La voix de l'Est, 12 novembre 1979, lundi 12 novembre 1979

[" gmp vee we se se «oe - A We Ere Ge we ae we Wwe emis 22 - Wm em ve tap in MEA at VPA AE AB Tame cs cae 04 er wr vs ws A - AC RE a MONTREAL (PC) -Un sondage rendu public dimanche démontre que si les élections complémentaires du 14 novembre, dans les comtés de Maisonneuve, Prévost et Beauce-Sud, avaient eu lieu le cinq novembre, le Parti libéral serait sorti vainqueur dans deux des trois comtés.Le sondage, effectué par l'IQOP pour \u2018Dimanche Matin\u201d, ré- vele en effet que dans Prévost et Beauce-Sud, le Parti li- - He 5 55 \u201cPa LEGAL DEPT béral aurait obtenu respectivement 56 et 57.7 pour cent du | wed a CI CLOGUES BIRT vote populaire, contre 41,8 et 42,3 pour cent, au Parti qué- be .A .QUERFN .bécois.Par ailleurs, dans Maisonneuve, l'analyse des in- | L \u201c> S07 ve tentions de vote indique que le Parti québécois l\u2019aurait em- NÉNTTEIT 3x6 porté par une tres faible majorité, en récoltant 36,3 pour « ' 5.Livraison domicile $1.50 ine cent des suffrages, contre 34 pour cent pour'le Parti libér- VOL.44 \u2014 NO 119 IDI 12 NOVEMBRE 1979 Semaine: 25 cents-Samedie 40 cents al.° ° arti liber | A 9 i \\ tas > SEE : ar , | ! Le déraillement de Mississauga 4 MISSISSAUGA (PC) \u2014 Les 240.000 citoyens de Mississauga et plusieurs milliers de personnes habitant Etobico- .ke ont recu l'ordre dimanche d\u2019évacuer leurs maisons à la suite du déraillement d\u2019un train dont les wagons-citernes ont explosé et pris feu, recouvrant la ville d'un épais nuage toxique.C\u2019est ce que déclarent conjointement .le procureur géréral de la province, Roy McMurty, et le chef de la police de la région de Peel.Doug Urrows, en expliquant que les flammes risquent maintenant de faire exploser un wagon rempli de gaz chlorine.Les pompiers essaient toujours de contrôler les flammees.et quelque deux cents soldats des forces canadiennes, de même qu'une quarantaine d\u2019officiers de la Gendarmerie royale du Canada.ont été dépêchés sur place.à la demande des autorites locales.~ TOR WER YR Ce MER TIER ET Rr = 5 Le 0dr ali souvonir Photo Jeannot Petit A l\u2019occasion du jour du Souvenir, plusieurs personnes ont participé.hier après-midi.à une cérémonie spéciale qui s'est déroulée au cénotaphe de Waterloo.Une couronne a été déposée au pied du monument.et une minute de silence a été observée en souvenir des 104,000 braves qui ont donné leur vie pour la patrie lors des trois guerres auxquelles prit part le Canada.Des cérémonies similaires ont eu lieu un peu partout à travers le Québec, notamment dans la région.TENTS MET | L F } | Enquête mo.;( LL 21 - + Aa Cat Ï vs i T4 wom Wo om on ~The a * \u2019 La Commission canadienne des + 4° ® REE 4-3 3) Le 4 à = 1 a i fe transports a annoncé.dimanche soir.° , Co Ce Che TS + =\" ST qu'une enquéte publique aura lieu sur # - a à.L ce grave accident.: »A - \u2018 As ; .¢ L'enquête a été décidée à la suite de i \u2014 \"0 5 1° 4 = x 4 % + \u201c; vives protestations du maire de Missis- : < Tx» EB 6 ; © X | J Wl A J Â - a) F sauga.Mme Hazel McCallion.qui s'est + : mr FR LT A ME \u2018 étonnée de la grande quantité de produits chimiques transportés par le train du Canadien Pacifique.c'est-à-dire 90 tonnes de divers produits.dont du chlore.+ Mme McCallion a rappelé que les municipalités de l'Ontario avaient sou- Au CP.on a fait.savoir que le train était composé de 106 wagons.dont 25 ont déraillé.20 des wagons déraillés Tam TE, ENE LS QUEBEC \u2014 Les agents de Conservation de la faune du ministère du Loisir.de la Chasse et de la Pêche des districts de Montréal et de Sherbrooke viennent d'effectuer une importante saisie à Bedford dans la ré- que des parties et des peaux de chevreuil, en plus de nombreux oiseaux migrateurs et animaux à fourrure.On a également saisi trois automobiles, une importante quantité d'armes à feu, ainsi que diverses pièces d'é- sa il RTT l'évacuation des 400 citovens de Molino, *# Le sourir: i! \u2018 mis au gouvernement fédéral.il vy a gion de Montréal.quipement avant servi à commettre les dé- 4 deux semaines, un mémoire pour récla- Près de 40 chefs d'accusation dont, entre lits.- 7R mer qu'on établisse des règlements sur autres.la possession illégale de chevreuil.Cette opération devrait entraîner la mise le transport des produits chimiques.la chasse en temps prohibé.la possession il- \u20ac\" accusation de plusieurs contrevenants de Un porte-parole de la commission.h légale de projecteurs et d'armes à feu pen- la région.| : Mme Thérèse Giroux, a précisé que dant la nuit ainsi que la chasse de nuit se- Les agents de conservation du ministère quatre enquêteurs étaient déjà à Mis- ront portés à l'endroit des inculpés.poursuivent ainsi le démantèlement des ré- sissauga, dimanche soir.pour commen- J Lors de cette opération, on a saisi plu- Seaux de braconnage qui existent dans les cer leur enquête.à sieurs centaines de kilos de viande.ainsi différentes régions du Québec.106 wagons à À certaine quantité.Il cause la congestion pulmonaire et esc particulièrement dangereux pour les asthmatiques.\u2019 transportaient des produits chimiques.Le Dr Lilian Cherkeis a expliqué que le chlore pouvait étre mortel en une en Floride.à la suite du déraillement de six wagons de gaz propane.qui ont pris feu.= von aq.\u2014) Un jeune policier passe un examen.L'inspecteur lui demande: Vous êtes poursuivi par des bandits en voiture à 100K a l\u2019heure.Que faites-vous?Du 140K heure.is DIREWDESCOMIGES 2.9 f dpi à Ç VS AA AY A NH Seat Li Bulli Era AERTeA \u201c010372 - 586.Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 22h.exc.sam.et dim.21h.ff FT | Nuageux.Possibilité de quelques flocons de | neige.Maximum lundi près de 3.Aperçu pour mardi, plutôt nuageux.\u201cggg, \u2014 Il y aura grève Offres rejetées MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Conseil du Trésor du Québec, Jacques Pari- zeau, a offert dimanche au Front commun Zed Dans une conférence de presse en début de soirée, les coordonateurs du Front com- 4 mun, MM.Fernand Daoust, André Therrien A eed ile al \u2014 Deux ôpitaux et deux foyers pour pe sonnes e Mississauga ont dû être évacués, dimanche, à la suite de l\u2019explosion des wagons- citernes remplis de chlore.Le directeur du personnel de l'hôpital General, M.G.D.Williams, a expliqué qu\u2019on se trouvait à seulement trois kilomètres de l\u2019explosion et qu\u2019on avait reçu l'ordre d\u2019évacuer tôt dimanche matin, Pour l\u2019hôpital Queensway, le directeur Kenneth on avait déjà admis une quinzaine de patients de l'hôpital General.4 Des 230 patients, a dit M.Box, plusieurs ont été renvoyés à la mai- fd son.Les autres ont été transférés par ambulances dans d'autres hopi- taux de la région.A l'hôpital General.il y avait 460 patients.150 ont été transportés dans d'autres hôpitaux et les autres ont pris le chemin de la maison.Aucune intervention chirurgicale n\u2019était prévue en | intersyndical une augmentation de la masse salariale de S689,200,000 pour les trois prochaines années.- Le gouvernement du Québec a qualifié cette offre d\u2019ultime compte tenu de la grève générale des syndiqués des secteurs public et parapublic qui est prévue pour mardi.M.Parizeau a précisé que sa nouvelle offre se traduira par un écart de trois pour cent entre les salaires sersés dans le secteur public et ceux payés dans le secteur privé.} Les nouvelles propositions portent a 9,5, 8,5 et 7 pour ent les augmentations salaria- et Marcel Gilbert, ont déclaré que tout ce que le gouvernement fait avec ses $690 millions sur trois ans, c\u2019est de maintenir le pouvoir d\u2019achat des travailleurs.Or, le Front commun estime que pour en arriver à un règlement, le gouvernement doit tenir compte dans ses offres des objectifs du Front commun qui sont: un relèvement du salaire des bas salariés, la pleine indexation des échelles au coût de la vie et la participation à l'enrichissement collectif.Le gouvernement doit également tenir compte des exigences du Front commun quant à la réduction des écarts de salaire.Le Front commun affirme que la formule ve mem mee time se ee M ETES UE EE Ge Ge ee oe Ÿ 4 Box a signalé que l'évacuation s'était faite plus tard.au moment où ce dimanche dans l'un ou l\u2019autre des deux hôpitaux évacués.les des employés syndiqués.| 1 % wc Sites AE Selon le ministre, les employés dont le sa- proposée par le gouvernement mélange à la ST oo To Po laire est plus élevé que dans le secteur pri- fois indexation réelle, augmentation d\u2019éche- vé reçoivent des offres de hausses de 9,5 lon, et montants forfaitaires non intégrés.2 © + _ pe pour cent pour 1979-80, 8,5 pour 1980-81 et Ainsi, l'augmentation qui rétribue normale- ow a « 2 à sR oF \"4 7 sept pour 1981-82.ment l'acquisition d\u2019une année supplémen- = sua i a @ i te eg ie \u201ca a GA Mais pour les représentants du Front taire d'expérience est détournée pour servir 7 - commun, les offres salariales déposées par à la protection contre la hausse du coiit de 3 le gouvernement ne constituent! pas une la vie.Les offres gouvernementales ne re- A lire en page 1 2 perspective de réglement.connaissent pas la valeur de l'expérience.Per err maa ; .Lu : ° OT 7 8 7 ® r = TT \u2014 \u201ceee i LE = 4 8 ui.\u20ac\u2018 + «=> ., + ; TIEAULE + Aron t A 2 Led ud 7 ~~ qd Fi CL 48 Hon Ty 3 N _ TIRAGES Vondred 7 - ; / ry \u2019 À \u201cA Sie ; 4.ne es s Ü } \\ > ÿ 9 novembr» 1970 ,( a Ww , 4 dE ! K ; a yo ; md à J oo, hay _ 2 5 IN 82\u20ac À = Pr 4 * % \u2019 >.\u2018 Ne , PA e To ! Ne CPI Mesa vot wr a 310208 1 3 : pe __*50.000.) 1 a » > A 1 150,¢ 30.00 LL | LB an En [EE SV ¥ + 10208 [50 sa O00.mat ANS a 67 2,028.2) = fv TT TTT TT TS | à AF 0% LOY 0282) 4 ; É 31 9208127 * F250.1v0,006.0 3711 101.70 | LEN 208 2970 *50.4 me 10 À _ .hoa em errr == ; \u201c140,050.00 5 SUR 6+ 2 45,297.00 342,213 oR 08 19700 ss, Lt ATIVERMENT ID] - \u2014 omer Tr 1 \\ 4 2 2 AIMATIVEMENT VENDREDI Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables a toute Succursale du 'a CN + A 7 7 \u2014- ry, T ten eee ~ ga lB hn ee Be Mie Mh da my a an APN ee nan A oi AM eg Mie MD ment ali EE 0 A SR at - \u2014 a 7 tm Coup d'oeil Importante causerie à la CC de Farnham FARNHAM \u2014 M.Denis Martel, directeur technique en marketing et ressources humaines de l'Union régionale des Caisses populaires de Saint- Hyacinthe sera le conférencier invité de la Chambre de commerce du district de Farnham, mardi.le 13 novembre.au Centre culturel local, a partir de 18 heures 30.Le conférencier touchera des sujets bien précis comme les chiffres et les conclusions d\u2019une étude socio-économique menée en 1978 par les Caisses populaires sur le centre ville de Farnham.Un autre sujet sera l'influence du développement électronique des organismes bancaires et des caisses en relation avec les commerçants et les consommateurs.Information démentie par la CAT GRANBY \u2014 Contrairement à ce que laissait entendre un communiqué du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, jeudi.la Commission des accidents du travail(CAT).n\u2019a aucun bureau temporaire à la disposition de sa clientèle.Un porte-parole de :'organisme précise dans un communiqué que tous les intéressés doivent s'adresser par écrit à la Commission.Clinique de puériculture VALCOURT \u2014 Une clinique de puériculture et d'immunisation pour enfants aura lieu à la sacristie de l'église de Valcourt, le jeudi.15 novembre.de 13 heures 30 a 16 heures.Vente de linge usagé COWANSVILLE \u2014 Une vente spéciale de linge usagé aura lieu au Centre communautaire St-Léon.de Cowansville.le vendredi.16 novembre.Cette activité.organisée par les Dames auxiliaires de l'endroit.se tiendra de 9 heures à 14 heures.Séminaire pour la petite entreprise COWANSVILLE \u2014 La Banque fédérale de développement en collaboration avec la Chambre de Commerce de Cowansville organisera un séminaire de gestion de la petite entreprise.le mercredi 21 novembre.de 8 heures 30 à 16 heures 30.à l'Auberge des Carrefours.Ce séminaire portera sur la tenue de livres.pourquoi et comment?Il consistera en une introduction aux différentes méthodes de tenue de livres, comment établir les journaux.inscrire les transactions, faire les reports au grand livre général effectuer les étapes préliminaires à la préparation des états financiers.bref.un ensemble de connaissances essentielles à tous les propriétaires de petites entreprises.Pour plus de renseignements.communiquez avec Mlle Sylvie Senay.au 372 5202.- La région cw wn.a Perdu en forét SUTTON (GT) \u2014 Un résident de Sutton.Pierre Gagné.âgé de 24 ans.a été retrouvé sain et sauf par les policiers un peu après 9 heures dimanche.alors qu'il venait de passer plus de 20 heures en forêt.à proximité du mont Sutton.Une dizaine de policiers de la Sûreté du Québec.détachement de Cowansville.ont participé aux recherches.en compagnie d'une cinquantaine de bénévoles de la région.Sous la direction de l'agent Claude \u201d Marchand.le groupe a aussi fait appel à un hélicoptère et à un maître-chien.Gagné était entré dans le bois vers 13 heures samedi.dans l'espoir de rejoindre des amis avec qui il devait faire une marche en forêt.Ne connaissant pas le secteur.il s'est finalement égaré sans pouvoir trouver trace de ses copains.Ces derniers sont d'ailleurs revenus de leur randonnée vers 17 heures.samedi.Les policiers étaient avisés de ce qui se passait vers 21 heures.samedi, toujours.mais ils ont dû attendre la venue de la clarté avant de commencer les fouilles.Gagné a été retrouvé sain et sauf malgré l'épuisement.Après avoir marché toute la nuit.il a finalement été repéré à moins d'un mille de l'endroit où il avait immobilisé son véhicule.Beauséjour inquiet des réactions du Canada si le NON l'emporte GRANBY (GT) \u2014 Pour M.Jacques Beauséjour.représentant d'Iberville a l'Assemblée nationale.autre chose qu'un \u2018Oui\u2019 au référendum pourrait signifier pour les québécois bien plus que le statu quo.\u2018Si.dit-il.au cours des années.tous les négociateurs du Québec sont revenus d'Ôt- tawa insatisfaits.v compris Bourassa à qui on a presque dit de retourner manger ses hod dogs.comment sera-t-on placés dans le futur si on vote non?\u201d Pour lui.le contenu du Livre blanc représente \u2018une idée assez bonne et assez claire comme option à présenter.Il faut.pour- suit-il, se donner cet outil pour faire réfléchir le fédéral.\u201d S'en prenant ensuite aux tenants du non.particulièrement à la position adoptée par le leader libéral.Claude Rvan.M.Beausé- jour en déplore l'aspect trop exclusivement négatif.\u201cC\u2019est pas bon pour eux.a-t-il commenté au cours d'un entretien téléphonique.mais qu'est-ce qui serait acceptable pour Ryan?Il a conclu en invitant tous les citovens à prendre connaissance du contenu du Livre blanc sur la souverai- neté-association.A \"AA A mee Gree SE ( kd ANTONIN BACHAND & FILS LTEE ASSURANCE GENERALE - GENERAL INSURANCE C.P.512 \u2014 569, Boul.Boivin Granby, Qué., J2G 2L9 JEAN-MARIE BACHAND, C.D\u2019A.ASS.\\_/EAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.378-7945 Wg Gm nv ve v= Une réussite Une pratique de feu.qui s'est tenue samedi au Domaine Villa Joie.de Waterloo, a connu un franc succès.L'exercice, organisé par le service des incendies, avec la collaboration des ambulan- viers et du propriétaire de l'immeuble, avait pour but de familiariser les résidents, des personnes âgées pour la plupart, avec les mesures à prendre en cas de feu.Le tout s'est déroulé comme prévu et les responsables de l\u2019exercice ne peuvent que se féliciter du succès.Photos Jeannot Petit Amateur de jogging frappée par une auto Ambulance accidentée COWANSVILLE \u2014 Un incident assez curieux s'est produit vers midi.samedi.alors qu'une ambulance de la maison Labbé.de Co- wansville.est entrée en collision avec un autre véhicule au moment même où elle se rendait sur les lieux d'un accident! Le tout s'est produit à la hauteur du 720 rue Principale a Cowansville.L'ambulance répondait à un appel d'urgence relatif à un accident survenu sur la rue Elm.Selon des témoins, le véhicule prioritaire cireu- Les (5) raisons de la raison.e C\u2019est facile.D un seul coup vous réglez vos achats de billets pour 6 mois ou pour toute l'année.e C\u2019est le.L'abonnement peut être individuel! ou collectif et vous permet de participer aux tirages de votre choix.e C\u2019est pratique.Pas besoin de vérifier les numéros gagnants, Loto-Québec le fait pour vous.C\u2019est automatique.Les lots gagnés vous sont expédiés automatiquement.a vous ou aux membres de votre groupe.e C\u2019est économique.Vous bénéficiez de rabais sur certains plans d abonnement.I a Pour recevoir (gratuitement et sans obligation de votre part) un formulaire dabonnement Lotomatique et une liste des associations accréditées postez le coupon ci-dessous ou telephonez-nous Les (202) raisons du coeur.202 associations à but non lucratif (accréditées par Loto-Québec) peuvent bénéficier de votre abonnement.Vous n'aurez qu'à choisir l'association qui vous tient à coeur.elle recevra une prime proportionnelle au montant de votre abonnement.C'est ça \u2018l\u2019'abonne-chance\u201d un coup de main à votre chance et un coup de pouce à l'association de votre choix.+ «, - eV am ws wm wa WS WE WD WS mm WE wm wm == Postez a: .ou téléphonez a: | \u2018toto-Québec (514) 873-7759 |] 2000, rue Berri.(Loto-Québec i Montréal.Québec nassume pas i H2L 4N8.les frais d appels) i obligation \u2014mon formulaire d abonnement i Lotomatique ainsi que la liste des I associations accréditées.i | ECRIRE EN MAJUSCULES SVP | Il Nom I ( \"a I Adresse App I & 3) ot * Lotomatique est I I =.un service d'abonnement aux loteries de Loto-Québec I Vie Code postal i loto-québec LE NM EE UE SE ED EE UE BE I EE NS ND NS NU NS ID IE BE Ee ae aa EE.= - ¥ = PAGE?\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI'12 NOVEMBRE 1979 \" CR a a 00 SYP apa itn.rm wo a, 5 A tt vw, lait sans sirène mais en faisant fonctionner ses lumières d'urgence.Dans sa hâte.le pilote a soudain voulu doubler la voiture qui le précédait une Pontiac 1970.Au même instant.le conducteur de la Pontiac.M.Léo-Paul Côté.ne se doutant pas de la manoeuvre de l'ambulance.a malencontreusement bifurqué vers la gauche afin de s\u2019engager dans une entrée de cour Il n'en fallait pas plus pour que l'ambuwlance.le chemin ainsi coupé.vienne emboutir la Pontiac pour ensuite aller sectionner un poteau électrique et s'immobiliser dans une cour privée.L'accident a provoqué une panne d'électricité qui a touché le secteur jusqu'à 18 heures 30.L'ambulance a subi des dommages assez sérieux qu'on évalue à première vue à au moins s2.000.À Ste-Cécile-de-Milton Deux individus ont subi des blessures légères dans \u2018un accident de la circulation survenu en soirée samedi.sur la route 137.à l'intersection du 10e rang de Ste-Cécile-de-Milton Roland Gamache .du 347 rue St-Hubert à Granbv.et Jean-Paul Beaudoin.de St- Valérien.ont été conduits au Centre hospitalier de Granby.souffrant de blessures légères.L'accident.survenu vers 22 heures 30.samedi.s'est produit à proximité du pont surplombant la rivière Mawcook.à Ste-Cécile.si bien que par la suite.les deux voitures se sont retrouvées sur le pont lui- même.Selon les renseignements obtenus.les deux véhicules ses dirigeaient vers St-Hva- cinthe.quand le premier conducteur a voulu effectuer un virage à gauche pour s'engager sur le 10e rang ouest.Pour une raison inexpliquée.l'autre véhicule l'a alors tamponné.Du jogging Louise Saint-Onge.22 ans.de Cowansville.n'a pas joué de chance.vendredi.alors que.revenant de son travail.elle fut sérieusement blessée par une voiture sur la rue Rivière.Mlle Saint-Onge.instructeur de natation.faisait du jogging en revenant du _\u2014\u2014 \u2014\" \u2014\u2014 depen NL oe Centre - culturel.vers 17 heures 30.quand.tout à coup une voiture passant à sa hauteur l'a heurtée violemment.Selon les explications fournies par le conducteur.\u2014 ce dernier n'aurait pas apercu Mlle Saint-Onge.au moment où elle courait sur le bord de la chaussée.Atteinte par le coin avant droit du véhicule la jeune file fut projetée sur le sol ~ = = \u2014 a itor er sors.Regardons-nous avec les yeux du Christ.Nous verrons mieux ceux qui donnent tout: leur amour.leur temps, leurs talents, leur joies, leurs peines\u2026 et même des sommes d'argent pour le bonheur d'hommes et de femmes, petits et grands.Et tout cela à cause d'une histoire de \u2018bonne femme\u2019 André Vincent de l'Office de l'Education Chrétienne si bo tl n i se dma 18 lama 6 me te sm le esl ke mn \u201c0 Can le I em ile Pier der (pt hn.Wn nr Qa hed mason 2 appui es olus ook de re pe de cons: + omble- ruse | A nate li \u2018 1670) an, pre, Le Québec \u2014 L\u2019enjeu des partielles Les deux candidats évitent soigneusement de s\u2019affronter Prévost serait une défaite douloure par Françoise CÔTÉ de la Presse Canadienne Dans le district électoral de Prévost, situé dans les Laurentides au nord de Montréal, la lutte pour le scrutin partiel du 14 novembre est âpre.La candidate libérale, Mme Solange Chaput-Rolland, et le candidat du Parti québécois, l\u2019écon- nomiste Pierre Harvey, se disputent les 53,000 électeurs tête par tête si on peut dire.Les deux adversaires évitent cependant soigneusement de se retrouver face à face.Lors d\u2019une rencontre avec le clergé de la région, ils ont tenu à se présenter à tour de rôle.I! s'agissait d\u2019une rencontre pour permettre de juger de la qualité des candidats, et de discuter du document épiscopal.\u201cLes chrétiens et le référendum\u201d.Pour sa part.Mme Cha- put-Rolland.une vedette de la télévision depuis plusieurs années.a refusé le débat télévisé avec son adversaire.M.Harvey.parce quelle préfère communiquer directement avec :es électeurs plutôt que de contribuer à faire grimper les cotes d'écoute des stations.De l'avis de tous les observateurs.Mme Chaput- Rolland excelle dans son opération contact personnel avec les électeurs.Ceux-ci sont d'ailleurs flattés de rencontrer une vedette du petit écran.Pour sa part.l'économiste Pierre Harvey s'essale laborieusement à cette forme de communication mais avec un succès plutôt mitigé.Il est plus à l'aise dans une assemblée où il peut expliquer comment il espère faire de Prévost.une sorte de Beauce des Lau- rentides.À la mi-temps de la campagne.électorale.il n'a cependant pas présenté de projets précis.dans ce comté qui s'estime à tort ou à raison avoir été négligé par son ancien député péquiste M.Jean-Guy Cardinal.souvent retenu à Québec par ses fonctions de vice-président de l'Assemblée nationale.C'est le décès subit de M.Cardinal.en mars dernier.qui a rendu nécessaire l'élection du 14 novembre.Problèmes locaux .Dans ce district électoral dont 93.2 pour cent de la population est francophone.la conjoncture référendaire tout comme le problème constitutionnel ont peu d'impact.Pourtant les deux candidats sont particulièrement bien préparés pour entamer ce débat.Mme Solange Chaput-Rolland est un ex-commissaire de la Commission Pépin-Robarts et journaliste: auteur de nombreux écrits sur les problèmes constitutionnels canadiens.M.Harvev.qui est un candidat péquiste défait dans Oytremont en 1976.est un des penseurs du Parti québécois et l'auteur du manifeste D'égal à égal sur l'option de la souverai- neté-association.Mais les deux candidats ont vite découvert que les électeurs préfèrent de beaucoup parler de leurs problèmes régionaux.comme le chômage.la modernisation de l'équipement touristique des Laurenti- des.le développement Industriel de la zone de l'aéroport de Mirabel et plusieurs problèmes locaux.Contact personnel Riche de son expérience à la radio et à la télévision.Mme Chaput-Rolland consacre ses journées à des visites de porte à porte.où elle s'est surtout mise à l\u2019écoute des électeurs qui.semble-t-il ont beaucoup à dire.La majorité d'entre eux sont d'abord flattés de parler avec une personnalité.qui les abordent avec autant de simplicité chaleureuse.Puis ils passent aux confidences.Durant la campagne électorale.la candidate libérale aura tenu une douzaine de réunions publiques.Deux de ces assemblées sont particulièrement axées sur les grands pro- blemes du Québec Le chef du Parti libéral du Québec.M.Claude Rvan a discuté dans Prévost du contenu du Livre Blanc publié par le gouvernement péquiste.A quelques jours du scrutin.une grande assemblée sera consacrée à l'option du fédéralisme renouvelé.Relève difficile Lors de l'élection générale du 15 novembre 1976.le député péquiste.M.Jean- Guv Cardinal.un ancien ministre de l'Education dans le gouvernement de l'Union nationale.avait ob- Pierre HARVEY tenu 20.075 voix.Son adversaire libéral.M.Bernard Parent en recueillait 12.506.Pour sa part.le candidat de l'Union nationale avait obtenu 5.707 votes et le candidat du Ralliement créditiste.2.195.Avec une majorité de 7.000 voix dans Prévost.le Parti québécois aurait dû pouvoir aborder l'élection partielle du 14 novembre en pleine confiance.Mais il s'est trouvé pris de vitesse par le Parti libéral du Québec qui a réussi à décider une personnalité aussi connu que Mme Solange Cha- put-Rolland à devenir candidate.Pendant quelques semaines le choix du candidat péquiste a été entouré de controverses.Il v a eu l'affaire \"Maison.sociologue de la région et professeur à l'Université de Montréal.mais celui-ci s'est recusé.Lors de l'assemblée de mise en candidature.le choix s'est donc fait entre un vieux militant du Parti québécois M.Francois Thi- vierge.bien enraciné dans le milieu.et l'économiste Pierre Harvev.un proche collaborateur du premier ministre Lévesque.Celui-ci l'a emporté mais par une Solange CHAPUT-ROLLAND Pierre Bourgeault.l'ancien président du Rassemblement pour \u2018l'Indépendance nationale !RIN) qui voulait obtenir la promesse d'un ministère de la part du premier ministre René Léves- que.Celui-ci refusa.Le PQ avait auparavant approché le chanoine Jacques Grand- tres mince marge et plusieurs militants ont été amerement décus.Milieux de vie Quant au candidat défait.M.Thivierge.il s'est railié à M.Harvev.qui a axé sa Le service d\u2019informatique paralysé par la grève des fonctionnaires Les dossiers des automobilistes ne servent à rien présentement QUEBEC (PC) \u2014 11 circule actuellement au Québec plusieurs milliers d'automobilistes qui.normalement.n'auraient pas droit de conduire un véhicule.La raison en est toute simple: le bureau des véhicules automobiles (BVA) n'est pas en mesure.dans le moment.de les retracer.son service d'informatique étant inopérant.Les corps policiers percoivent l'argent des infractions, mais le BVA est incapable d'appliquer les sanctions qui s'ensuivent.Ainsi.500.000 infractions sont actuellement dans une \u2018banque de réserve\u2019 et attendent d'être traitées.Le directeur du BVA.M.Ghislain K.Laflamme.a toute- feis indiqué 'que les automobilistes devront tôt ou tard paver la note.Il se pourrait toutefois que la justice en \u2018\u2019échappe\u2019\u2019 plusieurs.dont le dossiers est chargé de points de démérite.- Il pourrait en effet survenir qu'un automobiliste ait commis une infraction lui valant une inscription de Clark et la conférence sur l\u2019énergie Un test de OTTAWA (PC) \u2014 M.Joe Clark subit un test de taille.lundi.en présidant sa première conférence fédér- ale-provinciale des premiers ministres.\u2019 Pourra-t-il concilier les points de vue opposés de MM.Peter Lougheed.de l'Alberta.et William Davis.de l'Ontario.sur les prix du pétrole?La question est souverainement importante.puis- qu'Ottawa a promis de dé- \u2018poser son premier budget avant la fin de novembre et qu'il lui faut savoir les prix chologique du million.996.666 habitants.qu'au cours des trois dernières années! ce qui situe sa population sous le million.MONTREAL Moins d\u2019un million d'habitants MONTREAL (PC) \u2014 Selon les résultats d'une enquête menée par la Commission de transports de Ja CUM.la population de la ville de Montréal a accusé une baisse de cing pour cent au cours des quatre dernières années.et est tombée sous le seuil psy- Le document.intitulé \u2018Mobilité des montréalais\u2019 et auquel La Presse a fait écho dernièrement.précise que la population de la métropole se situe présentement à Par ailleurs l'enquête révèle que ce déclin s\u2019est exercé au profit des banlieues situées hors de l'île de Montréal, où la population a augmenté de 13 pour cent au cours de la période correspondante.Quant au service d'urbanisme de Montréal.il corrobore ces chiffres en indiquant la ville aurait perdu quelque 63.000 habitants.> quatre points et qu'il ait re- cidivé plus gravement.cette fois.le mois dernier.ajoutant huit autres points de démérite.En temps normal.il n'aurait plus droit de conduire un véhicule.car un total de 12 points lui vaudrait une suspension de permis.C\u2019est cependant à partir du numéro inscrit sur le de l'énergie pour ce faire.M.Clark a déjà déclaré qu'il fallait en arriver à une entente avant la fin de semaine.Et il a ajouté qu'il était prêt à imposer cet accord en se servant de ses pouvoirs constitutionnels si nécessaire.Mais il a souligné que les provinces étaient elles-mé- mes sur le point de conclure l'accord.Médiateur Le ministre fédéral de l'Energie.M.Ray Hnatvs- hyn.a sillonné le pays en tous les sens.depuis quelque temps.dans l'espoir de servir de médiateur.L'Alberta.comme principale province productrice.permis de conduire que le, BVA a accès au dossier de l'automobiliste.le permis et les points de démérite étant codés dans la même banque d'information.Depuis le mois de mars dernier.les points de démérites ne sont plus stockés au même endroit.car ils sont compilés sur \u2018\u2018dis- veut obtenir le prix le plus élevé.tandis que l'Ontario.comme principale province consommatrice.désire le prix le plus bas.Les prix canadiens, sont actuellement de S13.75 le baril.au regard de S25.70 le baril sur les marchés mondiaux.Plusieurs voudraient que les prix canadiens soient identiques aux prix mondiaux.En vertu d'une entente avec l'ancien gouvernement fédéral libéral.les prix devaient monter de S1 le baril le ler janvier 1980 et 81 le ler juillet 1980.Mais.depuis ce temps.les prix mondiaux ont tellement monté qu'on parle maintenant d'une hausse probable de S4 le baril.18ANS Adultes LE FEU AUX JUPES A {1 v 0 LAZA ELA Cte ate Tous les soirs 7.30 Dimanche 1.00 et 7.30 = 0 pe es Se a re Wa an md Vg ST I 1 Baa ga ques\u2019 péle-méle.au fil des infractions commises par les automobilistes.Dans ce contexte.il se pourrait fort bien que des points de démérite deviennent caducs et que nombre de conducteurs québécois profitent de la situation et s'en tirent sans perte de permis.> tistes.campagne sur la visite svs- tématique des milieux de vie dans Prévost.Cela prend trois formes: le porte à porte environ trois heures par jour: la visite des usines.des fovers pour personnes âgées et des hô- \u201c pitaux et enfin les assemblées de cuisine.Les organisateurs péquistes estiment qu'environ 8.000 des voix receuillies par M.Cardinal en 1976 peuvent être considérées comme des votes de protestation contre l'ex-gouverne- ment Bourassa.Par contre il v a 8.000 autres voles re- - cueillis par l'Union nationale.qui n'a pas de candidat cette fois.et par les crédi- On croit donc que même si les 8.000 votes de protestation retournaient La vie moderne dévore votre temps, réduit votre disponibilité.Vos relations se limitent aux personnes qui travaillent avec vous.Il n'y a aucune raison pour que l'être avec lequel vous pourriez construire un vrai couple ne se trouve parmi elles.C'est pour résoudre ce problème moderne que nous avons créé rencontrer ceux qui peuvent s'entendre intellectuellement et physiquement, se comprendre.et, la chance aidant, s\u2019aimer.INTER-UNION: nous aidons à se Mbér.Succ.à SHERBROOKE, suite 150, 566-7966 se pour le PQ aux libéraux.il suffirait de gagner les votes unionistes et créditistes pour conserver le comté.Poûür y parvenir le PQ a dans la mêlée entre 600 et 700 travailleurs bénévoles.Enfin.un imposant cortège de ministres péquistes aura défilé dans le comté.Mais déja la candidate libérale.forte de son avance que confirment des sondages scientifiques.jouit de l'appui de presque tous les dirigeants des 18 municipalités et paroisses.La perte de Prévost pour le Parti québécois à la veille du référendum serait une défaite douleureuse sinon cuisante.C'est pourquoi il v aura un effort maximum du parti pour conserver le comté.où nous: uvôns PE \u201cle succès gag 8 ) 3330, King py\u2014 Succ.a ST-HYACINTHE, 540, Boul.Casavant suite 4 174 4001 Seulement Toute une affaire! 299 Ord.$3.79 PRIE Bifteck de faux-filet coupe extra Quelle aubaine! Le fameux bifteck de faux-filet Ponderosa ou le populaire filet de sole à moins de *3! Moins de $3! Toute une aubaine Ponderosa.Alors allez-y, choisissez votre favori et bon appétit! Le bifteck de faux-filet et le filet de sole sont tous deux servis avec une pomme de terre au four et un petit pain, sans oublier notre salade à volonté.Plus que jamais, ¢ \u2018est l'endroit où manger Seulement Filet de sole LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 12 NOVEMBRE 1979 \u2014 PAGE 5 et Fat Nr Se a JW te TN Sa] ee Re WR Ta\u201d Ym >\" gr PBN CR EEE TR Rg BE HT CRE Wg gS A Tagdpy Heh BS yl ~~ a CoE cs OugE 5 = fog me ma Lm WD Ge.© 4 UN APPEL AU CE Aen Tug pas adr Sv Xow S Pourquoi entreprendre une grève illimitée au moment où tant de vos demandes sont déjà satisfaites?8% = Mail ew MT LT WL Ga\" , A Ga AS SE ES x * Voici des demandes précises, faites par le front commun des employés des secteurs public et parapublic, qui ont été satisfaites depuis le 12 septembre dernier.LE RÉGIME DE RETRAITE (12 septembre).L'essentiel des demandes syndicales est accepté.L'admissibilité à la retraite est portée à 60 ans, quel que soit le nombre d'années de service.avec pleine réduction actuarielle si la somme de l'âge et des années de service est inférieure à 90.LES CONGÉS DE MATERNITÉ (16 octobre).Dans tous les cas de maternité, le congé payé de la mère est porté à vingt (20) semaines.De plus, elle-ci peut prendre jusqu'à eux ans de congé sans solde.Bans perdre son emploi.LES ACQUIS NORMATIFS (30 octobre).La partie patronale a éliminé.le plus souvent sans contre-partie.la quasi totalité de ses demandes touchant les clauses normatives de toutes les conventions.Demeurent prioritaires et évidemment ouverts à la négociation.moins de 10 points dans presque tous les cas.LES PRIMES D\u2019ELOIGNEMENT (6 novembre).Les demandes d'augmentation des primes d'éloignement, de l'ordre de 60%, sont accordées.LA SÉCURITÉ D'EMPLOI REGIONALE (7 novembre).Aucun employé des Affaires sociales et de l'Éducation ne sera tenu d'accepter une affectation à plus de 50 km de son lieu de \u2014 travail actuel.LA TÂCHE DES ENSEIGNANTS - | (8 novembre).La tâche globale d'un enseignant demeure la même.Les « proportions » maître-élève de la convention actuelle sont maintenues ou améliorées La convention comportera un nombre maximum d'élèves par classe pour chaque groupe, à chaque niveau.LA PROTECTION INTÉGRALE DU REVENU.Le Gouvernement s\u2019est engagé à assurer la protection intégrale du revenu de chacun contre l\u2019inflation.Il garantit ainsi qu\u2019aucun employé ne verra son pouvoir d\u2019achat diminuer, pendant la durée de la convention.| Nt A pt rr pr Le bon sens, c'est de régler sans grève .PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 12 NOVEMBRE 1979 AU rr.ot NG iri iT nl a.Pils cin rfi SAG IE a.Hr at llr Se 0 eat ue tt Me mrs ND YOM tr GT ve LA ey y Gouvernement -.pièces.meublés.chauffés.TV optionnelle.situés centre-ville.Prix à partir de S90 par mois.S'ad.255 Ave.Parc.tél.372-4121 (après 7 h p.m.245 Ave.Parc, app.1, Granby).APP.2'2 pièces.meublé.chauffé.peinturé à neuf.trés propre.Situé 315 Bouchard app.1.Tél.378- 372-0438 APP.2'2 pièces.meublé.chauffé.éclairé.taxe d'eau payée.eau chaude fournie, situé près rue Principale, Granby.Tél.539-0442 APP.3'2 pces.meublé.chauffé.éclairé.taxe d'eau payée.laveuse- sécheuse.non payante.déneigement.prise pour auto.libre 1er Décembre.S190 par mois.situé ville.Libre immédiatement.$145 par mois.Tél.295-2059 si pas de réponse à: 295-2701 MAISONS 243 À LOUER pe ADAMSVILLE: maison de campagne à louer.chauffage électrique.Tél.293-6352 LOGEMENTS 24 À LOUER 2 LOGEMENTS: 4'», 5'2 pces, libres immédiatement, situés 112.Wolfe à Bromont.372-3660 ou 534-3008.BROMONT: logis 4'z pièces.eau chaude fournie.5160 par mois.déneigement.Tél.534-2932 après 6h.CENTRE-VILLE: 4'z pièces.très propre.pour couple ou personnes très tranquilles.$135 par mois.AUSSI poéle a vendre.Tél.372- 5306 aprés 5h30.CLASSE 32 PROPRIETE de 12 logements.déductible 10%.Tél.534-2840 du vendredi COWANSVILLE: 4'2, 5'2 pces.libres 1er Décembre.chauffés.éclairés.stationnement avec prise.déblayé pour l'hiver.Pour inf.s'adr: 104 des Bouleaux.app.5.Cowansville, tél.263-4104.COWANSVILLE: logis neufs, cen- tre-ville, taxes d'eau et vidanges, câble TV inclus.Service concierge.Stationnement asphalté.Remise.Espace pour lave-vaisselle.Int.263-6373 ou 263-1921 LOGIS 4'2 pièces, trés propre.prix $165 par mois.Tél.378-3009 ou 469-2839 LOGIS 4'2 pièces.à 349 Bou- chard app.5.$165 par mois.Sad.André Patenaude.350 Bouchard app.4.378-0794 ou à Michel Ouel- lette à 378-7422 LOGIS: 4'z pi.5' z pi.Meublés ou non-meublés.situés 1110.Si- monds Sud.libre immédiatement.170.Belcourt app.1.Tél: 378- 534-2840 de 9 a 5h.p.m.et 378- 9147 aprés 4h.p.m.1756 après 5h.et fin de semaine.201 PROPRIÉTÉS 201 PROPRIÉTÉS À VENDRE À VENDRE i MEMBRE a MMEUBLES SKE 2 < Transigez 8 ë Z avecun = = membre de REALTIES g § lachambre.Courtiers Us d'immeuble #1029 \u2014 DUPLEX brique, résidentiel, aspect fierté, très très calme; peu éloigné du centre-ville, rentabilité.Pour aufres détails, venez au bureau JP, TANGUAY, 42, Principale.J'ai un grand besoin de bungalow dans Granby, pour clients immédiats, faites confiance à une maison téputée.Les Immeubles - Beaudry.Ing, Appelez Mi: CHEL \"DUBE, 372- 4014 : -rés.372-9097, Cant 2979 \u2014 LE GRAND LUXE: .Bungalow brique, 10-pces; 4 CC.Système de climats | sation central, intercom, ur: garage chauffé, décoration superbe, libre immédiatement.Appelez MICHEL DUBE, 372-4014, rés, 372: 9097.ni #986 \u2014 PROFESSION: | NELS DE BROMONT: - Vous cherchez maison dans Canton de Granby, 42, Principals, Granby 0 872-4004 #937 \u2014 CHARME ET Beau\u201d terrain, Quartier de \u201c H, CARTIER, 372-4014, rés.372-1095; ; \u2014\u2014#4014 + Deux \u201cmaisons \u2018sur \u2018grand -Æerrain, tous les services, $27,000.00 Appetez GE.- MEMBER nous avons ce qu'il vous faut.Bungalow brique, style Québécois, garage, foyer.Appelez M, DUBE, 372-4014.rés.372-9097.CONFORT: Maison 9 pces, choix, prix réduit.Appelez KNOWLTON: a au centre-villé.\u2018de Knowl ton, prix \u201cspécial RALD ROY, 372-4014, rés, 539-1622.© PIERRE MERCURE Direpteur YONALD DUCK \u2014=\u2014====\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mmm mmm mmmmmmm mmm mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- NIT 1 vous a+\u20ac2 UNE A i ! es CLHIENNE CHES VPLS i D (ET VOUS NE L'AVLE - \u201cIL.OAS DECLAREE « 2AS DELL | Con! EST CUE V'AIDUBLIÉ Si JE VOIS CENT FRANCS A JE SUIS PRÊT A >, 7 A DcuNer_ Ne , .à | + > ln = HA : a.- k COPYRIGHTISEL By WALL DISNEY dninbur por opel arr.NN CS AN HONTE \\ so: fata cera { CRO LETTE J MONS SUR LA CHIENNI SU), | Coen êLLE EST vous Fadl PAR Et PRÈS DE | 4 La PORTE | PATRON, J'AI UNE x ( IDFE FORMIDABLE _ POUR AMELIORER | Eg Wa LE MORAL DU PR 1° PERSO! INEL : [35 VOUS DEVRIEZ AMENA-< abso: ~~ 8 ec DONC.= 4 ~Jieewi FRANCS J {gue vous 0 MONSIEUR SA GER JNE SALLE DE JEU 2 POUR L ENSEMBLE ol Dés EvPLOYÉS, \u201cnous 7 RAVAILLONS Y \u201cDUR ET LTE «DRE VOUS AVEZ PEUT-ÊTRE > TROUVÉ \u201cOUS AVONS BESOIS DE JS 7 NOUS DÉ- A2 distribuë par opera mu \u2026 MENCER PAR UN BAC À SABLE Ps VOTRE REAU NOUS ALLONS 0) J HENRI ~ c= em em meme ccc mmm mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 === === === \u2014 Ne VIDE RETOUR A LA MAISON.Ape rd Te We Dimes Productions 3 onic Rughts Reserved HENRI TA MÈRE TE RAPPELLE TA LEÇON DE SAXOPHONE i opm ew + 539-1324 après 6h p.m.247 LOCAUX À LOUER LOCAL 800 pi.pour bureaux.cen- tre-ville, chauffé.éclairé.grand stationnement.Tél.378-2212 ou 378-7686 LOCAL commercial de 2.600 pica\u2026 possibilité de stationnement.Tél.378-7911 254 ENTREPÔTS GARAGES À LOUER ENTREPOT 70X40.chauffé.grande porte.plancher en ciment, bien isolé.Tél.378-1544 26 PERDU TROUVÉ CHIEN ROUX PERDU,-si retrouvé: récompense offerte.Tél: 372- 3618.ANIMAUX 265 À VENDRE CHIENNE berger allemand de 3 mois.Tél.539-1491 DIVERS 27 1 À VENDRE 2 BANCS d'église S40 chacun: 1 réservoir à l'huile, 100 gals.825: Banc de scie S35: Rouleau à pelouse S20: 1 pompe à puisard S20.378-4569 A VENDRE bois de foyer sec.prix $30 et plus la corde.Pour inf.539- 00000000 A VENDRE: TV 23\" noir et blanc: Rameur neuf pour exercices: lampe sur pied; mini-ski pour enfant (5 à 9 ans).Tél.378-1579 AMEUBLEMENT COMPLET à vendre de style Espagnol.372- 7644 l'avant-midi.BOIS DE FOYER sec à vendre.S'adr: 182.rue Denison Est.Gran- by ou 372-9193 de 9h.A.M.à midi et après 5h.P.M BOIS FRANC à vendre.gros et détail.Les Entreprises Pierre La- plante Inc.tél.(1) 819 858-2793 ou 858-2216 (frais virés).CB 455 REALISTIC, avec antenne 10 pieds de fil.1 semaine d'usure.à vendre au complet.Valeur: $300, laisserais $200.372-8850.SPECIAL SURPLUS D'INVENTAIRE 350 paires de bottes d'hiver pour dames.sport ou toilette.en cuir véritable ou urethane, valeur rég.jusqu'à S70 extra spécial: $29.95 et $39.95.Sad.Jim Dumoulin, Le Bottier.142 Principale.Granb _ TV noir et blanc.21\u201d avec cabinet.en bon état S50: Chautferette d'auto: laveuse ordinaire à tordeur: petite fan de poêle: fournaise Coleman neuve.Tél.378-8029 après 6h.i i =182: Rte 139, 5 milles de Granby.cottage Québécois.extérieur pierre des.champs.garage attaché.6'z pces.foyer au salon.3 c.c\u2026 2 ch.bains.construction 1976.chauf.électrique.prix: S55.000.00 =191: Granby, Près des Galeries.grand bungalow brique.corniches aluminium.6'z\u2018pces.état impeccable.et tres fonctionnel.construction trés bonne qualité.grand terrain avec arbres matures.ne vivez plus à l'étroit.saisissez l'oportunité à S50.000.00 =181: Roxton-Pond, Bord de l'eau.bungalow déclin de bois.5'2 pces.chauf.électrique.garage double.porte- patio sur le lac, site rare.terrain de 15.414 pi.ca.reprise de finance.devons vendre rapidement: $35.000.00 =182; Canton de Shefford, 8 milles de la ville de Granby.mini-ferme de 20 acres.2 bungalows jumelés de 5': pces.construction 1977.chauf.élect.garage double 28 X 26.idéal pour couples voulant construire porcherie.ou centre d'équitation.reprise de finance.devons vendre rapidement.=177: 12 milles de Granby.maison de ferme style Québécois.7'2 pces, rénové à neuf 1975.extérieur stucco & pierre.terrain bien paysagé.arbres matures.37.349 pica.4 c.c.cuisine moderne.état impeccable.ch H.A.C., garage double, proximité d'autoroute.S42.500.z184: Granby Paroisse St- Benoît.Duplex déclin aluminium, 2x4'z pces.rénové à neuf.achat très intéressant à 834.500.=168: Granby: Paroisse St- Eugène.duplex en brique.corniches aluminium, rénové 1979.chauf.élect.1x5'z & 1x4'2 pces.grand logis 5' >.libre a l'acheteur.549,500.=188: Granby: Paroisse St- Luc.unique sur le marché.duplex de grand luxe.brique & stucco.6': pces.foyer pierre au salon.cuisine trés moderne, '2 sous-sol fini.ch.H.A.C., & élect., logis secondaire.très grand 5° 2, prix incroyable: $65,000.00 =170:Granby: St-Benoit, cottage refait a neuf.pierre & aluminium, 5'2 pces, cha.élect.Pour vente rapide.seulement: S29.000 [JL LE CLL force.Une scie radiale.10 po.Rips de planage.Une laveuse automatique pour les morceaux: S35.1 divan-lit: $75.378-5861.2 1 3 MACHINERIE À VENDRE COMPRESSEURS neufs et usagés.de toute capacité, pour garages.industries et constructions.Compresseurs Québec Limitée.1505 Blvd.de L'industries.Be- loeit, Qué.J3G 4S5.Tél: 514-464- 6666.Télex:05-267435.28 ANTIQUITÉS À VENDRE A VENDRE: antiquités de toute sorte.S'ad.146 St-Antoine nord.Granby.Tél.372-8905 286 DEMANDE À ACHETER ACHETERAIS batteries et radiateurs a $4.Même s'il y en a qu'un.jirai le chercher.AUSSI bureau antique à vendre.Tél: 372-8250.ACHETERAIS pièces de monnaie en argent de $0.10.$0.25.$0.50 et 81.00.1966 et avant.Paierais 85.25 pour chaque dollar.Tél.243-6760 Knowlton.01 PERSONNEL 3 DEMANDE 10 ETUDIANTES demandées.17 ans et plus.pour travailler le soir et le samedi matin.Salaire de base plus boni.Tél.378-1663 ou Principale.3 LIVREURS d'expérience demandés avec petite auto récente.S'adresser en personne à 478.Boul.__ 5 PERSONNES demandées pour sollicitation téléphonique.17 ans et plus.Salaire de base et boni.De Sh à 4h.lundi au vendredi.sad.428a Principale.tél.378- 1663 COIFFEUR POUR HOMME avec ou sans expérience.Tél: 372-2124 le soir.201 PROPRIÉTÉS À VENDRE IMMEUBLES Luc Girard nC #674- WATERLOO: 8 logis Meubles, Hrique, ben séc- teur, revenu de $15,480.06 an, échange considéré.Brix: $86,000.00 Appel Luc Girard, 872-4366 £782.GRANBY: \u2018Bungalow.bfigtie, 9% pees, sous-sol fini, chauffage hulle, ) 1 ration récenie.$46,000.00 Appel \u2018Girard: 372-4366.#812- MONT PLA : Bungalow br ies & déclin dé cèdre, 9% pces, sous- sort fini, chauffage électi- due, poutres au plafond, plancher -matqu foyer pierre au sou Le terrain paysage, garâge.Aubainel.857,000, - Appelez Luc-Girard, 372-4366 J #785.GRANBY, RUE DÉ- NISON.bungalow brique, 26x81, 9% pees; foyer; moires en chêne, lave vaisselle, garage sous-éol finition.impeccable.\u201c Prix $75,000.00 Appelez Gérard | St-Martin, 372- 4368 où 378-2711 trés.) #772 GRANBY: cial de 5 logis plus 1 \u2018maga sin, grand sous-sol, revent annuel, $17,500.00 Prix.$110,000.00 Appelez G tard St