La voix de l'Est, 17 décembre 1979, lundi 17 décembre 1979

[" Le premier ministre, Joe Clark, lancera ce soir sa campagne électorale à Montréal, où il s\u2019adressera à une assemblée composée de militants et de l\u2019exécutif conservateur du Québec.Au cours des cinq prochains jours, le DC-9 nolisé pour l\u2019occasion transportera l\u2019équipe de M.Clark dans une tournée nationale aussi intense que brève, à Toronto, dans l\u2019ouest de l\u2019Ontario, en Alberta, a Vancouver et à Winnipeg, avant de retourner à Ottawa vendredi.M.Clark passera les fêtes à Ottawa, avant de repartir au cours de la première semaine de janvier.Cette campagne est la première à se dérouler en hiver depuis 1921.Du côté des libéraux, le suspense dure toujours à savoir si M.Trudeau acceptera ou non de diriger les troupes libérales dans cette nouvelle campagne.La plupart des libéraux ont prédit que M.Trudeau accep- .terait l\u2019invitation du caucus et de l\u2019exécutif, mais une déclaration est toujours attendue en ce sens.Enfin, c\u2019est mardi à Toronto que le chef néo-démocrate, Ed Broadbent, donnera le coup d\u2019envoi de sa campagne.Le lendemain, M.Broadbent sera d\u2019abord à Halifax, puis à Montréal.matinal \u2014, B A © 372-4014 Le sourire \u201cII appartient maintenant à Claude Rueil de remettre le Canadien sur le PITON\".MMEUBLE REALTIE Courtiers 42 Principale, Granby A ie.VOL.44 \u2014 NO 149 GRANBY, LUNDI 17 DECEMBRE 1979 Livraison domicile $1.50 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 40 cents Les cadeaux insolents A Gilles Poirier, de l\u2019Hydro-Québec: un dynamo avec l'énergie de \u201cMonsieur 100,000 volts\u2019, afin de pallier aux inconvénients plutôt désagréables d\u2019une \u201cbonne\u2019 panne de cou- Au député Jean Lapier- rant.Lundi ciel variable.Vents modérés et froid.Maximum lundi près de moins 13.Aperçu pour mardi: Venteux et froid.re: les services de Gérald Scott comme secrétaire et attaché de presse et ceux de Gilbert Rondeau comme chauffeur pour la durée de la z 168 campagne électorale.Ouvert rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372-6666 tous les jours jusqu\u2019à 22h.exc.sam.et dim.21h.70 ans de mariage Le 13 novembre 1909 que M.et Mme Lévi Page ont uni leurs destinées et comme le souligne le vénérable vieillard, le coût de la vie n\u2019était pas très élevé puisque son habit de noces n\u2019a coûté que 87 et l\u2019anneau de mariage de son épouse n\u2019a nécessité qu'un déboursé de $10.Après 70 ans de vie commune, le couple fait le point, se remémorant le passé et commentant la vie actuelle.= En page 2 De Gotret dans Chicoutimi CHICOUTIMI (PC) \u2014 Selon Le Quotidien, le sénateur Robert de Cotret, ministre du Développement économique et du Commerce dans le cabinet Clark, pourrait être candidat du Parti progressiste-conser- vateur dans la circonscription de Chicoutimi en vue des élections fédérales du 18 février.Cette rumeur, qui a circulé toute la fin de semaine, a été qualifiée de pure spéculation par les organisateurs de ce parti politique, Par Patricia POIRIER OTTAWA (PC) \u2014 Plébiscité et invité à revenir sur sa décision d\u2019il y plus de 20 jours, M.Pierre Trudeau n\u2019a pas encore indiqué s\u2019il dirigea ou non les libéraux au cours de la campagne électorale du 18 février.Tandis que les organisateurs du Parti conservateur et du Nouveau Parti démocratique, fourbissaient déjà leurs armes, les hautes instances libérales se sont réunies à Ottawa, tout au long du week-end, pour tenter d'arrêter une stratégie.Toutefois, afin de ce faire, une question doit être répondue.M.Trudeau sera-t-il ou non le chef du Parti, et pour combien de temps?Le principal intéressé a passé le week-end à Montréal, et est rentré à Ottawa en fin d\u2019après-midi dimanche où il devait rencontrer une délégation qui a pour mandat de le faire changer d\u2019avis, de l\u2019inciter à demeurer à la tête du Parti.Tout indique que sa décision ne sera pas connue avant lundi ou même mardi.Il y a moins d\u2019un mois il annonçait qu\u2019il devait quitter le poste de chef de l\u2019opposition dans l\u2019intérêt du parti libéral et de l\u2019unité nationale.Vendredi, il a expliqué aux membres du caucus des sénateurs et députés d'Ottawa, que les circonstances ayant changé, il demeurait prêt à servir son pays.Après plus de 10 heures d\u2019âÂpres discussions, les membres du caucus invitaient \u2018\u2018à l\u2019unanimité\u2019\u201d\u2019 M.Trudeau à rester afin \u2018de faire campagne, diriger le parti et gouverner le pays\u2019\u2019, selon les mots du président du caucus, M.Jacques Guilbault.Samedi, les membres de l'exécutif national ont entériné ce voeu et un délégation composée de MM.Allan MacEa- chen, leader parlementaire; du sénateur Al Graham, président du Parti et M.Jacques Guilbault au nom du caucus, a désormais comme mission de tenter de convaincre l\u2019ancien premier ministre.Le Devoir Personne ne veut évoquer la possibilité que M.Trudeau refuge cette invitation.Membre de l\u2019exécutif national du Part Mme Céline Hervieur-Payette affirme que MT.fest un homme de devoir qui répondra a Vappe! qui lui - dea a été lancé.Le sénateur Graham soutient que M.Trudeau, qui vient d\u2019avoir 60 ans, est une \u2018bien jeune homme et il peut demeurer à la tête du parti aussi longtemps qu\u2019il le voudra\u201d.Samedi, le vice-président du parti, M.Paul Fortin, a expliqué que l\u2019exécutif national préfère attendre la décision de M.Trudeau avant de se pencher sur une solution alternative\u201d.Pour sa part, M.Allan MacFEachen a prétendu hier que le parti peut bien attendre quelques jours avant de connai- tre la décision de M.Trudeau et que cela ne lui nuira pas.Les autres chefs de partis commencent leur campagne électorale dès lundi, dans le cas de M.Clark et dès mardi, dans le cas de M.Broadbent.Samedi, l\u2019exécutif a annulé le congrès au leadership qui devait avoir lieu au mois de mars à Winnipeg.Advenant une réponse négative de la part de M.Trudeau, un congrès au leadership pourrait avoir lieu à Ottawa, au début du mois de janvier.M.Donald MacDonald, l\u2019ancien ministre des Finances dans le cabinet et celui à qui on accordait le plus de chance de succéder à M.Trudeauu n\u2019a pas fait connaitre sa réaction à la suite des décisions \u2018\u2018unanimes\u2019\u2019 du caucus et de l\u2019exécutif national.Selon certains, M.MacDonald aurait rencontré M.Trudeau en vendredi soir à Montréal pour faire le point sur les événements.Que des visages épanouis à la fête organisée, hier, à l\u2019intention des pensionnaires du Domaine Howard.Its ont dansé, ils ont chanté, et Photo Jeannot Petit un message pour le temps des Fêtes, message qui vaut également pour toute l\u2019année.A GRANBY (GV) \u2014 A l'exception de ces quatre accidents signalés par la Siireté municipale et la Sûreté du Québec de Granby qui n\u2019ont résulté finalement qu\u2019en des blessures mineures pour autant de personnes, aucun événement majeur déplorable ne s\u2019est produit sur les routes de la région au cours du week-end.: Au fait, trois de ces accidents sont survenus dans les limites de la ville de Granby et durant la seule journée de samedi.Dans tous les cas, quatre personnes, trois femmes et deux hommes, ont dû visiter le Centre hospitalier de Granby, mais elles ont pu regagner leurs domiciles après traitement.Le premier s\u2019est produit à l\u2019intersection des rues Principale et St-Charles.Mlle Ma- non Lévesque, de Stukely-sud, qui conduisait une Ford Pinto, a été légèrement blessée quand son automobile est entrée en collision avec un véhicule piloté par Mme Claudine Jacques, de Granby.Principale et Toulouse, aux environs de midi.Mme Gabrielle Hamel, de Milton, qui était passagère du véhicule conduit par Laurence St-Pierre-Parenteau, a subi de légères blessures.L'autre pilote, M.Robert Laverdière, de St-Césaire, s\u2019en est tiré indemne.Enfin, M.René Burelle, de Granby, a subi des blessures considérées comme mineures lorsque sa Volks \"73 a été impliquée dans une collision à l\u2019intersection des rues Principale et Gill.Le conducteur de l\u2019autre automobile impliquée, M.Normand Bissonnette, également de Granby, n\u2019a écopé d\u2019aucune blessure.Eastman Enfin, un dérapage suite auquel un véhicule est allé s\u2019immobiliser sur le parterre de la résidence située au 243 de la rue Principale, à Eastman, a résulté en des blessures mineures pour son unique occupant, Mme Claire Henry, de Waterloo.Cette dernière a du reste été traitée au Centre hospitalier de Granby ils ont rencontré le Père Noël.Par leur attitude, ils ont communiqué \u2014 À lire en page 3 deux ae res { acerochage impliquant où elle avait été conduite par une ambulance.4 ?= TIRAGE 9.37 I\u201d dud À AIL ¢ y 14 décembre 1879 | 20 | ee LC - = 446/36; ce JAGnan Ts PRIX No compLementare [lind 765822 3 Gacnantsoe $50,000.oo 6 SUR 6 2 472,651.00 S'APPLIQUA SUR FER We 85822 27 Gacnants ni 5,000.{ GROS LOT 5 SUR 6 286 780.90 C31) PF 5822 270 cacnantsoe $250.4 SUR 6 9511 65.20 VENTES TOTALES 822 2700 GAGNANTS DE $50.i 100,000.00 5 SUR 6+ 26 5,726.40 2,584,857.00 22 27000 cacnancsi: SB.| MINIMUM VENDREDI! Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN | \u2018 + » A ! \u2018 * 3 \\ / J ET NT = - a or =- = = ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE ASSURANCE GÉNÉRALE - GENERAL INSURANCE C.P.512, 569, BOUL.BOIVIN Granby, Que., J2G 2L9 JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS .JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.378-7945 e Fe OM fy DE) E, + : na \u201c 10 (OU ant, .Pour le couple Lennie et Lévi Page { pu a = i - « ,; x WATERLOO(FB) \u2014 Le dictionnaire Larousse devra trouver Il a également participé aux débuts:de la fkme Carnation au : à un nouveau terme pour qualifier un anniversaire de mariage.cours des années 50 avant de prendng | une retraite Lien méri- 4 4 En effet, s'il est bien connu que les noces d'or sont célébrées tée.= après 50 ans de mariage et celles de diamant après de 60 ans, \u2018il n'existe aucune identification pour les couples dont l'union Une rencontre par la danse - dure depuis 70 ans.Toutefois, M.et Mme Lévi Page de Waterloo, âgés respecti- M.Page raconte par ailleurs que cette longue histoire d'a- x or § vement de 91 et B5 ans, se sont chargés de réécrire l\u2019histoire mour a pris naissance lors d'une danse organisée au Lakeview = i Pb #; an Gaston Auclair, prop.puisque le 13 novembre dernier, ils ont célébré leur 70e anni- House de Knowiton.M.Page qui était en compagnie d\u2019autres ; ° r 7 \u201ctr nent ew Wd versaire de mariage.jeunes gens a tout de suite remarqué celle qui allait devenir Il s'est en passé des choses depuis que M.et Mme Page ont son épouse et l'a invité pour une danse.Il rappelle également | Cw - rite | uni leurs destinées à Richford au Vermont, municipalité située qu'un peu plus tard, ils ont gagné un concours de danse, ce YY 1 + LY û près de North Troy, lieu de résidence de la nouvelle mariée.qui a contribué à resserrer les liens les unissant.: 9 % i ia 5.5 Fouillant dans ses souvenirs, M.Page rappelle qu'il n'en coû- M.Page fait également remarquer qu'au cours des années, ?Ë cody 8 : ce tait que $0.50 pour obtenir un permis de mariage.|! signale la danse est demeurée leur principal loisir mais qu'aujour- gin #4 © 4 ged qu'à ce moment-là, son habit de noces n\u2019a coûté que $7etque d'hui, leurs temps libres sont consacrés à un repos bien méri- olen 5 = adie otto la Lame Co leur togement:re coûtait que $2.50 par mois.II n\u2019a par ailleurs té où ils écoutent surtout la télévision et spécialement celle du a Cv REE abe sed = a débourser qu' une somme de $10 pour se procurer I'anneau predicateur américain Oral Roberts.3 4 e nfarfage son épouse.s recoivent aussi la visite de leur progéniture, trois ae .ae i se = QUANTITÉ NOUS PERMET D OFFRIR 3 Au cours de l'entrevue, M.Page fait remarquer que son leurs cing enfants étant encore vivants.De plus, la grande fa- [ = përé portait le fom bien français de Pagé et avait épousé une mille compte 23 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants., oe ; \" demoiselle Messier et que par conséquent, il parlait le français Mme Lennie Page signale pour sa part qu'à cause de son GES PRIX INCROY ABLES! ; durant son enfance, étant né.prés de Knowlton, ville où il a état de santé, elle ne peut se permettre d'efforts prolongés et ?2 : % d'ailleurs été baptisé.Cependant un séjour prolongé aux Etats- .que son époux fait notamment la cuisine et quelques travaux = Unis a contribué à lui faire perdre ses notions de langue fran- ménagers à l\u2019intérieur de l'appartement où le couple vit depuis gaise.quelques années.Pafrigérateur F- 1628 RELUXE 18 opi Cl.Il rdppelle ainsi qu'il a oeuvré durant une quinzaine d\u2019an- Ils se disent d'ailleurs peu intéressés à séjourner dans un nées à titre dé conducteur de véhicule de transport public(s- centre d'accueil puisqu'ils peuvent encore presque se suffire à x\u201d.5° aa Lo ; wr, N treetear) à Salemi dans la région de Boston.Il signale que eux-mémes-et ce, en bénéficiant de l'appui de membres de of Aen Bo PIC deux dè ses frères et son beau-frère étaient & I'emploi de cette leur famille et de la présence, à intervalles réguliers, d\u2019une au- née k \u2018 WN #R même entreprise.xiliaire familiale.Rost + Puit Par ta suite, M.Page a oeuvré pour une scierie durant plu- Appelée à commenter le plus important changement perçu fond sieurs années à Hudson au Massachussets, avant de revenir dans la société au cours de toutes ces décennies, Mme Page inp 2 au Québet où la famille Page a demeuré sur une ferme à East signale qu'aujourd'hui, le rythme de vie est très rapide et les anid Hill, pres du site actuel de la piste de ski du Mont Echo, avant gens sont très pressés dans ce tout qu\u2019ils accomplissement et leurs oy de se rendre à Sutton Jonction et finalement à Waterloo.conséquemment prennent moins le temps de vivre.reg + Ë M.Page enchaîne en soulignant qu'au début du siècle, les Son conjoint souligne quant à lui l'augmentation constante Qu ve journées de travail étaient très longues et que la maigre paie du coût de la vie qui fait qu'un logement qui pouvait nécessi- con! o était récoltée pour un labeur très ardu.ter des déboursés de quelques dollars au début du siècle en dont PS C'est à cette époque, soit à la fin des années 30, que M.coûte une couple de centaines aujourd'hui.you nn Page a travaillé pour la ville de Waterloo a titre de contremai- bil \"4 yr.tre et d'est durant cette période que les rues de Waterloo ont M.Page, qui malgré son âge avancé, a une très bonne mé- il - : été recouvertes d'une première couche d\u2019asphalte.M.Page de- moire, signale qu\u2019à l'intérieur de sa famille, les gens vivent Ji * 1 : vait par la suite être à l'emploi de la firme Flare à Warden du- longtemps, une de ses tantes étant décédée à vâge de 105 mes * AP MN B rant la deuxieme guerre, alors que cette usine se spécialisait ans.A la blague, il ajoute être confiant d\u2019être encore sur pied ti 7 FF gr PY | \u2018 dans la fabrication d\u2019explosifs et dont quelques murs sont en- dans quelques années et peut-être même jusqu'à son centenai- pre \u2019 3 ae 4 1 5 core encore aujourd\u2019hui sur la route 243 à Warden.re.fico + # fot A iY OK 4 à qu = dé ic Sn Æe 4 À \" REE es ME ses = J ating 3 tho - Four micro- \u201condes BM 1567-410 51 Le Te ee : Cho 1 der .en ain iE I L sh , » Ts y \\ _ _ .; 4 = 5 (os Ë NO IY À 5 Vqu'u » non »s 11 % 3 i fa 4 =, il ÿ % (4 j B-4425 DELUXE p | 0\" w : per ) vent : ty 2 i .Ye as\u201d À ily PO 9 celt re CS RÉ ; iH me us + 2 des 8 ur 2 \u2018 Me j Aprds avoir tünsacré plusieurs décennies à leur famille et chanson \u201cLes vieux mariés\u201d: Maintenant qu\u2019on est tous les mi i 3 au travail, M.êt Mme Lévi Page profitent d\u2019une retraite bien deux, si on pensait à être heureux.} tid ar 4 (méritée et peuvent dire comme Michel Sardou, dans sa 9 | [hey \u2019 ot ri ,\u2018 3 Mansonville, Frelighsburg et Dunham 1 | Plus besoin de la téléphoniste | | homes de Bel Cora.OO Aux GALERIES LUS Les abonnés de Bell Cana- ux 4 da, qui résident dans les ir # | circonseriphons i 27 | ÉVIDEMMENT) MAIS CETTE VIEILLE FERS32 TITRE er Ser BLONDINETTE ~~ == === = = \u2014 == m= mm mm meme On BLONDIE, POURQUO | REFAITES.VOUS VOTRE MAQUILLAGE À CET.one 1 upers mundi \u201c QUAND DAGOBERT REN- - TRE Du TRAVAIL, IL AXE HE TROUVER \u2018À | W.POUPET N'Y ATTACHE PAS T7, LA MÊME MPORTANCE ° TS DINER EST PRET, JE POURRAIS AUSSI BIE RESSEMBLER A UN mes ORANG-OUTAN ! ; \" Te $= TF aT Li OH, DU MOMENT QUE LE i) : È MICKEY MOUSE === === cece eee meme m mmm mmm mm \u2014_\u2014\u2014 - ou = ST iA-1680__ =, TVR AIRES è ou 469-2839.3009 ou 469-2839.IMMEUBLES CHATELAINE Granby: Duplex 5% pces, 3 chambres, armoires en chêne très propre, construction de haute qualité, prix: $45,000.00 ou offre.Tél: 378-3009 ou 469-2839.Granby: $32,000.00 Bungalow 6 pièces, 3 chambres, partie du sous-sol fini, terrain 100x200, offre sérieuse acceptée.Faut vendre.Tél: 378-3009 ou 469-2839.Granby: Duplex 6% pièces, 3 chambres, construction brique de qualité, prix: $32,000.00 seulement.Tél: 378-3009 Granby: 46 Martin; maison 4 logis, 5% pces, 3 chambres, construction brique, offre sérieuse acceptée.Tél: 378- Granby: $25,000.00 Bungalow 5 pièces, 2 chambres, construction en pierre des champs, prix aubaine à $25,000.00 taxes $268.00 par année, comptant requis $1,500.00 Tél: 378-3009 ou 469-2839.Granby: A la campagne; bungalow luxueux 6 pièces, 3 chambres, sous-sol fini, trés belle division intérieure, offre sérieuse acceptée.Tél; 378-3009 ou 469-2839.Granby: Canton; ferme 6 arpts, maison de campagne, 5 pièces, 3 chambres, prix: $25,000.00 seulement, offre sérieuse acceptée.Tel: 378-3009 ou 469-2839.Granby: Maison de campagne, 102, 11e Rang Ouest; cottage corde brique et pierre, terrain: 75x140, système de chauffage électrique.Tél; 378-3009 ou 469-2839.S\u2019adresser: Immeubles Châtelaine Courtier 378-3009 37 1x pe Lens) var : 1e PROPRIETES À VENDRE 20 SI LAs! DELORME STE-BRIGIDE 293-5347 ou 348-0411 CHRYSLER VENTE SERVICE | 1978 Caravelle, 2 portes, excellente valeur .1978, Pick-up, bas millage 1977 Volaré, 2 portes, en excellente condition 1977 Buick Century,2 portes, 54,000 milles, très beau 1976 Pick-Up, bas millage Plymouth Criket 1975, 4 cylindres, automatique, station wagon, excellente condition mécanique, très bas millage NOVA 1974, peinture neuve, 4 pneus, un vrai bijou, vraiment une aubaine 1977 Kary Van, 57,500 milles en très bon état TOUS NOS VEHICULES COMPORTENT UNE GARANTIE DE 3 MOIS DIVERS À LOUER 258 GRANBY ENRG.jour: 372-2535 soir: 534-2086.| 2 65 ANIMAUX À VENDRE BERGER ANGLAIS, 5 mois, enre- istré, vacciné, tatoué.Spécial: 275.Tél: 372-5100.MALE \u201cLandrace\u201d, 1 an, pur-sang, truie, 14 ans.Tél: 297-3386 après 6h.P.M.ARTICLES 26 DE SPORT SKI ALPIN, \u201cVolski\u201d gr: 180 cm, avec bottines, gr: 9 pour dame.Seulement 1 an d'usure.Tél: 293- 2926 DIVERS 2 1 A VENDRE A VENDRE fournaise a air chaud, 1 an d'usure.Prix à discuter.Tél: 378-9571.BOIS DE FOYER à vendre, $15 la corde.293-5076.BOIS FRANC à vendre, gros et détail.Les Entreprises Pierre La- plante Inc., tél.(1) 819 858-2793 ou 858-2216 (frais virés).MEUBLE de style canadien en pins, mobilier de cuisine et de salon, 2 ans d'usure, tissus en pied - de poule.Inf: 372-3236.SAPINS à vendre à bon marché.Livraison gratuite dans Granby.S'ad: 431 Boul.Boivin.pe TABLE de pool à vendre, 4 pi x 8pi.Brunswick, prix $300.Pour inf: 469-2521 ou 150 rg.de la Montagne, Rougemont.2 82 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU de mouton de perse, avec collet de vison trés propre.372-1393 ou 378-3206.286 DEMANDE A ACHETER ACHETERAIS batteries et radiateurs à $4.Même s'il y en a qu'un, \u2018j'irai le chercher.AUSSI bureau antique à vendre.Tél: 372-8250.ACHETERAIS pièces de monnaie en argent de $0.10, $0.25, $0.50 et $1.00, 1966 et avant.Paierais $7.75 pour chaque dollar.Tel.243-6760 Knowlton._ ACHETERAIS toit en toile ou fibre de verre de jeep, C.J5, À 539- 2862._ _ DESIRE acheter, échafaud en mé- tai pour construction et essieu de roulotte.Tél.293-5172 après 6h.LOGEMENTS À LOUER 244 LOGIS à sous-louer, grand 3% pièces, eau chaude fournie et chauffé par le propriétaire.$150 par mois.Tél.378-4402 ou 372- 3460 LOGIS 3% pièces, situé à 12 Dutil- ly.Libre immédiatement.Tél.372- 6783 ou 378-8800 LOGIS 44 pièces, meublés ou non, libres 1er février et 1er mars.________ LOGIS: 42 pi.5% pi, meublés ou non-meublés, situés 1110, Si- monds Sud, libre immédiatement.534-2840 de 9 à Sh.p.m.et 378- 1756 après 5h.et fin de semaine._ NOUVEAU DEVELOPPEMENT .près polyvalente J.H.Leclerc.Tapis mur à mur, eau chaude four- pie, installation laveuse-sécheuse.Taxe d\u2019eau payée, 42 pièces à 1140 Simonds sud.Tél.378-3193 AUSSI: 52 pièces à 1150 Si- monds sud.Tél.378-5648 254 5 {apnrizht opera mundi 7 INT PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 17 DÉCEMBRE 1979 v Cpa nd pn nT th ARAL ll LE SE TE Aria YLT Ln Lb tt cape m0 Said de LE a gui 1 PSE ES ENTREPÔTS GARAGES À LOUER A LOUER entrepôt de 1,000 à 30,000 pi.ca., chauffé, gicleur.Bas prix.Tél.372-2261 M.Gaston Té- treault.257 DEMANDE À LOUER RECHERCHE MAISON à louer, avec garage, cave cimentée, dans les environs de St-Césaire.293- 6888.\u201c SYNTHETISEUR, 288 INSTRUMENTS DE MUSIQUE \u201cFarfisa\u201d, et amplificateur \u201cYamaha\u201d, comme - neufs.469-3012.3 0 PERSONNEL DEMANDÉ AVONI RENCONTREZ DES GENS INTERESSANS EN VENDANT DES PRODUITS AVON.Vous aimerez gagner de l'argent et choisir vos heures de travail.Composez: 375- 1347 ou 372-4116 demandez Lise Campbell ______00 020000 BESOIN SEULEMENT quatre (4) hommes ou femmes pour distribuer catalogues et prendre commandes.Gagnez $6 à $9 l'heure.Ecrire au: Gérant du Personnel, C.P.433, Granby.J2G-BE7.Tél: 378-0568.; COUPLE SERIEUX et ambitieux désirant augmenter ses revenus, à temps partiel, à la maison.378- 0857.i DAMEdemandée avec expérience pour la garde de 2 enfants à la maison, 5 jours par semaine.375- 1597 après Sh.P.M.TRAVAIL 30 DEMANDÉ ATTENTIONI que ce soit pour déplacer un meuble, faire le ménage dans la cave, grenier ou garage.$9 l'heure.Appelez: 378-9277 _ RECHERCHE TRAVAIL pour ouvrir des cours l'hiver dans.St-Cé- saire ou les environs, 2 ans d'expérience l'hiver.(possède pas de tracteur).469-4596 après 4:30h.p.m., Serge Bergeron.[RIP SIRT 06 IPID SION TIPIERDREPTLPUCLIPS HSU RY DIR Se ES 4 © J pa A.F.LEPAGE mil , COURTIER EN IMMEUBLE : GRANBY: 375-2307 | Kmowiton: 243-6125 Cowanevill; © 3 Nos enfants Après avoir probablement rencontré le Père Noël, le petit Dominic, 4 ans, s\u2019amure dans un des mini-manège d\u2019un centre commercial.Notre jeune vedette certes hâte au 25 décembre afin de découvrir ce que le vieil homme luia apporté.Dominic est le fils de Manon et Jacques Malo, de Photo Serges Ruel Granby.302 Shine 368 CAMIONS HOMME dans la cinquantaine, sobre, fiable, expérience immobilier, commerce, maintenance, mécanique, électricité, agriculture, permis chauffeur, serait disponible pour tout genre d'ouvrage ou comme chauffeur, à temps plein, partiel, occasionnel.Possibilité d'association, étudierais toute offre sérieuse.Se déplacerais dans le sud si requis.Tél.372-0062 demandez André ou écrire: C.P.284, Granby, Qué.J2G 8E5 RECHERCHE TRAVAIL comme bûcheron ou chauffeur lift-truck.Aussi Pontiac Catallina 74, 66,000 milles.Prix à discuter.Tél; 375- 2550.COUPLES 304 DEMANDÉS COUPLES SERIEUX , avec ou sans expérience des affaires, prêts à travailler et à apprendre ensembles.Travail agréable et profitable, dans la région de Gran- by.Envoyez votre nom, adresse et no.tél, à: D.et H.C., 1349 Aéroport, Fleurimont, P.Q.J1E 1E4 32 2 ÉDUCATION INSTRUCTION COURS PAR CORRESPONDANCE: dactylo, français, anglais, sténo, écriture, diplômes.S'adresser au Frère St-Yves: 469-3145.4x4 Scout |l, International, 1973, en très bonne condition.Tél.après 6h à: 378-7593 BOITE pour mini-camper, Explorer.Tél.après 4h à: 534-2322 CAMION INTER, 1973, avec réservoir d'huile 1800 gallons, prix: $4,500.Tél: 460-4527.3 10 AUTOS À VENDRE A VENDRE OU A ECHANGER contre ski-doo: Torino, 1973, pro- re, 2 portes.Tél: 469-3791.CADILLAC EI Dorado, 1969, air climatisé, tous servos, toit vinyle.AUSSI: camion Dodge 1 tonne, 4 vies Prix à discuter.Tél.378- 1 CAMARO, 1971, bon état, avec Harders, suspension l'air, 79,000 milles, peinture presque neuve.539-1757.MUSTANG 73, moteur 302, 45,500 milles.Très propre.Mécanique A-1, femme propriétaire.Prix $1,400.Tél: 539-2354.PONTIAC Grand-Am, 1974, V-8, automatique, $2,500.AUSSI TOYOTA Corolla, 1975, 1200 CC, Besoin de peinture, $1,200.378- 073.PONTIAC LAURENTIEN , 1972, bonne condition, offre raisonnable.CABANE A PECHE, 8x8x6, en bois.243-0626.\u2014 L'horoscope BELIER du 21 mars au 20 avril Surveillez le danger d'un revers financier.Ne vous laissez influencer par les parents.Ne risquez pas une longue maladie par un manque de ;recautions, du 21 avril au \u201c20 mai 11 ne faut pas être trop am- Votre sicuation socia- TAUREAU bitieux.le est à la baisse.car vous choquez parfois votre entourage.Attention à votre santé, 4 meurez calme.GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Prenez les événements financiers avec calme.Mais attention aux attaches sentimentales dans le milieu d\u2019affaires.Demeurez sobre en tout, ne buvez jamais au travail.CANCER du 22 juin su 0s 22 juillet Suivez votre jugement, ne vous laissez pas influencer par des amis.Attention, le charme exterieur n\u2019est pas une ga- rarfie d'intelligence.Aucun ubus dans les boissons.LION du 23 juillet au 23 août Evitez les discussions d\u2019affaires en présence d'étrangers.Ne faites jamais de promesses amoureuses, que vous n\u2019avez l'intention de tenir.Evitez le surmenage à tout point de vue.du 24 août au 22 sept.Avant toute transaction, achat, vente ou échange, pesez \u2018taire de vos ressources.du 23 sept.au.23 oct Semaine propice aux evéne- ments financiers, N'oubliez Jamais l'aspect légal d'une transaction.Une évolution in.ressante dans votre vie senil- mentale.Un corps sain resi-fe davantage à la maladie.\u2018SCORPION du 24 oct au 22 nov Durant une baisse dans les aflaires.il faut ré-examiner une opération: faites Un inven Vous êes choyé par quelqu'un N'oubliez jamais le repos ne- cessaire.BALANCE SAGITTAIRE du 23 non au 21 déc.Altcation aux décisions concernant les questions financic- res.Votre experience, sentl- mentale peut \u2018ous aider à ve- connaître une personne qui ne veut que vous utiliser.Délen- diz-\" = shy) ky Age fy bea 5 De hi à $ Mal de meet \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ond, 17, ndiion, To i Ane Ely.Ho 1973 ave ré salons, ix 2 \u2014 \u2014 | ECHANGER \"9, 1978 pro BI.ao.1969, ar os, tot vy je 1 Lomé, 4 Jon TT on état, ave ai, 2000 que né.fe rs WE déei p ju + il jut RTE oublie: 17 | ane té jan M\" ge EU \u2014 Les mots croisés oremmmanënnnnns PROBLEME \u201c434 12345678 9% B® 00 NONE ND HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qui concerne la natation.\u2014 Abrév.de grosse.2\u2014 Temps futur.\u2014 Conj.\u2014 Préfixe.3\u2014 Patisserie.\u2014 Assaisonnement liquide (pl.).4 Inscription sur la Croix.\u2014 De la gamme.5\u2014 Soustrait.\u2014 Qui ne s\u2019en tient pas à la théorie.6\u2014 Dans navire.\u2014 Propre.\u2014 Consonnes.7\u2014 Plaisant.\u2014 Possèdent.8\u2014 Prén.masc.\u2014 Titre de noblesse.9\u2014 Qui a les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.\u2014 Matière pesante dont on charge le fond des navires.10\u2014 Ville éternelle.11\u2014 Exhaussement.\u2014 À quel endroit.12\u2014 Coups de baguettes.\u2014 Un des fils de Jacob.\u2014 Espèce de grand chat.VERTICALEMENT 1\u2014 Transférer à l\u2019Etat la propriété de.2\u2014 Favoriser.\u2014 Adv.de lieu.3\u2014 Domaine rural.\u2014 Raide.: .4\u2014 Contre.\u2014 Quotité d\u2019impositions nécessaire pour étre électeur en certains pays.\u2014 Sert a encourager.5\u2014 Cravate (anglais).\u2014 Rangeras.6\u2014 Métal précieux.\u2014 De l\u2019Arabie.\u2014 Enlève.7\u2014 Oignon d\u2019odeur forte.\u2014 Titre des descendants de Mahomet.8\u2014 Roue à gorge d\u2019une poulie.\u2014 À un haut degré.\u2014 Voyelles.9_ S\u2019applique pour apprendre.\u2014 Lui.\u2014 Lac africain.10\u2014 Mâle de la poule.\u2014 Borne, lisière.11\u2014 Volonté.\u2014 Vases ornementaux.\u2014 Dialecte., 12\u2014 Demeurent.\u2014 Barque à fond plat.PROBLEME 4433 2345678901 N EF RE LLP VRC Ce matin Mme Thatcher chez Carter WASHINGTON (AFP) \u2014 La crise iranienne et l'accession au pouvoir de la majorité noire en Rhodésie seront au centre des discussions que Mme Margaret Thatcher, premier ministre britannique, aura avec le président Carter lundi matin, estime-t-on à Washington.Mme Thatcher est arrivée dimanche soir dans la capitale fédérale, quelques heures seulement avant la levée officielle des sanctions économiques américaines contre Salisbury, prévue pour minuit (heure locale).La \u2018\u2019dame de fer\u201d devrait donc être satisfaite de ce geste de Washington, qui suit de quelques jours une décision identique de Londres.Les Britanniques espèrent en effet que la levée de ces sanctions permettra à la \u2018colonie rebelle\u201d de pouvoir démarrer économiquement dans de bonnes conditions lors de l'application du plan issu de la conférence de Lancaster House.; Le \u201cpoint de friction\u201d de la question rhodésienne disparu, il est très probable que les Américains s\u2019attendent que les Britanniques fassent un geste similaire en ce qui concerne les sanctions que Washington entend voir appli- quer- à l\u2019Iran.La Grande-Bretagne, laisse-t-on entendre en privé, serait cependant très réticente à imposer un blocus économique à l\u2019Iran si celui-ci n\u2019était pas décidé par le conseil de sécurité des Nations-Unies.Jusqu'à présent Mme Thatcher, dont c\u2019est la première visite officielle aux Etats-Unis, s\u2019est rangée fermement derrière Washington dans ses actions diplomatiques contre Téhéran.e \u2014 La page d'histoire \u2014 ES Lundi 17 décembre 1979 351ème jour de l\u2019année Fêtes à souhaiter: Judi- cael.Gael, Gaelle, Tessa Principaux anniversaires historiques: 1978 \u2014 L\u2019OPEP annonce une augmentation de 14,5 du prix du pétrole, qui sera appliquée en plusieurs étapes au cours de 1979.1973 \u2014 Un commando arabe attaque un avion américain sur l\u2019aérodrome de Rome: 31 personnes sont tuées.1971 \u2014 Fin de la guerre indo-pakistanaise, les Indiens contrôlent le Pakistan oriental.1939 \u2014 Le cuirassé allemand Graf Spee se saborde au large de l\u2019Uruguay, pour ne pas tomber aux mains de la Royal Navy.1922 \u2014 Les derniers soldats britanniques quittent l\u2019Etat libre d'Irlande.1903 \u2014 Les frères américains Orville et Wilbur Wright effectuent, au-dessus de dunes de sables, près de Kitty Hawk, Caroline du Nord, le premier vol mécanique.1807 \u2014 Le pape Paul II excommunie le roi d\u2019Angleterre Henri VIII.1531 \u2014 Début de l'Inquisition, a Lisbonne.Ils sont nés un 17 décembre: \u2014 Le compositeur italien Domenico Cimarosa (1749- 1801) \u2014 Le compositeur allemand Ludwig von Bettho- ven (1770-1827) \u2014 L\u2019homme d\u2019Etat canadien William Mackenzie King (1874-1950).7 Re .murs, plafonds lavés à la machine carpet guard - anti-static Estimation gratuite HORNER RUG CLEANIHG A.A.HORNER PROP.31 ans d\u2019expérience \u201c NETTOYAGE: - tapis à la vapeur - mobilier de salon - velours-nettoyage à sec{ 372-5907 Ing Fear ne\u201d * \u201cwry 0004 Pll ead ES ap \u2014\u2014 Les décès = Le ew a ROYER (Mme Napoléon) A Granby le 15 décembre 1979 à l\u2019âge de 82 ans est décédé Mme Napoleon Royer née Hermine Bois- vert demeurant 237 Montcalm, Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 18 décembre.Le convoi funèbre partira Salon Funeraire Drummond 31 Drummond pour se rendre à l'église Ste Famille où le service sera célébré à 2.30.Inhumation au cimetière rue Dufferin.Outre son époux elle laisse ses enfants: M.Mme Richard Royer, Gran- by, M.Mme Bernard Royer, Granby, M.Mme Jean Paul Royer, Roxton Pond; M.Mme Gaston Royer, Granby; M.Mme Réal Choinière (Colette, Ste-Cécile de Milton: M.Mme Roger Lacasse (Rachel) Farnham; ses beaux frères et belles soeurs: M.Alfred Renaud, Waterloo; M.Georges Royer, Gran- by; M.Mme Alexandre Royer, Granby; Mme Dora Perras, Granby; ainsi que plusieurs petits-enfants.Non à la hausse du prix du pétrole CARACAS (AFP) \u2014 Deux des pays modérés de l\u2019OPEP, l\u2019Arabie séoudite et les Emirats arabes unis (E.A.U.), ont réaffirmé dimanche soir qu\u2019ils s\u2019opposeraient à une augmentation des prix du pétrole pour 1980.A leur arrivée à l\u2019hôtel Tamanaco où s\u2019ouvre lundi matin la conférence des 13 pays de l\u2019OPEP, cheikh Zaki Yamani et M.Manah al Oteiba, ministre du pétrole des E.A.U., ont indiqué qu'ils ne souhaitaient pas relever le prix de référence du pétrole au-delà des 824 par baril fixés jeudi par l\u2019Arabie saoudite, les E.A.U., Qatar et le vene- NORMANDIN (Mme Emile) A Granby, le 15 décembre, est décédée Mme veuve Emile Normandin, née Rose Lussier, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, demeurant au 134, rue Laval, à Gran- by.Les funérailles auront lieu le lundi 17 décembre.Le convoi funèbre partira de la maison funéraire Raymond Girardot Roxton Falls pour se rendre à l\u2019église de Roxton Falls où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de Roxton Falls.Les heures de visite sont de 12 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Hector Massé (Claire), Granby; M.et Mme Rolland Nor- mandin.Rocton Falls: Met Mme Roger Normandin, Ville de Lery: M.et Mme Jean-Claude Normandin, Marieville; ses frères: M.Arthur Lussier, Valcourt; M.Alfred Lussier, Saxby Corner.une belle-soeur: soeur Emma Normandin, p.m.Sherbrooke; ses petits-enfants: M.Jean-Louis Massé.Montréal: M.et Mme Pierre Massé, Vancouver: le Dr et Mme Bernard Guay (Louise).Waterloo: Me Daniel et Mme Anne Massé, Québec: Me Norbert et Mme Lucie Spains, Montréal: M.et Mme André Massé.Baie Comeau; M.Gérard Massé, Granby: M.et Mme Robert Normandin.Montréal: M.Pierre Normandin, Montréal: M.et Mme Mohamed El Safah (Marielle), Montréal: M.et Mme Denis Normandin, Chéateau- guay: MM.Yvon et Luc Normandin, Ville de Lery: Mlle Annick Normandin, Marieville; MM.Simon et José Normandin.Marievil- le: Mlle Marianne Guay.Waterloo, une arrière petite-fille: ainsi que plusieurs (Louise).32 Lansdowne Granby a ca aie pie 1 5 qu Pn co JOO pr 7 us 6 ob 2 pl ga\u201d t zuela.neveux et nièces.1 V{cle[n[e[Rjo|s| TIEN P 2{E|L[EJV|AINIT NUIT ER 3\\N EME MC ALLIE JE MIRE VEN A SAN BE s[RIAIN]GIE[EcIRIE|IVIE ; S|ATITIE|NITIE Rio 7 [{olMN|EJoic|o/a JS ASSOCIATION QUEBECOISE DES sie [RIERRCIRIVIE[SHE TECHNIQUES DE L'EAU sm AICI 0 N WEE EjM[O[U |DIR|E E MN Ul INJOJVIRIA Goutte à goutte nrj}