Le droit, 19 décembre 1970, Cahier 1

[" [ \u201858 ANNEE \u2014 No 224 SEW : # - 3 on ab, ~ rx atl us \u2018 RA: SE RE EA I a - i.JI | OTTAWA, SAMEDI 19 DECEMBRE 1970 TUTTE RET SE UE AE A TEE SE PE AO ET A DITION SE i 2 Ee! i EDITION DU SAMEDI 1 + ne ET TERETE ATR MIA SL RN NWT a pA Saas .oo A ano MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) A LIRE e Cours du soir \u2014 page 3 e Un cadeau pour le maire \u2014 page 4 .e Circulation à Vanier \u2014 page 5° bo de la session | e Loi sur la faillite \u2014 page 16 e Downey reprend son titre \u2014 page 21 e Une garderie coopérative \u2014 page 24 Aujourd'hui l'Eglise .23 Bandes iilusirées .13 Cinéma et spectacles 10 à 13 Editorial .6 Finance .14 Horoscope .13 Hull et Québec 17-18 Mots croisés .\u2026 27 Nécrologie .31 Petites annonces .26 à 31 Pour vous, mesdames 9-10 Sport .20-21 Vie littéraire .7 dimanche soir 6h30 à 9h 237-3053 237-3055 TEST TERRES OT P de cette fête est accompagnée < de traditions remontant dans la nuit des temps.La veille «de Noël.des groupes de petils Æ enfants visitent les maisons 4 et chantent des cantiques où fi il est fréquemment mentior : , \u201c de la naissance du Christ et qui se termment par des louanges à l'égard du propriétaire et le souhait que les semences mises en terre produiront de bonnes récoltes.Toutefois, !a plus importante el probablement la plus ancienne coutume en Grèce trouve son origine dans l'adoration du feu.C'est pourquoi dans les demeures rurales, on choisit un gros trone d'arbre see tsurnommé bois du Christ) que l'on fait brûler la veille de Noël et qui doit continuer à brüler toute la nuit.Les paysans de la Grèce moderne voient dans cette coutume.le désir de réchauffer le nouveau-né et la Vierge qui lui a donné naissance.Quant aux paysans des époques plus reculées, ils étaient convaineus qu'aucun malhew* ne pouvait arriver à la maison et à ses habitants pourvu que la flamme ne s'éteigne pas au cours de la nuit.Ils croyaient également que les esprits mauvais à qui l'on permettait.selon eux, d'exercer leurs maléfices au cours de la période s'étendant de Noël à l'Epi- phanie, étaient terrifiés à la vue de ce feu protecteur.C\u2019est pourquoi on accordait une si grande importance dans la Rome ancienne au fait qu'il ne fallait jamais permettre au feu allumé dans le temple de Vesta de s'éteindre.car c\u2019était un gage de protection pour Rome.\u2018Documentation de lam- bassade de Grèce\u201d.Les émissions de Malte sont toujours bien accueillies par les philatélistes.Celle-ci n'y devrait pas-faire exception.Les trois timbres illustrent respectivement une procession où l'on porte une statue de l'Enfant-Dieu.Cette procession qui se déroule la veille de Noël est particulière a l'ile de Malte.Le timbre de 10 x plus 2 d évoque la Nativité alors que le dernier timbre nous fait voir les bergers cherchant dans la nuit, le chemin qui les mènera à l'endroit où Jésus est né.L'arrière-plan de chaque timbre nous montre des églises locales visant à nous rappeler le principal événement de la journée de Noël.soit la traditionnelle messe de minuit.La mise en évidenie de l'étoile de Bethléem, ainsi que du vol des anges est un signe d'espoir dans un monde déchiré par l'inquiétude et qui recherche constamment la paix: elle tend a nous rappeler le message de tous les temps \u201cGloire & Dieu an plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté\u201d.Tout comme l'an passé, ces timbres comportent une surcharge que le gouvernement de Malte utilisera en entier pour aider financièrement les organismes établis en vue d'améliorer le bien-être des enfants.L'ile de Ste-Lucie a émis pour sa part une série de quatre timbres dont le motif est commun, sauf qu'il y a variation de couleurs dans l'arrière plan de chaque timbre.L'oeuvre retenue pour cette emission est la Madone aux lis de l'artiste italien Luca Della Robbia et les timbres constituent une grande innovation dans le domaine de a.la production, puisque les principaux éléments des figurines sont gravés en relief.Cet artiste était lui-même un innovateur puisqu'il fut le premier à appliquer la technique de l'émaillage utilisée par les potiers au terra-cotta.La plaque originale de cette oeuvre se trouve au Musée des Beaux-Arts de Boston.Réunions du Club philatélique 1-H, tous les lundis soir à 8h an Centre Notre-Dame, Hotl.| | LE DIMANCHE 20 DECEMBRE PHARMACIE DAWSON'S, Rue Elgin près Cooper Midi-9 \u2014 232-1175 PHARMACIE RIVERSIDE, Face a la baie Mooneys Midi-9 -\u2014 731-6057 HARMACIE MOLOT'S Centre commercial McArthur Midi-9 745-1596 TAMBLYN LTD.Centre comm.Carlingwcod Midi-9 \u2014 722-0955 ' tf Jean Lesage, Gérard Filion et Luc Lacourciere nouveaux compagnons de l'Ordre du Canada Par DONAT \u201cVALOIS De la PC) L'ancien premier ministre Jean Lesage, l'ex-directeur du Devoir, M.Gérard Filion, le folkloriste et écrivain Luc Lacourcière et l'universitaire Claude Fortier.tous du Québec, sont parmi les 13 nouveaux Compagnons de l'Ordre du Canada.Le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener, chancelier de l'Ordre, qui a fait part, hier, a Ottawa, de ces nominations a, de plus.annoncé que 23 Canadiens recevaient la Médaille pour services éminents.Parmi les récipiendaires de cette déclaration, on remarque le sculpteur Jean - Julien Bour- gault, de St- Jean - Port -Joli.Yvette Charpentier.experte en relations industrielles, le Dr Léon lLortie.chimiste et écrivain, de Montréal, et Me Claude Gagnon.bâtonnier du Québec.résidant dans la capitale provinciale.L\u2019Ordre des Compagnons du Canada et la Médaille pour services érninents ont été établis en 1967.La constitution de 1'Ordre stipule que seuls les citoyens canadiens, s\u2019étant acquis un \u2018mérite insigne du plus haut degré, tout particulièrement d'a - près les services rendus au Canada ou à l'humanité en général peuvent être faits Compa- SNONs.L'Ordre ne peut compter plus i que 150 Compagnous, Lorsque ce nombre sera atteint, il devra se produire une vacance avant que l'on puisse nommer un nouveau Compagnon.Les Compagnons ont le droit d'apposer les lettres \u2018C.C.\u201d à la suite de leurs noms el ceux à qui la Médaille pour services éminents est décernée, les Jet- tres \u201cS.M.\u201d Les nouveaux Compagnons et les récipiendaires de la Médaille ont fait l'objet de recommandations du Conseil consultatif de l'Ordre qui comprend notam - ment le juge en chef de la Cour suprême du Canada, le très ho- | norable Gérald Fauteux.le sous- secretaire d'Etat, M.Jules Léger, le président de la Société royale du Canada, M.John G.Prentice, et le président de l'Association des universités et collèges du Canada, le Dr Roger Gaudrs.Compagnons Voici la liste des 13 nouveaux Compagnons: \u2014Jean Lesage: avocal né à Montréal, en 1912: licencié en droit de l\u2019Université Laval, élu deputé de Montmagny -L'Islet aux Communes en 1945, chef du parti libéral québecois en 1958, premier ministre du Québec de 1960 à 1966.Décorations: Chevalier de l'Ordre de Saint - Jean de Jérusalem et Chevalier de l'Ordre militaire et hospitalier de Jérusalem: doctorats Hono- ris Causa: Université Laval, de Montréal.Mount Allison.Sherbrooke, McGill, Ottawa, Toronto.Western, Sir George Williams, Nouveau - Brunswick, Moncton, ainsi que du Darmouth College, Hanover, N.H.et de l\u2019École des Sciences Politiques d'Athènes, Grèce.M.Lesage fait actuellement partie de l\u2019étude légale Power, Bienvenue, Lesage et Turgeon, de Québec.\u2014Gérard Filion: journaliste el homme d\u2019affaires, né en 1909, à lle - Verte, président de Mari- Industries, vice-président du Conseil d'administration de la Société générale de financement du Québec, de Forano Ltée et Volcano Ltée: ex-maire de St- Bruno de Montarville, ex-rédac- teur de la \u201cTerre de Chez Nous\u2019', ancien directeur du quotidien montréalais Le Devoir; titulaire du premier prix de journalisme canadien (section des éditoriaux} en 1951-58-60.Il a été membre de la Commission royale d\u2019enquête sur l'Enseignement au Québec et vice-président du Conseil des Arts du Canada.\u2014 Luc Lacourcière: né à SL- Victor de Beauce, en 1910: étu- «les supérieures de latin, grec, français et pédagogie à l\u2019Université Laval; ethnographe, folkloriste, écrivain, archiviste.\u2014 Claude Fortier: physiologiste.né à Montréal, en 1921; études: sciences économiques et politiques à l'Université de Montréal, puis médecine à la même institution.avant de faire des stages d\u2019études en Suisse et en Angleterre; professeur dans plusieurs universités occidentales et membre d'un grand nombre d'associations scientifiques.\u2014.Davidson Dunton: président de l\u2019Université Carleton, né à Montréal en 1912; études: Universités de Grenoble, McGill, de Munich, Trinity College de Cambridge: co-président de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, Valeur de $2 millions Les voleurs restituent 19 toiles de maitres TOULOUSE \u2018AFP) \u2014 Dix- neuf toiles de maîtres représentant une valeur de 10 millions de francs ($2 millions! et qui avaient été volées, le 27 novembre.dans un musée de Montpellier (Languedoc) ont été restituées spontanément, vendredi matin, par les voleurs.New Lis HAILEYBURY (DNC) \u2014 Les contribuables de Ja ville de New Liskeard se sont prononcés par un vote majoritaire sur la construction d'une nouvelle aréna avec glace artificielle.Le maire, M.P.Bolger el les conseillers se sont dits très satisfaits du vote et heureux de l'appui de la population.Les plans pour la nouvelle construction de $350.000 débutent immédiatement.Pour marquer l'ouverture de | la campagne en vue de recueillir des fonds pour ce projet, le maire Bolger a fait don de $500 qui seront le prix d'un tirage: il invite les organisations locales à en faire autant.Des obligations seront vendues pour | financer le projet qui doit être | terminé l'hiver prochain.Le conseil a invilé les municipalités environnantes dont les jeunes bénéficieront de cette aréna, d'inclure un certain mon- keard Les contribuables approuvent le projet d'aréna municipale tant pour la construction de ce centre sportif, dans leur budget de 1971.La compagnie Sutcliffe a avisé le Conseil que la construction de deux appareils additionne's pour l\u2019épuration des eaux vannes, devant être construits l'an prochain, coûterait $76,500.Le conseil a aussi fait parvenir une demande à \u201cOntario Housing\u201d pour la construction de logis pour personnes âgées.Il y a déjà 32 inscriptions qui attendent.Il n'y aura pas d'élection cette année à la mairie de New Lis- keard.Le conseil est formé comme suit: le maire Pat Bolger.les conseillers: Fred Sroka, Dave Pessah, Florent Héroux.ont élé élus par acclamation.Les conseillers Allan Armstrong, Tom Gilboe et Arnold Carr ont encore un an avant la fin de leur mandat.C'est en s'introduisant dans le musée, la nuit, par le toit, que les inconnus avaient réussi à subtiliser les tableaux, parmi lesquels se trouvent plusieurs Courbet, un Géricault, deux Corot, un Degas, un van Dongen, un Matisse, un Utrillo et un Millet.L'enquête n'avait pas permis jusqu'à présent de retrouver la trace des voleurs.Ce matin, un coup de téléphone anonyme avertissait la police judiciaire que \u2018\u2018quelque ; chose d\u2019intéressant\u201d se trouvait | dans la basilique Saint-Sernin, à Toulouse.autre grande ville du sud de la France.Quelques minutes plus tard, effectivement, les policiers de Toulouse découvraient, dans un coin obscur, sous le porche de la basilique, deux valises et un paquet contenant les précieux tableaux dont l'écoulement était | vraisemblablement apparu trop | difficile à leurs détenteurs illi- | cites.\u2014 Roy L.Kellock: ancien ju-! ge de la Cour supréme, né al Perth, en 1893.i \u2014 Bernard Lonergan: \u2018héolo- gien, philosophe et auteur, né en | 1904, ordonné prêtre en 1936.\u2014 Harvey R.MacMillan: in- ; né a Newmarket, | dustrialiste, Ont., en 1885, \u2014 J.W.Pickersgill: président de la Commission canadienne des transports, né a Wyecombe, Ont., en 1905, ex-minisire de la Citoyenneté et de I'Immigration dans le cabinet du premier ministre Louis Saint - Laurent, ministre des Transports dans le cabinet du premier ministre Pearson.Auteur de quatre volumes.\u2014 Guy G.Simonds: ancien chef d\u2019état-major général, né en Angleterre, en 1903, immigré au Canada, en 1912.John Spinks: recteur le l\u2019Université de la Saskatchewan, né en Angleterre, en 1908.Graham Spry: fondateur de la Société canadienne de la radio et ancien agent fédéral de la Saskatchewan à Londres, né à St.Thomas, en 1900.Il a été correspondant de guerre, en 1945 pour l\u2019Ottawa Citizen.\u2014 Paul H.T.Thorlakson: chirurgien et chancelier de l\u2019Université de Winnipeg.Auteur de 70 publications scientifiques.Médailles Quant a la liste des récipiendaires de la Médaille pour ser- , vices éminents, elle comprend: \u2014 Jean - J.Bourgault: sculp- leur sur bois, né en 1910.Ses oeuvres ont été offertes à plu- siëuts personnalités européennes africaines et nord - américaines.\u2014 Yvette Charpentier: née à Sorel, experte en relations industrielles.\u2014 Claude Gagnon: avocat, né à Québec en 1922.Léon Lortie: chimiste et écrivain, né à Montréal, en 1902.\u2014 Harry Jerome: athlète, conseiller en loisirs pour le programme de capacité physique et du sport amateur au ministère de la Santé nationale et du Bien- être social, né à Prince Albert, Sask.Nouvelles du Témiscamingue Pour l'exercice 1969-1970, le Conseil de comté du Témis- camingue a reçu du gouvernement québecois la somme d'environ $26,000, constituant le remboursement au taux de deux pour cent de la taxe de vente s\u2019applicant aux territoires non organisés.L'argent défrayera une partie des services donnés à ces territoires.Dans l'avenir, 50 pour cent de la somme globale perçue serait attribuée aux dits territoires au prorata de la population des paroisses qui les composent.Loterie de l'hôpital Tous les billets de la loterie de l'Hôpital pour enfants ont été vendus.Les directeurs de l'Hôpital -| mentionnent aujourd'hui que le premier billet sera tiré mercredi, le 6 janvier, par le maire Kenneth Fogarty.Le tirage aura lieu à 5 h p.m.a l'hôtel de ville.(Photo Studio Impact) 35 ANS DE SERVICE \u2014 M.Paul Tremblay, typographe à l'imprimerie commerciale du DROIT, fait maintenant partie du cercle restreint des employés comptant à leur actif 25 ans de service.À cette occasion, M.Tremblay (à gauche), s'est vu remettre une montre- souvenir.On le voit ici en compagnie de M.Conrad Charlebois (au centre), directeur de l'imprimerie commerciale du DROIT, et M.Gaston Lévesque (a droite), contremaitre de la composition à l'imprimerie commerciale du quotidien de la rue Rideau.Décision mal accueillie .De plus, avant hier, générale de l'ONU a décidé de convoquer une conférence internationale sur le droit maritime pour 1973.Le Canada, de concert avec les Etats-Unis et de nombreux autres pays, fait-on remarquer, a lui- la tenue de cette mênmie proposé conférence.\u201cBien plus, a ajouté un porte- parole du gouvernement américain.le Canada, plus que l'assemblée dans la sen résoudre ce C'est ce tent tout autre internationale à pays, a joué un rôle très important sibilisation de l'opinion la nécessité de s problèmes par négociations multilatérales\".qui explique, souligne- t-on à Washington, la \u2018déception et le regret profond\u2019 que ressen- maintenant Il faut aussi dire que l'enjeu est passablement important pour l\u2019é- conomir américaine.les Etats-Unis.Tous les billets vendus Un total de 52 tirages pour $1,000 chacun auront lieu chaque mercredi durant 1971.L'heure et l'endroit des tirages seront annoncés.Tel qu\u2019entendu, 1,000 billets de loterie ont été vendus.La loterie rapportera $52,000 à l\u2019Hôpital pour enfants, dont la construction doit débuter à l'automne de 1971, en même temps que le Centre de traite- menis des enfants infirmes.Noel Kerr, président du comité de la loterie, dit que les numéros seront vérifiés chaque semaine avant le tirage pour assurer que tout est en règle.Chaque billet est éligible pour tous les tirages et le même billet peut être le gagnant plus d'une fois.L'Hôpital pour enfants accepte quelques noms pour une liste d'attente au cas où des billets seraient disponibles durant l'année, pour une raison quelconque.Les billets seraient vendus selon les chances qu\u2019il resterait dans la loterie.Les personnes sur la liste d'attente seront aussi approchées pour la loterie de l'Hôpital en 1972.LE LEVER DU GOUVERNEUR GENERAL Le Lever de Son Excellence le gouverneur général aura lieu dans la chambre du Sénat, palais du Parlement, le vendredi ler janvier 1971.Le public sera reçu a 11 heures du matin et les membres des Forces canadiennes, du Conseil de recherches pour la Défense et de la Gendarmerie royale du Canada le seront a midi.Les personnes ayant l'intention d'assister au Lever sont priées d'entrer par la porte principale de la Chambre des communes, palais du Parlement, édifice central.Elies doivent se munir de deux cartes de visite portant leur nom, l'une à remettre au Sous-officier en devoir et l'autre à présenter à I\u2019Aide-de-camp de service.le 19 décembre 1970.Tenue \u2014 d'Apparat, habit de rue ou uniforme.PAR ORDRE ESMOND BUTLER Le Chef du Cabinet du Gouverneur général.Résidence du Gouverneur général tres points du pays.manifesations et émeutes violentes ces derniers jours.dant, la radio, à Varsovie, rapportait que le calme était revenu dans cette ville tandis que les troubles se poursuivaient en d\u2019au- .(Téléphoto PC) ILS SONT LA \u2014 Des chars blindés et des ambulances se sont installés sur la place du marché, près de l\u2019hôtel Monopol à Gdansk, Pologne.On sait que la ville a été le siège de plusieurs Cepen- Radio-Canada dans les Maritimes HALIFAX (PC) \u2014 La société Radio - Canada demandera au Conseil de la radio-télévision canadienne la permission d'établir des stations de retransmission des émissions de sa chaîne française de télévision à Sydney et Mulgrave, en Nouvelle-Ecosse.Le CRTC étudiera cette requéte lors des ses auditions a Halifax, au mois de mars prochain.Ces stalions transmettront de- | puis Moncton, N.-B.Radio-Canada demandera également la permission d\u2019établir des stations pour la retransmission des émissions du réseau anglais de télévision à Sydney, Mulgrave et Chéticamp, en Nou- velle-Ecosse.Ces dernières stations apporteront les émissions de la chaîne de Radio-Canada à ces régions, lesquelles ne reçoivent actuellement que les émissions Lrans- mises par la station privée CJCB-TV, à Sydney, Inverness et Antigonish, en Nouvelle-Ecos- se.Les nouvelles stations transmettront les émissions en provenance de la station CBHT.de Radio-Canada, à Halifax.Baisse dans des livres Le rapport présenté par la bibliothèque publique d'Ottawa, démontre une baisse de 4,353, dans la circulation des volumes, tant du côté des adultes que de celui des adolescents ou des enfants.Ceci est peut-être dù ; au fait que le budget voté, s\u2019est avéré insuffisant pour l'achat de livres et aux rayons débordants, vu le manque d'espace.La bibliothèque affirme qu'une plus grande collaboration est requise d'urgence, de la part des deux gouvernements: municipal et provincial.Quatre programmes télévisés ont été réalisés au poste 3 de la télévision scolaire, Trois de ces programmes ont été réalisés en anglais, et un en français.Un rapport détaillé fut distribué lundi dernier.concernant la probabilité de production d'une série de six émissions de télévision | pour le cablevision Skyline.! Information Canada a aussi apporté soit appui, en permettant l'installation d'une ligne la circulation à Ottawa directe, qui permet au personnel de la bibliothèque de placer des appels interurbains à travers le Canada.En dépit de la légère baisse, toutes les bibliothèques bouillonnent d'activités, dans leurs services et leurs programmes habituels.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de druxième classe, minis- tere des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois \u2026\u2026 $3.00 $ 3,50 3 mois $ 8.50 $10.00 5 mois \u2026\u2026 $16.00 $18.00 12 mois.$30.00 $35.00 Il n'y a vas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Huli.loto (a A> SN Yh) +) da MINI-LOTO TIRAGE 18 DEC.77398 77398 gagne $5,000 7398 gagne $500 398 gagne $100 RECOMPENSE DE $10,000 Industrial and Domestic Protection (Armoured Car) Ltd.offre une récompense jusqu\u2019à $10,000 pour des renseignements qui permettraient d'effectuer l\u2019arrestation et la condamnation de la personne ou des personnes qui ont participé à la fusillade d'un messager/gardien au service de Industrial and Domestic Protection (Armoured Car) Ltd.le 12 décembre 1970.au magasin Miracle Mart, avenue Carling, Ottawa.Tout renseignement devrait être adressé à: Industrial and Domestic Protection (Armoured Car) Ltd., 164, avenue Road, Toronto.Téléphone: 964-6177.La personne ou les personnes auxquelles la récompense ou toute partie de récompense sera payée le sera à la suite de Ja décision du Conseii d\u2019administration de Industrial and Domestic Protection (Armoured Car) Ltd.Signée T.K.Carter, directeur général 0 Le seul quotidien français de la capitale du Canada DU LUNDI au VENDREDI, 8 h, a.m.à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h, am.à 4 h.pm.Après 9 h, p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement 237-3050 Texte: Lucille TESSIER, du DROIT Photos: André AUDET, du Studio IMPACT N LA CHIMIE est une matiére au programme du cours secondaire.Il est maintenant possible d'obtenir un certificat de 12e année en complétant les sujets requis pour les 11e et 12e années, quel que soit le niveau d'instruction préalable.Ceci signifie que les adultes compétents peuvent obtenir leur certificat sans compléter les études formelles des niveaux moins avances.AMUSEMENT ET AMELIORATION PHYSIQUE \u2014 Mlle Francine Leury, étudiante en éducation physique, a développé un programme d'exercices et de sports intérieurs pour dames.C\u2019est une soirée récréative utile et agréable où les dames retrouvent l'énergie et le stimulant nécessaires à rester en forme toute la semaine.Popularité grandissante des cours du soir Toutes les semaines, du lundi au jeudi soir, 1093 personnes fréquentent l'école secondaire André-Laurendeau, de Vanier, où les cours de l'éducation permanente du Conseil scolaire d'Ottawa sont offerts aux adultes.Ce centre est le seul, à date, où les francophones de la région peuvent suivre des cours en matières académiques et en cours généraux AU COURS D'ART ELEMENTAIRE, Mlle Nicole de Niverville, M.René Lauzon et Mme Thérèse Paiement écoutent une explication donnée par Mlle Agnès Bouchard, professeur de dessin, diplômée des Beaux arts de Québec, et présentement conférencière à la Galerie nationale.ci \u201c, LES DAMES QUI SE SONT INSCRITES au cours de couture intermédiaire ont eu I'immense chance d\u2019avoir comme professeur le couturier Richard Robinson, propriétaire d\u2019une maison de haute couture à Ottawa.M.Robinson a étudié à Paris, dans les maisons Yves St-Lau- rent et Christian Dior, et donne des conseils inestimables à ses élèves.Dans la photo, Richard Robinson ajuste l'ourlet de la robe de Mme Lucile Casavant, avec l\u2019aide de Mlle Monique Bédard.sine, ; rent les biscuits s (non-académiques).Divers choix de cours sont ouverts pour subvenir aux besoins variés de l'étudiant, dépendant de l'objectif qu\u2019il s\u2019est fixé et de la branche académique à laquelle il s'intéresse.La plupart des adultes peuvent obtenir un certificat du niveau secondaire en complétant les sujets requis pour les lle et 12e années, quel que soit leur niveau d'instruction préalable.Ceci signifie que les adultes compétents peuvent obtenir leur certificat secondaire sans compléter des études formelles des niveaux moins avancés, soit la 9e et 10e années.Il est aussi possible d\u2019obtenir un diplôme de 13e année avec au moins sept crédits choisis dans les suiets offerts.Des cours du soir sont aussi organisés au niveau BISCUITS DE NOEL A L'HONNEUR CE SOIR \u2014 Dans la cui- Mille Rachelle Gauthier et Mme Paulette Grégoire prépa- ous la direction de Mme Thérèse Perrier, une économiste ménagère.Mme Perrier, qui enseigne l\u2019art culinaire élémentaire et gourmet, croit à la participation et au travail d'équipe, non à la démonstration.Un repas complet est préparé à chaque leçon et la classe \u201cgourmet\u201d prépare des repas gastronomiques de chaque pays.de la 4e à la Be année, si un nombre suffisant le justifie.Cette année, les 1,093 inscriptions sont divisées dans 54 cours différents, une augmentation de 80 p.cent sur les inscriptions de 1969, alors que 604 élèves suivaient 32 cours, offerts à ce temps-là, par la Commission scolaire de Vanier.Popularité Le cours le plus populaire est sans contredit la décoration intérieure, avec 51 inscriptions.Il semble également y avoir une hausse dans l'intérêt manifesté pour la conversation anglaise, aux trois niveaux.Le but de ce cours est de donner l\u2019occasion d\u2019apprendre une seconde langue le plus rapidement possible, pour s\u2019en servir dans des situations pratiques.Il se distingue des cours d\u2019anglais habituels qui sont, eux, matières académiques, donc à crédit.La popularité de ces derniers est aussi très grande, puisque c\u2019est une matière obligatoire pour les certificats.Cours généraux Pour combler les loisirs grandissants du monde d'aujourd'hui, ie choix des programmes a été amélioré et il contient maintenant une quinzaine de sujets, allant des arts plastiques à la tenue de livres, en passant par la menuiserie et la psychologie.En janvier, de nouveaux cours seront ajoutés, tels: le canotage; la voile; la préparation de rapports d\u2019impôt; etc.Selon le coordonnateur des cours francais, M.Eugène Belle- mare, environ 10,000 personnes n'ont pas plus qu'une 6e année.Dans le but d\u2019y remédier, des cours d'éducation de base sont présentement offerts dans certaines sections de la ville.afin de permettre à ces gens de parvenir au secondaire et d'obtenir ainsi de meilleurs emplois.Les jeunes n'apprécient pas toujours le privilège de l'éducation.Ils n'en réalisent la néressité que quand ils se butent aux portes fermées.Un adulte qui retourne en classe travaille sérieusement et profite pleinement de toutes les occasions d'améliorer son sort et celui de sa famille De là l\u2019augmentation marquée dans l'assistance aux cours de l\u2019éducation des adultes.Cette augmentation présuppose une plus grande participation communautaire aux multiples avantages de i'éducation permanente.Bourn - LA DACTYLOGRAPHIE S'ENSEIGNE A DEUX NIVEAUX \u2014 Le cours élémentaire est pour apprendre à manier le clavier, à écrire différents genrd: de lettres, à faire un peu de vitesse et à pratiquer sur les différentes machines à écrire.Le cours intermédiaire met l'emphase sur la précision.lci, le professeur M.Léonard Marcotte corrige le travail d'une élève.LS vit LIBERATION DE LA FEMME, JUSQUE DANS LA MECANI- QUE \u2014 Pour relever un défi, Mlle Claudette Parisée s'est inscrite à la classe de mécanique automebile de M.Gérald Dage- nais.\u2018Personne ne me dira plus que les femmes ne comprennent rien aux automobiles, dit-elle.Quand je vais chez un garagiste, je sais exactement ce qu\u2019il fait.Plus moyen de me jouer\u2019.Et de dire M.Dagenais: \u2018\u2018De nos jours, c'est nécessaire pour une femme de connaître le fonctionnement d'une voiture.Et ça égaye une classe\u201d.: oo g cu se vou oe y ; y mem mr a nas a EE rs A g é ) Aran se te 2223 IRR Un cadeau pour le maire par Guy BELAND Au Manitoba PROTESTATION CONTRE L'ÉCOLE FRANÇAISE 75 personnes quittent PROMOTION DE LA LANGLIE FRAN ÇAI SE A.M.Michael Cassidy: \u2018Jésus-Christ est un hippie\u201d, par Johny Hal- liday.Dans le temps des Fêtes de jadis, les hommes politiques se transformaient en Pères Noël! et récompen- avec Albert Beaudet \u2019 ; .l'assemblée constituante saient les bons journalistes qui, au A M.Matt McGrath: \u201cVotez pour moi, Apprentissage d'une langue vivante et vi- L'ecole élémentaire et secondaire et l\u2018uni- , : HA + vifiante versité duivent laciliter à l'élève et a l\u2019étu- SAINT-BONIFACE, Man, «PC! seignement, Ils ont toutefois ex- cours de i année, avaient été hon- je vous aime\u201d, par Matt Mc- Le francais S'APPREND.Il ne s'enseigne diant l'exercice de la faculté idéatrice \u2018en.- Inquiéles par la provosition primé la crainte que la commis- nêtes\u201d, \u201cjustes\u201d, \u201csans parti pris\u201d, Grath pas tendez: créatrice).Un seul moyen.mais des francophones suggérés au sion scolaire de Saint-Boniface \u2018\u201cmodérés\u201d et \u201cdiscrets\u201d.\u2018 Nous sommes tous des Mozart a qui il n\u2019a pas été donné de promener nos menottes sur les touches d'un piano, des Raphaël qui n'avons pas eu l'occasion de manier pinceaux et couleurs, des Cellini à qui la garanti, s'y prête: ECRIRE.Dès que l\u2019écolier de 1ère a appris l\u2019aipha- bet, sait lire les mots papa, maman, rat, patte, sait écrire deux mots de suite, déjà l'heure est venue de l'astreindre à la rédac- sein d'un comité venant d'être constitué jeudi lors d\u2019une réunion publique sur l'éducation bilingue, quelque 75 personnes, la plupart anglophones, ont quitté n'impose un enseignement unilingue.Plus tôt, celte année, la législature manitobaine a approuvé le bill 113, permettant l'usage A.M.Gale Kerwin: \u201cLes coups en bas de la ceinture sont permis en politique\u201d, par Jean de Cirque.Mais, les temps ont changé.Ce sont maintenant les journalistes qui se montrent généreux et remercient les hommes politiques de leur avoir chance a été refusé de fondre le bronze.tion \u2018entendez: à la cogi(ation\u2019.Avant qu\u2019it brusquement la salle des délibé- d'une langue ou l'autre dans fourni des éléments de nouvelles.A.M, Rudy Capogreco: \u2018Le maire ne Le génie, voyez-vous, emplit les berceaux.sache orthographe et grammaire.c\u2019est la rations.l'enseignement.oo | | comprend pas l'italien\u201d, une It s'éveille s'il est mis en situation de composition qu'il doit pratiquer.Lu régle Cette rencontre, tenue à Suint- ; Ecoles séparées _, | Cette année, je me sens plus pièce jouée par la Comedia s'exercer.Pour juger du votre par com- à suivre des ce stade sera toujours la Boniface, une communauté Selon M.Finch, son comité i généreux que d\u2019habitude.J'ai decide Dell'arte paraison, ne pensez pas aux gens de votre même \u2018sauf aménagement el amplification) francophone faisant partie tu aurait su d'au moins un com- de me départir de ma collection de \u2019 entourage: votre jugement sera trop spontané jusqu'au baccalauréat.Winnipeg métropolitain, avait missaire qu'au premier septem- manuscrits inédits et d'offrir quel- A M.Charles St-Germain: \u2018Je vous ct peut-être trop sévère.D'ailleurs, vous 1ère règle \u2014 Demander an mioche d'écrire pour but de constituer un ou bre de Fan prochain les écoles ques t itres à certains hommes pu- l'avais dit\u201d par le prophète statuerez sur de fausses apparences, sur une phrase de quelques mots sur une per- mité de 12 membres qui aurail scraient séparées et qu'il y au- | blics de noire région.Isale.travaillé à l\u2019expansion du bilin- rait des écules françaises et des un état de fait sans commune mesure\u2018 avec sonne, un animal ou un objet de son en- uisme dans la région.Mais 75 école laises .\u201c ; l'état de puissance qui tut celui des gens tourage.auditeurs.dis dents ont quitté CL Maurice.Gauthier ancien Au maire Fogarty: \u201cL'ingratitude du A M.Ehéal Robert: * Chariots, c'est de votre cercle.Ces gens sont l'ombre de Pour exercer sa fonction catalysatrice, ISSICENT qu M AR ' parti libéral\u201d par Douglas Fui- ma meilleure\u201d par E.Webber.ce qu'ils étaient promis à devenir si famille, école, collège et université avaient créé le climat propice a l'éclosion de leurs dons la maîtresse peut, la première fois seulement.écriture au tableau une phrase indicatrice, mais elle a soin d'en interdire la reproduction.les lieux, lorsque sept noms ont été soumis comme membre du comité.Les organisateurs de la rétlnion avaient dressé cette président de la Société franco- manitobaine, a indiqué que la population s'intéressait à la mise en pratique intégrale du lerton.A Mlle Whitton: \u2018Il y a des scandales Au maire D\u2019Amour: \u201cComment Otta- partout\u201d par P.Tardif.wa deviendra l'ombre de la cité , multiples et insoupçonnés.Elle écrit, mettons: is -andidats in 1 .; 7 Non, ne prenez pas autrui pour votre \u201cMon papa arbore une magnifique mous- lite de candidats righ par M.Pr Ou cherchons à obtenir ! de Hull\u201d, par Jean Marchand.A M.Desmond Bender: \u2018 The Selling pi aune.Vous n'avez rien de commun avec lache blonde à sa lèvre supérieure\u201d Edwin Finch, président du Co- que les écoles fréquentées par an maire Crête: \u201cA la recherche d'un of a Controller\u201d, par J.Morin.4 tout re monde apparemment \u2018je le répète\u2019 Ouis! direz-vous, ce a iffonneur, une fois mité des parents pour la sauve- nos enfants offrent leur ensei- u maire Lrete: ; .A M.Pat Doherty: \u201cRien dire et lais- : ordinaire ou médiocre qui vous circonserit, de plus, divague.Ce n'est pas la le genre guide du bilinguisme, ont main- gnement en francais.\u201d a - t - il publiciste\u201d par J.L.Dehèle.\"sez faire\u201d C.Facile a N'allez pas, raisonnement simpliste, conclure de phrase à donner à imiter au bambin tenu que six des sept personnes ajouté.A ire Poulin: \u201cC nt isoler Sez laile , par L.racle.+ que vous êtes quelconque parce que, hormis à peine alphabétisé.Ce sont là de trop suggérées semblaient être Mais.a-l-il précisé.il ne s'a- °° u maire om: -omme > é A.M.Don Kay: \u201cDes voyages qui rap- quelques sujets d'exception, chacun de vos grands mots, surtout cet \u2018\u2019arbore\u201d françaises.gira pas de limiter ces écoles \u2018 une ville contre l'ennemi re- portent\u201d, par le maire de Lon- collegues, de vos compagnons, de vos intimes Si, col le genre de phrase.Si, ce sont La plupart de ceux qui sont aux francophones.\u2018Toutefois, à gional\u201d par Phil Hipps.dres Pb est quelconque \u2018attention.prenez garde qu'il de grands mols.partis avaient fait savoir qu'ils moins qu'un jeune anglophone | .Le iy \u2019 ne devine ce jugement défavorable la pro- Il faut, justement, de grands mols.Quand | désiraient voir leurs enfants ne soit plongé dès la maternelle , AM Claude Bennett: ; Les malr és A M.Jeffrey King: \u2018Les manigances , chaine fois que votre regard se poscra et om veut inipartir de l'idéal.acheminer un ; apprendre à parler couramment dans un milieu entierement | célibataires par Charlotte \u2019 du Parti libéral\u201d ar les Emi- A s'attardera sur lui pour en dresser le bilan: Jeune esprit vers les sommets, ce sont les | le français et étaient en faveur français, il y a peu d'espoir Whitton.; » P il ne vous le pardonnera pas car, lui, il pics altiers et enneigés qu'on indique.| d'écoles bilingues où on utilise- qu'il devienne parfaitement bi- A M Pierre B it: \u2018The Making of ences grises.*.a une haute idée de lui-même: ce jugement.Voyons un peu, en vrac, Loute la richesse / rait les deux langues pour I'en- lingue un jour.PS - Fierre a enoit: .\u20ac \" ng A M.Ralph Sutherland: \u201cLe socia- d'ailleurs, sera, non pas sa condamnation inspiratrice, formatrice et bénéfique de notre a Controller\u201d, par Pierre Chas- lisme et I'Establishment™ par à lui, mais celle des maisons d\u2019enseignement phrase mille autres feraient Falfaire) se.le NPD ?où il s\u2019est étiolé dès le départ parce que, \u2014 Elle apprend à avoir du souffle \u201811 ., \u201c ; \u2019 c'est bête, il n'y a pas fait l\u2019apprentissage mots} Wishart d accord A M.Lorry Greenberg: \u201cComment se A M.Walter Rvan: \u201cComment faire du francais).\u2014 Elle inculque le souci du mot noble.faire des ennemis\u201d par L., lw A Pour juger de votre grande valeur à \u2014 Elle commande un effort d'observation.Greenberg la leçon à ses collègues\u201d, par vous, «demeurée latente, songez plutôt aux , \u2014 Elle oblige a recourir au papa tou _ le professeur Walter Ryan.Jours tendres, aux jours enfuis de votre à la maman) comme dictionnaire ou gram- n CO e e con ul \u20ac A.M.Ernie Jones: \u201cL'enseignement \u201cpo .Fe TS ANS irien (1 .it di 5 A M.Douglas Fullerton: \u201cL'art de ju- enfance, Vous vous sentiez de taille à réaliser mairien (les parents, soit dit en passant, du français aux petits enfants\u201d AE ü I's plus grandes oeuvres.Vous nourrisiez en bénéficient).; .+ a rer en public\u201d, par Bale Car- 2 le goût des cimes, vous aviez la hardiesse \u2014 Elle propose dès le départ à l'enfant | par H.Cooper.neguy.a Y de toutes les aventures, le sens profond, un dépassement, apparemment, de lui-même: pour es po ICiers A M.Jules Morin: \u201cL'art de disparai- L quoique confus.de la gloire qui vous donnait apparemment, disons-nous, car l'enfant a ce ; CTT p A M.Louis-Joseph Paradis: \u2018\u2018Pardon- 9 rendez-vous au tournant de la trentaine (et en lui toutes les puissances.TORONTO (PC) \u2014 Le procu- on enseigne aux officiers com- tre\u201d, par Houdini.nez-les (commissaires), car ils J peut-être avant» si seulement il vous était \u2014 Elle contraint à réfléchir.a , ; = .1 M .Lo ci - * \u201d .y donné d'exezcer toutes ces forces dont vous \u201c ; veur général de l'Ontario, M.ment se conduire, mais qu'un, À M.Ralph Brunet: \u201cLe silence est ne savent ce qu\u2019ils font\u2019, par \u201connE ŒEXerCer tole: ree ! \u2014Elle apprend que le français est une Arthur Wisnart, s\u2019est dit prêt à code serait quand même \u2018une \u201cor\u201d .; i étiez le vase d'élection.Voilà votre vraie langue de nuances j » Sest dit pi 9 d'or\u201d, par Jean de Lafontaine.L.J.Paradis.mesure.Souvenez-vous: vous avez été fait £ue ; envisager la possibilité d élabo- bonne chose\u2019.: unique et à part de tous les autres (sigillatim) te \u2014 Llle fait , (aire l'apprentissage \u2018par rer.ue.code de conduite PAT Le procureur général a égale- | par votre créateur.angue de nuances.les policiers, ainsi que lc SUg- ment\u2019 déclaré qu'il pourrait an-! *% i ; ; ; ast l'an.\u2014 Elle fait faire l'apprentissage \u2018par gère dans son rapport publié noncer dans un proche avenir , Ce qui vous a manque, c'est lap _ À jeudi.le juge C: bell Gr ; , 4 prentissage du français par l'ECRITURE l\u2018éleve) du français.Jeudi, le juge Campbe rant, de nouveaux plans visant à al- clé de l'idéation et de la création eat ; : de la Cour suprême de l'Onta- tirer dans les forces de police \u2026 LL Le : Impératif.La maitresse devra, ceci est rio.i tiplômés d'universités.Il Si vous êtes instituleur ou professeur.impérieax loi \u201c aù ; .intervi \u2018 des cip'omés universities.votre (acl era dorénav: facile: Cl impéricax, exlpiquer a l'enfant le sens du Dans une interview qu'il ac- n\u2019y en a qu\u2019un seul, en ce mo- IJ EC ache sera { orenavant ache: faire verbe \u2018\u2018arborer\u2019 en le cherchant.devant cordait jeudi soir.M.Wishart a .t à la SPO et c'est 1 ; L élé ance apprendre au lieu d'enseigner.Le vrai maitre a A, cer .,° a a ment, a la et c'esl le com- Le , A lui, dans le dictionnaire et en lui servant déclaré que ce serait là \u2018un bon (scsire Brie Silk Cette >.de l'élève, en effet, c'est l'élève.Le pro- la détinition qu'elle y trouve.Qu'elle se objectif\" sure fig frie Silk Lotte me.! \u2019 8 IT C'68 av up ; : Eve - sure figure aussi parmi les re- 3 \u2026/ pos, cost le catalyseur aw AR garde de lui donner sa propre définition.| Le rapport du juge Grant commandations du juge Grant.Ge demain sos a red » CES.\u2018à prise de \u2018a nuit qui, Il faut, dès la lère année, que l'enfant | traite de la question des rela- Selon M.Wishart.la \u20ac is.| /.dissipant les nuées des ténèbres, prépare devienne un habitué du dictionnaire La a so a- selon M.Wishart, a commis.| - : \u2018 : 4 Laube tiède de mai où le soleil se lève > : tions entre des officiers supé- sion de police voudrait recruter ! es ŒUIOUF ul radieux pour opérer son oeuvre de croissance (Nous verrons la semaine prochaine la le ci la police proyinciule des universitaires dans les ser- | «t de floraison.c'est le levain \u2018pour em- suite des regles de l'apprentissage du el le millionaire ¢ Oajtville.Les hésit de nee Elle ! té See RENE = 2 prunter une image a l'Evangile) qui fait francais, apprentissage qui transforme un Pes mn ic he hesie Conen PAS car a pour- | Venez nous voir dès maintenant pour des lunettes de ever la pâte.cancre en génie.) lu ! Lele ait aflecler le mora.des pou- wemain, Nous vous offrons le plus grand choix des bli pour orienter les policiers ciers actuellement en service, modèles les plus récents et les plus à fa page tels que ES A dans leurs relations extérieures, qui attendent leur tour pour ob- - le Metzler.le Rodenstock et le Zeiss.: go or pendant et en dehors des heures tenir de l'avancement.: \u2019 de service.\u201cLa promotion de l'intérieu- Nous remplirons la plupart des ordonnances sur-le-champ ! M.Wishart, pour sa part.rap- est bonne pour le moral\u201d a Consultez votre oculiste pour tout trouble de la vue ) pelle qu'au collège de la police ajeule le procureur général.5 Clest-y O.L.DEROUIN & FILS LTEE Taux de chan e unif r Ordonnances d'oculistes \u2014 Qualité \u2014 Convenance , g 0 me 1H, rue O'Connor, 232-4976 \u2014 179, chemin de Montréal, 746-6988 » asse ort [I I .1081, avenue Carling, 725-3351 v Z Lo pour aviation au Canada .i (De la PC) \u2014 La Commission canadienne des transports = a décidé d'appliquer un taux de À change uniforme entre te doi- 4 lar et le dollar canadien, à toutes les compagnies de transport aérien opérant au Cana- A 7 da.Fat / x ° La mesure entre en vigueur une motoneige Sno-Jet dem ne diatement comme l'avait annoncé par erreur, jeudi.la Pres- : x se Canadienne.| A , Co des caméras Kodak 44 pen, ee sage par avion est calculé en dollars américains, convertis en Vu monnaie canadienne au taux de | $1.97.5 canadien pour chaque ! * et autres prix dollar américain.A partir du 20 décembre donc.le taux sera de $1.03.6.Malgré la libéralisation du | ; = 7 ,( AU CONCOU RS taux de change du dollar cana- | RESERVEZ MAINTENANT Cid $ dien, entrée en vigueur le ler ET ÉCONOMISEZ! juin 1970, les compagnies aérien- ¥ 2 d \" e nes calculaient toujours leurs ta- 1d El Illuminez im Ta | AUCUNS FRAIS | wir a pen si | D'ADMISSION § l'Outaouais ee or | POUR TOUS | el payer ainsi leur billet de I & passage meilleur marché.Mais A ] NOUVEAUX ir 8 A orem wee cenrres pe sanre [IN MEMBRES À ! | avec (JR ( a Praiauer ancien f Vi C TANNY\u2019 S il INSCRITS AVANT LE 23 DEC.: ° : IN OU PLUS TÔT I LE NOMBRE REQUIS Es A EXPEDIEZ torromerriste I} CENTRE COMMERCIAL | PLUS ay y | Ulric CARLINGWOOD i | - i\u201d .Une photo de vos décorations des Fétes ou les lettres CJRC Saint-Amour 1 ce VILLE \u2018 1 MOIS GRATU IT Ë / incl a CJRC, 78, Sparks, a Ottawa.N i a emmenage son - En ~ el \u2018 Maîtera les décorations dont nous aurons reçu la photo.Votre a | bureau au 111, rue Albert : 5 D'ADHÉSION EN CADEAU ÿ ; déccration peut vous mériter un prix de grande valeur.rez-de-chaussée A 5 POUR UN PARENT 1 1 237-3904 : OU UN AMI(E ER .A UNITED TRUST ; 323 ch Montréal CENTRES DE SANTÉ A 3 1, cHoLas, | In 1 I 1 enous, IE 323.ch Mo vicTannys {|| _ Tél.233-4505 dl er rc ae El : -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 DECEMBRE 1970 \u2014 35 par Henri LAPERRIERE POULAILLERS FT ECURIES Nous ne vovons plus de chevaux dans notre belle capitale nationale el encore moins de poules dans les tonds de cours.iurtant.il ny à pas tant d'années, un grand nombre de propriétaires possedaient un ou deux chevaux et une écurie et rnise à Voitures étaient atlenantes à leur maison.La venue des automobiles a chassé assez rapidement les CIF LGUs Gl DOS Tues mats pas oul a (ail.A moins d'un mil- lc dus Cditices du Parlement, un citoyen d'Ottawa a conservé sun étable et ses chevaux.il s'agit de M.Fred Cundell, du 115, G.-j 1Uc Vurk, Qui n'a pes dérange scs ecuries depuis nombre u «lets, M.Cundell possède de beaux chevaux et, de temps a len, on peut ses vou tirer un Unmense (raineau dans lequel onc pris place plusieurs enlants.C'est une joie bien grande pour les pelits de se gambader ainsi pendant les inois d'hiver.ve voir ainsi passer ces enfants dans la grande \u201csled\u201d de M.Cundell nous rappelle les jours de notre enfance quand, avec noe pere ou nos grands (reres, nous nous promenions ainsi en \u201ceuller\u201d, en \u201cherlot\u2019\u201d ou en carrioie, bien emmitouflés et recou- Vos We CPAISse peau ae bude, pos Al nos pluds sur des briques préalablement chautfées et que l'on enveloppait pour en conserver la chaleur plus longtemps.Lis plus Vieux portaient paletots en drap noir ou bleu avec cuilet, bagodes et doublures en fourrure, Ils portaient aussi un casque en fourrure: les gens claient irileux dans ce temps-là.ixous sounaitons que M.Cundeli conserve ses chevaux aussi lunglemps que la loi le lui permettra.Quant aux poules et autres animaux de basse-cour.ils sont depuis longtemps disparus.Mais on se souvient des nombreux poulautlers dans les fonds de cours cd la ville où on élevait des volailles et où les pondeuses, une fois par jour.faisaient leur petit devoir.Les magasins à cname oni changé tout çà, Les lois municipales ont lait disparaître plusieurs traditions.On se souvient quand même des \u2018\u2019quêteux\u2019\u2019 qui toisonnaient dans les villes et faisaient périodiquement leurs rondes en sunnant à toutes les portes.Queiques-Uns étaient des pauvres de bonne foi mais d'autres voulaient des sous pour.\u201cce que l\u2019on sait\u201d, Les quêteux professionnels sont disparus, ou du moins, ils sont moins visibles qu'auparavant .Même le nombre des \u2018\u2019robineux\u2019 a diminué.Oui.il y a du progres avec l'abandon de certaines vieilles coutumes.Autre coutume disparue: quand les mamans accouchaient à la maison.Tout étail prevu.On envoyait tous les enfants chez le voisin et jamais les Jeunes ne voyaient \u2018les sauvages\u201d.Au- jourd'hui, dans les villes, toul se fait a } hôpital.à moins de grands cas d'urgence.Certains chaulfeurs de laxi peuvent vous raconter certaines experiences qu ils ont vêcues.Et vous souvenez-vous du temps ou la cuisine de nos maisons était la pièce principale pour la lamille et les in- tés.On se metlail à table pour une bonne partie de euchre, de cing-cents, de pitro.On avait pris soin, en hiver, de faire des eclisses pour allumer le poèle el.tout en rivalisant d'adresse aux cartes, on se plaisait à entendre chanter ou siffler la bouillotte sur le poèle.Les jeunes, qui veillaicnt \u2018en avant\u201d.n'avaient que le \u2018gramophone\u2019 pour se divertir, le piano rarement, à moins de grandes circonstances.Quant au \u2018\u2019gramophone\u2019.il fallait changer d'aiguille à tous les deux ou trois disques.El ces anciens \u2018records n'étaient graves que sur une seule face.PARMI NOS AUTRES SOUVENIRS Quand le fait d'être gardes-bébes etait un véritable passe- temps, et non une industrie.Quand un immigrant italien passait à votre porte et que vous pouviez.pour quelques sous, faire réparer voire parapluie ou laire aiguiser Vos ciseaux.Quand beaucoup de familles avaient des \u2018filles engagees\u201d.alors que les gens de la haute gomme les appelaient \u201cdes bonnes\u201d.Quand la moitié de ce que vous mangiez provenait de votre Jardin à l'arrière de la maison.Quand les méres redoutaient plus les oreillons chez leurs enfants que la névrose.Quand le l'ait de jouer une excellente partie de fers à cheval vous conferail un grand prestige dans volre quartier.Quand le fait de manger dans un restaurant chinois cons- Litualt pour nous tous \u2018la grande aventure\u2019.parce que nous nous imaginions que, derrière la porte du fond, se trouvait une fumerie d'apium.Quand on pouvait dire qu'un individu portait des chaussures teuves au simple bruit que celles-ci faisaient lorsqu'il marchait.IL Y A DE LA GAJETE A THURSO H reste moins d'une semaine avant Noël, Depuis plusieurs jours dejà les gens ont décoré leurs maisons.les rendant aussi attravantes que possible.Les magasins sont illuminés de même que plusieurs rues de nos villes.La Jeune chambre de Thurso.à son tour.invite la population à participer à un concours de décorations extérieures.Un jurv visitera chaque rue de la municipalité afin de désigner les decorations les plus helies et les plus originales.Les gagnants seront invités a la prochaine réunion de la Jeune chambre afin d'y recevoir de magnifiques trophées de même que des prix en argent.Déja plusieurs résidants de Thursa ant orné leurs demeures de magnifiques garnitures aies et étincelantes.La Jeune chambre invite tous les résidants a faire de même afin de rendre cetle période de l'année plus gaie el joyeuse.Le président de la Jeune chambre de Thurso, M.Jacques Thibaudeau.remercie ceux qui ont déjà décore leurs maisons el souhaite que les autres feront de même d'ici quelques jours, afin de se qualifier pour les prix offerts.\\ x x Le club des \u2018Amis de St-Raymond\u201d, de Hull.prépare une magnifique soirée pour ses membres et leurs amis, samedi soir 19 décembre.à l'accasion des Fêtes.Cetle soirée se tiendra a l'école St-Raymond, sur la rue du méme nom.11 v aura orchestre et 2oûter.On profitera de la circonstance pour offrir des voeux aux membres qui celebrent leur anniversaire de naissance en décembre.Mme Jeanne Déziel.présidente-fondatrice du club \u201cLes Amis de St-Raymond'.désire souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne Heureuse Année à tous les membres et les amis qui ont contribué au succès du club au cours de 1970.Elle le fera de vive Voix à ceux qui seron( présents à la fête de ce soir.Les activités du club reprendront le samedi 16 janvier prochain.x x x Les résidants de la Maison du Lac des Fées.\u2018Foyer du Bonbeur!.n\u2018oublieront pas leur soirée de Noël de sitôt.La chorale de l'école Guigues d'Ollawa.sous la direction de M Gilles Ouellette, s'est fait entendre dans les plus heaux cantiques de Noël et autres chants canadiens.La présidente Mme Wallace Lemieux a accueilli les visiteurs c* offert ses voeux aux résidants du foyer.Des cadeaux ont été distribués.Yves Sincennes a fait rigoler les gens par son humour et ses histoires hilarantes.Les membres de la chorale de Guigues sont Milles Colette Vincent, Rachèle De Belilefeuille, Claire Poirier.Isabelle Dorval, Carmen Laroche.Nicole Belanger.Suzanne Ouellette, et AMM.Gilles Ouellette, Yves Sincennes, Jacques Vachon et Denis Proulx.- auront , mande Diminution possible de l'indice circulatoire à l'intérieur de Vanier par François FILIGN da DROIT Le tracé de l'artère Vanier.l'intensité de la circulation sur le chemin Montréal, l'éventuelle interdiction de stationnement sur cette voie circulatoire risquent certainement de produire quelques effets néfastes à l'équilibre économique des commerçants du chemin Montréal, équilibre déià précaire.Premièrement.le plan proposé par la firme d'ingénieurs-conseils Wyllie and Ufnal Ltd et accepté par les autorités municipales de Vanier nécessite l'élargissement du chemin Montréal.Le rapport sw l'artère Vanier propose l'acquisition de 26 pieds additionnels de terrain sur le côte sud du chemin Montréal.Cependant, cette perspective a été jugée irraisonnable et inconcevable pour l'instant.par les ingénieurs-conseils eux - mêmes, étant donne le coût élevé des propriétés à acquérir dans ce secteur commercial.Le réalignement des rues Quant au stationnement sur ce tronçon de route, le rapport préparé en marge du projet de rénovation urbaine de l'aire |.prévoit l'aménagement de plusieurs terrains en parcs de stationnement situés sur les rues transversales, au chemin Montréal.Une meilleure planification urbaine est d'ailleurs proposée dans ce dernier rapport quant a la surchage des car- tefours sur cette artère principale de Vanier.Sans coute pressés d'en arriver à la réalisation du projet d'aménagement de parcs de stationnement.les commerçants tout de même à lutter contre un autre ennemi: Un petit centre d'achats.Le plan directeur de la rénovation urbaine souligne la construction possible d'un tel centre autour du carrefour formé par le réali- gnement des rues Lafontaine et Granville.Le rapport prédit une circulation dense à cefle intersection, en raison du nouveau complexe commercial.et c'est pourquoi la firme Municipal Planning Consultants recom- aux autorités muni- : cipales de Vanier de prendre ce point en considération le plus { vile possible afin d'éviter que Les habitants de la capitale sont ordinaires ne surviennent des embétements et des maux de tête.lintre cette intersection el le prochain carrefour jugé important, vers l'ouest.se ti ouvent trois petites rues locales dont les intersections avec le chemin Montréal devront être conservées en raison de l'aménagement existant: celles pourrnnt être desservies par des signaux d'arrêt obligatoire et d'\u2019interdiction de virage à gauche.le rapport suggère le réali- gnement des rues Lajoie et Park.au nord et une telle planification s'applique également au carrefour de la rue Olmstead qui remplacera Fintersection de la rue Hannah.intersection présentement surchargée.Ces deux intersections \u2018Lajoie et Olmstead) forment une partic d'une boucle proposée reliam le chemin Montréal au chemin Marier, la rue Deschamps.le boulevard Blake.la rue Jeanne- Mance cot la rue l.acasse.Cotte boucle coupée par le chemin Montréal contiendra le noyau de Vanier, soit les installations commerciales pour la commodité des bureaux ec des habi- \u201ctions à forte densité.relié a son centre industriel et à sun plus grand complexe scolaire par une traverse à piétons sur le chemin Montréal.Cette bourle permettra une circulation rationnelle sur le chemin Marier et des modes de transports publics sur la rue Hannah.Entre cette boucle et l'arière Vanier.#1 nv a seulement qu'une intersection mineure formée du chemin Montréal.là eiicore rendue nécessaire par la présence d'aménagements existants.La firme d'urbanistes propose aue l'intersection de l'artère Va- nier et du chemin Montréal soi «ménagér à deux niveaux séparés en raison de son importance.mais la firme Wyllie et Ufnal propose qu'elle soit construite au même niveau.Congestion grave de la circulation Dans ce dernier cas.i} faut prévoir une congestion grave de la circulation à ce carrefour qui en sera certainement Un des plus importants du tracé routier de Vanier Les statistiques indiquent qu'environ 730 De la PCI \u2014 \u2018le ne sons- Cris pas à la prémisse que les habitants de la capitale nationale | sont plus importants que ceux ; de n'importe quelle autre partie \u201cdu pays\u201d.a déclaré aux Communes.vendredi, M.Don Jamie- son.Le ministre fédéral du Trans- \u201cport.interrogé à propos de la décision d'Air Canada.de iransférer à Montréal ses bu- | offres reaux de réservation à Ottawa, a vependant exprimé que le changement se fera sans heurts pour les employés.Vingt cinq des 35 employés d'Ottawa, a-l-il dit.ont reçu des d'embauche au bureau des réservations de la société : à Montréal.On s'attend à quel- Sénateurs frustrés PC \u2014 sont (De la teurs se Les séna- avoués frustrés.; hier.de recevoir à la dernière \u201cminute les bills que les Com- \"lihéral munes leur demandent d'approuver, juste avant l'ajournement.Le sénateur Eugene Forseyv.récemment nommé.a ; dénoncé \u2018l'indignité\u201d de rece- \u201cbill , sur les pensions de .chand.\u201ca la onzième heure\u201d un aussi important que celui vieillesse.Par contre.les Communes.récidivant.s'apprêtaient hier à adopter le hill C-205 modifiant la toi sur les subventions au développement régional.présenté par M.Jean pour ensuite lw voir Mar- faire bill \u201c donner la bénédiction par le Se- .nat, avant l'ajournement.; membres \u201cII m'est une cause de regret, à moi et à beaucoup de de cette Chambre.: qu\u2018une législation aussi impor- ; tante nous parvienne quand nous avons à peine la chance de l'imaginer\u201d, a déclaré M.Jacques Flynn.leader de l'Opposition conservatrice au Sénat.En conséquence.déférence ou simple coïncidence, les députes : ont décidé de siéger exceplion- nellement.à 19h.un vendredi soir.avant de s'accorder leur congé des Fêtes.BINGO TOUS LES DIMANCHES SOIR à 8 heures Au soubassement de l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de VANIER \"0 parties régulières 4 parties spéciales GROS LOT Carte d'entrée 31 Pour renseignements composez 746-6232 Auguste Martineau Architecte 384, rue Bank, Ottawa Tél.236-3663 Tél.771-2844 103, rue Montcalm, Hull tawa séparés sonl l'avenue Mac.tant sur la somme de $10 mil- ! ane Arthur.la rue Deschamps et lions, intentée au nom de huit Li un autre carrefour reliant la cnfants.étail réglée à l'amia- .4 rue Charlevoix au chemin River ble.hors cour.en 1968 à To- .| A Le plan de la compagnie Wyllie ronto.Les termes de accord f a et final prévoit.cependant une ont été gardés scerels.i sortie a \"avenue Beechwood.; ; | En trelene frorssé blanc ga ; Ft en considération de ces Après avoir été cinq ans sur | nies de dentelle plissée of i , nombreuses séparations de ni- lé Marché canadien.la thalido- | de manchettes en dentelle.4 A veaux du lracé routier.le rap- Mide en a été retirée en 1962 | Parfaitement assortissables | port de la firme Municipal Plan.sur l'ordre de la Direction fédé- à avec un pantalon où une ning Consultants recommande vale des drogues el des aliments, s° \\upe en crêpe et en velour, i \u2018De la PC \u2014 Des prêts une dépression continue de ul.depuis, a impose des | | d\u2019une valeur de $152.000 \u2018au Qué- l'artère Vanier a l'intérieur normes pius sévères el plus\u2018 MAGASIN DJ SOUE-LOI H hoc, of de $32 600 au Nouveau- même de Vanier strictes sur les expériences à - i ec.ER Mardi La valeur des eve faire avant de lancer un pro- , Brunswick.ont Cté consentis par ' ; .; tal 4 CO rains.duit medical sur le marché.N lc gouvernement fédéral pour A A des programmes d'épuration des Pet ar a res ata A ES, mene TTS Caux-vannes.= pr PRE pe re ie STE : ; \u2018 .a y Au Québce.un prêt de $120,- .: 1 M0 va à la municipalité de REGIE DES ALCOOLS y i Sainte-Hénédinc.près de Lévis, ; ; pour la réalisation d'un projet 4 DU QUEBEC * ; de $180.000.Un autre y-êt de { PULL OVERS ! , $32,060 va, pour un programme La rezie des aleools du Quêbec annonce qu'afin de peux | - * semblable.à la inunicipalité de servir le public durant la période des Fêtes, tous ses 5 i Lavaltré.près de Berthierville.magasins seront ouverts au public aux heures suivantes: 1 A COTES FINES ' (autre nao le iendi 17 décembre 1970 de 10:00 h a 21:30 h i .: : - > $ < 2 - S » compter sur une subvention ana- le vendredi 18 décembre 1970 de 10:00 hoa 21:30 h | 1 logue de $32.867.le samedi 19 décembre 1970 de 9:00 h a 17:00 h ; - 4 le lundi 21 décembre 1970 de 10:00 h à 21:30 h | ' le mardi 22 décembre 1970 de 10:00 h à 21:30 h H Modeles a manches lrigues | ÿ OTTAWA BARBER $ : le mercredi 23 décembre 1970 de 10:00 h à 21:30 h È avec fermeture beutannante à; ; le jeudi 24 décembre 1970 de 9:00 h à 17:00 h l'avant En nylon d'entretien à UNION ; ; ; facile, or, rouge.marine et noir 1 ras ie lundi 28 décembre 1970 de 10:00 h a 18:00 h j PMF.ardi 29 décembre 1970 de 10:00 h a 18:00 h À ?; ; VOUS OFFRE SES MEILLEURS le mardi k 2551 5 ; VOEUX DE LA SAISON E le mercredi 30 décembre 1970 de 10:00 h a 21:30 h 4 MAGASIN DU SOUS-SOL 2741 | : ., + FLE.J i le jeudi 31 décembre 1970 de 9:00 h a 17:00 h ; [Eg ; ET VOUS RAPPELLE nue tous | 3 2347 ! og sojons ge babies scront fe [| Veuillez noter que les 25 et 26 décembre 1970 | i ' ef le samedi 2 janvier 1971 con.ainsi que les Ter et 2 janvier 1971, tous les ma- ; \u2014\"% ; formément à la Loi des normes .: ë \u2018 Sern No 0! industrielles.gasins seront fermés.rm EET gr a ME I y Ca rr ERE HR gy i >» 4 hy, } k fr i ROBES DE PARTIE 6 SEMAINES HE | ; ' A ; - \u2014 ; \u2018 | POUR FILLES + - - = y à Modeles 4 collet à longues pere ; | IN|] \\/ ERSI E )O AW.* tes ecru ou or avec HiDe piste | À i Sens léParsadge.i FF : 5 , Tailles à à 6x $ { |; A i D la i.| $11.98 | IEEE CHOIX DE 14 COURS ) LS Cu oo gq MACASIN DU SOUS-SOL Ri v ; * MUSIQUE e LANGUE FRANÇAISE + ART PLASTIQUE 1 h e LITTERATURE FRANÇAISE e THEATRE | A cts er re reg - 1 ignements: YVES PATENAUDE 3 23 0 1 » .Renseig 231-239 en ville, c\u2019est Caplan\u2026rue Rideau, ques départs avant septembre prochain.date d'entrée en vi- gucur de la mesure.Les employés restants.s'il en est.scrom réembauchés par ia compagnie ailleurs au Canada.Montréal assumera alors, par un circuit téléphonique spécial.le service des réservations à OI- cireulent par chemin Montreal alors que lo pont Cumminzs el le chenun RBixer.entre le chemin Montréal et l'avenue McArthur, servent au passage de 1.500 à 2.249 véhicules à l'heure.Ce dernier vas démontre nne congestion rave de ia circulation.à 1.499 voitures heure sur le La congestion de la circulation se fait à l'endroit précité et sur l'avenue Beechwood, le long de la séparation entre Vanier et Ottawa.L'indice cireulatoire v ést de 1,500 à 2,249 voitures à l'heure.1 y a quatre intersections situées vers l'ouest du projet de rénovation urhaine de l'aire 1 de Vanier qui sont | 157, Plaza (rue) Principale, Mme HULL \u2014 777-3089 CHARGEX Lc \u2019 MAS M (ng = va Offrez de la lecture aux « Fêtes ¥ et courez la chance de gagner une croisière aux Antilles à bord de 'Empress of Canada.LI.Eo at Cadeaux-lecture Voici venir le temps des Fêtes et les sempiterneis probiémés des a cadeaux à acheter.Si vous êtes à court d\u2019idées, rendez-vous | chez votre libraire ou votre marchand de revues.Vous y trouverez \\ sûrement des présents qui plairont tout particulièrement a vos parents ou anus.Une collection superbe comme celle des 5 voiumes de \u2018Continents en couleur.Un ouvrage précieux comme | \u201cEncyclopédie scientifique\u201d.Un abonnement annuel à une p revue comme \u2018Elle\u2019, \u2018Jours de France\u201d ou * Femmes d'Aujourd'hui\u201d, Ou encore l\u2019un des nombreux albums pour enfants.Consultez votre libraire ou votre marchand de journaux: il se fera un | plaisir de vous conseiller.Vacances-soleil q En visitant votre libraire ou marchand de journaux avant le \u2018 6 janvier 1971.vous pouvez gagner une magnifique croisière aux Antilles.à bord du superbe Empress of Canada.Cette croisière pour deux personnes vous conduira de New York à Porto-Rico.la Martinique, Saint-Vincent.Aruba, Saint-Thomas.\u2018 pour 13 jours et demi de vacances-soleil.Le transport à aller-retour à New York.par avion, est compris.Le concours comprend aussi plusieurs autres prix: 10 volumes \u201cJoies de la gastronomie\u201d.60 collections de six Livres de poche (au choix}, et 60 abonnements annuels à \u2018Paris-Match\u201d, \u201cArt et Decoration\u201d.\u201cModes et Travaux\u201d.\u201cLe Nouvel Observateur\", \u201cL'Express\u201d, etc.Participez au concours dès aujourd'hui.Découpez le coupon ci-dessous.remplissez-le et remettez-le à votre libraire.Ou postez-le à l'adresse indiquée.avec une preuve d'achat (ou fac-similé) d'une des revues mentionnées dans l'annonce.2 Le tirage aura lieu le 20 janvier 1971, \\ Ce concours se termine le 6 janvier 1971 et vous est offert chez tout libraire ou marchand de journaux participant par J HACHETTE INTERNATIONAL CANADA INC.en collaboration avec CP Navigation C ) et les éditeurs concernés.ù Conor \u201cPASSE-TEMPS POUR LES FÉTES vor ,Ç PASSEPORT POUR LE SOLEIL\" f ARE ue Hes himigga \u2018Aortrea! 404.Que Je agesire pait!per au concours.Na lecture preféree est {ren ele Veuillez ecrire an iettres moulres) | Nom | | Adresse Ville Zone Province Tel, Nom =! adresse du Mmarcharad On peut consulter ) ie reglement du concours 4 | chez tout marchand participant.- _J ' - 1 \\ A 9 , v OTTAWA, SAMEDI 19 DECEMBRE 1970 POUR VOUS MESD Noël Dégustons des oiseaux dorés à souhait Les oiseaux bien dorés, servis a Foccasion de Noël.trônent toujours malestueusemen: sur les tables canadiennes.Qu'ils s'agissent de poule, dinde.oie oi canard bien dodus, ces der- Biers presentent un attrait spe- cal aux gourmets.En raison d'une popularité de plus en plus grande de l'oiseau de Noel, les économistes ménagères du ministère de l'Agriculture du Cunada vous rappellent quelques données importantes quant à la cuisson de ces produits cana- divns, Cuisson de la dinde Rotissage Les dindes ontières, les demi- dindes el les quarts de dinde -v rôtissent également bien.Net- tover.laver et assécher.Fareir si désiré et cela tout juste au moment du rôtissage.Comment farcir Four chaque livre de dinde éviscérée, compter 1-2 et 3-4 de tasse de farce.Saupoudrer du sel à Vintérieur.Rernplir le jabol.sans tasser, car la tarce tend à renfler.Replier Li peau sur l'ouverture et la fixer au dos à l'aide d'une brochette.Replier les ailes et assujeltir sur la peau du cou Fureir la cavité du corps.Condre l'ouverture où la fermer les \u2019 pour la mariée SEULEMENT LE PLUS ] a A op\u201d \u2018Une ravissante robe Maintenant au Salon | de la mariée chez Rae's-Glynmore Vovez noire remarquable sélection de robes de mariée et robes de fille d'honneur \u2014 A la mezzanine.106, rue Rideau Tél.: 236-9797 Quvert les jeudi et vendredi soir jusqu'a 9 h Stationnement gratuit au centre de stationnement Nicholas avec des brochettes.Comment trousser | mesurer environ 5 pieds de ficelle blanche.Coucher la dinde sur le dos.Attacher les pilons a la queue.Ramener les bouts de la ficelle.entre les pilons el le corps, puis par-dessus les ailes, les serrer et les attacher a la brochette au centre du dos.Comment rotir une dinde entiere Placer.poitrine en haut, sur Un gril dans une rôtissoire peu profonde.Badigeonner de beurre eu d'huile.Saupoudrer de sel, de poivre et de paprika, Ne pas ajouter d'eau.Couvrir d'une feuille d'aluminum \u201ccôté terne en dehors}, en repliant aux deux bouts de la volaille mais non sur les côtés ou encore, couvrir d'un coton à fromage trempé dare du beurre fondu ou de l'huile.Cuire à 325.F selon le tableau des durées; cuire la dinde non farcie 5 minutes de moins par livre.Afin de dorer uniformément, découvrir vers la fin de la cuisson.Arroser du fond de rôtisserie.La dinde est cuite lorsque la cuisse se meut facilement et que le gros muscle du pilon obéit à la pression des doigts ou lorsque le thermomètre à viande inséré dans la partie la plus épaisse de la cuisse indique 190.F \u2018place au centre de la farce, 11 indique 165,F1.Comment préparer la sauce Enlever le gras du fond de cuisson.En mesurer 3 cuillerées à table.les mêler avec 3 cuillerées à table de farine.Retier du feu et délayer avec 1-2 tasse de liquide troid \u2018tond de cuisson et cau, lait où bouillon d'abatis\u2019 Cuire à feu doux, en ajoutant 1 1-2 tasse de liquide.Brasser afin de détacher le gratin qui adhère au fond de la rôtissoire.Cuire jusqu'à épaississement, environ 5 minutes, Assaisonner et ajouter des abats haches fin, si désiré.Rendement: 2 tasses où 8 portions.Sauce méthode française lénlever l'excès de gras.Ajouter 2 à 3 ce.à table d'eau chaude et brasser pour détacher le fond de cuisson.Assaisonner.Comment rôtir une demi-dinde Saupoudrer du sel à l'intérieur.A Faide de brochettes.attacher la peau à la viande.le long des os, Ficeler le pilon à la queue.Fixer l'aile sur la poitrine.à l\u2019aide d'une- brochette.Farcir la cavité du corps et du jahot.Atacher la peau du cou au moyen d'une brochette.Sur la farce.étendre une feuille d'aluminum et tailler de façon à couvrir la surface coupée de la dinde et renverser : dans une rôtissoire peu profonde.Badigonner de beurre ou ; d'huile.Cuire comme la dinde entière.Four à 325 F Dinde Durees de éviscerée CUISSON LIMONADE PRÉFÉRÉE DES ENFANTS Agriahlo ae godt UN-PURGATIF EFFICACE are Livres Heures Diride entiere ba 8 4 ad Ralz 4 as 12216 6 a6 16 a 20 56 a7'z: 20 à 24 71, a 9 Demies RaAalD 4 a\u2018, 10 à 12 At.al Quarts 4 a 6 3 at Comment rotir au quart de dinde Au moyen de brochettes, fixer la peau à lu viande, le long de l'os.Aflacher le pilon au croupion ou tixer l'aile à la noitrine avec une brochette puis la tenir en place par des tours de ficelle en biais.Placer, peau en haut, sur le gril dans une rôtissoire peu profonde.Badigeonner de beurre ou d'huile.Cuire comme la dinde entière.Si on prépare une Jarce: déposer dans un plat ou envelopper \u2018ans une teuülle de papier d'aluminuimn et placer au four la fin de la cuisson.Cuisson au gril et au four Le grillage est un mode de cuisson à chaleur sèche.Cependant les demi-dindes ou les quarts de dinde on tendance à sécher avant qu'ils soient cuits; c'est pourquoi on recon:- manie de commencer la cuisson ou grilloir et de la (erminer au four.Seules les dindes à griller, pesant & à 8 livres ve vuisent de cette façon.Méthode (demies ou quarts) Réchauffer le gril.Badigeonner la dinde de beurre ou d'huile.Saupoudrer de sel.de poivre et de paprika.Déposer.peau en bas, directement dans une lechelrite peu profonde, beurrée.Placer dans le four.de laçon que la dinde soit à 6 ou B pouces de la source de chaleur.Laisser dorer 10 à 15 minutes.Tourner.Badigeonner de beurre fondu ou d'huile et faire dorer environ 5 minutes.Régler le four à 525.F.et continuer Ja cuisson 1 1-4 à 1 3-4 heure ou jusqu'à tendreté.Arvroser 2 ou 3 fois.Durée totale de la cuisson: quarts | 17 à 1 34 heure; demies, 3-4 à 2 heures.Comment rotir Les roulés de dinde sont deli- cieux, rotis et tranches, servis chauds ou roids.DURES DE CUISSON Four à 325 F.Durees el poids Heures {vies sa 5 43 Sa 7 5af 7a 6 ably une demi-heure avant Déposer sur un gril dans une lèchefrite peu profonde.Badigeunner de beurre fondu ou d'huile.Saupoudrer de sel, de poivre et de paprika.Ne pas ajouter d'eau.ouvrir lège- rement d'une feuille d'aluminium ct vôtir à 325.F jusqu'a tendreté ou jusqu'à ce que le thermomètre inséré au centre Qu roulé marque 190.F.Arroser plusieurs fois au cours de la cuisson.On peut napper le roulé da sauce barbecue durant la dernière heure de la cuisson.Découvrir 15 à 30 minutes avant la fin de la cuisson.Récents mariages Hailidav \u2014- Plean PEMBROKE (DNC) Mile Anne-Marie Pleau a épouse M.Denis Halliday a l'église St- i Jean-Baptiste, de Pembroke.la mariée est la fille de M.et i Mme Gérald Pleau et le marie \"est le fil de M.et Mme Orville couvert - Halliday.tous de Pembroke.l'abbé Mare Gauthier, curé, a donné la bénédiction nuptiale.M et Mme Stanley Halliday.frère et belle-soeur du marié.étaient les témoins.À l'issue de ln réception M.ef Mme Halliday sont partis en vovage.A leur retour ils habiteront Pembroke.x x x Maillé-Carrière HAILEYBURY (DNC! \u2014 Le mariage de Pauline, fille de.; M.et Mme Lionel Carrière, : ct de Ravmond, fils de M.et Mme Alfred Maillé, tous de New Liskeard, a été célébré à l'église St-Charles, de Uno Park.Le père Marcel Gaboury et l'abbé Ed Dei Guidice, curé.ont officié.\u201cMme Laurentia Arsenault.soliste était accompagnée à l'orgue par Mme Natalie Arsenault.Les demoiselles d'honneur.Milles Huguette McChesney el Micheline Carrière étaient escortées de MM.Ray McChes- % SE C'EST TOUJOURS UN souhaiter \u2018Joyeux Noël\u201d.METS INCONTESTE A NOEL \u2014 Il existe plusieurs façons de et le faire selon la coutume, en invitant parents et amis au réveillon est une facon fort plaisante.(\u201cest alors que l'oiseau de Noël devient sans contredit le roi incontesté du festin.De nouveaux manteaux en peau de mouton MONTREAL PCY \u2014 1 y a deus ans, Julius Schrier avait suivi une voyageuse Inconnue dans un aéroport finlandais, à Helsinki, qui lui avait fourni une inspiration de création vestimentaire.Ses manteaux cn veau de mouton, de différents styles, pour hommes el femmes, font maintenant leur apparition dans des rues pendant la froide saison.L'an prochain, Schrier a l'intention de présenter quelque chose de plus nouveau encore.; de \u201cception .diens.ney et Richard Carrière.À l'is- : sue de la réception au cenire communautaire de New Lis- keard.M.et Mme Maillé sont partis en voyage dans le sud de l'Ontario A leur retour ils habileront New Liskenrd.La spécialité 1971 sera illustrée par des manteaux en peau de mouton donnant l'effet de tapisserie ou matériel imprimé.L'idée est de transformer les peaux très confortables mais plutôt lourdes ordinairement destinées aux vêtements sport, façon à les utiliser pour les modèles haule couture.Schrier estime que cette con- vestimentaire conviendra parfaitement aux Cana- Il y songeait déjà en 1968 lors d'une visite à .Jérusalem.remarquant que bien des gens étaient vêtus de manteaux en peau de mouton.confectionnés par des Arabes qui.malgré le nettoyage des peaux n'avaient pu,en enlever complètement l'odeur.Au Salon canadien de l'ameublement L'aspect glacé en éclairage En 1971, \u2018l'aspect glacé?aura envahi fous les domaines de I'ameublement et l'éclairage de votre Intérieur s'y conformera avec éclal\" C'est aux mamères acrylhiques que lon fera tout partieu- lièrement appel pour donner toute leur puissance aux couleurs franches et brillantes exigées par ce glacage on vogue.Bob Hollender.président de la compagnie des appareils el dispositits d'éclairage Galaxi, va même jusqu'à prédire qu'en 1971.les matières acryliques compteront pour 40 à 45 pour vent dans la fabrication des ap- \"Au Fil de mes lectures\u201d (choix ds ponsées) (trois dollars) \u201cSa parole est ardente\u201d Souvenirs de l'abbé Pierre Gravel: 4 dollars En vente chez l'auteur, Michelle de St-Antoine i 295, rue Alleyn, Québec-8, P.Q.Canada parcils d'éclairags de tout le marché canadien.Au Salon canadien de l'ameublement.qui se tiendra à Toronto du 16 au 15 janvier.les détaillants de tout le pays pourront visiter à loisir la col- METTRE DARREL OO RSA TRE RSR Se NES VER TR ARE Ogilvys Ouvert les Pour le plaisir dun Noél d'antan Rex TE fs LUNDIS MARDIS et MERCREDIS JUSQU'À 9H P.M.ea.SEULEMENT $ JOURS DE MAGASINAGE \u2019 AVANT NOEL CENTRE-VILLE, 236-4511 : BILLINGS BRIDGE, 236-3681 SIREN YIN ve oe ER ra J» lection complete de quelque 25 ou 30 compagnies d'appareils et dispositits d'éclairage.Uvs collections présentent avee le même brio tant les suspensions de céramique, sur chaîne.du tout dernier cri.que les délicats chandeliers de cristal ou les lustres de purcelaine et bois.les granus classiques.toujours ta VOFIS.Coloris Et.pour rester dans la note des autres pièces d'ameublement, les appareils et dispositifs d'éclairage sont.eux aussi, passés aux coloris imlenses, vedettes de la mode 1971 Chaleureux coloris qui donnent atmosphère c! vigueur aux pièces qu'ils décorent.Le point de lumière de nos jours ne pcut nlus se contenter de simplement éclairer: 11 doit le faire très décora:ivement, it doit être DES ECLAIRAGES MODERNES combinent les céramiques d'hier avec un abat-jour piissé en myiar et démontre la versatilité des acryiiques.Les cuuleurs vives predominent in e inidarenie de l'ameuble- sen Des sources lumineuses multiples réunissent autant de qualités que les appareils à lampes multiples à faisceau dirigé.Toute unc atmosphère d'intimité peut être commandée.du bout des doigts.par un dispositif de mise en veilleuse qui règle pro- sressivement l'intensité lumineuse do l'ensemble des points d'éclairage de la pièce.Les lustres ct anpliques métalliques apportent, eux aussi, leur accent de couleur dans la décoration d'un intérieur.qu'ils sé brilflamm:n peini sde cou- fos vives eu qu'ils v aloutent la sobre élégance de leur éclat de chrome van de siyles.autant de prix.Vous trouverez au Salon canadien de Jameublement un choix varie d'articles pour une samme de prix tout aussi variée.Plus tard, il avait remarqué que cette femme.à l'aéroport de Finlande.portait un manteau de peau de mouton, de la même teinte coquille d\u2019oeuf.mais dont les coutures à l'intérieur du vêtement donnaient une apparence plus svelte.De retour à Montréal.il reprit ses activités pour mettre au point la réalisation de ces manteaux.]l se rendit compte que le matériel était surtout utilisé au Canada comme doublure de bottes de ski ou chaudes pantoufles.Procédés techniques Plus tard, une firme du Colorado lui envoya une grande quantité de peaux.Grâce à des procédés techniques.les peaux devinrent blanches et douces au toucher, et furent employées en- suiie par des fabricants de manteaux de fourrure.Depuis environ neuf mois, les directeurs du magasins du Canada et des Etats-Unis ont de- 16 mandé jusqu'à 20.000 de ces manteaux \u2018impralicables\u201d au dire des amis de Schrier qui lui avaient prédit l'insuccès de son entreprise.Pour 1971.la fabrication sera de l'ordre de 25,000 manteaux blancs.el 5.000 autres de couleur ou à motifs imprimés.Les dessins avail pour eu les début.Schrier difficultés Au quelques modèles imprimés, alors que les : dessins faits par un artiste sur les peaux-échantillon, facaient peu après.Mais, à la suite de plusieurs expériences, \u2018 il réussit à trouver un procédé permettant aux motifs de s\u2019intégrer à la peau de mouton.Toutefois, M.Schrier ne se contente pas de ses succès.et veut encore aller plus loin.I] a (el- lement d'idées cn tête qu'il fait parfois de l'insomnie, et \u201cdoit compter les moutons pour enfin retrouver le sommeil\u201d.Xe\u2019 VAINCRE E CANADIENNE DU LANCE LE ER s'ef- 32, ON PEUT Alcool et ,_® , obésité H ressort de certaines études faites à ce sujet.que les hommes de grande taille peuvent boire plus d'alcool que les hommes de plus petite taille avant que leurs facultés ne s\u2019altérent.L'honime obèse a-t-il aussi un avantage dans ce domaine?Les spécialistes ne sont pas d'accord.On déclare, dans le rapport : intérimaire Le Dain sur les dro- \u2018gues, qu'un homme gras reste sobre plus longtemps parce que l'alcool! est diffusé temporairement dans les tissus adipeux.Non pas, dit le docteur Harold Kalant, directeur de la recrer- che à la Fondation ontarienne i pour la recherche sur la tox- :icomanie.à Toronto.! Au contraire, affirme-t-il, dans le corps de l\u2019obèse il y a moins i d\u2019eau en proportion du poids que dans celui d'un homme musclé: l'alcool sera donc moins \u2018 dilué el le taux d\u2019alcool dans le sang plus élevé.L'alcool in- | géré par un homme muscé étant | plus dilué, il sera diffusé plus | géalement dans les tissus et, - à quantité égale, se reirouvera ; dans le sang à un (aux moins élevé.Kahn-Tineta Horn fiere d'étre enceinte MONTREAL (PC)\u2014La belle .Indienne Kahn-Tinela Horn.ce- : libataire et enceinte \u2014 et \u201c\u2018fiere \u201cde l'être\u201d \u2014 se propose de faire \u2018un enfant par année.pendant les six prochaines années.; Ce sera pour mon plus grand | plaisir.\u201d a déclaré l'ancien mannequin, âgée de 28 ans, dans \u2018une interview qu'elle accordait mardi.Mlle Horn, militante iroguoise et championne de la cause in- ; dienne.a ajouté qu'elle veillera \u2018qu'ils soient tous indiens pur- sang\u201d.\u2018Cela ne nous regarde pas si l'homme blanc veut réduire le taux de la natalité.Les Indiens n\u2019en feron( rien.\u201d Commentant les manifestations qui ont eu lieu en faveur de l'avortement, elle a dit: \u2018Je ne comprends pas comment fonctionne le cerveau dé l'homme blanc.C'est immoral d'avorter.C\u2019est un déni de la condition de la femme.L'avor- >| tement est un meurtre pur et simple.\u201d Mlle Horn a rappelé que les enfants indiens nés en dehors des liens du mariage sont protégés par les structures clani- : ques ei la société indienne.\u2014 blouses celles aux 38 a 44 {b) De ravissants importation De (c) Une ;-rauneton ! un tulle en polyester s % à 44, 4 + 70) Ravissanles Cadeaux idéals pour lahnts el volants aux \u2018anches.a plis permanents.en polyes- tai le texture crépée Lavables à ja Main.Jaune.vourbre, cerise, beize En exciusivité dans les tailles de 38 à 44, 314.82 ravissants à motifs pastilles veloutes sur 5 Lavables à Blanc, poudre, marine, sercelle.$9.38 tailles (a) Les passementeries en pareil § 5 ajoutent un cachel à nos blouses ax crepées en Arneldt.Lavables à se la main.Rouge, ivoire ou noir.En exclusivité chez nous dans les é tailes 36 à 44.$16.98 ae exclusive, rar chemi- \u2018es tailla main pour et les prin sont de $20 à $120.Ceux-ci ne sont qu'un echantillon de la myriade de styles et de couleurs non seulement d'appareils d'éclairage mais de toutes sortes d'ameublement de maison qui seront en montre au Salon canadien de l\u2019ameublement.les 14 ct 15 janvier au parc de \"Exposition nationale de Toronto.WEST END, 236-4662 0 CHAR LES OGILVY umTeD ; 1H VAT NA ts ON HAS I MAK WARE 0 ARN PAR TN 190K HA 4 YAR VAN aK IR PE ETC IAL ST-LAUREN T\u2014 OTTAWA \\ YE LEE - \u2014 LE DRCIT, OTTAWA, SAMEDI LES DEVX HOMMES ET LES DEUX FEMMES qui forment part à un exercice sur la côte du Yorkshire, dans le nord-est de l'Angleterre, sont tous de la même deux femmes sont Madame Bailey et sa fille Christine qui envoyèrent immédiatement leur candidature dés que Ja possibilité fut offerte aux femmes pause de l'équipe qui halait une haussiére en bastin.au début de cette année de devenir bres de cette équipe sont le mari et le fils de Madame Bailey.l'équipe de gardes- côtes que gurdes-côles auxiliaires.Cette photographie a été prise Jors d'une courte voit ici prendre famille.Les l\u2019on Les autres mem- Venez chez Giovanni di Roma demain pour des économies Pré-Noël fabuleuses Vente de perruques Qrdinairement 39.95 & 9 Pré-modelés ! M e r veilleuses perruques en Kenekalon \u2019\u2019lavez Giovanni et ses experts vous assisteront dans votre choix et portez !\u201d de couleur, style, et longueur \u2014 dépêchez-vous à obtenir la vôtre \u2014 les quantités sont limitées! ; our ! sabilité vis-à-vis les tiers et de Diplômés des cours de conduite L'Association canadienne assureurs a décidé de réduire davantage les primes des con- \u201c ducteurs âgés de moins de 25 ans ayant complété avec succès un cours approuve de conduite auomobile.En plus de bénéficier comme auparavant d'un escompte de 15 pour cent.les gradués de cerlains cours, tels les cours .de conduite automobile au niveau scolaire secondaire, sont maintenant promus a une cate- gorie supérieure de conducteurs.pour ce qui est de la respon- ce qui est de la respon- la garantie contre les collisions.des jeunes conducteurs seront pro- 1 mus aux calégories deux ans et trois ans sans accidents respectivement.épargnant ainsi huit ct 13 pour cent de plus.La catégorie trois ans sans accident est la plus avantageuse de toutes.S'ils onl un accident, ils seront replacés dans la catégorie zéro, mais continuaront de bénéficier de l'escompte initial de 15 pour cent.L'Association espère que cette politique, en vigueur depuis le début du mois d'octobre, encouragera les jeunes conducteurs, particulièrement les 19 DECEMBRE 1970 \u2014 7% Des femmes aident au sauvetage en mer Au début de cette année, en 1970 donc.les femmes furent cutorise:s pour la première fois à devenir garde-côtes aux- Hiaircs.Dès que cette autorisation cut été annoncée par le ministère du Commerce.des temmes qu depuis longtemps valent aidé ce service officioux envoyèrent leur candidature.Une douzaine environ d'entre elles ont maintenant obtenu ce poste.Les premières auxiliaires féminines La toute première femme à devenir auxiliaire est Mme Sally McGuire de Ulle de Whithern (Solway Firth' en Ecosse.Epou- se d'un garde-côte.elle est maintenant membre officiel de l'équipe dont le sauvetage dramatique à l'aide d'une boute- culotte do la femme enceinte d'Un capitaine de vaisseau lui a valu la médaille du ministère du Commercz pour le sauvetage le plus méritoire de l'année.La deuxième est Phyllis Chestney qui s'occupe de son mari et de trois [lilles.et a égalemen?un emploi à temps partiel comme hôtesse dans le club de voile dv sa région.Mme Ch-siney vit dons une char mantc maison à quelques mètres seulement de ls mar à Bran- caster Staithe.sur la côte du Norfolk balayée nur les vents ct de puissants courants Marins.où une réserve naturelle, renommée pour son élevage d'hirondelles de mer attire des milliers de touristes dans l'est de l'Angleterre.ses Les doux aulres nouvelles auxiliaires son! Mme B.Bailey et Christine Bailey.femme et fille d'un gardo-cote dont le fils Rill fait également partie de l'équipe.{Is vivent sur la petite ile d'Hilbre dans le Yorkshire au nord-est de Angleterre.La plupart des auxiliaires féminines travaillent dans des régions éloignées et plusieurs d'entre elles gnements sont donnés ont des parents dans le Service de garde-vôtes.la marme de guerre ou lo marine marcha lo Le service de garde-côtes dépend du unisière du Com- merece.I a son origine dans une orgamsation créée dès le XIXe siècle pour empêcher lu contrebande.mais les instructions des garde-côtes remontant à 1841 disaient également: \u2018Il est du devoir des officiers et hommes des services dc garde-côies d\u2019apporter toute l'aide possible aux bateaux en détresse et en eus dé nautrage de faire tout cc qui cest en leur pouvoir pour sauver la vie des personnes en danger et empêcher que l'on ne pille le bateau et enlève tent co atl est à bord: grement.voiles, provisions et cargaison.\u201d Enthousiastes Aujourd'hui.eprès 130 anuécs, outre la surveillance visuelle exercée le long des côtes.le signal de détresse est transmis par radiotéléphonie.les rensei- par téléphone et var telex et à la radio l'on réserve une longueur d'ondes à très haute fréquence pour le Service de garde-côtes, les canots de sauvetage et les héli- coptéres de recherches et de sauvetage.Le Service de zorde-côtes peut demander leur aide à des canets de sauvetage.&ux appareils de recherche de forces aériennes, ainsi qu'à la marine de guerre et marchande.Si l'on doit effectuer des recherches le long da lu côte, les groupes de sau- vetuge du Service auxiliaire se mettent en branle.I! v à environ 7.000 auxiliaires qui tous savent se servir du matériel de sauvetage.soil fusées.coruages.haussiéres.bouées-culotte.échelles de corde ete l'année dernièr\u201d, 2444 ope vations de sauvetage ont été effectuées par le Service de garde-côtes qui ua :°Uve 2,878 personnes.11 n'est pas étonnant que les femmes aivnt aceueilli avec enthousiasme la nouvelle possibilité qui leur était ofterte de participer officiellement à une organisation qui donne de telles occasions de se rendre utiles et d'accomplir un travail passionnant qui comporte parfois des risques.La terdance Fa mndernisme NX i s'exprime.wn aussi dans les verres.LES MONTURES DERNIERE MODE CHARME CONTEMPORAIN GUILDCRAFT sont du tout dernier cri, R Four bien palailie, sû,ez avisé.Veñez voir nulre assurlane nt GEO.H.NELMS Ltd, Opticiens d'ordonnances ( : o au d R Le commençant est considéré commençants, à profiter des , ovannt e oma comme s'il avait déjà conduit programmes approuvés de ë Ç 67, rue Sparks LE 233-1132 - une année sans accident et béné- formation à la conduite auto- c'éléphoto PA) | Centre commercial St-Laurent 146 6418 Coiffeurs nee on de 13 pour mobile.MME JACQUELINE ONASSIS regarde un ami durant l'en- 180, rue Metcalfe 232.7470 i cen\u2019.réduit sa prime : iati \u2018 tracte du succès musica) \u2018Hair\u2019 au New York City Theatre 440 Hint 729.5845 tation ta .9 ., L'Association représente en.\\râcte du © 5 Musica: air au Ne MY aire, , rue Hinton Stationnement au 248, rue Slater 235-5105 ou 235-5100 de 28 pour cent en tout.viron un tiers de toutes les jeudi soir.Elle était accompagnée d'une personne non identifiée.! 340, rue Mcleod 234 3425 A l'ouest de Bank Ouvert jeu.et ven.soir.Après avoir conduit sans ac- compagnies d'assurance auto- Un porte-parole du théâtre a révélé que Mme Onassis a déja 169, rue Pembroke .Pembreke, Ont.cident un an et deux ans, les mobile.vu \u2018Hair nlusieurs fois.\u2014 - \u2014 4 To rd au Ox] so Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration.156, rue Principale HULL, Qué, - 777-3814 10 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 19 DECEMBRE 1970 CINÉMA \u2014 TH INECR par Murray MALTAIS \u201cSong of Norway\u201d Un cheveu dans la soupe Song of Norway.Filuy écrit et realise par Andrew L.Stone.Avec Touralv Maurstad, Florence Henderson, Christina Schollin et Frank Porelta, Couleurs.Au cinéma Nelson.Song of Norway, c'est la biographie plus que romancee du compositeur lédvurd (Griez, musicien norvégien du siècle dernier qui voulut.avec son Rikard Nordriak, créer une musi que nationale dans son propre pays.Avec Un titre comme celui-là, je me duutais UN peu que la production ne serait pas particulierement avant-gurdiste, Aussi suis-je allé voir le film en ne m\u2019attendant pus à des uudaces stylistiques dignes de MM.Godard et Warhol.Avan ttoute chose.précisons que Song of Norway est un fMen-comédie-musicale, tiré lui-même d'une comédie musicale de Broadway.Je trouve un peu curieux qu'on ait eu fidée d'écrire une comedic musicale sar la vie d'un musicien dont l'oeuvre n'est pus parficulièrement hermétique, Je suis loin d'être un mnusicologue mais me demande à quoi riment ces ef torts de vulgarisation qui ne nous apprennent pas grand\u2019chose.Li plus élémentaire prudence me fait éviter toute critique musicale du film et Je Taisse ce soin ce plus compétent que moi Parlons quand meme ua peu des autres éléments de la production, L'histoire elleaneme ne raconte qu'une partie de la vie de Grieg, soit a partie de ses débuts de compositeur jusqu'à la mort de son anni Nordrauk, époque où son talent commença à etre reconnu Cotte portion d'histoire nous est presenter en chansons, en couleurs of en duneses.Lao payeholo sie des protagonistes, fort simpliste, s'acresse surtout oun enfants sages.On pourrait en dire autant des autres clécuents du filo, qui va jusqu'à nous montrer des dessins antimés de monstre suryissant des rivières ct des forêts et crees à limure de Crogquemitaine.La photographie, si ele est bonne sur le plan technique \u2018peut-il en être autrement avec Un tel budget l'est moins sur le plan du style.Le directeur de la photozraphie manifeste d'ailleurs une obses- ston chronique pour les couchers de soleil et les fjords.Le chel-monteur à eu trop d'oublis de ce côté et u force de trop en Voir, on se lasse, Lui-même s'est permis des effets de rythme douteux qu'un assistant ecarte automatiquement Le reste du film n'est ni bon ni mauvais.On le destine aux enfants et aux adultes ét je me demande si l'on parvient à re- joiudre Fun et l'autre Co qui nie fait sonzer qu'on ne peui pourchasser doux dievres a la tors Au sein de fa production ac elle, Sous of Norway avpccail conun - un filun plutot curieux qu'on crotran realise depuis Toit longtemps Tant de naïveté.d'intantilisme.de (retcheur preparce touguemient par des ira J 1.30 - 3.30 - 5,35 | ELGIN AT LISGAB 2% oni 7,35 - 2,38 .~ PREN D FIN \u2018 xx xx\u201d.JEUDI ! LAIN AT LISGAR 232-0108 Gi Représentation quotidienne à 1.30 - 3.30 - 5.30 7.30 - 9.35 A \u201cPARTIE DE les deux enfants.de la olus grande BOUL\" \u2014 On ne voit malheureusem Quant à leurs ainés, ils semblent fair- réserve.ent pas preuve AN OTTO PREMINGER FILM [ot mn mes \u2018GP\u2019 technicolor\u201d * paramount 7 La Royal Shakespeare Company fête son 10e anniversaire LONDRES (AFP) \u2014 l.a Royal Shakespeare Company vient de lêter son I0erne anniversaire.Fondé par Peter Hall, soucieux de donner aux Anglais une compagnie nationale de la qualité Le monde se transforme pour \u201cADAM AT 6AM\u201d Technicolor ® A Nononal General Pictures Retease A Cinema Center Fums Presentation 1.30-3.25-5.25-7.20-1.20 Qui vp MOT 3 BANK Al SPARKS 235-5111 exible Adultère | VENEZ ENVISAGER L'EPOUVANTE QL ORAL ON Celle est reçu la | | première saison moins de 400,000 : spectateurs, il en a accueilli plus d'un million cetle année.2e film au Rideau 1.30 - 4.55 - 8.25 COLOR BORE BORA hated codon Cent (vee pièces figurent au- \u201d or _ Ore | A i mé tourd'hui à son répertnire.de - &! Lory Shakespeare 4 Harold Pmler.Bri i bm Parmi ses plus grandes réussi- pln\" 7 tes, il faut citer le roi Lear.mis J en scène par Peter Brook.Le songe d'une nuif d'été.par Peter ' G Hall, Troilus et Cressida, par .John Barton.Soirée: du lun, au sam.a 8h p.m.- Né - @ | Dim, 3 7h 30 nm, \u2014 Matinée: mer sam, Des Imlerpretes auss: re | dim et jours de cangé 3 2h p.m.marquables que Vanessa Red- | Téléphonez grave.Glenda Jackson, David | pour .; ! réservations Warner, Alec McCowen s'y sont 237-4880 fail apnlaudir La Royal Shakespeare Company est à present dirigée par Trevor Nunn.sono Gurehel ouvert tous les jours à partir de midi.Dim.3 partir de 1h p.m, Billets aussi en vente au cinéma Regent Guichet ouvert de 12h 30 à 9h p.m.tous las jours.5 RINEAU AT NELSON 27-4080 Cabarets Restaurants CHATEAU LAURIER ; vos mets favoris date Geoige C.Susannah EE SCOTT +JANE EYRE aul méprter! Canadian Colonel By nu au Coq el le Lion.COCHON D'OR \u2014 Danse tous les soirs, divertissement du mardi au .dimanche.Repas d'affaires.\"HOLIDAY INN -\u2014 Ambiance repo- \u201c sante dans notre salon-bar.Salle .à manger avec les spécialités du FAFEWNC FT er s3t Ali MacGraw - Ryan0 Neal « Chef.Salles pour noces et réceptions.HOTEL AMBASSADOR \u2014 L'endroit de divertissement par excellence de Gatineau.Spectacle et danse A HOWARD 6 MINSKY-ARTHIIF MILLER Produchon |, lOU5 lP5 soirs.Facilités pour ban- 4 quels, Inariages et réceptions, sere John Marley & Ray Milland HOTEL LAFONTAINE \u2014 spectacle, - \u201d I ; ares Country Music\u201d dans le Salon-' In BANNEN.u Rachel KEMPSON votes Cosson iT HLLER FRG Nek || Det \u201cGolden Rail\u201d du lundi ai sa med.Auzar en matinée de 3 à Bh.Nyree Dawn PORTER.ack HAWKINS i Gen FEEL men | 0 Barby lngroee Meso { and coed fy JOHN Lure om JACK PULMAN Char.danse et divertissements.Scremnotsy DEBUTE A NOËL Spectacles du mardi au samedi, Aucuns frais de couvert.DEBUTE HOTEL SKYLINE \"Top of lle Hill\".danse du lundi au samedi 749-5035 5 BEECHWOOD AV.À NOEL ! \u201c232-0108 ELGIN AT LISGAR HOTEL - MOTEL DUVERNAY _- Danse, divertissements et musi: | que dans le \u201cExquisite Penthou Foyer Richelieu \u2014 Musique et diver! pm \u201c tissements dans le Salon d'Or.MOTEL DE VILLE brand, salle à - Le Chateau- mange: licenciee, C'isine française de premier choix.L'Alsacienne du lundi au samedi, danse, musique bavatoise, licencies.FESTAURANT CHEZ ANDRE \u2014 Salle à diner licenciée \u2018Ki-An\u201d, cuisine canadienne et française.salon-bar \u201cLe Braoulien\u201d, RESTAURANT DFE L'OPERA DU CNA Ouvert du lundi au vendredi de midi à 14h30 et de 18h à 22h, Le samedi de 18h a nunmuit.RESTAURANT L'ETOILE DU NORD Mets canadiens et chinois \u2014 Steaks Salles de réceptions privers, licenciées, salon-bar.RESTAURANT HOWAH, Mets ciuneis, répas complets.TOWN HOUSE MOTOR HOTEL \u2014 Mets de mer.spécialite de la salle a manger et au de étage, grande detente au zalon-bar\u2019 \u201cNail-Head\", HOTEL BEACON ARMS \u2014- Bonsoir Lounge.Gloves McGinty au piano tous les soirs, Soiree d'amateurs tous les mercredis.= APRÈS 10 ANNÉES DE FIDELITE, / ang NC UNE FEMME INSATISFAITE maintenant en vente approach.1 dont consider even writing songs.when l\u2019ve Hamilton Southam.a fail part 14h & 19h qui feront de vos vacances written it.1 don\u2019t even consider that T wrote it when l\u2019ve gol it de changements apportés à la Adultes: $3 / Etudiants: $1.50 CL done.1 just figure that 1 made it up or got it someplace.1 just rogrammalion du Centre une experience enrichissante surf of, the song was there before me before ! | came along.1 Studio.la compagnie de théâtre just sort of came down and just sort of took il down with a pen- \"de langue anglaise du CNA.1867, boul.St-Laurent -\u2014 OTTAWA cit but it was all there hefare | came around.That's the way 1 1 C'est ainsi que la présentation fell about it.\u201d de \u201cPericles\u201d.adaptée de l'oou- SJ uver Toa ; ; ; ; Sur le premier côté y a des vieilles chansons.des chansons ; vre originale de Shakespeare par Ouvert tous ics jours y compris stationnement de la période 1960-1961.le premier disque sur Columbia.Pro- Michael Bawtrce qui devait en le lundi, de 9h a 21 h Ferme le 25 décombre hahlement des chansons qui onl pas trouvé de place sur le dis.Assurer la mise en scène.à que où ben d'autres enregistrements pris dans des concerts.; été remise à une date ultérieure = Vraiment je sais pas mais j'imagine que c'est ça.Ÿ a des bouts : I watson prochaine.celle pe | d'inteévview comme celui que je viens de passer.: duction devait etre a alticne E OUVERT DU LUN.AU SAM.DES 8 P.M.Moi, en été une période que je trouve une des meilleures de du Studio du 7 au 50 janvier Nous offrons le diner dansant a un Dytan.Ya peut-être trois moments importants, dans le paquet 1971.de disques qu'y a fait.le premier.Freewheelin B.D., Mr Tam.; .Co Date tarif raisonnable, dans une atmos- bourine Man, Blonde on Blonde, ab pis vraiment, ça vaut vraie Pa contre.Monsieur Bawtree phère très amicale.ment pas là peine de (aire des distinetions comme ça parce que | qui est le recteur artistique JI ; ; os Là ; du Centre Studio a invité un Nos spécialités : inues disques avaient des qualités.v avail juste Another side of | collègue, Joel Miller, lui-même ~ Bob Dylan que j'aimais moins pis The Times they are | directeur du théâtre.à venir BRAT WURST.style bavarois $1.50 a\u2018changin.des chansons politiques, engagées, c'tail bon mais à mettre en plan un nouveau spec- CHOUCROUTE ALSACIENNE $2.50 ce moment-là.j'étais pas du tout la-dedans.Freewheelin Bob | tacle qui Sera offert au cours FONDUE AU FROMAGE Dylan, ça c'était maniaque.ça j'aimais ça.de la même période en janvier.(2 personnes) $5.00 Mais les deux disques que j'ai empruntés, c'est Vraiment Monsieur Miller.qui a hien FONDUE BOURGUIGNONNE werveilteux oue ça arrive maintenant.Quand ch\u2019suis arrive a voulu prendre congé de son poste (2 personnes) 510.00 maison.j'étais tout excité comme si j'avais trouvé un trésor ou | de directeur artistique adjoint ETC.quelque chose de même, Aussi.à un moment où Dylan vevient q, Theatre Calgary.dirigera VENEZ danser nt ehanles au rythme du avec coup sur coup deux albums, avec une certaine intensité .donc la compagnie du Centre groupe Merbeit Hanneman, que certains avaient peut-êlre pensé qu'y avait perdue.Scelf | d'improvisations autour d'une Portrait pis New Morning ca arrive avec une franchise pis Une.Studio dans lFinterprétation sincerite qui sonl à point dans le contexte.peut-être même un | d'improvisations autour d'une petit pou en avant de ce qui se passe \u2018dans les idées, pas dans | série de courts sketches qu'il les événements.ceux-lA y sont de moins en moins imporfants a conçus.C'est sous le titre 3 pe j'ai l'impression\u2019 \u2018The Evanescent Revue\u201d que ov Alors retrouver du vieux Bob Dylan que je connaissais pas.sera offert le résultat de ce 7 ca 333, CHEMIN MONTREAL RD.que J'avais entendu ou des chansons qui sont sur le premier dis- travail d'ensemble.Be : VANIER TEL, 745-2111 que mais qui sont chantees ici dans d autres interprétations, _ ; 2; envi ° : i avec des petites différences ici et là.c'est vraiment fantastique.l'el qu'annoncé préalablement, ; \u2018 ; La suite next fime around, le Centre Studio terminera sa AMBIANCE UNIQUE DANS LA REGION SOUS NOUVEL'Æ ADMINISTRATION Louis LAFLEUR première année d'activités en A L'OPERA - présentant le célèbre Canachan .* _ Mime Theatre.Cette compagnie \u201c - A créera alors tne oeuvre toule Ceélebrez les Fetes avec nous nouvelle de Sacha Nagy.\u201cThe .\u2018 ot 5 Lamplighter\u201d.au studio du a \" CNA, le 29 awril et les repre- au Chateau Laurier senfations se continueront jus- R x qu'au 15 mai 1971, Le Jour de Noël jouera vos airs préférés.! y aura née, on servira le déjeuner.En Venez vous divertir au danse a partir de 22 heures jus- soirée, il y aura danse au son de PROGRAMME DE LA GALERI E NATIONALE Canadian Grill\u2014Le Père Noël qu'à 1 h 30.Vous entendrez les la musique des Enterprise et y sera, Et il aura des cadeaux chansons de Sandra Sidwell vous pourrez entendre la chan- DU CANADA pour les enfants! Notre déli- tandis que la comédienne Jan teuse Robin Moir.Frais de i cieux repas de Noël sera servi Powers vous fera rire, Le maître couvert: $2 par personne, POUR LA SEMAINE DU 19 au 24 DECEMBRE de midi à 14 h 30.Le prix: $6 de cérémonies, Jack McPartlin, .pour les adultes, $3.50 pour les vous annoncera ! arrivée Ce a Le Jour de l'An Film et causerie entants de moins de 12 ans.Le nouvelle année à sa façon inimi- Rassemblez votre famille , diner de famille, lui, le sera de table.Tout cela pour $16 par pour un dîner du Jour de l\u2019An DIMANCHE 20 DECEMBRE 16 h 30 à 23 heures a $8 pour les Pea compris) frais de au Canadian Grill\u2014Ce sera un a 15h \u2014 Films projetes dans \"auditorium adultes et $4.50 pour les enfants Pre).festin pour toute la famille, avec, à 15h45 -\u2014 Causerie: l\u2019art contemporain aux Etats-Unis donné par de moins de 12 ans.Au Canadian Grill\u2014Il y aura en sourdine, de la musique - La musique d'orgue créera d'abord un dîner gala à 20 d'orgue.Le diner est servi à Claude Dupuis l'atmosphère à partir de 16 h 30; heures.Et puis de fa danse, de partir de 16 h 30.Il y aura de la \"yr musique de danse de 19 à 23 la danse ot de la danse a partir danse de 19 3 23 heures.Harry Exposi tions en cou rs heures, Deux spectacles met- \u20ac 30 jusqu'a ! u i .; tant en vedette Harry Douglass matin.Deux grands spectacles: Douglass et les Deep River.MEDAILLES MASSEY EN ARCHITECTURE (rez-de-chaussée! et les Deep River Boys à 19h45 Harry Douglass et les Deep tacles, à 19h45 et à 21 WY Les DURER ET SES CONTEMPORAINES (5e etage) et à 21 h 30.Shver Boys of a chanteuse, | prix: $8 pour les adultes et OEUVRES D'ARTH DES INDIENS DE LA COTE DU NOD-OUEST !6\u20ac etage) Sane ja Side musique et le $4.50 pour les enfants de moins .ue A me La Veille du Jour de l'An plaisir, $22.50 par personne de 12 ans.Le Cinema du midi qa 12 h 45 Venez accueillir la Nouvelle (taxe et frais de couvert Faites vos réservaiions dès VENDREDIS - Le Tiers-Monde par le film presente par le Conseil x Année chez nous\u2014Il y aura compris).maintenant en composant Le des spectacles de variétés et de Ne prenez mème pas la peine de 232-6411.Le Château Laurier\u2014 canadien pour la cooperation internationale la danse dans trois salles.retourner chez vous après la un hôtel CN./ ue A notre Salle de Bal\u2014Un fête.Réservez une chambre Heures d ouverture .somptueux buffet, apprété spe- simple ou double des main- ; JL 3 10 cialement pour Ja veille du Jour tenant au tarif spécial de $10, y Les mercredis, vendredis et samedis de |Oh à tëêh de l'An, sera servi à partir de compris le stationnement de Les mardis et jeudis de 10h a 22h 20 heures jusqu'à 22 h 30, dans votre auto pour la nuit, Les dimanches et jours fériés de 14h a 12h Le un décor des grandes occa- Au salon-bar Cock and Lion FERMEE LES LUNDIS ET LE JOUR DE NOEL © andra Sidwsil, chanteuss.sions.À l'orgue, Jack McFartlin qui sera ouvert toute la Jour- \\_ J Entree libre.Renseignement 992-4636 v Ya A a i _ tout D 4 y ) Ua : g 0 3 = oN p f \u201d ! n À \u2019 [ ani Te a ; Let Gey fo i A \u2018 rd EE = \u201cq 1) \u201c1 ey gS \u2018 a Ki EAT Ee i i , ä + ù ee ve, \u201c y LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 DECEMBRE 1970 \u2014 13 1 ) | .a] S .d Bilan de la première partie de la session .| + N ; : y ba 8 wy , , © , a, | e Québec a retenu attention des éputes ; wr | .Lo.I\" .; 4 fo \" Par GERMAIN DION que parfaite avec la crise qué- nique Jaines Cross, à Montréal.Qui allait administrer la loi?ont été des luis créant une Cour \u2018a _ becoise.Liquidant la balance du pro- Le gouvernement était-il justi- fédérale et haussant les pen- \" A ~ De la PC) Le premiere La rentrée des Communes, le gramme législatif de la der- fié de recourir à la Loi sur les sions de vieillesse.\u2018 BE , parte de la session parlemen.5 octobre, a coincide avec l'en- nière session, les parlementai- mesures de guerre\u201d Y avait-il Le Gouvernement, sentant la 7 ' aire en cours, ajournée hier at lèvement du diplomate britan- res canadiens se réunissaient \u2018état d'insurrection appréhen- soupe trop chaude, a retiré un 11 janvier, soit pour le temps ; trois jours plus tard pour pren- déc\u201d au Québec?bill sur l'auditeur géréral.; des Fêtes, a surtout été tour- .dre connaissance du discours La mort de M.Laporte, un Il a aussi réalisé.ou s'est en- ; née vers le Québec.Participation du Trône.prononcé par le gou- choc pour lequel les députés gagé à réaliser des réformes | En effetiil est supertlu de verneur général, M.Roland Mi- ont transmis l'impression de de structure: le Bureau fédé- + chercher à y retrouver la subs- | chener.et inaugurant la session tous leurs comettants, a facilité ral de la statistique deviendra ! lance du programme Vpiistf japonaise \u201cil.\u2026 lime pes Com tiques Ce un 70s | promis dans le discours du Trô- Deux jours plus tard, le mi- ents édités e.a rêp'e- inistère de l'Envi ne, inaugurant cette session, | - nistre québecois du Travail, M.m 1 sde nes en vertu des me- un (rs ere de nvironne- lement es événement ta Pierre Laporte tit À son tour jee de Bora jan ow men ent = ques qui éclataient au Québec enlevé par des membres du °% ; : A Conséquence directe, enfin, pe le 5 octobre, ont accaparé l\u2019at- ucun an | Front de libération du Québec.Gouvernement, loin de la: de la crise québecoise: le mi- | {Photo : tention des députés fédéraux.| Dans la semaine suivante, le Le Nouveau parti démocrati- nistre des Finances, M.Edgar , LE DERNIER VOYAGE \u2014 La période des Fêtes se prête mal à ce dernier grand voyage.La session outaouaise s'est z * | BL a a ant que, avec quelques alliés dans Benson, présentait, le 3 décem- \u2019 C\u2019est pourquoi la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario demande aux automobilistes de doubler d\u2019ailleurs tenue, sur ce! e d i | celle de M.Laporte, le lon les adres partis, dont MM.Da- Cross) un.budget spécial of.os a Pro .A \u201c3 M., vi acDo (PC\u2014F y , of- de prudence durant cette période qui doit en être une de réjouissance.| point, avec une symétrie pres (De ia PCI \u2014 Aucun plan s'est considérablement durci à ¢ Pierre Deband IL Egmont) frant au Québec la part du lion .y définitif n\u2019a été établi pour Ya; Ottawa.ne', s'est fait le défenseur in- du pore aide de 3500 - .{ participation japonaise a la cons- Ce fut.le 16 octubre.la pro- conditionnel des libertés publi- Is de rExpansion éconn- ; Compagnies ferroviaires du Canada | truction d'une usine canadienne clamation de la loi sur les me.dues \u201cviolées au Canada mique régionale, pouvait alors de production d'uranium enrichi, \u2018 sures de guerre, aussitôt suivie Finalement, une loi sur les annoncer et faire approuver un déclaré vendredi, aux Com- d'une vaste opération policière Pouvoirs d'urgence provisoires -ogr : généreux ; .| a nu se : i Lp ! \u20ac Ca lac ] j + programme plus généreux de - F ; unes, M J.J Greene.minis- | qui a écroué en quelques heu- remplagant , #8 Mesures de cubventions pour l\u2019ouest et le * n en e en re es syn ques e es emp oyeurs re te Ener gle.des Mines et res des centaines de Québecois.ore.Pr pe ler sud-est du Québec.; | des sources.LL .S ; inisire était s ; : L'armée était à Ottawa de- semaines de débats aux - Chômage : | Le ministre était soumis au * : A Com- Le ché a retenu l'atten- \u201c MONTREAL (PC) \u2014 Les re- sept pour cent une année plus mais $4.30 l'heure, plus une pri- | feu de questions de l'Opposition PUIS le lundi de cette sinistre munes.di Le des ass à retenu atten- + 3 30Va 302 +1Va; A eston etre Era ar Uiities 1265 331% 31'2 314 \u2014 ta 35 30 |Kelvinatr 235 S5 4555 7%s 455 UGas À pr 215 S38% 38% 18% 3 33 Ba Deparge 57505 S10 9% 9% + '|D Lime 100 450 450 450 \u201445 |Molson A 1745 S152 15 15 \u2014 Va à 19% 19% \u2014 YA Uli ser 152 8 8 M1 534 Kentina 300 8 AE 7 1 15 Ma Sle LGAs Bopr 260 sae 38 38 73 y, |Ba Pv Can 193 810 10 10 + Ve Dom Strs 401 9's 9% 9% \u201cMent Tr 100 $9%2 ez 9% i Zellers 250 81234 12% 12% \u2014 : Util w 1910 650 610 610 \u201445 890 450 Koller 13438 5102 9 M4\u2014 ta T4 B Union OI 561 sada dla dab 1 46 M Bell Can 3805 S457a 4556 45% Dom Text 520 S125 1214 12% + 'a Moore Cp 1164 S3ve 34 344 + \"A, 7 Vickers 720 394 914 93, 10; S'a EN 1, Corp À 150 8182 18Y2 18Y2 + 14 20 1B go in 1675 SIB4 13 13 Dom Tar 780 514% 14V2 142 IMS N Ind 110 355 355 355 +5 | WNTGas 200 SIS 18 15k 1614 14) L a U Corp B 200 S143 14% 14% 17, ll (Border Ch 550 $5 5 5 + Donohue 440 \u2018SBVe B BYs + 's Nat S Prod 300 S30 10 10 \\VNG 4 pr 430 81144 11 114 + a VV, Taj Labatt 19801 222'8 2042 22 +1t4 3042 1334 U Corp 63p 330 $182 18% 18% 1914 1734 pp oi G 6530 575 570 575 Du Pont 220 $15 15 15 + VINB Tel 80) 514 1378 137% Westing 689 5914 M2 Ma tu 1234 7MajLabaïl pr 8070 S24's 234 244 +4 3078 2042 Un Fn Mat 625 $634 6V2 6% + Ya 132 475 | Brascan 7840 8172 17/8 172 + \u2018A| Falcon 900 $138 138 138 \u20142 [Nfld Light 200 $8% 85 8% + Ve | Canron 11307 515 132 15 la 13 10'>/Laïidlaw M 4860 3858 77 85e +1l'a 8% 6's\u2019 Un Wburn 5000 $5 475 475 +10 14V2 450 BC Phone c 200 S64 64 64 |Fin Coll 100 $7% 7% 734 Noranda 2285 329 289s 2854 + Va \u201capit Dw 7400 BR 83 aR : # 3H 75 .Lailaw A p 200 3) 10534 11 + Vz ily 94 | UWbn 6'an 25 $35 35 35 40 3314 Brinco 6470 485 480 480 | Fulcrum 290 330 330 330 +20 IN Cenl G 135 $15 15 15 + lg \u2018ara S25 5614 Sn A4 } ls BR 41M \u2018LOn! Cem 7425 215 205 205 ~\u201410 310 160 |U Sections 400 5671 65 6% 14 53g 2TINCO 0100 483 480 480 lez Melro 100 480 480 480 470 NS L Pow 2700 5 2m 84 + arrier AD MEN S5a 503 - \u20184 IM 2474 \\laure Sec 7242 SBI Bly BR Mia Bla Van Der 3900 SSP4 SV 5% + a 63330 [GFF Pow 101100 S267a 25% 26% 4 \u2018a Censtar 1660 $9 9% 9 + \\a|Pac Pel 700 s28 28 28 + Ye assidy L AON 375 25 Vs 485 340 Lau Fin 8170 38's 6 bla ts 814310 Van Ness 7550 75 #3 67 \u2014h 285 M0 ampeau 266 400 400 400 +15 Glengair 100 190 190 190 \u20145 |Peoples St 100 $102 10V2 10V2 \u2014 Va \u201cBB Com 250 185 167 ran poten (Lau F 125 625 sie 15, 15, \u2014 1 16, 11° Versetd MDa fa gam wo We 84 Cem Lat 725 s38 38 38 + VaiGlongair Un 00 S6% 6a 6 |Pelro Can 350 S163 16% 16% + Ys \u201cDRH Ltd 1550 $5 435 450 an 219975 Lau Fn 140 225 S17'a 17'a 17\\a \u2014 3a IRs 134 Venpower 5690 54 53 53 -7 90 35 1\u20ac Dem Sug 225 S22%2 322 F2 + al Gf Lk Pap 200 819 19 19 + Va|Pow Corp 1650 5% 5% 5% + LA tl Fund A 1100 170 470 470 844 450 Lau F 2.00 1225 S23 22 2073 + Ja 232 IR Versatile 500 335 315 335 \u2014 5 758 175 ic Stmshp 1850 $28 27W2 279 \u2014 Va Gt W Lite 475 3382 38 38 \u20142 Pow Co Pr 509 S8 8 8 \u2014 14 ee aa AT Ma gi 116 VE 6 Leigh Inst 12371 SMe (20a Me + da 25 Ba Versatii A 7750 205 200 200 \u201410 67120 JC Brewer 575 S798 7 7 Guif Oil C 2890 519% 19% 19% + 3 Price 700 S82 8/2 BV \u201chat-Gai 1900 315 142 15 15 ng Levy 159 $15 15 15 -1 20 1 Vic G Tr 8046 S21V4 21 214 + Va 2038 143; C Brew 220 700 S30V4 30% 30a + a Hollinger 102 $36 36 36 Provigo 100 375 375 375 pomcell 19063 SSndds 911 185 9400 Levy Apr 250 Sta la 6'a\u2014 dn 754450, V Wood Ap 340 6h 694 6% 7 Sle pond 100 516 14 16 + 2 Home A 3405 $28% 28% 28% + %2|QSP Lid 150 $167 16% 167% + Ya Chem 1795 p 215 S1914 195a 1934 25 19 Lite Inves 350 $7 634 ATR + 58 912 6!41 Villcentre 825 S833 8 8 \u2014 sv Sa C Imp Bk 1705 $19% 195% 1934 Home B 00 528 28 28 + Ya|Que Phone 4600 $137a 13/2 137 + 3g / \u201chrysler 1858 82942 2770 2844 ' C3 373 le7alLife Inv w 3250 105 100 os, mo, 80 Vulcan ind 150 sa à 8 12 9e Sh Bl CHUM 720 390 390 390 6'a 300 'Livinasto 600 S85» 8!4 4 \u2014 58 le 6 Wajax 8 Le a \u2014 la SHUM B 3415 Séta 6 slat ta 74 400 \u2018Living w 1950 470 425 425 \u201425 850 350 | Wainoce © S00 445 415, M5, +3 450, 200 ; lairton 3003 40 35 Js « 130 % |Lob Co A 19435 495 480 490 +10 7'a 475 |Walk G 5880 $40% 3934 4034 Va 4 ro ; pe Codville A 700 275 255 275 +10 455 255 lLob Co B 12725 495 480 490 +5 J 480 | Weldwos 1630 51572 15 152 + Va 2075 10 | Gracieuseté de \u201cclum)bia 2940 S6'a 6 la + \u2018a 9 47 Lob Co pr 1637 $3044 3044 3042 \u2014 \u2018+ 34 29 /stburne 255 sa V4 2 2 i Columbi p 2082 SIMs 17 ve be 10 13 a| Lob G A pr S30 sieve 19 19 2i 182 Wbur A p 4655 $2558 25 25V2\u2014 \"a 27V4 22% ° , \u201c= minco 24933 $24 22'2 23\\4 + la 35: 191g, Lob G B pr 404 $20 D 20 2294 1934 Wburn wi 900 150 420 445 +15 10 300 7 Holiday | 1175 $814 734 7 144 617, L0D Inc 226 $63 64 6% 73s Sha Westc*st 10524 $20 19% 19% 23% 1514 0 n ra am ie ee Zempro 2510 200 195 195 300 160 Loeb M 8750 380 355 380 +20 6 345 Westtair s28va 2672 2602 + ; 75 3 \u201compr Ap 200 510 10 0 11 97|Logistec C 200 38 8 + \u2018a Big o's|West Ind 75 omb Ins 29 340 40 4D 737 32 |Maclarn A 2100 $21's 205s 21 2a 15 West Ind A 250 235 235 235 +10 340 150 | - Compute! 1800 $5 450 465 \u2014IN 134325 |Maclarn B 800 3521's 20's 20Va-\u2014 Ju 242 16 |Westeel 350 S9 83.8a+ lm 13° BW 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 | i Comtech 2700 175 165 170 \u2014IN 370 100 Maciean H 14100 311% 10's 1138\u2014 's 20 812} W Brdcas! 100 3164 VAVs 16% 24 JA 4 Te \u201conduits 10 300 300 300 \u2014IN 450 295 | MH Cable 10290 475 425 470 +40 599300 |W Bcas Ap 200 £23 3 7 28 18a \u2018on Bath 8342 511 10's 1034 \u2014 \"4 2542 Ba} MB Ltd 17443 82714 264 drame 3, ANN con Seed 5 385 335 340 75 na.155 von Bath po 1545 3157s 15% 157g 4 Ta 200s !{t, Magna El 665 340 31: 5 \u2014 4 lec | 500 5£ 3 4 .tir K _ xPerformonce Plus 192 211 \u201con Bathw 1625 76 72 75 i 1 aon 45 Adagnason 1700 $63s A's bia + \u2018a 8 49) W Pacitic 5585 s5 480 400 \u2014 § 577 350 Abbey Nih Am Fd Offre Cem (Fonds Slee c \u20ac au om og former nas rn À Balh 68 w 3035 375 355 275 25 1112250 |Magnetes 5950 105 99 9% \u20146 230 87 |W Realty M0 360 360 60 44) 325 Abbey Nib f 448 Jad EGS Collect 8 3% \u2018Pionined.Rosources ana an Blida 5100 110 97 97 \u2014 1 145 on | Magnum 710 81943 19% 1912 , 3 Ve WSuppls A 1000 5772 7 Na + la 92 gle can Biv 751 884 Fraser Growih 2.54 27% [Principal Growth 159 394 ; Con Textile 770 4127 11'a 1243 4 Sa 147 10%, Maher 200 $22 2134 22 + \u20184 25 1942; Westen 9641 52038 194 197\u2014 1 24 IgsalAll Cdn Div 123 3% Gls compound 796 875 xPulnam Growth 715 10.00 4 ton Distrb 17731 220 1834 19 -0 22 1 [Major HD 100 160 160 160 +10 205 VID Wein flap 525 65 65 65 \u2014 4 68 60V2 mdr ane Equity 322 419 [Eis Income 3.02 322 | Regent Fd 8.22 6.93 | M.CAROL A.KELLY ROE \u201cons Gas 29876 %192 1874 19'a 4 \u2018a 197; 1957 Manoir In 1000 98 95 98 \u20142 700 80 |White Pas 9525 %iA5g 152 16% 4 34 25% We Associale Invesors 4.89 4.94 Guordion Growth 7.03 Royfund 5.12 5.28 \u201con Gas B 75 s85 85 RS 85 75 JM LI Gard 13435 527 232 26%: 27 25 |VWhith PA 270 s2144 2134 2134 23 18y, geseciale, Inver 582 639 Harvard 6.23 683 |Sav Inv Pre! sI Rev 58 6.41 Courtier d'assurances générales \u201con Glass 237 $1300 1374 1374 # te 3012 13 M LI Mills 3070 $14'e 13% 14 + 1 18% 10L2| White P w 574 315 300 300 \u201425 800 200 Cevoda Growth 5.27 5.79 [10S Int! 4.70 5.15 {Sav inv om Pret 870 957 indépendant, licencié pour On- ont Can JAI S40 402 4012 4 804012 351; Maritime 1629 519 187s 19 19 15's Winn SF 250 5612 bla 6% 24 |Canagex 9.03 9.47 1105 Vertyrs 343 3.75 Spec 823 294 tario et Québec pour tous v \u201control F 5725 155 140 110 \u201410 55130 Markboro 3925 $5 490 5 517295 |Wood Alex 100 275 275 275 \u201425 375 250 \u2018Cdn Gos Eneray 13.33 14.65 |Industrial Growth 5.31 @.84 |Taurus 4,31 4274 ; L p us vos Clrk 25 100 100 100 100 100 |Markbro w 930 18) 160 140 \u2014 5 220 75 |Woodwd A 24845 $17% 17% 174 + ja 20 JAVA EGn Soudder Py 17.88 17.88 |International Growth 5.43 5.93 'Timed Investment Fd 6.20 6.20 besoins d'assurances, veuillez gi =SPP Vi 191 8212 21 2112 #12 272 20 lMass-For 27941 97a 95 97a_ \u2018a 16h B12] YR Prop 600 $594 5% 54 \u2014 4 738450 |jcdn Sec Growth 4.33 4.76 |lvest 5.69 6.26 (United Accumulative 4.38 4.81 me consulter en téléphonant à ! - by B 200 S21ts 21a 2194 + 1 26 20's Mclaghin 250 $6 6 6 10'a 5 Zellers 28575 $13% 12% 13 13%2 7% 'Cdn S,A.Gold Fd 5.04 5,51 |xKeystone Cust S-I 17.11 18.67 jUnited Horizon 2.54 2.78 éornat Ind 1003 135 110 C135 425 172 95 © MEPC 21985 S5%¢480 Sis +57 $275 Zellers pr 25 $342 342 34V2=\u20143 37% 32 Canafund 53.25 81.16 |xKeystone Sust 4 398 435 United American 2.02 22 746-5191 - : : 1 i , .eyston U - - .3.-oronat Soo 135 120 135 + 10 5 MEPC n oo 3182 Jes 18g \u2014 '2 19 18 capital Growth 8.13 8.89 xKevstone Polaris h 32 28 [Universal Savings Eauity 6.60 7.25 463-2898 -orontn Coe I = ; ive | .ÿ8 |xLexington Reseorc 14,2 .Les » \u2018orp Food 1200 554 5005 _ 12 \u201812 45 iMeichers 800 $1235 12 Eommiongveuntn vint 14d 12:54 Maritime Equily 282 3.06 \\estern Growth 5.97 6.56 T1 me fera plaisir de vous 2 Cosms 650 158 150 150 495 3 [Met Stores 1315 $31 30 | xCompetitive Capitol £24 684 Marlborough 404 4.41 |XWinfield Growth 385 421 | rencontrer à domicile j ostain R 219 449 440 340 \u201410 5\".300 Met Sir 67 p 350 SI6!2 1612 \u2018icarporcte Investors 508 5.51 \u2018Mutual Accumulating 4.80 5.28 Xanadu 3.47 3.80 | LES AGENCES D'ASSURANCES PRES rain RL 3020 S1234 1M 2 1254 + \u2018a 274 104g Met Trust 1065 817 16'a i Corporaet Investors Stk Fd 4.40 4.83 [Mutual Bond 8.85 9.27 |v rk Fd ot Cdo 411 4.47 | KELLY ENR.A : \u2018restbrk 550 $534 Sw Shad 4 12 5 MGFM 100 155 155 Commonwealth Intl Lever 284 3.1 |Mutual Growth 420 462 Fonds des E-U v \u2026rwn Lite 7285 $237a 227 237s + \u2019a 301.2037 Microsyst 6808 460 3.3 : , Dominion Compound 4.75 5.16 |Mutual Inpome 4.84 5.10 X\u2014ronds des E.-U.- / \u201crwn Trst 600 $10%2 10 10 \u2014 \u20184 1132 g1g Micrsys w 230 150 150 ixDreyfus 11.07 12.12 |Natrusco 12.21 12,77 | Crow Nest 163 S35 324 35 \u2014 3 65° 34 | Milt Brick 660 460 450 A et B Entorea Investment 5.68 6.20 |Natural Resourcec 6.95 7.60 | Fa rush Intl 20405 SIS 142 147 15 \u2018ga, Mindustrl 100 s5 5 5 d'a 5 Exec Fd Cda 594 6.51 NW.Equity 5.14 5.65 | * Cummngs 7200 S14 192 132040 ti, ao MLW Wor 550 8127 124 1717 + da 124 Bla Accra 7506 92 872 8212 15 B Exec Inv Intl 3.36 \u2014 |N-W.Financial 3.85 4.23 | A | omnia 100 39 2 5 1'a 13 galMolson A 10460 sI517 15 15% + a 20% 12 Acme Gas 52800 M2 Bla 9v2\u201417 19 5V2| xFidelity Trend 21.27 23.25 IN.W.Growth 4.63 4.98 -unniham =, Shr no Be HOS la 1573 4 Ss 20 1173! Ad M 2000 250 230 230 \u201440 300 7200 \\xFirst Participating 14.03 17,52 |xOne William Street 13,56 13,56 | - y \u201cvenus à 10708 55705, Fat ja Bods Molson B 1160 $18 137a 157s A Yeon i 10 75 250 174 BAT 5.73 626 \\xOppenheimer Fa 733 BR 2 vanus & A185 36 Sa 4 + \"3 85275 | Mcnenca Ad $7H2 7 72a+ 12 72 4: Advacate 500 210 201 2 - Fonds Collectif 5.7 xOppenhein 16 522 1 Æ = - Dale-R S40 150 450 480 +15 54, 350 Mnt Tret 1350 SI0'4 92 927 \u2014 1 13 A'2 Agnico 7930 216 214 215 \u2014 2 295 75 Fonds Collectif B 5.54 5.20 !Pension Mutua .; , p dale-R pr ion «7 7 7 y, 7, aia Moore 78013 $34'4 33a 33 Ts 38 27 Abantchn 5599 108 ps va vor y ; Sebhid Rp 25 377 77 77 1 78 71 Morse R pr 153 $28'2 288 28/2 +l'4 4 tie ng .DPE ER nn cw nom Win Tm ann esl dE im ge 0e 0 O8 OU 71 8 87 | 20 acres dans Lucerne, Qué.Près de i 85 \u2018a 49g rphv pr : 82472 24 \u2014 2 \u201c Anc 2 - , | i ivisi in.Dome Prle 1064 S872 702 RD IN) 9 a Mri Rm ae Sp Sel 3a Bed Ang 0 bev MM 650 5 % 19 NO | | Northern Electric.Plan de subdivision dis Dome Pete 4964 $8213 732 8212 4712 97 36 | 156 \u20149 325 150 ponible.Endroit idéal pour projet de cons- 0 Bridge 9190 820 19 192 +12 2 17; Murrit Bw s00 315 300 300 \u201430 550 210 lArea À 1400 165 155 \u2014 5 Ile.droit ; PCr 250 475 475 475 77 45h © Nabrs Dla 750 $11%a 1a 12-14 1575 742 | Argosy 080 34 33/34 +2, 85 7 | \\ truction résidentielle.Pour plus de rensei- D Coal pr 267 82242 2154 21 2814 13 |NaChrs | 3850 SP2 64 72 +1 712360 Armore 3200 222 122 122 a 10 92 | gnements, appelez Hap McKenzie a 771-5867 ou (rés.) 771-8281.Nofasco 20518 S23'4 2274 23'4 L ?p MA 17 iNat Drug 1200 :5 5 5 \u2014'a 834 450 Asoc Porc 9879 40 32 Xi +6?a 3 | Hôtels à vendre dans différentes parties de la région.S\u2019achè- Jofasco p10 8722 74 7U4\u2014 1 73 es Nat Druan 100 sa 7a That ta 91a TAC Cop 769 7 5 53 77 #4 À | tent avec de bonnes conditions.Service personnel et conti- Jom Glass 985 316 15 J6_ +l'a 29 10 Nat Groc p 2100 $22's 22's 22's 272 20'ai Aunor 700 200 1 oo CR I dentiel à votre disposition.Nous avons également plusieurs J lass pro na 532 8% 1650 \u2014 ve 20 Ing Nay Dee M00 25 210,015 +5 335,195, Avoca M BONO 78 8 a T5 0 105 Il propriétés à revenus pour ceux oui désirent investir.Appelez Dom Lime 200 475 450 450 \u201425 495 309 Nat Trust 475 $23 2134 23 +V4 232 17'2| Bankeno 13820 440 420 42 -3 , ne ! u ; = À D Lime w 1500 65 45 45 +10 109 \u201839 |Neomex | 37841 330 280 330 +40 1058250 Bankfield 50 5 5 5 +4 9 4 7 e Marcel Joly 771-5867 ou (rés.) 663-3233.D Scotish p 215 330 20 30 3258 2712 NB Tel 1033 $13°s 1358 137s 1378 11 Barex 1000 38 38 38 Vv 3 3 | / Sm ig es Sow WE RU NOTES \"UN 8 A ILE dyes wm 8 BR ow 8 oR | Domtar 19032 $14%8 14's 14!2 + \u2018a 162 17 ! Nl 572 8 4 le i = TESSIER & TESSIER INC pote pr 675 81434 144 1414 \u2014 \u20184 15 a \u201cI Niag Struc 210 $1712 17 17 18 16'4 Belcher 11550 43 4! i =?Sa a OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS ° D Tetxie 2460 S12'2 12e 1238 - 38 147 8, Nia Wire 220 S1434 14a 1454 22 14% Belletere 1090 15 15 Is, 72, Bal ® Soniee M 115 375 375 275 \u201425 12375 (Nis Wire B00 $142 142 187 12 1312) Betim As Saas ere MAR COURTIERS EN IMMEUBILES x Douglas L 40 290 19% 200 ~ 5 2590 159 | Noranda 159463 329's 27%2 28\u20198\u2014 \u2018a 373 2478 Big Nama 5000 15 15, ; 2 15 Ba! 140 Wellin ton Ottawa ; Dover Ind 100 810 16 10 \u201419a 125 19 Nor CH G 58798 $15 143s 15 + 'a2 15V 10Va|Black Bay 8i00 7 64 s ù % | rue S \u2014 .5 Jupont 7400 SIS 13% 15 +1\".242 ]7sgiNor Cl A n° 350 $23 22% 23 + 5a 24 14% Bl Hawk 24200 38 33 3 \u2014! : 236, boul.St-Joseph \u2014 HULL 771-5867 > Sustbane 1475 86% a ew + \u2018a 114 51 |Nor CM 650 175 S34 34 34 \u2014 1 35 30|Bral Can F &750 150 131 131 \u20149 VS 100 | 2 Dylex Div 170 450 450 450 - 25 inp 375 |Nor CH B p 4050 S30'4 29% 304 + 3 3042 21V2|Bramede 26776 236 190 190 \u201435 104 160 Le 1 dvlex D'A 7135 270 =50 340 8 38) |Nor Ct 270 p 25 8344 34'4 3444 \u2014 Ja 36% 31 |Broul Reef 3000 74 23% 23%2\u2014'2 3B 20% ! + [ga Ta oof a an Re nv 1A jee a CS vtr.ln fon i 1 État Sol Smad.(Téléphoto PC) NUAGE RADIOACTIF \u2014 Des ouvriers au nombre de 600 environ ont dû être évacués rapidement lorsqu'un nuage radioactif s'est soudainement élevé dans l\u2019atmosphère au cours d\u2019une expérience souterraine, dans l\u2019Etat du Nevada.Le nuage radioactif que nous apercevons dans notre photo a été pris en 1962 lors d'une expérience similaire.qui n\u2019était pas un accident cette fois.M.Raymond Waleau, président de la Société d'Administration Gabriel Limitée de Montréal.annonce la nomination de M.J.P.Amberg au poste de gérant du Motel de Ville et du Châteaubriarel, 333, chemin de Montréal, Va- nier.M.Amberg était récemment gérant adjoint exécutif au Mont Gabriel Lodge dans les Laurentides.Avant de ve- Il nir au Canada M.Amberg a acquis une formation complète par son service dans plusieurs hotels européens de grande renommeée, ##% NOMINATION MERCURY, Nevada !PAI \u2014 Un panache de poussiéres radioactives s'est élevé, vendredi.a 8,000 pieds au-dessus du terrain d'essal atomique de Mercury, dans le désert du Nevada, forçant l'évacuation d'urgence de quelque 600 ouvriers, a annoncé un porte-parole de la Commission américaine de l'énergie atomique.L'accident s\u2019est produit lors de l'essai souterrain d'un engin nucléaire de faible puissance, mais il n'a pas été nécessaire d'évacuer les personnes résidant à l'extérieur du terrain d'essai, situé à environ 80 milles de Las Vegas.Le porte-parole de la CAEA a révélé que 300 de ces personnes évacuées ont dû être retournées au centre d\u2019essai, parce qu'on a découvert des particules radioactives sur leurs vêtements ou leurs véhicules.M.J.P.Amberg a (loutefvis refusé de se prononcer sur la possibilité que ce nuage radioactif s'étende au- dessus des frontières inlernatio- nales.ce qui constituerait - une violation du traité sur les essais signé en 1963 par les USA, Comment investir à la bourse Cours gratuits offerts par la maison 1.A.RICHARDSON & (0 LTD Les cours seront de 19.30 3 21.00 heures tous les lundis de janvier comme suit: 4 janvier .les obligations 11 janvier.les actions ordinaires 18 janvier.les actions privilégiées 25 janvier .comment fransiger à la bourse Vos moniteurs: Germaine BERTRAND et Gilles GAGNE Veuillez remplir le coupon ci-dessous et le retourner à T.A.RICHARDSON & CO.LTD.| 320, rue Queen, | Place de Ville, Ottawa 4.Tél.237-5870 | NOM | ADRESSE | TELEPHONE | Je désire suivre ce cours en français (7! anglais [7 | Nuage radioactif Evacuation d'urgence \u2026 de 600 ouvriers l'URSS et pays.I est trop tôL pour faire de telles prévisions, a-t il dit.Pour l\u2019instant, la masse se déplace très lentement en direction nord-nord-est, mais elle semble perdre rapidement son caractère radioactif.Les tests effectués autour du terrain d'essai de 1,350 milles carrés n\u2019ont donné qu\u2019un taux \u2018\u2018très faible\u201d de radioactivité, bien en deçà des limites requises.À dix milles de là, on n\u2019a pas encore procédé à l'évacuation des 250 habitants du village d'Alamo, C'était 12 deuxième accident du genre en moins d\u2019une semaine.En effet, mercredi, un essai avait causé une fuite de moindre importance qui avait été circonscrite au terrain d\u2019essai.Cette fois-ci, il s'agissait d'une explosion souterraine d'une force équivalente à moins de 29,000 tonnes de TNT.plusieurs autres Des concerts à Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 Les JMC section de Haileybury, ont présenté leur 2e concert de la saison, à la salle de l'école secondaire Ste-Marie, alors que les \u2018\u201c\u2018Gesteux\u2019 ont donné un spectacle de musique et théâtre avec Yves Massicotte, Louis de Santis et M.Desatreux.Le 3e concert sera présenté le 27 janvier et le dernier, le 3 mars.Un concert de Noël, donné par le choeur \u2018\u2018Community Choir\u201d sera offert dimanche | soir, pour le publie de la région.Des chants français sont inclus au programme.Dimanche aprés-midi, la chorale chantera a la salle de l'hôpital de la | Miséricorde pour les patients ei le personnel.Plan de destruction des armes bactériologiques WASHINGTON \u2018AFP) \u2014 Le département de la Défense a annoncé vendredi des plans en vue de la destruction de tous ses stocks d'armes bactériologiques dans des conditions de sécurité absolue.Ces armes qui étaient destinées à être employées contre des humains et des récoltes seront détruites dans les quatre bases où elles sont actuellement entreposées: Pine Bluff, en Arkansas, l'arsenal des montagnes rocheuses à Denver, au Colorado, Fort Detrick.dans le Maryland, et à la base aérienne de Beale en Californie.La destruction de ces bacté- vies, décidée par le président Nixon en novembre 1969 commencera au début de l'année prochaine.Elle sera terminée environ un an plus tard.Le lieutenant-colonel Gerard Watson, chargé du programme de destruction.a declaré a une conférence de presse: \u201cNous estimons que la nature de ces armes et leur quantité devraient rester secrètes\".à voir.Guy Legault est un spécialiste de résidentielle, maisons, multi logements, conciergeries.C\u2019est un homme à consulter, un homme l'assurance Courrier Main-d'oeuvre Victime d'un mythe Le problème du travailleur âgé qui sollicite un emploi ne sera jamais résolu tant qu'on manifestera une préférence exagérée pour les candidats plus jeunes.Il serait insensé de donner à entendre qu'il y avait possibilité ou nécessité d'écarter entièrement toute préférence pour les jeunes dans l'embauchage, étant donné que l'affluence naturelle vers l'effectif ouvrier et la souplesse de cet effectif dans une économie dynamique, dépendent des jeunes membres de la société.D: plus, la plupart des employeurs s'efforcent de maintenir un certain équilibre entre les travailleurs avancant en age et les plus jeunes, afin que la retraite ne compromette pas le progrès de l\u2019entreprise.Toutefois, la préférence pour les travailleurs âgés de moins de 40 ans a atteint un tel point qu\u2019il ne peut y avoir de mal à plaider non pas seuleinent en faveur de l'égalité d'avantages, mais en faveur d'une certaine préférence des travailleurs âgés dans le cus d'une grande variété d'emplois et d'occupations où le jugement, l'expérience et l\u2019habileté sont indispensables et où les employeurs sont aux prises uvec des problèmes de roulement de main-d'oeuvre dans les rangs de leurs plus jeunes employés.Malgré que les employeurs avancent diverses raisons pour justifier des politiques d'embauchage accordant la préférence aux candidats plus jeunes et des barrières artificielles dressées contre l'emploi de personnes âgées de plus de 40 ans, la majorité de ces pratiques se rattache à des préjugés déraisonnables en faveur des jeunes.Teus nous sommes exposés à nous laisser induire en erreur par le cinéma, la télévision et les livres où les héros, même les hauts fonctionnaires, les hommes de sciences et les hommes d'Etat, \u2014 sont tous des personnes plutôt jeunes.La fiction populaire exige qu'il en soit ainsi, mais cela veut dire que les personnes âgées, si toutefois il en est question, sont reléguées au second plan et qu'on leur attribue des idées rétrogrades.Renseignées à de telles sources, nous sommes tous susceptibles de nous laisser tromper par le mythe qui en découle et à subir son influence lorsque nous sommes appelés à porter des jugements sur les personnes âgées.Emplois disponibles Un mécanicien pour moteurs de motoneige.Un mécanicien automobile.Un poseur de tapis d'expérience.Un mécanicien d'entretien en tuyauterie.Un assureur d'automobile.Un boucher.Un ingénieur civil.A-06 Un travailleur social.A-06 Un urbaniste.Nous sommes également à la recherche de personnes compétentes, stables et consciencieuses qui possèdent un certificat de la NASA et pouvant effectuer conformément à des spécifications et des normes très strictes, l'assemblage, le câblage et la soudure d\u2019un module miniature et de sous- ensemble entrant dans la fabrication d'éléments de satellites de télécommunication.B-03 B-03 A-04 C-04 A-03 D-03 A-01 Regle genérale, naus avons lous une tendance à attribuer aux hommes et aux femmes moins avancés en âge le monopole de certaines qualités désirables et à leur reconnaître d\u2019autres titres que peu d'entre eux revendiqueraient eux-mêmes et qui, d\u2019après notre propre expérience, sont absolument injustifiées.Il n\u2019y a pas de doute que pour les taches qui requièrent un effort physique intense, les jeunes travailleurs possèdent une vigueur inconnue des travailleurs âgés en général.La jeunesse a certainement de l'enthousiasme, des idées neuves, de la souplesse et de la facilité d'adaptation, mais elle n'a pas le monopole de ces qualités et dans les domaines importants de la productivité en général, du jugement et de la stabilité en emploi et du soin de l\u2019outillage, des machines et de leur propre personne; des études prouvent d\u2019une façon concluante que le travailleur âgé l'emporte sur les autres.Comme le travailleur âgé se trouve sur le marché du travail depuis plus longtemps, il est beaucoup plus facile pour l\u2019employeur de savoir, dans son sas, quelle sorte de personne il embauche.Son expérience, ses talents, ses succès et son aptitude à l'emploi concerné sont tous connus.Et dans le domaine moins tangible des relations humaines, il est susceptible d'apporter une contribution précieuse, étant donné que l\u2019âge mür apporte normalement avec lui la tolérance et la compréhension des autres.Cette rubrique vous est présentée par ce journal à titre de service public en collaboration avec le centre de Main- d'oeuvre du Canada de Hull.Toute demande de renseignements doit être adressée à: COURRIER MAIN-D'OEUVRE, a-s Centre de Main-d'oeuvre du Canada, 156, rue Principale, Hull, Qué.Inquiétudes d'Ottawa WASHINGTON (PC) \u2014 L'am- D'autre part, un porte-parole bassade canadienne à Washington a exprimé vendredi au secrétariat d'Etat américain l\u2019inquiétude que soulève à Ottawa le projet de relèvement du barrage de Ross, qui pourrait inonder éventuellement plusieurs milles du territoire canadien dans la vallée Skagit.du secrétariat d\u2019Etat américain a déclaré que les Etats-Unis étudieront de très près l\u2019élaboration du programme de développement hydro-électrique de l'Etat de Washington, pour en évaluer les impacts possibles sur 1'écologie, des deux côtés de la frontière canado-américaine.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 DECEMBRE 1970 {5 Les troubles en Pologne INTERVENTION DE MOSCOU Les observateurs supputent l'éventuelle réapparition des blindés de Prague et de Budapest PARIS (AFP) \u2014 La situation en Pologne est jugée grave a Paris, où les spécialistes de l'Europe orientale s'interrogent surtout sur les réactions éventuelles de Moscou.D'une manière générale, ils estiment que l'URSS, malgré son souci de voir l'ordre maintenu chez ses voisins et alliés socialistes, ne dispose plus de la même liberté d'action qu'en 1968, lors de la crise tchécoslovaque.Elle s'est engagée récemment, autant pour des raisons économiques que de sécurité, dans une politique d'ouverture à l'Ouest à laquelle elle semble tenir et qui serait évidemment compromise par une ingérence soviétique flagrante en Pologne.Ses rapports avec Bonn se sont modifiés, les séquelles de | la Deuxième Guerre mondiale sont liquidées et l'épouvantail allemand n'existe plus.Elle semble faire grand cas, enfin, de certe conférence européenne de sécurité et de coopération, qu\u2019elle réciame en même temps que les autres pays socialistes et dont la préparation s'accommoderait mal d'une intervention brutale dans les affaires d\u2019un pays voisin.En d'autres termes, \"alibi du mouvement fomenté ou inspiré de l\u2019étranger semble, en l\u2019occurrence, difficile à soutenir.Le président du conseil des ministres polonais, M, Joseph Cyran- kiewiez, s'est bien garde d'ailleurs, dans son sllocution radiodiffusée de jeudi soir, d\u2019y faire la moindre allusion .!} s'agit, done, d'une affaire spécifiquement polonais, qu'il est difficile de régier avec des moyens autres que polonais.Mais Moscou, qui n'ignore pas que dans de nombreuses régions de 1'Union soviétigue la rupture ou l\u2019anarchie des circuits de distribution pourraient susciter des mouvements analogues à ceux qui viennent de se produire sur les bords de la Baltique poiu- naise.a quelques raisons d'être soucieux.Craintes de Moscou Une intervention directe de l'URSS, ajoutent les observateurs parisiens, serait par contre concevable si une situation révolutionnaire en Pologne était susceptible de mettre en danger ses lignes de communication, son dispositif de relais et d'étapes, avec la République démocratique allemande.La sauvegarde de l'appareil du Pacte de Varsovie l'emporterait certainement alors, dans les préoccupations du Kremlin, sur les bienfaits de la détente et les perspectives encore vagues d'une conférence sw la sécurité européenne, On estime généralement que le dispositif soviétique de logistique en Pologne maintient dans le pays environ 30,000 hommes.Il y aurait 80.000 soldats russes en Tchécoslovaquie, et 20,000 en Hongrie.Les effectifs soviétiques stationnés en RDA, fer de lance du Pacte de Varsovie, sont évalués par l'Institut d\u2019études stratégiques, de Londres, à Æ divisions, dont 10 blindées.Les observateurs pensent, enfin, que la fermeté du ton de M.Cyrankiewiez, les pouvoirs donnés à la police et à l\u2019armée, l\u2019instauration, en fait, d\u2019un état Industrielles Ahed Music 500 190 180 190 +5 Belgium 1175 S33V2 MVe 33/2 +] Capit Dyn 100 185 165 165 Com Hlds 3900 385 370 370 ~\u201410 Deltec Pan 600 75 70 70 \u201455 Drumond 15100 57 50 5 +8 Inland Ch 200 375 350 375 +100 Kambrn 14200 270 260 7265 Lt Leirc A 400 $7 7 7 Navco Fd 300 15 14 15 \u2014=10 R Resort 5640 303 295 300 SMA 300 165 165 165 Unican Sec 100 200 200 20 \u2014I0 Val Mar 600 170 160 160 Van D Hout 100 852 5% 5 Visa Belin 100 200 200 200 Mines et huiles Abit Asb 100 450 450 450 Abit Cop 800 33 33 33 + Acroll Ltd 1300 115 115 115 +5 Ajax M 2000 35 34 34 +2 All Inv 2980 545 525 545 AH Min 2619 103 100 100 Ameran 1000 12 112 NY: Bluewat 18000 66 6 70 60 + Buffalo G 500 715 715 715 +15 Burnt Hill 1000 25 25 25 Cadillac X 1450 270 260 265 \u20145 Caliper Dv 27500 235 215 235 +20 Canadex 1900 1347 1342 1344 \u2014M Candore 10000 27 262 26/2\u201412 Cannon 2000 M1 n 11 Capri M 117750 34 3 3H Chesbr Ir wt 100 160 160 140 +5 Chib Copp 6000 23/2: 2 23 +2 Chipman 8500 9 Clero Mns 1300 15 15 15 C Marit 26000 22 20 22 + C Mogador 1000 8 8 8 C Pershrt 2000 17 lé 17 Corgem 10500 30 27 30 +3 Credo 2500 24 24 24 Cresus M XO 25 25 25 +3 \u2018Crusade 530 103 Dauphin 3000 \"ducros M 4750 Dumont 188500 78 49 72 \u20143 Dynamic 7500 20 198 198 \u20141 Eagle M 250 215 215 215 \u201410 Emp Min an 8 7 7 =3 Expo Iron 12000 70 68 68 Expo Ung 5000 32 32 32 Fano Min 10500 15 14 15 [Flint Rk 1500 2 23 28 IG W Mng 3000 41 41 4 Assurez-vous a la maison Gur bs 4 8 8 du bon service \u2014 745-1521 14500 41 0 4 \u2014 | Houston wt 200 112 112 MN?\u20148 Imp Min 3006 12 MN nN = jjereel 1118 74 3 5 La James B 21300 30 +2 GUY LEGAULT \u2018Jamex Ex 1000 23 23 23% Assureur Kiéna 2500 75 72 72 \u2014 Laduboro 2200 92 87 87 +1 Lederic 1500 21 20 \u2014\u2018A .9 i 8 a A AER y _ i .Na 0 x AR i I Q £ A 4 y iG -« = 4 Cor ve ol C5 crédi-insolvable soient améliorées en gime de faillite devrait jouer 4 Listes ont suggere au Gouverne- l'uutorisant, par exemple, à dé- out ou contre tous les débi- + ment de transmettre le rapport poser un vis faisant part le tours Ju un même pied d'éga- * 9 \u2019~ : ER UE rm ee ous pouvez vous permettre d'être pr 3 tice afin qu'il puisse être étudié proposition concordataire.Pen- Un grand nombre de ses re- 8 par les représentants des partis dant un certain délai après la commandations ont pour objet e a © et que le gouvernement puisse production de cet avis.toutes les d'empêcher les débiteurs de fai- nt ns e Sill er e tenir comple des suggestions de procédures contre le débiteur dé- re une utilisation abusive de la ooo | / ve comite parlementaire UVENt vraient être suspendues \u201cafin de faillite \u201cpour sc sortir de leurs e de rédiger la nouvelle loi.lui permettre d'élaborer soigneu- difficultés financières de facon DD 211 Le Comite sement sa proposition, de trou- facile\".De plus, le comité for- qua 1er Deacon SII ver le financement nécessaire.mule plusieurs propositions des- Ce comité.présidé par Me Ko- d'offrir des garanties et de sol- tinées à faire en sorte que le \u2018 ., ; .41 A4 42 A - es ger Tassé.sous-ministre adjoint gner d'autres détails\u2019.régime de la faillite devienne $1,200 d\u2019acompte e Maison à deux étages, de trois chambres Ce ne sont là que quelques-unes d tier de M.Basford, avait été insti- Ces changements devraient un instrument utile pour la pré- .à coucher.Salle de bains à quatre caractéristiques de ce nouveau quat Re tué en 1966 par le ministre de l'aider à s'acquitter de ses det-_ vention de la fraude et la stimu- $184 par mois (principal, appareils, cuisine.salle de séjour, salle a moderne.Venez en personne pour en voir lu Justice du temps, M.Lucien les au lieu de faire faillite.sou- lation de ta moralité commer |.«a : if manger et sous-sol faisant toute la les détails-les armoires de cuisine à fini en ei Cardin, tient le comité.ciale.interets et montant estimati superficie de la maison formica, le câblage électrique ultra-robuste 3 Le comité qui comprenait qui- D'autre part, le rapport re - Les propositions du comité Se 5 - ' < spacieux dans -hamb 2 , .Co .Case et les ards spacieux dans le chambres à contiennent les points suivants: des taxes foncières) # Cadre de vie intime dans une cour de et les placard > \u2018 / | 1.Sur déclaration de faillite.2 : 3 20\u2019 x 307, a l\u2019abri des regards.¢ : .8 | que l\u2019on permette au débiteur 313 par mois pour les frais » Concept architectural unique 211 son Promenez-vous dans le parc du voisinage ' .de garder tous les biens qui sont de copropriete .enre: motif de damier de six unités des Maisons Condominiums.Visitez la Jacques L'Heureux et associés soustraits à la saisie, aux ler- 25 1 genre; 3 une dist imum maison modèle et vous serez convaincu | a Comptables agréés | mes de lois de sa province, II $19,250, prix d\u2019achat tota # Stationnement 4 une distance maximu qu\u2019une Maison Condominium est la maison | n'aurai toutefois pas droit à une de 100 pieds.familiale dont le prix est le plus raisonnable ae 31 \"Heureuv *; \u2014_ .: i > 2 } > i e711 > aq 1 S > + : nn , .rs 1 .Jucques L'Heureux, CA.Joseph-H.Cloutier, CA.\u201cexemplés retenus ont une va.Si vous pensiez Jeg a present qui vou ® |_c déblaiement de la neige el la coupe du qui soit dans la région d'Ottawa.a 97, ave Beechwood \u2014 OTTAWA leur de plus de $1.000, somme était impossible \u201c Sent Dr igh une gazon sont assurés sur terrain arrière en Les Maisons Condominiums sont construites d - ; qui serait augmentée de $300 MAISON, CON est plus Je cas.ésormais, commun.LL selon les normes ¢levées de main-d\u2019oeuvre ; 746-8111 \u2014 746-8112 pour chacune des personnes asa c\u2019est possible.e Ecoles accessibles a pied.et de matières premières qui ont toujours A , charge jusqu'à Un maximum de 2 pe ; ce ; Sarda CY Te cea - Hi To | $3,000 au © Malgré l'inflation et la hausse continuelle e Parcs et zones de récréation.fait la renommée de la Campeau Corporation.: 2.Contrairement à ce qui se des frais, vous pouvez acheter une maison e Centres commerciaux à quelques minutes *U'n revente annuel d'au moins 88.200 est Ç produit en vertu de la loi ac.spacieuse, à construction de qualité, pour de distance.cxigé pour étre qualifiable pour une ALTA VISTA CHIROPRATIC CENTER i thee.les biens acquis par le! moins de $20,000.e À dix minutes du centre-ville d'Ottawa hypothèque sur une maison Courr Home, : débiteur postérieur à .; , , enn FOr RF i 8 faillite ne seraient Cas dévolu Vous pouvez vous permettre d'acheter une par la route de Montréal et le Queensway.Un couple peur mettre son revenu en commun Jucques-A.Laquerre, D.C.| au syndie, sauf sans le cas de Maison Condominium grâce aux économies e pour atteindre ce total.Des détails supplément- 3 biens acquis par le débiteur à que permet la copropriété.C\u2019est comme si aires sont disponibles au bureau de ventes, / 1209 boul Evan Ottawa \u2014 131 -5715 litre d'héritage dans les six vous étiez propriétaire de n'importe quelle men , .r | mois suivant la faillite, ou si le co \u2018Mérence.cest que oT ea > débiteur.dans les (roi oN autre maison-la différence, c\u2019est que vous COURT HOMES > PS se (près de Bank et chemin Heron) | vant la faillite > acquérait one partagez la propriété des installations ct \u2018 oo JEACON | N grande richesse.biens commuess.Bureau de ventes et maison modèle ouverts = 3.Les fonctionnaires et admi- Le prix d'achat de base de $19,250* cst le les jours de semaine de 10h.a.m.a Oh.p.m.; ' Fr A ; Mistrateurs d'une corporation en | Urix fotal d\u2019une de ces maisons confortables le samedi de !Oh.a.m.à 5h.30 p.m.ct le ; { ATENDRESSE & L ATENDRESSE faillite pourraient, dans certai- | PMIX 101d ites dans le cadr > dimanche de th.p.m.a 5h.30 p.m.i nes circonstances précises.être de tout repos, construites dans Ie cadre Composer 745-2131 COMPTABLES AGREES tenus personnellement responsa- champêtre de Beacon Hill.Jean-Paul Latendresse, B.uom, C.A.; Roger Latendresse, B.Com.GA.| bles des dettes de la corpora- Gilles Denis, B.Com., R.LA., CA.! tion, | ; 4.Le tribunal aurait le pou- | ÿ 235, ch.Montréal, voir nécessaire pour annuler une [Vv OTTAWA 7, Ont.Hiberation de dettes obtenue à la suite d'une faillite qui s'est 745-1515 | produite moins de cinq ans après | ; une autre faillite, dans le cas où , CRIE CIEMIINEN RAL atime | le débiteur a abusé de la failli- ! SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, te i PREFONTAINE & CIE Intégrité des régimes ! ASSOCIES DE Le comité rappelle que depuis | MALLETTE, NORMANDIN RENE DE COTRET & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233 GILMOUR (suite 601) EDIFICE ALLIANCE OTTAWA 4 \u2014 Tel.: 236-0761 282 PRINCIPALE EST, HAWKESBURY \u2014 Tél.: 632-2292 277 NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 Tel: 663-3606 ; toujours le Gouvernement a été pressé d'établir un régime de faillite qui.dans la mesure du | possible, ne se prête pas à des ., abus, comme c'est le cas sous le régime actuel.H rappelle qu'en 1966, des , Modifications importantes à la loi ont donné des pouvoirs d'en- { quête accrus au surintendant des | faillites, mais que cela n'est pas encore suffisant.Aussi, pour améliorer tuation, formule-t-il mandations suivantes: 1.Que le champ d'application de la loi sur la faillite soit étendu pour englober tout le domaine des transferts frauduleux et que l'on mette fin au régime de préférences accordées à certains \u2018 créanciers.2 Que le surintendant des faillites fasse enquête dans des cas col il y a des motifs raisonnables de croire qu'un acte criminel a été commis ou est sur le | point de l'être, Montreet - Québec \u2014 Tro'o-Rivières Chicoutimi \u2014- St-Jérème ROLAND-A.-J.LARIVIERE, ca B.Com, M.Sc.C., L.Sc.C.la si- les recom Comptable agréé 35, avenue Beechwood \u2014 OTTAWA 2, Ont Composez 745-8989 SUR RENDEZ-VOUS DIPLOME DE NEW YORK 749-4647 Jules Gauthier D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE FERME LES 25 et 25 DECEMBRE OUVERT LES 27 et 28 : æ comité estime que l\u2019on doit {réduire les procédures cofiteu - Reduction des coûts [ | ses et éliminer le gaspillage.cAmpeH RAYONS-X 265, CHEMIN DE MONTREAL iE ronsé né | * GITE VANIER, OTTAWA 7 suggère due ee somite | RESERVEZ VOTRE MAISON DU QUADRILATERE MAINTENANT POUR OCCUPATION EN JANVIER, FEVRIER ou MARS.| rintendant des faillites la res.| t \u2018 P ; .° ry ou = 2 : ru 3 «ap » è Le.Va @ = 5 ot .dé» QF BN ; i RP NUAGEUX MINIMUM (zette nuit) MAXIMUM (demain) Le Journal (Enregistre) Installation de services Gatineau: emprunt de par Jacques Martel du DROIT L'installation des services municipaux dans le secteur nord-est et à la polyvalente de Gatineau couterait possiblement, a Gatineau.$1.998 million dont $290,000 seraient déboursés par la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Ce règlement d' emprunt, est Un, porte le numéro 394.il a fait l'objet, vendredi soir.à l'hôtel de ville de Gatineau.d'une assemblée publique.Aucun protestataire ne s\u2019y étant fait entendre, la municipalité procédera aux travaux dès qu'elle se sera choisi un soumissionnaire.puisque c'en En deux phases La phase un des travaux qui, prévoit- on, nécessiterait un déboursé de $1.58 million, pourrait prendre fin en 1972.Dans ce premier temps, on installera, entre autres services, à des résidants de la rue Principale et du boul.De Lavérendrye.l'aqueduc.un réservoir, les égouts domestiques et pluviaux, etc.Dans ce secteur.les travaux fotaliseront $969 000.$2 milli Des travaux de l'ordre de $612.600 seront égalemeni exécutés au cours de cette même phase, mais cette fois.sur les boulevards Labrosse et St-René et les rues Milliar East.La encore, on y installera l\u2019aqueduc.les égouts domestiques et pluviaux, etc.Quant à la phase deux, elle devrait coûter $417.000 dont $236.500 sur la rue Principale et le boul.de Lavérendrye et S180,500 sur les boulevards Labrosse et St-René.Cette phase sera cunstituée essentiellement de la construction de trottoirs, de bordures et de pavage.On s'attend à ce qu'elle prenne fin en 1974.Qui paicra?[1 est bien évident que ies propriétaires bénéficieront de ces services devront payer leur quote-part; que la municipalité.malgré cette nouvelle source de revenus, devra faire appel à la générosité de tous les contribuables vivant en ses murs.La CSRO, comme nous l'avons indiqué plus haut, apportera aussi sa contribution.Les bénéficiaires de la première phase.ceux de la rue Principale et du boul.Une forc JM) \u2014 Les 285 professeurs qui ensci- gneront à la polyvalente de Gatineau.seront le point de depart d'un regain économique nullement négligeable.En effet, selon des chiffres fournis par le président de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais, M.René-H.La- londe, ils constitueront une force motrice qui fera rouler.dans son sillage, quelque chose comme $2.72 millions.La petite analyse économique que M.Lalonde a remise à la presse, à l'issue de l'assemblée publique, vendredi soir.à Galineau, est basée sur des faits gene- ralement acceptés des économistes.\u2018D'ailleurs.nous a-t-il déclaré, nous nous sommes inspirés des mêmes critères que l'Ontario et le Québec lorsque ces provinces ont lancé leur campagne respective de l\u2019achat chez-nous\u201d motrice Ainsi donc, selon ces chiffres, les 285 professeurs seront le résultat directe de la «réation de 334 nouveaux emplois, dans des secteurs d\u2019activité aussi variés que la construction» les services, la vente en gros el en détail, les services gouvernementaux, municipaux, affaires, etc.En espèces sonnantes, cela équivaut: boisson et aliments, $793,000: vente d\u2019automobiles et réparations.$983,000: vêtement.5265.000: matériaux de construction et quincaillerie, $199.000: etc.Selon les critères dont on s'est inspiré, une centaine de nouveaux emplois apportent dans une municipalité: 427 personnes de plus, 131 familles, 66 écoliers, trois commerces au détail, 187 automabiles et, sans doute le plus important, des ventes totalisant $939,000.le monde des .ons de Lavérendrye.devront débourser une taxe spéciale de $2.08 du pied frontal ct, : rsque les travaux de lu deuxième phase serunt completes, on v ajoutera $1.92.ce qui dunnera, à la tin du compte, une taxe de $4.00 du pied frontal.Quant aux \u2018riverains\u2019 des boulevards Labrosse et St-Itene qui jouiront des services, la première phase leur coûtera 91 cents du pied frontal, et la seconde.84 cents.Le total, dans leur cas, sera done de $1.75.Cet emprunt de la phase un s'échelun- nant sur une période de 20 ans, la municipalité devra faire fuce à une échéance annuelle moyenne\u2019 de $179,-400.Ses sources de revenus étant limitées: les bénéficiaires des boulevards Labrosse, de Lavérendrye ct St-René ct de la rue Principale ne déboursant, annuellement, que $13,700, el la CSRO.$33,900, la municipalité, afin de combler son déficit.devra puiser dans la poche de ses citoyens la somme de $131.700.Elle le fera.bien sûr, par l'entremise d'une taxe générale de $1.33 du $1,000 d\u2019évaluation.D'autre part, les revenus de la phase deux ne lui rapportant annuellement que $12,700 et son échéance se situant à 847,300.la municipalité devra aller chercher une cutre taxe generale, cette lois de 33 cents du $1,000 d'évaluation.En conclusion, si le financement peut s'exéculer comme on le prévoit à l'hôtel de ville, l'augmentation de laxe requise pour la phase un \u2018$2.08 et 91 cents) pourrait être répartie de façon à ce que les contribuables l'absorbent progressivement en 1972-1973.Si la chose s'avérait impossible, \u2018nous devrons faire face à l'augmentation pour 1972\u201d Quant a la phase deux ($1.92 et 84 cents), \u2018tout laisse prévoir que les chances sont trés bonnes de l'absorber en 1974 seulement\u2019 la taxe 81.000 d'évaluation : \u20acL phase deux: 35 Enfin, pour ce qui est de générale de 81.68 du \u2018phase un: $1.33 35 cents}, \u201celle ne s'appliquera que lorsque tous les travaux seront terminés\u2019.A ce mo- ment-là, cependant, l'évaluation foncière de la municipalité sera \u2018\u2018considérablement plus élevée\u201d.Il est donc possible que cetle taxe soit inférieure à $1.68.Fort-Coulonge L'avenir des entreprises Quéfort dépend d'un prêt provincial par Elie LALANCETTE du DROIT \u2018Les entreprises Quéfort devront attendre encore queiques semaines avant de savoir si elles mettront à profit l\u2019offre du ministère de l'Expansion économique régionale concernant l\u2019obtention d'une somme de $1.033.487.pour l'implantation d'un moulin dans le Pontiac.plus précise- ment aux limites de la municipalité de Fori-Coulange.Chambly Election le 8 avri QUEBEC (PC) La votation dans le comté de Chambly.pour l\u2019élection d\u2019un successeur à feu Pierre Laporte, aura lieu le 8 février \u2018si necessaire\u201d.a annonce vendredi.à l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre.M.Robert Bourassa a precise qu'il faisaii émetire le même jour, i8 décembre.les brefs d\u2019élections pour la tenue d'une élection complémentaire dans ce comté sans représentation à l'Assemblée nationale depuis la mort (ragique du ministre du Travail Pierre Laporte, exe- cuté par des terroristes le 17 octobre.Le Parti libéral a déjà signitiè sa décision de présenter à l'élection dans Chambly la candidature de M.Jean Cournoyer.qui a succédé à M.Laporte au ministère du Travail.La remarque de M.Bourassa laissant entendre qu\u2019un scrutin pourrait n'être point nécessaire le 8 février porte a croire qu\u2019il n'est pas impossible que ia candidature de M.Cournoyer ne soit pas contestée par les autres partis.Jusqu'ici, l'Union nationale et le Parti québecois, n\u2019ont pas encore décidé de présenter de candidats dans Chambly.Seul le Ralliement créditiste a affirme qu'il y présenterait ce qu'un de ses porte- parole a appelé \u201cun candidat pesant\u201d ll n'a toutefois jamais identifié ce candidat.Advenant que M.Cournoyer soit encore le seul candidat sur les rangs, il serait élu par acclamation.M.Bourassa a noté que, conformément à l'émission des brefs d'élection, la date de la mise en candidatures officielles dans Chambly a été fixée au 25 janvier.L'Assemblée nationale co mplie ac tuellement 71 libéraux, 17 unionistes.sept péquistes et 12 creditistes.En effet, le président de cette compagnie, M.Jack St-Laurent a révélé qu'il devait attendre la réponse du gouvernement du Québec pour un prét en provenance de la Caisse des dépôts.Le coût total de toute l'entreprise se chiffrerait à $2,666,000.La loi requiert par contre que les entrepreneurs investissent au moins 20 pour cent de la somme totale.\u2018Or.d'affirmer M.St-Laurent.nous avons rempli celte condition\u201d.1 ne reste plus que l'obtention d'un prêt par la Caisse de dépôt.endroit où l'argent est le moins cher.soit ia différence entre l'octroi fédéral et l'investissement des entrepreneurs.avant de pouvoir aller de l'avant.Selon M.St-Laurent, i! n'existe véritablement qu'un seul problème, l'obtention du prêt.En effet.\u2018nous avons tellenient d'offres intéressantes pour aller | nous installer ailleurs\u201d.de confier lc président de la compagnie.\u2018que je me demande pourquoi nous tenons tant à nous battre pour nous installer dans la région du Pontiac et au Québec\u201d M.St-Laurent a voulu motifs qui les avaient projections de en cet endroit.expliquer les guidés dans les l'implantation de l'usine En plus de mentionner le fait qu'il v a du bois qui convient a ce genre d'industrie.le président \u2026 rappelé que présentement c'était un des coins du Québec les plus délaissés.là où le coût de la vie est très cher mais ou souvent les gens vivent comme ils le peuvent.lorsqu'ils ne sont pas en chômage.De plus, il a rappelé que la destruction d\u2019un des moulins de la compagnie Consolidated Bathurst.à Whaltam.récemment, avait mis 46 autres personnes de plus sur le chemin.sans oublier les bucherons qui fournissaient ce moulin.Le député de ce comté fédéral.M.Tom Lefebvre s'est dit très anxieux de l\u2019avenir de la compagnie \u2018Les entreprises Quéfort\u201d.Selon le député du comté de Pontiac, si jamais le gouvernement du Québec pouvait accorder le prêt demandée.ce serait le plus beau cadeau de Noël que les gens du Pontiue pourraient rece- Voir.D'un côté.comme on le sait.la compagnie destinataire de l'octroi fédéral a 60 jours pour prendre une décision ot agir en conséquence.D'un autre côté.le nouveau moulin, selon M.St-Laurent, pourrait donner du travail d'ici deux ans à 176 personnes.Selon lui, la première année de production occuperail certainement un minimum de 120 personnes.\u2018Ces employés n'incluent pas ceux qui travailleraient dans les chantiers pour fournir le moulin.et toutes les compagnies connexes qui pourraient s'installer dans la région du Pontiac\u201d St-Laurent.de souligner M.À cc sujet, M.St-Laurent a déclaré avoir reçu l'assurance que s\u2019il réussit à implanter son moulin pour la fabrication de meubles ct divers autres articles.trois ou Quatre autres compagnies seraient prêtes à l'accompagner.Nouvelles industries et nouvelle idée \u2018Ce n'est pas seulement une nouvelle industrie.c'est une nouvelle idée que nous lançons\u201d.C\u2019est, ainsi que le président a qualifié le genre d'usine dont la construction serait prête à commencer des les prochains jours si on apprenait l'obtention du prêt.\u2018Nous avons déjà consacré plus de $60,000 pour les plans.les prospectives de rentabilité.sans oublier les bureaux ouverts pour donner un \u201cpignon sur rue\u201d à la compagnie\u2018 La nouvelle idée prévoit la construction de meubles qu'on peut expédier \u2018en plan\u2019 Au lieu d'expédier de l\u2019air.d'expliquer M.St-Laurent, nous pourrions peut-être profiter de nos expéditions.Cette idée demeure à exploiter à fond, mais pour le moment.il ne s'agirait plus pour les destinataires des meubles que de coller le bois préparé.Rien n\u2019empêche qu\u2019on pourrait pousser l\u2019idée plus loin de sorte que les meubles pourraient se construire et se démonter en un tour de main selon les besoins des personnes qui les posséderaient.CEGEP de Hull Nominations Par arrété en Conseil en date du 2 décembre 1970, messieurs: \u2014 Yves Poirier.professeur à l'Université d'Ottawa.résidant à Touraine, comté de Gatineau: \u2014 Antoine Grégoire, entrepreneur-élec- tricien, résidant à Hull, comité de Ga- tineau: \u2014 Maurice P.Labelle.gérant de la compagnie Bell Canada.résidant à Hull.comté de Gatineau: \u2014 Me René Cousineau.notaire.résidant à Gatineau, comté de Gatineau.ont été désignés pour faire partie du Conseil d'administration de la corporation du CEGEP de Hull.Ils remplacent MM.Charles Munn, notaire: Victor Falardeau, directeur de la Caisse populaire de Hull; Jacques Côté de la Commission de la Fonction publique; Lucien Houle, bijoutier, dont le mandat de trois ans est arrivé à expiration.D'autre part.M.Jean-Marc Hamel, directeur général des ¢lections du Canada, a été désigné pour un nouveau mandat de trois ans, LE PERE NOEL, C'EST VRAl .Allez y voir! 1 c'est vrai, puisqu'il a lui-même remis auantité de cadeaux, hier soir, aux enfants dont le pere Le tout se déroulait dans les locaux de l'Agence sociale spécialisée dont on recon- des grands.Le Père Noël, purge présentement une sentence en prison.Gaston Nicholas.nait, à gauche, le président, M.Le Pére Noel n\u2019est pas une OTTAWA, SAMEDI 19 DECEMBRE 1970 invention, ni = A 4 \u2018 \u2018 (Téléphoto PC; une machination machiavélique Le CEO et la situation du transport en commun par Jean-Guy GAUTHIER du DROIT À la lumière des informations fournies, jeudi soir, par le ministre d'Etat Oswald Parent, le Conseil économique de l'Ou- taouais confiera à son comité des Affaires publiques le soin de présenter un mémoire à l'intention du comité d'étude sur la situation du transport cn commun dans l Outaouais.\u201cNous remarquons que Ce mandat du comité d'étude a quelque peu changé depuis l'annonce de sa formation, ct je Conseil économique en est fort heureux\u201d a déclaré le Dr Lévis Larocque, président du CEO.Le CEO entend suivre de près les recommandations que formulera le comité et voir ainsi aux intérêts de la population au'il représente.Quant à la compétence des membres du comité d'étude en matiere de transport, le président du CEO a déclaré qu'il osait croire qu'elle est suffisante pour accomplir le travail.Le Dr Larocque a ccpendant avoué qu'il aurait préféré voir des hommes plus expérimentés cn matière de transport a la tèle de ce comité.Selon lui.les municipalités auraient dû être représentées au comité d'étude, \u201c1 aurait certes été préférable que les Di intéressés a cette question de transport puissent toucher le problème du \u2018loigl\u201d.a déclaré le Dr Lévis Larocque.Il est vrai que le comité doit contenir des administrateurs, a-t-il ajouté.mais il aurait été également important d'y dénombrer des spécialistes du {ransport en commun.des maires ct peut-être aussi des représentan(s de corps intermédiaires régionaux.Grève imminente De l'avis du président du CEO.le mandat du comité d\u2019étude devrait être prolongé de trois, à six ou huit mois car le Dr Larocque estime qu\u2019il est maintenant certain que la création immédiate de la commission régionale de transport n\u2018empêchera en rien la grêve imminente du transport en commun dans la région.la commission était crece elle ne pourrait certes 5 où b Mois.l'avis du Dr \u2018Même si Je mois prochain, pas être en opération avant ou même davantage\u201d.de Larocque.Le président du CEO estime qu'il faut y mettre tout le temps nécessaire pour fournir une étude sérieuse sur le probléme du transport dans l'Outaouais.ll a élé souligné que dans le cas de Québec et de Montréal, le comité a mis plus de 6 mois pour compléter son enquête.Dans le cas de Hull, le cumité dispose d\u2019une période de 3 mois pour fournir un rapport.Le CEO considère que ce comité doit avoir plus de temps pour réaliser son mandat.Amender la loi Le Dr Levis Laroëeque a par ailleurs mentionné que des amendements devraient être apportés à la loi de façon à rendre la Commission plus adéquate pour l'Ou- Laouais.\u201cM faudrait aussi s'assurer que la Commiission n'aura pas à payer des sommes trop élevées pour réaliser l'acquisition des compagnies de transport en commun dans la région.Le ClO est davis que la lor devrait être umendée également de façon à ne pas restreindre les municipalités à acheter tout le capital actions, biens meubles et immeubles.des compagnies de transport.\u201cDe toute façon.le Conseil économique aura certes d'autres amendements x suggérer dans le mémoire qu\u2019il entend présenter\u2019\u2019, de confier le président du CEO.Nouveaux problèmes Appel aux dirigeants de l'industrie forestière Travail et de la Main d'oeuvre du Québec, M.Jean Cournoyer.a lancé un appel.hier, aux dirigeants de l'industrie forestière afin qu'ils prennent leurs responsabilités dans la recherche d'une solution aux problèmes nouveaux qui ont surgi dans ie monde de l'industrie forestière, au cours de la dernière décennie.Le ministre du M.Cournoyer a fait de cctte prise de responsabilités la \u2018condition expresse\u201d pour que lc Gouvernement accepte de collaborer avec l'industrie forestière dans ce but.Les commentaires du ministre du Travaii et de la Main-d'oeuvre au Quebec faisaient suite à la publication d\u2019un rapport d\u2019un comité d'études sur la main-d'oeuvre forestière au Québec.Recommandations Ce rapport fait du recyclage et du reclassement de toute la main-d'oeuvre forestière unc de ses principales recom mandations.M.Cournoyer a fait remarquer.devant cette partie du rapport, que les compagnies du secteur forestier devraient tenir un inventaire permanent de leur main-d'oeuvre de façon à permettre au Gouvernement d'établir une politique de main-d'oeuvre au domaine forestier et adaptter aux besoins nouveaux créés par l'évolution des techniques d'exploitation de la forêt.\u201d Les autres recommandations importantes de ce rapport ont trait à l'abaissement de l'âge de la retraite pour les ouvriers de ce secteur, au rajustement forestiers, a l'établissement de programmes de sylviculture ot de reboi- des politiques de transport des travailleurs sement.Dans la tranche du rapport s'attachant à la stabilisation.de la main-d'oeuvre, le comité d\u2019étude recommande notamment que les clauses d\u2019ancienneté, de sécurité d'emploi et d'avantages sociaux soient considérées comme des moyens valables de solutionner le problème de l'instabilité de la main-d'oeuvre.Quant à l'éloignement du travailleur forestier.le comité préconise une plus grande facilité de transport vers la ville la plus proche.Le comité Ce comité .formé en 1967.avait pour- mandat d'inventorier la main-d'oeuvre forestière au cours d'une année complete d'exploitation afin de déterminer les caractéristiques de celte main-d'oeuvre tout en portant une attention particulière a sa mobilité.Le comité à tente de plus de prevoir les besoins en main-d'ocuvre par occupation, en fonction des changements technologiques et selon la demande des industries manufacturicres utilisatrices de bois.Ce comité d'étude était composé de représentants des gouvernements fédéral et provincial, des associations patronales ainsi que des représentants des ouvriers impliqués dans le domaine forestier.Tribunaux d'équité\u201d Présentation de deux projets QUEBEC \u2018PCI \u2014 Deux projets de loi qui proposent d'établir au Québec ce que le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, appelle des \u2018\u2018tribunaux d'équité\u201d, ont été présentés en première lecture, vendredi, à l'Assemblée nationale.Ils ont aussitôt éle renvoyés à la commission parlementaire de la tiendra une examiner, justice qui première séance.pour les le 21 janvier.Cette manoeuvre de renvoyer de loi à une commission parlementaire apres sa première lecture et avant la deuxième qui correpond à son adoption de principe par la Chambre, n'en fait.a vrai dire, qu'un avant-projet de lui ou \u2018\u2018un document de travail\u201d, comme l'a signalé vendredi, à la Chambre le leader parlementaire du gouvernement, M.Gérard-D.Lévesque.un projet Un premier projet de loi parrainé par le ministre de la Justice, qui a pour titre de \u201cfavoriser l'accès a la justice\u201d prévoit que toute personne avant droit de réclamer le paiement d\u2019une dette n'ex- de loi cédant pas $300 \u2018le fera désormais devant la cour municipale en suivant une procédure simple et peu coûteuse, sans qu'il lui soit effectivement nécessaire d'obtenir l'aide d'un procureur,\u201d lit-on dans les notes explicatives.Cours additionnelles Le deuxième projet de loi vise à étendre la juridiction des cours municipales au territoire des municipalités qui les environnent e{ à augmenter le nombre de ces cours à la discretion du lieutenant-gou- verneur en conseil.Toutes les dispositions de ces deux mesures législatives sont appelées à être scrutées par la commission parlementaire de la justice, qui sera habilitée à entendre des témoins.À l'issue de leur examen par la coramission parlementaire, le ministre de la Justice sera appelé à présenter à la Chambre de nouveaux projets de loi portant sur les mêmes matières el qui tiendront comple des recommandations que formulera la commission, 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 DECEMBRE 1970 Servir la population étudiante universitaire, dont les effectifs deubleront wu cours de la prochaine décennie; fournir un appui au développement régional; contribuer au déveluppenmient colleciif et au renouvellement du lu société.Tels sont les trois grands ob- iectifs que le président de l'Université du Québec, M.Alphonse luverain.prête à cette in- itütion de aut savoir, M.Hiverain définit ces objectifs dans le premier rapport de l'activité de l\u2019Université du Québec qui à été déposé, hier, à l'Assemblée nationale par le ministre de l'Education, M.Guy Saint-Pierre.Le rapport de quelque 150 pages souligne qu'en 1969-1970, l'Université du Québec, via ses six constituantes, a offert à plus de 20,600 étudiants 400 programmes et ce, à travers 80 Dussault Jacques DUSSAULT 771-8361 = Pierre DUSSAULT PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL Dépositaire des cosmétiques \"ARVAL\" ef \"ANNE-MARIE\" Utilisez votre carte \u201cCHARGEX\" Consultez nos esthéticiennes GINETTE CHARBONNEAU Mme CAROLE BOUCHARD 71, rue Papineau Hull \u2014 App.3 Clinique \u2018New System\u2019 pour épilation de poils follets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELEC- TROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.Finis les poils superflus ! TECHNICIENNE DIPLOMEE ENREGISTREE Mme Therese Binet APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES 171-1914 OA pm modules et 40 départements.Rappelant le caractère \u2018\u2019public\u201d de l'Université du Québec, son président déclare que, \u2018\u2019comune telle, sa création Lrou- vait sa justification par divers groupes de recherche qui s\u2019étaient penché sur le probleine universitaire\".\u2018\u2019Tout d\u2019abord on prévoyait, affirme le président, que la population étudiante à ce niveau doublerait d'ici les 10 prochaines années.Cette croissance, qui résultait de la poussée démographique et de la réforme du système scolaire québecois, rendait impérieuse cette création.Elle poursuit en ce sens l'effort de démocratisation de l'enseignement umorcé par la ré forme\u201d.Traitant de la contribution de l'Université du Québec au développement résional, le rapport met en relief le fait qu'à l\u2019exception de Montréal, l'institution s\u2019est implantée dans des régions qui ne possédaient pas auparavant d'établissements uni- ! versitaires.| Ces régions sont la Mauricie, le Saguenay, le Lac Saint-Jean et le Bas Saint-Laurent.\u201cLa ; présence de l'Université du Québec dans ces régions a com- [cena VENDOME BINGO MASSON Tous les lundis soir a 8h (soubassement de l\u2019église) N ZW?LE GROS LOT: $1,400 56 NUMEROS NPN NN NEN NNN BINGO ELECTRONIQUE 4 SPECIAL 20 PARTIES PRIX DOUBLE POUR LES 4 COINS REGULIERES RYT WPI PARTIES L, T, SFINFISFPIOT r jo] i 1.Ce concours est accessible à tous les réemployés de Kraft Foods Limitée, 8 de leur famille.2.Inscrivez vos noms, adresse, parvenir, accompagné B de Margarine PARKAY de Sauces à S bocaux, où à avez inscrit KRAFT FOO acon: SR1-DOO RAMA KRAFT Case Postale 1150 famille.semaines soit: motoneiges Ski-Doo papas une (1) motoneige Ski ordic Ski-Boose pour les enfants, OU CJTR, CIRP.PARTIFS SPECIALES $25 et $50 X, $75.00 chacune au lieu de 535 PAROISSE ST-REDEMPTEUR Soubassement de la cathédrale CE SOIR 7 H 20 LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS ENTREE: 50c LAAN AA AN AA LA LA LA LA LA La =\" sidents du Canada âgés «À 18 ans ou plus À l'exception des \u201cSa de ses compagnies affiliées et agences C M de publicité, des co-commanditaires, les jeudi de chaque semaine jusqu\u2019au des membres du jury de sélection el vince et numéro de téléphone sur le coupon de participadon OU sur un morceau de papier de 3\u201d x 5\u201d et faire du panneau avec triangle jaune d'un empa etage C aft et d'une étiquette d'une des Nouvelles aghetti de KRAFT, en de deux morceaux de papier de 3\u201d x 5\u201d sur lesquels vous S LIMI- TEE et le nom des deux produits ci- haut mentionnés A la station radio- honique de votre région, de cette R CIRC-Huli-Ottawa Participez autant de fois que vous désirez en ayant soin de faire parvenir vos instructions dans des enveloppes séparées.Un seul prix par 3.Un prix par semaine pendant 13 Une (1) motoreige Ski-Doo Elan par semaine pendant 12 semaines.Un (1) Grand Prix à la fin du concours: des ur la famille, une (1) motoneige Ski-Doo TNT pour ur maman, une (1) motoneige Ski-Doc Elan et un (1) traîneau un prix de consolation de $50.00 est dé- cetné par chacune des S stations radiophoniques du RESFAU RADIO- MUTUEL, CJMS, CJRS, CJRC, @ 4 Le concours débute ie 28 septem- A I Vi bre 1970, Il y aura 13 tirages durant le concours.Le premier, prenant place jeudi le 8 octobre 1970 et les autres, tous 31 décembre 1970, date du tirage du Grand Prix.Les tirages se feront a pro- même lk courrier effectivement reçu et accumulé avant midi, jour du tirage.Les tirages se feront de la façon suivante: une (1) lettre sera pigée même Île courrier de chacune des 5 stations du réseau Radiomutuel et le concurrent aura la chance de gagner une motoneige Sik-Doo Elan OU un des quatre prix dé consolation de $50.00.Les personnes choisies doivent répondre à une question d'habileté dans un temps limitée, afin de se mériter leur prix.S.Le concours se termine jeudi le 31 décembre 1970 et les formules de participation pour le dernier tirage doivent être reçues avant midi, Je 31 décembre 1970.6.Toutes les formules de tion deviennent la propriét seau Radiomutuel, qui ne correspondra avec aucun autre participant que les gagnants et qui se réserve le droit de publier les noms et adresses de ces derniers.Les décisions des juges seront sans appel.On devra accepter les prix tels qu'ils auront été décernés et nulle substitution ne sera permise.7.Afin d'obtenir une liste des gagnants, veuillez faire parvenir une enveloppe affranchie à votre nom à SKI-DOO RAMA Radiumutuel 1700, rue Berri, Montréal 132, Qué.Ces demandes doivent être faites dans Jes six (6) mois suivant le dernier tirage.£.Ce concours est sujet aux lois el règlements Fédéraux, Provinc'aux, Municipaux et l'offre est nulle où prohibée.- articipa- du Ré- *T.M.Bombarcier Ltd ATLAR LA LdLd hh LAN ALAN] AN 4h 4 SUR LES OMDES DE 15 PARTIES REGULIERES de $1 0 $15 5 PARTIES ler GROS $2000 SPECIALES de LOT 54 numéros 2e GROS $950 LOT 52 numeros PARTIE MOITIE-MOITIE PARTIE GRATUITE DE $10.00 Le rapport de l'Université du Québec mencé à exercer une influence considérable sur leur veloppement économique, social et culturel\u201d, fait observer le rapport de M.Riverain.Au sujet de la troisième fonction de l'université \u2014 celle qui a trait à sa contribution au développement collectif et au renouvellement de la société \u2014 le rapport en dégage les consé- | quences sur l'enseignement et la recherche.\u201cAu plan de la formation, souligne le rapport, nous croyons que cet engagement à construire l'avenir est un puissant atout dans la formation de l'étudiant.Dans une université qui donnerait pleinement toute son importance à cette fonction, le statut de jeune travailleur intellectuel prendruit sa valeur et disparaîtrait du même coup : ce refus d\u2019une université qui a perdu sa signification profonde\u201d.\u201cAu plan de la recherche, cela se traduit par l'orientation sur de grands problèmes auxquels est confrontée notre col- iectivité et sur les secteurs les plus susceptibles de construire notre avenir\u2019, poursuit M.Riverain.Le document présenté à l'Assemblée nationale par le ministre Saint-Pierre reproduit également les rapports des ree- teurs des universités constituantes de Chicoutimi, Mont- tréal et Trois-Rivières, en plus i de ceux des directeurs de l\u2019école nationale d'administration publique et de l'Institut national de \u2018la recherche scientifique.dé- Hausse des tarifs GENEVE (AFP)\u2014Les tarifs aériens ordinaires vont augmenter de 5 a 8 p.c.pour les vols à l'intérieur de l\u2019Europe à partir du ler avril 1971, a annoncé vendredi l'Association du transport uérien international (JATA Cette décision a été prise après trois semaines de négociations sur les tarifs menées à Genève par les membres de cette association.Entrée: S1.00 EMMAUS Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous Servez plus et nous nous ferons un d'aller vous.meubles de 771-5309 771-4566 de 9 h am.a 9 h p.m.les cueillir Linge usagé, toutes sortes, PHARMACIE OUVERTE DIMANCHE 11.00 a.m.à 9.00 dans HULL PHARMACIE 117, rue Hôtel-de- | Ville, HULL 777-5392 OUVERT SAMEDI \u2014 9 a.m.à 9 p.m.p.m.SAUCES A PARKAY DE KRAFT.LES PRODUITS PARTICIPANTS SONT: LES NOUVELLES SPAGHETTI KRAFT ET LA MARGARINE Du 29 septembre 70 au 31 décembre 70, un grand total de 15 NEES 1 /¢2 don 1 MOTONEIGE SKI-DOO ELAN PAR SEMAINE PENDANT 12 SEMAINES GRAND PRIX (DERNIERE SEMAINE) DES MOTONEIGES SKI-DOO POUR LA FAMILLE Une motoneige Ski-Doo TNT pour papa, une motoneige Ski-Doo Nordic pour maman, une motoneige Ski-Doo Elan et un traîneau Ski-Boose pour les enfants, plus 52 prix de consolation de 350.00, 4 par semaine, seront déce/nés par les stations radiophoniques du réseau RADIOMUTUEL, CJMS, CJRS, CJRC, CJTR, CJRP.UN PRIX PAR SEMAINE, PENDANT 13 SEMAINES, PAR ED és Gun GED AE» wh [Tm mmm e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LISEZ BIEN LES REGLEMENTS.| SKI-DOO RAMA KRAFT : I CJRC, C.P.1150, HULL-OTTAWA, ONT, ! : NOM.treerieserenesantenstnssertbesnietarerbbassrnntansenessnhaseenaetinensittetiausosses I AGIESEA.otitis rc i | Province.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.rrcesaesene ser ssecees Tel cis | ee es a a mm rm 2 me re om ann STATION.Projet de loi déposé à l'Assemblée nationale QUEBEC \u2018PC \u2014 Le ministre ; de la Santé, M.Claude Caston- guay, a présenté vendredi à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi destiné à permettre à tous les bénéficiaires de la Loi d'aide sociale d'avoir accès à la gratuité des médicaments et, à certaines catégories de persunnes, de se prévaloir des soins dentaires gratuits.Les personnes éligibles à la gratuité des suins dentaires seront, selon ies renseignements donnés par M.Castonguay il y a quelques semaines, les enfants de moins de sept ans.La loi ne précise cependant pas cela et cette définition sera inscrite dans des règlements qui viendront par la suite.Le projet de loi, présenté en première lecture, a été immédiatement référé à la Commission parlementaire du ministère de lz Santé qui eitendra, a compter du 20 janvier prochain, tous les groupes, organismes ou personnes intéressés directement ou indirectement au projet de loi.L'un des points majeurs du projet est la création d\u2019une commission de pharmacologie.| Commission i Celle-ci jouira de pouvoirs con- : sidérables, puisqu'elle sera chargée de faire des recommandations au ministre quant a la valeur thérapeutique de chaque médicament, la qualité de fabrication et le validité des prix exi- | gés.~~ Navire He , , IDere | QUEBEC (PC) \u2014 Le navire italien Mar Tirreno, qui était re- | MÉDICAMENTS GRATUITS pour tous les bénéficiaires de la Loi d'aide sociale tenu dans le port de Québec de- | puis mardi, alors qu\u2019une saisie : de $300,000 avait été levéz contre ses propriétaires, en cour être libéré, vendredi.Selon la compagnie té'éphoni- sectionné deux des cing cables Québec et Lévis, au début de la semaine, quand le navire a été emporté par les glaces.La compagnie Bell avait alors levé une saisie contre les armateurs du Mar Tirreno, la | Mar Ligure Co.de Génes, en , Italie.Toutefois, à la suite de pourparlers entre les procureurs des | urmateurs et ceux ce la deman- | deresse, on a permis au navire de poursuivre sa route tandis j que le tribuna: continuera de \u201cs'occuper de la réclamation.par, exémp'e: idultère* 4 A L > Gwéma VENDOME] d\u2019Echiquier, division de l'Amirauté, par la compagnie de lé- léphone Bell du Canada, a pu que.l'ancre du bâtiment aurait | téléphoniques sous-marins entre : dent nommé en vertu de la Loi de la foncuon publique et quatre autres membres nommés par le lieutenant gouverneur en conseil.Deux de ces 4 membres doiveni tre des experts en | pharmacologie.nommés après consultation du Collège des pharmaciens du Bureau provincial de médecine et du Collège des médecins et chirurgiens.C\u2019est à partir de ces recommandations que le ministre dressera périodiquement une liste des médicaments dont la Régie sera appelée à assumer le coût.Le projet de loi prévoit donc que la Commission a pour fonction de faire des enquêtes et de poursuivre des recherches sur les médicaments, les substances médicamenteuses ou prépara- Veuillez prendre De plus le troisième membre note tions pharmaceutiques, alns! doit être un expert en finances que sur leur fabrication et leurs et en économie, tandis que le coûts., quatrième doit être un fonctionnaire de la Régie de l'assurance- À maladie.ELLY-LEDue HARDWARE FERRONNERIE LE CENTRE DE LA QUINCAILLERIE! ET LA PLUS COMPLETE D£ LA REGION Les membres de la commission jouiront des pouvoirs accordés aux de ta fi du même teurs en vertu de la loi du même nom, pouvoirs très larges permettant un accès facile à tou-| tes les informations nécessaires, | aux dossiers et documents el | droit de convoquer témoins \u201c| personnes.QUE LA Pharmacie Noël | CENTRE COMMERCIAL Coût L'objet spécifique du projet de loi est de faire assumer par la Régie de l'assurance-maladie, à même ses fonds généraux, le coût des soins dentaires prévus par règlement.C\u2019est aussi de faire assumer par la Régie, pour le compte du ministère des Affaires sociales, les services et médicaments fournis par le pharmacien sur ordonnance d'un médecin ou | ee dote.à | HULL-OTTAWA personne qui bénéficie de l'aide | VAL-TETREAU sociale.Ouvert La loi autorise également le ministre des Affaires sociales a dresser périodiquement une liste des médicaments dont la Régie assumera le coût.et d'indiquer le prix qu'elle paiera a cet effet.Les pharmaciens seront inclus dans la définition de profession- nets de la santé à l\u2019intérieur de , la loi générale de l\u2019assurance- ' maladie, mais ne pourront se | désengager du régime.i lundi au merc.8h 30 a.m.à 5h 30 p.m,; jeudi et vendredi 8h30 am.à 2h p.m,; samedi 8h 30 a.m.3 1 h pa, BOUL.TACHE HULL sera fermée les 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 Quant à la Commission de pharmacologie, elle sera formée SAMEDI Membres | Conseil folklorique de cinq membres, dont un prési- : de Hull AVIS A TOUS LES EXPROPRIES l'école Soubirous Le comptoir St-Vincent-de-Paul de Hull a un besoin urgent de meubles en bon etat pour nos familles moins favorisées, nous fournissons le transport 17, rue EDDY $ HULL \u2014 776-1068 SPECIAL iv SEMAINE 40451 69 DODGE POLARA automatique avec radio et bas millage, M.PAUL PLOUFFE WILLIAMS CHEV.-OLDS.LTEE 72, rue Leduc, Hull \u2014 777-2731 lundis E § 26 DEC.ET |e | 2m a PETIT LOT, ligne du haut # | et ligne du bas.$200 i 34 numéros 20 régulières à $25.00 ch.re Pour permettre de donner 2 fins de semaines 10 DINDES A GAGNER Pas d'enfants admis en bas de 16 ans \u201cEARLY BIRD\u201d commencant à 7 h p.m.Entrée 50c complètes à nos dévoués employés | Fete, | RRR RANEY Démolisseurs RE LL A CONTRE- PLAQUE BON MARCHE 771-6247 | 63 St-Florent, HULL BINGO 20 DEC.1970 8 h pm.GROS LOT 56 numéros PETIT LOT 8 numéros ASSOCIATION ST-JEAN- DE-BREBEUF Angle René et Archambault, Pte-Gatineau, Que.29 PARTIES EN TOUT 7h pm.3 parties spéciales 50 - 50 2.8.2.0 88808882888 & 16 ans et plus KART III t i > NO I EZ BIEN Ure, Je Nous désirons aviser nos clients que notre bureau 4 Yes, - sera fermé à compter de 13 h le 24 décembre 1970 Ce jusqu\u2019au 3 janvier 1971 inclusivement \u2018 a 7 Merci COMPTABLES AGREES | BINGO HULL-VOLANT o,| ECOLE NOTRE-DAME 223 Lundi soir, 21 déc., 8 h GR angle Hétel-de-Ville et Dollard > 202 = v UV ve sam| PLUS $ EN A VIRE zz oe 1,900 prix Mg ThE gr 20 parties 2 $20.00 | ae 3 PARTIES SPECIALES, $50 ch.1 partie gratuite $50 GROS or 3800 \"ior $190 LOT 54 MUMEROS 19 NUMEROS grrr vacances @& voyages @& / v 3 ¢ 4 .soe Un effort touristique bulgare \u20188 e 4 ® 0 e = } / Cet hiver, en Bulgarie, vous H y a quatre télésieges et la et qui se jettent dans le pour skieurs de toutes cate pourrez descendre en skis les trois monte-pentes.Danube et la mer Egée.gories, quau'e slalums géants, pentes bulgares, ane heure | Pour les skieurs, le centre Borovet sde d qua.re télésièges et trois hô- apres avoir atterri à l'aéroport \u20ac plus populaire est Aleko vets possède des in- \u2018 _ e., de Sofia.( a 6.000 pieds au-dessus du Stallations modernes et on s'y tels Balkantouriste de pre , Le parc national du mont Niveau de la mer).Il y a (rouve dans un milieu in- miere classe: le Panorama, a Vitosha, à six milles de la une pente de 6,500 pieds et ee Plus de PE villas l'Orphée et le Snéjanka métropole, est un centre très une piste de slalom de 2,300 ons existent \u201ca coté : à 1 in- populaire de sports d'hiver Pieds avec une chute de 400 des deux nouveaux hôtels Pour de bls a aussi bien auprès des Bulgares pieds.Certaines pistes sont Balkantourist, le Bor et formations sur les sports d'hi- que pour les visiteurs étran- beaucoup plus faciles, et on |! pociwelss.(Balkantouriste ver en Bulgarie, adressez-vous gers.a créé des pentes pour débu- est I'agence du gouvernement à Grigor Giuror, Directeur | tants.bulgare responsable de l\u2019orga- le Canada de l'Office | La chaine Vitosha a dix Borovets, situé sur les pen- nisation hôtelière et de l\u2019en- pour le Ca = ae _ sommets de plus de 7,500 tes boisées des montagnes pon.tretien des facilités touristi- Bulgare du Tourisme, 1550 pieds, et plusieurs autres de à 45 milles au sud de Sofia ques à travers le pays).ouest, boulevard de Maison- moindre altitude.est un centre de ski très La Bulgarie possède plu- neuve.Montréal 107 \u2014 ou à Deux hôtels ultra-modernes, populaire en Europe, Rila veut sieurs autres centres de sports Votre agent de voyages.vingt-six chalets, huit maisons dire \u201cles montagnes plu- d'hiver, entre autres une de Vacances, neuf pensions et sieurs eaux\u201d, un nom donné magnifique station qui a été trois restaurants de premiére par les Slaves a cause des implantée récemment sur le classe sont à votre disposition.rivieres dont la source est versant est des monts Rhodo- pes, près de la frontière grec- / que.Grâce aux vents doux .provenant de la mer Egée, La saison des visites d\u2019amis * dimet es agréable e f Ls A 1._ ensoleillé même au coeur de | a roche en Irlande l'hiver, On y trouve une neige { CANCER A PP belle et abondante, des pistes Les Irlandais n'admettent pas Treater à Dublin: le diner et | qu\u2019on parle de la \u201csaison morte\u201d le spectacle un soir à la taverne lorsqu'il s\u2019agit de tourisme.Ils Abbey.Les voyageurs ont l'opi- / préfèrent appeler les mois entre nion de rester une semaine de octobre et avril où il y a peu plus en maison de pension.; de touristes la saison automne- 2.Shamrock Spree: $77 et printemps \u2014 pour la distinguer plus par personne plus $222 de de la saison d'été qui dure de frais d'avion.C'est un voyage, : mai à septembre.complètement libre: le prix 23 déc, au 3 janv.\u2014 24 déc.an 3 janv.Ç ; i comprend votre voiture et le | Cette année, les Irlandais ap- millage illimité pour deux se- n ! pellent Ja saison putomne-prin.maines.Trois nuits à l\u2019hôtel à : emps 1970-1971 \u2018\u2019la saison des à Blarney et 10 nuits dans une KA | amis\u201d, un nom très approprié pension à Donegal sont égale- La POUR NOEL et JOUR DE L'AN | car les Irlandais sont sYM- ment compris, au choix du visi- NF A parti | pathiques et très accueillants.teur, i= d partir $248.00 Durant ces mois, ils ont plus = Ce 1999 = e.de temps à donner aux touristes, > Po over: S119 plus eh 19 déc.au 2 janv.\u2014 20 déc.au 3 janv.| v'ils aiment choyer e frais d'avion.On vous fournit : CL | q : une voiture avec millage illimité 3 janv.au 15 janv.Air Canada et les lignes d'a- pour deux semaines ainsi que _ ne ! ; vous montez à bord du SS Fiorita, - viation internationales Irlan- 13 nuits dans des hôtels de pre- RR Re Fa oO FOR RRA AE Mary sol Cruceroy sol il paquebol de luxe avec piscine.ee , daises, conjointement avec l\u2019Of- mière classe avec salle de bain (Mer et soleil) (Croisière au soleil) riouse ville Marocaine.Puis, voici Ij fice du Tourisme Irlandais se sont associés à deux agences, Fairway Tours et Intervoyage- CTAL, afin d'offrir des voyages \u201ctout compris\u201d pendant la saison des amis.Cinq tours différents sont oi- ferts, et tous les voyages partent de Montréal les jeudi et samedi, jusqu'au 17 avril 1971.Les prix par personne, en argent canadien, comprennent le voyage aller et retour de Montréal et des chambres d'hôtels à 2 personnes.Pour un petit montant additionnel, dans certains cas, on peut avoir une chambre pour 27 centres en Irlande suivi d\u2019une 5 au 7 fév.Qu douzième au quinriéme Jour Lignes aériennes 861-9531 une personne.semaine à Londres comprenant 12 au 14 fév.fascinante capitale de l'Espagne.internationales d'Espagne 1.Sept jour en Irlande: $81 sept nuits à l\u2019hôtel, visite de ; Le temps de prendre encore votre a \" par personne plus $228 pour l'a- la ville et des spectacles de 19 au 21 fév.part de soleil et c\u2019est le retour vers J'aimerais recevoir tous les renseignements sur \"Les vion.Le prix de ce voyage comprend: une nuit à l'hôtel privée et petit déjeuner.Un banquet médiéval à Bunratty est aussi compris.4, Le Promeneur Irlandais: $265 plus $222 de frais d\u2019avion c\u2019est un voyage en autocar de luxe tout autour de l'Irlande, qui comprend des hôtels de première classe avec salle de bain privée, trois repas par jour et une grande variété de spectacles.5.Irlande-Tour de Londres: $146 plus $253 pour l\u2019avion.Une semaine en Irlande avec voiture et six nuits dans un choix de Londres.Pour de plus amples in- HAWAII Fabuleux voyages de 15 jours.Par avion.#= Départ tous les 15 jours à compter du 20 déc.jusqu'au 28 mars.41 3439.00 RE RE VERS OK LAS PIX FE 0S ST HAY JR BR ce} CARNAVAL DE QUEBEC CHOIX DE 3 FINS DE SEMAINE Pour réservations ou informations Torremolinos, Séville, Lisbonne, Madrid 15 jours, $418 pt plus.En quelques heures, Iberia vous emmène de Montréal à Malaga, vers l'Espagne et son soleil.De Malaga, transfert à votre hôtel de luxe a Torremolinos, Pendant trois jours, vous vivrez au rythme de la station balnéaire la plus \u201cin\u2019\u2019 de la Costa del Sol.Puis, départ pour Séville .l'Espagne des corriJas, du flamenco et des mantilles.Le neuvième jour, vous vous envolez vers Lisbonne, la capitale portugaise aux maisons colorées et aux petites rues typiques.Montréal, à bord d'un confortable réacté d'Iberia.Îles Canaries et Afrique de l\u2019ouest 19 jours, dont 15 jours de croisière, $539 et plus.Des vacances air-mer.des escales hautes en couleur sous le soleil tropical .une détente complète.Votre croisiére commence par un agréable vol, de Montréal à Malaga sur la Costa del Sol.Le temps de humer l\u2019air du large et *Tarif aérien G,I.T.basé sur le prix forfaitaire pour un groupe minimum de Tenerife et Las Palmas, perles des îles Canaries.Cap vers le sud, votre hôtel flottant fait relâche dans plusieurs ports de Ja côte ouest de l'Afrique.Nous virons de bord pour le retour: les Îles Canaries, la côte marocaine, escale dans la fascinante Casablanca, Une nuit en mer et vous voici arrivé a Cadix, puis a Malaga ou vous attend votre avion en partance pour Montreal.15 personnes voyagean! ensemble excursion de 14-21 jours.Vol aller-retour, départ de Montréal.2 personnes par chambre.Pa me vacances d\u2019hiver au soleil de l'Espagne\u201d.en (OLD-3) 8 Montréal 101, Québec «4 avec salle de bain privée, dé- formations au sujet de cing vo- Nom jeuner et diner & Shannon.et yages \u2014 tous les frais compris TOURS Adresse cing nuits avec salle de bain \u2014 adressez-vous à l'Office du FERN NADON privée et déjeuner à Dublin; Tourisme Irlandais à 2100 rue Ville Province une excursion a un chateau médiéval avec banquet; un spectacle et un diner au cabaret irlandais Jury: une pièce de théâtre au célèbre Abbey Drummond, Montréal ou 7 est, rue ing, Toronto, à Air Canada ou aux Lignes Aériennes Irlandaises, ou encore à votre agent de voyage.238, boul.St-Joseph \u2014 HULL 771-6641 Le charme del Espagne dans tous les ciels du monde Mon agent de voyage [Pt Cu Er Co Pt mt Sr So re \u201ca \u201cro 0 0 (a \u201c0 Tous tes tarifs sont sujets à l'approbation du gouvernement et peuvent être modifiés sans préavis.Le me sun oui aus at vu Que dut 10 pe 100 0 es vue dt CUS CRD AS qe qe us 0 0 0 10 ET L'AGENCE DE VOYAGES GUERTIN ITINERAIRE MEXICO - Mardi 16 février MEXICO/SAN JOSE PURUA Pefit dejeuner a l'hôtel.Départ pour une excursion de quatre jours à travers la campagne mexicaine.Passant par Toluca.capitale de l'Etat de Mexico (arrêt pour visite) et à travers les hautes el magnifiques montagnes les \u201cSierras\u201d, l\u2019on atteint San Jose Purtta pour le déjeuner.Logement et tous les repas compris à l'hôtel San Jose Purua Spa, fameuse MEXICO (visite de la ville) station balnéaire dotée de magnifiques piscines.Mercredi 17 février SAN JOSE PURUA (libre) Journee entièrement hbre pour repos, bains.soleil, equitation, etc.Un cocktail vous sera offert avant le diner.Jeudi 11 février Dans l'apres-midi, rassemblement des passagers à l'aéroport d'Uplands À destination de Toronto et Mexico.Diner servi à bord de l'avion.À l'arrivée à Mexico, transfert par autocar à l'hôtel.SAN JOSE PURUA - A TAXCO - ACAPULCO Départ le jeudi 11 février 7971 Retour le jeudi 26 février 1971 Vendredi 12 février Petit déjeuner à l'hôtel.Interessante visite de la ville comprenant: le palais présidentiel, la cathédrale, une fabrique de verre, un marché de fleurs, le quartier résidentiel de Las Lomas, les magnifiques parc et château de Chapultepec, la Plaza de Los Tres Culturas, le somptueux et moderne musée d\u2019Anthropologie, le Musée d'Art moderne et un marche mexicain.Ce tour dure toute la journée et le déjeuner est inclus au restaurant Chalet Suizo.Cocktail de bienvenue.Samedi 13 février MEXICO (journée libre) Petit déjeuner a l'hôtel.Journée libre pour activités personnelles.Jeudi 18 février SAN JOSE PURUA/TAXCO Après le petit déjeuner départ pour Taxco où l'arrivée est .prévue pour le dejeuner à l'hôtel.Cette jolie petite ville de style colonial est renommée pour ses mines d'argent.On y trouve des centaines de boutiques où l'on fabrique et vend bijoux et quantité d'autres articles en argent, \u2014 Excursion facultative aux Pyramides $10.00 or \u20ac, cuivre.Diner et logement à l'hôtel Rancho Taxco.Visite aux célèbres pyramides du Soleil et de la Lune à Teotihuacan, i incluant la visite du musée d\u2019Acolman et du Sanctuaire de Notre-Dame sure?de la Guadeloupe, lieu de pélerinage des Mexicains.Déjeuner compris.Vendredi 19 février TAXCO/ACAPULCO 1 Après le petit déjeuner à l'hôtel, départ pour Acapulco, surnommée | Pour réservations ou plus amples renseignements, |! , \u201cPerle du Pacifique\u201d, que vous atteindrez apres avoir traverse les monta- remplir et poster ce coupon : Di anche 14 février MEXICO (journée de gala) gnes de la Sierra Madre \u201cjui offrent de superbes panoramas.Diner et loge- | P P p | Im .Lo ; ment à l'hôtel De Gante.| VOYAGE \"LE DROIT\u201d AU MEXIQUE | Petit déjeuner à l'hôtel.Le programme débute par la visite du Palais | M.GAË | / des Beaux-Arts ou vous pourrez admirer le Rideau de Verre de Tifrany , , A , , .| Ad rue RIDEAU CAPA NA À et assister au spectacle des fameux Ballets folkloriques mexicains De Samedi 20 février au jeudi 25 février ACAPULCO (libre) | °7 la, visite de la Cité Universitaire et des jardins de Lava \u201cPedregal\u201d.A , ; \u2018 \u2018 à Co y Puis contiavation a Te piscine sur Je 101, magnifique plage.Par el restaurant oc Cat hélas | Votre nom ue | en bateau au son de la musique des Marlachis.Déjeuner compris.Apres situé à proximité d\u2019un grand nombre d\u2019hôtels de luxe, de restaurants et | | midi libre.$8.00 de boutiques.Petits déjeuners et diners inclus.Un cocktail vous sera | Votre adresse eee cl 1 .+» offert durant votre séjour à Acapulco.Un représentant sera sur les lieux | | Cette activité est facultative et comprend des sièges réservés à l\u2019ombre ; A : \u20ac > ; ainsi que le transport aller et retour.pour vous faire des suggestions pour l\u2019emploi de votre temps.| Votre numéro de tél.7 \u2019 .; .MEXICO ' é lib ) Vendredi 26 février ACAPULCO/MEXICO/OTTAWA Si vous le désirez, appelez M.Cabana à 237-3050, poste 206 | Lundi 15 février (journ e lipre Tôt le matin, transfert à l'aéroport d'Acapulco à destination de Mexico oe cn \u2014\u2014\u2014] gy it déjeuner à l'hôtel.Journee entièrement libre pour emplettes et avec correspondance pour Toronto et Ottawa où l'arrivée est prévue en , ., gt pe fn personnelles.fin d'après-midi, Le petit déjeuner vous sera servi à bord de l'avion.Un dépôt de $100 est exigé au moment de l'inscription Lu { Î \u2018 : ) .i i \" M « ) \" 7 pu ] Ç Le .i a = M \\ * N A | A N LA R I _ N \u2018 Coe J = à \u201c G 2 N À 4 - _ os me \u2014 a ¥ e eo > sv o © eu %æ a } .ep Là 9 , Pi A hd \u2018 Vd D ~ 4 Li o , I LI D) æ S > ) D n \"1 ! rm La A he a K tp J ms : Pr a 245, \u2018 hd \u2018 - 4 ! IR ! _ V ; ta i \" EERE ve) a dl 3 i er ery am\u2014 A 7 Les 67's l'emportent 9-2 Sans Dionne les Hawks sont anémiques rouge d'au moins un pied.les deuxième et troisieme (Photo PC) LOIN DU BUT \u2014 Le gardien de but Rogatien Vachon, des Canadiens de Montreal, tente de saisir le disque qui vole loin du filet.des buts.Murray Hall, (au centre) et Wayne Maki, des Canucks de Vancouver, voient le disque passer loin du poteau Les Canucks ont subi un revers de 4-3 alors que les Canadiens en étaient à leur première visite à Vancouver.Cournoyer marque deux buts et le Canadien triomphe, 4-3 VANCOUVER !PC» \u2014 Propul- see par Yvan Cournoyer \u2014 qui a marqué deux buts \u2014 l'attaque du Canadien s\u2019est avérée trop puissante pour les Canucks de Vancouver qui ont di s'incliner au compte de 4-3, vendredi soir, après un match chaudement disputé devant quelque 15,500 spectateurs.Cournoyer a compté ses 15e et 16e buts de l'année et a fait passer plus d\u2019un mauvais quart d'heure aux gardiens Charlie Hodge et Dunc Wilson de Van couver.au cours de cette partie haute en couleur.Jean Béliveau ol Claude La- rose ont compté les deux autres hnts du Canadien, tandis que les Punitions \u2014 Richard M 3:07, Tremblay M 19:21, Troisième période i Vancouver, Kurlennach 14 Maki, Hall 1:01 Punitions \u2014 Mahovlich, M.Wilson V.purgée par Hall, mineures, majeures, Vancouver.punition de banc purgée par Sly 10-24, Lancers par Montréal HIS 12-36 Vancouver 13 19 6\u201429 Gardiens \u2014 Vachon, Montreal: Hodge, Wilson, Vancouver.Assistance \u2014 15,569.OAKLAND (PAY droit Norm Ferguson a L atlier procure la victoire aux Golden Seals de Caliofrnie au compte de 1-0, en marquant l'unique but de la soirée contre les Flyers de Phila- delphie.vendredi soir.les Seals, qui vecupaient le dernier rang de lu Division ouest de la Ligue nationale de hockey depuis le début de la saison, se sont hissés à la sixie- me position, sur un pied d'éga- lite avec les Kings de los An- geles.C'étail le deuxième but de l'année de Ferguson, qui a manqué 21 matches par suite d'une blessure à l'épaule.SOMMAIRE Premiere période Aucun but.Punitions Heiskala 10:35.Muloin, Cal 14:24, Deuxième période Aucun but.Punitions \u2014 Vadnais Cal 19:05.Troisieme periode 1.Californie.Ferguson 2 Roberts Punitions 1:50, Hale Pha 10:48.Lancers par Pha l.esuk Pha 5:50, 16:14, Nolet Pha Philadelphie 5 8 ii\u201424 Californie 12 10 8\u201430 Gardiens \u2014 Parent.Philadel- phie: Smith.Californie, Assistance \u2014 4,573.trois buts des Canucks sont al - les a Orland Kurtenbach, Wayne Maki ef Murray Hall.Grâce à celte victoire, les Canadiens affichent six points de plus que les Canucks, qui occupent le quatrième rang de la division list de la Ligue nationale de hockey.SOMMAIRE Première periode 1 Montréal.Cournoyer 15 Savard, Béliveau 7.2.Montreal, Beliveau 6 Mahovlich 19-32 Punition \u2014 Tallon V 10:58.Deuxième periode a0 3.Vancouver.Hall 10 Kurtenbach, Maki 4:51 4, Montreal, Cournover 16, R23 5.Montreal, Larose 8 Tardif 10-09 6.Vancouver.Maki 15 Kurtenbach, Tallon 15:05 Une stratégie savante a permis aux Leafs d'obtenir MacMillan par la Presse (\u2018anadienne Une stratégie savante a permis aux Maple Leafs de Toronto de s'assurer les services d'un des meilleurs ailiers dans la LNH et 1ls n'auront pas besoin de le protéger au repêchage avant 1972.Lorsque Billy MacMillan a décidé l'an dernier de devenir professionnel à l\u2019âge de 27 ans, au- eun dépisteur ne s'est lancé à sa poursuite à Winnipeg.ou il avait évolué avec l'équipe nationale pendant cing ans.Il était considéré trop lent DIVISION EST G r NN PC Pts Boston 20 5 A 133 77 45 New York 19 6 5 M 58 4 Montréal 15 10 5 ing 77 35 Vancouver 13 17 3 95 113 29 Détroit 10 15 4 86 102 24 Toronto 11 18 1 8 97 23 Buffalo 6 18 5 54 10 17 DIVISION OUEST Chicago 20 5 5 117 61 45 St-Louis 15 7 8 T6 68 38 Minnesota 12 13 5 6 75 29 Philadelphie 12 14 4 73 73 28 Pittsburgh 7 14 10 80 E6 24 Californie 9 19 2 65 99 20 Los Angeles 8 16 4 75 105 20 RESULTATS HIER Montréal 4 Va ncouver 3 Californie 1 Philadelphie 0 PROCHAINES PARTIES CE SOIR Buffalo à Toronto New York à Minnesota Boston à St-Louis Détroit à Pittsburgh Philadelphie à Los Angeles DIMANCHE Montréal à Los Angeles Toronto à Buffalo Vancouver à New York Minnesota à Boston Californie à Détroit Pittsburgh a Chicago pour la LNH.mais le directeur- géerant des Leafs.Jim Gregory.était prêt à prendre une chance avec lui afin de sortir Toronto de la cave de la division [st Aussi, en avril dernier.on a décidé que MacMillan ne signerait pas de contrat professionnel avant le repêchage de juin dernier, ce qui donnait au joueur un an de plus pour s'adapter au jeu des majeures.Attichant une Tenue robuste.MacMillan a comblé les espoirs de Gregory.tant et si bien que «on assistant King Clancy le considère comme la meilleure recrue dans la LNH.Ainsi.selon Clancy, MacMillan et Dale Tallon dans la course au trophée C'alder MacMillan a profité des conseils de bonus instructeurs dans les catégories Juniors À et B et est maintenant le policier du trio dirigé par Dave Keon.Il a d'ailleurs contribué sa part de points.Calendrier Avec le concours de MacMillan les Leafs espèrent prolonger leur série de gains en fin de semaine alors qu'ils recevront Buffalo ce soir et visiteront les Sabres dimanche.Dans les aufres matches au calendrier ce soir.New York sera à Minnesota, St-Louis recevra Boston, Detroit évoluera à Pittsburgh.et Philadelphie visitera Los Angeles.Dimanche.en plus du match Toronto - Buffalo.les Canadiens de Montréal seront à Los Ange- les.Vancouver visitera New York, Boston recevra Minnesota.burgh.MacMillan aurait pu s'aligner avec les Leafs dès la fin de sa carrière junior.mais, après une iurevue avec Punch Imlach.a décidé de poursuivre ses études en retournant à l\u2019université de St.Dunstan et s'alignant avec l'équipe nationale tout en étudiant à Winnipeg.lEnfin, il ne s'en fait pas avec sou début tardif chez les pres, admettant qu'il ferait encore la même chose.mais sur une période de deux ou lieu de cing.i Paul 5.42 | Stackhouse Cal\u2019 i aux dépens trois ans au Lafleur marque six buts et les Remparts gagnent par la Presse Canadienne Guv lafleur a éclaté avec six buts hier soir en conduisant les Remparts de Québec à un gain facile de 10-3 sur les Rangers de Drummendville dans la LJQ.Jacques Richard.avec deux buts, Yves lacroix et Michel Briere ont complete le total des vainqueurs devant leurs partisans tandis que Pierre Henry, avee deux huts, et Pierre Fran.coeur évitaient \"humiliation complete aux visiteurs.A Rosemont, le National et les [ ; cien quart-arrière Jim Ninow- ti-tèust de la part d'autres te.mais qui fut handicapée par :, 2 4 t N ski a déclaré hier que son sa- joueurs.L'avocal a fait ces re.| son manque de poids en fin de .| eC cece L ee pe vélations hier parce que les termes de l'entente étaient expirés.Dempsey a ajouté que 40 joueurs de la LNF avaient eu des offres de la LAF.lesquelles offres ont disparu à la suite de l'entente entre les deux cir- : cuits en 1965.laire avait été doublé a $100,000 par année pour une période de quatre ans à la suite d'une entente secrète en 19657 alors qu\u2019il © avail menacé les deux ligues de football professionnel d'une poursuite anti-trust.Ninowski a fait cette révélation aux journalistes après avoir témoigné devant un grand jury fédéral qui tente de découvrir des violations possibles des lois anti-trust dans la Ligue nationale de football.L'avocat de Ninowski.Jerry | Dempsey.a déclaré que son client négociait avec Oakland en 1965 afin de passer à l'ancienne Ligue américaine alors PARLER C'EST SE RESPECTER Telephone : 777-3858 74, rue Laval (Edifice CKCH) | parcours.Toutes les autres concurrentes | sont fort loin, Wiltrud Drexel qd (1.23.est la plus proche, pré- | cédant sa compatriote Anne Marie Proell (1.23.6).Marilyn Cochran 11.23.70), Berni Rauter (1.24.20).Rosi Mittermaier et | Hull, PQ.nu i il ; ., .j Ouvert tous les jours du lundi au somedi inclusivement et le vendredi soir \u2018 j } |! Annie Famose (1.24.30).ne qu'il portait les couleurs des | Browns de Cleveland, de la A LNF.Dempsey a soutenu que les deux ligues en étaient venu a une entente en mai 1965 et \u2018une À semaine plus tard, Ninowski a appris qu'il devait oublier I'offre de la LAF\u2019.| Dempsey a alors menacé les | deux ligues d'une poursuite | ; anti-trust.En 1967.on est venu | ed à une entente hors cour, laquel- / Tous les métiers, le a donné à Ninowski, alors + : quart du Washington.un salai- toutes les professions \"re de $100,000 pour quatre sai- , sons.dont deux rétroactives.: li ; ; Selon cette entente, il n'y au- doivent, dans notre milieu, || Lai pas de pubieité sur rai y .{ faire parce que les ligues crai- s'exprimer en français universel, La langue francaise est le bien commun de la francophonie./ Protégez-vous CONTRE LES FRAIS ONEREUX des ACCIDENTS TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE PEUVENT ETRE PROTEGES 24 HEURES | PAR JOUR CONTRE LES ACCIDENTS.; PROPOSITION D'ASSURANCE N.B.: Les membres des forces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s\u2019assurer 5 Sport en bref PRAGUE (AFP) \u2014 En match: | JOURNAL LE DROIT, international de hockey sur gla- \u201cce, l'URSS a battu la Tchecoslo- .ASSURANCE DU LECTEUR, 375, rue Rideau, vaquie par 6 à 0 a Ostrava.OTTAWA 2, Ont.VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (Limite d'âge: 80 ans) ; BANGKOK (AFP) Daume, président du ! d'organisation des Jeux Olym- | riques de Munich 1972, a remis Willi comité 1970 La prime n'est que de 10 cents par semaine pour protéger une personne.La police augmente de $2 50 à 5120.00 en Date 10\u20ac par semaine par personne Je demande par les presentes la policé d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre les accidents émises par Continental Assurance Com À | | il pany en faveur des abonnés ordinaires de la livraison a domicile ou des valeur ie _ hier les invitations aux prési- membres de leur famille, lecteurs du \u201cDroit\u201d.comme suit: Première prime de 20e $12 08% mois f passant de dents des comités olympiques ECRIVEZ EN LETTRE SMOULEES pour 2 semaines, air a : Sans frais supple- des divers pays qui participent Nom is subsé \u2018 mentaires.aux 6e Jeux asiatiques a Bang- (nom de famille) er ee , kok.i Date d ; ; p d | | Au cours d'une conférence de | \u20ac naissance (our) (mois) « nee) Ci-inclus fa prime des deux our e us am és | presse.Daume a déclaré que la four mot annee Dee ten or 12% ia : Chine commuriste n'était pas Adresse app.Tel.te ne snl Das mises d 1a renseignements Composez \u2018hi i \u2018etai : poste, je signe la personne Chine communisie n\u2019etait pas Municipahte Zone Province Qui percoit l'argent de mon ' pour l'instant invitée a ces abonnement au journal comme Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent êtra payées en cas de mort: mon messager pour remettre ladite prime et mes primes da renouvellement à l'adresse ci- jeux.mais qu'en revanche, l\u2019AI- lemagne de l'Est v serait con.! 237-3050 | | | | i I | | | ] | I (prénoms) | | | ! | | | | | | | | ] Le ATS à ; | Bénéticiatre: .dessus.I! est entend si viée et autorisee à y avoir son | (prénoms) (nom de famille) (parenté) la Sroposicion PSE acceplée, propre drapeau et son propre i tes caranties d'assurance de- hymne national.SIGNATURE DU DEPOSANT a mandées entrent en vigueur ee à la date de la police.° 7 -\u2014 \u2014 (Signez vous-même à la main) Service de assurance | ae iii , BADEN-BADEN (AFP) \u2014 La | 128 Polices individuelles sont renouvelables au gré de l'assuré et de la compagne \u2014\u2014\u2014\u2014- du lect pentathlonienne Heide Rosen.| IMPLIQUEZ D Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque u iecteur dahl chez les Dames el le na | VOTRE DESIR jour N'écrivez pas sur cette ligne geur Hans Fassnacht, chez les| | TDEssous D On Me livre dcià LE DROIT du lundi au samedi DATE DE RECEPTION poste | hommes, ont été désignés | Crp * [J Je suis un membre de la famille du souscripteur.' i ; | \u201cathlètes ouest-allemands pour | DE SOUSCRIRE \\om du souscripteur 197.255 Ce message vous est présenté par les | 1970\" par les journalistes spor- MV _ __ _ T°\" TU EP oo oo ooo ee do organes d'information du Canada français tits de RFA.Per équipes, cette EE | qualification est revenue à la i A sélection nationale de foothall.! ue.\u2018 4 Rs EN Von te CS Rs JE SAN IR as Cig MES OR nT, Ce Le #.J PR p sre .- - : a OE a 1 .\" VE p Se .A Een bf .Si Bore) > 4D 6 tree Nr a a er us ma - OQ.mM _ weer oclug, ei Troe ey, ve 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 DECEMBRE 1970 2 5 taux , & ANNONCES ° RT petites annonces He 237-3050 Mots 4 jours 7 jours 10 1.60 245 11 176 270 (| 00) StS (1 00) GARAGES (127 Emplois d'intérêt (127 Emplois d'intérêt (1 39) EMPLOIS (1 61) APPARTEMENTS (161) APPARTEMENTS 12 192 294 nes OUVERTS pour femmes 41] pour femmes DEMANDES 4 JOUER 4 LOUFR 13 2.08 2.19 \u2019 CHERCHE emploi dans bureau de £8P¢RTEMENT.1 chambre a cou- GATINEAU, appartement de 2 1-4 2.24 35.43 POSTES D ESSEN médecin, Bilingue, 6 ane d'expé- cher, caion.cuisine, très propre, chambres à coucher.chauffé, $135.15 ~ 40 3 68 rience.777-8793, après 5h 3% 2 315 771-9182, 161-227 663-5272.161-240 Pour insertions consécutives OUVERTS DIMANCHE et Bell Canada CHERCHE un zmploi comme cul-:2 GRANDES chambres.cuisine ot Sonate, 2 Same a coucher = TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.sinier, 15 ans d'expérience, pour! dinette, salon avec porie patio! tapis dans salon et cuisine, usa r a besoin de hôte! ou restaurant.770-2387.donnant sur balcon, stationne-| ge du sous-sol, garage compris 139-228: ment avec prise, chauffé, éclai-| entrée pavée, ler janvier.16555 61- RUBRIQUES 19 DECEMBRE AU 26 DECEMBRE ré eau chaude, télécäble, trot- 7820.FERLER vos robes pour vos | toir et rue pavée, tout inclus.ANNONCES SHELL TEXACO PREPOSEES DU SERVICE soirées des Fêtes.Motifs au choix| $165, Occupation mmédiate ou/GATINEAU, logis, 1 chambre à cou- Sarages ouverts CR BINEAREGT GERUL travail prompt, soigné.Prix mo-| ay choix.771-9396 ou 771-8614.cner, chauffage électrique.181 165 A l'affiche deinain TEXATO PINECREST SERVI dique.770-4634.139- &ques-Carti : 110 Fiancailles BOB RAFTER SHELL service GE STATION.Baseline et \u2026 = Be l6lan Jatques Cartier.663-6350.a 229 111 Mariages STATION, 1440 Pressctt Pinecrest, Ottawa, 828-3492 Ces postes requiérent des personnes BILINGUES femme * ; APPARTEMENT.1 chambre à cou- 112 Adoptions Highway, prés chemin Hog's BRONSON TEXACO, 644, ave possédant 4 ans du cours secondaire et ayant de Jeune fetime Frangase, cher, ler janvier, chauffé.17, rue!GATINEAU, 303 Raymond, $115, 2 1 aissances Back.2746210 Bronson.236-4146 \u2019 l\u2018expérience a | bli + sté ; \u2019 Boucherville, Hull.777-0417 le chambres à coucher, chauffé, ta- He Perdu _Brons .p ce avec le public.références soir.161-226 pis partout, entrée pavée, usage - ; _ ; .- : du sous-sol, ler janvier.- TRAVAIL-EMPLOI FISHER'S SHELL Service Sta- GULF Les personnes choisies recevront un salaire au-dessus de RECHERCHE POSTE APPARTEMENT spacieux 5 pièces.7820.161-229 iz) Agents demandés tion, angle Bank et chemin BILLINGS BRIDGE GULF SER la moyenne, avec augmentations périodiques et seron : ler plancher, dans triplex neuf.\u2014= | d 121 Honunes demandes Albion, 822-0965.Cuvert 24 VICE CENTRE, 1358, rue réinunérées a plein salaire durant la vériode d\u2019entraine- DE GOUVERNANTE - Mont-Bleu, stationnement.grande GATINEAL, appartement moderne, 123 Honimes temps partie) heures tous les jours Bank, Plaza Billings Bridge ei af ries 1 cour, libre, ler janvier, $150.776- 3 chambres a coucher.663-7457, 125 Monines-feinmes demandes : g : 733-1832 ing ge.ment.Il existe aussi de nombreuses possibilités d\u2019avance- LL La \u2018abstenir 3526.161-227 161-229 127 Femu.es demandées \u2014 ment.$i co seriedx, S zpsteni.\u201d = 28 Service domestique PRIERE DE DECOUPER et CONSERVER Pour de plus amples renseignements veuillez appeler Téléphonez samedi et dim.APPARTEMENT, 4 pieces, salle de GATINEAU.moderne, 2 chambres 139 Garderais enfants py pp , c bains complète, secteur résiden-| à coucher, ler planc'ier, chauffé, 125 Emplois disponibles 239-2876 Montréal 273-1635 : tiel, Wrightviile.777-4460.| $120.Libre ler février.663-8729.136 professionnels demandés (1 05) A L'AFFICHE (1 21) Emplois d'intérêt 8.30 am.à 4.30 p.m., du lundi au vendredi.139 : 161-227 161-228 138 EE De ' DEMAIN pour hommes 127 EE tn re rere sees IAEPARTEMENT.2 chambres à cou- HULL, logis moderne, 2 ch, à cou- 13 tein dervandé- MAISON cher, tapis mur à mur.$135.35 cher, tapis mur à mur, dans sa- LOGEMENTS ane ' \u201d \u2014 (156 A LOUER Daniel-Jchnson.827-2235.lon, télécâble, télévox, balcon, 50 Logements demandé La Lo?sur Vl\u2019égaiité de lu E 161-227 stationnement avec prise de cou- :5 ements inandés re der Biter fa Taran erg | , LA \u2018' 7 nt.- ; - 152 Chambres doe as cidin-d veuvre fémuimine su, (1 27 Emplois d'mtérét 130) GARDERAIS LUCERNE, 9 milles de Hull, con- APPARTEMENT 1 chambre à cou- rant.777-0681 161-226 154 Chambre et pension DEMAIN le marciré cu travail 1970, : pour femmes ENFANTS modités de ville.777-8942.156.227) Cher, chauffé, libre, 2 semaines HULL \u2014 Appartements \u201cLes En- 158 demandées er défend ,; Le quelques e.tep- = = \u2014 SET z i gratuites.Vanier, après 5 nn Tas {reprises Lecabirle , une chambre vo \\parso ver \u2018 CT + tion.lu discrimination «| PERSONNE préposée a la gérance|G .garderais enfants, 5 \u2018 : .-224: coucher, meub'és : 131 Appartements à louer LE DIMANCHE 20 DEC.cause do seme on du stytyt| d'un magasin, position permanen-: jours par semaine, lundi au ven- GATINEAU 3 Chambres à coucher, APPARTEMENT 2 chambres 2 blés, $130 et $155.663-0098, 10d ADP ent Jheutiss 14h 15 Fit | Le uurital.Prisque certaines te S'adresser à Classic Cleaners, dredi.663-6033.130-236 \u2019 ' 156-228 RE PE EEE 2 cham res a 161-227 202 NBR 54d ve 5 \u2014 Film et confé- METRE ES sa ellington.- ner, C vont-B'eu, Co - LE Apmartments à partager rence _ Galerie Naliora!, |jevPations cut uv astral 127.227 GARDERIE Jour, enfant 3 ane ERTINEAU © Bungaio à chan.eg O'S Oe, décembre gre: LAG DES FEES, ne als 3 seen 6 res U ê.- > Vlas particulier à des .plus, repas, collation, initiation: saj-\" EHIE am.à NT, ; @ yer, ! : - 169 Chaimnbre et pension rue Elgin, Ottawa Comet dun her at ber ON DENMANDE danseuses-saurs à musique, arts plastiques, diction, pres à coucher, grand salon.«al 7474; après 6 heures, 771-8004.71 ger, 2 salles de bains, tapis, $175 IMMEUBLE Pendant le mois de décem- Jon es nse.wh ui 4 e gogo ou exctiques.à temps plein $3.00 par jour.Appelez 771-6786, le ou sous-sol foyer et tapis Lucien-Brault.( pas chaufré, 771-7719.Gérard 170 Propriétés demandées bre.Collection de 12 phote, étre, les annonces sont ou partiel.pour entrevue, appe- Qu lundi au vendredi.entre 8h $185.777-1089 \u2014\u2014 776-1694.| 16ljno.Tardif, agent.J Dan Brunet of 174 Formes demandées graphes d'Ottawa Bibliothè tides ji Je rubriques 5 2381401 Entertainment 72028 ah 130-236 156-jeu.-ven.-sam.-224 | APPARTEMENT, 1 chambre à cou \u2014e.ST S a 3 , 7 4 7 i S 2] rr A n- voy = .- J 2 je - a + .4 176 Propriétés à loue\u201d \u201c que Nationale.vue Welling- 1 np ot » a evel pour rom - GARDERAIS enfant, chez moi le BUNGALOW, 3 chambres à cou-| cher, chauffé, éclairé, $125.777-.LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, 198 Fermas à lquer Ottawa 8 nes on Emplois d'intérêt PERSONNE avec expérience pour jour, lundi au vendredi.749-9227.cher, chauffé, éclairé, tapis, la- 727, 161-229.Hull.776-1853.161-226 a ol 3 Ca «On, .pour feuvmes\u201d vour decom-} s i ,t 5 tel, - rien Seals ; .; N 18 A jouer jr 4 échanger 10 am.à 32b \u2014 Vieitez: \u2018\u201cnoder Mus lecteurs, Le tait 7763640 coiffure.temp {57.2% E 120-277 ve ue cupation Cm APPARTEMENT, 2 Ses 100 je Lee i ane Cre\" T4 Prontiftés à van \u201calerie Natinnats 7 en Ein ant Lee IE \\GARDERAIS enfant en pension, , ineau.+4 .1 cher, chauffé.adultes, $100.\u2014 rue olicoeur.5.770- .les propriétés 4 vendre Galerie Nationale.rue Elgin, insurine alist sous une je PERSONNE sérieuse et fiable pour bon foyer, grande cour.710-3232, médiate, Raymond Chalifoux \u2014 776-4503.161-229 \\ 161-225 12» Propriétés « vendre : ue ow l'autre ne Col Memplacer Garcente EE 32-227 \u2014 'APPARTEMENT 1 chambre à cou- je ; 2S .ceoenidant THO us 2 fins d naine.771-3575.Tr - ENT chambre à cou- HULL, appartement, 5 pièces.187 (Ontario! vend 8 am.a 17h - Visitez: jependunt on a Je ns de semaine 1270.0.GARDERAIS enfants à la semaine, JANVIER = Adultes, folle Maison, cher, ler janvier, $125.10 Ardouin, chauffé, eau chaude fournie, $95, 2 fe alns & + ndre La Bibliothèque Nationale, ass ntentre Iexclision ; 684-7810.130-227 sa yer.\u20182 : 156.297 près de Bonaventure Ford, Hull.adultes, 232-0722.161-230 190 Service immobilier rue Wellington.Ottawa d\u2019une personne d\u2019un sexe ou PERSONNE avec expérience pour : - 775-3849.161-229 - U Service immobilier Bus : l\u2019autre salon de coiffure, partiel pour le|GARDERAIS enfants chez moi, | \\ iè : :Grands logis neufs, 2 et 3 cham- 192 Transactions immobilières 9 am.à ?1h \u2014 Visitez: : temps des Fêtes, Basse-Ville \u2014 jour ou semaine.776-4956.ler JANVIER ee ees APPARTEMENT.8 grandes pièces.bres à Coucher, chauffés, $140 4 Assurances immobllières .va: 8 - ! 9\" ; ' | Visi 3 à - - - COMMERCIAL e Musée National des Scien- 237-6237.127-225 130 224, 239-8045.: 156.229 visi es 2 à 9, 224 Bruy re, Ota | et $175.777-8630.161-230 cou Uccasion d'affaires ces et de la Technologie, \\GERORTUNITE offerte 3 Ja person.PERSONNE pour salon de coiffure|GARDERALS bébés ou enfants chezl{jAISON, près hôpital Montfort, 2 127.BOUL.MOUSSETTE.haut, 2 ES ee ayer, télécable, 2u2 Bureaux demanués 1867, boul.St-Laurent, Ottu- \u2018ne qui s'y connaît, Produits ména- avec_expérience, période des Fé-! Mob e Jour ou en pension, \u20acN-.chambres à coucher, garage! ch: > A me, salon avec foyer, téécanie, 204 Entrepôts d andés wa, Ontario gars et commerciaux, très bien' tes, 777-3212.127-226; virons rue Main, Ottawa.233-2833., Ç ifé, di ibl $170 745.; chambres à coucher, chauffé.ins- balcon, stationnement.Adultes 506 Cemimerces \u2018demandés \u2019 connus.Pour visiter les commer 130-225, goEuTe PTE \u2018156 227 | bre ter janvie yeast Li seulement, Ho ar Je ed fe 5 = > meee ; ns > ; pa he réél | bre ler janvier.- .75 Genest, visitez samedi entre 203 Ge 5 demandés ces dans Hull, vendeur lusif.} 7 a | 5 , 558 Garages Jensandés Pour publication gratuite de Capital minimum requis, exclusif, COMMIS dE eo Lean GARDERAIS enfants, projet Mont- MAISON, 3 chambres à coucher, 161-226 2 et 6 h.161-224 >» anumarpas à 5 vos aies \u2018étails s © , enc | e - eu.770- .a es.ct, pa ter r ' |e ; S12 Commerces a louer à but mon lucia, veulier| esis ur vole expérience.B.P.gante pour un poste permanent 119538 rences 20-225 chauffée, pébri d'auto, ferrasse.BOUL, HADLEY, chauffé.1 chan- LOGIS.une chambre à coucher, 4 Garages o jouer | ecrire a case 150, Le Droit.= a 121.295, dans une élégante boutique de.ee CUT, Lingaag Pre à coucher, $100.771-6330, non chauffé.stationnement, $75.\u201cze entrepols à louer \u2014 121-2251 robes et de vêtements sport.Trai-' GARDERAIS enfants au jour ou 2 demander jony.oes 161-228 771-4411, après 4 heures.61 -229 218 Entrepôts a © ' , A .Éntrepéts à vendre rooroovecerrensererceueereees PNENIR prometteur avec compa tement excellent.Nous confére-, la semaine, rue Bériault.770-[MAISON entre Orléans et Cuni-{3 CHAMBRES à coucher, tapis mur 220 Conimerces à vendre eS ee = , Lar - 14 i candidat\u2019 .Lo 222 Garages à vendre (1 1 0) FIANÇAILLES gn d'envergure pistributrice de: if formation EE ee 4182.130-226.berland, ler janvier, bungalow, à mur, salle à dîner, $140 ou $165.LOGIS, 1 chambre à coucher, dou- 22 jerrains de stationnement Fa al de herent ok de vertes présenter Chez Middleman, au eeswsessssssrorerssrssressses $130.avec garage.745-8708.209 Mont-Bleu.771-5191.che, chauffé, éclairé, rénove, $80.298 à Jouer de stationnement : à l'intérieur aussi.S'adresser par 208.rue Sparks.(1 35) EMPLOIS : 161-243, Immédiatement.777-6255.161-229 LEE nement VINER \u2014 DE LA BOURDONNAYE écrit donnant l'âge, l'expérience 127-224 =.DISPONIBLES BUNGALOW, 130 ch.Pagé, Orléans.|CHAUFFE, éclairé, pocle et réfri- : 238 Espace de stationnement 0 pme Fernande Matte-Viner, et le salaire initial exigé.Com-; \u2019 156-226 gérateur, 1 chambre à coucher, LOGIS \u2014 ler février.3 chambres disponible JO tava es Mes de annem mercial Tire & Battery Sales Li- PERSONNE demandée pour le set- ee secreverarsaeeneur:sorres #1 $100, Pte-Gatineau.777-6873.\u2018 à coucher.Mont-Bleu.776-2486.VILLEG cer les fiançailles de sa fille mited, 363 St.Patrick.vice des tables.771-3280, 18, rue! UNE IMPORTANTE agence d'im- APPARTEMENTS 161-224 161-229 239 CI ECIATURE oo Barina de de la om 121227 St-Louis.\u2018 127-228, meuble demande des personnes ) A LOUER LOCATION REDU 239 Chalets demandés ë aye, com- \u2014 - | bilingues, d'âge mûr, bien mi-\u2019 R ITE LIBRE ou ler janvier, 1 chambre 232 jarraing, pour chalets tesse Jean de la Bourdonnaye, de UNE CARRIERE A TITRE PERSONNES pour nettoyer bu-! ses \u2018at ambitieuses.Doivent être APPARTEMENT 2 chambres à cou.DISPONIGLE immédiatement, ap- à coucher, $100.771-9232.234 A our © ; Nantes, France, qui viendra Spé- DE TECHNICIEN (NF) reaux, 6 à 9 h 3Ù soir, centre d\u2019Ot-j âgées de plus de 25 ans, être \u2018Cher, salon et cuisine, 329 Riche- partement moderne de 2 cham- 161-225 234 Terrains pour roulotles cialement de France à cette cc- DE REPARATIONS tawa.770-4621, entre 1 et 5 h.! résidantes de l'Ontario, posséder feu, Vanier.Pour visiter, s'adres- bres à coucher, chauffé, poêle _ Ga Gemuiidés casion avec son autre fils.D'APPARKILS 127-224 une voiture et être désireuses\u2019 cer uu même endroit.app.4 et réfrigérateur, $110.par mois LCGIS, 4 pièces, 72, rue Muteh- 236 Chalets & louer 110-16.19 dec.APP.; : d'apprendre.Notre vaste program- = # ème \u20ac de ar _ pour couple fiable.Travaux de More.Hull.161-244 «27 Verrains peur chaiels rorevericcnsacc.11 0a0vauu0es EST CE POUR VOUS } PERSONNE bilingue pour service\u2019 me de formation en immeuble 101100.concierge à temps partiel.22, rue = PPE 239 % jouer i { PERDU ; \"de table, expérience, bilingue, 78 vous aidera à vous tailler UN ave-| APPARTEMENTS neufs, modernes, ©'LCUIS.app.3.776-1910 LOGIS 4 pieces.chauffé.Vbre.#29 verrais pour roulotte; n 1 6) 4 Atin de satisfaire à la demande Eddy.\u2014 771-085L 127-249.nir rempli de succès.Communi-|2 et 3 chambres, tapis dans sa- 161-229 adultes, seulement, 54 A .5 ininterron, d hnici t- : uez av M._Lé i p { 3 - null.- \u201c4y Chaluts à vendre : tires dans le domaine toujours -SERVEUSE expérimentée, service\u2019 232.632] Pa Sy ear Au lon, Shauttes, 3135 a $160.a CHAMBRE à coucher, salon, cui- - 242 Verraing cour chalets CHAT gris rayé, environ 4 mois,.Croissant des réparations d'appa- | de jour.Le Chasseur Bar B.Q.Shipman Limited \u201cRealtors.S76-2820 SE Mont Bleu egault,: sine, salle de bains complète, LOGIS chauffe, eau chaude four- 4 vendre \u2018angle \u201cNotre-Darne et Papineau! reils éiectrom&nagers, le Collège | 42, rue Montcalm, Hull.ng9g | VEU ue chauffé, $81.50.Libre ler janvier, Nie, 4 grandes pièces, frais déco- g na 8 p ' 135-224 J ; ! 144 Pie pour roulottes lundi vers 5 h p.m.777-9738.Algonquin gifre un cours Je 40 127-227 i 161-233] 777-0920.161-225.ré, stationnement, adultes, 777- f a ve St Sy pter jan- \u2018 7 3 6 ouloties demandées 116-227 vier 1971, pour ceux qui ont 181 $00esessivesrrsrs ressssssvsesss: APPARTEMENTS neufs, très lu- 166B FONTAINE, appartement, 2 895.141 Archambault, Hull SL ; S ins ry an ; I vueux , ; Lac itouloites à louer PERDU, lundi, porte-monnaie, con- P'équivatent douzième année ou 128 SERVICE LA MUNICIPALITÉ Pace 2 chambres à goucher, chambres à coucher.salon, cui-.25y Rouloites à vendre tenant argent et papiers impor- Un peut se procurer des formu- DOMESTIQUE REGIONALE fapis ue à er Sans tenia sine salle de bains complète, LOGIS a louer, pour couple, 34 / 252 Accaccoires pour roulu.les tants.Récompense.234-9148.lag de demande et des renseigre- ts a GES SR ME an cho d ac chauffé, $125.ler mars.771-8855, Lambert.libre.- : -54 Centres de villégiature P 116-228 nents pertinents suppléme:itaires D'OTTAWA-CARLETON pisces See Shot de Couleurs, 161-228 161-227 } 526 Samping on oadressant au bureau ces PERSONNE pour entretien ména pp LA ment jhsonorisés ® res des écoles \u2018FE LOGIS.4 pié 663-3026 ~ a Shan ve a EUR PF Lo \"scriptions, \" A ald il | \"IL * rp y È , A _ te, ; Lo ., Eg 1 Pécie LUNETTES.tui brun, mardi, 745 \"56 lage Algonquin, gen, 1 eniant, chambre privée I\" LA VILLE D'OTTAWA 000 ho a contre d'Ottawa, lUe| ments neufs.1 et 2 ch.a ean pieces 161-227 \u2018VEHICULES-MOT 1385, avenue Woudroiic.de cuisson, références \u201c525.6625 POSTES ESTIVAUX Daniel-Johnson, Hull.$130.-$140.| cher, grand salon.cuisine salle ro , 2 E3- EUR PERDUE, petite chienne, rouge et .A \" \u201c408-256 par mois, prêts à être occupés\u2019 de lavage.stationnement.poêle LOGIS 5 pièces.boul.Fournier.26U Auto nobiles demandées blanche, oreilles droites, poil | Ottawa.8-2 LL immédiatement, ler décembre.ler et réfrigérateur si désirés, 3 minu- ul.589.777-8717, après 6 heu- se Cainions demandés court, queue frisée, Basenti, ta Téléphone: 224-2230 à ny aura un nombre limite janvier et ler février.771-4726.tes du centre d'Ottawa.S115 et \"eS: 161-227 264 Maciinerie demandee ude LF scon:pense 722- 21 NN I ai moi de Pvstes estivaux de libres 161-j.n.0.$135, 76 3 ichard, 771.1434; + - \u201ceo Batosux deinandés touce LH28z Récompense rans Lhe HOMMES FEMMES PERSO den 2 viendrait chez boul cetis année pour les étudiants- APPARTEMENT ohauté 3 oh 577-0708.82 rue Richard, Hy prive gratuit jusqu'en février ; 468 Motcneiges demandées \u2019 OMMES-FEMMES ; © 107 fes) d'universités, collèges \\RTEMENT chauffé, cham-; LS de toutes les Universités, 2:0 Motocyciettes demandées 92050100000es-c020areuenauee, (1 25) DEMANDES Fournier app.614, Hull 128-227.communautaires et écoles se- bres à coucher; poèle; stationne-|ler FEVRIER, 2 chambres à cou-! sous-louer, moderne, une chambre 272 Automobiles & louer | TROUVE condaires supérieures dans les ment, eau chaude, gratuits, $95.| cher, chauffé, 2 balcons, $90, \u2014, à Coucher, électricité gratuite, oc- 274 Camions à louer (1 1 7) TROIS seulement \u2014 Passer des == |couPLE, plus de 40 ans, sans en-| Catégories suivantes.297 Jacques-Cartier, Pointe Gati.684-4521, Aylmer.161-225 | supetion immédiate, 95, rue Mein: 276 Machinerie à louer | talogues, donner des cadeaux,| fant, dame, travaux ménagers.| Président neau.ré : E 278 Bateaux à lou \u2014! ialogues, toi i y itreti i residen GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, = 280 Motoneiges Fu |VOTRE CHIOT se trouve peut-être produits connus, territoire établi, | homme, entretien de Chenil et! Contremaître d'équipe d'arpen- [APPARTEMENT 1 chambre à cou-| chaude fournie Sibre Ter janvier.LOGIS 4 pièces chauffé, ler jan- San g ouer à l'abri de la Société humaine pour Hull, Wrightville.Val-Té-: petite écurie, références requi ! 777-2110 Soe foicoyclettes à louer d'Ottawa.Venez visiter pour Vous treau, automobile nécessaire.20 ses, logé, nourri, bon salaire.1- tage shen chauffé, adultes, $110.736 663-2578.161-234; Vier.e1lU.161-228 pe culemobiles à endre enquérir.117-iv.s-i.n0.ans, et plus, entraînement 776\u2019 258-3685.128-226 Inspecteur de construction : _ + GATINEAU.rue East, logis moder.LIBRE, sous-sol, chambre à cou- 53 piachinerie à vendre 2 CLES d'auto, 851145, plaque de Cre errr erat tu evs rtbrr este COUPLE ge rofessionnels et leur Plat agiaire A EEN To § pisces.chauffé.ne, entrée privée, 663-4329, 298 Sn Te RTE ae: 25) Motocyclettes à vendre G Wellineto © is d'intérêt jeune fille de ans cherche une Ainiticatel .' \u2019 : 1-228 = mer a à YT 292 Bateauy a vendre Ca oy nator.1s dec.(127 Emplois d'intéret gardienne expérimentée dans Pou- Préposé au comptoir de circu 161-228 Sone près école i x =94 Motoneiges à vendre ' - pour femmes vrage domestique, Rétérences exi- lation routière LAPPERTEMENT \u2014\u2014\u2014.AU $115.-5495.61-228 295 Assurance-véhicule roreessrens004000000000000000 \u2014 : gées.Après 4 h 30.663-3363 Superviseur de terrain de jeux \u2018cher, salon, cuisine, tapis mur LOGIS meublé pour couple, chauft- 298 Accessoires d'automobiles AGENTS La Loi sur Pégalité de le 128-126 ; sr je ! s \u2018éclairé am | = 300 Accessoires de bateguy ( 0) DEMANDE mdinod'oeurre féminine.sur Superviseur de plage a mur, stationnement, usage du 1525 promenade lé éclairé, stationnement 176 307 Accescol IMANDES main-d'oeuvre féminine sur |.- Travailleur social sous-sol, S170.Disponible le ler ' eanne-d\u2019Are, Hull _ Lou Pacoepelete VENDEURS (EUSES) Je marche du travail 1970) RIDEMAMAN, logée, 4 enfants.planificateur diplômé | [er s'adresser à 159, Ls ALTA VISTA re 304 Accessoires de motoneiges Vi S(EUSES) avec auto, |défend & quelques exvep-} Lucerne.$35.771-4788.Re ; anier.- @ - ; + 301 tonesges temps pl salaire - regi Pr g 1998 Les catégories de supervi- LOGIS neuf, une chambre à cou- 306 Acceszoires de camions temps plein ou partiel, salaire tions.ta discrimination à 128-225 irs de plage et de terrains APPARTEMENTS, 1 et 3 chambres cher.Gatineau.663-4389.MARCHANDISE 120-j.no.|cause du sexe ow du statut|'GARDIENNE, 1 enfant, 776-2477, de jeux cont réservées au éty- à coucher, chauffés, $100.$150.vous trouverez tout ur 161-224 312 Divers à vendre Toone PAR SEMAINE © PLUS; luritel Puisgue cevtoinel| après 611 128-226 diants(es) des écoles secondai 75 19% 161-226 monde de contort et d'é- LOGIS.haut, 2 chambres à cou 2 Divers vendre D .us 50N, dle.Tey gs! lage eau chaude, garage, Prix dentiel sillié sur site magnifique.Seulement §2.000.00.Pour ren: * % 3 LR of fed $13,500.Acomple a \u2018disculer.Setgnements demardez C.Tessier, 771-6372, Inscr.: 1052.% | Le N GRANDE, chambre meublée, Hull RUE LUCIEN-BRAULT.\u201cull, ter.VENEZ VISITER rue Délorimier, nouvelle consiruction pouvani te 2 | NN i\u201d coucher, cuisine, grand stationnement.Pour -plus de rensejgney Ë me = + ; truction.Prix $5,500, acompte a ments, Michel Dupuy, 771-5863.inscr.: 872.ME # rr CHAMBRE, privilege de cuisson,| Oo 'Scuter.132 RIVERSIDE DRIVE, Templeton: Ne manquez pas l'occasion det @ Tr près du \"boul.SL-Laurent 745.1 BOUL.ST-JOSEPH, terrain 50' x rêve de devenir proptiétaire d'un bungalow en stuc -et pierrasyc J \\ Sal 9556 res \u20ac h 167-235.98.Prix $18,000.3 ch.à coucher, sous-sol demi-tini, fumoir et un: partie du mo.% \u201cXs .ap : , ' belier.Hypothèque de 8%.Une magnifique vue sur l'Outaouaisi we?\u2014 Cause de décès.Demandez Gilles Dulac.Inscr.: 1067.a+ + CHAMBRE, privilege du salon, 360 ; coucher + \u201c 9 Jblé.C itions \u2018achat f bles, - 0 {ch à h 2 ch.à coucher 3 ch.à coucher CATER doper ae.Pri à discuter Mises T0108.Pian Sener.Tacha 12ver In ch, a couc .à la cuisine, chide\u2019 privee./71.: = \u2014 ch.à coucher Sig Ce SE PE à GALER{E.LUCERNE \u2014 684-5323 : a _ ç - \u2018 Cyr - LL , A .\u201c CHAMBRE à louer, pension si dé ! Extrémité ouest Glenwood Shopping Plaza y sirer, homme de preference, 154 i SUR LE CHEMIN ST-ALLXANDRE à Limi très b terrain li s -35 ve mt lL SUR .CHE - ( FE à Limbour.très beau rrais Nicolet, 777-3571.106/277 = ela j 15° x 1387 boisé mais tres plat et résidentiel.$2,500, Roland oo Saumier, 771-7838.inscr.716.jo a , Le 408] sfrigé ible d TV GATINEAU Grnre garconnicre, COURTIER = INCLUANT: électricité, chauffage, eau chaude, poéle, réfrigérateur, taxes, câble de T.V.meubles, cuisson Entrer priven, I SECTEUR RURAL 7 stationnement.Libre, 663 2671 663-5645 | E 157-246 \u2018 \u2014\u2014_ ol) O A LHEMIN PERKINS Bungalow PUE PRINCIPALE, St-André-Avell ?et 1 v OUVERT P UR VISITER 4 U CHAMBRE pour dame a tres bar, ho Aumann 24 x A2, 5 cham ie, {stand terrain Aves berbuee.Entice mamma tea Le ane D ares .prix en Échange de legers ser- x in uni, Jentam 194 |* tebnlln, 423-6941, Insc: 633.Ç = vices.770-1615.167-228 COMPARE Foren © RANG ST-LOUIS, St-André-Avellin -\u2014 Petite maiton de 4 cH.à cat - to 1PAREZ Bungalow.brique, cher.50 arpents cultivables à 3 milles de St-André-Avellin.U CHAMBRE meubles, pour fille, pri- 7 chambres, 1°, salle de hans, tracteur Ferguson.P.Aubry, St-André-Avellin, 983-2171, Inscris Fu e p 0\" vileges, jour.777 5172; sow 776 Pa comptant, yale pls 686, .A Mois.taxe incluse, o- % / / 3286.167-227 thèque existante à 8!4°, we : é CHAMBRE pour homme, permis GATINEAU, 500, rue Lafontaine VENEZ VOIR CES PROPKIETES A L'UNE DE NOS GALERIES de cuisson, foyer tranquille.770- ur ao 3 chambres, OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS A -\u2014 7.I mensua @ s = S.» , a 4121.167-223.Prin 816700, axes incluse A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS 3 GRANDE chambre meuhler.777 184 184 1508.em 184220: .ue se { \\ 4 i a _ , v a 7 p ) Ad v, + / \u2018 / ; yi 7 y / \u2019 Ta A a cao Bo.a om.nier A.SB Un - DD (184 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 DECEMBRE 1970 (184 PROPRIETES A VENDRE Qué.) PROPRIETES A (184 VENDRE (Québec) | PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.; (184 (184) PROPRIETES À VENDRE (Qué.) - Courtiers Realtor vide DUSSAULT 33, rue Laval, HULL \u2014 771 3211 GATINLAU, tue Willard, bungalos.5 Chamnbres 5 coucher, 2 salle da bains.foyer naturel au salen, terrain 160 pied, de taçade.Carage detache, Prix demande $14,500, IMMEUBLES HULL, CENTRE-VILLE Faitice «commercial moderne.constru* en 1959, rapportant :50.507.00 brut antuvltement, Prnz derna.-dé $300,000.APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 184 \u2018VENTE privee, 3 logis, Gatineau, .revenu $4,200 par année, cornp- i tant $13,500, balance à discuter SYLVIO 663-0079.184-229 - 1 > 4 .Realtor, Lourtier en Immeubles 300, boul.Maloney, Gatineau Courtier-Realtor, /, rue Bumas, Hull Denis Cayer Michel Parent Bernard Séguin 771-7421 771-5508 771-9229 SPLIFLEVEL de lux@ avec parave double, foyer cn pierre, tapis mur à nur, Secteur residentiel agreable, Av.du Parc, Hull.M.L.S.WYCHWOOD, bungalow de 4 ch, 4 coucher, avec ô a ( \u20ac ar, harape sur terrain de 92° x 100, Demande $5,090.00 comptant.THA HE HECAYLMER mecs PRES DU ©\u201c BO\u2019 a Vangie des rues Brook et John.®% raisonnable - Ne tardez pas Pre, , \u2019 3, : ; BEAU LOT 60' x 121\u2019 silué rue Queen, Avimier, Un des beaux endroits CENTRE DES AFFAIRES Lot de 50\" « S'achéte avec une offre Clément Giroux, 771-1101 de la ville d'Avimer - Prix $2,600.00.Benoit Barrette, 684-6362 BONNE PROFRIETE ÉRIGEE sur rue Radinore, Lucerne Interieur de 10 pieces, salle a manger salon avec fover lot 400\" «x 110.Benoit Barrett\u201d.684-6362 DUPLEX DE GRAND LUXE' Le louis principal est de 8 pieces, foyer au salon, salle à manger et auelle cuisine! Le 2e logis est loue a 4160.09 par mois.Voyez-le ça en vaui la peine! Roger Lauzon, 771-8036 IMMEUR ç LE = ue) e COURTIER mT) 184 739, BOUL.ST-JOSEPH PRETS HYPOTHECAIRES NOUS AVONS EN MAINS 4 friples neufs de 3 ch, à coucher.cons- * truction nmpeccable, grandes preces, armoires meubles, salle de bains en céramique, blatichers en parquetterie, tapis mur 4 mur dans le saton, chauffage Pau chaude, revenu $475, nouveau prix 538,500, ATTENTION: réservez votre terrain dans nouvelle subdivi son, grandeur 00° x 110\u201d dans un secteur Où la paix et la tranquillité régne, Petit comptant, $10.00 par mois.Le meilleur imoyen de ramasser votre comptant demande.pour votre maison.Appelez 771-3216 ou 777-1809 | 184 REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Huil, Qué.\u2014 W.L.S, 771-6266 BUNGALOW 40 ac, situé au 103 Richard, Secteur résidentiel, spacieux salon avec foyer, lapis mur a mur, garage, lot clôture.Visitez et faites une oftre.392 MAIN, GATINEAU.Propriete commerciale de com.dans le centre des affaires.2 etages, parage.excellente construction, tres grand terram.Pas cher.Termes disponibles.Jean Charbonneau, 771-2176 $11,000 PRIX TOTAL Boul.St-Joseph.2 etapes, lot d'achat \u2014 Nouvelle inscription.Rue Georges, près du ) paysager de 75 x 100.Termes disponibles.Renseignez-vous, POSSESSION IMMEDIATE.Vous cherchez une proprieté luxueuse, bien construite! Ne manquez pas de Visiter celle-ci au 724 Hilltop, Gatineau, 4 un prix exceptionnel.Une seule Hhypothequa.Proprio transfere, Visitez et faites une offre.Serge Ménard, 771-7230 IDEAL POUR EDIFICE A BUREAUX! Tout pres de Place du Portage.Propiieté 3 etaues, spacieuses pièces, tres grand terrain de 100' x 100'.Prix très interessant.\u201cPROJET ROBERT SCHOLLE\" BUNGALOWS NEUFS, rue Chevalier, pres du Boul, Riel A Hull.Construction de premiére qualite.brique et pierre.Une serile hyp.avec la SCHL, S'achète avec $3,000 comptant.Venez choisir le vôtre.Gérald-B, Laramée, 771-8638 184 _ Anthié Richer, tés: 776-6140 J.-DAN BRUNE ce 331, boul, ST-JOSEPH -\u2014 HULL 111-7719 HA \u201cVOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\u201d LOGIS MULTIPLES at CHARLEVOIX: triplex rentable.S'achète taciiement.13 CHURCH: bon trplex.Bien situé.25 FORTIER: tnplex.Proprio prend hypotheque a SP.f68 HURTUBISE.GATINEAU: triplex.Considererais echange.A5 LUCIFN-BRALH TT: luxueux 4 logis.Site de choix, Ja5 117 PAPINEAU: demande seulement $14,900.00 78 ST-JACQUES: 1 logis.Grandes pieces, offre demandee.10 ST RAYMOND: 5 logis et un salon de coifture.19 TALON: tripiex, toute offre consideree.OUPLEX 10 triplex en pierre et brique ele, piscine de fuxe 19 LUCIEN-BRAULT 166 DUMAS: pensez à 136 FONTAINE: \u2018\\Yartime\u201d.Pas comme les autres.BUNGALOWS 59 NORMANDIE côte du Nord, Impeccable.Votre mason.113 BOUL, RIEL: gros bungalow, Fover au salon.117 BOUL.RIEL: tacile a convewtir en duplex.3 ST-THOMAS: interieur renove.Près de la rue Isabelle.PTE-GATINEAU: 5 La Verendrve, Visitez et faites une oftre.RIVIERA.37 Lyon.Scus-sol fini.Impæccable.RIVIERA.24 Nantes: proprio demande ute offre.RIVIERA: 25 Nice: sous-sol fim.Ahri d'auto.RIVIERA: 51 Toulon: garage double, Aubame a %i8,500.UNIFAMILIALES 12 GLAUDE- pres eehise St-Joseph, digne d'un professionnel.RUE ST VALO: près église St Joseph, digne d'un professionnel.COMMERCIAL 52 DELORIMIER: entrepôt de (34° x 36) avec duplex.HOTEL, WRIGHTVILLE: information au bureau seulement.PROJET GERMAIN LEMAY RIVIERA: rue Rochefort {via ave Gatineau!l.Beau choix de 1! bungalows de aualité \u201cOPEN HOUSE\u201d.Ouvert dimanche entre 1 het 5h.Comptant initial à partir de $400.HULL tue Jalicoeur, 5 bungalows de qualité en construction, \u201cCONSULTEZ-NOUS SANS OBLIGATION\u201d Dan Brunet, res: 771-7719 Gérard Tardif, rés: 771-8851 Albert Mercier, rés: 775-1698 184 / .ax seuw + % +.- 7 = \\ 2) v po { REGIONAL; 663-3503 terran moins Pte-Gat., dre incluant cial valant au Boul.Grébert, LiFE - COURTIER rant requis 16, rue Langevin, Hull ture, 663-8195 171-7411 MONI-BLEU, maison brique, 2 ans, cuisine, dinette, 3 ch.a coucher.Seulement $19,500, ter | mes faciles.BOUL, ST-JOSEPH, triplex, louis | de 1, 3 et 4 ch.a coucher.revenu $440.Solde à 7%» RUE GEORGES, duplex stuc, loys (70-137).2 et 3 chambres à Lacroix, 663-6953 GATINEAU, rue (70-136).de brique riere \u2018colorlock\u2019, Robert Charette.663-B136.BON PLACEMENT, 3 logis à ven- commer- $25,000.comp- $10,000.Guy Laftor- GATINEAU, duplex Boul.Labrosse, coucher, chautfage a l'huile, $12,500.Guy Jacques-Cartier, bungalow, 3 ch.à coucher, faca- \u2018Angel\u2019, côté et ar- corniche alu- munie, comptant requis $1,150.GATINEAU, duplex, rue Gauthier, 2 ch.a coucher, salon, Cuisine, pierre et brique, 3 chambres a conditions d'achat raisonnables, coucher sur tapis, sous-sol CENTRE HULL, 6 logis en bois, louer, 2 cn a gouchier.clôturé.boi, revenu bon placement.arrière, patio.Roya aymond, Prix d'aubaine.6u3-7707.(70-115).- 7 a HOTEL et MOTEL modernes, com PRECATINEAU.27, rue Etienne pletement licencies, dans la re coucher chauffage 3 l'huile gion.Rendez-vous au bureau tourhé en avant et en arrière.pour informations.comptant $3,300.Jacques Céré, 184 663-7708.663-5694.(70-101).184 LIMITÉE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO MLS.111-7356 PAHC DE LA MONTAGNE, rue Boucher, bungalow en brique, 3 ch.a cuucher, 11» salle de bains, abri d'auto.Au sous-sol: satle de jeux avec har, toilette el évier, grand terrain, piscine Sparton 32° x 16'.Hvp.65a°o.$128 par mois taxes comprises.LUCERNE, maison de jardin comprenant cuisine, salle à manger, 4 ch.a coucher, 1!> saile de bains, sous-sol fini, Prix demandé $15,900.GRANDE MAISON unitimiliale, brique et stuc, salon, salle a manger, 3 ch.a coucher, sue Notre-Dame, Hull, terrain 6/12\u2019 x 99.NOUVELLE INSCRIPTION, Lucerne, 27 Glenwood, maison brique et aluminum, 4 ch.a coucher.salon avec foyer.cu.sine, dinette, l'y saile de bains.garage attenant, grand terrain clôture et paysager, possession immediate.NOUVELLE INSCRIPTION, rue Deschamps, palow de 4 ch.à coucher, cuisine, dinette.tant à discuter, possession immudiate.Pointe-Gatineau, bun- Hyp.644%, comp- 184 (185) PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ( 1 8 5) DOMAINE NEVIEW Tranquillité .Dignité .et élégance partout.Double-nather de 4 chambres à coucher avec garage attenant.Excellente facilité pour ajouter petit salon et salle familiale à salle de toilette 2 morceaux dans le bas.Sous-sol de généreuses dimensions pour salle de jeux.LE PINEVIEW PINEVIEW ESTATES - Un endroit de prestige pour les familles qui veulent amehorer leur sort.ACOMPTES A COMPTER DE $1970 Une hypotheque de la Loi nationale de |'Habitation Chenun Blair sud et Queensway est Seulement 7 minutes du centre-ville d'Offawa Voisin du Pineview Golf and Country Club Seulement quelques minutes des centres commierciaux Shoppers' City, Towers et St-Laurent © Amplement d'espace pour salle de jeux ® Amplement d'espace pour chambre à coucher additionnelle attenant à la salle de jeux © (rande cour pour repas BBQ en plein air Prix à compter de $25.000.Bungalows de 3 et 4 chambres à coucher double-paliers et à 2 étages Maisons modèles meublées par Colonial Furniture Chauffage efficace à l'huile par Gulf George Wimpey Canada Limited \u201cEntrepreneurs universels\u201d Voyez les agents exclusifs à ce projet, 7 par semaine, de 10 am.a 10 pm.LOUIS TITLE COURTIERS 749-4315 Jours (Ontario) | RESTAURANT, | | | | 114 Principale 171-6655 Prets hypothécaires vous QUI j à poss.ssion immediate, Prix et conditions à discuter.R.Courchesne, 771-1873 184 CHERCHEZ burgalow intor- mez-vous aupres de 110, rue Maurice et au 10, rue Lemoyne.Rhéau Séguin IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL DE VILLE, HULL 771-75e5 POINTE-GATINEAU, foyer 771-2327.GATINFAU, bungalow $30,000, 334, zonage commer- Rhéau rue Laviolette, cial, comptant $18,000.Seguin, 684-4231 (70-31).roulotte, Lamarche, 771-2327 (70-29), 184 ) pour vieillards, revenu mensuel $2,100.Prix à discuter.Florian Leblanc, chemun Touraine.Prix demandé $20,000, comptant $5,000.Faites une offre.Florian Leblanc, CPO OES EOPII PPESSEOICIBOIS PROPRIETES A (185) VENDRE (Ontario) {CHEMIN Springfield, près de Rock-! | | | | | cliffe Arms.cher, brique, 500.George Howith, agent d'assurance, 749-9971.185-j.n.0.| 4 chambres à cou- isolée, chauffage a l'eau chaude, libre en juillet, $27,- courtier, | VANIER, triplex brique, 3 appartements de 3 ch.à coucher, 3 salles de lavage en parfait état, com-, muniquez avec Eva Chevrier au! 745-3331 ou Thomas Shipman Limited (Realtors) au 236-9155.185-224 ROMEO PIGEON & LAVOIE LIMITEE immeuble\u2014évaluation-\u2014assurance 569 ch.McArthur, Ottawa 745-1527 17-8 CUMBERLAND - Spécial de bricoleur \u2014 Semi- bungalow de 2 ch.à cou, cher, grand lot de 55 x 181 pieds \u2014 parlieilement meublé, garage double.Demande 410,000 et ouvert pour offres raisonnables.J.-J.Lafleur, 733-2760.RUE BANK, près de Kilsorn \u2014 Site commercial de 20,088 pica.avec 108 pieds de façade.Maison vieux style sur site love, Demande $52,000 et ac- ceplerait oftre raisonnable.J.- J, Laileur, 735-2760.WENDOVER \u2014 Ferme 200 ar- penis avec bâtiment \u2014 65 arpents boisés, Prix seulement ROUTE 319,000, R.Lepage, 749-0528.COTE DE SABLE \u2014 Commerce de grocerie \u2014 chitfre d'affaires $150,000.Acompte $15,000.R.Lepage, 749-0528.NEW EDINBURG \u2014 Duplex en brique avec garage double.Unites d'une et deux ch.à COUcher.M.Marier, 746-1840.TROIS LOGIS en pierre et brique de 2 chambres a coucher.ctwmutfage à l\u2019eau chaude, près de toutes commodites, R.Pré- pent, 745-5697.RUE MUTUAL Semi-hungalow de 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, Cuisine moderne, sous-sol fini, Ra- rage détaché.Offert à 521,500 avec $4,000 comptant.R.Pré- gent, 745-5697.VANIER \u2014 Trois logis en sluc de 2 chanibres à coucher rha- cup, donnant revenu nel an nuel de pres de 53,200 local & près du chemin de Montréal.R.Pregent, 745-5597, MOTEL, Alfred, Ontario \u2014 18 unités lrés modernes avec bungalow attaché en brique de 3 ch.à coucher.Grand terrain de camping.Construction récente de première qualité, J- L.Proulx, 731-0120.GRANDE BATISSE D'ENTREPOSAGE dans Vanier près chemin Montréal \u2014 Construction à l'épreuve du feu, Secteur de bureau moderne au 2e étage.J.-L.Proulx, 731-0120.Service d'inscriptions mult,ples 185 237-3131 OVERBROOKE: grande maison fa- mmitiale de 4 ch.à coucher.salon avec foyer.salle à manger separée, grande Cuisine et boudoir.Tapis mur à mur partout et tres propre.Garage.À proxi mite des écoles, centres commerciaux et service d'autobus.Appelez Mme Major.749-8401 ou Léo Dubuc, 749-3517.745-5801 VANIER \u2014 duplex moderne \u2014 3 et 7 chambres à coucher - planchers en chène loué $315.00 mensuel.près école et église \u2014 hypothèque $18,000 a 10%.avec assurance hypothécairz, $6.000.00 d'acompte \u2014 lvanhoe Perrier.746-0200.CUMBERLAND, Ontario - grand bungalow, 5 chambres a coucher, sous-sol fini \u2014 terrain d'une acre -\u2014 termes faciles \u2014 Albert Sauv, 7231-4156.DEUX BUNGALOWS tout neuf dans Vanier et Nouveau Edinburgh \u2014 $24,900.00 et $26,900.00, autres détails.Paul Séguin, 745- 5955.COTE-DE-SABLE \u2014 bonne maison de 5 chambres a coucher, près de l'Université, revenu de $100.00 mensuel au sous-sol $5,000.00 d'acompte -\u2014 Urgel Bray, 238- 1066.ORLEANS -\u2014 immense bungalow neuf -\u2014 foyer \u2014 Salle à manger \u2014 tapis Mur à Mur, possession immediate.Roch Chatelain, 824-2623.RUE ANNE, prés aeroport de Rockctiffe \u2014 terrain vacant 65' x 115, prix reduit.Gaétan Si cotte, 824-4870.VANIER \u2014 près St-Charles -\u2014 duplex de 2 chambres à coucher \u2014 garage double.terrain 49° a 99' esayez $4,000.00 d'acompte - Armand Richard.233-5343.Service d'inschptions muyftipies i 2 \u2019 d Leds em 29, boul.Riei, Pte-Gatineau SOYEZ À L'AVANT-GARDE ET RESERVEZ DES MAINTENANT VOTRE MAISON NEUVE POUR LE PRINTEMPS ! maisons a Touraine PRETES POUR LE PRINTEMPS \u201871 Intérêt 915%, seulement $ de dépôt réserve la 10 maison de votre choix Mensualités $135 - 5150 - 8175 Pour rendez-vous, composez 171-4600 ou 771-069, Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h Jacques Tomaro, CI.licencié BEAUDRY CONSTRUCTION (QUEBEC LIMITEE en cooperation avec la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement offrent des maisons jumelées et en rangées de 2 et 3 chambres à coucher \u2026 PAIEMENTS MENSUELS APS et si éligible a la ristourne provinciale a compter de $71 par mois L'interet sur ces masons variable entre 8% et 942% selon le revenu de l'acheteur.PAIEMENT INITIAL COMPLET * me \"oer - de.Auss+ inclus tous les services d'egout, d'aqueduc, bordures et pavage de rue, entree d'aule Maison de 3 chambres à coucher, façade en brique Angelstone, entrée \u201csplit level\u201d.(Revenu annuel entre $4,000 et 56.500.Exception faite pour les expropriés incluant frais notaries, assurance-feu, pavée, terrain tourbe au complet pour les maisons en rangées.QUALITE \u2014 ORIGINALITÉ cuisinette, salle à manger, grand salon, lapis au salon et passage.chambre de bains incluant capital, intéréts et taxes dont le salaire est superieur a $6,500) 200 frais de demande, etc.POUR RENSEIGNEMENTS 771-6694 POINTE-GATINEAU luxueuse avec tapis Ozite.fenêtres thermos, etc.Prix à partir del $16,200 Acompte à partir de !$850 Tous frais légaux inclus DIRECTIONS : Traveisez le pont de Fte-Gatineau et suivez ie Fout.Greber jusqu'a la rue Louis-Riel ou vous tournez a gauche; filez ensuite jusqu'a la rue Pierre-Papin où vous tournez à droite.Suivez ensuite les Enseignes LACELLE CONSTRUC TION.Notte maison est situee au 22, rue Piere Papin, Pour renseignementts : LACELLE CONSTRUCTION 110-4111 i 3 ! i Î # LE DROIT.OTTAWA, SAMEDI 19 DÉCEMBRE 1970 \u201429 VENDRE (Ontario) | (185) fas.(185) Termes à BUNGALOW, neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger.Queens-/ MAISON, 3 chambres à coucher, : 229 : 2 wood Nord, $18,000.822-1496.garage, 745-5287, apiés 6 heures.: 185- 185-230 : RENE-D.LAPOINTE deau, 824-4527.CURRAN, Ont., bungalow neuf en construction, 3 chambres, gara- 196 © COURTIER QUEENSWOUD split-level, brique.Es, 3 ch., salle à manger, sarle de jeux 2 313, chemin ds Montréal lot 60' x 90°, ent ee \u201cpavée doua Cité Vanier \u2014 745-1551 ble, abri d'auto.int.644%.Falar- VANIER, doubie, 3 ch.chacun, ORLEANS, split-level neuf, 3 ch, aussi maison 2 ch., revenu $395 salle à manger, tapis mur à par mois, $28,500.Labranche, mur chaque appt, 2 foyers, aus- 745-3753.si appt.1 ch.au sous-sol, $125 VANIER, bungalow, 4 ch, salle par mois.Falardeau, 824-4527.de jeux, garage, $23,500.Labran- RUE GLYNN \u2014 2 étages, brique, che, 745-3753.3 chambres, salie a manger, salle de jeux, foyer naturel, garage, patio.526,500.Simard, 749- 6.| i { | (18 5) PROPRIETES A PROPRIETES A TERRAINS VENDRE (Ontario) (1 85 VENDRE (Ontario) (1 87 A VENDRE Gaétan 6.Roy, Clare ; 770-3516.-AN | 1755.G-230 arriere}.29-0218.\u2019 6 > Arbres Si GAN | rr ernst s rr ere esr rrrorrresrorsrrrsrsorrenc: ssossti sssssssrss Noor rr errr cccrressrnrsses | Fer ornemental | ARBRES de Noel, branches de 4 cèdre et couronne pour déco- Naturepathie rations.770-3853 \u2014 776-5255.Marcel G-228 DUPONT, specialiste licence, \u2018 .- CPLOTO0 4 rear rPPrs SP 178 Bank, 237-3108 131-3008.p 3 \u2019 Traitement manipulatif special Arvisais q HH Service d'ambulance G-227 ° > pororserererces veweseuuaves 715 boul X i SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 A bil i IL) heures, Vincent Brunet, 115 utomobiles St-Joseph, | est, MacLaren, Buckingham.mm HULL X 286-3426.Aussi service d\u2019am- .a ; , | | ulance à est, boul.Ma- BEAUPRE AUTOMOTIVES, 247- YY i i : 9684.Ouvert jour et ut.Pie- i y oney.Gatineau.663-2468.ces, seruice, lubrification Yi 7 (AN 771 2305 LSA a; PEINE EP IEEE EI 0 AA rt rm HLOL Ü i * ve REPARATIONS et remplacement ee Ecole de conduite de toits de vcitures decapats- servez-voirs de | bles.Comber Auto Top Uphols- notre plan | LEÇONS de conduite profession- terers, 387, Queen.233-1545.budgétaire | nelle.Taux raisonnables, Eco- GA) | le Chamberlin, 237.0419.1 ENTREPOTS ( ) MAISONS ( ) AUTOMOBILES ( - AUTOMOBILES 1 (2 Ë 6) A LOUER ' 25 1 MOBILES 284 A VENDRE 284 A VENDRE i=) 21 UNTREPOT «hantfe à louer, /77 Nouvelle rubrique Maisons mobiles CHEVROLET 1965, V-8, automati-|1963 CHRYSLER, toit rigide - A G93.216-276 MAISONS MOBILES que, parfait état, 1575.663-2559.] ne.Doit vendre, auto ee aura = - \u2014_\u2014 RIVIERA LTEE 284-229) 4564, 284-229 NTREPOT chauffe, 22*t Laurent, Huit.777-7240 da.Avez-vous visité nos 14 pieds PEUGEOT 204 1970, 3,000 mitles,|1964 CHEVROLET 6, automatique 216-227 de largeur?Venez les voir en tout | flambant neuve, 1 seul proprio,| $375.777-1728.284-j.n.0.2.rermrsererrs ODS.Pour votre confort, elles | pecasion 7 ymique.Télephoner de - on 5 / SU CAS Te sont chauffées.Avenue Gatineau, à h, 234-6691] 284-226|1964 METEOR 3495, 777-1728.220) COMMERCES a l'est de Pte-Gatineau.771-4374; - 284-j.n.0.\\ A VENDRE lots disponibles pour nos clients.|2 1962 RAMBLER à vendre, pour 251-j.n.o, Pièces, quelques pneus neufs, le 1965 FORD 8, automatique, radio, ren resosressessrecraerammesenrs | toul $50.770-2454.servo-direction, $495.ou $22.par PESTAURANT avec camipement à ACCESSOIRES i 284-j.n,0.j mois, 663-8882.284-225 3 vendre, 150 St-Redempteur, Hull (252) ,; mOTTES | - - + 11-3938 590-733 - pour ROULO'TTES ICHEVELLE Malibu 1969, tres bon!1962 CHEVROLET, beaucoup de ) \u2014 , prix.663-7574.284-222) nouvelles pièces, $125.777-3258, \u2014 SERVICE professionnel de gestion - 284-229 RESTAURANT a Valleylield, pres Vague Pour les réceptions, mas |AGTOS fous dunes de ae ain LSTA \\ é td, pres riages, anquets, congrès, M.! si que tous genres de pièces d'au- ifi i qu Chuo nautique, plage, Parc.Brabant, apres 6 h.234-8852 \u2014| tos usagées.Lecavalier Autos, Pa don ecrifice, Citroen Hallas 1969, ue Principale, Site des régates, 232-0627.252- s.-2461 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga-| °7 \u2019 284-224 mternationales, $4,000 comptant.! sees srsrrsrsss rs rrrrororss reo.tineau, 771-7378 284-A.N.Demande 321.000.777-88R2.\\ SKI .: 220-227 (259) 1965 EPIC, $495 \u2014 777-1728 \u2014 : 284-j.n.0.COMMERCE dr netiovage 4 sec, \u201chis, metallaues de marque Mari 1964 VAILLANT, 6 \u201csiandard\u201d tres AVANT centre résidentiel, Près d'univer-, ne faite Aare US P DON-! bon etat, propre, 5300.663-7839., % site, bas loyer, Raison de vente, q : : : 250.22 284-229 2 autres affaires n'occupent.LOVE AAA MAREAIHODEDE SE IDE F de janvier gratuit, $1000.Le jour MW., 7 ve de 9h ah h 233-4276, el 7h (276) MACHINERIE a 10 h, 737 4496, Propno parle A LOUER ATTENTI N | l'anglais 270-225\" : \u201cBACKHOE a louer pour deblayage , de neige, remplissage et travanix D OCCASION tout genre, 663 0225.S 276-224 VOYEZ (284) Tomosnes LA FINANCE | A VENDRE \u2019 NOS SPECIAUX 1964 DODGE R, automatique, $445.Je suis en possession de 111-1728 284-in.0.60 voitures de tous mo- DES LUNDIS deles que je vendrais pour che ?: la balance des paiements! z i ; \u201c0 MILLES de Hull.Route prince.Beau choix de décapota- CYRVILLE pale.Poste d'essence, garage el bles, 2 portes ou À portes, re sse an - .personnes, Equipement.complel toits rigides et sedans.CHRYSLER-PLYMOUTH Ron chiffre d'affaires.Vendu T LTEE pour cause de maladie.Comp : | Ÿ tant à discuter.Marcel Jalv, RA3- oute demande serieuse 900, boul.St-Laurent 3233.Inscr.: 1005 acceptee.745-7051 HULL OUEST.Magasin epiverse , 284 : hcencie pour vente de hiére, Four renseignements « ; avec garage pouvant se conver- : tir en restaurant.Appl non fin, 8 Batisse moderne, Poste d'essen \u201d i ce.Bon chitire d'affaires.Sera 116 4224 © adjacent à la nouvelle route Il 1 °/ Hap.McKenzie, 7/1-R231.Insc Demancder M.Maririce ?n 220 36 MONNAIE MI CPI D | (228) Espace de station | nement disponible ENTREE de cour, pres hôpital cré-Coeur.777-8655.- va 228-230 RONDO EEE DONNE PES (2 3 9) Terrains pour roulottes a loner TERRAIN à louer pour roulottr, bout.St-Joseph, Hull S'adresser chez Lalande V.W., Marc Gagnon, .171-7779.239-228 PPO v 8 PPPOE POPPE OS (242) Terrains pour chalets à vendre PRIX HORS-SAISON / LOTS pour chalet a seulement $999 sur la charmante rivière Outa- ouais, seulement 15 milles à l'ouest de la ville.Pourquoi at tendre au printemps, achetez dès maintenant.Aussi lots avec facade sur la rivière à des taux hors-saison.232-2341.242-227 PAIE EP AA PPPS PSI (250) ROULOTTES A VENDRE PARC BELLEVUE PRIX DE VENTE DU automatique, ; 1969 CHRYSLER 300, 4 portes,| MOTONEIGE Yamaha, vente et ser- toit en vinyle rigide, bas milla-| vice, ouvert de 9 a S h, samedi, ge, servo-direction, servo-treins,| 9 à 6 h.Essayez avant d'acheter, | radio.684-3350.284-2241 pour plus d'informations 745-0377.294-231 11963 CHEVROLET, $69.Notre-Da- | me Esso, 391 Notre-Dame, Gati-.1871 SCORPION neau, 663-8882.284-224 LE CHAMPION de 1970 vous offre - encore cette année le summum 1967 REMAULT R.10, trés bon| de la joie en motoneiges et ce mécanisme, aubaine, $595.Notre-! dans un choix de 20 modèles.Ter- Dame Esso, 663-8882.mes disponibles, Beliehumesr Au- | 284-224 tomobiles Ltée, 777-5208.Ï - 294-A.N.1966 MUSTANG décapotable, V-8,! - 4 vitesses, extérieur jaune, in- VENTE et service de motoneige térieur noir.663-8882.284-224 \u201cBoa Ski\".771-0251 \u2014 776-1608.8 224-242 RENAULT 1965, très bon état, \u2014 PRENDRAIS passagers de Gati- $300.Aprés 7 h ou samedi aprés-| neau a Hull 663-8895, après 6 midi, 777-4224.284-224 394-225 1970 PLYMOUTH Duster, coupe MOTONE!GE 1969 \u201cMotoski\u201d\u2019, 24 40, portes, rouge, automatique: ine.663-2025.au plancher, 14,000 milles, $2,700.forces, aubaine 294-227 Soir, 236-1104.284-228 - .EXCELLENTE occasion \u2014 Motonei- 1966 CHEVROLET Beaumont, 21,-| ge \u201cMoto-Ski\u201d, partait état.771- 000 milles, automatique, cause del 71172.294-224 neures.décès.771-1325.84-224 | 1967 DODGE VAN, $500.\"5224; (310) DIVERS 284-224, DEMANDES 1968 ENVOY \u2014 3795 \u2014 41188 PIANOS, peu !mporte leur état.| Comptant.771-2452 ou 777-3001, 1962 COMET \u2014 $195 \u2014 777-1728.210-j.n.0.284-j.n.0.ON DEMANDE gants pour gardien de but (gaucher) 771-5973.310-220 PIANO d'appartement, grand tapis: 11963 BUICK, meilleure offre, Pte- i Gatin .au, 776-1458.284-224 1967 CHEVROLET Biscayne, trés | bon état, cause décès.663-8894,| 2 paires de draperies mêmes cou- | 284-224) leurs.236-5157.310-227 11964 CHEVROLET décapotable \u201csu-| PORTE d'entrée, 32\" x 80\" x 1%\".| per sport\u201d, trés bon état, $595 ou| 770-2164.310-227 $25 par mois; 1962 Comet familiale, $110; 1960 Corvair automati- | que, radio $100.Notre-Dame Esso, 391 Notre-Dame, Gatineau, 663- | 8882.284-225 JOLDSMOBILE 1964, très propre, ; sièges baquets, 663-7596.| 284-226 | 'CHRYSLER 1965, $550 ou meilleu- | re offre, 776-4506.284224 DONS de jouets demandés, pour | i i i \u2018ad 147 'AUTO, Chevelle Mariba, 1970, aider 225 familles.S'adresser 147 | 6,000 milles.770-2767.| King Edward, Good Will Center, ou | composez 232-0412.284-227 p 310-224 | To68 VOLKSWAGEN, \u201cbug\u201d 1500,: 2 (3 i 2 DIVERS | | REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.les plus haut prix payés.234- 4788.310-AN RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.310-AN ATTENTION À VENDRE ARBRES DE NOEL, sapins touffus, épinettes, pins écossais, 136 Ar- chambault, Hull.312-225 AMEUBLEMENT de cuisine, (28 6) CAMIONS A VENDRE | CAMION Ford, $375.777-7664, aprés lam- 6 heures.286-224 pes, stéréo, tourne disques por- INTERNATIONAL 1965 Tandem, | tätif.chaufferette, matelas, soir i 1800, dompeuse 10, trés bon état.| 749-5766.312-224 I Prix à discuter.\u2019adresser à\u2019 ou - , l 17Ei5 Panire APPAREIL à imprimer \u201cGestetner\u201d, 176Ÿ2 Papineau, Hull.286-224| Manuel usagé, parfait état.771- 4563.312-226 1959 INTERNATIONAL \u201cPick up\u201d.- ; = 2 ASPIRATEURS, tres bon état, 770-2416.286-227 |\u201c, ssi polisseuse 2 brosses, 745- 1964 CAMION Chevrolet automati-| 3950.312-228 que.827-2804.286-224 AMPLIFICATEUR \"Echo\" un an d'usage \u2014 Valeur $525 pour $200.746-6372.312-228 BIBLIOTHEQUE neuve, valeur $400.pour 4275.770-1623.312-233 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, 1958 CHEVROLET pick-up, une demi-tonne, très bon état, $100.663-7833.286-225 COCOON POP EEE NOMME (28 8) MACHINERIE D'AUTOMOBILES PONTIAC 1965 9 passagers familiale, V8, radio, automatique, servo-direction.Un modèle difficile à trouver.6929B.- se PONTIAC 1966 V8, radio, automatique.Une vraie aubaine.4216B, sér.2397 $1,888 BUICK 1968 Spécial ae luxe, V8, automatique, servo-direction, servo-freins, très bas millage, 8012A, pl.16415E, $494 RAMBLER 1963 Classic, radio.automatique, 6 cyl, Doit être vue, femme propriétaire.4250B.PI.904-36A, $2,594 FORD 1970 Galaxie 500, 2 portes, toit rigide, MAURICE MOTORS 1966 PONTIAC Grande Parisienne, 2 portes, décapotable, comme neuve.Toutes nos autos sont garanties.991, rue Wellington 725-2389 | RABAIS METEOR 1968 RIDEAU 500 | TOYOTA Voyez et surtout | | ?partes.toit rigide, VB.automa: ls .fio, s - rch .| .Rion.FAX oran |S 1796 faites l'essai 22195, MAINT.i d une METEOR 1967 i 1971 RIDEAU 1 portes, sedan, VAR, automatique, COROLLA radio, servo-directon, PL 710518.Prix orsénal +1795 MAINTENANT 5] 492 RAMBLE 1966 \u2014 770 à partir de 2 portes.toit rngide.6 cyl, automatique, radio.PI.19573E.i\u2019rix original 51395 MAINTENANT $1 093 1,045 CHEVROLET 1966 | IMPALA 1 portes.toit rigide, automatique, radio, servo-direction, servo-freins.Deon MAIN ore 81 395 Venez les voir de même que de nombreuses autres valeurs extraordinaires.CHEZ OTTAWA MOTOR SALES DE CHOIX CHEVROLET 1969 Bel Air, des dêten- paires pour hommes, à paire 2 \"|ROBES, mariées, filles d'hann RIVES ission.tance aux funérail is- teurs de parts : skis.236- es, l paire de 12-224 quetières; soirées, gra eur, | Les e _, Remerci ailles.3 5 qui a donné lieu PAIRE SST 312-226) CLOTURES AHA res, Ein, EE pour 3 pièces à air coms soir, cours sténo-dactylo devront ree Bran gardes malades spéciaux aux à une dispute entre avocats i ' .- ' - : î NEE | > 4 is- é Le Lo : as 0 any BY Pou Sa ae BARRIERES DESTEMES 7 314-AN Cain Meubles Landriault, 273 cor ee TUE ac bonnement de soumis soumis- \u20actages de Thopitag La Pieta.51 dète Arthur Pattillo.avocat 2-226 L X RO i e Montréal, Vanier.: montant de ci umission al es enfants CL détenteur de : PEINTURES à l'hui - ET ACCESSOIR BES de mariée, louer et + Vanier.rvorrosssrerorsorseseas ($5,000 de cing mille dolla rm dé combi ; parts, a deman- - d'artistes casadionne à vendre - ES Mme Davidson, 236 Mais vendre.3221.10.4 AVIS Com 0) établi au nom de La ombien d'argent avait été G.iens: W.Pranke, Hull.' aisonneuve,, 1 mission Scolaire al regu par Staf Senses A.Litz.771-6425; Jind M.ZAGERMAN SALLE DE RECE 314-in.0.3 PIECES complètes d i 0 DIVERS | taouais\u201d.Le cautionnement pe CHARETTE \u2014 M.Clodémir Charet Harrold a tome - - 312- i PTION ; ment co \u2018ameuble-: ; E pour U ri ésire re: ; et-| 40 \u2019 e PIANOS neuf _ C Nord, 174 St-Louis, Me toile du ment comprenant un mobilier de A DE NON RESPONSABILIT de de quatre vingt-dix pério- |rents et amis QU tous les pa- pour cent des parts réélus au marques qu eu 770560 toutes: , { 771-8064.J3tineau.| vincial ranean a de style pro Eo DUSSIGNE Raymond ITE Jours.(30) de Mme Delia qi lors Ju decss| poste de directeurs , .771-2452., j.n.o.] 4 I anc, S ire avertir i .oe Les [\u2014 le 5 ette, surven \u2019 = 312-j.n.0.100, chemin Bayview ROBES de mariées, filles d'hon er de salle\u201d de séjour de Movie partir de celte date, groit Jus sentées en trois copies dans moigné des marques lui CM té Les nouveaux directeurs ISSOIRE chromé - 729.51 Hull, uguetiéres, 13 Charl N-| bilier dinett n ravissant mo- ), je ne serai plus r -| une enveloppe scel'ée ç ans thie, soit par off e sympa-| çomptent, entr M chaud, hamberger ée pour chien- -5111 uil.777-4667.evoix.| res C ette: tous les acressoi- sable d'aucune dett espon-| la mention \u201c el'ée portant ses, de fl offrandes de mes-| Hugh S ' e autres, le Dr Titi = et steak .314-239 ompris.Mévent -essoi-| en mon n e contractée| l'additi Soumission eurs, bouquet \u2018ri ugh Smythe, frère d ve, moitié prix.745-9925 » Neu- Lee see IIE mes à discuter e.$445; ter- n nom par mon é | ition d'un ssion pour tuels, mess s Sspiri- = e de Stafford j .- i 5 ree .749.par qu .pouse ou! le 3 \u2018un escalier \u2018Era.to ages de \u20ac 5 A la qu ; , | 312226 Sig ve JE) HaRRGES EE Po nie rm de atten dun te AE, [te 17 Pre Sree a ee der fan Johns g RESERVOIR à ( ) ETEMENTS hie Raymond Dubé \u2018 ( | 416-224| ton a ré » an Johns- So.LOI er Fs Arche À VENDRE = ENSEMBLE de cuisine, lit ; a Smith, premeurs generous des entre- CAE rranrerarcrrsrrravuces Eee que tout montant A bault, Hull.312.275 MANTEAU de castor, trè CHANGERAIS Peugeot 1965 fa- bé.Javeuse semirautomatique, Le Pte-Gatineau.P.Q.pues avant 15 heures (15.001.(420) IN \u201c\" affaire pr influencé une \u2018 SKIS, bottes, bâ - jaquette de mouton rès propre,| Modèle, 8 ontre ski-doo, récent PET 322-226 | 410.224, eUre locale, le 8 janvi 001, MEMORIAM Sud JUGICE : É valet , bâtons, pointure 11 vison pa uton gris, col de , 827-1797.3 JE SOUSS - | au bureau d janvier 1971, at .- eur T1 our 5118.296-6071.A out $100% 11797.MGR TABLE d E SOUSSIGNE André Moñrgles dé Scolaire Régionale de.l'Outar CARON \u2014 À la d \u2014___ On sait que Smythe et Ballard 3 312.926 86-5669.Buckingham | 320 APPAREIL sortes porte-skis sa buffet de cuisine,| Partir de cette d Je droit, qu'à| OUAIS, a/s gionale Je j'Outa- Cécile Caron BU Chère Gé de.Ont été accusés de fraudes 2 SKIS \u201cKanone\u201d 313-224 ( ) ILS d'enfant ur auto, traîneau| 1570, je ate 19 décembre seau, Secrétai nd Mous- il y a 12 ans auj » Chère Cécile, cales sur une péri 15- ; , 72\" avec fixati MANT ME i .35 Wright, H , 18 ne sera plus ru aire-trésorier, 1 uitt ujourd'hui, tu n : période de quatre - M très bon état! 77 ec fixations TEAUX de ft NAGERS ! , Hull.bie d'auc responsa.| \u2018Ve Montcalm, H , 103, guitta pour tou ' ous| ans, soit re ë » 771-9274 \u2018grande tailles.Ban \u20ac petit 7 une dette contr : » Hull, Qué.brisé jours.Le coeu ' un montant d ( .les., Petite et 322-227} MON rom { actés en L'ouvert 4 , nous pleuro rl 92 .e $278,- .T 312-225 9828.Bon tat.77 an Sr ube Fanette, 777-8828.Ic mon nom par Tor épouse ou far pr.ouverture des soumissions Ton \u2018souvenir restera.grave.dans 0 pour Smythe et de $134,685 } 313-225 cubes, rangette.777-0829 ELEVISEUR 33°: mobilier de sa |risation écrite.sans mon autor preneurs le 8 janvier des entre DPS ooeurs puisque AR né dans pour Ballard., J 120.927 , bons état.771-1675.- André McArdle eures, heure local 315 ¢h s jamais.Une messe \u201c| Patti , .I .{ 204.b \u2018 | Donné à H le.antée le 23 déc e sera attillo s\u2019est alors d Ç Co 322- .boul.Blake.a Hull, ce 16 dé 15 \u2018égli cembre à 5 aîne s demandé s 322-224 Vanier, Ont.app.5.Fernand ce 16 géc.1970 wa.en l'église St-Charles pr certains membres du bureau de : Secrétaire-trésorier Papa, maman et Denise parce qu'ils se retiralent pa: ; \u2018 , s n'avaient : oa ¢ 420-224 fiance en S pas con- k oo mythe et Ballard\u201d A 2 AR » ar + ike?< \u2014\u2014 e 4 ' a, MM tn 0 ; varsicge a ee _ a a i .vs Rak A - A \u2014\u2014 A.À .v > 4 / k A ad i - q 7 \u2018 Py! \u2018 4 a an Cp A D = M mY - Te, 9 A N \u2018 PE = [MR oO 4% ~~ N on 32 \u2014 LE DROIT, Programme d'expansion régionale \u201cDe la PC Les Comme nes ont approuvé de justesse, vendredi, le programmine d'ex panston économique régionale, avant de s'ajourner au !! Janvier.La mesure na pus donne lieu à un vote formel, bien que plusieurs conservateurs et néo - democrates l'aient critiquee se- verement.De toute taçon, selon une procédure adoptée plus tôt dans la journée, la Chambre des communes ne devrait s'ajourner officiellement qu'après la ratification du Sénat et l'assentiment roval.C'est le depute neo-democrate David Lewis qui a le plus malmené le projet de loi parrainé par le ministre de l\u2019Expansion économique régionale.M.Jean Marchand.ll s'agit, a-l-il dit.d'une \u2018\u2019monstruosité administrative, un cauchemar, un pis-aller de la pire espèce, en somme.ja négation même de tout le concept de l'aide régionale\u201d.Selon lui, la principale lucune du projet de loi est l'absence d\u2019une planification à long terme du développement des régions défavorisées.Ce dernier débal des Communes a donné lieu à une prise de bec peu commune entre le de- pulé de Saint - Jean - Est.au Nouveau - Brunswick et le nu- nistre Marchand.M.McGrath a souligné ame- rement le fait que te ministre \u2018 Marchand n'ait pas accepté une proposition conservatrice de - mandant la formation d'un comité consultatif du développement régional qui aurait compris 10 membres nommés par Jes gouvernements provinciaux.Au lieu de cola, le ministre a accepté d'établir une commission fédérale du développement.M.McGrath avant msinué en Chambre que le ministre de l'Expansion économique régionale nommerait sans doute \u201ceer tains de ses amis québecuis à cette commission\u201d, M.Marchand a quitte tes lieux avec ve- Lemence pour revenir quelques minutes plus tard.Corriger \u2018injustice faite à M, Henderson l'administration \u201cJ'ucte de Himancière devrait être amendé | l'injustice et la ; pour corriger discriminatin que subil le véri- cateur génera! du Canada, M.Maxwell Henderson\u201d.l\u2019est en ces termes que le député Aitred Hales , président- du comité des comptes publies de la Chambre des Communes, a décrit la situation que doi subir le vertficateur général du Canada en recevant un salaire de $30.000 par année.alors que tes sous-commissions dont 1! doit vérifier les budgets ministériels cn gagnent jusqu'à $42,000.M.Hales, qui remeitait hier matin le rapport de son comité aux Communes, a declare devant les membres du club Ki® wanis d'Ottawa \u2018qu'il était heureux que le rapport mentionne ce fait que le travail du vér@i- cateur général est unique el différent, mais je suis triste de dire que le même rapport explique que.si Une solution adéquate n'est pas [rouvée pour la reclassification et les salaires de ses employés ceux-ci doivent reférer à une procédure do \u201cJe ne crois pas.ajouta-t-il.qu'il soit bien vu pour quelque profession que ce soil d'avoir à recourir à une procédure de ariel.\u201d M Alfred Hales à toutetois souligné que le rapport qu'il a soumis comme président, hier matin, aux Communes n'était pas unanime.\u2018Mais c'est un rapport majoritaire.a-l-il dit.et les lois de la démocratie nous demandent de respecter la majorité.\u201d M.Hales.député conservateur fédéral.est président du comité des comptes publics depuis 1966.Ce comité compte actuellement 10 députés libéraux, 6 conservateurs, 2 du NPD.et 2 du Ralliement des créditistes.Affaire québecoise tDe la PCr \u2014 M.Robert Andras, ministre d'Etat délégué à l'Habitation, a déclaré oux Communes.vendredi, que la construction de l'autoroute est nest de Montréal relève du gouvernement québecois.Répondant à des questions de M.Andrew Brewin NPD Greenwood), il a toutefois re fusé de dire s'il ferait pression auprès des autres membres du cabinet fédéral pour obtenir la construction d'une route souter- rainc.On se souvient que le Sucre- taire d'Etat.M.Gérard Pelletier, avait formulé.plus tôt cette semaine.une telle proposition pour éviter le \u2018hachage\u201d de 2,000 maisons dans son comte d'Hochelaga.OTTAWA, SAMEDI Chandails à fines côtes et là col roulé 10-00 Ln 100°- orlon parfaitement ta vable.Noir.rouge, marine, brun, blanc ou beige.Granreurs P.- MG.Au rayon des vêtements sport, au rez-de-chaussee, au centre- vitle, St-Laurent et Westgate.Chemises sport a pli permanent pour gargonnefs 5.00 ch.Des chemises en Faortrei et co ton, Tons unis, a motifs cu rayes.8 a 18.Au rayon des vêtements pour garçonnets, au Je étage chez Freiman, au centre-ville.St-Laurent et Westgate.19 DECEMBRE 1970 & Fr Ensembles assortis laine et mohair FOULARD CHAPEAU 4.00 7.00 Des ensembles ecossais propres à Freiman.Des vêtements, bérets et foulards en mohair et laine rayés.Au rayon des parures de cou, au rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Cardigans en acrylique pour tout-petits 2.98 et 3.9 ch.Temtes pastel pour garçons et filles de 12 à 74 mois dans l\u2019assortiment.Au rayon des vêtements pour enfants, au Je étage chez Freuman, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Cardigans n acrylique pour filles 8-00 ch.Des cardigans en acrylique à mailles longues.Blanc Aves broderie délicate au devant, & à 14, Au rayon des vêtements pour filles, au 3e étage chez Freiman, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Pantoufles Packard de foyer pour dames 7.98 _\" paire Empeigne en suéde, doublure en peluche de jeune mouton.Bieu royal, vert, crème.or.5 a 5.AU rayon des souliers pour dames, au 3e étage chez Freiman, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.QUAND VOUS HESITEZ, OFFREZ UN CERTIFICAT- CADEAU FREIMAN C'est la réponse au problème de vos achats et vous êtes sûrs de plaire à toutes les personnes de votre liste.Renseignez- vous au bureau de crédit, au 3e étage, au cen- tre-ville.Cardigans tout laine tricotés au crochet 25.00, Un tricot bien fini en lame blan- Au rnonde du sportif, à l'étape de la mode, le 2e, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Pantoufles pour enfants 3.49 © paire Empeignes lavables en velours côtelé pelucheux.Semelles en cuir soyeux chromées.Couleurs diverses.8 à 3.Au rayon des souliers pour enfants, au 3e étage chez Freimsan, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Nécessaire de mise en plis Clairol Kindness 39.95 + 20 rouleaux 2a action instantanée, miroir illuminé.Comp Etui rouge.Châles italiens imprimés tout laine 39.95 4 Modèles oblongs ou triangular.che seulement.Tailles 34 à 40.res, motifs aux couleurs vives, noir ou blanc.Town and Country.au centre- ville seulement.Pantoufles Roméo pour hommes 7.99 + paire Au rayon des menus appareils électiiques, au 4e étage c Freiman, au centre-ville St-Laurent et Westgate.Modèle Roméo a soufflet élasti- Pull-overs en acrylique pour filles 6-00 ch.Modèles à cot roulé fermant à glissière, manches longues.Or.blanc.8 à 14.Au rayon des vêtements pour filles, au 3e étage chez Freiman, au Centre-ville, St-Laurent et Westgate.Dossier de lit confortable 9.99 ch.Un dossier en rayonne Punjab act.gue et talon en crépe soyeux.ou en Shantung, bourrée de ka- Semelle de cuir.Brun.6/2 à pok, à accoudoirs.Poches com- 12.modes.5 couleurs.hez Au rayon des souliers pour Hom- Au rayon des draperies, au de \\ mes, au rez-de-chaussée chez élage Chez Freiman, au Freiman, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.centre-ville, St-Laurent et Westgate.Nécessaire de mise en plis Kindness 14 17:95 4 14 rouleaux contrôlés au thermostat.appareil leger, compact, Etur de voyage.Au rayon des menus appareils électriques, au 4e etage chez Freoman.au centre-viile, St-Laurent et Westrate.Nécessaire de mise en plis \u2018\u2019Dial-A-Curl-Mist\" 22.5 + Des rouleaux qui rechauffent vite et vous font une belle chevelure soulevée.Cordon remisé A la base.Au rayon des produits d'hygiène et de beauté, au rez-de-chaussée, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Fauteuils de chambre à coucher de modèle arrondi 26:50 \u2026 Revêtement en tissu Imprimé, motif colonial.cantonnière.Au rayon des ameublements, au 5e étage chez Freiman, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Aquarium en réassortiment pour les débutants 1 3 .66 brousse Us aquarium contenant 5!-2 gal lons, pompe approuvée CSA.filtre et autres accessoires.A la boutique des animaux thoyés, chez Freiman, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.WESTGATE \u2014 CENTRE-VILLE \u2014 ST LAURENT Tapis d'auto en tartan de laine 19.9% Importés d'Ecosse.100°, laine.Frangés.72° x 56\".Des tartans divers.Au rayon de la hterie, au de étage chez Freiman, au centre- ville, St-Laurent et Wesgate.Rasoir électrique à cordon Lektro Blade 6 25-88 ch.Rasoir à trois grosses têtes, Contrôle à cadran, tailies-fave- ris.Un étui.Au rayon de la photographie, au rez-de-chaussée chez Freiman, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.COMMANDES TELEPHONIQUES, COMPOSEZ 237-3530 Mallettes de voyage 5.99 , 10.99 Cadre en métal durable, ghis- sières pleine grandeur, serrures hien encastrées.Dimensions: 16, 17.18.19, 20, 22\".Au rayon des articles de voyage, au 4e étage chez Freiman, au tentre-vHle, St«laurent et Westgate, "]