Le droit, 23 décembre 1970, Cahier 2

[" VA, MERCREDI LE DROIT \u2014 PAGE ! 23 DECEMBRE 1970 Bye Bye 7C, une émission variée qui vous fera oublier vos soucis en attendant la nouvelle année.Louise Forestier, Denis Drouin, Louise Latraverse, Olivier Guimond et Francoise Lemueux font partie de la distribuiion rt A fect\u201d \u201c At > tr ESS de 2 ro - meet pres APP 1c 2 hl puts FS ER ET ERESEEE EE A m3 Te FYE Te EA | MS A= LFF UL HE Wa EM GR SE GLY Wh YER A TMs WR eue dead in time ledit A St TD SE.Su Supe th.WME TP Val) \u201ciS AVY FS | FER an Sa (my YEA SAS WD aren © Se ee AdBES | oraslyy LIO] SOSUEp XHop suep sod Oo] \u2018oddudn(| UBep cuudsqpong FALL = LY, DROIT Radio \u2014 Sur toutes \u2018es scènes du monde Football\u201d l\u2018uotbill* de Pol Quentin ot Georges Bellae sera pre- semté a Sur toutes les scènes du monde.le lundi 28 decem- bre + 8 h #0, a la radio de Radio-Canada ams une universite des ltats-Uius, non lom de New Vork, des ctudiants sont ras seinblés dans une des chan hes du campus et discutent entre eux de foutball, de cours, du talent des uns, de l'insouciance des autres.Autour de Boh Melville, on sS'entretient de l'Amérique dans le monde, à l'heure ac- tuclle le protesseur Lockwood tente d'expliquer au jeune Melville les réactions que oulevent un peu partout les le journal de l'université.Parmi le groupe des fvot- balleurs.on n'aime pas beaucoup Bob Melville a qui on reproche de semer le doute dans les esprits alors que les Etats-Unis sont \u2018seuls contre le monde entier\u201d.Un tour qu'ils ont bu un peu plus que de coutume, 1ls se jettent sur le jeune intellectuel pour le battre a mort.Pris de panique a la vue du cadavre, ils essaient de camoufler leur meurtre.Stanley Carr.qui se dit apolitique, a tout vu.I! est menacé pur les autres.En nutre, le pére de l\u2019un des etudiants tente de tout arranger pour sauver Son propre fils: et il n'a de cesse d'avoir discrédité la victime dans l'esprit de Stanley.Apres une arnorce d'enqué- te.la police laisse tout en plan, comme s'il s'agissait de dynamite.Par contre, le pere et la sceur de Bob Melville n'acceptent pas de se resigner a la version officielle qui a été donnée du crime.Quant a Stanley Carr, il se rend compte qu'il ne peut oublier, et il n'accepte pas de survivre dans un monde ou les dés sont truqués.\u201cFootball\u201d de Pol Quentin et Georges Bellac, dans une adaptation radiophonique de Jacqueline Falais, est réalisé par Ollivier Mercier Gouin.Interprètes: Jean Faubert, Dominique Briand, Yves Cor- hell, Jacques Galipeau et Robert Rivard.Calendrier de \u201cLa soirée du hockey\u201d \u2014 saison 1970-71 DATES Mercredi 23 décembre Samedi 26 décembre Mercredi 30 décembre Samedi ?janvier Mercredi 6 janvier LIEUX HEURE Vancouver a Toronto 8h Buffalo a Montréal 8h Pittsburfgh a Montréal 8h Oakland a Montreal 8h Vancouver a Montréal 8h Samedi 9 janvier Los Angeles à Montréal 2h \u201cDimanche 10 janvier Philadelphie à Montréal 1h Samedi 16 janvier Boston à Montréal 8h \u201cMardi 19 janvier JOUTE DES ETOILES 8h ex.Boston Samedi 23 janvier Detroit à Montréal Sh Mercredi 27 janvier St-Louis a Montreal 8h Samedi 30 janvier Toronte à Montreal 8h Mercredi 3 février St-Louis à Toronto 8h Samedi 6 février Philadelphie à Toronto 8h \u201cJeudi (1 février Minnesota à Montréal 8h Samedi (3 février Oakland à Montréal 8h Mercredi 17 février New York a Montréal 8h Samedi 20 février Chicago à Montreal 8h Samedi 27 février St-Louis à Montréal 8h \u201cJeudi { mars Vancouver à Montréal 8h Samedi 6 mars Los Angeles a Montréal 8h Mereredi 10 mars Montreal à Toronto 8h Samedi 13 mars Chicago à Montréal 8h \u201cJeudi 18 mars Toronto à Montreal 8h Samedi 20 mars Buffalo à Montreal 8h Mercredi 25 mars Philadelphie à Montreal 8h Samedi 77 mars Detroit a Montreal Rh Mercredi 51 mars Boston a Montreal 8h Samedi 5 avril New York a Montreal 2h \u201cPrieve de prendre note que ces parties auront lieu les mardi l'accoutumée.dimanche.comme a et Jcudi, et non les mereredi ef samedi 8 \u2014 Radio -\u2014 Horizons Un écrivain qui fut journaliste Sportif: Albert Laberge La mort d'Albert Laberge.survenue 11 v oa un peu plus de dix ans, le 4 avril 1966, est passée presque inaperçue dans le monde littéraire mon- treulais.Aussi, a l'occasion du ven tenaire de la naissance d'AI- bert Laberge, Horizons presentera.ie jeudi 31 décembre a 8 h 30.une émission d'hommage préparée par Michel Beaulieu et Fernand Ouellette, avec des commentaires de Pierre Laberge, fils de l'écrivain, ct de Juc- ques Brunet.auteur de \u2018AI bert Laberge.sa vie el son oeuvre\u2019.Cependant, si celui, que le critique et romancier Gerard Bessctle considère comme \u201cde beaucoup notre plus grand nouvelliste, le seul qui atteigne parfois au la puis- satice d'un Maupassant, d'un Zola\u2019, était presque méconnu et oublié comme écrivain.le journal La Presse saluail comme il convient, dans ses pages sportives, le chrom- queur qui, durant 36 ans, de 1896 a 1932, y avail ete rédacteur sportif.Mais le grand paradoxe de la vie d'Albert Laberge.qui a publié 14 ouvrages et connu à peu pres tous les écrivains et artistes de son époque, c'est qu'il fut obligé pour gagner sa vie.et ce durant 36 ans, d'être journaliste sportif.Pour s'assurer le minimum vitai.Albert La- berge dut se plier a un travail qui le heurtait dans ses goûts et dans ses aspirations.Que savons-nous au jusle d'Albert Laberge\u201d Peu de choses, en vérité.Sa vie personnelle fut apparemment brutale.et 11 étail avare de confidences le concernant.Albert Laberge cest ne sur la terre familiale, à Beau- Harnois.le 18 février 187! Elève studieux qui preferail les livres aux champs, Il réussit a convaincre son père de l\u2019inscrire au college Sain- te-Marie.Malheureusement, vu heureusement.après quelques années, il est renvoyé parce qu'on l\u2019a surpris en train de lire un livre détendu.Quoique fils de paysans.Albert Laberge détestait la terre et vouaitf \u2018à la race des cultivateurs, une haine tenace.Le cultivateur est en effet celui qui se fait toujours ion, ua Jouet entre mains plus halnles que seenpnes\u2019 Toutes les neuvres d'Albert Laberge, a compter de son des les premier rowan Cla Scouine public en 1918, scrent cm- preintes du pessimisme le plus nou.1! écrivait d'uil- leurs a Fun de ses amis \u2018J'ai amérement senti toute l'nutilité.le vide absolu des tâches que yar uccomplies.Apres avoir pendant 36 anc dunne le recit des joutes de hockey, de crosse de ba seball, de combats de boxe, de lutte, quelle sinistre farce pour un garçon qui a un peu de talent.Toute une vie dépensée pour ces tutilités, c'est lamentable\u201d.Mais à coimmpler de sa re traite, qui durera 20 ans, Albert Laberge peut enim cousacrer toul son temps à faire ce pourquoi il étail ne.écrire.Pour en savoir plus sur la vie et l'oeuvre d'Albert Laberge, il ne faudrait done pas manquer Horizons, le jeudi 31 décembre a @ h 30.où il sera aussi question de \u2018la Vie littéraire a New York\u201d, avec Simone Auger.et des \u2018Nouveautes de l'édition\u2018.avec Jacques God- bout et Réginald Martel.Horizons du 31 décembre, a la radio de Radio-Canada.est réalisé par Gilles Ar- chambault et Fernand Ouel- lette.Joyeux Noël A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Nous acceptons les cartes CHARGEX BY WARD BARGAIN CENTRE 38 By Ward Carré du marche Tél.224-2195 3 Magsdsnn, prop.112 DROIT, OTTAN FTAWA, MERCREDI 23 DECEMBRE 1970 Les Beaux Dimanches LE DROIT \u2014 PAGE 8 Glen Gould joue le concerto \"Empereur\" de Beethoven Herbert von Karajan dirige la \"Neuvième\u201d Cest a des Beaux Dimanches musicaux et entièrement consacrés a l'un des plus grands compositeurs de tous les temps, Beethoven, que seront conviés les téléspectateurs de la chaine française de Radio-Canada, le dimanche 27 décembre.A 8 h 50, ils verront, en couleur, une emission intitulée \u2018Glenn Gould joue Beethoven\u201d el, a sh 3.la \u20189e Symphonie de Beethoven.\u201d Ces deux spectacles sont destinés à rendre hommage au célèbre compositeur, à l'occasion de l'Année Beethoven, com- memorant le 200e anniversaire de la naissance du maître.Le réputé pianiste torontois Glenn Gould sera en vedette dans un récital d'une heure vu 1 sera accompagné de l'Orchestre symphonique de Toronto, sous la direction de son chef attitré Karel Ancert.Gould jouera d'abord en solo: \u201cBagatelle,\u201d opus 26, no 3 elles \u2018Variations en fa mineur, opus 34 L'oeuvre la plus importante du programme sera, cependant, le \u201cConcerto no 5\u201d pour piano el orchestre \u2018\u201clEmpereur'>.Joue par (Glenn Gould et l'orchestre.Cette emission a été réalisée à Toronto par Mario Prizek.Glenn Gould est l'un des rares anciens enfants pro diges qui a poursuivi une brillante carrière et qui n'a jamais décu les espoirs que l'on fondait alors sur lui.A lage de quatre ans, il recevait sa première leçon de piano el a cing ans, il donnail son premier concert devani un auditoire de 1.200 personnes.À 12 ans, il devenait le plus Jeune musicien ASSUCIÉ au conservatoire de musique de Toronto.Et ainsi, toute la carrière de Glenn Gould est marquée de succès retentissants et de critiques élogieuses qui ont vante sa grande expressivité, sa technique fabuleuse et son in terprélation très personnelle.A la suite d'une lournée au Canada.un journaliste écrivait même: \u201cTN est le seul mterprete que le Canada a produitä notre époque a qui le mot \u201cgenie\u201d peut être apphgué.\u201d Au cows de ses fournees européennes, Glenn Gould a aussi été consacre l'un des grands du piano de notre temps.A 91h 30, les télespectateurs melomanes pourront entendre l'une des oeuvres les plus imposantes de Beethoven.la \u201cNeuvieme Symphonie.1 s'agit d'une production en couleur sur film, réalisée a Berlin, L'Orchestre philhar- nique fabuleuse et son m- produit à notre époque à qui monique de Berlin.les choeurs et les solistes sont diriges par le repute chef Herbert von Karajan, Les solistes sont Gundula Jano- witz, soprano: Christa Ludwig, mezzo-soprano: Jess Thomas, tenor, et Walter Berry, barvion.\u201cLa Neuvieme Sym- phome, la derniere qu'ait cerite Beethoven, a eté com- posee entre 1817 et 1823.Mais des 1812.alors que le musi- clen etal absorbe par ses 7¢ el 8e symphonies.!! en projetait une neuvième ont il avait fixe la tonalité en re nnineur t'est cette oeuvre qui devait devenir \u2018la Neu- vieme Symphonie, opus 125.Le theme si caractéristique du scherzo se retrouvait deja dans les cahiers de notes de 1815.Ce n'est cependant qu'en 1817 que Beethoven s\u2019y mit out a fait, À cetle époque, 11 n'avait pas pensé encore u Insérer dans cette veuvre \u2018\u2019l'Hymne a la joie\u201d de Schiller, qu'il n'adoptera qu'en :822.A detinitivement cause du caractere grandiose de \u2018lu Neuvieme.\u201d\u2019 de ses proportions gigantesques.de l'addition d'un choeur et de quatre solistes dans le mouvement final, a cause ausst de l'audace de l'invention thématique, harmonique et rythmique, de son orchestration eblouissante.la dernière symphonie de Beehtoven est \\raiment une oeuvre sans ri vie dans tout le répertoire instrumental.Rappelons que c'est sur cette oeuvre qui lui coûta tant de peines que Beethoven à inscrit cette rle- vise qui résume en quelques mots sa philosophie de la vie: \u201cL'homme est pour fout Lomme un frère\u201d Les telespectateurs melomanes pourront entendre le dimanche 27 décembre à 9h 30 l'une des oeuvres les plus imposantes de Bee- thoven, la Neuvième Symphonie.ve LE NN PAGE i \u2014 \u2014 Lk LE bROIT ny i 1 qe pouotil li Ji, 14414 jh EDI { 6 DECEMBRYE 7h 3 Luikui and the Colonels © Sunrise Semester 7 u 30 3) skippy the houwi « 5} Jambu w G@ Popeye Jamboree: x 12) Bulletin Board 8h 3.6) 7 Bugs Luna: 5) Heckle and JJeckl % 8,43 Rocky und 1h Friends = 12 Underdug + 8h 25 0 Vire Musique 3h 30 undy Wood Pecnit Bann * (D Les P'tits Bonshornsnes 12) Laff Time * 8h 55 36 7 ln The hun x 9h Sy The Tour Foolers Show BT) Subring & Groove Gooliesw 83) lie Fluo: O L'araigncex 1D Spiderman * 96h 30 * GO \u2018riverture et commu oe The Bugaloos # 5 Willis, Floyd Friends (D Super Heros 12) Cool McColl * PIANOS-ORGUES MASON & RISCH LOWREY WILLIS FARFISA LESAGE «nd PIANOS & ORGANS CENTER LTD.1345 Wellington, Ottawa 725-1116 rg nen 1 | 9 h 45 QO !.e petit et la biclic 6 Stuuby-Six 97 55 The 40 bh 3 © Josie & Pussseas Merry Go Maux The Further Adventures of Di.Dovlittle x The Dan Burgess Super Car Children\u2019s The In Know # Show * Playhouse 'lintstones # 10 L 15 Davey and Goliath 10 h 30 OO |.ageul savs-secrel x 3.87) halen Globe trotters 4) Feature Filin 5) The Pink Panther % 6, Rocky und His Friends D C'iné-jeunes \u201cLa revanche rang\u201d * 812 1203 Marc's Shop + 6.du Mus Music 10 h S5 \u20183.7 In The Know x 11 bh QO Holin-Fusée 3)@(T) Arciie Show (5) H.Lt Putistui 6) Tween Sct 8)02)(i3) Secret Service k A; h 30 BD Lassic (5) Mere Comus The Grump * 6.The Adveutitres Champion \u201880213; Animal Wortd + 11h 50 uns, les 11 h 55 387) tu The Knvwx ( Après-midi | * * of dures D MH MIDI GG luur de terre 3.6 7 Scooby Dooxk 4) Here Come The Brides OPTICIENS D'ORDONNANCES BASTIEN CLEMENT ct JEAN-MARC BASTIEN MIREILLE BASTIEN-NORMANDIN 447 Cumberland 234-3220 234-3109 8, Rapping with Brinkley » 6) Sportsreel Noon 833 Wrestling D bon week-endw @ Unrierdog 122 Farthmen are coining # 12 h 30 GO Les aventures du Seasprav + S@ Mounkeesx 6, Three Star Bowling 7) American Bandstand » @ Gospel Echoes 12) Scouting Toda: * 12 bh 55 3.6 In Toe Know 1h GO Les quatre saisuis 3,8 NFL-Football Preview 4)(6)@ Children's Cinema 5) Roller Derby 8113) Saturdas Afteruoon Movie \u201cOliver Twist\u201d.12) Captain Ned's Showhoat 1h 15 GO Les coulisses de l'exploit 3) NFI, Football 1h 30 Zs The NFL Todas * (D Jeunesse en forme 12) Saturday At 2b | GO Foviball de lu Ligue nationale \u201cDivision est\u201d 456 Nii.Foothall visional Playoff\u201d.5) AFC Playoff 2h 30 D fe \\irginien 3h 8,13 Like Young + 3h 30 Film Shorts % Call of the West x 4h 2 3, People © \"universal Star Fie x 8)02(13 Come Together % Sur le matelas 4h 30 3, ski Sense * D6D Saluvdars Heroes x 7) The Killy Challenge + (8)1D13) Wide World vf Sports * ge 4h45 0) Echos du sport Sb AO ! heure des quille- + (3) Perry Mason 476) Bugs Bunuy and the Load Rumer * 5.Big Valley 7 The Saturda Movie \u201cThe @ tountry Place » (D C'est arrive cette new Fveuiny Risk\u201d Dig sCIoal The Movies \"DI- 1 | | ! | on 12 10 - LL DROIT.OTTAWA, MERC \u2014, \u2014 CBFi (Montrea\u2019) 3 \u2014 WCAX (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) 5 \u2014 WPTZ (Plattsburg) \u2014 WHEN (Syracuse) 8, \u2014 CJSS (D \u2014 CFTM 32.\u2014 CFCF 43 \u2014 CJOH (6:\u2014 CBMY (Montréal) a.-\u2014 WWNY (Watertowri) ©) \u2014 CBOFT (Ottawa) ) \u2014CKws (Kingston) * Emission-couleur (Cornwall) (Montréal! (Montréal) (Ottawa) GO lelejo 6h urnal 13) Sports Digest.* 4,6 Update 5) Eyewitne 813 Fumil, Terre des Jeunes % Upcight : Like Yo 6 aa > 6 Jeunesse ss Forutn y Affair * unok h 05 poux alt h 30 QO larzun * 3) Roger Mudd and News 46) The Galluping (Gourmet * (5) NBC News a CDS News (8,13 The News Program saturday W Let jé.put * ; Marshail Boge News À 81243 Th Goodtime BB Dofasco 7 ee Jinn- Night 7h Smart Dillon Felons Squad.+ ; CBS Saturdary Evening e Glen Campbell} Hour « | (DD Jeunesse % Cliour b 30 D@ Mission Impossible = \u20184) On Location 5) Ands 6 7 Willian x Hishlights Johnux Cash = @) Don Messer 12 19 WERE] \u201cBuffalo a 3h iree du hockey ® Moutréal\u201d 46D Hockey Night in Ca nada.roto\u201d 83 ce: trey Lucart deu.| D Les \u201cPhi Academy \u201cSabrina\u201d.Hepburn, ef iladelphie à To Perturinan- Avec Au- Humphrey William Hol- grands spectacles \u2014 Mon Seéducteur de père\u2019 Comedic aver Fred Astai- ve.Debbie Kesuolds, lili lalmer et Tab Hunter.suite à la page suivante \u2014 im a Cres mm mn 2e 2 7m AS \"TAWA, MERCREDI 23 DECEMBRE 1870 (Suite de samedi) 33) Academy Performance \u201cHatari\u201d.Avec John Wayne.E.Martinelli et Red Buttons 8h30 GG My Three Sons * (5) Adam 12+ (6) Hockey Night in Canada: \u201cBuffalo à Montreal\u201d (7) Lawrence Welkx 9h DE Amie * (6) NBC Movie \u201cTwo For The Seesaw\u2019 % Avec Robert Mitchum.9 h 30 3)&@(7) Mary Tyler Moore Show * 10 h AIQO764% Mannix* Brigade criminelle * (12) The Flip Wilson Show * 10 h 30 GG Pierre.Jean, Jacques * A6) Country Time* (M Le 10 vous informe % 11 1 E30) Teléjournalx (3) Final Edition * \u2018A(6)6D CBC News G& Channel 5 Report * 7) Weekend News * (8)03 CTV National News * (D Au-delà du réel (12) (TV National News * 11 h 10 (8) Tomarrow Weather h 15 GO Nouvelles régionales % (@)(6)0D Provincial Atfairs (7) WWNY Neus * (12 Pulse * Ho Wah METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE pour commande de $2 et plus.Ouvert tous les jours 771-5881 Banquets et réceptions Spécialins Egg Rolls, poulet Bar-B-Q, riz nit au poulet, repas con \u201d plets, etc.218 Montcalm, HULL (Vis-à-vis Bélanger) 11 h 20 @G Sport-Weekend + 3 Sports Digest @@&\u20acD Night Final and Sports (7) The Saturday Night Movie - \u201cThe Killers\u201d (8)43) Sports Final * 11 h 30 GO Cinéma \u201cLe Grand Meaulnes™ -\u2014 Drame romantique avec Jean Blaise.Brigitte Fos- sey et Alain Libolt.(3) Late Show x (4) Saturday Night Theatre \u201cSundays and Cybele\u201d.Avec Hardy Kruger et Patricia Gozzi.(5) The Tonight Show with Johnny Carson @ Star Theatre - \u201cFlower Drum Song\u201d - Avee N.Kwan.J.Shige- ta et J.Hall.1» \u201cElephant Gun\u201d.Avec Belinda Lee.2) \u201cConfidence Girl\u201d.Av ec Tom Conway et Hillary Brook.(6; Cine-Six: \u201cDear Heart\u2019 Avec Géraldine Page et Glenn Ford.\u201c8)43) Saturday Nigh Movie \u201cLook Back In Anger\u201d \u2014 Avec Claire Bloom, Richard Burton et Mary Ure.iy h 45 @ Nightshift \u2014 \u2018The Ugly American\u201d * Avec Marlon Brando, Sandra Church, Eiji Okada el Arthur Hill.12) Saturday Night Feature Movie + 1) \u201cThe Reluctant Astronaut\u201d Avee Don Knotts et Arthur O'Con- nell.2 \u201cSend Me No Flowers\u201d.Avec Doris Dav, Rock Hudson et Tony Randall.MINUIT 5) The Tonight Show with Johnny Carson * (D En pantoufles: \u201cMillionnaire de cing Jours™ * \u2014 Biographie musicale avec Danny Kaye et Barbara Del Geddes.1h (6) Final Report and Weather 1h15 \u20ac3 Ciné-Nuit: \u201cVu du pont\u201d 1h 30 803 Call of the West x UD Derniere édition 12 Bulletin Board 1h 45 (6) Night Report et Sports Final * = 22 EE === = me 0 = me \u2014\u2014 = = Edn Ew I Sa PO i A oma A (AA SM mmr SR Eee Se en GE Fr CE =e © A LE DROIT \u2014 PAGE Médée (2e partie) g Le jeudi 31 décembre a : h 30.vous verrez le deuxieme épisode de \u2018\u2019Me- dée, quatuor présenté dans le cadre de l'emission le Monde de Marcel Dobe.Pour ceux qui auraient manque, la semaine dernière.le premier épisode.rappelons que Médée.garçon livreur pour une épicerie, est la risée du quartier.En rentrant de sun travail, il se fait jouer des tours pendables par les gamins.L'histoire debute par ces pelites misères qu'a a subir Médee, même des membres de sa famille, meme de ceux qu'il considere comme tous avons pu le sentir, la derniere.J''episode se tevminait par Ja rencontre de Medee avec Marie-Rose.comme ses amis, semaine Cette trouverez Medee tout à sa Joie d'être accepté par Marie- semaine, vous re- Rose.Mais celle-ci, de son côté, ne prise guère le métier de Medée, nième s'il est pour elle sa dernière chance de sortir de sa condition de vieille fille.Bisaillon, Jacques ct Robert Rivard.Réal: André Bousquet Bilodeau 5 Cent mille chanson Eva En guise de cadeau du Nou vel An.l'émission Cent mille chansons, qui sera télévier en couleur à la chaiue française de Radio-Canada.le mercredi 30 décembre à 16 h 30, nous présentera la Voix et les chansons chaleureuses d'Eva.C\u2019est dine l'ambiance d\u2019une boîte appelée La Fiche, située à Sain- te-Foy près de Québec, que cette émission sera erye- gistrée.Au programme, plusieurs nouvelles chansons du dernier long jeu d'I£va ainsi que quelques-unes de ses premiêges chansons: UN Ophélie ni Lorelei\u201d, \u201cThe Way of Love\u201d, \u2018Berlin*.\u2018\u2019Amsterd:un ou ailleurs\u2019.\u2018ic Mur, In the Hour\u2019, \u201cMikelet\u201d, D aventure on aventure\" ot \u2018la Neige\u2019.\u2019 Richard Joubert animera cette émission et Gilles Breton dirigera les musiciens.Cent mille chansons nousitn- vite à voir une émission*de qualité et d'ambiance, grâce à cette invitée de marque et au public québecois qu\u2019PA à ne manquera pas de toucher \u2018Médée\u2019 de Marcel Dubé.une histoire humaine et at tachante.met en vedetle profondément.Raymond Levesque, Janine Cent mille chansons esl fe Sutto, Béatrice Picard.Geor- production de CBVT à Qué- nes Bouvier, Pierre Boucher.bec C'est une réalisation*de François Provencher, assiste de Louise Plamondon-Hamel.Hubert Loiselie, Michele Ma- any, Alam Gélinas, Michelle RS ETE EEE EE A tous mes \u20ac ce ; Er clients et amis, je souhaite un JOYEUX NOEL et une rt BONNE, HEUREUSE ; ANNEE Foi riens + À Attention: Le magasin sera ferme les 26 et 28 déc.ainsi que les 2 et 4 janvier.L ue an?Ë suesd ENF 69, boul.St-Joseph ROURRURES HULL \u2014 777-5541 +2, 0e % es SIRE BUSES IEA 0 pe mmm PAGL \u20ac \u2014 LE bitolt pDIMA 6 1 45 02) Bullen Board 7h 8,13 Baup Humbaro# 7 h 15 42 The Pucemnukerst 7 h 30 813 Rea Humbard = (12) Lail Tune * 8h Bj Pastors Study Day of Discover: * {813 Family Findersw (12 Oral Roberts ! 8 h 30 3) Test Pattern @D Outario Schools 5) Rex Humbard * G Oral Roberts 8)(13) The Mighty (12) Spiderman 9h 3, Tom sd Jerry x a Mass for Shut-lus* 8403 The Karthmen Are Coming * {2 Barbie And Friends 9 h 30 #30) Ouverture et conunu- niquesk 3)@ Perils of Penelope Pitstop * (5) Oral Roberts + (7) Faith for Todayw 8){i3) Our Great Quidoors * O Musique canadienne Hercules (eco 9 h 45 GG Petit garçon aus lunettes 6 Weather and Communits Ainouticefieits 10 bh 3,2, Chrisunus Specrat with CDS Orchestrux 5j University of the G loin and Jerry x 6 Reach For the Topæ 813 The Horst Koehler Show 12; Flinstones = 10 h 30 0 Le jour du Seigneur 4) Pardon My Frenchw © Popeye Jumboree * 6) This is the Life * B)03 Album TV ) Bon voyage @ Cartoon Classes NZ Teledomenteu 1X h (3, Cumiers 5% 14)(6, Church Servic (5; Big Picture * © Star Theatre \u201cRunning Target (7) Bullwinklex (D Sauve qui peut 11 h 30 @ le monde en liberte i3j(7) Face the Nation* 81403 Dodo % ©) Ic temps sone @ Family Finders Mit Toutes sortes INOXYDABLE * * Etc.ACHETONS Payons les plus bauts prix de la region.Si vous avez du.* CUIVRE (copper) (brass) * ALUMINIUM ° ACIER Convertissez cette ferraille en argent sonnant chez BERARD & JEMUS ROUTE No 8, TE 663-2913 de materiaux.* LAITON PLOMB * ZINC MPLETON, QUE.D les champions Après-midi MIDI EG L'hiecr à demain * (3) You Can Quote Me 4) Reach For The Top * '§) Our neighbor 6 Let's Talk Music '7) Discovery \"70 * dic's Father * (D Von Dimanche @ \u201cild Kingdom 12 h 30 3 NFL Frevieu x (4) Tween sel (5) Meet The Press * @ NFL Today (6) Keen Ice {7} À communiquer (813 Under Attack * ® Rex Humbard (12) Continental Miniature ih GO Los tavaun el les jours.BEM Nl Football Divisional Playoff 2) Termes Hellenic Hour 1 b 15 (46; À Way Uut 1 h 30 46) Country Calenders 8 Le francais d'aujourd'hui 8)03 Fighting Words# zh B046® A! football * \u2018Division Plavotf\u201d {73 NL Today (8)03 Sundux Afferuner Movie The Patsy 12, The Champions % LUCK'S CAFE METS CHINOIS et CANADIENS Salte à manger 8 l'air climatise SPECIAL (EPAS D'HOMMES D'AFFAIRES y compris la soupe et fe cafe $7.24 Mets de riz frit au poulet gratuit avec commande à emporter.ap ned \u20ac LIVRAISON GRATUITE AVEC COMMANDE OE $3.50 et PLUS TELEPHONE 771.7310 234 Montcalm, Huti 8j13) The Courtship ul Ed- 12 @) \u2014 CUFT (Montreal) {3, \u2014 WCAX (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) (5) \u2014 WPTZ (Plattsburg) \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CEMT (Montréal) (7) \u2014 WWNY (Watertown) B}\u2014 CISS (Cornwall) ©) \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014- CFTM (Montréal) \u2014 CKWS (Kingston) (2; \u2014 CFCF (Montréal) (12 \u2014 CJOH (Ottawa) * Emissicn-couleur 2h 30 OU) le teinys s'ouvre 3h Le tond des choses 32): The World Tomorrow 3 h 30 J2; Under Attack 4h (3,5) Face The Nation \u20188)13; An Intelligent Concernw | 4 h 15 * (D L'educution Quebec | 4 h 30 4,6 >purts Week 6B Popeye S8)1203 Question Period * (QD Telé-Quilles 4h55 GO Echos du Sport (4){6) CBC-TV News Sh 2050 (3,7) Young People's Concerix 46 Music to See 8 Wagon Train 814213 University Challen: ge 5h 30 4 6 Hymn sin, US a + 1.0.0 Les Joxeux nautragess 12 New Crusaders + The 6h GG Téléjournal (3) CES-Newss 4,6D Vondertul World vf Wait Disney * D tHiipper J2 Fuise * 6 h 05 GG luvitation au loisir x 6 ht 30 GO Au pars de laver ciel * (3) Hazel* CBS News * (7.WWNY-Newsx* \u20188,03 News Programx Bonne soirée (2 Bewitched* 7h HE) Quelle fammile! + DOG Lassie* a) 6){P Adventures in (Suite a la page suivante) LE DROIT, OTTAWA, MER (Suite de dimanche) Rainbow Country * (5) Wild Kindgom * {8)12(13 Untamed World x 7 h 30 GG Zoom x (3)(7) Hogan's Heroes @6@ Bill Coshy Show + 8) Walt Disney x \u2018831743 Matt Lincoin x © Qui Club 8h IDOE rd S ullivan + 81h 30 BO Les beaux dimanches 11 Glenn Gould joue Beethoven 2+ Ye symphonie de Beethoven \u201c5) Bill Cosby * (17413 Here's Lucy «x Vie d\u2019artiste 9h SE Glen Campbell « \u20184) @ Sunday at Nine x (5)7) Bonanza * 76) Corwin * 81203) W-5+ 9 L 30 (D Québec sait chanter 10 h B@@) Correspondents\u201d HKeport + \u20186 Weekend * 8) The Bold Ones x 81H13 Marcus Welby, MD x (D Atitn-patrouille 10 h 30 GO Dossiers oy te 10 vous 11 h GC Téléjournal * \u20183) CBS News x 5) Eye Witness News & Channel 5 Repart x 6) The National (7) WWNY News + (8)0D43 CTV National News (D En pantoufles \u201cAntoine et Antoinette\u2019.(\u2018omédie avec Roger Pigaut, Claire Mafféi, Roqueveri et Amelie Poivre.D \u2018re informe + Noël Newsx* 1x h 15 GG Nouvelles régionales * = Merv Griffin A6 D Nations Businessa 2 CBR Sunday Night News \u20188)03 Sports Final + 42 Pulse x 11 h 20 B30 Sport-Weekend 11 h 25 (Æ)6) Night Final and \u201cSporisx 11 h 30 DO Cinema \u201cSi Versailles m'était conté\u201d.Fresque historique BY Movie Two Years Before The Mast™, Avec Alan Ladd.© Face The Nation % (7) F.B.L x 8)13 Randall and Hopkirk 11 h 35 à) Feature Film: \u201cThe Shuttered Room\u2019 *.vee Carel Lynley et Gig Voune 6 Cine-Camp \u201cRace Street\u201d.Avec George Roi, William Bendix et Marilyn Monroe, 11 h 45 @ Under Attack 12 Sunday Theatre \u2018The Ghost Breakers\u201d.avee Bob Hope et Paulette Godard 1.12 DROIT \u2014 PAGE i reat MINUIT Merv Griffin * e 12 h 15 (i2) Bulletin Board 12 h 30 613 University of the air D Pernière édition 1h 15 © Final Report and \u201cWeather.Radio Studio || La chorale de Radio-Canada, Marius Cultier Monique Miville-Deschênes, Murielle Millard A Radio-Canada, on tait de la radio et de la télévision, ce qui, somrne toute, est logique puisque telle est sa mission, Mais dans une grande maison conme la Société, d'autres activités viennent s'y greffer el C'est ainsi qu\u2019il existe également une chorale groupant les \u2018belles voix\u201d des emplorés Cette chorule s'est déjà produite en public à plusieurs reprise, mais pour la première fois, elle sera l'invitée d'une emission de Radio-Canada.à Studio 11 que cela se produira et les 22 choristes, accompagnés par l'orchestre de Francois Cousineau.se feront entendre au cours de l'émission du mercredi 30 décembre.Pour une fois, done, les auditeurs pourront entendre l\u2019autres Voix de NMadio-Canada que celles des annonceurs et des animateurs.D\u2019autres artistes seront également les invités de Lise Payette, Guy Provost et Jacques Fauteax au cours de cette ultime semaine de l\u2019année 1970.(est ainsi que le lundi 28 décembre, nous pourrons, sans quitter le Canada ei sa neige, faire un petit tour au soleil des tropiques.grâce nux chansons de Marius Cultier C'est En quelques mois passés au Québee.cet artiste antillais s'est déjà taillé une place de choix et ses chansons ent rapidement trouvé Un petit coin duns le coeur de chacun.IL ne manquera pas de donner un air de vacances \u20ac d'évasion à l'émission du lundi 28.Le lendemain, soit le mardi 29° décembre, changement complet d'atmosphère avec la présence en studio de Monique Miville-Deschènes.lle vient, tout dernièrement.d'enresistrer un nouveau disque ne comprenant que des régendes de Noël et c'est avec Orson Welles, Jean \\Tarais et Claudette Colbert quelques-unes nes chansons de ce mucrosillon qu'elle offrira aux spectatrices et aux auditeurs de Studio 11.Enfin, pour terminer l'année 1870 en beaute, nus acai HNL RY 1 gleterre.\u201clgloos\u201d ä ranties.de lenn de différentes ASSET RS RES RER RAR ST RTE TSI ; MESDAMES.\u2026 4 i .ÿ Les voici les fameuses k î bottes à neige \u201cCLARK\u201d Disponibles en cuir ef en en peau d'agnea:t entièrement ga- Semelles en caoutchoue vuleanisé hauteurs en by Doublure en peau d'agneau véritable, animateurs ont fait appel aux plumes et aux paillettes de Muriel Millard, pour les deux heures qui leur seront consacrées le jeudi 31 décembre.A Van Ten\u201d +.22 suède, Importées d\u2019An- à l\u2019épreuve noir où Drun, LOS IN ENS SOS NS VAN ER CS OU i i 2» Hi / i : & ; 2 ÿ Ÿ EN © DE A À SPECIAL À 20 % RABAIS D CSI RO(RARE RERERS SERA RETIRE SU RARITY 0 ÿ o Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter i ÿ ÿ à tous nos clients et amis ü 4 ÿ à UNE BONNE, HEUREUSE 4 * #5 ETPROSPERE ANNEE 41 5 i Le personel À 4 i OUVE RT Tous LES soirs Jusau A PT ; i ; > ; k.LEVESQUE FI1S LTÉE %; SON LU 7 1 1 it 1 i 5 & Chaussures - Shoes A ñ Ji ! | 7 ÿ 63-65.ch.de Montreal v Ÿ Vanier, Ont.H ñ 749-4021 ÿ ERREURS WIR ue Ln Us JERSEY YR Sey oe Ui hr PAGE LE LE DROIL i ts jus | ul dl Ig VIL d tHE A [Le HLT 28 DEC bil 6 h 30 ©) Sunrise Semester x 7h 3) CBS News x 5) Today * 7) The Today Showx 42) Bulletin Board 7h25 P Comments 4) Horuire - Bienvenue 7 h 30 E3 l'ilugue * 7) The Today Showx* (8)A2TD University of the Air STORES : IN TOILE VENITIENS TOUTES DIMENSIONS VENTE et SERVICE BAZINET- CHOQUETTE Magasin à rayons 299 Dalhousie Tél.236-7353 Ea NOUR (D Les Petits bonshommes 7h 45 (3) Morning Report * CBS Morning News x (D Mini-annonces * 8h 36 Captain Kungaroox \u201cBOT Mis, Helen = (1) Eonjour'* 8h 15 The Sand Bux * 8 h 25 (7) Extension Service 8 h 30 The Today Showx 8 h 45 D 26-24-36% 9h (3) Mike Douglas % (5) He Said She Said G) Magic Toy Shop 16) Stand By Six (813) Facets x (7) Captain Kangaroox 2 (81913 i (D Madame est servie * 12 Wild Whirl of Fashion * 9h 10 B)03 School Telecasts 5h15 @ ER) Ouverture et communi ques MAURICE DUNCAN OPTICIEN D'ORDONNANCES 2102, boul.St-Joseph, \u201cee 771-2415 a La direction et le personnel de CLAUDE LEBLANC LTEE d'apis \u2014 Tuiles \u2014 Prélarts \u2014 Linoléwm 108, ruc Montcalm \u2014 HULL à daa APS emt Ath bat\u201d ARS La\" ts fan AAS prt 771-5897 Fen\u201d Feugth® Fog d= 1 % h 30 Courrier du désert 48) Mr Dressupx (6) Movie Game artoons * \u20188)13 School Telecasts Hercules 1 9h55 @ Morning Report 10 h @Q Cadets de la forêt+ \u2014 Les longues oreilles.37 Lucy Show * (D Holiday Film (5) Dinah's Placex 6) Holiday Fills (D Pour vous mesdarnes x (02 Magic Tom x 10 h 25 6) News 10 h 30 AB En mouvement (37) Beverly Hillbillies.* (@@6@ Friendly Giant (8) Concentration % (BG Holiday Movie \u201cRehecca of Sunnybrook Farm\u201d (12) Pevton Place * 10 h 45 CG} Conte du Lundix (46 (D Chez Hélène 11 h AE) La Souris Verte (3)& (7) Family Affair (A)(6)4P Sesame Street x (8) Sale of The Century * {12) John Manolesco 11 h 15 20) Cinéma \u2014 \u201cChristelle et l\u2019empereur\u201d.Comédie musicale avec Sabine, PePter Weck et Sieghardt Rupp.11 hk 30 (3)@ 7) Love of Life * (5) Hollywood Squares * (D Mon ami Flicka (12) Edith Serei % 11 h 55 @)6@ CBC News Apres-midi MIDI (BET) Where the Heart [Is * (@)(6) Luncheon Date (8) Jeopardy * (803 Party Game * Le 10 vous informe @ Local News, Weather and Sports (32 The Flintstones * 12 h 15 {PO Ciné-Lundi \u2014 À communiquer D) Spotlight 12 h 25 (3)(7) CBS News * G Channel 5 Report * 12 h 30 (BET) Search for morrow @)(6) Luncheon Date To- Ea rn \u2014\u2014 Tr \u2014\u2014 fa \u2014 T\u2014\u2014 1 AE ww TrorrT \u2014 CBFT (Montréal) (3) \u2014 WCAX (Burlington) (4) - CBOT (Ottawa) (5) \u2014 WPTZ (Plattshurg) G -\u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montréal) 7) \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CJSS (Cornwall) © \u2014 CBOFT (Ottawa) (D \u2014 CFTM (Montréal) D \u2014 CKWS (Kingston) 2) \u2014 CFCF (Montréal) (131 \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couleur (5) Who.What or Where Gamex B13 lunch Party * Truth or consequences (D Matinee With Joe Van * 12 h 55 (5) NBC News x 1h AE) Cinéma, \u201cLe Caporal épinglé\u201d, film de guerre avec Jean-Pierre Cassel, Claude Basseur et Claude Rich.(3) Weather et Across The [Fence x (4; The Game Game x (5) Now Show G [t's Your Bet 6) The Dick Van Dyke Show (7) General Hospital @ Nr.Kildare 1h15 (3) Fashions in Sewing 1 h 30 B@Z7) As the Turnsw @® 5 Street + (5) Words and Musicx (8143 Fdirh Serer Show % 2h (37) Love Is a Many Splendored Thing = (@)(6) Double Exposure (5) Days of Our Lives * (D Ciné-lundi A communiquer (D Game Gamexk (8)(13) The .John Manolesco Show 2 h 30 GO Oui ou Nonx EFT) Guiding Light * (4) Four For The Road 5) Doctors * (6) Hazel (83213 Famous JuryTrials {D Kingston Calendar 3h GG Femme d'aujourd'hui AT) Secret Storm * A)6)E) Take.Thirty (5) World Bay City * (8)12)13) Another World x 3 h 30 BEET A The Edge of Night * 78) Bright Promises (8)12/33) The Trouble with Tracy * @ A vous de jouer World North Maple (Suite à la page suivante) < \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 == = == = em ve 12-72 A 0 ex i igi EEE ~via Ca ) A Tf y 5 NRC News (Suite de lundi) a h ©) Bobinuw (3) General Hospital \u20188 & The Galloping Gourmet * (8) World Somerset » 8171233 Beat The Clock * (7) Gomer Pylex @ 1e cirque du capitaine 4h25 © \u2018Hhamnel 5 Report + 4 h 30 GO Gruiot et Délicat x (M6) Drop-Inx © Flintstones x 5 Gilligans Island 7) Bewitched » 813 Cartoon 2\" lassie 4h35 6 Popeye + Sh 0 Daktan \u20184)@ Rocket Robin Hood # (8) Daniel Boone © Big Valley » (7) Courtship oi Eddie's Father 833) Bewitched OM Café Terrasse » @ Commander Jim (12 Truth or Consequencesw Sh 30 (3) Gomer Pyle (4)(6) Beverly (7) Dragnet % BMI) Perry Masun 12) The Pierre Berton Show [arty + Hillbillies % GO liénie en herbe + 3 World of Sports ) Nancy * Channel 5 Report + 5) Eye Witness New 7° Channel 7 News (M) Studio IN « 5 Pulse + 6 It 15 Wenrherwise 6 h 25 Newstime S h 30 OO léléjournalx a This Day farieht + LAROUSS?DICTIONNAIRES ENCYCLOPEDIQUES 2 - 3 et 11 volumes LES EDITIONS FRANCAISES INC.Tél.: 731-6385 Larges facilites de paiement Se 9 5 F \u2014 \u20183 En, Hourglass G@7 CBS FEvening News » \"813 The News Program Dateline 6 h 40 GO 21 heuresx 6 h SE GO Nouvelles du srorix 7h AO Format du 3 CBS News w 8) Dragnet To Tell the Truth ¥ My Three Sons* # 10 vous informe + 8 7) D ! @ Mat Lincoln @?U 0% 7 b 25 \\Aiban Flamand * 7h30 GO Mont-Joyex AB) Gunsmoke Æ°6) Mike Neun Show + (5) Red Skelton * (8)13 Bewitched 00 ies Berger x 8h 0 M« sorcière Bien aiméex A) 6) Music To Seek (8) Laugh In x sa Partridge Fanuly \u201c8119213 Nashville North * D Patrouille du Cosmos 8h30 29 A la seconde x a (7) Here's Luev + (GB Front Page \u201cChallenge * 81213 The Carol Binet 2e C2 Show 9h 30D !< paradis terrestrex 3@ 7) Mayberry RFD % A6) The Saskatchewan 5! Movie + Lillies of the field\u201d Sidney Poitier fH Ciande Blanchard « 9h 30 GG Prenez le volan» SG 7 Noris Duv+ 812431 The Pic, Whistle » dave 10 h GO les espionsx 363 7.Carel Burnett x AGM Nature oi Thines + (5) Sun City Scandals * D Une journée avec 3 1 Ironside \u20188 1213 10 h 30 466 Man Alive + 7) + 0 vans ntsems + 11 h ithe 10) lejnurnain FN 476 (1 F Nev.+ Gy Fre Wiiess News © \u2018hannet 5 Report + F7 VWNY ene DO Les commentaires de Me 8°13 (TV Naural News O ia couleur du temps* 12 The National News 11 h 05 (MO En Pantoufles \u2014 \\ communiquer 11 h 20 Dernière editions Viewpoint * Sports Final News, Sport.ao a6 812 D 12 loc Pi 11 : 25 BG Sporux 4 6 Nicht Fin:1 0 Sportsæ 11 b 30 GEO lussiers 38 Murs Grifiin * (5,7' The Tonight show with Johnny Carson * 813 David Frost Show x 11 h 40 D Nishtshirt \u201cRomanoff and Juhet avec John Gavin, Sandra Dee.Peter Ustinay et \\him Tamirofi 11 h 45 4 Miilish Movie Nichr \u2018Rotten to the Core™ aves Charlotte Rampling et tan Bannen 6' Ciné-six \u2018The Sceret or tie Black Widow\", vee OW Fisher.Karin Dor et Werner Peters.I Monday Night Feature Movie.\u201cTammy und the Bachelor\u201d.avec Debbie Bevnolds et Leslie Nielson, MINUTE aE nena \u201cLe Roi du Village i | | comédie avee Henrie Tisot er Catherine Botvei 12 h 30 A) l'errubre édition 1h i B 13 lFucets | Fniverses of the A | ! 1h 30 | 61 Final Report cone \\Veather @ Perartient s \u2018 1h 45 | / jeunesse pouvait: er Les jeunes .architectes Quatre étudiants de l'école, d'architecture de l'université Laval ont décide, cette année, de construire une maison ci \u2026_bROIT \u2014 PAGE 9 Si de taire valoir le résultar de cette entreprise comme examen final, au, veux de leurs protesseur- Hs or réussi leurs examens, et cette Nason atjourd hui ha- hitée par la tamille de M Jue gues Martinez, cario- theeaire a Lavy! : est NORMAND PASCAL vl pouvait du samedi cIDISSION Si jeunesse 26 décembre a 6 11053, à ta television de Radio-Canada, animateur Pascal Normand nowy, presenters un reportage sur cette realisation inédite.Nous \\errons les quatre étudiants qUI Ont concu ce projet: Paul Balflarzeon, Jean Lemay dacque s Leelere et Michel Blais Nos ésalement l'a reneontrerans rebiiecte Jean Michaud, qui tui le patron © de tuèse de ces étudiants de Lisatz Roland Couillard, cntrepreneur qui à fait parti au jors drenamen, et le pre prietoire de la maison Pras une interview que ve, FOALS Ol Un wurnatiste, ils Four faire © tar avon cio.mais te tarques de cretiiteutes coréée COUR ont dectare ion ton Colle ala do du VS Ut Phas 12 (ruversits of the ; Fisquer des uettre fes dou.2h 15 i ined: ts ep Le client 12 Buttenn Board | se risque on lu chan PTS + Nos meilleurs voeux à l'occasion des Fêtes Maurice Roger & Cie 175 Principale \u2014 HULL ;( 777-2707 i i - .wh ST se 5 x a PAGE Iu LE bROPF (y (por Jil 28 DEC 6h 30 @ Sunrise Semester * 7h BG CES Morning News % (5) Today x (7) The Today Showx (BJF University ot the 4ir * 12) Bulletin Board 7 h 20 AD Mire-Musique 7 h 25 7) Comment D Horuire Bienvenue 7 h 30 © Dialogue (7) The Today Showx 61 Farly News Program * (D Les P'tits Boushommes (12 University of the Air * 7 h 45 (3) Morning Repurt x CBS Morning News O Mini-annonces * 8h BE Captain Kangaroo % (B23) Miss Helen w iy Bonjour ' x 8h15 (O)1D03) The Sandbux x 8 h 25 {F) Library Newsx 8h 30 @) Today Showx 8h 45 (D 36-24-50 x Votre concessionnaire CITROEN et FIAT TECHNI AUTO LTÉE 95, rue Wellington, Hull 771-0632 -\u2014 771-0495 R nD il Ik AN until \u2019 EMBRE 9h (3) Mike Douglas # © Magic Toyshop % (5) He Said She Suid \u20186; Stand By Six (7) Captain Kangaroo* (8113) Facets x i Madame est serviek 2; Wild Whirl ot! Fashion 9h 10 \u20188,03 School Telecast PIE) Luvertare el corumunt ques 9h 30 GO Les saintes chéries (4) 6)4D Mr.Dressup GS Cartoons » 5) Movie Game a (32) Hercules 9h 55 © Morning Report 10 h IC) Les cadets de la furet 3@(@7) Lucy Show % DD Hoiiday Film (5) Dinah\u2019s Placex 6 Holliday Fills 0) Pour vous mesdames (12) Magie Tom * 10 h 25 (5) News x 10 n 30 #36) Fn mouvement (3) (7) The Beverly Hillbillies * \u2018Æ)(6) Friendly Giant (5) Concentration % (813 Holiday Movie \u201cHeidi\u201d @) The Friendly Giant x (12) Pevton Place % 10 h 45 AO Poly (4) 6)@}) Chez Hélène 17 h EG 14 Souris Verte (37) Fanily Affair 46) Sésame Stree (5) Sale or the Century * (12) John Manolesco 11 h 15 GE) Cinema \u201cLa malédrction du ser qu'entendr M.ROBILLARD certifié en prothéses auditives CENTRE AUDITIF 27, rue Waller, PROBLEMES AUDITIFS et pour comprendre aussi hien représentants MM, Lecours, Bard, \u201c REPARATIONS DE TOUTES MARQUES J.H.ROBILLARD & ASSOCIES OTTAWA POUR VOS e, voyez M.Robillard ou ses Soulard, Théorët Rollone 233-4091 Bn mad un ae ol es Ake a chm A th A im an om A es a ar Cr feet i mr 00 Le 0 ce cr an Ahm Po.em me mn Sh a Ae Sy 0 0 ie Cr EE pent autie\u2019\u201d.Dratne poli cer avec Joachim Fuchs berger, Fritz Pdhann et Brigitte Grothum.11 h 30 (3)@ (7) Love of Life % (5) Hollywood Squares * (D l'épée de Florence (D Everybody's House x (12 McGowan et Co.* 11 h SS News D (EC Après-midi MIDI 3)8 7) Where the Heart Is % 4).6) Luncheon Dute 5) Jeopardy % 8)03) Party Game * (D Le !U vous informe @ local News, Weather Sports 12) The Flinstones * 12 h 1S © Ciné-mardi à communiquer @ Gurs's Guide 12 h 28 (3,67) News x 12 h 30 \u20183)@(7) Search tor Tomorrow * (5) The Who, What or Where Gamexk 4) Luncheon Date (8)13 Lunch Party x Truth or Consequences (12) Matinee With Joe Van 1h OIE} Horizons vertsk (3) One O'Clock Weather à et Across the Fence w (4) The trame Game * 5) Now.G !ts Your Belk 6.The Dick Van Dyke Show (7) General Hospital (D Pr.Kildare 1h15 (3) Fasthions in Sewing x 1h 30 (3/637) As the World Turns % (5) Words und Music * \u2018Æ)(6; 55 North Maple Street (8)33 Wild Whirl of Fashion * 2h 3 F Love Is A Many Splendored Thing * (5) Days of our lives % (4)(6) Double Exposure (8)03) John Manolescu + G lastes d'Ispahan % D Ciné-mardi a communiquer D \u2018rune Came 2h 30 Ni oui.ni nonx ag = ou (WZ) Guiding Light % (4) Four For The Road (8) The Doctors © y BO \u2014 CBFT (Montréal) (3, \u2014 WCAX (Burlingtan) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) (5) \u2014 WPTZ (Platisburg) \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montréal) (7) \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CJSS (Cornwall) @ \u2014 CBOFT (Ottawa) D \u2014 CFTM (Montréai) J) \u2014 CKWs (Kingston) (12) \u2014 CFCF (Montréal) {2 \u2014 CJOH (Ottawa) x Emissian-couleur (6) Curonation Street (D Kingston Calendar \u20188)10H13 Famous Jury Trials x 2 h 5S @) Canada Munpower 3h © Fenme d'aujourd'hui 3,637, Secret Storm % ae Mm Take Thirty ©} World Bay City * (8)12(13 Another World x 3h 30 3)@ 6DD ldge of Night % 5) Bright Promises 8)(12)13) Trouble With Tracy (D À vous de jouer 0B \u2018 4n GG Pobinu.(3) David Frost Show a6) Galloping Gourmet * (5) Another sel.* O8)1203 Beat Lhe Clock x (7) Gomer Pylex (D) Le cirque du capitaine.4 h 25 © Channel 5 Report % 4 h 30 GO Sol et Cobelet + \u2018a)(6)@ Banana Splits * (5) Gilligans {sland G Flintstunesk (7) Bewitched * 8)13) Cartoon Party (2 lassie Sh GG Perdus dans l'espacewx (4)(6) Ocops 6 Big Valley (5) Daniel Boone (7) Brady Bunch % (8)03) Bewitched * (D Café-Terrasse (J Cartoons 12) Truth or Counsequences 5h 30 3) Gomer Pyle \u2018A)(6) Beverly (7) Dragnet * (8)(D13 Perry Mason (2) Pierre Berton Shuw à Hillbillies + (suite à la page suivante) World Somer- \u2014 iy 2 de (suite de mardi) ps 6 I © Les Deux D (8) World of Sports f&) Mary Tyler Moore Show x (5) Evewitness News & Channel 5 Report x (6) My three sons (7) WWNY Newsx 0 Studio 10 102i Pulsew 6h 15 (3) Weatherwise \u2014 Newsti- me * 6 h 30 GO Téléjournal 4) This Day Tonight * (5) Huntley & Birinkley Report % OZ CBS News x 6) Hourglass \u20188)03 News Program * {D Dateline 6 h 40 BO 1 heuresx 6h55 GIE) Nouvelles du sport 7h @ 0) Format Sur le Vif 3) CBS News fith Walter Cronkite x (8) Dragnet G lo Tell the Truth À (7) Danny Thomasx (81213 The Courship of Dunny Thomas * O Le 10 vous informe @ Family Affair 7 h 25 Les commentaires de Me Auguste Choquette % 7 h 30 GO Cher Oncle Bill, (4) Reach For The Top (8) Dun Knotts * © Beverly Hillbillies 6) Dofuseo Christ Mus Choir (7) Beverly Hillbillies (80203) The Mod Squad* (D Hawuii 5-0 Œ Nancy 8h G3G) Département \u201cSx BET) Green Acres x @6)D Red Skelton * 8h30 (3) Hee Hawx @6&)D Telescope x (5) Juliax © @ Hee Haw x 7) Movie of the week % \u201cGidget Grows Up\u201d (8,13 The Orange Groovex (M) Symphorien 12 Room 922 + sh ÉIC) Moi et l'autrex (6 You Une ing Une Honevinoon (5) Movie \u201cMatehless\u201d avec Patrick Uh Neal IATA The Jotaug Cash Show * (D Mannis 9h30 GO Rue des Pignons* 3 & Ts Rome With Love * 10 h \u20ac30) Format 60 (3:7 Correspondents\u2019 Report 4)(& Yeur End Review » (804942 The Barbara MeNair Show x (UD Cherchez le magot x ŒD Tuesday Night, 10 h 30 DO Cent mille chansons + @D Le 10 vous informex 11 h OO Téléjournal (3) Night Beat @6)@ CBC National News & Channel 5 Report * Eve \\Vitness News (7) WWNY News x (80243 CTV National News * @) La couleur du temps.11 h 05 D En pantoufles: à communiquer 11 àh 20 ©) Nouvelles du sport (a) 6) Viewpoint News \u2014 Sports B13 Local News & Sports ©) Dernière édition et sports Œ local News (12 Pulse w 11 h 30 GO Cine-Club: 813 The David Fras Show x 11 h 40 @ Nightshift \u201cThe Holly and the Ivy\u201d Avec Ralph Richardson et Celia Johnson 11 h 45 4) Adventure Theatre \u201cEast of Sudan\u201d avec Stans Anthony Yuavle el Sylvig Sims.6) Teleplay* \u201cStation 5° uvee Chuck Shamuata et Gillie en wick.(12) Tuesday Night Feature \u201cForbidden\u201d avec Douglas Montgomery et Huvzel Court.12 h 15 (6 Ten seconds thaï shook the World.12 h 30 8)33) Call of the West D Dernière édirivn.1h 43) Fucets 1h 10 43) University of the air 4% h 18 & Final Report and Weather Walt Disney présente PAGE 1 LE Bols \u2014 \u201cle Prince Donegal\u201d Le prince 1rlundais Hugh O'Donnell est victime de trahison, est emprisonné.puis s'évade: tout ceci au cour- du premier épisode de This tire intitulée le Prince Donegal.\" Cette histoire sets offerte en parties au, téléspectuteurs de lu Walt Disney presente el débuteru à lu chu française de Radio-Canada ce mercredi 30 décembre u 5 heures.le Prince Donegal racon tera au cours des trois pre chaines semaines la lutte d'un jeune homme fougeux pour obtenir de l'Angleterre l'indépendance de son pays.Il y a une ancienne légende irlandaise qui dit que lorsque Hugh succédera à Hugh, l'Ir- trous Série ine lande deviendra hbre.L'his toire débute au moment ol Hugh O'Donnell père vient de mourir.Dans celle uventure dramatique où l'action ne manque pas, le héros, personnifié par Peter MceEnerv, seru entouré du perfide cap taine Leeds Gordon Jack son\u2019, de Kathleen, celle qu'il aitne (Susan Hampshire, de Henry O'Neill, son rival en amour (Tom Adumst el de Lord Macswecney, père de \u201cVive la République\u201d.1 h 40 Kathleen et chet du clan An Drame avec Zdenek .+ drew Keir! Lstiburek et Vlador 03 Signor! Cette histoire du \u201cPrince 3e N.cit i h 45 ee a le bore par 3 Mery Griffin Co ; _ obert \\Westerby d'après un (5) Tonight Show avec N12 University of the ua volume de Robert \u2018I Reilly Johnny Carson } Elle sera présentée en cou (7) The Tunight Show 2 h 15 leur duns une réalisation de with Johunv Carson * 112) News.William H Anderson Draperies Couvre-lits Tapisserie Meubles Tapis SERVICE DE DECORATION ET D'ESTIMATION A DOMICILE AR.TREMBLAY= Lice 86, Plaza (rue) Principale Hull \u2014 776-3181 Sts Sr SF i rt Tl AS rr Woe A Sa mn Ri \u2014 _\u2014\u2014\u2014 a Fo.ms MD Tr \u2014\u2014 Vo \u2014 \u2014 tn \u2014 Tr \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 fe.VE \u2014\u2014\u2014 AE Se \u2014 \u2014 F, M Es gf ) A \\ PAGEL 12 LE DROIT ST \u2014 Des chanteurs, des l'amour et la paix chanteront Cest a un Zoom tort svun- palhioue.Hurnzin, remph de chaleur, que vous conviera Jacques Boulanger, u la der- DANY AUBE nière émission de l'année, le dimanche 27 décembre à 76 30, u la chaine française de télévision de Radio-Cana- de.Ce sera la dernière émis- SION de 1970 Mais on « célé- breva lu Magie Toy Shop» He Said.She Said.(6) Stand By Six (8)13 Facets x (7) Captain Kangoroo * Madame est servie * (12 Wild Whirl of Fashion * 52600 @ és 8h10 (@43 School Telecasts 9h 15 EE Ouverture el communi: ques ÿ Nous profitons de l'occasion pour remercier à Ÿ nos clients et leur souhaiter Ÿ ÿ un JOYEUX NOËL À ve à 5 4 Décoration PROFITEZ ENCORE DE CES SPECIAUX LABELLE VANIER, Ontario.745-0365 FIRE SP RSA TT WD ARE ST ES A AS ES *ESTIMATION GRATUITE AERIS SES GORE ST RE SRE AR RE EE DIX SR 2 NÉ ER ET STATS A 4 GRATUIT.un chien (jouet) a poil long it AVEC ACHAT DE = 20 verges ou PLUS DE TAPIS \u201cARMSTRONG\u201d 4 e TAPIS \u2018\u201cArmstrong\u201d 100% nylon; choix $5.45 4 de 6 couleurs.La ver, car.En ® TAPIS \u201cArmstrong\u201d 100% nylon à poils unis.$5.95 % 8 couleurs au choix.La ver.car, 9 ® FINS DE ROULEAU de vinyle couss.né $1 .50 $2.25 4 en magasin.La ver.car à Ÿ # CHEMIN EN VINYLE.= Le med cou, 98¢ Ÿ # _ ; vile A 377 ch.McArthur 51 et 53 rue William © OTTAWA, Ontario 234-4856 HR EE Les = Sh 30 GIE) Festival plin GE Mr.Dressup G} Movie Game (8)13 School Telecasts (12) Hercules 9h 55 © Morning Report 10 h &3C) Les cadets de la forêt B@@7) Lucy Showr (DE Holiday Film (5) Dinah\u2019s Place * UD l'our vous mesdames + (12) Magic Tom * 10 h 25 (8) Morning Newsw 10 h 30 GO Fn mouvement 3/87) Beverly Hill: hiliies ¥% @@W Friendly Giant x 8) Concentration (8)(13) Holiday Movie \u201cNearly A Nasty Accident\u201d (12) Pevion Place x 10 nh 45 GO Contes du mercredi (4)°6) Chez Hélène 11 h EM La souris verte 37) Family Affair \u20184)(6) Sesame Street (5) sale of the Century * (D John Manoleseu =x 41 k 15 BL Cinéma \u201cL'été sans fin\" Doeu- mentaire.D Friendiy Giant 8)G3 Tomorrow Today * 11 h 30 B@(7) Love of Life % (5) Hollywood Squares* 813) A communiquer &@ Chez Hélène La flèche brisée a2 McGowan & Co.x midi MIDI 37) Where the Heart iS 4)(6) Luncheon Datex (5) Jeopardy* (8)33 Party Game (D Le 10 vous informe {D local News, Weather and Sports (12 The Flinstones * 12 h 15 (D Ciné-Mercredi: \u2014 A communiquer © Spotlight 12 h 25 BET) News x 12 h 30 3@@) Search für Tomorrow % @)6; Lunchersn Date (5) Who, What or Where Game « (8)33) Lunch Party \u20acD uth or Consequences (2 Matinee With Jue Van Charlie Cha- ed \u2014 CBFT (Montréal) (3) - WCAX (Burlington) (@) \u2014 CBOT (Ottawa) J) \u2014 WPT2 (Plattsburg) ©) \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montreal) (7) \u2014 WWNY (Watertown) \"8) \u2014 CJSS (Cornwall) \u20ac) \u2014 CBOFT (Ottawa) D \u2014 CFTM (Montréal) gg) \u2014 CKWS (Kingston) (12) \u2014 CFCF (Montréal) (13) \u2014 CJOH (Ottawa) #* Emission-couleur ih EG) Cinéma \u201cle petit colonel* -\u2014 Filin d'aventures avec Joselilu Junenez, Carlos Laranaga et Maria Mahor (3) Weather et Across the Fence % 4) The Game Game x (5) Now Show @ Us Your Betx (7) General Hospital {6) The Dick Van Dyke Show.{D Dr.Kildare 1 h 15 \u20183) Fashions in Sewme x 1 h 30 367) As The World Turns [@)(6) 55 North Maple Street x 5) Words and Music @m Wild Whirl of Fashion * 2h B37) Love Is A Many Splendored Thing 5) Days of Our Livesx {4)(6) Double Exposure (8) The John Manolesco Show x © Ciné-mercredi \u2014 A communiquer QD Game Game* 2h30 30) Oui vu non 3) 7) Guiding Lazhik @) Four for ihe road 5) Doctors* 6) Hazel iD Kingston Calendar 81203 Famous Jury Trials* 2h 45 Almanac 3h GO Femme d'aujourd'hui B37) Secret Storm* (@(6) Take Thirty (5) World Bay City % (812303) Another World x 2 h 30 DDOGDD Fize of Night» 8) Bright Proinises à (8)1233 Trouble With Tracy + Ü) À vous de juner * (Suite à la page suivante) Q 3) CF Cronl (5) Di & To (7) Dè (8) 42 Dany Le @ Fe \u2014 x = Cu I eee Zz Th Su 008 s0886 Q= 530 + 1) oS 10 (Suite de mercredi) 4h G3C) Bobino x (3) David Frost Shuw @) 8 Galloping Gourmet # O8 (11 Beat The Clock * 5) Another set * \u20187) Gomer Pylex D !|.e cirque du capituinex 4h25 6 Channel 5 Report 4h30 GO lintreluche x A(616) Lrop-In B Flintstones (5) Gilligans Island Bewitched * (8)13) Cartoon Party Les Banana Splits x (12) Lassie 4 h 35 ES Popeye x 5h VIC} Walt Disney Présente & \u201cle prince Donegal\u201d (ler de 3 épisodes) 4,(6) A Place of Your Own (5) Daniel Boone © Big Valley * (7) The Nanny and the Professor % (8)3) Bewitched * ff) Cate terrasse % I) Commander Jom (12) Truth or Consequences * S h 30 (3) Littleton H.S.Christmas Concerr World Somer PIONEER POUR TOUT EQUIPEMENT DE HAUTE FIDELITE ® Amplificateurs ® Syntonisateurs AM/FM 6 Magnétophone 6 Table tournante VENEZ ECOUTER LES FAMEUX APPAREILS \u201cPIONEER\u201d BOULEVARD ELECTRONIC 279B, boul.St-Joseph HULL, Qué, 776-2355 Dragnet * (8)02)13 Pierre EBertoux erry Mason ee 6h GO Les hommes de l'espace * 38587 News, Sports, (@ To Rome With Lovex \u20186 Showcase 0 Studio 10 12) Pulsex 6 h 15 3) Weatherwise & News 6 h 30 GO Téléjournal (4) This Day Tonight* (5) Huntley Brinkley Report @@7) CBS News x \"6, Hourglass 81 The News Program % Dateline 6:30 6 h 40 BE 24 heuresk 6 h 55 \u20ac) Nouvelles du sport 7h eI) Forma 50 CBS News * Dragnet \u2018o Tell The Truth x (3) 5) i a (7) Arnie x 10) D 3 Le 10 vous informe Marcus Welhy, M Dx (12 Batman 7 h 25 (0) Les commentaires de Me Alban Flamand 7 h 30 I) Minos Cing % (8)(7) Storefront Lawyers '4)(6) Singalong Jubilee 5) The Men From Shiloh* © Storefront Lawyers x OPTOMETRISTE S.ARSENEAULT o.n.447 Cumberland 236-6066 CLINIQUE CHIROPRATIQUE J-Guy Ouimet Docteurs en ehiropratique 48 rue Principale \u2014 HULL 771-1724 DE HULL - J-M.Paquette Beverley Hill- 81203 Spurts Beat Tux (I) Les grandes productions.A communiquer (7) The Frozen World of Seals * 8h MOOD La soirée du hockey \u2014 \u201cPittsburg à Montréal\u201d (4)(6)0D Somerset Maugham * 8 h 30 SE Governor and [J 7) Room 222 % 9h 3) Medival Centre * \u20184) 6) \\Vring Out The Old.5B) Kratt Music Hull % 7) Music Hall 9 h 30 (D Sous mon toitk 10 h (3)&@ 7) Hawaii 5-0 x (A&E) This Land (5) Four In One * (D Enquêtes spéciales 10 h 30 \u20ac3E3 100,000 chansons x (8)19 The Don Messer Show 0) fe 10 vous informe» D CBC Program 2) Sounds Montrealx 11h EIS l'éléjournalx \u2018) Channel 3 Night Reat (64 CEC Newsx 5) Fie Witness News & Channel 5 Report (@)WWNY Newsx (02(8)03) (TV National News () Lu couleur du temps * 11 h 05 1) En pantoufles LE DROIT \u2014 PAGE 15 A communiquer 14 n 20 E3G) Dernière editiont (@(6) Viewpoint 8)(13 Sports Final Œ@ Local news, and sports.(12) Pulsex 11 h 25 BO Sports \u201c6) Night Reports 11 k 30 PE) Chapeau melon et bor- tes de cuirx 3& Merv Griffink 4) Night Final % §)(7) The Tonight Show (803) The David Frost Show 11 h 35 (4) Sports 11 h 40 @ Nightshift \u201cPortrait of A Sinner\u201d \u2014 Avec William Bendix, Nad- ja Tiller et Tony Britton, 11 h 45 (4) International Cinemax \u201cBlack Orpheus\u201d x Avec Breno Mello et Marpessa Sawn.(6) Cine-Six \u201cA man Called Gringo\u201d.12) Wednesday Night Feati- te Movie \u201cBagdad\u201d.Avee Maureen U'Haru et Paul Christian.12 h 30 (803) Fucets\u2014University ol the Alr UD) Mernière édition.1h (8)03) Facets (Special) University of the Air Weather ff) marco APPAREILS AUDITIFS OLIVIER PELLETIER & FILS Depuis plus de 19 ans, la Maison PELLETIER a aidé des milliers de personnes partiellement sourdes.de compétence pouvez-vous demander ?troubles de l'oule et entendez de nouveut ! 422, rue Rideau, Ottawa Quelle meilleure garantie Soumettez-nous vos Tél.: 236-1221 237-0870 ligne directe BON CHOIX ET QUALITE A&R GREGOIRE AUTO Ltée CHEVROLET \u2014 CHEVELTE \u2014 NOVA \u2014 MONTE CARLO \u2014 CAMARO \u2014 CUTLASS \u2014 OLDSMOBILE EMBRUN 443-2885 AD Gn re nf Mar a SU \u2014 \u2014\u2014 } _\u2014 SE nn mr?LE i ne me it re re it Wm Yoga Bn SoA Bm a imams Ea \u2014 © x = iN fi rrr care, A rh rn pe 257 PRES RSA SO VO IS A TA RS RER I RTE FORTS PAGE lb \u2014 LE \u2014 DROIT AU APE PA, 31 DECEMBRE 8 h 30 GS Sunrise Semester 7h 2 Today» SO News Today Show x Bulletin 7h 20 I) Mire-Musique.7h25 F) Comment à O Horaire-Bienvenue, 7h 30 63 Dialogue 7) Today Show x (813 University ot the (D Les P'tits Bonshommes.12 University of the Air 7h 45 (3) Morning Report * CBS Morning News * {D Mini-annonces + 7h55 3) CBS Morning News Sh 3)E Captain Kancaroot BADIA Miss Helen x { Poniour' + 8h15 (84213) Sand Box * 8 h 25 Extension Service * 8h 30 (7) Today Snow * 8 h 45 D 26-24-26x 9h (3) Mike Douglas * (5) He Said.She Said Magic Toy Shop x Stand By Six* Captain Kangaroo * 6) @ 8142 Facetsw D 17 7 T Madame est servir * Wild Whirl of Fashion 90h 10 \u20188113 Quebec Schools 651, boul.Air 9h15 BO Ouverture niques* el conmu- 9h 30 GO Contes fantastiques 4 669 Mr.Dressup Movie Game @ Cartoons x 12 flereiles 9h40 a Ot Sehoots 9h S5 G Ch:innel 5 Report * 6\u2018 News, Weuther, Community Announcements.k 10 1 GO Les cadets de la foret 3@G) The Luey Show x 4 6(D Iloliday Film 5) Dinatrs Placex 0 Pour ens mesdames 12 Magic Tom* 10 l 30 GG tn mouvement 38) 7 Beverly Hillbillies & ge p Friendly Giant 2 Concentration & 833 oh lav Movie 26 Holiday Fihin RÉ A Pretty\u201d Pevton Place un); i?£m , soyez rLUs FENININE Cours spécialisés § Mmaquillare \u201d Personnalité a 1) 1.COLE DU MANNEQUIN 131-7291 MA ui itaiel-de-ViFe, Holi À Maintenant licencié Salle à diner \u2018 Nouveau numéro de téléphone: RESTAURANT CHEZ ANDRE St-Joseph \u2014 HULL \u2018Mi.An\" Excellente cuisine canadienne et française SALON-BAR \"Te Braoullien\u201d VIR elowatise cotre 770-3880 pou: COG 2e re Les 0e i 10 h 45 O Poly 614} Chez Helene 11h #0) La Souris Verte.3)@(7) Family Affairs « a) 6 \u20ac) Sesame Street (5) Sale of the Century * 12 John Manolescox 11 h 15 BE Cinéma \u201cLe tatoue\u201d.Comédie avec , Louis de Funés, Jean Ga- | bin et Dominique Davrav.! 11 h 25 4 6 Double Exposure 11 h 30 as Love ot Lile Ho vwood Squares+ 1) Batman x MeGowan & Cox 11 h 55 26) CBC TV News 3m x Wj me Bi Après-midi MIDI 36897 Where the Heart [s * 4).6 Luncheon Date 5 Jeopardy* 813 Party Game (D Le 10 vous informe M !ncal News, Weather und Sports 42 The Flintstones 12 h 1S (D Ciné-Jeudi \u2014- A communiquer D Garys Guide 12 Vatines with Ju» Vire; 12 h 25 R| 507 8 News x | 12 h 30 i 3807 Search tor Tomorrow * 4.76 luncheon Due 5) Who.What or Whore (amet BI Lunen Party D Tiath no Cedisequences 45 Vinunee with von à 12 n $5 ge Nw ok Jeo 1 h GG mem: \u201cQuand le rire etail \\nthologie composée traits de comédies des un nées 20.3) One 0 \u2018Clock Weather end Across the Fence # @) The Game Game (5) Now Show.It's Your Beix roi\u201d \u20186 The Dick Van Dyke | Show ( | (7) General Hospital Dr Kildare 1h15 3 Pr-hion in Sowing k 1 h 30 307 As the World Turns * qa 55 Seuh Maple _\u2014_\u2014\u2014 d'ex- &3 \u2014 CBFT (Montréal) (3.\u2014 WCAX (Burlington) (&' \u2014 CBOT (Ottawa) 5) \u2014 WPTZ (Plattsburg) @ \u2014 WHEN (Syracuse) [6) \u2014 CBMT (Montréal) 7- | \u2014 WWNY (Watertown) .\u2014 CJSS (Cornwall) \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014 CFTM (Montréal) \u2014 CKWS (Kingston) (12 \u2014 CFCF (Montréal) 43 \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couleur Street * 5 Words and em Wild Whirl of Fashion Music | 8 | ! 2h | S@.7) Love Is A Many Splendored Thing * 4 A déterminer 5) Days of Our Lives * B@dà The Show | @O C'iné-jeudi | A communiquer | | i | | | @ came John Manolesco trames 20h 30 oa Ni oui.ni non x 37 2e Guiding 3 ENT a Four 5) Doctors Le Coronation Street Hii Famous Jury Trialsx En Kingston Calendar Ih ; 90 Femme d'aujourd'hui 5; Secrui Storm + a \u20186') Take Thirty + 5! Bay City # i $1223 Another Woildw À rer the Road | h 30 | 6 i of Night# | 1 | ES do of Night + 5 Bright Promise BATT Trouble With Tra et @ * vous de jouer * 4h es bobine * S David Frost Show + 4 66 Galloping Gourmet * Another some rsoi x | Sid: 12 | rane x (7) Gomer Pvlex (D !.c cirque du capitaine * | 4h25 3 Chrnovl Repart 4° 30 sa Ejoclo * 26 Bamana Splits + GB World the et 5 BOGE cans \u2018sand PE he Pline innes » | 7 Bewitched \u20ac 43 Cartoon Party x 17 Lassi (ste a la page suivante) 4 em ae am ah om ee mY nw io wre Wwe re 8 a ° (Suite de jeudi) sh @ 0 Au pays des géants X (@@)(6) Hi Diddie Dayx (5) Daniel Boone Big Valley 7) Partridge Family # \"8)13 Bewitchedx (D Café - Terrasse x D Santa Show 2) Truth or Consequencesx S h 30 (3) Gomer Pyle \u2018Æ(6' Beverly Hillbillies x 7) Dragnet x (8) Perry Mason 12) Pierre Berton Show¥ Soir 6h GIE) Les deux D.(8) World of Sport * (4) Football Huddle % (5) News x & Channel à Report (6) Reach for the Top 7) WWNY-News x © (12 Studio 10 Ww ) McHale's Navy Pulsex 6h 15 (3) Weatherwise and Newstime % #3 Newstime 6 h 20 GO Téléjournal (3 Newstime This Day Tonight % 5) Huntley-Brinkley xeportx de 4 = de la saison à tous ncs amis et clients de la part des nettoyeurs de tapis et de meubles capitonnés les plus importants et les plus expérimentés d'Ottawa.Sincèrement, La direction et le personnel.Etablie depuis 1873 1568, rue Michael, Ottawa 15 AA SR ENS Téléphone : RENIN A Ÿ Tous fes services de tapis, réparations et installation \"SAQCTTAN ANATITINAU HI AN cCASHA + A P00 SAS VA STE \u2014 CDN RE ENT TT AE NOK +5 LE SE EST RY RY RA RT RF A TART RA Re Nos Voeux 4 745-7124 i fi CBS News {&) Hourglass (7) CBS News (6109 The News Program QD) Dateline 6:30 6 h 40 OO 24 heuresx 6h 55 GG) Nouvelles du sport 75h GO Format 20.(3) CBS News (5) Dragnet G@ lo Tell the Truth {7) North Country Sportmanx* QD) Le iv vous informe x KM) Johnay Cash * (12) \u2018Phe Little Drummer Buys 3) Cronkite 7h25 I) Les commentaires de Me Marcel Faribault.7 h 30 AB Le monde de Marcel Dubé x \u2018Médée\u201d, 2e épisode.; (3)&(7) Family Affair (@)(6) The Odd Couple * E3 Orange Bowl Parade * (813 The Engelbert Hum- perdinck Show * il) \u2018e Ranch a Willie % 12) This Is Tom Jones % 8h GO Les Grands Films \u201cL'homme à la Buick\u201d \u2014 Comédie policière avec Fernandel.Danielle Dar- rieux el Jean-Pierre Marielle, BS@G) Jim Nabors Show * @@ The Interns {6) .And A Little Bit Of Oom-Pah * (D) Cinéma Kraft A communiquer 8 h 30 @ The Nature of Things.(8) ironside (6) Theatre Canada (8)12)13 Dean Martin Show 9h (3) Thursday Night Movie \u201cStrange Bedfellows\u201d avec Roch Hudson et Gina Lol lobrigida.(4)(6) Program X @ Thursday Night Movie \u201cWith A Song In My Heart\u201d avec Susan Hayward et David Wayne, Movie x \u201cValley of Mystery\u201d + \u2014 Avec Richard Egan, Peter Graves et Harry Guardino.{F) CRS - Thursday Night Movie x \u201cCopacabana Palace + 9h 30 (@)(6) Music Alhum¥* 8) Nancy (B)GD(M3) Here Come The Seventies * (D !e ranch \u201cL\".10 h 30) Consommateurs aver- LE DROIT \u2014 PAGE 17 \\ Radio \u2014 Le tond du problème Au lendemain de la fête de Noël qu\u2019ont célébrée, d\u2019une façon où d'une autre, croyarts et incroyants du monde occidental, il convient de nous interroger sur ces mystérieux personnage que fut Jésus de Nazareth.C\u2019est ve que désire tawe la série le Fond du problème, au cours de sun émission qui sera diffusée le samedi {A)(6) The Flying Cireusx (5) Dean Martin * (8)@3 Roum 222 x (02 Mannix 10 h 30 CAC) Atômes et galaxie x Encounter * U.S.Pre-Election @3 Sounds Montréal* le 10 vous forme À 12 h © Téléjournal % Chanel 3 Night Beat (© CEC News Local News Chane] 5 Report WWNY News # (8)G3 National News M |a couleur du lemps.(12) The National Newsx 11 h 05 UD En pantoufles: A communiquer 11 h 20 EAE) Derniére edition % Viewpoint (6) Cine-Six: \u201cHigh Time\" (8)13 The David Frost Show * \u20acD Local News, Weather, 12) Puise % 11 h 25 (@) Bye Bye 7ù 11 h 30 AE Bye Bye 70 {3) Merv Gritfink 67) Guy Lombardo New Years Eve Special * 11 h 45 Nightmare Theatre Time of Wonder, Time of ny (3 Special @ Dance Music 12 h 15 GC Cinéma: \u201cOscar\u201d.Comédie avec Louis de Fu- nès, Claude Rich et Claude Gensac.12 h 45 & Thursday Movie IT \u201cO'Henry Full House\u201d, avec © go NBs @ 9 Anne Baxter et Richard Widmark.(8)13 A communiquer 1h GO Cinéma x \u201cLa Traviata\".GO DIDI Rex Ham- lis Cr TIATED D A IÉATTAAAUA ren or bard Special % Jésus: un homme extraordinaire?un prophète?le Fils de Dieu?26 décembre à 11 h 45, la radio de Radio-Canada.Jésus appartient à l\u2019'humanité, a tous les hommes.Comme le disait le philosophe marxiste Roger Garaudy, dans un magnifique témoignage sur Jésus: \u2018Vous, les receleurs de la grande espérance que tous à volée Constantin, rendez-LE-nous.Sa vie el sa mort sont à nous aussi, a tous ceux pour qui elle a un sens, À nous tous qui avons appris de lui que l'homme est créé créateur\u201d.Au cours de l'émission que réalise Raphael Pirro et qu\u2019anime Jean Tétreault, nous entendrons d\u2019abord des témoignages de croyants appartenant à diverses religions bouddhisme, hin- douismie.islamisme judais- me, christianisme \u2018catholiques et protestants).Des non-croyants et des athées diront également comment, eux, ils voient Jésus.Ces puroles d'hommes d'au- jourd'hui sur Jésus-Christ ont élé recueillies dans divers pays.auprès de personnes exerçant des métiers et des professions très variés.Tous ces témoignages posent des questions sur la personne et le message de Jésus: est-il simplement un homme extraordisuire.un prophète comme les autres ou bies le Fils de Dieu\u201d La divinité de Jésus n'est-elle pas une \u201ccréation\u201d des premiers disciples pour donner plus de crédit à leur religion?Etait-il un révolutionnaire?Tout au long de l\u2019émission.le père Julien Harvey, le professeur Michel Despland et le docteur Claude St-Lau- rent veront des commentaires et confronteront leurs points de vue sur les Interrogations qui habitent l'esprit des chrétiens, des non-chrétiens et des non-croyants au sujet du mystère de Jésus: sa vie, sa personne, son message.Les recherches pour cette émission ont été faites par le père Vincent Harvey.Parmi les principaux invités, il faut souligner le Vénérable Thich-Nhat-Han, le rabbin André Zaoui, Mme Shoumin-Mochaghegh, de l'université de Téhéran: Pier- Paolo Pasolini, cinéaste: le philosophe Paul Ricoeur, et l'abbé Marc Oraison.On entendra également une table ronde groupani des jeu- ues Canadiens francais qui s'interrogent ou qui ne croient plus. PAGE 8 \u2014 \u2014- LE DROIT Ad ny syn Ir I An nnadtioannsflafin ler JANVIER 6 h 30 B Sunrise Semesterx 7h 3) CBS Newsa {5) Today* & CBS News 7) The Today Show x 42 Bulletin Board 7 h 20 () Mire-musique 7h 25 (7) Comment * (D Horaire \u2014 Bienvenue 7h 30 © Dialogue {7) The Today Showx* (D Les P'tits Bonshommes 19 Davey & Goliathx 7 b 45 \u201c3) Morning Report x CBS Morning News {D Mini-annoncesx 8h {3)@ Captain Kangaroox (2) Miss Helen (D Bonjour!* 8 b 15 B12 Sandbox x 8 h 25 +7) Extension Services 8 h 30 77) The Today Showw 8h45 (D 36-24-46x 9 {3) Mike Douglas & (5) He Said, She Said Magic Toy Shep x \u201c6) Staand By Six AUSSI PERSONNEL.QUE VOTRE SIGNATURE, .L'ordonnance.les Jentil- les.la monture et l'ajustement de vos verres, VOUS sont réservés en propre ROYAL PIGUER Votra représentant français chez GEO.H.NELMS Opticien d\u2019ordonnances £7, rue Sparks Tél.233.1132 Captain Fangarcow (8)19 Miss Helen M Madame est serviex 17) Barbie & Friends Christmas Show 9h15 8\\A3) Sandboxx 9 h 30 BICEP Les animaux cher euxx @'6)0D Mr.Lressup (5) Movie Game © Cartoons x \u2014 9h 55 G News * 10 n GIG) Voyage av temps pre historique @E@B)Z) Rose Bowl Parade Preview x OH M.The Queen Message (®)13 Facets Specialx (D) Pour vous mesdames * GA Magie Tomx 10 h 30 (BIT) voiton Bowl Parade * OP Friendly Giant \u2018815 Holiday Film \u201cPop Gear\u201d 10 h 45 PIC) Saturninx AGY64D (nez Hélène 41 H 630) La souris verie (4) A communiquer (© Hans Christian Anderson {2 John Ma anolesen# 11 h 15 £3) Cinéma \u201cGiuver Twist\" Avec Ro- hert Newton, Alec Guinness et Kay Walsh.11 h 30 3498 (6)7)d TFourna- ment of Roses * O L'enfant du cirque 12 McGowan & Cox, LOCATION DE TELEVISEURS NEUFS SEMAINE ou MOIS $5 \u2014 $8 \u2014 312 SERVICE RAPIDE 771-3233 TV DE HULL Aprés-midi MIDI (@ Parade (803 Party Game (D Le 10 vous informe 1 Flinstones* 12 h 15 (D Ciné-vendredi A communiquer 12 h 30 What Or Where 6) Who.Game & (8)13 Lunch Party (12) Matinee With Joe Van 12 h 55 (5) Newsx ih BO Cinéma \u201cLe tigre se parfume à la dynamite\u201d.Avec Roger Ha- nin, Margaret !ee et Michel Bouquet.(5) Now Show 1h15 (61 Miss Helen 1h30 55 North Maple Street * {8)03 Beat the clockx 1h 45 B@@#7 Cotton Bowl x (@(5} A communiquer \u20186 The Sky Below Me and the Crowd Above Me Zh (4) Telescope (5) Days of Our Lives x (6) Double Exposure \u2018803 Holiday Film: 1) \u201cMunster Go Home\u201d x 2) \u201cThe War of the Worlds\u201d x D Ciné-vendredi À communiquer @) Double Exposure 2h 30 IE) Oui ou non A communiquer 4) Four for the Road (8) The Doctors # {6 Hazel @ Kingston Calendar 2h 45 ) Atmanac 3h GC) Femme d'aujourd'hni (4)(6)4D Take Thirty World Bay City + 3h 30 ® (@) A communiquer (5) Bright Promises + (6.53) Finders Seekers x (D A vous de jouer 4 h MO Bobinox (3) David Frost Show (4) A communiquer (6) Another World set * (6D The Rink * (D le cirque du capitainew Somer- IS ES er een ee dede @ \u2014 CBFT (Montreal) (3) \u2014 WCAX (Burlington) (4) - CBOT (Ottawa) ®) \u2014 \u2014 WPTZ (Plattsburg) @ \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montréal) (7) \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CJSS (Cornwall) ©) \u2014 CBOFT (Ottawa) (D) \u2014 CFTM (Montréal) Ki} \u2014 CKWS (Kingston! 33) \u2014 CFCF (Montréal) A3) \u2014 CJOH (Ottawa) x Emission-couleur 4 h 15 60 Message from Governor General 4h30 MO La Ribouldingue* (@(6)(D CBC-News (5) Rose Bowl Game GS Flintstones * (2 Beat The Clock * 4h 35 E Popeye x 36D Rose Bowl Game Sh CIO les aventures cele bres de M.Magoo * & Pig Valley x (7) That Girl (8)13) Bewitched Café Terrasse % A2 Truth or Consequencesx S h 30 (3) Gomer Pyle (7) Dragneix 8)03 Perry Mason (42 Pierre Berton Show Soir À 6h 230) Jue Uo x 3) World of Sports * B) Channel 5 Report * {7) WWNY sews * {D Studio 10 4 42 Pulse * Tomorrow's Weather 6 h 28 3) Newstime ) 6h 30 G@£3 Téléjournat (8)13) The News Program + (5) CBS News Crankitex Report * 7 UBS News x 6 h 35 DOG Revue de l'annee 0 dans le monde.7» 3) CBS News x 6 To Tell The Truth + 7) Bewitched % Bt Andy Wilhams Show * QD !+ 10 vons informe à 7 h 25 les commentaires de M= Alban Flamand 7 h 30 EE Que sera sera x 3) (7) The Interns * (Suite à Ja page suivante? WA, MERCREDI 23 DECEMBRE 1970 (Suiie de vendredi) BE Julia (813 The Engelbert Hum- perdinck Show > (D Eu première* A communiquer @ Four Winds 7h 45 5) Orange Bow! Football Game 8n GO Vonald Luutree Chaud * Æ©OD Laugh-In x 6012915 Fridey Night Movie.vie.A cunununiquer 8 h 30 GO Les règles du jeu * (3)@ Headmaster* Andy Griffith» 9h (3)(7) Friday Night Movie \u201cTarzan\u2019s Three Challenges\u201d Avec Jock Mahoney.@@@ Tommy Hunter Show * @ Friday Night Movie 9h 15 D Li vedette \u201cLes deux pianos\u2019 Avec Rod et Georges Tremblay.9n30 Mission Impussiblex { Coeur Atout 10 h m&O Bye Bye \"70.x @)(6) Forsythe Saga (8)0D13 The F.B.1.0 Toute la ville en parle.@ Special presentation CHARLES LANDRY NOS MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON Charles Landry Inc.\u201cLe salen de l'homme élégant\u201d 173, rue Principaje, Hull \u2014 777-2220 Utilisez votre carte \u2018Charsex\" 10 h 30 DD Le lu vous informe * 10 h 45 £30) Voeux du Nouvel An.* 11 h GO Téléjournal Late Show co et Trevor Iloward.A6) CBC News % (5) Eve Witness News & Channel 5 Report» (7) WWNY News * (8)1D42 News 11 h O5 (D La pantoufles A communiquer 11 h 20 \u20ac) Nouvelles du sport @@E H.M.The Queen (8)13) Sports Final * (12) Pulse 11 h 25 (6) Night Report * 11 h 30 GC} Cinema Giller.©) Star Theatre \u2014 bie Reynolds.(8)(7) The Tonight Showy 8)13) The David Frost Show * i1 h 40 @ Nightshift Adams, Jack Oakie.(12) Friday Night Fealwe Movie: Rowlands.11 h S5 (4) Channel Four Playhouse \u201cThe Big Mouth\u201d.Jerry Lewis et Harold J.Stone.(6 Cine-six \u201cCommancheros \u2019 * \u2018Roots of Heaven\u201d.Avec Errol Flynn, Juliette Gre- © La couleur du temps © Dernière édition et sport \u201cLe lit conjugal\u201d.Comedie satirique avec Ugo Tognaz- zi, Marina Vlady et Walter (4) Night Final and Sports 1) \u2018Racing Fevor\u201d* Avec Joe Morrison et Charles G.Martin.2) \u201cBundle of Joy\u201d Avec Eddie Fisher et Deb- \u201cLove Come Back\u2019 x \u2014 Avec Doris Day.Rock Hudson.Tony Randall, Eddie \u201cLonely Are The Brave\u201d Avec Kirk Douglas et Gene Avec Avec Votre concessionnaire e MERCEDES-BENZ e VOLVO © FIAT CARLING MOTORS 845 Ave Carling\u2014236-7191 John Wavne.Stuart Whit man et Ina Balin.12 h 40 QD En pantoufles A communiquer 1h O1 The Big Movie.\u201cThe Battle of the River Plate\u201d Avec John Gregson, LE DROIT \u2014 PAGE 19 Anthony Quayle, lan Hun- et Bernard Lee.i1nh20 ter Ciné-nuit \u201cLa vie d'un honnete hom me\u201d 2h D Dernière édition 3h 15 833; Facets & Bye Bye L'humour et la fantaisie domineront, dans l\u2019émission qui célébrera la fin de l\u2019année 1970 et le début de l\u2019année nouvelle.Dans des textes de Gilles Richer.Olivier Guimond, Denis Drouin, Françoise Le- mieux, Louise Forestier ut Louise Latraverse nou» raconterent l'histoire d'une recrue te l'armée canadienne; celle d'une vedette masculine d\u2019un prochain fim québecois, ainsi que les aventures d\u2019un abbé nouvelle vu gue.Gilies Richer nous promet également d'autres fantaisies sur ceux qui sont partis au cours de l\u2019année 1370, ceux LES Denis Drouin, Louise Latraverse et Olivier Guimond dans une scence humouristigue de Bye Bye \u201870, Bye Bye 70 Un adieu a 70 qui auraient dù partir au cours de cette même aunée sans oublier ceux qui sont toujours partis.Louise Forestier et Louise Latraverse chanteront quelques refrains piquants sur l'actualité et ses vedettes.François Dompierre: 3 signé la musique originale de Bye Bye 70.Les décors sont de Claude Fortin et les costumes de Marie-Andrée Lüiné.Bye Bye 70 sera télévise en couleur à la chaîne trançaise de Radio-Canada le jeudi 51 décembre à 11 h 30 et réalisé par Jean Pis- sonnette, assisté de Denise Roger.heure de l\u2019humour PAGE 20 \u2014 LE DROIT Radio \u2014 Le Jour de l'An à la radio 11 \u2014 Chants, contes, musique et interviews Le Jour de l'An.Jour de joie et de honheur; jour d'entrain et de détente) jour béni entre tous pour échanger des voeux de toutes sortes.Tout au long de cette journée, la radio de Radio-Cana- da offrira aux radiophiles des émissions gaies, intéressantes, amusantes; des émissions remplies de chants, de contes, de musique, d'interviews et de commentaires susceptibles de plaire aux plus difficiles, D'une année à l\u2019autre Si vous aimez Guy Mauf- fette, si vous appréciez son goût, sa poésie et sa merveilleuse sensibilité, vous serez servis à souhait avec l'émission D'une année à l'autre, la veille du Jour de l'An à 11 heures.Le Cabaret da soir qui penche illuminé de mille bougies: cette émission spéciale, signée Roger Vigneau, vous ouvrira les portes de l\u2019an nouveau dans une atmosphère de joie, de paix et de rêve, au son d'une musique choisie avec art et raffinement par \u2018\u2019l'Oiseau de nuit\u2019 en personne! Bons pâtés, bonne année De Moncton, le ler janvier à 9 heures, unetémission spéciale animée: et\u2019 réalisée par Georges-A.Gagnon nous fera découvrir les us et coutumes des Acadiens, au-temps des Fêtes.En compagnie .d\u2019Omer Blinn, contrôleur au collège $ a | n te-Anne-de-Baie-Sainte- Marie, Nouvelle-Ecosse nous apprendrons la recette du \u2018\u2018pâté de \u2018râpure\u2019\u2019, sorte de pâté de lièvre dont les francophones sont très friands et qui se mange accompagné de rhum.Quant a Antoine Richard, de Mont-Carmel, Ile-du-Prin- ce-Edouard, il racontera la nuit de Noël qu\u2019on célèbre dans sort patelin.Il parlera aussi, bien sar, du pâté de viande qu\u2019on y mange, arrosé de mélasse ou de sirop d'érable.La folkloriste et archiviste Charlotte Cormier, pour sa part.relatera des pages de la \u2018petite histoire\u2019 du temps des Fêtes chez les Acadiens.Pour finir, deux enfants ex- ceptionnellemnt doués: Janik (6 ans) et Martin (4 ans) apporteront leurs témoignages en ce grand jour.Le Premier Matin À 10 heures.le ler janvier, le Premier Matin passera en revue les plus belles chansons popularisées au cours de l'année 70.Choisis au répertoire de Ja chanson française surtout, ces airs enregistrés sur disques seront preseniés par Richard Joubert, Lurie Bertrand et Jean Barbeau ,scripteur.Le Premier Matin sera réalisé a Québec par Pierre Boutet.Echange de souhaits, Normandie-Québec Le 1er janvier! Jour par excellence pour échanger des voeux entre parents, et amis, et pourquoi pas entre deux petites villes de langue française, sises des deux côtés de l'Atlantique?Deux petites villes qui portent le même nom: Lery! Levy.Normandie, et Léry, Québec.Animé par Jean Morin et réalisé par Paul Legendre, cet Echange de sonhaits, Normandie - Québec se [era en paroles et en chansons, le Jour de I'An a 11 heures.On y entendra les messages de bons voeux entre les maires des deux villes, ainsi que des chansons interprétées par des chorales d'enfants et des chorales mixtes de France et du Québec.Reprise en version abrégée d'une émission diffusée le ler janvier 65, Echange de son- haits, Nermandie-Québec fera la joie de tous les auditeurs, anciens et nouveaux, Ah! le Jour de l\u2019An A 1 h 30, de Chicoutimi, le ler janvier, vous sera présenté Ah! le Jour de l'An.mettant en vedette trois garcons et une fille, âgés de 12 à 15 ans.Surpris autant qu\u2019émerveillés, ces quatre adolescents regarderont agir les grandes personnes et feront des commentaires savoureux, face aux situations corasses et imprévues qu'ils rencontreront: ainsi, au salon, l\u2019oncle Grognon, méconnaissable, \u201cun peu chau- dette\u2019, raconte-a une histoire et poussera sa chanson.Dans la cuisine, la tante Irène parlera de ses malheurs passés, alors que lante Yvonne cherchera un remede - maison pour guérir son \u2018\u2018moxema\u2019\u2019.Propos recueillis au hasard des conversations, musique de folklore canadien.Ah! le Jour de l\u2019An.une emission bien dans Fesprit de celle grande fête, Béglisafion: Rita Piché.: Jour de Tan \u2018traditionnel Jeunes et mains jeunes apprendront avec joie que le ler janvier a 5 h 30, l\u2019émission Jour de l'An traditionnel sera consacrée aux célébrations d'autrefois, en compagnie du comédien et chanteur bien connu Ovila Légaré.Folkloriste à ses heures, notre invité s\u2019est toujours in- léressé aux moeurs et cou- tumes ,de son pays,- lequel, \u2018s\u2019il était\u2019 \u201chumain aurait peut-étié*sa-taille:\u201d Au cours de cetie:-émission spéciale, en puis \u2018une interview accordée:\"à#\" Christiane Delisle, Ovila \u201cLégaré - fera tourner \u2018l\u2019homme à la Buick\u201d Pour se - faire admetire dans la \u2018\u2018bonne société\u201d.il est indispensable d\u2019avoir une belle maison et un train de vie opulent.Si Monsieur Jo a décidé de s'établir, c'est qu'il est las des affaires.Monter un dernier hold-up sera pour lui une sécurité, une sorte de fonds de pension.Car Monsieur Jo est un voleur.C\u2019est alors qu'\u2019arrive une jolie veuve qui prend ce drôle de parvenu sous sa protection, Hélas! l'inspecteur Ménard, cetie' femme n\u2019est qu\u2019une vulgaire empoisonneuse.Monsieur Jo pourra-t-il un jour se reposer?{- Se rctirer des affaires?A l'émission Films, le jeudi 31 décembre à 20 heures, à Radio-Canada, nous vous invitons à suivre toutes les péripéties de cette histoire.Nous vous convions\u201d à voir \u2018\u201cl\u2019Homime à la Buick\u2019, une comédie de bon aloi interprétée par quelques-uns des plus grands noms du cinéma français: Fernandel, Danielle Darrieux et Jean- Pierre Melville.Réalisé par Gilles Grangier, ce long métrage est tiré du roman de Michel Lambese, \u2018Cher voyou\u201d.La musique est signée Michel Legrand.\u2018L'Homme à la Buick\u201d, un divertissement de tous les instants qu'Henri Saint-Geor- ges vous proposera de voir aux Grands Films, le jeudi 31 décembre à 8 heures.d'après les Grands ; de la pellicule-couteur, \u2018à recréer.quelques-uns de ses disques du temps des Fêtes qui ie firent connaître et apprécier jusqu'en Eurape.Réalisateur: Jacques Cossette.Le soir du jour de l\u2019An h 30, l'emissign Récital- de Montréal mettra en re dette le baryton suisse Pierre Mollet, considéré comme \u2018l\u2019un des plus prestigieux artistes vocaux de son pays\".Au piano: Suzanne\u2019 Blondin.À celte occasion, notre invile a choisi quelques mélodies humoristiques.d\u2019Emmanuel Chabrier, écrites sup les poe- mes d\u2019Edmoud Rostand.de Rosemonde Gérard.de Catul- le Mendes et d'Ephraim Mikhael.Egalement; au programme de ce réçitat: l'Horizon chimérique\u201d, fd' apres Jean de la Ville de.Mirmout, de \u2018Gabriel Fauré.Rca- lisation: Jean-Yves Contant.Cinéma \"Le Grand Meaulnes Qui n\u2019a pas.au cours de sa jeunesse, lu \"le Grant Meaulnes\"' \u2018d'Alain-Fournier\u201d Qui n'a pas, à cette lecturc.été ému au point d'en garder un souvenir inoubliable\u201d Les téléspectateurs pourront revivre, au Cinéma de fin de- soirée, le 26.décembre à 11 bh 30, à Radio-Canada, leurs souvenirs de jeunesse.Recréer à l'écran une neu- vre littéraire où le langage -poétique \u2018à une! si large par! était une gageure- de taille.Jean-Gabriel:.Albicocco a honnêtement relevé le défi que lui posait L'ôeuvre d\u2019\u2019Alain-Fournier.\u2018 Utilisant avec maîtrisé - les -trucages de taméra et le.traitement il a, par le flou \u2018surréaliste des images, restitué aux personnages toute leur dimension romanesque, avec le climal de fatalité qui les entoure: par la photographie tout à fait remarquable, il a réussi dans le film, l'insaisissable trame poétique du roman.Diversement accueillie par la critique, cette adaptation à l'écran du \u201cGrand Meaul- nes\u201d d'A l a ii n - Fournier demeure une veuvre qui ne laisse pas indifférent, qu'on soit agacé ou.au contraire, envoûte par les divers ({ru- cages de la tecnnique utilisés.LE DROIT, OTTAWA, MI \u201c4 WA, MERCREDI 33 DECEMBRE 1870 LE DROIT \u2014 PAGE 21 \u2014\u2014\u2014 py A A I des Se, £3 in bed hh TY vf A > we 4 5 SL ot = pes Li ks J 4 Re W 3 7 ES ?ER 3 is 5 Yad A ao AR; ét 5 3 LE ih = 1 \u201d % Pas La x Ke.F = 7.$ 1 4, 8 RS x = 4 = gs (1 = pod HY 9h 2.3?% 1S \u201cxX ILE La 4 Rs fe ae 2e 3 Fe ne, 53 \u201c > ip 2 a Frs pi Le 2 Le be 7 2 4 \u201cet si .Li ga et i 2 Ao 3 # 7 544 dpi ili ps Ju vez, 7 74 - 2 & à 5 74 25) i PS 5 % 7 5) is ins a 7 ce CIE à 3.% A 5 b $i % = ee (2 Fy ly Ca 44 + ee ee 4 2 4 5 va 4 a 4 * 2 7e Be A 4 A, >.2, pe 7 > 5 er A Te © 5 fa i 7 2 RE i ce Ca i Sy 7 Se 404 a ne 2f wi 3, ; > Ra He 3 30.Ne pas oublier Bobino le mardi 29 décembre, a 4h mmr au at rr \u2014\u2014\u2014\u2014 a ree 5 0 58 = eu me 2 22 17 \u2014\u2014 pe re SE \u2014 a on om = dr a a \u2014\u2014 res ee mm \u2014\u2014 E 23 nm hy aver 16 aus nande.ciales.0 p.m.musi.es du 7 Pier- ale ou formés s nou- mutuel nterna- uy Le r avec rosper cles el Rion.Mission mutuel scents, .1-heure 1, 3 nom.Mission nce du al: nowy.ionales asse A am, a.m.Ld irons le ek-end pcluam local, nismes vi PAGE 22 \u2014 LE DROIT \u201c CBOF SAMEDI &00\u2014Les P'tits matins 6.00-\u20146 05-\u2014Radiojourna! 6.00\u20146.33\u2014Radiojournal 7.00\u20146.33\u2014Radio;ournal 7 30\u20147.33\u2014Radioiournal 7.54\u20147.59-\u2014Nouvelles du 8.00-\u2014Radiojournal 8.10\u2014La Semaine verte 9,00\u2014Radiojournal 9.05\u2014Au temps du 78 10.00\u2014Tante Lucille 10,30\u2014Au grand aur 10.45\u2014Chronique du disque 11.45-Tel quel 1.00\u2014Radiojournai 1.10\u2014R.5.V.P.1.30\u2014Magazine sciences 2.00-Opéra sport DIMANCHE R.00\u2014Rad'ojournal 8,05\u2014L'Heure du concerto B.55\u2014Méditation 9.00\u2014Radiojournal 9,05\u2014Les grands concerts 12,00\u2014Au rythme du monde 12.30\u2014Mille et une notes 1.00\u2014-Radiojournal ».10\u2014Nouvelies du sport 1,15~-Dialogue 2.00\u2014Crescendo 2.00\u2014Uestination-étoiles 2.30\u2014 Images 3.00\u2014Aujourd'hui pour dernain 3.30\u2014-Carré d'as LUNDI AU 6.00-Les Matineux 6.00\u20146.05\u2014Radiojournal 6.30\u20146.33\u2014Nouvelles locales 7.00\u20147.05\u2014Radiojournal 7.30\u20147.33\u2014Nouvelles locales 7.54\u20147.59\u2014Chronique sportive 8.00\u20148.14\u2014Le Monde ce matin 8.20\u2014 Présent 9.00\u2014Nouvelles locales 9,05\u2014Parenthése 9,30\u2014Studio {I 11,30\u2014Les joyeux troubadours 12,00\u2014 Nouvelles locales 12.05\u2014Ciub 33 tours 12.30\u2014Présent à l'écoute 1.00\u2014Le Monde maintenant 1.20\u2014Roman 1.20\u2014Musique 2.00\u2014Le Père Legault 2.30\u2014-Le temps de vivre 2.40\u2014Parlez-moi de vous 3.00\u2014Radiojournal EN SOIREE LUNDI SOIR B.33\u20145ur toutes les scénes du monde 10.00-\u2014Les enfants de l'Islam 10.30\u2014Récital du réseau 11.00\u2014Radiojournal 11,05\u2014Musique de notre siècle 11.53\u2014Nouvelles du sport 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienne la nuit 1.00-Radiojournal LE MARDI R.33\u2014Concert symphonique 10.00\u2014L'Atelier 11.00\u2014Radiojournal 11.05\u2014Les chefs-d'oeuvre de la musique 11.53-~Nouvelles du sport 12,00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12,08-\u2014Vienne la nuit 1.00\u2014Radiojournal LE MERCREDI B.33\u2014Rendez-vous à Québec 8.33\u2014Les voyageurs de I'nsolite 900\u2014Orchestre de chambre de Québec 9.30\u2014L'expérience oes autres 10.30\u2014Jazz en douce 1250 5.30\u2014.e Monde narle au Canada 6.00\u2014Radiojournal 6.05\u2014La Bourse et la vie 6.30\u2014L'Homme nouveau ou \u2019Aventure spirituetie des jeunes 7.00-.Salut, les copains 8.00\u2014Entre la montagne et la mer 8.30-Samedi jeunesse 10.55\u2014Nouvelles du sport 11.00\u2014 Radiojournal 11.05\u2014Jazz en liberté 12.00-\u2014Radiojournal 12,03\u2014Pensee de la nuit 12,08\u2014Escales 1.00-Radiojournal 4.00\u2014Opéra 5S,u0\u2014Baic d'essai 5,30\u2014 Temps fibres 6.00-Radicjournal 6.05-Le Livre par eacellence 7.00\u2014Formule ! 8.00\u2014Le Cabaret du soir qui penche 10.55\u2014 Nouvelles du 11.00\u2014Radiojournal 11.05-\u2014Le Cabaret du sou qui penche 12.00-\u2014-Radiojournal 12.00-Pensées de la nuit VENDREDI 3.95-A votre service 3.40\u2014Les mensonge d'Ulysse 4.00\u2014Radiojournal 4.02\u2014Langage de mon pays 4.30\u2014Un homme vous ecoute 4.45\u2014Ceux de la nuit 5.06\u2014information 1250 500\u20145.10\u2014Nouvelles locales et nouvelles de la bourse 5.10\u20145.35\u2014Présent 5.35\u20145,45\u2014Arts et spectacles 5,45 \u20145,54\u2014L'invité du jour 5,54\u20145.59\u2014 Sports 6.00\u2014De tous les points du monde 6.20-Nouvelles locales 6.25\u2014Eches du marché 6.30\u2014Carnet des arts 6.45\u2014Pacifique 2,000 7.00\u2014Loisirs 7.05-Un instant 8.20\u2014Radiojournal sport 11.00-Radiosournal 11.05\u2014Les chefs-d'neuvre de la .musique 11.53\u2014Nouvelles du sport 12.00\u2014Radiojournat 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienne la nuit 1.00\u2014Radmiournal LE JEUDI 2.30\u2014 Horizons 10.30\u2014Crel de ht 11.00\u2014Radiojourna! 11.05\u2014Les chefs-d'oeuvre de la musique 11.53\u2014Nouvelles du sport 12.00\u2014Radiojournal 12,03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014 Vienne la nuit 1.00\u2014Radiojournal LE VENDREDI 8.33\u2014Disque atout 10.30\u2014-Recital 11.n0\u2014Radiojournal 11.0%\u2014Les Chels-d'oguvie de la musique 11.53-\u2014Nouvelles du sport 12.00-\u2014Rachdjournal 12,02\u2014 Pensees de la nut 12.08-\u2014Vienne la nuit Radio \u2014 Sur ondes courtes Le service int.et le ler de l'An A l'occasion des fêtes du Nouvel An, les onze sections du Service international de Radio-Canada s'apprêtent à diffuser des émissions spéciales, sur ondes courtes.Au Jour de l'An, la section française diffusera une interview de M.Du Berger, archiviste de l'université Laval, Il nous parlera des coutumes et des légendes au Canada français.En plus de diffuser des messages de Canadiens à teurs parents et amis dans les pays de langue allemandle, la section allemande présentera à ses auditeurs une lè- gende canadienne de Louis I'réchette, ainsi que des chants de Noël.Les sections latino-américaines diffuseront des messages de leurs consuls et ambassadeurs au Canada.Elles diffuseront aussi des messages aux parents et mais en pays latino-ame- rivains.Il y aura musique 9 LE DROIT.OTTAWA, M et cnants de Noël ainsi qu'un exposé sur la célépration de Noël au Canada.La section tchécoslovaque fera entendre à ses auditeurs un message du ministre des Affaires extérieures, Mitchell Sharp, le premier de l'An.Le 30 décembre, une émissiun entière sera consacrée à une rétrospective des pru grarames importants de l'année.Jusqu'au 7 janvier, la sec tion hongroise diffusera un série d'émissions spéciales.cntre autres, une revue des événements de l'année el acs chants de folklore indiens e: cskimos.La section polonaise «hf- fusera un message du prés:- dent du congrès polonais au Canada ainsi qu'un reportaze sur l'esprit des Fêtes et !l'hiver dans le Nord-Ouest du Canada.Quelques minules seront aussi consacrées atl folklore indien.Le Noël russe et ukrainien se celebre le 7 janvier el, à cette occasion, les deux sections présenteron! des messages de leurs Hglises respectives.La section Ukrat- nienne présentera aussi der chants de Noel.de 4ha6h Western.de6 hath Continuation de l'emission.de 7 ha 9h \u201cL'avocat du diable\" de 9h a 10 h \u201cQui sail tout\u201d.Gilles Dery de 10 h à 11 h 30 et de 1 h de 6ha\u201d7h de 7 ha 10 h 1.00\u2014Radiojournal CKCH 97AM \u2014 95FM \u201cLes lève-tot\u201d: Pierre Champion.Exclusivement musique Pierre Champion.Tribune telephoni- que sur des sujets d'actualité, à 3h 30 \u2018Chacun son tour\u201d: Roger Drolet de 1! h 30 à 1 h et de 3 h 30 à 6 h \u201cNon stop\u201d: André Cadieux, Information et rythme sion de musique contemporaine.Intfu- \u201cEntre deux feux\u201d: Laurent Bégin et Guy Beland Hot-line agressif sur des sujets d'actualité.\u201cL'envers du jour\u201d: Gilles Derv \u2014 Formule-1- tie 10 h à minuit \u201cL'envers du jour\u2019: Yves Blowin \u2014 Fomule-2- de minuit à 4 h \u2018L'envers du jour : Richard Gervais \u2014 Formule-s- MIT, OTTAWA, MERCREDI 23 DECEMBRE 1570 ne em- e le dale mis toute | des plhies.anc s de ba ONE, arce in p vie lites, a re ans, colin ps à | ne.sur lbert done .le ah stion New uzer.de God- nbre, nada, Ar- Ouel- ries CFMO-FM 93.9 mc LUNDI AU VENDREDI 12h \u2014Just Mus.Cc 6h \u2014John Cavili Show In News, Weather and Sports gh \u2014News and weather 8h 1J~=Sports 8h 30\u2014John Cavill Show 9h \u2014News and weather 9h 05\u2014John Caviil Show 1ln \u2014News, Weather and Sports lih J0\u2014Bryan williams Features PM 12h \u2014News, Weather and Sports in \u2014News, Weather and Spurts 2h \u2014Gord Atkinson Show sh \u2014News and weather 5h 05\u2014Jim Bristow Show 5h 50\u2014News and weather 6h \u2014Sports 7h \u2014News and Stock Market Report 8h \u2014Jim Bristow Show 9h \u2014News and weather 9h 03\u2014Sounds ot Germany 10h \u2014Invitation to Europe lin \u2014News, Weather and Sports 11h 10\u2014Night Sounds AM SAMEDI 12h \u2014Just Music 72h \u2014Bryan William Show 7h 30=-John Douglas Show 7h 30\u2014News, Weather and Sports 8h \u2014News and Weather 8h 10-Sports 8h15\u2014Bryan William Show 9h \u2014News and Weatner 9h 05\u2014Bryan William Show LR \u2014Gord Atkinson's Showbill «2h \u2014News and Weather 12H 05\u2014Dick Richards Show lh \u2014News, Weather and Sports lh 10\u2014Dick Richards Show 3h \u2014Dick Richards: \u2018From Broadway to Hollywood\".4h \u2014Ben Stafford Show Sh 50-\u2014News and Weather th \u2014Sports bh 10\u2014Ben Stafford Show 9h \u2014Sound of Music 10h -\u2014Stereo Dance Party I'h \u2014News, Weather and sports lih 10\u2014Stereo Dance Party AM DIMANCHE hn \u2014Just Music Sh 45\u2014The Bible Speaks to You 9h \u2014News, Weather and Sports Th 05\u2014United Church Program 9h 30\u2014John Cavill Show PM 12 \u2014Music a la carte 1h \u2014News, Weathzrand Sports 1h 10-\u2014The iravel Scene 1h 30\u2014Music of Vienna 2h \u2014Sunday Matinee dh \u2014Polydor Program 8h \u2014News, sports and Wealhes th 10\u2014The Polydor Program th 30\u2014Sunday Serenade 9h \u2014Concert Hall Ich \u2014The Music of Vienna 11h \u2014News, Weather and Sports 11h 190\u2014 Night Sounds UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d CBO-FM 103.3 mc LUNDI AU VENDREDI 6h \u2014Concert Time _ 8h \u2014The World at Eight 8h 15-Preview Commentary 9h \u2014National News 9h 10\u2014~Concert Time 10h \u2014News 10h 03~Mid-Morning Montreal 11h \u2014News 11h 03\u2014Mid-day Toronto 125 \u2014BBC News 1h \u2014Time signal and news 1h 15\u2014This week's artist 2h \u2014News 2h 03\u2014Afternoon Concert 4h 30\u2014Divertimento 6h \u2014The world at 6 6h 30-\u2014Lund:.Choralogue; mardi: Music Before 1700: mer- mercredi: Arthur Rubinstein, master-pianist; leudi: CBC winnipeg Orchestra; ven dredi: Canadian Recitalist 7h \u2014ldeas 8h \u2014Benjamin Britten (lun); Symphony Hall (mar.), Age of Elegance (jeu.).9h \u2014News 9h 03\u2014Music 10h 03\u2014Orchestrai Mus.c {mer}: Chamber Music (eu.).11H \u2014 Music ot Paris (lun.).Play back (mardi), Music of today (mer.); Winnipeg Proms (jeu.); Music of the 20th Century (vend) 12h \u2014News, Weather Sports SAMEDI Jh \u2014Concert time 9h \u2014News and from our own correspondents 9h Around the Town 10h -The Music of Haydn 11h \u2014Music of The Ballet 12h \u2014Masters of the Keyboard lh \u2014Time signal and news 1h 10\u2014Great Singers of Our Time 2h \u2014Encore 4h \u2014New Records 5h 34\u2014Pontiac Cup Ski Meet (Grouse Mountain) 6h \u2014News 6h 10\u2014Editorials From the British Weelihies 6h 20\u2014 Serenade 7h 16\u2014Saturday Concert 8h 03\u2014CBC Showcase 9h \u2014%unny You Say That 9h 30\u2014 Continental Rhapsody 10h \u2014CBC News 10h 03\u2014R.S.V.P.12h \u2014News 12h 07\u2014Gienn Miller 1h \u2014News Weather, Sports DIMANCHE 8h \u2014News 8h 05\u2014Music tor a Sunday Morning 8h \u2014Sunday Morning Magazine 10H \u2014CBC News and Sunday Supplement tlh \u2014BBC Concert 12h 59\u2014Time Signal and News 1h \u2014Golden Age ot English Music 2h \u2014Concerts From Europe 4h 10\u2014Capital Report 5h 03\u2014Concern sh \u2014News 6h 05\u2014Speaking of Books 6h 35\u2014Music Festivals 7h 35-\u2014Opera Theatre 11h 10\u2014Folk Sounds 12h 07\u2014Night Music | renseignements utiles.| NOM | ADRESSE | TEL.INSTRUCTION AUL DE RYCKE INC.ECOLE DE COIFFURE 180, rue Montcalm, HULL, Qué.Tél.771-7709 Veuillez me faite parvenir, tm va \u2014 rr \u2014 eo Team a Tm \u2014\u2014 tr 0 a 0 ES SE Fo} ow rw va rar sans ohligation, tous ies VILLE AGE CJRC 1200 an.A 6 hh am, Esmission Robert Rozon.6 h am.a 200 am Emission western: Fillie Lamothe.6.15 a.m.: Insolerice d'un té- lephone.6.30 am.3 9.00 a.m.Le Gros Proulx et Cie.Animateur: Richard Proulx.Insolence d'un téléphone à 7.15 et 8.15 a.m.9.00 a.m.& 12.00 p.m.Bourreaux des Coeurs.Animateur: Pierre Bertie.Concours er Rose ou Bleu a 9.20 a.m.Concours qui parle a 11.15 am.et 11.45 a.m.CKBY-FM \u2014 DU LUNDI AU VENDREDI AM oh \u2014News 5 minutes (sim) bh 05\u2014Jack Greenspon programme music 6h 15\u2014Dialogue 6h 30-\u2014-News 5 minutes (sum) 6h 35-Jack Greenspon programme bi 35\u2014 Morning Devoti,n 7h \u2014News 5 minutes (sim) th 05\u2014-Sports Capsule (by FM announcer) /h 0/ \u2014Jack Greenspon programme /h 15\u2014Detailed weather fore.ast 7h 30\u2014News (sun) 7h 55-\u2014Sports 8h \u2014News £h 10\u2014Sports Editorial 8h 12\u2014Jack Greenspon programme 8h 30-\u2014News (sun) Ah 4