, chauffage eau chaude, tapis partout.Léger comptant Rod.Bellemare, 776-2313.184 see see EE REA ve x re RRR HR SR 2 5 = i : 3 TT QUERRY 776-2990 TERRAIN desser- «vi, rue Boulogne Riviera.Deman- sde $3,000.Faite\u201c Zune offre, CHOIX de beaux Lungalows de 3 ch.a c.dans Riviera.Termes faciles.CHEMIN DE LA SAVANNE, Pte- Gatineau \u2014 Terrain de 100 x 100 au prix de $3,000, 114 Principals 171-6655 | Prêts hypothécaires 10, LEMOYNE.Bungalow brique et pierre, 3 c.À c., bâti en 1968, grand terrain clôturé, On demanda $17,500.00.R.Courchasne, 771-1873 Courtiers Realtor IMMEUBLES DUSSAULT 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 MONT-BLEU, Boul, Riel.Maison, brique, 2 étages, avec garage attenant, construite en 1968, sur terrain de 6,000 pieds carrés, comprenant salon avec foyer naturel, salle à manger, immense cuisine moderne, salle familiale et \u201cpowder room\" au rez-de- chaussée, quatre chambres à coucher et salle de bains complète à l'étage.Le tout comme neuf, Occupation 30 jours si désiré.Prix demandé $32,500.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, restaurant et bâtisse \u201cChez France\", en face de l'Hôtel sur le Lac.Restaurant et équipement, logis 5 pièces.Prix demandé $20,000.APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 184 ME ONAN GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, HULL RUE MONTMORENCY, Hull: dupiex, colorlock et pierre, Logements 3 et 2 ch.à coucher, chauffage central, tapis mur à mur, revenu mensuel $300.00.Inscr.: 724.Claude Tessier, 771-6372.TOURAINE: bungalow 4 ch.à coucher, salon, cuisine, extérieur brique, sous-sol partiellement fini, intérêt 6/2%.Seulement $19,900.00.Inscr.: 829.Michel Glazer, 771-5122, JOL! SPLIT-LEVEL, 4 ch.a coucher, 2 salles de bains, salle de jeux, salle à manger, salon avec foyer.li faut visiter, Inscrs 971.Raymond Déziel, 771-3380.LAC CHAMPOUX: grand chalet, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, dt- À VENDRE IMMEUBLE moderne, presque neuf.Centre de Hull.2 étages de 7,000 p.c.chacun \u2014 garage a \u201cus- sol.Entièrement loué.Téléphonez le jour à poste 302 184 nette, balcon, chaloupe, électricité, meublé, terrain 224\u2019 x 112\u2019, Prix demandé $6,000.00.Inscr.: 952, Michel Dupuy, 776-6603.GATINEAU: bungalow, 3 ch.a coucher, saion, cuisine, dinette, sous- sol fini, garage.Seulement $25,000.00.Inscr.:.776.Jacques Laflamme, 771-5866.RUE PICARDIE, Touraine: coquette maison, 3 ch, à coucher, cuisi- De Sinetee, sous-sol très bien fini.Insers 756.Jeannette Alie, -5183.BOUL.RIEL, Hull.3 ch.à coucher, garage, sous-soi fini avec autre ch.à coucher, douche et plomberie pour toilette et évier dans sous-sol.Piscine Spartan 6' x 32\u2019.Stan Wren, 777-8150.Inser.: 999.HULL, boulevard St-Joseph, près de Montclair.Maison brique.2 étages.Bon site commercial pour boutique, bureaux, restaurant, etc.Dernande $15,000 comptant et soldes à 9/2%.Hap.McKenzie, 771-8281.Inscr.: 837, GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau J & VOUS CHERCHEZ un logis à prix modique.J'ai un duplex à Gati- neau, Transformable facilement en triplex ou 4 logis.Seulement $17,500.Inscr.: 70-939.Y.Bonin, 776-1105.POSSESSION IMMEDIATE.Joli bungalow A Gatineau.Intérêts à 612% et mensualités de $105 c.i.t.Prix demandé: seulement $17,900.Faites une offre.Inscr.s 70-934 J.Gagnon, 776-2796.RUE SMITH, Gatineau.Coquet bungalow de 30' X 40\u2019 avec pièces très spacieuses, Sous-sol entièrement fini.Magnifique terrain.Inscr.: 70-833.F.Masson, 771-2879, POLTIMORE, 20 milles de Hull.Garage, «station service, maison attenante.1 acre de terrain.Vente rapide, Proprio déménagé.Inscr.: 70-871.Mme Fournier, 663-2595, IL FAUT VOIR cette propriété rue La Vérendry, Pointe-Gatineau.Comprend 3 c.a c.salon, cuisine, salle de jeux.Léger comptant, inscr.: 70-850.P.Tessier, 776-3186.LUCERNE.Double de 4 c.à c.chaque côté, Entièrement en brique.Chaque côté s\u2019achète avec $2,000 comptant.Termes à discuter, DERNIERE CHANCE ! MAISONS QUADREX À $10,999 3 chambres à coucher, salle de jeux finie.$99 COMPTANT TOUS FRAIS INCLUS $85 Mensualités aussi minimes que: C.IT.-\u2014 RISTOURNE PROVINCIALE INCLUSE Réservez la vôtre dès aujourd\u2019hui 776-6428 Du Barry Construction Ltée angle boul.du Progrés et rue Smith, PTE-GATINEAU 184 Inscr.: 70-887 ,C.-A.Gadbois, 663-9139.PRESTIGIEUX, luxueux, confortable, attrayant.Voilà que quelques-uns des qualificatifs que l'on attribue à ce splendide bungalow en brique, à Gatineau.Idéal pour le professionne! ou le salarié de $10,000 et plus, S\u2019achéte avec aussi peu que $4,500 comptant et des mensualités de $200 c.i.t.Inscr.: 70-9.Guy Tessier, 663-8520.NOUVELLE SUBDIVISION.Lots pour bâtir, chemin Perkins, 75' x 135\u2019 et plus.Rues faites, $1,200 et $1,300, par paiements si désiré avec léger comptant.Inscr.s 70-846.G.Guénard, 777-1358.LOT RESIDENTIEL au 321, St-René, à Gatineau, Très beau site \u2014 60' 100\u2019 \u2014 Inscr.: 0-866.R, Bertrand, 663-0076, LUCERNE BUNGALOW, QUATRE CHAMBRES \u2014 sous-sol bien fini \u2014 récemment péinturé \u2014 rue tranquille, près des écoles, autobus, l'église, Prix $21,500, $6,000 comptant, H.Trudeau, 684-6493, Inser.: 987.SECTEUR RURAL LUSKVILLE \u2014Plage François Tremblay.Une coquetts petite demeure sur deux lots de largeur avec 3 ch.à coucher \u2014 salon \u2014 AYLMER \u2014 Lot pour construction résidentielle faisant le coin rue Brook et John, On demande $2,300.00 \u2014 Faites vite.Clément Giroux, INTERIEUR FASCINANT et complètement rénové à 163, rue Princi- 771-1101 pale, Aylmer \u2014 Trois grandes chambres \u2014 foyer au salon \u2014 tapis dans salon et salle à manger -\u2014 Lot 80' x 180\u2019.Benoit Barrette, 684-6362 UNE BELLE PROPRIETE rue Georges-Vanier à Pte-Gatineau L'intérieur est trés propre \u2014 la Cuisine est grande \u2014 salon 15 x 156\u201d \u2014 Hypothèque avec S.C.H.L.\u2014 Intérêt à 7% \u2014 Faites vite ! Roger Lauzon, 771-8036 184 cuisine \u2014 salle de bains (2) morceaux \u2014 véranda 7' x 24, Meublée et grillagée.Droit de passage à la plage \u2014 Possibilité d'une quatrième ch.à coucher, Gros filage \u2014 300\u2019 de la plage.Léo Gravelle, 771-5867.Inscr.: 558.DUHAMEL \u2014 Lac Gagnon \u2014 Sur un lot de 110° x 115' \u2014 Chalet 3 ch.a coucher \u2014 salon \u2014 cuisine \u2014 toilette \u2014 Meublé \u2014 véranda 6 x 12\u2019 \u2014 Electricité \u2014 Hiverisé \u2014 Bateau et moteur 3 H.P.Bons termes.Léo Gravelle, 771-5867.Inscr.: 554, A 5 MILLES de Chénéville dans municipalité de Vinoit.Camp hive- risé 24\u2019 x 30'.5 pièces meublées, véranda, électricité 220, 8 acres avec petit lac privé, ch.ouvert l'hiver, boisé.P.Aubry, St-André- Avellin, 983-2171.Inscr.: 834.R.8 et SHERATON CIRCLE, 4 lots d'une superficie de 20,000 pieds carrés.Prix: .50c le pied carré.Pierre Aubry, St-André-Avellin, 983-2171.Inscr.: 835.RUE PRINCIPALE, St-André-Avellin, maison 2 étages avec 11 pièces.Grand terrain avec pelouse, Entrée asphaltée.L, Bourgeois, Mon- tebello, 423-6941.Inscr.: 639.RUE NOTRE-DAME, Montebello, maison en pierre et stuc, Cuisine, salle à manger, salon, dépense, salle de lavage, salle de jeux, 3 ch.à coucher, salle de bains complète, foyer en pierre naturelle, L.Bourgeois, Montebello, 423-6941.Inscr.: 638.VENEZ VOIR CES PROPRIÈTES À L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS mm ee \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 rem meme eee À Courtier-Realtor, 7, rue Dumes, Hull BUNGALOW de choix situé sur la rue Jolicoeur, déenr Intérieur moderne, terrain de 50' x 120' très bien paysager.2 foyers, téle- phonez-nous pour plus de détails, WYCHWOOD, bungalow de 4 ch.à coucher avec garage, sur terrain de 92' x 100°, Demande $5,000.00 comptarnt.771-7421 Courtier licencié en immeubles Brn) DAN BRUNE many Lg FAITES VITE, PRIX REDUIT, RUE CHOLETTE.Joli bungalow de 5 pièces.Grand terrain à l'arrière.Visiter le plus vite possible et faites une offre.Dan Brunet, rés.: 771-7719 LUCERNE \u2014 DISTRICT DE PRESTIGE \u2014 Un beau 3 ch, avec garage double.Foyer au salon.Très grand terrain.Prix et comptani à discuter.Albert Mercier, rés: 776-1898 \"\"A-1\" \u2014 BUNGALOW DE PRESTIGE: boulevard Riel.Deux magniti- ques bungsiows de pierra et brique.Visitez sans obligation.André Richer, rés.: 776-6140 UN 4 CHAMBRES \u2014 44 LAVIGNE: possibilité de duplex.Une oftre est à faire.Gérard Tardif, rés.: 771-8851 \u201cCONSERVEZ VOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\" SARRA-BOURNET LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul, ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO MLS.771-7356 LUXUEUX DUPLEX, rue St-Onge, 3 ch.à coucher per logis, grand s#ion, chauffage eau chaude, Hyp.7%, bon achat 3 $33,050.DUPLEX en stuc, rue St-Henri, logis de 1 et 2 ch.à coucher, garage double, réduit à $11,000.Faites une oftre.VOUS ATTENDIEZ pour une valeur exceptionnerle?La voilà.5 logis rue Lavioiette, \u2018satineau.$31,900.Appelez-nous aujourd\u2019hui.CONSTRUISEZ-VOUS à bon marché, approximativement 3 acres da terrain svec fondatisn et plancher 42' x 24', sur grande route, près de Wilson's Côrner.Informze-vous, JOLI BUNGALOW, secteur résidantiel, rue Des Anciens, Pointe-Gati- neau, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, dinette, terrain payager, clôturé.Hyp.7Y4%.Prix $17,800.124 AMATEUR DE CHEVAUX LUCERNE, bungalow brique, 62, 3 chambres a coucher, 24 x 142 ' ch.de bains, foyer, salle familia- i le, sous-sol partiellement fini, écurie, acre boisé, paysagé, $37,- 500.684-3201.184-185 ECHANGERAIS propriété à revenu contre ferme ou terrain dans la région, Immeuble Régional Ltée, courtier, 771-7411.184- AYLMER.Vente privée, bungalow 3 ch, à cou.Grande cuisine, salle de séjour élégante, salle à manger, garnies de tapis, sous-sol toute grandeur presque totalement fini et comprenant salle de bain.Beau paysage, entrée asphaltée, patio, foyer extérieur.$18,506.\u2014 684-6136.184-185 ORLEANS \u2014 GATINEAU, possession VAL-TETREAU, rue Lacasse, maison 3 chambres à coucher, foyer, abri d'auto, sous-sol fini, $28,000, 771-1860.184-190 VENTE privée, triplex, bon revenu, $26,500, s'achéte facilement, 771-5702.184-211 RIVIERA, vente privée, bungalow de 3 chambres à coucher, en brique, 771-7631.184-197 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, abri d'auto, possession ler décembre.824- 1713.184-193 GATINEAU, triplex, 3 chambres à coucher, chaque logis, très bonne localité, spacieux, bien construit, en brique, hypothèque à 75%.Revenu mensuel de $395.Acompte $5,000, prix à discuter.Appelez 663-2572 ou 771-8255.184-193 AYLMER, 5 pièces, 43 John, 684- 4937.184-187 imrnédiate, bungalow, 3 chambres, $16,000.Hypothèque $9.500, 644%, mensualité $95, taxes comprises.Beaucoup d'extras.776-2796.184-187 VENTE privée, 6 logis, bonne construction, $57,000, comptant à discuter, 770-2445, 184-189 PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 4 chambres à coucher, 1/2 salle de bains, 777-0429.184-187 MEUBLEE, 2 chambres à coucher, Cuisine, salle de bains, Riviera.771-7629.284-186 VENTE privée, duplex, 2 chambres â coucher chacun, grand terrai 777-2450.8 184-187 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 102 Montcaim, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-067 DONAT GRANGER \u2014 771-2081 RUE LAVAL \u2014 Duplex en bri 2 ch.à cou.salon, cuisine par logis, salle de jeux.Près & lise école.Prix $18,500, acompte 3 discuter, 184 LTÉE - COURTIER 16, rue Langevin, Hull 771-7411 HULL, maison 2 étages, brique et stuc, 4 ch.à coucher, grande Cuisine et salon, termes faciles.RUE DELORIMIER, duplex 9 ans, stuc, 2 ch.à coucher, salle à manger, termes faciles.RUE CHARLEVOIX, triplex très propre, 2 logis de 3 ch.à coucher et 1 de 2 ch.Acompte minime, termes faciles.CENTRE HULL, 6 logis en bois, bon revenu, bon placement.Prix d'aubaine.EPICERIE licenciée, moderne, avec popriété privée et lot double, chiffre d'affaires $300,000, très facile à augmenter si vous êtes très agressif.Renseignements confidentiels au bureau.SYLVIO HUNEAULT Realtor.Courtier en Immeubles 360.hon! Maloney, Gatineau 663-3903 PERKINS, chalet en bois verni, 32' x 25, meublé, 3 chambres à coucher, salle de bains compiè- te, fenêtres panoramiques.Royat Raymond, 663-7707 (70-124).MASSON, route 8, 90 acres de terrain, renseirnements: Guy La- croix, 663-3903 \u2014 663-6953 (70- 125).GATINEAU, rue Jacques-Cartier, bungalow, 3 ch.à coucher, sa- ton, cuisine, comptant $1,200, prise de possession ler février 1971.Renseignements: Robert Cha- rette, 663-8136.GATINEAU, maison 2 étages, rue Laurel, rez-de-chaussée, comprenant 2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains, salon et couloir avec tapis.2 chambres à coucher, de 17' x 12' au premier étage, Guy Lafortune, 663-8195.(70-127).GATINEAU, trés joli bungalow, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini avec grande salle de jeux et bar, 1 chambre à coucher.prix demandé $15,000.Jacques Céré, 663-569\" \u2014 663-3903 (70-121).PRETS HYPOTHECAIRES 184 Rhéau Sequin IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 8) HOTEL DE VILLE, HULL 771-7325 HULL \u2014 10 logis, $1,000 de revenus par mois, Aubaine exceptionnelle (70-8).Florian Leblanc, 771- 2327.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Revenu intéressant, peut construire une autre maison à logis sur le ter- tain.Belle Occasion (69-95).Fio- rian Leblanc, 771-2327.3 LOGIS, comme neufs, ruse Jof- fre.Prix demandé $35,00.cor p- tant $7,000, 2 logis de 2 ch.à cou.1 de i ch.à cou, système eau chaude, 3 zones (70-30).Rhéau Séguin, 684-4231, AUBAINE \u2014 Hite! sur ia Gat neau.Faites une offre, proprié- \u2018aire doit vendre, prendrait propriété en é:hange ou autre.Rnéau Séguin, 584-4231.1R4 231-3131 BASSE-VILLE, magasin et épicerie avec bonne clientèle.Bail de 2 ans ainsi que 3 logis.Revenu total annuel $6,680.Bâtisse en excellent état.Four plus de ren: seignements, appelez Mme Ma jor, 749-8401.745-6801 CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow en brique, 3 chambres à coucher, terrain 60 x 180, prix $22,- 500 avec $5,000 acompte.Roland Bigras, 749-2374.PAROISSE St - Louis-de-Montiort, rue Trojan, {luxueux duplex rapportant $420 par mois, fenêtres Pierson, état impeccable, ler- rain 70 x 127, bon comptant requis.|vanhoe Perrier, 746-0200.QUEENSWOOD VILLAGE, bungalow neuf en brique, abri d'auto, grande cuisine, déménagez au- Jourd'hui, $3,000 acompte, Gaé- tan Sicotte, 824-4870.CINQUANTE pieds de l'église, Va- nier, bungalow en stuc, 2 chambres à coucher, salle de bains céramique, salle de jeux, $21.- 500 avec bas acompte.Laurent Roy, 749-5635, EST D'OTTAWA, ferme laitière, 40 vacnes, contrat à lait, 76 bêtes à cornes, 320 acres, machinerie complète, $16,000 acompte.Albert Sauvé, 731-4156.ST-ALBERT, Ontario.Residence, 2 étages, 3 garages, 2 acres de terre, prix total $10,000, avec $2,000 acompte.Noël Potvin, 746-1661.RUE ST.PATRICA, magasin en plus bâtisse 3 logis en brique, chauffage eau chaude, possession immédiate, $9,000 acompte.Paul Séguin, 745-5955, Om Service d'inscriptions multip'es 185 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Cit4 Vanier \u2014 745-1551 VANIFER, propriété, brique, de 5 portes, 2 étages, 3 ch.par logis, lot 108' x 78\u2019, $38,000, termes.Labranche, 745-3753.ORLEANS, split-lavel, 3 ch, chemin Pagé, Labranche, 745-3753.RUE MAXIME, split-level neuf, 4 ch., salle de récréation, 2 salles de bains, abri d'auto, tapis mur à mur, Gadouas, 745-0891.CHEMIN PAGE, Orléans, split level, neuf, 3 ch., tapis, terrain 100\u2019 x 150',Gadouas, 745-0891, 7 MILLES du boul.St-Laurent, projet Lavallée, bungalow neuf, 3 ch, abri d'auto, tot 100 x 150, service d'eau, réduit à $21,900.Cossette, 824-4845.ORLEANS, bungalow, brique, neuf, 3 ch, eau et égouts $2,647 d'acompte, comptant à l'hyp.Char- bonneau, 733-5067.ORLEANS, bungalow, brique et pierre, 7 ans, avec lot extra, $5,000 d'acompte.Charbonneau, 733-5067.LOT VACANT, rivière Rideau, 60' x 100', nouvelle remise pour bateau, $3,500, un mille passé Os- goode.Simard, 749-1966.VANIER, $2,500 comptant, bungalow, stuc rénové, 2 ch.$17,500.Simard, 749-1966.TERRAIN commercial, 1 acre, Cyrville, avec bungalow-duplex, revenu $300 par mois.Cossette 824-4845, ORLEANS, bungalow 145 étage, 3 ch., salle de jeux, garage double, lot 75\u2019 x 125', zoné commer- cial ou industrie légère.Falar- deau, 824-4527.ORLEANS, split-level neuf, 3 Ch.tapis mur à mur, salon, ch.à coucher et passage, salle de bains céramique, ch.à buanderie, lot 100' x 160'.Falardeau, 824-4527.ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE immeuble\u2014evatustion\u2014assurance 569 ch.McArthur, Ottawa 145-1521 ROUTE 17-B, Cumberland: Spécial pour bricoleur, maison de 2 étages avec 2 ch, à coucher, garage double, demande $10,000, ouvert pour offres.J.J.Latleur, 733-2760, RUE MUTUAL: semi-bungalow de 4 ch, à coucher, garage détaché.Offert à $22,000, R.Prégent, 745- 5697.ROTHWELL HEIGHTS: Split-level de 3 ch.à coucher avec foyer, salle à manger, salle de jeux, abri d'auto, terrain 144 x 140; très propre.R.Lepage, 749-0528.HAWTHORNE MEADOWS: Bungalow de 3 ch.à coucher, garage, entrés pavée, sous-sol partiellement fini, salie à manger, lère hypothèque à 63%.R.Lepage, 749-0528.NEW EDINBURG: Duplex en brique.logis de 1 et 2 ch, à coucher, situé prés de chez le gouverneur général, garages double, M.Marier, 746-1840, SEGUIN HEIGHTS: rue Aurèle -\u2014 joli bungalow de trois ch.à coucher situé sur un grand lot 61' x 132.Bon financement.M.Marier, 746-1840.BUNGALOW: en brique sur avenue \u201cS\" \u2014 prs Queensway eat St-Laurent: 3 grandes ch.3 coucher avec foyer naturel, cuisine genre Californie, J.L.Proulx, 731- 0120.BUNGALOW neuf en brique: salle à manger, grande cuisine.Prix demandé 525.700.Possession immédiate.J.L.Proulx, 731-0120.VANIER: duplex de 1 et 2 ch.à coucher, grand lot de 57\" x 95\u2019, Fournaise neuve, revenu annuel de $2,520 - réduit à $12,500.00.J.J.Lafleur, 733-2760.DONALD: duplex deluxe de 3 ch.à coucher, sous-sol pleine grandeur \u2014 Hypothéque 814%.Mme Pilloud, 746-0422.OVERBROOK: grande maison de 4 ch.à coucher, 2 salles de bains, salle de jeux \u2014 près des écoles.J.-L.Proulx, 731-0120.CARLSBAD SPRINGS: bungalow de 332 ans sur grand lot.Prix demandé $19,000.Propriété en trés bon état, grande cuisine fami- lrale.J.-L.Proulx, 731-0120.RUE CHURCH: grand 3 logis en brique de 2 ch.à coucher, près da toutes commoditées \u2014 ravenu brut de $4,860.R.Piégent, 745- 697.RIVERSIDE PARK SUD: bungalow neuf en brique, 3 grandes th.& coucher, grande cuisine, salle de bains luxueuse.Prix demandé: $24,900, J.-L.Proulx, 731-0120.OVERBROOK: duplex sur la rue Donald, trés bon état.Salle de jeux au sous-sol, garage, grand terrain clôturé.J.-L.Proulx, 731- CHEMIN RUSSELL: aplit-level en pierre et brique, 4 ch.à coucher, salle à manger, 2 salles de bains, arage double attenant.Grand errain.Prix demandé 27.500.| J.-L.Proulx, 731-0129.Ra | Service d'inscriptions multipise \u201845 ! embre, 824-1713, 185-194 BUNGALOW à Orléans à ravissante façade en stuc et pierre.3 spa- ciauses chambres à coucher, salle de jeux terminée, demandons $23,900.Thomas Shipman Limited (Realtors) 237-6950.185-2-4-4 RUE CRIGHTON, excellent place ment.Double en brique; un côté duplex plus maison en brique, épicerie au premier el apparte ment au-dessus.Lot 60 > 155 Demande $35,000; 620 Cooper, excellente maison de chambres.meublée, tapis mur à mur.Revenus mensuels, $540.Demande $35,000.Orléans, spacieux split.level de 4 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, cuisine extra grande, salle d'amusements, 2 salles de bains complètes, garage.Demande $35,900.Mme Larocque, 236-5524.Canada Permanent Trust Realtor, 236 9542.185-187 OPO POOLE OP ION OTE OOO (186 PROPRIETES A VENDRE BUNGALOW moderne de 7 piéces.sous-sol pleine grandeur, paysager, lot spacieux, village de Limoges en banlieue d'Ottawa, prix modique, termes partiels.S'adresser à D.J.Flake, courtier, Os- 186-185 TERRAINS A VENDRE goode, Ontario, 826-2949.(187 2 LOTS à $1,500 chacun, 771-6694, 749-7810.187-j.n.0.TERRAIN, Luceine, 1 acre, $3,500.771-1350.187-186 TERRAIN à Orléans, 83 x 184, 777- 4437.187-186 RIVIERA, lots 60 x 120, zonés pour logis multiples ou unifamiliaux, $1,500, $25 comptant, $25 par mois, 731-4272.187-198 LOT, Riviera, rue pavée, construisez vous-même, de $2,800, termes faciles, 731-4272, 187-198 LOT commercial, rue Montcalm, 68 x 98, Hull, 777-8467.187-188 LUCERNE - Vente privée, 2 terrains d'une acre et d'une acre ef demie chacun, situés sur le golf de Gatineau pittoresque, tranquille, $4500 et $7,000 respectivement.232-0635.187-185 ORLEANS, 75 x 100, rue Dumas, soir 824-2824.187-187 BEAU terrain pour bâtir, tous services compris.Touraine, Québec.733-6087.187-185 ANGERS, 45 acres de terrains, prix a discuter, 986-8748.187-189 GATINEAU, rue St-Jean, 2 terrains 77 x 177, au pied de la colline, unifamilial, service, $3500 chacun, 663-7019.187-188 TERRAIN à vendre, Gatineau, $2,500 comptant, 663-7618.187-186 LOT a Perkins, 75 x 100, $1,000.663-8343.187-187 PERKINS, 100 acres de terrain, boisé et gravier, beau site pour motoneige, 663-5930.187-186 OCCASION exceptionnelle, $50 D'ACOMPTE, $25 PAR MOIS Lucèr- ne, lots d'une acre, 3 milles de Hull, vente privée, 735-6618 soir.187-190 COTE D'AZUR LOTS panoramiques de 15,000 pi.car.et plus.Aqueduc disponible, Prés de Riviera.Æ compter ds $2,200.771-6694; 771-7731.187-l.-me.-v.NEW EDIMBURG, Demande $7,000.Mme Larocque, 236-5524.Canada Permanent Trust Realtor, 236-9542.lot 47 x 96.187-187 LOTS 60 x 100 seulement $895, termes faciles, Parc Lausane, 10 milles centre-ville, 776-2193.187-191 POPP OP OPI OOOO FERMES (188) A VENDRE ROUTE asphaltée, 3 milles de Buckingham, maison de 9 chambres.Système de chauffage central.120 acres à moitié boisées.Ecrire à: Case 126, Le Droit.188-187 (200 OCCASION D\u2019AFFAIKES Anciens raligieux, religieuses Al PROPOSITION a faire, esprit clairvoyant, sens des affaires, habitué aux responsabilités communautaires, capable de diriger une entreprise et d'en retirer les bénéfices.Ecrire à case postale 126 Montréal-nord, Chateauneuf Boisé Inc, a-s Henri Clermont.200-me.sam.Droit.200-184 OCCASION pour coiffeuse voulant s'établir à son propre compte, 3 chaises, tout équipées.is en arrière.Prix à discuter.777-0469.200-191 (208 À vendre à Thurso Route 8, garage Turpin, salle de montre, plancher en utiles, bureau de vendeur et échantillon, entrepôt, espace pour répar&- tion d'environ 10 autos, terrain entièrement pavé, façade complète en vitrine, système chauffage à air chaud.Un vendeur sera sur les lieux, le jeudi 5 novembre à compter de 10H am.pour recevoir vos offres, Représentant : Royal Raymond SYLVIO HUNEAULT Immeuble et Prêts Enrégistrés 663-3903 \u2014 663-7707 GARAGES DEMANDES 0o000veeebesees.(210 GARAGE demandé, envhons Leduc- Hétel-de-Ville.776-2060.208-150 BUREAUX A LOUER ANGLE Dalhousie et George, ap- prov.1,600 cairés et 100\u2019 caress d'antreposage.232.0482, 210-j.n.n. Ms R x ¢ aa I IR WT Ta M I [4 : as a 48 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 .\" AUTOMOBILES AUTOMOBILES ( AUTOMOBILES ( \\ AUTOMOBILES : dass UT ma 0 _ (284 A VENDRE (284 A VENDRE 284) A VENDRE 28 A VENDBE x .Ge « IL FAUT LA VOIR! 1963 Oldsmo-|1969 OLDSMOBILE Cutlass, 2 por-|1967 CHEVROLET, Bel Air, bon|1965 BUICK Wildcat, décapotable, k A La LE DR O1! IT présente bile Super 88, 4 portes, sedan,| tes, toit rigide, servo-direction,| état, $900, 733.0575.284-189} 3, automatique, sièges baquets, \u2019 : 25,000 milles, miliage original, de-| servo-freins, sièges baquets, $2- \u2014 radio, moteur remis a neuf, pneus x - © mandez Paul Laramée.745-7051.| 900, 563-8476.284-187 1965 PONTIAC Parisienne.8, aufo- neufs, prét.Pour Her, 1 proprié- ' - matique, meilleure offre.-| taire, $1,000.-8364.284 185 1969 FORD Galaxie 500, v-8, auto- 9429, 284-185 taire, $ 284-184 y \u2018 1967 DODGE Coronet 440, 4 por-| matique, $2,300, $90 par mois, - \u201d - : tes sedan, 6 automatique, radio,| 233-3362.284-188{1964 CHEVROLET, trés bon état,|CHEVROLET Biscayne, 1969, 776- 7 20,000 milles, 1 propriétaire, com- 1963 CHEVY II.familiale, & $550, 663-6045.284-190| 5162.284-185 me neuve, demandez Paul Lara- » familiale, ma- - - mée, 745-7051.284-185] Nuelle, radio, bon etat, $325, 745-|1964 COMET, bon état, 777-4060./VOLKSWAGEN 1967, bon état, $700.1968 OLDSMOBILE, vs bon état 2256.284-187 284-188| 771-7821, après 4h.284-185 1 rés bon état, = tout équipée, prix à discuter.\u2014 MUSTANG 1967, V-8, radio, servo-|CITROEN D.S.1961, 4 cylindres, 10 1970 FORD et Mustang neuves, 3 i 749-5551, après 6h.284-197 direction, 745-4656.284-187| bon état,\u201d prête \u2018pour ; hiver, avec gros escompl, ZF, \" - - oit quitter le pays, $250, 7- > VIVA 1966, excellent état, 35,000) SEPT VOITURES, reprises de finan-| 0382 284-190 ; 3 ; i 32- - ! \" - 1965 CHEVROLET Impala, automa- À £ esuplettes, achats et di épargnes milles, $300.2529184.\" \"| ce, 7775851.284-139 ique, servo-direction, serv reins * \u2014 Le FORD 1965, très bon état, 6 cyl.|__.radio, parfait état, ; - .0000 A EE 1960 ENVOY, $80, ou meilleure oF transmission ordinaire.Prix à dis: = ARR RAA ARE 284-190 1 re, trés propre, n état, aprés| cuter.776-4547.284-186 + 3 5h 986-6106, Angers.1acleithoën 1867 on a ur 2 ATTENTION ; COMPACTE, CL, MPORTEE 4 9 ; .: - ' n \u2019 6 & À | Réparations \u2014 Rénovation | Automobiles Arbres Rembeurrage 5 RE iscuter, 6642184\" RatealÀ SPECI AU X 5 pacs CERTIFICAT VE SECURITE in : - = - CHEVROLET Impala, 1964, servo- 2 # alibu, décap ESTIMATION gratuite, spécialis- | BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- PEPINIERE Léo Rivard, 39 Va- REMBOURRAGE, réparations de freins, servo-dirsction, V 8.$450, FORD 1966, V-8 automatique, 98A|% \u20ac 2 ble, gros 6 cyl, transmission au- 3 : te en construction et rénova- 9684.Ouvert jour et uit.Pie- , nier, Templeton.Arbustes d'or- meubles de tous genres; anti- 663-7452.284-188 Carori, Hull.284-191 |Z D'HIVER tomatique, radio à boutons pous- 2 : tion, garage, sous-sol, 777-0863.ces, service, lubrification.| nement, conifères, haies de quités remises à neuf.Roy's ë : soir, toit automatique, bleu mé- 7 237-0776, André.G-183 | G AN | cèdres, Plantation et \u201ctop soil\u201d Custom Upholstery, 1318 wah $14 D'ACOMPIÉ achète 1967 Ca 1962 CHEVY ll, familiale, après |# tallique ee) oot vinyle oianc, ' - - .-J.N.0, ington, angle arendon (en maro, portes, toit rigide, V-8, , - .! ; + seulemen \u2019 \u2014 PL .3 \u2018 REPARATION de meubles de | RéPañATIONS et remplacement | arrière).729-0218.À automatique.Maurice Motors \u2014| © es 777-1081 284-188 | 2, Jetez um \u201c1065 FALCON\" sport, décapotable, 3 ' tout genre et antiquité.Appe- de toits de voitures décapota- | ait AA CAS GA ANA HHNHNNE G-AN 725-2389.284-AN # 77\" coup d'oeil 6 cyl, automatique à 3 vitesses, 5 \u2018 lez André.776-5005; 777-7190.| bies.Comber Auto Top Uphols- Draperies IPCC PPIP OPE EEO POOPSS #2 1 aujourd\u2019hui radio à boutons poussoir toit au- ! ) : G-184 terers, 382, Queen.233-1545, f\u2014 Couvreur 1965 COMET.automatique di 1962 VALIANT, assez bon état, trés J tomatique, entièrement hivérisée.; ; \u2018 rose EAN | TENTURES posées, expérience, 195, \u20ac i» ique, radio, propre, pneus d\u2019hiver, meilleure sur ces Seulement $1,095 \u2014 PI.2R0713.; P.GRATTON, réparations de | f#rr2evcereneees => jour et le soir, 236-1476.G-R.BASTIEN \u2014 Couverture état immaculé 238-2395 ou 234-1 offre, jour seulement, 233-4384.| schantill Percy Carriere Automobiles, 45 : irre aver, sécheuses, | Planchers ; G-195 \u2018de toutes sortes, goudron, bar- 6160.284-186 284-186 | echantitions chemin Montréal, 749-5927.Pas e, estimation gratuite, \u2014 10000 | ; ; ier! _ 3 iverisé + ditions bancaires ; 777-2234, 771-4887.G-212 GEO.PROVOST ENR.*###\"zsrese-swececevssosors Jeaux d'asphalte, gravier.T2: i hiverisés corey, cond aes cooreossearroasvssssorress VENTE et pose de tapis, bois | Téléviseurs à louer ; Stock 1620A Plombiers * franc fini sans cirage, peintu- - | mrrrece -revecema accent ons 1967 CHEVROLET PRETES À ROULER re de maisons.663-7351, Hull QUEBLC TV Rentals Enrg.Louez Service d\u2018ambulance | MICHON & FILS ENR # TRES BAS PRIX FERAIS réparation de plombe- ! et Ottawa G-AN un appareil de TV neuf por- \u2014 .\u2018 \u2019 i Sedan, automatique, 6 cyl.CERTIFICAT DE SECURITE rie, R.Lacelle, 771-56/1.| Moeveererrseeccuuereueevees tatif à partir de $8 par mois.SERVICE fiable d'ambulance, 24 i iF Bleu \u201cRobin Egg\" et intérieur 1966 RAMBLER sedan 550, V-g, G-199 Déménagement { 771-7001.G heures, Vincent Brunet, 115 | porter mamatausous trans: transmission ordinaire, radio, siè- seimrereueccauu es 100 000000 | TV PORTATIF à lover.pour est, , MacLaren, Buckingham.ges inclinables, hivérsées un pro- z _ Ç 2, î , 986-342A.Aussi service d\u2019am- Stock 702B prio, Pl.29415E, $595.Téréviseurs Réparations M Local, longue distance, en toute occasion.Mant-Bleu Ty bulance à 750 est, boul.Ma- À © 1965 PONTIAC 1963 FALCON sedan, 6 cyl, auto- SPECIALISTE TV couleur, noir | treposage.Travail par experts, 2/2725 SA loney, Gatineau.663-2468.ch Toit rigide, équ ; matique, radio, excellent Propre et blanc, travail garanti.Prix ! Pleinement assuré.Estimations TV A LOUER, portatifs, semai- > À rigide, lipement com- , \u2018 ; n raisonnable.Laurin Radio-TV.! gratuites.777-7915.\u2018 w ou mais, 's5, 8, St-Ray.corererre res s verter rses glet Prenons age lérieur noire seulement 5465 Ph 2906, sed a 770-3516.G-AN GAN | mond TV, 771-7981 Laveuse et sécheuse à louer du sportif.x rtes, 6 cyl transmission au: aroraren semences area aness \u2014\u2014\u2014\u2014 | G-AN.\u2014 § portes, cyl.transmission au y BONJOUR! DE 200 5 sé .: Stock 86768 A Jue, ; : Pur Piscines FOURNIER VAN & STORAGE LOUEZ téseviseur neuf où te \"OUEZ Une laveuse ot cécreu- | 1966 OLDSMOBILE son jaune primrose, intérieur *?canadiennes sers.POUR UN déménagement agréa- \u2018laviseur équipé pour hôpitaux, i si achetez.232- 5 | noir, une magnifique voiture, seu- j PISCINES canadiennes \"Crys- | ble et de toute sécurité, Com- ; ve 12 serviront si vous achetez.i 4 ' toit rigi ; lement $595, Pl.47810E : ta\u201d.par A.Bruce Benson Li- | d ' semaine ou ois, $5, $8, $12.1410.G-j.n.o.B= por es, toit rigide, equipe- p t $595, FL.47810E- il 45 mited.733-0332 posez 745-2157 G- Location de TV de Hull Z ment (Cemplet, Bleu diploma- ercy Carriere Automobiles, .- [IOI OOO ite vc OOS rvs 771-3233 \u2014 André Lesage.oes ror rr sa Confort leu oe 88- chemin Montréal, .749-5927, pas PISCINES EXCLUSIVES | tapis G-AN Pour le foyer 2 : : d'acompte, conditions batcaires EN FIBRE de verre, tout d'un sommes | reer errr our y % Stock 18668 isponibles.morceau.Installation complè- SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de i - # 1965 BUICK te en 3 jours.Aussi service, tapis.Service À domicile, à Menuiserle Tout le monde sait que + portes tt TELLES QUELLES i i d \u2018atelier.- .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = portes, toit rigide, équipe- entretien et réparations de tous G-AN A.CHARRON, menuisier spécia- c'est DOVER\u2019S pour des @ ment complet, Toit en vinyle, | PAS DE CERTIFICAT DE SECURITE 745-1770.re e00000000 messes ros lisé en construction et réno- # marron at intérieur noir.PI.i 1964 MORRIS, sedan 1100, propre, i ores .vation.777-1483.2 oa n vrai luxe au vo- bon pneus.PI.6N21254 sesnnreeeneecreeasare | Nettoyage G-j.n.o.| ; lant.1964 CORVAIR, Agere: 6, auto- ak A ! matique, .39, .| SABOURIN et Fils \u2014 Nettoyage | FERAIS tout genre de répara- POUR LE FOYER | Stock 1729A 1962 METEOR, sedan, 4 portes, 6 DIAMOSO TAXI planchers (cirage), murs, vi- tions, salle de Jeux, patio, E | | A 1966 FAIRLANE eylindres, transmission ordinaire, OTTAWA LTEE, 235-1821, Servi- tres, tapis, meubles, rembour- = rage, armoires de cuisines, etc.a | 8 : a ati excellente locomotion, seulement ce de 24 heures, MG rés (shampooing).ouvrage ga- | 776-5481; 776-1083.6-189 | Q Il Laurent (Larry) MICHON Richard MICHON Blanc arctique et iméneur 8145.PI.34383.\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ranti, 745-0771 0000000 ssessssss ars président vice-président : bleu.Série 6B324227798.Tres ii|1963 MGB, décapotable sport, très [AX! \u201cBlue Line\" - Service G-188 : .res | Ry .# chic.propre, toit tout neuf, excellents prompt de 24 heures.236-2333, \u2026 recense | Clinique de montres { 11 Laurent et Richard Michon sont heureux d\u2019annoncer à 3 pneuts, radio, bon mécanisme, - ropes reser TE TEE ie - tous leurs amis et clients qu\u2019ils viennent d\u2019ouvrir leur seulement $495.Pl.38537E.rormrrurareeuverren era ten [Ecole conduite TIMEX Ma propre commerce d\u2019autos meuves et usagées.Ils vous 2}; Percy nCamiere [Automobiles con Jardinage LEÇONS de conduite profession- | | 187 rue Sparks 235-1481 offrent présentement un beau choix d\u2019autos usagées de e LS e ditions bancaires disponibles, au- - - : nelle, Taux raisonnables.Eco- ! VENTE ET SERVICE to ; Ser AAG $100 a $1,500.cun acompte.284-187 TERRE noire, ceédres, erables, | le Chamberlin, 237-0419.: | 262, rue Rideau 235-4466 AUCUN COMPTANT AUTOMOBILES LTEE bouleaux blancs, fuiier.YUE.ees rseserorers | REPARATIONS MINEURES | 356, ch.Richmond 7224523 À JUSQU'À oA AUTOS qui restent doivent être = ; Machines à coudre PENDANT QUE o ee eros sroe\u2014.: QU 36 MOIS POUR PAYER 444, ch.de MONTREAL vendues, aucune offre raisonna- Vertes rests stress ster rr rm VOUS ATTENDEZ eee Pia nos : Limbour, Qué Po EE ble refusée, s'achètent avec $10 é ati 3 MACHINES a coudre reprises, | ! 21 : 821-2424 _ _ 0a 'acompte chacune, as paie- Réparation\u2019 plâtre \u2014 modèles divers, termes de ' WATCH ACCORDAGE ei réparations de Rue Principale, , 749-5941 745-8333 ments, mensuels.toutes vérifiées REPARATION de plâtre, peintu- Crédit Singer disponibles.\u2014 CLINIC | tous genres.Ouvrage garanti.24 V°200 Sutomatique rad Ve re, etc.Prix très spécial sur Singer Co.104 Rideau, 236- | | Estimation gratuite 771.2452 oo dir or matique, ! i, Servo salle de jeux.771-2361.| 9565.Gmer.| specialistes de montres er \u201cine RNR lage: 1966 Chev.4 portes V8.G-190 j ne\u201d Tresersesssacsane | horloges européennes COP cor errs SITIO OCIS automatique: des portes.ame POPOL PIII IIIs rrr srr tres ectricien | 431 Bank angle de Gladstone | Service de pompes .de luxe, radio; 1965 Ford, 4 por- Peintre | ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- | F | { I es, V-8, automatique, radio; 1965 rm \u201ce d'installation électrique.| Cueillette et livraison | OTTAWA Valley Pump Service mmenez d ami e Meteor Montcalm, 4 portes, V-8, FERAIS peinture, expérience, Service de 24 heures.Estima- Ltd, établie en 1950.65, ave .au omatique.2 jo, servo-direc.estimation gratuite, 776-3966.tion gratuite.776-3883.233-6872 , Bongard.825-1885.ion; ontiac Laurentian, G-189 | GAN | TV | G-AN C ez portes, V-8, automatique, radio \u201ces servo-direction;; 1965 Buick Ls Sabre, ve, automatique.radio, .« Ç servo-direction; 4 Buick Le ( 21 0 BUREAUX (240 CHALETS ( 28 4) AUTOMOBILES ( 28 4) AUTOMORILES = Sabre, V-8, automatique, radio, A LOUER A VENDRE A VENDRE A VENDRE vendeur servo-direction: n'oubliez pas, : toutes les poitures doivent pue ESPACE pour bureau ou commer-, CHALET au Bord d'un lac à 15'1969 DODGE Dart Swinger, 2 por- CHEVROLET Biscayne 1964, aqua- vendues chez euben s uto ce à 3, et, 35 Clarence, s'adres-| milles de Gatineau $5500.663-i tes, 771-7254.284-185 | marine, excellent diet Tin8787, \" .Sales, 598 Rideau, 232-7334, 4-188 ser à : arence, app.1, a-1 4522, 240-185 avan a.m.A .wa.P no] |1950 METEOR, moteur 332, pour! 284-186 Petit CHALET hiver et été.Perkins sur, morceaux seulement, 745-7896, 425 vrocseecestausadacrremenss+ssss ao Lac (lac Bataille), 3 c.à c.,) après 4 heures.284-190 VAUXHALL 1966, moteur neuf (212 COMMERCES foyer pierres naturelles, 100 pi.ee am frais peinturé.$500.772-2063, fit\u201d ATTENTION | ; JE de façade sur le lac, 23 milles de|12 LD Fairlane 540, fres bon pall Ë * \\ LOUER .Hull.Chauffage central air chaud, état, meilieure offre, apres 6 hres.; - - VOITURES AU CHOIX : pro LOCAL a louer.770-3616: 770-1837.\u2018 insulation au complet.Idéal pour 663-2732.284-190 1969 PLYMOUTH, Satellite fami- ! © \"212.188! Motoneige.Chemin ouvert toutes liale, V8, automatique, oser NOUVELLES FORD 1970 saisons.Le prix demandé est de, KWAY CHRYSLER freins, 1 servo-direction.il ; GLENWOOD PLAZA $20,000.00 avec tous les meubles, PAR | pall Re 0745-7081 NOUVELLES FORD 1971 | LOCAL entièrement equipe pour, du chalet.Acompte à discuter.08 \"284-185 NOUVELLES PINTO 1971 +*æ\" pâtissetie et \u201cdelicatessen\u201d.Com-| Compagnie Guaranty Trust du! OSE DIRE- VOITURES \u2019 ++ merce déja établi; pour renseigne-| Canada.R.Courchesnes 771-1872 : et 125 : î \u201cments 684-4488.212-194| ou 771-6655.240-187 VOYEZ NOS GAGE DE QUALITE Ze suis en possession de i ITURES 60 voitures de tous mo- sousessrasaecentersessssssse+ CHALET au lac Huot à St-Pierre- | VO! ENTREPOTS de-Wakefield, meublé, $2,500, 776- MYERS ! \u2018 3 dèles que je vendrais pour (216 A LOUER 1391.240-191 CONCURRENTS Conduisez l\u2019auto qui vous plaît D'OCCASION : la balance des paiements! * CPP RL £28 IPPs rr au mécanicien de votre choix.ve ENTREPOT ou, magasin, à Les (250 ROULOTTES D'ABORD PUIS, Myers paiera les frais de vérifi- és LES PLUS Beau choix de décapota- ne, chemin Pink, 10, pi.car, ation.y 6843734, entre 6 et 7h pm, Vo A VENDRE METTEZ-NOUS A cation Say NS bles, 2 portes ou 4 portes, 5 216-190 PARC BELLEVUE \u20ac MYERS MOTORS ey, Che, toits rigides et sedans.a - \u201cne ; : .| ENTREPOT a louer, 103 x 40, 771-|MAISONS mobiles Pyramid-Windso! ; ELGIN et CATHERINE e BAS PRIX api .F210 216-190, & Glendale-Palace.Roulottes Tra-| L'EPREUVE | \u201cLe concessionnaire du < Toute demande serieuse velaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Gol-! acceptée.den Falcon, Py:amid.Motor Ho- Me POPS OP PO POP OI POI CIE CITE POI Pe | centre-ville\u201d pour (220 COMMERCES i mes Triple \u201cE\u201d.Campers, acces-| VOUS VERREZ em rary iae 2 A OTTAWA Pour renseignements A VENDRE es service complet, L DIFFERENCE ' 254 & : Or - .| | : A 1 SALON de (Coiffure tres chic, Gr 250-AN.| \u2018 % $3 299 116-4224 rie] neuf, séchoirs, clientéle.| Maisons Mobiles Riviera Ltée | pe EE = \u2019 Sacrifierais pour $5000.Centre- |i 'ENDALE fabriquées au Canada, PARKWAY CHRYSLER EE SPECIAUX 1970 , Demander M.Maurice ville à Hull, Cause maladie, 777-175 Pa .= .- ; F 1970 2160 230-199 =r 3 ou 4 chambres.Qualité, con- 2 Faites votre choix \u2014 | prix seulement ORD 19 so iui fort style, couleur et prix ajustés] VOITURES JE FAMILIALE 38 RESTAURANT très moderne.\u2014Ap-| Vos besoins, vos goûts et mo- ' ÉCENTS pelez, entre 4 et 6 p.m 777-5892.yens.Visitez en tout temps angle PLYMOUTH LTD.; 5 ECHANGES RÉCENTS 10 passagers.Equipement com- 220-186 avenue Gatineau et boul.St-Re- S plet.Série 09943.Stock 4210A, né, Pte-Gatineau, 771-4374, lots 729-512] FIABLES = ANDRE BEDARD SALON de beauté à vendre, spa-| POU maisons mobiles disponibles.! - SPECIAUX $2 999 cieux, moderne, 10 chaises, basse- 250-j.n.0.1047.CH.RICHMOND ! rear rR cHEVELLE 1570 TOUJOURS CHAMPION MALIBU 1970 FORD GALAXIE 500 7 VOITURES AU CHOIX | tes, tentes-roulottes, camions .à s campeurs, boîtes de camions, ar- ackaiay Goutt ; ticles de camping.Premier arri- Le g ROUTE de varietes a vendre avec vé, premier seri.Bellehumeur camion el marchandises.663- Automobiles Ltée, 777-5208.; 4524.220-187 250-A.N.DE L'ECONOMIE 2 portes, toit rigide, en vi nyle, équipement complet, Série 04573.Stock 4214A.284 toit rigide.2 et 4 portes, toutes avec V-B, Lruns- \u2018 MAISON MOBILE, marque Gene- mission automatique, radio, servo-direction, servo- $2,883 VERIFIEZ COMMERCE de restaurant.rue St- ral, 42 x10.2 chambres à cou- freins, moulures latérales, pneus à flanc blanc, en- FORD 1970 CES PRIX.Rédempteur, près du boul.Sacré-| S''Giscuter, 61 1° boul, SL JOseph.joliveurs de roue pleine grandeur.Choix de mar- GALAXIE EE mands 9.00 avec Hull.250-185 ron royal, or champagne, bleu moyen métallique, 9538 \u2014 vert lierre moyen.No de stock P232, P214, P241, P240, P237, P238, P239, PREMIER ARRIVE \u2014 PREMIER SERVI Echanges acceptés même à ce bas prix.1969 DODGE Charger 440.Toit rl- gide, 8 cyl, automatique.Équipement complet, Vert PL ss \u2026 $2695 11284 \u2014 1969 VAUXHALL, 4 cyl, automa- PL Tease $ 1495 1966 CHEVROLET Bel Air, V-8, au- 2 portes, toit rigide, Série 16- 145, Stock 4208A.$899 HANDI VAN 1967 Repeint en vert feuiliage, Es- sayez-le aujourd'hui.Idéal pour le transport de votre motoneige, Pl, 60906E, 5277A.prix pour du comptant.Compagnie IROULOTTE à vendre, générale, \u2014 Guaranty Trust.R.Courchesre - ' , i _ 771-1873 ou 771-6655.60x12, on meublée.$7,000 os BATTRE EN PRIX 220-187 | ROULOTTE équipée, $600, 663-4030.250-191 ES TENTE-ROULOTTE, marque Val-Bar, ET QUALITÉ TESSIER & TESSIER ! couche 6, équipée avec fournaise.Prix régulier $2065, en spécial $1695, pas d'acompte jusqu'a 5 Balance de garantie de la nouvelle voiture | 4 x, ; tomatique.Sér COURTIERS A ans pour payer.S'adresser aprés| 1965 VAUXHALL familiale, rouge oh en vigueur.Ç : $ EN IMMEUBLES { | 4 heures Tijuana Gift Sport Shop, 4 vl 3 vitesses, radio.PI.Venez choisir parmi le ; $991 615665979779 1 195 171-5867 | 453 McArthur, 749-7607.$ ne .Accommodation pour financement complet 1966 CHEVELLE familiale, V-8, au- _ 250-191 X50461 747 meilleur choix de voitu- sui les lieux VIVA 1968 tomatique.! 295 4 = 2 .3 5 ; \u2019 C0 Pl: X62212 \u2026.ES \u20ac SEEN cro revonsrorrrrrrcs res usagées récemment 5 RSE \u2019 Se MACHINERIE CP 1965 VOLKs, tamtiale, blanc, 4 rises a8 échange.Elles \"4\" au plancher.excellent 1966 DODGE, 2 port it rigi PTE-GATINEAU, restaurant chi- (276 HAL \u2018 cyl, 4 vitesses.47 prises tl état.Série 9997, 5729B.automatique.eit rigide, pois.service de, livraison gratui A LOUER PI.ont, X61260 sont toutes recondition- Nous arous la voiture qui cous concent $3,189 série ' 1 095 te.Excellent chiffre \"affaires.nées et portent une ga- , ie i 3° DM31369217 $ droit peut servir pe ur fout autre CAMIONS \u201cTandem\u201d.chargeuse 1964 PONTIAC Parisienne, 4 rantie FIABLE, ?wean prec imbottable.\u2019 eee Av Marcel Jo- 277.6t belier hgcaniaue of autres.\u201ctes, toit rigide, rouge, va, TA, PONTIAC 1970 1908 VOUKSVIAGEN sarman Ghia ly, 3233.Inscr.: 968.Thibault Ltée.771-6247.SD, SF, R.PI.ro au ITR 7 NO , jaune.No de serie $ y.663-3233.Inscr 220 276-192 ont.41836A $847 PROFITEZ DE NOTRE PARISIENNE 146349839, \u2019 995 PLAN D'ACHAT Toit rigide, V8, TA, SD, SF.1966 METEOR 390, 2 portes, toit ° roo .J N = : ~ igide.i , (230) CE ee ( yi 8 4) AUTOMOBILES { 1965 FOR deparaieble turquoi- = .A LA PI.17665E, 41BiA.y om pris les sièges équipée, DEMANDES arent $947 MAISON DU $3,288 6B97H573030 .1 CHEVROLET 1960 Biscayne, zy | 6453, avant 6 heures, CHALET DEMANDE 284-186] °1968 ENVOY \u2014 $795 \u2014 777-1728,| OLDSMOBILE 1970 Cutlass, 2 portes, toit rigide, V8, TA, radio, SD, SF.Série 48215 4189A, BON SERVICE\u201d BEDARD PRE SR SS TEU Louerais chalet confortable, avec | 284-j.n.0.| 12, BOUL.MONT-BLEU ; ;| AUTOMOBILES LTD.foyer, fini été-hiver, endroit mon- 1965 EPIC, $495 \u2014 777-1728 \u2014 3% Ë tagneux, près d'un lac, si possi- ' 284-j.n.0.à E13 i Votre dépositaire Renault ble, espace, facile d'accès, près i HULL \u2014 116-1571 dans Ottawa-Hull de Hull.PONTIAC Strato Chief 1967, 4 por- .Chr sler Pl mouth : .H : CI t | tes.729-9651.284-188 À y y \u201cOn peut nous trouver facilement \u2014 traversez ie pont Cartier- PONTIAC 424, ch.Richmond enr! ermon 11966 PONTIAC \u2014 771-2001.i 133-4050 Ltée = MacDonald Jusqu'au Mont-Bleu, seulement 7 minutes FE Division des autos 725-2061 - 284186, = de Rideau et King Edward.\u201d = : .710-3417 \u20181952 RAMBLER American, automa.\" Adrien Cyr, prés.; d'occasion, 406.boul.Taché 20 CF Ph : .tique, $100.770-2532, après 6 SA 1 ' .ai - 770-3131] rrusenreerencenerencencerrare NEUFS 284-187 1770, RUE BANK 900, bout St-Laurent Les résidants de \"Ontario re paient pas la boul St-Laurent | )-313 CRALETs - J x ver u Quebec.146 5600 Curent fun.au ven.jusqu'à 0e 236) A LOUER DALE vendrait Buick Wildcat.de 745-7051 - De sant.tUsqu'à 5h pm.capotable, toul equipee, 36.000 284 284 264 \u2018HALET hivérisé à louer.Wilsons milles, $1,775.taxes comprises.x ; LL 204 Corners, 770-2415.236-31 776-2691 284-187 Saree STRATES RI RT RE La K 284-186 FALCON 1962, 6 ordinaire, freins neufs, certifiée, 746-520 284-190 1969 VOLKSWAGEN (Bug), moteur 1500, tout équipée, $1,600, 745- 5936, après 5h.284-190 RENAULT 10, 1968, régulière, radio, peinture neuve, prête pour l'hiver, après 5h 30 p.m.653-7404.284-186 PONTIAC, 8, 1964, pour informations, 777-6813, après 6h 284-186 OLDSMOBILE 1965, 23,000 milles Cause de décès, 717- 9758 \u201c 284-186 $10 D'ACOMPTE achète 1967 Cougar, 2 portes, automatique, V-8.Prix total $1475.Maurice Motors, 991, rus Wellington.284-AN $10 D'ACOMPTE achète 1966 Oldsmobile Cutlass, 4 portes, toit rigide, tout équipée.Maurice Motors, 725-2389, 284-AN DODGE Super Bee, 1969, très bon état, 16,000 milles, doit vendre.684-4239, 284-186 CHRYSLER 1965, bon état, meilleure offre, après 5 heures.777- 6207.284-186 DODGE Phoenix 1960, très bonne condition, 776-5497.284-185 $10 D'ACOMPTE achète 1968 Chevrolet, V-8, automatique, Prix total $1075.Maurice Motors, 991, rue Wellington.284-AN 1965 METEOR, V-8, automatique, radin, tras bon état, $550, 663- 8364.284-185 COMME NEUVE 7968 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, ser- vo-direction, servo-freins, radio, pneus à flancs blancs, bas milla- £e.Un proprio, seulement 18,000 milles.Série 7648781104459, \u2014 725-1057, demandez Paul.284-AN 1962 COMET \u2014 $195 \u2014 777-1728.84-j.n.0.VOYAGEZ DANS UNE VOITURE DE GRAND CHIC DE CHEZ Kay Gout VOYEZ TOUT D'ABORD NOS CONCURRENTS, ENSUITE, VENEZ CHEZ NOUS ! 1969 FORD COBRA 2 portes, toit rigide, avec un moteu: de grande performance de 428 p.c,, transmission automatique, à disque, freins et radio.PI.47719E.$2695 Seulement 1968 CORONET Toit rigide, avec un dynamique moteur de 440 po.cu.de grande performance, transmission & 4 vitesses au pläncher et radio.NE $2495 1968 DODGE MONACO 2 portes, toit rigide, V8, servo-di- rection, servo-freins et radio.Fini bleu Riviera avec Intérieur contrastant.$2095 Pi, SB108A 1968 CHARGER FASTBACK | Sièges baquets, transmission automatique console et toiture en vinyle.Fini rouge $2495 railye.PI, 42008E \u2026 1968 FORD GALAXIE 500 2 portes, toit rigide, moteur V8, transmission automatique, servo- direction et servo-freins, radio.Fini or aztèque $2095 71544E, qu ent 1967 BELVEDERE 2 portes, toit rigide, moteur V8, transmission automatique et radio, Fini bleu étincelant avec capitonnage assorti.Pl, $1 695 15056E, Seulement UN CHOIX DE 65 AUTRES VOITURES TOUTES REVISEES POURQUOI PARKWAY VEND-IL TELLEMENT DE VOITURES ?VENEZ VOIR POURQUOI ! PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTEE 'ACHAT, $10 d\u2019acompte, 1966 Volks- 1965 FORD Fairlane, bas millage, automatique, excellent état, meilleur prix au comptant, avênte privée, 776-6174 ou 236-33 ° 284-191 Pour le sportsman 1967 COUGAR,2 portes, toit rigide V-8, moteur 289 c.i, a grand rendement, servo-direction, servofreins, toit vinyle, automatique, radio, série 7F91C534964, 725- 1057, demandez Paul.284-AN 1970 FORD Torino, toit rigide, V-8, $2995.$90 par mois, 233-3362.284-188 1965 PONTIAC, 6, automatique, \u201cHOE\u201d de chargeur, 2 verges Va, avec moteur GM Diesel, pneus très bon état, Bourget.487- 2230.288-190 BIENVENUE aux fermiers à venir voir les instruments aratoires! CHRL-DON en démonstration sur la ferme et les tracteurs aussi.Voici l'occasion d'essayer la conduite \u2018\u201cHydrostatique' des tracteurs de 70-100 h.p.Aussi voir en: service la charrue de 18\" toute nouvelle pour le maïs.Jeudi, vendredi, samedi, les 5, 6 et 7 novembre.\u2018Un mille au nord de Winchester route 31, sur la ferme de Neil Williams.288-187 CHAISE de barbier comme \"euve, $150, 663-3901.312-190 CONGÉLATEUR, machine à laver; contre-fenêtres; patins pour garçons, « et 5.776-1485.312-187 CENTRE DES AUBAINES ENR.105 GREBER PTE-GATINEAU 77-0704 ISTOCK de faillite comprenant com- bresseurs, réfrigérateur et poêle garantis, à partir de $30, équipement de restaurant, peinture $2.50 et $3.00 le gallon, appareils ménagers neufs et usagés.312-AN DRAPERIES couvre-lits plein-jours, 1967 VOLKSWAGEN, parfait état, 776-4380.284-191 1964 CORTINA, moteur remis à neuf, 771-4702.284-187 DODGE 1964, très bon état, 771- 8545.284-188 MERCURY Monterey 1963, pneus à neige, $300, 745-9564.284-187 CHEVELLE Malibu 1969, très bon prix, 663-7574.284-187 CHEVY || 1964, à vendre, auto de dame, 776-4042, 284-191 ATTENTION NOUS AVONS en stock 80 voitures d'occasion, modèles 1964 a 1970 dont quelques-unes sont des reprises de finance, Toutes ont été remises à neuf, hivérisées et détiennent un certificat de sécurité routière de la province d'Ontario.Jusqu'à 36 mois pour payer.\u2014| Termes bancaires disponibles \u2014 Demandez Paul.777-4566.DODGE Dart, 1968, très bon état, 663-2396.284-187 1968 CHEVROLET Impala, bas millage, excellent état, $1,950, après 5h, 777-1403, 284-191 1969 PLYMOUTH, \u201cRoad Runner\u201d, 23,000 milles, automatique, radio, $2,300.487-2303, Bourzet.284-191 CADILLAC 1962 Coupe de Ville 2 portes, toit rigide, très propre, 55,000 milles, $850.776-4021.284-191 1969 MUSTANG, toit rigide, toit vinyle, 8 cy.transmission 4 vitesses, soir 777-2615.284-188 1964 FAMILIALE Classic Rambler, $200.234-7291.284-191 FALCON, 1967, 4 portes, 6, automatique, $1,095, 770-3873.284-191 PONTIAC, Grand Prix 1969, tout équipée, 771-8232.284- 191|_ 1970 RENAULT 10, après 6h, parfait état, 777-8224.284.198 1969 GALAXIE 500, toil rigide, tout) 294-188 1871 MOTO SKI CHOIX de 16 modèles; a partir de $595.Aucun acompte: jusqu'à 36 mois pour payer.Aussi beau choix d'autos- -neige usagées, Ouvert de 8h30 a.m.à 10h p.m.Migneault et Frères Enr.Vente et Service, 218 Jacques-Cartier, Gatineau, \u2014 663-2043; 663-5885.294-j.n.0.1871 SCORPION LE CHAMPION de 1970 vous offre encore cette année le summum de la joie en motoneiges et ce dans un choix de 20 modèles.Termes disponibles, Betlghumeur Au-., tomobiles Ltée, 777-5208.294-A.N.BOMBARDIER 1968, 10.5, chenille, poulies, suspension, carburateur, \u201csprokets\u201d neufs, 776-1814, 294-187 1971 Hull, 771- 7468.12-AN Livraison gratuite ans Huti, TOITURES ans.Outre son épouse.Corinne | ORGUES \"Hammond\".pianos \"ie Ottawa, Aimer, Gatineau DE TOUS GENRES Bester.1 lisse 2 dates, Lucite sage\u201d et \u201cKawai.Compagnie Mc Le , Adoo, 371, chemin Richmond, prè Federal Outiitters Réparations \u2014 Couvertures Omer, ce Lessons, Jean: Baptiste.de Churchill.728-3788.e Pointe-Gatineau, Palma n 312-j.n.0 312-191}, MANTEAU de rat musqué, gran- 88, boul.St-Joseph, Hull, est dé- VETEMENTS Hn WH 3-10 BELLE chatte siamoise, couleur pour triletie, ans,| brun et beige, 771-2780.Se 7 _ £e de 79 ans.Elle était l'épouse propres, 771-3404.313 187, 332-190 de feu Joseph Ernest Lécuyer.1 JAQUETTE rat musqué, $150.\u2014 b s, 663-2626, Elle laisse 5 fils, Florian, Paul, 770-2112.* 313-187! JEUNES chiens berger 2-138| Léo et René, Hull, Roland, Ayl- mer, 2 filles Mme Benoît Sa- MANTEAU d'hiver, \u201cBEAUX, et aussi jeunes terriers.232-9716.332-188 15, un ensem-|4 BEAUX petits chiens, 1 mois \u2014 jeunes miniature colleys| g Mme Jean Loisel- cédée le lundi 2 novembre, a I'd vard (Gilberte), ! ble d'enfant, 3 postiches avec, 776-3258.332-187) le (Françoise), Hull, 1 frère, AI- mèches, robes de maison, 1 robe\u2019 fred, Ottawa, 2 soeurs, Mme Nor- lainage, prix à discuter.776-2806.2 CANICHES a vendre.771-3903.! bert Papineau (Gilberte), Ottawa, 313-187 332-186| Mme James McLoskey (Alice), Carleton Place, 38 petits- -enfants, | arrière-petits- enfants.La dépouille repose aux salons funéraires Lionel Ernond et Fiis, boul.57, rue Eddy, Hull en bardeaux et ouvrages PIANOS neufs et revisés, toute marques, termes.771-2452.312-i.n.0.5s de métal en feuille D.SANDERSON 777-4919 PLANCHES usagées à vendre.771-, 8279 ou 771-2783 PERRUQUE brune, 18 pouces, cos-; me rouge, ensemble de robe patate medium, 770-3072.312-186 2 PEAUX d'ours polaires, traitées, scientifiquement, montées gueule ouverte, excellent état, 51,200, $750, M.Yvon Fauchon, jour, 819- 648-2141, soir 648-5813.312-189! PEINTURES à l'huile, par artistes professionnels canadiens, Ma-; rick, Bousquet, Rhéaume, Mo-| reau etc, bon choix, prix raisonnable.224-3666.312-186 - 2 PNEUS hiver neufs, pour petites\u2019 voitures.Ciné-caméra.233-5111.312-187 POELE combiné électrique et à: lhuile, ht simple el lit double, paire de skis et bottines, 8, 749- siz106/(3 1 4 | POPOL LOG PIOILOLEIIE COOL ENLIE.DIVERS A LOUER CIE LT£E 437 Calherine 237 9369 340 \"1°: 1perF1000000 (19000000) |ROBES de inariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, ses» - | Hull.314-j.n.0.(3 66) MUSIQUE \u201cSALLE DE RECEPTION Etoile du: | Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.| 771-8064.314-j.n.0.: ORGUES Conn.nouveau modèle | 1971, piano Bell par Lesage, nou- ROBES, mariées, filles d'honneur, | veau représentant exclusif d\u2019Ot- | bouguetiéres; soirées, graduation;| tawa-Hull, Les Studios, orgues, fourrures.Salon Florette, 389 St-| pianos, R.Fawcett, centre com-; | Patrice.233-5178.| mercial K Mart, 1029, boul.St- 314-AN Laurent, Ottawa, ouvert de 10h am.a 10h p.m.sur semaine, IROBES de mariées, filles d'hon-: 746-0030.366 187 , neur, bouquetières, 13 Charlevoix, ! Hull, 777-4667.314- 211} | PCCP POT OOOOCI COI SISGI CIO OIPP 382) ARGENT (320) Apvariis | DISPONIBLE (3 0) MENAGERS \"ARGENT en première et deuxième | hypothèques.Exemple $3500 - !POELE 24\u2019, réfrigérateur 14,5\u2019 cu, $59.57 par mois, $5,000 - $74 presque neufs, 770-3149, aprés 6| par mois.$7,000 \u2014- $104 par mois.| heures.320-189| Jacques Séguin, BA, LL, L, ACHAT, $10 d\u2019acompte, 1962 Volkswagen, plein prix $150, Maurice Motors, 725-2389, 284-A.N.1966 PONTIAC sedan, $1,000, $39 par mois, 233-3362 284-186 MAVERICK, 1971, Pinto 1971, $80 par mois, 233-3362.284-j.n.0.ARGENT A PRETER Pour acheter autn.i Conditions, un emploi, 21 ans ; et plus.Demandes acceptées par telephone.M.MARTIN | 116-4042 284 i 1586) camions 7 (286) A VENDRE 1971 \u201cPICK-UP\u201d Ford Econoline | Van.$2,650, $88 par mois, 233-' 3362.286-j.n.0.MERCURY \u201cpick-up\u201d, Ve ton ne CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, Vêtements neufs ou presque neufs à louer ou à vendre.Bamford: à des prix \u201cd'aubaines\u201d.Regis Ltd, 233-4110.| .312-AN ! 312 DIVERS DIVERS 3 1 2) A VENDRE (3 1 2) A VENDRE PILON Ltée @ gers, 2 soeurs, Mme Ephrem Croteau (Marguerite) Ottawa Mme Michel Tougas (Alphonsine) de\u2019 Masson.La dépouille repose a la maison funéraire Brunet 750 boul.! Maloney Gatineau.Avis des ne railles plus tard.30-185 LABROSSE \u2014 M.Hermas Labros- 326 Ernest Service religieux à 9 heures en l'église 19951 VETEMENTS 0 (née Eva St-Jean-Bosco.! \u201c \u201c POPP POCLICI OPIOID POE OOP Tremblay) (313) X'vennme (328) Rabios.noi ail TELEVISEURS .JAQUETTE en vison chinois, trons FRAPPIER \u2014 A Buckingham, le GAUVREAU \u2014 Sr Rose-de-Lima, raisonnable 232-2793 TELEVISEUR de couleur, 25 pou-| mardi 3 novembre, Oscar Frap- née Amanda Gauvreau des seeurs \u2018 \u2019 313.186] ces, flambant neuf, jamais servi.| pier, âgé de 72 ans, époux en| de Ste-Marie, décédée à 207, ave- { RCA victor, valeur $593; $469 leres pores, de feu Eva J Heu- vue Borate, oe A novembre MANTE d d comptant.Cause: départ du payS,| reux et en 2es noces de Jeanne > \u2018 s- roi 60 one hour home| 663- Das, 328-186! St-Jean, du 128 Portelance, Thur-| se 1 soeur: Mme Oscar Boulai à discuter.777-3468.313-185 so.Outre son épouse, il laisse| (Dina) de Hull; 4 frères: M.l'ab- CEO CIO EI T OO EG EEE *°°| 2 belles-filles: Mme Arthur Gi-| bé Josaphat Gauvreau de Ste-Ro- MANTEAU de mouton de roe 332) ANIMAUX rouard (Carmen), Mime Paul-Omer| se-Lima, Templeton, Cléophas et noir, bon état, meilleure offre \u2014 A VENDRE Cordeau (Denise); 4 frères; Alfred' Antoine de Ste-Cécile-de-Masham 776-3773.Thurso, Arthur Montréal, Paul La- ! et Noël de St Francois.de- Masham.7 S ernard, 10 semaines,| Sarre, Abitibi, Robert Montréal;| La dépouille repose à la maison VETEMENTS pour dame, 9-14 ans, rs, Sa ' 332-j.n.o,| 6 soeurs: Mme Casimir Lafram-| Régionale des Soeurs de Ste- habit pour homme 34, 749-2831, boise (Claudette) Mme Conrad| Marie, 207 Bayswater oi aura lieu après 6h.313-185.PETITS chiens policlers, 3 semai-| Séguin (Aline), Thurso, Mme la célébration liturgique jeudisle 5 nes, $10 chacun, 822-6932 Francois Bélanger (Alice), Mme! novembre a 2h p.m.Inhumation MANTEAU mouton rasé, brun, 12 332-186| Roland Lemieux (Antoinette), au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-185 JOANIS \u2014 Mlle Marie-Anne Joanis, du 8, rue Richelieu, Hull, est décédée le lundi 2 novembre 1970, à l\u2019âge de 70 ans.Elle était la fille de feu Jules Joanis et de Dé- lina Quevillon.Elle laisse 1 frere, Lionel, de Saskatoon, 3 soeurs, Mme John Turner (Bernadette), de Vanier, Mme Alice Schnupp, de Bourget, Mme Laura Digelle, de Vanda, Saskatchewan.La dépouille repose a la maison fune- raire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.La |i- turgie des défunts en l'église No- tre-Dame-de-Lourdes, Vanier, jeudi, à 10h.Inhumation au cimetie- re de Rockland, Ontario.436-185 SAUMURE \u2014 À Montréal, le 3 novembre, est décédé M.Rodolphe Saumure à l'âge de 72 ans.ll était l'époux de Annette Bourgeois, demeurant à 390, rue de la Madone, Mont-Laurier.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Marcel, époux de Diane Bernier; 1 fille: Mme André Gaboury (Louise): 1 frère: Emile.Maniwaki: 3 soeurs: Mme Lionel Cartiere, Hull, Mme Eva Brisson, Hull, Mime Eugène Perrier, Port-Arthur.Funérailles vendredi le 6 novembye à 2h, en la cathédrale de Mont- Laurier.1l repose aux salons Achille Ouellette et Fils Ltée, 682.| rue de la Madone, Mont-Laurier Inhumation au cimetière paroissial.430-186 PRE ER (416) \u201cPmencirment, se demeurant à Wendover, ont, ! est décédé dans un hôpital, le: lundi 2 nov.1970, à l'âge de B4 | ans.|! était l'époux de Exilda; Franche.Outre son épouse, il laisse 1 fils, Arthur, Rockland, 1! soeur, Rév.sr Marie-Aimée-de- Jésus, s.c.a., Alberta.La dépouille repose aux salons funéraires Théo | Brunet et Fils Ltée, rue Laurier, Rockland.Funérailles jeudi 5 novembre, départ a 9h 50, service a.10h en l'église St-Bencît- Labre | de Wendover, 430-185: i NCPC OOP ICICI IIIs OSI reso.(3 90 MESSAGES PERSONNELS HONORE.de la conflance que lui! accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour | ; ; les protéger contre toute publi-' pe é cité susceptible de les ,lrouire | BOUDREAU \u2014 Mme Rolland Bou- en erreur, S'il arrivait qu'un lec- i dreau et ses enfants, Yvon, Joce- en velours, 771-8232, entre 10-5h.ter.1ère et 2e hypothèques.Taux 322-184 bas.Paiement mensuel facile.- © Service confidentiel.Petit ou MOBILIER de salle à manger, an- gros montant.Appelez Tessier & tique, trés propre.$350, 776-3165, Tessier (nc.Courtiers.771-5863.après 6h.322-185 384-AN MOBILIER complet à vendre, prix vs0ss+s0e002+0+000400000000000< à discuter, 777-5110.(390) MESSAGES 322-188 14 PERSONNELS MOBILIER d s raison- RCE 777- SA ine, priv 2 Tat CLUB SOCIAL d'Ottawa cherche ; des membres sans attaches de REFRIGERATEUR et poêle, toutes langues, surtout des hom- bon 6258.312-186 courtier.777-1384; 684-6031.teur découvre une situation équi-| lyne, Rose-Anne, désirent remer- 310-187 \u2014\u2014 re.ASPIRATEURS et polisseuses uso 382-AN vogue, i est prié, d'en, avertir cier parents et amis qui se sont REFRIGERATEUR, oéle, matelas ongue mauve et {las gran- - sans tarder le directeur de notre! unis à nous pour témoigner des simples, bureaux, Pre bas prix.j deur 10 ans, velours, $35, 770- a vendre ou à louer.776-3877 an REPRESENTONS compagnies ref service de publicité en télépho-| marques de sympathie, soit par 749-2695.310-188 2310.312-186 p Is P Ze hvooth PS nant à 237-3050 ainsi que le Bet-| offrandes de messes, fleurs, bou- - \u2014 \u2014 - \"| en re el ce hypotheques.Ser-| ter Business Bureau, 186, rue quets spirituels, télégrammes, ' ; REFRIGERATEURS, poêles, télévi-|CUISINIERE, réfrigérateur, \u201cCop-| vice rapide et efficace.Sarra-| Bank, Ottawa, 233-1191.; Lei RALPH'S FURNITURE paie comp- \u2019 \"312-187| per Tone\u201d comme neufs.663- g tte ti itor.7171 \u2018 , messages de condoléarce, visite tant pour l'ameublement et les| Seur, 238-2907.312- 0287, après 5 heures.i 7356.ee, courtier rea 362 AN! 390! ou assistance aux funérailles, lors appareils pour le foyer.234-6737.RESERVOIR thermo à eau chaude! nha 320-186 : 1 jonsrnneases vesessereers.] du décès de M.Rolland Boudreau, 310-AN McEasy, 40 gallons, bon état, $25 | i | QUEBEC \u2014 Argent disponible en (3 92 TRANSPORT survenu le 18 septembre 1970, du s2rmemmmnes à 0) 177-7064.312.187! LESSIVEUSES \u201cSpeed Queen\u201d,: lères et 2e hypothèques, $1,600 DEMANDE 579, rue Notre-Dame, Gatineau, DIVERS - - commerciales, $50 chacune, 777- et plus, service rapide, termes de | epicier depuis 25 ans.416-185 (312 A VENDRE RIDEAUX et pleins jours, neufs,; 6370.32 5 10 ans et plus.M.Desjarlais, VOYAGER, boul.Gamelin à Uni: ?i _ / | 776-6214.312-191 LESSIVEUSE avec essoreuse Mc-| courtier en prêts, 206 Principale,| versité d'Ottawa, 5 jours, 231- \u2014 : : - : - 02.ATTENTION, contrz-plaqué à bon |REFRIGERATEUR avec congélateur) Lary Easy, sécheuse Moffat, bon! 771-1431; 777-8054.3L2-AN 3211, 392-186 marchés Thibeauit Ltée, 63 St-| combiné et poêle électrique com- état, 777-5143.320-188 OTTAWA à Got 5h S ort en bref oren 312-j.n.0.| plétement automatique, très bon = - ONTARIO \u2014 Argent disponible en|©T A a Gatineau, eures, p , état.Prix à discuter.663-3816.|POELE, 23\", bon état, 776-2034, [OF WF Ze hypothèques.600| rue Rideau, 663-3300.= AMFLIFICATEURS, guitare, contre- 312-189 320-190 et plus; service rapide; termes de 392-187 NEW YORK (PA) Billy asse, - aprés 6h, , .s \u2014 3 ' 312-186 |SECHEUSE automatique G.E., de REFRIGERATEUR presque | neuf.dal ons el GT ghd ooeoreero ns sas ee sesersss ter Casper demeure le golfeur pro- ALLIANCE et bague diamant, 50 luxe, a servi deux fois, valeur 777-7217 320-187 Mme O.Lamoureux, 299, rue Co- (402 RIVES fessionnel qui a gagné le plus points, 749-3755.313-184 $240, vendrais $ 312-186 REFRIGERATEUR, 9 pi.cu., marque lumbus.745-2701 ou 745-5762 an PRIVE | fort d'argent depuis le début de - - Frigidaire, prix à discuter os {COURS de francais, 770- 1317, Pres | l'année.Ses gains sont de $146,- ABAINE pour je chalet: lit en bois |SECHEUSE & cheveux, GE, 777- 4703.0-186 3h 02-189) 372, Jack Nickiaus vient au oir $40, bon Sat.7761408.mi-1 7890.312-184 arr maman man\u201d ARGENT A PRETER | | deuxième rang, avec $140,286.312-187 |TAMBOURS Coronet de luxe, $150.(3 22) AMEUBLEMENT .Service rapide [JOUR ou soir, cours sténo-dactylo, Viennent ensuite: Lee Trevino ASPIRATEUR et polisseuse Elec.Cause: depart.777-9676.312.191] i lére et 2¢e HYPOTHEQUES | coms Je bureau, ou dactylo $134.38].Bruce Campbell $138.- trolux, excellent état, garantie 3 PIECES complètes d'ameuble- | seulement, fille.77 \" 402-193 242.Dick Lotz SI23.944, Frank d'un an, cause: départ, 771-9079.| EN F | ment comprenant un mobilier de va .be Beard $121,939.Larry Hinson 312-190 QUATRIEME V I chambre à coucher de style pro- wi Le Arnold Palmer ee - vincial français blanc, un mobi- MEILLEURS cours privés, anglais, Dave Hill $112,179 et ACCORDEON 120 basses de mar- NNUELLE DE lier de salle de séjour de style francais, en ville, équipement au- que Excelsior, 749-5679.A scandinave et un favissant \u201cmo- | dio-visuel.749-7145.402-191 | Devlin $109,773.i 312-185, \u201cVETEMENTS bilier dinette: tous les accessoi- Si AUBAINE, table de billard, neuve | ; Tes compris.Mévenie.3445; ter ( 412) AVIS ( 412) AVIS #2 ; avec ensembles \u201csnooker\u201d \u201cBos- \u201cme : : : ; = ser | ton\u201d, $259 pour $150, vêtements DU HADASSAH 322-j.n0.LTEE - COURTIER LEGAUX LEGAUX 4 por gt 4 ans, presque Neufs, TOUT EST FOURNI pour meubler 16, rue, Langevin.u = | rm 2999.-190 MOTEL PARKWAY 3 pièces, salon, chambre a cou: ; 382 ; : i cher, cuisine, à prix très spécial.2 BOIS de foyer 5 encre, #15 la 475, rue Rideau, i Meubles Landriault 273, ch, dE Lacs cnreers ru -0emerro0ere0er CANTON DE CUMBERLAND ! to : 312-180.piece | Montréal, Vanier, 745- 2145.Ou- HYPOTREQUES Les marre Jeu ver toon le Los Nr no (38H) AVIS DU GREFFIER DU PREMIER BL cS de ciment neufs à Hs 4 et 5 novembre i 663-84 8 .!ICHESTERFIELD neuf, couleur or, SERVICE IMMEDIAT.Argent a pré- } de 10 h am.à 9 h pm : gent pr AFFICHAGE DE LA LISTE DES VOTANTS La liste des votants 1970, Canton de Cumberland, Muniel- palité régionale d'Ottawa-Carleton.AVIS est par la présente donné que je me suis conformé à l'article 9 de la Loi sur les listes des votants et que j'ai affiché à mon bureau à l.conard, Ontario, Je 30e jour d'octobre 1970, la liste de toute personne admissible de voter dans la municipalité aux élections municipales et que ladite liste demeurera affichée afin d'être examinée.Et je prie donc.par la présente, tous iles votants de pren- | 1961, bon état, $275.234- 4188.204 état, $75, divan et fauteuil neuts mes, cotisation seulement $2.00.dre les dispositions immédiates afin de faire rectifier | $175, 770-3781.322-190 233-4821, 235-9022.490-185 toute omission ou erreur conformément à la Loi.Vous 729-5121 (1967 FORD 1000.camion, wes or CANAPE, lit simple, tables de bout VETEMENTS et meubles mis au pouvez interjeter un appel au plus tard le 13 novembre x Dive milla or partait état 827.combiné de chiffonnier et garde- rancar, instamment requis par; 1970.1047, ch.de RICHMOND Sa, fe, 506.186 robes, réservoir à eau chaude, 238- I'Ottawa Ne\u2018ghbourhood Services, : i ; 2167.2395 ou 234-6160.pour fournir travail ot gntraîne- Daté à Leonard.Ontario ce A - 322-186 ment aux personnes handicapées., .on Bronco Ford 1967.por ré $ 00 Composez 778-3737 et notre ca.80e jour d'octohre 1970.1 raic #1 550, 171-1539.\u2019 COFFRES de cèdre à vendre.236-.mion ira les cueillir.Fidon G.Kinsella.Goutif, | reme 286-190 A L Montel 771 5841 5386 222-187 390-AN secrétaire-trésorier.CAMION International.\u201cpick-up\u201d 5, boul.Montclar : CHESTERFIELD neuf, couleur or.FAIRE-PART de mariages.Pratons canton de Cumberland.Flore à cylindres, Va tonne, prix 312 en velours, $400, 771-8232, entre, le catalogue, guide gratuit.Keith.84 3 cater 771-7960.286-191 \"10-5 h.322-191 Bridal.722-1087.390.| } k | i} _ .- - _ ro em mine Lee es es - Q 0) ne Re y a I Un A N Pod nd LC ! H >.i } Tr d I SE py PI > A ~ SY oe be + Piet \" \u2014y >.\"gs A a 4 [2 1 LE, EN Le 4 A pr f se A Te » An \u2018 1 Le i bi orga fl A ; © ) x nr D 50 \u2014 AVIS (41 2 LEGAUX \u2026E DROIT.OTTAWA, MERCREDI 4 NUVEMBRE 1970 SOUMISSION \u2014- HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions cachetées, adressées au soussigné seront recues jusqu'a 4h 00 p.m.{Heure d'Ottawa) LE JEUDI 19 NOVEMBRE 1970 pour ce qui suit: LA CONSTRUCTION DE BUREAUX ET D'UN LABORATOIRE POUR LA NEUROPATHOLOGIE, EDIFICE DE LA PATHOLOGIE, SOUS-SOL NORD.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du directeur de la Centrale, Hôpital municipal d'Ottawa ou en composant 725-4286.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Douglas R.Peart, 8.Com., DHA,, Secrétaire, Conseil d'administration, Hôpital municipal d'Ottawa.\u2014\u2014 re LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSION ENLEVEMENT ET RECONSTRUCTION DE LA PROMENADE COLONEL BY JUSQU\u2019A LA JONCTION DE LA RUE NICHOLAS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour l'enlèvement et la reconstruction de la promenade Colonel By jusqu'à la jonction de la rue Nicholas seront reçues jusqu'à 3h 00 P.M., (H.N.E.), et dépouillées publi quement 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, 3e étage, LE JEUDI 5 NOVEMBRE 1970.LES DOCUMENTS DE SOUMISSION peuvent être obtenus franco au bureau de la Commission de la capitale nationale, Service des projets de construction, 3e étage, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario.Pour tout autre renseigne ment concernant l'entreprise, prière de communiquer avec le Service des projets de construction au 995-8248.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou touts autre soumission.Le secrétaire A.-E.Morin, 48, rue Rideau (au rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario.LA CORPORATION DE LA CITE DE VANIER SOUMISSIONS pour l'approvisionnement de: CALCIUM DE ROUTE ASPHALTE ENROBEE À CHAUD TROUS D'HOMME et BASSIN COLLECTEUR REMBLAI DE SABLE \u2014 SABLE ou GRAVIER FIN \u2014 GRAVIER et PIERRE CONCASSEE BALAI DE RUE A FILAMENT et EN FIL D\u2019ACIER SERVICE D'ARBRES BETON PREPARE POIS DE PIERRE et POUSSIERE DE PIERRE Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres.Conseil des finances, et clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à 2h 00 p.m., heure locale, le mercredi 25 novembre 1970.On peut se procurer les renseignements pertinents, les bordereaux de soumission et les cahiers des charges en s'adressant au bureau du Trésorier, Hôtel de ville, 297, rue Dupuis, Vanier, Ottawa 7, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, st elle ns recevait qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le droit de la refuser.Le trésorier Y.-A.Gagné.ILY A 43 JOURS POUR FAIRE VOS ACHATS DES FETES MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 H Apres 6 h 00 p.m.stationnement gratuit au rentre de stationnement Freiman du centre-ville, sur présentation d'une preuve d'achat dau moins $2.00.esses CENTRE- VILLE LU SOUS-S0L= RAYON DES Ç EONOMIES ST-LAURENT meer tricot double.ne divers.P.M.G timent.mes.taille ou MANTEAUX VETEMENTS DE DETENTE POUR DAMES 7:99 4 Ensemble de culottes ou pantalons en tissu floconneux ou nylon à Imprimés d'autom- ROBES-PANTALONS POUR JUNIORS 1499 4 En crimpknit lavable ou acrylique, dans le bleu, rouge, rouille ou quadrillé, Tailles 5 a 15 dans l\u2019assor- GANTS ET MITAINES POUR VOTRE FAMILLE 2 paires M$ Nombreux modèles en acrylique de bonne qualité.Couleurs et modèles divers.Grandeurs pour bébés, tout-petits, enfants, garçonnets, fillettes, jeunes dames et da- BAS-CULOTTES EXTENSIBLES 59¢ .Une grandeur uniserselle.extensible en 4 modèles: ordinaire, opaque, diaphane jusqu'à la indémaillable.sionnez-vous dés maintenant.PANTALONS ET COSTUMES À ENFILER POUR DAMES Nylon Approvi- PULL-OVERS EN 100% | CHEMISES D'APPARAT Repassage permanent, 65% polyester, 35% coton.poignets doubles ou 2 façons.Or, vert, bleu ou tan, Grandeurs 14 à 17%.CHEMISES EN TRICOT À REPASSAGE PERMANENT \u201cLavez et portez\u201d en coton.Simi- lico! roulé.Unis ou rayés.P.M.G.Acrylique, pesanteur moyenne, cols roulés ou en 'V\" avec garniture contrastante.naturel, Modèle \"Instructeur\u201d, 100% nylon Schuss et doublure pelucheuse en Orlon.Capuchon dissimulé, 2 poches à glissière.Marine, vert, cannelle ou bleu.8 à 18.POUR HOMMES 2.99 ch.Col ordinaire, POUR HOMMES 2.99 ch.PULL-OVERS POUR GARÇONNETS 4.99 ch.Brun, or, bleu ou P.M.G.BLOUSONS DE SKI POUR GARÇONS 9.99 ch.PANTALONS EXTENSIBLES POUR FILLETTES MIDI POUR DAMES 9.99 ch.Des costumes a entiler en tricot LAINE POUR HOMMES 99¢.Nylon lourd, garanti au lavage.AVIS AUX CREANCIERS et AUTRES Dans l'affaire de la succession de ROMEO PIGEON, décédé Toutes les personnes ayant des réclamations contre la succession de ROMEO PIGEON, agent d'immeuble et d'assurance, ci-devant de la Cité d'Ottawa, Municipalité régionale d'Ot- tawa-Carleton, qui décéda le 28 août 1970, sont priées de dé- oser une preuve d'icetles chez e soussigné le ou avant le 4 décembre 1970.Après cette rate, l'on fera le partage de la Succession ne considérant que les réclamations dont le soussigné aura re cu avis.Daté à Ottawa, le 14 octobre 1970.MARGUERITE PIGEON et BERNARD CARDINAL, C.A., Exécuteurs, par CYRILLE-H, GOULET, 88.rue Argyle, Ottawa 4, Ontario, Procureur des exécuteurs Un achat extraordinaire de vé- tements à la mode.Très beaux manteaux inidt en laine ou mélange de laine .dans un vaste assortiment de nouveaux modé- les.Ie tout dernier cri de la mode! Tons d'automne, tailles 9 à 15.lés et P.M.G.des couleurs diverses.Tailles 8 a ) 9G d'acrylique.Modèles variés, couleurs diverses, P.M.G.\u2014 Ensembles e de pantalons en acrylique lié dans ch 16.CHANDAILS POUR DAMES 4.9 Cardigans en gros ou semi-gros tricot, gilets, chandails de ski, pullovers, chandails brodé.Cols rou- Pleme coupe, dans les mo- deles à cols roulés jumeles ou doubles.Ligne diagonale ou d'apparence écossaise en bleu, vert ou or.Grandeurs P.M.G.99 ch.cheviote naturel, Couleurs diverses dans les modèles de bon goût.Tailles 3 a 6X, Pull-overs en acrylique, à manches longues.milicols roulés ou en V.Tricots volumineux pour la plupart.Couleurs diverses.Tailles 8 a 14, CHANDAILS POUR FILLETTES 2.49 ch.à cols roulés, si- AVIS AUX CREANCIERS ec AUTRES Dans l'affaire de la succession e ADOLPHE LOUIS (DOLPHUS) COUTURE, décédé Toutes les personnes ayant des réciamations contre la succession de ADOLPHE LOUIS (DOLPHUS) COUTURE, ci-devant de Casselman, Ontario, Administrateur de succursale de Banque Canadienne Nationale, à sa retraite, qui décédé le 17 juillet 1970, sont priées de déposer une preuve d'icelles chez le soussigne le ou avant le 4 décembre 1970.Après cette date, l'on fera le partage de la succession ne considérant que les réclamations dont le soussigné aura re- cu avis.Daté à Ottawa, le 14 octohre 1970.SENORA BOIVIN COUTURE et YVON COUTURE.Exécuteurs, par CYRILLE-H.GOULET, 88, rue Argyle, Ottawa 4, Ontario, Procureur des exécuteurs 2°?CHANDAILS POUR DAMES Liquidation monstre du fabricant.Chandails tout à fait de mode.Un très vaste choix de modèles: cardigans, pull-overs à manches longues et courtes, gilets, turiques, corsages de pantalons, robes en tricot, pantalons en tricot, vestes midi et beaucoup d'autres.Quelques légères imperfections n'affecteront ni le port ni l'apparence.Tailles P.M.F.dans l\u2019assortiment.PANTALONS À PIEDS ÉVASÉS 3% Nylon extensible dans les deux sens.Vous avez le choix: marie, bourgogne, brun, pourpre ou vert.En acrylique dans un assortiment de ravissants tartans.Tailles 8 à 16 dans l\u2019assortiment.PANTOUFLES POUR HOMMES 3.99 re En velours côtelé, pour chausser à la maison.Dans le noir BOTTES D'HIVER POUR DAMES 6 * 59 paire En vinyle hydrofuge.résistant au calcium.Confortable dou- BOTTES DE CHASSE POUR HOMMES 27:99 paire Bottes de chasse étanches en En caoutchouc extensible, en cuir et deublure en cuir.100% noir seulement.Protégeront CLAQUES POUR HOMMES 1.88 © paire SOUSCRIVEZ GENÉRELUSEMENT À LA LUTTE CONTRE LE CANCER { blure pélucheuse.Noir ou brun.à l'épreuve de l'eau.Couleur vos semelles.Pointures: P.M.Pointures: 5 à 9.tan.Pointures: 7 à 1! G.EG.et rouge quadrillés.Pointures: 6 à 12.PANTOUFLES POUR DAMES 2 78 pa ire Douillettes pantoufles de maison, en vinyle, Bleu, rose ou os; revers aux couleurs assorties.Pointures: 5 à 10.BOTTES D'HIVER POUR FILLES 5 99 paire Bottes noires en vinyle, 100% à l'épreuve de l'eau.Confortable doublure pelucheuse.Pointures: 11 a 3.PANTOUFLES POUR FILLES 2 49 paire Jolies pantoufles en vinyle pour la maison; garniture en fourrure de couleurs assorties.Rosa ou bleu.Pointures: 8 à 3, Ces articles de valeur exceptionnelle sont disponibles à notre magasin du sous-sol, centre-ville.Rayons de l'économie Freiman, à St-Laurent. te.rm ET ; FN apr re >i - = > \u2014 avait Rae oer EN PEE TE VAY ( 3 GRA ù FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - STLAURENT DS JOURS \u2014 JEUDI - VENDREDI et SAMEDI Paletots molletonnés pour hommes Notre prix régulier 40.00 MAINTENANT ch.De grandes économies sur des paletots d'hiver en tissu de laine môlletonnée ! Un modèle avec cols en peluche d'acrylique genre \u2018fourrure\u2019, deux poches à rabats et à ceintures au dos.La doublure pelucheuse légère va jusqu'à la taille.Charbon de bois et gris medium; tailles 38, 40, 42.AU MAGASIN POUR HOMMES AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ FRÉIMAN AU CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.CHEMISES EN TRICOT DE NYLON A MOTIFS POUR HOMMES 99 Un grand achat spécial! Trois modeles extraordinaires au choix; toutes en tissu nylon DuPont à motifs et prêtes à porter.A devant a plastron, col roulé ou similicol roulé, Tailles P.M.G.EG.dans ch.l\u2019assortiment.99 CHANDAILS SHETLAND POUR HOMMES ch.Notre prix régulier 20.00 MAINTENANT Des chandails en laine Shetland d'Angleterre, avec des épaules pleinement façonnées .maintenant à prix économiques! Choisissez parmi un véritable assortiment de grandes teintes et toutes dans des motifs rayés.Tailles 38 à 44 dans l'assortiment.Au magasin pour hommes au rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.VISIONNEUSE H.P.I.Vous pouvez couper et coller avec cette machine facile à faire 44 fonctionner.Pour les films réguliers & ou les films super 8, avec les contrôles de contour, mise au point et un marqueur du film encastré.Capacité de bobine de 400\".ch.DIASCOPES 44 ch.Diascope à casier de rangement.simplement placer quelque 30 à 40 diapositives et vous voila! Le changement des diapo- gitives s\u2019accomplit grace au bouton de changement électrique.PROJECTEURS A TELECOMMANDE Le diascope à casier de rangement vous permet d'effectue\u201d une opération.de marche avant et arrière, à la rnain ou à télécommande.110-120 volts.44 ch.PROJECTEURS ELMO Le ciné-projecteur Dual Zoom Fimo EPH avec chargement ° 3 automatique d'une bobine à l'autre.Contenance de 400 = pieds.A marche avant, arrière et à arrêt sur l'image.Objectit zoom.ch.+ DES PATINS ROBUSTES POUR TOUTE LA FAMILLE 59.11% -.C'est le moment idéal d'offrir à votre famille tout le nécessaire pour les divertissements d'hiver sur les patinoires ! Venez au magasin Freiman de votre arrondissement et obtenez tout le nécessaire.; ; ; A.Patins pour garçons et hommes \u2014 De robustes patins à empeignes en Cuir, A languettes très coussinées, et à protège-tendon «de style professionnel.La cheville coussinée est très confortable et les lames sont de qualité durable et munies d\u2019un bout protecteur approuvé.Noir avec garnitures au ton brun.9 99 us * 10.99 Pointures 6 à 12 pour hommes.La paire 1 1.99 5.Patins pour garçonnets \u2014 Des patins robustes avec empeigne en cuir fendu, a lames en acier trempé et à languette doublée de feutre.Protège-tendon à 5 9 l'arrière.Noir avec garniture brune.Pointures 8 à 13.La paire * Pointures de 11 à 2 pour garçons.La paire Pointures de 3 à 5 pour garçons.La paire LE DERNIER CRI EN FAIT D'EQUIPEMENT DE HOCKEY EN SPECIAL 1: 4% ch.CASQUE DE HOCKEY C.C.M.et PROTEGE-BOUCHE Un casque en polyéthylène renforcé, pleinement réglable et bien aéré.Le 3 99 protège-bouche est coussiné avec de la mousse en vinyle confortable.L'ens.CULOTTES DE HOCKEY POUR GARÇONS En nylon léger avec mousse coussinée et protége-cuisse en polythène, en plus de polythène à la taille et à la colonne vertébrale.Bleu avec des rayures rouges et blanches ou roir avec des rayures rouges et blanches.4 99 Grandeurs 26-28, 30-32, 34-36.La paire .JAMBIERES PRO POUR JUNIOR En feutre de laine bleue avec un protecteur en polyéthylène imoulé au genou et une section pour !a ventilation de l'épiderme.Surface extérieure du genou 9 en vinyle, 1042\" depuis le centre du genou jusqu'à la partie à insérer.La paire éme GANTS DE HOCKEY DE 12\" Les goussets des doigts et la paume sont en cuir jendu avec le revers 4 99 et le dos recouverts de vinyle, La paire ._\u2026 .BAS DE HOCKEY POUR GARCONS Des bas de coton sans pieds, avec un genou régulier, dans les teintes 1 69 diverses de la LN.H.30\u201d.La paire ooo nese ° AU ROYAUME DES ARTICLES SPORT AU QUATRIEME ETAGE CHEZ FREIMAN AU CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.99 MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H Aspirateurs profilés Hoover à l'allure nouvelle! 99 ch.La-nouvelle allure moderne surbaissée de cette Hoover est accompagnée de roulettes 3 voie large pour un déplacement facile.Inter rupteur du bout du pied, boyau en vinyle de deux plis.Au complet avec brosse à plancher sans recouvrement, brosse à époussetter, accessoire à tissu, outil à lézardes, Se range sur elle-même ou a plat.Avec une garantie d'une année.RAYON DES ASPIRATEURS HOOVER AU QUATRIEME ETAGE CHEZ FREIMAN AU CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.HUMIDIFICATEURS ELECTROHOME 4\u201d Un confort magnifique cet hiver avec cet humidificateur dans un ravissant modèle en bois veiné et au fini noyer d'allure authentique.Le réservoir bleu est muni de parois en plastisol et peut contenir 5.8 gallons.indicateur pratique transparent pour vérifier le niveau d\u2019eau.Contrôle variable de la vitesse.RADIATEURS \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d 9.27 Ajoutez plus de chaleur et de confort à votre foyer avec ce radiateur à éventail de General Electric.Boîtier vert ardoise et à contrôle pratique au thermostat.1500 watts.Avec un cordon de 6 pieds.RAYON DES ARTICLES DE MENAGE AU QUATRIEME ETAGE CHEZ FREIMAN AU CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.OFFRE SPECIALE DE \u201cCORNING WARE\u201d Ensemble de casseroles de 7 morceaux 99 9.7?Offre pour un temps limite ! L'ensemble comprend une casserole de 32 on.avec couvercle, une casserole de 48 on.avec couvercle, une casserole de 56 on.avec couvercle et une poignée.Dans un carton-cadeau.Percolateur de 9 tasses Offre pour un temps restreint ! Ce percolateur en Corning Ware pour le déjeuner, le lunch ou le diner, pour les réceptions officielles ou entre amis, vous donnera un bon café et vous permettra d'offrir un, service élégant avec un cachet très chic.Dans une boîte- cadeau.RAYON DES ARTICLES DE MENAGE AU QUATRIEME ETAGE CHEZ FREIMAN AU CECNTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.\" AI EA nt ds Ma nn § Fa Yo NT IL Y À 43 JOURS POUR FAIRE VOS rome ACHATS DES FETES.4 YORK po \u2014\u2014y 1 L | >tORC6 J TB 110 AK Es - L | ] - ir 1 LE PERE NOEL SERA CHEZ FREIMAN SAMEDI le 7 NOVEMBRE CCI ET L_\u2026 I] had « a le \u2018» le © es ee mme em.[1] Ci Ne manquez pas la grande parade, samedi de cette semaine, le 7 novembre.Voyez la carte ci-dessus pour le nouveau projet de la parade 70.Ensemble de sommier-boîte et de matelas a surface lisse piquée 99 l\u2019ensemble e de 2 pieces Quelle magnitique valeur ' Un ensemble de ht de qualité par Beverley, comprenant un rnatelas piqué velouté, avec bord à oeillet et un sommier-boîte pour assortir.Le tissu en coutil damassé piqué est en bourre de feutre blanc.Disponibles en 3 grandeurs: 46\", 4\u2019 et 3°3\".RAYON DES MEUBLES AU CINQUIEME ETAGE CHEZ FREIMAN AU CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.GRANDES VALEURS DE NECESSAIRES POUR RECEPTIONS ET DIVERTISSEMENTS CRISTAL À MOTIF D'HELIANTHE \u201cTAILLE À LA MAIN\u201d Natre prix régulier 14.98 ch.Prix de vente 2:58 SERVICE DE VAISSELE \u201cULTIMATE\u201d DE 57 PIÈCES Le ravissant motif \"\u2018Uitimate\u201d est muni d'un liséré service Du cristal \u2018taillé à la main\u201d par des artistes européens.Votre choix de carafes, vases.bols à salade et plateaux à gâteau .tous avec ce motif d\u2019hélianthe.Merveilleux your les réceptions.ou idéal pour offrir en cadeau! délicat en platine sur fond blanc.Un service complet avec 8 pièces de chacune des pièces suivantes: assiettes à dîner, assiettes à thé, assiettes à pain et à beurre, bols à soupe et tasses et soucoupes, Le service comprend également 1 légumier sans couvercle, 1 plateau à viande, 1 sucrier avec couvercle, 1 crémiere, CRISTAL TAILLE A LA MAIN Notre prix régulier 6.98 ch.Prix de vente Des ensembles de sucrier et crémiere, des cen- 88 driers, boîte à cigarettes avec couvercle, beurrier, ® ch.et des vases de 6\u2019 dans un motif d'hélianthe.UNE COUTELLERIE EN ACIER INOXYDABLE POUR 8 Cette coutellerie en acier inoxydable à motif de Venise comprend 8 de chacune des pieces suivantes: couteaux à dîner dentelés, fourchettes, fourchettes à salade, cuillers à soupe et cuillers à thé.1 couteau à beurre et 1 cuiller à sucre.99 service ENSEMBLE A SALADE DE 7 PIECES \u2018ens.Des ensembles à salade en bois contectionnés par des spécialistes \u2014 Bo! à salade de 10\u201d avec 4 bois de 6\" et une fourchette à salade et une cuiller.Disponibles dans le rouge frappant, vert ou c'iêne eint.ARMOIRE A EPICES À PORTE JUMELEE Une armoire étagée, a porte jumelée, en bois et pouvant contenir 12 bouteilles d'épices.Au fini nover.© ch.La tablette du haut et les deux tiroirs du bas au complet avec Jes bouteilles et les étiquettes.AU RAYON DE LA PORCELAINE AU CINQUIEME ETAGE CHEZ FREIMAN AU CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.Après 6h p.m., stationnement gratuit au centre de stationnement ; Freiman sur présentation d'une preuve d'achat d'au moins $2.00.> De) a .J I a Sm pe DIAL 7 TT d = se J fs - Du CONEY \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 \u2014- 51 A li tease \u20ac \u201ca \u201c880 » QI \u2014\u2014 I a?aa | yx ve q [3] STEN > 7 9 tf A 1H Et IHN # 4 ) ,! py Pr] FR\" \u201crh _ 1 [] Las (mr ; nw [] © 9 i D ne / Ge A [a EN a On E j [ Lo j ii i : Jt ! j ] pur 74 nd) RE RST Po a y \u2018 4 ; a REE ¢ { fo - \u2018 .; : A send wd 52 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 4 NOVEMBRE 1970 k ILY A 43 JOURS POUR FAIRE VOS ACHATS DES FETES.| ; D'UN FABRICANT RENOMME MODES D'HIVER POUR FILLETTES ; MANTEAUX A LA MODE CHEMISES GALBANTES BLOUSONS DE SKI PIQUES ; a SANS GARNITURE POUR DAMES ET JEUNES FILLES 3 GRANDS JOURS \u2014 triAgPor Ir IML JT mn cg VEADHIVI Trussu ns a Hurry À \u2014 = LI LE PERE NOEL SERA CHEZ FREIMAN SAMEDI le 7 NOVEMBRE Ne manquez pas la grande parade, samedi de cette semaine, le 7 novembre.Surveillez les annonces de Frei- man pour plus de précisions.Blousons de longueur Instructeur avec cein- io POUR JEUNES DAMES ture et capuchon dissimulé.Revers contre- 9 tempétes pour empécher la neige humide e d x d'entrer.Poche commode au côté avec fer- à Confectionnées pour être meture à glissière.Rouge, bleu \u2018Skipper, ch.| ® or.Tailles 7 à 14.5 vendues a 10,00 ef 11.00 ch.PANTALONS DE SKI EN NYLON EXTENSIBLE 9 3 Choisissez maintenant votre manteau d'hiver dans le grand assor- Jambes amenuisees, bande de taille extensible et sous- 99 + &Æ timent choisi de modèles et de couleurs chez Freiman.Modèles pieds en nylon extensible.Brun, vert, marine, 7-14 4.a droits ou croisés sur la poitrine, nouvelles longueurs ordinaires ou : ; : onné: fabuleuses RAYON DES VETEMENTS POUR FILLETTES CHEZ FREIMAN, 3e ETAGE, idi 3 collets coché p ds et lques mante 3 capuchon Deux modèles classiques.Devant à plastron bout nné, abuleuses CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WÉSTRATE miai, a collets coches ou ronds et quelques manteaux a capu ! chemises coflantes.3 jolis imprimés en tricot d'orlon.Bleu ou »¥ trés romantiques.Tout laine, laine peignae, gabardine, faille pei- vert combinés.Chemises de corps cirées d'apparence mouillée, Noir BOTTES HYDROFUGES POUR ENFANTS À gnee ou moharr de laine, dans le noir, rouge, brun, bleu ou vert.brillant, brun ou rouge.Souple tissu en jersey Panne brosse dans Bottes d'hiver pour tout-petits, hydrofuges, garanties, .99 A Tailies 8 a 18.la couleur os.Tailles 8 à 18 dans l\u2019assortiment.résistantes au calcium.Noir, brun.Point.11-3.La paire Scans RAYON DES MANTEAUX POUR DAMES, 2e ETAGE, CENTRE-VILLE, RAYON DES CHAUSSURES POUR ENFANTS CHEZ FREIMAN, Pa ÉTAGE, ST-LAURENT et WESTGATE.DE NOTRE RAYON DES ROBES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE ET A NOTRE BOUTIQUE \u201cRIDEAU PLACE\u201d ng 400 ROBES POUR DAMES DES ECHANTILLONS DE FABRICANTS ET COUTURIERS 1497.39 Voici une occasion merveilleuse de regarnir votre garde-robe pour 2 l'hiver.Que vous ayez besoin de robes de jour ou de quelques SE costumes vraiment jolis pour la saison des réceptions, vous trou- : verez des choix ravissants.Vous y trouverez des midi de petites ou grandes longueurs, des robes, des ensernbles de blousons et des costumes-pantalons aussi.Nombreux tissus importés de haute qualité.laines poids léger, crêpes, tweeds, tricots doubles, imprimés challis, angoras, et mélanges de soie.Tailles: 6 à 18 et 1412 à 2215.RAYON DES ROBES, ETAGE DE LA MODE, 2e ETAGE, pall CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.MANTEAUX DE VISON JEP.RAYON DES VETEMENTS SPORT, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.ROBES PIQUEES EN NYLON POUR JEUNES DAMES Joli chiffon imprimé en nvion; grande robe 99 matelassée, ceinture facultative, constitue un charinant cadeau pour Noël.ou pour vous- même.Couleurs diverses.Tailles PM.G.ch.RAYON DES VETEMENTS DE DÉTENTE CHEZ FREIMAN, 3e ETAGE, CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.VENTE DE SOULIERS DE SOIR POUR DAMES Allez aux réceptions pendant le temps des Fétes en escarpins ou souliers à lanières au talon en cuir or 99 ou argent, brocarts métalliques, peaux de soie noir.Pointures: 7 à 9!2 AA, et 5'2 à 97 B.ch, RAYON DES CHAUSSURES POUR DAME, 3e ETAGE, CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.SUGGESTIONS DE CADEAUX EN CUIR Etuis tout-usage pour hommes 1° | 54% 3 ch, 3.49 à 4.49 Etuis fout-usage pour dames 5.49 chacun Nécessaire à manucure 1.19, 2.39, 3.49 ch.CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.Chemises et chandails pour garçonnets A.Chemises en polyester d'entretien facile dans un vaste assortiment de couleurs.Chemises 8-18 ans.B.Chandails en 100% acrylique.lavables à 2 99 .\u2019 e Chandails la machine.Cols roulés ou en \u201cV\u201d.Gran- 3% deurs: P.M.G.EG.ch.PANTALONS À PIEDS EVASES EN VELOURS COTELE POUR GARÇONNETS Velours vôtelé \u201cHi-Lo\u201d avec bando de taille à deux boutons 99 pour extension.Poches western et boutons évasés.Brun, .vert où beige dans les grandeurs de 10 à 18, eh RAYON DES VETEMENTS POUR GARÇONNETS CHEZ FREJMAN, Je ETAGE, CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.Chandails pour enfants en gros tricot 100% acrylique Pull-overs pour garçons et filles et cardigans pour fillettes.Un choix de plusieurs modèles.Couleur unie où couleurs combinées.Quelques échantillons avec garniture blanche ou 99 .99 brodée à la main.Marine.rouge, brun, rose a ou bleu.Grandeurs et tailles 2/6X dans l\u2019assortiment.ENSEMBLE DE TROIS PIECES POUR GARCONNETS À.Ensemble pour garçonnets d'une nouvelle apparence.99 H comprend la veste, le chapeau et les pantalons.Tout laine; quadrillage brun.4/6X.p i 3 A l'ens, 4 MAJ ESTIC Necaseaires 3 chaussures RAYON DES VETEMENTS FOUR ENFANTS, 3e ETAGE, CHEZ FREIMAN, .; © d'ay da « ; #77 et 5.CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.7 ,Ç Couleurs pastel, nuance d'argent, Pastel, demi-chamois Nécessaires à coudre 2.39 ch.ï sombre prairie.Prix de la vente d'hiver: - gggs 1399\" Etuis à cosmétiques 2.49 ch.GANTS EN CUIR DOUBLES DE FOURRURES COUVERTURES PIQUEES EN IMPRIMES FLEURIS Toile de voile et rembourrage de for- 72° x 84\" 80\" x 90\" trel; douillette piquée confortable.15° 99 Un manteau de vison Canada Majestic, de haute qualité, des fabricants POUR DAMES ble puor l'hiver.; À de modes de renom.I! enveloppera toute dame luxueusement et somplueu- RAYON DÉ LA LITERIE, 4e ETAGE, CHEZ FREIMAN, i sement.Tous en peaux allongées, semi-ajustés, ceinture au dos, ou modèles CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.droits.À devant croisé ou droit.Tous dans les nouvelles longueurs automne Gants en cuir doublés d'Italie, Courts 4 boutons 70.Tailles: 10 a 16 dans la collection.RAYON DES FOURRURES FREIMAN, 2e ETAGE, CENTRE-VILLE SEULEMENT.dans le noir, brun ou vison.Pointures: 61, 7, 71%, & .pour 8 99 10 99 .e le Gais imprimés fleuris dans le bleu, 13% PRODUITS D'HYGIENE ET BEAUTE rose ou or.Léger mais trés conforta- ® Brosse a cheveux soyeuss, ® Lotion à main Jergens i vOUS garder au chaud autant qu'il 1472 om.1.20 ch.importée LL 99\u20ac ch.i i cet h la paire la paire @ Serviette hygiéniques ° Shampooing ' sé peus ce nver Delsey .© roul.89¢ Richard Hudnut .12 on.89¢ ® Antiphlogistine ® Désodorisant Right d'un fabricant de haute renommée pour jeunes dames RAYON DES GANTS PO EEE RECDE CHAUSSEE.CENTRE-VILLE, rub 1.89¢ le tube Guard .8J4 on.1.39 ch, ! e Bromo Seltzer, ® Mousse de savon 99 gros format .99\u20ac Gillette .11 on.91¢ ° ® Shampooing e Lames de rasoir Wilkinson, BAS-CULOTTES FOOTLIGHTS White Rain .12 on.89¢ Pat de 5 2 pats 69\u20ac : RAYON DE LA PHARMACIE CHEZ FREIMAN, REZ-DE-CHAUSSEE, y ch.Vente spéciale de co:sages de pantalons en melange d'arnel imprime.Tous les modèles avec ceinturon et col roulé ou modèles chemisier.Tous les modèles dans la nouvelle grande longueur (32).Imprimés divers, tailles 8-16.ETAGE DES MODES, 2e ETAGE, CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.Bottes d'hiver hydrouges POUR DAMES 4 1\u201d la paire Ces hottes d'hiver en vimle