Le droit, 23 novembre 1970, lundi 23 novembre 1970

[" Ltd rr Pp a J bos FS ses Ss ue i SIR Ei SECURITE RENDEMENT SERVICE C2 233, CH.MONTREAL, VANIER, ONT, CAISSE POPULAIRE VANIER LTEE tis _ i 4 nll MD LS rer i a pr Gr / yo y ig + EEA 2 7 aa hE hai : WAR Eh ig - AA er | 58e ANNEE \u2014 No 201 OTTAWA, LUNDI 23 NOVEMBRE 1970 30 PAGES \u2014 LE NUMERO: (AV DE RNIERE | ÉDITION Les Alouettes de Montréal rencontreront les Stampeders de Calgary dans la grande classique annuelle de la coupe Grey.Ce match aura lieu, samedi, à Toronto.(Lire textes en page 17) Priori 2,000 délégués au congrès libéral e Confirmation du leadeiship de T.udeau a.Manifestation d\u2018un plus giand nationalisme économique e À l'encontre de Turner, les libé-aux préconisent une commission de révision pou sur l'ordre public par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Réunis à Ottawa à Les quelque 2,000 délégués ont en effet adopté durant les trois plus de 300 résolutions qui serviront de Les congressistes ont réclamé par le biais de plusieurs résolutions une plus grande souveraineté économique pour le Canada.Ce nationalisme économique, dont M.Trudeau a lui-même fait état, vendredi soir, à l'issue de la première journée du congrès, a toutefois été atténué par les tenants du développement régional qui ont soutenu ou\u2019il ne fallait pas sacrifier au nom de ce nationalisme la lutte aux inégalités sociales et économiques.Les libéraux ont par ailleurs adopté une résolution qui place le gouvernement libéral dans une position assez délicate.Il s\u2019agit de la proposition demandant la création d\u2019une commission indépendante de révision pour et dans le but d'empêcher les abus dans l'application du bill C-181 sur l\u2019ordre public qui doit remplacer les règlements mis en vigueur sous l'empire de la Loi sur les mesures de guerre.Le ministre de la Justice John Turner qui a piloté jusqu'ici le fameux bill a rejeté tous les amendements des partis d'Opposition lesquels réclament précisément la création d\u2019une telle commission.Le débat sur le bill C-181 doit reprendre aujourd\u2019hui même et il est à prévoir que les conservateurs et néo-démocrates ne manqueront pas de rappeler au Gouvernement l'occasion d'un congrès d'orientation politique, bres du Parti libéral du Canada ont tracé, en fin de semaine, ies grands objectifs du Parti pour les années '70 et confirmé le leadership de M.Pierre Elliott Trudeau.l'application de la Loi programme de base pour le Parti lors des prochaines élections générales.les mem- qui ont été themes, derniers jours réformes.les résolutions adoptées en fin de semaine par les libéraux.Le leadershin de Trudeau Les congressistes libéraux ont par ailleurs confirmé le leadership vieux de trente mois déjà du premier ministre M.Pierre Elliott Trudeau.(Téléphoto PC) UN GRAND SPORTIF MEURT \u2014 L\u2019un des plus grands athlètes canadiens, Edward Cyril \u201cNewsy\u201d Lalonde, est mort, samedi, à Montréal.11 était âgé de 83 ans.(Lire texte en page 20).l'individu, ment et l'économie.plusieurs occasions au cours du congrès manifesté des signes d'impatience à l'égard du Gouvernement au sujet de certaines Les résolutions dont plusieurs constituent des reproches à l'égard du Gouverne- meni touchent un vaste éventail de sujets résumés sous quatre grands le citoyen, l'environne- Les délégués ont en C'est donc M.Trudeau qui tiendra les rênes du Parti libéral lors des prochaines elections générales.Les partisans libéraux ont manifesté leur anpui au \u201cchef\u201d en s'opposant à la tenue d'un congrès pour le leadership.Un total de 1,064 délégués se sont opposés à la tenue d\u2019un tel congrès alors que seulement 132 l'ont réclamé.Les résultats du scrutin dont la tenue était déjà prévue par le programme du congrès ont été accueillis par un tonnerre d'applaudissements de la part des délégués libéraux.M.Trudeau s\u2019est à ce moment dirigé vers la tribune pour remercier les congressistes et les féliciter du sérieux de leur travail au cours de ces trois tours de congrès.Il a fait état en particulier de l\u2019esprit démocratique du congrès.Elu à la direction du Parti lors du mémorable congrès pour le leadership d'avril 1968, M.Trudeau qui devait quelque mois plus tard conduire les libéraux au pouvoir avec une majorité absolue avait été longuement ovationné, vendredi lors de sa participation à la soirée de \u2018reddition des comptes.\u201d M.Trudeau a profité de cette ceasion pour lancer une fois de plus une attaque contre le terrorisme.Il a du même trait décrit longuement la philosophie de (Suite à la page 2, col.1) Election du pape Les cardinaux de 80 ans ne voteront plus CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 À l\u2019âge de 80 ans, les cardinaux perdent le droit d\u2019élire le pape.C'est ce qu\u2019établit un motu proprio de Faul VI, publié lundi.Le motu proprio Ingraves- centem Aetatem entrera en vigueur à partir du ler janvier 1971.A cette date, des 127 cardinaux qui forment le Sacré-Collège, 25 ne pourront plus entrer en conclave.Au nombre des 25 cardinaux d'ores et déjà touchés par les dispositions du motu proprio se trouvent 11 Italiens, trois Français dont ie cardinal Eugène Tisserand, doyen du Sacré-Collège, deux Espagnols, deux Portugais, un Allemand, un Écossais, un Irlandais, un Américain, un Argentin, un Brésilien et un Mexicain.De plus, dès qu\u2019ils atteindront l\u2019âge de 80 ans.les cardinaux cesseront d'être membres des eongrégations romaines et des autres organismes permanents du Saint- Siège.En outre, comme pour les évêques, et conformément à leur propre initiative, les cardinaux sont invités, dès l'âge de 75 ans, à présenter spontanément leur démission au Souverain Pontife.Le pape peut refuser leur démission, mais à 80 ans, ils perdent obligatoirement le droit d\u2019élire le Saint-Père.Toutefois ils conservent leurs prérogatives et.droits cardinalices.Nouveaux écrits de Cross et du FLQ Cross bien portant; médiation de U Thant?MONTREAL (PC) Deux journaux montréalais ont trouvé, samedi, grâce à des coups de téléphone anonymes, une lettre apparemment signée par le diplomate britannique James Cross et accompagnée d'une lettre privée adressée à son épouse ainsi que d\u2019un communiqué du Front de libération du Québec.Dans sa lettre datée du 15 novembre, M.Cross affirme être toujours vivant et bien portant.Le communiqué est signé par la \u201ccellule information Viger\u201d et porte la date du 21 novembre.Jusqu'à présent, cependant, la police s'est abstenue de se prononcer sur l'authenticité des documents.Le communiqué indique notamment que le secrétaire général des Nations unies, U Thant pourrait servir d\u2019intermédiaire entre le FLQ et le gouvernement canadien afin d'accélérer l'élargissement de 24 \u201cprisonniers politiques\u201d en échange de la libération du diplomate.La cellule Viger affirme avoir re- cu de la cellule Libération \u2014 qui revendique la responsabilité de l'enlèvement de M.Cross les deux lettres présumément écrites par le diplomate.La dernière lettre de M.Cross, enlevé le 5 octobre, avait été trouvée le 18 octobre dans une église de l\u2019est de la métropole, le lendemain de l'assassinat du ministre Pierre Laporte, qui avait été enlevé à son tour le 10 octobre.Le 4 novembre, un certain nombre de photos de M.Cross avaient été découvertes, mais elles ne portaient pas de date.Flles montraient le diplomate en train de jouer aux cartes sur une caisse de \u201cdynamite\u201d.Style Le style de la lettre récente signée \u201cJR.Cross\u201d et rédigée en anglais, laisse croire qu\u2019elle aurait été dictée au diplomate par un francophone.Adressée \u2018à qui de droit\u201d.elle déclare notamment: \u2018Je veux assurer ceux qui sont intéressés (s'il en reste) que je suis en bonne santé et bien traité.J'ai entendu parler des traitements infligés aux prisonniers politiques du FLQ en prison et je suis sûr d\u2019être mieux traité qu'eux\u2019.Et il ajoute: \u2018Mais le temps me parait long après 6 semaines d\u2019emprisonnement.\u201d Le diplomate assure qu'il recoit des \u201cdiners chauds\u201d chaque jour, ainsi que ses pilules pour l\u2019hypertension.En outre, il affirme avoir \u201ctoutes les informations possibles: Radio.T.V.journaux\u201d, et il ajoute qu'il n'a \u201cpas été interrogé\u201d.Prisonnier politique \u201cIls me considèrent, dit-il, comme un prisonnier politique et ils me garderont en captivité aussi longtemps que les autorités n'accepteront pas leurs demandes.\u201d Soulignunt qu'il ignore \u201cde qui et de quoi dépendent ma libération et ma vie\u201d.M, Cross conclut: \u201cMais je continue à espérer.\u201d Le contenu de la lettre adressée à Mme Cross en Suisse n'a pas été divulgué.Cependant les journaux Québec-Presse et le Journal de Montréal \u2014 qui avaient découvert les documents \u2014 ont publié dimanche le texte intégral de la lettre de M.Cross et du communiqué du FLO.té à l'individu et REELU PRESIDENT \u2014 Le sénateur Richard Stanbury a été réélu à la présidence de la Fédération libérale du Canada (Photo Studio Impact) lors du congrès du parti, en fin de semaine.On voit le sénateur déposant son bulletin de\u2019 vote, en méme temps qu\u2019un membre de la cellule d\u2019Ottawa du parti, M.Victor Hossack, à sa gauche.dement Le .Nord-Vietnam sous attaque pendant 27 heures Les Américains mettent fin aux bombardements massifs SAIGON (AFP) \u2014 Le comman- américain à Saigon, a confirmé, après le Pentagone.que les Dombardements sur Vietnam avaient pris fin le Nord- a sept heures locales dimanche, soit 23h GMT, samedi.répondre a toutes des les journalistes concernant Mais il a refusé de questions les objectifs visés et le nombre d'appareils abattus.En dépit de ce silence officiel presque total, les observateurs militaires et diplomatiques dans capitale sud-vietnamienne la estiment que les bombardements ont été massifs et que les objectils visés étaient beaucoup plus importants et plus nombreux que ne l'indique le Fentagone ou le commandement américain.Cing égion Notre région déplore cing accidents mortels au cours de la fin de semaine, tous en Ontario.A Cornwall, un jeune homme a perdu la vie lorsqu'il a heurté une voiture en plein front, dans la nuit de samedi à dimanche.(Lire en page 5}.Un homme a perdu la vie et deux autres ont été blessés dans une collision de la route, en début de fin de semaine (Lire texte en page 4).Un niembre de l'Armée canadienne est mort après avoir été heurté ic long de la route par une automobile (Lire en page 4).Une spectaculaire collision a fait deux morts et six blessés à l'intersection de la pro- nenade Riverside et de la rue Ridgewood, tard en soirée, samedi.(Lire texte en page AN Tf.Il semble, selon ces sources, que les chasseurs bombardiers aient systématiquement attaqué.sans interruption, pendant au moins 27 heures, non seulement les installations de DCA et de missiles, comme l\u2019a déclaré M.Melvin Laird, secrétaire américain à la Défense, mais également tous les dépôts, convois routiers, stocks de carburant, ete.sur une profondeur de quelque 125 milles entre la zone démilitarisée ct le 19e parallèle.Toujours selon les mémes sources, il faut estimer à un minimum de 2.000 le nombre de sorties effectuées par les appareils de l'aéronavale, partis des deux porte- avions qui croisent dans le golfe du Tonkin et de bases en Thail- lande et au Sud-Vietnam.Piste Ho Chi Minh Les secteurs autour de Vinh et de Dong Hoi, notamment, et les routes menant de ces villes aux trois cols empruntés pour passer au Laos et descendre vers le sud par la Piste Ho Chi Minh ont vraisemblablement été pilonnées massivement.Bien que les intentions précises des Américains n'aient pas été divulguées, les observateurs à Saison sont convaincus que le commandement américain avait reçu l'autorisation du Pentagone d'anéantir, si possible, le matériel de guerre qui, selon les observations aériennes, s'entassait dans toute cette partie sud du Nord-Vietnam et attendait d'être transporté au Sud-Vietnam et au Cambodge.D'ailleurs, le secrétaire américain à la Défense a bien déclaré que ces bombardements ou \u2018\u2019missions de réaction de protection\u201d sont destinées à \u2018protéger la vie des pilotes américains\u201d engagés dans des missions, non seulement de \u2018reconnaissance non armée\u201d sur le Nord-Vietnam, mais également dans \u2018les missions associées aux raids d'interdiction contre le ravitaillement militaire nord-viel- namien acheminé à travers le sud du Laos vers le Sud-Vietnam\".En d'autres termes estiment les observateurs, pour erpêcher le ravitaillement d'arriver sur la Piste Ho Chi Minh, il faut bombarder | Nord-Vietnam où se trouvent les stocks et réserves de matériel.Avertissement De tels raids pourraient encore être effectués.si nécessaire, sur le Nord-Vietnam, a averti M.Laird.Interrogé à ce sujet, le commandement à Saigon s'est borné à répondre qu'il ne faisait jamais de déclarations concernant des opérations futures.Ces bombardements, qui sont coordonnés à Saigon, auraient donc essentiellement pour but de réduire au minimum la quantité d'armes et de munitions envoyées par je Nord-Vietnam aux quelque 250,000 soldats vietcong et nord- vietnamiens gui se battent au Sud- Vietnam et au Cambodge.Les Milieux militaires américains estiment en effet que si la Piste Ho Chi Minh pouvait être totalement \u201cinterdite\u201d, le front national de libération serait obligé de cesser rapidement le combat, parce qu'il manquerait de munitions en quelques semaines.SOMMAIRE Bandes illustrées .29 Cinéma 1.111111 LL n Editorial 111111111121 6 Finance 1111111111 12 Horoscope .30 Hull et Québec .15-16 Mots croisés .11112114 25 Nécrologie .1111120, 30 Petites annonces .24 à 30 Pour vous, mesdames .8-9 Sport .17-18-19-20 Ensoleillé MINIMUM (cette nuit) .15-29 MAXIMUM (demain) 20-25 \\ rieures, M.Mitchell Sharp, a des Etats-Unis, M.William {Telephoto PC) UNE PAUSE-CAFE \u2014 Le secrétaire d'Etat aux Affaires exté- droite, et le secrétaire d'Etat Rogers, savourent une lasse de café avant le debut de la réunion du Comité ministériel conjoint canado-américain sur le commerce et les affaires économiques.La réunion s\u2019est ouverte, ce matin, au Centre des conférences, à (Mtawa.William Rogers à Ottawa Le but des pourparlers: connaître les positions et non pas Le secrétaire d'Etat des Etats- Unis, M.William Rogers, et plusieurs membres du Cabinet de négocier affirme que le cercle vicieux des discriminations et des représailles commerciales entre , dats ont tiré trois coups de feu, Fr .\u2018 on p / / uaa a ra RE EE MS Rn SERIA ay a 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 NOVEMBRE 1970 - On se méfiait des \u2018délateurs\u201d\u2019 ! Par RUSS PLDEN 1 MONTREAL (PCy \u2014 François Roux, photographe.âgé de 21 ans, a déclaré aujourd'hui, lundi, à l'enquête sur le meurtre de M.Pierre Laporte.qu'il Jeune homme accusé de recel d'héroïne , LONDON :PC+ \u2014 La Sûreté provinciale de l'Ontario a dévoilé l'identité d'un individu qui avait êté appelé dans un appartement utilisé par les suspects et averti qu'ils se méfiaient des délateurs\u201d.Roux a précisé que cet avertissement.proféré par Paul Rose, n'avait pas pris le ton d'une menace ouverte\u201d.Elégsmment vêtu d'un eon- plet bleu rayé, contrastant avec | la tenue d\u2019autres jeunes qui ont déjà eu l'occasion de venir témoigner à la barre, Roux a expliqué qu'il avait été entrainé dans l'affaire par son amitié pour Francine Belisle, une jeune infirmière de 22 ans.Faisunt sa déposition sous la a tenté de se précipiter hors protection de la cour, Roux u : d'un appareil de la Société Air | Canada, au cours d'une envolée | entre Cleveland et South Euclid, en Ohio.Par ailleurs.la police dune\u2019 banlieue de Cleveland a annoneé | que le jeune homme étail en liberté sous cautionnement de $5,000 après avoir été accusé de recel d'héroïne.Il dait compa- : raître en cour mercredi.Ivresse dangereuse MONTREAL(PC) \u2014 Des sol- samedi soir, en direction d'une avait déclaré que Francine Bélisle quitté l'appartement du , chemin de la Reine - Marie et ; était venue, le 22 octobre, vivre , dans son appartement de la rue du Parc Lafontaine.à l'est de Montréal.Klle paraissait \u2018bien nerveuse\u2018.dit-il, et elle est restée avec lui jusque vers le 4 novembre.Francine lui a dit que Jacques Rose, 23 ans, recherché pour conspiration dans l'enlèvement de M.Laporte.el son frère Paul Rose, habitaient dans l'appartement du chemin de la Reine-Marie.Interrogé sur le fait de savoir s'il avait discuté la question avec elle, Roux a répondu: \u201cNous en avons discuté une fois.Nous nous sommes demandés ce qui adviendrait à celui RESPONSABLES D'UNE REUSSITE \u2014 Le Patro d'Ottawa, dégustateurs d'huitres.Ce souper annuel a connu un autre (Phota Studio Impact) rue St-André, était le rendez-vous, samedi soir, d'environ 300 succès et an aperçoit.ici, quelques-uns des responsables de ce succès, Dans l'ardre habituel, M.Maurice David, vice-président du comité d'organisation, Mme Claire Rowe, du comlté féminin, M.Fernand Poirier, président du souper, Mme Cécile Giguère, directrice générale de Notre-Dame-du-Sourire, et finalement, le directeur du Patro, le père Fernand Lacombe, r.sv.Outre le souper aux huîtres suivi d'une danse, les dégustateurs ont assisté à des jeux de mimes très bien réussis par des membres du Patro.Le Portugal dément toute intervention en Guinée Par l'AFP L'incursion armée étrangère en Guinée, où le Conseil de sé- cette mission que sont chargés de mettre sur pied le secrétaire général U Thant el le président qu'il a bien assez de soucis en Mrique pour aller s'en créer d'autres.multiplie les démentis cernait en rien son pays toujours respectueux avec scrupule de la souveraineté de ses voi- ae .; D ENTÉ automobile qui venait de forcer qui aurait caché ou aidé des curiteé a décidé, dimanche soir, du Conseil de sécurité, le Syrien à une telle intervention de sa sins.En Guinée portugaise, le américain sont arrivés à Ot- l'Furope occidentale et l\u2019Améri- un barrage dressé dans la rue .-echerchées par la | d'envoyer une mission d'enquête George Tomch, on peut prévoir part, qu'il s'agisse des autorités calme, y affirme-t-on, règne no- (awa, ce matin, pour participer que du Nord pourrait diviser où est située la résidence du De rechercneées P ° ne paraissait pas, lundi matin, que les Etats-Unis, entre autres, de Lisbonne ou de celles de la tamment à la frontière où ce- à la 18e réunion du Comité l'Alliance atlantique en deux diplomate britannique James pouce.| avoir été matéc.villeront à son équilibre politi- Guinée portugaise voisine.Le pendant des précautions mili- ministériel conjoint canado- américain, sur le commerce et les affaires économiques.présentement ae d'une toi dent, qui n'a fait aucun blessé, était de cinq années de ; de Conakry.la capitale, affir- C'est celte prudence et aussi CWilé que cetle affaire ne con- refluer de l\u2019autre Guinée.An cours d'une brève al- commerciale adoptée par la n\u2019était pas relie à l'enlèvement ait que les Poches de resis sans doute le fail que la version locution au début de la réunion, Chambre des représentants, la du diplomate.A ; ; nie aon ! Ju ss ê re es guinéenne des événements n'a hi qui se déroule au Centre des semaine dernière, qui a pour Les soldats ont tire deux coups Quatre personnes Pre De sseurs Ci PIS à pas pleinement convaineu tous | conférences, but de de semonce au - dessus de la | rembarquer.Lundi matin ce les membres du conseil, qui a | M.Rogers et le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, ont indiqué clairement que le but des pourparlers n\u2019était pas de négocier des ententes, mais de at ) en vain.Ces forces, parmi les- y p.: recteur de permetre aux deux partis POre-parole des Affaires ex, | NEW YORK (PA) \u2014 Quatre Quelles la soldatesque poru PL Paul Holtmann, directeur du de faire connaître leur position, \u2018C'leures a déclaré que cette, | personnes ont été tuées sur le gaise.déclarait la radio de He TON ce eveloppement VOS FACTURES AVEC Lo ; .loi pr otectionniste était la préoc- | coup, tôt lundi matin, quand Conakry.étaient simplement oe.on ; aon i mait a rea: la réunion s'est ouverle à cupation primordiale du gou- | a ratfiche \u2018deux hommes armés ont fait ir-, contenues.Sur les ondes.des ile des troubles survenus dans peine une journée après la vernement canadien.| ni .: tt £085 1 cpl ele de la Guinée et fai A, ; , ; : ce soir \u201cruption dans un bar du Lower appels à la lutte alternaient çait af, .Ct publication a Washington, d'un Les discussions, selon les | ' Last Side el onl déchargé leurs avec de la musique militaire sait élat d'une intervention ; l'apport prédisant une guerre porte-paroles, porteront aussi, armes en direction de six per- \u201cPendant ce temps, le Conseil étrangère.1, | économique sans merci, entre sur le pacte de l'automobile | sonnes, dont le barman et une 3 = : Le pays ainsi visé, sinon nom- les pays de la Communauté européenne el l'Amérique du Nord.L'étude, commanditée par le Comité anglo-nord-américain, biocs rivaux.protéger l'industrie manufacturière américaine contre les importations.En annonçant la tenue de la\u2018 réunion, vendredi dernier, un et les exportations canadiennes de pétrole et de l'uranium.la réunion doit prendre fin.mardi midi.Le réaménagement du marché By E3G) Mont-loye | (1) Les Berger* i (0 Le 10 vous informex Cross.La police a précisé que l'inci- Roux a ajouté qu'il pensait que la peine encourue pour un voiture, puis un troisième dans un pneu.Le chauffeur a été inculpé pour ivresse au volant et les deux femmes qui l'accompagnaient ont été incarcérées.| 6h 30 @& Teléjournal 7h GO Format 30 Th 30 8h tuées dans un bar à New York femme.Dans un autre incident qui | décidant | On croyait dimanche qu'elle | était presque liquidée et la radio pendant, la radio faisait savoir que, non seulement les morce- naires étaient toujours là mais que des yeniorts avaient tenté de prendre pied à terre, mais de sécurité discutait.puis adoptait à l'unanimité une résolution l'envoi immédiat en s'est déroulé celui-là dans un, Guinée d'une mission d'enquête bistro du West Side, dimanche | et exigeant le retrait sans détai soir.un homme a été abattu des d'une balle au cours d'un vol, \u2018 et alors qu'il se dirigeait vers la chambre de bains.forces armées extérieures mercenaires.Le conseil, ce faisant.avail fait montre de prudence et n'avait pas suivi le plaignant dans toutes ses réqui- que.Prudence et démenti précisément permis cette unanimité dans le vote.Le conseil avait été inform* par M.Thant de la teneur du rapport envoyé de Conakry par mement désigné \u2014 le Portuaul, qui fait accessoirement valoir chargé d'affaires du Portugal avait informé le Conseil de sé- taires ont été prises pour le cas où des éléments viendraient à Le général Sharp ira en Francs E / ET $50 à SUPERIOR ger) EQUILIBREZ VOTRE BUDGET PAYEZ TOUTES « + « ef rédvisez vos paiements mensuels presque de moitié $5,000 FINANCE 1 80 Ma sorcière bien-aimee + > sitions.C'est ainsi que le texte PARIS (PC \u2014-Le chef d'étzt- I (D Patrouille du Cosmos approuvé ne mentionne pas le major des Forces canadiennes.le 185, rue SPARKS \u2014 232-5393 i ° ° à : 8h 30 M ET Portugal ou les troupes portu- général F,R, Sn: rp, fers une vi- 1327A ! WELLI TO es jar iniers C ers ent 20 A la seconde gaises.Il n'y est pas question site olficiclle on Franes du 25 rue WELLINGTON \u2014 725-1133 ah ; ; y Non plus de l'envoi de troupes eu 28 novembre.Des officiers Tzus les jours jusqu'à 5h 30 p.m.: le vendredi jusqu'à 8 t | ; aur s St- , .= .i 301 jusqu'à h p.m, ; GO Paradis terrestre ym Egions des ous aéroportées de l'ONU, comme supérieurs de l'armée cana- Les autres soirs sur rendez-vous.d id ç Il | © Clande Blanchard avec ules Te neige locales, i le réclamait le président gui- denne viendroni également à OR pour vous servir | es I ees nouve es 20 Prenez le volant Vents forts avec rafales.Les |\" nant re | osition de Paris ain de reneontrer Furs : Ca: | \u201c10h | températures baisseront à entre __ \"°° :_Composito QUES ES 0 LL 0 __ \u2018 Les Jardiniers du marché By M.Roger Laporte, un porte- .GO Les espions | 15 el 20 vers le milieu de l'a- sont prêts à parcourir plus de parole du groupe, a expliqué (QD) Une Journée avec.Jean | pres-midi et entre zero et 5 la ! 1.000 milles pour aller chercher que ce voyage d'étude est en Page nuit prochaine.Mardi, ciel va | de nouvelles idées, en vue du préparation d'une assemblée .10h 30 riable avec chutes de neige lo- réaménagement de la place du Marché.Mardi matin, 27 d\u2019entre eux prendront un autobus qui les mènera à Détroit, Windsar, Kitchener et London.Leur but est d'aller etudier le fonctionnement des marchés de ces centres urbains de l'Ontario et du Michigan.publique qui se tiendra le 2 (D Le 10 vous informex décembre, à l'hôtel de ville d'Ot- | | | ' | 11h tawa, où la population et les | @@ Telejournal marchands du marché seront invités à exprimer leurs opinions sur le réaménagement de la place du marché By.le voyage des jardiniers dure- (D La couleur du tempsx 1th 05 i (D Fn pantoufles \u2018Les flingueurs de Rio\u201d.11h 20 &3 Nouvelles du sport cales et un maximum de 10 à 15, Régions de Montréal cet Ottawa: aujourd'hui nuageux avce chutes de neige locales durant l'après-midi.Le ciel se dé- | gagera en soirée.Vents forts avec rafales, Les températures baisseront à entre 25 et 30 vers ra deux jours.@) Dernière édition et sports l'homme \u201clibéral\u201d, cité les réalisa- Priorité à l'individu .\u2014 Un pays qui interdit la pollution : le milieu de l'après-midi et en- \u201ctre 15 et 20 la nuit prochaine.Mardi.périodes nuageuses du- irant l'après-midi et un maxi- | mum de 25 à 30.Voici un aperçu des températures observées, hier, en.Améri- \u201cque du Nord: tions du Gouvernement au cours de son environnement naturel et \u201c Dawson -10 ! des deux dernières années et en- le gaspillage de ses ressources na- Prince George -13 | fin manifesté sa détermination de turelles et qui assure un environ- , Vancouver 19 | mener une lutte sans merci a la nement urbain et vivable a tous Jasper -18 pauvreté et au chomage.ceux qui y resident.Edmonton 2d elm le programme libéral \u2014 un pays qui assure un logement ae 5 | Les quelque 1,649 délégués ins- convenable et juste à un prix abor- | Yellowknife -10 crits officiellement au congrès ont.dable à chaque Canadien.\u2018Prince Albert -6 ; endossé, dimanche, un program- \u2014- un pays qui travaillera au dé- : Regina 4 | me en onze points, fruits des réso- sarmement mondial et à l'édifica- , Winnipeg 6 lufions adoptées au cours des trois tion d'institutions internationales | North Ray 26 : derniers jours.vraiment capables d'implanter l'or- Sudbury 25 Cette \u2018charte\u2019 résume les dre et la justice dans le monde.Toronto 40 grands objectifs du Parti libéral \u2014 un Canada indépendant ci Ottawa 32 pour la prochaine décennie et ser- nous puissions être maîtres de ee! 57 vira comme nous l'avons déjà men- notre économie, défendre notre Fredericton 3 tionné de programme électoral souveraineté et refléter notre iden- : Saint Jean 33 lors des prochaines élections géné- tité culturelle particulière._ Moncton 33 rales qui auront vraisemblable- La participation Halifax 37 ment lieu en 1972.Des délégués représentant tou- , Charlottetown 35 Les grands objectifs du Parti tes les circonscriptions électorales + Boston 38 libéral sont : du pays ont participé au congrès.New York A - une société ouverte qui assure Cinq leaders provinciaux v ont | washington a A tous ses membres une entière également assisté.On notait en ' Danver 19 protection de ses droits et libertés ainsi que la possibilité pour chacun de réaliser ses aspirations particulières.-\u2014 Une collectivité nationale ou il v a harmonie entre les communautés de langue et de culture différentes à laquelle tons participent pleinement.-\u2014 Un pays de justice sociale qui redistribue ses revenus à Jl'intérieur et à l'extérieur; un pays voué à la démocratie où chacun participe et où tous ont accès, aux institutions qui contrôlent leurs destinées.grès.On a remarqué entre autres =~ en aide.Bébé s'énerve?Profitez de notre service - UN pays de plein emploi où M.Edgar Benson.M.Mitchell 1 3094 de chauffe-biberons.Quant aux plus âgés, nous leur quiconque le désire peut exercer Sharp.M.Jean Marchand, M.réservons toutes sortes de distractions.Le une activité vraiment féconde.l'extirpation de l'état de pauvreté et d'impuissance d'une foule de Canadiens qui se sentent oubliés et privés de droits dans la collectivité.- travailler immédiatement à extirper le fléau du chômage.- création d'un système de com- effet, M.Alec Campbell, premier ministre de l'Ile du Prince-Edou- ard; M.Gerry Reagan.premier ministre de la Nouvelle-Fcosse: M.Louis Robichaud, leader des libéraux au Nouveau-Brunswick: et M.Pat McGeer, chef des libéraux en Colombie-Britannique.Toutes les factions du Parti libéral étaient également représentées, dont les femmes libérales et les jeunes libéraux.Plusieurs ministres fédéraux et un nombre considérable de députés ont pris une part active au con- Herb Grav, ct M.Ron Basford.Plusieurs délégués ont fait état par ailleurs de l'absence de synecli- qués ou de représentants des couches les moins favorisées de la société.Le premier ministre Trudeau a qualifié ces critiques de clichés Los Angeles San Francisco nov, Le numéro 15094 gagne $5,000 Les numéros 3094 gagnent $500 temps de crier \u2018bingo\u2019, les voilà occupés \u2014 et vous, plus du tout préoccupés! POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR LES HORAIRES ET LES TARIF CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU UN BUREAU DES VENTES VOYAGEURS DU CN.\\ Ottawa-Maritimes Les voyages forment la jeunesse .et détruisent les parents.Heureusement que le CN existe pour ieur venir : Ottawa-Varncouver S, AINSI QUE POUR TOUTES RESERV, coll ATIO NS, munications qui assure à chacun le piein accès aux organes d'information pour la réception el l'échange d'idées et de renseignements.soutenant que ce n'était pas parce qu'une personne n'était pas pauvre qu'elle ne pouvait adopter des mesures favorables aux pauvres.Les numéros 094 gagnent $100 Départ de Montréal dans l'Océan ou le Scotian.\u2014- Gaspé, Moncton, Haliax, peu importe le trajet.Profitez des tarifs tAmille.Par le Super Continental.C'est le \"monda des petits\u201d qui traverse un grand pays.Profitez des tarifs tamille.\u2014- B i 0 A A RY iw » I yy Tn RINE NE ESRI J A Dis Sn Dre eg Da nn SEE REE PR 7p 7 A A ya nl R > K D RT 2; Re A 0 Pp * 1 [} = LA œ y M 13 t KN i PEN » [A \u2019 Ls 4 3 4 x A LEER jo q , pa U ) =e I, , p | : vt.ns p V + y A Cm .EY! LA ww Le q OTTAWA, LUNDI 23 NOVEMBRE 1970 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à © h.p.m.LE SAMEDI \u2014- 8 h.am.à 4 h.pm.Après 9 h, p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Les à-côtés du congrès libéral Les délégués de la circonscription de Spadina (Ontario) n'ont probablement pas entériné la décision de leur député, Perry Ryan, qui a quitté les rangs des libéraux pour rejoindre ceux des conservateurs.Ils parcouraient, en fin de semaine, les couloirs du Château Laurier en offrant des boutons sur lesquels on pouvait lire \u201cConservons Spadina aux libéraux\u201d.En fin d\u2019après-midi, samedi, une déléguée parcourait les abords du lieu du congrès en affichant une pancarte portant l'inscription suivanie: \u201cMon député ne fait rien pour moi ! le vôtre ?\u201d, L'Association loyaliste du Canada a profité du congrès du parti libéral pour distribuer des tracts sur lesquels étaient imprimées des phrases comme \u201cLa langue anglaise constitug l'esprit et l\u2019âme de notre nation.Toute autre langue contribue à détruiye l'esprit du canadianisme\u201d.Ce même tract dénonçait comme inefficaces et inutiles des choses comme la Commission sur le bilinguisme, et le bicultualisme, Ja loi sur les langues officielles et la révision de la constitution, Un coup d\u2019oejl- Siir le nombre de personnes qui se sont prévalues de \u2018leur droit de vofæau congrès libéral démontre un taux de participation variant entre 28 ët 72 pour cent.Sur 1,649 délégués habilités à voter, 1,187 ont exprimé \u2018leur suffrage à l\u2019égard d\u2019une proposition alors que cinq propo- sitigns~tonnexes portant sur le travail ne réussissaient à attirer l\u2019attention e de 458 délégués.La moyenne des suffrages exprimés par rapport au nombre des délégués se situe aux environs de 60 pour cent.Certains se demandaient où pouvait bien se trouver le premier ministre Trudeau, au cours de la journée de samedi.Il semble qu\u2019il s\u2019entretenait avec le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.Gérald Regan.Le toul se déroulait à Ottawa, en un lieu inconnu.Fait à remarquer, l\u2019ex-premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Louis Robichaud, était présent au congrès du parti libéral.Parmi d'autres personnalités présentes, on note celles de Mlle Lise Bacon, présidente de la Fédération libérale du Québec, et de M.Maurice Sauvé, ex-ministre fédéral et candidat libéral défait aux élections de 1968.D\u2019une façon très pertinente, un journaliste a fait observer à la fin du congrès, que la crise québecoise des dernières semaines n\u2019avait pas eu beaucoup d\u2019échos à la réunion libérale.Celui qui en a fait le plus mention est le premier ministre Trudeau dans son allocution de vendredi soir, devant les délégués.Une majorité écrasante des délégués au congrès d'orientation politique du parti libéral ont exigé que le gouvernement du premier ministre Trudeau mette fin sans délai aux \u201cconcessions spéciales\u201d accordées aux magazines Time et Readers\u2019 Digest.Ces revues américaines ont été les cibles des nationalistes économiques depuis longtemps.Plusieurs députés ont également réclamé que l\u2019on cesse le traitement de faveur accordé à ces magazines.Les délégués ont aussi exprimé l'avis \u201cqu\u2019il est de l\u2019intérêt national que les Canadiens reprennent la propriété et le contrôle de la publication des ouvrages et du matériel scolaires\u201d.La vente, récemment, de Ryerson Press à des intérêts américains avait soulevé de fortes oppositions.Les délégués en faveur du revenu garanti Si le premier ministre Trudeau se conforme aux désirs exprimés par les délégués au congrès libéral de la fin de semaine, il devra se prononcer en faveur du revenu annuel garanti.Se basant sur un ensemble de positions élaborées à l'intérieur d'un atelier de travail sur la pauvreté, les délégués ont, en assemblée plénière, manifesté leur accord avec le remplacement des programmes actuels de lutte contre la pauvreté \u2018\u2018par un programme de revenu de base garanti\u201d.lequel serait administré à la façon d'un impôt négatif sur le revenu.11 n'en demeure pas moins que les délégués ont cru bon de préciser leur opinion en adoptant une résolution de principe voulant \u2018\u2019que les programmes de sécurité financière devraient comporter des incitations au travail\u201d.pro- Garderies et logement Si on se fie à l'opinion exprimée par les délégués, les \u2018garderies de jour pour bébés ef jeunes eniants ainsi que la participation des locataires sociaux à l\u2019administration de leur logement, ce n\u2019est pas pour demain.Ces derniers ont, en effet.refusé leur appui à deux propositions dont l\u2019une préconisait la mise sur pied de telles garderies dans les sociétés à juridiction fédérale, dans les ministères fédéraux et dans toutes les installations d'habitations sociales.La seconde proposition rejetée visait à accorder le droit aux locataires sociaux \u2018d'appuyer ou de renverser.par requête majoritaire, toute décision de l'administration\u201d.Les délégués ont également refusé le principe d'un conseil d\u2019administration des habitations sociales par leurs locataires.Les participants au congrès croient légalement que le gouvernement féderal devrait \u2018\u201c\u2018accorder une attention (oute particulière aux programmes liés à l'éducation.dans sa détermination de rè- gler définitivement le problème de la pauvreté, ainsi qu'étendre el augmenter le financement de programmes spéciaux d'assistance sociale.Ces programumes \u2018\u2018devraient tous reflèter les augmentations réelles du coût de la vie\u201d, pensent les délégués.Le congrès s'est aussi faveur de programmes: \u2014 de régulation des naissances, de soins pré-nataux et d'éducation familiale accessibles à tous les citoyens: \u2014 d'éducation destinés à permetlre aux enfants défavorisés du point de vue culturel de bénéficier d'un enseignement pre- primaire spécial.Santé publique Les délégués croient de plus que l'Assurance-maladie devrait englober les médicaments d'ordonnance et les soins dentaires.: Quant aux services de santé, on croit qu'ils devraient mettre l'accent sur un progamme complet de soins médicaux de base en encourageant surtout la médecine préventive.le diagnostic précoce et l'éducation dans ce domaine.En plus de préconiser la création de différents centres de recherche sur la santé.d'autres resolutions visent à encourager les gouvernements provinciaux à intégrer l'assurance-nospitalisation el l'assurance médicale en en étendant l\u2018application à 100 pour cent.Au chapitre du logement.les délégués prononcé en ont adopté les propositions visant à l'amélioration des systèmes actuels de foyers pour vieillards et de loyers à prix modiques.Le seul quotidien français de la capitale du Canada Le congrès Î Le projet de loi sur l'ordre public une commissi Quand le ministre de la Justice, M.John Turner, refusait, la semaine dernière, d\u2019instituer une Commission indépendante de révision pour surveiller l\u2019application du bill C-181 sur l\u2019ordre publie, successeur aux mesures de guerre, il ne s'opposait qu\u2019aux conservateurs et néo-démocrates.Aujourd\u2019hui, il s'oppose aussi à la politique officielle de son propre parti!!! En effet, au cours du Congres d\u2019orientation du parti libéral du Canada qui se tenait à Ottawa en fin de semaine, les délégués ont adopté par 492 voix contre 424 une résolution demandant la mise Un minimum d\u2019abus La résolulion, que le ministre peut \u2014 S'il le veut \u2014 refuser, se lit comme suit: \u201cIl est résolu que le gouvernement fédéral, désireux de préserver les principes démocratiques et de réduire les abus au minimum, crée immédiatement une Commission indépendante de révision, relative à la loi provisoire devant remplacer la Loi sur les mesures de guerre.Cette commission exercerait son auto- lité aussi longtemps que la loi de remplacement demeurerait en vigueur, ce qui ne constitue pas l'expression d'un manque de confiance à l'égard du procureur général du Québec, M.Jérôme Choquette, mais plutôt une sauvegarde additionnelle pour nos privilèges démocratiques dans la situation actuelle\u201d.La semaine derniére, a la Chambre des Communes, le ministre de la Justice, M.Turner, avait soutenu, au cours d\u2019un débat sur cette question, qu'il appartenait a M.Choquette, et non a Ottawa.de créer un tel comité puisque l'administration de la justice relève des gouvernements provinciaux en vertu de la constitution canadienne.\u201cCe serait un vole de non-confiance Le Parti québecois avail envers le procureur général que de prendre cette décision\u201d, déclaré M.Turner.Dans son interview d'hier soir, le premier ministre a repris les mêmes thèmes, déclarant qu'il était personnellement opposé à la résolution votée par le coagrès ct que son gouvernement faisait confiance au Québec pour l'administration de la justice.et donc pour la mise sur pied de la Commission de révision.Unne ère de paternalisme \u201cJe ne veux pas entrer dans ere de palernalisme envers le vernement provincial\u201d, a-t-il dit.Cependant, à la suite de la décision des militants libéraux, M.Trudeau a donné l'assurance qu'il consulterail les autorités québecoises responsables pour voir si le fédéral peut les aider à atteindre ce but.Quand les conservateurs ct noë-démo- cartes avaient présenté leurs amendements celui des conservateurs n\u2019a pas encore été mis aux voix; il le sera aujourd\u2019hui \u2014 ils avaient rejeté les arguments de M.Turner et soutenu que le gouvernement Trudeau se servait du fédéralisme pour éviter de prendre ses responsabilités.une gou- éral demande de révision sur pied d'un tel comité de surveillance.Quelque 114 délégués se sont abstenus.Interrogé hier soir à Radio-Canada, le premier ministre Trudeau a admis que l\u2019adoption de ceite résolution plaçait le Gouvernement dans un dilemme, puisqu'il vient de refuser deux amendements semblables au bill C-181 qu'avrient proposés les partis d\u2019Opposition aux Communes.\u201cOn devra soit écouter le congrès, au risque de mépriser le Parlement, ou bien écouter le vote du Parlement, au risque de mépriser le parti\u201d, a-t-il déclaré.Cet après-midi, le débat sur le bill C-181 doit reprendre aux Communes et les critiques de l'Opposition ne manqueront sûrement pas de souligner a M.Turner l'appui moral qu'ils ont reçu des militants libéraux en fin de semaine.La \u201crétroactivité\u201d S'il a désavoué ses dirigeants quant à la création d'une Commission indépendante de révision, le congrés d'orientation politique a toutefois appuyé le Gouvernement quand celui-ci soutient que le bill C-181 sur l\u2019ordre publie n'est pas rétroactif.Par une majorité de 140 voix, les délégués ont rejeté une résolution demandant que la \u2018peine rétroactive\u201d contenue dans la loi sur l'ordre public \u2018\u2019\u2019ne soit insérée dans aucune mesure législative présente ou future\".Tel que rédigé originalement, et tel que les Communes l'ont adopté lundi dernier, l'article 8 du bill C-181 précise qu'une personne peut être déclarée membre du FLQ \u2018ou d\u2019une association illégale semblable\u2018 si elle a participé a un \u2018certain nombre\u201d de réunions, parlé publiquement en faveur de.ou communiqué des décla- l'ations pour cette organisation \u2018\u2018avant ou après l'entrée en vigueur de la présente loi\u2019, soit avant ou après le 16 octobre 1970.Cela signifie qu'un individu qui a participé à quelques réunions du FLQ en 1953.par exemple.peut étre considéré comme étant membre du FLQ aujourd\u2019hui, \u2018a défaut de preuve contraire\u201d.Or, être membre du FLQ est une infraction au bill C-181 el comporte une peine maximum d'emprisonnement de 5 ans.L'Opposition trouve l'effet rétroactif de cette loi, pour ce qui est de la preuve, particulièrement odieux.Le ministre de la Justice soutient pour sa part qu'il n'y a rien de rétroactif dans cette loi, précisant qu'il parle en sa qualité d'avocat et qu'il \u201cinterpréte les conséquences du bill C-181\".Les délégués au congrès libéral, quoique fort satisfaits de la façon dont le premier ministre et le Gouvernement se sont tirés de la crise qu'ont traversée le Québec et le Canada, ne soni pas prêts à faire confiance aveuglément à leurs dirigeants et ont réclamé des meca- nismes de contrôle.Reste à voir ce due le Gouvernement fera des volontés de son congrès d'orientation.libéral se serait aliéné avantage l'appui des syndicats Si l\u2019on s'en tient aux propos mêmes du ministre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, le Parti libéral en adoptant en lotaiité une série de résolutions concernant \u2018le travail\u201d s'est peut-être aliéné encore davantage l'appui des syndicats.En dépit des exhortations de l'ancien président de la CSN.et même du ministre du Travail, M.Bryce Mackasey, les déle- gués au congres d'orientation du Parti libéral ont donné leur accord a 16 résolutions dont certaines,\u2019 selon M.Marchand, sont antisyndicales de nature.En assemblée plénière.M.Marchand s'est fait le défenseur des syndicats el a invité les délégués à rejeter sinon la totalité au moins plusieurs des résolutions suggérées.Une des propositions qui a suscité les plus vives réactions préconisait la rédaction d'une \u2018déclaration des droits du travail\u201d, afin de mieux protéger les droits individuels à l'intérieur du contexte syndical.Malgré l'intervention de M.Marchand où celui-ci a souligné que les relations patronales ouvrières se dirigeraient vers de bien mauvais jours si on adoptait une telle position.pas -moins de 723 délégués ont dit \u201coui\u201d à la résolution.Seulement 141 s\u2019y sont opposés.La déclaration acceptée devrait.de l'avis des delégués, comprendre entre autres le \u2018\u2018dron de faire appel d'un congédiement en raison de l'annulation d'une adhésion syndicale\u201d.L'ancien chef syndical s'est également opposé à deux autres résolutions voulant que tous les syndicats deviennent des entités légales et responsables: et que le Gouvernement prenne des mesures pour encourager les travailleurs à participer Usage non médical des drogues Un vent de libéralisation Les ministres du cabinet Trudeau qui trouvaient trop radicales les réformes proposées par la Commission LeDain sur l'usage non médical des drogues ont sù- rement leur \u2018voyage\u2019 a la suite du Congrès d'orientation politique du parti libéral qui s\u2019est tenu a Ottawa en fin de semaine.En effet, malgré l'adoption de résolutions carrément contradictoires à certains points de vue, un vent de libéralisation soufflait sur les quelque 1,649 délégués votants cl leurs décisions n'iront pas sans causer des maux de (éte a leurs dirigeants, c'est-à-dire au Gouvernement.Une ou deux des résolutions acceptées par le congrès font M assez catégoriquement de la politique gouvernementale el des opinions clairement exprimées de certains ministres M.John Turner en particulier.Alors que la Commission LeDain, par exemple, ne proposait que l'abolition des peines d'emprisonnement pour \u2018simple possession\u2019 de marijuana ou de hachich.les délégués au congrès libéral sont d'avis que la possession, la distribution et l'usage de la \u2018\u2018\u201cmari'\u2019\u2019 et de ses dérivés devraient être réglementés \u2018de la même façon que les spiritueux\".Si cette résolution - adoptée par 485 voix contre 401.avec 135 abstensions \u2014 devenait loi, tous les citovens âgés de 21 ans et plus pourraient se procurer leur hachich ou leur marijuana de la méme façon qu'ils achètent un *'26 onces\u201d a la régie d'alcools.On doute cependant que le cabinet libéral, ayant reculé devant la Commission LeDain, se lance à corps perdu dans la construction de magasins ou de régies de \u201ccannabis\u201d.Au mois de juin.alors que la Commission LeDain déposait son rapport préliminaire au Parlement.le ministre de la Santé nationale et du Bien-Etre social, M.John Munro, affirmait que le Gouvernement allait accepter la recommandation voulant que cesse l\u2019emprisonnement des jeunes accusés de \u2018\u2018simple possession\u2019.Le ministre de la Justice, M.Turner, l'avait désavoué.se contentant de préciser que le Cabinet \u2018\u2018étudiait la possibilité\u201d d'agir en ce sens, M.Munro a dû se rétracter publiquement.donnant raison à M.Turner.chef de file de l'aile conservatrice du Cabinet en ce domaine.Un examen de conscience Mais ce n'est pas tout .Les délégués au congrès d'orientation ont aussi demandé à leurs dirigeants d'adopter un moratoire.une trêve, relativement \u2018\u2018aux poursuites intentées aux personnes accusées de possession de marijuana\u2019.Ceite recommandation fait aussi écho à la Commission LeDain, qui, à ce point de vue, va un peu plus loin en suggérant de mettre également un frein aux activités policières contre les usagers de \u201cmari\u201d et de \u2018\u2018hach\u201d.Cette résolution \u2018libérale\u2019.comme la précédente, devient la volitique officielle du parti que dirige M.Trudeau et obligera sen cabinet à un examen de conscience, même s'il n\u2019est pas tenu de mettre cetle recommandation en pratique._ Cependant.malgré la forte poussée ro} FE ee A js TE TES S 7 > 0 i.D n° 3 y 4 de gauche, il reste que les tenants du conservatisme en ce domaine sont Loujours nombreux.Ainsi une résolution demandant que la possession.la distribution et l\u2019usage de la marijuana ne constitue pas un délit devant la loi a été défaite d\u2019une façon assez décisive, par un vote de 685 contre 319.Les délégués ont endossé du même souffle une résolution qui ferait de la simple possession de cannabis \u2018\u2019un délit mineur punissable d'amende seulement qui ne crée pas de casier judiciaire\".Ces dernières résolutions semblent bel ct bien contredire celle qui veut mettre l'alcool et la marijuana sur le même pied.Il appartiendra aux avocats, socio- Ingues et psychologues de démêler les résolutions et d'évaluer leur véritable portée.Peut-être la résolution-clef est-elle celle qui demande au Gouvernement de changer fondamentalement son attitude envers les problemes de la drogue.\u2018Les autorités doivent considérer, dit- elle, comme moyen de réprimer l'abus des drogues, l'adoption d'une attitude de service plutôt qu'une attitude juridique punitive\u2019, Les délégués proposent aux autorités gouvernementales de mettre sur pied \u2018des services d'avant-garde\u2019, tels des cliniques d'urgence dans les hôpitaux et des programmes éducatifs pertinents.Ils demandent aussi que l'on fixe des normes relativement à l'effet nocif ou bénéfique de chacune des \u2018drogues psychoactives\u2019\u201d, y compris le cannabis, l'alcool, les amphétamines, efc.au processus de la prise de décisions afin d'atténuer la situation de révolte qui existe actuellement dans les relations ouvrières-patronales.A la première de ces résolutions.355 délégués se sont dits tres favorables, 356 favorables: 94 incertains, 71 opposés et 65 très opposés.Quant à la deuxième le vote s'est réparti comme suit: très favorable.139.favorable, 273: incertain, 94: opposé, 107: et tres opposé, 55.Au sujet de la résolution portant sur la déclaration des droits du travailleur.M.Marchand a déclaré qu'elle créerait sans contredit beaucoup plus de problèmes qu'elle n\u2019en réglait ct qu'elle constituait en fait une forme de harassement que les syndicats ne priseraient guère.\u2018Les ouvriers vont être contre nous\u201d, a-l-il dit.L'ancien leader syndical est allé encore plus loin en affirmant que l'article en question tuait le syndicalisme en détruisant la sécurité même de la convention collective laquelle constituait la seule garantie du travailleur.L\u2019incompréhension Un leader syndical du Nouveau-Bruns- wick, M.André Robichaud, a corroboré les affirmations de M.Marchand en ajoutant que les résolutions soumises au congrès reflétaient une grande \u201cin compréhension\u2019 des problèmes des ouvriers.M Robichaud a soutenu en effet, que les résolutions démontraient a quel point les délégués connaissaient peu de choses au monde du travail.C'est par ailleurs un avocat de Windsor, M.Luther C.Clarke, qui avait ouvert l'attaque contre les diverses résolutions fondant précisément ses arguments sur le fait que les libéraux n\u2019avaient pas de leçon à donner aux syndicalistes.Il a fait état des nombreuses réformes dont la réalisation était principalement attribuables aux syndicats.Selon lui, la plupart des délégués présents au congrès n\u2019ont jamais lu une convention collective et qu'ils étaient par conséquent en bien piètre position pour dicter une ligne de conduite aux syndicats.Rappelant que le monde ouvrier suivait sans aucun doute avec beaucoup d'attention le congrés.M.Clarke a déclaré, \u2018Si nous ne pouvons offrir davantage aux syndicats nous serons bientôt une véritable risée\u2019.Et selon lui.le parti s'i' ne peut travail aurait avantage à laisser tomber les résolutions.offrir de meilleurs choix au monde du Le nationalisme économique vu d'un mauvais oeil par les régions défavorisées Les tenants du nationalisme économique, majoritaires au congrès d'orientation politique du parti libéral.ont dû faire des concessions importantes alors qu'ils se sont heurtés à un front uni des rézions défavorisées du Canada dirigé par la délégation québecoisc.Tout en endossant \u2018Un contrôle plus efficace de l'économie canadienne par les Canadiens\u2019, la délégation du Québec a réussi à faire adopter une résolution condamnant \u2018\u2019un blocage systématique des investissements étrangers comme méthode de réaliser l\u2019indépendance souhaitée \u2018.Parlant au nom du caucus québecois.M.Jean-Paul Lefebvre, ancien député d'Ahuntsic à l'Assemblée nationale.a dé- Claré au congrès qui se tenait à Ottawa en fin de semaine que le \u2018\u2018nationalisme économique\u2019 eprésentait une \u2018poussée admirable\u201d mats qui risquait de se faire sur le dos de certaines provinces qui ont un besoin urgen( de capitaux.\u201cNous devons constater.affirme la résolution sdoptée à 90 pour cent.que certaines régions du pays.où le de- veloppement économique cest moins avancé.ont un plus grand besoin d'in- vestissetnents étrangers et de la technologie qui accompagnent ces in vestissements pour renforcer leurs structures industrieiles\u201d.C tte position a recueilli des appuis importants dans les Maritimes.dont celui de l\u2019ancien premier ministre du Nouveau- Brunswick.M.Louis Robichaud.Le ministre de l'Expansion économique régionale.M.Jean Marchand, s'est aussi prononcé en faveur de cette résolution.\u201cLe Canada s'est développe à cause des investissements étrangers et des barrières tarifaires, a-t-il déclaré.La politique économique canadienne a profité à des régions plus qu'à d\u2019autres.\u2018J ne s'agit pas de ralentir la croissance économique de l'Ontario, mais la politique d'investissements ne doit pas se faire contre certaines régions du Canada qui doivent ensuite dépendre de la péréquation fédérale pour rattraper\u201d.A moitié chemin Plusieurs délégués \u2018\u2018nationalisles\u201d se montrant impatients, le ministre d'Etat fédéral responsable de la future Société de développement du Canada, a proposé un idéal \u201cà moitié chemin\u2019 qui tente de concilier la souveraineté éconornique du pays avec le développement régional.Intervenant au cours du débat, samedi.M.Herb Gray a constaté qu'il y avait \u2018un consensus grandissant, que ce pays doil agir énergiquement en vue d'en arriver à l'indépendance économique\u201d.H est possible.a-t-il dit.d'atteindre celie souveraineté et d'assurer en même temps une croissance économique des régions défavorisées en tirant le plus de bénéfices des investisseurs étrangers el.en améliorant l'efficacité des marchés de capitaux canadiens.Un des premiers objectifs à rencontrer, selon les délégués, est justement l'établissement d'une \u2018stratégie industrielle nationale\u201d.Afin d'éviter une dépendance économique injustifiée, le congrès a affirmé \u201cl'urzent besoin d'une politique positive, énergique et équitable sur la propriété et le coutrôle étranger de l'éco- Homie\u201d.le gouvernement fédéral a d\u2019ailleurs été fortement invité à encourager les différentes autorités provinciales \u2018à mettre en oeuvre une politique semblable pour atteindre un niveau plus élevé de propriété et de contrôle par des Canadiens\u201d\u201d.Au cours du congrès, M.Louis Robi- chaud a déclaré que.pendant ses dix années au pouvoir.il avait tenté d'attirer en premier lieu des capitaux canadiens au Nouveau-Brunswick.mais en vain.H avait dû.en fin de compte, se fier aux investissements étrangers, américains et curopéens.Une nation \u2018\u2019d\u2019euneuques\u201d\u2019 Si la plupart des têtes de file s'affichaient comme des modérés, bon nombre de délégués \u2018anonymes\u2019 \u2014 de l'Ontario surtout ont ardemment défendu la thèse du nationalisme économique.Un délégué.M.Paul Haines, a évoqué le souvenir de l'ancien ministre fédéral des Finances, M.Walter Gordon.et a déclaré qu'il voterait pour n'importe quelle résolution qui aurait pour effet d'endiguer l'envahissement des capitaux étrangers au Canada.Si le parti n'a rien fait en re domaine.a-t-il dit, c'est qu'il plie constamment aux pressions des Etats-Unis et de la caisse électorale.\u2018On a fait de nous une nation d'eunuques\u201d, a-{-il lancé aux militants libéraux.ll a suggéré de remplacer le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, M.Jos Greene.par un \u2018un irréductible nationaliste\u201d.Un délégué torontois, s'adressant.aux Québecois, a affirmé que la situation présente du chômage au Québec était causée par la politique de porte ouverte aux capitaux étrangers et qu\u2019une politique continentaliste ne résoudrait en rien leurs problèmes.Un autre délégué ontarien a lancé le slogan \u2018Maîtres chez nous\u201d au congrès, slogan qu'avait utilisé le parti libéral le Jean l.esage alors que le ministre des Richesses naturelles d\u2019alors, M.René Lévesque, réclamail, la nationalisation des compagnies productrices d'électricité.Le congrès, tout en déclarant la guerre aux investissements étrangers dans le domaine des banques, des institutions financières el des média d\u2019information, a décidé d'entreprendre une action positive à l'intérieur du Canada par le truchement de la future \u2018Société de développement du Canada\u2019 qui doit bientôt être créée par le gouvernement fédéral.A grand majorité, les délégués au congrès lui ont assigné les fonctions suivantes: \u2014 investir dans certaines entreprises industrielles au Canada: \u2014 servir d'acheteur en dernière- instance avant la prise de contrôle d'une industrie par des capitaux étrangers lors qu'elle est compatible avec l'intérêt publie: \u2014 réunir des capitaux en rendant public une participation minoritaire dans les sociétés de la Couronne; \u2014 obtenir des capitaux du régime des pensions du Canada: \u2014 se décentraliser et fonctionner sous contrôle régional et assurer une importante participation locale à sa gestion ct à son capital.Les militants libéraux ont également proposé de créer, en collaboration avec les provinces, une Commission de révision qui aurait pour tâche d'exercer une surveillance étroite dans le domaine des investissements étrangers.Textes de Jean-Guy BRUNEAU, Pierre-Y ALLARD et Normand MESSIER, du DROIT hen spn me Sein \u2014 ea peri + i ~ 4 \u2014 SUDBURY (DNC) \u2014 L'ACFO de Sudbury a cffectué un nouveau départ.en fin de semaine, lorsque près de 250 Canadiens français de la région se sont regroupés dans un nouvel organisme axé sur des objectifs redéfinis en fonction des besoins immédiats de la population frin- cophone.Ainsi, à la suite d'un congrès de deux jours, tenu à l'école secondaire française Macdonald- Cartier, les Canadiens français de Sudbury ont donné naissance au Comité de citoyens francophones qui s\u2019occupera des questions de logement, de garderies d'enfants, de loisirs, de LE PPAIT, OTTAWA, LUNDI moyens de communications, d'un centre communautaire et du bilinguisme à l'université Laurentienne ainsi qu'au collège communautaire Cambrian.Voulant marier la stabilité à la flexibilité, le Comité des ci- toyvens s'est doté d'une structure oui a nom comité de coordination.Il est formé d'un noyau de sept personnes êlues par l'assemblée générale des citoyens francophones et d'un groupe de coordonnateurs qui seronl nommés par les ateliers d'action.Ainsi, l'atelier qui groupe les francophones autour de la question du logement se nommera un coordonnateur membre ROTI DE BOEUF EPAULE ® SPECIALITE © tier Fermé les lundis.Ouvert les mardis, mercredis, jeudis Ouvert de 8h a.m.à 10h du soir les vendredis.et samedis, de 8h am.36h pm.679-4350 59c Liv.ROTI DE BOEUF HAUT PES COTES un 496 ROTI DE BOEUF TPAULE, DESOSSE a.79c ROTI DE BOEUF HévoseRtS COTES.69¢ ROTI DE BOEUF ?COTES, DESOSSE .89e QUARTIER DE BOEUF dépecé-enveloppé ARRIERE 135-160 Liv.Liv.63c Boeuf et lard au quar- -\u2014 dépecé \u2014 enve-\u2019 loppé selon votre gout.23 NOVEMBRE te A PS RUE QI PA 1970 Les francophones de Sudbury du comité d: coordination.Ces ateliers et leurs coordonnateurs naîtront et disparaîtront selon le besoin.Les congressistes (spérent zinsi donner au Comité la flexibilite nécessaire pour répondre aux divers problèmes qui surgiront de temps à autre dans la région.Au printemps dernier, des les premières tentatives de regroupement des effectifs canadiens - français de Sudbury, on a eu le souci de fonder l\u2019action sur des problèmes immédiats.C'est ainsi que sont nés divers ateliers d'étude portant sur les questions touchant de près la population francophone de Sudbury.Le Comité de cuordination sera, selon les congressistes, un centre où les coordonnateurs pourrort exposer les problèmes de leurs ateliers et où on tentera de recueillir les renseignements nécessaires à leur solution.Soucieux depuis ses débuts de faire reposer tout le mouvement sur la participation et la démocratie, le Comité de citoyens n'a pas nommé de président, de vice-président, de secrétaire ou de trésorier.Dans l'optique de l'assemblée générale, les citoyens nommés au Comité de coordination sont tous égaux.Secrétaire exécutif Une des premières tâches de ce Comilé de coordination sera de décider s'il est nécessaire et possible d'embaucher un secrétaire exécutif a pleintemps pour voir au bon fonctionnement du Comité.Cette décision dépendra de l\u2019obtention de sommes nécessaires pour s'adjoindre les services d\u2019un tel agent.Cette question soulève celle du financement du Comité de citoyens qui a été abordée très sommairement à la fin de l'assemblée plénière dimanche, Le comité de citoyen étant l\u2019'ACFO restructurée, il tenterade percevoir essentiellement les mêmes sommes que son prédécesseur.11 tentera sinsi de bénéficier d\u2019une partie des subventions que le gouvernement fédéral met à la disposition des minorités dans le cadre de la politique de bi- linuisme, Les personnes êtues par l'assemblée générale pour constituer le noyau stable du Comité de coordination sont Pierre Bé- Inger, André Beausoleil.Leo Lataille, Maurice Ouellette, Mmes Juliette Pilon el Blanche fobert.Les coordonnateurs ra- tachés a ce noyau, seront nommés par les divers ateliers d'action.De l'étude à l'action Deux étapes bien distinctes ont marqué ce congrès.La pre- rnière a consisté en une étude des problèmes définis par une série de réunions antérieures; la deuxième a été celle de l\u2019action que les citoyens ont décidé d'entreprendre pour tenter de régler les problèmes.Ainsi la journée de samedi a élé consacree aux ateliers où les participants ont fait le point sur certaines situations et ont ensuite préparé des résolutions.La journée de dimanche a été celle de l\u2019asseinblée plénière où les diverses résolutions des ateliers ont élé présentées et pour la plupart adoptées.Certains aleliers donl ceux relatifs au Centre communautaire, sur les moyens de communications et sur les loisirs onl retenu la plus grande at tention des congressistes.D'autres, tels les ateliers sur le bilinguisme et sur les garderies d\u2019enfants n'ont attiré qu\u2019une poignée de personnes.En ce qui a trait au bilinguisme à l'université JLauren- tienne, l'atelier a proposé qu\u2019une recommandation soit faite au cornité conjoint du bilinguisme et du biculturalisme de l'université afin d'entreprendre des démarches pour former un comité de recrutement composé de francophones de l'université et qui aurail la responsabilité de recruter des étudiants français dans les écoles françaises et bilingues du Nord de l'Ontario et du Nord-Ouest du Québec.11 a été proposé que l'organisme soit institué à l'intérieur du Comité de citoyens afin de découvrir et d'encourager des L'ACFO se transforme en un comité de citoyens débouchés sur Ye marché du rencontrer les responsables du travail pour les diplômés cana- Centre des jeunes de Sudbury diens - français et en pro- pour obtenir des renseignements mouvoir la prise de conscience sur les objectifs de ce Centre des francophones du Nord de ainsi que pour [informer des l'Ontario.désirs du Comité de citoyens.Ce dernier a enfin décidé de demander aux autorités scolaires de mettre les écoles secondaires et primaires françaises à la disposition de tous les francophones de la région, les fins de semaine, \u2018Jes | soirs et les vacances d'été afin | de procurer les endroits de loisirs aux Canadiens français.Soldat happé par une voiture Un membre de l'Armée canadienne, stationné à la base de Petawawa, a connu une fin tragique, samedi soir, lorsqu'il fut happé par une voiture dont on recherche toujours le conducteur.La tragédie est survenue vers 6h alors que la victime, John- Felix MeNeil, 21 ans, marchait le long de la route 17, non loin de Pembroke.McNeil, originaire d'Iona, en Nouvelle-Ecosse, fut happé par une voiture que la police croit être de modèle américain relativement récent.C\u2019est la Sûreté provinciale de l'Ontario, détachement de Pembroke, qui a effectué les constatations d'usage et qui poursuit l'enquête.La Semaine française Bien que l\u2019atelier sur la Semaine française ait suscité peu d'intérêt, la question a soulevé beaucoup d'enthousiasme à l\u2019as- sembiée plénière de dimanche.La Semaine française, organisée depuis cinq ans, consiste en une série de manifestations sociales ei culturelles qui ont pour but de rallier les Canadiens français de la région.A la suite des difficultés qu\u2019a connu la dernière Semaine, les organisateurs avaient remis en question l\u2019utilité de telles manifestations.Une réunion convoquée au mois d\u2019oc- {obre pour vider la question n\u2019avait rien décidé sinon d'en discuter lors du congrés du Comité des ciloyens.Lors de l'assemblée plénière, certains se sont demandés pourquoi une Semaine française.\u2018\u201cY a-t-il une Semaine canadienne anglaise, a-t-on demandé, faut-il prouver que les Canadiens français existent?\u2019.\u2018\u201c\u2018Nous sommes français 52 semaines par année, a dit un autre, pourquoi une Semaine en particulier\u201d.Par contre, une étudiante qui défendait le bien-fondé d\u2019une Semaine française, a expliqué qu'elle permettait aux francophones de se rencontrer el de s'amuser.En somme, a-t-elle dit, lors d\u2019une Semaine française \u201cWe have a ball\u201d.Le Comité de citoyens a décidé d'organiser une Semaine française, l'an prochain.| Centre communautaire L'idée d\u2019un centre communautaire est née d\u2019un désir d'avoir un lieu où les Canadiens français pourraient se rencontrer, un lieu qui serait en sorte l'expression tangible de la communauté francophone de Sudbury.Face à l\u2019épineux problème de financement qu\u2019aménerait \u2018la construction d\u2019un tel centre, le comité de citoyens a décidé de Deux morts et six blessés Deux personnes décèdées et six autres blessees.Tel est le triste bilan d'une spectaculaire | collision impliquant trois voitu- N COTE DE BOEUF dépecé-envéloppé Liv.55c x OLIVES AVEC NOYAU grosses son 45c j ARCIES 15 on.65c ÿ ASPIRINES BAYER, 100 49c 3 BANANES uw 9c i .?& % Que sert à a l'homme de i survoler l'univers ju S'il doit faire le a pied de grue a à terre ?Voyez n'importe quel comptoir Tilden et vous serez vite en route.Ou réservez à l'avance, et vous serez encore plus vite rendu à destination.Dirigez-vous vers le fanion \u2018\u2018Réservoiture \u2014 Service express\u201d au comptoir Tilden, et vous n'aurez qu'à signer votre formulaire.Pas d'attente.Pas d'enfantillages.Mille = regrets! SEN 42 sa Nous n'avons pas encore de bureaux sur la lune, Mais nous pouvons réserver pour vous une : Chevrolet ou une Pontiac flambant neuve a E n'importe lequel de nos 260 bureaux au Canada I et chez nos affiliés de partout à travers le monde uk 1 (National Car Rentals aux États-Unis)! Louez maintenant.Payez plus tard.En utilisant votre carte de crédit, vous pouvez faire porter au compte de votre fournisseur d'essence préféré tout louage chez Tilden.Ou employez votre carte de crédit Tilden.ou pratiquement n'importe quelle autre! Si vous ne louez pas une voiture chaque semaine, pourquoi loueriez-vous une voiture de semaine ?Essayez la toute nouvelle Chevrolet Monte Carlo! Ou une nouvelle Impala! Ou quelque chose de vraiment différent! Dans plusieurs villes, Tilden dispose d'un vaste choix de familiales, de voitures sport, de campeuses, de voitures équipées pour le ski et de camions de toutes grosseurs .à louer selon divers plans, Siège social! du système: 1485, rue Stanley, Montréal 110, Pour réservations au Canada ou à l\u2019étranger, composez 232-3536 repartez vite et du bon pied! Épargnez tourments et.argent! Votre protection contre la sibilité d'adhérer à une as- rollisi s i ! sociation Deutsche Schach- collision vous coûte au moins | verein) qui s\u2019est donné pour 50¢ de moins par jour chez Tilden qu'ailleurs.Ce n\u2019est pas énorme, mais nous vous faisons économiser davantage de plusieurs autres façons: par notre spécial de fin de semaine; ou par notre \u2018semaine res.qui s\u2019est produite à l\u2019intersection de la promenade Riverside et de la rue Ridgewood, à | Otlawa, | | La tragédie est survenue vers ; 10h, samedi, dans des circonstances que la police n\u2019a pas explicitées.Les victimes, les conducteurs de deux des trois véhicules impliqués, sont M.William Part- lett Perry, 73 ans, du 739A de la rue Springlane dans la capitale, ; et Bruce Knubbley, 18 ans, du {106 de la rue Dorothy.aussi à Ottawa.Le conducteur du (roisieme véhicule.Catherine Hitsman, 52 ans.de Dunrobin, Ontario, a éte blessée et conduite à l'hôpital Riverside.Les cing autres personnes blessées sont Craigg Hebbert, 17 ans, du 2657 de la rue Nor- berry, a Ottawa: Mlle Sherry Ellis, 17 ans, de Manotic: Mlle Janet Smuthe, 18 ans, du 673 de la rue Buxton Crescent, dans la capitale: Mlle Debby Greenwood, 17 ans, du 706 de la rue South More, a Ottawa, et Andy Waker, 18 ans, du 557 de la rue : Sibbing, également de la capitale.Tous ont été transportés aux hôpitaux Riverside et général d'Ottawa, où ils reposent dans un état satisfaisant.La sûreté municipale d'Otla- wa a effectué les constatations : d'usage.Un mort Sur la route 16 Un homme a perdu la vie el deux autres ont été blessés dans une collision de la route, tard en soirée, vendredi.La victime est un residant d'Ottawa.Michael Straton, 20 ans, du 335.de la rue McLaren.Les deux blessés sont Gordon Mills.21 ans, de North Gower, et Peter Wright, 17 ans.également de North Gower.Le premier a pu réintégrer son domicile aprés avoir reçu les premiers soins tandis que le second repose Loujours dans un étal satisfaisant à l'hôpital de Kemptville.La collision dans laquelle furent impliquées des voitures sport est survenue sur la route 16, uii peu au sud de North Go- wer.C'est la Sûreté de l'Ontario, détachement de Bell\u2019s Corners, qui a effectué les constatations d'usage.Les échecs à l'école En Allemagne de l'Ouest, depuis quelque temps les joueurs d\u2018échees en herbe ont la pos- objectif de faire admettre le jeu des échecs à l'école.On sait que la fédération sportive ouest-allemande a déjà accepté de reconnaître le Noble Jeu en tant que discipline sportive, Elle n'a fait que suivre l'exemple donné par l'URSS et un certain nombre d'autres pays de l'Est auxquels il faut ajouter la Suède.Dans plusieurs Länder ouest- allemands, à l'initiative d'un certain nombre de professeurs, l'enseignement du jeu des échecs figure en tant que matière à option dans les programmes sco- de 10 jours\u201d à $99.ECONOMIES OPPORTUNES SUR LINGERIE DE MARQUES DE RENOM À 5.99 Chemises courtes, baby dolls et _ jumpsuits de nuit en délicat tri- \u2018scot de nylon ou en mélange de co- {an d'entretien facile».Jol is tons pate! dans les tail P.M.F.REZ-DE- CHAUSSEE ECONOMIES SPECIALES SUR BAS AJUSTES Tons à la mode dans les 9 COLLETS ET PAREMENTS EN FOURRURE pointures A, B et C.REZ-DE-CHAUSSEE Petits Collets genre châle en mouton givré brun.Doublure en soie et prêts à parer votre manteau ou costume.En vente, Ly $3 MAGASIN DU SOUS-SOL CRAVATES DE MARQUES DE RENOM A '2 PRIX POUR HOMMES (ord.$3) $1.50 Motifs rayés et plus de 11 mo- ; tifs de nouvelles cravates lar- 3 ges.Vous recon-!% D naitrez ces fa meuses étiquettes.REZ-DE- CHAUSSEE AUBAINE SPECIALE GILETS pour garçons 4.99 nls % Gilets en tricot ÿ d\u2019acrylique dans les tons de rou- 8 8e, bleu, beige, or et vert.Grandeurs 8 à 16 ans.MAGASIN DU SOUS-SOL \u2018 SOLDE SPECIAL DE - MANTEAUX POUR FILLES 14.99 Un special saisonnier qui vous permettra de réaliser de véritables économies! Quantité limitée de manteaux divers en molleton dans des modèles et teintes variés.Tailles 2 à 14 dans l\u2019assortiment.DEUXIEME ETAGE TABLE.D'AUBAINES POUR ENFANTS 99C Assortiment spécial de marchandise de première qualité comprenant des jupes et pantalons pour bébés et des pull-overs, maillots T, jupes et fuseaux pour filles.MITAINES POUR ENFANTS 98¢ Tricot double en 100% acrylique dans le rouge, or et marine.Poignets longs.Lavables à la machine.Pointures 2-4, 4-7 t 7-14.DEUXIEME ETAGE | .| laires.C'est le cas à Brême | notamment.! j (Die West) | \u2018 - \u2018 REE 4) N \u2018 % Ps A D nA -__- 2 Th Ve nm \u20182 v he.A A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 \u2014 \u201ceg Wa -\u2014 = UF Vu > w » cor dér fra un de rép eff tur sel soil S tion mu por mu bur muy dier ven d'in glai ceu lem pro fra un el des ral gue les effi cop A enn ses sa ass M.aur fon se elfe cati U une ren per d'at le tion P ces cito bur élu sa l'én bre Il tort son d'ac vail ave Le C coll ture a c et b L mor den nald Nor pou de | rent pag Les vers mai l'ac 20 une vict les | frer 19 ¢ fielc etat zén de mui aux Se Cla Sau viet diri l'au Les heu coll cett ct ! Cor Lep lar mal ava ave fils voy {ure per a.8 ~ #.BE i lS \u201ccum Eng ie «ef tal MEO ma ING FE Mr FT Nr pi \u2018 Fair Snape RG S'agit-il vraiment d'un nouveau départ?| SUDBURY (DNC) \u2014 Le congres du comité de citoyens francophones se veut un nouveau départ pour les Canadiens français de la région de Sud- bury.Est-ce que c'en est vraiment un?Au niveau des structures et de l'orientation du comité, la réponse est affirmative.On a effectivement créé des structures nouvelles, mieux adaptées, selon les congressistes, aux besoins réels et immédiats des francophones de la région.La flexibilité qu\u2019on a voulu donner au comité avait pour but de ne pas étouffer la participation des gens et de pouvoir répondre aux problèmes divers et chan- geanis auxquels doivent faire face les Canadiens francais de cette region de la province.En ce qui a trait à l'orientation, on a voulu éloigner les préoccupations strictement culturelles qui avaient marqué les organisations franco-on- tariennes traditionelles.On a done axé ce nouveau mouvement sur les besoins immédiats de la population francophone.Ainsi, l'optique est passée du culturel au social.Si on considère toutefois la composition sociale de ce cosnité de citoyens, on se rend compte d'un fait assez révélateur: ce nouvel organisme a recrulé essentiellement la même clientèle qui assurait le bon fonctionnement des associations traditionnelles.Alors que, pendant les réunions qui ont précédé le congrès, on a fait grand étal du fait que ces associations étaient conçues par et pour des gens d'un statut sôcio-écono- mique assez élevé el non pas en fonction de la classe ouvrière qui forme la trés grande majorité de la population francophone de la region de Sudbury le comité de ciloyens se voit encure formé de gens qui ne i | sont pas représentatifs de la.population canadienne -, française.Ainsi, un sondage a révélé que le congrès n'avait attiré que 106 professeurs et étudiants, | 26 employés de bureau, soit dans le secrétariat ou dans l'administration, 20 personnes dans la catégorie des travailleurs ma- nueis, 14 membres du clergé, 39 ménagères, trois infirmières et 2 chômeurs.De plus, il suffisait d'examiner l'assemblée générale pour y retrouver un nombre imposant de persunnes qui ont veu- vré cel oeuvrent encore dans .les organisations traditionnelles.: Nouveau départ?C'est à se demander.Les communications, aspect vital SUDBURY (DNC) \u2014 La question des moyens de communications est d\u2019une importance capitale pour la communauté francophone de Sud- bury.Privés de moyens de communications efficaces, les Canadiens français de Sudbury doivent avoir recours aux organes d'information de langue anglaise.Trop souvent toutefois, ceux-ci ne rapportent pas fidèlement et même faussent les propos et les événements des francophones de l'endroit.Seuls, un hebdomadaire, Le Voyageur, et un poste de radio, CFBR, desservent les Canadiens français dans leur propre langue.Mais dans les deux cas, les lacunes graves gênent leur efficatité auprès des francophones, Ainsi, Je Voyageur connaît des ennuis financiers sérieux, Depuis ses débuts, il v a deux ans, sa survivance n'a jamais été assurée.Selon son rédacteur.M.Hubert Potvin, le Voyageur aurait besoin d\u2019une mise de fonds immediate afin de pouvoir se dégager de ses dettes el effectuer une certaine planification.Un hebdomadaire français est une entreprise économiquement rentable dans une région prospère comme Sudbury.Mais afin d'atteindre (out son potentielle Voyageur doit d'abord solutionner ces ennuis financiers.Pour fenter de remédier à ces problèmes, le comité de citoyens a recommandé que le bureau de direction du Voyageur étudie la possibilité d\u2019amender sa charte afin de permettre l'émission d'un plus grand nombre d\u2019actions à un prix moindre.II a de plus recommandé la formation d'un comité de personnes intéressées à la vente d'actions, ce comité devant travailler en étroite collaboration avec la direction du Voyageur.Le comité de citoyens a aussi Accident mortel à Cornwall CORNWALL \u2014 Une violente collision frontale entre deux voitures conduites par deux frères a coûté la vie à l'un d'eux el blessé l'autre grièvement.La victime qui a connu une mort.presque instantanée à été identifiée comme étant René-Do- nald Lepage.25 ans, rr 2.Northfield Station.Il travaillait pour la cie Grant's Ready Mix, tr 1, Manotic, el au moment de l'accident, il visitait ses parents, M.et Mme Joseph Lepage, de Ia région de Northfield.Les policiers ont reçu l'appel vers 7 h 40, dimanche matin, mais toul semble indiquer que l'accident est survenu à 5 h 20 et la police a dû mettre une heure avant de libérer la victime qui élait coincée dans les débris de sa voiture.Le blesse est son jeune frere, Gary Lepage.age de 19 ans, aussi de la rr 2.North- field Station.11 repose dans un état satisfaisant à l'Hôpital général de Cornwall souffrant de blessures à la tête et de multiples coupures aux bras et aux jambes, Selon le rapport de l'agent Claylon Lawrence, de Long Sault, l'auto conduite par la victime, René-Donald Lepage, se dirigeait vers le nord alors que l'autre venait en sens inverse.Les deux véhicules se sont hewrtés sur le sommet d'une colline dans la voie nord.de cette secondaire qui unit la 8e et 9e concession du canton de Cornwall.Selon la mére, Mme Joseph Lepage, ses deux fils ont quitte la maison vers 4 h 30.dimanche matin alors que des amis avaient passé plusieurs heures avec eux.Elle ignorait où ses fils se rendaient mais chacun voyageait dans sa propre voiture.Les véhicules sont des pertes complètes, ON PEUT VAINCRE recommandé que le bureau de direction établisse un comité d\u2019études et de recherches qui s\u2019infofinerait de l'histoire.du financement et du fone- tionnement d'autres hebdomadaires dans des milieux comparables.Au poste de radio CFBR.le problème est celui de l'information.Seulement un nouvelliste assure la cueilletle et la rédaction des nouvelles.Puis- qu'aucun directeur du poste ne | s'était rendu au congrès, le comité des citoyens a décidé de rencontrer les responsables de CFBR afin de discuter des problèmes soulevés lors du congrès.SUDBURY (DNC) Un comité de huit citoyens francophones de Sudbury doit se réunir des cetle semaine afin de définir un plan d'action pour tenter d'alléger la crise du logement de Sudbury.C\u2019est ce qui ressurt de l'atelier sur le logement qui a réum une trentaine de gens, samedi.Les problèmes graves engendrés par le manque de logement à Sudbury ont imprimé à cet atelier une atmosphère d'urgence.A l'heure actuelle, plus de 3.000: personnes ont fait des demandes auprés de la municipalité pour obtenir des logements quelconque.La commission des ressources hydroli- ques de l'Ontario a imposé un gel sur la construction d\u2019habitations dans plusieurs endroits de la région jusqu'à ce que les systèmes d'égouts soient mis en place.Le fait que les compagnies minières soient en pleine période exercer une certaine pression auprès des autorités provinciales et municipales afin que celles-ci répondent au problème le plus vite possible.Ce comité étudiera de plus d'expansion vient compliquer la situalion, Pour répondre aux exigences de cette expansion, les compagnies recrutent intensivement de la main-d'oeuvre à l'extérieur de Sudbury.Les gens qui arrivent à Sudbury pour travailler dans les mines ne peuvent se trouver un endroit pour se loger.Devant cette comité de huit le veut situation, citoyens la question d'un centre d'accueil qui servirait à recevoir les gens qui arrivent de l'extérieur el qui ne peuvent se trouver un abri.Ce sort est réservé à un grand nombre de jeunes travailleurs célibataires.Au cours de l'atelier, le député de Nickel Belt.à l'Assemblée législative, M.Gaston Demers.LES AGENCES D'ASSURANCES KELLY ENR.Licenciées Québec-Ontario Assurances générales Feu \u2014 Auto \u2014 Vol \u2014 Vie Pour tous vos besoins d'assurances, consultez-nous, Carol A.KELLY Albert C.KELLY 746-5191 ou 463-2898 a sugréré.entre autres, une coopérative de logements pour répondre aux besoins des francophones.D'autres participants ont souligné que les gens ne devaient pas penser seulement en fonction de maisons unifamiliales pour répondre à la crise du logement, mais plutôt à d'autres formes \u2018 les maisons d'habitation telles de rapports.Le vice-président du syndicat des métallos, M.Bob Chartrand, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 NOVEMBRE 1970 Formation d'un comité sur la crise de logement BINGO ST-VINCENT-DE-PAUL TOUS LES MARDIS SOIR AU SOUS-SOL DE L'EGLISE CHRIST-ROI PARTIES 15 REGULIERES $1 0 PARTIES SPECIALES Ÿ 1 > GROS LOT Parties \u201cMoineaux de honheur\u201d (Early birds) LE TOUT COMMENCE ATH 45 P.M.NET Trp.< Ri n\u2019est veut a exprimé le sentiment de la logement à Sudbury, ce plupa:t des participants de l'ate- pas dans 10 ans qu'on lier lorsqu'ii a déclaré: \u2018Le les avoir, c'est demain.\u201d .Un petit rien qui f - .\u2026.e ait la ditftérenc À l'Auberge des Gouverneurs nous faisons tout ce qui est possible pour vous rendre la vie agréable, nos chambres sont bien décorées et munies de téléviseurs couleurs, \u2018le personnel est discret et dévoué.Mais en plus, vous trouverez des petits riens qui font la différence \"comme par exemple une petite bouteille de shampooing | dans la salle de bains.Ce n'est pas grand-chose, mais lorsqu'on en a besoin.Réservation.sans frais: Ontario, Québec, Maritimes.Composez 1-800-463-2820 AUBERGE OES GOUVERNEURS 3030 boul, Laurier, Québec / 155 est, boul.René Lepage, Rimouski R&S © s e y ® NE police Assurance-vie \u20ac Mener Une VIE pIUS sereine.; 2 y.» La crainte d'une tragédie peut assombrir le bonheur d\u2019 .h .« , # » un jeune chef de famille qui n'est pas protégé de \u2019 façon adéquate.' us .C'est pour effacer ces craintes que Roger Gosselin .: \u2019 .a souscrit une police d'assurance de la London Life.TES ENFANTS de Roger sont très jeunes.François a sept ans et Isabelle vient d\u2019avoir quatre ans.Ce qui veut dire que Roger les aura à charge pendant encore bien des années.\u2018Dans de telles circonstances, il y a parfois lieu de se demander ce qu'il adviendrait de sa l'amille si tel ou tel malheur vous arrivait .Et c'est pour cette raison que je me suis protégé \u2014el que j'ai protégé ma famille par la meme occasion \u2014contre ces éventualités avec une police d'assurance de la London Life!\u201d Une police \"sur mesure\u201d \u201cPas n'importe quelle police mais un 0 Je 7) programme d'assurance préparé spé- FLE i cialement pour répondre à mes besoins Roger Gosselin lit les nouvelles sur les ondes, « ; ; ti de CETM-TV.personnels.Une police qui contient plusieurs garanties complémentaires Revenu régulier recommandées par le représentant de \u201cLe représentant de la London Life a la London Life.suggéré l'addition de plusieurs garan- Voyez plutôt: l\u2019une des polices de ties a ma police.Par exemple si un RogerestunepoliceJUBILE vie-enti¢re accident.ou une maladie prolongée, de $50,000: elle assure l'avenir de sa M\u20ac rendaient incapable de travailler, femme cl dec ses enfants.Roger n\u2019a la London Life me fourmrait alors un donc aucun souci de ce cote-la.revenu regulier.Et paierait mes primes pendant ce temps!\u201d Mais ce n\u2019est que le commencement _ Ç parce qu\u2019une police de la London Life, Cette garantie complémentaire coûte c'est aussi un placement.Un excellent UN léger supplément, mais st Vous avez de lourdes responsabilités, elle est fort placement.recommandée.En effet, la police de Roger a une valeur de rachat garantie qui s'accroit Du soleil pour ses vieux jours d année en année.Ainsi, à 65 ans, \u201cUn beau jour, je vais me retrouver à il pourra: l'âge de la retraite.Et j'aurai alors une 1 retirer [a valeur de rachat de sa police Jolie somme d'argent à ma disposition, plus les dividendes accumulés, soit râce à ma police de la London Life.beaucoup plus que ce qu'il aura Nous serons donc en mesure de meitre déboursé: ou à execution certains des projets que nous ébauchons aujourd'hui.\u201d 2 choisir de recevoir un revenu regu- ; lier pendant un nombre d'années pré- Quel montant d'assurance devriez- déterminé: ou vous posséder\u2019 Quelles sont les options qui sont importantes pour vous?Quels 3 garder sa police libérée; ou rêves voulez-vous voir se réaliser quand 4 ü .d .et à vous parviendrez à l'age de la retraite?continuer à payer des primes Tout cela doitent 1 ; reren ligne de compte.accroitre ses économies.NOTA: 8 p Roger peut retirer ses dividendes en C'est ce qu\u2019on appelle à la London tout temps, ou s'en servir pour Life une police d'assurance faite \u2018\u2018sur acheter un supplèment d'assurance.mesure\u201d.\u201c A \\ F Ve; i VY RE Ty pu SR i 4 iG © 3 ve y \\ \u2019 K LA DIR RP Th A Wi oy E J >, \u201c5 pa Kg _ 3 N I ww TW id vers EF TJ ve LA LA h A one ?D | 0 ET EAR eo Wy 0 M Présence chinoise en Afrique La strategie chinoise joue un rôle bien plus considerable que certains mi- tleux occidentaux ne le croient génera- lement.En Asie du Sud-Est, au Proche- Orient comme en Allemagne, de l'Est, par Heinz MUHLER et enquétait sur la Mafia.Ces jours-ci les carabiniers fourllent une région où d'après Pékin manoeuvre patieminent pour y saper les positions de Washington et de Moscou.Mais c'est cependant en Afrique que te jeu de la Chine est le plus spectaculaire.La signature simultanée d'accords de coopération avec la Tanzanie et la Zambie puis avec le Soudan et la Somalie, attestent les progrès de la politique de \u201cprésence\u201d chinoise dans une région appelée à retrouver un intéret stratégique certain dans l'hypothèse de la réouverture même encore lointaine \u2014 du canal de Suez a laquelle sont d'ailleurs vivement intéressés Américains et Soviétiques.Des régimes intermédiaires\u201d Continent à faible densité demographi- que, l'Afrique qui s'étend le long de l'Océan Indien face à l'Asie, exerce d'ailleurs une véritable fascination sur Pékin car, selon le schéma chinois, c'est de là que jaillira, demain, la révolution mondiale.Cette Afrique est constituée d'Etats qui sont ce que Mao appelle des \u201crégimes intermédiaires\u201d, c'est-à-dire des pays qui, sans être encore organisés sur le modèle socialiste, s'opposent néanmoins à la présence politique et économique des Etats capitalistes.Par surcroit, le rôle non seulement militaire mais aussi éducatif et productif des armées africaines présente, aux yeux des Chinois, un gage de victoire et de conformité aux théories maoïstes.Ainsi, le 12 juillet était signé à Pekin entre le gouvernement chinois et les ministres des Finances de Tanzanie et de Zambie, l'accord définitif pour ie financement et la construction du chemin de fer de 1,700 km devant relier les deux capitales Dar-Es-Salaim à Lusaka.Pékin a ainsi accordé aux deux Etats un prêt sans intérêt de 370 millions de dollars remboursables en trente ans à partir de 1973.La Zambie sera donc libérée de l'obligation de recourir à la voie ferrée qui traverse deux Etats \u2018colonialistes\u201d (Mozambique et Rhodésie du Nord) pour avoir accès à l'océan.Environ 4,000 Chinois, ingénieurs et techniciens et ouvriers sont déjà sur ptace; ils vivent ensemble, font eux-mêmes leur cuisine et travaillent les uns et les autres avec énergie, ce qui ne manque pas d'impressionner fortement les autochtones et les Européens hahitiiés à voir les travaux pénibles effectués par des travailleurs indigènes! Les Chinois ne viennent pas pour s'eta- blir, ils évitent tout proselytisme et repartent le travail terminé.L'influence de Pékin s'exerce ainsi avec assez de souplesse pour ne pas alarmer le sourcilleux nationalisme des dirigeants africains.Un pays-charnière Précédemment, en juin, le général Mohammed Ainansche, vice-président du Conseil révolutionnaire de Somalie, avait pareillemant signé à Pékin un protocole maintenant l'accord intervenu avant le coup d'Etat de novembre 1969 \u2014 amenant au pouvoir l'équipe gouvernementale actuelle du général Syad \u2014 et qui portait sur un crédit de 20 millions de dollars.C'est également en juin que le ministre des Finances du gouvernement révolutionnaire du Soudan, issu du coup d'Etat de mai 1969, est venu signer a Pékin un protocole accordant au gouvernement de Khartoum un prét de 4 millions de dollars.En août, le general Gaafar al Nimeiry, president du Conseil revolutionnaire soudanais, a fait aussi le voyage de Pékin pour y conclure deux autres accords; l'un, de coopération économique et technique, l'autre, de coopération culturelle et technologique.Pékin n'est évidemment pas mécontent de prendre ainsi pied dans un pays-char- nière entre le inonde arabo-berbère et le monde noir.D'autant que les Soviétiques entretiennent déjà d'étroites relations avec le gouvernement de Khartoum dont ils équipent et arment les forces armées.Cette irruption du partenaire chinois au Soudan n'est guère appréciée non plus de Washington.Elle n'est pas davantage du gout de certains Etats occidentaux.Et, loin d'éclaircir la situation, voila le premier ministre chinois, Chou En-lat, qui envoie à l\u2019OUA (Organisation de l'unité africaine, fondée le 25 mai 1963) réunie en conférence au sommet à Addis Abeba, le 2 septembre, un télégramme encourageant les participants \u2014 dont plusieurs sont chefs d'Etat \u2014 à maintenir leur politique agressive contre le monde blanc capitaliste: \u201cNous souhaitons que la présente conférence contribue aux justes luttes menées par les peuples africains pour la conquête et la sauvegarde de l'indépendance nationale contre la fourniture d'armes à l'Afrique du Sud par l'impérialisme, ainsi que contre l'agression perpétrée par l'impérialisme et le sionisme israélien à l'endroit du peuple palestinien et des autres peuples arabes.L'Afrique appartient aux grands peuples africains mais non pas au colonialisme, à l'impérialisme ou aux \u201csuper-puissances\u201d quels qu\u2019ils soient\u201d (agence Hsinbua, bulletin quotidien du ler septembre).L'URSS ayant, selon Pékin, trahi son mandat révolutionnaire, la Chine populaire prend la relève.Mais Castro entend aussi dire son mol en Afrique et c'est pourquoi ii forme à La Havane, des spécialistes de la subversion armée destinée à la Rhodésie.Ainsi, l'Afrique connaît-eile toutes les variantes du communisme! Cette émulation dans le messianisme risque finalement de se faire au détriment des Soviétiques.Aussi voient-ils d'un fort mauvais oeil la tournée que Chou En-lai va, en novembre et dece:nbre, effectuer en Afrique.Ce voyage africain n'est pas non plus sans inquiéter Londres où l'on a, au Foreign Office, en haute estime les capacités diplomatiques de l'inamovible premier ministre chinois.Le monde bi-polaire de Yalta est donc bien mort.La Chine est désormais arbitre de la situation.En rejetant l'URSS et ses satellites dans le méme camp nue les USA et en s'efforçant de mobiliser toutes les forces révolutionnaires \u2014 a commencer par celles de l'hémisphère Sud \u2014 Pékin a réussi à créer une situation mondiale dans laquelle les deux superpuissances sont enlisées, mais qu'il est en mesure d'influencer profondément.La décennie qui débute est ainsi lourde de menaces réelles car, dans cette stratégie à l'échelle de la planète, et en raison de la surenchère idéologique chinoise, toute possibilité d'entente est exclue entre Washington et Moscou qui donnerait raison aux arguments que Pékin fait valoir aux pays en voie de développement.Ainsi, toute erreur de cateul des dirigeants de Washington ou de Moscou ne peut qu'entrainer a leur suite et dans un orxrenage catastrophique l'univers entier.{Copyright B.I.P.) La Mafia sicilienne vit-elle ses derniers jours?Au soir du 16 septembre, à Palerme, le journaliste Mauro de Mauro est enlevé disparail sans laisser de traces.|! par François BERNARD des été enterré.hôtelier à Paierme, es! de poignard devant chez lui, à un moment où une panne de courant plonge le quartier dans le noir.À l'hôpital, les médecins réussissent à Palerme accuse lettres anonymes son corps aurait Au soir du 21 octobre, Cnadida Cruni, lardé de coups le sauver.Dans la nuit du 27 au 28 octobre à minuit, quatre tueurs déguisés en chirurgiens entrent dans maîtres du personnel qu'ils rencontrent, obligent un infirmier à frapper à la purie de s'enfermeni à clé tous les soirs.La femme, croyart à une visite du médecin de garde, ouvre, Les tueurs criblent son mari balles pieds.Et ils repartent comme ils étaient venus.l'hôpital, se rendent la chambre où Ciuni et sa femme de tandis qu'elle se tord a leurs Une enquête qui dure depuis 7 ans Dans les jours qui suivent Parlerme reçoit trois visites.C'est d'abord le chef de la police, Vicari.11 reçoit les journalistes, répond à leurs questions sur les enquêtes en cours, continue de répondre quand liens entre la Mafia et les milieux politiques de Sicile.Il nellement, \u201ccomme libre citoyen\u201d, il partage de lerme, Vito Ciancimino, qui vient d'être élu le 12 octobre.la conversation débouche sur les déclare que, person- les réserves l'élection du exprimées à propos nouveau maire de Pa- Puis arrive la Commission parlementaire d'enquête contre la Mafia.présidée par Gènes, Cattanel.Eile fait savoir que son travail, qui dure depuis sept ans, touche à sa fin, que son rapport sera publié avant le printemps, et qu\u2019il contient un grand se trouvent des personnages du monde de la politique et du monde des affaires.le député démocrate-chrétien de nombre de noms parmi lesquels Enfin, la commission de discipline du Conseil supérieur de la magistrature arrive à son et enquête sur le comportement de certains magistrats soupçonnés d'avoir laissé volontairement filer un bandit notoire.tour dans la capitale sicilienne Sous ce bombardement psychologique, le coup.Au soir du 6 novembre, le consell municipal se réunit pour élire les seize \u201cassesseurs\u201d, ou adjoints au maire, dans une atmosphère de parique et de colère, tandis que la foule crie devant l'hôtel ce ville.De nombreuses ramifications Qu'y a-lil derrière les affaires dont on parle?Assurement la vie politique, l'administration, la justice, la vie économique, sont parasitées par des nrganisations criminelles du type que l'on voil dans les fiims américains ou que l'on a connues à Marseille dans les années 30.Des abus énormes onl été commis dans la délivrance des permis de construire, l'expropriation des terrains, la concession des eaux publiques (qui est maître des eaux est maître de la production agricole, maitre du marche, peut conditionner les prix) etc.Mais les ramifications vont trés loin.Elles englobent le trafic de la drogue, le trafic des armes, et même la guerre internationale des grandes compagnies pétrolières.Les deux crimes de ces derniers mois sont révélateurs.Ciuni, l'hôtelier assassiné à l'hôpital est de Ravanusa, petite ville de 14,000 - habitants, dont le maire est ministre des Travaux publics de la Sicile.Deux bandes rivales, deux ::familles\u201d se partagent la contrée.En 1946, le -chef a été assassiné par du clan Minacori.Neuf ans après, en 1955, la guerre se déchaîne.Jusqu'en 1961, on compte six cadavres et quatre attentats manqués.Et, l'été dernier, encore deux morts: un homme brûlé vif le 28 juillet, et le 15 août.un autre crible de balles tandis qu'il rentrait chez lui en tenant par la main son fils de trois ans.Quelles \u201caffaires\u201d sont ici en jeu?Depuis quelque temps, des affaires de transports par camions avaient remplace les raquettes traditionnelles.Des transports jusqu'en Suisse; un camionneur de Ravanusa a été arrété à la frontière, il v a quelques mois; il avait avec lui une centaine de millions.Le journaliste Mauro de Mauro, lui, enquêtait sur la mafia et probablement se trouvait sur le point de faire des découvertes importantes.Peut-être s'agit- il du trafic de la drogue (c'est la piste que suivent les carabiniers); peut-être aussi s'agit-il d'autre chose, une piste que suit la police.du clan Gattuso un fils du chef Mauro de Mauro enquétait notamment sur la mort d'Enrico Mattet, president de la Société nationale des hydrocarbures, condottiere de l'industrie d'Etat, créateur de l'empire pétrolier italien, dont l'avion venant de Sicile explosa près de Milan, le 27 nctobre 1962, Là on touche à l'Instoire et à la politique internationale, Mattei avait battu en brèche les monopoles pétrotiers français, anglais et amer- cains.ll avait essayé d'obtenir une participation dans l'exploitation des gisements d'Algérie, avait été évincé par la France et s'était retourné vers le FLN.À ce point, il est facile de remplir une bibliothèque de romans policiers, Il esl difficile de decouvrir et de prouver la verite.Qu'un aspect du problème Mais tout cela west qu'un aspect du problème de la Mafia.Celle-ci représente, en fait la dégénérescence d'un mouvement de resistance d'un peuple colonise et exploité depuis plus de deux mille ans.les discours de Cicéron contre Verres dénoncaient déja cette oppression de la Sicile, Depuis les Romains se sont succédés les Normands, les Arabes, les empereurs germaniques, les rois angevins et arago- mais, les Espagnols, les Autrichiens, la Maison de Savoie, les Bourbons.De- venne italienne en 1960.la Sicile continua d'être dans une situation coloniale, et sans doute l'incompreéhension des libéraux piemortais fut-elle plus néfaste que le paternalisme des Bourbons de Naples.La Mafia, historiquement, a ete l'Organisation nationale clandestine du peuple \u201ccosta nostra\u201d, notre affaire, où les étrangers n'ont pas à mettre le nez, et que l'on entoure d'un mur protecteur, la loi du silence, I'\"'omerta\u201d, qui implique à la fois la sotidarité profonde et la peur.Lucidité et courage Mussolini avait maté la Mafia par la force, Mais la force est impuissante a en extirper les racines cui se trouvent dans la mentalité d'un peuple trop longtemps courbe sous le joug.et qu'il faut aider à relever la tête, à reprendre conscience de sa dignité et de sa liberté.Danilo Dotci, Tullio Vinay, ont cherche cette voie.La situation de l'immédial aprés-guerre était rendue très difficile par le fait que les Américains ont reintroduit la Mafia en Sicile pour mettre la population de leur côté, lorsqu'ils ont débarqué dans l\u2019île en 1943.M west pas etonnant que les gangsters de New York ou de Chicago, ainsi revenus dans leur pays d'origine, atent etahlt leur puissance, profitant de l'etat d'extrême faiblesse de l'Italie après la guerre.Aujourd'hui, il semble que l\u2019évolution de la société.qui meurtrit durement tout le sud de l'Halie, transforme un certain nombre de données du probleme, et peut permettre un assainissement.L'opération exigera certainement beaucoup de lucidité et de courage.(Copyright B.LP.) Electrocution Chaque année.l'électricité fait en Fran ce de nombreuses victimes: 200 morts environ.Les accidents sont dus aux Installations défectueuses, aux imprudences et à la_ foudre.L'intervention consiste, dans un permier temps, à dégager l'électrocuté et, dans un second, à lui donner les premiers soins.\u201cPour dégager un électrocuté, lisons- nous dans l'Encyclopédie de l'électricité (Larousse éditeur), il faut d'abord s'isoler.Cet isolement doit être d'autant meilleur que la tension du courant est plus élevée.Avec de très fortes tensions (par exemple.câbles de pylônes), le sauveteur ne peut s'isoler convenablement, et l'intervention risque alors de le tuer.Dans le cas de tensions moyennes (telles qu'elles existent généralement dans tes villes), la conduite est la suivante: -\u2014 Coupez le courant si l'interrupteur est proche; sinon, ne perdez pas de temps à le chercher; \u2014 Prenez un bâton sec pour ecarter immediatement du courant la victime.Si vous n'avez pas de bâton, prenez une corde ou un linge sec, faites-en une boule pour écarlet la victime ou tirer le câble.Isolez-vous de la terre en mettant vos pieds sur ut objet sec (planche, linge, tapis, Imo- leum, manteau, etc) et en entourant vos mains de linges ou de journaux secs Souvenez-vous que vous devez toujours vous servir d'objets non conducteurs d'électricité (jamais en metal, tel un perapluie; ne jamais employer, par exemple, une barre de fer ou une pince coupante pour sectionner le fil) et secs.Quant aux premiers soins, si, dans un premier cas, la respiration seule est arretée, mais le coeur bat encore (cas tare), la victime doit être soumise 1m- médiatement à la respiration artificielle.Si, dans un second cas, la respiration et le coeur sont arrétés (cas habituel).la victime doit être soumise im mécdiatement au massage cardiaque externe.\u201d L'opinion de la presse canadienne de langue anglaise Extraits d'éditorlaux puisés dans les ouotidiens de langue anglaise et traduits nar 1a Presse Canadienne.De Gaulle, grand homme malgre scs politiques En depit des ingerences gratuites de de Gaulle dans les affaires canadiennes an cours des dernières années de sa vie publique, et malgré son entétement, sa fierté personnelle et nationale, son ingratitude envers ceux qui l'ont aidé ét soutenu au cours de la deuxième guerre mondiale ,on est d'accord sur un pot vital.Charles de Gaulle, malgré, et peut-être a cause de ses fautes et de sa politique, a ete l'un des plus grands hommes du 10e siecle.Le fier exilé d'une nation vaincue qui s'est frayé la voie jusqu'aux conseils de guerre des puissances alliées, pour siéger aux côtés de Churchill, Rooseveit et Staline \u2014 et dans l'histoire il restera l'invité agaçant à cette table \u2014 a accédé a la célébrité par son tragnétisme personnel, son intégrité et son patriotisme ianace.Dans les années qui suivirent, cuand tous les autres peants avaieril c'âparu et que le siecle est devenu célur dés hommes communs et des chefs com [3 IRE To ey FC \u20ac BR { xX RE .muns, il a souvent démontre que son conservatisme personnel était un étrange mélange de promotion de nouvelles idées et formules, dont certaines, telle son aventure canadienne, etaient mal avisées, tandis que d'autres, telle l'indépendance de l'Algérie et le rapprochement avec \u2018a Russie, marquées au coin du bon sens et de la clairvoyance, La dette que la France doit a son grand, austère, irréductible et courageux patriote est immense.(Halifax Chronicle-Nerald, 12-11-70) Régime fallacieux De l'avis du sénateur David Croil, president du comité sénatorial de la pauvrete, le regime de bien-être du pays comporte tellement d'éléments fallacieux et contradictoires qu'il vaudrait mieux le rayer entièrement et lui substituer ce fameux regime de revenu garanti, dont les autorités parlent depuis tant de temps.A l'appui de ses arguments, il cite des statistiques sensationnelles, Il a déclaré que déjà prés de 1,250,000 Lanadiens bénéticient d'une forme de revenu garanti; 800,000 par le truchement de la pension de rétraile, dent certains raçoivent un revenu complementane et 4 i \u2019 ! f A se 194 i : SERN WERE 22 F 5, LR + 7 .[ aE gen of rr | etre, t 450.000 inscrits à l'assistance publique pour de longues périodes.De plus, il existe au moms 250,000 chefs de familles éligibles à l'assistance publique, mais qui refusent de s'en prévaloir.préférant gagner leur vie par le travail.Ces personnes mênent une vie miséreuse et n'ont même pas droit aux soins médicaux et dentaires dispensés aux bénéficiaires du bien-être.En d'autres termes, le régime néglige les nécessiteux qui travaillent, pour venir en aide a ceux qui ne peuvent ou ne veulent pas lravailler.Le principal défaut du regime du bien- tel qu'il existe, réside dans le fait qu'il s'est developpé a partir de quelques règles de base que l'on a replâtré ou rénové au gré des circonstances \u2026.Comme le dit David Croll, nous ferions mieux de repartir à zéro.(Kelowna Daily Courrier, 5-11-70) Mélange de fierté et de pragmatisme C'est une ironie du sort que le général Charles de Gaulle \u2014 le fier lion de France qui à pris une part s1 eminente aux deux guérrés mondiales \u2014 soit decede a la vaille du Jour du souvenir \u2026.di \" J h Des Digne et reservé, de Gaulle symbolisait ce qu'il y avait de meilleur et de pire dans les valeurs d'une époque revolue.C'était un mélange de fierte et de pragmatisme qui déconcertait ses amis et confondait ses ennemis.Deux caractéristiques de l'homme irritaient particulièrement ceux qui tra- vailiaient avec lui: ses mobiles personnels étaient difficiles à mettre en défaut et, trop souvent, il semblait avoir raison.Il a toujours, toujours cru que les valeurs de la France et des Francais étaient suprémes \u2014 attitude difficile a comprendre de nos jours, quand on perçoit avec tant de facilité tes défauts du nationalisme militaire Mais c'était un homme de grande intégrité, dont la volonté et l'energie étaient encore plus grandes.Ia transformé la face de son pays.et tenté de transformer celle d'autres, Les Canadiens, bien sûr.ne peuvent oublier son célèbre \u201cvive-le Québec libre\u201d de 1967.Mais c'était la un cri absolument conséquent avec la Foi et la perscnnalité de de Gaulle.Devant son apport à une ère.il est aise de lui pardonner ses pechés de conviction.EL pout citer les propres parole= du \"La perfection préchée par l'Evangile n'a jamais encere bâti un empire.Tout homme d'action possède une forte dose d'egotisme, de fierté, de dureté et de ruse, Mais, toutes ces choses lui seront pardonnges el, en fait, considérées comme des qualités supérieures, s'il peut en faire les moyens de réaliser de grandes fins\u201d.(New Westminster Columbia, 12-11-70) Réveil à retardement Le spectacle des Canadiens se lamentant sur leurs terres dont les Amer:- Cains s'approprient est quelque peu \u2018\u201cecoeurant\u201d Nous nous sommes finalement réverlles au fait que tout ce panorama qui comprend les champs et les cours d'eau, les montagnes majestueuses et les lacs solitaires, les plages qui s'étirent à perte de vue \u2014 que toute cette beaute sauvage ne nous appartient pas.De grandes portions sort la propriété de nos riches cousins américains qui remontent la frontière vers le nord pour acquérir un morceau du Canada.Lés Canadiens realv.ént maintenant a subir avec amertume le prix de la négligence, de l'abus et de la myopie, Ils peuvent lever un doigt accusateur sur leurs gouvernements qui pour n'averr pas, au cours de ces années, formule une politique de protection, sont les grands responsables du fait que les meilleures parties de notre pays sont, pour eux, à jamais perdues.Mais, si nous pouvons comprendre cette levée de boucliers contre la mainmise sur nos inestimables richesses, nous pouvons, par contre, difficilement admettre ce climat d'hostilité et de pharisaisme qui deferle sur le pays, actuellement Nous avons pas vu verser de larmes quand les investisseurs américains ont ete admis à exploiter les richesses du Canada, donnant ainsi à se lation un des niveaux de vie les _¢ \u2018eves du monde.Nul ne désire voir passer aux mains d'étrangers ce que le pays offre de mieux.mais les Américains pourraient fort bien trouver cela ironique.Les Canadiens ont hérité d'un oa- trimoine inestimable, mais fous ne devons nous en prendre qu'à nous-mêmes de ce qu'il en advient.general: retardement Cé qui se passe ei Ils dnjvent (Prince George Citizen, 86-11-70) \u2019 N Ve a A .| .A ï à i / , ) : : a a AO \u2019, EEN - j / A ni CT ay i * » LA 2 * \u201cERE bd SEEN SE du 0 PA BLAIR SER AN A \u2014 2\" - \u2014\u2014_\u2014 000000 VS TT war ET py LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 NOVEMBRE 1970 \u20147 i eu li l J Co i 3 A po 3 3 - ù or.a i 3 , era 3 n , n 0 0 a Zam an 7 Lr CECE 7] A | rame) Ce RE ig La Lg LL FIP Er Se IEEE AY re LE LL, FL EE i \u2018 À ; v ym 3 Ww = =n mB ~~ Mm ~~ OC \u2014\u2026 = n ut In mM té =, (YATES x APM\\ BEURRE RIDEAU CANADA PREMIERE CATEGORIE PQT 64: G MR 1LB 9 Co er \u2018 TO) [ À) (+ .: BANANES POMMES McINTOSH de LES JOURS té » DOREES ET MURES CULTURE CANADIENNE er.VARIETE PREMIUM 1 DE FANTAISIE OEUFS e.MOYENS, CATÉGORIE \u2018A\u2019 le.ut A SAC POLY on PETITES ¢ SLB 4 4 ¢ LA \" , ¢ GROSSES DOUZ.4 É py : ge LONGES DEBOEUF 57.20 ____COMPARET COMPAREZ COMPAREE COMPAREZ vs lS RGU RoUCK COUPE DU CHEF FROMAGE TRANCHE 2.LAIT EVAPORE SOUPE AYLMER 17¢ CAFESECHEAFROID sqo9) ur : ADIN POT 110 CARNATION GROSSE BTE 16¢ CHAMPIGNONS ou POULET-NOUILLES VOTES COR porsoz © | JAMBONFUME co.sets ! ENTIEREMENT CUIT.POMMES DE TERRE FRITES go DETERSIF EN POUDRE 580 HARICOTS VERTS 15¢ RIZUNCLEBENS na oz 565 115 = PRET-A-MANGER.UN BOUT OU L'AUTRE CA ORCHARD KING ITs p A CONGELÉES SAC2LB AUX ENZYMES BTE 5 LB COUPÉS, DE CHOIX BTE 14 OZ wr BOEUF HACHE aus 59e CONFITURE DE FRAISES 42: EAUDEJAVEL 48 POIS Le GÉANT VERT 16: CÉRÉALES QUAKER 4] A R KRAFT ce JAVEX .BTE 10 OZ QUAKE OU QUISP p POT 9 OZ 7: DE RABAIS GROS., 3: DE RABAIS PQT 8 OZ est , DE POULET KETCHUP AUX TOMATES 28: PAPIER DE TOILETTE , 29: PECHES DEL MONTE 44: RICE KRISPIES 25, RIE 28 07 SX 23 HEINZ BOUT.13 OZ COULEURS ASSORTIES.2 ÉPAISSEURS OUEN TRANCHFS, DE FANTAISIE reo PQT 17 OZ le B AILES OU FOIES au 39: ; : PIER-MOUCHOI Ui pi ' ; i | 7e THONENFLOCONS Bel Farin MOUCHRTR oo 29¢| 1USDELÉGUMES gg HILEVIGHALE 416 : ll, : BTE6 OZ COULEURS ASSORTIES BTE 48 6Z BOUT.1207 ib Re or PORC HACHE 69¢ Tives AuLARD CHIFFON J : S ASSORTIS | 2 CLARK sriraoz 21° aroe 13 DOS CAFE TOUT USAGE 08: POUDINGS AS 26: - », TOURTIERE par 1607 69: AVEC SAUCE TOMATE ROSES OÙ BLEUS, UN DE PLUS SAC LB BTE 15% OZ 2 srameeec a .BASTOUS LES JOURS « VS, GELÉES Toms ) APM) Fmt oo EN POUDRE SOUPE AUX TOMATES CIGARETTES BOISSONS EN CONSERVES LAIT ECREME ASSORTIES HEINZ TOUTES MARQUES ASSORTIES ICE CASTLE EN POUDRE, STEINBERG 3 JELL-O | BTE CAISSE DE 24 | à CL de mre (5 | (5 RE) (nées } | » L dd [A a hat nec => De a / 3x cc a ei dee amr liye med En Hp EMF Rr CRRA Rag We He Gta en VB EE YR Le pd Cu mail Plus que tout autre Dans quelques Jours, les Ca- | padiens pourront, d'un océan a l'autre, se régaler à nouveau de savoureuses mandarines | Japonaises.| Cette année, le premier loi de mandarines fraîchement : eucillies du coeur de la région vergère du Japon, arrivera in- cessumment à bord du cargo \u201cArabian Reefer\u201d.Deés que la cargaison \u2014 quelque 450.000 caisses \u2014 aura été déchargée, on l'expédiera aussitolL par rail et par route à destination de plus d'une centaine de centres de distribution, un peu partout au Canada.1! s'agit là de l'arrivage le plus précoce de man- ! darines japonaises, Sept ; chez autres lols nous par vagues suc- | cessives, juste à temps pour ; permettre aux maitresses de maison d'inclure ces mandarines dans \u2018leurs emplettes de Noel, arriveront (Télepholo PA) IA BARONNE Spencer-Churchill, veuve de Sir Winston Churchill, est aidée d'un policier à son arrivée à la cathédrale St Dans aucun pays du monde, à part le Japon, l'on ne consomme une quantité aussi considérable de mandarines qu'au \"Canada.D'ailleurs, nos im- | portations de ce fruit atteindront ! cette année quelque 3.8 millions | | Paut, de Londres.La baronne assistail à un service a la me- maire du général Charles de Gaulle.Deux puces fossilisées témoignent de la préhistoire du continent australien = 136 millions de caisses, d\u2019une des deux puces à déjà permis valeur lotale de $4.1 millions, aux savants de complèter l'his- avaient été expédiées.toire connue du continent austra- | ; tien.On a (oujours pensé que! On sail l'apparition des mmammilères en dernier, au cours duquel Dans le sud ae VAustralie, on vient de retrouver toute une laune préhistorique fossilisée au milieu des vestiges petrifies d'un Marécage datant du secondaire.| n / > Deux exemplaires de puces Australie avait élé (res tardive ! de fête pour les Canadiens qui prehistoriques, exceptionnelle- du fat de l'isolement géogra-, semblent particulièrement nient bien «onservees, il ne leur phique du contiment.Or, si on | friands de la variété japonaise.Manque pas une patte.inte Australie des parasites tels les! Probabtement que teur goût déli- ressent notamment les savants, puces ont pu vivre il y a deux | CIEUX Y est pour quelque chose Avec plusieurs poissans, des pe- cents millions d'années, la pré- | PUISQUE chaque saison les ar- hits crabes et une multitude d'in- que ces fruits suc- sence de mammifères.plus es Canadiens consomment es mandarines de caisses, soit une augmentation de cinq pour cent par | i rapport au chiffre record de culents sonl devenus synonyme ! précisément colle d'une variété : mursupiaux semble egale- \u201céetes d'eau, de larves de moucherons et de mites, elle vont per- de mettre aux entomologistes du ment probable.car c'est uni- monde entier de poursuivre des quement de leur sang qu'ont eludes passionnantes.pu se nourrir les puces pétriliées | La découverte à australiennes.| Le retour du chapeau NEW YORK (PAY \u2014 Depuis \"des années, les chapeaux élaiont relégués au grenier par la faute des ,mini-jupes, SAC ESSONNE SESSION midi ; l'avénement de la 22:| confère une nouvelle dignité.J Selon les détaillants, les : ventes de chapeaux, surtout TOUS LES LUNDIS SOIR Ÿ 54,05 \u201chin PAROISSE STE-FELICITE >i femmes en achetent pour 8h 15 + porter avec les jupes plus lon- ARENA DE CLARENCE CREEK elle seule Hs He + a.se a.saVWae > > .q gues ou les costumes-pantalons.@ La vente des chapeaux de four- @ rure est a la baisse, mais les .Marchands denieurent opti- ¥ # 4 A + mistes, + GROS LOT + \u201cLe jupe courte rendait le + = chapeau rvidicule,\u201d a expliqué + $ 8 00 svsi M.Charles Rothenberg.prési- Va + dent du Millinery Institute of \u201cA: | America.cooperative de manu- 49 numeros Entree S0¢ 15 parties régulières $10.00 5 parties $15.00 4 parties spéciales 16 ANS ET PLUS \u2014 5 PRIX DE PRÉSENCE Municipalité de Clarence.pernus T-4 facturiers, dessinateurs et fabricants de chapeaux.i Le temps est passe ou l'on ge admirait des chapeaux ornés de 9.fleurs, de faux fruits, de guirlandes.Aujourd'hui, le style so- + bre tailleur a pris la relève, Les SSSHSSSS HAE 0 S velours.les tricots et les sue- 23 a >.» > pa Lretou sont en vogue.mais ' leur les ! i des.les coupes matelol, gaucho, ; PON boron N £2\" Nous cherchons des mécanographes stagiaires pour perforatrices à clavier Le Centre des Données Fiscales, 875, chemin Heron, Offawa, a besoin de 700 slagiaires pour une période d'environ quatre mois.Si vous désirez gagner $1.82 l'heure tout en recevant un entrainement spécialisé, appelez 997-4181 ce soir, ou demain soir jusqu'à 10h 00 p.m., ou au cours de la semaine entre 8h 30 a.m.et 4h 00 p.m.Le Centre des Données Fiscales vous offre un cours de formation de deux semaines en janvier et en février pendant lequel vous recevrez un salaire.Les candidats acceptés commenceront a travailler en mars 1971 pendant environ quatre mois.Les heures de travail sont a votre choix: le jour, de 8h 10 a.m.a 4h 20 p.mou le soir.de 7h 00 p.m.a Uth 00 p.m.DU LUNDI AU VENDREDI INCLUS Au fur et à mesure que votre rendement s'améliorera votre salaire s'élevera lui aussi.LES CONDITIONS Avoir 16 ans et plus Savoir taper à la machine Les employés de la fonction publique et les membres des Forces (régulières) armées et de la Gendarmerie royale du Canada ne sont pas admissibles.rivages de ces mandarines sont attendus avec impatience.Ceux d\u2019entre vous qui ont, | chaque année, la tâche de rem- | plir les bas de Noël pourront , témoigner du succès que ces fruits obtiennent invariablement.| La coïncidence, d'ailleurs, est : des plus heureuses.Les man- | darines, en effet, sont récoltées : en octobre ce qui fait qu'on a le temps de les trier, empaqueter, inspecter et expédier vers le Canada bien avant la ruée de Noël.Au Japon, on récoltera cette année, une quantité record de quelque 2.8 millions de tonnes, soit 31 pour cent de plus qu\u2019en 1969.Pour répondre à la demande accrue, le ministère japonais de l'Agriculture et des Forêts a lancé un programme destiné à intensitier la production de ces fruits.Tout semble indiquer qu'il n'y aura pas, cette année, de pénurie de mandarines pour tous ceux qui désirent ajouter une touche exotique à leur menu des Fêtes.Les conflits avec la parenté | : Si Noël est l'epoque par ex-! \u2018 cellence des joyeuses réunions | de famille, ne ramèêne-l-il pas co même temps un cortège de : conflits latents.de rivalités | résultant en des sensibilités écorchées dont aucune famille n'est jamais exempte et dont le souvenir persistera, longtemps?Les véunions de, famille ne sont pas de tout repos.Et aux difficultés parti- | culières à notre famille.s'ajoute | encore, du fait de notre mariage, * la nécessité de concilier les dé- | | sirs de la famille de l'autre 1 conjoint.I iA celle situation deja fort : complexe vient s'ajouter une autre dimension.celle de position chronologique dans la famille et des relations qu\u2019elle conditionne avec nos frères et | soeurs.Selon Walter Toman, de | l'université Brandeis.de notre | pusition chronologique résultent , des formations caractérielles | tres différentes et qu'elles sonl - : assez profondes pour influencer | les probabilités de succès ou i d\u2019échec d'un meriage.en regerd | d'un partenaire défini.1] prétend | avoir retracé quelques-unes des ' combinaisons les plus dangereuses et les plus bénéfiques, la meilleure étant l'union d'un ainé de famille el d'une benjamine.fandis que l'union de deux ainés ne saurait manquer d'être extrèmement agitée el difficile.Que l'on accepte ou non les conclusions de M.Toman, elles \u201c confirment une conviction assez répandue qui veut que notre façon de vivre avec nos frères ct soeurs modifie sensiblement notre caractère, L'importance : de ces rapports est d\u2019ailleurs facile à mesurer.et rien ne fait ressortir les alliances, conflits.coalitions ou ruptures cde facon plus évidente que la presence par exemple de biens matériels à diviser.bien que {les sentiments exprimés dans : de telles circonstances soient l habituellement hors de proportion avec la valeur réelle et objective de ces biens.Tl | semble que la complexité et | les difficultés que présentent nos relations avec notre famille soient le prix que nous devions payer pour la mobilité el la flexibilité que nous offre notre mode de vie.Cancer du sein Un nouvel espoir | RALEIGH.Car.du N.(PAY\u2014 | Le cancer du sein pourrait bien ! élre causé par un virus, constitué on grande partie d'un enzyme, appelé polymérase, ef il Al Les fausses fourrures Seul le maitre le sai Les fausses fourrures, elles font jeune.Elles ont l'allure sportive ou elles sont luxueuses et élégantes.La majorité des femmes rê- vent- de posséder, un jour, un manteau de fourrure.chaud, enveloppant, luxueux et.à longs poils.Mais toutes ne peuvent s'accorder cette fantaisie.C\u2019est pourquoi on a créé des fibres synthétiques telle que la \u201c, Ha, § Ae OR ei Ann LE CLASSIQUE PETIT MANTEAU NOIR.en pcluche d*Or- 3e eta sa touie nouvelle longucurs, Une imitation de lon lust peluche d'\u2018\u2019Orlon\u2019\u2019, qui se rapproche énormément de la fourrure naturelle.Presque meilleure que la vraie, cette amusante fourrure d\u2019\u2019Orlon\u2019\u2019 à longs poils est plus lustrée, plus souple que jamais.Elle a du corps.Elle est aussi pratique et facile d'entretien.Nui besoin de soins spéciaux ou coûteux, comme l'entreposage en été et l'assurance.+ ARE.PEN ; mer, 4 14 a broadiail accen\u2018ue fe cole ios noches of a tale, quant au modèle de d,oite.Doux créations deal Fur d= T'aronio.notre ; serait possible de neutraliser le rôle de cet enzyme.qui habituellement transinet les messages génétiques au sein d'une cellule.grace a une drogue yue lie.C'est le Dr Frank J.Raus- ! cher, directeur des recherches | sur les virus, à l'Institut national du cancer, qui a annoncé cette nouvelle.jeudi, devant le Conseil des chroniqueurs du progrès scientifique.Des expériences ont permis dernièrement d'isoler le dit virus chez des guenons victimes du cancer du sein.L'enzyme au sein du virus rend cancéreuses des cellules normales.- Le Dr Rauscher a émis l'espoir que des recherches sur la rifampicine, une drogue qui\u2018neutralise le polymérase, permet- ; trait une lutie efficace contre ETES ESS le cancer du Sein d'ici 1975.l'an étudie actuellement en lta- Avec Bélanger, jolie madame, prenez la vie duboncôté en 71 Lorsque nous fabriquons nos appareils, c\u2019est à vous que nous pensons, pour que vous soyez plus heureuse, et que vous ayez plus de temps libre, nous voulons vous éviter certaines corvées domestiques.Prenez nos réfrigérateurs par exemple.la plupart sont sans givre ou à dégivrage automatique.Avec le nouveau Réfrigérateur-total et le congélateur | assorti, vous pouvez ranger beaucoup plus d'aliments; et vous n'êtes plus obligée de faire un marché chaque semaine.Lorsque vous faites le ménage ou si vous avez envie de redécorer votre cuisine, vous pouvez déplacer les appareils facilement grâce aux roulettes, Tous nos appareils, laveuses, sécheuses, congélateurs, Cuisinières, réfrigérateurs, ont beauccup d'autres avantages qui vous permettront de sauver du temps et du travail.Et qui vous permettront de prendre la vie du bon côté.Vous vous sentirez encore plus jeune.BELANGER CoA Allez chez un de nos dépositaires et prenez la vie du bon côté.En somme, c'est l\u2019objet de luxe à Un prix abordable.Cette année, le nombre d'imitations de fourrures amusantes n\u2018a pas d'égal.Visun, chinchilla, renurd.agneau, ocelot, loup, lynx, léopard, ours, tuutes les bêtes y passent.Certaines sont tellement bien réussies que seul leur maître le sait.poeme ge ménage és ZE Et TOUT À FAI SPECIAL aussi La ont longueurs.\u201clonguetic\u201d, qui se situe a quelques pouces au-dessous du genou semble être la longueur idéale.Si elle ne vous convient pas, madame, vous aurez l'embarras dessinateurs aux Les pense du choix entre le mini, la longuette ou le midi.Laissez-vous tenter, l'hiver est si long.ce manteau signé Joshar de Mont- real.On le porte avec le capuchon relevé, te soir, ou on le laisse retomber sur ses épaules, le jour.Il est taillé dans une luxueuse peluche d'\u201cOrlon\u2019 bordée d'inntalion de chat sauvage eu- ronéen, a oe + Pour la première fois depuis son mariage La princesse Grace participe à un spectacle Le chauffage | Vous pouvez avoir le meilleur système de chauffage domi- El muis ce serait un non- Assurez-vous que lies bouches de chaleur et de renvoi d'air, ainsi que les conduits, soient LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 NOVEMBRE 1970 \u20149 source d'épargne imum de rendement de votre feront réaliser de sérieuses écosystème de chauffage et vous nornies.i Y aq v : LONDRES (Reuter! \u2014 Un cer sir Noel Coward, souffrant public, l'orchestre a fait enten- suite au St.James Palace, à ens de le surmener, & moins bien situés et d\u2019une dimension accueil royal a été réservé à la de pleurésie.\u201cIl est certain que dre la chanson à succès \u201cTrue proximité de Buckin Pa.QUe vous ne désiriez jeter de adéquate .princesse Grace de Monaco qui la princesse apporte un élément Love\u201d du film \u201cHigh Society\u201d pro: a la i de pgham t ce l'argent par les fenêtres.\u2018 avait accepté lundi soir, de pa- de beauté que je n'ai pas\u201d, a dans lequel le comédien Yet membres Ge la haute société L'Association de chauffage à Les filtres à air, ventilateurs ar ne Î u our 5 : a Pl , 2 e la haute société : Be à : ; : > raître sur une scène théâtrale commenté sir Noel.Grace Kelly avaient partagé la londonienne.On notait la pré.l'huile du Canada vous donne ©t fournaises doivent fonctionner pour la première fois depuis son ; ; vedette partag se de la n notal An Pre ces quelques conseils qui vous ©fficacement.Suivez toujours les mariage au prince Rainier en Quand Sinatra est entré en nee de 3 princesse ne © Dermettront de réaliser une éco- Conseils d'un professionel et psidene : or \u2018 1956.scène, alors que la princesse Pour fêter le succès du spec- de Son rere le prince Charles, | nomie d'huile appréciable (9\" demandez à votre fournisseur Résidence du gouverneur genéral \u2018 \u2018 La princesse, née Grace Kelly, attendait pour le présenter au tacle, une récenti li a cue fete qui se continua jus- | Avant d'aller vous coucher, d'huile de vous envoyer un ex- Le gouverneur général a assisté à un diner de 1\"'Em- ! de Philadelphie ct Hollywood.| ; , ception eut lieu en- qua laube.baissez le thermostat de 10 de.pert pour nettoyer.ajuster et \u2018| PIre Club of Canada\u201d, jeudi à Toronto.M.Michener y a : partageait la vedetle aux côtés \u2018 | grés.Vous n'aurez pas besoin réparer votre système de chauf- ! prononcé un discours et a été admis à titre de président \u2018 de Frank Sinatra et Bob Hope | d'autant de chaleur lorsque vous {age au moins une fois l'an.honoraire du Club.dans le spectacle \u201cNight of | \u2018 dormez, et il est probable que Ces quelques conseils vous MXN Nights\u201d.Cette soirée-gala était | vous reposerez mieux dans une Permettront d'obtenir le max.Fr liste organisée au profit de United ' chambre plus fraiche.emmes JournaMisees ; World Colleges, organisme qui Si vous dormez la fenêtre ou- Le diner annuel des membres du Canadian Women's consacre ses efforts à la créa- ' verte, fermez la porte de la Di ti | Press Club a lieu a 18h 30, ce soir, au Cercle national des tion d'écoles à travers le monde, | chambre.Il vous faudra moins agnostic {| journalistes, à l'issue d'une rencontre d\u2019une heure pour destinées aux étudiants de toutes | de temps et d'huile le lendemain précoce l'apéritif.Mmes Alixe Carter et Vera Fidler présenteront les races.| matin pour rétablir le degré leurs points de vue sur l'organisme.Il y aura élection des Le rôle de la princesse con- | normal de chaleur dans la mai- BERLIN-QUEST (DaD) \u2014 Un || membres du conseil exécutif.sistait à présenter les deux co- son., radiologue ouest-berlinois, le: x x x médiens dans un programme Bloquez les radiateurs ct les | Professeur Detlev Schoen, a ramente Canadian \u20ac comprenant aussi la participa- | bouches d'air et fermez les por- découvert une nouvelle méthode ! Women's Canadian Club tion de Raquel Welch et David tes lorsque vous aérez les pièces.de diagnostic précoce du diabè- | Le déjeuner-causerie mensuel de l'Ottawa Women's Frost.Inutile de chauffer le jardin.te.Sur un grand nombre de | Canadian Club aura lieu à 12h 30, le jeudi 3 décembre, au L'apparition de la princesse Les doubles fenêtres, l'isola- Personnes, il a pu constater dans Château Laurier.M.Robertson Davies.conférencier, a Grace, d'une beauté éclatante tion, les coupe-froid et un calfeu- Une certaine région des ver-,| intitulé sa causerie: Le miroir du Canada, quelques pen- dans sa longue robe blanche À | trage approprié des joints peu- (êbres thoraciques une sorte sées sur une littérature nationale.Dramaturge, romancier garniture de plumes d'autrucke, | vent vous faire économiser plus | d'ossification anormale, A la | el critique, M.Davies est l'ancien rédacteur du Peterborough a suscité les applaudissem«nts | de 15 pour cent sur vos factures SUite d'un examen plus poussé.Examiner, récipiendaire de la médaille Lorne Pierce, de des spectateur s, lesquels d'huile.il est apparu que 79 pour cent || littérature et de quatre degrés honorifiques.avaient payé jusqu'à_,-${20 le Ne demandez pas un effort des patients dotés de celte \u2018\u2019ex- | X X x billet pour ce gals\"de bienfai- supplémentaire à votre fournaise Croissance\u201d souffraient de : .sance, au Festivaf Hall de Lon- en obstruant les radiateurs ou diabète sans le savoir.Le Galerie nationale dres.i» a les bouches d'air avec un meuble spécialiste berlinois décida alors | M.Pierre Théberge, conservateur de l'art canadien Elle ayait\u2019 accepté de rempla- L'ESPRIT DES PF ; | _.! ou des tapis.d'observer des diabétiques et | contemporain à la Galerie nationale du Canada, présidera \"} - ESPRIT I ETES commence à envahir la région et dans chaque organisme on Lorsque vous n\u2019utilisez pas le | il ne put constater la fameuse une soirée de rétrospective complète des oeuvres cinéma- \u2018 SR prepare déjà une soirée de réjouissances à l'occasion de la Noël.L'Association récréative foyer, laissez le rideau fermé.excroissance que chez 25 pour tographiques de Michael Snow avec un choix de films.de l'Hôpital royal d'Ottawa a tenu, vendredi soir sa soirée dansante annuelle à cette Assurez-vous que les ther- cent d\u2019entre eux seulement.Il Elle aura lieu à 20h 30.le jeudi 26 novembre, à la salle occasion, aux Lakeside Gardens, du parc Britannia.Les \u2018Six Coachmen\u201d interpré- mostats sont placés de façon en déduisit que l'ossification des conférences de la Galerie nationale.taient la musique de danse et Un souper-buffet a été servi en fin de soirée.Ici, au à ce que les pièces soient chauf- anormale des vertèbres thora- x x x cours de l'événement, on voit de gauche à droite: M.King Hawes, Mlle Catherine fées également.Veillez à ce | ciques ne se produit qu'au stade Barrette, M.et Mme Frank Kiss.qu\u2019ils soient correctement ré- ' \u201csubclinique\u201d* de la maladie, YM-YWCA glés.| c'est-à-dire lorsque les La réunion mensuelle des membres du conseil d'admi- ui, | SYMptômes ne se sont pas en- '| nistration du YM-YWCA aura lieu à 12h30, le jeudi 26 No V Il sth d t l'h .of ez le Be Sur | core manifestés, et qu'elle dispa- novembre, à la salle 220 du \u2018\u2019Y\u2019, 180, rue Argyle, sous la u e e me O e con re ypertension nomiser jusqu\u2019à 20 pour cent raît progressivement une fois présidence de M.Henry Davis.STOCKHOLM \u2014 Une nouvelle caractérise par un dispositif, sur vos factures d'huile.que la maladie s'est déclenchée.SEULE ASSOCIATION méthode pour com batt re d'électrocardiogramme qui enre- RECONNUE AU CANADA l'hypertension du moyen d'un gistre chaque battement du |g AFFILIEE A \u2018\u2018baropacer\u2019\u2019 électronique est ac- coeur et déclenche les signaux % MONTREAL tuellement testée par deux cher- appropriés, via des électrodes, * NEW YORK cheurs de l\u2019Université d'Up- au nerf sinus carotidien.% PARIS psala, le Dr Ulf Sjostrand et Les supports financiers pour Recrutons présentement jeu- l'ingénieur de recherche Ake ces {ravaux de recherche pro- nes dames et jeunes filles Oberg.viennent de plusieurs sources, pour peser le 8 Qttgwa.Environ 5 pour cent des adul- notamment de la Compagnie TRA .tes souffrant d\u2019hypertension, d'assurance Fürenade Liv.@ expositions cause fréquente de maladies du ° inaugurations coeur et des vaisseaux sanguins, ! e congrès ol que | \u2018artérlosclérose.Cer- R Sf 0, t | © conventions ains produits pharmaceutiques éfri er ® guide touristique, etc.peuvent limiter ce trouble mais gerateur AVANTAGES: provoquent des effets secon- b d i © salaire au-dessus de la daires.> \u201c A avantages marginaux Le baropacer utilise des élec- aoandaonne © carrière internationale trodes pour stimuler les signaux te QUALIFICATIONS.souvent paresseux qui sont en- 6 17 ans et plus oyés pat le nerf sinus caroti- Une menace bonne présentation | dien près de la veine jugulaire, in pouvoir travailler en équipe au centre du cerveau qui règle | a : © aimer travailler avec le la pression sanguine.Les im- pour les cn Ë Period d\u2019entrai \u2018 pulsions sont ensuite envoyées i ériode d'entrainemen u centre nerveux au coeur et f obligatoire aux Vaisseaux sanguins.Les im- entra nts Pour rendez-vous pulsions déterminent la fré- a , quence: des battements du coeur LeS réfrigéraleurs, congéla- - 238 5 et le diamètre des vaisseaux (CUTS OU glacières abandonnés ou ~ | mn sanguins.Le baropacer se Hors de service continuent de x ; es provoquer la mort de nombreux k À enfants, et cela malgré les ef- a forts déployés par les fabricants >< afin d'éviter les dangers \u201cii d\u2019asphyxie aux enfants s'en- æ fermant par inadvertance dans w ces appareils.2e FINIS LA TRANSPIRATION Depuis plusieurs années déjà, * tous les réfrigérateurs et congé- .lateurs de fabrication cana- æ DES PIEDS ET CES dienne sont équipés d\u2019une porte a de sécurité qui peut rapidement \u201can : s'ouvrir de l\u2019intérieur.De plus, Le ; ODEURS DES AGRE ABLES la plupart des 525,000 réfrigé- + f .rateurs et congélateurs vendus + cette année portent une étiquette 1: sur laquelle est imprimé cet æ avertissement: \u2018Pour la pro- + tection de vos enfants.avant wr de mettre.votre réfrigérateur he ou congélateur au rebus ou + simplement de le laisser inutilisé =.enlevez la porte\u201d.a Beaucoup de gens, toutefois.a Après des années de recherche, nous avons trouvé la ne se rendent pas compte du danger que présentent ces appareils et ils les placént simplement dans un sous-sol, sur une galerie ou les emportent à leur chalet, avec peut-être l'intention de leur trouver à nouveau un usage dans l'avenir.Quelques personnes vont jeter leur vieil appareil dans un dépotoir.Pour les enfants qui jouent dans ces endroits un vieux réfrigérateur ou congélateur est une trouvaille sensationnelle .mais qui peul êlre mortelle si la porte n'en a pas été retirée.S\u2019il n'est pas possible de retirer la porte, on conseille instamment aux usagers bloguer de façon permanente, par exemple avec une chaîne et un cadenas, de façon que les enfants ne puissent l'ouvrir.Les parents doivent également apprendre à leurs enfants les dangers que présente le fait de s'enfermer dans un appareil étanche à l\u2019air qui a été conçu pour conserver les aliments.La plupart des victimes ont de trois à six ans d'âge el ne comprennent méme probablement pas ce qui peut leur arriver et encore moins ce que signifie l'asphyxie.de la | Bonne nouvelle! La Capri vient d'arriver.La voiture la pius remarquée en Europe, vous pouvez la voir et l'essayer chez les concessionnaires Mercury.Elle est adorable! Enfin une voiture importée, sportive et racée, qui ne coûte pas les yeux de la tête.La Capri.Sûrement la plus élégante des voitures économiques jamais importées.Du luxe à profusion.La Capri possède, en recouverts de vinyle soyeux, tapis pleine grandeur, tableau de bord fini simili bois.Et tout ca dans la meilleure tradition européenne.Des équipements standard en abondance.Servo-freins à disques à l'avant.Levierde changement de vitesses au plancher.Transmission à 4 vitesses synchronisées.Assez grande pourque 4 adultes y soient à l\u2019aise.Comme toutes les importées, consommation d'essence très faible.a Eh ue es ee wad solution à votre problème.Essayez sans plus tarder les setuelles à filtraiion.construites de trois épaisseurs pour Et vous pouvez effectuer vous-même un bon De plus, toute personne voyant équipement standard, une foule d'accessoires votre conforte® Ces semelles éliminent les odeurs causées par la transpiration.© La prévention des diverses maladies de la peau, telles que échauffaisons, crevasses.© Isolement parfait contre le chaud et le froide L'assèchement des bas, par circulation d\u2019air.SATISFACTION COMPLETEMENT GARANTIE APRES TROIS SEMAINES D'ESSAI Pour hommes et femmes SEULEMENT $930 Toutes les pointures disponibles.DANS TOUTES LES PHARMACIES, VENTE CORDONNERIFS ET GRANDS MAGASINS un réfrigérateur abandonné ayant encore sa porte devrait le signaler aux autorités municipales.La coordination du programme de sécurité actuellement en cours est effectuée par l'Association canadienne des Fabricants d'appareils électroménagers qui représente la presque totalité des fabricants de grands appareils de ce type au Canada.LE 7S , ! PC) CANCER pour lesquels il faut habituellement payer un supplément: pneus radiaux, jantes de roues ornementées en acier, sièges-baquets à l'avant Enfin au Canada.Chez les concessionnaires Mercury.nombre de réparations grâce aux indications contenues dans le manuel du propriétaire.La Capri: adorable à tous points de vue.ENST Sikandar: FHWA a Rd ™ CMA BETTIE LT Me Pa cn el MEE ESR A A A PE A ay?« TREE TT i EE uy TN & LA 4 Vv %® A a * > op .4 à 7 , iT ] BT y 0 41 yi + _ La bn + À \u2018 5d f A PA i] gy dn Re _ ERE XE i] Kis A TI M Ve Ee + a.) AN Coo REI ï 0 ) , re « A 10- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 NOVEMBRE 1970 scan sus EEE a © any ga + 2 LE PEN Li A TA, re \u20ac c= SE A Cr i ht A 2 M us MAGASINEZ CETTE SEMAINE ET CHAQUE SEMAINE I STE a PAPIERS- MOUCHOIRS *- WHITE SWAN (toutes les teintes) FARINE TOUT-USAGE ROBIN HOOD Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 28 novembre IGA continue d'offrir des bas prix de rabais révolutionnaires en plus des primes gratuites avec des timbres Gold Bond FE aes aan EER \u201ces.ee5 00.4 6000.00 00 0\" e »8e0868v09e PATATES ES CONGELÉES VALLEY FARM {3 9 on.LIDO o SPAGHETTI ou e MACARONI COUPE , LS \u201c; .ES ve we 7 : vence SE rt god at 8 2 SERRE NE EE ET ess PETITES COTES DE FLANC MAIGRE CANADIEN Offre à rabais, 3 à 4 iv, ma RT Be PATATES DE TABL No 1 de I'l.P.E.du CANADA EN RESERVE POUR L'HIVER BLANC ATTÉNUÉ |] WESTINGHOUSE 40/60/100 watts Pal | on de 2 ° Let 150800 00 SAC IGA REDUIT LE COUT DES ALIMENTS SANS NEGLIGER LA QUALITE, LE SERVICE OU LES TIMBRES GOLD BOND QUE VOUS OBTENEZ AVEC TOUT ACHAT?a A 5 > Le Py oN a.\u2014\u2014 ot vue tas Sac Wats Cag CE, a Tg * x RR te.ait sait LRO GE RUE OR BA TD a o.# TONITE ma = sa © : 4 =, - Gr Ts this me 0 ra res otre rt ra Os Héee- Amar * A ay ; SNE ig T ta vo PA TL IE eh» t J « + 4 3 0 a er - CRC el 0 > a VCS [] A D F a A D I) r A 5 A \" N \\ A La 0 LR REN \u2019 \u2019 RON vues D 3 » $ A ID .Ny i EE ES] Goa + A à PEAY A 1} 1 En 3% rx 7 LP Id i } 0 \\ kl A » Cr) A A LFA] A \"I Ea A D pj A ay 4 C4 ARORA 7 5 a (a rp re.Pg 50 A ; id A » r> y RE SNA Le M 7 A TT \u2018may ARE ES = Hat me or ct vee ssp saan ARI we.Ada dre eae cs ~\u2014\u2014 ~\u2014 4 PE eS an a ots SG» Ei, a 2 Car) HY 4 Id % LA { 1 FA.; | j gy VE a yt = >.| - + ; D ; D D po A 7 rs a N A gen TI a TE » \u2018 pr A y ; , Lo A, D a ee uv ) Ji J tt SEEN , La [a Lo 2 i a x réf Pa œ ; J K J A Ek ad pV atid A a ot (4 \u2018 of \u2018 \u2018 7 Us, a [3 \u2014 - LA ue Ulis ete big wf bea eh i Ser se ey ae OTTAV , LUNDI 23 NOVEMBRE 1970 \u2014 ! oe \u201d 4 rr A ! } ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de censure des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon les cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 360, rue McGill, MONTREAL, Qué.pour le Québec à : et pour l'Ontario, à : M.O.J.Silverthorne, président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, TORONTO, Ont.Le théâtre lyrique de Hull Red Skelton | ! ll est difficile d\u2019expliquer puurquoi un public réagit par- tois mollement à un bon spec- ; tacle.: C'est sans doute une question ; c\u2019atmosphèr-, de disposition a l'égard des artistes ou quelque chose d'autre.L'assistance au concert populaire présenté par le théâtre lyrique de Hull, samedi soir, à l\u2019Escale, a connu cette diffieul- té.Il a fallu attendre plusieurs minutes apres le debut du spectacle avant de pouvoir déceler dans leurs applaudissements une certaine energie.cette espèce de chaleur «ui fait communiquer [ l'artiste et le spectateur.Le public à commencé à réagir au moment où évoluaient sur scène les choeurs du théâ- | re lyrique.Pourquoi?Le tort.s\u2019il en existe un.ne revient sûrement pas aux artistes.La responsabilité n'en suc- Odeon LUCE FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE PHONE us Sah OF YOUR CT a | LE \u201cCARRY ON GANG\" 1.30 DOCTOR in 15 TROUBLE 3.20 - * RECOMMANDE POUR 9.20 CRIES ore: SOMERSET AT BANK 236-9528 TC TEEN eM RCI cr Genevieve Bujold et Donald Sutherland A dans \u201cACT OF THE HEART\" n0| METTRE ae Pour adultes WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 à \"START THE REVOLUTION rr 7.25 WITHOUT ME et _ A En vedette CINEMAI DONALD 9.20 UEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 SUTHERLAND QUEERS ST.- POUR ADULTES bo - ; BUTCHCASSIDY AND RICOMMANDE POUR \u2014 MONTREAL RO.ON RAT 745-7145 \u201cro GUIDE COLUMBIA PICTURES Presents a BBS Productior FIVE EASY ©?PIECES 2 COLOR Tous fes jours à a 5 OUATRENE 5,40 - 7.45 - 9.50 ELGIN AT LISGAR 232-0108 STANLEY KRAMER présente \u201cITSAMAD, % en Technicolor MAN, MAD, 4.05 Ercmem MAD WORLD\"! °2 ELGIN AT LISGAR Ze SEMAINE QUAND VOUS PREFERERIEZ CHANGER PLUTOT QUE DE COMBATTRE, JOIGNEZ-VOUS RIDEAU: 3.18 A EUX 6.45 - 10.15 CINEMA RIDEAU Ze film, à 1,30 4.30 - 8,10.ox \" CT DALHOUSIE 24-2117 the re on or eke chautfereties Glect.fournies gratuitement au ciné-pars Britannis Tout le monde parle de.JOE: couleur NE LE MANQUEZ PAS! Sur semaine à 7h20 et 9h20 Dimanche à partir de 1h 30 p.m.TOWNE CINEMA 5 BEECHWOOD AV.743-5035 I Les 305 MIDCAU AT NELSON 277-4000 DERNIERE SEMAINE ! Lundi à vendredi: 7.03 et 9.20.Samedi et dimancine, continue! à partir de 1.20.p 7 ; pf pu HD PE PAPA 7 7 Dr LL IN RE 2 A IE .-_ 4, in ue.AR.» .9D 8 - ~ GORIDEeAieqy AVSSEe-$; { sma AUJOURD'HUI o 8 À on Rive TR0NS ok TPM ei eo os 2 ova ! Mrigraai Souné Track Mbur Paw available on 201h Centory-Fas Records 1.30; 3.55; 6.25; 9.00 Rs 10200 BANK AT SPARKS 238-5111 Prsduced in TODD kG + Color by DE LUXE Tue hardi l'auditoire consommateur langer \u201cLes sabots de lu mar- | quise (D'après la Presse Associée) 11 s'agissait, samedi soir.du | \u2014 Le comédien Red Skelton septiéme concert populaire du\u2019 sera inactif pour une quinzaine théâtre lyrique de Hull.C'est la | de jours, à la suite d\u2019une vive politique du théâtre lyrique, douleur qu'il ressent au dos.dont la réputation n'est plus à Un porte-parole de l'artiste a faire, de présenter un concert déclaré que ce dernier s'est dé- populaire en début de saison et placé un muscle en.faisant une opérette en fin de saison.| du magasinage.Red Skelton est Normand MESSIER âgé de 57 ans.Les acteurs de \u201cOh Calcutta\u201d menacent d'aller se rhabiller \u2026 LONDRES (AFP) \u2014 Les acteurs de \"Oh Calcutta\u201d, le spectacle le plus nu de Londres, menacent d'aller se rhabiller.Ils ont, en effet, si froid sur scène, membres de la d'ailleurs, dû L'un des troupe a, il avait attrapé une pleurésie.être .remplacé il y a quelques jours: : CJRC PRESENTE en spectacle M.RADIO-TELEVISION 1970 BLANCHARD et ses invités FIIIHRRX KKXHHX XAKRÂEE x Nestor * Rod Georges Léo Christyne Rivest + Tremblay x i Tremblay RADAR AH AAA AU CNA \u2014 VENDREDI 27 NOV.8H 30 Billets: Oh 00 - $4.00 - $3.00 - $2.00 GUICHET DU CNA CENTRE DE\u201d LA MUSIQUE, 61, rue Eddy, Hull LIBRAIRIE DUSSAULT, 336, rue Dalhousie, Ottawa | qu\u2019ils ont averti le directeur du théâtre Royalty que, si celui- | ci ne chauffait pas davantage l'établissement.d'ici jeudi soir.| ils ne se déshabilleraient plus, avant d'entrer en scène.GRAND BINGO SALLE STRAND La température est si basse.a souligné l'un des acteurs, Richard Monette, originaire de GROS LOT Montréal.que les machinistes, Lundi soir à 7h 45 eux, gardent leurs manteaux du- : 1265, rue BANK rant le spectacle.i ise: \u2018L\u2019orchestre The Enter- The Enterprise prise joue de tout.La en vedette musique que vous préfé- au Château Laurier rez: les morceaux d'autrefois ou les airs endiablés d'aujourd'hui.Venez avec danser.Venez au Cock & Lion passer une soirée agréable.Du mardi au pos e samedi à compter de pantes* ; 20 h 30, Le menu du buffet ame est à seulement $1.25.Au oa Poe Cock & Lion.Château Le VE ON bre Laurier.Un hôtel CN.Instrumentistes-chanteurs incomparables Spectacles: lundi à vendredi 10.15 el 12.30.Samedi 9, 11 et 1 h am.Dim.8 et 10.TE?.q a 641, MALONEY GATINEAU Rés.663-5363 MERCREDI ! PHILIPPE ENTREMONT pianiste avec l'Orchestre Symphonique de Montréal au pupitre: FRANZ-PAUL DECKER BEETHOVEN: Ouverture Leanore no 3 PROKOFIEV: Concerto no 3 en do majeur SIBELiUS: Symphonie no 5 en mi MAINTENANT OUVERT Le Pub de $ a.m, à 2 a TERRASSE DU PORTAGE 66, rue NOTRE-DAME \u2014 HULL am.\u2014 dim.de m'di à minuit ALOPRA le 25 nov.20h30 \u2018 » rien PHILIPPINE DANCE COMPANY 9]19SION-9sse) 19) orI0NN 2IqWad9p 61-91 tèquIraq EN SOIREE: National Arts Centre presents ; Centre national des Arts présente $3.50 - $2.75 - $2.00 - $1.50 The National Ballet of Canada ( Ballet national du Canada \u2018Matinee 2:00 p.m.Evening 7:30 p.m.En matinée 2:00 p.m.En soirée 7:30 p.m | Troupe de 50 artistes \u201cDonne des ailes à notre monde\u201d \u2014Frankenstein, San Francisco Chronicle AL'OPERA le 28 nov.20h30 $5.50-$4.50-$3.50-82.50 Atelier de Musique de Chambre avec FELIX GALIMER, violoniste BEETHOVEN: La Sérénade en ré, opus 8 MENDELSSHON: Le Quatuor en ré majeur pour LE SALON 14h00 Divertimento no 17 en ré mineur, le 29 nov.$2.00 | | Ï | | \u20ac présentée par Le Théâtre du Rideau Verl AU THEATRE 20h00 du 30 nov.au 5 déc.$4.50-83.00 pe BOURSE) FINANCE D \u2019 2 4 [i fi [ r .enquête effectuée | DIENNE Selon une eng dienne Impé- | Par la PRESSE CANADIEN par la Banque Cana a produc.| \u2014 ; \u2018a ri e Comm 3 .2150 440 430 430 \u2014 5 \u2018industrie canadienne de | riale de | gique pour cette an MBL lr Yk Bear miso dan asp 40 Linus! n avenir Im tion sidérurgique 115 mil- wee Joss pam : 8 Papa; ; vier envisage so iment mi- née devrait atteindre i fait du.an nn ia me on y 4000 49 a 3 \u2014 3 uiles et pe ro édiat avec un sentimen isme née le tonnes, ce qui fait du ; 200 \u2018a 8'a 4 nm Ment 700 31 medi: ; d'optimisme tions de a roducteur | Labatt pr 201 $8'4 84 5 Midrim 8 7 7 n 485 485 igé d'incertitude et d'op douzième produ Laidlaw M 0 190 190 \u2014S Wright 2009 8 \u2014 | 100 485 3 +5 tigé d'in anada le do ; E MIDI Cont Cem 300 19 \u2018a Ba 84 \u2014 a Mt ne 3000 63 62 50 Alt East G 1500 530 525 3 - 1 Ca d BOURSE D os Sec 100 8 555 534 Multi 333 S050 Alminex 00 10 10 pruden i au monde.les valeurs était en légé- Lou Fin se 822 220s 202 + 4 Mymar M 1000 28 28 3 Am Leduc 100 170 170 re + 18 les aciéries, les princi- Aux Bourses \u2014 par avehe 5 Vi a Pay 2.09 ; 73 19% i New 7 A Quasar 1g 135% : : r les Ds le 1 emaine, .marche de \u2018se de Toronto.\\Lou F 19 SI07a 1073 19 idvue 5000 5 ; 2800 $14'a 0 +10: Pou \u2018ernent la \u2018ours de la s ; q TO (FCI Le la Bourse : |Lelgh Inst 2 109 103 N Go 1500 5 5 #51 Asamera 825 820 82 inquiétudes conce Au cours ; nadien- FTORONTC ; l'ouverture de à S26 1-4: 700 105 93 N Harri 252 266 À dO 70 ; 1g 12's les inqui ce- .A Bourses ca atin ouvel Chrysler, 1-2 à $2 - (Lite Inv w $998 93a 9% 31515 274 Ashlan $120 12's - s pa et le sp leurs.les .\u2018@ matin, a lot a $84: Chrysler, ; a to 2} 480 +20 4 Impr! 2 13 13 13 ff 1300 500 505 \u2014 des coûts atlleurs, les 1 \u2018hangements re hausse, ce ire à repris $4 a $84: J ining, 3-8 à \\Livinas 105 480 480 for 2500 340 \u2014I5 Ban 3200 510 +15 hausse de : t de la .ffiché des chan .ar Tire a reps son Bav Mi , Living w 5 485 485 N Sena 550 355 340 1 BP OH Gas 460 44) 450 , croissemen nes ont a | ; séances Goodyear Tit à $23 3-8, Hudso ° i Co A 100 48 9 19 Nchlille M1 34 35 + Pet 12700 400 +45 tre d\u2019un ac , So rès cinq s ian Tire.38 a $23 3-8, ; Lob 730 $19 1 385 c 1500 35 \u2014 3 CS Pe 200 400 400 \u2014$ , 'e-mer.inimes après Canadian Car 4 à $5 1-2.à 5133: Pitts Engineering, Loeb M \" 3% 3% 3% 1 N° Cotastm oo ros #0 890 70 \u20ac EX Gas 2609 690 680 3 +10 concurrence outre i d'incertitude to.Tin .ara, I AA ; a 5133; ; \u2018ior 250 14 + la ; 204 + 400 8 v fe nirepr- & Toronto, ; 518 3-8 et al \u2018édé 1 point à lian Superior MH Cuble 25/4 24's 2414 4 Northgat 95 8 88 Homestd Va 35/4 3542 A ; mois.les \u20ac Bourse de ; 5 .a cede à $S64 et Canadia Lid 750 $ Ta 194 + A k 18550 < O 629 S352 5 Depuis des mois, éclarent A la .; avancé Falepnbridge Mines, 1 1-2 à $6 MB 200 5734 7% \u20145 N Rec 3 Z Cdn Sup 765 765 76 , puis iques se déclarer .industrielles a a or : Mines, \u2018Maher pr 169 169 160 7 O à Tricnt 7 ls 10/10 \u2014'a sidérurgiques dice des indus tréal el à 89 1-2: Dome HD 160 © 1314 13% + 14 si Can 449 SI0!4 ses sic : spirale des oa im A Montréa on 4 à $35 14 2437 $878 8a $C D> ely as 263 Un 1 \u2018 460 Sbrien es 9% 985 js, 5 Ehartec O1 1800 os 685 695 US coincées par I vr charbon de .23 à pe l'indice .Con Bath 200 $15 15 15 \u2014 MA LEW 400 460 460 $ Opemska 0 350 345 350 Le Chieftan D 1806 o 0 240 240 \u2014 «oats \u2018(main-d'oc >.sv el à la Bourse J 161.43 : Con Bah y 710 44 14 aa Markboro 400 480 460 Ba org Spon a a g Shiepan b 10% Ns 115 0 cons atériaux bruts! énéral à perdu 05 à 43, KELLY | dustrielle Con Both w 700 105 105 105 :Mass-Fer 620 105 105 1e \u2014 5 Osisko 2000 200 7200 200 \u201416 Cc ami 2600 117 270 230 \u2014 9 el autres me ses de prix.généra a4 res.à Toronto.ont M CAROL A.Nn \u2018Con Bldg CO 519 189.19 1, MEPC w 377 410 410 48 Pamour 400 2754 8 + V2 Dyna Oil 200 230 260 édit des hausses Les auvifères.à .4 .Distrb 13 177 18 \u201c Microsyst 130 120 an 225 $28 Ensign 160 269 360 , ont pre a.2 à 183.46, les mé \u201c main- A à C i Chrge Cons Gas 2585 sie 8e na 1 Micros 250 390 it Pee Expl 0 sate Mia Ma \u2014 CER is PAIE lus important produe- avancé de 02 à VE reculé de Gesire annoncer guil est maux Bas Mid Con Gas 5 S13\"a 13's 13\" Mitt T0035 sw ine Point 20 \u201c0 30% 204 + 4 Gr Plain 1095 235 23 8 Le plus ays, The taux communs ; nt courtier ©assurance pour Ventes Haut B 50 Glass 22: 160 industri 1373 1354 1334 Pine Po 0 $3074 3034 ~ 1 Houston O 8 18 1 \u2018 .; au pays, taux 5 pétroles de tena ndant, lice Titres 250 2 1g CONG 160 160 Min 1410 $1373 : 10 Al ; 7200 1 »5 idérurgique a p ; t les pétro les indépe tous vos 00 250 In la IF 400 90 490 Ison A 8 6 Placer 2 A Int Helium 2 172 172 teur sidérurz : a Ltd ; à 89.38 © : - nérale ébec pour t Abal Black 4 87 bra bla | Contro 200 499 4 Molson Sh sé 6 d'a 4 \u2018a Hgmi 4000 9 29 ni ; 200 17 95 \u2014I10 ; LA [ Canada 36 à .176.56.tario et Qu euillez me itibi 1460 Ta BL = 4 Costain R um 12 Monenco 5 53!'a Sl'a 2 15, Q Maile BOD 29 2 - 1 Mil City 505 485 4 De \u2019ompany 0 : d 146 à Ontar \u2018assurances, V Abitibi 195 s49 4874 48° », Cost RL 235 $12 1 4 24 ne 4275 8] 6a 7 i 1g Radiore 2 127 172 , Pete 5650 121 131 \u20148 | Steel Comy ière mesuré en l'Ouest e que d'ac- besoins d'as léphonant à Arie 0pP ieee Tos aT a Crain 4844 $14) Th 4 ta Moore 0 Sh 2m ave ih k 400 12 7a 154 à \u20184 Nat 109150 134 0 is la première mesu al, 10.59 millions ulter en télép .h Intl 4 13/a 137% 4 Murohy 5224 2249 Rayroc S15Y4 1473 Nthld 760 77 i ris ia p .'e, en Au total .; cons Ackine OR Ya 7 a pou, Crush lo 475 SI Vy Sp 4 \u2018a roe 34 Su io Algom 855 3 9 49 135 1100 790 7 \u20143;ap e dernière, ; a mains, au 6-5191 451 2 342 5 Cymmngs s51y 57 Mrphy np 100 $5% 5% \u2014 7 Rio Alg I 4 4 5 Numac 20 117 1 la semain ; hangé de > 74 Acres Ltd He 34, 3M'7 3 10 nus R 360 Murritt B 00 Wy 17 1 ?Rio Alg c w 50 5 655 660 \u2014 ood P 600 1 nom +} ce sens, allant de tions ont \u20ac 211 .: : ; s alla 10 llions la se 33-2898 Acres À pr 5 180 160 cva Nal tt Gh Nas ass os 5600 66 6 | Oakw 1000 75 46 t des hausse 8.86 millior 463-286 M00 18 4 54 a 1, Loba 609 455 45 +15 Roman 6 4 2 \u201c4 Permo 6 4 annonçan la plu- gard de 8., et 3 Acres wi Sa Su Ya AlVa 4744 4 \u20184 hrs 75 475 it 225 V2 1542 \u2014 i 5000 4 7 nt sur la reg \u2018a r de vou À 300 $55, SAT ATV - 177, NoCh 100 475 475 Pp Satellite $1524 15/2 Peruv 127 12 à 5.3 pour ce ; .dente.fera plaisir de v AC FM nos #8 Ja Ditl Sean 1600 72, 12, FU Nat.Drug wo Te PA Sherritt 3470 187 \u201413 1700 134 Nn \u20143|33 à 53 p ; \u2014 aine précé 34 A sez il me à domicile * 47 $72 , a 0 $7 0, \u2014 5 |sherr 187 187 2Va| Petrol n 7 roduits, m : t été asse encontrer Agra Ind I ABU a 4744 AB'a i e Pete 247 6/2 16V2 16/2 Nat Drug p 5 280 28 | 27 ids 500 52 +2V2!Pe P 700 123 de ses pro rchés on > r ,V URANCES .3355 4 74 Dome 75 $l6l/2 \u201425 | 1500 28 7s 127% + VelSilvet 52 50 Pinnacle 12 123 part de .Les ma e ES D'ASS Alla Gas | 2 $74 74 | 1,D Bridae 100 475 475 475 Neonex 204 $127 12% 127 silma 26100 200 200 2 G 950 a «a \u20142 eu à ébut de la semaine.LES AGENC ENR Alla Gas p ! 134 434 Citrus ] 15% 215% 21% NB Tel 50 50 50 ) 700 209 240 Place 1200 61° 4 10% , it quelque p ferme au dé SL b.KELLY : 50 $134 9 D 592 $7 5/2 + Va dD 20 Ya 26V2 + Ve! Sisco 5 245 240 + 3 Ponder 1034 1034 s\u2019attendai sur cs ssibilités de ré Alla G D p 1637 s2lta 214 2114 1 |B S15ve 1572 1572 VA Provi 2350 $26/2 26% 26) + Va R 9) 38 40 + Ponde oil 100 s10% 7 127s On .is la sure 7° la foi des possi ; ln 6'a + la lass pr 100 V2 918 93k \u2014 Vi Noranda va 3% 197% | Steep 12000 41 ci \"Prairie s13 127% + écision.mai sur la | d taux Alcan 150 $26%4 26's 2 ; D Gla 650 OV, Va 1275 \u2014 Vel NoO tf G 6410 $1972 ve 2% + Ya SU C 510 Sid 510 Ranger 1300 Ns 22 cette décis - que les So rochaines u Alcan pr 127% 1234 1204 !Dom Store 801 $13 12% 1 Vve|Nor C 375 $214 Ma ivan 400 5 665 Rn 5600 $22 7725 \u201410 ; été de constater que ductions p < préféren- 1700 $ 4\u201c 32% tar TOO + Nor Cl A p 3 3 Suiliva 500 670 66 1 Scurry 790 775 3 rise a été ni lu taux pré Algoma St 45 $322 324 | Domia tie 230 sm 7 14a + Va Ch ssh 309 $33 27Va 272 \u2014 \u20184 Teck Cor À 62 60 60 \u2014 iebens 400 200 201 \u2014 prise à rises ne suivaie d\u2019escompte et du | Almin 2p 100 825 425 425 ve B Tex 550 $14Va 14 1 [Nor 650 $2734 27) 8% -Sol 7000 6° 5 25 +2 Sie 4400 203 2 258 +6 autres entreprises n s in- © ; -Unis.| .un \u2014 1042 10/2 Nor CH B p $814 Bl Tex 1000 25 2 Spooner 3 258 252 5 autre Selon des | aux Etats re ncor Anglo-cn 600 $24 24 24 Bee nv 725 SO 19° 19 NS LP 125 460 L non e 1% 610 \u2014 Ivement.iétés lel aux El à la Bourse | LT 4 0 460 Thom 300 72 + 2 |Syracus 0 615 610 +10 as 'e mou sociétés 'éal et à la | .Aquitaine 735 $14 14 14 Econ itd 100 $19 ; 5 NUWest H 500 4% Tribag 0 27 23 2 | Total Pet 150 410 + p - les soc A Montréa ve \u2018ap.\u2018 : \u20ac _ 10 400 ; 's, toutes : lions d'ac H | Argus 475 8274 274 274 Ele 200 $5 7 7 + ra 10.0 0 30 \u2014S ta R 4065 4 405 rmateurs, = nie les .20 million 0 Neo ind 20 sis na 72 EER, 2078 vats 13214 NA TE Oa Z 3s UAshesto 00 400 380 \u201c9 TU Gono 800 20 228 220 tn sidérargiques ee al an, ees changées compa- | projet de Atco In Tz 7 0 10V2 102 30 3 ! Keno La 9 2 Pet 360 \u2014 5 'oblèmes ©e .ions on In à | sde 200 5 ; a Falcon s10y2 10V2 | 5 109 330 3 \u2014 \\a UN 34 9% Ulster 380 360 1 .roblème , (ion \\ lions la n A Suh 100 san 13s 1994 Fom Play 200 iQ Wve 10 1 il Patch 0 Se Be Be UNE 147 5 335 335 ager P 450 2626 à mêmes p sses de prix i t à 5.20 millions le ciare Atl Sug A la 77 M lay w 600 1.160 dof 2 A Wr Tain ine 240 33 39 Vayag 1000 26 600 +10.leurs hausses d rativement à sur 100 57/2 \u2014 1 F Play Cd 160 160 34 4 1a Orlon 485 $53 b's West M 3912 38 Wespac 0 59 ee de le ; de ; 'écédente ' Auto Hard 23 23 Farm 1 3 534 5% + la SF Ind 97% 10 24000 138 It 2419 &0 2 + 5 nor - \u2018une question , ine précé : LG .500 23 1514 | \u2018a Fed Fa 258 $5% 6 O 1520 $10 5 +10 Wilco 0 138 138 ! Y|W Decalta 290 290 ait qu'une q sema ; rté sur a blèe Bahama 15% 15 ta Fed Grain 9 9 9 Oshawa A 25 225 225.; 200 6 17 ?Wde 500 \u201cne serait les pro- pert l\u2019ont empo qe YL Assem 273 $ 914 à Va 1c00 9 300 225 2678 Willroy 18 + 2 |World 1 ue les Les pertes ; (BEC (PC hank D051 See 1a ers Fiogl Mia 1500 sie 2 0 na Quertne pp 300 0522522 The +20 Win El 54000 5 146 140 1 Il semble q Pa 2 à 138, avec.QUEBEC sci rcre- ; J : DS.- décré- Po r 182 à 138, ele saisie, merci Rank NS nel s12 12 12 FPE Pion 200 51944 19% 194 \" Pac Pete 14700 90 68/85 Harg 5095 14 ; tem t.pour les gains pa ?: ele sais ; wr j 's attendent, qe e , | nationale a ; tiné à Rraver L ?8 8 Fraser 450 450 450 P River S4d42 A442 447 ducteurs I'im- .changées.na \u2018 e loi desti 25 $8 Va | Sa ; 250 485 15 np 250 9 ; de voir 32 valeurs in sp ojet de , Recker Bp 23 $8 8 8 13e Freiman 0 das 485 As 15, Pembina p 250 s44 de 14 ter des hausses, steleo ! | di.d\u2019un pro; \u201ccation et la Bell Can 1016 va 52 5221 30 dm Many 228 87594 7542 75 à 4 Phillips C 0) $92 9a TT : ter * écision de Stele ; la fabrica 70 $52%2 | Zen.228 8 4 | Eng 2 75 475 | le la décisi | réglementer She Bell Aor 0 SDs 8 8 de CC Bs 7 8 Pitts 125 5 475 475 wW pact de ! | rég idre au Québec.a VE a ne 1804 \u2014 \u201c Genstor 80 230 20 23 now Coro 5 A 25 5 [ * sur l'opinion publique.| vente du cidre ne d | 1100 $ 00 Gnstar L w 28 D200 200 Pow Crp p $70 Di Ta i rs sur lop \u2018 Z | a © le ministre de ame Je a ho a Sen uen 80 na fu - * |Pow \u20ac om 254 ST Ta Fe oO lance à la hausse | tion éventuelle du! \u20ac ifs ef equmes | Parrainé pai le rmand Tou- Arascan To Nave tae Va Cromer UY sa ssh we Bd Rank org 718 M 0 1 151 (PA) Une nette tenc ar de New York, | I.augmentatior un intérêt plus FrUi Prix | l'Agriculture, M.porn reprend Aright \u2018 Va 154 154 50 $38 182 16Y2 + Va Cs 200 V2 18 4 YORK ° Te la Bours ; Lori le l'acier & .a (PC) \u2014 ! \u2018ojet de loi , 25 $15Va Goodyer $162 16/2 Realty $18 17% NEW tin, de la sferentiel.prix de consom NTREAL e proje ; 6.; nc Sugar z 60 60 er 60 Va 162 Ostr 205 68 , ture, ce matin, « préférenti ! éré pour le , MO .Mar- | pin.\u20ac : i qu\u2019avait pré E 15 $60 Gl.Pup $16Y2 16V2 Reed 25 $68 #8 19 it l'ouverture, iu taux p ; modéré p .se si- , \u201cnp teurs du iel de celui qu\u2019a Ie RC Phone 10 S65 65S {OF Power, 0 Sv on ion 3 |Reyneld bp 140 140 140 10 marquait l\u2019o isse a 7 p.¢ du b - 4 à 1.| que jen, l\u2019industrie si ayés aux producteurs d - l'essentiel de t précé- RCPh 1956 z 480 480 Capital 750 Va 10% 120s \u2014 7% |Re s D 200 375 375 HLA .ar la baisse ! © les pertes par 1-8 ateur canadien, Co (| pay .étropolitain pour ; gouvernement prec ; 418 480 \"ajGN 125 $12%a D 450 Riley 12C0 380 ! ulée pa qe sur les p al T hone.1-8 | mate , ralemen ntral métrop @ 5 le gou LUE \u2018es- ums.Edy 70 Sa 690 en GSW a ato ce) Rothman TS 20 20 20 stim?es gains es $27 7-8; General Sulphur 18 à | dérurgique étant Sun excellent produits de première tin.| or Ce dernier projel tion de gone 10 a | 1800 ; 75 3 il veprenait 1- ; Texas Gu * idérée comme es .\u2018e matin.| : Ri lissolutio \u2018 # Cad Dev 252 XiB15 1B 18 \u2018Guar Trst $18 17% 18 a |Rothmn w° 5 240 20 > ir zulf Oil repre ; \u20ac 8: Texas :onsidérée \u20ac ; bal des 7.* \u2018a 9 heures ce ; lan à la dis .1 À ; bp 15 %i 251 Con 2323 938 93 \u2014 iu thm A p z Va 15% 157s \u2014 4 Gu \u2018erox.1-8 à $84 7-8: soèpe | CONS ; \u2018indice globa i lité jusqu'à \u201clé en pla 5 s der- y Cad Devt ne 125% 3 a au Crp A 205 Ki 240 \u201c0 Rolhm B 7 2000 se 21/2 21% + id a $26 1-2: Xerox.18 8 à $22 14.resistré une lesere : indicateur de l'inc i ; sont fournis par, la Chambre, le printemp .Calgry P p 105 105 105 os r 85 5 8 7 5, SI Cent on Sar ah a \u20141 5 3-8 et Con Fc ' \u2018ché avait enregistré es avait | orix.| Ces prix son | ivi- 15 ; 500 34 3534 + \u2018a veys F 180 85 \"StL Cem A 63 67 $15 3 i déia, le marche Dow Jones : p im.| .\u2018inspection, divi- | nier.eat l - Calvrt Dle 112 $3574 3534 3524 Hor s 760 185 8 + % rice 4700 67 305 edi deja, le 3 elles de 0 .sur ye t im; on le l'inspe .| ; \"iserait la 1, \u2018 J strielles - rte sur | élemen i la section à alae loi autoris ! Can Cem L \"4 174 1814 Hawker 25 s48 48 14 + ValSt Mau 100 305 305 + vg Vendredi « 30 industrielles à aient empo ! \u2018acier est un la \u20ac rs horticoles, a nouvelle lo eo ; ; 10 $1814 144 wker pr 2 4 84 qu Suyvette 9 9 \u2018indice des : ains l\u2018'avaic L'acier $ rables de \u2018* \u2018oducteurs h | La no : livrer des a \u20ac Cem Lp 4 21 1 7 Ha Dna 100 $84 8 21% 101 $9 5 +15 ausse.L'indice : 57 et les vnins l'a + iens durables : sion des pro leu de ca cools à déliv UE ci mat 8 sz on pu Horne Pi 200 180.10 ; 80 7° (Savoy PA Py 6 8 He Tat ro 5.75 points a $761.57 v, portant ome les au | ministère de l'Agriculture et i Régie des ne aim, commer- 3 { 4 8 w : 5 Ta © Dow à la \u2014 VV .s \u20ac .; : .: 126 420 53 \u2014 'a Horne Pi $id 1458 - 1, \u2018Seawoy 9 390 359 ; nar 2 à 1.Sp 1's 1l'a \u201ca consomma pareils, el! ation | permis .dre fort 4 SL pr .4614 b's bn H Bay Co 44CD Is 458 3478 bla Secur Cap 4759 a 934 19 les pertes par \u20ac 111 115s 6 \u2014 Va \u20ac ! { les appareils, la Colonis .| pe idre fort.Le ci Cdn Brew 2300 425 425 +10 il Gas 339) $347 UE 19 w Pipe 1100 $10 99.312 es idi Ch'ge PanA H7 aa 6 Sa + 35; tomobiles e facteur \u2018 \u201c ciale de c r d'alcool tn A 0 425 HB Oi 9 $49 48% La, Show 0 $3134 31 1 Bas Midi ia ABs 4B%a : Lo , ent un fac | \u201cru ; la teneur | Cdn Can A 20 235 235 Oil G pr 8C \u2018a 174 74e a Il Inv np 3 Sa 13/2 1355 | Vm ; ntes Haut PenCn 40 4854 5 \u2014 itut égalemer , ; Frnils .i celui dont la t .t : i 100 235 HB i 100 5174 + \"a She 2600 $13% 13 4,8 Titres ve iCo 1 Sa 35 3 ta: constitut ég \u2018industrie ; pe 12.25: est ce 2h pour cen pm Coniaur a 8 duron Eri 1278 13 Nlny w 34 3i5a 319% i - 5h + 13 Peps 224 35% 35 4534 + \u2018a 10 lans 1'ind | ;: Cortland $2 à 42.25: .re 11 et 12h p } ! 0 our cent.i Hydro : S130 1974 194 i, Imp Oil 500 373 64 Sifton Pro 4 51372 13/2 2 va | Adrs 1.550 | 2034 2034 Pitney % 187 67% bla 5634 \u2014 Sa cemple, les hauss 75 à $2 le boisseau.i est de 25 à 3 p ¢ Hydro ppr 300 $131 19 19a} \u20184 Income Di 85 6 65 ta Silverwd À 14 14 \u2014 Va 120 27 2 9% 9% + A Polroid .67 57 56H 094 + 4 Par exemple, .tées par $1.75 4 $2 le \u2018ser es islatif stipule que .10427 $1915 Mis i Fa Dis w 500 6 6 \u2014 'a Si d B 104 Ta 1644 \u2014 38: Alcan 1 9 %% 8 ; i cG 1.40 34 4094 409, Va! i elles sont adop ; ; égislatif stipule q ; 1m 50 4114 11 4 Inc 5 5¢) 56 7 11 Silverw 5795 $1814 1614 'AllegC 20e 35 137% Va :Pro 2.80 3 4334 2 va + 3) Stelco.si elles idérurgi- ; I projet légis is d (fre Gas 1850 111 9; 92 Indal Can sg silly ily 11 Simpsons C9 822, 208 21% |, Alle 13 ae Ae 4000 Plimn 2.28 2% 22 + va Stelco, roducteurs sidérurgi- | Légumes soi \"CI Cd ermis de 115 891; 125 \u201cmin 150 sl» 1634 1694 \u2014 \u2018a Si Ss zlc 7Va h V4! AMisCh 4256 42% 42% 34! Ralst P 70 Ve 2277 2 val autres produc ' à $2.00 les 50 létenteur d'un p IN 215 75 ! Indus 5105 $167a 164 19 ; Simpson D $7's 7 22r 15 ; 19% + 34! Rals 158 23% 72 + V8; les auti ; il $1 au\u2019 : 81.50 à $2.0 tout dé .LY de- 225 - Accept 0 0d 60 +10 H 3C a 125% 125 AHess 1914 19 Vg! 1 Va Ma 2 ; ; \u2018ait environ Betteraves: $1.; dre léger ou Inlerurh 305 8744 74 7 Ind t 4200 615 6 12 !Skyline 225 S125a 195 3% \u2014 irlin .80 38 422 42% + \u2018VS'RÇA 50 26 2742 3a 57% + 5 5, ajouterail éla- Better fabrication de cidre : PJ « Intrurb p 100 8 330 3M +4 5 In Acc w 525 $10 10 \u201410 \u2018Slater SH 25 $5234 5234 52 4 va AAir 210 32 42% Va 3% | RepsSt 2.28 57% 573s V + %| ques, 1 tion d'un conge | ; fa rica : tiliser au moins | AF i200 330 .oe Inland Gus 20 290 tham a 1 Ma + Vale nd 2.38/4 377 YB! Rich 1 9, A4Ve 4dV2 wl it de productio iture : Ibs.a $1.15 les 50 © re fort doit utili ; 5 Marconi 14 215% 21% 209 290 5 sou 300 $104 34 + Va 2.20 43 N+ lige 31 44% 9 + coût de p ; \u2018une voiture : : $1.00 à $1.15 cidre fo écol- had?995 42144 ID intr Cty w 275 275 27 14 St Brodest a 232 23% lAmCan 7 305 3 D 2% ve 19 1 v \"x d'une Carottes: $1.d ommes I Pinve pr 20 40 430 ! Intrniatco 100 305 35 +54 S I can 2621 $2354 320 lACyan 1.25 5 Va 66 6 \u2014 % Roy 1.60 157 19% Va 24 + \u2018a, ur, $10 au pr 0, ca- a , - ur 24 cellos 90 pour cent de p Ba.4 - A I + nro A, 302, Ny, Tse st a 3 2% + 3 ACY 1.60 75 662 6 \u2014 8 saFel 1.Us Sas aa leur, $ e à celui d'un bs: $1.35 a $1.50 po wep ébec pour la prépa a 1780 $62 js \u2014 \u2018a IBM LUE Stuart Hse $13% 13% 137 | AHome 1.ne 6 à Va Schenl 1.46 9 57% 5735 = lavantage à .lbs: $ ées au Québec p ë (PR 58/4 Blu Bla I Nickel 1 $4 3a pak a Stuart Hse 00 da 4 AmMot 575 25'2 2594 + VA Sc I EN a et da | 2 1b , lees roduit &F PR uk\u2019 mown AE 1a Int Util 2600 S35 DC 381 44 SUD d 25 54 15 | 190 85 DR TES ZM Scherg_.1 We 3a a7 val ni ique ca- | de 2 lbs.arole: $1.25 aj oo ie son produit.§ .Sa ' Suptest ¢ s16 16.La' ASMelt 262 26/8 h \u2018 ientif 33 12/a 12Va mion.idérurgique ca | anse t scarole: ration : (PR UK p 7% Jn 255 254 \u20ac Int Utii A 260 $ 3 % 238 Va §Ya\u2014 Wa 1 157 Va 443% +1V8 Scien 44 12% a \u2018tion sidérurg Chicorée \u20ac 5 \u2018 109 $259n inl de In ; 155 528 Tamblyn 2 S55a SV 14 Am Std AAV2 AAVa A 45p 217% 217% sa a productio N ie ; g dn Tire ta 23's 23a tnt Util pr 5 135 135 e x Vy 2514 \u2014 \u201c| 60 x407 J?Va 1533 + Va gCM .nn ! + 5p La | intient à un ni- : ,.5 12 | i - « 1075 323'a n - 5co 1325 17 + 34 Teledyn 85 $2512 25 \u201c PAT T 2.1534 154 tt Pap | La 712 72 À © maintien i $1.50 pour .; .à dn Fire À 52) SW 520 int Div 3252 Ma Da 13 Texnco Va 1574 1514 + 14 x 82 15 2098 21% +1 ;Scott 91 72s 711 43V2 + Va adienne se isant une | $1.5 75 a $1.00 pour Util w Bon 32 59 4 1 PL 14113 2a 1 ba Texaco sf IBY 19 + 's Ampe 124 Zita 20% 21% ;SrsR 1.208 0e Le 0 Lim nadien ès élevé, traduisan Choux: Verts 75 i : 0H y : : $13 + 13! Texas $19 19 con 1.90 Va 194 1933 i 2.40 87 3a 692 \u2018ès élevé, ,; .10 .$1.50 * Util r 59 5 9 9 à Int Pipe w 4000 Yao Ta Tat la! Nes 400 19 Ana 17 19% 4 \u2014 \u201c4! ShellO 2.61 603 « + %.veau trè ; 10 ans, 'ouges ct Savoy, $1 3 ; 109 59 boty In 2260 ST'a 71 3 + Ys Thom 90 $19 19 .Armco 1.60 Ve 2894 28% P20 2.40 29 ; Tua 3134 A depuis it | 50 lbs: rouges 3 Vickers sa 8 8 !a Intpr Steel Séss 658 6% Tor Dm Bk 4 542 152 1542 83 23 29a 3a 57% \u2014 YA! Singer 2.86 3134 3 7, Ÿ 4) croissance aul, \"oduit | 50 : E 8 Westing 200 58 à 9 A Sippy HD ye (Sm oh TRA se 157 192, Armc 107 581% 5735 57% %.spuPac 1.80 Tis 67 - 34! CFO roissance du pro : à $1,75 la doz.: GRIVEZ ; : 380 S11 + 5 Inv 250 $16%2 \u2014 5 'Tor Sta 55 $9 834 1 IRich ?a 94 9% + %:So A5p 11 Va 22% + 3 709 la croissa : a 31,8 s: $4.00 pow = -anron y 9% 99 Inv Grp 5 p 425 425 A 5 6 + AIR 61 9% SpartnA .45p 2394 22W9 ; dépasse ; uxelles: $4.1 ! 1500 99 2 5243, 250 430 Traders 1025 65 62 6 5 êve Ta TV |Sp De 274 lu 435% .Choux Bruxe apit Div 1300 55 514 ?In Ovrseas 1300 135 135 13 '« Trader 65 w 122 20 220 + Aveo 27 Ta 7 Ve \u2014 \u20184 SpryR .5 9 43% 43'4 a ; | brut.ow \u2019 0 .\u2014 co 200 22 +5 net .20p la 7959 79% PER ARAN IVa ATVa nationa si ara JO 40) 409 409 10S Ltd 700 84 8 8's Trader 45 w 2 215 210 215 1 Av 10 83 80'a 7907 207a + 351 stdBr 1.66 4758 4774 a + 16 pintes, 25 à $1.50 DRH Lid pd s13 13 1 lvaco Ind ~ Truder 69 w 2330 id 305 319 +! Avon | 20 21, 720% 207 + Ya\\ StOCal 2.80 4935 49% i : x chinois: $1.25 à 81: : 40 = ; : : Va a 1878 + Vis 137 59 Va 69V2 +, Va! hous chinois: hat-Gai 430 430 439 J N ; a Tronsair 200 d'a 3224 327% 4 4iBabck .50 1 1674 167a 1 Sa + Va Sidlnd 2.30 6934 69V4 wat Chou: hemeel! 725 20 2% 3, So 380 582 Bla B19 ts In Can PL 3333 3 Yan 8 4 Bath 7s 9 10% 10% 32 85 a StdNJ 3.75e 137 49% 4834 a8 Tr , | pour 12, 715 à 83 AIA LUT TE hem 5 Pa $2510 2604 2 \u201c20 Jefferson 430 245 223 m Vs Tr Lan A pr 533 1115 Ri 192 4 Va Beecha 7 2 030% M 007 Va) Siudew | 29 45% oe 28vs + 5a e reserves Choux-fleurs: $1.75 a 2 CONTRE If CANCER ruse 100 38) Jetiers 47 425 4 \u2018 Tr Can 25 $18 18% 2 Be 60 58 4 Va 2058 + Va\u2019 SunOI 37 28la 2 Ye + Vo S \u2019 HUM 25, 25 key C 664 7.7 ns Mt 162 3 507?sent 14 2094 20V2 à Va Swift .60 5 18s 18% : i .u A 699 25 3 ta Joc 360 $7 ve Tra 1620 38 1.80 93 8 139% + V2 gui 3 18% 5 \u2014 Vs our 12.9 10 lairton te 50.534 er Re 2 2 + aire 4 2 2 BethSt 1.1334 13% : 1.091 36 3 19% p .2 1-2 po.olumbia x0 a 6 16 \u2014 1 une Tron 350 pod 8% 8% \u2014 a Trizec r 200 204 200 200 Boeing .40 4 a 44\\a 4413 75g) Teledy 1.0 1599 ive on 3238 Oignons: 1 3-4 po.à à 3 1 1a -olumbi p 1552 $212 21 24 7 ®iKeeprite P Pre) $97 95% 958 \u2014 14 real \u201cleas 4 a BoisCas 25 las 2534 25 2555 + ve.Tene 1.60 152 se 1435 15 \u2014 4 e eurr $1.50 les 50 Ibs: 2 1-2 Po A ÉTÉ CANADIENNE DU CANCER i lominc 00 $82 BA + 5 Koffler \"Union 105 $42 42 - ; Bordn 1.24's 2373 24 \u20144 pa \u201c60 9 B34 69 \u2014 » BJ: >.50 lbs: - SOCIET \u201cHoliday 1 200 185 180 185 \u2014 Un Ac lp 9 S6/a bla 6a BoraWa 1.25 51 34 34 + \u201c| TexGS 0 137 70 68% 1834 + la , 4 po.$2.00 les : Comtech UnAnc 25 799 841 1234 1232 ore 2.24 16 34 Ja 57% + Va.Texinst 8 Vets 189 12 A 1-4 po.les 50 Ibs: $2 i 109 $1234 34 + 's BosEd 2.814 5734 57%, 20 33 Ya 134 e lus, $2.75 le - Un Carbid 1434 V2 1434 La 1.20 19 S 1734 | Texir .1 8 734 ; , .m 0.et plus, $1.50 ; 1330 $ 4 194 BristMy 17% 1738 Tok £0 6 958 2958 ;P 2 lbs: rouges, $1.50 | U Gas 10 $18's 1814 : swk 10 27 5% 2578 + % Thiok .9 29% 2 Va + VA; 24 cellos de 2 Ibs: : - U Corp A 100 $1412 141s 104 Brn 1.20 17 257 25% V2 + V2 Timkn 1.80 Nw NAN ~ i \u201d | .; 1 scyEr 1.2 \\ 34 392 | 6 458 .den La eu me 50 lbs.i : ur A bcoro 8 28 83 MH, Bucy E LA AE AE bop pms 0 Ya 78 au OTTAWA \u201cPC)\u2014Les pescrves a oe fos ol 20 à 1.25 les 5018 Tout le votre comrerce ; < ¢ 3 hs .: \u2019 34 31 \u2019 27 7 $ 54 AE entre- alates: »l.z ; tre com Van Der 153 63.63 63 + Burrg Sa 17 3034 Ta + Va TwniC 3618 3556 355 de fabrique, en embellir votr 4 b Von Ness S6va 62 62 CmpRL 4 9 2976 2984 2978 \"a Carb 2 75 36's 2855 294 +1; de beurre de è sont accrues lbs : 300 $62 + 3 Sp 1.10 58 6358 + Val yn 56 29% 35 ; ; pe ê sont ac ; s.5 à 8200 les 20 demeure vee Versatd 53 55 Camp Sp 58 605 ir 1.80 3a 9% * pôt frigorifique, sè : : is: $1.75 a $2.; où 1500 55 6 60% Va + 3 UAir 1, 5 9% 9% at pot frigorifig .m- anais: $1.75 Venpower .355 355 a CPR 3.20 Se 3558 362 Le 1.17e 15 34 2134 + 4\u2019 pô Be ler nove Pan \" 12 cellos ; Versatie 283 335 1870 18% \u2014 va EOS C9 1 825 30114 VAE 5 tn qu 29% ©.de 9.8 pour cent, ort au.ler no.Ibs: $2.50 a $3.00 pour 12 | PEINTURE ESQUE, BEAUBIEN Inc.Vient 82 BE pa Tia Cncoin 0 0 8 M BC USI a awl dm de TE rn ann.op andre 117.dE à Wade © VITRES 3 Vulcan In IM 585 8e 84 \u2014 5 ChesOh 4 \u2018 776 8 + \u2018a ianAs 57 Ms Ve AQUA \u2014 3 vembre 1969, rativement Persil: .50 a .7 | MIROIRS à \u2019 Wajox 350 495 425 125 +15 ChrisCft .30p 101 Bis 25% 26 + 3% Varian 1.208 9 40 407 s6'a + Va.livres comparative | ! : .75 à $1.00 la doz.° pr Waincco O 22 Va 38'a 38'a \u2014 Ja 60 247 26% ; 7s + Ya WalkH 1.10 66's 65% + Ys 220.000 liv i Poireaux: .77 a © 30 | PISSERIE i MUTUELS Walk GW 1055 55 ?J 12 envi 2.20 27 on oe on + Var 2 5 84 5 pr à 106.784.000.re de ; Radis: $1.30 a $1.75 pour wn ° ENCADREMENT ACTIONS - FONDS Meteo 10 Se 6 vo clarks lao 3p MP ye 18h Wath 123° 13 35% aa 85 + a roduction de beurre | llos de 6 oz.50 | * OBLIGATIONS - Yau Ba mae ns ae à ue Boe + va' Xorox 80 209 8574 Bara 85 1 La pi ar ailleurs.a accusé cehos baga: $1.00 a $1.25 les 50 | rte s 4575 36 .ocaC 1.265% 8 + 2, ith 1.40 \u2018abrique.art pv | utabaga: sl.\u2014 Ottawa pee HE 065 Co ta 4 7 CBS 1408 5 Au ee are 72 Zenith fabrique.P de 5 pour cent.en R 8 | 140 rue W ellington WSuppls A Wh, 1912 35 Com Sal 0 1% a Ly une baisse tte année.Elle est lbs, \u201d up 34 1912 T 1.8 : Va \u2014 Va .ce ° .925 $1934 + 3 ConEd 37 36's 36% ctobre de res en | Weston s62 62 62 * ConCan 1.60 2 Vo 4734 + Va Lo 473.000 livres I wstn 41 2p 35 8 82 +} Con 147 484 47Va 473 + SA z bée de 29.473.! 25 s82 8 4 3a'ContData V2 28 287 nse tom à 27.993.000.Wsin épr Sa )6l7 162 \u2014 34 50h 11 284 fa + Va re 1969.à 27.i 3 Sem 1612 162 \u2014 M CopRng 3058 30a : ! octobre 1969, : e ched- White Pas 30 $1559 155a 155% 8| Intl 1.70 39 31 nat 28/5 \u2014 \u2018a 0 , le fromage c 0 i d'A 545 8 Ya 1134 \u2014 38° CPCIntl 1.4 28% 28Va ; .reserves de tr re | i n seul | Neodw 100 SI134 1% ) \u201c4 +10 Crane 1.60h 19 28% 28% 28% A \u2019 | Les du lait en poudre e levise | Un seul Zel er 500 120 120 12 Cr Zell 1.60 6 1134 1134 1134 + va resi dar et celles iminué considéra- \u2018EW YORK (PC'\u2014La de g = a rent îines : rr an i Mz AN 3\" * a écrémé, ont diminué les ré N di nne était en hausse lun- RIDEAU M i re M > part.Bom saw \u2019 de méme que ; canadie à .98 9-64, par 366, rue Deere 2 19 185% 18 183s 4 e blement.jer.au ler no-! atin de 1-32 a .98 © 4., S : DennMf .60 Va 63 63 e | \u2018ves du lait entier.a : di ma fi éricain, La 15 13 632 \u2019 \\ serves Co {4 au.4.llar amé 59 Bour A 5 C 205 Dome 20 28 63's 6234 67% Tar e se bre 1970.par rapport sa l'apport au dolla it en hausse de 233-5501 233 issni les baisses, 1000 215 705 « DowC 2.90 12214 120 120 a ; Re- vemb ant de l'année A2 sterling étai Les titres subissaient des illeurs Advocate 1700 238 234 234 3 duPor Se M3 6825 6734 684 + Ta RONTO\u2014 Depuis que 6 mois correspondan livre : 229 1-42 : TREAL (PC) \u2014 Les lontréal.où par ailleurs ,Agnico ev 6700 55 55 55 + 3 \u2018FastiK Ja IR 33 3934 3234 + A TO \u2018ompany a lancé \u201cécédente.| 3-64 à $2,3 7 MONTRE le la Bourse de Moi 5 lent \u2018Ang U D 600 35 35 35 EatnYa 1.40 0 172 12, 1279 + 34 liable Toy Compan ire contre précéden assé de 87.; lundi.& louverture de 1 à un rythme plutot len nts: Power Aras, 1000 12 YE s EC NG 1 NRTA aon a campagne publicitaire « pré Le fromage est passe 00, soil - + i suivaient à La > ents: rmore : s ; IE : ; Yeh 5 - + Lo Nog .8 les échanges se \u201cel Mines a cede cing semis a Ta cents cent à Avoca M do 410 410 Eltra 1.23 ?Yon Tow 19s © sala publicite Lelévisés.cible de 21.000 livres à 67.33.00 pour S mimes Dumont Nickel $4.80; St Lucie Exploration.Bankers 2000 \u20ac 6 4 Event 10 00 297 pod met 4 | sident est devenu i la part uno diminution de 22 QUS Le = Y - ON 35 a S4.von i ; J 4 5 eg .; \u2018- 41 : P -\u2014 \u2018orp, cing cents a à S26 3-8.à S21 1-2: ©\u2018 palcher 30) 45 1310 124 \u2014 35 Em [Cp Re 34 1914 19 BT eritiques continues ce , soyéme : Corp, ts: et Noranda.1-8 à $ i\u2019 acquis 14 à 821 1.2: 4 Babies 858 $13 Ba Bled ve Bini PS 4 18a 8 1915 14! critique lia d'information.cent.n poudre écrémé a 32 cents: et | HHI av: u \u20ac + .ure 2 ?| - : 1 vai a \u20ac < ures A A 1 \u201cautre part.Banque Ne Imperial Oil cest demeuré Black Bay 200 87 8 M =! | Fairch 2 20 po 49 + Ya | des médi mpagnies | Le lait © 203.485.000 livres a ets 2 i A ve Boa $19.suardian Mines.oun 235 Firest 1, 20% doe co Tinns | diminu ES ' sanque de one 12 tout comme Guardian à Rrontk 250 10 470 Toa TY EMC Ti0® Te 4004 ioe aos © 3; Les dirigeants des publications 154 068 000 livres en novembre re y.ancement à © = Brunsw 209 102 10 20 Ford 2.4 72 21 27% \u2014 la! » télévision, BE ; et 173-700.\u2018 sans changemd Bunker H 4 7 7 7 Frueh 1.70 39 Vo 17a 179 + 33 de À lac télédiffusion 970 sua: ne i - 5 à ris de té 1970.ier.sa réser- ; 40 cents.: Camis \"C00 210 2 ah 119 lcenDyn .50p A 8794 wen 8 L 34; commer ciales concurrentes | u lait entier.sa réser % n 1 Bas Midi Ch\u2019ar Canadienne cam Chin 20 20 te ey | Gangie 250 241 8735 Ta Tee + SEL certaines marques ir les jouets Quant a ée de 50 601.000, en ou ; Haut Bas Cam 28 28 GFds 2.7% 14 14 \u2014MW blicité sur le : est passée ce 50, Hi- Titres Vente ; RL 500 «2 185 \u2014 4 '6G ot 20 14% 33 + 5%! dont la pu is ent à ve es a 39,969,000 ht 7 Industrialles 17 + 12 Camp 600 165 185 + |Gen! 3 06 7434 73% 74% ont | entièremen bre 1969.à 39,969, , ni wo 5 7 , , 325 $3458 M diz C Tung 077 7 _ GMC 3.408 4 \u201cos 2% i fait presque is à novembr 'e 1970.repré- © 4 bitibi Ja 2118 2196 115 pelgiom 2 200 203 \u2018Cdn Arrow 1000 183 183 \u2014 2 PCem .80 8 26 La 26/2 + 15: SE fe \u201cen sont pt i novembre : .125 $21'a 614 + C8 Can Dyn 200 200 435 \u20145 jesn 400 185 2 MM GPCem .138 262 26a \u2018sila télévision s ces | vres, en iminution de 21 .23 kçan 22614 26/4 2 Cap Dy 450 435 : \u201440 iC Jami 1117 1142 1142 (GTelE 1.52 3 181s 184 + \u2018ai la A .Les annonces | e diminutic ) et Sh Te Sia 120 12 fes 4 18 an Te Cam we 7 200 Gabe Sop a 9° 152 oe TLE Mannie Grossman apparaissent : sentant une pu ) Algoma se SOUL V2 Furlonc 8400 250 7?5 apis 305 $2034 72054 \u201c | GaPac .259 25/3 2513 + ! Reliable.q le our cent.x SA Ca pr se 8 425 425 Kambern 30 30 20 \u2014 Cassiar 0 134 139 +10 Goodrh 1 72 82 ¥ 35 de So .portent p A a 00 465 15' Fel 609 425 \u201435 lov 9500 14 2 \u2014 | 255 28% 28 y ; les journaux.; 649 Pump s15'a 15'a +, Navco Fi 100 425 425 i Chemalc 12° 12 2 |Gdyr .85 Va 22 2 \u2014 dans les | annonce 310 $ 1253 + t; t Fin 85 \u2014] trvile 1000 130 | 1.60 7 2274 33 \u2014 la \\ np ue non : Hank Mont S125a 12%a 5, Selec 500 8% 8% 19 Ches 10 130 129 \u201cGranby 1.2519 2534 253% hème \u2018Tel q = CN 530 Se Ada 4558 + Sa Sparlan v 1490 160 \u2014 Chrom z 5 6 \u2014 3 P 1.30 17 ; 3, the a an t elles eo a L Bana CN 2072 SEE LE vs Unican ta 500 290 20 299 Comb M00 0 es Wa ve BINED 0 RO \u201coa la lélévision jouent seraient Les dépôts ont | à À Brascan 385 BB, UNR Conigo 124 124 124 |GutfO 1.59 Tada MT quent gue les JOUER SCIE it b oie DELLE TES Ss 0 CR TT Hem ne dd dn 8 hers si la publicité êta 5 plus | Can Cem 100 674 614 pe * agen Cop 19500 45 x % c haben 100) 12 12 = \"1 Howpack 20 3 2 26 26% \u2014 a plus chers augmen e | Cdn Brew 1100 s19 1875 | * Ar cana 530 2 39 30 Con Se T 3000 95 95 Hmstk 4 64 7278 7134 Th =\u201d télévisée.A \u20ac mp Bk 1100 s19 18 10 5 re a 2 be 23 Rambler 3000 95 09s 93 Hoywi 230 EE élévis à .râts ° 9 Zi 30 330 330 hed 1000 14 14 \u20145 C Red Pop non on HFC 1.20 aoa 1734 1794 \u2018ons dû toucher ¥ Ue les pieis » = | 90030 532 &mearan 3 230 2 Rexspar 2200 975 \u201435 1.20 2 17%, 8115 Nous avons VI : C Marconi 106 $82 6174 6 Bruneau 1500 125 475 C 1500 975 975 1 |HudBay 1.13 26 255% 255 , ous ible\u201d.explique le ; u ÿ EPR 1pr AO Ma ee PR Dev 4800 182 151 192 +2 Cop.Finis \u201cNS 90 sep e003 inter 150\" 3 Bos 299 29 T1 un point sensible ; or IONTREAL (PC) \u2014 Si le 3 725 SIA 10 Ca\u2019 per Dev 15 15 15 \u2018 Craïgmt 1 13% 13% \u2014 YA 4.80 175 300\" 3 4 3, Lo Reliable.MO! \\ \u2018ordés par Canron 1300 $10'a 10 * Canades 500 % 7% 0 De A 1000 13% 13% IBM 4.25 6372 63 & 5 > président de | prêts accordés ; Cont Del R 1100 SIG 14 hs Canadore 1000 2 COE 5 Crowban D à! Hi Fo 65 2474 re use Pb arce que depuis nombre de I n'a pas cessé de cath 1000 ai wo ; Fane 1000 50 + D'Eldona 5500 122 7, i» + % | IniMing oo 159 3s na 3 Ï 4 \u201cSans doute he programme | noire i de dépôts a les fetes?Calculez simplement le di ents Cuminas 300 si1 11 - apr M 4500 34 te ie T1 Demi i350 $212 Ave 24 1v2) !Pap I.Br a aa bos UE i annoncé ce prog .croître, le rapidement en- nt pour les letes: hats, dépenses et divertis 300 5 2 ; ; s 64 1 T 1.15 x152 342 + \u20182 que j'a ; sieur é plus rapider Arte our achats, .I : D Tex! 100 8133 333 172 Chipman 550 9 12 15 4 172 Den 625 S64 44 2 |IntT£ 3442 34 juillet plusieurs enté plus ; rez en vue p Loa a Beneficial! ; 3 \u20184 T4 AE 500 15 14'z 15 Dome 146 140 \u2014 Man 1.20 x27 3x 1634 \u2014 15 iT de juillet augm équent.nous \u20ac vous av .is téléphonez Faicon 1000 $7'2 To arn 1 ta 472 1712 Explor 3909 147 23/2 \u2014 12 JN 14 1634 16% la + 5% au milieu 3 ( { ar conséqu qu dant les fêtes, et pu ; ontant que 8 Fin Col 300 75 75 75 C Maniob 500 17'2 19 19 D a 8000 23'z 23 \u201c7 5 KaysRa .60 2'a 193.20a ies importantes on core cl.pal u, a pro- sements pendant les | vancer le plein m \u201c4: x 3 } - M - 595 + | 90 x19 Ay 4 gnies imp le nouveau, ; 5 ts a vous a z plus de crédit a Glen A wis 2N0 SIBa 18 8 © Gavan 3050 19 M 74 \u20141 Donato 600 595 #0 \u201410 Kellogg 172 34% 34's 34 3, CoOmpagn Are 2 Our avons adopté c on fle- | Nous sommes prêts .: vous avez plus à Gulf Oil 35'2 357 3 7 4 Das ent 307400 84 \u2019.#1 | Dynasty 410 505 S05 Sos Kennec 2.60 x 55 38's 38/2 + a 51 télévision p .une politique C INOUS 5 ésirez.Ne l'oubliez pas: \u2019 ; 200 $3 \u2018a AM - 14 Dumen 2 052 East Sull 9 10 + 2 fico 1.70 20 38 38 \u2014's abandonné la ; des prêts.ous désirez.Ne Hollinger 400 82134 217 : vA ram.1000 I 1M \u20141 a est 7099 10 24 \u2018Krafico 1.172 54 5315 5 wv.aba .\"mi celles-ci pos > liquons depuis | vous SM A : - ' : Ke 44 13 1058 + 4 : Parmi ce ; c nous appliq ; ficial.à Home A 0 518'4 18« 18.4 Erp We 3030 NM 8) +7 'Farw 615 24 2 Kresge .4 5 103, 102 4 d'autre média.xible que no AR ro à Benefici id Bay Co 6810 Ni 130 en.£155 Loan 200 20 2% Tha! Got fast 8000 22 01 a © Chen sor 15a 208 10 USE , au Libby.McNeil and Libby.quelques mois, a déclare Bo FINANCE CO.Hud 183% ?, * f7po Un 0 197 +17 8 : \u2014 ; B7a il a Libby.e la Bé i 1375 183s 18 \u2018es \u2014 Cron Ung 1412 14 Grandroy ns 75 3 kK A 56 29's + 3 il y Caron j te-parole FI IAL tmp Oil 150 $1433 14%s t Tarn lin SAM 40 40 ! duc 700 720 rs 107% + ia LOC 21 2048 287s 8 ; Parfums Caron.: credi un por \u2018 ete : 4 ; d 1 V2 Ia Tire et \u201canada.B Imp Tob 200 $1676 1678 \u201c4s ~ are ar 4000 40 2 20 \u2014 Sranduc 500 $107 Wa sv Loews 18 35 M + ss Dunlo A ; de royale du Can F CANADA i Ind Accep! m sin 10 ; 51 Par U 50 77 229 \u201413 Granis 1450) 57 5VA \u201c Mads Gar 3 325h 3a 323% y nic québecoise que roya Oo Gas | , Lye SA 500 229 229 ; Gulf L 125 125 vx 129 3 322 \u2014 a, e compag * la récente , à \u20ac2 \u2014 .| mr ciel A oer ol a.ee 7 8 81 FT a VE a CE at Mary 10 I aa pv pour en nommer quel- Invité à commenter la team Préts ee oo Assurance-vie i .Les + ee ; a» 1.6 48 \u2014 4 par 5 + ; ; inistre ; être protés Int Util Sa 25 7 ne 4000 71 8) fs Bay ia sie 18 Marath 48la 38 P éclare Grossman.sclar du min ét peut & 2175 $2 Te wes 17 14 Hydra Ex 185 185 \u2014 § len 1.022 © 25'% + 3g S*, déclare Gros: déclaration n Votre pré BL wis 100 8125 175: \u2018 Kes Bay 7500 5.os 1 iw 700 190 ' Marlen 0 254 25 ; unes\u201d, dé pepe Edgar Benson, ; 3861 LE., t Halliw la 40'4 1014 shF 110 2 da 15V2 + 34 ques , es, M.l£dg ; Tél.777-386 int PL wis 100 135 135 3 vee 2000 5 140 #10 In | 100 £1014 Mars 47 15V2 15% ny ai- des Finances.\u201cpériode du 2 Bureaux) ; ipate) .Tél.70 149 140 Int Moduu 310 310 tM 1,10 x4 334 434 + Va .; 1\u20ac ces mai ] période HULL \u2014\u2014 ( | (Coin Princip : 1.7796 105 Ltd 00 87 7 vr Car 20 14 320 \u201415§ T 550 310 Martm 10 4314 $3 + \u201c ; certain que laquelle la a! ifice Mousseau ; -.Tél, 77 > , Lot 60 320 320 Iron Bay 180 180 MascoCp .28 à 94 94 + la Je suis \u20ac .selon aq .A au Ca.Laval, Edifice fi Seguin .14 Kaiser 0 er = M EE 0° 700 \u201410 (re 300 180 ascocp Doha Je gat 2% bandonné la édit rare\u2019 était révolue a * 5 Laval, St.Joseph, Edifice .Tél.749.59 Lau Fun 200 409 405 er.+ Pace Ben 1500 D 12 12 S| ON MassF 29 3933 3834 3874 ons n'ont pas aba .credit rare | tersan gérant * e 367 Blvd.hemin de Montreal .: Marche Uno Tera a 2 watson 1000 4 04 1 19 \u2014 1+ MeDoncp 22 39 seu a 4 a, 3 \u201conseils.Elles da, M.R.C.Peterson.g TVIEW \u2014 291 Che \u2018 6 ax lan om : 19 DnD .49 Ta V64 + FR, 21.SUIT MOS CON: nada, J ; ce des, EAS x) Tél.728-589 Mont Tr 800 S311a 215 201 ew inane 9 > 2% 35 lex 2000 19 123 _ 1° Me 60a 42 1614 15 3 télévision s ; Te djoint du servi WA \u2014 (7 Bureau Hand., 3 Moore Cp 9a 5.9.ve jame 509 2 mn 1 Je 3900 124 123 \u20141 McGrH .0145 144 144 53 le fairc leurs pro- : général adj Caves | OTTAW/ 120 Ave.Holland.Tél, 235.431 3900 4, , 109 40 IA v, Joula! 110 110 Intyre 2 222 la 88'a | \u2018a ables de fa a ; s de la BRC, a ème étage.: Cee, 2 a Morse À 1150 9.9c Poant 9 16 10 10 + \u20184 Kam Kotia 1500 nz Te Tote \u2014 12 Mcinty 53 88's 874 34 + 47 sont.cap endre investissements de était ° Deuxi c 101 rue Rideau.ME Tél.233-1140 Nat fran O3 91 O0 2 : Mer WH Can 200 ss 11 Ka 330%.16 -Mrck 2a 1435 14ia 1494 ; hes et de prendre ; a banque éla « Premier étage, 101 sportation.me -4237 .! .; 8 s7 55 Kerr Add 2 30 M ?13 2319 s recherches \u2018qué que sa r - Edifice Transp k) Tél.232-4 Noranda 2005 $2612 28°» 13; Pat ques loon 1 5% ; n 1200 30 +1 MG SANT A AL.pres écisi Pour- marg ne au- e Rideau, ier, O.(angle Bank) 7 5 8 .; 5900 S K Anaco 7 ididR 1.40 14 87a À 74 décisions.Po ; able, comn 48 ru Ave.Laurier, O.Tél.236-0481 Noranda 05 We 33e 1375 Pat Sriver Ww sm 5 ; 1000 17 - 1 Midid 182 88 8644 1 's propres déc .aintenant capable, ; ier etage, 304 Ave.ington 111127.« 235 , .JA $ Kid Coper 1 7 a MM 1.75 a 54Va Sa + \u2018a leurs prop : 2 | mair .des oc- Premier etage, Wellington.4869 Nor Con G 286 SR'e Ru OR Pen Silver 3000 20 620 1720 Twns 1600 2 w 281: MMA 75 5478 54; 1 .dre à moi?de \u2018chercher de a TE 140 rue We Tél.232.4 ?225 625 6 , Kirk Tw $33'2 3317 3317 {Mobil 2.40 34 2674 \u2014 Va ; en prendi ravam, de ; er étage, arks.Cae 1 NC M 9 9 5, Phosniy Can 000 16'7 1417 165 b Min 100 131 40 1.10 02 2734 2694 + \u2018s| quoi donc s Sévision | P8 ix dans le domaine + Premi 111 rue Sparks.Tél.733-696 Thilips C 100 480 480 4m \"a Probe ?ge 5 75 -1 |La 200 131 131 1: ;Mohas 1.15 3094 30% 30% \\ la télévision | ions de choix dar Premier étage, 111 r , n Road).2.2731 7 75 7 Lacanex 0 3 13 \u2018Msant 1.80 } 94 48/8 + Va éclaré que I: | cas « Fre Près d'Hero incipale, E.632.2 Sew Corp 100 SIA 181.18° \u2018a Prong Pete 1000 0 +5 t 20 $13; Msa 12 48v 4734 | ! J'ai déc ner | aps e Bank ( 1 rue Principale, ¢ ea : $ .9 0 L Dufaul 335 335 tria .60 la 332 i LL t frag- | lu prêt\u201d.1581 ru ; étage, 331 ru ¢ ropa Bk 2M8 9212 202 215 : \u2018a Provinces 8000 ° 9 3 100 335 10 \u20142 Mo 221 344 294 1 ; üteuse et trop frag- qu p ; ins | URY\u20142ième étage, 2 pour heures du soi 2 24 2 1000 9 1 :L Shore 12 10 {N Cash .72 Va la 144 + \u2018al était trop co | 1 avi ertains | HAWKESB \u2014 téléphonet p Royal Bk 4600 $24 23'2 a Que Explor M20 20 Langis 2600 20 220 | 8 14% 1 \u20ac s ie our | FR -il expliqué, c ; andez.veus ' > a 3 ?! 1 90 1959 1955 \u2014\u2014 14 , tre cfficace p Ainsi, a-t-il e i le soir sur ra ei Can 200 SUP.314 3 oe décor \u2018000 72 70 70 +1 LL Lac 780 20 285 33 -12 \u2018NOW 19 70 204 Be le entée pour être c ; : les prêts hy- Ouvert See 995 S16% 16% 2930 SIL Col 500 3 3 Lytton M780 270 265 26: Nessa 190) 179 1604 18 9 om ie dans le marché (onc comme les of 3 6000 : ! .\u2018 .: ans le m sec itront un re- Simpsons 200 s23%8 232 274 St Lucie 77 75 Viton tr 10000 1 115 + à NLead | 15e 7 Qu 7 34 +19 notre compagnie i Lo connaîtront i.an 13 1 ; 500 Lytton 10 115 111 Nothgaté .7a 182 183; .RER plique othécaires.; , 6 Seto \"A 20 sia 45 435 +5 Scandia 200 $19 510 510 Mee 4 a Nornropa Xs 1am lav 174 LA limité du Canada\u201d.expliq , bothecs imation.steinba el 350 140 4 114 4 14 gultivar 809 15 1% 5 s |Madeline 2100 % 90 % NoriS 1 aat 12 se 17% 177% \u2014 a, limi gain dan Supe - 165 8194 A 9 +4 Taga 500 20 20 \u201ca Madsen ; 79 89 id! 1b 3 te 2'2 + la.sman for Com 00 $9 Ba 4 14 Taliswar 185 182 1812 4 14 Bar 2000 80 1; 8% \u2014 1 Occ ha 13 22a 2a 12 4 +4! Grass .ua 40 Om C8 5500 : 150 +15 (Man 5000 8'a B'z OutoMar \u201ca 26% 26\": JN red PL 148 5% 135 135 Timid 18430 150 \" x 0 Mater 575 $25 J 53 © 4 ParPe! 30e 17 2 Pis Le : 7 = Ÿ Trizec we S.A Bu 2 12 West Bull 500 74 Ma Me Adam 3700 6 \u2018[ Res TN 780 8262 26 2 Weel Que BX bom 38 ck 1594 Velcro 'nd 1210 28a 38 19 4 \u20184 Wms Cre Walk GW se 10 Tr 200 ¢ Wat Cs! ChE 70 : X ; = 1] oe ta cine 22 M0 HAL (Teléphoto PC) TERRE DE MISERE \u2014 Des survivants marchent à côté des cadavres jonchant les rizières du Pakistan.Ceux qui ont survéeu au raz de marée et au cyclone dans l'Est! du Pakistan recherchent continuellement des vivres et des secours.Plusieurs pays du monde ont envoyé des secours dont le Canada avec une contribution de $2 millions.Traité germano-polonais Fin dun chapitre sombre de l'histoire européenne BONN (AFP) \u2014 Le traité entre la RFA et la Pologne \u2018doit clore un chapitre sombre de l'histoire européenne\u201d a notamment déclaré, vendredi, le chancelier Willy Brandt à toutes les radios et chaînes de télévision allemandes.\u201cPlus de 20 ans se sont écoulés depuis que la deuxième guerre mondiale a éclaté par l'agression allemande.Le peuple polonais a dit en subir des souffrances indicibles.La guerre et ses suites ont provoqué, au sein des deux peuples, beaucoup de victimes.Maintenant, il en va d\u2019un avenir pacifique entre les deux pays et peuples,\u201d a ajouté le chef du gouvernement ouest- allemand.Qualifiant ce traité de document émouvant, M.Brandt a affirmé qu\u2019il apportait au peuple polonais \u2018la certitude qu'il peut vivre dans des frontières sûres\u201d.\u201cL'histoire seule nous dira si, comme nous l\u2019espérons, cela sera le début de la réconciliation, comme nous l\u2019avons si heureusement réalisée à l\u2019Ouest, avec nos voisins français\u2019, a souligné le chancelier.M.Brandt a alors poursuivi: \u2018Le traité ne signifie évidemment pas que l'injustice sera ultérieurement légitimée.Cela ne signifie pas non plus une justification de l\u2019expulsion\u2019.\u201cUn quart de siècle après la guerre il s\u2019agit, a-l-il dit, de tenter de mettre un terme, par des moyens politiques, à la série des injustices\u201d.Le chancelier s\u2019est adressé, à cette occasion, à ses \u2018\u2018compatriotes chassés de leur patrie\u201d qu'il a appelés à ne pas rester \u2018\u2019confinés dans l\u2019amertume, mais à regarder vers l\u2019ave- mir\u201d.BERLIN \u2018AFP) \u2014 La RDA se félicite de l\u2019accord Bonn-Var- sovie \u2018parce qu'il sert au renforcement de la paix et de la sécurité en Furope et à la détente sur le continent\u201d.souligne l\u2019Agence officielle d\u2019information est-allemande ADN, \u201cLe traité entre la République populaire de Pologne et la RFA est posé sur la table, ajoute ADN.Il importe maintenant que la RFA y pose sa signature et surtout qu'elle se tienne entièrement à la lettre et à l\u2019esprit de ce traité\u201d.L'Agence invite le gouvernement fédéral allemand à \u2018\u2018s'expliquer énergiguement avec les groupements \u2018\u2018réactionnaires et revanchards\u201d\u2019 de la droite hostiles au traité\u2019.D'autre part, la RDA veut que soit \u201cmis fin a toute activité contre la frontière légalement reconnue de 1'Oder- Neisse.\u201d ADN a encore souligné que la RDA \u201cavait, dès sa, fondation, réalisé les Accords de Potsdam par lesquels, il y a plus d'un quart de siècle.la frontière occidentale de la Pologne avait été fixée en droit international, \u2018\u201cnotamment en signant le Traité de Zgorzerlee (Goerlitz) du 6 juillet 1950 sur la reconnaissance par la RDA de la ligne de l\u2019Oder- Neisse comme \u2018frontière d'Etat germano-polonaise\".De son côté, White Hall approuve l'heureuse conclusion des négociations: \u201cLe gouvernement britannique a pris note avec plaisir du paraphe le 18 novembre, du traité.\u201cLe gouvernement britannique est convaincu que le Traité contribuera à l'établissement de meilleures relations entre la Pologne et la République fédérale d'Allemagne et à l'élimination des sources de tension en Europe.\u201cLe Traité, avec les documents qui l'accompagnent, jouit de l'appui entier du gouvernement britannique qui se félicite de ces dispositions, y compris celles relatives à la frontière occidentale de la Pologne\u201d.A Bonn enfin, on précise un point important: la Pologne n\u2019exige aucune réparation de la part de la République fédérale et les dirigeants de Varsovie l'ont réaffirmé au cours des négociations.Les milieux gouvernementaux ouest-allemands rappellent que la Pologne avait déjà en 1953, renoncé à des réparations de la part de l'Allemagne\u201d.Or.pendant les pourparlers de Varsovie.les négociateurs polonais ont rappelé cette déclaration de 1953 en précisant qu'elle concernait aussi la République fédérale d'Allemagne.Enfin, le secrétaire général U Thant a exprimé sa \u2018\u2019satisfaction de la signature du traité qui { fert d' ; ! 5 ransfer un porte-avion amé- est conforme aux dispositions de la Charte des Nations Unies\u201d.M.Theant, a dit son porte-parole, - espère que le traité \u2018\u2019mênera a d'autres mesures dans la voie de la paix et de la sécurité en Europe et des relations amicales entre les Nations.\u201d (Photo Studio Impact) 25 ANS DE SERVICE \u2014 Le Club quart de siècle, qui rassemble les employés du journal LE DROIT comptant à leur actif plus de 25 années de service, a accueilli un nouveau membre.Cet événement fut l'occasion d\u2019une réception au restaurant La Chaumière, à Hull.On reconnaît sur notre photo, de gauche à droite, M.Paul Glaude, chef des presses rotatives et Mme Glaude; Mme Lorenzo Blouin; M.Lorenzo Blouin, chef de la distribution et président du club; Mme Marcel Fredette; M.Marcel Fre- dette, gérant adjoint des impressions.Le nouveau membre du Club quart de siècle, qui n'apparait pas sur notre photographie, est M.Paul Tremblay.du service des impressions.mo CARRIÈRES EMPLOIS | MS SR VR SW RRR personnel.1970 à 16 heures au : OFFRE D'EMPLOI LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY requiert les services d'un AGENT DE PERSONNEL LA TACHE: Assister le directeur du Service dans l'administration d'un personnel de 1,000 employés.Cet agent sera plus spécifiquement attaché au secteur de l'embauche, la définition et l'évaluation de tâches, l'analyse des structures administratives, etc.EXIGENCES: Formation universitaire en Relations industrielles de préférence.Un minimum de 3 ans d'expérience pertinente.Aptitudes à établir et entretenir de bonnes relations avec le CONDITIONS DE TRAVAIL: Salaire à discuter selon la compétence.Possibilité de promotion.Bénéfices marginaux interessants.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 25 novembre SERVICE DU PERSONNEL Concours 70-12 b 1100 Lavigerie, C.P.244, Sainte-Foy {Québec LO! Méntionnez cette annonce au vendeur et vous ne paierez a f ur peer a Acer IR A Ys > N [I 0 ra Jan 2 0 Lag A Is A + 26 N \u2018 EERIE .A i » Le a FLED ) ae TR\u2014\u2014 TPT; Cw ww 4375 avortements | (PCI \u2014 Le Bureau fédéral de la statistique a revélé.a Ottawa, que 4.375 avortements thérapeutiques ont été exécutés au Canada pendant la première année qui a suivi l'entrée en vigueur du bill omnibus libéralisant le Code criminel.le 26 août 1969.Dans une étude effectuée à la demande du ministère fédéral de la Justice.le BFS précise que 143 hôpitaux ont des comités pour l'avortement.\u2018Toutefois, deux hôpitaux importants en Ontario ef un au Quebec n'ont pas repondu au questionnaire.Le fractionnement des avortements par province indique 9 a Terre-Neuve: 12, a l'Ile du Prince-Edouard; 111, en Nouvelle-Ecosse et 31, au Nouveau - Brunswick.Le Québec en compte 181, et l'Ontario 2.249.Par contre, les provinces de l'Ouest rapportent le nombre suivant d'avortement: Manitoba, 109: Saskatchewan, 91: Al.herta.318: et Colombie-Britannique.1.260.I! y en eut quatre au Yukon.L'Ontario.selon le communiqué, compte le plus grand nombre d'hôpitaux ayant établi le comité prescrit pour l'avortement, soit 48.Le BFS en dénombre 16 au Québec, 29 en Colombie- Britannique, 18 en Alberta et sept ou moins dans chacune des Provinces maritimes.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 NOVEMBRE 1970 Les bombardements au Nord-Vietnam Les réactions dans le monde n'ont pas tardé à venir | | ; Pékin a réagi avec une promp- | {itude inhabituelle aux raids américains sur le Nord-Vietnam, : qualifiés dimanche, dans l'édi- \u2018torial du Quotidien du Peuple, ; paru 24 heures à peine après les bombardements, d''\u2018action \u2018de guerre extrêmement sé- ; rieuse\u201d.Au moment même où était lancée l'opération américaine, le quotidien du Peuple de samedi annonçait en fait ces raids, en soulignant que la précédente déclaration faite par M.Laird pour indiquer que les Etats- Unis se réservaient le droit de protéger les vols des avions de reconnaissance visait \u2018\u2018à préparer l'opinion à de nouvelles aventures militaires\u201d.Cette \u2018\u2018nouvelle provocation, poursuit le journal a dévoile complètement la supercherie des prétendues nouvelles propa- sitions de paix en Indochine de | Nixon qui, aprés la \u201cfaillite\u201d | de celle-ci s'est lancé \u2018\u2019dans une nouvelle aventure de guerre\u201d.tion de six avions américains annoncée par Hanoï par ces mots: \u2018Le peuple vietnamien a bien combattu\u2019 et affirme sa conviction que \u2018la victoire finale couronnera le juste combat\u2019 des peuples indochi- noi.Certains observateurs rapprochent ces encouragements chinois aux Vietnamiens, pour qu'ils poursuivent Ja lutte \u2018\u2018jusqu'au bout\u2019, du communiqué annonçant le 6 octobre dernier la signature d'un protocole d'aide militaire chinoise à Hanoi.En effet, ce texte soulignait de contribuer à la cains\u201d\u201d.De son côté, l'agence soviétique T'ass, dans un premier com- que ces bombardements constituent \u2018un sérieux acte de provocation\u2019 ef une mise en oeuvre de la menace profèrée.la semaine derniére.par M.Laird, secrétaire américain à la Défense.\u2018Ce sérieux acte de provoca- | tion.poursuit l'agence, a coin- | cidé avec l'annonce d'autres événements graves (.» tels le | ricain dans le golfe du Tonkin.Le journal salue la destruc-.| Violence | gonflée TORONTO (PC Les vio- | lences de la population noire aux Etats - Unis ont été ga- flées par les organes d\u2019information.affirme le rév.Ralph Aber- ; nathy.successeur du Dr Martin Luther King a la tète de la Southern Christian Leadership Con- { ference (SCLC.Venu = Toronto parler dans une syn: gogue, le pasteur Aber- ; nathy a déclaré lors d'une conference do presse.que celle emphase due aux media avait donné à de nombreuses porson- nes l'impression que plus de , Noirs favorisent la violence qu'il n'y en a en réalité.+ \u201cLa SCLC est le mouvement le plus militant des Etats-Unis aujourd'hui.ajoute le pasteur noir.affirmant ensuite que.s'il éprouve de la sympathie opur les Pantheres noires.il estime toutefois que les Noirs peuvent remporter des victoires sans violence: que l\u2019aide chinoise a pour but \u2018\u2019défaite complète des agresseurs améri- mentaire.dimanche, a affirmé : I'intensification des bombardements du bas Laos et la reprise des bombardements des régions du Sud - Vietnam proches du Laos\u201d.Soulignant que ces activités militaires démentent les déclarations officielles de Washington sur ses \u2018\u2019intentions pacifiques\u2019' au Vietnam.l'agence soviétique affirme qu'il s'agit là au contraire d\u2019une orientation à faire durer la guerre et d\u2019une tendance à s'assurer la fameuse position de force.Mais, conclut l'agence, l'obstination dans la poursuite de l'agression ne saurait amener Washington que vers de nouveaux échecs au Vietnam ct vers des défaites encore plus dures que dans le passé\".Attentisme Officieilement, toutefois.l'URSS s'est Finalement abstenue de toute prise de position radicale.Moscou a, semble-l-il.attendu de savoir s'il s'agissait d'une reprise permanenle des raids ou d\u2019une action isolée.La confirmation, samedi soir, de la seconde hypothèse a orienté les rares commentaires des journaux ce matin.L'é- venement n'est pas mis en relief, et est présenté.non cornme une reprise des bombardements, mais comme un \u201craid\u201d unique, Annonçant en première page cette \u2018nouvelle provocation américaine contre la RDVN', la Pravda écrit dans son commentaire politique hebdomadaire.que \u2018\u2018ce raid barbare constitue un nouvel attentat grossier contre la souveraineté et la sécurité de la RDVN, une violation cynique par les Etats- Unis de leur engagement à mettre fin entièrement au bombardement du Nord-Vietnam''.Le journal ajoute que l'URSS et les autres pays socialistes \u2018sont à l'avant-garde\u2019 du soutien aux peuples opprimés.L'impression des observateurs est que, si une réaction offi- ciclle soviétique.après coup, n'est pas à exclure, l'URSS ap- plrécie que les choses en soienl restées là et ne cherchera pas, sauf en cas de récidive.ou dans la presse, à des fins de propagande, à exploiter exagé- rement l'affaire.Londres le gouvernement britannique a rejeté, samedi soir, sur Hanoï la responsabilité principale de la poursuite des hostilités au Vietnam.Comme on s'y attendait, le gouvernement britannique a, d'autre part accepté les explications données par le secrétaire d'Etat américain à la Défense.Le Forcign Office a, en effet rendu publique, à Londres, la déclaration suivante: \u201cDes opérations limitées de ce genre ont déjà eu lieu auparavant, ainsi que la déclaration de M.Laird le montre clairement.Les négociations de Paris ont offert depuis longtemps la possibilité d'aboutir à la paix, et la responsabilité de la poursuite de la guerre au Vietnam et toutes les conséquences qui en découlent repose essentiellement sur les Nord-Vietnamiens\u201d*.On s'attend toutefois que des parlementaires travaillisles de gauche demanderont au gouvernement de se dissocier de cette action américaine, comme ils l\u2019avaient fait dans le passé, mais sans aucun succès, Rome De même, ces opérations au- art EM yew wma = rent un écho au parlement italien.à la suite d'une question écrite déposée à la Chambre et adressée au président du Conseil et au ministre des Affaires étrangères par des députés communistes.Dans leur question, les parlementaires intérrogent les destinataires \u2018\u2019sur la nécessité d'éx primer au gouvernement des Etats-Unis la protestation et l\u2019indignation du peuple italien contre ces bombardements\".Ceux-ci, ajoutunt-ils \u2018se poursuivent et aggravent la guerre d'agression contre la nation vietnamienne\u201d.Les parlementaires demandent, en outre, \u2018quelles démarches le gouvernement italien entend effectuer pour se dissocier de la politique agressive américaine\u201d.Nonvelle - Delhi Dans les milieux officiels de la Nouvelle-Delhi, d'autre part.un qualifie cette dernière décision militaire américaine de \u201cgeste rétrograde\u201d susceptible d'affecter les progrès des pourparlers de Paris, apprenait-on, hier, de source autorisée.Aucun commentaire officiel n\u2019a encore été fait, Cette annonce ne doit pas être interprétée comme une offre publique dans aucune province du Canada, des titres mentionnés ci-dessous.Une telle offre sera faite par voie de prospectus seulement dans les provinces où uns commission des valeurs mobilières, ou autre autorité similaire dans cette province, aura accepté le dépôt dudit prospectus.Nouvelle Emission Lévesque, Beaubien Ine.Mills.Spence & Co.Limited Fry & Company Limited René T.Leclere Incorporée Novemin i.) Bell, Gouinlock & Company, Limited Morgan, Ostiguy & Hudon Ie.Geoffrion, Robert & Gélinas Liée Malson, Rousseau & Cie Limitée Bartlett, Cayley & Company Limited Cornell.Macgillivray Limited Maison Macements Canada Inc.À Ai, ALCAN $60 000 000 (en monnaie canadienne) Aluminium du Canada, Limitée Débentures 938% amortissables, à l'échéance de 1991 (non garanties) Jouissance: 2 janvier 1971 Echéance: 2 janvier 1991 Le capital et les intérêts semestriels (2 janvier et 2 juillet) ainsi que, le cas échéant, la prime au remboursement seront payables en monnaie légale du Canada à toute suceursale au Canada de la banque désignée sur les débentures.On pourra obtenir les débentures soit sous la forme de certificats munis de coupons, au nominal de Can.$1 000, $10 000.$25 000 ou $100 000, qui pourront être mis au nominatif en ce qui concerne le capital.soit sous la forme de certificats entièrement nominatifs, au nominal de Can.$1 000 ou d\u2019un multiple reconnu de Can.$1 000.M'ici le 2 janvier 1986, les débentures ne seront pas remboursables par anticipation directement ou indirectement au moven d'emprunts contractés à un taux d'intérêt effectif inférieur à 9847 l'an, sauf s'il s'agit de remboursements aux fins d'amortissement.Des exemplaires du prospectus contenant les renseignements sur la Compagnie et sur cette émission peuvent être ahbtenus des soussignes et autres courtiers qui peuvent offrir ces titres légalement.Prix: 100, plus les intérêts couru A.E.Ames & Cie Limitee Dominiun Secs.ities Corporation Limited McLeod.Young.Weir & Company Limited Royal Securities Corporation Limited Greenshields Incorporated Richardson Securities of Canada Burns Bros.and Denton Limited Gairdner & Company Limited Wood Gundy Valeurs Limitée Equitable Securities Canada Limited Collier, Norris & Quinlan Limited Bankers Securities of Canada Limited Houston, Willoughby & Company Limited Odlum Brown & T, B.Resd Ltd.Burgess Graham Securities Limited Grenier, Ruel & Cie Inc.Scotia Bond Compans Limited Matthews & Company Limited Nesbitt Thomson, Valeurs Limitée Pitfield, Mackay, Ross & Company Limited Midland-Osler Securities Limited Pemberton Securities Limited R.A.Daly & Company Limited Maclbougall, MacDougall & MacTier Lid.Walwyn, Stodgell & Co.Limited Casgrain & Compagnie Limitée Société de Placements & Cie Lice Wills, Bickle & Company Limited Harris & Partners Limited Cochran Murray Limited Mead & Co.Limited J.E.Laflamme Limitée | \\ 3 8 j , Même au pays du rhum, on aime la vodka Nikolai! Tout comme dans 39 autres pays, elle a su se rendre célèbre aupres des connaisseurs.Célèbre pour sa douceur.Célèbre pour sa pureté.Et elle s'apprête à le devenir tout autant en notre pays.Car la voici enfin chez nous.Alors goûtez à cètte divine vodka.Vodka Nikolaï Appréciée dans le monde entier.En vente enfin au Canada.Distillée et emboutesllée par Calvert of Canada, Ltd.bo Lm PHL oP Ld Avy, CANADA IT Prema wee Fost\u201d af - \u2019 meer cam al f Lu Er G ÿ 13 H a ~~ 0 | d _ \u20ac\u201c ep à.pd\u201d WY 7% ® 4 ® \"+ y Jp * 4-2 a a [4 PR ) 0 ot Li a J A | 9 / f * pets À 7 C re a fi J CK Ï D A 7 ay ny Ft ! \u2018 de var arm ae ih oy À RE ea M sili Suttle wi SX yg REE Hl ME \"4 dar vaut 1 X Fn qt RR 2 mr A a { ANG TT a si ON Lh KT 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUND! 23 NOVEMBRE 1970 Lors d'une tentative de vol Chauffeur de taxi atteint d Un chauffeur de taxi d'Uttawa a été blessé légèrement au cours de la fin de semaine lorsque sen client lui a tiré une balle de revolver dans le dos, en guise de paiement.L'incident, qui aurait pu avoir des conséquences graves, a cu lieu sur la rue Wright, a Hull, non loin de l'hôtel St-Louis.Le chauffeur de taxi en ques- une balle client a oblige M.Guilbeault à ranger sa Voiture sur la rue Wright et il lui ordonna de lui remettre son portefeuille.Au lieu d'obéir, le chauffeur de taxi a ouvert sa portière afin de tenter de prendre la fuite.C\u2019est à ce moment que le coup de feu est parti.Le chauffeur de taxi a été atteint à par l'Agence France-Presse M.James Cross (qui a été enlevé le 5 octobre) sera libéré et vivant sans condition, ouand là police aura bien perdu la , face.À moins que, par hasard.d'ici là, elle ne le trouve, alors il mourrait\u201d\u2019.a déclaré un militant du Front de libération du Québec dans une interview que publie l'hebdomadaire L'Express dans son dernier numéro.Ce militant.qui se donne le nom de Francois Giroux, affir- destin\u2019, en France, qui.\u2018ayant fini pur s'intéresser aux Palestiniens, pourra bien penser à ses cousins lointains\u201d.Giroux indique enfin qu'il rentre au Canada mais qu'il est \u201cplein de mauvais pressentiments.\u201d Nations unies Par ailleurs, aucune communication du FLQ n\u2019était parvenue dimanche au bureau du secrétaire général de l'ONU, U Thant.On sait que dans le der- Cross libéré quand la police aura perdu la face; tué s'il est retrouvé avant mdividuels, par exemple, pour solliciter la libération d\u2019otages.On voit difficilement comment cela pourrait s\u2019appliquer à la requête du FLQ, a moius que le gouvernement canadien lui-mé- me n'invite U Thant à servir de médiateur.Quant à une prise de position de U Thant sur les mouvements de libération nationaux, elle parait également exclue.Le secrétaire général a toujours applaudi le progrès et la décolonisation, M.Eugene-J.Guilbeault, l'omoplale, mais la balle n\u2019a me d'autre part que M.Pierre nier communiqué signé par le tion mais a laissé aux organis- 24 ans, d'Ottawa, à l'emploi fait que déchirer la peau, sans Laporte, qui a été assassiné le FLQ, les auteurs du message mes de l'ONU le soin de pro- de la firme ABC, a répondu à l'appel d'un client sur la rue Elgin, à Ottawa, vers 12 h 45, dimanche matin.Une fois rendu à destination, à l'hôtel St-Louis, à Huli, le causer de blessure grave.Le client non payant a aussitôt pris la fuite sans insister.Le détective Rolland Leduc, de la sûreté municipale de Hull, a entrepris une enquête.Le 8 PLEURS .SANS GRINCEMENT dissoudre et l\u2019Association nationale des étudiants et celle des femmes libérales a trouvé l'appui de Jennifer Rankier, 17 octobre.\u201cétait le resnonsable de toutes nos miséres\u2019.et qu'il avait même \u2018organisé des élce- tions truquées avec le représentant officiel de la Mafia au Québec.Frank Cotroni\u201d.\u201cJames Cross.lui, n'est pas Québecois'\u2019, souligne le militant (Téléphoto PC) DI DENTS \u2014 Une proposition du Québec pour déléguée de l'Ontario, en fin de semaine, lors du congrès indiquaient que M.Thant pourrait se proposer comme intermédiaire entre le gouvernement canadien et les ravisseurs afin d'accélérer la libération de M.Cross.On remarque cependant dans los milieux autorisés que.selon noncer un jugement précis sur les activités de ces mouvements el, en aucun cas, la situation du Québec n'a été évoquée dans ce contex!e.; \u2018orientati itique i libéral.Plus haut.à gauche, à ankie p \\ .Po A | 3 Pour la chasse, des septembre 1971 d orientation politique du Parti tibét | 4 lus h at.à gauche, lle Rankier donne du FLQ.oo lc règlement de l'ONU, le télé- Conférencier à l'énoncé de son argument.À droite, sous l'effet de l'émotion, elle fond en larmes sans Giroux, qui se trouve à Alger gramme du FLQ serait automa- pouvoir terminer.Ah, la politique! Ab, les femmes ! 1.et politique ! 1 ! avec un camarade pour deman- |.ET ler la rec issance de leur \\itement classé parmi les com- | h À carte e ee \u201cer la reconnaissance de \u2018eUf munications non - gouvernemen- d am re ê compétence sera exigée au Québec TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le ministre québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Mme Kirkland-Casgrain, a annoncé en fin de semaine que tout chasseur qui voudra se procurer un permis de chasse devra, à compter du ler septern- bre, 1971.être muni d'une carte de compétence dans le maniement des armes à feu.bération des territoires sous bail, ce qui a été accepté en principe par ceux-ci.Cette opé- ralion prendra environ cinq ans, vu l'étendue du territoire, et nécessitera la collaboration du ministère \u2018de la Voirie et celui des Terres et Forêts.\u201d Le gouvernement.a-t-elle remarqué, a récemment fait dis- paruitre 118 clubs privés qui ne Le président de la C.de C.et mouvement par le gouvernement algérien.raconte sa vie d'ouvrier dans un quartier pauvre {de Montréal.Il se méfie des les Le Québec intoxiqué par l'animation sociale SEPT-ILES (PC \u2014 \u2019Le Québec est surtout intoxiqué par ce .étudiants trop bavards, mais qui toutefois l'ont éduqué.11 évoque des tortures subies par des camarades tombés aux mains de la police canadienne.Il parle de représailles: \u2018Après avoir maintenu le désordre, enlevé d'autres gens qui nous fe- rent du mal, nous lancerons une attaque si forte que Trudeau se- va obligé d'appeler les Américains.Ceux-là préféreront nous donna + l'indépendance\u201d.désordres au Québec titles que ceux qui cuusent Une telle situation.C'est ainsi que niveau des gouvernements.soit au niveau des écoles ou même à tales qui ne sont ni publiées ni suivies d\u2019une action quelconque.Tout au plus, l'appel du FLQ pourrait-il être versé au dossier de la Cominission des droits de l'homme, devant laquelle des pétitions peuvent être discutées, mais seulement à la demande de gouvernements.caractère essentiellement politique de l'appel du FLÇ et le fait qu'il émane d'une organisation coupable d'enlèvement rendent cette éventualité extré- mement improbable.U Thant avait stigmalisé en son temps l'enlèvement de M.Le commerce-de Hull Le président de la compagnie Eddy, M.Ray Jones, sera le conférencier lors du prochain diner-causerie de la Chambre de commerce de Hull.M.Jones parlera des projets d'avenir de sa compagnie.Le dîner aura lieu, à 18 h 30 mardi, à la salle La Chaumière.rue Notre-Dame, à Hull.La Chambre de commerce de Hull s'est élue, récemment.un nouveau président, en la person- A Toccasion du 25e congres répondaient plus aux normes ( - 1 a CE , a ; ; D'ici-là.estime-t-il, le FLQ James Cross.ne de M.Antoine Titley.Le annuel de la Fédération québe- déjà établies et qui ne suivaient prétendu remède que l'on appelle celui de la famille, lorsqu'une les majorités silencieuses sont aura établi un représentant à Le secrétaire général U Thant nouveau président remplace M.coise de la faune, qui se dérou- pas les règlements de leur char- l'animation sociale, alors que situation sociale se détériore, bousculées par les minorités ac- Cuba, un autre dans la vieille a parfois fourni ses bons offi- ; Arthur Larivière, président lait cn fin de semaine à Trois- te.pour se développer normale- peut avoir autant de responsabi- tivistes.\u201d : Irlande, el un troisième.\u2018\u2019clan- ces dans des cas humanitaires démissionnaire.Rivières, Mme Kirkland-Cas- grain a également annoncé une restructuration de son ministe- re ct un accroissement de son budgel.qui permettrait notamment l'application de \u2018mesures de démocratisation des territoires de chasse et de pêche\u201d, vers le braconnage\u201d'.bec, Me Donald Byers, a résumé l'installation de nouvelles sta- Enfin, le ministre a conclu | ses principales observations sur tions de pisciculture et l'amé- qu'il valait mieux réduire le la crise des dernières semaines, | nagement de nouveaux terrains de camping.Au sujet des clubs privés de chasse et de pêche, le ministre a affirmé: \u2018J'ai recommandé à mes collègues du cabinet la li- Abordant ensuite la loi sur la conservation, Mme Kirkland- Casgrain a fait valoir que \u201cla rigidite actuelle de cette loi unique en Amérique du Nord est due en grande partie aux Québecois, qui sont plutôt versés budget de la police forestière pour mettre l'accent sur des iniatives positives comme la conservation de la faune et l\u2019éducation de la population dans ce domaine.390 disparus, 1,602 blessés Patsy a fait 140 morts \u2018officiels MANILLIS AFP) \u2014 Le bilan en mince filet.Cependant, serment, selon ses ressources natu-, relles et son capital humain.il, aurait dù avoir recours a l'ani-\u2019 mation économique.\u201d C\u2019est en ces termes que le président de la Chambre de commerce de la province de Qué , alors qu'il portait la parole di-' manche soir.devant les mem- bres de la Chambre de com- meres de Sepl-Mes, En visite dans la capitale du minersi de fer.Mc Byers a fait un rapide examen des causes qui ont produit une si grande tension dans la province depuis octobre dernier.Le conférencier rappelle d'a- | , bord que la situation qui prévaut actuellement au Québec ne man- ! | que pas de jeter dans l\u2019étonne- | ment le plus absolu les observa- ' teurs étrangers qui ne compren- | nent pas que certains peuvent | recourir à la violence pour cor | riger notre pauvreté alors que | nous jouissons d'un niveau de vie | relativement élevé et, qu'au sur officiel des morts du (yphon vices publics et particuliers co- | plus nous sommes partie d'un Patsy, qui a balayé Manille opèrent pour relever les poteaux pays en pleine expansion indus- jeudi dernier, s'élève à 140 et déblayer les arbres abattus.triclle té : morts, 390 disparus, et 1,602 La conférence des évêques Passant ensuite aux jugements ! .d.monde enchan blcssés.Officieusement.on asiatiques ne s\u2019en est pas moins formulés par plusisurs observa- Disneyland - est reine et craint qu'il n'y ait 200 morts ct quelque 500 disparus.Plus de 360,000 personnes sont secourues par la Croix-Rouge dans 14 localités, frappées par le typhon, dans le centre et le sud de Lu- con.Les habitants du grand Manille \u2014 qui en compte 3 millions et demi \u2014 retrouvent lentement ouverte aujourd'hui à l'université Santo Tomas, où des appels nombreux ont été lancés pour venir au secours de la population éprouvée.Le président Ferdinando Marcos a réduit la journée de travail à cinq heures pour donner aux habitants du temps pour réparer leurs demeures, et faire teurs québecois qui justifient la contestation de la jeunesse par les inégalités sociales, Me Byers affirme que ce diagnostic semble manquer d'exactitude.\u2018Au fait, note-t-il, ce ne sont pas les injustices elles-mêmes qui sont la cause des troubles que nous connaissons, mais surtout leur présentation si habilement manipu- \u2018 | La mer i eques, i jon des discotheq es A de nuit et grands casinos: i \u2018avant-garde \u20ac es > .jusqu\u2019aux roupes \u2018in 1 petites heures du matin.et le sable .- ; à vous en coupe avo le souffle! où l'imagination les enfants ses plus fideles sujets! Même une vie normale.L'électricité face aux nécessités de l'heure 12 rs 5 V0 ot ; n'a été rendue qu'à quelques Les autorités manifestent tou.| lée.C'est à la suite de celte les dauphins quartiers, et la plus grande partie de la ville reste plongée dans l'obscurité pendant la nuit.L'eau est encore très rare.et tous les habitants sont obligés d'aller chercher l'eau aux fon- tuines publiques.où elle coule jours leur inquiétude devant la raréfaction des denrées alimentaires, des profiteurs et des \u201cstockeurs\u201d faisant \u2018Monter les prix dans une ville qui réerimi- nait déjà devant une inflatiori croissante, bien avant le typhon.France-Soir mémoires de PARIS (AFP) De même que le Times de Londres et quelques-uns des plus grands journaux d'Europe occidentale, ainsi que Life, aux Etats-Unis, le quotidien parisien France- Soir a entamé, lundi, la publication des souvenirs de Khrou- publiera les Khrouchtchev Dans le chapitre publié lundi, l'auteur déplore \u2018que l'on recommence maintenant à cacher : ; | paravant.\u201d des choses sur l'homme qui est coupable de tous ces meurtres.\u201d Il s\u2019agit là d'une critique indirecte mais, sans équivoque, de la politique des dirigeants sovié- observation qu'il dénonce l\u2019abus de l'animation sociale en milieu québccois.L'exemple da BAEQ A l'appui de cette critique, le président de la Chambre de commierce provinciale se réfère à l'histoire du BAËQ, cette expérience conduite dans le terri- toire-pilote du Bas St-Laurent.| \u201cDes millions ont été déboursés pour mettre à l'essai de volumineux rapports de planification mais, soulime Me Byers, qui oscrait dire que le sort des habitants de cette région ait été sensiblement améliore.Au contraire, les revendications v sont de plus en plus nombreuses et la misère plus évidente qu'au- Selon le conférencier.l'échec du BAËQ apparait être la conséquence d'une animation soc'ale poussée à l'excès alors que ic projet aurait dù' \u201cstars\u201d.petites .it suffit dass t; \\es célébrités vous en mettront n Francisco .» VE ni qu'on découvre par petites bouchées\u201d, comme un P de fine cuisine - - Grandes vedettes - - l'oeil ouver d'Hollywood plein la vue.chtchev.tiques actuels.être centré sur les possibilités 7 > 2) Le premier chapitre d M.Kbrouchtehev \u2018 i de ce territoire, | AIS e premier chapitre des sou- M.Khrouchtchev, le 16 novem- economique © ce lerritoire, | a venirs publiés par France-Soir donne déjà, de par la violence des critiques lancées contre Sta- line, un aperçu de l'esprit qui les inspire.\u2018Si Staline était vivant aujourd'hui, pe vuterais pour qu'il soit jugé ct puni de ses crimes\u201d, déclare notamment l\u2019auteur.Le prochain chapitre portera sur les grandes purges des années 30, dont M.K.avait alors attaqué les victimes dans le style vigoureux de l'époque.bre, s'est indigné en qualifiant de faux les souvenirs qui lui sont attribués.France-Soir fait remarquer que M.K.dans son démenti, soulignait n'avoir jamais transmis à personne de textes ou de documents ayant caractère de mémoires.Selon le journal, cette affirmation n'infirme en ricn l'authenticité des notes, lettres et conversations enregistrées au magnétophone, dont l'assemblage a permis la rédaction des Souvenirs.AO sur les routes \u2014 42 morts tragiques en fin de semaine Par la PRESSE CANADIENNE Au moins 42 personnes, dont 40 sur les routes, ont perdu la vic dans des accidents survenus en fin de semaine au pays.Un relevé de La Presse Canadienne, couvrant la période depuis 18 heures vendredi à minuit dimanche, précise que les deux autres personnes ont été victimes d'asphyxie.L'Ontario a eu 35 morts.tous victimes de la route.Au Québec, on rapportait 1i morts lragiques sur les routes et deux victimes d'asphyxie.T1 y a eu quatre morts accidentelles en Colombie - Britannique et trois au Nouveau-Bruns- wick, toujours sur les routes.L'Alberta a également eu quatre victimes de la circulation.A Terre-Neuve, en Nouvelle- Ecosse ct dans l'Ile-du-Prince- Edouard, on a noté un mort sur la route pour chacune de ces provinces, Aucun accident mortel n'est survenu au Manitoba eu en Saskatchewan.Ce relevé n'inclut pas les mortalités dues à des accidents de travail, les suicides ni les homicides.comme le recommandaient depuis plusieurs années les Chambres de commerce locales.La majorité silencicuse Au début de sa causerie, Mc Byers a insisté sur la nécessité d'une action positive de la part de tous Ics Québecois pour corriger le climat actuel de tension.\u2018J'ai déjà indiqué, a-t-il mentionné, que la crise actuelle devail inciter tous les Québccois à faire l'examen de leur comportement personnel aux fins de savoir dans quelle mesure cha- | cun de nous était responsable de | la haine qui se manifeste si for- | tement dans notre société.Pour moi, a-t-il ajouté, celui qui, s\u2019abstient d'intervenir, soit au\u2019 La patte d'un ours Les ossements découverts à Varriére de l'aréna de Hull il v a deux semaines, ont été identifiés.Selon l'expertise effectuée par des pathologistes de l'Institut médico-légal de Montréal, il s'agit d'une patte d'ours.Ces ossements ont été découverts, le 9 novembre, par des enfants.La sûreté de Hull a demandé une expertise à cause de la ressemblance frappante qui existe entre les ossements d'un pied d'enfant et ceux de la patt parrière d'un ours.Le rapport des médecins vient donc | dissiper l'incertitude qui régnait sur cette affaire.Elsnan Cod EX pS A = SA ç % 4 STO CCS Un des plus beaux ports naturels au M i San Diego.4 milles de la frontière du Mexique.'s Le Fisherman * aits touristiques \u2018 que à San Francisco.aimez la M al vous serez comblé wharf, l'un des es les plus en Si vous er et ses fruits.savants du Marineland vous témoigneront leur joie de vivre- Tarit excursion 30 jours, (minimum 7 jours), aller- retour, Classe économique.vols quotidiens de Montréal, Deux avec escale à Toronto.\u2018Excepté pour les départs ayant lieu entre le vendredi & midi et is dimanche à minuit.Que vous y alliez pour le plaisir ou les affaires, vous serez ébloui par la Californie.Et songez que votre épouse peut profiter avec vous de cette merveilleuse \u201cevasion\u201d.Un voyage d'affaires peut devenir voyage d'agrément, pour vous et votre épouse, si vous songez à tout ce qu\u2019il y a à faire et à voir en Californie.Vous avez donc toutes les raisons du monde de découvrir cette terre promise.et Air Canada vous la rendra encore plus attrayante! .Le service \u201cConnaisseur\u201d: une expérience gastronomique inoubliable.AIR CANADA Notre affaire, c'est tout le monde.vicar NES EA ya K \\ » NY » 4 5 Le Luca Xe EEE >; REY : 4 .g CRP : 9 9 >, pa we ot A oA EE ra 3 RA pe ol RAY EVA 6 Lu ' PE) J a A Sha d we / RAL SURE EY) ; i a PA SE bo I AER IRAE Aa fy ?FERNAND EV 4 MEET IE A A rf we ot D NE A = TRE ig ro Lo » we A VIE a Li a, EE SS PUTER A wo woo I 8.A DEUST ss A EN NY 4 DO EAR a A LR = wr \u2014 - EE.mm mie wap great CR TEE © Rag 0 RRR ENSOLEILLE, périodes nuageuses MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) HULL et la région la Sogefor à Maniwaki Un effort commun pour maintenir la production Textes et recherches : André GUIBORD et Alain DUHAMEL, du DROIT C'est le 15 décembre que l\u2019on saura si la SOGEFOR l'estera en opérations à son usine de fabrication de contreplaqué de Maniwaki.La société décidera de Enfin, l'établissement d'un taux flottant du dollar canadien Une vieille histoire L'hibloire de SOGEFOR à effet P'atiitude a prendre apres avoir pris connaissance du \u201cdéficit\u201d du mois de novembre.Pour la population de Maniwaki et des environs, la situation est alarmante.mais elle n'est pas neuve.On entend parler de la fermeture de SOGE- FOR depuis longtemps déjà, et on s\u2019y habitue, com- riau de surplus pour lequel on ne (trouvait pas d'usage.Même 50 tonnes de copeaux par jour la SOGEFOR si la me on s'habitue à manger tous les jours Ainsi, ce n'est pas (oul le monde qui s'inquiète de la survie de SOGEFOR à Maniwaki.Même chez les travailleurs, tout le monde n\u2019est pas inquiet: \u2018Si ça ferme, c'est pas grave, on ira travailler ailleurs, c\u2019est tout !\u201d Mais il en est pour qui la fermeture de l\u2019usine de bois, puisque le contreplaqué ne trouve pas d'acheteurs en nombre suffisant.Entre-temps, la nes de copeaux de bois par jour.SOGEFOR à Maniwaki serait catastrophique.Le Comité des citoyens de Maniwaki a compris l\u2019acuité du problème et tente de comprendre et de faire comprendre à la population locale la nécessité d'une action commune pour faire échec à la fermeture de l\u2019usine de contreplaqué.a fait circuler une pétition demandant au gouvernement québecois de trouver les sommes sombre .même si SOGEFOR continue la production a son usine de Maniwaki.Il semble Maniwaki, c'est une vieille histoire\u201d pour les gens de la région.L'usine emploie 170 personnes alors qu'elle en employait autrefois 190 et plus, Elle a fermé ses portes pendant six mois cette année parce qu\u2019elle ne pouvait écouler suffisamment de son produit à l'étranger.La SOGEFOR a commencé à connaître des déboires en 1969.La cause des difficultés encourues par la compagnie est multiple.La baisse considérable (50 pour cent) de la construction domicilaire aux Etats-Unis porte un dur coup à l\u2019industrie du contreplaqué au Canada avec comme résultat une diminution de nos exportations de con- treplaqué de 36.326,344 pi.carrés en 1969 à 14,975,539 pi.carrés pour les trois premiers trimestres en 1970.La construction domiciliaire n\u2019atteignail cette année qu'un million d'unités aux Etats-Unis, alors qu\u2019on cons- (ruisait plus de deux millions d\u2019unités familiales auparavant.Or.ce n'est que cette année que l\u2019on a ressenti au Canada les effets de cette baisse de la construction.En conséquence, les stocks de contreplaqué se sont accumulés et les prix ont dû être réduits considérablement.D'autre part, l\u2019arrivée d'innombrables nouveaux produits synthétiques de substitutions sur le marché, qui rivalisent avantageusement en qualité et en prix avec les produits du bois, contribue à rendre la concurrence encore plus forte pour les producteurs de con- troplaqué.\u2018Le péril jaune\u201d De plus, comme dans plusieurs autres secteurs de l\u2019économie, les producteurs de bois con- treplaqué canadiens ont à faire face à un nouveau péril: l\u2019en- vahissernent grandissant des exportations asiatiques.Après avoir percé avec succès dans le marché américain de l\u2019automobile, dans le marché de l'électronique et dans le marché de textiles et du vêtement, voilà que les Japonais nous font concurrence dans l'industrie du con- treplaqué.De janvier 1970 à août 1970, le Japon a exporté 13.187.523 pieds carrés de con- treplaqué au Canada pour une valeur totale de $1,321,000.cette année a eu pour d'inciter à la prudence les importateurs américains de con- treplaqué canadien.Devant la possibilité de pertes financières dûes à l'instabilité de notre dollar, ceux-ci ont préféré acheter ailleurs, au Japon et au Brésil, entre autres.Un problème de marche Ajoutés à des frais d'\u2019approvisionnement, de gestion, de production et de mise en marché grandissants, ces facteurs ont contribué aux pertes financières de SOGEFOR en forçant une baisse de prix qui en est venue à établir un déficit mensuel de près de $40,000.Pour les autorités de la compagnie forestière, il s'agissait d\u2019accepter de produire dans des conditions particulièrement difficiles et finalement, intolérables, ou de mettre un freim à la débâcle.La fermeture de l'usine de Mani- waki en mars dernier devait permettre aux autorités de la compagnie d'étudier le marché et de chercher une solution moins rigoureuse.La totalité des employés de SOGEFOR a été mise à pied pour une période de plus de cing mois: le Centre de la main- d'oeuvre du Canada et SO- GEFOR se sont partagé le coût des salaires des employés mis à pied et ces derniers entreprirent une serie de cours de recyclage et de formation professionnelle.Après avoir dormi pendant cette période, l'usine de SO- GEFOR à Maniwaki devait se réveiller en septembre avec 170 employés.La compagnie s\u2019est alors appliquée à redonner un essor nouveau à ses opérations en se fixant des étapes pour remonter la côte.On s\u2019est d'abord attaqué au problème du déficit mensuel en teutant d'augmenter \u2018la production de l'usine.Grâce au rendement et à l\u2019effort accrus des travailleurs, la compagnie a réussi à réduire son déficit pour septembre à $32,000.Le déficit a été réduit à environ 820.000 en octobre, selon les états financiers préliminaires et on espérait faire beaucoup mieux en novembre, s\u2019il ne surgit rien d'imprévu.Dernièrement, a commencé à vendre ses copeaux de bois inulilisés à lu compagnie Thurso Pulp and Paper, de Thurso, qui transformera ce résidu en pâte à papier.Auparavant, on brûülait ce maté- recette n'est pas astronomique pour SOGEFOR par suite de la vente de ce produit résiduel à la Thurso Pulp, elle reste quand même un actif plutôt qu'un passif.La SO- GEFOR produit environ 50 ton- Cependant.il est difficile de demander un effort plus grand aux travailleurs pour réduire le déficit de la compagnie, et la solution à envisager pourrait réside\u201d maintenart dans la diversification des produits du société pourrait également revoir ses pertes et profits et diminuer les coûts où clle le pourra.Pour les habitants de la région de Maniwaki, l'hiver s'annonce Hausse des importations et baisse des exportations Les exportations de contreplaqués De façon générale, la lecture des tableaux statistiques ci-dessous indique que le Canada augmente ses importations et réduit ses exportations de contreplagués et de placages chez ses principaux partenaires commerciaux.Au cours des trois dernières années ct des trois premiers trimestres de 1970, les exportations canadiennes de placages ont continuellement diminué, passant de près de un milliard de pieds carrés en 1967 à un peu moins de la moitié, à la fin du troisième trimestre de 1970.Les importations de placages, d'autre part, ont augmenté légèrement au cours des deux premières années de notre relevé mais ont atteint un niveau pratiquement sept fois plus élevé en 1969.En 1970, elles n\u2019atteindront vraisemblablement pas ce niveau mais se maintiendront à un niveau très élevé par rapport aux années 1967 et 1968.Le méme phénomène se produit aussi dans les cas de nos importations de contreplaqués.En 1969.l'importation de con- treplaqué a triplé et en 1970, clle sera un peu plus élevée qu\u2019en 1968.Les exportations de contreplaqués, d'autre part, se sont maintenues à un niveau rclativement stable marquant une légère hausse à chaque année.I! faut noter, toutefois, que les exportations aux Etats-Unis ont diminué de près de la moitié en 1969.Elles ont augmenét dans le reste du monde, maintenant ainsi le volume des envois.Les tableaux statistiques ci-dessous ont été construits à parti> des chiffres que le Bureau fédéral de la statistique a bien vouiu nous fournir.Les importations de contreplaqués Variétés retenues: sen, bois feuillu et résineux, pour toutes les épaisseurs: Les: quantités sont exprimées en pieds carrés: Valeur \u2019000 $02,082 $03,976 $12,635 $03.207 \u2018jusqu'en août) Principaux pays exportateurs au Canada en 1970 \u2018jusqu'en année quantité en pi, car.1967 31.302,686 1963 35,547,170 1969 117.979,409 1970 33.499.645 août: Etats-Unis 14,719.729 Japon 13.187.523 Russie 4,506,691 501.156 $01,321 500,229 Source: Bureau fédéral de Ja statistique.Variétés retenues: merisier.bouleau, bois feuillu et résineux: Les quantités sont exprimées en pieds carrés: année quantité en pi.car.1967 42,171,456 1968 43,956,540 1969 54,144,518 1970 43,021,248 valeur \u2018000 507.090 $07.75! $07,856 804,578 (jusqu'en sept.) Principaux pays importateurs des contreplaqués canadiens jusqu\u2019en septembre 1970: Etats-Unis 14,975,539 Royaume-Uni 26,885,141 0,002, $02,169 $02,220 Source: Bureau fédéral de la statistique.Les importations de placages Variétés retenues: bouleau, merisier, érable, bois feuillu et résineux: Les quantités sont exprimées en pieds carrés: année quantité en pi.car.1967 34,205,835 1968 35,622,642 1969 287,578,807 1970 155,641,179 valeur \u2018000 $01,337 $01,372 $06,930 $4,725 (jusqu'en août) Principaux pays exportateurs au Canada en 1970 Cjusqu'en aout: Etats-Unis Côte d'Ivoire Suisse 138,816,745 7,342,033 3,300,889 $03,612 $00,089 $00,594 Source: Bureau fédéral de la statistique.Les exportations de placages Variétés retenues: bouleau, merisier, érable, bois feuillu et résineux: Les quantités sont exprimées en pieds carrés: année quantité er pi.car.1967 965,756,815 1968 949,358,017 1969 698,668,180 1970 483,152,922 valeur \u2019000 $27,114 $28,174 822,257 $13,961 (jusqu'en sept.) Principaux importateurs des placages canadiens jusqu\u2019en septembre 1970: Etats-Unis Allemagne (Quest) Royaume-Uni 475,457,193 2.964944 2,339,146 $13,427 $00,232 $00,135 Source: Bureau fédéral de la statistique.désormais certain que la compagnie ne fera pas de coupe en forêt cet hiver, Ce qui signifie que 150 hommes viendront s'ajouter à la longue liste des chômeurs.A Maniwaki, selon le maire Louis-Philippe La- rocque, le chômage dépasse maintenant 20 pour cent.el l'hiver n'est pas arrivé encore.Le chômage Maire de Maniwaki depuis le début de novembre, lui-même un ancien propriétaire de scierie ct un homme \u2018\u2019qui connaît le bois\u2019, M.Larocque envisage l'avenir avec inquiétude.I] prévoit que la situation du chômage s'aggravera, pour les bûcherons surtout.De plus, il craint que l'on cn vienne à faire des chômeurs professionnels: \u2018On les habitue au service social.Nos bons hommes, on est en train de les perdre.\u201d il explique lui-même le problème en termes simples.mais on nc peut plus vrais: \u2018Notre problème aujourd'hui, ce n\u2019est pas un problème de production, mais un problème de distribution.Selon M.Larocque, et beaucoup de citoyens pensent comme lui, les lenteurs administratives et la bureaucratie n\u2019ont certainement pas aidé une saine administration de la compagnie.SOGEFOR est une entreprise de la Société générale de financement (SGF) du Québec.Ainsi, quand on attend les ordres d\u2019ailleurs, dit-on, on risque d'attendre longtemps avant de changer une situation, si pressante soit-elle.L'entreprise publique coûte plus cher?Pour les anciens de Maniwaki, et pour certains travailleurs, l'entreprise privée cherche avant tout à faire des profits, et elle s'arrange pour en faire, alors que l\u2019entreprise publique, elle, n'est pas administrée par les propriétaires et elle subit le processus du \u2018red tape\u201d administratif, et {out ce que cela implique.La semaine dernière, le Comité des citoyens de Maniwaki nécessaires aux opérations de la compagnie forestière afin de lui permettre de suivre, qu'il lui procure une aide substantielle afin d\u2019ouvrir le chemin principal pour le transport des billes et qu'il réduise ou fasse dispa- raitre les droits de coupe.Enfin, on demandait aussi au gouvernement québecois qu'il entreprenne une étude de la gestion, des opérations et coût d'approvisionnement de SOGEFOR et des études poussées sur la diversification de la production ou de la transformation de celles-ci.Et demain?Si le Gouvernement donne suite à ces requêtes de la population, cela permettra-t i a SOGEFUR de survivre plus d'un an?Cela permettra-t-il- à SOGEFOR d\u2019écouler en plus grandes quantités son produit sur le marché américain?Quoiqu'il en soit, il faut cerlai- nement que les gouvernements se penchent sur la question et trouvent une solution acceptable permanente.L\u2019affaire de SO- GEFOR pourrait se répéter à la chaîne dans les autres entreprises d\u2019exploitation forestière au Québec d'ici peu si l'on ne revise pas la politique d\u2019importations de contreplaqué du Canada.Il est évident d'après les statistiques du Bureau fédéral de la statistique, que les importations du Canada des produits de contreplaqué nuisent à la production canadienne et à son écoulement, aussi bicn au pays qu'à l'étranger.En attendant la nouvelle de la fermeture de l'usine de SO- GEFOR ou l'octroi d\u2019une subvention gouvernementale à la société, les citoyens de Mani- waki vivent dans l'espoir que l\u2019on trouvera un remède à ses problèmes qui dépassent le contexte local.Alors que partout ailleurs, les municipalités s'efforcent d\u2019al- tirer la nouvelle industrie, Mani- waki tente désespérément de garder le petit nombre d'industries implantées chez elle.Les extrémistes devront se brancher BOUCHERVILLE (PC) \u2014 Les quelques extrémistes et \u2018\u2019romantiques de la révolution\u2019 qui font partie du Parti québecois devront \u2018\u2019se brancher\u201d ou quitter les rangs du parti, a déclaré en fin de semaine le chef du PQ, M.René Lévesque.\u2018Une dizaine d'idéalistes, de romantiques de la révolution, ont manipulé le Front d\u2019action politique avec des méthodes de procédure, a-t-il expliqué.Ils veulent forcer le président Paul Cliche à démissionner.Et tout ça pour ne pas condamner le FLQ.\" \u2018C'est un danger qui nous menace.a-l-il souligné.Des gars comme ça.on en a quelques- uns dans notre parti.il va fai- loir qu'ils se branchent.I! est temps qu'ils comprennent qu'on est centre la violence.On le prêche depuis deux ans.\u201d Par ailleurs, le chef péquiste a fait l'éloge du ministre québecois de la Santé.M.Claude Castonguay, \u2018\u2019le seul homme de tous les vieux partis qui ait dit des choses intelligentes\u201d durant la récente crise.Dur coup pour l\u2019économie SHERBROOKE !PCi\u2014Les dé- cisinns des gouvernements fédéral et provincial durant la crise provoquée par les enlèvements du FLQ sont \u2018le résultat d'un affolement, et on va y goûter pour un certain temps\u201d, a déclaré dimanche M.Jacques Parizeau, président de l'exécutif du Parti québecois.Portant la parole devant quelque 150 délégués péquistes d\u2019une dizaine de comtés des Cantons de l'Est réunis en congrès durant la fin de semaine.M, Pari- zeau a soutenu que les décisions des deux gouvernements avaient porté un dur coup à la vie économique québecoise.Les Américains connaissent chaque jour la guérilla urbaine, les hombes, les incendies criminelles, a-t-il précisé, et ils ne S'inquiétent pas outre mesure des manifestations de violence.\u201cMais lorsque le gouvernement fédéral annonce que le Québec est dans un état d\u2019insurrection appréhendée, a - t - il ajouté, el qu'il doit dépêcher l'armée sur ce territoire, à ce moment, les capitalistes se demandent si la situation n\u2019est pas catastrophique.\u201d Evoyuant ensuite la grève des ry ; Rl, A ' \u201d À a) lib _ québecoise employés de la General Motors à Sainte-Thérèse, et le \u2018\u2018problème fondamental des Québecois el de leur langue\u201d, il a affirmé: \u2018Qu'on ne vienne pas me dire qu\u2019il s'agit d\u2019un problème académique lorsque l\u2019on constate qu\u2019il y a des ouvriers en grève à cause de ce problème.\u201d Claude Charron Samedi, à l'ouverture du congrès, le député péquiste de Saint-Jacques à l'Assemblée nationale, M.Claude Charron, avait vivement pris à partie ceux qu'il avait appelés les \u201cvoyeurs révolutionnaires\u201d.Notant qu'un petit groupe de péquistes se réjouissait intérieurement de l'assassinat du ministre Pierre Laporte tout en s'opposant aux politiques du FLQ, M.Charron a déclaré: \u201cC'est inquiétant, Il faudra être aussi durs à l\u2019égard de ces jeunes dans notre parti que pour tous les autres sanguinaires.Car moi aussi je suis radical, mais je suis radicalement démocrate, radicalement contre la violence.Une société se développe en travaillant avec les autres et non contre les autres,\u201d LES ; MOTONEIGISTES MANIFESTENT \u2014 Environ 200 motoneigistes de la région de Hull ont manifesté en voiture, samedi après-midi, pour démontrer leur mécontentement à Pégard de l\u2019interdiction faite aux motoneiges dans le parc de la Gatineau.La manifestation s'est déroulée dans le plus grand calme.Toutefois, la filée de voitures a eu peine à se maintenir étant donné que les sûrctés municipales n\u2019ont pas fourni d\u2019escorte retardant ainsi les voitures à chaque feu de circulation.Sur la Colline parlementaire, les voitures ne pouvaient s'arrêter et on dû se contenter de faire le tour et de retourner à Hull.Le front commun des motoneigistes a reçu la semaine dernière de nombreux appuis dont ceux du Parti québecois, du conseil municipal et du député de Hull à l\u2019Assemblée nationale.Le ministre du Travail L'assurance-chômage, à remettre en question MONTREAL (PC) \u2014 Le nouveau ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, a déclaré, dimanche, qu'une remise en question de l'existence même de l'assurance - chômage fédérale au Québec s'impose au moment où le Québec cherche à se donner une politique sociale globale.M.Cournover, qui était interviewé sur les ondes d'un ré- scau privé de télévision.a souligné que \u2018les besoins de main- d'oeuvre sont nettement identifiés aux provinces\u201d et qu'une politique de main-d'oeuvre avait des implications dans le domaine de l\u2019éducation, de l'aide aux assistés sociaux et qu'en un mot.elle devait s'inscrire dans une politique sociale d'ensemble.M.Cournoyer a rappelé que le conseil des ministres venait d\u2019ê- tre saisi d'un Livre blanc sur une politique québecoise de main - d'oeuvre et que le ministre.de la Santé, de la Famille et du Bien-étre social, M.Claude Castonguay, voulait \u201cfaire une politique sociale\u201d.Tant que l'assurance - chômage, a encore dit M.Cour- noyer.demeure une assurance el qu\u2018cile vise à \u201cmieux traiter les chômeurs\u2019', on ne saurait s\u2019y objecter.Mais.a-t-il ajouté.cette politique d'Ottawa ne doit pas devenir une politique sociale, domaine qui relève du Québec.Parité salariale M.Cournoyer a par ailleurs indiqué qu\u2019il n'était pas favorable à la parité salariale pour tous les (ravailleurs de la construction, Il a fait valoir qu'il serait vain de tenter de donner de plus hauts salaires à certains travailleurs si cela signifiait une perte d'emplois.\u2018J'aimerais donner la parité de salaire, mais si cela signifie une perte d\u2019emplois, je préfère doser les salaires\u201d, a-t-il dit.On sait que les sept parties au conflit de la construction, inca- pacles qu'elles étaient de s\u2019entendre sur les termes de la prochaine convention collective, ont comparu devant la commission parlementaire du travail el qu'il appartient désormais au ministre de proposer un réglement au gouvernement.L'ancien ministre de l'Union nationale, qui a été invité à joindre les rangs du gouvernement Bourassa il y a quelques semaines, a, d'autre part, indiqué que les travailleurs de la construction du Québec devront peut-être choisir entre les ceux grandes centrales syndicales de la province.Le ministre des Finances L'économie québecoise dépend de la relance nord-américaine TROIS-RIVIERES \u2018PC1\u2014Le ministre québecois des Finances, M.Raymond Garneau, a affirmé en fin de semaine que l'avenir de l'économie québe- coise dépendait de la relance de l'économie nord - américaine, dans son ensemble, et de la rapidité avec laquelle le gouvernement canadien achèverait la modification, déjà entreprise, de sa politique économique.M.Garneau a fait cette déclaration à Trois-Rivières lors d'une assemblée générale extraordinaire de la Chambre de commerce du Quéhec, convoquée pour l'étude de trois mémoires déposés au dernier congrès de Sherbrooke, et qui ont d\u2019ailleurs été adoptés sans amendements majeurs.La Chambre de commerce a par ailleurs adopté une résolution réclamant \u2018\u2018la création par le gouvernement d'une régie ayant juridiction exclusive sur les conflits de travail dans les services publics\u201d.Décisions exécutoires Présidée par un juge de la Cour supérieure ou de la Cour d'appel nommé pour 10 ans, cf qui serail assisté par deux autres membres désignés pour cing ans.la régie en question pourrait rendre des décisions exécutoires en cas de conflits patronaux - syndicaux dans le secteur public, et pourrait faire des recommandations aux parties cn présence.Le recours à la régie serait obligatoire advenant l\u2019êchec des négociations patronales - syndicales dans les services publics.La C.de C.a également pru- posé l\u2019amendement de l\u2019article 99 du Code du travail, de manière à interdire la grève dans tous les services publics à moins que les services essentiels et la manière de les maintenir ne soient déterminés par entente préalable entre les parties, ou par décision de la régie.Allocution Dans son allocution.le ministre a mis en doute les prévisions optimistes de certains experts qui annoncent pour les prochains mois une reprise de l\u2019économiie américaine.Il fondait sa prudence sur la nouvelle baisse des profits au cours du second semestre, et sur la récente grève de la General Motors.D'autre part, le conférencier a fait remarquer qu\u2019en vertu de la constitution canadienne, les dépenses publiques constituaient le principal levier de la politique économique québecoise.\u2018\u2018Au Quéhec, a-t-il dit, ces dépenses sont aifectées en grande pattie à la satisfaction des besoins collectifs: sante, éducation, etc.dépenses dont la rentabilité à long terme ne fait pas de doute, mais qui ont un effet pratiquement nul pour entériner les fluctuations conjoncturelles de l\u2019économie.\u201d \u201cToul de même, a-t-il signalé.il reste des programmes importants pouvant affecter directement la conjoncture: l\u2019aide sociale, la formation professionnelle, les investissements publics.\u201d Ainsi, le gouvernement verserait, selon lui, plus de $31 millions additionnels d\u2019ici le 31 mars 1971, en vertu de la Loi d'aide sociale.Hull aura 500 logis pour les expropriés Au printemps prochain, la ville de Hull disposera d'environ 500 logis pour accueillir les propriétaires de l'aire no six, les expropriés et les pauvres.En effet, quatre projets domiciliaires a loyers modiques ou subventiornés sont en chantier et seront prêts d'ici le printemps 1971.Il s\u2019agit des projets Marois, Urbandale, Pilier et J.-B.Morin, Au debut de la fin de semaine, fa Societe d'habitations du Quebec a reçu l'autorisation du ministère des Affaires municipales du Québec pour financer à 95 pour cent le projet Marois, Le prêt, remboursable en 50 ans, a êté remis à l'Office municipal de l'habitation.Il s\u2019agit d'une somme de $737,500.Le céficit encouru pour l\u2019administration de ce projet sera comble dans une proportion de To 25 pour cent par la municipalité et dans une proportion de 75 pour cent par la Société d\u2019habitations du Québec, Le conseiller Gilles Rocheleau, président de l\u2019Office municipal de l'habitation, a révélé que les priorités relativement au logement de ces projets seront accordés aux personnes déplacées de l\u2019aire no six, de la rue Mai- sonneuve aux résidants des Lau- dis. 16 -= EMPOISONNEMENT DU LAC VERT LE DROIT, CTTAWA, LUNDI 23 NOVEMBRE 1970 (Photo John Gleason) \u2014 C'est par une température dans les 35 degres que les techniciens du service de la faune du Québec ont procédé à l'empoisonnement du lac Vert, a Val des Bois, dimanche.Nous voyons ici deux techniciens procedant a I'épanidage de la \u201cRotenone\u201d, veu apres dix heures, dimanche.Pas BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les nombreux touristes et pécheurs qui se sont rendus à Val-des- Rois, hier, dans l'espoir d'en revenir avec une bonne pêche à peu de frais, sont retournés quelque peu déçus, puisque le poisson qui devait remonter a la surface n'avait pas encore fait son apparition, vers heures.Cette pêche miraculeuse avait ete annoncée à la suite de la - > HARDWARE FERRONNERIE LE CENTRE DE LA QUINCAILLERIE! ET LA PLUS COMPLETE DE LA RÉGION HULL-OTTAWA Ouvert lunds au merc.8h 30 a.m, A 3h30 pm, jeudi et vend:ceh Ah 30 am.A 8h png sameds 815 30 a.m.A Th pam, 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 décision du service de la faune d'aménager le lac Vert pour v ensemencer ensuite de la truite.Les opérations consistaient a répandre un produil dans l'eau, appelé \u2018\u2019Rotenone\u201d, ce qui devait causer l'asphyxie du poisson et le faire remonter à la surface, ce qui ne ful pas le cas.{on cffet.tard dimanche après- midi, les opérations qui avaient ébuté vers 10 heures, dans la matinée.n'avaient pas produil les résultats escomptés.Il appert que le poisson n'a ; pas remonté à la surface dans ELLY-LEDuel l'espace de temps prévu, parce que le lac Vert aurait, en certains endroits, une profondeur de 150 à 200 pieds, ce qui retar- poisson pour les pêcheurs derait l'effet que doit produire la Rotenone.Toutefois, on semblait croire que, si poisson il v a dans le lac Vert, it devrait remonter à la surface au cours des heures subséquentes.Malheureusement, les pécheurs ne seront plus sur les lieux.définitivement L'aménagement du lac Vert cst une réalisalion du service de la faune du Québec.à la demande du conseil municipal de Val-des-Bois ct de l'As- socintion touristique de chasse et péche de Val-des-Bois.L'ensemrncement proprement dit dudit lac aura lieu au printemps 1971.Canadiens, sachez payer MONTREAL (PC! \u2014 Selon le pour cent de moins que Je dollar quotidien The Montreal Star, les touristes canadiens paieraient.sans le savoir, des \u2018centaines de milliers de dollars\u201d de trop pour leurs billets d'avion, les prix canadiens n'ayant pas êlé ajustés à la suite du déplafonnement du taux de change canadien, tl y a six mois.Les prix de billets internationaux, éfablis en devisés américaines, avaient été fixés la der- niere fois alors que le taux du dollar canadien.était gelé à buit pour cent de moins que le laux : MNErIcan, Vins, precise le Star.les Canadiens paient leurs billets huil pour cent de plus qué les Ame- ricains, bien que le dollar canadien ne vaille que deux ou lrois COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC Jean Marie Bertrand, C.A.164 est, rue MacLaren J.-M.BERTRAND ef ASSOCIE \u2014 Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES 986-3394 AGREES Buckingham Jacques Carrière, C.A.HULL: CARRIERE, CHEVRIER & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \u2014 F.Marc Chevrier, 132 Champlain, OTTAWA: 130 Albert, Chambre 1414, 238-1055 C.A.771-2722 62, rue Laval, HULL J.-HECTOR LAFLAMME, CAB.A, M.COMM, TT1-5578 CA.Gatineau, Qué.Paul Lucien Massé, HUII-OTTAWA MASSE, VIEN & COMPAGNIE COMPTABLES Massé, B.Com, CA.Gilles Henri, Bernard Fleury.B.Com.Robert Belan, Réal Forget, L.CONSEILS CA.LLD \u2014 Donat Vien, CAM.Cain., AGREES pa C.A.CA.Sc.Com, CA.711-7495 PIERRE FORTIER COMPTABLE AGREE ET SYNDIC t, rue Taschereau HULL Tel, 771-5202 LANTHIER & BILLARD Edmond -W.Lanthier.B, Comm, CA, Yvon Billard, B.A., C.A.365, boul.St-Juseph, HULL 17715895 299, rue Waverley 4, rue Taschereau 194, rue Harold LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER BEGIN & CIE GEC.A.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES OTTAWA, HULL, GATINEAU, 236-9191 771-5883 663-7777 SEGUIN, MENARD, PATENAUDE PREFONTAINE & CIE ASSOCIES DE MALLETTE, NORMANDIN, CCMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233 GILMOUR (suite 601) - EDIFICE ALLIANCE OTTAWA 4 \u2014 Tél.236-0761 RENE DE COTRET & CIE | américain, Les Conodiens pourraient éviter dr payer plus cher en ache- fant leurs billets avec des dollars américains, ajoute le jour- nal.mnvis les ermpagnics aériennes ne le crient pas sur les toits\u201d Un musee des oeufs Un nouveau musée\u201d vient de s'ouvrir à Orad, en Roumanie.I edd entiérement consacré A : Toenf et abrite plus de 10,000 oeufs de 750 sortes d'ojseatrx.Ces neufs nl été ramassés dans 3.000 nids e{ dans 78 pays différents.L'oeuf le plus petit.d'une longueur de 13 mm.est celui de la mésange.Le plus gros, celui de l\u2019autruche, mesure 152 mm de long._ en faveur \u201c! becois et du Front de libération , du Québec.© tannigue, Des jeunes font échouer le défilé commémoratif À Les fates pour les patriotes de 1837 secouées par des manifestants pro-FLQ MONTREAL (PCr\u2014Des jeunes manifestants, criant des slogans di séparatisme qué- ont fait échouer.di- fo .manche, le défilé qui marquait Cw | l'anniversaire de la victoire des aed i patriotes francophones sur les eq = | troupes du gouvernement bri- a Saint-Denis, en 1837.Prés de 800 automobiles, plu- .sieurs recouvertes de drapecaux i fleurdelisés ou de drapeaux aux ; couleurs verte, \u201cont participé au défilé sur .quelque 25 ; et St-Denis.\u201chistoriens, rouge, les milles entre Montréal route qui, selon les [ut utilisée par les blanche et patriotes.Les couleurs verte.blanche et ' rouge.qui étaient celles des patriotes du siècle dernier.ont également été utilisées, récemment, sur des communiqués du Front de libération du Québec, \u2018 lequet réclame la responsabilité de deux enlévements politiques et de l'assassinat du ministre du M.Pierre Laporte.Travail.LES Ces ni'ssionnaires rie-immaculée desirent annon- «er qu- le père Marcel Pelletier.o.m.i.devienl responsable de l'Association missionnaire de Marie-Immaculée, Comme on le sait, le directeur actuel le pére Lionel St-Amour doit prendre une convalescence prolongée.pére Mareel Pelletier done son assistant ef eevee durant son ahsenee avee la vollahoration du Lou's-Philinpe IPell~fer.pion nier de l'oeuvre.Récemment curé de la paroisse No re-Dame de Hull, il est très heureux d\u2019oi- frir son dévourment à tous Jes collaborateurs missionnaires de la région.AUTORITES provinciales Ohlais de Ma- devient dirigera PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER HULL dépositaire des parfums français \"NINA RICCI\u201d 771-7477 Utilisez votre carte CHARGEX \"LANVIN\", \"WEIL\" Livraison rapide le\u2019 pere | cité, ! enlèvement.Lorsque le défilé est arrivé à Saint-Denis, les jeunes ont commencé à crier leurs slogans et c'est en vain que les organisa- leurs de la fête onl tenté de faire cesser les \u2018Vive le Québec libre\u201d et les autres slogans indépendantistes.Les membres de la Sûreté du Québec présents ne sont pas intervenus, pendant que les jeunes langaient des slogans pour appuyer le FLQ, déclaré hors-la- loi par la Loi sur les mesures de guerre.Aucune arrestation effectuée.M, Gilles Proulx, porte - parole du comité responsable de l'organisation, a déclaré qu'il n\u2019avait pas été prévu que le rassemblement dézénérerait en ralliement pro - incépendantiste et pro-FLQ.n'a été Dans le comté de Gatineau J.P.Descoeurs, candidat du Ralliement créditiste BUCKINGHAM (DNC) \u2014 M.Jean Paul Descoeurs, un jeune homme de 30 ans.a été élu candidat du Ralliement des créditistes dans la circonscription de Gatineau, dimanche soir.lors d'un congrès réunissant quelque ; 200 personnes, au collège Saint- Michel de Buckingham.M.Deséoeurs, qui en est à # ses premières armes cn politique active, a défait son seul adversaire, M.Jacques Parker, de Gatineau.Dans le discours qui a suivi son élrction.M.Descoeurs a lancé un appel à toutes les , forces créditistes en faveur de ; la doctrine du Crédit social, : laquelle.selon lui, est la seule qui prône la protection de l'individu.Faisant allusion chaines élections, M.Descoeurs s'est dil assuré de la victoire dans la circonscription de Ga- tineau, si tous les credististes sont nréls à entrer dans la bataille.Par ailleurs, M.René Matte, député créditiste de Champlain eux Communes.était l'orateur invité à la convention de la circonscription de Gatineau.Il a déclare nolamment que la circonscription de Gatineau, par son congrés de nomination, venait de poser un geste historique qui sera imité par les 264 zutres circonseriptions, au cours des mois à venir.et ces congres, de dire M.Matte, meneront le ~Ralliement des ereditistes a la victoire lors du prochain serutin, car le peuple canadien en a soupé de la politique des vieux partis.M.futur que | de corderait liement nada aux aux pro- Mette a basé le succès des créditistes sur le fait la ligue du Crédit social la Colombie-Britannique ac- son appui au Ral- des créditistes du Ca- prochaines élections.De plus, at: ait.l'Alberla va en faire \u201cutant brachaiînement.Parlanl cn-uite des réalisations de p=rti.le depute de Chomploin à déclaré que es sont les creditistes qu ont accompli le plus depuis el cela, sans argent.sans publi- sans sen S'attzquant ensuite au gouvernement libéral actuel, M.Matte a déclaré que ce gouvernement était le moins, démocratique puisque c'était uniquement le gouvernement | ; d'un seul homme, M.Trudeau.Puis.a-t-il dit, ces gens-là ont | le culot de venir vous demander SEE RER RE EMMAUS | Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous Servez plus el nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles ce toutes sortes, 771-5309 771-4566 de 9 h a.m.9h pm, 1962, ferrorisme et sans ! CLUB ROTAR\\ DE HULL \u2014 L'heureux ga gnant de la Renault 85, le Dr.Gaston Isabelle, à chaque élection de leur donner le pouvoir.Or, nous, les Crédi- ; tistes, nous disons que le pouvoir appartient au peuple et demandons à ce dernier d\u2019élire un gouvernement créditiste qui verra à protéger le pouvoir du peuple.(Photo John Gleason) M.Jean-Paul DESCOEURS Le député de Champlain a poursuivi en disant que la solu- problèmes des Cana- de rendre possible ce qui est physiquement réalisable.Cela veut dire pour nous, les credi- tistes.si on (ait des produits, nous devons nous organiser pour les consommer.de conclure M.Malte.M.Marcel Clément, ex-can- didat du Ralliement des Créditistes dans la circonscription de Hull, présidait le congrès de nomination.tion aux diens est vièrement ON PEUT =) VAINCRE LE = CANCER | t nous | finan- : | BINGO | | Tous les mardis soir 8h SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB angle Souvenir et East, Gatineau $1025 en prix 20 parties végulieres a $28 3 parties spéciales $500 | pm me 1 EN VIGUEUR DU 23 AU COMPTANT ET À EMPORTER AU 28 NOVEMBRE SOUS-PLANCHER AUNDERLAY CHIPBOARD) Cat.construction 7/18 \u2014 49\" x 97\" 2.75 25c de plus pour livraison TUILES UNIES POUR PLAFOND Ya \u2014= 12\" x 12\" 11: plus 1g pour livraison SOUS-PLANCHER EN PEUPLIER 15¢ de plus pour livraison 1 2 8 (UNDERLAY) La \u2014 4\" x 4 PORTES COMBINEES EN ALUMINIUM $1 de plus p 14\" 2.6 x 6.6 2.8 x 6.8 2.10 x 6.10 88 our la livraison - CONTRE-PLAQUE : N CEDRE D'ETE x 8° 5.49; 25c de plus pour livraison\u201d ALMONTE, Ont.N, T.SADLER LTD, Tél: 256-3643 MANIWAKI, Qué.J.0.HUBERT LTEE Rue Principals 449-3131 AYLMER, Qué.AYLMER BUILNING SUPPLIES 4, rue Main \u2014 684.3275 MASHAM, Qus.HILAIRE GAUVREAU 459-2858 BOURGET, Ont.MATERIAUX GAUTHIER Tél: 487-2511 MASSON, Qué.MATERIAUX MERCIER * CAMPBELL'S BAY, Que.SMITH BROS, 648-5552 CRYSLER, Ont.BEGG LUMBER co.LTD.987-2802 EGANVILLE, Ont.R.G.REINKE SONS LTD.Tél.: 628-2408 FORT-COULONGE, Qué.ART, T.BEAULIEU ENR.Rue Principale Tél,: 683-2407 GRACEFIELD, Qué.SALLE RA GATINEAU TOUS LES LUNDIS 8 HEURES 31000 PETIT LOT 282 PRINCIPALE EST, HAWKESBURY \u2014 Tél.: 632-2292 J ; : A ; 277 NOTRE-DAME.GATINEAU \u2014 Tél.663-3606 Ç M.P.recoit les clés des mains du président du club, M.Roger Labelle, en présence de Montreal Queb T Rivi M.Jean-Charles Deschamps.de la maison André Bédard Automobiles Ltée.Ce Llirage von CE ntderome eu lieu à l'occasion du Gala aux huitres annuet, le 16 octobre dernier, (Photo Studio C0 \u2019 Ai Moderne).Ann.A \" K un qr 3 win pe 5 RE M Ur MN g mon pe 2 a EE Na ) 0 i oN A i A | A > Lg w rm us I) RN vi DRE » ?I On y A ; \u20ac a ve 6.\\ Pe RE A XY A a pe i» PAR I LH kL A 2% x ER it Raid = #4.Ë EY i [4 D É gy va wv wr 9 > owes \u201c -_ = EN PRIX | OSCAR LAFRENIERE Partie gratuite & FILS $25 463-2858 MINI BINGO à compter de 7h HULL, Qué.AU profit du Conseil 2880 des A.AMYOT Chevaliers de Colomb de Gatineau | & FILS LTEE et de la paroisse 275, boul, St-Joseph St.Jaan Marie-Vianney 777-5204 | : HULL, Que.GAVARD LTEE 33, rue Mangin 777-1681 HULL, QUE.PILON LTEE 5, boul.Montclair, HULL \u2014 771-5841 IROQUOIS, Ont, S.A.THOMPSON & SOH LTD, 652-4478 à, LAC STE-MARIE, Qué.H.LAFRENIERE Enr, 437.2088 986-3361 Route 35 , À N.-D.-LAUS, Qué.14 PAUL CARON 767-2252 jr 3 ORLEANS, Ont, À Orléans Home Supplies 2417, rue St-Joseph i] 824-1221 POLTIMORE, Qué.i MCCLELLAND 7 BUILDING SUPPLY Tél: 457-2211 51 PORTLAND, Ont.; a PORTLAND MARINE ; TAX! SERVICE LTD.3 Tél: 272-5481 4 .qt QUYON, Qui.+ McCANN \u2018 BUILDING SUPPLY 1 Tél.: 458-2830 ST-ALBERT, Ont.ADAM FRERES Tél.: 987-5260 3 3 4 + ST-ANDRE-AVELLIN ] Qué.THEO CHARROM 125, rue Principals Tét.: 983-7766 , SHAWVILLE, Qué.ù H & S HOME §& BUILDER'S SUPPLY 6 Rue Principale Tél: 647-2430 SMITHS FALLS, Ont.FALLS LUMBER Chemin Lombardy Tél: 283-4411 SPENCERVILLE, Ont.+ % W.J, BURNS BUILDING: y SUPPLY Tél: 638-2102 Ligne du bas ; | $550 LADYSMITH, Qué.WESTPORT, Ont.HENRY KROSE LUMBER % FUEL 17 numéros & SONS Teh Tae | 5 PARTIES A $100 Tél: 647.2248 i | : ; | PARTIES GRATUITES | MANIWAKI, Qué.WINCHESTER, Ont.| | | GENDRON LUMBER H.SAN LTD.i j .i 20 PARTIES A $25 § ae 13e0 Tal: 774-2637 | SENT ER I | I : a } Le 3 Ro ) a 4 RE A 2 4 D IB ' P a\u201d ; A 0 RT CA il ja .- NN 7 \"ONE mar\u201d 1 22 SRE ti 7 pro - - + Vo i i Re 4 \u2019 A t p 0 +4 sup .i\u201d EE OX } Cy te PA A A ! a .re a em rp ] \u201c pese OTTAWA, LUNDI 23 NOVEMBRE 1970 \u201433 | | | a ar\u2014 \u2014\u2014 mu.\u2014 20 += 2 er a os + Un banquet.organisé de facon impeccable, a mis fin à la fruc- jtueuse saison de l'Association :de foothal mineur d'Otlawa, vendredi soir au Colisée du parc {Lansdowne.{ Au-delà de 500 parents ct joueurs ont pris part à cette \u2018soirée mémorable où le confé- \u2018rencier invité était le populaiic ;Lally Lalonde, agent de relations \\ a \u2018 \u201cextérieures des Rough Riders d'Ottawa.Plusieurs cerlificais et pré- :sentations spéciales ont été ef- \\fectués à la clôture du souper, iprésidé par George !.Whecliker.Des cortificats ont été présentés aux champions et finalistes qui ont pris part aux -séries de la NEOFA iNorih Eastern Ontario Amateur Foot- \u2018hall Association) et de la coupe \u2018Michener, Il s'agit, en ce qui \u2018concerne les séries de la NEOFA, des Mustangs de Can- lterbury, champions de la caté- tgorie pee wee, et les Guards BOX PROFESSIONNELLE Dans le cadre des festivités de l\u2019aréna de Hull DEMAIN SOIR 8h FINALE 10 RONDES JOEY DURELLE GENE ROBERTS \u2014 et en plus \u2014 ALDO CARELLI vs JEAN-CLAUDE LEMAY SERGE PROULX vs CARL ARSENEAULT DANNY TUCKER vs JEAN-MARIE HUARD \u2014 et aussi \u2014 JIMMY MALISH vs EARL WILSON RINGSIDE: 84,00 RESERVE; 33.00 Admission générale: $2.00 Etudiants: $1.00 En vente chez : Commerferd Smoke Shop, 118 Pank, 232-7448 nt à PAréna oe Hull ARENA DE HULL \"eranc dégagé par le pilote Jim Clôture de la saison de foofball mineur à Ottawa 1 d'Overbrook.vainqueurs de la catégorie moustique, Les finalistes ont été respectivement les Lions de Rel Air Copeland cl les Titans de Queensway.Pour la coupe Michener.les gagnants ont été les Lumberjacks de South Ottawa \u2018pee weet ef les Lions de Bel Air finalistes étaient les Blue Dom.bers de McKellar Park (pee wee! et les Bears de Merkley Supply.Trophées Chaque équipe championne a egalement mérité un magnifique trophée.Des plaques ont eté remises.par deux de leurs propres joueurs.aux instructeurs Stan Brigham et Brian Harrocks des Bombers de McKellar en raison du bel esprit qu'ils ont inculqué à leurs protégés.tTél(éphoto PC) DEUX CONTRE UN \u2014 Allan Ray Aldridge (78).of Bob Krouse (14), des Tiger-Cats de Hamilton, forment équipe pour arrêter une course du demi Bruce Van Ness lors du match de samedi, présenté à Hamilton.Van Ness a joué un important rôle comme porteur du ballon alors que les Alouetties ont remporté une deuxième victoire, sur les Tiger-Cats et ainsi passé à la finale de la coupe Grey.11-4, Les Alouettes tr Premiere fois en 14 ans et gagnent Par la PRESSE CANADIENNE A la suite des victoires des Aloucttes de Montréal dans la finale de l'Est et des Stampe- ders de Calgary dans la finale de l'Ouest, deux clubs de troisième plre s'affronteront cette année dans la classique de la coupe Grey samedi prochain à Toronto.A Hamilton samedi.les Alouettes ont atteint la finale canadienne pour la premiere fois en 14 ans en triomphant des Tiger-Cats 11-4 et l'emportant 43-76 dans la finale de la CIS, deux parties au total des points.Moses Denson, demi des Alousltes, a réussi unique touché du match défensif dans le 2è quart.les vainqueurs ont assuré leur victoire avec un puis touché de sûreté dans la dernière période.Sonny Wade a botte un sumn- ple de 70 verges sur le dermier jeu de la première période, puis George Springate a (ransformé le majeur de Denson en complétant le fotal des vainqueurs.Tommy Joc Coffey, avec un placement de 13 verges, el Joe Zuger, avee un simple de 76 vzrges, ont marqué les seuls points des vaincus.Bonnes délensives Aucun elub n'a pu sou tenir unc offensive soulenue ef, seule, une ohstruction par John Wilhams, du Vamilton, qui sur- veillail Gary Lefebvre a per mis aux Alourltes de réussir le seul majeur du match quand clle est survenue à une verge des buts.Le jeu de la avait résuité Au dernier jeu du match Un placement de Larry Robinson.donne le Larry Robinson a botié un placement de 32 verges lors du dernier jeu du match pour procurer un gain de 15-14 aux Stampeders sur les Rough- riders de la Saskatchewan dans le 3è match de la finale de la CFO.Robinsun, qui avait déjà botté un placement de 17 verges, deux simples et un converti, à la suite du seul touché des vainqueurs, rénssi par Jim Sillye sur un retour de hollé de dégagement.une course de 63 verges, a récolté les points importants après que les Kiders eurent apparemment arrêté la me- \u201cCe fut ma plus grande \u201cCe fut là ma plus grande sensation.Je n'ai pas eu le temps de m'énerver tellement j'étais orcupé à lacer mon soulier.Voila comment le botteur Larry Robinson décrivait son placement victorieux lors du gain | de 15-14 du Calgary sur Regina dans la finale de l'Ouest.\u201cJe n'ai jamais pensé rater ile placement tellement j'étais i préoceupé à évaluer le facteur i des vents\u201d, a ajouté Robinson, qui a souvent été critiqué conm- me botteur au cours de sa carrière de 10 saisons.M a réussi deux placements contre des vents de 29 à 36 milles à l'heure sous une Lempéra- rature de trois dexrés au-des- | sus de zéro.Il établit des records de la LCI cette saison avec un total de 115 | placements ef 274 convertis pour une carrière.M a botté 12 pla- i coments en 23 essais cette sai- : son.Son exploit a prmmis aux Stampeders d'atteindre la grande finale canadienne contre les Alouettes de Montréal.Duncan Robinson, embrassé sur le \u2018 .274 À 4 + ° va s de = > ° A A oo .dhe oe \u2018 HE ¥ Duncan, a eu besoin du quart Jerry Keeling pour réussir son exploit.Keeling, qui tient le ballon en position parfaite pour le placement Duncan navait également que des mots d'admiration à l'endroit de Keeling.qui avait reus- si le jeu-clé précédant le placement.à moins de 20 secondes de la fin du match.On sait que Keclinz avait été le bouc-émissaire du revers de mercredi dernier lorsque Ed MceQuarters.des Riders de Ne- gina, a infercepté une passe vers la fin du match pour conduire les siens à la victoire.Hugh McKinnis, qui a gagné 16 verges sur le dernier jeu ae- rien du match, a déclaré qu'il aurait aimé se rendre dans la zone vivale afin de faire oublier son échappé precedent a la li one de deux verges des locaux à (rois minutes de la fin.Au sujet de cel échappé, Dun- con a déclaré: le commençais à croire que quelqu'un 13-haut nn m'aimait pas.mais le batté de Hobinson a été parfait.\u201d Duncan a ajouté qu'il ne crovait pas compter de blessé graves dans son camp.Il tien- Le ae a 4 nace des Stampeders.A 90 secondes de la fin du watch, Hugh MeKinnis a échappé le ballon au 4 des Riders, recouvré par Don Bahniuk.Les Riders ont toutefois été obligés de remettre le ballon aux Stampeders ct Jerry Keeling a complété une passe de 16 verges pour préparer le placement victorieux.Le demi Bob Pearce a réussi l'unique majeur des Riders et Jack Abendschan a ajouté un placement, deux simples el un converti.les Riders ont aussi récolté un fouché de sûrcté.Le match a été disputé devant 18,385 amateurs sous une sensation\u2019 (Larry Robinson) dra un exercice a Calgary mardi avant deo partir pour Toronto le lendemain pour affronter les Moncettes.Sommaire Premier quart Cal \u2014 Simple, Robinson, du 41, 2.12 Cal \u2014 Simple.Roinson, du 4s, 4.28 Cal \u2014 Touché, 50 verges; converti, Robinson, 7.05 Deuxième quart Sask \u2014 Touché de sûreté, 3.42 Sask \u2014 Touché, Pearce, passe de 45 verpes: converti, Abendschan.5.42.Sask \u2014 Simple, Absodschan, 60 vergers, 12.18 Sack - Simple, Abendschan, de A4, 14.53 Trorsifme muart Cal - Placement, Robirson, dn 17, B.05 Quatrième quart Sask \u2014 Placement, Abendsehan, du 23, 2.37 Cal Placement.Robinson.du 37, 14.59 Catpary 15, Saskatchewan M.Statistiques Sant Cal Pirmiers essais JA 1N Gains lertestres 154 72 Gains arériens SA 132 Offansive 701 192 Passes/tenlees apr 12.79 Intercentions'verges 1-78 0-0 Bottés'verpes 1477 12.70 Echappés/perdus 4-4 4-2 Puniticns \u2018verges 1.10 1.45 Citak Tog ae Co Rd (Téléphoto PC) LE BOTTE VICTORIEUX \u2014 Jerry Keeling tient ie ballon et Larry Robinson ss prépare a botter un placement.qui a assuré la victoire aux Stampeders de Calgary sur les Roughriders de Saskatchewan lors de la troisième partie de la finale de la Conférence de l'Ouest.Les Stampeders ont remporté une victoire de 13-14 ct ils représenteront la Conférence de l'Ouest lors du match de la coupe Grey.qui aura lieu a Toronto, samedi, Les Stampeders seront opposes aux Alouettes de Montréal.À Sl a À Ds , ' \u2018 A A [1 J en NERY A } 1 4 i he.1 _ a \u20183 re o> a.championnat aux Stamps temperature de {rois degrés au- dessus de zero.mais les vents de 44 milles à Vheure rendaient les conditions misérables sur le terrain.Le terrain était très glissant.ce qui a occasionné quatre échappés pur chaque club.Le quart Ron Lancaster.des Riders.n'a joué qu'à quelques occasions à In suite de blessures ou dos subies lors du 2e match de 1a série à Calgary mereredi.Keeling a complete 15 de ses posses pour 17 vores tandis gue Lane on complétait deus sur eing pour 5% vergers, Tenfin.les Riders ont affiché une marge de 154-355 au salon deuxième inléerecption réussie par Bobby Lee Thompson, drs Alouettes, qui en ont d'ailleurs récolté cinq aux dépens des quarts Wallv Gabler et Joe Zu- ger, des Cats, Les Alouettes ont récolté 17 premiers essais, mais le pre- du premier engagement.Hamilton a réussi 14 premiers cssais.Césais, Les Cats ont gagné 114 verges au sol, contre M par les Alouettes, pour un total de gains de 30 verges, en comparaison SOURIRE DFE LA VICTOIRE \u2014 l'instrueteur Som The ompñert, e titre de de 248 par les visiteurs Wade a complété 12 de ses 26 passes, y compris quatre à Lefebvre pour 73 verges, tandis que Gabler en complétait 12 sur 29, étant victime de {rois interceptions.Zuger.qui revenait au jeu, n'a complété quiime passe sur quatre et à ulloué deux interceptions.Gord Christian a été le meilleur receveur des Cats avec un total de 88 verges en deux essais, Premier quart Simple: Wade 70 verges, Mt! 14.59 Deuxième quart Ham Macement, Coftey, du 13 3.15 Ham - Simple, Zuger, 70 verges, 10.Mt! \u2014 Touch, Denson, deux verges; converti, Springate 14.13.Troisième quart Miu Simple, Canale, du 41.10.31 Quatrieme quart ttl - Touche de Sûreté, 3.50 Montréal 11, Hamilton 4 Statistiques Mtl Ham Premier essais 17 14 Guns terrestres a1 114 Gains aeriens 163 208 Olensive 248 300 Passes/complétées 17-26 13-33 interceptions verges 5.54 1-10 Rottés/moyenne 13-47 10-44 Echappes/perdus 2-2 1-J Punitions verges 3-30 9-50 {Telephoto PC) Uifle* féteheverey a certainement raison de sourire et de savourer un excellent cigare durant les quelques derniere mivutes de ieu du mateh de samedi entre Jes Afouctles of les Tigor-Cals, Les Alouettes ont remnorté une viGoire de 11-4 pour décrecher les honneu s de la série iiva'> de deux parties au total des noints nav 42-26 el ainsi renrésenter TIEst Jors de la de la coune Grey, gui aura lien à Toronto, samedi.HULL Xo ye wet CL DER PS te ER Cee TECHNI-AUTO LIMITÉE, 95 Wellington, Hull, PQ.Tél.: 771-0632 THURSO CITÉ VANIER TECHNI CARS (CANADA) LTD,, 218 Montreal Road, Cité Vanier, Ont.GARAGE BOIVIN & FILS, St-Sixte, Thurso, P.Q.Tél.: 983-2261 Tél.: 745-2147-8 classique # 3 a 9 18 \u2014 LE DROI § EN AVANT \u2014 Bob Toogood (32) de l'Université du Manitoba entreprend une course, en compaguie de son cséquinier Bob Kraemer (10, alors que Mike Copeland (31) et Vince Brooks (54) et Brian Carpenter (31) des Gee Gees de j'Université d'Ottawa s'appiétent à l'arrêter, au cours de la partie du College Ih M 1 T, OTTAWA, LUNDI 23 NOVEMBRE 1970 / A a i lu x to fi D 4 \u20184 ans o J (I Sp 4 A ri A \u2018 ih am Re sad Ln 5 2 Ears A .[} bn ÿ pes 4 pre\" Baia aa ei fase NATE Au ] or i Ai Gex LA \u201cRE dat SSA MM DMN B03 0 A Bowl qui avait lieu a Toronto, samedi.Les Bisons I'emportérent facilement au compte de 38-11.Que fat un bison sent menace\u201d Il tete et il fonce.C'est exactement ce qu'ont faut les Bisons de Université dy Manitoba, s\u201cmedi.a Toronto, pour écraser les Gee-Gees de quand il baisse la STO CATHARINES (PCY \u2014 Les Sooners d'Ottawa se sont inclines 23-17.dimanche après- pudi, devant les Rams de St.Cochartas ones dis ent quend même remporté le championnat de l'Ontario Rugby Football Union\u201d, au total des points de \u201cDes Bisons, ça fonce \u2026 ! d'Ottawa dans la Classique annuelle du College Bowl qui détermine la supré- mets at footh=ll universiteire, an Canede.C'etait le deuxième cham- pinnnat cansdien des Bisons au l'Université la finale, 54-30.Les Suoners avaient remporté la première partie an compte de 57-70 au pare Lansdowne, Une semaine auparavant.les Sooners qui en étaient a wr première saison dans celte Ligue, onl également rem- C'est un Joey Durelle en ex- Joey Durelle arrive à Hull très Sorel, Jean-Claude Lemay.est confiant pour'son match de mardi vellente condition physique et des plus enthousiasmes, qui est arrivé a Ilull.dimanche soir.Comme en le sait.Durelle ef- techie un retour à la boxe professionnelle en qualité de poids moyen el il aura comme ad- xersaire, Gene Roberts, le champion de la Nouvelle-Angle- terre et qui est également considéré comme un dur cogneur et Un adversaire pour Durelle.Durelle.qui est présentement dud do 33 ons et qui pèse 161 livres, s'est déclaré en ex- cilente condition physique et qu'il anticipait son prochain combat avec une très grande confiance.\u2018Je ne connais pas ve Roberts, de dire Durelle, tnais je suis trés bien préparé pour ce match ct je ne veux aucunement raté l'occasion.Je sais que ce combat est très Important et l'issue de ce match me permettra (out probablement de mériter un combat de cham- monnat centre le titulaire cana- .Jdien Gary Broughton, de Hamilton\u201d, d'ajouter Durelle.Durelle n'a pas boxé ac- fvement depuis sa récente léfaite contre Donato Paduano t> trois mars dernier.alors qu'il pordait le titre canadien mi- moyen à \u201cL'Ange du Ring\u2019.Mais.il est tout de même demeuré tres actif puisqu\u2019il.a participé à pas moins d'une soixantaine de vounds d'en- trainement.J1 a agi comme portenaire d'entrainement pour Barney Ross, l'une des plus récentes victimes de Paduano.\u201closs est un excellent boxeur el un rusé vétéran, qui peut frapper avec puissance, de dire Durelle, mais je crois qu\u2019il a cemmis trop d'erreurs lors de \u201con mateh contre Paduano\u201d.Durelle.tout on continuant ses vréparatifs pour son match de mardi soir à l'aréna de Hull, n'a pas l'intention de participer + d'autres rounds d'entraînement.\u201cJe me limiterai « des exercices de vitesse et d- précision sur les sacs légers ct lourds\u2019, de dire Durelle, qui n'a subi que six ou sept défaites en plus de 80 combats chez les professionnels.Le boxeur de Sorel est très sérieux lorsqu'il discute de son combat de mardi soir cet il essère que ce mater, le premier de sa carrière chez les poids movens, lui servira de tremplin pour d'autres matches plus im- nartants, Par ailleurs, les ama- tours de boxe de la région qui mMdraient voir Durelle 3 l'en- inemant pourront le faire en pique d'Ottawa, Un autre excellent poids morvens.baxeur également de ; température : vince et numéro de hepa BF eS accumulé avan mi, jour du dr MOTO cambre un grand total de nent bien au chaud.Choisissez coupon de participation sur un .t .coupon de pra OÙ sur un pe Les trans fon i weer 1) NEIGES une MGB/GT ou une Triumph us parvenir, actompagné du panneau même le courrier de chacune des 5 - GT6+ bi Mid i ; ; RE de Mare PAREAT TE TEE concurrent aire fn BRT de ga u Spitfire, où une MGB Ze ; d'une \u201cquete d'une des Nouvelles Une moloncis Sik-Doo Elan OÙ en 1 MOTONEIGE SKI-DOO ELAN PAR SEMAINE | ou une Spitfire, ou une MGB , en uate prix i \u2019 i : bocaux, OÙ, de deux morceaux de $50.00.Les personnes éoisies doivent PENDANT 12 SEMAINES ou une TR6.2 apier \u201d x 5° sur uels vous répon i \u2018habi 3 .serais EEE GRAND PRIX Soon: | [EELTIEE] Cet hiver, vous 5 S ci 1X.- .haut mentionnés à la station radio- 5.Le concours se termine jeudi Je 31 (DERNIERE SEMAINE: R LA FAMILLE ' pouvez pren- honique de votre région, de cette décerrbre 1970 et les formules de par- U 0 i .; agen: ticipation pour le dernier tirage doi- are motoneige Ski Boo ANT pour papa, dre le volant SKI-DOO RAMA KRAFT vent êtr idi, neige -Doo Nordic pour maman, une .Case Postale 1150 CJRC- Hull-Ottawa décembre 1970.on mal kt motoneige Ski-Doo Elan et un traineau Ski-Boose d\u2019une vraie hardciper autant de fois ee es PES: pour los enfants, plus 52 prix de consolation de [ S e- T - evs instructions dans des \u2018enve- seau Radiomutuel, qui ne.correspon- 350.00.4 par semaine, seront décernés par les i voiture sport.fes.\u20ac fix par cun autre partic t radio famille.; PE es gagnants et qui se réserve le droit CJMS, CJRS phoniques du réseau RADIOMUTUEL, Un des plus grands la- 3.Un prix par semaine pendant 13 de publier les noms et adr RS, CJRC, CJTR, CJRP.i .Un ; \u2018 © esses de : - bricants de voitures au semaines soit: ces \u2018derniers.Les décisions des juges UM PRIX PAR SEMAINE, PENDANT 13 sEMAINES, PAR STATION.LEYLAND] mond i dessert Une (D) motoneige Ski-Doo Elan par seront sans appel.On devra accepter = A GN GED TS ED CEP GED GD HD GED EID GND GED GE TH SEP AI GED GED ED WE SUP GB nyu gasser semai semaines.5 1 u\u2019lis aur .Grand Prix afin du concours: des st nulle substitution ne sera permise.| LISEZ BIEN LES REGLEMENTS.Û ly aun ré d ; + motone -Doo pour ia , 7.Afin d'obteni - Ô ie i i a park.pren Skibo TNT pour gran, de Re | SKI-DOO RAMA KRAFT y éseau de cing dépôts de pièces de rechange et de 150 concessionnaires British Leyland dans tout le a u; motoneige - enve1o afiran 3 v : .ee nee SESS Rubia Radome CIRC, C.P.1150, HULL-OTTAWA, ONT.| pour prendre soin de la MG ou de la Triumph de votre choix.neige Ski-Doo Elan ct un (1) daîneau 1700, rue Berri, Montréal 132, Qué.| | Ski-Boose pour les EPS QU un es demandes doivent être faites dans { T1-HIF.prix c£ consolation de \u2018 es - ux mois suivant dernier : \u20ac h des 5 stations ra- tirage.NOM.es sasésssassessenssnassesersacnes socececnsen rene sousssre i Son a, SS A 8 ve como gt te oe | | ERCY CARRIERE AUTO MANOTICK MOTORS LTD.LONG ISLAND MOTORS ., CIRS, , tèglements .inciaux, Adresse.RES PS EPP .» chemin Montr ; i in Ri M CITR, CJRP.Munici aux nt l'ofire est nulle où POS eee | ' 143-827 es agen 1142, chemin Richmond 4.Le concours débuie le 28 septem- prolubée.¢T M Bombardier Lid.| Proviree.vererenrenenneens banasesa rare caaues vu T6lLL crc crnees | ' .) 632-3506 725-6168 AE ee TS ER PEE ee ed SMITHS FALLS: SAM WILLOUGHBY MOTOR SALES, 99, nord, rue Beckwith, 283.4245 { ! ., \\ | HERE.BN fe: 9 sa Pare RE En S FI LS LE eee Fa , REAR .| _ | BN | a 7 2K 1 \u2018 D = RS h ne a 2 ; i > R ah ; fe , a ae \u2018 À 3 HI a A on?2 3 coo AD ai = a A à APE Ea ¢ g Fara J / A Ko ub = Pe -t La > i \\ NV | al iE ns - I [2 ER Lo TT Lo 2 ENE RYE A0 AR OS \u2018 A) [A ) Xa PELL LS [Ka] J , Pa PARA .ER RA | .; TA ¢ Ew I 0 n 0 J Sr \u2014\u2014r F \u2014\u2014 parc pepe\u201d verre a rp 4 \u2014 | LE DROIT, OTTAWA.LUNDI 23 NOVEMBRE 1970 \u2014 21 = NESCATE 10 an, DEIUNER JA 65¢ VEICHUD 13.m0 285 FRAMBOISES 00 436 DESODORISANT ua 7d CARNATION LS DR, FANTAISIE HRINZ 0 de fantaisie congelées DOMINO A BILLE ARRID ha- .; rs- ; LL es SEY ane A de 6 x AEE RRL , ler \u2018 of a s tous ies jours, toutes les semaines ; | \u2019 rey i our de hon \u2018ait ) 2 aie li ; nan EB als gne ors 8 de » es , ; 5.17 ).08 5.26 44 NC 5.14 8.37 3.06 .00, 3.01 lA xey \u201427 D _40 A a Pts \u2019 : Ce i A ERAN ) 2 AUBAINES EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE 18 LE MARDI ler DECEMBRE 1970.17 TOUT EST GARANTI CHEZ DOMINION.15 PAS DE DETAILLANTS, S.V.P.15 9 R 0 ER P Ix coupés VA état EU jours\u201d 2 99 surles fruits et legumes! ALLE Ld PONE PORTLAND \u2014 t n N ; ; c Vis TS (9 LE BRISURES Phocnxr 0 30 FARINE is sun STE HARKOS (200.248 DONTIRICE pe \u2018or 656 PE PANT 00 Cation .\u201c HERSHEY, rabais de be DOMINO a la francaise i t FLOCONS © es pat 36¢ i formal Sac C GARNITURE Gareav oon 29¢ KELLOCES 2 FEVES het peso, 25¢ DENTIFRICE cope AL 5 iv.| ROBIN H HOOD, blanche ou au choco.at HONEY SMACKS go 43¢ ET COUPEES de fantaisie DOMINO \u2014\u2014 DENTIFRICE format 71 ¢ y SAUCE AU UF.wo 19¢ KELLOGG'S MAI EN GRAINS sac 23, RPSODENT cere.familial out CHAMPIGNONS HEINZ HONEY COMB pat 34 CONGELE .12 on.¢ PF POST 6 on.¢ YORK JUNIOR, pqL en polyéthylene PINCE BOUCHE format 97¢ CACAO FRY 16 on 69¢ Ri FRIT DAINTY cont.26 ( OTTES YORK = 19 INA INE: géant \u2018 4 : ; INSTANTANE 12 on 0\u20ac AR JUNIOR \u2026.10 on, 172$ LISTERINE étend : AU BOLLE OU POULET CONGELEES, pat poly out.Q7 int wn on 3 ow concris vague RINCEBOUCHE 17, 83¢ BROCOLI CRISTAUX | En 20 PROCEDE kpapr 0\" 6 # PONS De rantasie 2 33¢ 00 DE CALIFORNIE av A .on A BARBE format Yi CY mie orn EF MAGE Loony fi 72g ANNEAUX DNS Qu 31e CREME Sivonen OT BATONNETS DE SELON PROCEDE VA ur CONGELES ES À RASOIR SUPER de 87 ; F pat : \u2014\u2014\u2014 Cm FRITES sac , LAM GILLETTE ID's ¢ : ROMAGE de JACK \u2026 10 on.57g FROMAG mw ANCHES et 29¢ PATATES pomivo 32 om.4] ¢ format 68 MELANGES :: ri 39 SFLON PROCEDE RICHMPLLO, CONGELEES GAUFREES SHAMPOOING familial OGC GATEAU 19 .ordinaire ou piquant \u2019 an , 3 .DIVERS DUNCAN HINES | (AEE SOLUBLE pot\u201d PATATES FRITES «uv 04\u20ac Me 88 SUPER: : FARINE porno E sac 63¢ CAFE RICHNELLO & on.83¢ DOMINO CONGELEES FIXATIF © VAPORISER 10 08 ç A LE J ° 1) 3 i À \" - \u2019 7 iv.ZAER SOLURLE t ; : I~ POUR CHEVEUX, NESTLES re SHAKENBAKE om 25 FE Sein 1m TB US Nos CT 186 TE CREME GLACEE POUDRE À GELE = DIVERS « z On.CAFE SOLUBLE pot 1 68 congelé.fait de concentré ord.ou sucre (OLD (REA 1 PONDS 3 on.{ A LA VANILLE ou SHIRRIFF'S / Pqt de C 3 on.NEOPOLITAN DOMINO _ = 00: pap TRTES Lo IE 7% 396 CURE-ORELLES Fa vo 67¢ El [RE Plein A on mr J rT ee EE em Ponti PRN (yi on os) (MAX TOMATES DOMINION ÿ ; BEEHIVE 32 on.DE CHOIX DOMINO Sioa 'REPAREE pe LEGUMES Boîte MOUTARDE FRENCH 160 23\u20ac JUS | 5 on.18¢ SUPER-AUBAINE BEURRE DE CREMERIE GLENWOOD NUGGET No 1 a On Pa La liv La liv AUX TOMATES ble 192 PT ° .SAUCE HUNT 71, on.¢ MARGARINE Pas 1 00 HUMPTY.DUMF y VIVA.Toutes les couleurs 2 roul.1 » i ji t .S0¢_entier ou moitié ROTI DE COTES 79 POUDING NESTLE Be 26¢ DANS SAUCE AUX TOMATES JAMBON-FESSE 1 594 CROISEES liv ¢ au morceau ar PE D'ORANGE cont, ROTI de CROUPE, coure 1 09 JU BI pou 41¢ ou COUPE ou ç Silver ar BL a, 2 on.POUR Be : (HAPON ARTE cab A 49¢ boeuf de marque.rouge v JUS DE POMMES cont.38 ALIMENT CHATS 6 nie 17¢ SPAGHETTI FBI.48 on.¢ PAMPER 5 TOMATES Bte .TEE = 15° = Rôti de longe de porc Ou de longe de POC pe sie, rm 496 SHORTENNG LEE 386 JEUNE et TENDRE : 28 CRISCO \u2014 2e de rabais \" pr | GARNITURE po g VEGETALE Bout BOUT DE COTE 5 be BOUT DE FILET > A SANDWICH KRAFT © HIE crisco as om.99¢ | ) .È \u2014 10e de rabais | P ATATES CHIPS ESSUIE- TOUT D'AGNEAU , ; ' at PARCHEMIN CHEF MASTER GIGOTS La liv.69¢ ROTI DE OEUF Liv.WHIP N CHILL 8, on.26¢ AU LARD Boil Pat C congelés et importés d'Australie, de marque rouge FEVE Le vote 26\u20ac 11 on.SOCKE ~ SNAP-OFF a déconenné et cuit.Moitié ou entier STEAK, MGS ve 09 SAUMO DOMINION en 59¢ BAGUETTES SNA oF 30 374 I= = SOEUF tiv.le ROSE LON A BE BOLOGNE SUPER- de marque rouge.tranches entières SAUMON CLOVERLEAF \u2018z's 45¢ HYGIENIQUE Pat EL LLL: 11 LETTS Swit Premium, oop | | 33¢ \u2014- DAPIER SCOTT 4 roul.59\u20ac MACARONI \u2018coquilles SACHETS d THE e 4 liv, oa Saéliv.FBI CREAMETTES C Pat C de \"0 7 on.MOTHER PARKER | = HAMBURG La liv.99 = SAUCISSE SUPER.Pal 69¢ FRAICHEMENT HACHE f (OCKTAI FRUITS 19 on.37¢ DETERSIF ; POUDRE Seow 99¢ au pore J ; ; Belle Fermière *ubaine 1 Jiv.DE CHOIX DOMINO DOMINO ; TOURTIERE super.pat \u2014\u2014 ] j BACON ey monte sins 1500] OF ANANAS Trancnrs rio 24\u20ac OLIVE CLUB HOUSE 16 0n 09\u20ac ] CT Z a DE DOS | 17¢ OTF.CLUB HOUSE 16 on aubaine LIV., coupe de Bout = JAMBON cuit [SUPER- Pat 59 - OLIVES YANZANNLA pot ggg | FLANC SUPER 39 pa Belle aubaine 6 on.¢ CONFITURES don 394 o Cn Ou ARCIES 8 on.\u2018SUPER-AUBAINE |.AUX FRAISES : ti : pie ee I is a aubaine Liv.¢ TETE Al Nations Best vec pectine OLIVE MANZANILLA Pot 99 ¢ BACOM A DÉJEUNER JAMBON CUIT | ome ~~ =~ °F at 3 FARCIES 16 on.7 SALAMI Chub ee 99¢ rt soveme [100249 SEL LE Bg CLUB HOUSE, EA.i.SWIFT PREMIUM TRANCHE AU 118 ~~ Shopsy dubaine jy, CREMEUX ; \u20ac AUX TOMATES Bte Pat À saucisse \u2014\u2014\u2014 ~~ WIENERS SUPER.| Pat 49¢ MIEL BILLY BEE 2.73¢ SOUPE CLARK 10 on.12¢ 1 iv.¢ i \u2019 7 IF.genre ménage, SUPER- 394 Mary Mules auhaine 1 Liv.Tou XT EGUAES :, = Nés arraire Liv.Va MIE BILLY REE a 47\u20ac SOUPE CLARK Lt 0 on.14¢ = CEREAL Lt Lt 4 aR I A i 7 ADR Ou i.AEE > ; I i EEE IEE vos pr Fu a d] À ( ! i ; = g ) a | a Ln pan - / 4 Fa A g - a ¢ à A PS (i v 4 [ .LA p et = 4 CE ST RE) Lo Ir [i rb PERAK RAL BN I ; fs JE: ' a ry 47 a oe | bar , WE her 4 ri Mar RU [ ; A A ne ly iy ram) 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 Cpe ge Partout les gens disent .Maintenant AUCUN la mienne ACOMPTE| Quatre nouvelles séries .c'est une 36 MOIS choix de 12 puissances Sno-Jet \u201871\u201d POUR SUPER-JET STAR-JET DELUXE PAYER S/S JET STAR-JET ANNE, RT » el - ré pre ra = 7, \" PB ; - Pre SHRI ag, RAPANS CU 00 DATE AT ERA ANDES cer TT Vente et service \u2014 Tous es accessoires \u20ac ! \u2018cL 5 SERVICE STATION Route 8, rem L -EST Pières \u2014 Service \u2014 Accessoires \u2014 Costumes pour la motoneize., oute 8 P ETON 5 = Le premier vendeur Sno-Jet de la région 173, boul.St-Joseph \u2014 HULL Seul vendeur Sno-Jet dans l'est d'Ottawa (à l'angle de la montée Mitchell) 2 424, ch.Richmond \u2014 OTTAWA 725-2061 771-4360 \u2014 777-4369 350, ch.de Montréal \u2014 VANIER 745-9617 | 663-0791 y © Snow Cruiser 5 améliorations OL tantes 3 P \u201d + T1 Lo Voyez nos 7 modèles « i x _.à j ki 1.Nouvelle chenille qui .po wr me augmente la traction; N \u201cor FE .; 2.Moteurs Bombar- I SERIE 200 bg \u2018 dier Rotax plus fia- ; : ; a ® La série 200, Morlèles =, SIG, 57 bles que Jamais; rapides.lggers et à ) 3.is plus so- > écnnomiques so: lides; 4, Capot 8 5 en plastique , ® Disponibles avec moteur pi Merlon pratique- / an Cv.pu Ry = à ment indestruc- i puissant de Seed tod tible; 5, Nou- 499 CC, à 2 cylindres Hig velle su spen- 8 à esuteux et 12 roues \u2018 sion.Partez ga- SE bnggie, roulement à > : gnant avec ~ billes bermeétiques pow ; A Ski-Doo 71.a meilleure suspension.#% i i j «A i ; 3 PE £0 p4 JUMEAUX RK 5 e Les junieaux au rendement élevé 1 e Moteurs 32 CV.et 36 CNW, 2 cylindres.n Carburateur double hi pour reridemant élevé .e Nouvelles chenilles en - .polyurélhane moulee en e 3 .ny 3 ; pour une meilleure À J< Se To traction, des arrêts et 0, à \u2018 démarrage plus sûrs, = p ; k 4 / Ye \u20ac a Réparations ; me | SÉRIE 2000 : | .ANE NL A PCR mp ne i ® Les lu'UeUses .ervice EE, Vente et Service Bombardier EE chenilles larges By a = ; oo / & Mot eV.20H 1459, boul.Gréber 770 2222 ® Moteut 30 © V.cyl.Pte-Gatineau = sans vibration Qu Echappement syntonisé EUX silencieux pour i maximum de puissance chez nos + Essent scons A qui se démultiplie automatiquement annonceurs Sno-Prince : æ Des chenilles de 20° 2\".\u2018 \u2018 Lu motoncige souple cl fiable 3 MOTONEIGES D'OCCASION | Nn Mous avons un vaste choix de moloneiges Va \\ toutes remises à neuf et avec une as : garantie de 30 jours.Pour la famille entière .COSTUMES A NEIGE \u201cFlying Suits\u201d avec les nouvelles manches (elescopigues \u201cvin\u201d ; _\u2014 hrevetées exclusivement 1 »\u201d BOTTES À NEIGE \u2014 MITAINES \u2014 CASQUES ° / LUNETTES SOLEIL \u2014 REMORQUES \u2014 TRAINEAUX i: - tee Choix de 9 différents modèles manuels / et électriques.Pour aussi : 5 peu que $550 | Fai hoix chez lun de | aites votre choix chez lun de cmmodeore Med | 1484, Scott 728-8340 728-8307 d [ca VRE cs \u2014 snc rug Sc - Me - 3 ces vendeurs autorisés pute 16 \u2014 MANOTIEK I HEURES D'AFFAIRES: lund: ay jeudi, 8 3 3, vendredi 8 3 3,30 1 7 à 9, samedi 8 à midi ! > PET ere : > EEE wR te MOTO-SKI Ti cac Fo .ÇA MARCHE POUR 7 BONNES RAISONS - oo ; < - UN , premier Doc 3 CIEL IIE, .cest S$ Chenitle en nylon-caoutchouc garantie pour 2 ans 2.Sus- or DES pension faite d'amortisseurs indépendants groupés en tandem sur billes.3, Câbles de commandes antigivre.DEPOSITAIRES OFFRE A RABAIS 9 &, Direction sur billes et embaiîtures comme celles .: .des autos.§.Chassis soudé nièce à piece.- SUIVANTS + SPECIALE 8.isposibits de sécurité plus nombreux.# : ares jumeles piotezes par Un écran tr A A plastique.3 PIOTCR : ELAN 220, démarreur A manue Pare-choc BM À \u2018 Remorque monoplace fh hid 0° Appui-dos BM 2 costumes 2 paires de bottes | SL 2 paires de mitaines 4 - SPECIAL D'OUVERTURE 2 casques B5 * Bs a I oe 1 ® : paires de bottes Wh ; e; \" ® | bidon à A ° RC IE ® 2 paires de mitaines Le A 7 = essence de À pare-choc BM \u201c - \u2018 5 gallons jo © remorque monoplace ® ! casques Bô ; < A se 7 : ® appui-dos BM © 1 bidon à essence ; ; Fes © 2 costumes de à gallons, bleu Valeur ordinaire $1013 a Valeur ordinaire $1013.$ .Prix spécial 829 i PRIX SPECIAL MÉMEAULT © FRERES rid VITAWA MOOD \\DORT Doran)» WE.Co \u2019 VENTE \u2014 ENTRETIEN \u2014 PIECES 503, Sh Jose 171-3274 540, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Quincaillerie Pro \u2014 Vente et service bou : Louer aan ; Ousert jeudi et vendredi soir jusqu'a 9 h Mote-Ski \u2014 Chrysler Outboard 1341, rue Wellington \u2014 OTTAWA 722-6507 Ouvert tous les ours fusgma 3 h; Ouvert tous les jours jusqu'à 9 k: le samedi jusqu'a 6 b 777-1631 218, RUE JACQUES- CARTER, GATINEAU - 663- 2043, le samedi jusqu'a 6 b > ; i Ne ; a J up 4j + pn A p Ah Pl f > 0 = d oh w 9 A ME _ a.pa QPP Ppotur \u201cpg Wr 3 (Pr Cn mr gy a .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 ~23 A EW yr ET ap RR = wc ar > nm BMYWETEITET CD Naa YT POLARIS 71 \u2018EN TETE SUR LES SENTIERS LIBRES\" : - Tm Yn # \"SCORPION 71 Le champion de 1970 vous offre en 1971 un surplus de maniabilite, robustesse et beaule.Maintenant en montre, les modèles 200, rapides, lègers et économiques.| Wo Ne tant ; ,o de oro vores \"oe?[a we i eu'® 50%, nd?ORD' ot ve wie (as 24 0.oe ; se 2 De tite ts Bet i Vote ae Se i aes we he Se woot f | : | ou?Se gone \u2018 1 \\a Gane a ra ; s et } È Bo È : fe = : Ë i .: Ë : » nN Disponibles avec un moteur de 20 c.v., 295 cc, ou un moteur È 3 # plus puissant de 28 c.v., 399 cc, à deux cylindres fes an e Des Chenilles assujetlies robustes et extra durables, ou les n°3 nouve entiles en » .i e 6 essieux et 12 roues Hons AVEC rouloments à hilles Faites-en l'essai } ; ; hermétiques donnant une meileure suspension chez l'un des J Polaris qui a introduit un concept ditférent dans la fabrication ® Un pare-brise sans distorsion, des phares jumelés scelles, LL.i de la motoneige, vous offre un véhicule qui vous transporte ou des freins du type coulissant et autres.dépositaires ;.vous voulez et vous ramene en tout temps grâce à son fameux Il y a 7 modèles en 1971, y compris les 200, légzers et ranides, AR ; .: moteur STAR.Elle est munie de la tameuse transmission Torque- les 2,000 stables à chenilles larges et les jumeaux RK au rende- suivants: LÀ O-Matic.Vous avez aussi le choix des suspensions Drift-Skipper La ment élevé.À ou Fower Slide et de la chenille à crampons d'acier ou de le ; ! h , Hi } ç Fl Sno-Grip tout caoutchouc, = - : Pollahumerr: Manotick Small Li EC AA A £ oe neice AO TrAen- | \u2018 n ) E Th Ian i a A pan\u201d | Technique aux normes par Evinrude et Johnson Autormeh 2 ies Line Engin 7 Depot F wat és | Pv Hi # { Bo : 111, boul.Gréber, Rideau Valley Drive, |\" Bois et materiaux RR.no 1, Chemin Chelsea \u2018 pelo EEE oa wil CRETE PATE MANOTICK, Ont.1 35, rue Mangin, HULL HULL, Qué.| \u2018 ®t ¥ - - .I yp r 2 bo \u2019 \u2019 We TER Pet Io! TRE LE he i Fs PTE-GATINEAU, Qué.Ouvert ie soir » 171 1681 827 2832 } 46) rue St- Raymond, Hull \u2014 776- 4917 291, rue St-Rédemtpeur \u2014 HULL 777-9027 + $ 777-5208 692-3773 > F : - ¥ ! È OR RS at TTT eT Ae ET FE RW i COMPAREZ RUPP à toute autre marque 7 ski Doo: : el 7 séries diftérentes!.] ko re 4 E qui [ | .7 ar Is - Venez voir | ia- \u2019 ' > ; celui qui à s0- er .P ve pi été fait « Je- , .A .spécialement! u- : .a : pour VOUS ! : 0 a ps NU 3 E Vérifiez ces caractéristiques de qualité \u2019 § a 1.Capol à double déclenchement: 2, Commutaleur de rniation E : Rupp; 3 Dispositifs Aaligel; 4.Choix de Ghuisance double ou ; ; simple; .iège en augahyde plisse; .oignées obliques; ¢ 7, À -d élevé; 8.Phares ière réfléchissants; 9.3 È re a nes ET, Europa ronissants: 8.Deus Chez nous, : automobile; 12.Volant obéissant \u201cslalom\u201d; 13.Systèma de Po combustible A double filtre; 14.Garde-chaine facile à ouvrir; cast fei [1/14 i.15.Décalques réflechissants Rupp; 16.Freins à disques Rupp: F 17.Roue de conduite dentée de l'ère spatiale; 18.Pneus ces È * poulies de tension; 19.Rebords de securité; 20.Systeme de *Marques de commerce Bombardier Ltée, Vaicourl, Qué, Cansd8 i suspension du traineau-remorque de han lonclionnement éprouve, i .21.Nouvelle chenille puissante; 22.Tunnel de la foité chenille ¢ , sans blocage.: > Au seul dépositaire de l'est d'Ottawa a ~~ N .Fa ; ; y .| me, À | > ¢ Lu If RU z vo ; , Ni = ) he ; Ÿ SL di 3 ; p k 4 H it ee ; Sg i.ë Nn) \u2018 VENTE \u2014 ENTRETIEN \u2014 PIECES j oe Vv ente et Senvice : } Route 16 \u2014 MANOTICK 692-4275 145-2404 | 5 a) UR : PAC TN SKI-DOO Sn CI, inl 7 séries différentes La nouvelle creation de Ski-Doo.tlan A ($595).Nordic la luxueuse, Olympique.[ragante, Vaimont, 2 chenille\u201d, marche ar- Liste, INT, endiaplée.Alpme, le cheval da trait, Bhzzard, championne de la course.9 Partez gagnant avec I Ski-Doo \u201871.\u2019 , | .£ Choix de 4 séries Ë oure la famille en pro TEra| \u201cCTANNEE.CA GRATIE AVEC LA CAT | Nos annonceurs vendent les Voyer-les en monfre chez le io | ; > v .r ' \"1-17 Il hines sur le marché | seul dépositaire d'Ottawa et Hull: \u201cMarques de commerce Bombardier Liee, Valcourt, Qué, Canada mel eures mac ne = ENTREPRISES { SU 5 + Bo, a 1 À 5 a HG He RSRL ELLE A A ç EL Vente et service Bombardier ( ONS LTE / LES = 1550, rue Michael 746.2225 © E.MASHAM, Qué.459-2858 3 Aucun comptant \u2014 Financement sur les lieux : 5 , STE-CECILE DE ' = bo ae => += \u2014 _ me = rem or me ?AE ja # mr a ve = ce PTE remets PER CURT TTI ET pL ERE IQ CL l'A} + : i .: 4 nouvelles 12 choix de i a ; ee \u2019 ; ur séries puissances cu a i 3 \u201cOptez pour: OUI c'est une meilleure machine! POURQUOI: PE ê ; \u201c© la nouvelle S/S JET et partez à toute allure ® la motoneige à chenille large la SUPER-JET \u201cNous avons noté 87 caractéristiques différentes sur notre machine que vous ne rctrouverez pas sur les 3 | > 6 la2 cylindres à prix modique: la STARJET DELUXE \"autres mises ensemble \u2014 laissez-nous-en énumérer quelques-unes.: © eg CO Jo n'importe quel budge .® Ressorts renforces ® Ressorts 3 5 lames ® Pare-chocs dégages du blindage ® Frein à disque el lumière : F.; Cu b : à frein © Puissant moteur à 5 fenétres ® Direction à joint à billes ® Injection d'huile autolube ® Reser- ° 5 concessionnaire qui est TÉCORMU POUF Son bom ; voir d'essence Epoxy ® Volants plus légers pour une accélération améliorée ® Câbles recouverts de plas-f 8 ; tique à l'épreuve de la gelée.et l'enumération continue.i me we i LA AA te Fn av ce - £- FRAG REA EAC GOUR FT FRÈRE HILLTOP YAMAHA 5 voyez le nouveau \u201c i 31\u20ac id + M \u20ac .: \u20ac ; .Vente et Service = § \u201c Tew fan A : LE a DISCOUNT SPORT SPORT YAMAHA .\u2014 _ ; Tr.AS 4 7 jours par semaine \\ \u2019 SA EOL een ay 443.2978 234-3056 \u2014 237-2664 773-4742 Route 31 sud \u2014 822-0546 BE; Ch ÿ ex VEN ENTRETIEN \u2014 PIECES | j ENTE \u2014 AIRY CY AMANA TEFERVRE ET VAUDRIF METHOT YAMAHA | SRC AUTORAMA 1 AGE | Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'a 9 h: Verts el Service WOIOR (POPTS Vente et Service | 463, bout.Taché _ CHAR ARER LAND C ) CA AGE 7  samedi jusqu'à midi 186, Je Avenue Ch, du Cheval Blan 1900, ch.Ogilvie | fn Rue Laurier-\u2014 ROCKLAND Route 16, rue Main, MANOTICK 692.3506 Gatineau, Qué.\u2014 683-3857 663-5414 \u2014 663-8314 145-0377 : 762-5111 | eq > 0 4 x 3 M anes at 24 \u2014- - Taux = ANNONCES = CLASSEES mr Mois 4 jours 7 jours 10 1.60 245 11.76 2.70 12 1.92 294 13 2.08 3.19 14 224 343 15 240 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Rarages ouverts 105 A l'attiche demain 110 Françailles 111 Mariages 112 Adoptions J13 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 170 Agent, Cemandés 121 Hormimes demandes 123 Hommes temps partiel \u2014 125 Hommes-femmes demandes 127 Femmes deinandées 178 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Lmplots disponibles 136 Professionnels demandés 137 Specialistes disponibles 138 Instituteurs trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logements dernandés 152 Chambres dernandées 154 Chambre et pension demandees Maison à louer Appartements à louer Appartements meublés Appartements à vendre Appartements à partager 167 Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170% Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 1°6 Propriétés à louer 1/8 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Quebec) Propriétés à vendre (Ontario) ferrains à vendre Fermes à vendre Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL °00 Occasion d'affaires °N2 Bureaux demandés \u201c04 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 28 Garages demandés 10 Bureaux à louer \u201c12 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 18 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garapes à vendre 24 Terrains de stationnement 156 161 163 164 165 187 188 190 à Jouer 226 Terrains de stationnement à vendre \u2018?8 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 0 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demandés 231 Teitains pour roulottes tlemandés \"IR Chalets à louer \u201c37 Terrains pour chalets 4 touer ,, cation.dAUBAÎNES \u2014 - DRAPERIES, couvie-tits, ees à Vois n'avez qu'à écrire ou té- | | ® Skis autrichiens | WESTGATE i de I'étonnante AS MOTORS | Sr usa.Boies si costumes fog.°° \"5% y tephuner pur aonmer te nom | MENU cuchicings Frolons 3 i \u201cSipe ; MYERS MOTORS | d'hiver à un prix spécial aussi, - : f et l'adresse de vutre destina- | enfiler eo Batons e Semelles ASSORTIMENT complet de ca- Ui La ELGIN et CATHER:NE on montre au 18 Selkirk, 745.\"DESK\" 20 x 40, bois, dessus ar 8 taire en mentiunnant: Cadeau | PTE graphi LL arcessnites photo i = ! \u2026 si | .294-202; borite, comme neuf, I~ i 8 ; | REGTANRANT \u2018ques.louses les variétés Jf Le concessionnaire du | 236-9321.312.203 4 de Noël.Le premier exeniplai- | RESTAURANT \u2014 \u201cLe Rendez- | £89.95 | de lampes pour projecteurs de Ë | Chevrotet-Oldsmobite-Caditiac |ŸX1209, Bombardier, 14, De EQUIPEMENT \"de restaurant neuf, ff oo, Sora accompagné dune Tes et tartes Son Tre | diapositives et de films.Ou.À rolet-Ofr : 771-9862.294-202! \u201cde! restaurant neuf: Carte purtant votr .I Nos { verte tous les soirs jusqu'a 9 DE LUXE COUPE ' 233-5653 \u2014 233-8411 mobilier de cuisine, toilette et portant votre nom.| Noël.776-4640 GN-201 1 VETEMENTS DE SKI here moni srs Jusauz 9 ff A compter de 254 [1970 DAUPHIN 24 c.v.comme lavabo.663-5998.312-202 Wi LE DROIT ' i | p.m.722-4277.% oo neve.3095, 7282135.04-203 FOURNAISES à Thuile, garanties, i CHOIX de gateaux pour toutes BOTTINES DE SKI | 6-5 Ç ; ; .Le _ 4 CASiONS, friandises pou, vos ; ! i ! 005 MOTONEIGE \u201cSnow Prince\u201d 1970 réparations à domicile.1312225) 375, rue Rideau, soirées d'avant-Noël, blches | Tyrol, Rotlach, Barmesh.Gar \u2014_ W \u2019 | 23 forces, demande $600.663.Citawa 2, Ont de Naël, tout pour rendre | ' A.bachstein.- ; pi ' 6317.= \u2018 } 294.205 ESSIEUX avec ressorl.deux roues ÿ oY \u2019 | agréanles vos réceptions des SKIS ; VISITEZ Ritl's Cameracraft, 70R, 0 Veco {rmancement rapide complêtes avec pneus 613, 530, ; Télephone | Fêtes.Rideau Bakery, 384 Ri- Persanico, Alpine, Anolie © tue Rideau \u2014 235-1300 \u2014 Ap- % ar JE SUIS 2 pneus d'hiver, presque neufs ÿ .deau.234-1019.GN- - vesne Deman Gare Olasss parells photographiques, La- Ë \u2019 1971 SNO-JET, 15 cv.$625, 197) 613, $10 chacun.777-9128.137 ÿ - -_\u2014\u2014 \u2014 en Rh + deaux canadiens, souveni.s, aro oh ~~ Sno Jet, 19 SS.338 cc.$699, S{Laurent.Hull 312-203 231 3050 OFFREZ un panier de (ruits à Assortiment \u20ac I ticles de fantaisie en cuivre, 2 3 A ; 1-A8R-2920.294-205 i Local 255 Noël, el cn toule occasion.SORTMENt complet 1 Rolle Blue Mountain el pan @ i + = LA FINANCE | EQUIPEMENT de ski complet pour ÿ : GN Zunder's Fruitland, 233-7773.darticles de sport i elle es indiennes pour lui ou i I 7e ~, .Aprés h 827-2899, À .fe he Le lle.- E Le : < NATSHE VX MOTO-SKI, 28 forces, MLS 18, 7/7 om\" Apres bh 82 \"Na202'y GN pêche, chasse, ele.i .= + 42437 ; , = = Me + *.\u201cAns eme à am Star gr 8 aus ME OUEN coms à £40 0 dens B7.\u2018 Je suis en possession de | 3718, 294-205 | RAGE TS RU ER A A A AK MA WADE OUTRE SU LA EA UE me 0 A AT an ! | 60 voitures de fous i ,HUMIDIFICATEUR, manteau cas- 30 voitures de us mo- i tor, ameublement cuisine, lam- .ji MOTO SKI M.S.18, 1969, 28 for- tard .- je | dèles que je vendrais pour \u2018res, excellent etat, $525.7ap.Pes, Stéréo, tourne-disques por- i 2 i : i tatif, skis, bottines, patins, chauf- la balance des paiements! ! 1661.34-205 ferêtte, tables, matelas.749-5766.ARE SX D AR ESC EN TN EAU AR OU VAI VAN SEA UA SR cie RS (227 ERS 5 IRS > IME (312) svevoes 1312) JVione (314) RYE.1322) Aveusiowent fe de construction; lit pour exer- \u201cWALKIE-TALKIE\" pour adultes, Bés et Heufs, de toules marques B BELLA CORNER ; verssue0ecesrrereanaersrreune.312-201: ver fe ice | a outile © = \u201d | .Sora / iy Shon Je da capate (298 ACCESSOIRES JAQUETTE de chevreau $25.Mo- Paques, termes 171.2953, RAN au 58 me Murray: app.| d'honneur bouguctioresonmes ENSEMBLE pou Pieces 3 partir ; A toit a et sedane es, D'AUTOMOBILES \u201cbilier de salon.$100.777.0086.31Z-j.no.; 12, en arrière.232-2546.\u2018 res.771-5343, | 314-201 745-2145.Meubles Londrisult, 279 , hd qides s C CHERCHE toit rigide, pour M.G.B \u2014-\u2014 PLANCHES de vieille grange pour 312203 \\rnrossrarerrenrermentenenren chemin de Montréal, Vanier.828 5124 Toute demande sérieuse rouge.231-3447) jour.737-3684, LAVEUSE automatique ct sécheu- décoration, \u201cgril plate\u201d \u2018étectri-TAPIS de Turquie, lampes et (31 ECHANGES 322-j.n.0.- , .soir.' \u2019 298-290] SC, très bon état, humidificateur, que, 24 x 36.Soir, 777-3494.: bles de salon, manteau de rat- ( 6) ei ana acceptec.fauteuil pivotant, calorifere élec- 312-202\" musqué.771-0335 MOBILIER de cuisine avec buf- \u201cRA Beer rrr rr rrr rrr rms srs trique, parc pour bebe el porte : ' 312-205, : let, aussi réfrigérateur, 777-5879, Pour renseignements | ACCESSOIRES accordéon.663-7964.POELES et réfrigérateurs êlectri- FORD 1964, en échange contre une! Après 5 heures.322-203 FEU T5 0) DE BATEAUX 312-208 ques, 663-4522.312-221 TELEVIQEUR cabinet, récent mo-; Plus petite auto.777-9208.316 sp [errs rrssrsrrrsrrrseresrssns x 5 \u2018 Au: - - * dêle, divan-lit, vaisselier en éra- 6-201 Ae EE fo 116-4224 MACHINE A CCUDRE Singer, com- 2 PAIRES de patins roulettes; ta- ble, 236-5157.312.202 wsssrerrrrerovrrers (3 24) ANTIQUITES V ITURE ;, plétement automatique, fait bou, ble de bitlard 4x 8; skis el bot- - ) p Seer anes CET I Lu ; Lu tonnifres, broderie, ete.roprisei tines de skis, homme, femme,'VIBRATEUR Firm Line, partait (3 20) APPAREILS Lo | Demander M.Maurice ENTREPOSAGE de finance, valeur cexulière $249.-| grandeur 8; vêtements pour] état, 540.822-2893.4 MENAGERS ANTIQUITES restorees, differents bo FIABLES : 46 50; solde au complet 488.90.Tar-| enfant, 6 mois à 4 ans; fa 312-201 | ! ses.338 St-André, Gatineau.663- Li $ sb mes faciles, 235-7900 jour où soir.lamandre (cochon pour chauffa- JASPIRATEUPS e! polisseuses lsa-i - 324-AN oc : ; ; ca : ET REPARATION ni À temps pour DE BATEAUX fs MON TEAM HULL -45 A ET M TEURS MEUBLES ol aopateils ménagers les Fêtes ! 0 ges one hel 6 Ancun comptant Nous avons un personnel bles neufs non peinturés.® Aucun paiement avant \u201871 qualifié au service de votre MACHINES « ecrire ct à addition ® Taux bancaires hors-bord et nos taux sont ner Librairie Montpetit Ltee, 771- raisonnables.3235.312-AN MANTEAUX de fourrure, petites et grandes pointures.Aubaine.777- 9828.312-208 © Hiverisées (pneus à neige ® Hiverisé (pneuls à neige neufs et batterie neuve) Choix de 80 voitures 1964 à 1970 ATTENTION | TAPIS-PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine.tapis de cuisine, etc.Centre d'économie du Boulevard, 69 boul.St-Joseph, OUTBOARD LTD.: 0 j Hull, 771-7468.312-AN.; l'oute demande accoptee Jar ï meme si votre crédit 728-8340 728-8307 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 ; est lent URGUES \u201cHarmuncnd\u201d.pranos \"Le 1481, rue Scott, Ottawa sage\u201d ot \u201cKawai\u201d Compagnie Mc.+ Vener chore parm le Adoo, 371, chemin Richmond, près meilleur choix de voitu- VA votre service deprus son de Churchill, 728-3788.i Pores usagées récemment 6 aus\u201d.312-j.n.0.; ont tou! Se Ho LS AAA A GUESS ne ORGUE portatif, 2 claviers, ampli - sont loutes recondition- 111 4566 ACCESSOIRES DE portatif.aviers, ampli- È pe .4.- \u2018 Abe \u201c ficateur Fender, prix à discuter.< nées el portent une ga (304 MOTONEIGES 777-8710.° 312-204 * rantie FIABLE.og - : < COSTUME de motoneige, presque TOV, < NOTRE a Fy RE COP r POPP POR PI rss P Irs sso neuf.663-8290.304-202 A C | E R AN J .\u2019 Te .\u2018 | ) CAMIONS REMORQUE d'auto-neige, double.A LA 286 A VENDRE jamais servi, 3130, 771-6384.VASTE ASSORTIMENT ; 304-203 TOUTES LES MAISON DU 2 CAMIONS.demitonne Ford 1961 ysssmnssveroe.sesssosssnsos DIMENSIONS ET = © .E.Viau, Ste-Cécile de \"FPRÇ N SERVICE\u201d Masham.PQ 286-202 (310) DIVERS TOUTES LES FORMES - B DEMANDES | .CAMION 1 tonne 1960 Ghevrolet, pour la construction Lu à vendre tel quel.-2 .PIANOS, peu Cmportte oor etat i - : B 286-202 Comptant 7712452 ou C17 ag ct la manufacture .TL; : ) > | \u201c.CAMION, 4 roues motrices, 1952 ins Prix attrayants Roce i Dodge, \u2018power wagon\", 44 ton- REFRIGLRATEUR.ameublement de ne, Armee Canadienne, parfait maison demandes, immédiatement LE CENTRE DE état, $850, 31,000 milles.771- \u2018es plus haut prix pavés.234- L'OUTILLAGE ET DES 8458, peut être financé.478 & Chrysler Plymouth cice et circutation du sang; blocs| très bon état, prix à discuter.| 3 vendre où à louer.776-3577 GARCIA ANTIQUE \u2014 Vente à ra.| de ciment, côtés fini porcelaine.| 684-4725.312-202 | 320.an pais de 10% a 23456 pour tout i valeur $1560 pour 5175.663-.erereecmre \u20ac SLOCK.: promenade Sussex, 2338.312-203 4 SN EE MENT |AUBAINES Expropriation de 3| 235-5885.324.206 , (3 1 3) nae , ; réfrigerateurs $40 chacun, 2 POE: | 4 40 prone ves |2, PNEUS d'hiver \u201cSimpson\u201d 13, | A VENDRE les, $50 chacun.777-4603, : MATERIA re | 700, 100 milles d'usages, 520.663-| ; 320:202(3 2 6) MATERIAUX 2936.312-204 LINGE de bébé, stérélisateur, etc.| ; N 745-6795.313-202 SECHEUSE à gaz naturel, hon POLISSEUSE a 18 prosses, Hi i.état, 450.746-0215.haise haute, $10: bassinette : MANTEAU d'hiver, grandeur 18, 320-203, | 771-5553, 312-202\" neuf.776-5307.313-204 i VERIFIEZ NOS PRIX , LAVEUSE automatique.meilleure \u2018POËLE Beach 30\", tapis or 9 x 12 MANTEAU de mouton rasé brun, offre, réfrigérateur 2 portes.777- polisseuse GE.lampe soleil-_663;| collet de vison beige, 14.777-| 6446.320-203 ® CONTREPLAQUE 839.-2 1257.;13- 1287 313 204 TAVEUSE \u201cSanyo\u201d à vendre 3 ® BARDEAUX POMPE hydraulique, compresseur; MANTEAU de suède pour homme,\u2019 mois d'usage.771-2168.i \u2018 avec fusil Webster, outils de mé- valeur de $160, grandeur 40.Prix.320-203 j D'ASPHALTE canicien.663-7205.312-201 à discuter.777-3468.| \u2014 - e PAPIER A 313-203 'REFRIGÉRATEUR, Cuisinière élec- REMORQUE pour tout usages, $80.° 3 3 trique, gros filage.771-0169, après | COUVERTURE 684-4740.312-202|COMPLET pour jeune homme, 34,' 5 heures.sada] i e neuf, 2 pansalons, | REFROIDISEEUR ou l'on entre.| jour 455 pour $25.7762138 © LAVEUSE.SECHEUSE \u201cThor\u201d, $250 8' x 12°, au complet avec conden-; 313-201} 770-3944.320-201 | seur.démontable, jour 225-1817.312-205 MANTEAU d'hiver 12-14, noir, fil.POELE, réfrigérateur.laveuse, sc.| M.LAGERMAN | lette.770-1642.313-202 clause, s'adresser 2 rue Morin, uit.Vous aimerez nos prix.MOONOMISEZ $1 \u201cHEC COHEN 1 320-205! CO.LTD.AINTENANT 2 emplacements.Pu-i2 MANTEAUX de fourrure, un de N : pitres de bureaux, 520.05 et plus.seal, 16, $150; un en vi- |REFRIGERATEUR.trés bon état 100, ch.BAYVIEW haises se bureaux, $2.75 et plus.| son chinois, 10, $150.771-5547.- : - Chaises de barbier en excellent! 313-202 fangle Scott) 729-5111 état.$100.Tiroirs en acier.$25.RANGETTE, réfrigérateur, mobilier | auvents en toile du Bytown|VETEMENTS de dame, 1812-202, de chambre.tapis, divandit.7715| tnn, $10, affiches Je noms de; robes, costumes, jumpers, Cha 5920.320-201 rues, métalliques, $1.00 chacune,| peau rat musqué noir, 771-1743.: accessoires fluorescents de 4 pi.313-205 LESSIVEUSE a vendre, en bon OUVERT ; Lun.au ven, 7:45 a.m.à 5 p.m.Samedi 7:45 dm.a 12 p.m.; i moquette de passage, $2 la verge, \u2014\u2014\u2014 ToT 7 on * état.663-4569.320-202 26 courante.Venez fureter, 2 empla- \u2018enfant, fille et garcon,.Rau ; cements, 1963 chemin Merivale aussi bottes.731-9932.RR GER UR Roy a bon at, pssrsrrrerroriercrrrserererrree et 47, rue William, 8h a.m.a 6h.313-201 pleds cubes.\u2019 \u2019 320201'{ 3 28) RADIOS.p.m.Samedi jusqu'a 4h P.M.COL, srs rrss sovssrerssserss \\ TELEVISEURS hen & Cohen Ltd.; 5 soe DIVERS POPPI PrP rrr rrr 312-ji.n.o.(3 1 4) \\ LOUER (3 22) AMEUBLEMENT TELEVISEUR, bon état, 663-2605.{ py 1, REPASSEUSE électrique \u201cBeatty\u201d.328-201 ment comprenant un mobilier de KING\" cabinet 50x 24vz.Prix a RADIO antique, lit trois-quarts,; fourrures.Salon Florette, 389 St chambre à coucher de style pru- discuter, 777-3123.2 mobilier de salon espagnol.elc.i ë \u2019 314-AN vincial francais blanc, va nee 328-207 236-4654.312-205! ler de safle de séjour de Style|reievISEUR combine, radio sté ; IP scandinave et un ravissant mo-| ; - radio sté- ROSES, Us maria, pur @ vendre.bilier dinette: tous les accessoi.| \"6% meilleure offre, soir 745-1056.86-201 \u2014 3ITAN OUTILS DE BRICOLAGE \\REMORQUE 4'x6'x2'.Prix à dis-| Mme SAINS res compris.Mévente.$445; ter- 328-203 Ltée 'REFRIGERATEURS et poêles de- cuter.663-3490.312-203 : mes à discuter.749-5975.\" | TELEVISEUR Westinghouse, 3 am, \u2018 | CHEVROLET 1969, La tonne, \"pick- mandés, bon état ou non.232- ISALLE DE RECEPTION Etoile du N01 23\".$75.236-5253.328.206 \" équipé, $2,35 1 2 , Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.Adrien Cyr.prés.up.V-8, équipé, $2,350.\u2014 684 2180.310-206 REFRIGERATEUR, tent felt | 771-8064 \u201d 314-j n.o URGENT \u2014 Aineublement neuf GE |sssremcessuerssree 3 | 4740.Lu 286-202 ST ALPRTS FURNITURE paie comp- (0 LTD To aE Re ete rou tte, _ ; in 2 3 pieces.45A Sthlerand 0a (33 2 ANIMAUX ro = 000, boul St Laurent É|CAMION International 1966, 5 ton- tant pour l'ameublement et les ; : , £829.312.204 ROBES de mariées, files d'hon- 771-8171.- À VENDRE & \u2019 nes, Cnevarlet 1965, sa, tonne of appareils pour ie foyer.238.6737 100, ch.BAYVIEW eur, pouquetières, 13 Charlevoix | == _ \u2014 == ; { 2 tonne, Acceptons offre raison | ER du os oe de Tone eue = 745 705] ~ .nable.663-2338.286-203 CARROSSERIE de Volkswagen, en 729-5111 SECHEUSE a gaz en bon état, à ! comme neuves, $40: laveuss 320 St Bernard, maintenant dispont S CHE 5 i 6 AR: ; ve 3 6 -omplet de baptéme, entre 5 et 9 h pm.777-6798.es.Composez 322-1600.: CHEVY VAN 1965, 3650.770.3027.viron année 1964.Gf3-A1R3 312 vendre ou à échanger pour une TROUSSEAU comp ; k E LE ¢ \u2019 286-204 310-205 élect:ique.234-4782.312-202 776-1000.314-226 322-207 332-202 \u2018 i ; f .h J IRL » à BRIERE \u2018 J a 0 EF 2/5 aR .ny 7 \u2014 % y od = a ro A (332) {Venn ARGENT MESSAGES (3 82 DISPONIBLE (3 90 PERSONNELS (406 ECOLES SPECIALISEES CANICHE mimature noir, femelle, ONTARIO -\u2014 Argent disponible eniCOURS de conduste, $57.50.Legon 412 mois, $60.771-1185.lère et 2e hypothèques, $1,600 individuelle, $5.75.Ecole de con- 332-202: et plus; service rapide; termes de| duite, Brian Brant.236-4050., 10 ans et plus.Besco Agency! JUMENT, 2 ans, $100.776-2489.|td., courtier en hypothéques par, 332-2031 Mme O.Lamoureux, 299, rue Co- JEUNE homme, peinture intérieu- CANICHE gris argenté, enregis- lumbus.745-2701 eu 1455782 AN tré, 7 mois, miniature \u2014 827-0379.332-208 ARGENT en première et deuxième t ¢ s.Exempl 50 RESERVEZ pour Noël, beau chiots ypothèque xemple $3,500 HUSKY sibérien, chiots, pur-sang, cité susceptible de les inauire toutes les couleurs, 745-3503.[QUEBEC \u2014 Argent disponible en] en erreur.S'il arrivait qu'un lec- FO ATR ASR I RAT NT RVR RGR SR AA.« 9 332-203: \u2018lères et 2e hypothèques, $1,600] teur découvre une situation équi- @ 2 i et plus, service rapide, termes de voaue, il est prié d'en avertir! CHIENNE St-Bernard pure race.: i sans tarder le directeur de notre 1.1712 3 5.10 ans et plus.M.Desjarlais, | > d blicité en télépho.| Ÿ 771-1712.2-20 | courtier en prêts, 206 Principale, Service 5 i que le Feu ti BEAUX jeunes Collies, et aussi.771-1431; 777-8054.3,2-AN| ter Business Bureau, 186, rue # Bergers allemands, $10.232-9716.Bank, Ottawa, 233-1191, Ÿ 332-206) PREMIERE et deuxième hypothe.390] - ques sur propriétés de ville ou ru- i CANICHES = Jeunes o (adultes, rales, taux convenable.Atlas In-, 18 Ÿ son.Dr Granier.777-1333.382-225 amis ou amies?Ecrire * ocace i 5 332-203 ARGENT A PRETER | 228\" Le Droit.3 § % 3 CHIENS one, et Poodle, 1 Service rapide mois Ya, a .a 22 Barret- 1ère et 2e HYPOTHEQUES | é JEUNE homme, transféré à Otta-|à i le, Val-Tétreau.332-204 wa, désire rencontrer, jegine CR x CANICHE, blanc, enregistré, $100, le, entre 20 et 30 ans.Ecrire à .\u2019 256, Le Droit.2 771-7065.332-205 Case 390-205 un + « POLO COOP POI IIIIIIOSIOIIPOIINI (3 62 AMUSEMENTS TRANSPORT DIVERS (392) DEMANDE VENEZ voir le Père Noël le 12.décembre à 383 Montfort, Vanier, LTEE - COURTIER 362-201, 16, rue Langevin, Hull \u2018at chemin de Montréal.771-7411 ; entre 6 et 9 soir.| 382 | COCO OLE OSCE LOOP PPS OPL POPS S00r.! (366) MUSIQUE 3 ; DESIRE transport matin et soir, GUTARE.basse, Gibson es-0.(3 84) MYPOTHEQUES | secteur Mont-Bleu à rue Meta vendre.733-5067 366-204 calfe, après 5 hres 30.776-3784.92-202 ORGUES Conn., nouveau modèle SERVICE IMMEDIAT.Argent à pré- 3 1971, piano Bell par Lesage ,nou-i ter.lére et 2e hypothèques.Taux.RSR RNA ES AVR ANR FAN RSS RSR AS veau représentant exclusif d'Ot-: bas.Paiement mensuel facile., .tawa-Hull.Les Studios, orgues,' Service confidentiel.Petit ou TRANSPORT requis, projet Rivie- pianos, R.Fawcett, centre Com-: gros montant.Appelez Tessier &| ra - Ottawa à 7h45 am.et mercial K Mart, 1029, boul.St-' Tessier Inc.Courtiers.771-5863.5h p.m.\u2014 776-1980.392-202 Laurent, Ottawa, ouvert de 10h\u2019 384-AN - A a.m.à p.m.sur semaine.| » i ! Hat ver ° > COURS Ÿ Lerasenensnensennnen (39) MEssaces (402) prives ÿ ARGENT.- PFRSONNELS A (3 82 ; | - JOUR ou soir, cours sténo-dactylo, % DISPONIBLE ;VÉTEMENTS et meubles mis au: commis de bureau, ou dactylo on | rancart, instamment requis pari seulement, fille, 771-8083.iH REPRESENTONS compagnies et I'Ottawa Neighbourhood Services.402-208 prêteurs particuliers pour prêts| pour fournir travail et entraîne-, - en lére et 2e hypotheques.ver ment aux personnes handicanées.PROFESSEURS donneraient cours Ÿ vice rapide et efficace.Sarra-| Composez 728-3737 et notre ca-' de francais, espagnol, mathémati- pi Bournet Ltée, courtier realtor.771- rmion ira les cueillir.ques.776-4053, apres 6 heures.î 7356.382-AN 390-AN 1 402-203 pa , û LA LOI DE L'AMELIORATION LOCALE i i FORMULE 4 I (Article 43 (2) i Prenez connaissance du fait que 0 1.Le Conseil de la Corporation de la Cité de Vanier a construit, à titre d\u2019amélio- À ration locale, des bordures de béton d'après le calendrier ci-joint, i 2.On a estimé le cout de ces travaux a $33,952.00 dont $10.922.50 doivent être payés iH par la Corporation; le coût spécial par pied de facade est de $3.64 le montant de la A répartition spéciale doit être payé en cing (5) paiements annuels.0 3.La durée de vie de ce travail est estimée a cing ans.À 4.Une Cour de revision sera tenue le 15 décembre, 1970, à 10:00 a.m\u2026 à la Salle % municipale du Conseil.180.chemin Montréal.dans le but d'entendre les objections pe contre l'évaluation proposée ou l'exactitude des mesures de facade ou toute autre a objection que lés personnes intéressées désirent faire et qui est par la loi reconnue & par la Cour.0 René L.Doré A.M.C.T.ÿ greffier adjoint i Datée le 23 novembre, 1970.i 7 i CITE DE VANIER ÿ | ÿ CALENDRIER DE L'AMELIORATION LOCALE 1965 i AU SUJET DE LA CONSTRUCTION DE BORDURES i Entreprise No Nom de rue A partir de Jusqu'à Côté 0 4.Deschamps River Road C.P.R.Coté sud % 3.Park Montfort Shakespeare Deux côtés W 7.Montfort Marier Bradley Deux côtés i 11.Alice St-Ambroise Vachon Cate sud à 12.Jolliet Beechwood (rarneau Côte nord i 13.Jolliet Beechwood Genest Côté sud Hi 14.Genest Jalliet Margnetfe Côté ouest 15.Lebrun Cercle Michel Pères Rlancs Côté nord HE 16.Landry Charlevoix St-Charles Côté nord û 19, Longpré Pères Blancs Marier Côté ouest A Pères Blancs Marier Longpre Coté est ï 20.Pères Blancs Marier Ste-Cécile Côte ouest \u20ac 22.Selkirk River Road Montgomery Côté sud ; \u2019 23.Dundas Selkirk McArthur Deux côtés - 24.McArthur Voies du C.P.R.Lot 66 Inc.Côté sud 39.Lacasse Ch, Montréal Blake Deux côtés 41.Borden Lévis Richelieu Deux côtés - 42.Carillon Kipp 200\u2019 Est Côté nord y 44.MeArthur River Road Montgomery Côté nord 3, 3.f_ 1 1\u201d 3 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT ° 10 LETTRES CACHEES : 1 2 34-56G 7890111213 415 ¥ J } slila]r|lel rl lo] 2lelr]s]) r]~ i 2 IrlalMIniElalalE]lr]Ir]E]lElN}OL \u2019 3|zfr|e|rjvichxjrfepnpefefrqniv 4 Lleol fal pfu] clr] nu] clo] el= SlolalLiGclejalAjulN]ElAlR]IN]S]A G6 lslIsle]lpflilr]lojalsirlulT]s]E]}]O ZislLiirjclTjUlsSUulElEJAJAJL]V S8lilelejalejT)ijrin]Tir]c]jajr]a 9 Irisiplir}r{rE1: [viEfCERI BIT qi |P lOiriLIrio/BIN( 1 APE (LI IE [1 qAIE itileli1]lujajajsiss]TiMJUJE]JVIR]R 121: lelrinjajcistijElE]lE]lPlT]U]C idlslelr]GlijejLjL]E]jV]I|N]AlM]O 4lolsle]JoRINJEJSJAJP]EJRJT]RIR ISINIR]P]A rie lcla]v]Aaljr}ii]E]C i N iss t Nautiques Ravagée Abime Ftablissemen Nou Retourner Affahles Etait à Révé Ainsi Expédier Niveau évés Années 0 Rissolera Fugitivement rnes Avarie £ Ouvert Sautée kavée Scene Cable Gave Perturbe essen a Liées Platane Trépas Lieu Porterais Crapule Pria Vente | Cratére Manipulation Primaires Venter Cribles Manivelle Psautier Ventre roche Meule Envisager Murailles Racage VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE 310-215! % re en tout temps, prix raisonna- § ble, satisfaction garantie, 745- & 1482.390-209 & \"HONORE de la conflance que lui 2 Noë 57 is.$5,000 \u2014 $74 c \u201cColley\u201d.Enregistrés, 850.au 35 37 par, mois.su par od, accordent ses clients.annonceurs À choix.663-7839.Jacques Séguin, BA, LL, L, © lecteurs, LE DR prend our 332-201; courtier.777-1384; 684-6031 tes les précautions possibles pour | : i 382.aN les protéger contre toute publi- 1 1 14 12 IR 1 TRANSPORT demandé de rue Pa- ; pineau, Hull à Vanier, River Road i 777-6614, |% 392-202 | SEULE ASSOCIATION RECONNUE AU CANADA AFFILIEE A: * MONTREAL NEW YORK % PARIS Recrutons présentement jeunes dames et jeunes filles pour succursale d'Ottawa.Temps plein ou partiel TRAVAIL: expositions inaugurations dévoilernents congrès conventions guide touristique, etc.etc.AVANTAGES: © salaire au-dessus de la moyenne © avantages marginaux e Carrière internationale @ dépenses de transport QUALIFICATIONS: 17 ans et plus bonne présentation pouvoir travailler en énuipe initiative aimer travailler avec le public.POUR RENDEZ-VOUS 238-1151 APPEL D'OFFRES MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR, LABORATOIRE DE LA RADIOPROTECTION, CONFEDERATION HEIGHTS, OTTAWA (ONTARIO).seront reçues jusqu'à 15 Hheu- res (heure riormale de l'Est), LE MARDI, 8 DECEMBRE 1970, On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).IT ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le mi- nistére et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, F.A.Donnelly, Le chef de la planification financière, Adjudication des SOUMISSIONS et des contrats.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE APPEL D'OFFRES PLANTATION ET ENTRETIEN D'ARBRES MINISTÈRE DU REVENU, CENTRE DES DONNEES CONFEDERATION HEIGHTS DES -SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement libellées quant au contenu et adressées au soussigné pour la plantation et l'entretien d'arbres au ministère du Revenu national, Centre des données, Confederation Heights, seront reçues lusqu'à 3h pm.(H.NE.) et dépouillées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale au 3e étage.LE MARDI ler DECEMBRE 1970 On peut obtenir les bordereaux de soumission en s'a- dresant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, \u2018Division des entreprises de construction.3e étage, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, sans frais.Pour de plus amples renseignements concernant cette entreprise, adressez-vous à la Division des entreprises de construction au 995-8248.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission, A.E.Morin, Secrétaire, 48, rue Rideau, (Rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario.+ MINISTERE des TRAVAUX PUBLICS du CANADA, REGION de la CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 01247 \u2014 PEINTURE DE L'INTERIEUR, IMMEUBLE \u201cB\", PLACE CARTIER, OTTAWA (ONTARIO) seront recues jusqu'a 15 heures (heure normale de l'Est), LE MARDI, 8 DECEMBRE 1970.On peut se procurer les documents de soumission sur dé- pot de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE etabli a l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION.196, avenue Bronson, Ottawa et de l'Association des Constructeurs, district de Hull, 16, rue Talon, Hull (Qué.) Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du dé- cachetage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le ministère et qui séront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le ministère ne s'engage à accepter ni fa plus basse M aucune des soumissions.F.A.Donnelly, Le chef de la planification tinanciére, Adjudication des soumissions et des contrats.Solution du mot caché : NAVIGATION -_\u2014\u2014\u2014 - \u2014 BLONDINSTTE pe TP PT VE \u2014 | ; ; d'autres I tn Merci.J'admi- { Alors pourquoi acheter Une si d'autr A\u201d 1 i Vous portez de très bea rais justement ceux que nouvelle paire.pe les imitent.souliers.i \u2014 vous portez.iN Echangeons.9 serai san q .1 Ww or, emploi FJ i INS » 4 ~ ¢ 1 3 1 i : i 3 ; 4 i I\" ae ! | tu | SN fEUNE l \u2014 \\ Puis-ie faire une 1 d IEE - J A Pas de Vous, g comptant.Altesse! La moitié marchan.\\ avez les offre, Excel- i .Pas d comptant, le reste sur dage, miens.Où , crédit hypothèque à 10 p.Raoul.Tu 7 trouve- | 3 A cent.as mes ( rez vous 3 SAN RCH termes, une meit- ! CAE À > es ere : = fs | 2 y / 4 a | ji \u20ac po qu | 7 \u2018 & pd é Y LE CHEVALIER MASQUE } MEntre-temps.p Encore des coups de fous oN Mainterar eu'ils \\ } hommes semblent avoir de la cavent que je ne suis pas Visez ces baliots de es les \" difficulté à libérer Childs,.l'agent de Pinkerton que prendront peut-é .| Ça voudrait dire que Blake sait Blake a engagé.nous ; que je suis responsable du sabo- ne devons laisser lage de sa li- Pp personne s'echapper £gne de chemin de fer! 0 à WE nel } gr ee Y\u2014_| .4 FN 9) 1 .} î \u2018 \u2019 D ; \u2019 Late fl fl I i + CO fy A A I ) À } .EN He > li SN 4 ee.N A i , A L A ; 4 ; Fa » » @ Ld A.MN 4 AVS a Py ms = + J CANCER | (41 6) REMERCIEMENTS § REMERCIEMENTS Nous voudrions dire gros merci à Mme Tremblay, pour tout qu\u2019elle a fait pour notre pere Charles Guérin pendant tout le temps qu'il était si malade.Charmaine et Janie GUERIN et Mme Mu- rielle TAGGART.un Marie ce LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 ne REMERCIEMENTS COTE \u2014 La famulte Côté dé- site remercier tous les patents et amis qui, lors du décès de Mme Hervé Côté, survenue le 25 octobre 1970, lui ont temoigné des marques ve sympathie, soit par oftrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux fu- nerailles.Son époux Herve Coté et ses anfants 3 NOVEMBRE 1970 \u2014 29 (422) FLEURISTES * , ' \u2018 FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 6 MAGASINS 232, RUE BANK \u2014 236-0801 2216, AVE CARLING \u2014 722-424! PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 BELL'S CORNERS rte 15, 828-5148 CENTRE D'EMPLETTES _ ST-LAURENT \u2014 745-9491 15 BEECHWOOD \u2014 746-2200 422 GAETAN-G.ROY, B.A.Mme J.PILLOUD Gaetan G.Roy, B.A.courtier en immeubles.à le plaisir d'annoncer à sa nombreuse clientèle que Mme Jeannine Pilloud, agent d'immeuble, demeurant à 322, rue Perrier à Vanier, fait maintenant partie de son agence stiuée à 1056, boul.St-Lau- rent (près Queen Mary), Ottawa et dont le numéro de (élé- phone est 746-4383, *** FLORENT PIGEON, A.LA.C.IN ASSURANCE?|K Composez 746-4383 4 ROBERT FOURNIER 3: + A Te : 1 FLORENT PIGEON ASSURANCES 1056, boul.St-Laurent \u2014 OTTAWA / Je possède un document >> (LES POISSONS) 20 février au 20 mar: Une de vos initiatives aurait d'excellents résultats pour vous- même et pour ceux qui comptent sur vous.Suivez vos inspirations, SI C'EST AUJOURD'HUI | | VOTRE ANNIVERSAIRE | Vous êtes doué d'un très pratique, mais vous ne dédaignez pas les plaisirs de la vie.Vous n'aimez pas dé- | inutilement, c'est pour- 1 quoi vous luttez souvent entre ideux esprit | aspirations Vous avez assez d'imagination pour trouver une solution à chaque problème.Difficile dans le chcix de vos amis, vous êtes franc et sincère et votre personnalité vous fera conquérir et conserver l'élu (ce de votre coeur.contraires.Mme veuve Fred Preston trois fils; Thomas de Thurso,\u2019 Wilirid de Buckingham et Robert: d'Ottawa; cing filles: Mme Basil! Cleland de Montréal.Mme Ray-, mond Haley de Belleville, Mme Dan Fitzgerald, Orlando, Floride,! Mme Marcel Chartrand de Belle-: ville et Mme John Spencer de Petawawa; trois frères: Michael! de Mayo, James et Frank de.Buckingham.La dépouille repose aux salons funéraire Honoré Cadieux inc, 322, rue Principale, Buckingham.Les funérailles ont eu lieu ce matin à 10 h en l\u2019église Our Lady of Victory.Inhumation au cimetière de Thurso.430-201 Les Volants perdent 10-7; victoire des Roadrunners les Lions de Renfrew ont in- tligé une défaite de 10-7 aux \u201cVolants de Gatineau, dimanche après-midi.dans une partie régulière de la Ligue junior B te la Vallée de l'Outaouais, disputée à l'aréna de Gatineau.Dans les autres partis à l\u2019affiche hier, les 67's B ont vaincu de justesse Perth au compte de 6-5 et les Roadrunners de Hawkesbury ont eu raison des Raiders de Nepean 5-4.A Gatineau, plus de 500 spectateurs ont vu leurs favoris perdre une avance de 4-2 après \u201cle premier vingt pour finalement s'incliner.Renfrew menait 6-4 après deux engagements, mais avec moins de deux minutes à faire dans le match.les Volants avaient réduits la marge à un seul bul, soit 8-7.Les vainqueurs ont marqué leurs deux derniers filets dans un filet désert.Slater a enregistré quatre buts pour les Lions.lonesion et Young en oni réussi deux chacun tandis que Rahm et Mitchell complétaient le pointage.Pour Gatineau, Duguay a dirigé l'offensive des siens avec deux buts.les autres allant à Bouthot.Olsen, Lachapelle, Moyneur et Gravelle.\u2018\u2019Oldtimers\u201d à Hull, jeudi soir festival de Les activités du l'avéna de Hull rénovée se poursuivent tout au cours de la semaine, avee une soirée de boxe, mardi soir.les Expos de Montréal.mercredi soir et une partie des \"Oldtimers™ du Que- bee, jeudi soir.Ces derniers qui comprendront d'anciennes vedettes tels Jevry McNeil, Dick Moore, Dollard St- Laurent.Butch Bouchard, Doug Harvey, Ken Mosdell et Léo Gravelle affronteront une équipe étoile, comprenant les meilleurs joueurs du \u201cA et certaines autres personnalités comme Gilbert Séguin, : laisse; ge de 65 ans, du 251, rue Car-| ruthers.Outre son épouse née | Valéda Lacasse, il laisse 2 fils, Laurent et Gérard d'Ottawa; 2 filles, Mme Roger Despatie (Odette) d'Ottawa, et Mme Jean-Marie Boisvenue {Denise) de Lucerne; 1 frère, Paul-Emile de Hull; 2 soeurs, Mme Laurent Delorme (Juliette) et Mme Burke Villeneuve (Cécile) d'Ottawa, ainsi que 14 petits-enfants.La dépouille repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 7, avenue Fairmont.La liturgie des défunts! en l'église St-François-d'Assise, le, mardi 24 novembre à 10 h am.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.430-201 Une vagarre générale a éclaté ! au deuxième engagement.Joly et Larente, des Volants, et Doug MeLaughlin, du Renfrew se sont tous vus imposer des t0 minutes pou mauvaise conduite, Platz, des Lions, a reçu une punition de match.Dimanche.à 2 h, les Castors de Buckingham seront les visiteurs à l'aréna de Gatineau.: HAWKESBURY (DNC! \u2014 Par .ailleurs.Howard Radford a mar- aué trois buts pour conduire les | Roadrunners de Hawkesbury a la victoire contre les Raiders de ; Nepean.Richard Martel et Richard | Brazeau ont complété le pointage des vainqueurs.Roger McNabb a été le meilleur des perdants avec deux buts.Les autres filets des Raiders ont été réussis par Claude Mongeon et Lee L'Ecuver.La partie a été excessivement rude.l'arbitre avant décerné un total de 30 punitions dont 11 mineures à chaque équipe.Chaque club a également écopé de trois majeures, De plus Rickey Lachance et Dannis Cartwright, tous deux des Raiders, ont chacun écopé d'une punition de dix minutes pour mauvaise conduite.Vendredi soir, tes Roadrunners se rendront à Arnprior pour | affronter les Packers.Hull-Volant junior \u2018 Pierre Gagné et Bernard Belley.Maurice \u2018Rocket\u2019 Richard cot Bernard \u2018Boom Boom\" frion confirmeront aujourd'hui s'ils doivent prendre part à la partie.Geot- : AVIS CMEDE VANIER Le Reglement 1760 se | lit comme suit: Partie 3 td} (9t: dit à toute personne de stationner un véhicule sur la rue pendant les heures de 1 am.jus- |! est inter- qu'à 6 a.m., à compter du ler décembre jusqu'au 31 mars.i Faites d'un repas peu couteux un festin ' Ce merveilleux autoclave ne fait que cela, gardant aux aliments leurs précieuses vitamines et minéraux que l\u2019on perd souvent ! Nouveau guide exclusif de pression, régulateur automatique de pression et guide du menu sur la poignée, Complet avec livre de recettes.4 LT C1 ANY kb orf [J Js ° Are SE OAS IDEES DE CADEAU DES FETES A PRIX AIDE-MEMOIRE EN BOIS POUR LES EMPLETTES 2.99 ch.Cadeau pratique pour les ménagères occupées.Aide- mémoire en bois avec attaches pour vous rappeler vos emplettes.Motif attrayant.CLASSEURS MURAUX PRATIQUES 2.99 ch.Classeur au mur à trois étagères en bois teint de bonne qualité avec motif de marguerite.Pratique à la maison pour les mémos et les factures.WESTGATE - CENTRE-VILLE - STLAURENT Il ne reste plus de 27 jours pour acheter vos cadeaux d'ici Noël.ÉCONOMISEZ 4.00 SUR LES AUTOCLAVES \u201cPRES DE 5 PINTES ns Notre prix régulier 22.95 POUR L'HOTESSE SPECIAUX ELEGANTS ENSEMBLES D'ARTICLES DE CUISINE 1 7-99 I'ens Envemble d'articles de cuisine ravissants au fini noyer comprenant la boite à pain, la poubelel à pédale et 4 boîtes à épices qui mettront en valeur votre cuisine.JOLIS PLATS À CUISSON EN GLAISE Rôti Poulet Poisson 13 99 ch.9.99 ch.7-99 ch.Faites la cuisson à l'ancienne.sans huiles en plus! Déposez votre viande dans un plat à cuisson en glaise sans gras ou huile et obtenez un plat appétissant et délicieusement bien cuit à chaque fois.BOLS POUR SOUPE À L'OIGNON 4 pour 2.99 Bo's calorifugés pour la soupe française a l'oignon par Brittany Tableware.a l'épreuve des détersifs et savons pour la vaisselle! Faciles à nettoyer.Avec poignées, au fini lustré.Parfaits pour les poudings et les pâtés de viandes aussi, Rayon des articles de maison an quatrieme etage che: Frciman an centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate: COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 Composez 237-3530 MAGASINEZ AVEC UNE PLAQUE DE CREDIT FREIMAN! > \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 "]