Le droit, 26 décembre 1970, Cahier 1

[" î (63) MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .e Centre médical e Les féministes e Les Bruins e Fret e Une société SÉCURITÉ RENDEMENT SERVICE LA MÉTÉO NUAGEUX A LIRE communautaire \u2014 page 5 en 1970 \u2014 page 14 gagnent encore \u2014 page 2! Découvertes spatiales \u2014 page 27 trans-océanique \u2014 page 27 d'Ottawa \u2014 page 3 Avjourd'hui l'Eglise .Bandes illustrées .Editorial .Cinéma et spectacles 10 a 13 Horoscope .4 Hull et Québec .19-20 Mots croisés .32 Petites annonces .30 à 34 Pour vous, mesdames .14 Petites annonces, dimanche soir 6h30 à 9h 237-3053 CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE 233, CH.MONTREAL, VANIER, ONT, EDITION DU SAMEDI Pendant que l'Espagne attend le verdict de Burgos Beihl mis en liberté par ses ravisseurs WIESBADEN (AFP! ris de A Biarritz M.Beihl quittera l'Allemagne ce matin à 9h 30 heure locale à bord d'un avion spécial de la Luftwaife.à destination de Biar- ritz où l'appareil se posera vers midi.La nouvelle a été officiellement révélée à Bonn, cette nuit, quelques instants après l'annonce du retour à leur hôtel.à Saint- Jean-de-Luz, des deux techniciens de la deuxième chaine de télévision ouest-allemande \u2014 MM.An- -\u2014 M.Eugen Beihl, consul honoraire de RFA à Saint- Sébastien, a été remis par ses ravisseurs basques à M.Albert Gaurn en territoire espagnol, le soir de la nativité, jeudi 24 décembre, vers 22 heures locales, nuit, a Wiesbaden, le correspondant à Pa- la deuxième chaine de télévision a révélé cette dré Chambrun, ingénieur du son, et Peter Kruse, assistant-camera- man \u2014 demeurés temporairement comme \u2019\u2018garants\u2019\u201d auprès des membres du mouvement basque Le consul, pourra ainsi réaliser le voeu qu'il avait exprimé vendredi soir a la télévision des son arrivée en RFA en assurant, la voix brisée par les sanglots, vouloir aussi vite que possible rejoindre son épouse et sa fille.On ignore toutefois encore si ces retrouvailles {Tétéphoto PC) LE CADEAU DE NOEL QU'IL SOUHAITAIT \u2014 Le consul honoraire de la République fédérale allemande, M.Eugen Beihl.à gauche, s'entretient avec M, Albert Gaüim, l\u2019un des dirigeants de la télévision allemande, qui ont négocié sa libération.De quatre à 10 ans de prison pour les autres Deux des 11 \u2018pirates de l'air\u201d de Léningrad condamnés à mort MOSCOU (AFP) \u2014 La cour de Leningrad a rendu jeudi sa sentence dans l'affaire de tentative de détournement d\u2019avion du 15 juillet dernier, impliquant 11 citoyens soviétiques, dont neuf Juifs.Mark Kymchyts et Edouard Kouznetsov.les deux principaux inculpés, ont été condamnés à la peine de mort, pour \u201cdétournement d'avion et trahison\u201d, en vertu du code pénal de la RSFSR (Fédération de Russie)\u2019.Les autres ont écope de peines de prisons allant de 4 à 10 ans.Deux frères, Silva et Israel Zalmanson ont été condamnés respectivement à dix et huit ans de détention.Les autorités soviétiques ont.semble-t-il.voulu rappeler par le procès de Léningrad que quitter son pays illégalement était un acte de trahison.l'est vraisemblablement la raison pour laquelle les 11 inculpés du détournement ont été jugés en vertu de l\u2019article 64 du code soviétique qui punit la trahison.Plan \u201cLe groupe, ajoute l'agence Tass, avait formé le projet de s'emparer de l'avion AN-2 et de faire à son bord.le 15 juin.le vol Léningrad-Boden tSucde!.\u2018Le plan de l'opération.au nom du code de La Noce, prévoyait qu'au moment de l\u2019escale de l'avion pres de la ville soviétique de Priozevsk.on laisserait les deux pilotes dans la forêt, pieds et poings liés.des baillons dans la bouche et les crânes fracassés à coups de casse-tête.Les agresseurs avaient préparé un pan- (Suite à la page 2.col.3) Propriétaire de restaurant visé ?Une hombe inexplosible désamorcée, rue Bank \u201cQuelqu\u2019un s\u2019est donné beaucoup de trouble pour rien\u201d, a commenté un démineur des Forces armées, aprés avoir examiné une présumée bombe découverte sur la rue Bank.vers 1h 30.jeudi matin.Les enquéteurs de la sûreté municipale d'Ottawa attendaient toujours, aujourd'hui.le résultat des expertises pratiquées aux laboratoires de la GRC mais.selon un porte-parole du bureau des engué- tes criminelles.il était impossible que l'engin éclate.Il y avait une pile, un mécanisme d'horlogerie et un récipient d'essence mais, selon l'expert des Forces armées.celui qui a fabriqué cette \u201cbombe\u201d ignorait tout des principes de l'électricité et des explosifs.Deux détectives de la sûreté municipale ont néanmoins passé un raauvais moment lorsqu'ils ont constaté, en arrivant sur les lieux.que d\u2019engin, selon le mécanisme d'horlogerie, devait éclater quelques minutes plus tard, l'un des policiers a arraché l\u2019un des fils électriques, brisant le contact.La bombe avait été déposée dans un sac de papier brun.sur le trottoir.à l'angle de la rue Slater.Après les vérifications d'usage par les démineurs de l\u2019armée, les policiers ont néanmoins transporté l'engin au champ de tir d'Orléans pour se livrer à un examen plus minutieux.Selon les renseignements obtenus.les fils conduizaient à deux petits bocaux, l\u2019un contenant de l\u2019essence, l\u2019autre, une poudre qui aurait des propriétés explosives.Les enquêteurs ne croient pas qu'il s'agisse d'un attentat des terroristes du FLQ.La dernière bombe qui a éclaté à Ottawa.le 24 juin dernier.a entraîné la mort d\u2019une femme, au quartier général des Forces armées, à place Cartier.On apprend cependant de sources bien informées que les policiers étudient la possibilité que l'attentat visait le propriétaire du restaurant devant lequel! la bomhe avaît été déposée.ouest-allemande.M.Gaum, qui n'a encore fourni aucune indication sur la facon dont lui-même, le consul et son camerama ont frachi la frontière ibéro-française, s'est borné à mentionner qu'ils avaient pénétré en RFA vendredi, pres de Sarrelouis a 16h 10 locales, après avoir traversé la France sans arrêt.auront lieu à Saint - Sébastien même, lieu de résidence de M.Eugen Beihl et siège de sa circonscription consulaire.ou si sa famille ira au-devant de lui en France.Incertitudes et prudence L'annonce officielle de ce départ a été précédée de longs moments d'incertitude durant lesquels un mystère analogue aux Circonstances exactes qui ont entouré la libération de M.Beihl a plané sur ses futurs dépiacements.Le ministère fédéral des Affaires étrangères observait une attitude prudente.\u2018Tout sera mis en oeuvre pour que le consul rejoigne rapidement son épouse et sa fille, mais nous ne pouvons rien dire sur le moment et l'endroit du rencez-vous\u201d.déclarait-on à ce département.Visiblement, les autorités ouest- allemandes \u2014 bien que n\u2019ayant fait aucune déclaration autre que {Suite à la page 2.col.3) Soulagement et surprise Par l'AFP La libération du consul allemand a été accueillie, ici.comme le plus beau cadeau de Noël que pouvait recevoir l'Espagne, apres quatre semaines de fié- vre, qui ont plongé ce pays dans une crise aux prolongements politiques ct diplomatiques inattendus.Que le commando de l'organisation séparatiste basque ETA ait libéré Voltage, qu'il détenait depuis le ler décembre, avant méme de cunnaitre le sort que les autorités militaires de Burgos réservent à leurs camarades en instance d'étre condamnés.parait.à première vue.étonnant.Pourtant.cette libération spectaculaire et sans contrepartie.le jour même de Noël, a été interprétée immediatement par les Espagnols et les étrangers qui suivent de près cette affaire, comme l'indication que le Conseil de guerre de Burgos ne se lerminerait pas par des exécutions.Surprise A l'ambassade d'Allemagne.qui vit depuis le début du mois sur un pied de guerre, la réaction a été de soulagement, bien sir.mais de surprise aussi.Nous gardions l'espoir que M.Beil! pourrait être Jibéré.mais en réalité nous ne nous y attendions pas.a dit un porte- parole de l'ambassade.au correspondant de l'AFP qui lui apprenait la nouvelle.C'est la séquestration la plus bizarre que nous ayons connue.a dit encore le diplomate.qui n'imagine pas.après ce dénouement, que les peines de mort demandées par le procureur conue six des seize accusés au procès de Burgos.puissent être prononcées par les juges militaires sans qu'un recours \u2014 quelque soit sa nature \u2014 vienne en arrêter l'exécution.(Suite à la page 2.col.4} Des amendes comme ça .MULBERRY, Floride (PA) \u2014 À une époque devenue rebelle aux traditions, il en est tout de même une qui conservera l\u2019attrait du grand public.Six automobilistes, de passage dans l\u2019Etat de Floride, aux Etats-Unis, le jour de Noël, ont été agréablement surpris de la sentence rendue par un juge de cet Etat américain.Amenès devant le magistrat pour répondre à une accusation d\u2019excès de vitesse, dans la ville de Mulberry, ces derniers ont été sommés d\u2019accepter un panier de fruits assortis, gracieuseté du service policier de cette ville, située au centre-ouest de la Floride.Un règlement municipal stipule, de plus, qu\u2019il est illégal pour toute personne de passage dans cette ville le jour de Noél de refuser le panier de fruits.Te (Téléphoto PC) MANIFESTATION POUR LA LIBERTE \u2014 Entre 350 ct 400 personnes ont défilé devant le quartier général de la Sûreté du Québec, dans le secteur est de Montréal, hier, jour de Noël, demandant la mise en liberté sous cautionnement des personnes arrétées cn vertu de la Loi sur les mesures de guerre.Les autorités t'ont rien fait pour s\u2019opposer ou pour nuire à la manifestation, qui a duré environ une heure.Les arrêtés des Mesures de guerre Quatre acquittés, trois condamnés MONTREAL (PC) \u2014 De toutes les personnes arrêtées en vertu de la Loi des mesures de guerre, sept ont déjà comparu devant les tribunaux.Quatre de celles-ci ont été acquittées et trois ont été condamnées à des peines diverses : La peine la plus sévère, 15 mois de prison, à été imposée à M.Francois Mercier, 27 ans, professeur de Granby, condamnée le 16 novembre pour appartenance au FLQ.Roger Bélariger, de MontJoli, a \u2018été condamné à Rimouski le 11 novembre, à 15 jours de prison pour détention illégale d'une arme à feu.André Lavoie, 22 ans, étudiant à Ottawa, a été condamné le 4 décembre à Montréal, à deux semaines de prison et une amende de $200 pour conspiration en vue de commettre un hold-up pour renflouer les finances du FLQ.Les quatre acquittés sont: Thomas Gordon Dolan, 20 ans: Laura Maud Dottin, 20 ans et Charles Felder Sudduteh, 25 ans, tous Lrois d'Ottawa.Accusés d'avoir tiré des coups de feu, ils ont été acquittés à Aylmer, le 17 novembre.Le quatrième, Marek Guttow- ski.25 ans, avait été arrété pour avoir clamé des slogans du FLQ.Le 2 décembre le tribunal de Montréal le reconnaissait mentalement irresponsable et l'acquittait.lout en le confiant aux soins d'une institution pour malades mentaux pour une période indéterminée.A comparaître 1] reste 44 personnes qui doivent comparaitre en justice au cours des mois de janvier et février.De celles-ci huit ont été libérés sous caution: Claude Caron, de Rimouski, 8500; Luc Caron, de Rimouski, $500; Victor Daudeline, 26 ans, de Montréal, $950; Richard Hudson, 24 ans, de l'slet, $5,000: Jean-Guy Lelièvre.25 ans, de Montréal, $950; Rénald Noël, 21 ans, de Québec, $2,000; Jacques Plante, de Longueuil, $500 et Denis Roy, 26 ans, de Quebec, $200.Les 36 autres sont gardés en détention.Il s\u2019agit de : Jean-Luc Arène, Lise Balcer.Pierre Beau- champ, Jean Boisjoly, Pierre Bour- ret, Jean-Francois Brossin, Pierre Carrier, Michel Chartrand, Gilles Cormier, Raymond Cormier, Joce- lvne Despatie, Andrée Ferretti, Charles, Gagnon, Maurice Gauthier, Jacinthe Gauthier, Jacques Geoffroy, Ginette Geoffroy, Real Jodin, Jeannine Jodin, Gérard La- chance, Robert Langevin, Jacques Larue-Langlois, André Lavoie, Come Leblanc, Robert Lemieux, Jean-Jacques Leroux, Gilles L\u2019Espérance, Gérard Pelletier, Lise Rose, Clément Roy, Luc Samson, Daniel Séguin, Normand Turgeon, Arthur Vachon, Pierre Valliéres, Frederick Vickerson.Ottawa regrette le refus des gars de Le ministre responsable des Postes, M.Jean-Pierre Côté \u201cregrette\u201d que les gars de Lapalme aient rejeté la \u2018dernière offre\u201d du gouvernement fédéral.Dans un communiqué émis jeudi, M.Côté n\u2019a donné aucune indication qu'il accepterait de reprendre les pourparlers avec les anciens chauffeurs de camion de la compagnie Lapalme.Lapalme C'est dans une proportion de 88 pour cent que les syndiqués ont dit \u201cnon\u201d au gouvernement fédéral mardi soir dernier.M.Côté a de plus révélé les modalités de la dernière proposition gouvernementale.Le ministère, de dire, M.Côté, aurait pu reprendre immédiatement 109 des 404 chauffeurs de camions postaux, dans la région de Montréal.(Suite a la page 2, col.5) Le courrier du samedi coûtera cher Les employés des Postes qui devront travailler une journée supplémentaire à la suite de la décision du ministère de fournir le service au guichet, les samedis.seront rémunérés aux taux de temps et demi.L'agent d\u2019affaires de la section locale du Syndicat des postiers.M.Fernand Lachance, a déclaré, jeudi.que les commis toucheront un salaire horaire de $5.55 pour leur travail le samedi, à compter du 9 janvier.Selon M.Lachance, une cinquantaine de commis de la capitale sont affectés par cette décision du ministère des Postes.M.Lachance a expliqué que les représentants de la partie syndicale avaient obtenu cette assurance des dirigeants du ministère mercredi soir.Comme le coprésident national du Conseil des unions postales, M.William Houle, M.Décarie n\u2019approuve pas cette décision du Gouvernement.Il n'y a, selon lui, que très peu de travail le samedi et les commis préposés au guichet n'ont pas travaillé .pendant les fins de semaines depuis au-delà d'un an.\u2018 \u2014 LA - Par Guy Loubier Pot-pourri A d'occasion de ta dernière chronique de Vannée 1970, 31 convient peut-être de mentionner certains sujets auxquels HOUS N'AVONS pas pu consacrer quelques fignes en raison du manque d'espace.Tout comme pur les annces passées, on à marqué l'an- MVersaire de nulssunce où de mort de certaines célébrités ainsi que d'événements qui ont retenu l'attention de façon particulière, Ce fut le cas notamment du bicentenaire de Beethoven, le génial compositeur à qui plusieurs pays, pour la plupart de l'Europe ont rendu hommage.Le centenaire de la mort de l'illustre auteur, Charles Dickens, à été souligné par l'Angleterre et par la majorilé des pays membres du Commonwealth.Pour ceux pour qui ve nom n\u2019évoque rien de particulier, rappelons qu'il fut l\u2019auteur du romans tres populaires, entre autres, David Copperfield, Oliver Twist, les Grandes Espérances et les fameux Christma Carols dont le personnage le plus connu est _Incontestablement le détestable avare Scrooge que la nuit de Noël métamorphose.Les trois premieres oeuvres ont déjà élé portées u l'écran et ont connu un énorme succès: quant à Serooge, nous aurons bientôt le plaisir de le voir \u2018Inter-Governmental Philatelic Agenry de New York} dans nos cinemas, Presque tous les pays d'Europe, ainsi que plusieurs repu- bliques Irancophones onl marque le 25e anniversaire de la Liberation et de la fin de la Seconde Guerre mondiale.Toutefois, le théme qui a retenu le plus d'attention et qui à suscité fe plus grand nombre d'émissions a été la célébration du 25e anniversaire de l'Organisation des Nations unies car la majorite des pays qui en font partie et même d'autres qui n'y sonl pas représentés ont cru bon d'émettre des tunbres a cette occasion.\\u Cocnada, l'emission la plus populaire à sans doute ête celle qui à été consacrée a Expo 70 (enue à Osaka.Tou- feims, da dernière émission annoncée par le ministre des Postes pour rendre hommagze a Phomme politique Pierre Laporte à l'occasion de son cinquantième anniversaire de notssanee.et qui devrait paraître le 20 netobre 1971.sus- citers sans doute une loule de commentaires de toutes bnances, En ettet, c'est la premiere fois au Canada que l\u2019on rend hommage à un homme d'Etat.sitôl après sa mort.et de ce failles Pustes canadiennes rompent une longue tradition.Plusieurs pays n'hésitent pas à rendre hommage rapidement à leurs leaders politiques assassinés, ce fut le cas notamment aux Flals-Unis lors du meurtre de John Kennedy, mais des ligures peut-être moins importantes sur le plan politique.mais avant tout de même exercé une grande influence dans ce domaine.n'ont pas été honorees aux Ltats-Unis el en raison des diverses idéologies qui opposent les groupes politiques, 11 y gros à parier qu\u2019un apôtre de la non-violence comme Martin Luther King ne sera pas honoré par un timbre américain, même si plusieurs pays ont dejà consacre des émissions a cet homme.Le cas de Pierre Laporte est fort différent.11 n'était ni premier mmistre du Québec et encore moins du Canada, bten qu'au cours de sa brève carrière politique.il occupa le rôle de leader parlementaire et était considéré à juste titre comme le collaborateur te plus précieux du premier ministre actuel, On ne connaîtra probablement jaænais les véritables motifs qui ont incité le gouvernement fédéral à émetlre un timbre en sa mémoire.Tous les commentaires que nous pourrions l'aire ne pourraient se fonder que sur de simples conjectures, Il n'est pas dans Cobjet de cette chronique de se prononcer sur une question politique aussi délicate, mais je ne crois pas que l'an puisse redresser les injustices commises par le sacrifice de vies humaines.La parution de ce timbre sera sans doute utile.ne serait-ce pour nous rappeler que dans notre monde dit ci vilise, il faut tendre dans nos rapports avec les autres à une plus grande humanité et ouverture d'esprit.C'est donc dire qu'il v aura celte annee deux canadiens - français dont la mémoire sera rappelée par des timbres, puisque Louis-Joseph Papineau, patriole fort contesté en son temps sera l'objet d'un timbre a l\u2019occasion du centième anniversaire de sa mort.Un philatéliste n'a signalé récemment avoir découvert un exemplaire ohlitéré du timbre de \u2018L'île aux sapins\u2019.oeuvre de Lismer qui faisait partie du Groupe des Sept.comportant l'erreur suivante: au lieu d'être imprimée dans la partie supérieure.la valeur faciale apparait au bas du timbre.S'agit-il d'une erreur d'impression atfribuable au procedé employé comme la chose se produit assez fréquemment aux fFtats-Unis* Je serais curieux de savoir si d'autres collectionneurs ont ézalement eu la chance de trouver le même timbre.Cela pourrait donner lieu à d'intéres- SANLES discUSsions.Je souhaite une nouvelle annee remplie d'heureuses surprises à tous les philatélistes de la région, sans oublier les Jeunes collectionneurs dont l'assiduité aux cours de phi- latéhie est remarquable.Reprise des cours de philatélie à la Bibliothèque municipale de Hull, le 4 janvier 1971.- :res que NOUS avons pu obtenir | l'accident s'est jroduit lorsque la , motyneige avec ses deuux occu- | délégation de \u201c criptions de circonstance, 2 Journée tranquille pour les policiers La journée de Noël a ete passablement tranquille pour les policiers de la région.A Hull, on a enregistré neuf lègers accidents, com- parativernent à 45 pour la journée précédent la fête de Noël.Aucune arrestation n'a été el- fectuée en vertu de l'application de la loi de l'ivressomètre.Dans la capitale nationale, celte année, on n'a enregistré aucune perte de vie accidentelle et le nombre d'accidents mineurs est \u2018\u2019normal\u201d\u2019 si l'on s'en tient aux statistiques des autres jours de l'année, selon les dires d'un porte-parole de la Sûreté municipale d'Ottawa.La condition des routes demeure toutefois très dangereuse., À plusieiurs endroits, la chaussée est recouverte d\u2019une légère couche de glace vive et les automobilistes doivent done continuer d'appliquer les mesures : exceptionnelles de prudence au volant de leurs véhicules, Deux blessés en motoneige Un accident de motoneige a fait deux blessés à St-Pierre-de- Wakefield, vers une heure, dans la nuit de Noël.Selon les détails fragmentai- pants est venue en collision avec | une voiture stationnée.| êté transportées à l'hôpital.L'une d'entre elles reposait hier soir dans un état grave à l'Hô- | pital général d'Ottawa.C'est le détachement de Low de la Sûreté du Québec qui a fait l'enquête d'usage sur les tieux de l'accident.Manifestation pour les prisonniers politiques MONTRI£AL (PCy \u2014 Des manifestants, jeunes et adultes, donl le nombre a été estimé par la police entre 330 ct 400, ont défilé hier.devant le quar- tier-général de la Sûreté du Québec, à Montréal.pour demander la mise en liberté, sous caution, des personnes détenues en vertu de la loi des mesures de guerre.La police n'a pas eu à intervenir.Des militaires armés montaient une garde vigilante à l'intérieur de l'édifice et des éléments de la police anti-émeules se trouvaient à proximité, prêts à parer à toute éventualité, Les manifestants agitaient des placards portant diverses ins- | telles que: \u2018Mort au fascisme\" et | \u201cNous vVaincrons\u201d, ! LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 DECEMBRE 1970 < Pompiers et policiers à la messe de minuit Quand les policiers et les pompiers vout à la messe de Noel à l'église St-Joseph de Hull en pleine messe de minuit.tninuit.Et en uniforme avec ça.C'est effectivement ce qui s'est passé dans le nuit de Hi semble que peu de temps après le début de la céremonie religieuse, les lumières de l'église se sont éteintes subile- ment, et I'orgue s'est 10, non sans avoir pleuré ses dernières notes, faute de courant électrique.Selon un porte-parole de l'Hydro-Québec, la panne d'électricité est imputable à un circuit surchargé dans l\u2019église.Cette surcharge a eu pour effet de brûler les fusibles du circuit et de causer un léger début d'incendie.C'est pourquoi les pompiers ont été appelées sur les lieux afin de prévenir tout danger d'incendie.C'est ainsi que les paroissiens de St-Joseph ont pu voir à la lueur des cierges allumés les casques rouges et les rayons des lampes de poche des sapeurs au travail, même en cette nuit de Noël.On n'a signalé rien de grave a la suite de cet incident et la miesse de minuit s'est poursuivie.à la lumière des - A l'université Carleton Le débat sur le centre universitaire se poursuit toujours (FC \u2014 La controverse suscitee par la construction d'un nouvel édifice à l'université Carleton se poursuil.Certaines critiques affirment que cet édifice est un luxe payé en grande partie par les contribuables de la province d'Ontario.Ce centre universitaire qui sera à l'usage des étudiants, des professeurs et du personnel de soutien a coûté $4.5 millions.Enviror 92 pour cent du cout total de cette construction est défrayé par les fonds publics.L'université a dû payer cinq pour cent du coût total de l'édifice afin de bénéficier d'une | corde le remboursement de certains frais de cours d'été, la cierges, et de l'étoile de Bethleem.subvention provinciale.mais elle Ecoles séparées Développement au Témiskaming HAILEYBURY (DNC \u2014 Depuis sa formation a la fin de 1968.le Conseil des écoles séparées du district de Timiskaming a préparé de nombreux projets .en vue de l'amélioration de son systeme scolaire.le système compte actuellement 120 enseignants, y compris : les directeurs de ses douze écoles.Afin de contribuer au perfectionnement de son personnel enseignant, le Conseil ac | plusieurs professeurs aux conférences &L colloques tenus à Sudbury.North | Bay.Hearst el Ottawa.On sait que les enseignants tiennent aus si a l'occasion, des journées ! pédagogiques visant à améliorer leurs méthodes d'enseignement.La construction d'une annexe de 35.000 pieds carrés à l'école St-Michel de New Liskeard est en marche depuis déjà plusieurs semaines.Celle-ci sera terminée pour septembre 1971 et de- .viendra une intermédiaire pour les élèves du sud du district.Elle comprendra des classes traditionnelles et décloisonnées, une bibliothèque.un centre audio-visuel, un laboratoire des sciences, un gvmnase double.de même qeu des douches et des salles.a trouvé des fonds additionnels .afin de défrayer le coût de certaines autres particularités, Brian Hamilton, 23 ans, pré- \u201csident de }Association des étudiants et président du conseil d'administration du nouveau centre universitaire, a déclaré qu'on avait alfecté 846 millions des deniers des contribuables Le budget de cette année se chiffrait à $1.741,580.Les dépenses se sont réparties surtout dans les domaines suivants: in- Sra 1 e - .3 , struction.fonctionnement t en à la construction du Centre na- tretien, transport et amortis- | ; le la dett ; tional des Arts, \u2018el je ne crois sement de *a dette pas qu'il sera utilisé autant que .Ximum saimnedi: ; cet édifice, qui est conçu pour | servir de foyer aux manifes- la météo tations sociales et culturelles du campus\u201d.Selon M.Davidson Dunton, | | président de l'université Carle- ton, le centre comblera un besoin essestiel el que l'université ne fait que rattraper les autres universités avec cette construc.| tion.! MONTREAL (PC) \u2014 Les pré visions de la météo: Régions de Montréal, de l'Ou- taouais et des Laurentides: nuageux avec périodes de neige cet- te nuit et samedi matin, puis chutes de neige locales pour le reste de la journée.Minimum | cette nuit: zéro à 5 au-dessus.En motoneige | Maximum samedi: 15 à 20.| Aperçu pour dimanche: nua- | geux avec périodes ensoleillées.{ A t Cantons de l'Est, Québec, Lac | CCI en St-Jean et St-Maurice: nuageux | avec chutes de neige locales ou périodes de neige cette nuit et m Î samedi.Minimum cette nuit: zé- | or e ro à 10 au-dessus.Maximum sa- HAWKESBURY \u2014 Un jeune medi: 10 à 15.| .AY Cp homme de 14 ans, Richard Lari- | rancho: chu | vière, fils de M.et.Mme Charle- | Baie-Comeau Rimouski Gas- magne Larivière, de Curran | ; Ont, a perdu la\u2019vie de façon nuageux avec | tragique vers 14 h 30 hier, lors- : que lä motoneige qu\u2019il conduisait a été happée en plein côté par une automobile.pé el Sept-lles: neige cette nuit el samedi.Minimum cette nuit: 5 el.15.Ma- 15 à 25.M.Hugues Lapointe prolongé dans De la PCr \u2014 M.Hugues Lapointe, lieutenant-gouverneur du Québec.a accepté de demeurer à son poste après le 22 [é- vrier 1971.date d'expiration de son mandat de 5 ans, a annoncé jeudi.le premier ministre du : Canada, M.Pierre Elliott Trudeau.M.Trudeau s'est déclaré heureux que M.Lapointe ait accepté de continuer à servir le peuple du Québec.Agé de 59 ans, M.Lapointe , L'accident est survenu sur le chemin de comté no.1 pres de Curran.Le chauffeur de : l\u2019autoemobiie.M.Hubert Vernier, ses fonctions 20 ans, également de Curran, n'a pas été blessé.Les ambulanciers de la maison a été solliciteur-général.puis ministre des Anciens combat- ; Lamarre et Fils, d'Alfred Ont.tants, avant d'assumer le por-.ont transporté la jeune victime tefeuille des Postes dans le gou- à l'hôpital.St-Louis-Marie-de- vernement libéral de M, louis, Montfort d\u2019Otlawa où on n'a St-Laurent.pu que constater le décès, 11 est le fils du célèbre mi- L'agent Richard Norlock, du \u2018 nistre fédéral de la Justice, M.détachement de Hawkesbury de Ernest Lapointe.la Sûreté provinciale de l'Onta- Au cours de la deuxième guer- rin.qui a fait les constatations re mondiale il était affecté au d'usage.a révélé au Droil régiment de la Chaudière, dont qu'une enquête du coroner aura il était devenu lieutenant-colo- lieu d'ici quelques semaines cn | nel.rapport avec cette tragédie.F'Uni- de cet éditice est et ce n'est que du gaspillage.Dunton déclare pour que la vie De même en est-il de versité d'Ottawa qui espère le ver la première pelletée de terre ALL d'un nouveau centre Uni- part versitaire de $6 millions dans un an environ.Mais les critiques prétendent qu'avec les coûts de l'éducation qui montent cn flèche et les avertissements répétés que l'accès à l'université et au dans un laboratoire, salle de cours ou bibliothèque et part de l'éducation à parler avec les gens.prétentieux universitaire ne se résume pas à être assis dans une dans une qu'une grande s'acquiert collège ne sera bientôt plus un droit mais un privilège: le coût Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois sa sas ( ÉMAVENDÔME 3 mois \u2026 \u2026 $ 8.50 $10.00 | 6 mois .\u2026\u2026 $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 Il n'y a vas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull, L'OPTOMETRISTE aN Ulric =, + | Saint-Amour Li a emménagé son MINI-LOTO bureau au TIRAGE 25 DEC.rez-de-chaussée 24004 24004 gagne $5,000 4004 Gagne £500 004 gagne $100 de l'immeuble de UNITED TRUST 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tel.233-4505 eihl mis en liberté par ses assaillants.(Suite de la premiere page) satisfaction de M.Beihl \u2014 souhaitaient obtenir des précisions sur le sort des deux otages devant avec les basques jusqu'à la On réapparition du consul, comme sur la sécurité future de ce dernier.On s'interroger sur celle exprimant leur devant le retour rester pouvait, en effet, la réaction des nationalistes de retour dents \u2014 faire faire surface à 600 de Saini-Sébastien, relâcher aux environs de cette ville.On se demandait aussi si de santé de cet homme de 58 ans, nationalistes sont convoqués à souffrant d'une affection cardia- a midi.que, certainement éprouvé par 23 tion.pour signer le jours d'une réclusion totale \u2014 audiences de ce Conseil de guerre sans même confortable \u2014 par la ten- précédent.commencé sion nerveuse ayant entouré sa public.et terminé le 9.sur libération et par les fatigues dun du représentant consulaire dans sa circonscription \u2014 ou la police est certainement sur les alors qu'une opération compliquée a été montée pour lui au lieu purement et simplement Saint-Jean-de-Luz.sion, ignore êté conclus.Les lesquelles en cas de la deuxième chaine de télévi- dont les collaborateurs joué un 1ôle capital dans la libération de M.Beihl.toutefois encore si des arrangements particuliers certains l'ETA auraient réclamé à la RFA une rançon d'un million de dollars, n'ont pas été confirmées.On a toutefois remarqué que le minis- ouest-allemand des Affaires étrangères a qualifié d'encourageant que les ravisseurs aient donné le pas aux sentiments humains | | | soit par celui tére | | | | | | } | | i ont sur la passion politique.Certains observateurs interprètent ce fait comme signe que les Basques n'auraient pas posé de conditions politiques, qui pourraient d'ailleurs être délicates à observer du côté allemand sans ingérence dans les affaires intérieures espagnoles.Quoi gu'il en soit, M.Beihl par- ont rumeurs selon éléments de milles de le Convocation l'état abrupt, après que suivi CUrent fait (Suite de la première page» Aujourd'hui.les avocais des seize jeunes ils seront chez le juge d'instrue- les accusés profession tira pour Biarritz, et non pour Saint-Sébastien, à bord d'un avion Soulagement .es eo Militaire, voyage qui implique une ; autorisation de survol et d'atterrissage des autorités du pays concerné, la France en l'occurrence.Cette procédure, selon d'aucuns, tendrait à indiquer que Bonn, tout en conférant un caractère officiel au déplacement de M.Beihl a probable- Burgos.procès-verbal des le 3 décembre, en un: huis clos révoltés de leur foi ré- tibilités espagnoles en évitant un retour trop cstentatoire dans sa circonscription consulaire même.\"FES A LE DIMANCHE 27 DECEMBRE PHARMACIE GLEBE 781, rue Bank Midi-9h \u2014- 235-1454 359, boul.St-Laurent Midi-9 h \u2014- 746-4659 1036.cn.Nierivale Midi-9 h \u2014 728-1871 PHARMACIE FRIEDMAN 72, rue Bank Midi-9h - - 232-2945 PHARMACIES - OUVERTES SAMEDI 26 DÉC AVR à WARD UD.Angle Richmond et Churchill Mich 9h - 722 7647 PHARMACIE LEESON 838.rue Bank Midi-9h -\u2014 232-2646 Angle Waller et Laurier 11h-9h \u2014 237-4471 PHARM.MANOR PARK PHARMACIE MERIVALE PHARMACIE BRULE long voyage en automobile, du harcèlement des journalistes, lui permettrait de supporter de nouvelles émotions.Apaisements Des apaisements ont certainement été fournis de part et d'autre, soit par le canal du consul général d'Allemagne à Bordeaux, qui s'est installé res derniers temps à Deux des 11.(Suite de la première page) neau d'interdiciion \u2018passage interdit.danger de mort\u201d, afin que les pilotes ne soient pas retrouvés le plus longtemps possible\u201d Au cas où ce plan n'aurait pas réussi, poursuit l'agence Tass, le projet mis au point par les organisateurs du crime prévoyait le moment où il fallait tirer sur le pilote et l'emplacement à partir duquel il fallait tirer, afin de le toucher sûrement dans le dos.Par la suite.l'ancien pilote Mare Dymechitz, devait prendre les commandes de l'avion, Le groupe.intercepté avant l'envol de l'appareil, avait en sa possession un revolver, des munitions, des haches, des couteaux, un coup de poing américain, des matraques, des cordes tressées el des baillons.Sur les 11 inculpés, jugés en proces public.cinq.dont Marc Dymchitz, ne travaillaient pas au moment de leur arrestation.Quatre avaiont été jugés pour crime de droit commun, dont l'employé de l'hôpital psychiatrique de Riga, Edouard Kouznetzov.GES .M volutionnaire.Dans les milieux proches du gouvernement, où l'on qualifie la libération de M.Beihl du plus beau des cadeaux de Noël.on s'attend que, dans les heures qui suivront cette signature, seront connues les décisions du tribunal.On s'attend aussi que d'une manière ou d'une autre, les autorités militaires.d'accord avec le gouvernement.trouveront à ce proces encombrant.une solution au moins provisoire qui serait un geste d\u2019apaisement.Ottawa .Le ministre a expliqué que les autres syndiqués se seraient vus offrir en priorité.par l'entremise du ministère de la Main-d'oeuvre, des emplois dans d\u2019autres ministères.Si des employés ne réussissaient pas à se faire embaucher 3 Franco ; .immédiatement, ils auraient pu, ne es au dernier conse dos ministres.selon l'offre du Gouvernement, se du 18, sous la présidenc gener lifier pour loi fea.Franco que.sclon toute vraisemblance, le ler po des emplois dispo les grandes lignes de l'action gou- nibles en suivant des cours de recy- vernementale ont été arrélées.Le secret de ces délibérations a été bien gardé, Pourtant depuis quelques jours, des hommes généralement bien informés, laissent entendre que le procès pourrait se terminer d'une autre manière que par des sentences cn bonne et due forme.Selon une information recueillie par l'AFP dès lundi soir, le procès serait porté devant le Conseil supérieur de justice militaire.Techniquement.il suffit que le capitaine général de Burgos, le géncral Tomas Garcia Rebull, ne ratifie pas les semtences du Conseil de guerre pour que cet organe suprême de la justice militaire des trois \u2018armes, soit saisi.Quelle que soit la.procédure suivie, pour geler temporairement le procès, ce dénouement serait ambigu.mais il aurait le mérite de remettre à plusieurs mois un verdict difficile a prononcer.dans circonstances actuelles, tout en respectant depuis le printemps dernier de Directeur des services au personnel, très strictement les régles de la justice l'éintégrer la Fonction publique 103, rue Montcalm, militaire, sur laquelle le gouvernement toüt en conservant leur unité de | HULL, P.Q à choisi de faire reposer la responsabilité négociation distincte.| re _ ! \u2018 A.Cf E Vi RR oo ny a CNG irs pe fis.E = AR) ES .\u201c0 \u2014\u2014 les, clage.Ces derniers, de dire le ministre.auraient pu toucher jusqu'à $81 par semaine durant leur cours, de formation.Le gouvernement fédéral s'engageait de plus à mettre sur pied un comité spécial qui aurait eu la tâche de voir aux modalités d'application de l'offre.Outre des représentants du Gouvernement et de la Commission de la Fonction publique, le comité aurait groupé deux représentants des gars de Lapalme.Le Gouvernement a cependant refusé de reconnaitre l'unité syndicale des anciens chauffeurs de Lapalme.Les gars de Lapalme tentent I | | | ; \u2018 | ment tenu à ménager les suscep- | La tendance au modernisme s'exprime aussi dans les verres.LES MONTURES DERNIERE MODE CHARME CONTEMPORAIN GUILDCRAFT sont du tout dernier cri.Pour bien paraître, soyez avisé, Venez voir notie assortiment GEO.H.NELMS Ltd.Opticiens d'ordonnances 67, rue Sparks .233-1132 Centre commercial St- Laurent .RS 746-6418 180, rue Metcalfe .232-7470 440, rue Hinton .729.5845 340, rue Mcleod .234-3425 169, rue Pembroke .Pembroke, Ont LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE ANIMATEUR PEDAGOGIQUE AU NiVEAU DES BIBLIOTHEQUES EXIGENCES ® Brevet d'enseignement du Québec © Diplome en bibliothéconomie ® Expérience de 3 ans dans les bibliothèques scolaires.FONCTIONS ® Animer la recherche aux ecoles ® Coordonner le travail en bibliothèque au niveau regional.SALAIRE ® Grade || $10,500.00.Les personnes interessées doivent faire parvenir leur demande par écrit avant ou le 8 janvier 1971 à: HERVE SICARD, Salaire minimum: | 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.a § h.p.m.LE SAMED! \u2014 8 h.am.a 4 h.pm.3 Après 3 h, p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada 3 i RS SEA RES - _ \u2014 LE TRAVAIL DELICAT de la décoration d\u2019un gâteau de noces est confié à des spécialistes sous la surveillance de M.Horst Moeller qui a fait la décoration du gâteau du 100e anniversaire de la Confédération canadienne coupé par la reine Elizabeth, le ler juillet 1967, devant le Parlement.EE LA RECEPTION SERA UN SUCCES et l\u2019hôtesse ne sera pas fatiguée, car ont été préparés par les spécialistes du service de pourvoyeurs de Morrison-Lamothe.Mme Emilia Mendoca est depuis onze ans responsable de la division des sandwiches.Une employée depuis 43 ans, connue sous le nom de Miss Emma, est responsable des uniformes du service de pourvoyeurs.Cette lessive est faite chez Morrison-Lamothe, comme le nettoyage de la vaisselle.le cristal.l\u2019argenterie, etc, du service.: Une société qui pour atteindre sans bruit le marché mon Depuis la dernicre guerre, l'industrie alimentaire a considérablement évolué dans les pays qui ont un niveau de vie relativement élevé.Des modifications profondes sont intervenues dans le mode d'alimentation humaine et aux méthodes anciennes se sont progressivement substituées celles des repas tout prêts, de la casserole au gâteau.Cette méthode s'est imposée dans les centres urbains où les activités diverses de plus en plus abondantes, empiètent bien souvent sur le temps précédemment consacré à la préparation des repas.Un autre facteur important pour cette évolution consiste dans les progrès qui ont été réalisés duns les méthodes modernes de traitement des aliments, qui assurent aux consommateurs de bénéficier de toute la qualité souhaitable tant au plan de la sélection des aliments qu'à celui de leur conservation.Dans ce domaine de l'industrie alimentaire, en constante évolution, la maison Morrison-Lamothe d'Ottawa peut se prévaloir d'une longue tradition.Depuis sa foxdation, elle participe étroitement à la recherche et à la découverte de nouvelles techniques et de nouvelles applications.C'est pourquoi, il semble opportun de présenter les innovations de cette société d'affaires dans le secteur de l'alimentation.En conséquence, la présidente, Mme Arthur C.Pigott, annonçait récemment à la réunion générale vu le annuelle de la societé que le nom de \u2018Boulangerie Morrison-Lamothe\u201d était dorénavant officiellement changé en celui de \"Produits alimentaires Morrison-Lamo- the\u201d.La boulangerie Morrison-Lamothe est née un matin de février 1933.au plus bas point de la dépression, lorsque M.G.Cecil Morrison et son beau-frère, M.Richard Lamothe, ont pris possession d'une boulangerie déjà existante au 95,- rue Echo Drive, Ottawa.Vingt employés v travaillaient.Dix de ces hommes sont encore à l\u2019emploi de la boulangerie et la plupart des autres v sont demeurés jusqu'à leur retraite.La boulangerie L'entreprise axée au début sur la boulangerie uniquement a pris une expansion spectaculaire dans divers secteurs de l'alimentation, employant maintenant plus de 500 personnes a plein temps el cent autres à temps partiel, qu\u2019on ne peui plus la comparer aujourd\u2019hui avec ceile des années 1950.Parmi les quelques sociétés d\u2019affaires indépendantes, qui ne sont pas des entreprises à chaine.Morrison-Lamothe s'est hissée dans le très petit groupe constituant l\u2019élite mondiale.La boulangerie traditionnelle est toujours présente, produisant, chaque mois, approximativement un million et demi de pains ainsi qu'une attrayante variété de pâtisseries: des centaines de Texte par Darquise TIMMERMAN, du DROIT Photos par Paddy STEERS, du Studio IMPACT ON GLACE A LA MAIN certains petits g C § = PRETS POUR LA LIVRAISON Mme Jean Pigott contem ple un et prêts pour la livraison.M en soit ainsi un million et demi les centaines de canapés, bouchées, petits-fours A 2 alignement d'étageres remplies de pains tout emballés par mois.M.Klaas Viser est le directeur de la production.jour et g tartes el gateaux de toutes sortes.dont 1,400 tartes a la viande par jour.30.000 douzaines de beigues par semaine.des pâtisseries danoises, des croissants et biscuits variés, 400 douzaines de petits pains par jour et autant de petits fours.Les sept fours cuisent 2,800 pains à l'heure.Cinq soirs par semaine, des gros va- mions de remorques de transport interurbain roulent à l'extérieur de la ville transportant des produits frais cuits à 53 agents dans un rayon de cent milles à travers la vallée de l'Outaouais.L'un se rend au nord de Maniwaki, jusqu'à Mont-Laurier, un second à Pembroke.un troisième à la Voie maritime du St-Laurent, jusqu'à Kingston.un autre se dirige vers Hawkesbury.La livraison se fait quotidiennement à domicile, mais on peut aussi acheter le pain a I'épicerie du coin et aux supermarchés.Il v a même des livraisons pour congélateur à prix de gros.Par ailleurs, la boulangerie Galla.un auxiliaire de la société Morrison-Lamothe, dessert chaque jour des centaines de restaurants, hôtels, notamment le Skyline.cantines, cafetérias, les \u2018Red Barn\u201d et \u201cA and W\u201d.écoles et 750 autres institutions de la région.Morrison-Lamothe exploite également le restaurant Lumberjack au Centennial Towers, le Horn of Plenty au magasin à rayons Ogilvy el un nouveau s'ouvrira prochainement sous le nom d'Arthur.On se souvient du Guardsman, rue Rideau, perdu dans un incendie.On offre également un service de mets à apporter à domicile.Les produits congelés La production des produits congelés Farmhouse et Mealmaster Systems.sont deux autres auxiliaires de la société Mor- rison-Lamothe, Cette divisun.située a Toronto, emploie 125 personnes qui pru- duisent les tartes congelées Farmhouse, les diners TV.les entrées, les tartes à la viande.les mets en casseroles.les gâteaux, etc\u2026 environ 30,000 produits qui sont vendus chaque semaine.de Victoria, C.-B.à St-Jean, T.-N.aux Etats- Unis et en Grande-Bretagne.Toutefois.la cuisine expérimentale est au siège social a Ottawa.On y prépare préseu- tement un gâteau aux carottes et des babas au rhum.entre autres nouveaux produits.congelés et frais.Traitears réputés La société Morrison-Lamothe cost également bien réputée dans la région pour son service de pourvoyeurs qui sert tous genres de réceptions: thés.diners-buffets.banquets, fêtes champêtres.cocktails.noces, etc.Morrison-Lamothe a débuté dans ce service en 1939, quand la maison a été sollicitée pour servir les 5,000 invités de la réception \u20ac la résidence du gouverneur général à l'occasion de l'anniversaire du roi George VI.Le gâteau aux fruits \u201cRoyal\u201d créé pour cette occasion par la boulangerie est depuis ce temps sur le marché.Un autre haut fait de ce service est l\u2019approvisionnement fourni aux 250,000 personnes présentes au Congrès marial d'Ottawa en juin 1947.En 1967, lannée du Centenaire de la Confédération canadienne.Morrison-La- mothe a eu le privilège de faire le gâteau du 100e anniversaire pour la fête sur la colline du Parlement.La reine Elizabeth a coupé ce gâteau de 20 pieds de hauteur.le ler juillet.devant une foule de 40,000 personnes.à qui Morrison- Lamothe a servi des rafraichissements.La même journée, la maison a en plus servi une réception en plein air à la résidence du gouverneur général pour 1.500 personnes et 5,000 invités du maire d'Ottawa à l'hotel de ville.ainsi que 32 réceptions de mariages.Depuis le début les traiteurs Morrison- Lamothe.sous la direction de M.Arthur Pigott, beau-fils de M.Morrison.ont servi des milliers de réceptions diplomatiques, gouvernementales.de mariage.d'association, de ligues de quilles etc.La \u201cMaison du traiteur.\u2019 113, rue Echo Drive.offre une centaine de menus différents pour diverses occasions, de la très simple réception aux sandwichs ordinaires au grand diner d'apparât.De plus, elle maintient un service de conseillères que les clients peuvent consulter sans frais.Cette Maison du traiteur est un riche château de suggestions, si élégamment présentées.qu'il vaut la peine d'en faire la visite.Depuis le ler janvier 1967.Mme Arthur LE PAIN EST TRANCHE automatiquement, après Un \u201cvoyage\u201d autour du plafond, pendant 70 minutes après la sortie du four, pour être refroidi.M.Rosaire Dupont est responsable des produits de la boulangerie.La farine provient de grains de blé entreposés dans les élévateurs de Prescott, moulus au moulin d\u2019Almonte et la farine est apportée chaque jour par camions, environ sept ou huit chargements par semaine.M.René Legault est chargé de l\u2019entreposage de la farine.Celle destinée au pain est remisée dans d'immenses réservoirs et.la farine particulière pour les pâtisseries est laissée dans des milliers de sacs de cent livres, me awe randi à Pigott, la tille ainée de M.Morrison.a succede à son père, age de plus de 80 ans, à la présidence de la société d'affaires.Mais celui-ci.présentement en Floride, téléphone tous les jours pour se renseigner sur les affaires of donner ses cunseils.Mme Pigott, que les employes les plus anciens appellent encore Miss Jean\u201d a toujours collaberé à la direction de Morrison-Lamothe.Son mari dirige le service de pourvoyeurs et su soeur Margaret.Mme Reginald Hale, est lu directrice du service aux consommateurs.Mine Pigott Mine Pigott, qui a trois entants.John.13 ans, David, 11 uns et Mary-Jane, 8 ans.est vice-présidente du Comité re- sional de planification hospitalière et s\u2019occupe en particulier d\u2019un projet d'habitation pour 3,000 personnes avec centre social et garderie du jour à Windsor Park Village.Ses principaux intérêts sont.créer des emplois.des logements \u20ac des soins médicaux pour le plus grand nombre possible de personnes.Mme Male Mme Hale, qui parie un français exquis avant fait ses études duns un couvent en Suisse © passé un certain temps dans une famille amie a Lille.en France.N'a pas d'enfant.mais se dévoue également pour la collectivité.Elle est seere- taire correspondancière du Conseil national des femmes du Canada et vice- présidente du Conseil local des femmes d'Ottawa.LA FAMILL PIGOTT \u201cdans DANS LA CUISINE LE GLACAGE des beignes le jardin EXPERIMENTALL, Mme Jean Pigott, présidente de la soc d'affaires Morrison-Lamothe, montre a Darquise Timmerman, 3 droite, la texture d'un nouveau gâteau aux carottes, dont on éprouve la recette pour la division des.produits congelés.M.Peter Scholtes est responsable de la cuisine expérimentale, tandis que M.Edward Collins dirige Le division des produits alimentaires congelés, ou autres petites patisseries se fait a la machine, LES GATEAUX DE FANTAISIE pour anniversaires ou événements de toutes sortes sont décorés à la main par les spécialistes de la maison.On en prépare de 30 à 100 chaque semaine.de sa demeure.mais la préparation de la glace est laile a la main par des employées de vieille date.De gauche à droite: John, 13 ans, M.Arthur C.Pigott, Mary Jane, 8 ans, Mme Jean Pigott, David, 11 ans, et le fidèle compagnon du groupe dans son soyeux pelage, Sam.iété - pe ry Dimanche le 27 décembre 1970 md (LE BELIER) oo (LA BALANCE) 21 mars au 19 avril 23 septembre au 21 octobre Le temps et les carconstances Ce amenent dans Votre situation quelques changements que vous devriez accepter avee come prehension.ver (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai nest pus Une ntluence favorable pour provoquer des conflits ou tenter votre chance dans des rencontres compétitives Ua (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Une augmentation du courant de vos ambitions s'annonce.C'est le nioment où vous devriez voir les personnes pouvant vous aider à progresser dans lu vie Fi (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Aujourd'hui, l'optimisme vous sera d'un grand secours, surtout tensions peuvent se faire sentir.Ne Vous envagez qu'à bon escient ©) (LE SAGITTAIRE) Vus perspectives, concernant 22 novembre au 21 décembre lès choses, sont constructives el bonnes.Accentuez vos cro yances dans vos conversations avec les autres.Ne laissez pas des opinions négalives abattre votre confiance.vous causer du préjudice.Il est question de déplacement, de remue-ménage ou de départs.z (LE CAPRICORNE) wig (LE CANCER) 22 décembre au 20 janvier 22 juin au 21 juillet Accordez votre uttention aux décisions et aux commentaires des autres.Donnez à votre conjoin( ou à vos proches l'occasion de s\u2019exprimer librement.Vous trouverez votre Une solution s'offre d'elle-même et tout devient subitement l'acile.«3 (LE VERSEAU) 7\u20ac (LE LION) 21 janvier au 19 février 22 juillet au 21 août Soyez particulièrement prudent vis-à-vis des femmes et du public, car des contre-courant of des problèmes apparaissent.' votre La fin de la journée est agréable | l'élan et favorable à vos plans et intérêts Ne vous laissez pas influencer toit pus de suite.décision pour = (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Des avantages peuvent vous {} (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Aujourd'hui, ce scrait une er être donnés par Un ami si vous des décisions importantes, car des impressions fausses s'annoncent pas trop d'espoir sur l'évolution radicale de vos annours AUJOURD'HUI ANNIVERSAIRE SH C'EST VOTRIS vitaire peut vous causer certains ennuis.Vous avez une grande puis- | sance de travail et une ambition | inclinations.Vous véalisatrice.Voire tendance à la vie agréable à votre conjoint imposer vos vues de facon auto- [ou à vos collègues Lundi le 28 décembre 1970 ml (LE BELIER) = (LA BALANCE) 21 mars au 19 avril 23 septembre au 21 octobre l'erspectives des plus propices Vous aurez avantage à être dans le secteur de votre am- sincère avéc ceus gui vous en- bition professionnelle.Vous pou- fourent.même s'ils ne sont pas vez prendre Une initiative qui francs uvec Vous.transformera votre Vie sentimentale Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Evitez de Vous luisser en traîner à des aventures nouvelles, Divers succès vous al- tondent pourvu que vous donniez votre effort selon vos aspirations, Æà (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Laissez de cote tous les détails insignifiants et oecupez-vous des dolades essentielles.Vous serez \u201cpprécie en raison des succès remportés.»é& (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Journée quelque peu dépri- L'anie el dépourvue d'évêne- ments interessants Oecupez- vous à mettre de l'ordre dans ves paperasses et au mettre à jour certaines choses en retard 44 (LE LION) 22 juillet au 24 août Recherchez des occasions de rencontrer des personnes tn- fluentes qui contribueront à votre avancement.Surprise agréable sur une question d'argent blème.«gx (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Imprévu agréable si vous acceptez une invitation qui Vous sera faile.\u20ac (LE SAGITTAIRE) Ne livrez pus vos problèmes personnels: vous semblez avoir affaire imposer leur façon de voir.Il faudra user de diplomatie à leur endroit ~% (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier les (influences planétaires * vous sont favorables et vous wident à resserrer vous appréciez la considération «* (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février de nouvelles heureuses.== (LES POISSONS) 20 février au 20 mars La journée est marquée par AI (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre C'est le moment d'efteetuer les changements auxquels vous pensiez depuis longtemps.Si vous avez besoin d'aide, demandez la coopération d'une \u201c déprimantes qui peuvent être le résultat d'erreurs passées ou Energique cet fort.vous ne vous laissez pas facilement abattre par les difficultés.Intelligence claire.imagination très grande qui vous fera parfois ; dra le couronnement de vos ef- : forts.Vos sentiments sont ! sincères et profonds, quoique parfois teintés de jalousie.LE CEGEP DE HULL recherche les services d'un PSYCHOLOGUE-ORIENTEUR Description des tâches : Aider les étudiants à régler les problèmes d'ordre psychologique reliés à leur rendement scolaire Aider les étudiants à se préparer à une carrière qui convienne le mieux possible à leurs aptitudes, - mterets et personnalité.Qualifications requises : \u2014 Posséuer un dipjlome universitaire appropric.Etre membre de la corporation des psychologues \u201cde la province de Québec.Traitements : De S7.406 à S13.717 selon l'experience et la seolarite.Conditions particulières: Etre disponible.courant janvier 1971.de S7,406 à S13,707 sclon l'expérience et la Réclamer le formulaire de demande d'emploi par téléphone à 771-6231 poste 20.Ce formulaire devra être retourne dument comple- té avant le 5 janvier 1971 à Monsieur Gerard Dumont Secrétaire à l'administration CEGEP de Hull CP 220 Hull, P.Q.Une lettre 3 apporte lu réponse à un pro- 8 dans lu vie tamiliale vù des Une rumeur, que vous pourriez @ facilement faire démentir peut § prolit Æ dans un endroit maccoutiuné.par certaines nouvelles qui n'au- @ Ou attend B donner 8 reur de voue part d'effectuer | utilisez les inlormations qu'il À des changements ou de prendre © vous aur a procurées.Ne mettez y Au travail.vous réus- 1B sirez quand vous trouverez une À utmosphère qui correspond à vus B saurez faire § BIER AE Ne luissez pus les événements vous détourner de choses sérieu- @ ses qui méritent votre attention.@ 22 novembre au 21 décembre | à des gens obstinés à & les liens W d'amitié avec des personnes dont À Les indications annoncent une À augmentation dans vos com- |B munications ou dans des appels À des autres, avec une possibilité À des usages où des conditions À personne de l'autre sexe de fatigue.SI CEST AUJOURD'HUI exagérer Vos soucis.Votre cou- § VOTRE ANNIVERSAIRE rage ct votre ténacité vous vau- À 8 \u2018 3 A ; a NRC a 4 4 [ i i a E EE ad IIR gv | LA VENTE COMMENCE LUNDI a 9h a.m.776 MANTEAUX, JAQUETTES et ÉTOLES DE FOURRURE ON DISPOSE DE TOUT.DE NOTRE COLLECTION COUTURIER, DE NOTRE COLLECTION EURO- PEENNE EN PLUS DE NOTRE STOCK REGULIER COMPRENANT NOS FOURRURES DE ViSON, CASTOR, PHOQUE, LOUTRE, MOUTON, RENARD, RAT MUSQUE ET TOUTES LES AUTRES A UNE FRACTION DE LEUR VRAIE VALEUR.QUELQUES-UNES DEMARQUEES DE PLUS DE LA MOITIE, D'AUTRES DE PRESQUE LA MOITIE ET LES PRIX DU SOLDE ONT ETE PRATIQUEMENT ANEANTIS.IL EST MAINTENANT TEMPS D'ACHETER UN MEILLEUR MANTEAU DE FOURRURE À PRIX; ;D'AUBAINE.AUBAINE-CHOC Devraient se vendre $1,295 Mantecux en vison 180 tant qu\u2019il y en aura AUBAINE-CHOC Grands chapeaux en dson a pleine peau naturelle (\u201d Devraient se vendre $59 Toutes les teintes - Nos meilleurs chapeaux.MANTEAUX EN A MOUTON DE PERSE ve £16 seulement.DEVRAIENT SE VENDRE S450 MANTEAUX EN PHOQUE DU CAP DEVRAIENT SE VENDRE S995 MANTEAU EN CASTOR RASE DEVRAIT SE VENDRE $895 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE GRI DEVRAIENT SE VENDRE 5695 MANTEAUX EN SEAL D'HUDSO DEVRAIENT SE VENDRE 5850 MANTEAU EN VISON VIOLET DEVRAIT SE VENDRE 5595 MANTEAU EN VISON CROISE DEVRAIT SE VENDRE $1,695 MANTEAUX EN VISON PASTE DEVRAIENT SE VENDRE 81,495 MANTEAUX EN MOUTON DE PERS DEVRAIENT SE VENDRE S795 MANTEAUX EN CASTOR RASE NATUREL DEVRAIENT SE VENDRE 8995 MANTEAU EN LYNX DEVRAIT SE VENDRE S795 MANTEAU EN RENARD BLEU DEVRAIT SE VENDRE $795 MANTEAUX EN LOUTRE RASEE DEVRAIENT SE VENDRE $1,095 MANTEAU EN CASTOR D'ALASK DEVRAIT SE VENDRE 81,095 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE GRIS DEVRAIENT SE VENDRE 8585 MANTEAUX EN KOLINSKY DEVRAIENT SE VENDRE $595 ETOLES EN VISON NATUREL AU TON PAL DEVRAIENT SE VENDRE S275 MANTEAUX EN MOUTON DE PERS DEVRAIENT SE VENDRE $595 MANTEAU MIDI EN RENARD ROUGE DEVRAIT SE VENDRE $595 MANTEAU EN CHAT SAUVAGE DEVRAIT SE VENDRE $399 MANTEAU EN CHAT SAUVAGE DEVRAIT SE VENDRE S359 MANTEAU EN CHAT SAUVAGE DEVRAIT SE VENDRE 8379 MANTEAU EN CHAT SAUVAGE DEVRAIT SE VENDRE 8335 MANTEAUX EN MOUTON LEOPARD DEVRAIENT sE VENDRE $249 MANTEAUX EN RAT MUSQUE NATUREL DEVRAIENT SE VENDRE S399 (TEINT \u2014 3 seulement) TEINT NOIR (GARNIS DE VISON) (RAT MUSQUE TEINT GARNIS DE VISON) À PEAU ENTIERE A COUPE DIAGONALE A PEAU ALLONGEE NATURELLE TEINT BRUN (GARNIS DE VISON) (UNIS ET GARNIS DE VISON) (TEINT ET RASE) (GARNIS DE VISON) .(2 seulement \u2014 MODELES AJUSTES) (TAUPE, VIOLET ET SAPHIR) .TEINT NOIR (GARNIS DE VISONy .{BORDURE DETACHABLE) (MOUTON APPRETE TEINT) .(MOUTON APPRETE AVEC COLS DE VISON) MANTEAUX EN MOUTON DEVRAIENT SE VENDRE $299 MANTEAU MIDI EN VISON NACRE DEVRAIT SE VENDRE §1,195 MANTEAU EN VISON SAPHIR HORIZONTAL DEVRAIT SE VENDRE 51,095 MANTEAUX EN VISON RANCH HORIZONTAL > ceuiemens DEVRAIENT SE VENDRE 5895 MANTEAU EN VISON PASTEL HORIZONTAL DEVRAIT SE VENDRE $895 se MANTEAU MIDI EN VISON PASTEL HORIZONTAL DEVRAIT SE VENDRE 81,095 PETITES CAPES EN VISON PASTEL NATUREL DEVRAIENT SE VENDRE 5249 MANTEAUX EW KOLINSKY DEVRAIENT SE VENDRE $750 AVEC BORDURE DETACHABLE users TEINT TON PASTEL Notre collection Couturier et européenne MANTEAU MIDI EN VISON DEVRAIT SE VENDRE 581,995 MANTEAU EN VISON VIOLET .\u2026vana masesmie DEVRAIT SE VENDRE S1,895 MANTEAU EN VISON LAVANDE sans masesmic DEVRAIT SE VENDRE S1,895 MANTEAU EN VISON NACRE DEVRAIT SE VENDRE 51,895 MANTEAU EN PUTOIS DEVRAIT SE VENDRE S795 MANTEAU MIDI EN VISON DEVRAIT SE VENDRE S1,995 MANTEAU MIDI EN SEAL D'ALASKA DEVRAIT SE VENDRE $1,795 MANTEAU EN SEAL D\u2019 ALASKA DEVRAIT SE VENDRE S1,595 MANTEAU MIDI EN VISON DEVRAIT SE VENDRE 82,195 MANTEA EN VISON SAPHIR DEVRAIT SE VENDRE S1,895 MANTEAU EN MOUTON DE PERS DEVRAIT SE VENDRE S795 MANTEAU MIDI EN PHOQUE DU Ca, tint DEVRAIT SE VENDRE $1,295 MANTEAU MIDI EN VISON PASTEL DPEVRAIT SE VENDRE $1,295 MANTEAU EN MOUTON DE PERSE DEVRAIT SE VENDRE 5795 MANTEAUX MIDI EN VISON RANCH DEVRAIENT SE VENDRE $1,295 MANTEAU EN VISON RANCH FONCE DEVRAIT SE VENDRE $1,495 \"CANADA MAJESTIC \u2026 91,388 *CANADA MAJESTIC NATUREL HORIZONTAL oo oe Nan Ne ne nee recrue $1,300 TEINT MATARA a.NOIR (GARNI DE JAGUAR).$1,1 88 = RANCH \u2018 wien © $1,595 é \u201cCANADA MAJESTIC oo coo, 9 TEINT BRUN (COLLET EN RENARD BLEU) (PEAUX ENTIERES) .4.TEINT BRUN (GARNITURE DE VISON LAVANDE) .(2 seulement) (PEAUX ENTIERES) \u2026\u2026\u2026 \u201cMarque de commerce des éleveurs de vison canadiens Termes à la mesure de votre budget Plan de mise de sôté disponible.Stationnement gratuit à côté du magasin CN D'ici quelques mois Les syndicats mettront sur pied un centre médical communautaire PE Plus grand choix au Salon de la mariée chez Rae's-Glynmore Voyez notre remarquable sélection de robes de mariée et robes de fille d'honneur \u2014 A la mezzanine.LADIES WEAR 106, rue Rideau Tél.: 236-9797 Duvert les jeudi et vendredi soir Jusqu'à 9 h Stationnement gratuit au centre de stationnement Nicholas Un centre médical communautaire sera mis sur pied à Ottawa d'ici quelques mois par les syndicats de la région de la capitale.Bien qu'il s'agisse d\u2019un projet entrepris par des syndicats, la polyclinique sera accessible a toute la population de la région d'Ottawa-Hull.\u2019 Les médicaments seront vendus au prix coûtant et une vingtaine de médecins seront à la disposition de la population 2 heures par jour et sept jours par semaine.De plus, les organisateurs prévoient que les médecins effectueront des visites à domicile.M.Bernard Bélanger, le trésorier du comité syndical chargé de la mise sur pied de cette polyclinique, a expliqué que les personnes n\u2019appartenant pas aux syndicats en question devront débourser un certain montant au départ pour pouvoir utiliser cette polyclinique.Il s'agirait, selon M.Bélanger, d\u2019au plus $150.Une fois ce montant versé, ces personnes et les membres de leur famille auront droit à tous les services, Mais, de continuer M.Bélan- ger, il n'y aura plus alors aucun déboursé.Tous les services médicaux seront alors dispensés pour le montant prévu aux divers régimes d\u2019assurance- maladie des gouvernements de l\u2019Ontario et du Québec.Quant aux syndiqués, leurs contributions proviendront de cotisations spéciales.Le Comité de mise en oeuvre, de dire M.Bélanger, veut que les services de la polyclinique soient accessibles à tous.Le Comité, selon lui, a prévu un régime privilégié pour les récipiendaires de pensions de vieillesse et les assistés sociaux.Pour la première année d\u2019opérations, d'expliquer le trésorier du Comité, on a prévu que 20 pour cent des membres seront des vieillards et des assistés sociaux.Ceux-ci n'auront qu'à verser la somme nominale de un dollar pour être éligibles au régime.Les organisateurs de la polyclinique désirent donc que les diverses associations communautaires de Hull et d'Ottawa délèguent des représentants au Comité afin de rendre le régime le plus universel possible.M.Bélanger estime que le Centre médical communautaire pourra fournir au départ tous 300 étudiants participent a un programme d orientation Plus de 300 étudiants de 24 écoles secondaires administrées par les Conseils scolaires d'Ottawa et de Carleton travailleront sans salaire pendant trois jours, la semaine prochaine (les 29, 30 et 31 décembre); cela fait partie du programme d\u2019essai au travail pendant les vacances, parrainé par le Service de placement.La plupart de ces étudiants sont inscrits a un programme quinquennal préparant à l'université ou à d\u2019autres études pust-secondaires.Cette expérience du travail fait partie de l'orientation qui permettra aux étudiants de choisir une carrière adaptée à leurs talents.Dans ce programme d'essai au travail durant les vacances de Noël, les étudiants peuvent choisir entre 80 occupations différer.:c>; 78 compagnies, agences et ministères du gouvernement y collaborent.Les employeurs s'engagent à surveiller le travail des étudiants et à les faire passer d\u2019un emploi a l'autre afin de leur faire acquérir une expérience plus variée.Ce programme a pour principal avantage d\u2019accroitre la Irene Fil GRAND SOLDE DE JANVIER RABAIS DE 20% à 50% sur des VETEMENTS SPORT ASSORTISSABLES aux quatre (4) endroits : ® 79, vue Bank © Carlingwood ® Centre commercial Billings Bridge ® Centre commercial St-Laurent UNIVERSITE SAINT-PAUL INSTITUT DES COMMUNICATIONS COURS du SOIR Nouvelle série de cours public pendant le deuxième se- SOCIALES mestre d\u2019hiver.¢ INTRODUCTION TO SOCIOLOGY OF MASS COMMUNICATION (60 heures) Lundis et mardis, 20 a 22 heures Frofesseur: Frank H.Epp ® ATELIER EN JOURNALISME (30 heures) Jeudis, 20 à 22 heures Professeurs: J.-M.Trépanier (groupe francais) Phyllis Wilson (groupe anglais) ® SEMINAIRE: ANALYSE DES CONTENUS DES MEDIA (30 heures) Vendredis, 14 a 17 heures ; Professeurs: Léo Bonneville, André Ruszowski ® THEOLOGIE ET COMMUNICATION DE MASSE (30 heures) (Pré-requis pour ce cours: baccalauréat en Théologie ou équivalent.Ce cours sera donné pendant la journée).Mardis, 10 à 12 heures heures (en français).(en anglais) et de 14 à 16 ® MASS MEDIA AND ART (30 heures) Mercredis, 19:30 a 21:30 heures Professeur: Yvon Saint-Arnaud, o.m.i.Frais.demande d\u2019admission $10.Frais de cours: payables à l'inscription.Début des cours: 11 janvier 1971.Inscription du 4 au i1 janvier: Bureau du Registraire, No 252, entre 9 et 17 heures.Tél: 235-1421 poste 67 223; rue MAIN OTTAWA 1 Tél: 235-1421 motivation des étudiants.Plusieurs d'entre eux se font ainsi une idée plus positive de leur carrière et se voient offrir parfois un emploi à temps partiel ou permanent.On a prévu un \u2018programme plus étendu pour les vacances du printemps, à la fin de mars: 700 étudiants travailleront ainsi pendant cinq jours.Outre le programme des vacances, plusieurs autres types d'expérience au travail sont offerts aux étudiants des écoles secondaires d'Ottawa.Ceux qui suivent les cours de formation professionnelle, commerciale et technique.ont l\u2019occasion de travailler des fois jusqu\u2019à deux semaines durant les heures régulières d'école.Conférences scientifiques itifiqu | I à [U.0.Apprendre tout en s\u2019amusant.C\u2019est ce que feront, à compter de demain, les jeunes de la région qui assisteront aux conférences scientifiques des Fêtes de l'Université d'Ottawa.Fixées aux 28, 29 et 30 décembre 1970, ces conférences, qui sont aussi des démonstrations, porteront sur la chimie de la lumière (le 28 décembre), le jeu des mathématiques (le 2 décembre) et sur certains mystères de la biologie (le 30 décembre).Elles seront respectivement données par les professeurs Keith J.Laidler.Ralph J.Tross et Quentin N.LaHam, de la faculté des sciences et de génie.Préparées à l'intention des jeunes du cours secondaire el des plus avancés du cours primaire, ces conférences se sont avérées très populaires au cours des dernières années.C\u2019est pourquoi, explique le professeur Laidler, la faculté des sciences a décidé de les organiser à nouveau, cette année, pour la 15e année consécutive.Toute la famille peut y assister.ll suffit de se rendre à l\u2019amphithéâtre des sciences, à 3 h, au 365 rue Nicholas.L'entrée est libre.Hausse du nombre d'accidents Comme il fallait s'y attendre, le nombre des accidents de la circulation à Ottawa a monté en flèche depuis le début de décembre.Un porte-parole du bureau de la circulation de la Sûreté municipale d'Ottawa a déclaré, hier, que le nombre total des ac- considérablement plus bas que cidents pour l\u2019année étail considérablement plus bas que l'an dernier, au début du mois de décembre.À cause des nombreuses tempêtes de neige enregistrées depuis quelques semaines, de continuer le porte-parole, le nombre total des accidents.pour cette année, dépassera vraisemblablement par quelques milliers celui de l\u2019an précédent.Le responsable du bureau de la circulation, l'inspecteur Robert Taylor, a déclaré qu'en date du 25 décembre, les quelque 400 policiers d'Ottawa avaient eu à enquêter sur près de 15,500 accidents de la circulation.ON PEUT VAINCRE les services médicaux essentiels et un service d'infirmiéres.On prévoit pour plus tard les soins dentaires et un service de gar- |! derie d'enfants.Plusieurs syndicats ont déjà contribué pour mettre cette oeu- : vre en branle.L'Alliance de la Fonction publique a déjà remis aux organisateurs la somme de $10,000 et le Congrès du travail du Canada, qui a initié ce projet au mois de février dernier, a aussi versé des sommes importantes.Des polycliniques forctionuent déjà avec beaucoup de succès à St.Catharines et à Sault-Ste- Marie.M.Bélanger a expliqué qu\u2019il avait fallu environ cing ans pour assurer le piein rendement de ces deux polycliniques.Mais, ajoute-t-il, les organisa- leurs sont confiants que le Centre médical communautaire d'Ottawa aura tous les services | nécessaires d'ici deux ans.Les organisateurs cherchent présentement un local convenable pour la clinique d'Ottawa.Les pourparlers sont déjà en cours avec la direction du Royal Ottawa Sanatorium pour l\u2019utilisation de l\u2019un des édifices de cette institution.Les syndicats locaux du Conseil des unions des postes devraient par ailleurs remettre, ce soir, au président du bureau de direction du Centre médical, le Dr Ted Tulchinsky.un chèque au montant de $700.M, Bélanger est membre du CUP.| | | | \u2018et célibataires.pe ke i RE A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 DECEMBRE 1970 -\u201435 M.Michener offre le diner aux gardes militaires d'Ottawa D avoir le gouverneur général du Canada pour vous seriir, \u201cc'est sans doute une expérience | inoubliable mais ce n'est quand | même pas la méme rhose que ; Passer le jour de Noël avec i sa famille.|| y avait 87 soldats, hier.qui ont du prendre le traditionnel repas de Noël à la base des \u2018Forces armées, à Rockclifte.; Membres du 8e Régiment des | Hussars, ils sont demeurés en | service pour monter la garde devant les maisons des députés fédéraux et certaines résidences ! de Rockeliffe.4 Quelques-uns de leurs confrères n'ont même pas eu cette chance: à l'heure du dîner, ns se trouvaient à Wakefield pour escorter des députés.Le gouverneur général, M Michener, s'est entretenu avec quelques-uns des soldats et ensuite a servi le repas au plus jeune et au plus âgé du groupe.Le ministre de la Défense nationale.M.Donald Macdonald, le brigadier-général, Radlev Walters et le colonel Pat Mitchell.commandant du Régiment.ont aussi assisté au dîner.Selon les renseignements obtenus, environ 160 soldats de ce contingent ont pu obtenir des permissions pour le congé de Noël.| Les autorités militaires ayant accordé la priorité à ceux qui avaient des familles, la grande majorité des soldats qui étaient en faction, hier.étaient jeunes Néanmoins.beaucoup d'entre eux ont raté Les photos developpelee chez Express Film ont [OUJOU Us a \u2018 = \\ f rs un air de fête.CORT RNY A fo - .io * .+ il Ponty, ; : J Ler > 5 film service inc.SALI Se.I'decasion de rendre visite à leur famille pendant la période des Fêtes.Ceux dont les parents demeurent dans les Maritimes, et ils sont nombreux dans ce régiment, ont maintenant manqué l\u2019occasion de pouvoir utiliser les avions des Forces armées pour se rendre chez eux.des décembre, cer- Même s'ils obtiendront permissions le 27 tains devront passer le jour de l'An loin de leur famille.Les sous-officiers seniors.la plupart mariés, ont eu moins de chance.Etant moins nombreux, seulement quatre des 18 ont pu profiter du congé.Un des sergents, père de cinq enfants, a déjà passé le jour de Noël loin des siens.En 1965, 11 se trouvait à Chypre.Il a trouvé cependant l'expérience Te © pour 1 cette année pius pénible.À Chypre, explique-t-il, la distance était si grande qu'on ne pouvait v penser.Hier toutefois, il lui aurait fallu moins de deux heures pour se rendre chez lui, au camp de Petawawa.Un autre sergent a raconté qu'il avait néanmoins été chanceux: c'était la première fois dans vingt ans qu'il n\u2019était pas avec sa famille .SF EE EH {Photo Studio Impact) UN BRIN DE CAUSETTE \u2014 Le gouverneur général, M.Michener, le ministre de la Défense, M.Donald Macdonald, à droite, el le brigadier général Radley Walters S'entretiennent avec des soldats du Régiment des Hussards au cours du traditionnel diner de ¢ f : - pue INA a Noël, hier, à Rockeliffe.a 4 2 T re A Æ ch x 4 « 3, \u201c + MY y dr Noir - $y retour \u201c 20 Z 3 # = para PR, .tf Wn, SEPP 6 \u2014 EDITORIA LE DROIT meet Dr rar 48 Fondée le 27 mars 1913 et publie par Le Droit Limitee 375, rue Rideau, Ottawa Journal voue totalement aux intérêts de l'Eglise et de la patrie et indépendant en politique LE DROIT est affilié a l'Association des editeurs de quotidiens canadiens, à \u2018Association américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.(| est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Courrier de la deuxieme classe Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne est la seule arence autorisée à reproduire les dépêches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, a la Presse Associée, à l'Azence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.Sur la route de Singapour En route vers Singapour, où se tiendra au mois de janvier la réunion des membres du Commonwealth, M.Trudeau s'arrêtera à Agra, en Inde, y visiter le Taj Mahal.Cette merveille architecturale édifiée sur l\u2019ordre du Grand Mongol en mémoire de sa bien-aimée défunte évoque l'histoire d'une passion morte et d'une époque révolue.Au train accéléré où l'Empire britannique ne devient plus qu'un rêve, il est possible que le premier ministre à la conférence de Singapour ne trouve plus qu'un monument érigé au cours de l'èr& victorienne en l'honneur d'une idée qui a fait son temps.Cette société volontaire, fondée il y a un siècle (1868) pour stimuler le sentiment britannique et promouvoir les intérêts de l'Empire, n'a jamais provoqué au Canada d'enthousiasme délirant.Nos premiers ministres, sauf sous les régimes conservateurs, s'y rendaient avec une méfiance non déguisée.Les liens commerciaux ont toujours figuré au premier plan des préoccupations des dominions d'alors qui redoutaient, à juste titre, les implications politiques et (es visées impérialistes de la métropole.Grâce à l'esprit de compromis, et à l'absence d\u2019une constitution écrite, une paix relative a pu régner entre les Etats-membres qui accédaient, à tour de rôle, d'abord à l'autonomie, puis à l'indépendance.Lorsque l'Inde devint une république, il fallut avoir recours à des prodiges de diplomatie pour convaincre M.Nehru d'entreprendre le voyage de Londres.La liquidation de l'Empire venait de commencer.Aujourd'hui il faut d'habiles manoeuvres pour maintenir ensemble l'édifice démantelé, et ie colloque de Singapour, au lieu d'être un concifiabule amical, apparaît plutôt comme un suprême effort pour empêcher la zizanie de régner entre les partenaires.Cette fois, la cause du différend est l'intention du gouvernement Heath de reprendre ses livraisons d'armes à l'Afrique du Sud.Entre la Grande-Bretagne et le Canada de nombreuses communications ont été échangées à ce sujet, mais les points de vues restent toujours aussi divergents.Les pays africains de race noire ont maintes fois protesté contre toute forme d'aide au gouvernement sud-africain considéré comme une puissance féodale persécutrice de leurs congénères.M.Heath, a-t-il déclaré à Ottawa, réprouve tout autant qu'eux le racisme pratiqué dans son ancienne colonie devenue une puissante république enrichie par une main-d'oeuvre à bon marché.Mais il ne s'agit plus de principe, a poursuivi M.Heath.|! s'agit d'une question de nécessité.Les Russes infestent déjà les côtes africaines, et des navires\u2019 de guerre soviétiques, munis de missiles téléguidés, mettent en péril la route commerciale des Indes.Devant cette menace grandissante, Londres se dit dans \u2018\u2018l\u2019obligation\u201d de renforcer ses lignes de communication en fournissant à l'Afrique du Sud des forces navales modernes permettant de rétablir l'équilibre entre les moyens d'attaque des Russes et le système de défense des Sud-Africains.L'impact des arguments britanniques ne paraît pas avoir vaincu la résistance canadienne.Vaut-il mieux pour l'Angleterre s'acquitter de ses promesses envers l'un des membres du Commonwealth accusé de discrimination à l'égard de la majorité noire et se résigner à voir plusieurs pays africains quitter les rangs du Commonwealth, ou renier ses engagements et compromettre la sécurité de ses ravitaillements de pétrole venant du Golfe persique ?I! n'appartient pas au Canada de se poser en champion de la morale et te Livre blanc du Gouvernement a déjà signalé l'orientation vers l'économique de notre politique extérieure.Cette question explosive figure en tête de l'agenda de Singapour.Le club des Etats membres du Commonwealth risque d'y perdre le peu de prestige qui lui reste.Fulgence CHARPENTIER Feu Arnold Heeney Sur la tombe où reposaient les restes de M.Arnold Heeney on avait déposé un drapeau canadien et les insignes de l'Ordre du Canada, dont il était Compagnon.Ces symboles résumaient toute une vie consacrée au service de son pays.Ambassadeur, président de la commission de la Fonction publique, président de la commission conjointe internationale et du conseil de défense canado-américain, il a donné le meilleur de lui-même à la cause canadienne.|! appartenait à cette nouvelle génération d'adminis- lrateurs hautement qualifiés qui ont fortement marqué notre destin.Durant son mandat comme président de la Fonction publique il rédigea un rapport spécial qui recommandait la reconnaissance et l'usage du français dans le fonctionnarisme fédéral.Nous déplorons la perte de cet homme courtois, de ce citoyen exemr plaire et de ce grand Canadien, F.C.L'opinion des autres Les victimes de la violence Le gouvernement Bourassa se propose de présenter un projet de loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels dans l'accomplissement de leur devoir.Non seulement afut-il se réjouir par Paul LACHANCE d'une telle décision mais également se demander pourquoi elle n'est pas intervenue plus tôt, surtout à une période où les circonstances n'auraient certes pas manque de la justifier.En 19\u20ac8, sous le gouvernement Johnson, le sujet avait fait l'objet d'un long débat.Le solliciteur général du temps, Me Armand Maltais, avait alors fait état de I'intention du \u201cGouvernement de légiferer en ce sens.Mais le projet était demeuré lettre morte.La seule disposition prise en ce sens, cette même année, visait à indemniser la veuve du chef de police d'Acton Vale et celle d'un citoyen de al tué en tentant d'aider la police.Pourtant, alors que ile crime sous toutes ses formes menace de plus en plus le citoyen, on semble encore se soucier plus des criminels que de leurs victimes.Et il est plus que temps que l'on manifeste pour ces dernières un intérêt plus pratique et, \u2014 serait-il tellement utopique de le préconiser \u2014 qui devrait s'étendre a toutes les victimes de crimes de violence.Vu l'absence de programme leur accordant une compensation publique, el les ont de plus en plus à subir des pertes qui ne peuvent être remboursées en aucune façon que ce soit.Les recours civils n'ont, en ce domaine, aucun succès a cause de la situation financière et des moyens à la disposition de la plupart des malfaiteurs.Notre loi criminelle ne fait, d'autre part, aucun effort en général pour mettre en pratique des sanctions qui pourraient assurer aux victimes l'indemnisation des pertes subies à la suite de blessures corporelles ou, a leurs dépendants, en cas de mort.Bien plus, elle aggrave en quelque sorte le problème en emprisonnant l'assaillant, donc en l\u2019empéchant de gagner de l'argent pour réaliser telle compensation.Différentes législations sur ce sujet existent déjà un peu partout, notamment en Nouvelle-Zélande, en Suède, au Danemark, en Finlande, ainsi que dans certains Etats américains dont la Californie et Ew York.Tous ces programmes se ressemblent cependant en ce sens qu'ils sont tous restreints à l'indemnisation pour blessures corporelles, sous des conditions précises.En Angleterre, il y a au-delà de 100 ans que la législation criminelle contient des prescriptions concernant soit la compensation payable par l'Etat, soit la réparation payable par l'agresseur aux victimes des crimes de violence ou à leurs familles.Depuis environ cinq ans, un tribunal non établi par une loi, mais simplement par décret, statu Sur l'indemnisation des victimes de crimes de violence.Deux philosophies: distinctes se disputent les mouvements récents favorisants une telle compensation.La premiére que le Gouvernement est responsable de la prévention du crime et devrait, par conséquent, être celui qui indemnise les victimes des crimes de violence qu'il n'a pas prévenus.La seconde philosophie dé- exemple, coule des doctrines de sécurité sociale et repose sur le fait que les individus dans le besoin, spécialement ceux qui le sont à la suite d'un événement qu'ils n'auraient pu éviter, ont droit au secours public.Là où les hasards ne sont pas ceux de la maladie ou de l'accident naturel, mais plutôt des activités des criminels, le droit a la compensation par l'Etat devient donc plus évident, à cause du fait que le maintien de la loi et de l'ordre public, et corollairement la protection de la societé, est essentiellement la responsabilité du Gouvernement.Cependant, en posant comme principe que l'Etat doit payer, il faut aller plus ioin.Avant de considérer que l'Etat a, vis-à-vis de la victime d'un acte criminel, les mêmes devoirs qu'à l'égard d'un ci- - toyen parvenu à l'âge de la retraite ou frappé par la maladie, il faut se demander si la société, que l'Etat incarne en définitive, ne serait pas responsable du crime, si elle ne créereit pas elle-même la plupart des causes de la criminalité comme \u2018opulence, les inégalités sociales, les pressions de toutes sortes.Et cela ne peut étre que vrai.Dès lors, si la société était responsable de la multiplication des crimes, elle a un devoir de compensation et d'indemnisation à l'égard des victimes de crimes de violence, une démarcation devant toutefois exiter entre les délits contre la personne et ceux qui frappent les biens matériels.Cela n'implique pas que la société n'ait pas- les mêmes responsabilités dans les deux domaines.Mais cela suppose d'abord que l'Etat, en s\u2019oc cupant de la personne humaine, n'est pas constitué pour suppléér à un citoyen ses devoirs de prévoyance.Car.si l'Etat doit compensation à une victime d'un crime de violence qui a été blessée dans son corps, c'est qu'il st avant tout responsable de\u2019 sa protection et que cette victime ne dispose d'aucun autre moyen que la compensation publique pour obtenir réparation des pertes subies.En ce sens, la société doit se protéger elle-même.Or.le fait que l'un de ses citoyens soit blessé constitue une perte, même si elle n'était que temporaire, pour l'actif de la société, tandis qu'un vol, même s\u2019il prive un individu de son bien, n'en prive pas la société puisque ce bien tombe en «d\u2019autres mains qui pourraient même mieux le faire fructifier.Enfin, pourquoi l'Etat dévrait-il compensation à ceux qui ont perdu leur avoir puisqu'il existe déjà des organismes privés pour teur protection?On objectera peut-être qu'il existe, par un plan d'indemnisation pour les victimes d'accidents d'automobiles.Soit.Mais on devra également admettre Que, dans le cas où une indemnisation a été versée à une victime, on s'efforcera toujours de récupérer de l'auteur des dommages les sommes ainsi versées, ce qui est impossible, dans la plupart des cas, pour les malfaiteurs.Ces théories af'èrentes à la responsabilité de l\u2019Etat peuvent apparaître, bien sûr, de la pure spéculation juridique.Mais qui pourra prouver qu'elles ne feront pas partie, à brève échéance, chez nous, des grandes politiques sociales actuellement en gestation?(Le Solwil 17-12-70) Joseph Cet homme au visage pâle, aux lèvres blèmes.aux yeux froids, apparaît comme une personnalité redoutable.|! est fait comte (1808), puis duc d'Otrante (1809).Mais, inquiet de la politique des conquêtes, il ose entamer des pourparlers secrets avec Lonares, par l'intermédiaire de son ami Ouvrard.Aussitôt prévenu, Napoleon fulmine et met a pied \"impudent et l'imprudent personnage (3 juin 1810).Somme de passer sa succession de ministre de la police a Savary, le disgracié se hâte de détruire toutes ses fiches.Bien plus, il a l'audace d'emporter avec lui certaines lettres de la famille im- periale.C'en ast trop: Napoléon furieux, l'exile à Aix.Le duc d'Ctrante ne rentrera en grace que'n 1813, date à laquelle il est nomme gouverneur des Provinces Illyriennes.Re- Fouché venu à Paris après la chute de l'Empire, il apprend que la police doit l'arrêter et s'enfuit par son jardin.Pendant les Cent-Jours, Napoléon rendra a Fouche son ancien portefeuille.Mais le vieux renard comprend vite que le régime ne se maintiendra pas et joue un jeu double.En juillet 1815, il réussira à se faire imposer comme ministre, de Louis XVIII.Les ultras, qui le haissent, se débarrassent vite de lui.L'indésirable personnage sera d'abord nommé ministre à Dresde, puis exilé purement et simplement, comme terroriste et régicide (1816).Quatre ans plus tard, le 26 décembre 1820, i! mourra à Trieste, aprsè awoir fait brûler les épages compromettantes de son formidable passé.i \u2018 (Extrait du Dictionnaire de la Révolution et de l'Empire, publié par Larousse).: Un roman de Claire Martin .André RENAUD On attendait ce nouveau roman de Claire Martin depuis plusieurs années déja.Rappelons tout de suite que Claire Martin n'est pas de ces écrivains qui se précipitent: personne ne saurait la chicaner pour le soin qu'elle met à \u201cfaire\u201d un livre, peu importe la durée du labeur.Après la parution des deux tomes des Mémoires, vient donc un troisième roman qui s'intitule Les Morts.Ca n'a rien de surprenant: lorsqu'on s'arrête à un point précis de réflexion devant l'œeuvre de Claire Martin, l'on voit sans peine quelle importance occupe, le départ, la brisure, le passé, la mort, dans la vie de ses personnages, dans sa propre vie lorsqu'il s'agit des Mamoires.Depuis Avec ou sans amour, la romancière en venait lentement a l'exploration d'une pensée, une seule: celle de la mort.Et je ne parle pas ici de pensée sombre, obsédante, décourageante.Je m'en reporte plutôt a une méditation sérieusement menée sur ce phénomène, éaernellement étrange, qu\u2019est la mort.Sous forme de dialogue serré entre une narratrice et un interlocuteur que d'aucuns n'hésiteraient pas à qualifier de psychiatre (le mot étant à la mode, la consultation encore davantage, pourquoi n'y pas recourir), le récit se préseiite, \u2014 avec quelque lenteur, \u2014 comme étant non pas l'\u2019autopsie d\u2019'amours défuntes, mais la psychanalyse de la MORT elle-méme et partant l'appel lyrique à la vie puis à l'amour.Car ce ne sont pas les amants en allés qui occupent ici le lecteur, ces deux hommes que la mort a arrachés à l'amante.C'est a eux qu'elle s'accroche, bien sûr pour mener sa confidence, lui donner l'incidence et le relief nécessaires, les facteurs temps et espace dont 01 a besoin pour écrire.Je crois bien qu'il y a là prétecte tout aussi bien pour la narratrice que pour le lecteur.C'est une sorte de mort qu'elle attaque, l'inutile, l'inexplicable, celle qui devrait confondre dans une honte sans retour la race humaine: la mort précoce, l'inattendue, la mort sous les armes.Et avec elles, LES MORTS ou derrière elles pour les soutenir, les justifier, les embellir, leur conférer honneurs et couronnes, les raisons-cli- chés de la morale et de l'état, de la piété et du.patriotisme.: Ce n'est pas sans colère ni indignation que l'écrivain va se placer au milieu du champ de bataille pour réclamer en quelque sorte aux \u201cfaiseurs\u201d de guerre les morts qu'ils ont enlevés.Enfermé en ce genre de pensée, peut-on envisager avec sérénité l'avenir de la race?\u201cL'avenir n'est pas garanti.Quand j'étais jeune et que je révais d'égalité, j'imaginais qu'en échange de la connaissance les femmes pourraient partager leur innocence de la guerre avec les hommes.Maintenant, rien ne m'assure que je ne serait pas forcée de mourir la mitraillette à la main, puisqu'il y aura bientôt seaucoup plus de mitrailiettes que de males et que les armes finissent toujours par servir.Le contraire est sans exemple\u201d (p.99).La guerre est donc l'un de ces mots qui reviennent souvent dans le livre de Claire Martin.D'ailleurs le mot en son concept, sa con ceptualisation en un contexte social et historique précis, sont beaucoup plus importants ici que ne saurait l'être la simple anecdote du roman.Les morts, c'est donc un roman d'idées.C'est à ce palier où l'on reafit ses souvenirs personnels, non pas pour en sourire ou pour en pleurer selon qu'ils sont gais ou tristes, mais pour tes coumettre à l'ordre puis à la discipline d'un esprit rigoureusement mate, Découvert après l'on ne sait plus bien quelle attente ni quelle pateince, le mot arrive en son temps, conduit à la clairvoyance et à la tranquilité.\"Quand j'aime, je respecte.Les mots me fascinent, leur usage.Et, de cet usage, celui que j'en peux faire moi.Il arrive que domptés, les mots viennent se coucher a vos pieds comme de petites proies.Qu bien, ils vous attendent blottis au creux d'un livre où vous les trouverez jouant les belles au bois dormant dont vous serez le prince.\u201d (p.106).( a suivre) Les lecteurs nous écrivent Un ange réincarné ?Hull, le 16 décembre 1970 Monsieur le rédacteur, En réponse à l'article sur les nou veautés liturgiques par un certain \u2018\u201cmiH- tant chrétien\u201d, j'aimerais que ce qui suit soit publié pour nuancer ses suppositions; Cher monsieur, à la lecture de votre article, j'en arrive a me demander si vous n\u2019êtes pas un ange réincarné pour relancer un traditionnalisme qui n\u2019a rien a voir avec notre monde de 19/0, J'aimerais savoir avec notre condition d'Homme?La perfection de notre \u201cpère céleste\u201d ne peut être mise en doute, faute de preuves, mais son application sur des humains, comma vous le pronez, fait de vous un moine moyenageux.Votre attachement à l'immatériel pourrait excuser votre incompréhension si vous ne mettiez en doute la recherche morale d'un homme du XXe siécle.La religion d'aujourd'hui ne se restraint au culte du dimanche ou a la lecture de la Bible comme vous en faites étalage: toute notre vie, quelle qu'elle soit, par le contact de Dieu présent en chacun (Eum dici), vise au perfectionnement de l'individu face à son créateur.En ce siècle Dieu n'est pas une valeur scientifique, c'est un ideal, et le cheminement de chacun pour l'atteindre ne concerne que l'individu, c'est à lui de choisir la voie qu'il connait.De plus, votre \u201ccivilisation de la bonne Nouvelle\" date déjà de quelques millénaires; le conformisme au traditionnet est une solution de facilité qui ne fait que cacher le vrai problème.Pour \u201cretrouver son âme chrétienne\u201d, l'homme doit chercher à rapprocher son idéal spirituel a son corps de chair.* En effet, à quoi servent les sermons dans le désert pour l'Homme, animal social pourvu d'une âme soudée au corps, destinés à former, puis à améliorér le \u201cMoi\u201d, par le contact fructueux de ses frères humains, Nier un ou l\u2019autre de\u2018 ces éléments serait faire preuve d'inconscience.De plus, Dieu laissa l'Homme entièrement libre quand il fit le monde.Nos ancêtres créérent un moyen d'entrer en contact avec Dieu, libre à vous d'y croire encore, mais rien ne vous permet de condamner la prière des autres, qu'ils soient musulmans ou partisans du \u201cculte à gogo\", à moins que vous ne possédiez le monopole de la \u201cVérité\u201d.Un chrétien du XXe siècle, 23 Rue du Parc Limbour, P.Q.Age: 18 ans Profession: Etudiant au CEGEP La révolution commerciale mérite mieux son nom en France qu'aux E.-U.par M.COHEN-CHABAUD Fait-on de la bonne cuisine avec des En France, le commerce Crainte de la concurrence reste très produits alimentaires, car ce sont ceux qui se prêtent le plus aisément à une recettes étrangères?Peut-on faire du bon commerce avec des idées américaines?Il y a dix ans, 1 était de bon ton de répondre par la négative aux deux questions.Même, à l'époque, si la France avait plus de raisons de s'enorgueillir de sa gastronomie que de son appareil commercial, vétuste et pléthorique, on pensait que l'\u201cAmerican way of life\u201d restait absolument inadaptable à la réalité française: différeñce de revenus, de style de vie, de mentalité, autant de \u201cgaps\u201d.d'abîmes que nul ne se serait risqué a combier, sinon à une échelle très modeste.Car il s'est trouve assez tôt quelques pionniers pour créer.en France, des supermarchés ou, du moins, des magasins en libre-service, malgré l'incrédulité générale.Le libre-service, qui a finalement séduit des consommateurs supposés aussi traditionalistes que les Français (comme le montre un récent sondage de l'IFOP), est né de la nécessité pour les sociétés de distribution de contenir la part des salaires dans leur chitfre d'affaires, ce qui n'a pas empêché un déclin de la rentabilité de cette activité dans l'ensemble, La clientèle a également trouvé son compte dans le libre-service, car 1l en- traine forcément une certaine rationalisation de la distribution.Actuellement, les charges salariales ne représentent, en France que 5 pour cent du chiffre d'affaires contre 10 a 12 pour cent aux Etats-Unis, parce que les salaires sont plus faibles dans notre pays.Mais la productivité par employé ast beaucoup plus forte aux Etats-Unis.Il existe, outre-Atlantique, un supermarche pour 5,500 habitants contre un pour 40,000 en France, et les supermarchés y distribuent 75 pour cent.des ventes d'alimentation contre 20 pour cent nour les 1,500 supérmarches français.dispersé, même par rapport à l'Angleterre ou la révolution américaine a été importée plus tôt.Rien de comparable non plus au phénomène Migros en Suisse, dont les magasins font un pourcentage élevé de l'ensemble du commerce de détail, et pas seulement du commerce alimentaire.Mais Migros s'appuie sur une mystique, c'est une oeuvre charitable laïque, assez bien gèrée pour faire d'honnêtes profits.Cependant, la concentration croissante du pouvoir d'achat entre les mains de quelques grands groupes de distribution qui deviennent des interlocuteurs de plus en plus redoutables pour l'industrie (c\u2019est ce qui se passe actuellement en Angleterre) n'est pas une fin en soi.Le problème français, par rapport à celui qui se pose aux Etats-Unis, résulte de la faiblesse de la concurrence, malgré une situation qui ne laisse place à aucun monopole à l'échelon national.Le premier essai en grand de transplantation des methodes américaines a été l'expérience Carrefour, dont un des fondateurs, M.Marcel Fournier, aime à résumer son histoire par une formule d'une orgueilleuse modestie: \"Comment j'ai réussi avec les idées des autres\u201d, c'est-à-dire en tmitant d'aussi près que possible les \u201cdiscounters\u201d américains, qui sont avant tout des magasins vendant moins cher que les autres.Aux Etats-Unis, les discounters vendent souvent des marchandises \u201cgénérales\u201d (par opposition à l'alimentation) pour les- quell.s ils représentent 15 pour cent du chiffre d'affaires total.Cing cents nouveaux magasins en \"discount\" ont été ouverts, l\u2019an dernier, aux Etats-Unis.En France, la modernisation de la disribution a commencé par celle des distribution a commencé par celle des plus facile de prévoir la consommation et d'organiser la vente du thon en boîte, par exemple.que celle des bijoux de fantaisie ou des balancelles de jardin.hl Le contraste le plus net entre les deux côtés de l'Atlantique tient à l'intensité de la concurrence: elle reste beaucoup plus faible en France et dans l'ensemble de l'Europe qu'aux Etats-Unis.Le commerce français, en particuiier, qui sortait après la guerre.d\u2019une situation où elle n'existait pratiquement pas, a été saisi par la concurrence comme par un bain d'eau glacée \u2014 et pas seuiement les petits commerçants indépendants, mais aussi beaucoup de chaines suc- cursalistes et de grands magasins, où la lourdeur des structures administratives représentait un handicap presque aussi grave que l'isolement et l'absence de formation du petit commerce.Actuellement encore, rares sont ceux qui recherchent la concurrence et qui sy meuvent avec aisance, bien qu'on ne manque pas de la saluer rituellement comme le moteur de l'expansion.Si, dans les quelques villes dites chaudes, il est vrai que la fièvre monte et que les prix baissent, si la \u2018bagarre\u2019, le \u201ccassage de prix\u201d.tout ce vocabulaire véhément, ne sont plus un excès de langage, un observateur sans indulgence appartenant à une firme de consultants américains estime que certains résultats obtenus par\u2019 les hypermarchés et la part prise dans la distribution.alimentaire par les supermarchés tiennent en France à des situations peu concurrentielles et au sous- développement présent des équipements commerciaux.- Ce sous-dévétappement n'est pas ên contradiction avec un autre facteur.La densité commerciale est très élevée en France: un commerce pour soixante-douze hauitants, ce qui revient à dire qu'un ménage de commerçants doit vivre avec un potentiel de soixante-douze clients.En france comme aux Etats-Unis, les grands magasins offrent un mode de distribution ancien et qui porte son âge.Le grand magasin à assortiment complet (\u201cfull line department store\u201d) est loin d'être un système de vente économique et rationnel, mais les grands magasins américains se sont lancés beaucoup plus tôt et plus audacieusement que leurs collègues européens sur de nouvelles voies: création de chaînes de \u201cdiscount\u201d, de magasins \u201cjunior\u201d (à: assortiment très réduit), de chaînes alimentaires, en bref toutes les nouvelles orientations susceptibles d'être rentables.Il faut ajouter que leur puissance financière est également très supérieure, ce qui leur permet d'ouvrir de nouvelles unités à un rythme extrémement rapide.En France, les groupes de grands magasins sont tous mainten nt engagés dans la tréation de magasins périphériques, mais ils l'ont fait avec une extrême circonspection (souvent main dans la main avec les magasins populaires et les chaînes succursalistes qui les ont précédés dans cette voie, avec des bonheurs divers).En revanche, revitaliser le centre des villes, tâche à laquelle ont du s'atteler les grands magasins américains, ne représente pas, du moins pas encore, un problème aussi grave en France.Il n'en reste pas moins que la charge foncière y est telle, et ceci est vrai aussi pour le centre des villes nouvelles, que les commerces où la marge bénéficiaire est faible ne peuvant guère s'y implanter avec succès.| faudrait alors soit que les .promoteurs acceptent de demander des loyers raisonnables aux commerces de première nécessité ou aux artisans pour les attirer dans leurs ensembles d'habitation, soit que les habitants dé ces mêmes ensembles acceptent de payer la moindre pomme golden au prix de celles du jardin Jrs Hespérides.Le problème, aux Etats-Unis, est modifié du fait que les coûts de construction sont bien moindres qu'en France.La revitalisation du centre des villes coûte cependant très cher, mais le magasin spécialisé y joue un rôle de choix et, contrairement à ce qu'on pourrait croire, il est souvent beaucoup plus spécialisé qu'en Europe.Une chemiserie ne vend que des chemises (au lieu de vendre, comme ici, tout l'habillement masculin), mais on y trouve toutes les chemises de la création.Un décalage de cing à dix ans Un des traits que l\u2019on retrouve à la fois en -Europe et aux Etats-Unis est qu'après de véritables hécatombes de petits commerces, indépendants surtout (Mais les succursalistes ont aussi fini par fermer leurs magasins les moins rentables), ceux-ci ont cherché dans des modalités d'association diverses à reprendre en main leu: avenir.D'où Certaines tentatives comme les magasins collectifs d'indépendants, d'inspiration plus suédoise qu'américaine, et surlout la part importante des supermarchés détenue par eux, ainsi que l'apparition de quelques très grandes surfaces ouvertes par des groupements.Quant aux centres commerciaux, personne me doute que Parly Il ne soit à l'image non seulement des Etats-Unis mais de leur toute dernière génération, celle des centres climatisés, par souci de confort certes, mais en réalité pour \u2018permettre à tous les commerces d'être largement ouverts les uns sur les autres Afin de retrouver au comble de la sophistication la plus vieille recette des receîtes: le souk! \u2018On est encore fort loin évidemment des 12,500 centres commerciaux d'Ameri- que du Nord \u2018qui représentent 40 pour cent du commerce de détail, et, même- \"pour les centres régionaux qui doivent \u2026-Brupo SCHEIRE - desservir une très importante clientèle, le potentiel reste en France assez limité, en dépit des nombreux projets annoncés ou en cours de réalisation.Quand on a dit qu'en matière de commerce, l'Europe suit actuellement les Etats-Unis avec uñ décalage de cing à dix ans, il est bien évident qu'en 1975 ou 1980 le commerce en France ne sera pas une reproduction, une copie conforme du commerce \u2018amériétairi miffésime 70.L'influence des conditions \u2018locales, en particulier.le passé commercial français, donc les forces en présence, les goûts nationaux et le rôle beaucoup plus important joué par l'administration de la vie économique ne manqueront pas de changer bien des touches sur le tableau.Mais le pôrfrait aura un air de famille très prononcé.L'influence des sociétés de distrubition américaines se fait également sentir, et se fera sentir de plus en plus par une présence directe.Les grands groupes américains dès la distribution ont des pions en Europe.En France, on trouve essentiellernent le groupe anglo-américain Weston et le groupe canadien Montréal, mais, en Belgique, en Italie, en Espagne, qui ont encore peu de points de vente; en Allemagne, sans parler de la Grande- Bretagne, les groupes américains sont nombreux dans ce secteur de la distribution.La révolution commerciale mérite en fait beaucoup mieux son nom.en France qu'aux Etats-Unis: ici, elle est chaotique, entrainée par quelques meneurs, elle lais- 3e dés pans entiers dans le passé, mais elle a indiscutablement commencé; là-bas, elle se.poursuit .depuis longtemps et à un rythme régulier.: {Copyright LE FIGARO LE DROIT) »\u201d 4 cé 4 A 4 pre cin du: vel s\u2019a cer ens ess il: un.cou l'er l'or for sib / M.43 ans tre a Nord « Affair canad l'hono Dep: d'août minist a été Panar sortiu) est cl ploiter de l'A la Cou de la Ss FA Das Fe A Ph FUIR LA FACILITE «Soit dit en passant, il est tres facile de rédiger une chronique vouée à la promotion de la langue française.Il suffi d'avoir l'oeil aux fautes des journaux, des affiches et des chroniques et oreille aux fautes langagières de son entourage et de sa propre bouche.On recueille aussitôt un lourd butin, si lourd même qu\u2019on pourrait écrire (et qu'il s\u2019est écrit) des volumes sur nos carences.S'i] suffisait de signaler nos fautes pour les supprimer, il y aurait peut-être espoir de guérison, mais cette approche est lente et ne grignote que la manifestation superficielle du mal.Le MAL, il est profond.Il est dans l\u2019esprit.C'est une intelligence, plutôt, qu\u2019un chroniqueur, qui se croit quelques lumières \u2018!) et qui veut concoourir a lessor économique de son ethie.doit s'employer à éveiller.APPRENTISSAGE DU FRANCAIS Ce préambule posé, passons au grand moyen, aussi simple que garanti (répétons- le), de préparer une génération de Canadiens français dont les dons intellectuels connaîtront une floraison qui fera la fierté de notre race et l\u2019envie des peuples.Le secret de cel épanouissement, c'est l\u2019apprentissage du français par l'ECRITURE dès le primaire.Rappelons la première règle pour ceux qui l'ont oubliée, qui (absorbés par les besognes noëllesques' n'ont pas jeté l'oeil sur la dernière clonique ou qui, incrédules.ont sommairement écarté notre mandement.1re règle \u2014 Demander à l\u2019écolier d'écrire une phrase de quelques mots sur une verson- ne, un animal ou un objet de son entourage.Retenez-la bien: nous ne la répéterons plus.Ze règle \u2014 Demander à l\u2019écolier de rap- ter le lendemair cing variantes de sa phrase.Que l\u2019écolier.après avoir griffonné une première phrase dans son cahier.le repreunc cinq fois en s'appliquant, à chaque coup, à mieux dire.Quel profit notre jeune écrivain gagnera-t- | à cet exercice?Un profit énorme et durable! (Non, non, messieurs les professeurs d'université, ne ne quittez pas: ces propos s'adressent tout aussi bien à vous et concernent vos étudiants qui, ne s\u2019étant point enseigné à ECRIRE, sont demeurés écoliers.) L'écolier ne réussira peut-être à aligner qu'une phrase de quatre mots au premier essai.Qu'importe.Au second, au troisième.Îl ajoutera un mot ou même deux \u2018soufflés par son cerveau en travail) ou en changera un.La cinquième variante présentera, a coup sûr, quelque différence.Chemin faisant.l'enfant aura demandé à son entourage l'orthographe d'un mot.Les parents, premiers formateurs de l'esprit, VYauront ostensiblement \u2018(règle immuable jusqu'au jour PROMOTION DE LA LANGUE FRAN ÇAISE ou l'enfant aura appris qu'on est toujours mieux servi par soi-même) cherché au die- tionnaire.Voici, péle-méle.un bilan incomplet des découvertes que fera l'enfant: \u2014 Le français, c\u2019est une langue qu\u2019on ecrit soi-même \u2018(il n\u2019est pas réservé à ceux qui ecrivent de gros livres).\u2014 S'il vient peu d'idées à l\u2019esprit à la première confrontation devant une énorme page blanche, il en surgit toujours un peu plus aux reprises.\u2014 Le premier jet est toujours grossier \u2018sauf inspiration fulgurante dont le fruit, pourtant, n'épate que so-même.\u2014 Le premier jet s'améliore de lui-même, à la simple reprise.\u2014 Les reprises inculquent l'esprit de recherche ct poussent à la recherche de l\u2019esprit.\u2018Cet exercice révèle une vérité fondamentale: un reussit toujours à écrire quelque chose ct mieux.) \u2014 Ecrire est la chose la plus pénible et la plus passionnante du monde.\u2014 D'une reprise à l\u2019autre, l'intelligence mobilise imagination, mémoire et discernement.\u2014 L'enfant se dote \u2018ui-nême de critères d'excellence et de perfection.Faisant mieux ou davantage à chaque reprise il devient son propre critique et.Ge la sorte.son propre maitre.\u2014 Eerire, Ge création Instituteur, retenez bien ces bons eftets de l'ECRITURE au primaire.Faites-en faire l'essai, sinon à toute lu classe.du moins au plus brillant el au plus obtus.Le premier sS'avivera davantage: le second.petit à petit sortira de sa torpeur.Vous demeurez sceptique\u201d Faites vous- même l'expérience du procédé, Vous constaterez au bout de cing reprises \u2018l'idéal serait vingt \u2014 \u2018\u2018Vingt fois sur le métier .\u201d\u2019) que vous avez le doigt fait pour écrire: au bout d'un mois de cet exercice (de cecile ascése', vous voudrez écrire des romans, Impératif, Toujours lire, solennellement, en classe les cinq variantes d'un élève brillant et l'en féliciter.De même, lire.aussi solennellement, l'oeuvre de l\u2019obtus et l'en féliciter \u2018le plus sérieusement du monde), n'aurait-il qu'écrit cinq fois la même phrase.Pourquoi cette lecture\u201d Ecrire, c\u2019est un accouchement intellectuel.11 s'accompagne de douleurs.Mais le petit auquel il donne le jour apparait bien tourné à son auteur.Ainsi son petit était-il mignon aux yeux du hibou de la fuble.Vous ferez aussitôt des heureux: vous ferez peu à peu des doués.Vos élèves garderont de vous le souvenir attendri et admiratif d\u2019un maître qui savait enseigner.Et pourtant.vous y aurez été pour peu.C'est taire acute d'idéation et Albert BEAUDET Ministère du développement du nord canadien M.D.Hunt devient sous-ministre M.A.Digby Hunt, âgé de 43 ans, a été nommé sous-minis- tre adjoint (Développement du Nord canadien) au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, a annoncé aujourd\u2019hui l'honorabie Jean Chrétien.Depuis son effectation, au mois d'août 1969, au puste de sous- ministre intérimaire, M.Hunt a été élu directeur de la société Panartic Oils Ltd, un consortium Etat-sociétés privées qui est chargé d'explorer et d'exploiter les ressources pétrolières de l'Arctique.En janvier 1970, la Couronne l'a nommé membre de la Commission d'énergie du Nord canadien.M.Hunt est entré au ministère en 1960, à titre d'administrateur de Ja section du pétrole et du gaz.Il a aussi occupé le poste de chef de la Division de la gestion des ressources et celui de direcieur de l'expansion économique du Nord.Dans son rôle de sous-ministre adjoint (Développement du Nord canadien\u2019.M.Hunt assume la responsabilité de tous les programmes régionaux du ministère au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.Ce rôle englobe la gestion de toutes les ressources naturelles, y com- ROME® PIGEON PYLE pris le pétrole, eaux, les terres et les forêts.la protection de l\u2019environnement dans les régions septentrionales, ainsi que l\u2019activité du gouvernement dans le domaine de l'expansion économique et la.fourniture des services sociaux : et autres services locaux aux ' gouvernements territoriaux.Une partie importante du programme du développement du Nord comporte la responsabilité de l'application de trois lois importantes pour la conservation Gaus le Nord: la Loi sur les eaux intérieures du Nord, aux termes de laquelle des com- * missions des eaux seront créées , dans les Territoires; une partie .de la Loi sur la prévention de la pollution dans les eaux de l'Arctique, qui établit à 100 milles des Îles de l'Arctique ; la limite de la compétence cana- : et la Loi sur ritoriales, en vertu de laquelle ie programme de recherches sur .dienne sur la pollution des eaux, les terres ter- - l'utilisation des terres de l\u2019Arcti- : que (RUTA) est établi.Né à Londres, M.Huut est diplômé de l'université de cette \u2018 ville, avec spécialisation en géologie.Pendant quatre ans, il a été géologue dans une société pétrolière en Amérique du verses sociétés pétrolières de Calgary à titre de chef-géologue.de directeur de l'exploration et : d'expert-conseil.demain.L'élégance de demain.dès aujourd'hui Venez nous voir dés Maintenant pour des lunettes de Nous vous offrons le plus grand choix des modèles les plus récents et les plus à la page tels que \u2014 le Metzler, le Rodenstock et le Zeiss.Nous remplirons la plupart des ordonnances sur-le-champ ! Consultez votre oculiste pour tout trouble de la vue O.L.DEROUIN & FILS LTEE Ordonnances d'oculistes \u2014 Qualité \u2014 Convenance 111, rue O'Connor, 232-4976 \u2014 179, chemin de Montréal, 746-6988 1081, avenue Carling, 725-3351 Nous désirons profiter de l'occasion qui nous est offerte pour souhaiter à nos nombreux amis et clients une BONNE ET HEUREUSE ANNEE ERA .Sud.Venu au Canada en 1952, : il a travaillé huit ans dans ai- les mines, les .! | I + + 4 6 bu excellent ce un nour beucies d'creilles epingles, colliers.démarques pour la venta, $150 .$5 Ord.$3 a $10 AU REZ-DE-CHAUSSEE TT \"13 - *40 ROBES DE COCKTAIL, ENSEMBLES, ROBES-VESTES, ROBES TOUT-ALLER Une emballanie collection de rodes pour les friandes de la mode, toutes de notre stocx ordinaire.Les tissus compren- rent des crêpes, tricots doubles.tortrel, velours, brocarts, chiffons et lurex; dans toutes vos couleurs et modèles pré- térés.Tailles 5 à 15: 8 à 20: 1615 4 224, dans l'assortiment AU REZ-DE-CHAUSSEE PANTALONS D'APPARAT POUR GARÇON ZA Valeurs of, Na 2 x ENS Ne jusqu'a 7.98 Demarques pour la vente 3% Des parila- lons d'apparat en Kora- tron, de couleurs diverses populaires.Grandeurs 10-12-14.Pas tels qu'illustres AU MAGASIN DU SOUS-SOL Ir EMBALLAGE DE CADEAUX CARTES DE NOËL \u20ac crtimen 2 - , ; ; Un tel ess iment à car Choix divers et assortiment tes en boîte, Achetez main- ; .tenant.vous économiserez de papier d'emballage de pour l'an prochain.Noël.AU MAGASIN DU SOUS-SOL AU MAGASIN OU SOUS-SOL DE NOËL Décorations diverses en quantité restreinte.AU MAGASIN DU SOUS-SOL LA VENTE COMMENCE LUNDI A 94 30 A.M.A \u201cASSORTISSABLES POUR DAMES D'UN FABRICANT DE RENOM 44 84 ox Des pull-overs, cardigans, chennscs et pantalons dentretien fa- mile en fortrel.ou tricot celara, à manches longues ou courtes, de couleurs et dans les modêles populaires divers.Série incomplète de tailles AU REZ-DE-CHAUSSEE LUMIERES POUR L'ARBRE DE NOËL JOUETS Vi beau cho, de jouets.Achetez les maintenant, dont plusieurs seuls cu en vous ecohomiserez pour tie de ; l'an prochain, Divers mode les dans l'assortiment.AU MAGASIN DU SOUS-SOL AU MAGASIN DU SOUS-SOL COMPLETS POUR HOMMES De notre stock à prix ordinaire pouvant aller jusqu'à $95.DEMARQUES AU PRIX DE *58 De la qualité supérieure et du style dans les wors- teds tout laine, La plupart des modèles ont deux boutons et l'éventail des couleurs est vaste.Dans l'assortiment.quelques modé- les à devaut croisé.Grandeurs 34 court à 46 fort.AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEMISES Ensembles ; de 4 Chapeau et foulard Demarques a 10 Ord.$12 a S14 {importés d'ltalie, cructwtes à ia main, dans tous les imo- dèles ct couleurs dernier cri AU REZ.DE-CHAUSSEE D'APPARAT POUR HOMMES D'UN FABRICANT DE RENOM 99 Valeurs * jusqu'à $8 Fs Une seule par client.Yous reconnaitrez l'«tiquetlz: renommee de ces chemises d'apparat.Tons bariolés, menthe.et bleu paie.Grandeurs 14 à 17 dans l'assortiment.Grandeurs et couleurs cel assortiment.AU REZ-DE-CHAUSSEE depareillees dans PANTALONS D'APPARAT POUR HOMMES Jusqu'à } 5 10.95 Des pentalons à pli permanent en koratron.Un modèle populaire à ceinture à passants.Brun, lc den et charbon de bois.Grandeurs 28 à 44 dans cet assortiment.AU REZ-DE- TABLE D'AUBAINES POUR GARCONNETS Des valeurs allant jusqu'à 83 dans prix d'aubaine de toutes sortes de nandeaux de tête.Grandeurs Valeurs CHAUSSEE l'assortiment.Un assortiment en vente à chemises sport.maillot T et 18 ans.8 a AU 2e ETAGE & 6 4 \u20ac & # # 4 & à COMPLETS POUR GARÇONNETS Ord.39.95 Liquidation a Q-% Des complets et assortissables de couleurs et modèles divers, Grandeurs 12 à 18 ans.AU 2e ETAGE Une aubaine à 56 MANTEAUX GRAND MODELE EN PEAU DE DAIM A DOUBLURE PELUCHEUSE ET A GLISSIERE AMOVIBLE Des silliouettes unposan tes façonnées à ia de.A la fois ravissant souveëu fini et ravissan: tes garnitures au col, po- mo ches et ceinture.Mode- les amples et mi-ajus- FE tés.Couleurs: brin mo \u2019 yen, vert, marine, caf dans l'assortiment Tai ies: 7 a 15.Une aubauie- estrau!dh naire! Prenez le-vôtre teut de suite AU RAYON DES MANTEAUX, AU REZ-DE-CHAUSSEE BOTTES D'HIVER 100% hydrofuges pour dames 9.5 Or bottes de 12' de lraut.à rinfortable et abondante doublure pelucheuse.Noires.Pointures 5 à Js) Liquidation a Ord.1295 RABAIS SPECIAL SUR Gaines ef gaines-culofles Ces modèles a enfiier en lycra ou filet fort, a panneau asant § reriforcé, «1 quelques-uns à bordures de dentelles.Blanc, bleu et noir Tailles P et M dans l'assortiment, AU MAGASIN OU SOUS-SOL - qe * .7.# .en ville, c'est Caplan.rue Rideau.235-3381.au-dela de 4c rayons specialises pour vous servir VER LOT 18 Chrfstop e Colonib - Qudlis La littérature à l'encan \u2018Pourtant, j'attends vainement qu'une voix s'élève et.dise: Nous sommes mille, nous avons publié dix mille livres, mais cela ne constitue pas une littérature.C'est une production\u201d.Je le disais dans un premier article : François Fontaine s'inquiète avec raison de l'état actuel de la littérature et se demande ce qu'il acdviendra d'elle en cette époque où l'oeil, l'oreille, l'esprit et l'imagination demandent d'être satisfaits en même temps et qu'ils obstiennent satisfaction grace à la télévision et au cinéma, an théâtre parfois.Conscients des daiigers qui menacent leur métier, les éditeurs se sont mis à \u201cfaire de la production de masse\u201d, selon l'expression en usage.Ils en tirent leurs profits et, dès lors, il n'y a plus tellement de différence entre un livre de recettes culinaires et un recueil de poèmes.Pour publier le recueil, il faut escompler les bénéfices de l'ouvrage sur la gastronomie.Dorénavant, c'est par le ventre que la poésie devra passer.Miis va-t-on consulter la comme on le fait du livre de recettes ?rature est témoignage de l'homme sur lui-même et de l'homme sur son entourage, si elle vise à la communication et au plaisir, lequei des deux écrivains ?le gastronome ou le poète ?S'il est question de tirage el de succès de librairie, te premier l'emporte aisément sur le second.C'est me semble-t-il le mot même de littérature qui atteint maintenant à une nouvelle flexilibilité et, perdant de sa pureté première.il s'étend à toutes choses publiées.Faut-il pour autant s'en scandaliser \u201d Faut-il en rire ou en pleurer ?F'aisons état de certaines cons- tatalions toutes simples: le jour ou les libraires placeront en étalage les oeuvres de Villon, de Montaigne, de Corneille, de Voltaire, de Lamartine.de Breton el de Mauriac uniquement, ils auront tot fait de fermer leurs portes.Aux côtés de ces \u201cgrands\u201d écrivains, ils doivent mettre aussi des biographies scandaleuses, des bouquins sur l'esthétique du maquillage et autres choses semblables, sans oublier, bien sûr les mémoires de tous ceux qui sortent du bagne.El si ces derniers livres remportent les suffrages universels, C'est peut- être que le lecteur en a assez de Montaigne, de La- martine, etc.Quel que soit le livre qu'il choisit, le lecteur assure la permianence de l'éditeur et s'il est une riou- velle vlisse d'écrivains qui se devraient nommer les \u2018\u2019écrivants\u201d, je n\u2019y trouve aucun sujet de honte ni de confusion.Dans quelques décennies, plus LôL sans plaquette de poésie Et si la litté- doute, les professeurs de littérature devront inscrire À leurs cours l'ouvrage de Papillon avant La Modification de Michel Butor et il n'est pas impossible que les étudiants s'intéressent davantage au premier qu'au second.Alors les hommes auront appris à vivre de leur temps, oublieront le passé comme on le fait des morts.D'abord comptera aujourd'hui marchant, vers demain.C'est une perspective qui ne devrait pas nous effrayer.Cependant la littérature.la vraie, l'ancienne, demeure une affaire de durée et les hommes ont besoin de prolongation.C'est pour eux une facon toute légitime, pour le moins compréhensive, de se rassurer quant à l'éternité.Lorsqu'ils réusissent à faire se lier le passé au présent, ils se sentent en une bienheureuse sécurité.Ceux d'hier arrivent à leurs secours en toute vitesse et parlent, en leurs écrits, d\u2019une vie qui brave le temps et qui se moque de la mort.Ils continuent de parler au-delà du Lombeau.Hier est plus rassurant que demaln, parce qu'hier est immobile, statique.vérifiable; on le peut triturer avec gourmandise.Il ne résiste à aucune enquête; aucune vérification n'échappe à la perspicacité, à la clairvoyance, à la souplesses des intelligences : c'est effectivement sur ceux d'hier et sur leurs oeuvres, que l'homme d'au- jourd'hui exerce son intelligence et, pour lui seul, en établit la preuve.D'où son repos, sa tranquillité et la conscience qu'il a d'accomplir à son tour un grand oeuvre sur quoi pourront se pencher avec délices ceux de demain.Et ainsi, je travaille dans l'hier pour ceux de demain Qu'arrive-t-il à l'aujourd'hui ?Quand vivra-t-on de l'instant présent ?Je n'en saurais rien dire puisque la civilisation dans laquelle on m'a enfermé depuis ma naissance m'a forcé de me plonger carrément dans l'admiration béate des grands sélec- Lionnés du passé afin de mieux assurer mon lendemain et mon éternité.Et Loute ma vie se passe entre deux pôles qui ne sont pas liés à ma durée personnelle : le Passé et l\u2019Eternité.Où suis-je dans l'immédiat ?Mieux vaut ne le point savoir.Quelle est la fonction de la littérature ?\u201cPour moi elle n'a qu'une fonction : faire reculer, si peu que ce soit, le néant, et deux movens de remplir cette fonction : l'un est de permettre à quelques individus de se soulager de leur angoisse dans des oeuvres où beaucoup viennent se familiariser avec la leur, l'autre est d'offrir un débouché à l'esprit créateur qui est le seul antidote à la mort.Il n'y a pas place là-dedans Michel Tournier, lauréat du GONCOURT 1970, pour son livre LE ROI DES AULNES pour la fonction distrayante de la litterature, ni pour les théories sur sa gratuité.\u201d Francois Fontaine a raison encore une fois: miroir, narcissisme et éternité ! Pour le \u201cgrand\u201d lecteur.l'écrivain devient une soupape: il justifie son existence, et lui procure la paix.C'est l'écrivain des réponses, non pas celui des interrogations.\u2018Plaire, c'est entrer dans la facilité des autres.On y entre facilement quand on est soi-même plein des autres : difficilement quand il faut.pour se mettre à leur place, d\u2019abord sortir de soi.\u201d Je dirais volontiers qu'au contact des écrivains l'homme se trouve bien dans sa peau : il remercie les cieux de n\u2019être pas cet affreux personnage qu'on lui présente: il souhaiterait devenir tel autre personnage dont on lui raconie la vie.Jamais n'est-il lai- même.Sauf.peut-être, lorsqu'en un livre de recettes, quelque écrivant lui montre le chemin des plaisirs de la table .André RENAUD Francois Fontaine.La littérature à l\u2019encan, Laffont, 174 pp.pi vient de paraitre aux Editions | SUR LE CHEMIN a foi chrétienne adaptée aux adultes Tome !l par YVES COTE, o.p.Adaptation: Bernard COTE, c.s.c., et Denise DEMERS Une publication du Centre de catechese du diocèse de Montreal.Un document indispensable à veux qui veulent approfondir el repenser leur christianisme, $1 25 net En vente dans toutes les librairies et à la librairie Fides, 245 est, boul.Dor chester.Montréal 129, \u201c861-9621.Accessible par deux gares du métro: Berri et Champ-de-Mars ! Benoît Misère (1 Ecrivain.Léo Ferré repré- celui que la chanson nous a vivre entre les limites de lew importe.Le roman de type sente pour les Quéhecois un second muvsière.une autre manifestation de cetle voix qui a fait les soirées de notre adolescence.bien à l'abri.au creux d'un grenier, entre quelques lueurs de chandelles et les bouffées de tabac virginie fait connaître, l'homme d'une mélancolie que lon découvre au fond de soi-même en quil- tant l'enfance pour passer à l'âge adulte.Un passage auquel personne n'échappe et qui apporte la sagesse ou la culpabilité d'avoir été avec autant d'audace et d'intransigeance devant les représentations de la raison et de l'autorité.fumé en cachette, à l'insu tles parents déjà trop \u2018vieux\u2019 pour se souvenir du spleen, de la vague et douce rêverie\u2026 ; Pour quelques-uns l'in- Jusqu'à maintenant, Léo transiseance devient et de- Ferré était Une voix, Une meure le moven de rester pur.musique.D'un seul coup.pour ceux qui n'altendaient pas ce qui n\u2019est pas complètement livre.il est parole, roman: soi: pour les autres, elle est 11 raconte une histoire qui est le collier qui aliène après celle d'une enfance.celle des avoir été la bride qui permet perceptions passées et toujours de diriger el surtout de freiner vivante, [| fixe, pour son lec- toutes les composantes de la c'est-à-dire de résister à ce teur.des personnages issus peur devant les détenteurs du de la réalité toul aussi bien pouvoir ct de l'ordre.que de l'imaginaire.des personnages qui marquent.qui Léo Ferré romancier est ou- sont sans doute les siens.vert à tous les vents, il recoit deviennent ensuite les nôtres.et {ransmet les impressions Léo Ferré romancier du vécu sans filtrage.sans amenuiser les sensations qui ont fait naître les paroles et l'authenticité de l'acte d'é- demeure presque entièrement les POEMES d'Alain GRANDBOIS lilustrations de Richard LACROIX Fxemplauwes de très grand luxe imprimés on deux couleurs sur papier Rives.relies en suede sous jaquette rhodoïd.contenant quatre gravures originales de Richard à 50 ct initialés par l'artiste.Les gravures contenues dans ces exemplaires ont éte tirées par l'artiste sur les presses de la Guilde Graphique.numérotées et signées par ce dernier les exemplaires 1-2-3 et 4 comporteront une des quatre plaques de cuivre rayees Lacroix, numérotés HO.1 à HU 5, EA 1 à KA 5,1 devant l'Editeur après le tirage 75 exemplaires de grand luxe imprimés en deux couleurs sur papier Rives, reliés simili-euir ef numérotés de 61 à 135 700 exemplaires de luxe.imprimés en deux couleurs sur papier vergé de luxe, reliés toile et numérotés de 136 à 835.Les gravures contenues dans ces exemplaires ont été reproduites par procédé offset Autres éditions de luxe à FIDES MENAUD, MAITRE-DRAVEUR par FELIX-ANTOINE SAVARD Illustrations de Michelle THERIAULT Fxemplaires de grand luxe imprimes en deux couleurs sur papter fut main, numé rotes de 1 à 100.comportant la signature autographe de l'auteur.reliés en suédine sous Jaquette rhodoïd, dans un étur également en suédine Exemplaires de luxe imprimés en deux couleurs, reliés et titrés or sous étui POESIES par EMILE NELLIGAN Wustrations de Claude DULUDE Faemplaires de luxe imprimes en deux couleurs, numérotes de 101 3 1.400, relies et titres er.sous etui 245 est, boul.Dorchester, r vient de paraître aux Editions En vente dans toutes les librairies et à la librairie FIDES, Montreal Accessible par deux gares du métro: Berri et Champ-de-Mars erire.Le romancier est rai avec {out ce que cela exige d'humain, de faible, de résistant.11 ne plane jamais au- dessus de sa nature comme les Divins de la Poésie et tous leurs semblables, mais il y trempe entièrement.sans ! mépris pour sa race d'hommes 5 et ceux qui, avee lui, en torment le tout.Li = | 1 i Il existe des gens qui se glorifient d'être spiritualisés et d\u2019autres qui choisissent de nature.Léo Ferré est de ceux- là.Son âme ne vient pas d'ailleurs.encore moins de l'au-delà, Elle vient de lui- même.du mouvement de son organisme.du fonctionnement de son intelligence et de sa pensée.Que l'on ne me parle plus de toute cette légion d'illuminés remplis de vie éternelle, mais coupables de leur propre corps, de ces gens separés d'eux-mêmes.La grandeur de Léo Ferré réside dans le fait de l\u2019acceptation de toutes les natures réunies.El c'est avec sa nature multiple qu\u2019il se livre une fois de plus, avec la simplicité et l'arrugance qu'on Jui connaît, qui crée un lien de chaleur entre lerré artiste et son lecteur-spectateur.Si je dis lecteur-spectateur, c'est quon le voit intérieurement, écrivant comme l chante et chantant comme lui-mênie, mélant en une seule harmonique le rêve et le réel sans discernement.C'est ici que Léo Ferré devient l'homme d'une existence: ii ne divise pas en deux mondes ce qui se déroule dans sa tête el ce qui se passe dans la vie.C'est sans doute pourquoi le charme de la parole romanesque opère.Parce qu'en lui les choses ne subissent pas la ségrégation de la logique.mais sentent l'unité toujours diftérente de l'huma- nilé.Que Benoît Misère soit ou ne soit pas Léo Ferré, peu autobiographique n'a nul besoin d'avoir été vécu en Une réalité dite vérifiable pour être raconté.Bien des choses se vivent en l'imagination et en l'âme et cela suffit à leur donner une vérité.Qui.étant enfant.n'a pas conversé avec des personnages purement fictifs et qui ne le fail pas encore devenu adulte?I! est difficile de s'en confesser lorsque l'on est parvenu à l'âge de raison.Mais qui dit que la raison signifie la mort de la sensibilité et de la créativité?Heureusement, 1] reste ceux qui n\u2019ont pu être atteinls, porteurs de la bonne nouvelle.de l'imagination retrouvée, remise à sa véritable place: au coeur du monde.A sa première, Léo Ferré nous donne le coup de pouce conduisant vers l'homme (Lotal: j'entends tout ce qui est nécessaire pour redevenir enfant et commencer à vivre avec une cuneeption nouvelle de soi- méme.Sous le nom de Benoit Misère l'auteur rapaille des morceaux ce son être que l'école et les souvenirs avaient soigneusement gardés, simplement pour reconstituer l'homme en lui, faire le point: suivre le cheminement commencé un peu partout au hasard d'une enfance.\u2018À sui- re.Nathalie VERDIER Léo Ferré.Benoit Misére, Robert Laffont, 294 pages.$200.00 CARNET $250.0 Antebi (Elisabeth) Ave Lucifer Un volume 15 x 23 de 320 pages, 22,50 F Editions Calmann-Lévy 3, rue Auber.Paris XXe siècle, logique, informatique.cybernétique, est aussi le siècle de la Magie: la politique.la publicité \u2018parente de lhyp- nose'.la médecine.la justice et la religion ont souvent des liens plus ou Moins avoués avec elle.Dans les labyrinthes secrets de la volonté de puissance.notre société produit des milliers de \u201cpossédés\u201d ou d'initiés.8100.00 S25.00 Le techno- 875.00 $15.00 CARNET Du tsar Nicolas 11 à Hitler avec Papus, Raspoutine.ou Hanussen \u2014 de Gurdjieft aux \u2018\u2018teinturiers de la Lune\u201d, I'ésoterisme est au pouvoir.Parfois le scandale éclate: Que sont devenus les enfants du mage de Marsal?Quels symboles occultes ont fanatisé Charles Manson et les assassins de Sharon Tate\u201d Escrocs ou dépositaires d\u2019une science ancestrale.les mages et les sorciers sont parmi nous.Elisabeth Antebi.au cours de ses recherches en Europe.a eu accès à des documents confidentiels et introuvables.S13.00 ON 129 \u2014 861-9621 JIL le coin du livre 263, rue dalhousie ottawa 2, ontario \u2014 235.7886 tous les livres R et les disques d'expression française Dans son ouvrage, elle s'entretient avec des personnalités aussi diverses que Pierre Schaeffer.Raymond Abellio, Philippe l.avastine, le Père exorciste de l'Archevéché de Paris, Louis Armand, Julius Evola, éminence grise de Mussolini, ou encore le Pr Baner- jee, parapsychologue à l'université de Jaipur \u2018\u201cInde!, à la fois en relation avec la NASA et l'Institut de Leningrad.Aujourd'hui, l'ére nucléaire.annoncée par les alchimistes.\u2018récupère\u2019 la magie sous des mots apparemment innocents.happening, mass media, cybernétique .Née en 1945, licenciée ès lettres et d\u2019histoire de l\u2019art.titulaire d'un certificat de ti- cence d\u2019ari théâtral, Elisabeth Antébi.qui a suivi les cours Dullin.a joué Molière en tournée.Elle a publié un re- cucil de poèmes les Barreaux surannés en 1967: Depuis un an et demi, elle collabore à l'Express, au Magazine littéraire et à Lui.Elle a participé avec Jacques Lanzmann à l'adaptation de Rook (David) a | Hair .| Présence francophone AVANT-PROPOS ll ne suffit pas de chercher.puis de trouver; il faut publier ce qu'on trouve.Non seulement pour accroitre la science \u201cfaite\u201d, non\u2019 seulenrent \u2018aussi en vue de taute utilisation, mais pour féconder la Recherche clle-méme par la connaissance immediate du progrés de la Découverte, connaissance qui unit, à chaque instant, en vue d\u2019une collaboration féconde, les thefcheurs entraînés dans un même cou- ranit de pensée, Jean PERRIN Les livres ne se font pas comme les enfants, mais comme les pyramides, aver un dessein prémédité et en apportant des grands blocs Tun par-dessus l\u2019autre, à force de reins, de temps et de sueur .Gustave FLAUBERT La Francophonie s'étend sur les continents des deux hémisphères.Physiquement, elle se précise.Culturellement, elle s'impose toujours.Si elle rassemble, de nos jours, environ deux cents millions de francophones qui parlent ou écrivent le français et vivent plus ou moins \"a la francaise\u201d, elle s'entoure aussi de peuples entiers, elle se couronne de l\u2019élite de nombreux pays, qui gardent ou sentent naître en eux un profond attachement à sa langue, à sa culture, à ses valeurs.Cette Francophonie s'exprime dans tous les coins du monde.Et toutes ses voix sont convergentes.Ecrivains et universitaires de langue française, partant de leur individualité ethhique, recherchent le dialogue universel et la coopération multilatérale effective.Par-delà les frontières, ils voudraient bien s'introduire, sans hégémonie ni tutelle, auprès des nonibreux lecteurs de ce vaste monde francophone si dynamique, édifié sur la base de trente-trois états autonomes.Leur production littéraire, expression d'une étonnante diversité de pensée et de conceptions artistiques, est un inépuisable champ d'étude et d'exploration.Le Canada.\"foyer principal\u201d de la Francophonie, avec ses six millions environ de Canadiens-français, était particulièrement appelé à sonder les diverses promesses de cet immense patrimoine que sont les littératures de langue francaise, et 2 prendre l'initiative d'un ralliement qui, même attendu, reste auda- tieux.Depuis la création à Sherbrooke, le 20 mai 1969, du Centre d'Etude des Littératures d'Expression fran- caise (CELEF), les témoignages affluent de toutes parts, soulignant la nécessité d'une réelle et fructueuse collaboration.En octobre 1970, le CELEF fait déjà un deuxième grand pas, allant au-devant de ses \u201cAmis\u201d, qui dans Lous les pays lui ont signifié Jeur adhésion personnelle, et leur apporte une première réponse à cet cnveloppant désir de fraternité: Présence Francophone, use nouvelle tribune libre, un forum international pour les écrivains, les chercheurs ef.les lecteurs francophones du monde entier.Les lecteurs de Présence Francophone auront Moins à manifester leur reconnaissance au CELEF, qu'à se joindre à lui pour remercier, comme il tient à le faire vivement, ses collaborateurs dans tous les secteurs de la réalisation et particulièrement les responsables du Ministère de l'éducation du Québec et les administrateurs de l'université de Sherbrooke, dont l'aide matérielle et l\u2019appui entier étaient indispensables.Le grain de senevé est planté.Comment garantir son avenir ?De sages conseils nous arriveront de tous côtés comme pluie de flèches.Reprenons une phrase de M.le Recteur F.Campus, lors de l'ouverture solennelle des cours de l'université de Liège en septembre 1951: On ne fait rien de grand et de durable sans effort el sans conviction profonde; l'amateurisme et le dilettantisme constituent un danger mortel pour les Universités el pour la situation intellectuelle d\u2019un pays.Les fénéreux efforts réjà déployés se multiplieront, de nouvelles convictions s'allumeront.Les projets dépasseront toujours la mesure de l\u2019immédiatement possible.Pasteur voyait juste, de cette vision de l'homme universel: c S'efforcer de se convaincre soi-même de la vérité qu'on a entrevue est le premier pas vers le progrès, persuader les autres est le second.Il en est un troisième peut- être moins utile, mais fort enviable néanmoins, qui est de convaincre ses adversaires.Présence Francophone se propose d'analyser et de diffuser dans ses.livraisons semestrielles les créations littéraires de langue française.Elle s'engage à présenter aux chercheurs les instruments nécessaires à leur travail.Elle se consacrera à sauvegarder l'authenticité de toutes les \u201cpersonnalités nationales\u201d de la \u2018\u201cFrancité\u2019\u201d selon le beau mot de Senghor.Elie aidera à orchestrer toutes les initiatives dans un climat propice de confiance et de compréhension réciproques.Elle ne négligera ni la production d'expression francaise en dehors du monde francophone, ni les ouvrages en langues étrangères sur la culture et la littérature françaises.Aussi sollicite-t-elle le concours de tous, universitaires et écrivains, aussi ien que chercheurs et créateurs, sans oublier toutes les catégories de lecteurs.Dans ce premier numéro se rencontrent déjà quelques patriarches et doyens de la Francophonie, des novices qui s'affirment et des experts qui s\u2018imposent, des Africains, des Américains, des Asiatiques, des Belges, des Canadiens, des Francais, des Haïtiens.Notre tâche a été essentiellement d\u2019harmoniser, d'exécuter.Nous espérons avoir fourni le fil du collier.Nous espérons avoir suggéré l\u2019unité de la fresque.Nous n'implorerons pas l\u2019indulgence.Nous exigerons plutôt la critique judicieuse, l\u2019orientation constructive, coopérative.Nous nous ignorons, nous Francophones du mon- (le.Il faut apprendre à nous connaitre.Nous le ferons dans une tâche commune.Léo A.Brodeur et Antoine Naaman Sherbrooke, le 2 octobre 1970 Suggestion de Ja semaine LE RO! DES AULNES de MICHEL TOURNIER PRIX GONCOURT 1970 LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT CHARGE 157, Plaza (rue) Principale, HULL \u2014 777.3089 re an ae 4 = FT wd Sl a wv vi = LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 DECEMBRE 1970 4 \u2014$ / f) 7 ais ; $s ot fi Ju.Bo Spf put fof UN a .i LA BENEDICTION DU JOUR DE L'AN \u2014 Lj tradition veut que le premier de l\u2019An, le père de famille accorde sa bénédiction aux membres de la famille.Cette vieille gravure de E.J.Massicotte illustre comment cette coutume a toujours fait partie de nos moeurs.Quoi de neuf au Québec?Finies les NDLR \u2014 Le présent texte est extrait de la revue \u2018Frères éducateurs\u201d, numéro 26: novembre-décembre 1970.Les religieux se cherchent depuis trop longtemps: le temps cest venu qu'ils se trouvent ou se retrouvent.Le temps des enquêtes, des discussions, des recherches inquiètes, plus ou moins stériles et démoralisantes, est fini: les religieux ont beaucoup mieux à faire: aimer.Aimer qui?Tout le monde.en particulier son prochain.Qui est mon prochain?Ceux qui ont besoin de moi, surtout ceux qui, avec moi.ont choisi de vivre dans l'intimité du Christ par une imitation parfaite de sa vie.Aimer comment?Avec compréhension, miséricorde, tendresse.Que notre amour humain et sumaturel devienne aussi évident que le soleil, les arbres, les fleurs sous le soleil et près des arbres: qu'il soit frais comme le rire des enfants, cheleureux et savoureux comme celui des fiancés.expansif comme celui de saint François et de sainte Thérése.Qu'enfin cela paraisse au grand jour que nous sommes des consacrés à l'amour de Dieu et des hommes.Que notre amour soil libre comme les virevoltes d\u2019une hirondelle dans le vent: qu'il soit fort comme la marée montante.enraciné comme les montagnes.Qu'il me baise des baisers de sa bouche.Car (on amour cst meilleur que le vin.Que tout, dans nos communautés, de- Vienne moyen d'approfondir l'amour.Le patriarche de Constantinople refuse de reconnaître l'Eglise autocéphale russe d'Amérique Le patriarche de Constantinople.Mgr Athénagoras a adressé une lettre au Saint-Synode de l'Eglise orthodoxe grecque prise par le Saint-Synode du patriarcat de Constantinople de ne pas reconnaître l\u2019Eglise autocéphale russe d'Amérique qui est soutenue par le patriarcat de Moscou en raison de ses activités pour étendre son autorité sur la congrégation orthodoxe qui vil sur le continent américain.L'Eglise orthodoxe russe chercherait surtout à englober les membres de l\u2019Eglise orthodoxe grecque des deux Amériques qui est dirigée par l'archevêque Yacovos.Le ministre a la présidence du Conseil, M.Taskonas, a révélé récemment à ce sujet que l'Eglise russe avait offert à l'archevêque Yacovos la direction spirituelle des Eglises orthodoxes qui existent aux Etats-Unis si ce dernier acceptait de se joindre à l'Eglise orthodoxe russe.Proposition qui fut rejetée sur le champ par Mgr Yacovos.Le patriarche de Constantinople a fait, de plus, ressortir dans sa lettre que l'Eglise autocéphale russe n'avait pas rempli les conditions tirées de la procédure habituelle pour l\u2019établissement d\u2019une Eglise autocéphale.Il en résulte, selon une source ecclésiastique grecque que le Saint-Sy- node de l'Eglise orthodoxe grecque.en approuvant la décision du patriarcat de Constantinople.va décider à son tour de ne pas reconnaitre l'Eglise orthodoxc russe d'Amérique ct a prié toutes les Eglises orthodoxes grecques de suivre son exemple.Harry GERSON Copyright LE FIGARO, LE DROIT enquêtes Constitutions, nominations.vie fraternelle, vie apostolique.Si les religieux vivent intensément d'amour.on peut faire confiance aux personnes, aux équipes: les initiatives les plus variées surgiront de \u201camour: clles seront belles et fécondes.au lieu d'être inspirées par une originalité deséquilibrée.L'amour seul équilibre et construit des ocuxre- équilitrées.La commission =vnodale des rcligieux voudrait souligner fortement deux aspects de cette vie d'amour: la vie fraternelle et l'adaptation aux besoins réels du milieu où travaillent les religieux.1\u2014 VIE FRATERNELLE \u2014 (est à l'intérieur de la conimunauté locale que doit s'épanouir ct se manifester l'amour.Le nombre des religieux n'est pas nécessairement un obstacle: cependant.il v a une tendance de plus en plus marquée à vouloir organiser des communautés locales plus réduites où les échanges humains aient plus de chances d'échapper à l'artificiel.Dans la plupart des conimunautés, les constitutions autorisent déjà différents modes d'organisation de la vie communautaire.I] faut que cette liberté soit acceptée et loyalement à tous les niveaux de l'autorité et par tous les religieux.Que cessent les remarques amères de religieux aigris de voir leurs confrères opter pour un genre de vie fratérnelle pour lequel eux-mêmes ont peu de goût.Qu'ils fassent confiance à l'imagination du Saint-Esprit qui est plus fertile que la nôtre, surtout quand la nôtre n'est pas inspirée par la charité.Les religieux sont donc invités à prendre les responsabilités qu'on leur donne.Un religieux tenu en laisse n'est pas beau à voir.ni non plus celui qui le tient en laisse: mais combien de paresseux sont heureux d'imaginer que l'autorité les menace: Le paresseux a dit: \u201cIl y a un lion sur la route.il y a un lion dans les rues.\u201d \u2018Livre des Proverbes, ch.XXVI.Au lieu de nous renvoyer la balle d'un échelon à l'autre, il est plus intéressant el exigeant de monter et de descendre tous ensemble l'échelle de Jacob.Les conumunautes locales accorderont une importance prioritaire à tout ce qui peul développer une vie spirituelle authentique: Célébration eucharistique \u2014 Prière en commun \u2014 Echange sur l'Evangile \u2014 Révision de vie \u2014 Evaluation de la vie apostolique.Conditions de celte vie iraternelle: \u2014 Croire à la valeur.à la liberté de l\u2019autre.Lui faire confiance comme Dieu nous fait confiance.\u2014 Accepter que chacun chemine vers le Seigneur selon son propre rythme.\u2014 Accepter que les communautés, comme l'Eglise elle-même, aient à subir des transformations assez radicales.Par exemple, ne pas faire du costume une question de vie ou de mort.quand.par ailleurs, se posent de façon criante de vraies questions de vie ou dc mort pour les religieux pris individuellement ou collectivement.\u2014 Appliquer de plus en plus le principe de subsidiarité: cela allègerait singulièrement certaines formes d'autorité encore trop mesquines.\u2014 Organiser la vie fraternelle de telle sorte que le souc1 d'adaptation au milieu de travail n'amène pas les religieux à sacrifier des choses essentielles à leur vie communautaire.la premiere obligation du religieux est à l'egcrd du groupe religieux avec lequel il a choisi de vivre.\u2014 On ne vit pas en communauté pour supporter, pour endurer les autres: on a trop souligné cette endurance, au détr:- ment de l'amour.Les communautés où l'on s'endure n'ont rien d'enthousiasmant pour personne.en particulier pour les jeunes déja religieux ou qu: pensent à le devenir 11 \u2014 Adaptation aux du diocèse.Ces besoins pourront nous être signalés par les autorités de l'Eglise diocésaine.Mais les communautés religieuses locales auraient bien peu de vitalité, si elles atleudaicnt toujours des autorités dioce- saines ou autres qu'on leur signale les besoins de leur milieu.Quand la charité est aveugle, c'est qu'elle est morte.Que chaque communauté locale s'ingénie donc à trouver les besoins des gens avec lesquels elle vit.Elle ne pourra pas répondre à Lous les besoins, c'est évident, cl elle devra souvent conjuguer son action avec celle d'organismes déjà existants ou à venir.Ce souci d'adaptation comporte un d&nger réel: à vouloir se disperser, faire un peu de tout, n'importe quoi, on risque de devenir inconsistant, insignifiant.Nos communautés n'ont pas été fondées pour faire n'importe quoi: mais il y a beaucoup de choses très nouvelles qu'elles peuvent entreprendre dans la ligne de leur väca- tion.Une religieuse.par exemple, n\u2019a pas besoin de consulter ses constitutions pour savoir si elle peut, à l\u2019occasion, S'offrir avec tact pour aider une mère de famille en difficulté.Que les religieux dans l'Eglise diocésaine soient au service des plus pauvres.De quelle pauvreté s'agit-il?De toutes les formes de pauvreté: matérielle, effective, physique, intellectuelle, morale, spirituelle.Formes possibles d\u2019apostolat: \u2014 Service de pastorale à tous les niveaux.\u2014 Visite des malades et des vieillards.\u2014 Préparation des foyers au baptême de leur enfant.\u2014 Catéchèse des jeunes et des adultes.\u2014 Présence aux jeunes: la charité du Christ en nous inventera les moyens.\u2014 Les plus pauvres effectivement doivent trouver place non seulement dans nos coeurs mais parfois dans nos demeures.Conclusion II est difficile de savoir dans quelle mesure le travail et les conclusions de notre commission rejoignent les désirs des diocésains.Cette attente des diocésains, religieux et laïcs, est faite de suggestions.dinlerrogations, d'inquiétudes.de souhaits.de malaises, souvent d'un manque d'information.en somme de tout un ensemble de désirs plus ou moins vagues el souvent contradictoires.Comment donner une réponse satisfaisante à ces désirs?Toutefois, chez les religieux surtout, à mesure que progressait l'étude sur la vie religieuse.l'accent a été mis, avec une insistance non équivoque, sur la vie communautaire, sur le besoin d'intensifier les relations humaines et spirituelles à l'intérieur de la communauté locale.sur le besoin de faire tomber toutes les barrières inutiles qui empéchent l'initiative.l'action souple à l'intérieur du groupe religieux et avec le milieu où s'exerce le travail apostolique, sur le besoin de revalcriser cn commun la conipréhension et l'estime de la vie religieuse.Si ces conclusions passent dans la pratique, il semble qu'elles apporteront, peu à peu, une réponse satisfaisante aux aspirations des religieux et de tous les diocésains.Mais il s'agit d'un changement de mentalité.d'une conversion intérieur.urgente mais soumise probablement à un rythme qui n'aura rien de spectaculaire au plan collectif.Rien n'empêche toutefois les individus de se convertir à un rythme beaucoup plus rapide (1).!.Rapport préparé à la demande de la commission synodale des religieux, par Viateur Beaupré, c.s.y.Marthe Bernard, os.u, Laurent Bérube, sc.Herman:e Gazneon.r.s.r.besoins réels Après le périple de Paul VI L'Orient d'où | vient la lumiere par l\u2019abbe René LAURENTIN Dcs son premier voyage, Paul VI a semble polarisé par l'Orient d\u2019où vient la lumière, Jerusalem (1963), puis Bombay (1964! : déjà l'Asie.Et déjà un mystérieux courant de sympathie avait passé entre {ui et les foules orientales, plus profondément qu\u2019en Amérique latine, bien qu\u2019il soit de pays latin.Cette fois, il a été jusqu\u2019au bout, jusqu'à l'Extrême-Orient, jusqu'aux portes orientales de la Chine et à l'extrême sud-est insulaire avec son prolongement oéanique.Paul VI a le sens du mystère Paul VI connaît ce probléme.11 se sent prisonnier d'Un apparcil inévitable comme ses prédécesseurs se scnlaient matériellement prisonniers au Vatican.de Garibaldi à Mussolini.L'Evangile tient en éveil son esprit critique, l'entretient dans une humilité transparente qui porte témoignage.Soucieux à la fois de l'heé- ritage historique et des sources évangeli- ques, déchiré entre leurs exigences contraires, il a tenté d'alléger ce qui est poids, de vivifier ce qui est moyen.Durant son voyage.les ressources du Vatican sont devenues dons au Pakistan.Le voyage a commencé par une escale improvisée vers ce drame scandaleusement néglige par les grandes nations.La visite du pape a éveillé des espérances chez les pauvres el des projets à leur service: un groupe de maisons dans les bidonvilles de Manille, par exemple.Paul VI a reçu et soutenu les aborigenes d'Australie.en voie de disparition.Il a meénagé dans ur programme que les services diplomatiques tendent à enfermer dans les requêtes des chefs d'Etat et des services de police.un contaët avec les pauvres à ces bidonvilles.Malgré l'attentat qui émut le monde, il a réussi à vaincre, sur ce point.l'appareil tentaculaire qui cherche à protéger une vic qu'il veut donner.Malgré la pesanteur de l'appareil attaché à sa qualité de chef d'Etat qu'il a évité autant qu'il a pu, quelque chose de l'Evangile a passé, finalement, dans ce voyage.le plus lointain et le plus long, celui qui a donné lieu au plus grand nombre d'invitations et de refus.celui qui présentait le plus de pièges.savamment contournés par les discours officiels.On a senti passer ce qui anime Paul VI: l'élan du premier voyage chrétien.celui de la Vierge Marie, lorsqu'elle partit à travers les montagnes de Judée, afin de porter \u2018le Seigneur\u201d, né en elle de l'Esprit-Saint, à sa cousine Elisabeth et au précurseur qui \u2018\u2018tressaillit de joie\".Le meilleur de la joie qui accueilli Paul VI en Asie, allait au supréme garant terrestre de l'Evangile de Jésus-Christ.Les étudiants de Manille, dont les calicots dénonçaient la richesse.la corruption et leur cardinal, ont acclamé le pape comine le promoteur d'une orientation évangélique hors de laquelle le christianisme est pour eux un scandale.Les chrétiens de Hong- Kong ont prié dans un recucillement intense.rayonnant malgré la pluie.Paul VI a tente de stunuler les orien tations conciliaires issues de J'Evangile.Au premier plan, l'annonce missionnaire de Jésus-Christ et le souci du dé veloppement, car on ne peut dissocier l'esprit et le corps, les réalités humaines cl le don gratuit de Dieu qui ne détruit pas.mais accomplit l'homme.L'occumé- nisme n'a pas été oublié.Partout, les protestants et orthodoxes faisaient partie de la fête de famille chrétienne.À Djakarta.Paul VI a reconnu plus largement \u2018les valeurs spirituelles et morales des religions non chrétiennes\u201d.11 a exprimé plus précisement \u2018de l'estime pour l'Is lam\u201d.de \u2018l'admiration pour l'hindouisine ct le bouddhisme\".Ces dernières religions n'ont-elles pas eu, pour le Moven et l'Extréme-Orient.une fonction analogue a l'Ancien Testament pour le chris- tlanismie?Ne sont-elles pas.à cet égard, une préparation evangélique appelée à être accomplie plus qu'abolie?Ne faut-il pas.du moins, retrouver à leur égard l'attitude des pères de l'Eglise à l'égard des philosophes grees ou de la sibylle qu'ils tenaient pour des \u2018\u2018prophètes\u201d\u201d Telles sont les questions dont m'ont parlé lcs théologiens d'Asie que j'ai rencontrés cet été.Le neuvieme voyage de Paul VI fut, selon l'esprit de la Visitation, une rencontre humaine et divine.Ce fut la rencontre de l'Asie.Les projecteurs de l'ac- fualité occidentale ont été braqués sur ce continent méconnu ou minimisé.Lec- feurs des journaux et spectateurs du petit écran on vu ces contrées \u201clointaines\u201d prendre un visage.lls cn ont deviné l'importance.Le poids du monde se clé- place vers ce continent fondamental qui tend à devenir le centre par son étenduc, par l'antiquité de ses cultures antérieures aux nôtres, par sa densité humaine puis- qu'il abrite 58 pour cent de la population du monde.Le mouvement de civilisation qui s'est déplacé d'est en ouest.de cet Orient vers l'Europe.puis vers l'Amérique, tend a revenir à sa source.Ce voyage a stimulé une prise de conscience: cn cette Asie, mere des reli gions, terre ou le Christ est né.le chris tienisme revenu d'Occident sous un déguisement hellénique, latin.alien est resté étranger.pas moins que le houd- dhisme en Occident.Cet aspect du constat a ete masque par les rasseriblements de foules.Mais Paul VI.pour sa part.portait visiblement géographique ct de sa portee prophetique.Ces contrées inaccessibles à ses prédécesseurs, les papes pélerins du Moyen Age, il les a jointes aisément, grâce à l'appareil technique, diplomatique ct financier du Vatican, sur lequel on s'interroge.Ce fut là un moyen, en même temps qu'un obstacle pour la spontanéité des rencontres et la transparence de l\u2018Evangile où la règle des voyages apostoliques cst radicale: \u2018\u2019Ni bâton, ni besace, ni pain, ni argent, ni monnaie de bronze dans la ceinture ni deux tuniques\u201d (Le 9, 2 et Me 10, 9-10), le souci de cet echec historique et de se: causes culturelles ct politiques.1! Devant les évêques d'Asie ras semblés à Manille, ii a évoqué les erreurs du passé et surtout l'issue positive: L'homme catholique d'Asie doit demeurer pleinement asiatique *.\\.Nul mieux qu'un Asiatique ne peut parler a Un Asiatique.Nul mieux que lui ne devrait savoir puiser dans les trésors de vos cullures, si riches, les éléments de l'édification en Asie de l'Eglise une et catholique \u2018., Un pluralisme est souhaitable dans la foi commâne en un même Jésus-Christ.21 Le pape n'a pas evoque aussi explicitement une cause plus radicale des échecs de l'Eglise en Asie: le facteur politique.Les marchands, les soldats.la puissance dominatrice des grandes nations occidentales venus derrière les mus- sionnaires ont falsifié de mille manières.depuis la fin du XVIe siècle.le visage de l'Evangile surtout là où ils l'ont \u201cprotégé\u201d en l'utilisant plus ou moins consciemment.Une dramatique histoire .Le voyage de Paul VI cst resté impliqué dans ces problèmes inextricables.H constitue un progrès, une nouvelle étape, sans prétendre apporter encore une solution.Le pape a surtout pris ses distances.Pour être l'homme de tous, il a envoyé des messages aux Vietnam du Nord et du Sud.1] a tenté de rétablir un équilibre.peut-être impossible, entre lu Chine de Formose, qui était tout au Vatican, et la Chine continentale hostile, aux portes de laquelle 1 est venu frapper en évitant jusqu'à la présence des évêques de Formose.De Hong-Kong, cette ile que tant de ses habitants ont gagnée à la nage.il a jeté en direction du continent.comune une bouteille à la mer, le mot \u2018amour\u2019.L'amour ne manque pas.dans l'Eglise.aujourd'hui comme hier.La générosité he manque pas, Elle est en mal d'emploi, Ce aqui manque ce sont des lumières précises, des formes adaptées à ce temps de mutation, c'est un grand projet propre à eveiller les forces collectives en.attente dans les masses.Au cours de ce voyage ou i a tenté de stimuler ce qui existe, Paul VI semblait zuctter l'avenir où ces efforts dispersés trouveront leur convergence humaine et divine.(Copyright LE FIGARO.LE DROIT) tique.\u2018 roisses, à des prix abordables).Très peu nombreux sont les anglicans résidant en France, Quelques grandes villes (Paris, Lyon, Bordeaux, Grenoble, Nice) possédent de petites communautés desservies par un ou deux ministres, dépendant eux-mêmes de l'évêque de Fulham el de Gibrallar; sar la côte bretonne, à Dinard par excmple, le prétre anglican ne séjourne que pendant l'été, an service des vacanciers, encore est-il seal pour un vaste territoire; le reste de l\u2019année, les rares fidèles sont privés d'offices et de sacrements.H en va de même des étudiants britanniques el américains inscrits dans nos universités et des assistauts d'anglais dans nos lycées.C\u2019est pour remédier à celte carence qu'un \u2018\u2018Groupe de travail anglican-catholique romain\u2019, de visée pastorale, a été fondé l'an dernier.Ce groupe de 14 membres s\u2019est réuni à Ver- saiîlles le mois dernier.Le Rév.R.Greenacre, curé de Saint- Georges à Paris, avait la responsabilité de la partie anglicane; le chanoine J.Desseaux, secrétaire de la commission épiscopale pour l'occaménisme.dirigeait la partie catho- Aider nos frères anglicans par le R.P.Maurice VILLAIN (1) Un premier point se révèle de toute urgeuce, qui cst pour les questions de faire connaître la communion anglicane ao grand public français, soit par des textes de bonne vulgarisation (on souhaiterait ici qu'un magazine catholique se chargcât d'un fascicule de large diffusion), soit par les moyens audiovisuels (disques ct diapositives mis à la disposition des pa- (2) Mais il importe surlout de procurer a nox freres anglicans une aide spirituelle, voire de collaborer avec eux.Il fallait d'abord repérer la répartition géographique de l'anglicanisme en France.C'est à quoi s\u2019employa le Rév.Greenacre, assisté de ses collègues de Nice et de Monaco, cu soulignant sur ume carte les villes possédant nc communauté avec ministre résidant et en circonscrivant les territoires satellites: 1} apparut que la juridiction de ces prêtres était immense et ieur tâche surbamaine.Quant à la situation des étudiants et des assistants, elle est encore à établir \u2014 ce | , [i ani pourrait être je travail des délégués diocésains pour l'occuménisme, ct l\u2019on chercherait ensuite à leur procurer tit accueil fraternet cn des centres et foyers catholiques.Les prêtres anglicans el leurs évêques le désirent vi vement: l'occuménisme est assez avancé en France pour que ne soit redoutée aucune arrière-pensée de prosélytisme.Ce travail pastoral devrait tendre à une collaboration effective avec les prêtres anglicans ainsi qu'avec les pasteurs protestants: ne s'agit-il pas d'une entreprise missionnaire dont nous sommes tous responsables?(3) L'aide spirituelle aux frères anglicans devrait se poursuivre jusqu'à l'ordre sacramentel: nous estimons que les anglicans privés de leurs communautés ecclésiales pourraient, s'ils en font la demande.être admis à recevoir les sacrements dans les églises catholiques (pénitence, cucha- ristie, onction des malades).On arguë ici que l\u2019Eglise angli- crane a garié en partie la tradition et les structures catholiques: il conviendrait douc d'élargir hatibuellement, au hénéfice de ses fidéles fervents, la concession déjà prévue \u2014 en cas d'urgence \u2014 pour tous les baplisés (Cf.\u201c\u201cDircctoire oecuméniques\u201d, par .351.Ce voeu, formulé une première fois cn mai dervier, a reçu Une réponse favorable de l'archevêque de Canterbury, des évêques de Londres et de Gulham ainsi que de l'Eglise épiscopalienne des Etats-Unis; l'on espère que le Comité épiscopal frauçais ne tardera pas à manifester officiellement son accord.Une pareille requête a été faite auprès de l'épiscopat belge par un groupe bruxellois analogue au nôtre.Les travans de la session de Versailles vont {rouver leur amplification daus une plus vaste rencontre \u2014 celle des experts catboliques d'Europe pour les questions anglicanes, auxquels se joindront quelques auglicans d'une particalicre responsabilité (Bièvres, 2-5 décembre).On le voit, les rapports entre la Communion anglicane et le catholicisme français sout excellents, non sans l\u2019agrément du cardinal Hcenan, et ce détail n\u2019est pas de mince importance.(Copyright LE FIGARO, LE DROIT) 10 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 26 DECEMBRE 1970 INÉMA \u2014 THÉÂTRE \u2014 CONCERTS On met en vente objets, meubles \u2018 , Hétrospéctives de la musique, Salon du CNA, du 2 ., \u2019 ,» .! n décembre au 4 janvier.et souvenirs du cinéma américain La mine d'Art | LUS ANGELES (AFP: \u2014 Un souvenirs que se disputeront | millier d'objets et d\u2019uccessoires probablement les collectionneurs .de théâtre utilisés pour les pri- on remarque tout spécialement ses de vues de films de la so- le lit de Marilyn Monroe dans | ,ciété 20th Century-Fox seront \u201cLet's Make love\u201d, Yours el CENTURY, ll) Oeuvres de Manuel Manzorro.Galerie des plastiques de I'Université d\u2019Ottawa, 169, rue Nicholas.Jusqu\u2019au 10 Oeuvres de photographes de la Colombie-Britannique Janvier./Almanach C.-B.) Galerie de l'Image, 150, rue Kent, jus- COMEDIE MUSICALE: qu'au 17 janvier.Fiddler on the Roof.Opéra du CNA, du 28 décembre Reflets d\u2019une capitale.12 photographies d'Ottawa.au 2 janvier.À 8h30.Matinées à 2h 30 les 30 décembre et Archives publiques du Canada, du & décembre à la fin de 2 janvier.; EXPOSITIONS: SAME IIT'S A MAD, Sipe : ) | dispersés dans une vente aux les meubles de la chambre d'en- février.MAD, MAD, piste ue \u2018a enchères entre les 25 et 28 fé- funt de Shirley Temple dans | Prix Massey d'architecture, Galerie nationale, jusqu'au THEATRE: 1) uNiTED À | her, annoncent les Gale les So- tan January Vite 3 janvier.The Pop-corn iMan, de Dodi Rodd et Pat Paterson.Bas MAD WORLD Ly and 1\u201d, ol.plus récents des mo.Oeuvres d'art esquimau, Pavillon Tabaret de l'Uni- Théâtre du CNA, jusqu'au 2 janvier.A 11h et 2h 30.Pas = : ; or La vente inuugurera lu sue- dèles de navires américains et versité d\u2019Ottawa, jusqu'au 5 janvier.de représentations dimanche et le premier de l\u2019An.,eursale de Los Angeles des vo japonais construits pour le ; | Neebres Galeries Parkeabernet ; \u2018 2 touraage de \u201cVora, Tora, Tora\u2019, \u2018de New York affiliées à So- le film que 20th Century-Fox | | ; therby and Co de Londres, vient de sortir sur l'attaque de | Ca ba rets | J | c A EN FRANCAIS! POURTOUS COMMENCE AUJOURD\u2019HUIATH ; vos mets favoris au Canadian PARANOUNE PICTURES Presents Grili ou encore on vous invite au eet dled 5 ill 2 7 FS - : i hk ell : Colonel By ou au Coa et le Lion.Vous les jours à 130450.185 RUE LAVAL | Cond 65 Qu au Cu de Le JOHN WAYNE - GLEN CAMPBELL - KIM DARBY 0730033 2 GRANDS SUCCES o POUR |: nd Rn ai de ! DE - TOUS HOLIDAY INN \u2014 Ambiance repo- fo : 4 am | pg ees du Jt Pq SIDNEY POITIER wel) chef.Salles pour noces et récep- AE Sp pencer | Sidney TRACY 'POITIER ABuLTES | ADULTES Parmi les objets.meubles et Pearl Harbor\" Restaurants.CHAUFFE-AUTOS GRATUITS CHATEAU LAURIEK \u2014 Dégustez tions.HOTEL AMBASSADOR \u2014 L'endroit de divertissement par excellence de Gatineau.Spectacle et danse tous les soirs.Facilités pour ban- | quets, mariages et réceptions.TECHNICOLOR® - IN « Katharine HOTEL LAFONTAINE Spectre HAL WALLIS HEPBURN | bar \u201cGolden Rai!\u201d du lundi au sa- CTION medi.Aussi en matinée de 3 à 6h.iHOTEL ORLEANS \u2014 Dans le Salon- a i bar, danse et divertissements.Spectacles du mardi au samedi.Aucuns frais de couvert.HOTEL SKYLINE \u2014 \u201cTop cf the : Hill\u201d, danse du lundi au samedi : jusqu'à Lh a.m.Spectacle à 9h 30.{HOTEL - MOTEL DUVERHAY \u2014| Danse, divertissements et musique dans le \"Exquisite Penthou- | | se\u201d et le \u2018Foyer Richelieu\u201d.i DEVINE QUI VIENT DINER EN COULEUR 7 mp PARAMOUNT PICTURES PRESENTS 4 Ali MacGraw + Ryan O'Neal ; The strangest trio ever to track a killer.A fearless, one-eyed U.S, morshal f ICHEZ HENR! \u2014 Musique et diver-: who never knew a dry day inhislite./ \u2014 ! | tissements dans le Salon d'Or.« Texas ranger thitsty for bounty money.' {MOTEL DE VILLE \u2014 Le Chateau-| sel ei ; .ADULTES | briand, salle à manger licenciée, | ond a girl still wret behind the ours HORAIRE cuisine française de premier| < 2 who didn't care what they were ny > | choix.L'Alsacienne du lundi au! Ë en EM or whothey were os long as ; Devine 5.50: a ; samedi, danse, musique bavaroise,| : THE YEAR'S A \u201c3 they hod true grit ot licenciee.i BEST SELLER 3 32 dim.2,15 - 6,05 ! 4 ._ À HOWARD G.MINSKY-ARTHUR HILLER Production ops 945.RESTAURANT chez ANDRE -| SBOUTTHE, \u20ac 8 \u2014 2e film \u2014 oe ; Salle à dîner licenciée \u2018Ki-An\u201d,; 9 Lo 1\u201d } , John Marley & Ray Milland ERICH SEGAL THURLES | e05; dim 20 cuisine canadienne et française.TRE GR 5 k AU DIABLE \u2014- ; ! \u201cLe Braoulien' i high adventure! a r= ; salon-bar i gh adventure HOWARD 6 MINSK OAV GOLDEN FRANCIS LAY » sist He LA.RESTAURANT DÉ L'OPERA DU LES ANGES y NY CNA \u2014 Ouvert du lundi au ven - dredi de midi à 14h30 et de M | 18h a 22h.Le samedi de 18h à | { minuit, : [RESTAURANT L'ETOILE DU NORD, i \u2014 Mets canadiens et chinois \u2014 i / 9 LITTLE ELGIN Dernier spectacle complet ! SIDNEY ELGIN AT LISGAR 732-0102 à tous les fours à 9h 15 [ POITIER A Ee | Steaks \u2014 Salles de réceptions: & - a COUIMBIA PICTURES 3 privées, litenciées, salon-bar.i -~ AND RASTAR PRODUCTIONS PASSENT LES fa (RESTAURANT HOWAH \u2014 Mets] \u2014 HERBERT RD 20\" STARK [ | chinois, repas complets.\u2018 = HERBERT ROSS Production JEUNES FAUVES JUDY GEESON- CRISTIAN ROBERTS rown House motor HoreL A Barbra Beni SUT NENDAL THE OREN\u201d | 52 Poire ue der | 2GR ANDES PRIMEURS af : ; | \u201cNail-Head\".a ans I.HOTEL BEACON ARMS \u2014 Bonsoir EN COULEURS = | Lounge, Gloves McGinty au piano semaine | tous les soirs.Soirée d'amateurs || tous les mercredis.i -I \" i au SALON D'OR MUSIQUE et DANSE | a SUR DEMANDE POPULAIRE ÿ \u201cCLAUDETTE and HER DATES\u201d HOTEL \" \u2018Scrooge\u2019 est un enchanfement\u201d 8 | ENTREE $200 {| CHEZ HENR! § ) Ofer Panavision Color 5 George Segal Tous les jours a: 1.45, 3.45, 5.45, 7.45, 9,45 ELGIN AT LISSAR 272-019] MAGAZINE CORONET 179 PRINCIPALE \u2014 HULL \u2018Un régal spécial des Fêtes\u201d - MAGAZINE GOOD HOUSEKEEPING 3) HORAIRE: ra f BE jhe A By \u201cLes Fe Sui) A ENFIN! UNE HISTOIRE A ADORABLE QUI Parents, venez 3.45 - 6.50 TOUS LES JOURS Y COMPRIS LE DIM.10.05 à 1,45 - 4,25 - 7,05 - 9.45 matins.\u201d 9 evec vos enfants! [a GE\u201d 81 sem.8.50 oi .Jere: \"SCROO In à VOUS IRA DROIT AU COEUR! FOEAU AT DALItQUSIE 234 117 aussi Dracula contre Frankenstein Unfimae ! KURT HOFFMAN Coe To Gils | RE \u20ac.STATIONNEMENT HULL É à) | Cinéma y a GRATUIT 776-1440 y A4 | ro mere J #3 They tise from donk coffins in the DEAD OF - k - ow NIGHT, murdering thes victims in VE = / : \\J on ORGY OF SLAUGHTER! sep OE | 4 hie EDGAR ALLAN POE fo 4 v stan; > BARBARA STEELE à IB ys 6 £3 : \\Les PLUS BELLES NUDISTES de PARIS 9 in fil ain drôlem ment a > onan drô : \u201cDu nouveau du directeur de MASH An MGM Presentation in PANAVISION® METROCOLOR i BEI ose © \u201cBANK AT SPARKS 235-511) } \u201cSI VOUS ETES A LA RECHERCHE D'UN DIVERTISSEMENT FAMILIAL, VOUS AUREZ BON RETOUR SUR VOTRE INVESTISSEMENT\u201d -Véait St, Journal § wT Ge MCTURES COnSÉRéESENTS AN ANDREW ART.MRGINIA ST06E PROOUCTION ; LE GUICHET EST OUVERT QUOTIDIENNEMENT DE MIDI À 3 SH P.M.\u2014 LE DIMANCHE DE 1H A 8H 30 P.M.RESERVATIONS PAR TELEPHONE : 237-4880 .Avec une figuration choisie! ; gl \u2018yn \" 3 TICLE cole | Lo ou sea | EVE ET LES BONNES POMMES \"EROTSSIMO\" RK PRIN cerner RE A 2H P.M.DU 26 DEC., A de 1.30 p.m, à 1.00 \u2014 4.00 \u2014 8.00 à 2.30\u2014 6.30 325 RIDEAU AT NELSON 237-4820 AU 3 JAN.hry BEECHWOOD AY 749-5035 Les autres jours 3 7 1 § p.m.À ae -~ ' 30 \u20149.35 PRAY 4 7 7 TUM eu \u201c - .- - M FA - pes a i J A i [4 \u2018 AEE LA Ji MARR a JP , i A N L a CO yh.HE FEN \u2014 =, = ra = ial - es A \u2014 pay | WA ATA, ee Ti er À VOICI LE FILM! | LA FAMILLE ODEON dc CINEMAS de QUALITE y [LILI OT @ (UJ[LID) | 5.V.P.CONSULTEZ LES ANNONCES POUR LES | À = = | ÿ HORAIRES DE SAMEDI ET DIMANCHE : À LE MEDECIN OE Fao I SPECIAL AU CINEPARC QUEENSWAY POUR TOUTE LA FAMILLE.: EK \u2018DIM.SEUL.\u2019 LE GUICHET OUVRE À 5 P.M.- SPECTACLE A 5.30.4° W j MATINEE | \u201cGREAT MOVIE MAKING\u201d ; ÿ 4 | ~NEW YORK TIMES \" + À PO OT AN DS AL'AFFICHE! æ - A À [31 DEC au! \u201cActress on \u201cAbo.COR Ÿ 1 ! pr .- 4 \u2018 CINEMA ; her way to uncompro- - =: 1 ELMDALE ÿ m0.mising look dz Ÿ ANNONCE DANS LA | remmpeaunes ! ab the : D EE NE | \u201cThe Benjamin se A j MATNEE AUX @ Performance marriages g ; (inemas ootoN ; is brilliant!\u201d serre 5 % % \u2014ARCHER WINSTON - REVIE 4 5 TOUTE LA SEMAINE % MEN YORK POST | © PROCHAINE | BiENTOT! 1 i § diary of a mad housew RE 7 % a frank perry film.starring a 50000000000000T i richard benjamin-frank langella-catrie snodgress screenplay by @Ïeanor Perry » from the novel by sue kaufman + produced and directed by frank perry R ENTREE E 5 Auj our d'u ut.1 IN A DAVID L.WOLPER Production os Rd Ë i ; 18 am 2 4 ke 0 a , 7199 | ft |B d f 3 | nd % us Programme complet 7 P \\ | = A 4 tous Je Jor in = frrnate Piogramine complet / À Bry 4 : excep et 3.10 == same À 5 à pue ; 2,00 \u2014 3.43 | y Beso À Programine enfants nour giants \"835 \u2014 1.20 \u2014 910 ; D Lu 0 0 0 à J toute fa sem.prochaine ¥ eae AT FARKDALE - PHONE 728-2533 1 2-5 arring i zg 4 4 4 a 4 4 x 2 Sa 4 % 4 4 3 \u201c & \u2014 ÿ 7 in HORAIRE LUN.A SAM.: TNR 3 HORAIRE DIMANCHE: $ Ji 07471900 0.000000 60200%000050050000400A0 es, * Lis 1.00 - 2.45 - 4,50 - 7.00 -9.10_- SOMERSET 1.30 - 3.10 - 5.05- 7.00 - 9.05 {i = Te % on Ae SOMERSET AT BANK.236-9528 7 I o Gof: - .\u2018 - = SOMERSET AT BANK 236-3528 q Oo 0.pw SC AR A SN EN A VK NH UA VE VSO AS EL LE ROSE 2 0 0 M0 A OS I MAI RARE a RE EE D ARE me A BAK : 3 La comédie a succes g i roadway a a .o due bre 0 = e ; = rec | 5 2 PROGRAMME DOUBLE PAR DISNEY B&B | 1S fos maintenant 9 2 ICH I ë la superproduction © KE RE ® Ÿ 3 de l\u2019année ! 8 \u2018 ;Ç j = 1 \u201c8 ALT DJ / Pots : \"National Genera! Pictures Presents ; S 3 Ei Ss.i ; n .10 6 WALL D EY PRODUCTIONS ; , LEE VAN CLETF 10 2 «oe ROBE.| EEE _ i dirty,\u201cugly\u201d\u2019 and mean.: 3 9 æ 68 (472 188 1 now watch him get violentin 4 $ 8 \u201c8 sm | DAYOFANGER\" ;° \"54 * spectacle 3 oan Fo * : 7 Q get .: te : BS 1 Q 3 Fu à \u20ac 5.; 1 2 Ô CHAUFFE- a 4 4 C 5 AUTOS - \"AR 2 À 1 O Q - GRATUITS \u2014 \"Herbie DOG ; ; 3 o \u201cEW MOHLE DAVID cr q : Q 24 JONES LEE TOMLINSON HACKETT FLYNN FONG GRANATELLI | à Tous les 7 Q 02 as Tennessee Steinmetz TECHNICOLOR 1 jours i S al : PLUS SECOND FEATURE 1 130 1S A Ga Ÿ 9.20 {à rr : da i RICOMMANDE POUR 4 = = + [ABULTES | 1 8 a IC C: 1 2h _ ñ tar , 4 $ \u201cMONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST 0 wm o_o 1 9 ) 745.7145 4 Cuan Gemma: Walter ila Christa Linder» Ernesto Gastaldi - Tonino Valeri « Renzo Ganta 5 Q  æ Ëz Ortovans « Tonmo Valeri Technicolor® Tschniscope™ i © 9 J ton Gerets Re A New Excitement in Entertainment 4 oO M = ; Ê \u2018 a KR VAS TEE VOTE VE VAR me RUE VA QE $4 UA A mm Ÿ 9 1 \"y a o : DEUX FILMS D'ACI ION! | i» A | ÿ SEULEMENT LES DEUX PLUS GRANDS Ÿ © URTIANCASTER À DEANMARTA JEAN SEBERG i JACOUELINE BiSSET | GEORGEKENNEDY | HELEN HAVES 1 BRISEURS DE MURS PEUVENT 3 % ! = | ROSS ITER pron a PENETRER CETTE FORTERESSE ; de Le Romano 1 Al RPORT i 1200 ?| O MAINTENANT , .7 3.45 4 10 neon BURTLANCASTER « DEANMARTIN 1 3.42 1 AFRANKOVICH PRODUCTION JEAN SEBERG JACQUELINE BISSET |; à GEORGE KENNEDY HELENHAYES |; J PETER \u201cCOLDIE : » VAN HEFLIN MAUREEN STAPLETON à SELLERS pu | BARRY NELSON {LOYD NOLAN 4 LL pe - DANA WYNTER BARBARA HALE g i in .eee NN + TT PSE) dE : ; NATIONAL GENERAL CT 43 PRÉSENTS | Pp, : i Screenplay by TERENCE FRISBY based on his criginal play - Executive Producer JOHN DARK: 1 Jim BROWN LEE VAN GLEEF : Produced by M.J.FRANKOVICH and JOHN BOULTING - Directed by ROY BOULTING c 5 a a i COLOR + From Columbia Pictures | | VAN HEFUN | - MAUREEN STAPLETON | BARRYNELSON | LLOYD NOLAN i DAMAWVNTER | a 2 À A : (SD STATIONNEMENT 7 : HORAIRE | x affiche - GRATUIT 3 Tous les jours [i Dimanche i 2.10-3.50.5.25.7.30-9.35 w des midi.cont.das 1.40 # x 23 7 2 .Aa & Vv 2., ,; né v .p - , 0 .: .Aaa Ca a.Aaa 4 date A.= a > is va Acnares \u201c v i * \u201c rate yom Ld £8 * © & # + * 4 = \u20ac + à Ass \u201c v 6 .2 à ee ons 4 hh?ha né à VISU ws - \" ad a aE en \u2014 En \u2014 ER A RTS ay.Ny RE on V4 \u2014 HOTEL STANDISH HALL Fous les soirs dans le salon \u201cRAINBOW\u201d ar MAURY LOGAN | el LES TARGETS d Vedutte des 5 3 duigues de NASHY II Pour banquets, réceptions, etc.Kes.777-3801 ATTENTION LES ENFANTS DIMANCHE ET LUNDI IL Y A UNE MATINEE SPECIALE POUR VOUS! Mn Co see TECHNICOLOR : mme LL) ET COMME SPECTACLE ADDITIONNEL NE OF THE MOST HEART-WARMING TRIJE ADVENTURES IN Dimanche Lund, spectacin i spectacle complet À A complet A 2h pm.WLI LINGTON AL PARKUALEL 728-2353 Ath pm.LL DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 DECEMBRE 1970 qu 4 ) > 0 Pa A H IE tel ; .= LA Vd ES N 5 Ee pe j hotes LS = | / * tad hd + A Pécoute.les disques les microsillons les albums et les 33 tours Dylan inédit deuxiemement (3-5) Sur de deuneme eme cote à cote, ce que je peux dedutre etre le deus.à une Chanson qui est vraiment en dehors ce l'adutaire, c'est Mezekiah Jones.Ca c'lune chanson qui a ja mais trouve sa place sur les disques Columbia, j'ai ben l'impression parce que cest une chanson qui dit la vérité de la segrégation raciale américaine avec une telle intensité que ca pas pu posser probablement.Je le sais pas, mais c'est une deduction qui me paraît Juste.(Ou une intuition) (C'est drôle enregistrer mes textes.Quand th parles dans un nuero, Hot quand je parle dans le micro, je me sens pus, j'at impression que ¢a sort de moi, que ça sort tout seul.Ca veut pas dire que c'est facile.que c'est plus beau, rien de ça.mais un moment donne tu te sens pus.Tu te regardes avec le micro, tu regardes le mero dans face.(sais pis tu parles tout seul (Quand J'Y pense, ça va être de taper ça qui serz pas un ca- deaur, Deuxieme côté ça commence avec Poor Lazarus, je con DAISSAIS pas ça mais c'est beau, c'est Iyrique à la manière très speciale de Dylan, la voix cassée, où dirait toujours qu'y va s'étouller Candy man.y en a peut-être qui connaissent ça, c'est hen hon ça ausst J' ecoute ça pis je me sens bien.j'aime Ça, Ça nie rappelle un feeling, tout un temps passé mais c'est tellement présent encore (sais.¢\u2019t'encoce (out la.Ah oui, tout à l'heure, je voulais dire qu'y avait une farce.Dans le temps, Dv- lan, dans ses concerts.v faisait.quasiment autant de farces qu'y faisait de chansons.Faisait le clown, racontail des his- foires, toutes sortes d'affaires.Moi, je me souvieus, la seule fois que Je l'ai vu Cut a Ottawa, au Centre municipal, en 66 à peu pres, au printemps 66 pense.V'étail planté debout en avant, » chantait ses chansons une apres une autre, Gisail pas un mot, disail même pas les titres des chansons, y'étail écoeuré ch'eré ben.Ÿ avai l'air stoned aussi.je me souviens qu'y avait reconumencé le début de Mister Jones trois fois au piano.Trou- Vadt pas comment conumencer Une moitié de concert tout seul avee sa guitare el sa musique à bouche, la deuxième moité AVEC ses MUSICIENS pis Une guitare electrique.Ça avait éte bon, j'elnis dans ta emquiènie rangée, mais ça m'avait laissé bien perplexe.Je m'attendais à des petits commentaires, des farces de circonstances la Ollawa.c'est facile done fréquent, mais rien, pas un mot Y'avait l'air de quelqu'un qui en voulait au monde entier, Au Centre municipal, faut dire aussi que ça aidait pas gros; Fatmosphèere la-dedans, la sonorite tellement mauvaise, la sensation que t'as d'être à la plave des joueurs de hockey.\"C'est pas comme le CNA, la Cas l'impression d'être dans Une cathedrale, pis las le sentiment d'être à plade des mareuillers, Les jeunes c'est Jummais contents.Ben non madame, c'est pas ça.Mais Un Jour on va tout en faire de la musique, chez nous, lait qu'on aura pus besoin de sortir pour entendre, On va s'écouter.des petites gangs de 10 12, pis on chialera pus jamais.C'est vrai ça madanmie, c'est serieux ce que je dis là.Ch'us faligué, la petite chatle noire est venue s'installer sur la dactylo, V'est temps que j'arrête.Les Bob Dvlan inédits, je vous en parlerait encore.mais ca vous avancerait pas plus.d'autant plus que vous pourrez difficilement mettre la main dessus.Mais n'importe.Allez faire un tour au Cube, y se feront certainement un plaisir de vous les faire entendre.deux disques anderground blancs, pas de numero, Louis LAFLEUR L'ERFRE CORP pid 17Vidii, pas de nom.RE el le GL AUJOURD'HUI AU THER Young Propic 5 fhealre Lavrences Centre presenient \u2018popcorn man\u201d UNE COMFDIL MUSICALE POUR LES ENFANTS JUS AU 2 jan 11h et 14h nN/Aduttes: T1.50/Enfants: 41.00 A L'OPERA En soiree / 20h 30 / de du 28 déc au 2 jan.anns rauteuils encore disponibles en mat les 30 déc., 2 jan./ 14h 30 / $4.30 - $3.50 - $2.50 LA REPRESENTATION DU 31 DEC: COMPLET! Pour les personnes à ta retraite et les etudiants, bitlets de dernicre ri 30 minutes avant le lever du rideau: $2.00 Junos Starker dans HAYDN \u201coa de voi concerts en des violon- de majeur oli \" pour cellistes violoncelle Roper .Dettmer SAENS: Chicago's 9 American concerto en fa mineurs pour violoncelle MENDELSSOHN: Ouverture \u201cLes Hebrides\u2019 MORAWETZ: Divertimento pour cordes RESPIGHH: Les Ciseaux l'orchesire du c.n.a.MARIO BERNARDI, chef attitre EE À l'Opéra, le 9 jan.14h & 19h = ° Aduites: $3 / Etudiants: ere pe FAUTEUILS RESERVES 41.50 le 11 jan.K3-84-83.82 rue Prmcipale, 30h50 Location egalement à FRANÇOIS MARTIN, 107, Hull LOCATION DES FAUTEUILS COMMENÇANT LUNDI L'Effet des rayons gamma sur les vieux garçons\u201d de Paul Zindel adaptee par MICHEL TREMBLAY La Je production de notre senc d'abonnement du Théâtre Françars Au THEATRE du 11-16 jan.70h00 54.50- i\" POUR FILLES 100% nylon double en peluche Manteaux, vestons de ski, cana- \u2018 Marchandise de première qua- \u2018Orlon.Lav à la machi diens, ele.Toute notre mar- A Marc ; d'Orlon, Lavable à la machine.a Tar 4 reduite M lité incluant ensemble de redin- Marine.vert.chandise régulière est réduit.8 gote et pantalon, robes-panta- Derniers modèles et styles dt g i lons, midis, ete.® 2.3x 15 37 dernier cri.AF : Grandeurs: 2-3X \u2014 1-6X et 7-14, Ord.22.98 * Grandeurs: 2-3X \u2014 1-6X \u2014 7.17, | î * ont 16 hn 221 « 3V3 à 50% 0 #0 37 20 à 333% 3 e 7-14 19 97 og DE REDUCTION Ord.29.98 .DE REDUCTION AL COIN NES JeUNESS étaient représentées.présence.de sa soeur ces Hs viennent à ses concerts, avec sous le bras des copies de journaux cl de magasines, tel \u201cSears Roebuck\u201d, Harvard Law Review\u201d, \u201cFree Press\u2019 de Los Ange- les, et le \u201cEast Village Other\u201d.Ses 20 albums gravés sur étiquette Columbia.et ses apparitions en spectacle lui ont valu un auditoire aussi varié que vaste: professionnels, hippies.enfants et méme les \u201cBeatles\u201d.Apparaissant sur la scène vétu de son blouson noir, et de sa chemise blanche à moitié boutonnée, il y déploie l'énergie d\u2019un gracieux fauve en cage.C'est Johnny Cash.C'est de sa voix aussi naturelle que profonde, de baryton de concert, avec ses chansons et hymnes de \u2018cowboys\u2019 de prison et de hors-la-loi, que simplement, inconsciemment, il a fait le pont entre le Country-Western et le pop.à un tel noint, qu\u2019on l'a surnommé le \u2018\u201cGeneration gap\u201d.Né sur une ferme près de Kingsland dans l'Arkansas, Johnny grandit en tra- vaiilant dur et en chantant.Il se rappelle lu temps où il chantait des cantiques avec sa famille tout cn faisant.les foins.A l\u2019âge de douze ans, il écrivait déjà ses propres chansons.Quelques temps plus tard, il chantait sur les ondes du poste KLCN.à Blytheville, Arkansas.A © ans, après son congédiement de l'USA Air Force.il travailla comme ven- M \u2018leur à Memphis jusduf& là rencatitre 8 de Luther Perkins, guitariste et de Mar- Vacances Noël des enfants à Disco-jeunesse, à Hull.Les enfants ont rencontré le légendaire Père Noël pour ensuite assister à un spectacle.pour enfants de 3 à 13 ans, selon la politique de Disco-jeunesse, dirigée par.M.Jean-Yves Gélinot, à gauche sur la photo.(Photo Studio Impact) Noël, c\u2019est la fête de tous les enfants du monde.Une preuve concrète de ce fait a été réalisé ia semaine dernière, alors que l\u2019on célébrait la Plus de dix nationalités Il est à noter que tout se fait (Photo Studio impact) Une jeune représentante de 1a Chine, Gayle Nakanioto, semble bien amusée par le vieillard a barbe blanche.Son petit frère apprécie la à cette occasion .(Photo Studio Impact) Evgène Mouaga, digne représentant de l\u2019Afrique, salue le Père Noël comme un confrère que l\u2019on aime bien revoir, et pour cause .\u201cMalta\u201d un groupe ambitieux, extraordinaire, du Triangle Production, se produira au Bistro-212, le dimanche 27 décembre courant, à 8h.Il y aura danse continuelle, grâce à la discothèque du Bistro.La vie au Patro SLALOM ROUTIER: .Le club Slalom Routier, du groupe des jeunes adultes du Patro d'Ottawa, ont véeu une expérience inoubliable samedi derniér-à Toronto lors de la présentation de la pièce de théâtre \u201cHAIR\u201d.Plus de 21 Jeunes adultes, ont assisté à cette présentation.D'autres voyages sont, en préparation, dont celui *\u2018Vancouver, Victoria\u201d au mois de juin prochain.Pour informations, prière de s'adresser au responsable du Club de Voyages, M.Pierre Généreux.VACANCES: Les activités du Patro d'Otlawa se termineront le 31 décembre 1970, au soir pour ne reprendre que le 8 janvier 1971, Done, le Patro sera fermé du premier janvier jusqu'au sept janvier inclusivement.Le 8 janvier, sera le début de la programmation de l'hiver: au pro- gramune, Hockey, ski, ballon-balais, photographie (14-17 ans) et (18-24), art plastique etc.CARNAVAL: Le Carnaval du Patro, manifestation annuelle fort populaire de la Basse-Ville d'Ottawa se tiendra vers la mi-janvier cette année.Cette grande fête pour toute la famille est actuellement en préparation.Surveiller le journal LE DROIT, pour en savoir plus long.UN CADEAU ORIGINAL \u2014 Un mini-chien-de-garde, version à l\u2019échelle du terrier australien, de taille idéale pour un animal d\u2019appartement, vient de naitre en Australie.debout, il mesure environ 3 à nourrir.cadeau fort apprécié.Danois.mame \u2018parcé qu'il a besoin de Johnny Cash shall Grant.bassiste.1ls se rencontraient lous les soirs même si aucun.deux n'avait en vue une Carrière professionnelle, mais seulement une distraction.Finalement, \u2018Johnny et ses Tenessee Two\u2019 eurent le courage de rencontrer Sam Phillips de \u2018Sun Records\u201d, pour une audition.Sa voix tremblait, mais il commença à chanter sa chanson \u2018Hey Porter\u201d.Phillips sursauta, mit en marche l\u2019équipement d\u2019enregistrement et lui dit: \u201cRecommence\u201d.Le premier côté du disque de Johnny était fait.Mais que produire pour l\u2019autre côté?Phillips lui suzgéra une chanson d'amour, et le soir même, Johnny commença à écrire \u2018Cry cry cry\u201d.Un peu plus tard, il signait lc contrat.Quittant les studios avec $0.50 en poche, il les donna a un mendiant.Dans sa voiture, il se dirigeait vers sa maison, et juste avant d\u2019arriver.il manqua d\u2019essence, et dut faire le reste du chemin a pied.L'histoire de Johnny Cash devient plus rose.Son disque \u2018Cry, cry, cry\u201d se vendit à 100,000 copies seulement dans le Sud et ce fut le début d'une série de succès avec chaque nouveau titre.En dépit de ses grands succès, Johnny Cash continue à se reconnaitre comme un homme des campagnes, et il a gardé sa maison a Hendersonville, au Tennessee, ë sortir de Ja ville.Adulte, il pèse moins de trois pouces et coûte près de six cents par jour Il va sans dire que c\u2019est un animal adorable qui ferait un Ils ont vraiment l\u2019air de nains près de ce grand livres;.eee om AT IRTRT LS 8 vA eas Ss Ae 8S Ga cA AE A Ee as an 4 a RA aa pa Le ait Ariane} if wow i Palmarès CJRC Marc-André Show et Jeux du téléphone Palmarés canadien et francais Ze ze 4e 5e 6e ge ge 10e 11e 12 13° 14e 15 16 17e 18° ige 20° 21 22e 23° 24 25 269 27e 28e 29 30e 45 tours de ~1 OW WN) \u2014 La route L'hirondelle Dors mon amour Des gens sympathiques La vie des petits voyous C'est toujours comme ça la première fois Pourquoi le monde est sans amour Je chante A mon père Tant qu\u2019il y en aura Je t'aime et je veux Deux amis pour un amour Si ie pouvais te faire un enfant Tu trouveras la paix Quand le chariot viendra Le bain de minuit Un nouveau jour va se lever Ils ont changé ma chanson Laisse parler ton coeur Quand j'écoute la Radio/ mon ami Pierrot A regarder la mer Pour l'amour Blanc petit oiseau blanc C\u2019est le refrain de ma vie Les anges du matin Le train qui s\u2019en va Petit Les chemins de l\u2019amour Mais dans la lumière Toi qui n'a pas compris pourquoi Michel Corringe Nicole Cloutier Danielle Jourdan Kard Pierre Lalonde Mireille Mathieu Les Sinners Fernand Gignac Nada Tony Massarelli Johnny Halliday Marc Hamilton Renée Claude Jennifer Gilbert Bécaud Jacques Michel Huguette Rayno Jean Malo Patrick Zabe Alain Barrière Les Maîtres Les Bougaloos Petula Clark Hervé Vilard Stéphane Michel Louvain Claire Lepage Mike Brant Jean Nichol Palmarès américain My Sweet Lord Georges Harisson Be My Baby Andy Kim Black Magic Woman Santana Does Anybody Really Know What Time It Is Chicago Domino Van Morisson He Ain't Heavy He's My Brother Neil Diamond Knox Three Times Dawn Can't Stop Lovin You Tom Jones Led Zeppelin Three Dog Night Immigrant Song One Man Band Stoned Love Supremes No Matter What Badfinger After Midnight Eric Clapton Fly Little White Dove Fly The Bells 5-10-15-20 (25-30) Years Of Love President Pay To The Piper It's All In Your Mind River Deep Mountain High Sing High Sing Low Do It Who Need Ya One Less Bell To Answer Gypsy Woman The Tear Of The Clown You Don\u2019t Have To Say Yuu Love Me I Think I Love You Mr.Bonjangles Rose Garden Stoney End Bridget The Midget Silver Moon Clarence Carter Ann Murray Neil Diamond Steppenwolf 5th Dimension Brian Hyland Elvis Presley Lynn Anderson Barbara Streisan Ray Stevens Michael Nesmith Most Of All B.J.Thomas Gasoline Alley Bird The Hollies Its Impossible Perry Como Your Song Elton John Ruby Tuesday Melanie Love The One You're With Stephen Stills Stealer Free If I Were Your Woman Lonely Day\u2019s Bee Gees Nestor (Claude Blanchard) Chairmen Of Board Supremes Four Tops The Partridge Family Nitty Gritty Dert Band d Glady Knight The Pips Nouveautés canadiennes et francaises Roger Whittaker Paolo Noél Aprés la guerre Il est impossible Je pense à toi L'amour que j'ai pour toi L'oiseau de feu J'étais si bien chez moi Quand on aime on a toujours 20 ans Michel Richard Getro Nouveautés américaines There goes my everything Elvis Presley Jean-François Michael François et Liette Jean-Pierre Ferland Smoky Robinson The Miracles la semaine Disque de la semaine: JOHNNY CASH TES DISQUES PREFERES NOM ADRESSE TEL.evreres Envoyer à CJRC, 78 rue Sparks, Ottaw à découper = of » 16 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 26 DECEMBRE 1970 BOURSE) FINANCE) COMM % 1970 Cette semaine\u2014\u2014 1970 _ Cette semaine.1970 Cette semaine-\u2014 _FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE À LA BOURSE DE TORONTO ; ! \" ci an Por die Haut bas 4 ' .entes Hau LC | | - Cette semaine ! 0 Titres Ventes Haut Bas Ferm > \\ , CORO Mo Le UE BY TH 42338 |Maciarn À 1200 $200 19Va 19Y2\u2014112 214 15 |W Pacific 200 5 sas 185 \u2014 5 24189 |Protiex S00 185 Ase 165 CDRH Ltd 100 475 475 475 +25 9:25 [Maclean H 3780 S119 1a 11 + 3 20 BVAIW Realty 500 400 400 400 140 440 325 |S Resort Vi = 70 A +1 CH Ont SLe 1255 58; 8 81: 1 la 17a 6 MH Cable 3705 470 455 465 \u2014 § 538300 |WSuppils A 200 574 Va P4+ 4 9% 8% st ge Div 190 475 475 475 Chat-Gaï 3281 $15 15 15 15 10's MB Ltd 12409 S2634 26V2 2694-+ \\a 34 Mal Weston 3525 S19% 19 19 \u2014 Y 24 18%elZuperpack 10) SE 6 8 43 Chemcell 12669 $50 5 5Su\u2014'a 9358400 .Magna Ei 200 330 330 330 \u2014+IS 84290 |Wsin 4 ap 210 S647a 647a 6475 68 602 Vibe Baila 920 The ee ee 13 rs © e © Chem 175 p 430 $194 19 1914 \u2014 12 25 19 Magnetcs 1061 100 96 96 \u2014 3 20 87 Wstn 6pr 65 $82 82 82 \u2014 12 85 #8 Winco Steak 200 255 255 258 \u20145 Chrysler BOB S28n 28! « 2814 \u2014 'z 37: 16'a| Magnum 222 819'2 1912 1912 23 14'4| White Pas 3280 S17 162 17 + Va 25/4 11% Wingait Div 700 $6 5% 6 + I , : CHUM B 700 5614 ete 8a i la 130 \u201899 Maher HD 9 nn 2 2n 25 19\\2| White P A 720 S2112 212 21M2 23 18/7 ) 5 Clairton 1930 37 35 37 vo ajor 150 150 150 150 \u201410 205 110 White P w 210 325 325 325 +25 09 2 0 ; i i Codville A 1000 255 250 250 \u201425 455 250 [Manoir In 2125 9 93, 93 \u20145 200 80 |Winn SF 500 Seva gua Bla 809.2 Mines et huiles oo .Columbia DE Se St Sy BM LE Mills ad sd 13 14 18% 104|Woodwd A 2735 sigla 17% 184 +1 20 iv Abitibi Cop 560 48 28 3 , GENEVE (AFP) \u2014 Les tarifs hausse constante des charges sa- l'Afrique Orientale; de 4 a 5 tolumbi p 3775 81734 1712 7H 4 , ?| Maritime 805 s19 1834 18% \u2014 \u20184 19 15's! YR Prop 100 $5V2 S52 SY \u2014 1, 733450 Acroll Ltd 500 110 MO 110 \u20145 oo.\u2018 ; | Ce \u2018ial 1 ats d roduc- ; ; .: + Cominco 10/86 $2312 23) 3 SR 1915 Markboro 2100 5 495 495 \u2014~5 wn 295 Zellers M60 $12% 12 121\u2014% 132 73slAllied Inv 1825 825 S30 :23 +25 aériens internationaux pour l'Eu- lariales et des Po Sdep pour cent vers l'Afrique Centra- C Holiday | 7108 SB'4 72 8 0 160 | MAerkbro w 63 160 16 5 Zellers pr 25 834 34 34 \u2014' 37 32 |Arno 000 6 #6 6 rope, le Moyen-Orient et l'Afri- tion ne permet plus aux com- à.Co -ers l'Afri Compro 1010 210 200 210 15 300 160 |Mass-Fer 43321 $1044 93% 10% + Ym 167 BVa| Zenith 600 120 110 110 \u2014 5 195 105 |Baker Tale 10979 49 4 4 pe, Moy Or 1 vol ani RETIRE un taux de le: de 6 pour cent vers l'Afrique Compr Ap 200 $10 10 !C n 9'2 McLaghin 330 $8 6'8 642 + 38 104 5 Boteman 500 8 8 8 | que, ainsi que pour les vols re- pagnies ( > D Occidentale ct de 6 à 7 pour Camb In: 100 $38'4 a 8 Le i : AE MERE pr 10° eo oo?45 [ 7 x wo Bluewater bec ri 3 712 Hs liant l'Asie à l\u2019Australie vont rentabilité suffisant, ce qui rend .4 \u2014 \u2018 3 |, > 2 .208 ; ; ars l'Afvi 3 convie, 190 185 160 185 Vis 30 \"C0 Meichers 251 812 1 12 : Bulfalo es 300 70m 2 22/2 + Ya) augmenter de 5 pour cent en très aléatoire le financement de cent vers l'Afrique du Sud, Les Con Path 8115 $1012 10 (0-4 252 (ei Met Sores 150 sm, Ba 189 \u2018ésdilloc Ex 209 20 260,260 +12! moyenne à partir du ler avril leurs programmes d'expansion.tarifs des vols Europe-Inde su- 1 \u2014 An 1412 4 , ; p 3 : : : Ps ; , Con Bano od 8 75 O8 \"200 \"45 \u2018Met Sir 675 200 8171 120187 Canuc 00 B18» 1971, a annoncé officicllement, sait iii ris, à la fin biront une augmentation de 5 5 400 :25 112250 |MGFM 200 1 Copri M 20 HU 2 M \u20142 di atin, T° iati 1 On avait déjà appris.a la fin : ¢ Bath eB w 10 100 05 0 5 wh Mom 00 155 155 155 Chesbar Iron 500 350 350 350 \u201425 Mardi malin.l'association du de la semaine dernière.que les pour cent.et ceux des vols Mo- Con Toile 1675 SIM2 ID 19120 10147 100] MPG I, 10 475 47S 41S 190 Chib Cop 90 27% 25 \u201827% +1 transport aérien international la semaine ere.a con Dire 605 519 17% 18a\u2014 \u2018a 2 1 Microsysi 3036 $514 130 | 5 | \u201865 Clero M 300 liz Wa Wz + Vayama, tarifs internationaux intra-euro- yen-Orient \u2014 Inde une augmen- r 5 * -\u2014 > R _ ! - .nl a .Cons Gas 14209 $1944 19 19'2 { Ta 1954 122] Micrsys w 8750 150 135 150 475 115 Acme Gas 7000 10 9 9 a 19 Sip ns, Sonora S00 x un z | oo 2, péens.augmenteraient de 5 à 6 (ation de 3 pour cent.Con Gas À 25 ses 85, 5 fo 93 7e [Min Brick 622 450 415 450 64285 |Adanac M 5000 250 240 240 +10 300 200 IC Nor Ex 1666 18 3 18 Ces augmentations, qui vien.Dour cent.Mardi matin, l'IATA Con Gas B 50 BAR Ban 807 18 BY 75 |Mindustrl 210 490 490 490 9'4 490 | Advocate 200 210 210 210 250 174 (Crusade 500 108 105 705 +4 ment s'ajouter à celles qui \u201d : \u2019 Con Glass 200 $131; 1312 lala 4 3072 13 |MLW Wor 100 $1212 1242 122 1244 812 Agnico 2200 230 210 230 +I5 295 75 \u2018Dumont 9250) @ 83 89 +4 ; Cen yo SR a annoncé que l'augmentation TATA sont articulier Lontrol F 1390 150, 150, \"50, ve 2915139 Molson A 9859 $15 5 18'a\u2014 '« 204 12 Akaifcho 1500 41 42 42 3 62 7 | Dynamic 1000 20 2 2 = avaient déjà été décidées pour | Là | | L'IATA souligne particuliere- corby vt À ta 4 dat la 212 olson 204 $1578 157g 157a 20 1178 Allied Mng 4540 115 101 195 +14 115 East Sult 179 465 4 è Ari 4 \u2014 sera de 3 à our cent pour les tl Corby B 700 S21t4 214 24 26 20's|Monenca 550 872 Pa 72 72 & |Am Larder 7409 S58 ST 57 \u20141 147 35V:lExpo Iron 1500 70 68 les vols Amérique du Nord | _ P oe ment que ces augmentations ne Cornat Ind 3400 140 125 125 \u201410 175 95 |Mnt Trst 295 8914 9 9 \u2014' 1 8'z|Ang Ruyn 6000 58 55 55 +4 103 51 Fano Mna 220 4 13 18 \u20141 Moyen-Orient et pour les trajets vols Europe \u2014 Moven-Orient.concernent que les farifs ordi- Coronatn 450 140 135 140 | 5 180 95 Moore 16257 835 33a 35 41's 38 27! Ang U Dev 8900 60 5 56 2 8 Gurdion M20 43 4 LB 49 internationaux intra-européens.hee : Corontn p 1275 165 160 165 +10 200 120 |Morse À 925 $10'2 104 10's \u2014 '« 1514 8% Area A 700 150 150 150 \u2014 6 325 150 Israel wy 77 75 75 \u20143 PA , int : .En ce qui concerne les vols naires, et qu'un effort particu- ; Corp Food 150 85 5 5 12 450 {morse pr 700 $2814 28 28's 41's 41 2514 Argosy 7150 0 2 30 85 27 James B 6009 2 u u T4 ont été mises au point au cours : A : ot Cosms 950 150 130 130 \u201420 495 190 |Morse 8 pr 175 $28'2 28's 28'a\u2014 Sa 40 25 |Armore 3100 13 12% 13 +2 19 91, Ladboro E Pacs Vi 175 175 \u20142 d'une réunion des membres de reliant l'Europe ct le Moyen- lier a été fait pour conserver aux Cosiain R 709 480 475 480 440 52300 Murphy 250 S6'4 614 6l4\u2014 3a 754425 Asoc Porc S018 37 36 3 \u2014'2 0 % mx CE nas us 15 US l'IATA qui se'st 4 à Genèv ; Cafe \u2018 \u201cifs spéciaux -aractèr Cran RL 1705 SET, Eat 274 1075 Mrohy er 20 SB, We Wa 25° 19 JAN C Cop 600 53 53 53 « s Mar Hy 0 1400 250 280 0 11 qui ol MN Je 1 iy \u20ac Orient à l'Afrique.l'augmenta- tarifs spéciaux un caractère at- Crestbrk Son Sn Sad a urri 0 554 53 \u2014 28 8'a430 |Aflas Yk 1200 6'2 612 62 \u2014 12 1 > \u2014 u 30 novembre au décembre.,.A 5 .er a Crwn Life 120 823% 23% 23%5\u2014 ta 3014 20% Murrit Bw 175 250 250 250 \u201450 550 20 |Aunor 1666 190 185 185 \u201415 270 175 Marsh! Bsn as » 8 5 - d ! { vif \u2018appliquera tion sera de 3 a 4 pour cent vers trayant, Crwn Trst 875 510'a 10 10's 'a 11% 8's: Nabrs Dig 650 $12 1178 12 +2 154 7'3| Avoca M 1000 71 71 71 \u2014 1 174 65 WS OC 1259 9 % 4 Ta e nouveau tarif s'appliquers Crow Nest M00 Sh M 3, = 6 31 INaChrs i 9105 s8'2 759 74+ 14 8'2360 |Bankeno S000 445 420 445 +20 820 195 mia mM 2009 37 37 37 LÀ pour une période d'unc année, Crush Intl 6020 SIMM4 147 1Ma | 15, R'4INat Drug 5685 85's 480 480 \u201420 894450 |Bankfield 1300 42 42 4m \u2014 la 97 4° MAt Jamie MD NU M NO cumemnes 11530 Sida 137 14 + 20184 8, (Nat Drug p 710 s7 7 9'2 7 |Barex 1400 38 38 38 2 22 Mi Pleason M0 3 3 x Justification Zunniham 500 $9 9 9 13 B'a| Nat Drug r 9100 36 2 30 36 29 Bary Expi 9500 38 37 3 \u20142 40 26 Glacier 1500 5 5 5 \u20142 ; Lai Cygnus A 16450 $57 Su Sad 4 B:225 \\NatGrcp 229 $22 2 NO + 34 272 20's B-Dqu 7500 10 943 92 3 M2 Nw Unisphr 2000 42 42 4&2 \u2014 L'IATA justifie ces augmenta- Zygnus B 5100 S6'a S': 6'a-4 'a 8'2275 |Nat Hees 200 210 205 210 \u2014 5 335 195 Belcher 2900 40 39 39 55, 97 iNewrich MCD 9 0808 \u20141 lions on faisant valoir que la Dale,R 300 450 450 450 514350 [Nat Trust 542 8234 229 22'a\u2014 Sm 23'z 1721 Bellaters 4000 15 15 15 252 14 Nor Am Asb 500 4 4 4 : $ CN fais: Dawson D 500 485 4RS 4RS (10 753400 |Neomex 1 42215 370 325 330 1035 250 Bellm 5125 $147 14 14% + la 200 12% Debhld B p 135 «77 76 77 78 n NB Tel 3347 S14 1350 1334 \u2014 !'a 14 H Big Nama 2459 14 14 14 \u20141 31 14 ! Di 11 Seaq 9782 S50ln 49'2 4917 ; ss 40 N Provid D 5500 54 si 51 \u20143 140 48 Black Bay z100 10 10 10 15 642 Dome Pele 1710 SBS 2 82 8424 2 97 36 Nfld LP 1500 SB\u2019a 85h Bat a 9 4% BI Hawk 8200 37 32 33 80 24 | D fridge 1190 8$19'2 19'8 19'27 20 12'2)Nia Wire ZA $14*2 142 1412 22 142, Bounty Ex 1000 14 14 14 \u20141 1912 11 M Citrus 200 475 460 460 -10 7'2450 [Nia Wire 8 217 $13's 1914 194 18 13, Bral Can F 1580 140 135 135 + 4 375 100 D Coal pr 110 S23 23 23 \u2014 14 28'4 13 |Noranda 26091 82974 28'z 28'2\u2014 In 375a 207s Brameda 11782 196 150 190 10% 160 .D Fabrics 200 350 350 350 \u201825 350 250 \u2018NA Rockw 125 $20 20° 20 20 16';|Broul Reef 1100 25 25 25 \u2014+Il2 38 20% Fatasco 22516 $2312 726 23'a\u2014 }n 24 17 (Nor CH G 31244 S1514 1494 144\u2014 \u20184 18V2 1014 Brunswk 1470 450 425 450 +25 890 400 \u201cotasco p 115 872, 71a 72, : Ja 73 66 Nor CL Ap 1305 $2394 23% 23% + 3e 24 167 Bunker H 27000 872 B 8 Pr 8 | Dom Glass 1172 $1678 J6'4 V6'4 + \u20184 20 10 | Nor CH s5p 290 $24 34 3 35 30%: ; D Scotish p 75 831'a 3) 31 «1 32% 272)Nor CH B p 2985 $32 3014 U +3 32 215; Cet D Dom Store 21301 894 Ba 9 15'a \u2019a| Nor Ct 270 p 60 $34 34 34 \u2014 4 36427 7 Demtar a an Ahr Me 180 ]2'eNer Cti w 2450 790 780 780 | 5 845 375 jCalmor IB 1000 62 62 6 \u20143 90 50 Demlar pr ISO Share Tate Taree \"2152 13 NW UNI p 470 s51 50'2 50'2~ 'a 55 49 \u2018Cam Mine 14516 28 25 254 42 15 E BEAUBIEN Inc V Tetxie 1725 S12'n 12'4 12a \u2014'a 192 BU NS L P 1000 39 8'2 8, 9 6'4-Camfio 3200 263 7255 255 \u201410 360 205 , a ° D textile p 50 S9R': 98 9A 100 98 'NuWest H 1425 455 425 425 \u201435 53,300 Cam Chib 300 620 600 400 142 575 Doniee M 510 375 25 35 14'2 375 Camp RL 530 $27t4 2644 264 \u2014l'4 at ae Dever pr ROO S77 7 72 bt 3 C Tung 8200 205 197 197 ORG Lg 125 SW 2 92 97-34 VD 4 8 Cas {Cdn Arrow 61375 40 29 40 +10 40 14 OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS Deyont 399 $181.15, 1832 + 3p 042 1258 Qrean Cm 270 S24 2 292 M2 25123 17 |C Jamiesn 1200 151 147 147 \u20146 242 146 | dustbane 200 pe 2 A 25 ota Oil Patch 3200 330 320 320 \u2014§ 7vz275 |C Lencour 7500 34 337 Ma f os 12% dylax Div 05 44 4 4 \u2014 2 Cc alart 300 \u2014- .dylex DA 1000 360 355 360 8350 ae RO Een met te re 5 30 Gan Risto 19200 1 104 10a\u2014 4 @ 10 140 rue Wellington \u2014 Ottawa JOSF Ind 1693 8594 814 53, + va 04,250 |Candore 2000 8 8 \u20141 14 4 E aK Oshawa A Ties $105 10 10 \u2014 '4 2515 95, Cassiar 5140 $23% D 2314 + \"4 44 164 ç : _ 1 Cent Pat 1700 245 240 240 \u2014 2 355 170 _ Ma ae ON ge 15 in [Oshawa w 180% 195 375 175 5 55 125 |C Let 1 10 410240 ee Eu AR OL) HI Na Là ; mn |Overind 2p 900 235 225 225 \u201425 425 200 (Chemaloy 23900 164 15 i \u201cgy AY Fs Vad i i pos RAP amr al ER re, L'enléevement de l'ambassadeur Beihl Le fil des événements Par l'AFP M.Eugen Beihi, 58 ans.consul honoraire de RFA à Saint- Sebastien, et dont la libération vient d'être annoncée, avait eté enlevé le premier décembre der- nicr, à la veille du procès des 16 nationalistes basques de l'ETA, à Burgos, par des membres de la faction nationaliste de cette organisation clandestine.Ce coup de théatre fait encore croitre la tension dans toute l'Espagne où se déroulent de violentes et importantes manifestations de solidarité avec les 16 accusés de I'ETA.(Euzkadi Ta Askasuna, patrie basque libre, dent six risquent la peine de mort.le deux décembre, par I'intermédiaire de l'Association d'entraide basque Anai Artea, à Saint-Jean-de-Luz, l\u2019ETA fait savoir que le sort du consul dépend de celui des accusés de Burgos.Trois jours plus tard, l'épouse de M.Beihl, d'origine espagnole, reçoit une lettre de son mari dans laquelle ce dernier déclare qu'il espère que fout va s'arranger.Toutefois, malgré l\u2019état d'exception proclamé, le quatre, dans la province basque de Guipuzcoa, les importantes opérations de recherches entreprises par les autorités espagnoles restent sans résultat.Le neuf décembre, hien que la tendance marxiste-majoritai- re-de l'ETA ait désavoué l'enlé- vement, un militant de l'organisation déclare à l'AFP que l'exécution d'un seul des accusés de Burgos doit nécessairement entrairer la mort du consul allemand\u2019.Démarches Peu de temps apres.l'ETA fait savoir que ce n'était pas par hasard qu\u2019elle avait enlevé un consul ouest-allemand et rappelait notamment, à ce propos, l'intervention des forces armées du Illéme Reich au cours de la guerre civile espagnole, en particulier à Guernica.Pour leur part.les autorités du gouvernement fédéral allemand tentent.par l'entremise du consul de la RFA, à Saint- Jean-de-luz, M.Christian Sell, d'entrer en contact avec les ravisseurs.Une nouvelle fois, pour loutes ces démarches.c'est l'Association ANai Artea qui sert d'intermédiaire, notamment son secrétaire général, le pére Pierre Larzabai.D'autre part, la famille de M.Beihl.de son côté, s'adresse au pape Paul VI qui, ie 12 décembre, souligne son désir véhément que M.Beihl soit remis en liberté.Au cours de sa détention dans Trois prisonniers refusent de quitter le Brésil Riv DE JANEIRO (AFP) \u2014 Trois prisonniers politiques détenus a Porto Alegre, dont la libération avait été demandée par les guérilleros brésiliens en échange de la vie de l'ambassadeur suisse, M.Giovanni Enrico Bucher, ont refusé de quitter le Brésil, a amnoncé officiellement vendredi soir le ministère de l'Armée.Le chargé des relations publiques de ce ministère a remis aux journalistes les copies- des déclarations écrites de ces rtois prisonniers qui ont refusé la possibilité qui leur était offerte d'abandonner leur prison.Ainsi la liste des 70, présen- {ée par les guérrilleros, réduite.lundi à 51 par le gouvernement, Auguste Martineau Architecte 384, rue Bank, Ottawa Tél.236-3663 Tél.771-2844 103, rue Montcalm, Hull s'uamcnuise-l-elle à nouveau à 48.Ces trois déclarations, servent en quelque sorte à prouver la .\u201cbonne foi\u201d des autorités et à éviler au gouvernement toule aceusation éventuelle de \u2018tricherie\u201d, faisait-on remarquer à , Rio.Dans les milieux diplomatiques de la capitale, on s'attend | a un nouveau communiqué des guérilleros qui pourraient ajouter quelques noms a leur liste \u2014 passee de 70 primitivement a 51, puis à présent à 48 \u2014 \u201cafin de ne pas trop perdre la | face\u201d.Le \u201cdialogue\u201d entre le gouvernement et les guérilleros se poursuivra donc pendant les fé- tes de fin d'année, mais aucune des autorités les observateurs.décision importante de la part , n'interviendra : avant lundi prochain, estiment ; NEC ON PEUT VAINCRE | 4 LE Ç CANCER | Jacques L'Heureux et associés Comptables agréés Jacques L'Heureux, C.A.\u2014 Joseph-H.Cloutier, C.A.97, ave Beechwood \u2014 OTTAWA 746-8111 \u2014 746-8112 ALTA VISTA CHIROPRATIC CENTER Jacques-A, Laquerre, D.C.1209, boul.Evan, Ottawa \u2014 731-5775 (près de Bank et chemin Heron) LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.bom, C.A.; Roger Latendresse, B.Com.C.A, B.Com., R.l.A., C.A.Gilles Denis, 235, ch.OTTAWA 7, Ont.745- Montreal, 1515 SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE ASSOCIES DE MALLETTE, RENE DE COTRET & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233 GILMOUR (suite 601) EDIFICE ALLIANCE OTTAWA 4 \u2014 Tél: 236-0761 282 PRINCIPALE EST, HAWKESBURY - Tél.: 632-2292 277 NOTRE-DAME, GATINEAU -\u2014 Tél.: 663-3606 Montréal \u2014 Québec \u2014 Chicoutimi NORMANDIN Trois-Rivières \u2014 St-Jérôme ROLAND-A.-J.LARIVIERE, ca B.Com, M.Se.C, L.Sc.C.Comptable agréé 35, avenue Beechwood \u2014 OTTAWA 2, Ont.Composez 745-8989 SUR RENDEZ-VOUS 149.4647 Jule RAYONS-X aubhier D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE DIPLOME DE NEW YORK 265, CHEMIN DE MONTREAL CITE VANIER, OTTAWA 7 4 un lieu qui lui était inconau.le consul fait parvenir plusieurs lettres authentifiées par sa famille dans lesquelles il donne des nouvelles rassurantes sur sa santé.et lance dans celle du 15 décembre un appel aux démocraties européennes, afin qu'elles fassent tout le nécessaire pour obtenir sa libération.Dix-neut jours après l'enlèvement, malgré les perquisitions et les ratissages effectués par la police espagnole, le refuge commie les intentions des ravisseurs de M.Beihl n'ont rien perdu de leur secret.Cependant, le 21 décembre, on apprend à Saint-Sébastien que les ravisseurs auraient décidé.après de longues délibérations, de rendre sa liberté au consul, sans atien- dre le verdict de Burgos.Dans la même journée.le père Lar- zabal confirme cette nouvelle.Le 25 décembre, peu après- midi.M.Telesforo de Monzon, président d'Anai Artea.annonce que M.Fugen Beihl a été libéré.lequel un La Semaine au Canada LUNDI MONTRSAL \u2014 Le quotidien montréalais le Devoir, dit avoir reçu un communiqué du Front de libération du Québec, dans nouveau groupe de felquistes.\u2018la Cellule André Ouimet\u201d.affirme que les der- : niers évérnemients n'ont pas tué le FLQ.OTTAWA \u2014 Le lcader du parti conservateur.M.Robert Stan- field, indique qu'il serait heureux de voir l'ancien premier ministre ontarien, M.John Roharts, se lancer dans la politi jue fédérale.Je vais tenter de l\u2019en persuader\u201d.dit-il.OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien se propose, au cours des prochains mois, de pousser la vente à l'étranger des motoneiges, a l'occasion d'une exposition nautique, à Chicago, et des techniques de travail par temps glacial, à l'occasion cette fois d'une exposition pétrolière, à Yokohama, au Japon.MARDI OTTAWA \u2014 Grâce surtout à la prospérité économique de l'Europe et du Japon, les exportation canadiennes se sont accrues depuis le début de 1970, a un rythme d'environ 14 pour cent supérieur à celui de la période correspondante de 1969.Elles ont atteint la valeur de $12,509 millions au cours des neuf premiers mois de l'année, a fait savoir le Bureau fédéral de la statistique.a Ottawa.OTTAWA \u2014 Malgre l'intention du ministre de la défense, M.Donaid Macdonald, de réétudier la question du personnel des Forces armées, la réduction prévue de 15,000 hommes se poursuit au rythme prévu.MERCREDI Depuis déjà quelque temps.le Conseil canadien des sciences exerce des pressions sur le gouvernement afin qu'il remedie à l'absence de lignes de conduite générales dans le développement des sciences au Canada.Cette déficience a justement été souligné dans le rapport d'un comité d'enquête sénatorial sur les sciences.OTTAWA \u2014 Le président du Conseil de la 1adio-télévision canadienne, M Pierre Juneau, affirme que cet organisme, de même que les radiodiffuseurs et les gouvernements, doivent s'occuper principalement de la mise en valeur de talents canadiens et de leur présentation à la radio et à la télévision au cours de 1971.JEUDI OTTAWA \u2014 Les troupes de l'armée canadienne appelées à la rescousse en cotobre auront évacué totalement le Quebec le 4 janvier prochain.à Ottawa, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau.VENDREDI CANADA \u2014 Joveux Noel.SAMEDI CANADA \u2014 le lendemain de la veille: épreuve pénible que ; traversent avec peine les joyeux fétards et les noceux.Durant le temps des fêtes, tout le monde devient en quelque sorte un fêtard et le 26 décembre, le pays tout entier se retrouve au lit, ! sac de glaces sur la tête.a déclaré | (EA LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 DECEMBRE 1970 Poids et \u2014 17 mesures Insuffisance du système américain WASHINGTON \u2018AFP»\u2014Daus un rapport intérimaire au Congrès sur l'upportunité d'adopter le système metrique aux Etats- Unis, M.Maurice Stans, scere- : taire au Commerce, a souligne les graves insuffisances du svs- tème américain des poids et mesures.Il y à plus de deux ans que le Congres a chargé le gouvernement d'étudier les implications de l'adoption du système métrique pour l'économie ame- ricaine et le rappert firal du { département du Commerce n'est bas «ttendu avant le mois de juin prochain.Mais dans le rapport interi- maire qu\u2019il a transmis mercredi au Congres, M.Stans déclare \u201cNous avons trop longtemps poursuivi une politique d\u2019indifférence à la standardisation internationale\u201d.Sans recommander ouvertement à ce stude l'adup- tion du système métrique, il souligne l'urgence d\u2019un changement de politique en matère de standardisation afin de maintenir la place des Etats-Unis dans le commerce international.1 Ë a.Florent Pigeon JA.C.| FLORENT BESOIN D'ASSURANCE: COMPOSEZ 746-4383 PIGEON ASSURANCES 1056, boul.St-Laurent \u2014 OTTAWA Robert Fournier Faites le don de la vie CLINIQUE DE DO DE SANG DE NOËL Venez n'importe quand ON DEMANDE 1,200 DONNEURS Commanditée par la Croix-Rouge et la Jeune chambre de commerce d'Ottawa AULT KINNEY CAMPBELL & GALLICHAN LTD.Assurance Tha?@ 331, rue Cooper 233-9341 4 BARRETT BROS (1962) LIMITED 1545, ch.Merivale 225-1545 BREADNER CO.LTD.55, rue Breadner, HULL 771-4786 CAMPEAU CORPORATION LIMITED 2932, ch.Baseline \u2014 OTTAWA 829-3100 4 5 CAPITAL WIRE CLOTH LD.DIVERTISSEMENT § h p.m.par les meilleurs amateurs d'Ottawa RAFRAÎCHISSEMENTS Coke, biscuits et gâteau de Noël HOMMAGES DU CHATEAU LAURIER Parc Major 232-6411 HOMMAGES DU! CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB LUCERNE, Qué.R.L.CRAIN LIMITED Ottawa, Ont.190, ch.Richmond 722-3411 DESMARAIS & ROBITAILLE LTEE 180, rue Rideau, Ottawa 233-1175 256, rue Rideau DWORKIN FURS LTD.| CENTRE RA 2451, promenade Riverside 10h 30 a.m.\u20148h 30 p.m.LE LUNDI 28 DECEMBRE BOIS 8 ET MATERIAUX DE QUALITE PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH À LTD.1047, ch.Richmond 729-5121 BR 232-4213 THE E.B.EDDY COMPANY PAPETIERS OTTAWA-HULL FLORENCE PAPER & CO.LTD.2475, ch.Sheffield, Ottawa 745-9437 HOMMAGES DES MARCHES D'ALIMENTS IGA Il'y en a un dans votre localité KELLY-LEDUC LIMITEE La \u201cQuincaillerie\u201d la plus complete 67, rue Wellington, Hull 777-164] MECHRON ENGINEERING PRODUCTS LTD.2437, avenue Kaladar, OTTAWA \u2014 733-3855 PLYMOUTH CLOTHING & MANUFACTURING CO.LTD.MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER 237-3680 REGENT VENDING MACHINES LIMITED 880, rue Wellington, Ottawa \u2014 233-8487 Transport gratuit Personnes expérimentées, dessins animés, de CJOH, Téléphone 232-7131 le 28 décembre Garderie d'enfants Personnes expérimentées, dessins animés, oncle Willie et cousin Floyd (3h à 4h p.m.) Aidez à sauver des vies par des transfusions de sang pendant la période dos Fêtes.\\ ~~ 2 2 à 5 a 4 +% #% % 4 $ w ~ a 0 .\u2018 «, g Mn é d Pala R4 oT : Red «4 Von fn 5 Va i» a fe .A pe Ped a a = a D A Ba oo le.Sia.3 Gr Ame TE GRE Wear el) S hide ME EY 3 i DECEMBRE 1970 18\u2014 En vente à 9h30 a.m.lundi TOUTE LA MARCHANDISE EST e@e DE QUALITE SUPERIEURE DE SOUTIENS-GORGE AU CANADA À ¢).99 A un tel prix, comment pourriez-vous résister d'acheter ce magnifique soutien-gorge Magic Cross ?Des bretelles extensibles s\u2019entrecroisent entre le buste afin de mieux séparer, soulever et embellir la silhouette.Bonnets doublés, à dentelle au haut.Le dessous du buste est en plisse très chic.Le Lycra extensible donne un ajustement inaffaissable.Blanc.A 32-36, B 32-38, C 34-40, D 34-42.Solde de soutiens-gorge, daines, gaines-culottes el corselettes pas de commandes Modèle coussiné cet article seulement 99 | Le caoutchouc-mousse ajoute une taille entière et flatteuse à votre propre silhouette.Tailles: À 32-36, B 32-38.Soutien-gorge de marque de renom Valeur 7 5e 1.50 En broadcloth de qualite.Haut du bonnet brodé.Pièces rap- portees extensibles à la bande \u2014 Economisez 20% \u2019 Gorne ECONOMISEZ 40% sur culottes Gothic 99 vouthcrait Ord.5.00 de taille.Bretelles réglables.Blanc.Tailles: AA 30-36, À 30-36, 8 32-38, C 34-40, D 34-42.Pas de commandes téléphoniques ou postales sur cet article seulement! > Pr Van ¥3 DE RABAIS Soutien-gorge \u201cClaudine\u201d 99 Panneau extensible satiné.Lycra.Bandes de jambes extensibles en dentelle.Gousset en tricot.4 jarretelles amovibles.Blanc, écru.Tailles: P (24-25); M (26-27), F (28-29).SF (30-31).20% de rabais \u201cTweene\u2019\u2019 Ord.10.00 \u2014 7.99 Panneau à devant leno-élasti- que.6 jarretelles, Blanc et beige.Tailles: P.M.SF.et USF.Culottes \u2018\u201cTweene\u201d Ord.15.00 \u2014 11.99 Hanches entières.6 jarretelles.Blanc et beige.Tailles: P.M.SF et U H.Culottes en Lycra Économisez 20%.Ord.12.50 \u2014 9.99 Un bon 142\" d'ajouter à la ion- gueur du torse.Blanc, écru et noir.Tailles: P.M.F.SF.USF.Culottes à jambes longues Ord.13.50 \u2014 10.99 En Lycra.Blanc et noir.Revers de 2/2\" galbant au haut.Tailles: P.M.F.SF.v Corselett U.| orselette , bi PRIX 20% DE RABAIS GR en £P Corselettes Soutien-gorge Grenier J 99 GRENIER GRENIER G.Ord.Format La Reine.En tulle d Ord.1-60 ord.399 3.00 nylon.Panneau du dos en satin 22.00 5.00 Soutien-gorge rembourré.Doublure souple en plenum.Bonnets en coton brodé, Centre élastique.Blanc, noir.Tailles: A 32-36, B 32-38, élastique.Soutien-gorge gilet.Glissière latérale.Bretelles en satin coussiné.Blanc, tailles: B.34-42, C.36-42, D disponibles pour 13.99.La corselette genre tourreau, en tulle de Lycra vous permet: tra de toujours contrôler.Panneau renforcé à l'abdomen.Blanc.Bonnet B 34-38, Bonnet C 34-38.En dentelle de nylon de fantaisie.Dos extensible en nylon Lycra.Bretelles à ruban, Tailles: À 32-36, B 32-36, C 32-36.D 32-36.Blanc et écru.H.z.3 E.Dion 28% DE RABAIS N.Soutien-gorge if sur soutien-gorge ECONOMISEZ 2.00 (Rayon 18) Rayon galbant 25% DE RABAIS Gaine \u2018Claudine\u2019 OC Ord.* ) ) 8.00 Culotte a jambes moyennes.Panneaux en Lycra pour soutenir l'abdomen, hanches et le dos.Les coutures sont unies pour plus d'uniformité.Blanc.Tailles: P.M.F.SF, 99 Soutien-gorge \u201cExposé\u201d.Dentelle en banlon.Devant entrecroisé.Bonnets enformés en Kodel.Bretelles extensibles.Dos sur baissé.Tons: blaric et noir.Failles: A 32-36.B 32.38.sur les soutiens-gorge GRENIER ~ ond.D0 6.50 En magnifique tricot Antron* avec bonnets Kodel.Dos en Lycra extensible, Bretelles en An- tron.Blanc et écru.Tailles: A 32-36, B 32-36, C 32-36.La taille D 32-38.Ord, 7.50 5.50 des dessous féminins Commandez par téléphone 728-2611 GRENIER ou 499 Le soutien-gorge est garni de baleines au-dessous des bonnets pour une sithoutte lus chic.En dentelle de nylon.Les supports sous les bonnets sont en Kodel.Dos en Lycra.Blanc 8 Lor.lailles B 32-36 et C AEST TAT MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) RISQUE DE NEIGE a» yy * NE / PSY [ArT \"On n'a pas le temps de penser a ce qu'on fait\u201d ?MONTREAL (PC+ \u2014 Dans le calme \u2018du petit matin.une voiture dé police parcourt le quar- tierà la recherche d'une bombe qu'on trouvera peut-être dans un sac \u2018de papier, peut-être dans une automobile pleine de dynamite.Un mécanisme d'horlogerie rompt lé silence, pendant que le sergent-détective Robert Côté trävaille soigneusement à désamorcer l'engin: un faux mouvement pourrait causer une mort certaine.\u201cOn n'a pas le temps de penser à ce qu\u2019on fait, dit-il, Arrivé * les Heuxs-on\u201d examine l\u2019en- ain.pendant que les voitures de patrouille bloquent les rues et que les\u2019 feux clignotent.\u201d Côté; Agé de 34 ans, démonte des bombes depuis qu'il s'est porté volontaire à effectuer ce travail pour l\u2019escouade technique de Ta sfireté montréalaise en 1963, tors d\u2019une vague d\u2019attentats.perpétrés par le Front de libération québecois.Le sergent Côté fuit la publicité et affirme que chacun des six hom s de son équipe peut méme travail.L'admi- istration.municipale l\u2019a récemment Tegéommandé pour recevoir la: miédaille du courage de Canada.(rescqitade ne posséde pas de in complètes, mais ombes qui ont ex- la région de la mé- depuis 1963.Plusieurs Été démantelées.été démaontées.\u201cUne spécialité Le sergent Côté recommande À ses hommes de chercher toujours 1 \u2018élément caché d'un engin de ne pas se fier aux apparen- ves.Mandé en juillet pour dé- erune bombe dans une stationnée près du siège social de la Banque de Montréal;/il découvrit 130 livres de dydémite derrière le siège arrière: dû véhicule, après avoir désamdrcé ce qui semblait n\u2019ê- tre quuile petite bombe.La charge: \u2018cachée constituait la plus grosse.bombe jamais lrouvée à Montréäl: L'engin \u2018aurait pu é pâté de 1 maisons.\u2018alelier ou empruntés ailleurs; A Vatelier, on fabrique de I'équipement spécial: costumes d'acier pour protéger des fragment d'explosion, outils à longs Manches pour manipuler les bombés.Un Camidr -spécial.traîne une remorque \u2018portafit- un: cylindre d'acie- dans lequel les engins dangereux sont transportés en lieu sûr.L'officier appelé sur les lieux d'une possible explosion doit dé- ciderës\u2019il faurv\"désamorcer l'engin sûx- place, le déménager, le - détonation à laisser exploser ou provoquer la l'aide d'un autre explosif.Le sergent Côté ne se croit pas indispensable.\u201d I! pourrait être muté à un autre poste.mais il préférerait qu'il y ait encore de l'action.L'officier quitta l'école à 16 ans pour s'enroler dans le Royal Vingt-deuxième régiment.Il fut stationné à Rivers.Manitoba.pour s'entraîner comme parachutiste.intéressé à l'électronique.il suivit ensuite un cours de radiocommunications.- Une ronde active En 1958; il quitta l'armée of revint à Montréal pour suivre un cours d\u2019un an en électronique el se joindre à la police de Montréal.dont son frère aîné Jean-Paul faisait partie depuis 195].1 se rappelle avoir été affecté à une \u2018ronde très active.de minuit à huit heures, dans le quartier animé de Pointe-Saint- Charles.\u2019 En 1963, il se porta volontaire pour faire partie d\u2019une escouade chargée de fouiller menacés d\u2019attentats à la bombe, puis fut éventuellement affecté à la nouvelie escouade technique formée par Léo Plouffe, aujourd\u2019hui inspecteur.En plus de désamorcer des bombes, l'escouade effectue des tests de lir.accomplit, des tra- sous-marine à la sbreté vaux de détection ét sert d\u2019armurier municipale.ESCOUADE ANTI-EMEUTES \u2014 Des voir leur équipement spécial: de Montréal font les édifices, Malgré ses voyages fréquents.le sergent Côté \u2018est habituellement là lorsqu'il v a alerte à la bombe.\u201cCela amuse bien mes confré- \u201c .- Lescouade anti-émeutes \u2018de Montréal toujours prête res, dit-il.Quand je suis absent, tout est calme, mais dès que je reviens, boum! Les gars prétendent qu'on devrait me surveiller de plus près!\u201d {Photo PC} ON N'EST JAMAIS SUR \u2014 Le sergent-détective Robert Côté, directeur de qu'il accomplit depuis 1963.de six casques l'escouade technique de fouille une boite postale pour y démanteler Cette année seulement, son équipe hommes a démonté 12 ses policiers de ne jamais êlre sûrs de rien, chercher le mécanisme secret.la police de Montréal, une bombe, travail recommande à mais plutôt de bombes.Côté (Photo PC) membres de l'escouade anti-émeutes de ia police protecteurs à visières de plastique et matraqués.Les policiers montréalais n\u2019ont jamais utilisé de produits chimiques pour contrôler les hommes a été formée en de saint Jean-Baptiste.foules et utilisent 1968 à la suite d'une rarement leurs boucliers.manifestation à L'escouade de 110 l'occasion de la fête ot dordre aux 111 hommes: Soyez fermes mais tolérants MONTREAL iPC+ \u2014 Le capitaine Clovis Riopel.qui fait partie du corps policier depuis 16 ans.a donné pour mot d'ordre à 111 hommes spécialement entrainés pour\u2019 combattre les émeutes, dans lz-capitale nationale des manifestations: \u2018Soyez fermes, mais tolérants.\u201d\u201d Selon les : policiers, certains manifestants soulèvent des incidents en continuant une manifestation illégale et en lançant des pierres*et des placards aux gardiens de la paix.De leur côté, les manifestants déclarent que c\u2019est la police qui provoque les émeutes en intervenant dans les défilés et manifestations.En dépit d'un certain scepticisme vis-à-vis de la \u2018\u201clolérance\u2019\u2019 de la police, et certaines critiques au sujet de la \u201cfermeté\u201d dont font preuve les policiers, il en est plusieurs, parmi tés manifestants, qui admettent volontiers que l\u2019escouade anti-émeute est une \u2018\u201cmachine bien disciplinée et efficace\u201d.Cettg escouade est une ma chine, \u2018non seulement a cause de sa précision et du contrôle serré dont elle est l'objet, mais aussi parce que son utilisation.sa stratégie et même les hommes qui la composent relèvent non pas du capitaine qui la dirige.Mais des principaux responsa- hles du corps policier.Le capitaine Riopel Le capitaine Riopel, age de 38 ans, affirme que le choix des hommes qui forment \u2018\u2018lunite obile\u201d et l'unité auxiliaire, relève \u2018\u2019de officiers au quartier général\" \u201cUne chose est certaine, ce choix est fait après une étude des dossiers autant qu'en raison de la forme physique de chacun des policiers\u201d.L'escouade anti-émeutes est exposée directement aux pierres, affiches ou tout autre objet que peuvent luncer ies manifestants; c'est elle \u2018qui fait face directement au plus fort du mécontentement de-la foule, de sa crainte el.de sa colère: mais ce n'est pas\u2019 l\u2019escouade elle-même qui décide de briser I'émeute.\u201cNormalement, lorsqu\u2019il s'a- sit d\u2019une manifestation importante.c'est un directeur adjoint ou um inspecteur qui ost res ponsable de toute l'opération, déclare le capitaine Riopel.Je suis responsable, à là manifestation elle-même.de l'unité mobile et de l\u2019unité auxiliaire.\u2018En ce qui me concerne, je reçois toujours mes ordres du quartier général.\u201d Des cours aux policiers M.Maurice Rioux, criminologue a l'Université de Montréal.qui a donne plusieurs cours a des policiers, a déclaré: \u2018Le travail des policiers a évolué au cours des dernières années.lls ont maintenant une tâche politique à remplir.\u201cIl peut arriver que ceïlains.parmi les plus jeunes.soient quelque peu sympathiques aux jeunes manifestants qu'ils doivent frapper.Les policiers connaissent plus ou moins la vie personnelle des politiciens, et ils sont de moins en moins sans culture.\u201d Nombreuses manifestations L'an dernier seulement.à Montréal.déclare la police.1 v a eu 97 manifestations, impliquant un total de 100.000 personnes.Ces manifestations ont { coûté.en service additionnel de sécurité, la somme de $7,600,- 000, en plus de coûter $4 millions en dommages.Les manifestations ne sont pas une chose nouvelle.à Montréal.Déjà, en 1837.une foule d'anglophones avaient manifesté contre ie rapport Durham en mettant le feu aux édifices du Parlement.Et en mars 1955.des milliers d'amateurs enthousiastes de hockey, mécontents de la suspension infligée à l'étoile Maurice Richard, avait causé des dommages considérables dans les rues, après la partie.Mais c'est seulement après les evenements du 24 juin 1968, alors qu'au moins 135 personnes avaient été blessées, y compris 44 policiers, que la police décida de former une escouade anti-emeutes.alt (Photo PC) UNE MACHINE BIEN DISCIPLINEE \u2014 £es trois policiers font partie de l\u2019esconade aûti-émeutes de Montréal.Ces hommes, qui subissent un entraînement spécial, Cette machine bien disciplinée a été mise sur pied en 1968.sont équipés de boucliers de plastique, de casques ct de masques, ainsi que des matraques d'une longueur de trois picds.Chacun d\u2019entre eux doit suivre un cours intensif mettant à l'épreuve ses capacités physiques et mentales.FONDATION C, ANADIENNE: FIBROSE KYSTIQUE OTTAWA, SAMEDI 26 DECEMBRE 1970 {Photo Studio impact} \u2019 ' LE FRUIT DUN DON CHARITABLE \u2014 Le trésorier de l'équipe dé pastorale de lo paroisse Ste-Bernadette de Hull, M.Marcel Richard, d\u2019un tirage pose organisé par à Hull.Gaudreau, présidente fièrement devant l'Association de la aider les enfants atteints de cette terrible maladie.En compagnie de M.Richard, qui a reçu le prix au nom de l'équipe Ste-Bernadette, on te l'Association, Pilon, président honoraire de l'Association de la fibrose kystique.ct M.Omer recueillir les s'est effectuée.vue de \u201cclefs\u201d les commandes d'une motoncige.Le véhicule a été tiré au sort à l\u2019occasion fibrose kystique en La remise des fonds nécessaires destinés à récemment, à Piace Cartier, reconnaît Mme Yvette Le décret sur la construction ne sera pas honoré Un défi des entrepreneurs à Québec QUEBEC \u2018PC; \u2014 La Fédération de la construction du Québec a décidé mercredi de refuser d\u2019accorder, le ler janvier prochain, aux travailleurs de la construction l'augmentation de 80.40 l'heure décrétée par le gouvernement, lors de l\u2019adoption du bill 38.au mois d\u2019août dernier.De plus, la Fédération demande à ses membres d'ignorer complètement, pour un délai minimal de 30 jours, le réglement émis par le Conseil des ministres concernant la sécurité d'emploi dans ce secteur.Cette prise de position de la Fédération, contenue dans un télégramme envoyé à ses 18 associations affiliées a été prise au cours d'une réunion spéciale.mercredi.La Fédération considère que le Conseil des ministres \u2018a dépassé ses droits et pouvoirs dans la fixation des taux de salaire devant entrer en vigueur le ler janvier 1971\" Le télégramme, qui est signé par M.J.-Roger Lévesque, président de la Fédération de la construction du Québec ajoute e \u201cd\u2019autre part la fédération fait le nécessaire pour que des procéduru légales soient intentées concernant le dit décret\u201d De son côté, l'Association des constructeurs de routes et de grands travaux du Québec.unc autre des cinq associations patronales de la construction à la table de négociation.a dénoncé le décret qui doit régir les conditions de travail dans cette industrie jusqu'en mai 1973.Le président de l'association, M.Réal L'Heureux.au cours d\u2019une conférence de presse, mercredi, a déclaré que l'industrie de la construction cst la première victime de la négociation sectorielle, régime que les fonctionnaires du ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre cherchent à imposer aux autres industries.Selon l'association, le nouveau décret, qui jusqu'ici ne satisfait personne, contient des clauses nettement inacceptables, notamment celles prévoyant la syndicalisation des contremaitres.réduisant le nombre des régions de 15 à 9, ainsi que les clauses concernant les vacances annuelles, les heures de travail et le temps supplémentaire, Pour Pierre Mag A 7 cest le pays par André GUIBORD du DROIT La fierté en son pays est une vertu qui ne se retrouve plus chez tous les citoyens d\u2019aujourd\u2019hui, peu importe leur pays d\u2019origine.Pour Pierre Magueur, un \u201cFrançais canadien\u201d qui a immigré au Canada en 1957, le Canada, \u201cc'est le pays de la liberté\u201d.Il parle en connaissance de cause.puisqu\u2019il avoue humblement qu\u2019il a beaucoup voyagé.Il a aussi vécu, en France, sous l'oceu- pation allemande, les années tragiques de la Deuxième Guerre mondiale.Et ces années ont, profondément marqué Pierre Magueur.De plus.la guerre d'Algérie lui a posé des cas de conscience bien compréhensibles, à la pensée que son fils pouvait faire la guerre aux fils de très grands amis nord-africains.C\u2019est d\u2019ailleurs pour ces raisons qu\u2019il décida de venir s'établir au Canada, avec sa famille, son épouse, un garçon et deux filles, à l'époque.Le dernier-né de la famille, Jean-Pierre, lui, est Canadien de naissance.Et en dépit des événe- ments tragiques survenus au Québec en octobre dernier, M.Magueur, un pacifiste avoué, est toujours convain- eu que le Canada est un pays où il fait bon vivre pour lui et sa famille: \u2018Il n'y a pas un pays qui ne traverse pas une crise.des pays riches aux pays pauvres\" dit-il.Quant à lui, \u201cla réception qu'on a eue en arrivant au Canada, c\u2019est pas croyable, dit-il avec enthousiasme, et des gens simples, vous savez!\" Pierre Magueur n'a pas eu de difficulté à se faire accepter comme citoyen canadien après cinq uns de résidence au pays.Il avait pas moins de 52 lettres de référence à présenter au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration de l\u2019épo- aue.et pas des lettres écrites par des prêtres, ni par des magistrats, ni par la police.Les recommandations provenaient de gens bien ordinaires, de clients qu\u2019il avait rencontrés, qui étaient devenus des amis.Car il faut dire que Pierre Magucur cst un artiste, et.pas n'importe quel artiste.Il a été décorateur de scène pendant longtemps au cinéma français et, notamment.Mais il en reste cer- pour le compte des studios Pathé-Nathan, de Paris.A son arrivée au Canada, il n'a pas eu de difficulté à trouver un emploi pour une maison de décoration et d\u2019expositions de la région d'Ottawa.Encore aujourd'hui (il est encore jeune!), il fait du travail de décorateur et de peinture, des montages d'exposition de toutes sortes, des travaux de restaur'a- tion et des réparations délicates.Mais ce n'est pas suffisanl.Pierre Magueur a un passe- temps, un violon d\u2019Ingres si vous voulez! Voilà qu\u2019il a voulu en quelque sorte remercier son pays d'adoption, le Canada, en écrivant un poème qu\u2019il a mis en chanson.Mais porquoi un tel hymne à un pays étranger.puisque c\u2019est en France qu'il est ne et qu'il a vécu\u201d Il dit lui - même fièrement: \u201cMoi, j'ai été élevé, comme tous les petits Français de mon époque, à aimer la France!\u201d Mais aujourd\u2019hui, quel respect et quel amour pour le Canada.son pays d'adoption qui l'a reçu a bras ouverts! Ainsi, Pierre Magueur a entrepris d'écrire ce poème intitulé \u201cFraternité\u201d.NM l'a ensuite mis en musique, pour en faire un hymne dont il a des droits d\u2019auteur depuis 1966.Etant très occupé à l'époque, il mit le tout dans un tiroir de son bureau jusqu\u2019au jour où il reçut des félicitations de la part d\u2019un inconnu qui passait devant sa maison alors qu'il jouait l'hymne sur son accordéon.Dès lors, ce fut le départ.Maintenant, l'hymne \u201cFraternité\u201d a fait le tour et l'on en parle .Afin de marquer son estime au \u201cpremier\u201d premier ministre qu\u2019il a connu en de- barquant au Canada, M.John G.Diefenbaker, Pierre Magueur a fait parvenir une copie originale de l'oeuvre musicale.I] a voulu honorer M.Lester B.Pearson de la même manière, un autre premier ministre qu'il a connu au Canada, \u201cun chic type\u201d, dit-il sincerement \u201cCar ce ueur, le de la tains pour qui leur pays e Canada liberté st toujours le plus beau au monde, en dépit des injustices et du travail énorme qui reste à accomplir \u2018dau 15 Ce monde de violence et de provocations, qui peuvent nous mener à la destruction\u201d.sont des personnes qui, bien que de partis différents, ont travaillé et essayé, malgré beaucoup de difficultés à faire un Canada meilleur.\u201d En fait, les paroles du poème de Pierre Magueur pourraient s'appliquer a n'importe quelle province du Canada, et à la rigueur, à blusieurs pays et à plusieurs peuples du monde.Fraternité Réveille toi, beau Canada un bel avenir s'offre à toi dans la sagesse et l\u2019amitié c'est la confiance qu'i I faut donner.Le bel exemple servira un peuple qui n\u2019atten d que ¢a énergie bien organisée donnera la prospérité.De toute cette terre immense que de bonheur l\u2019on peut trouver dire que, tant de richesses attendent depuis longtemps d\u2019être exploitées.- Allons ! un peu de clairvoyance ensemble, il faut travailler à faire le meilleur que l\u2019on pense dans l\u2019ordre de la liberté.Et toi, jeunesse qui avance soit forte et pleine de volonté c\u2019est le sport qui te le demande en te donnant joie et santé.Tu recevras ta récompense en devenant très appliquée et auras la reconnaissance de ton beau pays tout Pierre entier.Pierre MAGUEUR Magueur 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 DECEMBRE 1970 Quelque 290 libérations, dernièrement Grecs d'extrème-gauche déportés à l'ile de Leros ATHENES AFP+ \u2014 Cent soi \u2018 prême et Un des derniers survivants de la vieille garde L'ancien du Soviet meurt à MOSCOU \u2018AFP: \u2014 L'agence Tass a annoncé mercredi la mort de M.Nicolas Chvernik, ancien président du Soviet-Su- ancien membre du Praesidium du Comité central du Parti communiste d'URSS, a l'age de 83 ans.président Supréme 83 ans ciel de l'Etat soviétique.En 1947, il est élu au politbureau stalinien.A la mort de Staline, il n'est plus que membre-sup- pléant du nouveau praesidium du parti, cédant par la méme occasion la présidence de l'Etat au maréchal Vorochilov.Il revient à la direction des syndi- [EN tion à résidence levée, lieu ces dernières semames, la les demeureront en prison les Avec lui, disparaît un des .1 ; ; dernière étant celle de Christos personnes condamnées par les derniers survivants de la vieille cts des mars 1953.En decem- Selon une note officieuse du Tsartsetakis.Les tribunaux mi- tribunaux militaires.garde bolchévique.bre de 1953 il est un des mem- secrétariat général à la Presse .Ancien chef de l'Etat soviéui.bres de la cour chargée de ju- ot à l'Information, ces libéra- 111 A que (président du praesidium du EC Béria et scs co-inculpés.tions ont été possibles \u201ccar la 15 2 Le \u20ac Eu ; , N j soviet supréme\u2019, ex-membre du C'est en mars 1955 qu\u2019il tombe révolution nationale, puissante N ' | ff e dia 4 pracsidium du \"comité central gravement malade \u2018affection du {Unie comme elle ne l'a ja i ouve e à dire (Télephoto PC) du parti, el chef de l'organisa- tube digestif}.Après le 20e congrès, en 1956, il abandonne les mais été, par une politique de paix, d'ordre et de stabilité, a découragé les nostalgiques du tion soviétique des syndicats | Pendant de très longues années, Nicolas Chvernik, né en 1888.avait adhéré au parti à l'âge de 14 ans.Après la révolution, il entre dans l'apparcil du parti dont il devient membre du comité central en 1925 puis secré- A HALIFAX\u2014En Nouvelle-Ecosse, le Jour de Noël à apporté entre 10 à 17 pouces Une deuxième tempête, aujourd'hui, doit en laisser syndicats et devient président de la commission de \u2018contrôle du comité central.L'affaire du \u2018groupe anti-parti\u201d lui permet de retrouver.en 1957, sa place de membre du praesidium du comité central.Après l'éviction de neige, selon les endroits, jusqu'à 12 autres pouces.Les Maritimes d'espionnage à l'OTAN BRUXELLES tAFP:\u2014On apprend dans les milieux proches On confirme dans les mémes milieux l'information publiée le bien été surpris en flagrant délit Chvernik est promu au poste de de l'OTAN qu'une nouvelle af- 22 décembre par un journal ; fo de M.Khrouchtchev, au 23e faire d'espionnage a été décou- londonien qui a fait élat de aire au comite central on congres en 1966.il perd définiti- verte au préjudice de l'OTAN cette affaire, © los die y \u2018éti a A vement et sa place au politou- à Bruxelles.Il s'agit cette fois fos Svntocais sosibiiques Ju ean ési .; \u2019 i -olone! Ki ske aurai qu'en 1944, À la fin de la guerre, eau et elle de la présidence d'un colonel polonais, M.V.© colonel Klatowsky aurail ! qo : de la commission de contrôle.Kiatowskv, adjoint à l'attaché Il a 78 ans et se .retire de la TOUJOURS POPULAIRE ce genre.l'espion a été conduit a l'aéroport diatement et renvoyé immé- dans son pays.selon laquelle l\u2019attaché militaire de Pologne était rentré dans son pays pour s'agi raisons de santé Il vraisemblablement d'une confusion avec le départ de l'at- pas été arrêté.taché militaire adjoint.d'ailleurs cette région qui a é18 vageurs étans obligés de cher- LL.5 7 FEV A le plus éprouvée.C Jernière cher refuse ; La quincaillerie la plus + au .A: Co oo e plus éprouvée.Cette dernière cher refuge dans les motels de ; 9 Au ministère des Affaires \u201cbordée\u201d porte le total à 56 pou- la région ct chez les particu- complete de la région + 13 au 14 FEV.+ elrangeres, on se refuse a con- ces de neige.au début de la liers.Hull-Ottawa : 19 21 FEV oe firmer où à démentir cette af- saison.Certains voyageurs ont cu : au .+ faire et lon précise seulement ç : \u2018 i 0 RES \u2018 / : + que le ol f toe 2 Deux enfants de 12 ans, Rl- moins de veine, ainsi on a trou- OUVERTE + À partir $ 00 + ! , COCRCE MALONSKY NA chard Durette et Michael Du- xé une famille de sept person- Lundi, mardi, mercredi de + de.* + eho sve Le ve : A péri ct plus d\u2019une douzaine ont été blessées au cours de la nuit et la matinée de Noël.La tem- couche de neige.Dans la ville de Moncton, au Nouveau-Brunswick, la police a di utiliser des autos-neige pour patrouiller dans les rues.C\u2019est rette.onl éte tués par un véhicule.en bordure de la route.à N.-B.Atholville, près de leur véhicules ct cause des blessu- eu leur toit écrasé sous le poids de la neige.La police\u201cdoil em- pécher les curieux de s'approcher des deux stades en raison ment qu'à Pennfield.à une cinquantaine de milles de Saint- Jean, N.-B.pius de 200 voitures ont été abandonnées dans la neige.la veille de Noë!.les vo- nes presque asphyxiée.dans leur voiture.Un peu plus tard, on découvrait neuf autres per- tre du Nouveau-Brunswick, Ma ; _ pele se dirigeait sur Terrc- des risques d'émanation de gaz \u2018 : TOUJOURS EFFICACE l'agence Belga avait publié le Neuve.le 25 au soir.et lon d'anmmoniaque il vous faut e fameux sirop 22 décembre une information s'attendait là aussi a une bonne La police rapportait ésale- \\ militaire de l'ambassade de Po- 4U Moment où ii prenait pos- président du soviet supréme de ; 5 peux .session dans une cachette de Av , Ce à Ce .; .; NE la RSFSR.et en 1946 il devient vie politique active.logne à Bruxelles, le colonel ocuments secrets d'ordre mil HALIFAX (PCr \u2014 La Noël, être hospitalisées, L'une des vie: quées, empéchant les tradition- ep Jarose.taire dans les Marirrmes, a été as- times, Ricky Matheson, 9 ans.nelles réjouissances familiales.\u2019 sombrie par Une très violenie de L'Etete.N-È.a été irans- .On ne donne aucune autre pré- fempête qui a désorganisé les porté on hélicoptère à un hôpital 7 SHSSESSSSGSSSSSSTETSTR cor - cision sur cette nouvelle affaire transports dans plusieurs ré- de Halifax., : NN INN SSD DIN NSINSNT 4 ; q a .: ; : : \u20ac ss .: ® A Solutior du mot caché: d'espionnage et on ignore le sort gions.laissant quelque 20 pou- Toils écrasés S'il vous fout : i ya du plaisir pour tous.COLONIAL de M.Kiatowsky.Tout laisse ces de neige en certains en- Deux patinoires couvertes, à .+ .supposer Toutefois que comme droits.Moncton et a Oxford, N.-E.ont des articles de de coutume dans des affaires de Au moins deux personnes ont QUINCAILLERIE HEEEEEES ELLY-LEDur FERRONNER\" + ARDWARE + Aoerponden des 106 00.000 AVO NCA 0 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m, jeudi et vendredi de 5 h 30 a.m.Carnaval de QUÉBEC Choix de 3 fins de semaine (transport et coucher! AMENER VorÿssVroÿooŸooVno You Vra Von Von Von Von ® + TVQ UV VO CO COCO 0 + 1 | \\ .; , à 9h pm.i .PHARM.GAY demeure.i .sonnes dans la même situation.3h pm * TOURS FERN NADON + 225, boul.St-Jaseph, Hull © A Penfield.dans A Pr L'une d\u2019entre elles a même di samedi de 8h 30 a.m.a 1h pm.+ ; a 777-1637 rovinee.\u201cOs recevoir un traitement à l'oxy- .+ as deux voitures a cccasionné UN ape.67, rue Wellington * 238, boul.St-Joseph, Hull + « a f .i LF tampontiement de sep! autres De son côté, le premier minis- HULL \u2014 777-1641 * 771-6641 + 9 + HOMO NME + res a cing personnes gui ont da BINGO SAMEDI Conseil folklorique de Hull l'école Soubirous 635, rue WRIGHT A ETRE GAGNES TOUS LES SOIRS PETIT LOT, = C.B.Sherwood.a exigé que tous les véhicules pouxant servir au déneigement soient mis a la disposition de la voirie provinciale dans la région sud-est de la province.Dans le nord-est de la Nou- : velle-Ecosse, les routes étaient complètement impraticables.el les citoyens ont été priés de ne L pas quitter leur domicile, Pl 5 out ; eine carte A lHe-du-Prince-Edouard, A ETRE GAGNES LETTRE T à être gagnés 4 PARTIES spéciales de pe BINGO TOUT A GAGNER DIMANCHE SOIR *400 27 DECEMBRE 3100 $100 Assurances Dussault 771-8361 Jacques DUSSAULT Pierre DUSSAULT est tombé 13 pouces de neige.Toutes les routes ont ête blo- [chews VENDOME] Soubassement de l'église Notre-Dame xx EMMAUS Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) BIENVENUE A TOUS HOTEL sur LE LAC 105, rue Victoria, HULL ligne du haut frre , et ligne du bas.Emmaüs désirent aider les \" 0 5 S $ ST-PIERRE DE WAKEFIELD 9 TE 35 numéros $200 moins fortunes.SVP.appe- 2 PARTIE ° 5 DEFINITIVEMENT PAS D'ENFANT (30 minutes de Hull en auto) : vie lcz-nous Pour es choses reguhères tie co RE- 20 regulieres a $25.00 ch.NT plus et nous nous ferons un Fede Ak de dhe kokok ok KR HR À I AI ee a © PLAQUE Pas d'enfants admis Cres vous Linge ge TIRAGE DU $500.00 lac St-Pierre de Waketield BON MARCHE en bas de 16 ans meubles de toutes sortes, CHAMBRES et REPAS Terma AS \u201cEARLY BIRD\" de 771-5309 Orchestre \u201cTHE JADES\"\u201d les fins de semaine - on 7 POUR RESERVATIONS: 457-2256 [771 6247 | commençant à 7 h p.m.771-4566 \" \" 63 St-Florent, HULL ENTREE 50\u20ac de dh qu à LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT i SPIN PNP MNP NY NPP MXN AN XX Ne I 8 LETTRES CACHEES A \" N 1 2345678%BUHRZBYUS > PAS DE BINGO | PHARMACIE BOUCHER = TS, Ls b PLACE CARTIER, HULL B | N G 0 Valle [ele] i]s | Dépositaire des cosmétiques X IEINIFEIBIEIF 2 CE SOIR 7 \"ARVAL\u201d el \"\"ANNE-MARIE\" 27 DEC.1970 2 {eae = by PAROISSE ST-REDEMPTEUR Utilisez votre carte \"CHARGEX\" nn 3 I LN LE 1\u201d B A N Consultez nos esthéticiennes 53 numéros 4 Oo NE js fo | =) GINETTE CHARBONNEAU rer ro - MARDI BINGO 4 Mme CAROLE BOUCHARD erie 5 ju NILE] N ji fe C D =) mn WARVPDINGY 2.i ASSOCIATION Glelelolrlilalelalilr Ix folelulv be) DU 3 \u2018 Pour tous vos besoins Zilia jell dc B f Bpnn 1 ( , ; tif Si Red | = d'assurances, ST-JEAN- .= - LY L > \u2018Cenire recrealtl Jl-kedempteur 4 AUTO \u2014 FEU \u2014 VIE DE-BREBEUF 8leir]n]e]e]olo ciciL ririo) AZ ANANZN ANG A NPN BRIDE o et Archambault.P IGIDIRILIS /Y je L}H}M clo |x] a\u201d ° Pte-Gatineau.Qué.tô | els) - A =| R ICOJAJLJEJOJA} E JA JO Bn 29 PARTIES 11 | [ - EMOND EN TOUT Uhr fe fr bafsfr{efafoiufo[r|r[e]r) | , 3 : ! ER DEMANDÉS corn win 12 jf fe fe [lo fo |u [rh oTs ls ele) Merit Assurances 50-3 5 j Th Je an Blo InInjolnjols]elifols |sfulm \u2014A temps plein ou à la leçon sosurance wir \u2014\u2014 Ur jennie |s b a ClE BARA.\u2014Le jour ou le soir Tél.: bureau 728-3556 \u2014p : \u2014 Qualifications: diplôme universitaire ou l'équi- rés.663-9196 0 [ v ts E |T InfAIEIT II lL | I le ® |e lx] = valent dans la ou les disciplines mentionnees || | : a à \u2014 Traitement, selon la convention collective, = | AXIONE DELICATESSE INTERPEI ONGLE , _ MMANTES LICIFUSE AY i ° Administration ° Mathematiques financières PHARMACIE OUVERTE exemple: AMOURS 5 Maar Er INTERPELLER PRATIQUER © Bibliotechnique e Microbiologie DIMANCHE dans HULL d tere ANCRE DIFFAMATOIRE IMAGE POIGNE © Fiscalité e Philosophie çÇ ANTE DETACHAIT ISSUE RIEN © Français ® Psychiatrie PHARMACIE 43, rue = CORNE FRENE LUMINEUX RITES © Informatique ® Relations humaines Principale, CHUCHOTER ENNUI MEPRIS RACEES Pour tous renseignements, priere Je Common: HULL ( ice ENERGIE MAGE TERGIVERSER quer.avant le 31 décembre, entre h 30 et 17 k Ç 171-4788 = ; COURRIR PIBRILLATION NERF TENUE CEGEP de HULL, po \u2018 NETTOYEUR TEST a/s M.Yves Martel, | DOLCE GUILLOCHURE NOYAUTAGE TERNIE 289, boul.St-Joseph, HULL 3 panes Composez 771-6231 (poste 61° 10.30 a.m.a 8.30 p.m.VENDOME VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE ! , mo Pate , TE gy ; VA aE 4 Arts 0% 47 a ES : a 2 HVA jp Ks TE SN ! 0 p , fl A ' CS g es A Ve cn Un A D pr , D R p 3 \"4 0 - ) A a : CE [AR Ey A RY, GE i 5 i SIA EE RENIN.A or ll art M, - A = Li Ti oe gl GF we \u2014 die dh.\u2014 amr Teena ee \u201c+ = as [AS p= «cm * Ly FI x Ra OTTAWA, SAMED! 26 DECEMBRE 1970 C'EST UN BUT \u2014 Le gardicn Al Smith, des Pingouins de Pittshurgh, (Téléphoto PA) tombe dans les buts alors qu'il tente d'arréter un lancer de Johnny Bucyk (9), des Bruins de Boston durant la première période du match présenté, vendredi soir dans la Ligue nationale de hockey.Bob Woytowich (3), du Pitisburgh et John MeKenzie, des Bruins, surveillent de près.le jeu.Les Bruins ont remporté une victoire facile de 8-4.Keys et Parker formeront une excellente équipe à Vancouver Les rédacteurs de football de Vancouver, habitués à une diette régulière d\u2019Annis Stukus, loquace Lithanien, découvriront qu\u2019ils auront à converser avec un tout nouveau genre lorsqu'ils rencontreront l'homme de Turkey Neck Bend, Kentucky.Stukus, qui a mené les Lions de Vancouver à un retour dans la Ligue canadienne de football en 1954, n\u2019a jamais mentionné une phrase lorsqu'un paragraphe semblait suffisant.Eagle Keys, qui vient tout juste d\u2019être nommé le nouvel instructeur des Lions pour une période de cinq ans, est connu comme l'homme qui a élevé le \u2018grognement\u201d à un nouveau standard de l'éloquence.Keys en est à sa 22e année du football canadien, désertant les Giants de New York en \u201c1949 pour s'aligner au centre avec les Alouettes de Montréal alors qu'ils ont remporté les honneurs de la coupe Grev.disposant des Stampeders de Calgary, 28-15.En 1952, il fut échangé aux Eskimos d'Edmonton et l\u2019année suivante fut choisi sur l\u2019équipe d'étoiles de l'Union interprovinciale de football, un circuit qui devait précéder la Conférence de football de l'Ouest.En finale en 1954 11 se fractura une jambe des le premier quart de la classique annuelle de la coupe Grey cn Durbano et Neilson suspendus TORONTO (PCi\u2014l.e pilote des Marlboros de Toronto.Frank Bonello a déclaré vendredi soir que le joueur de défense Steven Durbano des Marlies et l'instructeur Roger Neilson.de Peterborough ont écopé de suspensions de OHA.probablement à la suite de leurs actes pendant et après la victoire de 12-32 des Marlboros sur les Petes de Peterborough dimanche dernier.Durbano a été suspendu pour les deux prochaines parties du Toronto et Neilson, pour la prochaine joute des Petes, selon Bonello.Durbano a reçu trois punitions majeures, une punition automatique de mauvaise conduite et une punition de match de mauvaise conduite à la suite de ce match très rude.Après la partie.on rapporte que Neilson aurait dit qu'il devrait envoyer ses joueurs contre ceux du Toronto pour les avoir parce que ceux-ci jouaient trop rudement.Les autorités de l'OHA, Dur- bano et Neilson n\u2019ont pu être rejoints pour donner leurs commentaires sur les decision.Durbano et Neilson manqueraient probablement la partie de ce soir à Peterborough et Durbano manquerait aussi celle de dimanche contre lec 67's a Ottawa.Bonello a déclaré que les au- torites de l'OHA auraient une assemblée lundi pour déterminer la possibilité d'imposer d'autres punitions.1954 contre les Alouettes de Montréal, mais continua de jouer au centre du moins pour les botlés de placements et von- vertis.Ce fut l'année du fameux échappé controversé de Chuck Hunsinger.Alors qu'il ne restait que trois minutes à jouer durant ce match, Jackie Parker, des Eskimos, reprit une passe tal- térale et effectua une spectaculaire course pour égaliser les chances, 25-25.Keys s\u2019aligna alors au centre pour la passe importante et le gros blogueur Bob Dean réussit le converti \u2014 il s\u2019agissait d\u2019un touché de cing points alors \u2014 pour permettre aux Eskimos de remporter une victoire chaudement disputée de 26-25.1! s'agissait de la troisième victoire d'affilée des Eskimos lors d\u2019un match de la coupe Grey.Parker, comme nouveau patron supérieur des Lions, travaillera à nouveau avec Keys ei nul doute que ces deux hommes fenteront de créer de la magie semblable à Vancouver.Après le match de Ja coupe Grey de 1954, Keys fut promu au poste d\u2019instructeur adjoint et éclaireur des Eskimos, alors sous la conduite de l\u2019instructeur Pop lvy, poste qu'il conserva brièvement sous Sam Lyle, qui remplaça alors Ivy, qui se joignit aux Cardinals de St-Louis de la Ligue nationale de football.Lyle abandonna son poste au printemps 1959 et Keys fut embauché comme instructeur en chef.Cette année-là, les Eskimos perdirent en finale de l'Ouest aux Blue Bombers de Winnipeg.Congédié en 1964 En 1260, il conduisit les Eskimos à la coupe Grey et perdit aux Rough Riders d\u2019Oltawa.En - Lemieux récolte quatre points PROVIDENCE PA! \u2014 Real Lemieux a compté deux buts et a fourni deux assistances, hier soir, alors que les Kings de Springfield ont vaincu les Reds de Providence.au compte de 6-4.C'était la huitième défaite de suite des Reds.Bryan Gibbons, Dunc Rousseau, Doug Vollmar et Fd Hoek- \"stra ont obtenu les autres buis des vainqueurs.Pour les perdants.les compteurs ont été Joe Dzura.Alton White, Bob Kellv et Bob Leduc.Les RKeds, qui étaient au premier rang au 5 décembre, n'ont \u201cpas gagné une partie depuis.SOMMAIRE Première période t.Springfield, Gibbons , Hoekstra, Lemieux 6:40 i 2.Providence.Szura Rota.Leduc 15:46 Punitions \u2014 LaChance 5:43, 15:04, Keller 5:43, Polano 11:05, Cote 17:29.Deuxième période 3, Springfield, Lemieux Vollmar.Fortin 4, Springfield, Vollmar | L'état de Lilian Board s'aggrave MUNICH \"AFP+ \u2014 L'état de la jeune athlète britannique Lilian Board \u201cs'est aggravé de [acon inquiétante dans la nui( de jeudi à vendredi\u201d, annonce un communiqué publié, vendredi après-midi, par la clinique chirurgicale de l'Université de Munich.Le communiqué ajoute que l'état de Lilian Board.agée de 29 ans, s'était \u2018légèrement amé- t 09 1:47 + | lioré pendant la journée de | Noël, mais que \u201cla maladie | elle-même s'était aggravee\".Lilian Board, qui est atteinte | d'un cancer, avait remporté une ! médaille d'argent.au 400 mè- , tre.ü 5 ! Debrody, Keller tres.aux Jeux Olympiques de Mexico, en 1968.Elle est arri- | vée.novembre dernier.| dans la clinique du docteur Jo- | sef Isseis.à Roitach - Egern.ln 7 près de Tegernsee, cn Bavière.| i Barber, Spring a.Springlield, Rousse.Murphy, Holbrook 16:24 6.Providence, White Szura, Polano 19:15 Punitions \u2014 Kelly 0:16, Di- neen 4:33.Rousseau 12:29.Troisième période 7.Springfield, Lemieux 14 12 8.Providence.Kllv Garwasiuk, Oddliefson 16:32 9.Providence, Leduc Rota, White 17:34 10.Springfield, Lemieux Volimar 19:34 Punitions \u2014 McAncelev 1:41, lousseau 4:28, Fortin 17:28.Lancers par Springfield 6 13 18\u201439 Providence 14 12 7\u201432 \u2014_ ROCHESTER (PA) \u2014 Mike Harvey a réussi un tour du chapeau ef les Bears de Hershey ont triomphé des Americans de Rochester, au compte de 7-5, hier soir.Larry McKillop.Bob Leiter, Stan Gilbertson et Ross Webley ont aussi compté pour Hershey.Les buts des perdants sont allés à Ralph Stewart 2, Red Armstrong, Brant Taylor et Bob Cook.SOMMAIRE Première période 1.Rochester.Armstrong i Schella, Blackburn 6:24 2, Rochester, Taylor Harris.Block 9.37 3.Hershey, McKiilop Gratton, Keller 11:06 Punitions \u2014 Deuxième période 4, Hershey.Leiter Harvey, Edestrand 5.Rochester.Stewart 6.Hershey, Harvey Debrodv, Edestrand 18:56 Punitions \u2014 Wells 4:13, Schel- la 14:51.Harvey, Block 15:36.Troisième période 7.Rochester, Cook 10:17 16:51 Gilmour 0.08 8.Rochester, Stewart Cook.Dunville 5:25 9.Hershev.Gilbertson 18:01 10.Hershey, Webley McKillop, Edestrand 11.Hershey, Harvey Leiter.Debrody 12.Hershey, Harvey 10:33 12:38 19:15 Punition \u2014 Keller 4:07.l.ancers par Hershey 10 18 16\u201444 Rochestzr 14 11 16\u201411 Assistance \u2014 4.646, Dunville 7:05, ; | Wells 10:31.Speer 13:21, 1961, Edmonton perdit aux Stampeders de Calgary en demi finale de la Conférence de l'Ouest et en 1962 et 1963 ils nc participérent pas aux séries éliminatoires.En 1964, Keys fut congédié et passa alors aux Roughriders de Regina comme instructeur adjoint à Bob Shaw.En 1965, Shaw passa aux Argonauts de Toronto et Eagle Keys fut alors promu au poste d\u2019instructeur en chef.Il conduisit ies Roughriders a la finale de la coupe Grey a trois reprises, triomphant des Rough Riders d'Ottawa en 1966 el perdant aux Tiger-Cats de Hamilton en 1967 et aux Rough Riders d'Offawa en 1969.Jen 1968 et 1970, les Stam- peders de Calgary ont éliminé les Roughriders dans la course au championnat de la Conférence de football de l'Ouest.II n'est pas toujours facile d'interviewer Eagle Keys el Laurie Artiss, ancien rédacteur de football de Regina, en parlant de l'occasion où il fut expulsé moins que gentiment du bureau de Keys.Jack Gotta instructeur adjoint et maintenant instructeur en chef des Rough Riders d'Ottawa, a retenu Artiss sur le retour et immédiatement s'informa de sa santé.\u2018Ce Keys est.vraiment un homme qui n'entend pas discuter\u2018, de dire Artiss.\u2018Oui\u2019.de répliquer Gotta\u201d, el il l'estime beaucoup\u201d.Mais.ce n'est pas un homme sans humour, Lorsqu'une secrétaire le questionnait au sujet d'un nom plutôt rare, eys a répliqué qu'il avait quatre soeurs chez lui surnommées Blackbird, Redbird, Robin et Crow.\u201cCrow est la plus laide\u201d, de dire Keys.Selon le livre des statistiques de l\u2019équipe de Regina, Keys serait natif de Turkey Neck Bend, eKntucky, mais il nie trés souvent cela.\u201cAc- luellement, je suis natif de Bug Tussle, en banlieue de Turkey Neck Bend.Mais, qui a déjà entendu mentionner Bug Tussle?\u201d Début d'une - nouvelle Saison La ligue de ballon sur glace Lévis Barbier inaugure une nouvelle saison en fin de semaine alors que trois parties sont à l'affiche pour dimanche.Ce cir- i cuit est formé de six équipes, ide deux sections, et tous les | clubs seront à l'ocuvre.dimanche.Cette année, cette ligue présentera des parties régulières à deux patinoires différentes, soit à Notre-Dame et à Sacré- Coeur.Dimanche lors de l'inau- ; Suration officielle, qui aura lieu :à la patinoire Notre-Dame à compter de 1 h 30.le Harvey's Food affronte l'équipe de l'hôpital Sacré-Coeur, et à compter de 3 h 15 au même endroit, le restaurant 31 en vient aux prises avec la taverne Laval.A 3 h 15 à la patinoire Sacré- : Coeur.le Naliona! Auto Glass dispute la victoire au Labatt 50._ A.man Ww -_\u2014 Revers des Maple Leafs Les Bruins remportent une di BOSTON (PA) \u2014 Phil Esposi- to, Johnny Bucyk et Don Marcotte ont enfilé chacun dcux buts, hier soir, alors que les Bruins de Poston ont triomphé des Penguins de Pittsburgh au comple de 8-4, devant 14,994 spectateurs.Les Bruins ont dû revenir de l'arrière, car Andy Bathgate et Dean Prentice avaient donné une avance de 2-0 a leur club, avant que Boston ne prenne le sort de la partie en mains.C'étail la 10e victoire consécutive des Bruins, qui ont re pris seuls le premier rang de la division est de la Ligue nationale.Esposilo, avec ses deux buts et une assistance.a maintenant uhe fiche de 32 buts, 36 aides, pour un total de 68 points, en 34 parties.Bucyk a aussi obtenu une aide en plus de ses buts, ses 18e et 19e.Marcelle a enfilé un de ses buts pendant que son club était à court d\u2019un joueur.Ken Hodge et Wayne Cash- man ont compté les autres buts des gagnants.Greg Polis a enregistré les deux derniers buts des Penguins, en troisième période.Dans LNH, punitions.SOMMAIRE Première période 1.Pittsburgh, Bathgate 6 Boston 220, sans Boyer 3:06 2.Pittsburgh, Prentice 5 Rupp.Kessell 4:40 3.Boston.Bucyk 18 McKenzie, Orr 5:33 4.Boston, Esposito 31 Bucyk, MeKenzie 9-25 5.Boston, Esposito 32 Cashman, Hodge 19:49 Punitions \u2014 Hextall Pgh 9:15, Bailey B 11:57, McCallum Pgh 17.40.Deuxième période 6.Boston, Bucyk 19 Stanfield, Awrey 2:35 7.Boston, Marcotte 7 Westfall, Green 6:42 8.Boston, Hodge 19 Esposito, R.Smith 13:59 Punitions \u2014 Sanderson B, Gir B, inconduite, 5:40, Watson Pgh, mineure, majeure Cashman D, mineure, majeure, 8:50.Troisième période 9.Pittsburgh, Polis Schinkel, Rupp 644 10.Boston, Cashman 10 11:44 11.Pittsbugh, Oolis 10 Schinkel}, McCallum 12:01 12.Boston.Marcotte § Green 8:23 Punitions \u2014 McCallum Pgh, 1:15, Sather, Pgh, 2:43, Sander- son Bos, 6:35, Sanderson, inconduite, 10:32, Bailey, Bos, 16:21.Lancers par Pittsburgh 14 9 9\u2014383 Buston 14 15 22\u201451 Buts \u2014 Pittsburgh, Binklev, A.Smith: Boston, Cheevers.A \u2014 14,994.Deux buts de Grant MINNEAPOLIS (PA) Les North Stars de Minnesota, bien aidés par les deux buts de Pan- ny Grant, ont défait.hier soir.les Maple Leafs de Toronto, au comple de 6-3.devant 15,199 spectateurs, pour mettre fin à une série de sept gains d'affilée du club torontois.Jude Drouin, Danny O'Shea, Barry Gibbs et Tom Reed ont réussi les autres buts des North Stars alors que ceux de Toronto xieme victoire d'affilée Minnesota n'avait pas connu la victoire dans ses cing matches précédents.SOMMAIRE Première période 1.Minnesota, Drouin 9 Barrett 0:49 2.Minnesota, O'Shea 9 Harris, Rousseau 14:51 3.Toronto, Ullman 17 Baun, Ellis 15:44 Punitions \u2014 Reid Min 1:06, Monahan T 9:56.Deuxième période 4, Minnesota, Grant 16 Drouin, Parisé 7:05 5.Toronto, Ulliman 15 Keon, McKenny 16:33 6.Toronto, Ellis 1\u201c Ullman, Monahan 19:13 Punitions \u2014 Grant Min 4:05, Sittler T 5:41, Gibbs Min 15:27, Burns Min, Spencer T 16-05.Troisième période 7.Minnesota, Grant 17 Harvey, Barrett 5.00 8, Minnesota, Gibbs 1 Reid, Oliver 10:15 9.Minnesota, Reid 3 Oliver, Burns 13:11 Punitions \u2014 Ley T, Williams Min 9:26, Gibbs Min 12-30, Baun T.O'Shea Min 16:31.Buts \u2014 Toronto, Gamble, Minnesota, Worsley.DIVISION EST ; P N P C Pts Boston re 24 5 5 157 85 53 New York .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 23 6 5 113 65 51 Montréal .15 11 6 108 86 36 Toronto .14 19 1 105 107 29 Vancouver .13 19 3 96 125 29 Détroit 10 18 4 91 120 24 Buffalo 6 21 5 58 122 17 DIVISION OUEST Chicago 22 6 5 127 71 49 St-Louis 15 8 9 179 T7 39 Philadelphie .12 14 5 75 75 29 Minnesota o.oo.13 15 5 74 99 31 Pittsburgh .8 17 10 95 103 26 Californie .11 19 2 77 104 24 Los Angeles .9 17 5 88 115 23 RESULTATS HIER Lancers par Toronto 7 11 10-28 Minnesota 14 11 12\u201437 Assistance \u2014 15,199.ont été enfilés par Norm Ull- man 2 el Ron Elis.Le deuxic- me but de Ullman était le 40% de sa carrière.BS GENERAL BEARING SERVICE limitee Distributeur de roulements à bilies ou à rouleaux 418 ouest, ave Laurier (entre Kent et Lyon; TIMKEN Tél.233-1101 Boston 8 Pittsburgh 4 Mirinesota 6 Toronto 3 PROCHAINES PARTIES CE SOIR Buffalo à Montréal Philadelphie à Toronto New York à Détroit Boston à Pittsburgh Chicago à Vancouver Californie à Los Angeles DIMANCHE Montréal a Philadeiphie | St-Louis à New York Détroit à Buffalo | 5.I oT ous 5 AUJOURD'HUI et DIMANCHE a2 h pm, COURSES! © Suspense de 10 courses importantes dans le confort d'une estrade vitrée © Sièges et tables \u2014 771-1151 PARC CONNAUGHT Un mille du pont Champlain sur le chemin Aylmer e Pari-mutuel aR > RE Act Rar A om _ I _ + % SALES ON TS SES PATES OUT LES ARNOENEE GARINE PARKAY DE KRAFT.OTT EN COLLABORATION AVEC P à 1, Ce concours est HULL-OTTAWA ; g * accessible & tous les ré- bre 1970, Ii , sidents du Canada âgés de : y aura 13 tira- 18 ans ou plus à l'exception des * ges durant le concours.Le employés de Kraft Foods Limitée, premier, prenant place jeudi le J de ses compagnies affiliées et agences .8 octobre 1970 et Jes autres, tous de publicité, des co-commanditaires, Jes jeudi de chaque semaine jusqu\u2019au des membres du jury de sélection ct 4 décembre pa, date du trage du ur famille.ran ix.rages se nt 2.Inscrivez vos noms, adresse, pro- même le courrier effectivement reçu Du 28 septembre 70 au 31 décembre 70, un grand total de vince et numéro de téléphone sur le ct accumulé avant midi, jour du tira.MOTO oN coupon de participation OU sur un ge.Les tirages se feront de ja façon morceau de papier de 3\u201d x 5\u201d et fairn suivante: une (I) lettre sera pigée à NEIGES parvenit, accompagné du panneau même Je courrier de chacune des 5 - vee Jriangle jaune d'un empaguetage stations du réseau Radiomutuel et Je j .argarine e Kraft \u20ac ncurrent aura la chance agner d'une étiquette d'une des Nouvelles une motoneige Sik-Doo Elan ôÙ un 1 MOTONEIGE SKi-DOO ELAN PAR SEMAINE Sauces à Spaghetti de KRAFT, en des quatre prix de consolation de PENDANT 12 SEMAINES bocaux, OU de deux morceaux de 550.00.Les personnes choisies doivent \" papier de 3 x SFr Jesquels vous répondre à une (question habileté GRAN D PR IX DES MOTONEIGES avez inserit KRA - dans un temps limitée, a , se TEE et le nom des deux produits ci- mériter leur prix.Co SKI-DOO POUR LA FAMILLE haut mentionnés à la station radio- 5.Le concours se termine jeudi le 31 (DERNIERE SEMAINE) phonique de votre région, de cette décembre 1970 et Jes formules de par- Une motonsige Ski-Doo TNT pour papa, on: _- icipation pour ernier tirage doi- î i SÉI-DOO RAMA KRAFT vent être reçues avant midi, le 31 une motoneige Ski-Doo Nordic pour maman, une Case Postale 1150 CJRC- Hull-Ottawa décembre 1970.motoneige Ski-Doo Elan st un traineau Ski-Boose Participez autant de fois que vous & routes les formules de, artic] 2 pour iss enfants, plus 52 prix de consolation de a opri u î nir vos instructions dans des \u2018enve- seau Radiomutuel, a The correspon.950.00, 4 par semaine, seront décernés par les loppes séparées.Un seul prix par dra avec aucun autre participant gue stations radiophoniques du réseau RADIOMUTUEL, famille, ; .dant 13 Jes gagnants et qui se réserve le droit CJMS, CJRS, CJRC, CJTR, CJRP.Un prix par semaine pendan ec publier les noms et adresses de semaines soit: pe ces rs Les décisions des juges UN PRIX PAR SEMAINE, PENDANT 13 SEMAINES, PAR STATION.Une (1) motoneige Ski-Doo Elan par seront sans appel.On devra accepter Er en Gn CSS Cu SC FE CD SE Ge GS GT \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 semaine pendan semamnes.Un s prix tels qu'ils auront ét rn Grand Prix dla fin du concours des £t nulle Substitution ne fera permise.§ LISEZ BIEN LES REGLEMENTS.1 motoneiges i-Doo pour la famille, 7.Afin d'obtenir une liste des ga- - une (1) motoneige Ski-Doo TNT ur gnants.veuillez faire parvenir ne 1 SKI DOO RAMA KRAFT t apa, une motoneige -Doo enveloppe affranchie à voire nom à: Nordic pour maman, une (1) moto- SKI-DOO RAMA Radiomutuel | CJRC, CP.1 150, HULL-OTTAWA, ONT.?neige Ski-Doo Elan et un (1) traineau 1700, rue Berri, Montréal 132, Qué.1 A Ski-Boose pour les enfants, OU un Ces demandes doivent être faites dans t prix de consolation de $50.00 est dé- Jes six (6) mois suivant Je dernier t cerné par chacune des 5 stations ra- tirage.: Nom.ET EEL ELE LL TE LENIN ets et eaahrr stron taettetsivacsonrosonsas diophoniques du RESEAU KADIO- $.concours est sujet aux lois et | MUTUEL, CJMS, CJRS, CJRC, règlements Fédéraux, Provinciaux, | Adresses.séavso serons sera 0 000 sense sIHSHOGGONS OA SEIONUH0000S00 0010800010 sa0 2000000600 9 COTR, CORP.Municipaux et l'offre est nulle où | ÿ 4.Le concours débute Je 28 septem- prohibée.*T M.Bombardier Lid.| Province.cures errr, Tél.| _ a i > i © LL ED CED EP NS SND GED WED ED AND CUS CED WED GE CRD ASS GND GD Gun Sv SWB we =» a À kv 9 x 9 BELLES COULEURS CONTREPLAQUE EN PIN j SABLE 8a x 8 x Var 3.75 A14 x 8 x 38\" 11.4,95 Plax gx or 6.75 #14\" x 8° x 5\u201d 7.75 14° xB x 34\" 1.8.50 à PAPIER D'ALUMINIUM J 1 COTE 2 COTES j| 250° .3.25 250\u2019 .5.50 500\u2019 .5.95 500\" 10.95 PANNEAUX DECORATIFS A PLAFOND p 4' x 4' a partir de 2.25 | Pqt de 40 pieds Ba x8 À ar x 4 814\u2019 x 8 x 34\" 3 côtés 10.00 j14' x 8' avec rainure env.3.99 PS À PORTE EN ACAJOU 1%\" M 120\" x 66° 111.5.75 26\u201d x 66\" .6.75 TEN/TEST NATUREL ou NOIR E11 x 6 pieds courant 10¢ Epinette 1 x 2 .2% à |Epinette 1 x 3 .3e KiCedre 1 x 4 .4¢ Ni Epinette 2 x 2.4¢ 12x 3x8.pi cou.b¢ i112 x 4x8 .22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 DECEMBRE 1970 « Les éliminatoires de la LNF De pr Les Colts peuvent étre également dangereux au sol Il est taut de pretendre qu les Cults de Baltimore ne cou- Seule- ils ne courent pas loin.rent pas avec le ballon.ment, C'est tout.En remportant le championnat te la division de l'Est de la Conférence uméricaine de football avec une fiche record d ¢ 11-2-1, les Colts ont tenté 416 passes et 411 courses.Ils ont accumule 3,987 verges dans les airs et seulement 1,337 verges au sol.L'attaque au sol du Baltimore a été sérieusement mutilée au débet de la saison lorsque le e vétéran Tom Matte, qui avait ISADINSKY] BROTHERS LIMITED 117, rue Nelson Ottawa \u2014 234-9500 DERNIÈRE CHANCE DOIT EVACUER LES LOCAUX TUILES DE PLAFOND 127 x 12\" x N°\" .9g TUILES INSONORISANTES 12 x 12\" x V2\" 14Va2¢ TUILES DE PLANCHER EN AMIANTE DE VINYLE PLANCHE PERFOREE 4 x 8 x WB\".1.95 4 x 8 x Va\".4.95 IE ASPENITE 14\u2019 x 8 x Va .2.88 CEDRE AROMATIQUE POUR INTERIEUR DE GARDE-ROBE 10.95 HARDBOARD BRUN \u2018x 8 x WB.17 ACAJOU PREFINI x 7 .2.49 x 8 2.75 ERABLE CANADIEN x 7 2.49 =1 FORMICA BONNE QUALITE 5.00 à 12.00 FEUILLE DE BASE EN PEUPLIER BONNES COULEURS x 4' x V4\u201d sablée 1.17 STYROFOAM x & x 1\" POLYETHYLENE 500 pieds carrés .CEDRE NOUEUX 4 x 8 ACAJOU RUBANE BON DES DEUX COTES x 8 x 11/16\" .9.95 4 x 8 x 3%\" .11.95 PEUPLIER FACONNE x 8 x 3\u201d 1coté 8.00 2.00 1.69 4.49 CHENE BLANC ila x 8 REVETEMENT À BILLES BONNE EPINETTE pi.cou.8¢ REVETEMENT D'EPINETTE IMPERMEABLE 4 x 8 x 5/16 .3.25 yi4' x 8 x38 .3.45 #x8 x .4.75 (14'x 8 x38 .5.75 x 8 xs.7.00 2x2 111111 5e 2x3 9 2x4 \u2014.2e 4x4 .20e TUILE BARKER Fly x6 .5.99 &x7 111, 6.79 [1 4' x 8 7.99 HA i\" 31 DECEMBRE À gagné 909 verges au sol l'an dernier, à dû se retirer en boitant de la première partie de * frappe le sac A L'ENTRAINEMENT \u2014 L'extérieur défensif George la saison regulicre avec une blessure au genou et passer le reste de la saison dans les gru- dins.Il ne restait plus que la recrue Norm Buliach comme premier coureur avec une fiche de gains très modeste de 426 verges.Mais les Bengals de Cincinnati, qui rencontrent les Colts samedi dans la premiere de quatre parties éliminatoires en fin de semaine dans la Ligue nationale de fuotball.ne s'at- tendrunt certainement pas à une oifensive aérienne orthodoxe.Le pilote recrue Don Mc- Cafferty a repris quelques petits trucs nouveaux aux joueurs de Pattague du Baltimore.Offensive variée Ils ont déjà utilisé des jeux doubles renversés, dont (Téléphoto PA) Andris, des Cowboys de Dallas, lourd lors d'un exercice régulier de l'équipe en préparation des séries éliminatoires de la LNF.Le bloqueur défensif Jethroe Pugh est tout près pour prendre 1 la releve.i | NEW YORK (PA) \u2014 Le blo- queur défensif Merlin Olsen, des Rams de Los Angeles, choisi pour la neuvieme fois de la neuvième année de sa carrière, domine une équipe d'étoiles de 40 joueurs de la Conférence nationale de football.Cette équipe.qui affrontera celle de la Conférence américaine de football a officiellement été sélectionnée cette semaine.Le imatch du \u2018\u2019Super-Bowl\u201d aura lieu le 24 janvier prochain.Il s'agira du premier mateh annuel de la nouvelle structure de la Ligue nationale de football, mettant aux prises les équipes d'étoiles des conférences ameri- caine et nationale.L'équipe d'e- toiles de la Conférence amé- ricame a eté révélée, il y a quelques jours.Olsen domine une puissante équipe défensive, qui comprend au moins six joueurs ayant été sélectionné atparavant.En plus de Olsen, il s\u2019agit de son coéquipier, l'extérieur Deacon Jones: du bloqueur Bob Lilly et du secondeur de ligne Mel Ren- fro, des Cowboys de Dallas: du secondeur de ligne de centre Dick Butkus, de Chicago, ainsi que des demis Larry Wilson, du St-Louis et Willie Wood, du Green Bay.En tête de l'équipe offensive, l'on voit les quarts-arrière John Brodie, du San Francisco, le meilleur passeur de la Conference nationale de football et Fran Tarkenton, des Giants de New York en plus de deux porteurs du ballon, qui ont gagné plus de 1.000 verdes au sol, soit Larry Brown, du Washington et Fon Johnson.des Giants.Mel Farr, des Lions de Dé.froit, a également mérité suffisamment de votes pour étre choisi sur l'équipe, mais n\u2019a pas été mentionné sur l'équipe débutante à cause d une épaule blesree.Deux équipes Les Cardinals de St-Louis et les Vikings de Minnesota dominent l\u2019équipe en ayant placé six joueurs chacun.Toutes les autres équipes ont au moins un représentant a l'exception toutefois du Philadelphie et du Nouvelle-Orléans.En plus de Wilson, les représentants des Cardinals de St- Louis sont le rapide demi Laver et Rosewall aux prises lors match des [i NEW YORK (AFP)\u2014Le pre- \u201cmier match du tournoi \u2018\u20181971, | tennis champions classic\u201d, avec dix mille dollars de prix au ga- Ki gnant \u2014 ct rien au perdant \u2014 |.aura lieu le 2 janvier, au Madi- g son Square Garden de New York et mettra aux prises les | do professionnels Rod Laver et Ken Rosewall.Ce sera le premier match de la série qui se déroulera dans des villes de tous les Etats-Unis du premier champions et sera doté d\u2019un total de $210.- 000.Un seul joueur a la possibilité de remporter S170,000 de cette somnme.Les autres joueurs qui participeront à ce tournoi sont John Newcombe, champion de Wimbledon.Tony Roche, champion professionnel des Etats - Unis, Roy Emerson.Arthur Ashe, Tom Okker, Pancho Gonzales et Roger Taylor.une 9e fois sur l'équipe d'étoiles MacArthur Lane: l'extérieur rapproché Jerry Smith; le blo-\u2019 queur Ernie McMillan: le se- condeur de ligne Larry Stallings el le secondeur de ligne Roger Wehril, Deux membres de la ligne défensive des Vikings, l'ex= {érieur Carl Eller et le bloqueur | Alan Page, dominent la liste des joueurs du Minnesota.Les autres sont le receveur de passé\u201d Gene Washington: le demi Dabe Osborn: le spécialiste des bottés: de placement Fred Cox et le demi de sûreté Karl Kassaulké, \u201c+ Cette équipe a été choisie pär, les 13 instructeurs de la CNF, qui cependant ne pouvaient pas choisir l'un de leur joueur.To comme lors du choix de 1! équipest de la Conférence américaine Be, football, 20 joueurs offensifs et\u2019 17 joueurs défensifs en plus de trois spécialistes ont été sélectionnés.Offensive Extérieur élcigné \u2014 Carroll: Dale, ; Green Bay; Dick Gordon, Chipagos 6 Gene Washington, Minnesota; ne Washington, San Francisco.Extérieur rapproché: Charlie Sanders, Detroit; Jackie Smith, \u201cst Louis.Bloqueur: Bob Brown, Los: Ange~ les Charlia Cowan, Los Angeles; Err.e McMillan, St-Louis, Gardes \u2014 Gale Gillingham, Green Nilard, Da las.; Bay; Tom Mack, Los Angeles; John Centres \u2014 Ed Fianagan, Detroit; | SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER Le a are Ve SON Brodie, 1 Urral Her.Filion Frend sa retraite san Francisco; Fran Tarkenton, 2 Red Chance Y.Demers Bon deuxième Noms \u2018Larry Brown, Washing- 3 Zelda S.R.Chartrand Roulons 1-2-3 ton; Ron Johnson, New York; Mac- 7 Mr.Chockoyotte J.-P.Charron Faudrait l'inclure pribur Lane, ovtouis: Dave 4 Irish Honor F.Goulet S'il ne casse pas Extérieurs \u2014 Carl El- 6 Little Bo Pep B.Gervais Preuve à faire ler.Minnesota: Claude Humphrey, g Eddie's Pride R.O'Dwyer Mauvaise position Atlanta; Uwacon Jones, Los Ange- .A.45M hing Boy; ~ + W.Demers Une grosse 2p,.+ \u201cSioaueurs \u2014 Bob Lilly.Dallas; 9 Angeles: A2n.| Huitiéeme course (ABLE) - \u2014 A, réclamer $1,500 a §2, Page doutes extérieur \u2014 Fred \u2014 Allocations! \u2014 Bourse 3500 Carr, Green Bay: Larry Stallings, _ .St-Louis; Dave Wilcox, San Fran- | Davey Cash Her.Filion De fil en fil CS ondeurs de centre \u2014 Dick 8 Dick Bingo J.-P.Charron Avec Jean-Paul Bukus, Chicage: Tom Nobis, Atlan- 4 Adios Mars B.Gervais Dangereux le ; 2 Mr.Maybe W.Demers Fiche parfaite in \u2014 3 .; ; Johnson, San Francisco: Mel Ren\u2019 \u20186 Red Rexx .* J.Joanisse Autre surprise tro, Dallas; Roger Wehr, Stiouis.3 Victory Dale .C.Desjardins Figure bien cota; Larry ison: Soni win 7 Mr.MacDee V.Archamb.Possilile lie Wood.S'eséciatiètes 5 Rita\u2019s Rip F.Goulet Une fortune cago eure \u2014 Bobby Joe Éreen.Chi Neuvieme course (AMBLE) -\u2014 Non-gagnants de 3 courses Placement \u2014 Fred Cox, Minne- au cours de leurs 6 dérniers départs, \u2014 Bourse $500 sota.Chitour de bottés \u2014 Cecil Turner.6 Cape Pine Greensen F.Goulet Mon choix - 7 Canadian Killean E.Lake Mérite attention 4 Melina Hanover J.MeCormick Parmi les meneurs 1 Fashion Charger Her.Filion Sa chance an 5 Eribol J.Duford Forte compétitions 3 Norma Stone P.Hébert Inconsistänte Le 3 2 Dusty Sun W.Demers Au soleil .Sy 3h Dixième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants- dé \u2018 Ze Sons aw 1970.\u2014 i 6 Room Service Her.Filion La clef a + comosez 237-3050 du lunds au vendredi avant Th 30 p.m.; g le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Husi F6.TBrifipess L se 2 | Le défenseur Merlin Olsen, choisi: 45 quelques-uns se sont terminés par des passes, des courses à l'extérieur, des passes rapides voilées, des passes voilées aux extérieurs rapprochés, des doubles et triples Hanqueurs et des jeux de demi en mouvement au champ arrière.Les Lions de Détroit affrontent les Cowboys de Dallas dans une autre série éliminatoire samedi.Dimanche, les Vikings du Minnesota reçoivent les '49ers de San Francisco et les Dolphins de Miami jouent contre les Raiders a Oakland.Selon les statistiques, le match entre les \u201849ers et les Vikings devrait être des plus intéressants.La défensive au Minnesota a réussi à faire perdre du terrain aux quarts adversaires 49 fois cette année, la deuxième marque la plus élevée dans la LNF cette année.Mais la ligue of- iP.Chevaux | DIMANCHE \u2014 A.E.: non- gagnants de 3 réclamer 81,250.\u2014 1 Rumba R.O A.; a $id) 102 L.{ Tay Towne velo, y.Vola! Bdppa\u2019s Hanover: A rap vs so mer sh 750.\u2014 nar 3 Frogty Linda ge h Re , BA a | ¥ i Hay , Her.Filion La clef 1 + 3 Linden Tt >\" -B.Kennedy :Son partenaire\u2018 1 Pink Abostér fend A.Despard La quinelle 1-38 2 JiMmy\"J0d\"Spanglër J.Joarisse Une \u2018chance\u2019 6 Meadow Mark W.Demers , Par si mal oe 5 Düchess Canuck\u201d R.Steele \u201cElé éuivéa, - Pa ë 7 Lusty, Dorothy - Pas nommé Pien\u2019:de famëux - 4 Lobo Boÿ = B.Corcofan \u201cDifficile ici \u201d AE.Abbot Dell W.Demers ; # Molly Bits R.Labine Sixième course (TROT) \u2014 PRÉFERE.\u2014 Bourse $800 2 Bisy Boy % A © CL Miville Mon\u2019 meilleur Choix JBRW.Le Bergéron Capable.de \u2018tout 3 Cabonga Sainders G.Groulx jr.Termine avec force FT Phyllis Fro , R.Curran: Dans la lutte : t 5 Flemington\u2019$, Éarl -\u201c F.Goulet - Une protection \u20187 Cléver Coin - - J.\u2019 McCormick Dans l\u2019argent 4 Arden Vern L.Lepage A la prochaine Jan's Magic 7 Northwood Galileo MEILLEUR CHOIX: Busy Boy Cond.Première course (TROT) \u2014 Non-gagnants de $1,250 en 1970.A pose do Her.Filion.\u2018Dans Ja:photo .J.Duford Débute ici\u2019: sy CH LUA Bourassa \"A considérer wooë uy - Æ Re Hanna: Bp Norns 26, Grouly jr.Son teurs#pproche Hema Hired (AMBLE) 2° Non.gatnänits\u201d \u2018de $750 en 1970.\u2014 A.E.; non- gagnants de 2 courses en 1970.\u2014 4 Armd Hamlet Ww Williams Mon choix 6 Julidn\u2019 Joseph \u2018Her.Filibn Hervé le connait 3 Andy Key .Y.Deméjs Deux sur deux ?8 Pat'gRose K.\u2018Carmichael De l'extérieur 2 Mr, Fim G.Groulx jn.Vaut un $2 1 Rebel Roan B.Kéhnedy Choix du programme 7 Adiôs*Star \u201cW;Archamb: Regardons sa fiche 5 Greek Warrior B.Pyke J'en doute A.E.: J.Byrd A.Demers Highlawn Doug P.Hébert Troisième course (TROT) \u2014 Non-gagnants de $1,700 en 1970.A.E.: non gagnants de 3 courses en 1970.\u2014 Aussi: à récla- Her.Filion G-: Kingston J.-G3 Cloutier .H.Zeron 2° don Jon Jahn.ai .:.iB.Patry 2908 zra K?Carmichael \"A surveiller À Six Bits I.Farr A voir ; 1 Am À Sa O.Coville Bien placé Quatrième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,000.\u2014 Allo- h rentions pour Ge \"et; sexe, \u2014 Cinquième course (AMBLE) \u2014 A réciainer si; 500 a $2,000.\u2014, Allocations, \u2014 Handicap.\u2014, 1 Tar Dale V.Archamb.Trois de suite \"7 Mighty Que C.Desjai \u2018dins Gare à lui 2 W.D.Brooks ervais u trio Randy Hal Direct Her.Filion «Change de conducteur \u20183 Foo Fa J.-P, Charron _#e' l'aime 1 à Noble Dale B.Corcoran \u201cAvec noblesse 6 Bellerina Wick O.Coville :*Peut faire mieux 8 Duane\u2019s Bid L.Rivers Trop loin Septième course (AMBLE) \u2014 À réclamer $1,250 \u2014 R.Chartrand B.Kennedy B.Elliott 4 Bon Bon 1 Stue McGoo 5 Ottawa 8 Martini Rodney M.Wi 3 Cogent I.2 B.Corcoran G.McMilian fensive du San Francisco a établi un record de la ligue en ne permettant que son quart-ar- riére soit atteint derriére la ligue de mélée que huit fois seulement cette saison.Les '49ers ont compté le plus de points, 352, et ils ont eu le moins d'interceptions contre eux, 10.Les Vikings et les Lions de Détroit ont réussi le plus grand nombre d'interceptions, avec un total de 28, et ils ont alloué le moins de points, 143 seulement.Le match M:ami-Oakland fait contraste à l'offensive.Miami avait la meilleure équipe offensive du circuit au sol dans la Conférence américaine de football grâce aux courses de Larry Csonka qui a accumulé 874 verges à lui seul alors que le quart-arrière des Raiders, Da- ryle Lamonica a terminé au premier rang des passeurs de la CAF.TORONTO (PC) \u2014 Le président Clarence Campbell, de la Ligue nationale de hockey, a annoncé que la suspension de Mike Walton, joueur de centre des Maple Leafs de Toronto, a été levée.La suspension lui avait été imposée, il y a une couple de semaines, quand il avait refusé de participer à un exercice de son club, en prétendant qu'il était malade.Le médecin des Veafs avait alors soutenu que Walton était en forme pour jouer.La suspension a été levée, a dit Campbell, & cause du rapport d'un médecin indépendant La suspension de Walton, levée qui, joueur.le déclara iinicapable de jouer ou de se soumettre à des exercices.après avoir examiné le ° A la suite de cette levée de -: suspension, les Leafs devront payer 4 Walton, son salaire qui : avait aussi arrêté de courir avec, cet interdit.Sélections au Connaught \u2014 par, Jean MARTEL \u201cCommentaires\u201d ler départ 2 h courses en 1970.\u2014 Aussi: a Bourse $400 Dwyer Devrait y étre Pyke Roulons 14-6 Jobin Une posdibilité \u2018 Une grosse.Bourse $400 oR Ÿ Bourse S450 Avec atout Bonne dernière Bon conducteur Pas.vilaine ici \u2018Aline.cette position Bourse 8400 «+ Bourse $500 Bourse $450 ) 3 Cinaek 's Miss\u2018 Tue 7 Exacta 6-4 4-6 Dans la course ; Excellente saison Le temps des Fétes | Moins certain | Par chance 24 Jamais .lliams Farr (6e).A SURVEILLER: Lee Ezra (3e), Red Rex (8e).| | P.Chevaux Cond.LU N DI Zot 2.wv, Ow Premiére coûfse trnom ; =~ A réclamer \u201cCommentaires\u201d ler départ 2 h $1,000 a $1,250 \u2014 Allpcations.\u2014 Handicap.\u2014 Bourse $400 5 Anchorage A, \u2018Her.Filion Enfin .4 Roya Tester * G.~Groulx jr.Ne sera pas loin 1 Missouri Hanover ÿ Plouffe La quinelle 1-45 7 Rex .Demers Faudrait l\u2019inclure 8 Doris Giers ue Vp) Danis Mauvaise position 2 Fritz Mon \u2019 W.Demers Peut tout prendre 3 Cunny\u2019s Bomb F.Goulet Une tentative 6 Bonus Worthy H.Zer on Joli boni A.E.: Spicy Ann F.Lavallée Deuxième \u2018éturst (AMBLE ) \u2014 A réclamer $1,000 \u2014 Allocations pourçâge et sexe.\u2014 Bourse $400 4 Royal Bunter \u201cA.Bourassa Bon choix 6 Premium Dell À B.Gervais Un mot à dire 2 Yager *A\"St-Amour Un gros effort 5 Leny Boy R: Desjardins Tout dépendra Co 1 Jayron Her.Filion Un miracle 3 Early McKlyo W.Demers Vaut un risque 8 White «Ftame- : Y.Plouffe La chaleur 7 Happy Nell \u2018Dean J.McCormick Sans surprise A.E.: Gold Mite Y.Laframb.Allendale Yoto TR.Guindon Troisiéme iodise afin) \u2014 Non-gagnants de $2,500 à vie, \u2014 8, * - Bourse $500 2 Owen Creed &.K.McElroy Mon meilleur choix 8 Mr.Whiskey $.Her.Filion L'opposition 6 MacDuff K.Magic R.'Chartrand Du trio 3 Ezra Cardinal K.Carmichael Choix du programme 1 Trottie\u2019s Pride J.MeCormick Bien placé 7 Miss K.Frost: ~» ; Cont.Z on.6 on.Cont.PRIX ME RABAIS PRIX DFE RABAIS K mart K tart SAM.LUN.MER.SAM, LUN, MAR SELS DE FRUITS ENO DE BON GOUT GROSSE BOUTEILLE PRIX DE RABAIS K mart 87 LUN, MAR, JEU, SAM, MER.SAM.COMPRIMES A.S.A.SALOTYN de TAMBLYN Bout.de 500 PRIX DE RABAIS Kmart 39: LUN.MER.Sajetyn ! ASA tablets MAR.JEU.DESODORISANT RIGHT GUARD GILLETTE Cont.7 on.PRIX DE RABAIS Komat 9 7 SAM, LUN.MAR, MER.EU.LOTION 2nd DEBUT pour les PEAUX JEUNES avec CEF1200 CONDITIONNEUR ET ANTI-PELLICULES RESDAN Conti.6 on.Boul.4 on.PRIX DE RABAIS K mart Is mart, 89: 444 SAPT LUN, MAR.MER, JEU \u2019 | LAA 4 \u201d LE = PRIX DE RABAIS LUN, MAR, MLR, JEU.PERMANENTE- MAISON TONI ORDINAIRE, LEGER, SUPER.PRIX DE RABAIS K mart 159 SAM.LUN, MAR MER.JEU.PRIX DE RABAIS K mart SHAMPOOING MISS CLAIROL COLORANT Un colorant a cheveux formule Shampoo 1.51 SAM, LUN MAR.MER, JEU.MAGASINEZ AU MAGASIN À RABAIS Format PRIX DE SAM.pe bration! w | ps po Pett Bo Dan 22 DENTIFRICE ULTRA BRIGHT familial RABAIS K marl LUN.MAR, MER.JEU.Le rayon des produits d'hygiène et de beauté chez K mart est géré par G.Tamblyn Limitée.AS 74: VAPORISANT À CHEVEUX SUDDEM BEAUTY POUR DES CHEVEUX PRIX DE SAM.RAVISSANTS a me mt LS a re re ee pt RE -Seltzer | Cent.16 on RABAIS K mart 81 LUN.MAR.MER.JEU.SOULAGE LES ESTOMACS DERANGES SERVIETTES SANITAIRES MODESS pour une protection adéquate Pat de 48, Prux, (DE FRABAIS mart 179 SAM JUN PAA MER IES, DESODORISANT F.D.S.POUR DAMES Un désodorisant tout à fait personnel Cont 4.25 on, PRIX WF RABAIZ, mart 1.49 SAM LUN arn MER ! ALKA SELTZER Fout.25 C PRIX DE RABAIS K mart SAM, LUN, MAR, FER. La 4.; FE D v À Li A Er > hd atl y 5 7 py A A ad Er 2 ) ~~ E 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 DECEMBRE 1970 a = } \u2018 UN Aa og \u2019 - A k .\u2019 ke p ake «+ A A D amant 2 i Ma apeenre , \" PRIX de À RABAIS Kmart *% 5 PRE TT TRE dE 09 RR Bet ARTICLES ANNONCES EN VENTE: 26 © 28 » 29 + 30 + 31 DÉC ; Dn pl ge)! ik RTE pa na TANT GUL \"A mon cempte\u201d avec une carte de arte de À JUPES pour JEUNES DAMES PRIX K mart Aubames choc a ce bas proc! Molbils tarlon, aves, Denegal el tweed Terrnz f bone ! Les lone les plus te e\u201d 8 |r ol.rrulis.8 .cn, ROBES EN LAINE CREPEE PRIX de RAEAIS K matt Mretèles à manches couttes pour le travoil.les eu le gra\u2019 Taps A la mode! A.Pour dames 41 3 TA, Fine 237 fe longs, BR, Pour jena dames 10-70 Fine 76\u201d de lonz.C.Adcte«centes / i\u201d Fine 3°\" de ImE PANTAILLEURS 2 PC POUR JEUNES DAMES NOTEE PRIN OKD 1102 ch, SAMFRE TUNDL MARDE MERCREDD of JUGl Imprimes en acéfate d'entretien lacile pour wv-ace quotidien où sorties, Haul avee nan ches longues.Pantalon à precis Jezerement cvases* Devant= a clissière, Lente polo, orne de bijoux ou plaque 10-18.VESTE POUR GARÇONS PRIX Kmail 2.99 Pils page\u2019 Davant a gh~arre Peyblire en cayenne pagues Payne, bya ou ve EL MAILLOT SUDORIFIQUE POUR GARÇONS NOIRE FRA ORDIFIAIRE ! 77 (CH 2 ~ 2.40 SAM, LUE NAN Apt Double de malletent * raglan, Co! fran hen marne, Riqnc et manne.FMISF MAILLOT SUDORIFIQUE POUR HOMMES PRIX ORDINAIRE MER Et NOIRE 2 the da 7 CH 4 CR.PAR ER maliatos* \"Tr he rasa Ar.on eee sos ear one ~ 3.00 ».7 - ~ re sorties dE CN or SARIN, aver not, 9 9 ch.SAT, LUN.MAR, MER.et JLU, Coton lartan \u2014 coton quadrillé - poly- bouton POUR DAMES PRIN DE BABALS K mart 7.90 & LUNDI, Chauds el à la mode ! Capuchons et bonnets avec attaches ef pompons ou capuchons nel fermeture a boucie.bout brun PANTALONS POUR PETITS GARÇONS PRIX nosic coton diverses.4 br, \u2014 \\ \\ .MARDI, MERCREDI et JEUDI Bout et blanc, DE RABAIS Kmart - nylon extensib'e.Teintes SACS A MAIN RABAIS de 25%, de NOS PRIX D'AUBAINE 3.17 - 12,97 Votre choix de modèles tout-aller et d'apparat dans de jolies teintes a la mode, Pas tel qu'illustré SOLDE DE BIJOUX PRIX Kmart 2 pour 778 De remarquables menl! Cordons, Colliers, penderitifs, épingles, boucles d'oreilles et bracelets.asorti- | = trotteurs ture » twee de Lust POU PRIX DE RAHAIS K mart SALA, LUN Coton rayé! Deux teintes, &-]h, CALEÇONS DE SAM.LUN, Coton brosse! NOIRF 27.CH, PRIX ORD SAM.Fortrel coton! LUN, PRIX DE RABAIS K mart SAM.LUN.Laine-rayonne nylon et haut hlancs.dis ba suèdes « suédin PANTALONS A PIEDS Rien, Pointure 11 EVASES R GARGONS 2.99 «.MAR, MER, et JEU, roches avant, Plusieurs COULEURS P.M.F, POUR HOMMES NOTRE PRIX ORD, pour \u2018 96c CH.° MAR, MER, et JEU, Royal-or-vert, P.M.F, POUR GARÇONS .3 pour 2.00 MAR, MER, et JEU.vert, jaune, P.M.E, BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES 2 paires 1.00 MAR, MER.et JEU.' Gris aver talon, seulement, hout \u2014\u2014.- a \u2019 © v @ e 9 Cf Fr i Se D a 4 k v \u20ac } ie =.3 4 PN N J + A _ , DE v A Li 0 = J \u2018 / aN; NA.A ,.ma MTL LL ON s- .\\ TP \u2018 Et sir, om noe tT => LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1370 \u2014 27 LE Articles anrioncés en vente Dec.26 » 28 » 29 + 30 + 31 veuonceamenna ed dm mme PEIGNOIRS DE COTON § A.PYJAMAS AJUSTES POUR DAMES Motifs floraux en flanel.PFIN DE RABALS lette! Corsage à manches K mart £ .longues, Pantalons à jam- hes longues.PALF.° ch SAM.LUN MAR.MER, JEU.| PYJAMAS EN FLANELLETTE VOX, à B.8-14 4 PRIN DFE RABAIS / ch N mart © SAM.LUM, MAR.MER.JEU.C.2-6x : PRIX DE RABAIS K mart e SAM.LUN: MAR.MER.JEU.Johis motifs en plusieurs teintes! Pantalons à | jambes longues.Corsages à manches longues.D, PYJAMAS POUR GARCONS Flanellette à motifs! Ve PRIX DE RABAIS ; IK mart tc a manches longues.l\u2019antalons à jambes longues.2-6X.ch.SAM.LUN.MAR, MER.JEU.Notre prix ordinaire S287 ch SAM.LUN, MAP.MER.JEU Motifs pittoresques pour ensoleiller vos ae tivites de ménagères! Manches vourtes et deux poches plaquées., PM, Tait qu'il y en aura.MISSES RIPPLE UNE TAILLE \u2018> @ POUR in © TOUTES! [ ~~ BAS- / CULOTTES i PRIX DE RABAIS K mart 1.00 SAM, LUN.MAR, MCR.JEU.Ordinaire ou entièrement en tulle! Bas en nylon extensible avec talon nu! Votre choix de plusieurs teintes disponibles à ce même bas prix.Filled only with 406% nTREL OREILLER LITERIE DE 5 Taies d'oreiller 42\" } Draps pour lits jumeaux .3 .pre 72\" x 100\u201d S 15 LUN, MAR MER.JEU.Draps pour lit double 31\u201d x 100\u201d Veritable confort pour les grosses Draps conteur pour lits jumeaux .! \u2018r La iètes endormies! Cel oreiller blanc 397 x 75 est bourré de fibres et à dimension Draps-contour pour lit aouble d'environ 20° x 26°.54\" x 75° ESSUIE-VERRES ENSEMBLE DE EN TOILE SERVIETTES RAVEES .- I'rix K mart = motifs! Bleu, cerise, tangerine, vert, Hlas, or.rose.3 8 7c Prix K mart pour DIEBARBOUNLETTES Pat de 5 _ 38¢ put BLOUSES POUR FILLES BLOUSES POUR FILLES BLOUSES POUR FILLES PANTALONS POUR FILLES SAM.LUI: MAR.iXER.JEU.SAM.LUN.MAR.MER.JE on courles.MAGASINEL AUX MAGASINS A RABAIS Notre prix Sam.lun, mar, ordinaire mer, jeu.Notre prix ordinaire $6.37 1.59 pr.1.27 pr.3.27 ch.2.77 ch.4 QC 3.47 ch.2.87 ch.® .SAM, LUN.MAR.MER.JEU, 3.37 ch.2.87 ch.Pour lit double 907 x 103\" ou hits Jumeaux 767 x 1037.Bordures sur 3.57 ch.2.97 ch.trois côtés.Blanc et couleurs.Notre pi 1 5 J pots 1.OO SAM.LUN, MAR.MER.JEU SAM.LUN.la 114 7-14 4-61 CULOTTES EN FORTREL BLANC \u201cQUALITE FAMILIALE\" FILDE NYLON 37¢ ix ordinaire la pelote Remiser maintenant\u2019 Toile d'ex SERVIETTES 41¢ Petote pon Han ifleux (re ce bas prix.Teintes diver- cellente qualité! Environ 22° x 15° x 25\u201d con dou ; ; on 0 on a peut ses 32\", Teintes diverses rayées où à SERVIETTES Dis BAIN 71 ¢ ments PS aies r motifs, 227 x 44\u201d °° ch.teintes.Votre Notre prix 3 C Prix C Prix C prix ord ord./ / K mart ch.K mart ch.3.77 ch, A $2.87 ch.SAM LUN.MAR.MER.TU.Pli permanent\u2019 Cotons polyester en Cotons polyester à plis permanents Plhis permanen:s ! Tricots en nylon ganre | ; Culottes absorbantes pour enfants en Ai ainee : ils impri- avec manches courtes ou manches chemise avec manches longues.Pointes Ecorcmisez plus d'un dollar sur chacun.coton-eponge avec une bande élastique teintes ordinaires on a nr oe ge gonre oreilles de chien ou trés Pffilées En acrylique lié de style pieds évases recouverts à !z taille donc très corforta- més! Un choix de manches Jonzues longues.Plusieurs motifs pittoresques avec ou-sans agraîfes.Plusieurs rayures encore très populaire.Votre choix de ble et un gousset double.Jolis motifs ou teintes unies.verticales.teintes unies ou de tartans.sur fond blanc.» Tailles: 2-6 MAR.MER.JEU.COUVRE-LIT EN CHENILLE FIL PHENTEX Fil à tricot de trois plis a 4-6x PANTALONS-FUSEAUX Pivrs Prix de rabais C K mart SAM.LUN.MAR.MER, JEU.Pantalons fuseaux extensibles pour les petites filles! Certains sont en tricot côtelés.D'autres ont des sotis-pieds, Vaste assortiment de trintes, A né On ny ; hPa\u2019 i Pe ï : A rence ME An RE 7 , a fa A A 2 ¢ - - a AER pes A ) ah - >» A a mai % Je PRE.Pai A ERE A LA .= EL as ss a D me + g g > 4B D a ra a ue - + ae 0 P) 4 « + + ps i \u2018 = fl ê Li Lo - g i pe i - ft n => RG 7 ES / 4 0 i IY ! aR J / J 7 Ce / A Cae .A A an - - a La y.wa, pl r La bd N \u2018 s pe y 7 CW = * ! eh | .4, ! ES Can i REA TN i i; 10\u20ac - A û ASN area a % YG REESE \u2019 SE ia SAT Co va J! 7 N AURA.ARTICLES ANNONCES EN VENTE: 2628294 30+ 31 DEC.TANT QUILY ARTICLES-CADEAUX EN ACIER INOXYDABLE MOTRE PRIX ORDINAIRE 2.17 2.67 ch.ou lens, 1.88 ch.ou lens.SAM.LUN.MAR.MER.JEU.faimntenant a un prix abordable! Achetez les morceaux que Vous avez toujours voulus! dparsseurs \"ur de ton je 12 PAPIERS-MOUCHOIRS 3 btes ROYALE 88¢ PRIX DE RABAIS Kmart CAM LUN, MAR, MER.LI JEU, Botte à fenêtre de 400! Blanc, rose.jaune où lilas ESSUIE-TOUT 2 pats ROYALE 99£ PRIX DE RABAIS Kmart SAL.LUN, MAR, MER.ET JEU Paquet de 2 rouleaux! Blanc, rose où jaune, e Beurrier © Saucicre et cuillere PAPIER HYGIENIQUE 566 © Bol à sucre et crémière ROYALE ® Bol à servir PRIX DE RABAIS Kmart le pat ® Flateau à pain.Saba, LUN, MAR, MER.[I JEU @ Plai a servir Paquet de 4 rouleaux, blanc, rose.Jaune, bleu, vert.SERVIETTES IMPRIMÉES 2 pats DE COULEURS ROYALE 995 Pirie nek RABAIS Kmart LANL, LUN, MAR.MER, ET TLL.Paquet de 2 rotileaux, biatie, rose, aqua.TROUSSE COULEURS X-15 INSTAMATIC KODAK PRIX DE RABAIS K mart ° SAM.LUN, MAR, MAER.\u20acT HEU.Utilise des \u2018Magicube\u201d -\u2014 pas de piles nécessaires! e Chargement à cartouche facile.e Le film avance facilement grêce à une patte mobile.a Film, cube-éclair ei dragonne inclu\u201d.FILM! FILM! KODAK PRIX DE RABAIS K mart Kudachrome !| KA459P ord.8 de cine pour fumiere artiticielle 3.96 Kedaclitomme MH K459P rd.8 ( de ciné pour la lumiere du jour 3.96 Kodachroine !! KAAGA super 8 de ciné 4.44 FICHIER PEINTURES MESSAGES et JEU ENSEMBLE PERSONNEL par NUMEROS ENVELOPPES DE CARTES CHIP 'N\u2019 DIP NOIRE PRIX ORD.1.27 NOTRE PRIX ORD.2.47 PRIX K mart PRIX DE RABAIS K mart PRIX DE RABAIS K mart Kodachrome X KX126, 3.74 cartouche à 20 diapositives + le C le Kodachrome 11 K135-20P 2 2 , 1 / / 4 / C A jeu de 20 diapositives de 35mm 3.74 ° ' ® Pq e Le développement est inclus pour Ç Ceux qui précèdent SRE LUN, MAR.MER.J'U SAM.LUN, MAR.RER.JEU Notes te fantaisie conçues SAM.LU.MOR.MER.SAM.LUN.MAR.MER.JEU.Uofiret en Doris zrame ap Serne de galerie! por artistiquement |! 1U messa- 7 : Un grand bol pour conte- , ; prosinativement PM « traits encadres, 13 peintu ges ave, enveloppes dans Jeu de cartes a motifs nir fes palales chips et un Kodacolar CX126-12, 1 29 oo pe x cs à 1H \\ .; hi Derby el Claridge tecou- peut bol pour les tremper, cartouche de 12 photos .+, « le Ideal pou: les res à l'huile ol brosse an chaque paquet.\\ , 5 Hé verles de plastique pour accioché de côté.Verre or ¢ | 20 factures dde ia maison, eto, clus, une plus longue duree.ou avocat! Kodacolor CX126-20, 1 84 : À : cartouche de 20 photos * \u2026 Lecce re 3 ; a = \u2018 \u2019 es ht A © POLAROID Paguet 107 -~ noir et blanc 2.44 To\" 4.94 ; C.G, E.Super cuhes Pat de 3 1.17 Cubes-éclair AGIB pat de 12 1.25 Cubes-éciair M2B pat de 15 1.46 Zo ox a) tea sm SOT Sy LzZ LÉ DUREE TEE EMBALLAGE- CAHIERS CASSE-TETE CADEAU A COLORIER MODELES DIVERS JIG SAW \u201cWIZARD\u201d PRIX DE RABAIS K marl NOTRE PRIX ORD.73c PRIX K mart NOTRE PRIX ORD.1.19 PRIX K mart sacs C C le C C a o distribu- C SAM 4.MAR.MER.JEU P e teurs 5 » LUN.MAR.MER.JEU.Des sacs d'une livie d'arachides blanchies.Un ARACHIDES BLANCHIES PRIX Dt RABAIS K mart SAM.LUN, MAR, MER.JE, SAM.LUN, MAR.SAM.LUN.MAR, SAA, LUN.MAR.regal pour lsus les membres de la famille.Ayer en 1 la portee de la MER.et JEU.MER.et JFU, MER.et JEU.mai quand c'est nécessar- Cahier srand format de 8\u201d c ; \u2018 , pint s i qui , Chaque distributeur en plast:- re! 16 feuilles d'emballage « ll\" avec 384 pages a co- srande aubamne! ePinio © Series Elite pour adultes! ue conti © NOIX MELAN EES K i epais de la meilleure qua- lorier ! \u2018Big Busy Book - AMT 71 ®Avions Autora 506 pièces emboitantes à due ont on 1,26 pouces de mar lite.Mariage.antiversaire, Let's Coor\u201d \u2018Big Big\u201d - eStar Trek eBoering Aurora triple épaisseur à mettre en- ruban celiulose.Mesure 1; , naissance, etc.\u201cvenner\u201d.e Lindberg eB&teaux Aurora semble! Trois sujets.ae large! PRIX K mart es en ef Co ; ve ce .0e - : © Qc la 1 livre de délicieuses noix dans chaque hoi- te.Magnifique assortiment, CHOCOLAT HERSHEY PRIX K mart 77 5 Pat ?livres! Un breuvage au chocolat ins tantané et succulent.Chaud ou froid.DIVERS BASSETT'S PRIX K mart FAR vire 77.DISPOSITIONS FLORALES BALLONS SOLDE DE MICROSILLONS PE EE DE BALLONS Avez la scene printanière à 5 Jc C'est une véritable au- PRIX K mart BISCUITS ELKES l'interrenr* Des combinés de baine, quel que soit vo- PRIX K mart Heurs en polvethylene, a dis tre cott musical! Coun- position artistique, dans des try, Western, popular C 5 pats 1 00 pols en plastique of en cera- Teo seer ean re.adolescents.Des mi- pour ° mique, Aussi des dispositions © _ FPT crosillons en quantité un | ; ass Las .Un gros assortiment de biscuits de qualité Gan de roses ¢n bois d'epave pols et au choix.à ce prix ~pecial cthylene - NATED .=\u201d Rescue\u201d LUN, MAR, I IE TE ve Siam LUTTEZ CONTRE L'INFLATION GRACE AUX ESCOMPTES K mart T0 LAURE 59 HWY, 415 4 \u201cern 4 2 4 2p ANS AAS M EPP PIA SN sy PSA 1 = 1 1 1 1 =» © 6 8 8 2 A 5 6 5 6 8 1 82 - 40 PP 2 \u20ac \u2026 à » 901 4 2 > > # °° Tt Ale ae oe cr MP EAN AS As ss As as sa 9 .; e @ ° opm ° : x D R ; ; : ny / NR bo , fs \u2014 A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 DECEMBRE 1970 \u2014 29.AEE Ie Ta A i : foo [rs Pa APRS HF BEL a a AE.hd EAN 5 | RTICLES ANNONCES EN VENTE: 26 28+ 29« 30+ 81 DEC.: : A i TANT QU'HL Y EN AURA.{ | at | JOURS-K 4 A Division of the 5.5.KRESGE COMPANY Limited \" \u201d $ F © Verrerie ARTICLES EN NOTRE X CGULIE Q TRE PRIX RÉGULIER PRIX Die RABAIS K mart 59c \u2014 85c chacune C chacun Tee Tver * ou l'en.ENS.DE MALLETTES = > SAM., LUN., MAR., MER.JEU.: A DE 3 PIECES LoL f > IN , SAM.Lun ; \u201cAR MER.JEU.Des tons dernier cri de ce- D PRIX K mart Votre choix à d'excellents rise, or miel ou turquoi- Prix d\u2019aubaine! Cendriers, nt beilles.plateaux d : : bols à salade, aiguières, bols ses ordertes, plateaux de à mélanger, bols à collation coutellerie, ensemble d'é- ° et autres.vier el autres! Mallette à cosmétique «le 167.fin de semaine de 19\u201d, pullman de 24\".Un ensemble en polystyrène moulé.: Fr [tT pratiquement ivcassable, recouvert fu PT UN op T= de vinyle réfractaire aux taches.! bi 1011 fr! Cp Bleu on vert ee } ly | Hl ha ui ri ouf pd dette hE B.iE POUBELLE EN PLASTIQUE coat | PRIX DE RABAIS K mart 2.22 SAM, LUN.MAR, MER, JEU.Garantie contre les fissures et le l'endillement dans toutes Jes températures.§ SACS À ORDURES PLASTIQUE ni ap | | 3,97 LAMPES CONTEMPORAINES ENSEMBLE DE BOL A PUNCH pats ¢ » r , SAM, LUN, MAR.MER.JEU.Ps D'ECLAIRAGE DE HAUTES LAMPES DE TABLE HUN.MARS MER.EU Dites \"A PRIX K mart EN POTERIE 3 97 Dix sacs en plastique vert avec des mon compte\u201d ad» azrafes dans chaque paquet.avec CARTE 7.17 h 6 44 ch.n° T ch.pb.ZOOM-A- PE CRED! Le centre \u201cles colonnes est ; \u2018 SAMEDI, LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI VADROUILLE LON\u201d K MART en laiton of les embouts SAMEDI, LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI - \u2019 sont au fini brun! Interrup- De 40° à 42\" de haut! Accompagnées Du cristal de qualité décoré de motifs 2 47 teur à chaque lampe.3 mo- d'abat-jour assortis.Quelques-unes à base de fruits! Bal.13 tasses avec crochets et ° dcles, en laiton.louche comprise! SAM.LUN.MAR.MER.JEU Une vadrouille \u201cO-Cedar* à action \u201cmagna-statique™ De Bristol Myers.Sins BY INTEENAT:NAL 7 : DR EPONGE : bi Bt _ VADROUILLE- 0-CEDAR FL 4 ii 247 M.| wi \"REN .; | AE ECR ; 7 SAM, LUN, MAR.MER.JEU.Be 5 | Une vadrouille à caractéristique exclusive de l'angle magique pour le travail.De Bristol Myers.F.EPONGE _ VADROUILLE GLEEM 1.37 Le i.52 ESS ef SAM, LUN, MAR.MER, JEU.' DE PLANCHE C i A De robustes vadrouilles de Bristol COUTELLERIE DE ENSEMBL A REPASSER AMPOULES KRESCO Myers; elles élimineront la nécessité 40 PIECES .La de mettre vos mains dans l\u2019eau.PRIX DE RABAIS K mart 3 PRIX K mart PRIX DE RABAIS K mart 1 9 3 G 13.88 99 en 1.27 6 OQ¢ \u201cBALAI MAGNETIQUE Ë oules : mu ° lens.J SAM.LUN.MAR.MER, JEU.P PRIX DE RABAIS K mart SAM.LUN.MAR.MER.JEU.SAM, LUN.MAR., MER, JEU.; a.; Ï En acier inoxydable ! A motifs : Un ensemble de housse cn 40-60-100 watts: ampoules de- 66¢ de feuilles tombanies! 8 de 6 chopes en relief décorées, colon à motifs fleuris el un polies à ce (rés has prix! Zhacune es rhoces es et un support! Brun, or ou molleton qui s'ajustent a Chaque ampoule dure 1.000 SAM., LUN.MAR., MER.JEU.:hé, cuitlers à dessert et four- co - _ boite Me les tables ordinzires heures.Un balai efficace avec un très long hettes à satade.vert, Dans une Ponte, Ge DA manche.Tangerine.avocat ou or.H.EPONGE ET _ VADROUILLE- RECHANGE PRIX DF RABAIS K mart 1.54 SAM.LUN, MAR., MER, JEU.Une vadrouille cellulose munie d'un 4 | manche de 48\u201d! Avocat.tangerine, or.A MA ce HE (IN ET Fr (ie FE CIRE À PLANCHER SIMONIZ : 1 i EO PRIX DE RABAIS K mart : =~ - Bim x - .1 4 1 i a Ja .LEA SAM.LUN.MAR.MER.JEU.= 5 \u2014 A} oo 46 bn.Une cire liquide anti-taches, .| \u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 seis trés résistante et auto-polissante.Ne EN BOIS \"© \u201d jaunit jamais.MIROIR Siren, Gravures Gravures 24x36\" TABOURET DE BAR NOTRE PRES ik PRIX K mar ECONONISEZ 109 BAI AIS A SORGHO 47 ch.4 \u201c A REL.2.37 88 5.71 PRIX DE RABAIS K mart 1.99 88, Ms _ 4.77 994 SAM.LUN, MAR.MER.JEU.SAM.LUN.MAR.MER.JEU.Une gamme de scènes pre- .un pre porte.encadré Vente de promotion! De férées encadrées.Choisis- Stn.MAR MER.JEU, SAM., LUN, MAR, MER.JEU.rer ou à vernir et à Suspen.nombreux sujets.Dans un sez parmi 4 différents mo- Siège coussiné recouvert de Un robuste balai à sorgho à 5 cor- dre ! cadre doré de 112\".Jèles de Cadre.vinyle ! Teintes décoratives.des et à grand manche.MAGASI 1651 MERIVALE RD.-.1055 ST.LAURENT BLVD.@ MAGASINEZ AUX EE Loti SU ELLE 1 RP MAGASINS À RABAIS at NRRL | = (ait a Lu .df i | 0 [A Ra to } I 15 MAG ) a 4 if +, / 4 Il y PR = Ce \u2018 } it a ph oa 3 left J a © yk N vd ) 3 PB) h li A 7 _ _ 8 a ! 3 =e So ~~ SO wg .4 FE vi 30 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1970 Taux ANNONCES CLASSEES gly petites annonces = composez 237-3050 TEMENTS Mots 4 jours 7 jours H b 1 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 A i0 1.60 245 \\ L'AFFICHE (1 21) Emplois d'intérêt NON CLASSE par Larry Hur {16 A 10UER | A LOUER Cover pratuit jusqu'en février - .\u2014.\u2014 - - ; it s, .az 11 176 2.70 (1 05 ) DEMAIN pour hommes |APPARTEMENT, 3 chambres a cou- GATINEAU, logis, haut, 3 pièces,| Layer toutes les universités.à 1 - - .; ! - m rne, A 1.92 294 cher, $130.777-8515, 7763902 131 Ee3-5042.OL 2 ner électricité gratuite, oc { HE Loi l'égalité de la 2° a coucher, ; édiate, 95, rue Main 2 I.01 sur l'egalite - ; er- tion immédiate, 95, : 13 2.08 = 19 A L AFFIC meain-d'oeuvre féminine sur > APPARTEMENT 4 pieces, chautfe.GATINEAU, ue das, 1085, mode 232-9724, 161-235 14 2.24 3.43 le marché du travail 1970, ÿ ! 2180 PéA Caron, Wrightvi 161-228 161-235 LOGIS 5 pièces, boul.Fournier, 15 2.40 3.68 DEMAIN défend à quelques ercep- i nt moderne,| Hull, $89.777-8717, aprés 6 heu- EE 5 EUFS 'GATINEAU, apparteme ' ' 161-234 : ions consécutives .tons, la discrimination à APPARTEMENTS (NEUES et| 3 chambres à coucher.663-7457.res.Pour insartions co : Le LUNDI 28 tri cause du serve on du statut 12 BRANDES chambres.cuis \"patio 161-229 LOGIS 4 pièces pour couple, non RUBRIQUES 28, 29 et 30 D .pardal.FA | donnant sur Dalcon, stationne- GARCONNIERE à louer, 33 Cocnra- chaufté.663-3497.161-233 i 5 heures Conférences.| occupations on ; ment avec prise, chauffé, - .684-7235.= .NNOMCES programme.change chaque [nine ort por.5 ee Lu écerne, 308, 6847208.1 omy LE cou ; A 5 ants \u2018|.; d'un sexe plutôt toir et rue pavée, tout .- , : \u2018 .150 Garages ouvert: Jour.Préférable pour enfants Formes d'un sexe plutôt Sont | $165.Occupation immédiate ou GATINEAU, logis, 1 chambre à cou- 161-233 105 A l'affiche demain de plus de 10 ans.Audito- l'autre, les annonces sont au choix.771-9396 ou 7713644 | cher, chauffage électrique.181 LOGIS meublé pour couple, chauf- 110 Fiancailles rium des Sciences, 363, rue publiées wos les rubrigues | 278} Jacques-Cartier.663-6850.61-229| fé, éclairé, stationnement.176 A Ti ax awe \u201cFe ; d'interet : : - ' y 113 Aamiakes Nicholas, Ottawa.Pope Mois d'intérêt | APPARTEMENT, 2 chambres à cou ;| Jeanne-d\u2019Arc, Hull.163-230 113 Naissances Exposition - collection de res\u201d ou \u201cE nptots Gm ;- | cher, un coin du Mont-Bleu, $ - |GATINEAU, logis moderne, 3 ch.à - Perdu travail de 12 photographes pour femmes\u201d pour Le fai À Libre, mois de décembre $75.| coucher, chauffage ppéléctrique LOGIS 3 pièces, ler janvier, adul- 3 oe A R - ler nos lecteurs.Le fai | A tuit, 9 h am.à M.- central, libre, ; - ) ' It, TRAVAIL-EMPLOI d'Ottawa, pibhothcque natio re ainsi sous une ru- y 7474; après 8 heures, 771-8004.71| Fes.s0ge, 161-233| tes, 160 Durocher, Hu 161-235 120 Agents demandés nale, 395 Wellington, Ot AW.brique nu l'autre ne dou | i Lucien-Brault.161-jn.c.HULL, appartement, 5 pièces, _ sie de bains 121 Hommes demandes 10 am.a 22h Visitez: \u2018ependant en aucun cds chauffé, eau chaude fournie, $95,|LOGIS, 3 Fisponible immediate.133 Hommes toms BAe! ves Galerie Nationale, rue Plain, laisser ontentre d'evelusion APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| Cultes\u201d 232-0922 161-230) chauffé, disponi l'hôpital et cer 2 mmes-femmes deman di : AR \u2018 .é, éclairé, .- , À : J 125 Femmes demandées Ottawa.d\u2019une personne d'un sere on eos chaufte 161-229 HULL, logis 5 pièces, chauffé, $90.tre commercial Cartier, Wk 128 Service domestique i 9 am.a 17h Visitez: l'autre, RTEMENT 1 chambre à cou-| 771-4411, après 4 h 161-233 2787.30 Garderais enfants PER ; le a.PA u- - A 3 12 Emplois disponibles | La Bibliotheque Nationale, 1) Per ler janvier, $125.10 Ardouin, 1 LOGIS 1 camer 8 Coe 1230 136 Erofessionncls demandés rue Wellington, Ottawa.or \u201c près de Bonaventure Ford, Hull HULL = Appartement neuf 44, 2192.137 Spécialistes disponibles ; \u2026 ; NIR prometteur avec opr.70 Gant Feature: Corp.776-3849.- 2 chambres à coucher, c à coucher, 138 instititeurs-trices Mardi aw samedi Se d'envergure distributrice de 7-2 ar ! 3 her,| selon techniques, ultra moder- Pau 511 740-6080, après 6 LOGEMENT onde | 9 ha 21 heures.Visitez le pneus.Doit i au et de ventes Îl AYLMER, : ee A alr re, quartier agreable, es im heures.161-232 Ce = : s sciences - de travail de bureau e ; e \u2014 elle chauffé, ea , médiat à la voie rapi - : LOGEMENTS andes Musee National us sciences ; à l'intérieur aussi.S'adresser par \u201cIl faut que je conserve cette pe res \u2019 ment, $110.684-4374.161-232 Nald-Cartier, $115, incluant: élec- LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, 152 Chambres demandées | ot de da technologie on.écrit donnant rage, ge.Con contient les annonces pour pei .tricité, chauffage, Ce iisge | Hull, 1 chambre à coucher, à par- 154 Chambre et pension | boul, St-Laurent, Oftawa, On- .et le salaire irtial exigé.E, artement 4 pie-| Poéle, réfrigérateur, \u2018| tir de $125.777-8835.demandées | tario mercial Tire & Battery Sales Li- Ba chaude\u201d possession immédia-| garage chauffé, libre, Poult le Ter 161-AN T > i .; .Patrick.ces cha 5, e ériau - 156 Maison à Jouer jouer { mited, 363 St.Patri 121- 2) 28) SERVICE (156 eR te, $85.232-6082.161-232 Janvier 15, ue Ber Enter Sod de Placements Ridsau 163 Appartements meubles Pour publication gratuite de i {1 DOMESTIQUE AL BOUL.HADLEY, chauffé, 1 cham-| ner appartement 512x).161-233 MAISON 4° a re gr abet 25 vos activi sociales a | .; ] - tes appartements à vendre Dur non tucratif, veuillei Le Château Laurier | demandée, soins d\u2019en- TTT, Ontario, maison de| bre à coucher, $100, 771 6530.25 garage et porte de chargement.167 Chambres à louer ! écrire à case 150.Le Droit.Juste vacant Va Ménagers, bonne| 3 chambres à coucher, libre.6 23 JOLI app.3 pièces, poêle et réf Possession immédiate pour tout.169 Chambre et pension - aun he.un ! fants, propre, gaie, débrouillarde,; 0680.5 147.BOUL.MOUSSETTE, haut, 2 gerateur.entrée privée, $100, 72 233) 745-2667, avant 5 h 161-an IMMEUBLE [rosresees ISSANCES roe J FE SE | aimant les enfants.Drit demeu: JANVIER \u2014 Adultes, iolie maison, chambres à coucher.chauffé.ins- 8 170 Propriétés demandées n 1 3) NAISSANCES PREPO _ ! rer ici, 776-2655.128 tapis, tover, Wrightviite, soir 770- tallation pour laveuse, , 113% \"Logis à louer, pour couple, 3% MARS \u2014 Appartement neuf, 2 172 Fermes demandées AU SERVICE entretien ména-| 2164.156-234| bre ler janvier.771-8270.161-233| Lambert, libre.771-8055.chambres à coucher, salle de la- 176 Propridtés à louer ; André BRES Paar enfant chambre privée, hôpital Montfort, 2 161-234 vage, stationnement, $140.76 Ri- 176 Propriétés à louer BERGERON \u2014 M.et Mme An ye DES CHAM | Éalle de bains et Cuisinette, pas) MAISON, près hôpi a r, Garage, |3 CHAMBRES 5 coucher, tapis mur fs, 2 et 3 cham-| chard, près de Si-Joseph.771.178 Fermes à louer | Bergeron (Huguette Leblanc), de Travail d'équipe | salle de st 822.6625.chambres à coucher, g $140 ou $165, Grands logis neufs, 1434 161-j.n.0.180 A louer ou a échanger \u201c Haileybury, sont les heureux pa-| @ Travail d'équipe 5 © de cuisson, références.128-233| chauffé, disponible, $170, 745-| 3 mur, salle a diner, bres à coucher, chauffés, $140 - 182 A louer ou à vendre | rents d'une fille baptisée Marie-.@ Bilingue ct expérimenté 3785.156-2331 Mont-Bleu.771-5191.161-243] et $175.777-8630.161-230 A.Vaillant Const.Enrg.ati 184 Propriétés à vendre Josée.Le parrain et la marraine de préférence | ns, sans en- .\u2026 -INOUVEAUX appartements à Gati- (Quebec) d sont M el Mme Réjean Latond, e Bon traitement Cnt ame rau ménagers, APPARTEMENTS LOCATION REDUITE LOGIS Haute etai ques Sal neau, Duplex, triplex, 2 et 3 cham- 5 mano) © ae EVE URY \u2014DNG 8 Emploi stable et homme, eritretien de Chenil ef (] 61] A LOUER Parlement moderne.Go's chan] Immédiatement.777.6255.eau chaude fournie, tapis.facilité 7 Terrains à = avantages sociaux ite écurie, références requi- : tement moderne de cham- 161-229| eau chaude ie, , 187 Terrains à vendre | avantages sociaux petite écurie, re .1- par ] , stationnement avec 188 Fermes à vendre [FORTIN M.el Mme Norman faire demairle en persoune ses, logé, nourri, bon seat APPARTEMENT 2 chambres à cou-| bres à ri sauté poéle = \u2014 pour Savage SE $125 5 $155.on.139 TT immobile ilicres Fortin (Dorothy ia Taisen BUREAU DU 208-368, cher, salon et cuisine, 329 Riche- re ia Travaux de ay a 72 rue 161-244 cupation immédiate.777-2364.192 Transactions immobilière reux de faire part de i ionnels et leur| =\" ier.Pour visiter, s'adres- A > partiel.4 K -j.n.o.194 Assurances immobilièrez { ce de leur garçon, à l'hôpital de PERSONNEL COUPLE de professionnels et une lieu, Vanier.| endroit, app.4 concierge à temps partiel 22 rue oa Te Te COMMERCIAL i ee at Entrée de I'ave MacKenzie gardienne expérimentée dans l'ou- 161-j.no.| St-Louis, app.3.161-229 cher, chauffé, stationnement, ler| MONT-BLEU, appartement, 2 Shan.ion d'affaires ant a ete ; JRY\u2014DNC® 1° 2 age domestique.Références exi- er, 15 Dalpé, Wrightville, bres à couche , 200 Qecasion Suan | HAILEYBURY-\u2014-DNC 121 ly Après 4 h 30.663-3363.APPARTEMENTS neufs, modernes, FEVRIER \u2014 Parc de la Montagne, janvier p 161-235| tapis mur à mûr partout, 5135.204 Entrepôts demandés rorerararsaraca mana secscresaeesees 128-240! 2 et 3 chambres, tapis \u201c42| appartement neuf, 1 chambre à Demander Mme Gauthi 61-i 206 Commerces demandés { PEKDU 1m HOMMES-FEMMES serverse| lON, acrauttés 11s M Haut coucher, salle de lavage, Station: LOGIS, 2 chambres à coucher.cui 3131.161-j.n.0.5 ; umo , M.?ateur, si élécâ - = LLL 25) wives is hand as] SERS | SEE SRE NET TEE ps 12 Commerces à louer i : ini isi- ( ENFANTS : \u2014 777-0 161-j.n.0.| seulement, libre ler février, $140,| chau é, libre.777-9579.232 212 Garages a louer PERDUE, pelite au] URGENT \u2014 Aide-cuisinier oust PPARTEMENTS neufs.très lo.75 Genest, visitez samedi et lundi 161-23 216 Entrepôts à louer planche, oreitres PO Basenii, ta-| nière), salaire se on.exp 4 651 GARDERIE, jour, enfant 3 ans et A > chambres ; coucher, _ entre 2-6h p.m.| PTE-GATINEAU, sous-sol, 1 cham- 218 Entrepôts à vendre court, queue frisée, ] se présenter en personne \"| plus repas, Collation, initiation: xueux, t sécheuse,|GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, eau 161-230 sam.lun.3 her, moderne chauffé, ; d touée LH28Z.Recompense 722-| boul.St-Joseph, Hull.pus, i diction,| place pour laveuse et sé ' Logi 75, \u20ac bre à coucher, moderne, 252 Commerces re | 6608.116-237, boul oY 125-231 musique, Pur PASS, 771-6786| tapis mur à mur dans toutes les| chaude fournie, libre ler 161-234 [OGIS 3 chambres à coucher,| éclairé, $110.ler février.TIL, ve our.- AL ; _ - .55 Toroaes \u2018de stationnement 5200 vr au \u201cvendredi, entre 8 h| pièces avec choix de pète, 663-2578.chauffé à l'eau chaude, salle de Terr | SAC A MAIN noir, perdu Woolworth, ee du lun 130-236| porte patio et balcon, complète lavage, abri pour 2 autos.Gati- - = 226 Tercans de staticnrement | rue Principale, Hull.RÉMÉTEUSE| 27) Emplois d'intérêt et 5 h.ment insonorisés, près des écoles, neau.663-2880.161-233 PIE GATINERY \u201censlels 3 Dieces, à varie | recompense pier Lavigne, 556.(1 pour femmes GATINEAU, garderais enfants, 3 Danieldonneon.Hall.aa, Tue GATINEAU, appartement 08 122 salle de Bains, au 226 Espace de stationnement quer av ours par semaine, lundi au - a 5 chambres à cou , C .6 disponible | 2389, Anger, frais renversés gg! La Loi sur l'égalité de la \u2018oa Par Sema 130-236 par, fois, prefs ter décembre 1°) 663-5272.161-240 NOUVEAUX PTE-GATINEAU, sous-sol, 2 chan VILLEGIATURE ; | main-d'oeuvre féminine sur SARDÉRAIS enfants chez moi janvier et ler février.771-4724.bres a coucher, $115.76-2323.230 Chalets demandes CHIEN perce.Gatineau pase an) le marché dun travail 1970, 1175713804.130-233 161-j.n.0.AU APPARTEMENTS rrei ; ts n 2au, ; ; Dep.232 om ms Pour nae virone 120 livres, Répond au nom] [défend a quelques excep: GARDERAIS enfant chez moi, pen-|APPARTEMENT chauffé, 2 cham- COUTANT ais, 3 chambres à proie ay 234 Terrains pour roulottes de \u201cPal\u201d, choyé des enfants.Ré-\u2018 tions.la discrimination à dant que mère travaille.663-5263.| bres à coucher; poêle; Hy 1525 romenade A PRIX Eh té, A lairé.746-4168.demandés compense.663-3898.cause du sexe ou du statut 130-232 ment, eau chaude, gratuits, $95., p x chauffé, éc 161-229 236 Chalets à louer halet 116-231 murital Puisque certaines GATINEAU.garderais en 297 Jacques-Cartier, Pointe -Gati ALTA VISTA Garçonnières \u2014 237 Terrains pour chalets .Lo rait |POINTE- }, | \"| neau.- , PIECES, chauffées, éclairées, li- qq À Jouer VU TROUVE TTT her à des por ones Jour, à discuter, reals APPARTEMENTS, 1 et 3 chambres | ch à coucher Pre ler janvier.776-3598.> 239 Terrains pour routottes (11 7) | plus patienter Ford que foyer.Prix à discuter.130-234 à coucher, chauffés, $100, $150.vous trouvérez tout un Salles communautaires, atelier, 161-229 210 Chaicts à vendre | l'antre \u201clos \u2018annonces sont oe rrerone| 176-1988.1123) monde de confort et d'é- Shautics.éclairés, Ses ré 4 PIÈCES, 2 chambres à coucher, >; © 1 , 745- ; \u2019 : .a.ane e - ; OM.i teurs, câble 6 EU l ; 242 Terrains pour chalets |MONTRE de femme trouves, 7 229| publiées sous les rubriques (1 56 MAISON APPARTEMENT, 2 chambres à cour légance et vous obtien re DE chauffé, éclairé.663-5749 161-231 244 Jerrains pour roulottes ROVE Te on = \u201cEmplois (rere Jour A LOUER Sone usage du| drez L\u2019'OUTAQOUAIS INC.PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, } | du Que- | femmes on \u201cEmplois ) sous-sol, $170.Disponible le ler .- ees 548 Reulottes Sonar ee | jan 851980.Sadrosser 175 St-| |térèt pour hommes\u201d pour MAISON, 5 ere coucher, février, s'adresser à 159 Laval un nouvel immeuble En collaboration avec la Société après 6 heures.161-230 325 ones à vendre lott _Redempteur, app.1 Hr 2%) gecommoder nos lecteurs.47.Grenoble Touraine.771-4271,| Vanier.749-7749, 161- a prix modique 49, rue Mutchmore, Hull 9 ET 13 THOMAS, Aylmer, 2 cham 52 A sores pour roulottes j ! \\ ; \u201chscrir INS SONS ' -229 \u2019 TUE 2, - 223 Recessoires villégiature VOTRE CHIOT se trouve peut-être Le fait d écrire Pate ne demander Tony.156-2 1 0 | (près Centre comm, Cartier) bres à coucher, \u2018tapis, balcon pri- 256 Camping à l'abri de la Société humaine | une rubrique + ne PPARTEMENT, 2 chambres à can 13 -01 | 176-2160 stationnement, facilités de la- 258 Chasse et pêzhe d'Ottawa.Venez visiter, pour + VOUS tiloif cependant en No Cas MAISON entre Orléans bong on, As tapis mur a mur, $135, 35 161 161 vage, $140.Libre.684- 4954 no 259 Ski enquérir.-jv.s-jn.o.laisser enterdre l'exclusion berland, ler janvier., jel-Joh 827-2235.-J.n.0.va 745-8704.Daniel-Johnson, EUR rrrvesesrsecsesecse Line personne d'un sexe on $130.avec garage.-229 161-234 - ~ = - Huit, des CULES MOTEUR AS AL AGENTS l'autre ose (1 3 8) INSTITUTEURS (1 3 8) INSTITUTRICES \u201cquébec.Semi défacire de\" 4 cham- 264 Machines dans, (120 DEMANDES EMPLOIS EMPLOIS -Q/ INSTITUTRICES bres à coucher, 3185.777-8835.- a See Salen Cemandes 1$500.00 PAR SEMAINE ET \"LUS.AISSIERS (eres) bilingues of ox (135) DISPONIBLES (135 DISPONIBLES \u2014_\u2014 i 5 ere 7 ; is neufs, 270 Motocyclettes demandées | Pas d'expérience de vente neces CAISSIERS (eres) blingues of ox] LA COMMISSION SCOLAIRE DE TEMPLETON, 3 1985 nous ne 572 Automobiles à louer ae \"vendeur ou agent dis-| row.127-233.; EMANDE électrique, tapis dans chambre et 274 Camions à louer tributour.Sécheuse electrique | proces preposée aux comptes | L'OUTAOUAIS D salon, 385.Adultes, | 2 Beau 376 pachincrie 3 eouer | nouvelle, directement JH Alema- payables, avec expérience, bilin | | | FESSEURS LEGALEMENT QUALIFIES champ, 663-2918, après a.539 Motoneies 2 sou \u2018 futes.s'emploie directement Sur sur de eid Se prisoner DES PRO IGHTVILLE, 2 chambres à cou 282 Motocyclettes à louer Ç : - : He-ma.?' WRIG , c - 284 Automobiles à vendre ! Lo ve Se Jem ber ont 1a pont.121-227 AVEC EXPERIENCE POUR TERMINER L ANNEE SCOLAIRE 1970-71 cher, salon, | cuisine, Salle de 286 Camions a vendre ; : © ; ha- tyl .bains complète, , e inerie à publicité.Ecrire à Wilfrid Pha- SECRETAIRE avec sténo-dactylo, ( ) CL : .t, idéal pour 290 Mototyerie 2 are rand, \\d.distributeur exclusif.St-Clel \u2018bilingue.Référer à M.R.sMesnel, Taux horaire: 4.04 soir dans les disciplines suivantes : privée, stationnement ne 292 Bateaux à vendre : , Soulanges, 745-1521, Jo.LE 161-233 294 Motoneiges a vendre | 120-18, 19.24, 26 dec.RECEPTIONNISTE d'hôtel, bilingue, Semaine de 37h 30 INFORMATION PROFESSIONNEL WRIGHTVILLE, rue Carrière, 6 piè- es Se NS mobiles emploi à temps complet Tglepho- \u2018 12h 30 a.m ANGLAIS ces, moderne, 3 chambres à cou 300 Accessoires de bateaux | Agents d'immeuble \"°° °% * Sauter 127-229! 4h 30 p.m.a Ail | MATHEMATIQUES cher, chauffé, $150.770-1697.302 Accessoires de .EF - motocyclettes | g : PERSONNE serieuse et fiable pour Nombreux avantages sociaux : MUSIQUE INSTRUMENTALE 0 \u2014\u2014\u2014 304 Accessoires de motoneiges | demandés par remplacer gardienne toutes les ,Ç PHYSIQUE WRIGHTVILLE, 3 piéces 1a 306 Accessoires de camions a G R (.RA fins de semaine 771-3575.S'adresser au fées, $70.Libre.161.234 MARCHANDISE - Gaëtan-G.Roy, CR.A.227-ino.DU PERSONNEL CATECHESE 310 Divers demandés \u2018pur i , ils rvice SERVICE FRANCAIS WRIGHTVILLE, appartement 2 ch, 312 Divers à vendre | Courtier en immeuble PERSONNE bilngue Pog 3 ; ; à coucher, chauffé, $105, ler jan.LOS | de table, experience, 19, a niquer avec: 77-7483, Si De en love.| A la suite de l'ouverture de Eddy.771-0651.127-249: JOURNAL LE DROIT Prière fe comme! » vier ou ler février, 7 Sor.233 : > SOD \u2018©: \"Our- - M.Herve Sicard, 318 Bicyclettes mon propre bureau de cour - SE experimentée, service 3 Rideau \u2014 OTTAWA 2 3 ; 320 Appareils menagers fage immobilier au 1056.bou- Sie Jour Le Berment Bar B.Q.375, rue Directeur des Services au personnel 322 Ameublement | levard St-Laurent, Ottawa.45 rue Montcalm, Hull.237-3050 13 103.rue Montcalm, .BOUL 6 Antiquités + pres de Queen Mary, il v a 127-241 | Hull, Québec \u2014 Tél.: 771-7311 .328 Radios-Téleviseurs : postes disponibles pour des PERSONNE preposée à la gérance 198 ANIMAUX | eréer ae carrière dans Jy du magasin.poste permanent 38) isriruraices (138) Inenruritens DE MONT- / .ae \"arrière dans i- assic RICES ! Animaux demandés créer une carrière dans la | S'adresser a ( TITUTRICES INSTITUT 3 Animaux à vendre sente de l'immeuble.i 1067 Wellington, 127-234\" INS CONSEIL D EDUCATION APPARTEMENT 334 Paturage .5 infor ations, communi- | i OTT RUSSEL! 336 Nourriture d'animaux Pour m orm se ge Insasapepaansneraeteaaattaniet PR - L .h 338 Soins pour animaux quer à mon bureau 746-4383 | SERVICE | | es 1971 2 ch.à coucher SERVICES ou à ma résidence 749-3143.(128) DOMESTIQUE | DES ÉCOLES SEPAREES recherche pour janvier à Tapis mur à mur 340 Réparation et services | | LE C LIL ULD L RES DES PROFESSEURS a Commodités de stationnement 342 jardinare i taires a * 20N FOYER pour personne respon | Ny ° Près ples Scoles, magasins e 344 Marches alimentaires 7 I ble, logèra ici, aide., 5 ; .! 346 Salons de, beauté NM \u201c=F | an 2 âge scolaire.Propre DU DISTRICT DE NIPISSING pour les écoles suivantes: ° A SD minutes du centre-ville 348 Maisons de repos L\u2026 = ! chambre, téléviseur.Autre - .PLUS AMPLES .350 Hotels et motels _ | tages.$135.par mois au début.ECOLE SECONDAIRE REGIONALE POUR DE PLUS AMP) 4 254 Ambuiance\u201d Service d'inscriptions multiples | 722-3686.128-2321 invite la candidature aux postes suivants: DF HAWKESBURY 777 6850° PRÉCISIONS 35 1140 a m - .URGENT, gardienne pour 2 enfants.- AMUSEMENTS PELLICLE ICC TOOL IS 2008 Lundi au vendredi, 157 Kent.\u2014 9 i 161 » 360 Restaurarits | Emplois d'intérêt elie, 128-234 p UN PROFESSEUR _ 362 Amusements divers (121) our hommes JE.rare re 364 Passe-temps | bou ?J dienne' Titulaires de cl Anglais 9e et 10e (1 6 3 APPARTEMENTS 366 Musique Sri NSEIGNANT demande gardien itulaires de classe .368 Philatélie ER COIFFEUR de Vie Rane: He pour enfant à partir del UN PROFESSEUR Cio MEUBLES 370 Numismatie \u2018 ; ; nvier.235-8804.; A bili : Sciences 9e e e - - \u2018ea.8h p.m.722-2280.Ja ._ bilingue : Sc GATINEAU, logis, 3 pièces, meu 3% Orehestre © caméra er ere Sp 121-233 2 (a) be annee, école Ste-Anne, North Bay M.Fernand Lortie, principal blé, chauffé, pour aduites.771.376 Spectacles \u2014 = lois d'intérét | , , , C b il 572.rue Kitchener, Hawkesbury, Ont.2455, - 550 neon (27) mee (127) ime | (b) 6e année, école Sacré-Coeur, Corbei Tél.632-4661 PAT EAU garconniere pou \"| 380 Argent demandé \u2018 pour femmes ne * ! une ou deux per , , a 382 Argent disponible Echelle de salaires actuelle ÉCOLE SECONDAIRE DE ROCKLAND éclairée, stationnement.ney ypoth 2 3 Placements OFFRE D'EMPLOI | Min.Max.UN PROFESSEUR APPARTEMENT.2 pièces, meublé, i 388 Assurai \u2018Cat 1 (STI) $5 500 $ 7,400 Ferblanterie et Sciences chauffé, libre, 580, 731-4272.1 t PERSONNEL : | C on scolaire regionale de l'Outaouais a ' (initiation au travail) i » 39 Traneport demandé | ba Comm te des sténographes Cat.2 (ST2) $6,100 $ 8,500 N PROFESSEUR ILOGIS meublé, chauffé, éclairé, = 394 Transport disponi \u2018 \u2018 fille seulement.776-6305.3 PROFESSIONNEL | TACHES- Classification Routine de bureau \u2014- | Cat.3 (ST3) $6,600 $10,600 V mi-temps.Anglais 9e et 10e | Hen.fle seule 163-231 3 PR | C'assi oh == RO .\u2018 | .oo \u2014\u2014\u2014 a 400 Cartes professionnelles ' Toutes autres tâches qui peuvent être assi- | Cat.4 (ST4) $7,500 $11,900 M.Eugène Huot | principal APPARTEMENT 2 pièces.meublé, 8 402 Cours privés : | 900 $12,700 Rockland, Ont.|g équipé.aveuse, scheu I é 404 Ecoles de lan ues ances.| Cat 5 $7, ?Tél.762-4483 | 163-24 _i 606 Ecoles spécialisées | QUALIFICATIONS: Tle ou 12e Commercia ® Cat 6 $8,300 $13,50C ECHELLE DE SALAIRES _ sarconniere bre, tapis mur AVIS DIVERS l'équivalent \u2014 Bilingue de préférence \u2014 Ex sléphonez) à Min.Max, Sana chauffée et éclairés.7 236 # 410 Avis divers ; périence pertinente ; Veuillez adresser vos demandes (ou téléphon Cat.1 $7.000 312.000 {5 + 412 Avis légaux | ; py ! i Cat.2 7.300 , 118 Messes- J mem nT ROMEO PIGEON & LAVOIE LIMITE) immetble-\u2014gvaluation\u2014assurance 569 ch.McArthur, Ottawa 237-3131 ROUL.ST-LAURENT Triplex stationnement, 2 unités de 2 oh.en brique, entrée pavée avec a coucher, une avec salle à manger, | unite de 1 ch.à cou- salle à lavage.J.-J.Lafleur.73z- cher avec refrigérateur et pocle, 2760.COTE DE SABLE.rue Marlborough - Triplex de luxe, unité de 2 et 2 ch.à coucher.emplacement idéal pour ambassade, docteur, ete.M.Marier, 746-1840, CFRCLE MICHEL \u2014 Joli bunua low-duplex en pierre et brique avec foyers individuels, chauffage eau chaude, aussi garçon- *nière tout meublée, garage attenant et chauffé, grand terrain R.Prégent, 745-5697.JOLI SPLIT-LEVEL - En pierre naturelle et brique, Situé sur ie chemin Russell près d'Ottawa, A ch, à coucher, 2 salles de bains.foyer en pierre da mur à mur, garage double attenant.Prix demande 327.500.J.-L.Proulx, 731.0120.ROB LE PINEVIEW \u2014 Double-palier garage attenant salle familiale à salle de 237-3131 OVERBROOK: grande maison familiale de 4 ch.à coucher, salon avec foyer.salle à manger séparée, grande cuisine et boudoir.Tapis mur à mur partout et trés propre, Garage.A proxi- mute des écoles, centres commerciaux et service d'autobus.Appelez Mme Major, 749-8401 ou I eo Dubuc, 749-5517.Bua Seivice d'inscriptions multiples 185 RENE-D.LAPOINTE COURTIER PINEVIEW ESTATES \u2014 Un end qui veulent ameliorer leur sort.313, chemin de Montreal Cité Vanier \u2014 745-1551 VANIER, double, 3 ch.chacun, aussi maison 2 ch, revenu 339% par mois, $28,500.Labranche, 745-3753.VANIER, bungalow.1 ch, salle de jeux.garage, 323,500.Labran- che, 745-3753.CURRAN, Ont., bungalow neui en \u201c construction.3 chambres, gara- U h th ge attenant.acompte $1,200.ne y 0 eq Gadouas, 745-089) .CHEMIN PAGE, Orléans, bungalow, brique et pierre, garage at- nationale de | tenant, 3 ch., salle à manger, foyer, taps mur a mur.Gadoaus, 745-0891.> 4 : - p \u201cpui \u2018Ott: a OSGOODE.ferme (Rf acres, avec ° Seulement 7 minutes du centre-ville d Ottawa ~table peur 24 chevaux 125' x ® Voisin du Pineview Golf and Counfry Club 30° chautffée.2 chalets.$10,000 ® Seulement quelques minutes des centres d\u2018acompte.Charbonneau.735- .pa .5067.commerciaux Shoppers\u2019 City.Towers ORLEANS, buncalow neuf, brnigue, et St-Laurent 3 ch.53,000 d'acompte, lére ° } Ip \u2018espaure - salle * jeux hyo.Charbonneau.733-5067.: mp emer! SSD pout walle de Jew ne AVENUE SHEFFORD.triplex, 2 ch.Amplement d'espace pour chambre à couch chacun, brique et pierre, lot 60° additionnelle attenant à la salle de jeux x 132\".avec atelier de 20° x 35'.® (Grande cour pour repas BBQ en plein air Revenu $335 par mois, parte- p dise à - ment initial 53,00.Falardeau, |# Prix à compter de S25,000.821-4527.Bungalows de 3 et 4 chambres à coucher ORLFANS, split-level neuf, 3 ch.double-paliers et à 2 étages salle à manger.tapis mur à ; = mur chaque appt.2 foyers, aus- ss appt.1 ch.au sous-sol, $125 \u2019 a icace à Vhuile par G par mois.Falardeau, 824-4527.Ghanffage cfficace À de par Gull RUE GLYNN 2 etages, brique, (corse Mmpey anaca Amie 3 chambres.salle à manger, Entrepreneurs universels salle de jeux, foyer naturel, garage, patio.326,500.Simard, 749- 1966.MANOR PARK Bungalow brique, 4 Ch.salle de jeux, garage, foyer naturel.Simard, 749-1566.ORLEANS, Queenswood, bungalow neuf 26\" x 46°, plus abri d'auto, 3 ch, salon, foyer, saile A manger, jot 88' x 100'.Cosset- te, 824-4845, OVERBROOK - 11.% ch.foyer naturel, plus appar- par semaine.de 10 am LOUIS étage, brique, 749 DOMAINE NEVIEW .et élégance partout.Excellente facilité pour ajouter petit salon et > toilette 2 Sous-sol de généreuses dimensions pour salle de jeux.& Chemin Blair sud et Queensway est Maisons modèles meublées par Colonial Furniture Voyez les agents exclusifs à ce projet.7 jours COURTIERS .Dignité de 4 chambres à coucher avec morceaux dans le bas.roit de prestige pour les familles COMPTER ue de la Loi \u2018Habitation .à 10 pm.TILEY -4315 (259) **\" SKIS métalliques de marque Hari|AUTOS accidentées réparables ain- \u2018\u2019autrichien\u201d avec harnais de bon-| 3! dUe tous genres de pièces d'au- lité.737-5776.tos usagées.Lecavalier Autos, ne qualité.737-5776 259-230| 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau, 771-7378.284-A.N, (28 4) AUTOMOBILES |= A VENDRE GAGE DE QUALITE ne MYERS ! Conduisez l'auto qui vous plaît au mécanicien de votre choix.Myers paiera les frais de vérification.MYERS MOTCRS ELGIN et CATHERINE \u201cLe concessionnaire du centre-ville\u201d pour Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac 233-5653 \u2014 233-8411 234 Mme Albert (née Bernadette Renaud) en l\u2019église HOLT Départ de M.Ronald can LARIVIERE Richard LOYER Départ de M, Lauréa à 9h 50.Ser LEBLANC Départ de M.Albini vice religie Joseph.ROBILLARD Départ de Robert et Liturgie de Mme Antoine (née L.-Jean Payeau) DEPART DU CORTEGE Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead.Liturgie des défunts à 8 heures en l\u2019égli- NOMS CHARETTE Départ de M.Léopold (Paul) se Ste-Anne.GAUTHIER Départ de Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, à 9h 30.Liturgie des défunts à 10 heures Emond et Fils Inc, Aylmer, Service religieux a 10h 30 en l\u2019église Christ Angli- Départ de la salle paroissiale de Curran.Ont.Service religieux a 3 heures pan.en l'église St-Luc de Curran, champ Liée, 44, boul.Gréber, Gatineau, l'église Notre-Dame-du-Très-Si-Rosaire.Emond et Fils Inc, boul, St-Joseph.Ser- glise Ste-Geneviève.FUNERAILLES la maïson funéraire Racine, la maison funéraire Racine, du Sacré-Coeur.la maison funéraire Lionel la maison funéraire Beau- vice religieux à 10 heures en la maison funéraire Lionel ux à 8 heures en l\u2019église St- la maison funéraire Racine, Gauthier, 260, rue Besserer.s défunts à 10 heures en l'é- BONAVENTURE Ford Sales Hull Je désire souhaiter à tous mes TOUJOURS LA MEILLEURE er \u2018 clients, amis et TRANSACTION futurs clients un Joyeux Noël et une année prospère.Toujours à votre service.176-1511 Guy PETIT rep.des ventes N'ACHETEZ PAS SANS NOUS CONSULTER.à la \"Maison du bon Service\u201d CYRVILLE Chrysler-Plymouth Ltée nis PROFIT Votre vendeur \"Petit profit\u201d PROFUSION D'AUBAINES $3,090 PONTIAC 1970 Parisienne, 2 portes, Adrien Cyr, prés.900, boul.St-Laurent 745-7051 \"TOYOTA Voyez et surtout faites l'essai d\u2019une 1971 COROLLA toit rigide, - .V8, radio, TA et SD.4 au choix, à partir de || 4250A.Plaques: 027719.| FORD 1970 Galaxie 500, 2 portes, toit rigide, V8, radio, TA et SD.4 au choix.4211A.No de série 113376, $2,945 CHEVELLE 1970 2 portes, toit rigide, V8, radio, TA, SD et toit en vinyle, 4154C.No de série 14597.$2,995 298, ch.RICHMOND | CHEVELLE | 725-2051 970 i Toit rigide, V8, radio, TA et SD.|| 4243A, No de série 2331, | $896 PONTIAC Jamis RAR SN a of i Meilleurs A 1965 or 3 % Familiale de 9 places, V8, radio, i) TA et SD.Un modèle difficile à oeux | trouver.No de stock 6929B.il i $1,388 th \u2019 4 DE LA DIRECTION # BUICK 1968 ET DU PERSONNELS PRÉ RY UA UA IY RFR RE Bi De luxe soécial, V8, TA, SD et SF.Millage tres bas.80i2A.Pla- DES VENTES Hl owes: 1saise : i M.Richard Bélisle i $739 M.Len Gilchrist | VOLKSWAGEN 1967 te M.J.Huneault M.Ralph Haenni laire.A un prix qui vous plaira.4163B.No de série 550562.M.J.-C.Leblanc | $888 M.A.Lauzon i FORD 1965 M.A.Lescort Galaxie 500, toit rigide, V8, radio, RET RST RT FRNA SE RAT RA i | TA, SD et toit en similivinyle, i M.John McCarthy | 5504C.Plagues: 934294, i M.Joe Rochon | Si 091 4 M.Ed Steele ' E | EPIC 1969 4 M Fred Sear ed iE] A Coupe 2 portes, TA.Le prince a M.R.Ringrose %: de l'economie, faites vite pour i 11 (Celle-ci.98114.Plaques: 73562A.15 MG.Watters Ë 4 cs SURGENOR PONTIAC-BUICK Division des autos d'occasion, BELISLE 444, ch.Montréal, AY ERY TI I A AXE OTTAWA boul.St-Laurent En soirée 7 749.5648 \u2014 749-5141 En voici une véritablement popu- | | BCURASSA \u2014 Mme Arthur Bourassa (Alice Rochon, du 59 Oval Drive, Lucerne, ost décédée le mercredi 23 décembre, à l\u2019âge de 54 ans.Outre son époux, elle laisse 1 fils, Allan, Lucerne, 2 filles, Mme Sydney Pyefinch (Anne-Marie).Ottawa, Mlle Arlene, Lucerne, 3 frères, Germain, Jean-Paul, de Gracefield, Arthur, de Toronto, 8 soeurs, Mme Doris Labelle (Yvonne), Mme Lionel Emond {Jeanne-d\u2019Arc), Mme Germaine La- freniére, Mme Alfred Knight (Annette), toutes du Lac Ste-Marie, Mme Augustine Lafrenière, Mme Jacques Raymond (Ange-Aimée), de Hull, Mme Ernest Moisan (Mariette), Mme Ted Haines (Linette), Lucerne, 1 petite-fille, Heather Pyefinch, Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boul.St-Joseph, d'où aura lieu le départ le samedi 26 décembre pour service à 3h en l\u2019église St-Médor de Des Chênes.Inhumation au cimetière St-Paul.Pour renseignements, composez 777-1619.430-229 CHARETTE \u2014 M.Léopoid (Paul) Charette, épou» de Colombe Grenier, 18 Charlotte, Ottawa, est décédé dans un hôpital local, le mercredi 23 décembre 1970, à l'âge de 57 ans.Outre son épouse, il laisse 1 fils, Jean-Guy, d'Ottawa, 2 filles, Mme Fernand Thivier- ge (Louise), Montréal, Mile Pauline Charette, à la maison, 1 frère, Joffre, Ottawa, 1 soeur, Sr Marie Hector, s.g.c., Ottawa, ainsi que 2 petits-enfants, Paul et Luc Thivierge.La dépouille repose aux salons funéraires Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Funérailles le lundi 28 de- cembre pour service en l'église Ste-Anne à 8h, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-229 GAUTHIER Mme Albert Gauthier, née Bernadette Renaud, du 375 est, avenue Laurier, est décédée dans un hôpital local, le jeudi 24 décembre 1970, à l\u2019âge de 74 ans.La défunte laisse outre son époux, 1 fille, Mme André Bé- dard (Claudette), 1 frère, Norbert Renaud et 1 soeur, Mme Jules Munger (Germaine), ainsi qu'un petit-fils, Denis Bédard.La dépouille repose aux salons funéraires Racine, 260, rue Besserer, d'où aura lieu! le départ du cortège à 9h 30 le lundi 28 décembre pour l'église du Sacré-Coeur où la Liturgie des défunts serz célébrée à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-229 HOLT -\u2014 M.Ronald Holt, du 108, rue Albert, Aylmer, est décédé le jeudi 24 décembre, à l'âge de 56 ans.ll était l\u2019époux de Loretta Proulx.Il était autrefois comptable chez Therrien Rug Cleaner.Outre son épouse, il laisse 1 fils, Robert, soldat deuxième classe, R.C.N., Val-d'Or, 5 filles Mme Joseph Lester (Irene), de Agin- court, Mme Alfred Bélanger (Bar- bara-Ann) et Mme Richard Lusi- ! gnan (Patricia), de Lucerne, Mme © Gérard Fortin (Bernice), et Mlle | 1 | Robert et Gauthier! LALONDE \u2014 M.Yvon Lalonde, qui demeurait au 169, rue Régent, à Hawkesbury, est décédé subitement à Hawkesbury, le vendredi 25 décembre 1970, à l'âge de 36 ans.|| était célibataire.|| laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme Arthur Lalonde (Rose Quann), trois soeurs, Mme Jeffrey McCaffrey, née Claudette, de Montréal, Mme Yvon Deschamps, née Yolande, de L'Orignal, Mme Athanase Dextra, née Jeannine, de Montréal, cinq frères, Emile, de St-Philippe-d'Argenteuil, Philippe, de Grenvilie, Marcel, de Ste- Thérèse, Roland, de Montréal et Jean-Guy, de Kitchener.La dépouille repose aux salons funéraires Noël Ltée, 416, rue McGill, à Hawkesbury.Les funérailles auront lieu le lundi 28 décembre 1970.Le départ du cortège funé- bre aura lieu à 14h 30, lundi pour le service à 15 heures en l'église St-Alphonse-de-Liguori, de Haw- kesbury.Inhumation au cimetière paroissial.-430- LARIVIERE Richard Larivière est décédé accidentellement à Curran, Ont., le 25 décembre, a Page de 14 ans.H était le fils da Charlemoine Larivière et de Dolo- rès Lalonde.Outre ses parents, il laisse dans le deuil, 1 frère et 1 soeur, Yves et Diane, à la maison, ses grands-parents paternels, Met Mme Alfred Larivière, de Va- nier, ses grands-parents maternels, M.et Mme Percy Lalonde, de Curran.La dépouille repose en la salle paroissiale de Curran, d'où aura lieu le départ le lundi 28 décembre, pour service à 3h p.men l\u2019église St-Luc de Curan.Inhumation au cimetière du même \u2018en- droit.Direction Lamarre et Fils, d'Alfred.430-229 ROBILLARD \u2014 Mme Antoine Ro- billard, née L.Jean Payeau.du 860, avenue Canterbury, est déce- dée subitement, dans un hôpital local, le vendredi 25 décembre 1970, à l'âge de 75 ans.La défunte laisse, outre son époux, 1 fils, Edouard, 2 filles Mme Frank Pratten (Marie), de Fenwick, Ontario et Mme Jean Spénard (Jeanne), de St-Jean, P.Q., soeur, Mme Burke McCabe (Kathleen), de Merrickville, ainsi que 9 petits-enfants.La dépouille mortcl- le repose aux salons funéraires Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, d\u2019où aura lieu le départ à 9h 30 le lundi 28 décembre.La Liturgie des défunts sera célébrée en l'église Ste-Gene- viève à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-229 RILEY \u2014 M.Jean-Claude Riley, du 25, rue Richer, Hull, est décédé le vendredi 25 décembre, à l'âge de 37 ans.II était le fils de Frank Riley et de feu Ida Lévesque.I était peintre pour Massie.Outre son père, il laisse 5 frères, Gérald, Paul, Michel, Pierre, de Hull, Robert, d'Ottawa, 4 soeurs, Mme Gaston Moreau (Marguerite), de Limbour, Mme Jacques Dugas (Li- liane), Pte-Gatineau, Mme James Christal (Louise), Vancouver, Mile.Suzanne, de Hull.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boul.St- Joseph, à compter de lh le dimanche 27 décembre, d\u2019où aura lieu le départ le mardi 29 décem- Sharon, Aylmer, 4 frères, Osborne, Magog, Clarence, de Washington, D.C., Clifford, de Webster, Mass.Theodore.de Magog, 2 soeurs,! Mme Joseph Ewart, Oshawa.Mme Edward Hendry, 8 petits-enfants.| La dépouille repose à la maison! funéraire Lionel Emond et Fils Inc.Aylmer.d\u2019où aura lieu le départ le lundi 28 décembre pour! service à 10h 30 en l'église Christ | Anglican.Incinération au cimetiè-! re de Beechwood.Four renseigne-' ments, composez 777-1619., 430-2291 tm mm LEBLANC \u2014 M.Albini Leblanc, du! | 40, rue Nicolet, Hull.est décédé le jeudi 24 décembre.à l'âge de 54 ans, Il était employé de la.National Grocer.ll laisse son! ; épouse, Solange Sauvé, 5 fils,| : tous de Hull.La dépouille repose | Emond et Fils \"LOYER \u2014 M.Lauréa Loyer, du 223 | Pierre, Roger.Roland, Gilbert, Cle.| ment, 5 filles, Mlles Nicole, Ré-; jeanne, Mireille, Suzanne, Pierret-| te, 3 frères.Emile et Lucien, de : Huil, Vianney.d'Ottawa, 4 soeurs, Mme Jeanne Cléroux, Vanier, Mme | Alfred Levasseur (Yvette), Mme: Cécile Levasseur, Mme Ronald, Godin (Antoinette), ses beaux-parents.M.et Mme Amable Sauvé, 1 beau-frère, Jean-Réal Sauvé, à la maison funéraire Lionel | Inc, boul.St-Jo-| seph, d'où aura lieu le départ le\u2019 lundi 28 décembre pour service a 8h en l'église St-loseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame | de Hull.Pour renseignements, composez 777-1619.430-229 rue St-Louis.Pte-Gatineau.est décédé le vendredi 25 décembre, a: l\u2019âge de 61 ans, 10 mois.1! était l'époux de Laurette Demers.Outre | son épouse, il laisse 5 fils, Fernand, de Hull, Jean-Paul, Jean- Jacques, Robert.de Pte-Gatineau, André, de Buckingham, 3 filles, Mme Paulette Gauthier, de Pte- Gatineau, Mme Jacques Richard (Aline), Mme Rémi Chauret (Hélène), toutes deux de Gatineau, 1 soeur, Mme Elie Tessier (Lau- rette), de Hull, 23 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gatineau, d'où aura lieu le départ à 9h 50 le fundi 28 décembre pour service à 10h en l'église Notre-Dame-du- bre pour service en l'église St- Raymond à 7h 45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour renseignements, composez 777-1619.430-230 SEGUIN \u2014- M.Gérard Séguin, de L'Orignal, Ont, est décédé à Haw- kesbury, le vendredi 25 décembre 1970, à l'âge de 63 ans.Outre son épouse, née Yvette St-Aubin, il laisse deux filles Mme Rhéal Gauthier, née Suzanne, de Lachu- te et Mme Guy Charlebois, née Pierrette, d'Ottawa, 3 soeurs, Mme Qvila Charbonneau, née Maric, de Montréal, Mme Emile Séguin, née Emilienne, de St-Lin, Québec et Mme Eugène Gauthier, née Anita, de Hawkesbury, et 3 frères, Alphonse, de L'Orignal, Omer, de L'Orignal et Fernand, d'Ottawa.La dépouille repose aux salons funéraires Noël Ltée, 416, rue McGill, à Hawkesburv, d'où aura lieu le départ du cortège fune- bre à 9h 30 le lundi 28 décembre 1970 pour service à 10h en l\u2019église St-Jean-Baptiste de L'Orignal.L'inhumation se fera dans la voûte d'hiver de la paroisse à l'arrière de l'église paroissiale.4 WALLINGFORD -\u2014 M.Charlas Wal.lingford, de Perkins, est décédé \u2018e mercredi 23 décembre, à l'âge de 71 ans.Il laisse dans le deuil 3 frères, le Dr M.Wallingford, de Beardmore, Ont., Georges, d'Ctta- wa.le Dr S.Wallingford, de Buckingham, 1 soeur, Mme Arthur Séguin (Bernese), de Gatineau, La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, boul.Malo- ney, Gatineau, d'où aura lieu le départ le samedi 26 décembre pour service à 2h en la maison funéraire.Inhumation au cimetière United Church de Templeton.430-229 WALLINGFORD M.Edward B.Wallingford, de Perkins, est décédé le mercredi 23 décembre, à l'âge de 79 ans.Il laisse dans le deuil 3 frères, le Dr M.Walling- ford, de Beardmore, Ont., Georges, d'Ottawa, le Dr S.Walling- ford, de Buckingham, 1 soeur, Mme Arthur Seguin (Bernese), de Gatineau.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, Gatineau, d'où aura lieu le départ le samedi 26 dé- I \u201433 a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 DECEMBRE 1970 en mutur ASIMAUX (3 ) ANIMAUX ( 5 POURVOYEURS ( ARGENT \u2014 - mm (332) A VENDRE 332 A VENDRE 352) 382 DISPONIBLE © ra 2 PETITS tecriers, mâles, 6 semai- CHEVAL de selle, $175.663-6734.cree ces ARGENT en première et deuxième .t \u2019 p tT _ SERVICE professionnel de gestion + .= L E D R O1 T présente nes, 824-2664.332-229 332220 ée bar pour les receptions.ma.hypothèques.Exemple $3500 i = JEUNE chien \u201cSeetch colley\", fi@ges, banquets, congrés- M.par mois.47,000 -\u2014 $104 par mois.= le 9 9 .genre Lassie, tatoue et enregistre, Brabant, après 6 h.234-8852 =, Jacques Seguin, B.A.LL, , \u2014] Ecole de scan de chiens 6 semaines, 550.663-7839.233 232-0627.352-sam.282 Courtier.777-1384; 684-6031.AN 7 COCTHOT00004 0909000000 09000000N 82- \u2014 il INSCRIPTION le 5 janvier à 7h 30 366 MUSIQUE .p.m.dans la crypte de la Christ PEKINOIS entegistres a vendre \u2014 ( ) ONTARIO Argent disponible en Church, erirée sur la rue Queer.663-3285.332-229 ; a ThE hen $1.60 3 = Pour les débutants, mercredi ou lère, el 2e hypothèques.$1.60 jeudi soir ou samedi matin, 12 779777770077 700 700000000000 04 5 fo or plus Besco Agency semaines, $17, âge G mois et plus.(3 40 RÉPARATION GLORGE'S Discotheque Service, Ltd, courtier En hypothèques.par Me mean 0 Jeunes chiens, sa- ET SERVICES une des meilleures à Ottawa; plus Mme O.Lamoureux, 299, rue Co- 4 N ' ines, , âge - i i - s ! de 2 à 5 mois.De plus.classes P - - - de 10 ans: musique stereophoni- lumbus, 745-2701 ou 745-5762.qd - I C 2 ) S REPARATION de machines a laver que.eclairage psychédelique, con 382-AN .u es, ts et d'épargnes 5 C.D.de inscription 25 ge Chiens et vente avec garantie H.Ricard versation bilingue pleine d'esprit.» .» SVP.- \u20ac ils, , ave atineau, Tou-' Danseuses go-go et exotiques sur e, .Soin, composez 224-4979; 733.3838; p.777- -3866, 234- d.ER \u2014\u2014\u2014\u2014 Nem _ 836.4340, 5 traine.777-7240 340-234 demande.233-3866, 234 BN REPRESENTONS compagnies et = prêteurs particuliers pour prêts = ; - en \u2018lère et 2e hypothèques.Sere Réparations \u2014 Rénovation | Service de pompes ! Planchers Déménagement vice rapide et efficace.Sarra- ; i Bournet Ltée, courtier realtor.771- a P.GRATTON, réparations de OTTAWA Valley Pump Service GEO.PROVOST ENR.BONJOUR! DE , r 7356.382 AN es machines à laver, sécheuses, Ltd, etablie en 1950.65, ave VENTE et pose de tapis, bois FOURNIER VAN & STORAGE SERV poêles, 777-2234 \u2014 771-4887 Bongard.825-1885.GAN | franc fini sans cirage.peintu.| POUR UN démenagernent agréa- - - re de maisons.- ull i ble et de toute sécurité, com- ; \u2019 ' QUEBEC -\u2014 Argent disponible en el rrrrarranensenererveuersrde | et Ottawa.G-AN | posez 745-2157.G- léres at 2e hypothéques.$1.40 e- SPECIALITE, ré ti d là M i | POPOS 2000 00d FT OL I OITIIS POIO OTT CUT O rr aw roe PPPOIPs D o pus service rapide, termes de i réparations de pla- § 2 3 ; .: , ens et plus.M.Desjarlais, li tre, menuiserie peintore.179.enviserle | Laveuse et sécheuse à louer Téléviseurs à lover _ courtier en prêts, £06 Principale, Ca | LOUEZ une laveuse et sécheu eC Ty NRT asi hn aes 342: AN n.MOSP02 006 00000000000000000 isi ia.| © a un apparei e neut porn Mica RRON.pnenmisier specia- | se Hoover, tous les versements talif à partir de $8 par mois.Plombiers vation.777-1483.ri si vous ache \u201cEine, | 771-7001.6 ervice es petites a Nn N O ARGENT RETER cine | 116 ns _ NCES root a proms u- rt | Mérosetasereseussare0 00004 | Service rapi OCCT rrr SOON OILS UNSS | i 5 , pide a, FERAIS réparation de plombe- | iapis | Toute.Sacasion 2 ont Bie \u2018ere et Ze HYPOTHEQUES n rie, R.Lacelle, 771-5671, Taxi | | 771-9528.G-A.N : | SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de | - ou - is el COO POCO Prt sums ross 808 tapis.Service a domicile, a Ÿ = m | y.DIAMOND TAXI - | l'atelier.771-0520.can TV A LOUER, portatits, semai- = t Piscines OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi | i | ne ou mois.$5 $8, St-Ray- vr ce de 24 heures.G pprrvrrrrrvocerorsovorssoree | mond Tv, 771-7981, ANNONCES | ; G-AN.ORRECTION = \u2018 ; \u201c TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service Electricien C ECTIONS e, PISCINES aCapadiennes Crys prompt de 24 heures.236-2333.NOUVELLES .P.m .a m T.mited.733-0332.G-AN LOUEZ téléviseur neu! ou lé- ANNULATIONS ' * LTÉE - COURTIER ¢- rersersrerereumeessseesves ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- leviseur équipé pour hépitaux, 16, rue Langevin, Hull - re dinstallation électrique.semaine ou ris, §5, $8, $12.771-7411 _ PISCINES EXCLUSIVES Peintre-dicoratowr Senice de 24 heey EST: | ool andre Cage 2 , qui J EN FIBRE de verte, tout d'un G-AN | G-AN f \u2014 | press morceau.Installation complé- | ; cow POPPY errr rors.Al l'ai iè : pe A PEU ane ea Er ee ap oo We : éparations de tous ; : : : \u2019 : W mais il n'y au bonho habit rouge! Four | clochette.\u201cla certitude: 00 À dregi genres de piscines.770-3173; 1755.G-230 Service d'ambulance | x pas de son de | Ia première fois dans wae vie.je 2 certitude?aisse 745-1770.PCP IPO IPI OSGI PIPOSSOPS ACCORDAGE et réparations de rClaghettes a ma me sens libre! Pour une fois.A.et ; tous genres.Ouvrage garanti.\u20ac soir.ose NPP rere sorrss ors Platrier SERVICE fiable d'ambulance, 24 .Estimation gratuite.771-2452.ffrey heures, Vincen runet, i G-j.n.o.m de Rembeurrage | 35.rec are, (Buckingham.| ros roe oo aerere orsosos som Mme TIRAGE de joints, décoration de bulance a 750 est.boul.Ma- .2 \u2014.- rue nine, plafond gravetex.Estimation loney, Gatineau.663-2468.| Ecole de conduite \u2014_ TERRE mile, REMBOURRAGE, réparations de : 8ratuite.771-8221.G-230 G - = + Sk Phi- meubles de tous genres; anti | cororesreses errr rere roserrsss | = ESSE = Ste- quités remises à neuf.Roy's ; ion- al et Custom Upholstery, 1318 Wel- Fer ornemental Hse.Tax Ta ieonmama Shon PHILOMENE dé- lington, angle Clarendon (en I } i - : rai arrière).725-0218 M e Chamberlin, 237-0419.ill, a CY \u2019 G-AN arce PON OP OP OOOO TTT SPSS PPOCS au- , oo.C'est \u2018wuderiez-vous mbre srrserensencess .i Téiéviseurs \u2014 Répara ctes-vous © i \\ ouderlez-vous more rroerrrionrs Arvisais parations Etes vous celui qui bien moi souffler ces pour Automobiles = enseigne Ja fi \u2014] balounes pour nolre lise 715, boul.SPECIALISTE TV couleur, noir respiration , - © Fe rende réception tière St Joseph et blanc travail garanti, Prix bouche à bouche * S tière 5 - , raisonnable.Laurin Radio-TV.so RTA gr HULL RSH En «< ces, service, lubritication.| POS Cress res srs torre norsre \u2018 .t à G-AN Centre ea | La Couvreur d'entraînement Solo- i 771.8282 °° de premier soins ts, il REPARATIONS et remplacement ! $ ! \u2014_ et 1 de toits de voitures capota- sérvez-veus de 1 G-R.BASTIEN \u2014 C ison, bles.Comber Auto Top Uphols- | note plan | \u2018de toutes sortes, pouraverture M torts.352.Queen.233-1345.| Dudgétaire | eaux diasphalte, gravier.749- ar rd - 3373.ça ater- HAN nde, rame e en AUTOMOBILES ( ) DIVERS ( DIVERS | VETEMENTS + ¥} {Tw | Lt S vou (284) A VENDRE 310 DEMANDES 312 A VENDRE (3 13 A VENDRE ph CHEVROLET 1965, V-8, automati-|RAQUETTES usagées demandées.| AU COIN DU MEUBLE | en- que, parfait état, $575.663 250 235-6471.310-234, 168 MONTCALM, HULL = ea Fils, / PYVVVVPVVIPPIPIVII VERVE YTS .-4503 = ., MEUBLES et appareils mé 2 A 223 NOVA Ss.5, Chevy Il 1965, automa- (3 i 2 DIVERS | usages et neufs Achetons feux Pour fous les ages Ro- tiquè, 6 cylindres, sièges baquets.A VENDRE | bles usagés de tout genre.Meu- Nous avons reçu notre stock du 777-5833, entre 6 et 8 h le soir.bles neufs non peinturés, de vétements d'hiver, dernière léce- 284-232 AUBAINE ! Skis, bottes, bâtons, ; 312-AN mode, pour hommes, garçons, \u2014\u2014 - , .235- .e t ; pital 1963 CHRYSLER, toit rigide, aubai_ 179$ servi, doit vendre.2235160725 TAPIS-PRELART-TUILE Venez 18.Economisez ! dé- ne.Doit vendre, auto neuve.776- : 50% D'ESCOMPTE Termes mensuels disponibles x 1 4564.284-229 APPAREIL à imprimer \u201cGestetner\u201d, NYLON.acrlan.laine.aépis de Nous honorons la carte rank \" manuel usagé, parfait état.771-| cuisine, etc, Centre d'économie \u201cCHARGEX\" on.1964 CHEVROLET 6, automatique, 4563.25 du Boulevard, 69 boul.St-Joseph, Livraison gratuite dans Hull an.$375.777-1728.284-j.n.0.| Hull, 771-7468.312-A.N.Ottawa.Aylmer, Gatineau eur.1965 EPIC.3495 7771728 BIBLIOTHEQUE neuve, valeur $400.; , = - 2 1 pour .770-1623.PORTE d dé \u201d » 34\u201d en), Mano.P 312-233, PORTE Cerandée, 327 x 80° x 14\"14 Federal Outfitters rtel- rorceereesesses : ; ; \u2014 - 57, rue Eddy.Hull k Boutique Créole PIANO, bonne sonorisation, d - \u2019 ; 260, (286) CAMIONS SOYEZ DIFFERENT, offrez un ca-| sion d'appartement, en bon tat, 777-4919 le \\ A VENDRE deau unique, exotique, rare, à.232-9244.312-235 Pendant ce temps le brave au: a vainement tenté de ceux que vous aimez.lls s\u2019en! x SPE Cette bague dit A l'une de nos d'entrer dans la caverne, continue sa course.unts CAMIONNETTE Chevrolet, Va ton-| souviendront toute l\u2019année.Pour MACHINES à écrire et à addition.| - lui alle où?plus grandes == n ne, 1966, le jour 9 à 5.771-7744.) cela visitez Boutique Créole, 302' ner.Librairie Montpetit Ltée, 771- ve 1 universités \u2026 J on) pme 286-229| Laurier Ouest, angle Bank.3235.HzAN(314 DIVERS i Harvard! var Cas Lrou- ; : 312-233 | ; DE ar de VOLKSWAGEN 1968, \u201cbus\u201d le jour.233 PIANOS neufs et revises, toutes.A LOUER À et revenir! -229 de 9 à 5 h.771-7744, CHAISES roulantes pliantes com-' Marques, termes.771-2452.- - ; : \u2014 286-229 modes; chaises pour arthritiques, 312-in,p, FOBES, mariées, filles d'honneur, , du à louer ou à vendre.Bamford! : bouquetières: soirées, graduation; cede 1964 CHEVROLET remorque (tow-| Regis Ltd.233-4110.|PELLE à neige (snow plow) sa.fourrures.Salon Florette, 389 St- \u2018age ing).777-8354.286234, 312-AN, dresser Marché Beauchamp, 5125.Patrice.233-5178.314-AN ; a ou téléphoner - | RA a, | 1959 INTERNATIONAL \u201cPick up\u201d.CENTRE DES AUBAINES ENR.312-234 | | utre 770-2416.286-234 105 GREBER PTE-GATINEAU | - IROBES de mariée, louer et vendre.| ad, 777-0704 12 PAIRES int tes ge ski pour | Mme Davidson, 236 Maisonneuve, o- - + \u2018STOCK de faillite comprenant com; Barcons, pointure 5, $5,00 la paire.J \"oe (294) MOTONTIGES oresseurs.réfrigérateur et poêle Après 5 heures.771-2145.SALLE DE RECEPTION Etoile du de A VENDRE garantis, à partir de $30, équipe-; 312-229; Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau (Li- : ment de restaurant, neinture $2.50 A i y , An ?: mes 1971 sNO-JEl | et $3.00 le gallon, appareils mé-| PEINTURES a dinuile W vendre, 771-8064 ino Ça Mile.4 nouvelles séries 12 pui nagers neufs et usagés.artistes canadiens: W.Pranke, = - ; ; \u2014 12 puissances i 6425.soir ROBES de mariées, filles d'hon- Lio.® Star-Jet ® Star-Jet Deluxe 312-AN S aveyre, A.Litz.771-6425; Fp neur, bouquetières, 13 Charlevoix, ! LE FANTOME ® S/S Jet @ Super-Jet > P'hei ; | Hull.777-4667.314-2391 St- MANUELLE et électrique.tous FOURNAISES a l'huile, garanties, di- les modèles disponibles.Meilleurs réparations à domicile.777-1893.; PV VV VVVIYIVIPVIYYYIPYVUY IYI - \u2014 - ; ; ue | Cnn toss econowisez a1 sue conew 1 (3 FON ARREST [=o =A [ere sn ener vom] Fg gen Lo St.mows Pro payer, Financement GUITARE \u2018Fender, telecaster\u201d \u2014! pitres de bureaux Ps 95 ct plus.MENAGERS | chasseur devient la dain qu'ei- nous! au sur les lieux.André Bédard Auto-| 771-6737.312-233 Chaises de bureaux.$2.75 et plus.| i I est dans Wa mobiles Limitée, 424, ch.Rich- ureaux, 32.75 \u20ac1 plus.Agp|RATELRS et polisseuses usa la nu ull.mond, 725-2061.294-j.n.0.; | Auvents en toile du Bytown| Gés et neuts, de toutes marques, véritable.Jsez LIT 3-4; chaise berçante; mobilier| Inn, $10, affiches de noms de $ \\endre ou a jouer.776-3577.-230 MOTONEIGES \u201cGrand Prix\u201d, com-| de cuisine; 236-4654.rues, métalliques, $1.00 chacune, - \u2019 320-an | de me neuves, quelques heures d'u- 312-230| moquette de passage, $2 la verge | pa sage seulement.770-3678.courante.Venez fureter, 2 empla-|FOURNAISE à air chaud, au gaz, 294-234 cements, 1963 chemin Merivale 135000 B.T.U.Poêle usagé, au em- LIT d'aut r bébé, petit moi et 47, rue William, 8h a.m.à 6hj gaz, 4 éléments.en bon état A utre MOTONEIGE Yamaha, vente et ser- a Ee ae pe Neuf, PM.Samedi jusqu'a 4h p.m.Co-.Meilleure offre.745-4857, 8 h a.m.5 bin, vice, ouvert de 9 à 9 h, samedi,| Matelas double, comme \"Sa.234| Pen & Cohen Ltd.la 5h pm 5 220 228 ; réal 9 à 6 h.Essayez avant d'acheter,| 236-5157.-234 312-j.n.o.le f hu- pour plus d\u2019informations 745-0377.ASPIRATEUR Electrolux, très bon H re 294-231 MACHINE À COUDRE Si | , état, très bas prix.771-1731.a ; E : inger, com-; ' ; ; 4 à 1 320-232 i de ra 1971 SCORPION ! plètement automatique, fait bou-| fone de Gapus, parfalt Hat aa - 7 née LE CHAMPION de 1970 vous offre; tonnières, broderie, etc.; reprise! ceptée.771.6541.\u201c2 POELES a l'huile, partait état, * et encore cette année le summum.de finance, valeur régulière $249.-| \u2019 : 312.233 | Cause déménagement.Meilleure\u2019 - 4 Ani- de la joie en motoneiges et cel 50: solde au complet $88.90.Ter-| | offre.663-0868.320.233 [fi © 8 res.dans un choix de 20 modèles.Ter-| mes faciles.235-7900 jour ou soir.£2 WA de mes disponibles, Bellehumer Au- 312A, LESSIVEUSE et assoreuse Hoover wa.omobiles Ltée, -5208.| a vendre.776-2314.rus A CLOTURES DE FERMES ACIER ; moms HENRI rue - ura VENTE et service de motoneige! \u201c OLE ELIIOL ELLE HILINLIL00 3 ne \u201cBoa Ski\".771-0251 \u2014 776-1608.| BARRIERES, POTEAUX VASTE ASSORTIMENT (3 22) AMEUBLEMENT ; 2m- 294-242 | ET ACCESSOIRES | TOUTES LES ; } Hopital pour en ; i : ~ ' chiens e Ori- 1970 ALOUETTE, motoneige, $400.| i DIMENSIONS ET ENSEMBLE de cuisine, ht de bé- | Cold chats.ans 776-1391.294-233, M.IAGERMAN | TOUTES LES FORMES | bé, laveuse semi-automatique, bon : POLARIS ' _ \u2018 | état, 749-7749.322-233 : 130- VENTE et entretien, Fischer's, (0.LTD.| pour ia construction 3 PIECES completes dameuble.a or Shell, route 31, près Queens-' : et la manufacture îlie i 100, chemin Bayview ment comprenant un mobilier ar /al- dale Blossom Park, 822-0965.\u2019 y i ; chambre à coucher de style pro- : sdé Tout droit en face du nouveau 729.5111 ! Prix attrayants vincial français blanc, un mobi- : âge K mart.294-v.8., f \"lier de salle de séjour de style i ui SKI-DOO Bombardier 1970 Nordi- M2 1 LE CENTRE DE scandinave et un ravissant mo- 73 & ae 040 Eve remorque, pr LOUTILLAGE ET DES bile sine: fous fos spoon : : à discuter.777-5570, OUTILS DE BRICOLAGE QU cq i | Nes uc 4-232 mes a discuter.749-5975.- \u2019 A 52% DEMOLITION miss [20 8 Co i au.LOL PSONES 059.M, ZIAGERMAN ENSEMBLE our 3 pièces à artir 1 12-46 Joss Live \u2014 io 304) AccEssomes ® 1 MONT ST-JOSEPH \u2018de $419.Overt Soir 1° ;lo- - e $419.Ouvert le soir, 9 h p.m.le MOTONEIGES | (0.LTD.745.2145.Meubles Landriault, 2/3, BLONDINETTE bre = 71 RIDEAU TERRACE chemin de Montréal, Vanier.\u2014 son CARRIOLE de marque \u201c\u2019Bombar- 100, ch.BAYVIEW 322-j.n.0.= Ü Prenez-en Bonbons de Noël, $ ] / Je les ai fabri Liè- dier Mark 11\".Prix $90.775-1889.Vente sur place, 729-51 11 POPs ss obi sas ress rsssrs reset | \u201c encore M.+ hein, Elmo?AIT | \\ ey AEC chime 74 \u2018 mardi le 29 déc.312 (3 24) ANTIQUITES sont ~ { =umstead.SAN ou i Saat que le Père Noel - SA - > see _ ; | = .\u2014 M'sieur.m'a apport _ DIVERS | Tél.749-1937 ou 684-3040 \u2014 -\u2014 ore \u2026.rere ANN { 8 (310) DEMANDES Rois, fenêtres, portes, armoi- .VETEMENTS ANTIQUITES restorées, différents 1 = \u2018 ; cé.: | res, établis, lavabos, bains, (31 3 A VENDRE styles.338 St-André, Gatineau, 663- = ; 3 PIANOS, peu \\mporte \u2018eur état.Sy ' .! i 3984.324-AN , > 5 Comptant.771-2452 ou 777-3001 | toilettes, presses.laveuses, | qi > z 2 310-j.n0.\" essoreuses rt tout le contenu, \u2018TOUT doit être vendu, robes pani > Ay ANIMAUX N ant or- RALPH'S FURNITURE paie comp-' ete.talons, manteau, cestume, etc.\u2014 (332) A VENDRE AS { \\E- tant pour l\u2019ameublement et les: 749-7027.313-229 i de appareils pour le foyer.233673 PROVINCIAL ; PETITS chiens chihuahua a vendre, | ; A : après § h.663-3973.0 DEMOLITION MANTEAU noir garni de ral mus.332-220 ] , ; T ; ué noir, grandeur , comme ' lé.RÉFRIGERATEUR, Ste ment LEO GUILBAULT ; meuf, $20, oir de bottes de da-/BEAUX jeunes bergers allemands, 9 lé.lès plus haut prix payés.234- 312 | me, grandeur 6 1-2, 235-5157.mélangés avec Labrador, $10.\u2014 en 4788.\" 310-AN 313-234 232-9716.332-230 La e RS - .ii È 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 DECEMBRE 1970 ed (3 84) HYPOTHEQUES SERVICE IMMEDIAT.Argent a pre ter.lere et 2e hypothèques.Tau-\u2018 bas.Paiement mensuel {facile Service confidentiel.Petit oc gros montant.Appelez Tessier & Tessier luc Courtier, 771-5865.334-ANi (RON) MESSAGES { 3 9 0) PL VETEMENTS et meubles tus au rancart, instammient requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraue ment aux personnes handicanc.Composez 728-3737 et notre ca mon ira les tueithr WESTGATE CENTRE-VILLE ST-LAURENT 396 24 HONORE de 13 conflance que lu accordent ses clients, annonceur et lecteurs, LE DROIT prend tou tes les précautions possibles pour irs protéger contre toute publi cite susceptible de les inauire en erreur.Sul arrivait qu'un lec trur découvre une situation équi- vogue, il est prié d'en avertir ans tarder drreCteur de notre service de publicité en telepho- nant a 237-3050 ainsi que le Bet ter Business Bureau, 186, ru Bank, Ottawa, 233-1191.390 CLUB SOCIAL MIXTE Appelez Suzanne Hart 238-2277 POUR plus de plaisir, personnes libres et de tout age acceptees.390-253 POUR DOULEURS rhemiatismales, arthritiques, nevrites.Thuna Bel- sam Remedies, 397 Bank 232-6388 390 S ver0040000000040000004400070400.(402) LaivEs JOUR ou soir, cours steno-dactylo, commis de bureau, où dactylo seulement, fille.771 8083.Notre prix ordinaire 120.00 à 180.00 MAINTENANT.402-236 RECHERCHE maitre, philosophie hermatique.Ecrire Case 241, Le Droit.402-230 soseosoess asi enreseserares (412) [iii NOTICE TO CREDITORS AND OTHERS N THE ESTATY OI ALBINA BOILEAU, DECEASED ALL PERSONS having clan against tie estate of the above named deceased, late of the City of Ottawa, in the Regional Municipality of Ottawa-Carleton, who died on or about the Ist of September.1970, are requu- red to file prcof of same with the undersigned on or befcie the 31st day of January, 1971.AFTER that date, the eslale will be distributed having regard only to the claims of which the \"Indersigned shall then have had notice.DATED at Ottawa.the 12th day of Decemper, 1977, OVILA BOILEAY.E-ecutor.To LAFLEUR & AUBIN, Barristers & Solicitors, 45 Rideau Street, Ottawa ?, Ontario.Solicitors for the .Executor Rayon des manteaux pour dames à l'étage de la SUR DECORATIONS DE NOEL À notre boutique des décorations de Noël Nous regrettons, mais pas de commande télépho- \\ nique où postale.Achetez maintenant et écono- misez sur les décorations de Noel de tous genres.ch.garnitures, arbres el lumières, paillettes et guir- landes.Tous les articles à ! > prix \u2018 Lontique des decorations de Noel an rez-de-chanssée an centre-ville St Laurent et WVestgate.2 PRIX SUR CARTES DE NOEL EN BOITE ET EMBALLAGE DE CADEAU Nous regrettons, mais pas de commandes télépho- Notre prix ordinaire 8.00 à 15.00 MAINTENANT.5-99.It\u201d Rayon des vétements sports an re.-de-chanussé CORSAGES, JUPES ET PANTALONS DES FETES y POLO rr ren greeters (420), 1 ME MORIAM Notre prix ordinaire 13.00 à 24.00 ch, Pr 90 Rogaine des vétements sport a étage de la wmode au nique ou postale, Magasinez têt pour le meilleur IN MEMORIAM choix de cartes de Noel en boite comprenant des LOSIER \u2014 A tous nos parents et amis, nous voulons rappeler la douce mémoire de M.Edmond Losier, qui nous a quittés soudainement pour un monde meilleur, il y a un an.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous tous, comme épotix, père et ami.Personne ne pourra jamais le remplacer auprès de nous.Une messe Ter anniversaire sera chantée en l'église Notre- Dame de Hull a Sh 15 le lundi 28 décembre.Son épouse et sa fille Un défi MARSEILLE (AFP+\u2014La Société nautique de Marseille vient de lancer officiellement le défi pour fa coupe de \"America.M.Xavier de Roux, président de la Fédération française de vachting et président de la Société nautique de Marseille.à précisé qu'il donnerait ultérieurement d'autres indications, notamment sur la constitution du svndicat qui étaiera financièrement le déti du club murseil- lais.Avec le cercle de la voile de Paris et le vacht elub d'Hvères.c'est le troisième defi trancuis qui est lancé pour la coupe de l'America.cartes religieuses, traditionnelles, nouveautés et avec paysages.Boutique des cartes de Noël an re-de-chanssec che.Frevwan au centresolle, St lancent et Westgate 2 PRIX SUR JOUETS Environ 40 jouets choisis ont été réduits, venez tôt pour un meilleur choix, et l'offre est jusqu'à écou- lement des stocks Pas de commande telephonique ou postale Beau- coup de poupces, de jeux, de casse-tète, d'instru p poup \u2018 | , , ments de musique, de camions et de pistes Hot Wheels .à !- prix Bons coe des Janets ain quatre etoge che: Freon su ceutre cle St Lavreut et WVestgute * Encourage7 nos annonceurs gene Consultez votre journal pour plus ow ) i iit Se A EE ER Rayon des robes à prir modiques à l'étage de la mode au deuxième chez Freiman au centre-ville oo.\u2026 - #4: # 4 © a \u2018ax.hl 5, f mare 2 pe op © pos + + » 2 » D MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE \u2014 Manteaux de grande mcde abondamment garnis de visan, de renard et autres fourrures précieuses.Devant simple et croisé, quelques munleaux miais dans l'assortiment.Tweed, worsted et gabardine.10 a 16 dans l'assortiment, Notre prix ordinaire 140.00 à 180.00, 0.00 0-00 Maintenant 119,00 ch, MANTEAUX NON GARNIS \u2014 Longueurs ordinaire et midi tout laine.worsteds de laine et bouctés de laine dans l'assortiment.Dans les teintes les plus récentes tailles: 10 à J5 dans l'assortiment.Notre prix ordinaire 120.00 à 135,00.Maintenant 99.00 ch.1 mode au deuxieme che: Freiman au centre-ville seulement.Nouvelles réductions de notre stock pour vous offrir un vaste assortiment de robes d'apparat.Choisissez d'un éventail de couleurs, de modèles el de tissus.C'est le bon moment de regarnir votre garde-robe.Adolescentes: 5 à 13.Jeunes dames: 8 a 18.Demi-lailles: 1412 à 24!; St-Leurent et Westgate.Solde de vétements sport comprenant des pantalons côtelés pour hottes c! à pieds évasés, pull-overs dans des modèles à col roulé et à similicol roulé en plus d'une quantité de cardigans et de Vestes.Assortissez-les .ajoutez quelques vélements a votre garde-robe de vêtements sport tandis que les prix sont tellement bas! ge che.Fretman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Solde de hauts delicats, de pantalons d'apparat et de jupes de la meilleure qualité ' Blanc ou noir de sortie dans les tailles 10 à 16, PM.G.Aussi: jupes et pantalons et corsages en blanc, royal et cerise.Tailles de 10 à 16 et PM.G,, dans l'assortiment.denviere che: Preuman au centre-ville \u2014 St-lanrent et Westgale.C'EST LA GRANDE VENTE DE JANVIER DE SOUTIENS-GORGE ET D'ENSEMBLES SOUTIEN-GORGE ET BIKINI DE MARQUES DE RENOM Warners À.Soutien-gorge contour en tricot Crenes ct avec bonnets en fibrefil et bretelles réglables.Blanc ou beige.A 32 à 36.B et C 32 à 38 dans 3 99 l'assortiment.Notre prix ordinaire 6.00 Maintenant ch.B.Modèle étroit à dentelle avec bretelles réglables.\u201cThe Young Thing\u201d.Blane ou beige.À 32 à 36, B 32 à 38.C 34 à 38.3 99 Notre prix ordinaire 5.50 creer Maintenant ch.* C.Modèle étroit et transparent en tricot solide avec bretelles réglables.Beige seulement.À 32 à 36.B et C 32 à 38.Notre prix ordinaire 4,50 10e es Maintenant 3.49 D.Modèle étroit sans couture en tricot avec panneaux du côté en Lycra.Blane ou beige.À 32 à 36, B et C 32 à 38.Notre prix ordinaire 8.00 102 20 Le Maintenant ch.5.99 E.\u201cAnti-bra\u201d en tissus extensible souple.Blane ef beige.3.49 tailles 32 à 36.Notre prix ordinaire 4.50 Maintenant Peter Pan F.Soutien-gorge à anneau avec grand décolleté et bonets en tricot doux.Blanc ou miel, À.B et C 32 à 36.Notre prix ordinaire 5.00 Maintenant ch.3.49 Nonillustré: Soutien-gorge à anneau, coublé de fibre.Blane ou miel.3 99 À el B32 à 36 LL 2200 on Maintenant ch.tayon des vetements de dessous an 1roisième étage chez Freiman an centre-aulle \u2014 St-Laurent el Westgate, Non-ilustré: Ensemble soutien-gorge et bikini Rose Marx en \u201cMiliskin\u201d extensible.Paste] divers.tailles 32 à 36.3 39 Notre prix ordinaire 5.00 Maintenant lens.Rayon des retements de dessous an troisième étage chez Freiman an centreville \u2014 St-Laurent et Westgate, CENTRE-VILLE SEULEMENT Solde de soutiens-gorge Bali dans des séries de tailles a deépareillées.Prix ord.8.00 a 11.95 Maintenant ch.3.99 8.99 Notre grande vente de blanc janvier commence la semaine prochaine de détails BN A TA wee A A AA A PS _ i ar o o pies "]