La voix de l'Est, 22 octobre 1979, lundi 22 octobre 1979

[" mu .- sy - TP I wt Arregui = = \"7 wer arin 1 TR ER * wr GP TI J3 20 Dans quelques jours, soit le samedi 27 octobre, le premier ministre du Québec, M.René Lé- vesque, inaugurera la plus puissante centrale hydroélectrique en Amérique.Les caméras de la ; \\ télévision internationale enregistreront pour la postérité la réponse québécoise à la crise mondiale de l'énergie.Il s\u2019agit là d\u2019un événement capital dans notre histoire et afin que tous puissent l\u2019apprécier à sa valeur, nous vous présentons, à compter d\u2019au- jourd\u2019hui une série de cinq articles sur ce gigantesque chantier BUR, DEP, LICAL DLPT, | PERICDIGULS BISL.NAT 170 ST DENIS MOTPRIAL Le BAIE JAMES qu\u2019est la Baie James.\u2014 En page 6 Les organisateurs de cette manifestation, la plus importante du PQ depuis ce fameux 15 novembre, n\u2019avaient rien laissé au hasard et tout s\u2019est déroulé selon un scénario bien imaginé, de sorte que les sympathisants sont arrivés dans l\u2019amphithéâtre sportif au son d\u2019une musique québécoise des Vi- gneault, Gauthier.un peu avant 14 heures; ensuite les comédiens Benoit Girard et Mo- : a a Une chaine de radio privée retransmettait en direct dès lors le discours de M.Lé- vesque et ce dernier a livré son message pendant un peu plus d\u2019une heure, applaudi à tout bout de champ, et le chef du gouvernement, seul sur la tribune, a quitté aussitôt le podium une fois son discours terminé, sous un tonnerre d\u2019applaudissements.GRANBY, LUNDI 22 OCTOBRE 1979 D\u2019heureuses retrouvailles Cette scène, on l\u2019a vue plus d\u2019une fois, hier, alors que les anciennces de La Présentation de Marie, professeurs et élèves, se sont donné rendez-vous d\u2019abord au Castel de l\u2019Es- trie et ensuite au couvent pour fêter le centenaire de Livraison domicile $1.30 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 40 cents de Granby et de la région.Les deux victimes ont été identifiés comme étant M.Paul Couture, 48 ans, du 299, rue Mullin, à Granby.et Denis Vadeboncoeur, 17 ans, du que.Le premier accident mortel s'est produit aux environs de 22 heureg 30, vendredi, tout près de \u2018la jonction des Joutes 104 et 227, entre les municipalités de St-Grégoire et Ste-Brigidé.455, rué Roy, à St-Domini- St-Hyacinthe Moins de trois heures plus tard.un adolescent de St-Do- minique était tué instantanément dans une collision impliquant une automobile et un camion-remorque rempli de betteraves à sucre.La victime, Denis Vade- boncoeur.était le conducteur d'une Plymouth \u201873 qui circulait sur \u2018la route 137; à St- Hvacinthe-le-confesseur.Quatre autres adolescents oc- teur a été tué sur le coup.Son décès a été constaté des son arrivée à l'hôpital Honoré-Mercier.de St-Hya- cinthe.Les quatre jeunes gens qui l'accompagnaient ont également été traités au même endroit.L'un d'eux aurait été plus sérieusement blessé que les trois autres.L'agent Richard De Laduran- tave.de la SQ de St-Hyacin- the.s\u2019est rendu sur- les-Heux de l'accident.Il a été chargé d'enquêter sur les circons- la communauté.Toutes \u2014 \u2019 \u2019 ces filles de mère Rivier | en avaient long a dire, to C6 59 surtout après des retrou- i , vailles de 10, 20 et 30 ans.Certaines sont même ve- \\ nues d\u2019Angleterre et des i Etats-Unis, ainsi que de ä tous les coins du Québec, 4 ; mn d pour s\u2019unir à toutes celles i y qui voulaient célébrer ; dans la joie cet heureux événement.Î ,( ¥ Par André BELLEMARE nique Joly ont animé un spectacle audio-vi- \u2014_\u2014 A lire et a voi ren page 3 suel sur le \u2018\u2018référendum du printemps\u201d : MONTREAL (PC) \u2014 Le premier minis- avant qu\u2019un maître de cérémonie présente tre et président du Parti québécois, M.les 29 députés et ministres.; René Lévesque, a lancé pour de bon la cam- À ce propos, le ministre des Finances, M.pagne référendaire des souverainistes, di- Jacques Parizeau, et le ministre d\u2019Etat à la manche après-midi, devant une foule esti- Condition féminine, Mme Lise Payette, ont e U X or S S U r U S - mée à 6,000 personnes qui, bien réchauffée recuetlli les plus ets de 5 i , io-vi- a fou \u2018 Ç , ; A .2 Lu Co .suel & de 29.députés Cont montage foe de la et balayant l\u2019air d'immenses drapeaux Par Gérard VACHON 1 écrasée u la cage tho- i Ie meme vehicule tances qui l'ont entouré.grande région de Montréal, a réservé un ac- fleurdelisés- x | Co GRANBY \u2014 Deux person- Les constatations d'usage pu éviter le camion qui sor- Chemin Roxton cueil extrémement chaleureux a M.Léves- A 15 heures et dix, le premier ministre a nes ont perdu la vie et six au- ont été faites par les agents tait d'un champ et qui s'en- Enfin, deux personnes ont que dans la même enceinte du centre spor- fait une entrée triomphale salué par une tres ont subi des blessures Richard Bruneau et François gageait sur la route en face subi des fractures aux côtes tif Paul-Sauvé qui avait servi de point de ovation de deux minutes ef, demie agrémen- dans les trois accidents ma- Brazeau, de la SQ de St-Jean.du 155 Principale.L'automo- et au visage lorsque l'auto- rencontre des péquistes le soir de la victoi- tée du chant traditionnel \u2018Mon cher René, jeurs signalés au cours de la bile est allée s'écraser sous mobile qu'ils occupaient est § re électorale du PQ le 15 novembre 1976.c'est à ton tour \u2026\u201d.fin de semaine sur les routes le lourd véhicule.Le conduc- aller s'écraser contre un arbre en face du 850 Dufferin.hier avant-midi.Le conducteur.M.Roland Labonté.aurait dirigé son véhicule vers le côté de la route afin d'éviter un impact avec une autre automobile.M.Labonté a subi des blessures au visage et aux cotes, et son épouse.des fractures aux cotes et a la machoire.Le couple a été traité au Centre hospitatier de\u201d Grasby.L'a-Ÿ\u201d gent Michel Montembault a établi le constat d'accident.M.Paul Couture se dirigeait vers Matjeville et voyageait seul.A sortie d\u2019une courbe, il aurait perdu la maitrise de son véhicule qui s'était soudainement mis à déraper.L'automobile a sauté le terre-plein central, traversé l'autre travée de cette route à deux voies, foncé dans le fossé pour finalement déboucher sur la route 227.Jusque-là.le véhicule était toujours demeuré sur ses roues.Mais, au moment où il arrivait sur l'accotement, il a capoté.Quelques minutes plus tard, alors que le conducteur venait tout juste d'être dégagé du véhicule qui était sans dessus-dessous, ce dernier .vi prenait feu.M.Couture devait cependant succomber avant son arrivée à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, de St- SE Photo C-Line Jobin Deux personnes ont été grièvement blessées lorsque leur automobile est allée s'écraser contre un arbre.L'accident s\u2019est produit en face du 850 de la rue Dufferin, a Granby.Deux autres accidents graves ont été signalés dans la région au cours de la fin de semaine.Le sourire ç\u2014malinai =, Définition de garçonnière: Appartement pour famille désunle.IMMEUBLE Wi rl Le Joins-toi fête ses La meléa Passages nuageux et possibilité d\u2019averses, vents modérés, max.17.a b .' ' .= PHARMÉESUOMTAES REALTIE cing ans fk mh | Yh © en i) ï | Courtiers à ü > ) 42 Principals, Granby 3 Ils étaient environ 6,000 hier après midi a lancer joyeusement la campagne du OUI en vue du référen- \u201c LE.a - 372 - 6666 3724014 \u2014 En page dum québécois sur la souveraineté-association.168: rue PRINCIPA ne ranby \u2014 : .Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 22h.exc.sam.et dim.21h.= TIRAGE 929 A [ .Ia\u201d SE y 19 / 10 / 79 : | \u2014 ro POSSIBLE ET.: | \\ ve éagmants | PAIX NO COMPLEMENTAIRE Méoiits 705298 4 GAGNANTSDE $50,000.6 SUR 6 .1 $939,028.00 S APPLIQUANT SEULEMENT ra 05298 32 GAGNANTS DE s5.000.GROS LOT 5 SUR 6 222 *1,101.20 Le 2 9 JE.5298 324 cacnantsoe $250.4 SUR 6 8729 $77.80 \u2014 VENTES TOTALES A 298 3240 GAGNANTS DE $50.* 1 00 000° - 5 SUR 6+ 5 $32,596.40 $2,829,547.x 98 32400 cacnantsoe®S.minimum vendredi Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables a toute succursale de la BCN 361A549 753C905 222C851 | 331B819 _ 138A903 | _SBD'A9SZ 0 LOTS-BONIS 9850627 | 914C098 \u2014_881A595 568C961 SES $10,000 857A633 809D615 ____502D084 128A200 847D121___\u2014 \u2019 ; 3\" 496B485 302A501 150B668 515C941 326C317 | (numéros non-décomposables) 780A238 344D615 \u201c793C549 343C062 T16A799 \u2014 .i Le + A * | ita À LS LS : tL + sn gas Met 4 Be na LAS LA mem dnt a items EE are dt Es a ar SE ie a, LA AIAN de rit Slit ne 3 OG mes tll \u2014 NOUVEAU à ~~» t= Une autre évasion a Waterloo WATERLOO (GV) \u2014 Faisant fi des sanctions sévères que le tribunal des Sessions de la paix réservent aux détenus qui s\u2019éva-\u2019 dent du Centre de réhabilitation de Waterloo, un individu qui purgeait une sentence de 18 mois dans cette institution a faussé compagnie à ses gardiens en profitant de l\u2019obscurité de la nuit.Il s\u2019agit cette fois de Normand Robidoux, 21 ans, de St-Hubert.Son \u2018\u2018départ\u201d a été constaté vers les 23 heures 35, an moment de l'appel des détenus.Robidoux avait été condamné à cette peine d\u2019emprisonnement pour vol qualifié et possession d\u2019arme, mais il n\u2019est pas considré comme dangereux.Son signalement est le suivant: 1,80 mètres, 72 kilos, yeux et cheveux bruns (longs).Il arbore des tatouages aux bras.L\u2018enquête au sujet de cette évasion a été confiée à l\u2019agent Réal Labonté, de la SQ de Gran- by.Pour toute information, communiquer au poste de la SQ au 378-4646.COWANSVILLE Bureau d\u2019arpentage M.Yves Guillemette, arpen- teur-géomètre, est heureux d'offrir ses services à la population de la région en ouvrant un bureau au 215 STEVENSON, COWANSVILLE Tél.: 263-4051 : | \u2014\u2014 ® \u2014 La région fre PEN Coup d'oeil Eee RARE Français de base COWANSVILLE -Il est encore temps de s\u2019inscrire au cours de français de base, offert par le service d\u2019Education des adultes de Davignon; il s\u2019agit d\u2019un cours de service qui aidera la personne à lire ses propres lettres, les journaux, analyser ses comptes, prendre note de ses rendez-vous.Ce cours jeudi de 19 heures a 22 heures.au Centre de formation des adultes.Pour inscription et information, communiquez au 263-1505.Congés pédagogiques COWANSVILLE -Les éléves de lére, 2iéme et 3ie- me années de l\u2019Ecole J.B.H.Larocque n\u2019auront pas de classe le lundi 22 octobre et le mardi 23 octobre prochains; les professeurs des élèves mentionnés seront en journées pédagogiques flottantes durant ces deux jours et vivront le premier atelier du nouveau programme de français.Organismes familiaux BEDFORD -Le conseil de la famille Richelieu-Ya- maska en Collaboration du CLSC de Bedford invite la population de la région à une soirée d\u2019information, le 22 octobre 1979 à 20 heures au Centre so- ciall de l\u2019Union des T.V.A.; au cours de cette soirée, il y aura présentation d\u2019un diaporama expliquant ce que sont les organismes familiaux et des représentants de chaque organisme seront présents pour compléter l'information et répondre aux questions des participants.Un autobus pour le 3ième âge COWANSVILLE -Afin d\u2019encourager le plus grand nombre possible de citoyens à profiter des activités qui sont organisées pour eux, le service de l\u2019Education des adultes de Davignon a retenu les services d\u2019un autobus qui cireulera dans la ville, le mercredi après-midi, à tous les 15 jours pour amener les personnes âgées à la partie de cartes qui a lieu au Centre de formation des adultes.L'autobus suivra le trajet suivant: 12 heures 50, Manoir Beaumont: 12 heures 55.Centre communautaire Saint-Léon: 13 heures 05, 1\u2019Eglise Sainte-Rose; 13 heures 10, le Chateau Cowansville et 13 heures 15, Place Caroline.Ce service sera offert gratuitement, les 31 octobre, 14 et 28 novembre, 12 décembre.s\u2019adresse aux adultes de 17 à 99 ans, il se donne le, ASSURANCE GÉNÉRALE CEE aio ANCE P.512 \u2014 569, Boul.Boivin ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE 105 7-40 ee = Granby, Qué., J2G 2L9 ~EAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.378-7945 Sérieux probleme de participation Les parents se désintéressent du comité d\u2019école Saint-Léon COWANSVILLE (JdB) -L\u2019existence et l\u2019utilité même des comités d\u2019école sont, à nouveau, remis en question par des parents, alors qu\u2019à l\u2019école Saint- Léon de Cowansville, la plus importante école élémentaire que compte Davi- gnon, on s\u2019est retrouvé, lors de l\u2019assemblée générale annuelle des parents, dans l\u2019incapacité de mettre sur pied un comité d\u2019école pour 1979-1980.Saint-Léon compte une population scolaire de 510 étudiants, mais seulement 20 parents assistaient à l'assemblée générale, cette semaine.Cette désertion massive des parents offre matière à l'interrogation.Les quelques parents présents à la soirée d\u2019élection, ont finalement décidé de se doter d\u2019un comité provisoire dont le mandat premier sera d\u2019informer les parents, d\u2019une part sur les activités réalisées par le comité d\u2019école au cours de l\u2019année scolaire écoulée, et d'autre part sur le pourquoi d\u2019un comité d\u2019école.La façon dont cette somme d'informations sera dispensée aux parents reste à déterminer, mais les parents présents sont conscients qu\u2019une remise en question de l\u2019existence d\u2019un comité d'école s\u2019impose tout en s\u2019accordant a dire Bromont sera déneigée BROMONT (JdB) -La ville de Bromont a, enfin, accordé les contrats relatifs au déneigement de certains secteurs de son territoire; ces contrats ont été octroyés dans le cadre d\u2019une assemblée spéciale, le conseil municipal s\u2019étant donné un délai additionnel de 15 jours pour vider la question une fois pour toutes.Des dix contrats, neuf seulement ont été octroyés, personne n'ayant soumis de proposition pour l\u2019un des secteurs en question, mais, selon le conseiller responsable de la commission des Travaux publics et de la voirie, la ville n\u2019aura qu\u2019à renégocier ce contrat avec l\u2019un ou l\u2019autre des contrac- teurs du secteur puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un montant inférieur à $5,000, ce qui décharge la ville de la responsabilité de procéder à un nouvel appel d\u2019offres.Quant aux neuf contrats qui ont été accordés, il est difficile d\u2019en établir le coût moyen par kilomètre, encore plus de le comparer avec les coûts encourus l'an dernier, par les travaux de déneigement, en effet, certaines des proposi- Cinq mois pour Mercier COWANSVILLE (GV) \u2014 juge Bernard Légaré, de la Cour des sessions de la paix, a .imposé une sentence de cing mois d'emprisonnement à Daniel Mercier.de Farnham, trouvé coupable d\u2019un vol de $103 commis le 3 octobre au restaurant Patio.de Cowans- ville.Si Mercier, qui avait été condamné à purger une peine d'emprisonnement de neuf mois en février dernier pour tentative de vol qualifié, s\u2019en est finalement tiré à bon compte.c\u2019est grâce à la compréhension qu'a manifesté à son égard le juge Légaré.Le magistrat a refusé de porter cette peine à neuf mois.ainsi que le suggérait le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, en rappelant son passé judiciaire pour le moins éloquent, parce que, comme l\u2019a fait remarquer le procureur de l\u2019accusé, \u2018\u2018Mercier n\u2019est pas un criminel structuré\u2019.Il n\u2019a pas non\u201dplus jugé bon d\u2019acquiescer à la demande de Me Claude Hamann, qui soumettait pour sa part qu\u2019une peine de deux mois de prison était amplement suffisante, tenant compte des deux semaines de détention préventive purgée par son client depuis son arrestation, en faisant ressortir la gravité du geste posé.Le juge Légaré a toutefois recommandé que Mercier soit AVIS + DU QUÉBEC LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS RÉVISION DES LISTES ÉLECTORALES CONVOCATIONS Les listes électorales dressées lors du recensement seront révisées du 22 octobre au 3 novembre 1979.Il est possible que vous receviez une convocation des réviseurs de ces listes, méme si votre nom apparait sur un exemplaire des listes électorales.Vous avez les qualités d\u2019électeur?Vous devez répondre a cette convocation afin de prouver que vous avez ces qualités d\u2019électeur.Si vous n\u2019y répondez pas, vous risquez que votre nom soit rayé des listes électorales.Votre droit de vote en dépend.Pierre-F.Côté, C.R.Directeur général des élections détenu au Centre de réhabilitation de Waterloo.tions recues font état de prix au mille, d\u2019autres au kilometre, d\u2019autres encore a la saison quand ce n\u2019est pas a l\u2019heure\u2026 néanmoins, les conseillers ont paru se retrouver dans ce véritable micmac puisque sur proposition du conseiller Jean Moyen, ils ont octroyé les contrats tels que recommandés par le conseiller Normand Grégoire.Enfin, quant à la portion du territoire de la ville de Bromont, livrée aux entrepreneurs pour les travaux de déneigement, elle devrait être d\u2019environ un tiers.qu\u2019il y a peut-être lieu de trouver d'autres moyens d'intégrer les parents à la vie de l'école.Car le manque de participation des parents à cette assemblée générale contraste singulièrement avec la réponse apportée par ces mêmes parents lors de l'organisation d'activités spécifiques au sein de l'école Saint-Léon.On peut donc s'interroger si les comités d'écoles répondent vraiment aux besoins et aux attentes des parents, que ce soit ceux qui en font directement partie ou tous les autres.L'école Saint-Léon n'est d'ailleurs pas la seule du territoire de Davignon à faire face au désintéressement des parents vis-a-vis les comités d'écoles.Ailleurs.parfois, on n'a eu d'autre possibilité que d'enroler tous les parents présents, motivés ou non, intéressés ou non.Le geste posé par le groupe de parents de Saint- Léon apparaît plus salutaire parce qu'il force à la réflexion, une réflexion qu'il sera intéressant de suivre.Lorrain.- Par Geneviève MILLOT-TAVERNIER MARIEVILLE\u2014 La population de Marieville sera l\u2019une des 42 bénéficiaires, au Québec, du programme mis de l\u2019avant par le Solliciteur général du Canada, dans le cadre des Compagnies des jeunes travailleurs.En effet, une subvention de $16,000 obtenue par le service de la Sûreté municipale permet à quatre jeunes gens diplômés ou étudiants sans emploi de mener à bien un projet de sensibilisation de la population à la prévention du crime et des moyens à employer pour ne pas être des victimes consentantes de fraudeurs et malfaiteurs de tous poils.Le dit projet a débuté lundi et le groupe a pris ses quartiers dans les locaux de la Sûreté municipale.Le travail des quatre jeunes gens prendra fin le 21 mars 1980, mais d\u2019ici là, après avoir mis sur pied un mode d\u2019opération permettant de toucher les enfants dans les écoles, les commerçants et les personnes âgées, soit les trois groupes les plus vulnérables de notre société, des rencontres seront organisées tant en privé qu\u2019avec des groupes et les clubs sociaux ayant pignon sur rue à Marieville.Si le directeur du service de la Sûreté, M.Michel Charbonneau agit comme superviseur et conseiller technique en matière de prévention parce qu\u2019il est de par son expérience antérieure un spécialiste de la question, le lieutenant André Poulin est le parrain du groupe et, à ce titre, sert de personne ressource et de \u2018convoyeur\u2019 aux membres de la Compagnie dans leur déplacement à travers la ville.Le directeur du projet Le Comité de prévention du crime de Marieville travaille en étroite collaboration avec le chef de la Sûreté municipale, M.Michel Charbonneau, fervent adepte de cette méthode non r.pres- sive mais engageant toute la population dans une lutte à finir avec les criminels de tous poils.On le voit ici entouré de Louise Fortier, Marcelle Turbide et Michel Deslongchamps.les trois employés du groupe et du directeur du projet-de la Compagnie des jeunes travailleurs, Gérard Projet & Marleville Sensibilisation de la population face aux crimes est Gérard Lorrain, 27 ans, qui a déja travaillé a des projets similaires réalisés a Brossard, sur la Rive- Sud, et dont les études antérieures ainsi que celles qu\u2019il fait présentement le destine à la criminologie.Il a sous son.autorité trois employés: Louise Fortier, 23 ans, détentrice d\u2019un Bac en consommation, Michel Deslonchamps, 22 ans, ex- membre des Forces canadiennes et étudiant en comptabilité, ainsi que Marcelle Turbide, 21 ans, diplômée en technique forestière.Le lieutenant de police André POULIN est le parrain du Comité de prévention contre le crime, de Marieville et agit comme personne ressource et convoyeur de l\u2019équipe de la Compagnie des jeunes travailleurs subventionnée par les services du Solliciteur général du Canada.Ces trois jeunes gens n\u2018ont, certes pas une formation de base les préparant à oeuvrer dans la prévention du crime, mais ils avaient tous trois une condition essentielle pour être acceptés: ils n\u2019avaient pas de travail malgré leurs diplômes et leur formation de base.Ils ont démontré, lors de leur entrevue avec le directeur et le superviseur du projet, assez d\u2019ouverture d\u2019esprit, d\u2019intérêt, et de dy- (Photo Anita Paquette) namisme pour être engagés pour les six prochains mois.Et ainsi s\u2019est formé, sous l\u2019aile protectrice de la police de Marieville ce qui sera connu comme étant le \u2018Comité de prévention du crime de Marieville\u201d, dont les membres seront facilement identifiable par une carte d\u2019identification qu\u2019ils présenteront lorsqu\u2019ils rencontreront groupes ou personnes isolées et par un in-j > - signe les identifiant en permanence dans l'exercice de leurs fonctions.Leur programme d\u2019action établi, l\u2019équipe s'attaquera, d'ici a décembre, au groupe le plus menacé en ce temps des fétes et du grand magasinage: les commerçants.Il leur sera remis en mémoire les méthodes de travail des voleurs à l\u2019étalage, amateurs ou professionnels, des auteurs de hold up de tous genre, et des habitués des vols à main armée.C\u2018est d'ailleurs sur ces derniers que la prévention se penche en premier, rappelant les mesures élémentaires de sécurité à appliquer pour déjouer les plan: des criminels, comme nè pas faire systématiquement les dépôts en banaue a heures fixes, ne pas Inettre d'affiche dans les vitrines afin que de l\u2019extérieur on puisse déceler facilement si un événement anormal se passe dans les locaux etc.\u201cOn peut penser que les commercants savent déja \u201ctout ca'\u2019, de souligner le chef de police, M.Michel Charbonneau, c\u2019est vrai, mais en fait dans le feu de leurs activités et parce que c\u2019est plus facile ou rationnel, ils n\u2019appliquent pas les recommandations qui leur sont faites, ou ils oublient qu\u2019ils sont tout aussi vulné- rables que leurs voisins.PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 22 OCTOBRE 1979 + = - - wy pr sur It | ÿ Le wf Nn ewe 4 Même 0s jo ag), au -. ut ty Comité It Wi Lag à Qe il fi log | On Ng eue à, Ign ; lire, Hf Visa, B 8.4, Tag té Que Daten OU non par le \u20ac Soi Sally; àlaré Mn qui Suivre es ¥ Vettel chef pres- ois.trois rard nçafé ! bain À é, S0u6 a pol i gi sera it 1 4 in dif À * dou À pelle 8 y ré qui js rer 0 per yn en per ice ë a salé pre.# qi \u20ac dé Une photographie pour l\u2019album souvenir.Cette scène s\u2019est répétée à plusieurs reprises, alors qu\u2019une \u201cprésentine\u2019\u2019 profitait de l\u2019occasion pour réunir quelques compagnes de classe et les immortaliser\u2019 sur la pellicule.Que de visages souriants! Le centenaire de La Presentation D\u2019heureuses retrouvailles par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 \u2018\u2018Mes filles, un jour, traverseront les mers\u2019\u2019 avait dit mère Marie Rivier.Eh bien, quel- Même les religieuses se sont retrouvées, n\u2019enseignant plus nécessairement à la même école.Certaines portaient encore l\u2019uniforme, d\u2019autres l\u2019avaient troqué pour des vêtements civils.Toutes portaient, cependant, sur une petite étiquette leur nom de religieuse, la plupart des anciennes élèves les ayant connues ainsi.ques-unes l\u2019ont effectivement fait.pour venir se joindre à toutes celles qui ont célébré, hier, le centenaire de La Présentation de Marie.Elles sont venus d\u2019Angleterre, des Etats-Unis et de tous les coins du Québec.Elles étaient plus de 900, réunies d\u2019abord au Castel de l\u2019Estrie puis au couvent Photos Jeannot PETIT Tout a été fait pour rappeler aux anciennes certains faits de leur époque.Ainsi, des plus jeunes ont revêtu le premier costume du temps, noir et bleu ciel.Très joli cet habit, mais qui accepterait aujourd\u2019hui de le porter?pour la visite des lieux qui ont passablement changés, à la grande surprise de plusieurs.Ce centenaire a, en fait, permis d\u2019heureuses retrouvailles, des compagnes de classe se revoyant pour la première fois après 10, 20 parfois 30 ans de séparation, la vie ayant mené chacune dans des directions fort différentes.\u201cDiane\u2019\u2019, \u2018\u2018Jocelyne\u2019\u2019, \u201cFrancine\u201d s\u2019écriaient par- \u2018tout des filles qui croyaient reconnaître un visage.\u2018\u201cEs- tu mariée\u2019 \u201cOù demeures- tu\u2019, \u201cQue fais-tu\u201d\u2019, voilà autant de questions qui étaient posées dans un seul souffle, sans que l\u2019autre n\u2019ait le temps de répondre Souvent, les anciennes \u2018\u2018présentines\u2019\u2019 se sautaient\\ dans les bras, s\u2019embrassant et se prenant amicalement ! par le cou.Les années, les distances qui les séparent actuellement n\u2019étaient certes pas des obstacles à ces démonstrations chaleureuses.par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Le maire Paul-O.Trépanier a probablement été celui qui a le \u2018mieux décrit le centre résidentiel communautaire pour ex-détenus, Le Joins-Toi, à l\u2019occasion du cinquième anniversaire.\u2018Le Joins-Toi, c\u2019est un acte de foi envers l\u2019homme et l\u2019oeuvre\u2019\u2019 a-t-il déclaré, sous une tonnerre d\u2019applaudissements.M.Trépanier qui a toujours appuyé l\u2019oeuvre ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas arrêté là.\u201cA Granby, a-t-il lancé, tous ces événements ont permis à un bon nombre de personnes de se lever, de dire présent et de rester debout\u2019.Ainsi, le premier magistrat, qui à l\u2019époque des longs débats à l\u2019hôtel de ville s\u2019était montré invincible devant les opposants au projet, venait de toucher directement le coeur de tous ceux et celles qui se sont battus et qui se sont effectivement tenus debout durant toute la bataille, même durant certaines périodes, on semblait parfois perdre la guerre.Invité à prendre la parole devant 306 convaincus, M.Trépanier devait également signaler que c\u2019est grâce à des oeuvres nécessaires, parfois durement implantés, qu\u2019on reconnaît la grandeur d\u2019une communauté.\u2018\u2018Je remercie aussi toutes les religieuses de Granby qui ont permis qu\u2019un tel projet se concrétise ainsi que tout le clergé diocésain.Ensemble, ils ont fait en sor- 2 Les cing ans du Joins-Toi \u201cUn acte de foi envers l\u2019homme et l\u2019oeuvre\u201d \u2014 Paul-O.Trépanier (Photo C-Line Jobin) Le Joins-Toi a cinq ans.Il n\u2019en fallait pas plus pour que MM.Jacques Lebel, coordonnateur, le maire Paul-O.Tré- panier, et Denis Hivon, président du conseil d\u2019administration, trinquent à la santé de \u2018\u2018cet enfant terrible\u201d.Durant la semaine, 200 personnes se sont, d\u2019ailleurs, rendu au 41, boulevard Leclerc pour discuter avec les pensionnaires et visiter l\u2019exposition.te que l\u2019oeuvre soit, demeure et perdure\u201d.S\u2019en prenant publiquement à ceux qui se sont farouchement opposés au projet d'implantation d\u2019une maison de transition au 41, boulevard Leclerc, M.Trépanier a avoué: \u201cCeux qui s\u2019acharnent encore sur l\u2019oeuvre sont d\u2019une mauvaise foi évidente\u201d\u2019.Et en souhaitant longue vie au Joins-Toi, le maire assurait aussi son appui continuel à tous les principaux responsables.Un ex-détenu et, par le fait même, un ex-pension- naire du Joins-Toi, devait par la suite démontrer ) qu\u2019un tel centre résidentiel communautaire a nécessairement sa place au sein d\u2019une communauté.\u2018\u2018J\u2019ai vécu une expérience que jamais je n\u2019aurais pu vivre, même en demeurant 10 ans de plus au pénitencier\u2019\u2019 a laissé entendre Rolland, qui avait un sens de l\u2019humour plutôt particulier.Mentionnant qu\u2019il a kidnappé la secrétaire du Joins-Toi qu\u2019il a épousé, il a aussi avoué que la maison de transition était certes très nécessaire \u2018\u2018pour la simple et bonne raison que des oeufs je n\u2019en man- wl) 10 :, ge pu\u201d.En riant, il con- - de- transition et tout en fessait qu\u2019il était très cri- tiqueux et qu\u2019en arrivant au Joins-Toi, il critiquait la nourriture, lui qui aimait tant le steak, et qui a mangé durant une semaine de temps des oeufs sous toutes ces formes.Ces vérités, plus sérieuses que drôles, même si elles réussirent à dérider, prouvaient, une fois de plus, que le Joins-Toi permet aux ex-détenus de prendre un meilleur contact avec le monde extérieur et leur donne une plus grande chance de réussite.Rolland travaille au- jourd\u2019hui pour le gouvernement.\u2018Je lui ai dis, confiant, vous faites de la publicité pour que les employeurs engagent des ex- détenus, mais vous, vous n\u2019en tenez pas compte.Faites vos preuves\u201d a-t-il souligné à celui qui est maintenant son employeur.Quant au coordonnateur, M.Jacques Lebel, tout en montrant quelques diapositives de la maison lançant un appel à un généreux donateur pour obtenir une table de billard, il devait également dire que le plus cadeau de Noël que la municipalité pouvait donner au Joins-Toi est celui de \u2018\u2018laisser tomber l\u2019appel\u201d.Les 306 personnes présentes aux activités du cinquième anniversaire trouvèrent la suggestion fort bonne.Qu\u2019en feront les membres du conseil?.A eux d\u2019y répondre maintenant.Les filles s\u2019étaient aimées, elles ne pouvaient s\u2019oublier.Les mêmes scènes ont pu également être vues entre professeurs et élèves, alors que certaines religieuses se souvenaient encore et surtout des jeunes demoiselles disciplinées, studieuses.Des poignées de main ont été échangées, des accolades ont été données.Que de bons souvenirs ont aussi été racontés.Les éclats de rire de certaines en disaient long sur leur passage au couvent.Les discussions des autres prouvaient que plusieurs ont profité de cet enseignement de qualité pour se frayer un chemin dans la vie.Il y en avait, d\u2019ailleurs, pour tous les goûts: professeurs, avocats, médecins, femmes d'affaires et plusieurs mères de famille qui sortaient, à qui voulaient les voir, la photographie de leur rejeton.C\u2019est un peu avec regret mais en se promettant bien de se rendre prochainement visite que chacune s\u2019est quittée, hier, soir.Chose certaine, le carnet de notes de plusieurs est rempli d\u2019adresses, les retrouvailles ayant permis enfin de se retracer et au moins, maintenant, de pouvoir s\u2019écrire à l\u2019occasion.Le centenaire a \u2018permis de renouer des liens qui étaient fort solides lorsque les filles avaient 10, 15, 17 ans.Des liens uniques, des liens qui avaient une importance capitale.La vie aura beau les séparer, les \u201c\u201cprésentines\u2019\u2019 sauront toujours se retrouver et se reconnaître.POUR VIVRE ENSEMBLE IL FAUT SAVOIR CHOISIR.Le plus grand magasin LEER 633, DUFFERIN, GRANBY Nous avons choisi Harvey & Racine changée aujourd\u2019hui.Les Fonctionnaires provinciaux du Québec se disent déterminés à accentuer les moyens de pression pour qu\u2019une entente soit enfin trouvée à la négociation commencée en février 1978.Un porte-parole syndicat déclarait vendredi que les mécaniciens du garage de la voirie de Waterloo, leurs collègues des garages de l\u2019autouroute des Cantons de l\u2019Est à Waterloo et à Marie- ville, ainsi que les syrdi- qués des bureaux d\u2019enregistrement de Waterloo et Bedford, poursuivraient leurs grèves pour une période illimitée.M a ajouté qu\u2019aux Palais de justice de Granby et Cowansville, il y aura des débrayages lorsque les cours siégeront.Notons toutefois qu\u2019au bureau d'enregistrement de Lac Brome; il n\u2019y a pas eu de débrayage vendredi, ce qui laisse croire que la situation pourrait demeurer in- (Photos: C-Line Jobin) L\u2019Hydro dépouillée pour $11,500 de fil GRANBY (GV) \u2014 Une quinzaine de rouleaux de fil d\u2019aluminium propriété de l\u2019Hydro-Québec ont mystérieusement disparu, ces derniers jours, de la cour d'entreposage de cette entreprise d\u2019état située au 430 de la rue Robinson sud.Comment faire pour transporter ces rouleaux sans que personne ne s\u2019en rende compte?Personne n\u2019est actuellement en mesure de répondre à cette question.S\u2019il s'agissait de petits rouleaux, on pourrait présumer qu\u2019ils ont été transportés dans une automobile.Mais ce n\u2019est pas tout à fait le cas, puisqu\u2019une seule \u201cbobine\u2019\u2019 a un poids d\u2019environ 130 livres.C\u2019est au détective Gérard Jacques, de la Section des enquêtes criminelles de la Sûreté municipale, qu\u2019on a confié la tâche d\u2019élucider un Avocats & Procureurs Paul Gages.LLL 331 Priacipele Mein Guey, LL.L {814} 372-2377 Membres de l'Aide Juridique GRANBY \u2014 LY » ; | ( | | Al = Je pe J De = ÿ ODNone « | Yo diVIC 5 : - ! 2 AVOIR PAR > i ; i 0 6 » 27:\\= Xe = : : J , » UE wy: .\u2018 N B \\ 0 DO DUR AVOR 8 AND¥LEAR 0 ° PEA \u2019 | A | | ARD \u2019 4 PRIN DA RANR RINL ; cette affaire qui revêt une importance particulière vu que la valeur de ce matériel atteindrait les S9.000.Cowansville S'il existe un quelconque lien entre ce vol survenu à Granby et un vol du même genre commis celui-là à Cowansville, au cours de la nuit de mercredi à jeudi.on peut présumer qu\u2019il y a de la \u2018\u2018passe\u2019\u2019 pour ce genre de matériel par le temps qui court et c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Cette fois, c\u2019est une entreprise qui effectue des travaux pour le compte de l'Hydro-Québec qui en a été la victime.Etant donné qu'elle effectue des travaux dans la ville de Cowansvil- le, la compagnie Thiro avait entreposé pour quelque $2,500 de fil de cuivre dans un garage situé non loin de la rue Sud.La Sûreté municipale de Cowansville a été avisée jeudi que tout ce matériel était \u2018\u2018disparu\u2019\u2019.Il s\u2019agirait d'un vol avec effraction.Te sergent Jacques Land \u20ac la SM de Cowansville.est le responsable de l'enquête JACK LEMMON FONDA Syndhome- coute, qui vous rejette me rejette, et qui Me rejette, rejette Celui qui m'a envoyé\u201d (Luc.10,16) EST-CE ASSEZ CLAIR?A ces féministes qui sont complexées, je souhaiterais que l'on trouve une formule magique qui établirait d\u2019une façon certaine et non équivoque que la femme est supérieure à l'homme.Cela les caimerait et l'on nous ficherait la paix.Pour ma part, je serais le premier des hommes à m\u2019en réjouir car le cri strident de nos féministes présentement, est devenu une pollution chronique qui ne sert qu'à semer des déchirements et du désordre tant sur le plan social que religieux.Lionel Verrette, 657 Gervais, Trois-Rivières + \u2019 Ç FFE LEE LEE AT tt ph gel pn aU Ch At 5 CEE RE AS La TS I 2 SA a Sn plas, TRI Sp = 3 a LT ath, 1 lp i lr at.ct.ire ASA er ES ar 1225 ae pt Me ee ce ee.Cm lpn A my ps \u2014 25 a nd oA eo, mets ! \u2014 EAT Lo SOCIAL, | A Eg I NNN A Ie HE TT TOR ER MS SRE te ~NEW RN My A CI rR ae 7 ent our de wa ose ire ra , L acr i se a\u2019 0 ct O b re , 70 Lemps, séduit votre dispontpilté bgt peut bye , sonnes qui travaillent avec vous.ul 2 Seuls: x.I .I n'y a aucune raison pour que BERIT poui sd te - Des dossiers resteront secrets BUFFET FRO dna Sn Shi REE fe.fe ois 0.\u2014 au secrétariat de renseignements et de sécurité que les affaires fédérales ne sont pas de juridiction ye du Conseil Privé, qui semble avoir joué un grand rôle provinciale.i en résumant les rapports de renseignements de la Méme avec la loi projetée des conservateurs sur la or GRC et de l'armée pour mettre le premier ministre, M.liberté de l'information, il y aurait des exceptions, no- im.Trudeau, au courant de la situation.L'opinion du Con- tamment quant aux conseils des fonctionnaires aux gi seil Privé fut sûrement un facteur-clé de la décision ministres.Et cela empêcherait probablement de lever d'invoquer la Loi des mesures de guerre, bien que ce le voile sur les avis donnés par le Conseil Privé à M.> ne soit pas officiellement prouvé.Trudeau durant la crise d'octobre.Atermoiements Denis Delorme Léopold Farand Serge Farand Jacques Farand 7 Durant près d\u2019un an, le gouvernement Trudeau a re- Nettoyeur-presseur Nettoyeur-presseur teinturier Ingénieur chimique Chimiste légué au second plan la première requête du ministè- ISOLATION (IIA CL ; ; re de la Justice ne Québec pour mr ces docu- INC.Le NETTOYEUR PAUL annonce la nomination de M.Denis Delorme comme nettoyeur-presseur.ments, adoptant une ligne dure à l'égard des efforts Economisez tout en augmehtant M.Delorme a plus de vingt-cinq ans d'expérience dans ce domaine.du Québec pour enquêter sur les actes du gouvernement federal durant ta crise.ral.M.Allan L Cette nomination donnera plus de temps à M.Léopold Farand, nettoyeur-presseur-teinturier, pour déclare maintenant que son gouvernement est dispo.faire le travail de teinture.Nous teignons presque tous les genres de tissus, de vêtements, en plus \u2018 sé en principe à publier des papiers de ces docu- du matériel étroit à la verge, des élastiques, etc.(Travail réalisé sur machine Buliman).ments officiels.qi L i = , : : i i- es engagements du gouvernement actuel sur la li- : pret M.Léopold Farand, membre de l\u2019Association professionnelle des Nettoyeurs et Buandiers, est di berté de l'information peuvent être mis à l'épreuve par ous LL UE ; j vi \u2018a réussi avec N : RL à .n 1972 et l'a réussi avec la i la requête du Québec bien que l'opposition libérale et CPE ER ee A ER CENT plômé de leur école de nettoyage et blanchiment.Il a suivi ce cours en 19 des bureaucrates considèrent les documents comme : mention \u201cgrande distinction\u201d.J \u201cabsolument secrets\u201d (top secret).; Parlant à l'improviste, le solliciteur-général, M.Law- Le service technique de l\u2019entreprise de M.Farand est assuré par ses fils Serge et Jacques qui soni | rence, déclarait récemment que la remise au Québec respectivement ingénieur-chimiste et chimiste.\u2019 ; de ces documents ne serait pas automatique.Il faut \u201c d\u2019abord vérifier si l\u2019ouvert i irai .\u201c \" i pas a la sécurité nationale ou Oe oe ona 198 ] Le NETTOYEUR PAUL offre en plus du nettoyage et de la teinture un service de BUANDERETTE 1 opinions des anciens ministres.Découvrez avec ravissement une (lavoir).Notre local est situé au 624, rue St-François à Granby et est ouvert tous les jours de 8h.00 f Plus tard, un porte-parole du ministre a semblé re- NOUVELLE VEDETTE d\u2019une beauté à 21h.00.Le samedi de 8h.00 à 18h.00.Vous pouvez nous rejoindre en composant 375-1507.fr culer davantage en disant que les documents ne se- incomparable guy\u2014\u2014\u2014 gi raient pas publiés nécessairement mais que les con- ra et invincibles of servateurs, contrairement aux.libéraux, étudieraient \\ dans LE & avec bienveillance toute demande provinciale de do- ) | we ç 0 cuments fédéraux.Le tout se passerait entre gouver- À : OIT S tua i nements.(1 Des observateurs disent que les conservateurs B pourraient trouver commode d\u2019embarrasser le gou- rulants Les PASSE vernement Trudeau au sujet de la crise d'octobre, 2 Chris CHITTEL peut-être même de discréditer les libéraux dans leur Cinéma LE PLAZA A château-fort du Québec.Centre d'achat Plaza.Granby 375-1826 Tous les soirs 7.30 5 iti nl Dimanche 1.00 et 7.30 # qu J \u2014 me on ee +22 eee nn PE Analyse.Trudeau peut-il tenir encore bien longtemps?par la Presse Canadienne Jadis play-boy de réputation internationale, Pierre Trudeau célébrait il y a quelques jours son 60è- me anniversaire de naissance, au moment où on se demande s'il restera encore bien longtemps leader du Parti libéral du Canada.Après avoir été premier ministre pendant 11 ans, il occupe maintenant le poste plus modeste de chef de l'opposition.A l'intérieur même de son parti, il fait l\u2019objet de critiques de partisans qui croient que certaines politiques ont conduit à la défaite du 22 mai dernier.M.Trudeau a troqué la Cadillac d\u2019Etat par une Pontiac et ce n\u2019est plus au lac Harrington qu'il se retire quelques jours pour se reposer, mais dans une maison d'été plus simple qu\u2019il possède au nord de Montréal.A 24 Sussex Drive, ce sont les Clark qui sont maintenant les hô- tes.Quant à M.Trudeau, il habite Stornoway.Il ne voyage pius dans les jets du gouvernement, n\u2019est plus entouré de policiers et de journalistes et porte ses propres valises.Opposition On laisse -même entendre qu'il ne mettrait pas tout son coeur dans son nouveau rôle au Parlement.II a laissé ses adversaires préparer les réductions des effectifs de la fonction publique, annoncer la vente de sociétés d'Etat à l\u2019entreprise privée et donner les richesses , sous-marines aux provinces.Son premier discours aux Communes depuis l'élection, il l\u2019a lu sans grande conviction.|| venait pourtant de passer 60 jours de campagne électorale à prononcer un discours après l\u2019autre, sans jamais une seule note.Dans les autres provinces du Ca- - nada, il n'existe plus aucun gouvernement libéral.Ouest Sur le plan fédéral, le Parti libéral est pratiquement mort dans l'Ouest, où il n\u2019a fait élire que trois députés.Au cours d'un congrès d'orientation politique, le week-end dernier, des libéraux de l'Ouest ont reproché à M.Trudeau d'avoir perdu cette vaste région en insistant trop sur un gouvernement central puissant.Pour les Albertains par exemple, il n\u2019est pas question de partager avec le reste du pays, comme le voulait M.Trudeau, les richesses pétrolières de la province.Les libéraux du Québec, eux, redoutent la façon dont M.Trudeau voudra peut-être défendre la thèse fédéraliste au cours de la campagne référendaire.Les sondages ont montré que les Québécois voulaient en général plus de pouvoirs pour leur gouvernement provincial, aux dépens du gouvernement fédéral.M.Trudeau partage l'opinion exactement opposée.\u2018 - Voyages Pendant ce temps, M.Trudeau voyage beaucoup partout au Canada pour rencontrer les partisans libéraux.À Noel, il aura visité six provinces.Comme au temps où il était premier ministre, il conserve à peu près les mêmes heures de travail, arrivant au bureau vers 9 heures et partant vers 18 heures.I: passe souvent les soirées avec ses enfants: Justin, 7 ans; Sacha, 5 ans; et Michel, 4 ans.II lui arrive de rester à la maison le lundi matin et de partir du bureau avant le déjeuner du vendredi.Ayant perdu la piscine intérieure «du 24 Sussex Drive, il fréquente les gymnases pour se tenir en excellente forme physique.Ses repas sont frugaux, il ne boit que très rarement, ne fume jamais et est rarement malade.Sa femme Margaret, dont il est séparé, voit les enfants régulièrement.Un départ fidèle à l'image de Victor Goldbloom par André BELLEMARE de la Presse Canadienne C\u2019est à l'image même qu\u2019il a projetée pendant ses 14 ans de vie parlementaire: dignité, sérénité, gentillesse, que le Dr Victor Goldbloom, âgé de 56 ans, a quitté l'Assemblée nationale pour accepter la direction du Conseil canadien des chrétiens et juifs.Un quatrième comté, celui de D\u2019Arcy-McGee, est ainsi devenu vacant.Mais il sera vite comblé par l'élection d\u2019un nouveau député, puisque le premier ministre a déjà indiqué que les gens de cette circonscription iront aux urnes le 26 novembre.M.Goldbloom a toujours été l\u2019une des personnalités or\u201d plus respectées tant par son humanisme que sa délicatesse envers ses coliègues en Chambre et dans le difficile milieu politique en général.Les vibrants témoignages dont il a été l\u2019objet à l\u2019occasion de son départ de l'Assemblée nationale constituaient une démonstration éloquente du grand respect dans lequel le tenaient ses collègues de tous les partis.Un homme ému Le Dr Goldbloom n\u2019a pas caché son émotion de quitter ces lieux et la politique auxqueis il a été si intimement lié depuis 1966, tant au sein du Cabinet Bourassa que dans l\u2019Opposition.Mais, a-t-ii dit, il ne part pas parce qu'il est un \u201chomme malheureux par des frustrations ou fatigué\u201d, mais parce qu il a décidé d'embrasser une nouvelle carrière \u201cqui, à bien des points de vue, est plus noble\u201d.La carrière politique du Dr Goldbloom a été marquée de hauts et de bas, en particulier lors du fameux débat autour de la loi 22 sur la langue française où il a été parfois honni de se propres concitoyens anglophones parce qu\u2019il voulait respecter la ligne de con- par Lew DIGGS Parmi les docurnents que le gouvernement du Québec désire obtenir d'Ottawa se trouvent des dossiers confidentiels sur les opérations des forces armées canadiennes et de leurs services de renseignements au Québec durant la crise d\u2019octobre 1970, selon un avocat du gouvernement provincial.Cet avocat, M.Jean-François Duchaine, auteur d\u2019un rapport assez complet sur la crise, dit que la requête, du Québec est bien \u201couverte\u201d.Elle a trait non seulement à l'activité de la GRC contre le Front de libération du Québec, mais aussi à des documents de tous les services et agences du gouvernement fédéral qui ont donné des conseils et pris des décisions durant les trois mois de crise.M.Duchaine confirme que la requête a trait \u2014 aux forces armées qui ont dépêché 7,500 soldats - au Québec pour trois mois en 1970.Cette opération a permis à la police de faire une grande chasse à l\u2019'homme, 3,000 descentes et perquisitions et 450 arrestations en vertu de la Loi des mesures de guerre; \u2014 aux services de renseignements de l'armée dont le rôle de planification de l'occupation de Montréal et dans la recherche des \u201crisques de sécurité\u201d ou personnes dangereuses est resté dans l'ombre par comparaison avec toute la publicité donnée aux agents de police antiterroristes.\u201cOn a tendance à croire que l\u2019armée dispose d'un service de renseignements très au point,\u201d dit M.Duchaine; duite du parti, et en deuxième lieu, pendant la course à la direction du parti, en 1978, quand il a appuyé de toutes ses forces M.Raymond Garneau contre M.Claude Ryan.; Mais ils doivent aussi éviter de paraître de conni- /vence avec le gouvernement péquiste \u2014 surtout / quand M.Trudeau reproche à M.Caark de manquer de vigueur contre les séparatistes.Diversité d\u2019opinions Bien que le ministre de la Justice du Québec, M.Marc-André Bédard, soit officiellement optimiste, dans son entourage on pense que beaucoup de dossiers resteront à jamais secrets sous prétexte de sécurité nationale et de \u201cconfidentialité ministérielle\u201d.Un porte-parole des forces armées a dit qu\u2019il ne connaissait pas l'opinion du haut commandement sur l'éventualité d\u2019une publication de dossiers militaires, et celui de M.Lawrence a dit que ces documents seraient examinés de très près avant de les transmettre, si cela devait arriver, au gouvernement du Québec.Les documents du Conseil Privé peuvent poser davantage de problèmes; on peut invoquer à leur propos le secret nécessaire des délibérations du Conseil Privé.De plus, il est probable que M.Lawrence devrait d\u2019abord obtenir, juridiquement, l\u2019autorisation de M.Trudeau.; Ainsi le veulent et la tradition et un arrêté ministériel du précédent gouvernement, passé quelques jours avant les élections du 22 mai dernier.M.Trudeau a soutenu aji'l était disposé à transmettre des documents à la commission d'enquête Mac- Donald mais pas au gouvernement du Québec parce M.Garneau n'a pu survivre à sa défaite et il démissionnait comme député en décembre 1978 tandis que M.Goldbloom ne faisait que rentrer dans les bonnes grâces du nouveau chef libéral.DesQllusions Dans les nombreux remerciements qu\u2019il a adressés à une foule de personnes qu'il a côtoyées au cours de ces 14 années de vie politique, M.Goldbloom a glissé quelques mots à la fin à l'endroit de M.Ryan, \u201cle prochain premier ministre\u201d qu\u2019il a remercié \u201cde la confiance et de la considération qu'il a témoignée à mon endroit\u201d.Le doyen des députés, M.Maurice Bellemare, a fait allusion à cette \u201ccoincidence\u201d du départ du député de D'Arcy-McGee après celui de M.Garneau.\u201cJ'espère que les remerciements à peine voilés a l'endroit de son chef étaient plus que de la politesse et que M.Goldbioom a passé l\u2019éponge sur les moments de détresse qu\u2019il a vécus en avril 1978\u201d (au congrès à la direction du Parti libéral).M.Goldbloom devient le quatrième député libéral élu le 15 novembre à se retirer de la vie politique, après MM.Garneau, Zoel Saindon, qui a cédé son siège à M.Ryan, et Bryce Mackasey.Un cinquième député, l\u2019ex-ministre Robert Burns, a aussi abandonné la politique pour des raisons de santé, tandis qu\u2019un sixième parlementaire, l\u2019ancien vice- président de la Chambre, M.Jean-Guy Cardinal, est décédé le printemps dernier.De l\u2019humour Dans son long discours de démission, l\u2019ex-député de D'Arcy-McGee a manié comme.jamais auparavant l'humour dans ses propos en remerciant par exemple M.Pierre Elliott Trudeau de l'avoir défait à la \u201cconvention\u201d pour le choix d'un candidat libéral fédéral dans Mont-Royal en novembre 1965, \u201cce qui m'a permis de servir mes concitoyens à l'Assemblée nationale pendant 14 ans\u201d.Il a également évoqué l'époque où il était le critique de son parti en affaires sociales en face du ministre Jean-Paul Cloutier de l'Union nationale entre 1966 et 1970.\u201cOn me disait alors que nous nous comportions comme dans la course au trophée Lady Bing dans la Ligue nationale de hockey, décerné au joueur le plus gentilhomme\u201d, a-t-il dit.MM.Ryan, René Lévesque, Bellemare et Camille Samson ont été unanimes à louanger la conduite exemplaire qu\u2019a toujours affichée le Dr Goldbloom dans sa vie prlementaire.\u201cJ'ai assisté à bien des départs de collègues depuis le temps que je siège ici, a dit M.Bellemare, mais jamais je n'a ressenti autant de peine que maintenant en voyant un grand gentilhomme, un parlementaire impeccable comme le Dr Goldbloom nous quitter\u201d.Le premier ministre a aussi exprimé ses regrets en disant que le Dr Goldbloom sera difficile à remplacer comme porte-parole de la communauté juive et comme partementaire.exemplaire, \u201clui qui s'est attiré l\u2019attachement de tous ceux qui l\u2019ont connu\u201d.SOUPER AUX HU'TRES (soupe huîtres en écaille, pot conan) MERCRED! 24 OCTCZRE Adm: $14.00 \u2014 BIENVENUE A TOUS TEL WEF Pierrette & Yvon Delisie, garants Rés: 539.79/9 La vie moderne dévore votre trouve parmi elles.C\u2019est pour résoudre ce problème moderne que nous avons créé À INTER-UNION: nous aidons à se rencontrer ceux qui peuvent hip RY physiquement, se comprendre.et, la chance aidant, s\u2019aimer.SHERBROOKE, 3330.Xing ot ouest, suite 150, 566-7966 Succ.Succ.4 ST-HYACINTHE, 540, Boul.Casavant suite 4, 774-4001 fo tn \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 mm om me me \u2014 \u2014 Renseignez-vous dès aujourd'hui. \u2019 EE rg ee gem gpa TAT OS TWA FRAT EF TT BAIE JAMES Au moment ou le champagne officiel coulera dans les coupes des invités, des tonnes d\u2019eau glacée de La Grande Rivière s\u2019engouffreront dans une conduite forcée pour entraîner la rotation d\u2019une immense turbine de 1.000 tonnes couplée à un alternateur de 333 mégawatts.Cette énergie sera acheminée vers le sud du Québec sur une ligne à haute tension de 625 milles (1,000 km).Vers les grille-pain, chauffe-eau, cafetières, lampadaires et rames de métro des consommateurs québé- COIS.Si, par définition simplifiée, l\u2019hydroélectricité est née de la dernière pluie, la centrale de LG-2 et ses soeurs, LG-3 et LG-4, doivent leur existence à une entreprise aux dimensions inouies lancée il y a huit ans pour dompter les forces de la nature dans un territoire particulièrement hostile à toute manifestation de l'Homme industriel.LG-2 constituera la plus importante centrale souterraine au monde.À l\u2019autre extrémité du complexe, soit a 1,300 milles (2,000 km) de Montréal, le réservoir de Caniapiscau deviendra la plus grande étendue d\u2019eau intérieure au Québec.\u201d 22 Les nombreux dépliants de la Société d'énergie de la Baie James sont riches de ces affirmations de fierté, de ces comparaisons qui excitent l\u2019imagination.Comment rendre justice à la magnitude de ces travaux de l'Hercule québécois autrement que par des litanies superlatives et des épithètes gigantesques?Digues plus longue que le pont Jacques-Cartier, barrages plus haut que la grande pyramide d\u2019Egypte, 200 fois le volume de la Place Ville-Marie, du remblai pour (180 milles) sous 25 pieds de roc, lignes à haute tensions assez longues pour relier Halifax à Vancouver.A 1,500 kilomètres (940 milles) au nord de la métropole, le complexe La Grande couvre une superficie de 176,000 kilomètres carrés, le dixième du territoire québécois.Un pays, où l\u2019unité de poids est la tonne et l\u2019unité monétaire, le million de dollars, est né de l'obligation d'une société d'Etat, l\u2019Hydro-Québec, envers ses clients qui sont aussi ses propriétaires, les citoyens du Québec.En 1985, lorsque la totalité des centrales (10,269 mé- gawatts) du complexe La Grande sera intégrée au réseau électrique québécois, $15.1 milliards auront été injectés dans l\u2019économie de ce pays subarctique érigé en véritable république autonome.Des premiers traits de crayon tracés sur les cartes par des ingénieurs visionnaires, au maxi-chantier fonctionnant jour et nuit dans une perpétuelle course contre l'échéancier, l'histoire de la Baie James a été écrite dans le vocabulaire de l\u2019âge de l'ordinateur.Il fallait maximiser le flot d\u2019une rivière indisciplinée, optimiser l'emplacement de centaines de digues, véritables montagnes synthétiques issues de prodigieux ef- enfouir la Route transcanadienne de Montréal à Québec .Le plus audacieux projet du siècle (1) CENTRALE DE LG-2 (PC) \u2014 Lorsque le premier ministre René Lévesque inaugurera, à 15 heures précises le 27 octobre, la plus puissante centrale hydroélectrique en Amérique, les caméras de la télévision internationale enregistreront pour la postérité la réponse québécoise à la crise mondiale de l'énergie.A 137 metres sous terre, dans une cathédrale de roc sculpté a la dynamite, le chef du gouvernement mettra en marche l\u2019un des 16 groupes turbine-alternateur de l\u2019usine.forts de calcul et minimiser des coûts sous peine de faire frémir Wall Street, sans rentabiliser les opérations.Dans ce pays ad hoc, des villages modernes ont surgi comme des champignons et disparaîtront du jour au lendemain après le grand exode de la fin des travaux.La Baie James, république hydraulique provisoire, est le pays du monde où il y a plus d\u2019allées de quilles temporaires, \u2018de patinoires gonflables, de cinémas démontables, de banques mobiles et de piscines transportables.Kilométres OcCentrale électrique e Centrale électrique mm Structure de contrôle L'oeuvre de l'Hercule québécois Par Pierre BEAUREGARD et Eric HAMOVITCH de la Presse Canadienne Sakami, Duplanter, Les Mélezes, Fontange, Goélette sont les quartiers épisodiques de cette ville illusoire qui s'étend sur un territoire plus vaste que l'Angleterre.Une ville, où des pelles mécaniques monstrueuses ne prennent que 90 secondes pour charger de roc les bennes de ces camions hauts comme des maisons de deux étages qui s\u2019allongent en éternels convois vers les chantiers des digues et des barrages.La nuit n'existe pas à la Baie James, où l\u2019équipement lourd peut continuer à rugir sous l\u2019éclairage de batteries de projecteurs aveuglants.Ce soleil portatif donne aux digues l'allure des pyramides aztèques et aux ouvrages régulateurs géants l\u2019apparence de statues ambitieuses dressées aux divinités modernes.Paysage presque lunaire\u2026 la nature semble s\u2019étre effacée devant l\u2019univers aseptique d\u2019un décor de science- fiction.Ici, les cartes ne montrent plus ce qu\u2019il y a sur le ter- secondaire BAIE JAMES rain.On modifie tout un territoire pour lui faire ressembler à ce qu\u2019il y a déjà sur les cartes.) Le premier coup de canon._ ll y a dix ans, les seuls faiseurs de barrages du pays étaient les castors.Sans être inquiétés, les lacs limpides engendraient des rivières cristallines qui faisaient vivre les poissons.Les hardes de caribous sillonnaient la taiga.Les trappeurs amérindiens tendaient leurs pièges, les pêcheurs, leurs filets.Quand, en 1971, le premier ministre Robert Bourassa a \u2018\u2018proclamé\u2019\u2019 la république de la Baie James, les apôtres de l\u2019environnement ont interprété cette décision comme le premier coup de canon d\u2019une guerre dont l\u2019enjeu était la préservation du milieu naturel.\"Les écologistes trouvèrent un allié de taille chez les Indiens et Inuit de cette partie du Québec.Les combats se déroulèrent simultanément sur deux fronts: dans les palais de justice et dans les laboratoires des services de l\u2019environnement.Coup de théâtre le 15 novembre 1973, lorsque le juge Albert Malouf ordonne l\u2019arrêt des travaux.Cinquante- quatre jours plus tard, la Cour d\u2019appel devait renverser cette décision, mais le jugement de première instance avait eu un effet déterminant sur le cours des négociations puisqu\u2019un accord consacrant les droits des autochtones et prévoyant des compensations matérielles importantes intervint un an plus tard.Du côté écologie, la SEBJ avait également rassuré ses détracteurs initiaux en créant un service de l\u2019environnement qui verrait à ce qu\u2019aucun caillou ne soit changé de place et qu\u2019aucun arbre ne soit abattu sans qu\u2019on ait acquis la certitude qu\u2019il était impossible de procéder autrement.Des fonds furent engagés dans des travaux correcteurs et la société d\u2019Etat a pris sur elle de répertorier la faune du territoire afin d\u2019amoindrir les effets des travaux et les conséquences de la création de vastes plans d\u2019eau sur la population animale.Depuis, la république de la Baie James est le seul pays au monde où les castors se promènent en hélicop- tere.Elle est aussi le seul pays au monde où, aux commandes d\u2019un bulldozer, un homme déchainé a réussi à causer des dégâts de deux millions de dollars en quelques minutes, marquant le point de rupture d\u2019une crise syndicale qui allait subséquemment modifier en profondeur les pratiques de l\u2019industrie québécoise de la construction.EL L'installation hydro-électrique de la Baie James, au Québec, d\u2019un coût de S$15 milliards, sera officiellement inaugurée le 27 octobre.Cette carte montre les centrales électriques, les centrales secondaires et la structure de contrôle.pe, \u2014 L'actualité nationale \u2014 Avant la création des municipalités régionales La loi 125 exigera une consultation d\u2019au moins un an Par Pierre ROBERGE MONTREAL (PC) \u2014 Une consultation durant au moins une année précédera l\u2019émission des lettres patentes créant les municipalités régionales de comté prévues par la loi 125.C'est ce qu'a déclaré samedi soir le ministre de l'Aménagement, M.Jacques Léonard, lors du congrès de l\u2019Union des conseils de comté du Québec (UCCQ).Emises par le cabinet des ministres en vertu de la loi 125.à la recommandation du ministre responsable, ces lettres patentes seront la constitution des municipalités régionales de comté.Cette consultation est d\u2019ailleurs l\u2019une des modifications apportées au texte législatif.la première version remontant à décembre 1978.qui doit recevoir, dans quelques semaines a précisé le ministre, l\u2019approbation finale de l\u2019Assemblée nationale.Des comités tripartites, a ajouté M.Léonard.comptant un représentantrural, un urbain et un du gouvernement et \u2018\u2018travaillant à partir d\u2019une dizaine ou d\u2019une vingtaine de \u2018zones\u2019 choisies\u2019 mèneront cette consultation.\u201cCe ne seront pas les corps intermédiaires qui seront responsables de ces comités, ce seront les élus comme vous tous\u201d, a lancé le ministre devant plus de 500 élus et administrateurs municipaux.A propos des esquisses de projets de loi élaborées sous le précédent gouvernement.M.Léonard a affirmé qu\u2019il y avait eu \u2018des travaux importants mais que, malheureusement.c\u2019était comme des chaises berçantes, tout le monde bouge mais personne n\u2019avance\u2019\u2019.Quant aux éventuelles modifications de frontières qui inquiètent de nombreux administrateurs locaux, le député de Lauren- tides-Labelle a affirmé que \u2018ce ne serait pas par caprice, ce sera parce que la majorité des intéressés du milieu en aura fait la proposition\u2019.Ces comités doivent siéger avec les maires pour prépa er les projets de lettres patentes de chaque municipalité régionale de comté, a déclaré M.Léonard.\u201cJe ne vois pas comment le gouvernement pourrait ensuite contredire les intentions arrêtées par les comités.\u201d Eventail de modalités Il a précisé que la loi 125 prévoit \u2018\u2018un éventail de modalités pour le fonctionnement du conseil de comté et la représentation des municpalités au sein de ces conseils\u2019\u2019.Il s\u2019agit ici des conseils devant administrer les futures municipalités régionales de comté.Il pourra ainsi y avoir un nombre variable de représentants, un nombre variable de voix pour certains représentants et un droit de véto.Une modification à la loi dit que \u2018\u2018les lettres patentes peuvent accorder un droit de véto à un ou plusieurs membres du conseil\u2019\u2019.Ce véto suspend les délibérations pour 90 jours mais peut être levé à la séance suivante par un vote des deux tiers des membres du conseil.Le droit de véto ne peut toutefois être exercé qu\u2019une seule fois par le même membre du conseil sur la même question.Une autre modification fait que les référendums consultatifs portant sur le schéma d'aménagement sont abandonnés alors que les référendums de décision sur les règlements d'urbanisme d\u2019une municipalité ont été conservés.Les seuls propriétaires auraient pu voter à ces référendums dans la première version du bill et les locataires le pourront également en vertu de la loi modifiée.Quant à ceux qui ont dénoncé la loi 90 du zonage agricole comme trop centralisatrice, M.Léonard a soutenu que l'urgence de la situation le demandait, affirmant: \u201cDes milliers d'hectares, chaque année, - étaient avalés par le \u2018développement\u2019 sauvage.Des promoteurs, des spéculateurs d'Arabie, de Hong Kong ou d\u2019ailleurs jouaient avec des morceaux de notre territoire dans tous les coins et, comme le disait le premier ministre, \u2018nous mangeaient le sol productif sous les pieds\u2019.Il a fallu faire vite.\u201d \u201cL'aménagement, l\u2019organisation de la vie, a-t-il ajouté, c\u2019est par définition à la fois volontaire et à la fois implacable, à la fois continu et à la fois souple.\u201d pnr FG355 PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 22 OCTOBRE 1979 We or rt ll er rt or pb tl hr dr rt ene a she same SE ih st pm\u201d an 2 Ap © 00 na 000 nn pA ln + on pr?em ns 0 in ph nr pt we mn ES AMIS et» LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC RÉVISION DES LISTES ÉLECTORALES DU 22 AU 27 OCTOBRE 1979 Dans les sections urbaines, pour toutes demandes en inscription, radiation et correction aux listes électorales dressées lors du recensement les 1, 2, 3 et 4 octobre, rendez-vous au bureau le plus près de votre domicile entre 8h et 22h.Tout électeur peut demander, par écrit et sous serment, l'inscription de son nom sur les listes électorales de même que celle de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.ADRESSES DES BUREAUX ORFORD BUREAU DU PRESIDENT D\u2019ELECTION: Monsieur Normand Bélanger 268, rue St-Edmond COATICOOK MAGOG (canton) Chemin Plage Southiére Route rurale 2 MAGOG (ville) 279, rue Principale est ROCK FOREST 4741, rue Fontaine ATioy et Ue REÇU LE © (a \u20ac m © n © SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD JS 45, Rang 8 sud go O_T 30 1979 \u2019 Pour avoir droit de vote à tout scrutin provincial, qu\u2019il s'agisse d\u2019une élection générale, d\u2019une élection partielle ou d\u2019un référendum, vous devez être inscrit sur les listes électorales.WATERLOO SHEFFORD BUREAU DU PRESIDENT D\u2019ELECTION: Monsieur Yoland-Paul Ferland 170, rue St-Antoine nord Presbytére St-Benoit (sous-sol) GRANBY BROMONT M.Gilles St-Pierre Chemin Bell GRANBY (canton) 1147, rue Principale GRANBY (ville) 195, boul.Boivin 681, rue St-Jacques 400, rue Papineau SHEFFORD D.et L.Royer Chemin des Côtes Waterloo WATERLOO 6333, rue Foster Pierre-F.Côté, C.R.Directeur général des élections et rn te 1 came ae ee eV TRE ee ~~ Wx 100 iy ag ++ te ee ar ie EE ee A A apo Fae NEW YORK (AFP) \u2014 \u2018En vérité, je ne pensais pas que j'allais gagner au- jourd\u2019hui\u201d, a déclaré Bill Rodgers après sa quatrième victoire consécutive dans le marathon de New York.\u201cJe dois même avouer que, pendant la course, j'ai eu plus d\u2019une fois l\u2019idée d\u2019abandonner, a-t-il ajouté.Il faut dire que du- so.Gareau troisième au marathon de New York rant les premiers cinq kilomètres j\u2019ai été victime de nausées.Puis, peu à peu, je me suis senti de mieux en mieux.Lorsque je suis revenu à la hauteur de Kirk Pfeffer (qui a terminé deuxième) et que je l\u2019ai dépassé à 6 km de l\u2019arrivée, j'étais encore inquiet car les deux Britanniques Stephen Kenyon et lan Thompson revenaient très rapidement sur moi.Mais, je détiens la grande ferme et je compte m\u2019aligner au départ du marathon japonais de Fukuoka, en décembre\u201d, a conclu Rodgers.De son côté, la Norvégienne Grete Waitz, victorieuse pour la deüxième année consécutive dans le temps le plus rapide jamais réalisé par une femme dans un marathon (2 h 27:33), a déclaré: \u2018Cette victoire me comble de joie, mais elle n\u2019a pas autant de signification que mon succès de 1978.Cette année, j\u2019étais favorite, tandis que l\u2019an dernier j\u2019étais considérée comme une complète inconnue\u2019.La Montréalaise Jacqueline Gareau a pris la troisième place chez les Encore Rodgers et Waitz femmes avec un temps de 2:39.04.Elle a ainsi amélioré sa marque personnelle d\u2019une minute et 52 secondes.Gareau.qui est âgée de 26 ans et qui travaille comme inhalo-thérapeute à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, avait remporté le marathon international de Montréal, le 26 août dernier.Les Inouk battent Saint-Georges \u201cLes gars sont fous.de joie\u201d Par André CYR SAINT-GEORGES DE BEAUCE \u2014 \u201cTout un match\u2019.Gilles Fortin, responsable du Service des sports du Cegep de Granby, n\u2019avait que des éloges à faire à l\u2019endroit des Inouk hier en fin d'après-midi.Les protégés d'Alain Duquet venaient de causer une surprise en battant les Condors de St-Georges de Beauce 26 à 23.\u201cNous avons eu le ballon durant toute la deuxième demie, a mentionné Fortin.Les gars sont fous de joie\u201d.Les Inouk sont arrivés à St-Georges samedi soir.Ils n\u2019ont donc pas eu à faire le trajet de Granby à St-Georges tout de suite avant la rencontre.\u201cLes gars ne réalisaient pas qu\u2019ils pouvaient battre les Condors, une des puissances de la ligue Intercollégiale, divi- 1 sion nord-est.Avec cette victoire, les Inouk sont prêts à affronter Drummond- ville, mercredi, et Victoriaville, en demi- finale, samedi\u201d.Les Inouk.qui menaient 7 à 0 à l\u2019issue du premier quart, baissaient pavillon 23 à 7 à la demie.\u201cUn deuxième quart exceptionnel, a expliqué Fortin.Les gars ne voulaient rien savoir.Ils voulaient gagner\u201d.Les Inouk termineront donc la saison avec un certain avantage psychologique sur leurs adversaires.Ce sont deux touchés de Gilles St-Mar- tin, deux autres de Patrice Beaumont et deux convertis de Paul Authier qui ont coulé les Condors.GRANBY (BERNARD BRODEUR) \u2014 Un premier point au classement.Des suspensions.Des sanctions prévues contre la direction des Vics.Intervention de la police.Arbitres et spectateurs frappés.Des arbitres qui ne veulent plus venir travailler à Granby.Des partisans en beau \u2018maudit\u2019.Voilà toute l\u2019histoire du match de vendredi soir au Palais des Sports alors que les Vics ont récolté leur premier point au classement de la ligue Richelieu, suite à un match nul de 5 à 5 avec les Mas- kas de St-Hyacinthe.Oui.quel match nul.A 16:55 de la troisième période, les Vics menaient leurs adversaires par 5 à 2.Puis, tout a commencé.L'officiel Michel Veilleux voyait des Vics partout, des Vics qui fautaient.Il a décidé de vider la patinoire, de sorte que les punitions fusaient de toutes parts.Les Maskas en ont profité pour marquer trois points en moins de trois minutes et cinq secondes, pour retourner à St-Hya- cinthe avec un point de plus au classement.Amère résultat pour les Vices qui, du début à 16:55 minutes de la dernière période, avaient disputé leur meilleur match de la saison.Ce ralliement fut suivi de protestations, de violence, d'échange de coups entre arbitres et spectateurs, et finalement de l'arrivée de policiers pour permettre aux arbitres de quitter le Palais en bonne santé.Résultat: trois membres des Vics sont suspendus et ne pouvaient jouer dimanche à Beloeil.Ce sont Bob Maheux qui a écopé d\u2019une punition extrême à 19.42 minutes de la troisième période, de Robert Jones et de l\u2019instructeur Marc Courteman- che, aussi une punitiion extrême imposée à 20.00 minutes de la dernière période.DES SANCTIONS Suite a l\u2019échauffourée (Photo C-Line Jobin) Le gardien des Vies, Daniel Caron, s\u2019est éloigné de son filet à quelques reprises.Ce n'est cependant pas la seule raison qui a fait que les Vics se sont fait marquer trois buts dans les derniers instants du match.Un p Fin tumultueuse du match des Vics vendredi remier point coûteux qui a marqué l\u2019entrée des officiels dans leur chambre après le match, des sanctions sont prévues contre la direction des Vics.Malgré l\u2019intervention de certaines personnes, il y eut échanges de coups de poings et de pieds entre les officiels et les spectateurs.Samedi midi, on nous affirmait qu\u2019un arbitre avait un oeil au beurre noir; qu\u2019un spectateur souffrait d\u2019une grave coupure à un oeil, suite à un coup de poing d\u2019un arbitre qui était équipé de son sifflet.Rejoint samedi à son domicile, Mario Talbot, vice-président de la ligue Richelieu a été catégorique:\u2018\u2019Sûürement qu'il y aura des sanctions de prises contre la direction des Vics qui n\u2019a pas assuré de protection aux officiels.Ce sont des incidents vraiment regrettables.Pour ma part,je sais que trois arbitres au moins ne veulent plus venir travailler à Granby.Il n\u2019y a que deux villes dans le circuit.où les arbitres ont du trouble, à Granby et à Laprai- rie.Tout ça est vraiment regrettable\u201d, a déclaré Mario Talbot, qui a été témoin des incidents de vendredi soir.Il faut quand même re- connaitre que si les officiels avaient pénétré immédiatement dans leur chambre à l'issue de la rencontre, plutôt que de s'engueuler avec les spectateurs, rien de cela ne se serait produit.L'officiel en chef, Michel Veilleux en était à son quatrième match consécutif au cours desquels St-Hyacinthe était impliqué.À cette curieuse chose, Mario Talbot a déclaré:La ligue ne peut rien au sujet des arbitres.L\u2019appointement des officiels aux parties de la ligue Richelièu relève uniquement de la Fédération.Nous n\u2019y pouvons rien.Mais cela ne peut excuser des incidents comme ceux qui sont survenus à Gran- by vendredi soir\u201d, a-t-il dit.CHEZ LES VICS Inutile de dire que chez les Vics, on était furieux.Le président Me Pierre .- Noiseux a déclaré:\u201d\u2019Nous nous posons des questions.Certes, nous sommes frus- tés depuis le début de la saison.Mais il faut rcon- naître qu\u2019on nous provoque parfois\u201d.Qu'il suffise de souligner que les Vics ont écopé de 26 punitions, contre 18: pour les visiteurs.En première période par exemple, l\u2019officiel avait déjà décerné cinq punitions aux Vics avant de sévir une première fois contre St-Hyacinthe.Vers la 12e minute de la dernière période, trois infractions flagrantes commises par les Maskas suscitent la colère des Vics.Quelques minutes plus tard, l'officiel Veilleux cole quatre punitions con- cc I; TN.sécutives aux Vics, la dernière étant partagée avec un joueur visiteur.A cours de deux hommes, les Vics voient les Maskas effacer un déficit de 5-2 et niveler le compte 5-5.Il n\u2019en fallait pas plus pour que tout éclate.A la fin du match, l\u2019arbitre, toujours le même, expulse Jones et Marc Courtemanche des Vics.Pourant, tout allait si bien auparavant, c\u2019est- à-dire avant le 3e but des Maskas à 16.55 minutes.Difficile de reprocher quoi que ce soit aux Vics, du côté hockey, Ils ont disputé, enfin,un match du tonnerre.Daniel Caron a électrisé la foule plus d'une fois.Mais,le sort guettait les Vics à la fin.Marc Courtemanche, pour un, a déclaré.après la rencontre:\u2018\u2018Ca me dépasse, Je n\u2019ai jamais rien vu de tel.Je commence à croire qu\u2019on s\u2019est ligué contre nous.Il y a une limite a tout.Nous ne sommes pas des anges, mais d\u2019un autre coté, nous ne sommes pas seuls sur la patinoire.Plusieurs de nos punitions étaient méritée mais à la fin de la dernière période, cet arbitre a fermé les yeux sur des infractions flagrantes de nos adversaires puis, il a subitement commencé à sortir nos joueurs pour des riens.Si le hockey est ainsi rendu, j\u2019en ai assez.Je ne perdrai pas mon temps ici.Nos gars méritaient la victoire; ils se sont fait tout simplement S > volés\u2019\u2019, a déclaré un Marc Courtemanche rouge de \u2018colère, qui a préféré quitter rapidement le Palais des Sports.Quant à Roger Vachon, il ne pouvait commenter le match.tellement il était furieux lui aussi.Il s\u2019est contenté de dire:\u201c Je crois qu\u2019il n\u2019y a plus rien à faire.Admettons que toutes nos punitions, nous les méritions.Hyacinthe en méritait autant.Qu\u2019avons-nous fait pour être ainsi traité \u2019?.Toujours est-il que les Vics sont encore a la recherche de leur premiere victoire.Les incidents de vendredi auront probablement des suites.Il est quand méme malheureux que de telles choses surviennent a Granby, a des Vics qui n'ont jamais été considérés comme des violents dans la ligue Richelieu.Il est important de tenir des cliniques pour les instructeurs.Il le serait davantage si la Fédération en faisait autant avec ses arbitres.IL semble bien, en effet, que la Fédération soit en train de tout foutter par terre.Le hockey propre qu'elle exige entraine la violence, la frustation, et aussi l'exil des partisans dans les arénas.Certes, nous sommes contre la violence.Mais,la frustation n'entraine-t-elle pas une sorte de violence pire encore que celle qu\u2019on a toujours cru voir dans le hockey junior ?oT lls terminent au deuxième rang Les Incroyables baissent pavillon GRANBY \u2014 Privés de Louis Imbault, blessé à la cheville, et Sylvain Landry, blessé au cou, les Incroyables de la polyvalente J.-H.Leclerc ont baissé pavillon, samedi, 21 à 14 devant les Vic-As de Victoriaville.Les Incroyables terminent donc la saison en deuxième place avec un bilan de quatre victoires et deux revers et affronteront Drummondville mercredi en demi-finale.Les Vics-As finissent au premier rang, ayant récolté cinq victoires en six joutes.Ils seront confrontés à Plessisville en semi-finale.C'est toutefois Saint-Bruno qui a récolté la plus belle fiche en saison régulière, cinq victoires et un seul revers, 274 points marqués.Saint-Bruno était admis dans le circuit à titre d\u2019invité et ne prendra pas part aux séries.Mauvaises exécutions Les revirements ont joué un rôle de premier plan dans cette rencontre, les Incrovables échappant le ballon à deux reprises et se faisant intercepter quatre passes.Luc Rousseau et Marcellin Massé ont également intercepté des passes du côté des Incroyables.\u201cLes Vic-As forment une excellente équipe, mais il y a moyen de les battre.On est de taille, même si leurs joueurs sont un peu plus gros que les nôtres\u201d, affirmait Normand Bernier, le dépisteur, à la suite de la rencontre.Aucune équipe ne s\u2019est inscrite au pointage au premier quart, alors que trois touchés étaient refusés, dont deux aux Incroyables, à cause de hors-jeux.Au deuxième quart, Sylvain Ménard procurait l'avance aux Incroyables, sur une course de huit verges.L'autre majeur des Incroyables était marqué au quatrième quart.par Luc Prémont, sur une passe de six verges.Jocelyn Ménard réussissait les deux convertis.Les Vics-As ont capitalisé sur les touchés de René Larivière, sur une course de sept verges; Pierre Boucher, sur une course de trois verges; Alain Bissonnet- te.sur une course de quatre verges: deux convertis de Martin Girard et un simple sur un botté de dégagement.À l\u2019entraînement Les instructeurs Roger Dumont et Louis Morin tiendront deux séances d\u2019en- trainement, lundi et mardi, pour se préparer à rencontrer Drummondville, une équipe qui a terminé la saison avec force, battant St-Bruno.\u201cIl faudra tout simplement oublier notre performance de samedi\u201d.a avoué Dumont.Mais St- Hamilton en troisième HAMILTON (PC) \u2014 Le quart-arrière Tom Clements a marqué lui-même un touché et le demi défensif Larry Dorsey a intercepté une passe et a ramené le ballon sur une distance de 42 verges pour préparer un autre touché hier quand les Tiger Cats de Hamilton ont écrasé les Rough Riders d\u2019Ottawa 21-3 dans la ligue Canadienne de football.Cette victoire, acquise devant 27,211 spectateurs, était la cinquième du Hamilton au cours de ses six derniers matches et elle a permis aux Tiger Cats de se hisser au troisième rang du classement de la section est.Les Tiger Cats ont 12 points au classement, deux de plus que les Argonauts de Toronto, et deux de moins que les Riders.Ottawa et Toronto ont encore deux matches à disputer, tandis que les Tiger Cats joueront leur dernier match à ia saison réguière dans deux semaines contre les Alouettes à Montréal.Clements, qui a été louangé depuis qu\u2019il a été acquis des Roughriders de la Saskatchewan, a justifié pleinement le salaire qui lui est versé par le propriétaire Harold Ballard.Les Riders ont eu de la difficulté à se mettre en branle.Trois passes de Jones ont été interceptées et les Riders ont échappé le ballon quatre fois.Trois de de ces échappés ont été recouvrés par les Tiger Cats.Match terminé Canadien 6 Philadelphie 6 Compte final Granby 10 Beloeil 4 Un cadeaux des Vics La compagnie Agropur de Granby (Coopérative Agricole de Granby) a de nouveau fait don aux Vics juniors de Granby d\u2019un nouveau chandail.La présentation officielle a été faite vendredi soir, au match Vics-St-Hyacinthe, par M.Ken McCaughey.directeur du marketing à Agropur.Un geste fort apprécié, c\u2019est le cas de le dire.De gauche à droite, Bob Maheux, capitaine des-Vics juniors, Me Pierre Noiseux, président des Vics de Granby, Nelson Robitaille, vice-président attaché aux juniors et Ken McCaughey.(Ann.).NN) (Photo, C-Line Jobin) - .121 eae Sal LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 22 OCTOBRE 1979 \u2014 PAGE 7 - a.EE = et Hy 4 a CTEM MN EGE UE + - pb coup.Vers la fin du troisième round.Tate vacille soudain sous un crochet de Coetzee à la machoire et manque d'afler au tapis.Mais il est sauvé par la cloche.Au début du quatrième.Coetzee met de nouveau l\u2019A- mericain en difficulté.mais Tate prend ensuite l\u2019initiative et la gardera durant le reste du combat.à part quelques attaques du favori local.les deux boxeurs pouvaient difficilement se tenir debout.étant donné l'abondante pluie.et Coetzee a glissé à deux occasions.offrant sa machoire à Tate qui n'a pas raté ces occasions, reprendre l'initiative devant les coups répétés de !'Américain, qui place une série de combinaisons des deux \u2019 mains à la tête de son adversaire.Les deux boxeurs sont visiblement fatigués.mais Tate demeure la machine à cogner.comme l'indique le slogan inscrit sur son peignoir.En quatorzième, il martèle Coetzee.qui se met à saigner a l'arcade sourcillière gauche.Tate a maintenant la victoire assurée et cherchera néanmoins le KO au dernier round.i Mais le combat s'achève par une succession fulgurante de crochets de l'Américain à la tête du Sud Africain qui termine le combat épuisé contre les cordages.tique est l\u2019une des disciplines faisant partie des cadres des Loisirs de Granby.Un comité, supervisé par l'animateur sportif des Loisirs, Raymond Hébert, fait fonctionner tout ce beau monde.Selon la présidente du comité, le club a déjà compté 300 patineurs en 1974, mais c'était un peu trop de monde à s'occuper.On ne peut pas dire que depuis ce temps le club perd de sa popularité puisqu\u2019au cours des deux dernières années, le nombre de ses membres grandit.Cette année, 87 débutants ont et demie sur la patinoire et les seniors sont là six heures et demie.Ce qu\u2019il en coûte De l'avis de l'animateur sportif des Loisirs, de la présidente du club ainsi que de l\u2019avis de quelques parents, il peut facilement en coû- ter autour de $2500 par année pour un patineur ou une patineuse.Evi- demment, ceci n'est pas le coût minimum pour faire du patinage artistique; il s\u2019agit des dépenses pour un athlète qui consacre plusieurs heures par semaine au patinage et qui a un but en pratiquant ur de S800 la session.Enfin, il faut penser.aux coûts de déplacement, aux aiguisages des patins, aux repas pris à l'extérieur, les costumes, les dépenses pour les exa- niens, etc.La présidente du CPAG.Mme Bérard, a signalé qu'on pouvait calculer au moins S20,000 pour un cours complet de plusieurs années.Après cela, on devient professionnel.ce que la majorité des patineurs du club granbyen vise.Le revenu annuel d'un professeur peut se chiffrer jusqu'à S20,000.a à | .{Photo S ) | Chacune des monitrices est responsable d\u2019un groupe de que, les petites filles doivent aussi se livrer à des exerci- | SF ; huit à dix élèves.En apprenant là base du patinage artisti- ces de tout sorte.- Le patinage artistique E \u201c NA 9 - : n sport couteux s il \u2019 .est pris au séri \u2019 : Par Gaétan Roy - GRANBY \u2014 Devenir patineuse artistique, c\u2019est s\u2019astreindre à un rude labeur.C'est aussi avoir les moyens de payer des cours privés, des écoles d\u2019été, des voyages coûteux, etc.Enfin, c'est souvent viser un poste de profes- i AN seur de patinage.Ceci s\u2019adresse naturellement aux athlétes qui nfettent beaucoup de sérieux dans leurs cours, à i i conn Mh nd isan étre po A ce Na ceux et à celles qui veulent progresser pour arriver, un jour, à un résultat concret de leurs efforts.2 L'arbitre Panaméen Carlos Berrocal protège Gerrie Coetzee, de l'Afrique du Sud, alors que l\u2019Américain John Tate Au club de patinage artistique de manifesté le désir de joindre les ce sport.= regagne un coin neutre pendant le 13e assaut du championnat mondial de boxe, version de l\u2019Association mondiale Granby, 200 jeunes y vont à fond de rangs du club.Ils ont tous été ac- D'abord.il faut compter le cours a de boxe, samedi à Pretoria.Tate l\u2019a emporté par décision unanime.train à chaque semaine.Une pro- cepté puisque le club s\u2019était fixé un au CPAG.Le coût varie selon les ul fessionelle, Monique Chagnon, de maximum de 95 nouveaux pati- heures passées sur la glace.de $25 \u201coa ; , : Waterloo, supervise le travail des neurs.\u201cNous nous devons de limi- a S113 par année.Une patineuse L espaol r blanc S effondre 12 monitrices, qui s'efforcent d\u2019in- ter les nouvelles inscriptions, sinon Qui tient à'progresser doit, ou pres- culquer la base du patinage artisti- nous aurions de la difficulté à opér- que.faire partie d\u2019un autre club.mn / que aus jeunes désireux d\u2019appren- er avec succès\u201d, de prétendre la Pour être encore meilleur, il faut dre.présidente.~ suivre des cours privés: ces cours a \u201cSur nds 200 patineurs membres, Cette dernière nous a également sont dispensés par des profession- .nous n\u2019avons que six garçons, qua- indiqué que les débutants d\u2019une an- nels a des colts variant entre $3.50 5 \\ : tre chez les débutants et deux chez née reviennent en moyenne à 40% et S7 du 15 minutes, dépendant du : les avancés\u201d\u2019, de noter la présiden- la saison suivante.En général, les professionnel.et la plupart des pa- _ te du comité du patinage artisti- patineuses du club possèdent de tineurs suivent trois à quatre de ai PRETORIA (AFP - Reuter) \u2014 C\u2019est sous une pluie Coetzee ne répond plus que, Mme Denise Bérard.\u201cNous trois à quatre ans d'expérience, ces séances par semaine.c turrentielle que s'est déroulée hier après-midi le match \u2019 aimerions évidemment que ce mais l'une d\u2019elle en est à sa septiè- Ensuite, ces patineurs possèdent le championnat mondial poids lourd.(version de l'Asso- Le Sud Africain, apparemment en bonne forme, ne nombre soit plus considérable; me saison.Le club lui-même entre- deux paires de patins, qui coûte ciation mondiale de boxe).entre l'espoir blanc, le Sud parait pas en mesure de répondre assez rapidement aux mais ce sport est moins populaire prend sa lle année.autour des S300 la paire.Certains Africain Gerrie Coetzee.et l'Américain John Tate.coups assénés par le géant américain.Tate semble fai- auprès des garçons, qui favorisent Le CPAG est aussi l\u2019un des bons affirment que ces patins sont sou- vainqueur par décision unanime devant 81,000 specta- re l'essentiel du travail sur le ring, dansant autour du bien sûr le hockey\u201d.clients du Palais des Sports.En ef- vent bons pour deux ans, mais lors- teurs au stade local.; Sud Africain et forcant Coetzee à contrer ses directs du Mme Bérard nous a confié que fet.il réclame à lui seul 11 heures que les patineurs sont jeunes, les \u20ac ¢ combat a été retransmis en direct a quelque 800 droit et du gauche qui l'atteignent fréquemment à la trois petits garçons avaient donné d'occupation hebdomadairement.pieds grandissent vite.Ajoutons à nitttions de (éléspectateurs © tête.| _ .leur nom par erreur au patinage Les débutants patinent une heure cela les écoles d\u2019été: quatre ses- open de coups spectaculaires.alors que 1 Américain C'est à compter du neuvième assaut que Tate passe artistique au début de l\u2019année, pen- par semaine, les Juniors consa- sions peuvent être suivies, au choix : anse à ricain.qui se réveille de résolument à l'attaqüe, travaillant Coetzee au corps.sant s'inscrire au hockey.crent deux heures à ce sport, les du patineur.Ces sessions sont ce- { temps a autre et surprend parfois son rival avec un bon Coetzee est sur la défensive.paraissant incapable de Soulignons que le patinage artis- intermédiaires passent deux heures pendant plutôt dispendieuses: auto- ! il bY \u201d .\u2019 , .Th Easterly à Montréal Trois touchés et 212 verges ; \u2018 BE \\TLANTA - Les Braves d'Atlanta, de la ligue Ghd Nationale de baseball.ont cédé le lanceur gaucher G reen écrase les a Jamie Kasterlv aux Expos de Montréal en retour 0 d'un joueur dont l'identité sera révélée plus tard.cH Fusterlv.qui est agé de 26 ans.avait obtenu une = of movenne de 12 points mérités en quatre matches en Ar OS à lui seul 4 1979.I} avait également joué avec le club de Denver.; de l'Association américaine.remportant cinq victoi- i ; à res et subissant six revers avec une movenne de MONTREAL (PC) \u2014 Trois touchés par le demi try points mérités de 3.26.David Green.après des courses de six.cing et 30 wi verges.ont permis samedi après-midi aux Alouettes -Q de Montréal de venir de l'arrière pour battre les Ar- \u201che gonauts de Toronto 25-11 au stade Olympique.i 1 .Don Sweet a réussi les trois transformations.en Gh Carriere el professions plus d'un placement et d'un simple.a Cette victoire porte à neuf gains.quatre revers et 23 ES un match nul.la fiche des Montréalais.tandis que Ag TE celle des Torontois est de cing gains et neuf revers.3 Les Argos ont marqué leurs points après un.touché inp de Peter Muller.transformé par lan Sunter.ce der- -4 ASPI RANTS nier ajoutant un placement et un simple.En Toronto avait pris les devants 3-0 au premier quart lig avec le placement de Sunter.puis portait son avance by à 10-0.après le touché de Muller sur une passe de * \u2014_ 2m Tony Adams.Et.suite à un placement par Don oy Sweet et un simple d'Ian Sunter.les Argos menaient 4 11-3 à la mi-temps.o { Green devait ensuite marquer deux touches au 5 DEMAND S troisième quart et en ajouter un autre au dernier, tandis que la défensive montréalaise annihilait l'of- Ay | fensive torontoise.Avec ses 212 verges gagnées.Green en a mainte- 7 Ay.nant 1.528 pour la- saison.soit huit de plus que la (Photo Serges Ruel) Yon Wo A I I ESS ES ASS Fes SR i a.A0 if.pepe i lA a ti Les Forces Armées Canadiennes sont à la recherche «d'aspirants officiers» pour leur programme de formation de pilotes.Voici l'opportunité de mettre vos aptitudes et vos connaissances à profit et de faire carrière au sein de l'équipe de «pilotes» ou de «navi- ateurs aériens» des Forces Afmées anadiennes.Un diplôme de secondaire vous rend éligible.Informez-vous sur tous les aspects de cette proposition en communiquant avec le centre de Recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes sous la rubrique recrutement.Pi PAGE &\u2014 LA VOIX'ÔE L\u2019EST LUNDI 22 OCTOBRE 1979 : ! marque précédente chez les Alouettes, appartenant à George Dixon depuis 1962.Weaver encore choisi le gérant de l'année NEW YORK \u2014 Après le magazine Sporting News, c'est au tour de l'agence de nouvelles américaine Associated Press de choisir Earl Weaver.qui a conduit les Orioles de Baltimore au championnat de la ligue Américaine, comme gérant de l'année 1979 pour la troisième fois de sa carrière.Earl Weaver a recueilli 166 voix lors d'un scrutin organisé parmi les chroniqueurs de baseball, devant Jim Fregosi, des Angels de la Californie.et Gene Mauch.des Twins du Minnesota.Les autres gérants ayant reçu des voix sont Sparky Anderson, des Tigers de Détroit.et George Bam- berger.des Brewers de Milwaukee.En plus de trois championnats de ligue, Weaver a gagné six fois le titre de la division est et une fois celui de la Série mondiale.Ces patineuses débutantes ont déjà beaucoup progressé.Au début de l\u2019année, la plupart ne pouvait laisser la rampe.Maintenant, elles suivent leur monitrice et exécutent des mouvements.Le Tricolore résiste MONTREAL (PC) \u2014 Bob Gainey et Guy Lafleur ont enfilé deux buts chacun et le Canadien a eu raison des Rangers 5-4 samedi au Forum, lors du premier match cette saison entre ces deux équipes finalistes de la saison dernière.Pierre Larouche a récolté l\u2019autre filet pour les Mon- tréalais, tandis que Mike McEwen, Steve Vickers, Ron Greschner et Don Murdoch ont marqué ceux des New- yorkais, défaits en cing matches au printemps dernier.Wayne Thomas a repoussé 27 tirs devant le filet des Rangers, outre les trois poteaux de Lafleur, tandis que Denis Herron a bien fait pour le Canadien, bloquant 23 tirs.° Avec le compte 2-1 en deuxième, les joueurs de l\u2019instructeur Geoffrion ont bien réagi aux hués de la foule protestant leur jeu nonchalant et incohérent, avec deux buts en 25 secondes, soit ceux de Lafleur et Larouche, le premier survenant durant une pénalité à Don Malo- ney.Doug Risebrough.pour Montréal, et Pat Hickey.pour les Rangers, ont chacun été puni.pour impolitesse.à une minute d'intervalle en deuxième.\u2018Ils ont obtenu \u2018de bons lancers.expliquait Herron après le match.Nous ne patinions pas assez.Ils fonçaient sur nos joueurs et passait à volonté au centre.Je dois dire que mes défenseurs ont bloqué beaucoup de lancers.\u201d\u2019 Herron a expliqué ne pas avoir vu le but de McEwen, tir décoché de la pointe gauche avec plusieurs joueurs comme éeran.\u201cC\u2019était déjà derrière moi avant que j'y vois quot que ce soit.\u201d Ç Le gardien montréalais croit que le match aurait pris un tout autre aspect si le-Canadien avait maintenu leur allure du premier vingt.\u201cNous étions inébranlables durant les 20 premières minutes, et nous aurions dû jouer tout le match comme ca.\u201d hg Strerg FEU de Droles.Ours, à ° Cours 0 le de 555 Ineuse I pres.club, Il fag Cry ESS: ef) | ade | les pa tre de silent Cite It Sal slr 8, es lors à \u20ac Ses choix A1 C& ale Ù faut ment, Ig Te: Cost ea | Mme puvait Lu TEES.ssi pair Lee peu sl çr RE \u2014\u2014 A rn a - EE | tea © MEN Wa TC SIE Ae OA AE GRE TEE (Ve Hs WE LE TENNIS Accélérez au service PIERRE MAIS MALGRE T | SERVICE - CANON ETT Vous ME DITES QUE J'AI UNE BONNE TECHNIQUE AU SERVICE » JE N'ARRIVE PAS A AVOIR SUN EN EFFET vous 5 DÉROULEZ N VOTRE BRAS POURTANT, J'AY UN MOUVEMENT RAPIDE ALÔRE LA LA SALLE DEVRAIT Q Section est PJ G P N PP PC Pts Montréal 14 9 4 1 286 256 19 Ottawa 13 7 4 2 315 264 16 Toronto 14 5 9 0 216 301 10 Hamilton 14 5 9 0 239 294 10 Section ouest Edmontor 1410 2 2 451 191 22 Calgary 1410 4 0 313 258 20 Vancouver 14 9 4 1 299 282 19 Winnipeg 14 311 0 249 307 6 Saskatchewan 13 112 0 146 361 2 Samedi Montréal 25, Toronto 11 Calgary 37, Vancouver 32 Dimanche Ottawa a Hamilton Saskatchewan a Winnipeg Samedi le 27 Ottawa a Montréal Dimanche le 28 Calgary a Toronto Vancouver en Saskatchewan .Winnipeg a Edmonton LIGUE INTERCOLLEGIALE Division Nord-Est G P N PP PC Pts Victoriaville 5 5 0 0 174 14 10 Sem.St-Georges 5 41 0 225 38 8 Granby 6 4 2 0 187 121 8 Alma 4 1 3 0 28183 2 La Pocatiere 4 0 40 34149 O0 Drummondville 4 0 40 23125 0 Samedi Drummondville à Alma Victoriaville à Lapocatière .Dimanche Granby 26, St-Georges 23 LIGUE SCOLAIRE DU CENTRE DU QUEBEC Saint-Bruno 6 5 1 0 274 25 10 Victoriaville 65 1 0 195 68 10 Granby 6 4 2 0-196 101 9 Drummondville 53 20 72108 6 Plessisville 5 1 4°0 42155 2 Beloeil 5140 70147 0 Sorel 5050 26219 0 Samedi Victoriaville 21, Granby 14 Sorel a Plessisville Dimanche Beloeil à Drummondville Sommaires Pénalités \u2014 Lupien 12:51, Ro- Granby 5 binson 19:42.: DEUXIEME PERIODE St-Hyacinthe 5 3 \u2014 Rangers: McEmen 1 (Es- (VENDREDI posito.Vickers) 9:01 PREMIERE PERIODE 4 \u2014 Rangers: Vickers 2 (Du- 1 \u2014 ST-HYACINTHE: Luc Marquis (Bessette) 6:44 2 \u2014 ST-HYACINTHE: Luc Marquis (Chagnon-Daignault) 8:20 3 \u2014 GRANBY: Bon Maheux (Turgeon) 17:31 Punitions: Delorme 2:26, Tur- geon et Blanchard 5:17.Cha- gnon.7:04.Forand et Gazaille .8:34, Tétreault 10:33.Jones 16: 38.DeGrandpré 16:38, et 18:45.DEUXIEME PERIODE 4 \u2014 GRANBY: Guy Blanchard (Parcel) 6:52 5 \u2014 GRANBY: Bob Maheux (Parcel-Racine) 18:48 Punitions: Tétreault, Dai- gneauit, Caron et DeGrandpré.20:00, Jodoin 5:12.Lafleur.Maheux.Turgeon et Bisson 6: 37.Jodoin 8:27.Forand et Cha- gnon 15:24, Gaulin 17:52.TROISIEME PERIODE 6 \u2014 GRANBY: Yves Courte- manche (Ménard-Delorme), 2: 45.7 \u2014 GRANBY: Michel Forand (Turgeon) 10:30 8 \u2014 ST-HYACINTHE: Luc Marquis (Lafleur-Chagnon) 16: 55 9 \u2014 ST-HYACINTHE: Eric Gaulin (Marquis) 17:45 10 \u2014 ST-HYACINTHE: Luc Marquis (Gaulin) 18:42 Punitions: Bisson 4:57, Gazail- le et Boyer 7:01.Caron 13:20, Chagnon 15:28.Boyer 16:39.Ménard et Daignault 18:11, Maheux (mineure, mauvaise conduite et extrême inconduite 19.42.Marc Courtemanche et Jones (extrémes inconduite 20: 00.LANCERS: ST-Hyacinthe: 18 17 17 52 Granby: 1 13 14 38 Montréal 5 NY Rangers 4 (SAMEDI) PREMIERE PERIODE ! \u2014 Montréal: Gainey 1 lTremblav) 1:09 2 \u2014 Montréal: Lafleur 3 (La- rouche.Langway) 15:22 4 SAU Bg 3 Son « Montréal guay) 11:54 5 \u2014 Montréal: Lafleur 4 (La- rouche, Robinson) 14:17 6 \u2014 Montréal: Larouche 2 (La- fleur) 14:42 7 \u2014 Rangers: Greshxer 1 (Guevremont) Duguay) 17:01 8 \u2014 Montréal: Gainey 2 (Lang- way) 17:29 Pénalités \u2014 Vadnais 5:21, Ri- sebrough, 7:54, 15:37, Don Ma- loney 14:07, Endblom 15:37, Hickey (double mineure) 16: 03, Larouche 18:35.TROISIEME PERIODE 9 \u2014 Rangers: Murdoch 1 (Tkaczuk) 8:37 Pénalités \u2014 Dave Maloney et Tremblay 12:22, Esposito 17: 33.Lancers par: 6 13 827 16 12 4-32 Gardiens \u2014 Thomas, Rangers; Herron, Montréal.Montréal 25 Toronto 11 (SAMEDI) PREMIER QUART Tor \u2014 Placement de 12 verges par Sunter, 13:38 DEUXIEME QUART Tor \u2014 Passe de 4 verges de Muller a Adams (Sunter transforme), 10:16 Mtl \u2014 Placement de 19 verges par Sweet, 12:50 Tor \u2014 Simple de 50 verges par Sunter, 4:14 TROISIEME QUART Mtl \u2014 Course de 6 verges par Green, (Sweet transforme) 6: 18 Mtl \u2014 Simple 36 verges par Sweet, 9:21 Mtl \u2014 Course de 5 verges par Green (Sweet transforme) 14: 50 Rangers QUATRIEME QUART Mtl \u2014 Course de 30 verges par Green (Sweet transforme) 5:30 Toronto 3 8 0 0-11 Montréal 0 3 15 7-25.Am37,690 Tor Mtl Premiers jeux 14 23 Québec : sait'ce Xe [1 Vges au sol 94 352 Dans les airs 155 95 Offensive nette 236 442.Tentées-compl.14 18 518 : Interceptions 00 Bottés-moy.12-424 9-33.6 Echappés-perdus 1-1 1-1 Pénalités-vges 8-54 10-42 212, O\u2019Leary 14-117.Toronto, Metcalf 11-46, McArthur 13-31.Réceptions: Montréal, Gaddis 2-3, Green 1-42, Baker 1-21, L.Smith 4-9, Toronto, Metcalf 6-40, Muller 4-47.Passeurs: Montréal, Barnes 5-18, 95 vges, O Interception, Toronto, Adams 14-18, 155.Courses: Montréal, Green 25- vges, 0 interception.LIGUE RICHELIEU PJ G P N PP PC PTS Longueuil .6 4 1 1 34 2 9 Beloeil.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5 4 1 0 31 2 8 Chambly 5 4 1-10 32 26 8 Drummondville .5 4 0 1 31 16 9 Laprairie 6 2 2 2 #7 IB 6 Valleyfield .6 3 2 1 5 33 7 St-Jean 7 1 5 1 40 5 3 St-Lambert.5 1 3 1 20 351 3 Sit-Hyacinnthe.4 1 2 1 17 2 3 Chateauguay .5 1 4 0 21 31 2 Granby 6 0 5 1 23 4 1 Vendredi St-Hyacinthe 5 Granby 5 Drummondville 7 St-Jean 3 Longueuil 2 Châteauguay 5 Dimanche Longueuil à St-Lambert Granby à Beloeil St-Hyacinthe à Chably Laprairie à Drummondville Lundi St-Jean à Longueuil LIGUE DES MONTAGNES LABATT St-pie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026- 2 0 1 11 5 5 St-Ignace.co.eeeeenee ; 2 0 0 5 1 4 St-Césaire\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.2 1 0 1 9 5 3 Farnpham.1 0 1 0 2 3 0 Bedford.2 0 2 0 1 5 0 Granby 2° 0 2 0 4 13 0 Dimanche Farnham vs Bedford St-Ignace vs St-Césaire LIGUE NATIONALE CONFERENCE PRINCE DE GALLES Section Norris - Pittsburgh.5 3 1 1 2 12 7 Los Angeles.6 2 3 1 27 3 6 Montréal.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4 3 1 0 13 9 6 Détroit.5 1 à 2 16 18 4 Hartford 6 1 3 2 15 2 4 Section Adams Boston .cccoecvveneennnn.5 4 1 0 18 12 8 Toronto.6 4 2 0 2 16 8 Buffalo 5 3 2 0 20 14 6 Minnesota.SU 5 3 2 0 18 15 6 Québec.4 1 3 0 12 16 2 CONFERENCE CAMPBELL Section Patrick Philadelphie 5 4 1 0 24 19 8 Atlanta .6 2 3 1 2 2 5 NY Rangers.4 2 2 0 19 16 4 Washington .6 2 4 0 22 30 4 NY Islanders.5 2 3 0 17 15 4 Section Smythe Chicago.5 2 1 2 13 1 6 St-Louis 5 2 2 1 15 17: 5 Vancouver.6 2 3 1 17 19 5 Winnipeg.6 2 4 0 1 21 4 Edmonton.4 1 1 2 15 14 4 Colorado 5 1 3 1 12 15 3 Samedi NY Rangers 4 Montréall 5 Hartford 1 NY Islanders 6 Philadelphie 7 Détroit 3 Chicago 2 Atlanta 2 Washington 1 Pittsburgh 5 Los Angeles 4 Boston 5 Vancouver 0 Toronto 2 Winnipeg 1 Colorado 4 Buffalo 2 St-Louis 3 Dimanche Pittsburgh à NY Rangers Vancouver à Philadelphie Vancouver à Buffalo Québec à Chicago Minnesota à Edmonton JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC DIVISION LeBel Verdun.11 6 4 1 72 60 Hull.11 5 4 2 5 53 Montréal.4 6 3 0 71 8.Cornwall.1 3 7 1 50 65 Laval.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecesss 1 2 9 0 43 30 Division Dilio Sherbrooke.12 10 2 0 74 4 Trois-Riviéres.1 6 4 1 69 48 Chicoutimi .9 6 3 0 58 4 Québec.11 5 6 0 61 64 Shawinigan.11 4 6 1 49 62 Dimanche Montréal a Chicoutimi Laval a Cornwall Shawinigan a Sherbrooke Hull à Trois-Rivières Québec à Verdun Lundi Cornwall à Laval \u2018on veut, Les annonces classées - PE 37 2-9433- PROPRIETES 20 1 A VENDRE A VENDRE ou a louer, bungalow brique, 5'2 pièces, tapis dans les chambres, libre immédiatement, rue Courtemanche, 378-1672.BUNGALOW 5% pces, 3 chambres, très propre, très belle division intérieure, hypothèque: $25,500.transférable, comptant requis minime, paiements: $295 par mois.N.B.: Véritable aubaine à ne pas manquer.S'ADR: IMM.CHATELAINE, courtier, 378-3009 ou 469-2839.SALON J.-L.LACOSTE (Coiffure pour hommes) 2 maiîtres-coiffeurs pour vous servir 4, rue Court Granby PROPRIETES 20 A VENDRE BUNGALOW 5 pieces avec grand garage.Prix $27,000.Sad.103 Bois de Boulogne, tét.375-3500 DiFFERENTS modèles de maisons sont présentement en vente dans le secteur rue Irwin et Si- mond Sud.Nous pouvons également vous construire sur votre terrain ou ailleurs.Pour inf: Gilles Massé, Const.Ltée.378-1263.DUPLEX à vendre à 120-122 rue Décelles; 1 logis de 54 pces et un de 7'4 pces, 2 solarium, entrée pavée, fenêtres aluminium, $39 500.00 375-3371.GARAGE a vendre, 20° de large, 30\u2019 dé long, 12\u2019 de haut, fini avec MAISON À VENDRE EN BRIQUE DE 5 PIECES, 30\u2019 x 40\u2019, PLUS GARAGE, TOIT CATHEDRA- LE, SOUS-SOL FINI, CHAUFFAGE ELECTRIQUE.POUR VISITER, S'ADRESSER A: Claudette Gosselin jour: 372-5433 soir: 378-7522.MAISON CAMPAGNE, brique, 6 pièces, sous-so! fini, peut être louée comme logis, grand terrain.375-2176 I'avant-midi.Les cartes d'affaires GRANBY, PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous | 4.27 | BLONDINETTE: - == === === === === === \u2014=======\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014oo\u2014\u2014-\u2014- G Courtier Fiducie du Québec VOTRE HOMME DE CONFIANCE 398, Rue PRINCIPALE.GRANBY 375-5451 RESIDENTIEL COMMERCIAL AGRICOLE DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN | | DESAUTELS, BRODEUR & CIE G.A.sp.Picotte, CA LJ.Alain, CA ; COMPTABLES AGREES A Dosautots, cA Y.Brodeur, CA \u2018 74, rue Court, Granby, Qué.Y.Racine, CA Edifice Centre Professionnel L Dextradeur, CA Tél.: (514) 372-3347 C.P.356 20495 4 Emprisonnons la chaleur (819) 566-8761 ISOLATION | +, LE QUEBECOIS INC.i SHERBROOKE, QUE.e Estimation gratuite © Isolation de tous genres e Programme de subvention Obtenez jusqu'à $1,000.00 de subvention Cowansville: 263-6441 Granby: 378-6601 (819) 563-9410 201 NEE _\u2014 MAISON MOBILE 5% pièces, 3 chambres, très propre, terrain paysagé 100x150.Aucun comptant requis.Se paie comme un loyer.Tél.378-3009 ou 469-2839, IMM.CHATELAINE, COURTIER.PLACEMENT J.E.M.INC.nous achetons votre propriété \u201cCOMPTANT\".Si vous voulez vendre rapidement, appelez-nous à: 372- 1330 (de 9h à midi).quille, grand terrain, Gérard Parent, 372- POURQUOI PAYER 372-5487.BON COMMERCE- 8870 ou 375-2137.vous servir, Gérard ou 372-1411.J'AI 60 ANS: jolie petit bâtiment, gran 5487.sonnable.Agent: M 372-8870 ou 375-21 genre dans Granby mentation, de tout genre?Guy PROPRIETE DE CAMPAGNE: endroit tran- BELLE MAISON POUR PETITE FAMILLE: de 4 à 5 personnes, avec piscine.Prix fantastique, quartier résidentiel.Agent: Guy Lang- deau, 372-8870 ou 375-1696.le même prix vous pouvez avoir un joli bungalow dans secteur résidentiel près d\u2019une église et école.Agent: Pierrette Bégin, 372-8870 ou milles de Granby seulement.Pour informations: Micheline Rochefort Pepin, agent, 372- GRANBY: votre choix; épicerie ou dépanneur, très, bien situés, bon chiffre d'affaire.Pour coucher, 2 salons, 2 ch.de bain, foyer, immense appartement dans le pignon, piscine, vée.Agent: Pierrette Bégin, 372-8870 ou 372- DEPANNEUR TRES BIEN SITUE: très bonne clientèle, très bon chiffre d'affaire.Prix rai- EPICERIES-DEPANNEURS-RESTAURANTS: avons très bon choix de commerces de ce êtes ambitieux, appelez-moi à ce numéro: 372-8870 ou 372-5487, Pierrette Bégin, agent.QUE CHERCHEZ-VOUS?un commerce d\u2019ali- dépanneur, garage, tabagie ou d'autre fond de commerce plaisir de vous renseigner selon votre besoin.372-8870 ou 375-1696.PROPRIETES 20 DESIREES AVONS ABSOLUMENT BESOIN DE: 2 maisons dans quartier résidentiel.Raison: transfert dans la région.Merci! Agent, Micheline Rochefort Pepin, 372-8870 ou 375-2137.COURTIER UDEC- GRANBY.201 PROPRIETES A VENDRE grange et garage.Agent: 8870 ou 372-1411.UN LOYER?quand pour BIEN SITUE: à quelques Parent, agent, 372-8870 maison en bois, 4 ch.à d terrain et je suis réno- icheline Rochefort Pepin, 37.et les environs.Si vous restaurant, cantine, Langdeau, agent, aura le 5 = + Bart Rush Cope 1441.Wah Dooney Pros Beene 3 | Lowa Opera mundi \u2014L, QUI EST CE CURIEUX pe ?© King Features Syaduate, Inc.1974 World tighis reserved.DAISY L'A INVITE my C'EST EN SOMME SON PETIT AMI.POURQUOI NE FAIT-ELLE PAS CONNAISSANCE DE CHENS OUI ° L'INVITERAIENT 235.R DINER ?53 DIMNOC/ CETTE ABEIL- FARCES LE PARAÎT TOUT © 1067 Walt Dunes Productions World Riphts Reserved Copyright opera mundi NOUS A DISPOSONS DE Tous LES ARTICLES SCOLAIRES = - TF NON NOUS N'AVONS a PAS DE FRONDES E-2\u20ac na LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 22 OCTOBRE 1979 \u2014 PAGE 9 0