La voix de l'Est, 18 décembre 1979, mardi 18 décembre 1979

[" \"a A a WATE DS , Les | cadeaux insolents - Au député Jacques Beau- séjour, d\u2019Iberville: une caisse de \u2018non\u2019 en ré- iponse à la question qui ! sera débattue lors du re- | PRE CW a Ww Wr ee Tm CSS AS Ce EE RE 3a ETE AE el TA mre dd Caro rep NE Jda0 CE | Bui.pop 445 3CUICT MATIN OTTAWA (PC) \u2014 Pierre Trudeau d it annoncer ce matin, à Ottawa, s\u2019il dirigera ou non les troupes libérales pendant la campagne électorale en vue du scrutin du 18 février.Au terme d\u2019une journée consacrée aux consulta- erendum.KT, QU Des ti eau député Howard 1753 SLFREC tions, le chef de I'Opposi- Grafftey, de Missisquoi: KG Ne + DE N°9 tion a indiqué hier aux jour- : ane de deputé plu- REAL REP en nalistes qui l\u2019attendaient à 1 | tot qu\u2019un fauteuil de mi- - la porte de son bureau de- nistre & Vissue du PTO VOL.44 GRANBY, M : Tvraison domicile 5 Sa décision serait connue : in fédéral.\u2014-_ _ Livraison domicile $1.50 par semaine ecision serait connue chain scrutin fédéral v \u2019 ARDI 18 DÉCEMBRE 1979 Semaine: 25 cents-Samedi: 40 cents \u2018demain matin\u201d.ir mn 4\u2018 MONTREAL (PC) \u2014 Le premier minis- Campagne lancée à Montréal fF n 3.LA = 18 = oa ~ wn eh DS annoncé que M.Paul Arsenault, qui a fait tre du Canada, Joe Clark, a donné le coup d'envoi de sa campagne électorale, hier à Montréal, en présentant les candidats-ve- dettes du Parti conservateur au Québec, dont le sénateur ROBERT DE Cotret, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce et responsable du développement économique, qui sollicitera l\u2019investiture dans le comté de Berthier-Maskinongé.M.Marcel Masse, candidat conservateur défait dans Labelle aux élections de 1974 et ancien ministre de l\u2019Union nationale sous les gouvernements Johnson et Bertrand, tfijra à nouveau sa chance dans Labelle.L\u2019un des ténors de l\u2019équipe conservatrice au cours de la campagne électorale du printemps dernier, M.De Cotret avait mordu la joussiére contre le libéral John Evans dans Ottawa-Centre, et avait dû être nommé au Sénat pour entrer au Cabinet.Le nouveau président de l\u2019association conservatrice du Québec, M.Marcel Danis, sollicitera pour sa part l\u2019investiture dans le comté de Saint-Hyacinthe, que les conservateurs ont perdu aux mains des libéraux, après que Claude Wagner eut gagné ce siè- une belle lutte aux libérauxmlans Gaspé le 22 mai dernier, sera de nouveau dans la course.L'homme d\u2019affaires de Québec, M.Georges Labrecque, sera de nouveau candidat dans Montmorency, tandis âue M.Jean Chevrier tentera une fois de plus sa chance dans Montréal-Saint-Jacques.Le conseiller du premier ministre en matière de communications, l\u2019ancienne vedette de la télévision, M.André Payette, sera de nouveau- candidat dans Montréal-Sainte-Ma- rie.Lè 22 mai dernier, les conservateurs n\u2019ont gagné que deux sièges au Québéc, soit ceux de MM.Roch La Salle et Heward Grafftey, qui ont été réélus respectivement dans Joliette et Brome-Missisquoi.Avant la reprise des travaux parlementaires, en octobre, le député créditiste de Lot- binière, M.Richard Janelle, annonçait sa décision de passer dans le camp des conservateurs, où il a été nommé secrétaire par- leentaire du ministre de l\u2019Expansion économique régionale.M.Janelle sera candidat conservateur ge en 1972 et en 1974.Par ailleurs, le premier ministre Clark a dans son comté de Lotbinière en vue du -scrutin du 18 février prochain.Les élus conservateurs québécoise aux Communes, MM.Roch La Salle et Heward Grafftey, entouraient le chef Joe Clark lors du lancement officiel de la campagne des conservateurs, à Montréal hier soir.! devant la GRANBY (LL) \u2014 Sur les coups de midi, hier, un groupe d\u2019étudiants du Cégep de Granby, membre du Mouvement étudiant pour le OUI (ME OUI), a incendié l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique devant la demeure du député fédéral de Shefford, M.Jean Lapierre, rue Notre-Dame.Les étudiants ont posé ce geste pour manifester leur mécontentement devant la décision rendue par la Cour suprême au sujet de la loi 101.\u2018Ce n\u2019est pas un bout de papier qui nous arrêtera dans notre volonté de nous prendre en mains\u201d, di- sent-ils.Jugeant \u2018\u2018surprenante, désagréable et insultante\u2019\u2019 la décision de la Cour suprême, les étudiants croient qu\u2019elle confirme le fait \u201cque l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique est en contradiction flagrante avec les aspirations les plus légitimes et les plus fondamentales du peuple québécois.\u201d puisse encore servir de référence pour juger d\u2019une réalité qui ne correspond certes pas à celle de 1867.\u201d .Les étudiants affirment que dans toute société, la constitution sert d\u2019instrument \u2018pour répondre à des aspirations collec- Une quinzaine d'étudiants du Cégep de Granby, membres du Mouvement étudiant pour le oui (MÉ OUI) brûlent une copie de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique en signe de protestation contre le ju- L\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique Brûlé symbol Selon le MÉ OUI, \u201cil est inacceptable qu\u2019un tel document\u2019 (Photo: Jeannot PETIT) gement de la Cour supérieure à l\u2019endroit de la Charte québecoise de la langue française.La scène s\u2019est déroulée devant la maison du député fédéral de Shefford, M.Jean Lapierre.iquement résidence du député Lapierre tives et individuelles: \u2018\u2018Lorsqu\u2019elle ne le fait plus, disent-ils, elle doit disparaître de préférence à la disparition de tout un peuple.C\u2019est pourquoi, poursuivent-ils, nous demandons à tous les Québécois et Québécoises de brûler le British North America Act en signe de notre volonté à nous tourner vers l\u2019avenir.\u201d Ils concluent en disant que \u2018\u2018la décision de la Cour suprême ne fait pas que rendre inconstitutionnelle la loi 101, elle rend inconstitutionnelle toute tentative du peuple québécois visant à assurer ses aspirations légitimes.\u201d Soulignons que des gestes analogues se sont produits dans de nombreux établissements d'enseignement à travers le Québec.Le député Jean Lapierre ne se trouvait pas chez lui, hier midi, de sorte qu\u2019il n\u2019a appris que plus tard la manifestation étudiante.Il s\u2019est dit très peu touché par ce geste.\u2018Je n\u2019ai pas eu l\u2019honneur d\u2019écrire la constitution canadienne et ce n\u2019est pas moi qui ai rendu le jugement de la Cour supérieure, alors ça me laisse pas mal indifférent\u201d, a-t-il dit.© AA ac AS EATS IW PART | VAR, AG RAAT ACR rome ou a \u2014 camp eme an =: > ue re Ngo I= - em ow coe wg wo ewe ac FE * LL & - .i A Acton Vale we ge pT EE L\u2019Ateller du Cuir bourdonne ot ue eli: > SH COUV Teii=H4 A | | h \u2026 -\u2014 a - - \u2026 A.0 0 Lien ACTON VALE (GV) \u2014 Un voyageur de commerce qui allait livrer des marchandises à une bijouterie de la Place Victoria, à Acton Vale, a été délesté d\u2019une mallette contenant pour quelque $15,000 de bijoux, hier midi.M.Gérard Hoyon, qui est également propriétaire de la Manufacture de bijoux Ann- ber Inc., de Montréal, venait de descendre de sa voiture lorsqu\u2019un individu lui intima I'ordre de \u2018\u2018droper\u2019\u201d sa valise.À peine venait-il de s\u2019exécuter qu\u2019un individu s\u2019en empara, sauta dans une voiture de couleur jaune qui l\u2019attendait, moteur en marche, et disparut bientôt de la vue de la victime.N\u2019ayant eu a subir aucune forme de molestation, la vic- Clément.Vu la nature du vol et son importance, M.Clément alerta par la suite la Sûreté du - Québec de St-Hyacinthe afin qu\u2019une Opération 100 soit déclenchée toute la région.Pendant ce temps, l\u2019Escouade des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec confiait au caporal Lacoste la tâche de poursuivre l\u2019enquête dans cette affaire.En fin d\u2019après-midi, la police n\u2019avait pu retracer le véhicule utilisé par les voleurs qui, de toute évidence, avaient fort bien préparé - aux corps policiers partici- leur \u2018\u201c\u2018coup\u2019\u2019.L'opération barrage de routes fut donc annulée.On demandait néanmoins pants d\u2019accorder une attention spéciale à une automobile répondant à la description fournie par la victime.L\u2019enquête se poursuit.d.¢ Sod \u2014 maine\u2019 Par quelle étrange fatalité faut-II que l\u2019automobiliste qui sait parfaitement conduire par temps de neige ou de verglas se trouve toujours derrière quelqu'un qui en est tout à fait incapable.IMMEJBLES La meéléo Ensoleillé et froid, max.moins 11.Mercredi: nuageux et moins froid.! time entra aussitôt dans un sy ah 2)! e, i Y (Photo Pierre) i commerce afin d\u2019alerter la r j } A 3 i PESCUMAES ; ; ; .i , J Les employés de l\u2019Atelier du Cuir, tant à Acton Vale qu\u2019à Montréal, qui ont repris le travail vendredi, { fore © Sons tabulaire d\u2019Acton REALTIESS UV ; \u2014 après une interruption d\u2019une semaine, mettront les bouchées doubles afin que tous les manteaux devrant ale.Quelques minutes plus | | i Ï être livrés avant Noël le soient.Le gérant général, M.Marcel Guillemette, a indiqué hier que depuis la tard, l'enquête était prise en Courtiers ; i | PRY réouverture des installations, cette entreprise a obtenu plusieurs nouvelles commandes.II a aussi affir- n main par le directeur du ser- 42 Principale, Granby : NF mé que l\u2019impact principal de cet arrêt temporaire des opérations se fera sentir surtout au niveau du | vice de police, M.Gérard 372-4014 158, rue PRINCIPALE.Granby \u2014 372-360\" fonds de roulement, à cause de la recrudescence habituelle des ventes à cette période-ci de l\u2019année.; 2 Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 22h.exc.sam.et dimi.24h.° + Ie \u201ca ) \u2014 | * 4 : 4 ?» - ! ae .ie A.4 im \u2014 i » [rs a» - a nt \u2014 a ; ra ae J J _ pr (UN UIBRE-SERVICE joe MEUX VOUS SERVIR SANQUE AHCHÉ D'ALHAENTETE 81 IOUTERIE Le Galet ao BUREAU Pharmacie LINGERIE POUR DAMES RESTAURANT Bas MAGASIN A RAYONS SALON DE COIFFURE FT MAGASIN DF CHALICE Tait - : wr Ir \u201cHy i sr GE te COUR cie 24 A.Le panneau publicitaire en faisait foi, depuis plusieurs mois déja, mais pour sa part, la SAQ déclare que le projet a été temporairement abandonné.Un coup dur surtout en cette époque des Fêtes.Constatant qu\u2019il pieuvait à boire debout, il resta assis.Le jeu facile où il suffit de marquer 6 numéros sur 36 (ED L'HOMME RACE S HABILLE CHEZ CARTIER La région & ASSURANCE GENERALE - GENERAL INSUBANCE C.P.512 \u2014 569, Boul.B ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE Granby, Qué., J2G 2L9 JEAN-MARIE BACHAND, C.D\u2019A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.378-7945 La SAQ n'y installe pas de succursale Bromont au régime sec BROMONT (JdB) \u2014 Le projet d\u2019implanter une succursale de la Société des Alcools du Québec à Bromont a dû être abandonné temporairement.M.Claude Bourgeois, responsable de la location de succursales mentionne que cette décision a été prise \u2018\u2018par suite du retard apporté à la construction du centre commercial projeté et où la SAQ avait choisi de s\u2019implanter\u201d.C\u2019est en mars 1978 que la Société des Alcools du Québec se mettait à la recherche d\u2019un espace commercial à louer à Bromont pour y aménager une succursale de libre- service.Les appels d\u2019offres furent dûment lancés, et finalement c\u2019est le projet du futur centre commercial, le Carrefour Bromont Inc.qui retint l\u2019attention de la SAQ.Mais ce projet ne s\u2019est pas, semble-t-il, concrétisé dans les délais initialement prévus par ses promoteurs, de Coup d\u2019oeil Horaire des fétes COWANSVILLE \u2014 La piscine du Centre culturel et aquatique de Cowansville sera fermée les 24, 25 et 26 décembre ainsi que le 31 décembre et les ler et 2 janvier.Le jeudi 27 décembre, il y aura bain pour tous de 13 heures 30 à 15 heures 30; le vendredi 28 décembre, bain pour tous de 13 heures 30 à 15 heures 30 et de 19 heures à 20 heures 30, bain pour les 16 ans et plus, de 20 heures 30 à 21 heures 30.Le samedi 29 décembre, bain pour tous de 13 heures 30 à 15 heures 30 et de 18 heures à 20 heures, bain pour les 16 ans et plus, de 20 heures à 21 heures; le dimanche 30 décembre, bain pour tous de 13 heures 30 à 20 heures et bain pour les 16 ans et plus, de 20 heures à 21 heures.Le jeudi 3 janvier, de 13 heures 30 à 15 heures 30 bain pour tous, et le vendredi4 janvier, bainpour tous de 13 heures 30 à 15 heures 30, de 19 heures à 20 heures 30, bain pour les 16 ans et plus, de 20 heures 30 à 21 heures 30.Attention aux barrières! SAINT-LIBOIRE\u2014 Les chemins de fer nationaux du Canada installeront des barrières à bras courts comme ajout aux dispositifs en place, au passage à niveau situé au croisement de la voie ferrée et du rang Sainte-Charlotte (route 116), à Saint-Liboire.Selon le député du comté de Saint- Hyacinthe, M.Marcel Ostiguy, ces barrières seront installées selon les normes de la Commission des transports du Canada, dans l\u2019année suivant le 26 novembre 1979.LA SOLUTION A UNE MISE ELEGANTE VESTONS corDuRoY Rég.89° 120.°° HABITS \u201ci, 51499 Rég.$ 1 2 495 PANTALONS 220% Rag.s27% Spécial $ 1 0 9 0 dn a WV =) Tres belle 10% na SAR.PIERRE DERAGON ET SON PERSONNEL SOUHAITENT A TOUS UN JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE 1980 ROBES DE CHAMBRE Grand choix de couleurs PLUSH DE NYLON SR 500 RATINE DE VELOURS \"80.>100.ENSEMBLE DE SKI ET TUQUES ST \u201c(oY VAN GALERIES DE GRANBY PAGES 1A VOR DE L'EST \u2014 MARD/, 18 DECEMBRE 1879 js jp 4 N / _ MANTEAUX D'HIVER Ré 6g.90% 240% VESTONS VELOURS Rag.°150°° is 51 3()°° LOT DE PANTALONS En laine Rég: $35 à $45 500 REDUCTION LOT DE GILETS Collet rég.col en v collet rond neg: $14 2 s20 DO 0 Qualité ESCOMPTE sorte que 21 mois après l\u2019appel d\u2019offres de la SAQ, les citoyens de Bromont sont toujours obligés de se rendre à Co- wansville ou à Granby pour s\u2019approvisionner en alcoolos et spiritueux.De tels délais ont piqué la curiosité d\u2019un citoyen bro- montois, M.Jean-Jacques Boisvert qui s\u2019est adressé à la SAQ pour en savoir un peu plus long à ce sujet.Dans la lettre que lui adressait M.Claude Bourgeois en date du 10 décembre dernier, il soulignait que \u2018\u2018nos services administratifs élaborent présentement un plan quinquennal d\u2019exploitation visant à rationaliser les opérations et les immobilisations de la SAQ tout en promouvant les services à la clientèle et en tenant compte, entre autres, du succès de la vente du vin dans les épiceries ainsi que de L'utilisation de ballast d'amiante Un examen critique s'avère nécessaire COWANSVILLE (JDB) \u2014 L'utilisation de gangue ou autres résidus d\u2019amiante comme ballast doit être reconsidérée du point de vue de l\u2019environnement, de même qu\u2019une étude plus détaillée du problème de l\u2019amiante dans les eaux de la région devrait être entreprise.Ces conclusions se dégagent de l\u2019étude préliminaire d\u2019impact de l\u2019utilisation de ballast d\u2019amiante par le Pacifique Canadien dans son secteur Adirondac; cette étude, sur laquelle s\u2019appuie la municipalité d\u2019A- damsville pour mener son action de sensibilisation, a été effectuée par le Service de la protection d\u2019Environnement Canada.Ce service effectua un examen préliminaire en marge de la voie ferrée du Pacifique Canadien, dans son secteur Adirondac \u201cdans le but d\u2019y évaluer l\u2019impact de l\u2019empierrement du chemin de fer avec des matériaux amiantifères sur les cours d\u2019eau traversés et le danger possible encouru par les municipalités qui s\u2019approvisionneraient des lacs et rivières possiblement affectés.\u201d Région Dans le cadre de cette étude, une attention particulière fut apportée au secteur ferroviaire qui longe de près la Yamaska sud- est, entre Farnham et Co- wansville, tronçon relativement le plus traversé de fossés et ruisseaux.Dans ce secteur, ce sont, comme le précise l\u2019étude préliminaire, les villes de Farnham et de Cowansville qui subissent le premiér et le plus gros impact relié au ballast de voie ferrée.Au niveau des eaux potables, les résultats obtenus par Environnement Canada P ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Goutte à goutte se vide le bas de laine démontrent que les concentrations d\u2019amiante détectées à Farnham et Cowans- ville sont consédirablement supérieures à celles qu\u2019on retrouve ordinairement dans les eaux de consommation.\u201cL\u2019aqueduc de Farnham serait plus exposé que celui de Cowansville, en amont, a cause des apports subséquents des fossés et ruisseaux qui coupent la voie ferrée; d\u2019autre part, l'aqueduc du Cowansville serait moins bien protégé, car on ne procède là que par tamissage de l\u2019eau tandis qu\u2019un procédé complet de traitement s\u2019opère à Farnham.\u201d L\u2019étude ajoute que méme si l'amiante apparaît sur la liste de la Loi des contaminants, aucune réglementation concernant les limites permises dans l\u2019eau n\u2019a été décrétée à aucun palier de gouvernement que ce soit; les chercheurs et les autorités compétentes en matière de santé n\u2019ont pas, non plus, établi de preuves concluantes relativement à l\u2019effet de l\u2019ingestion de telles doses d\u2019amiante sur la santé.Au niveau des eaux de ruissellement, les résultats indiquent un accroissement des concentrations de fibres de chrysolite lors du ruissellement conséquent aux précipations; dans la Yamaska est, à Cowansvil- le, la concentration de chrysolite passa de ND (non détectable) en temps sec à plus de 20.1 millions de fibres par litre, lors d\u2019une crue pluviable.Intérêt Le ministre Grafftey s\u2019est intéressé de très près au problème, comme en fait foi la correspondance qu\u2019il a eue avec le ministre de l\u2019Environnement John Fraser et le ministre de la santé David Crombie.Toutes ces démarches devraient aboutir à la réalisation d\u2019une étude plus approfondie et plus détaillée, oT 4 err la répartition actuelle des éléments du réseau de distribution\u201d.Le projet d\u2019une succursale à Bromont sera, poursuit M.Bourgeois, reconsidéré en fonction des résultats de cette étude, et advenant qu\u2019il fasse partie des priorités établies, il pourra être inscrit au plan d\u2019action 1980-1981.Dans ce cas, la SAQ procéderait par appel d'offres public dans les principaux journaux locaux \u2018\u2018afin de permettre à tous les intéressés de formuler une proposition à la Société des Alcools du Québec\u201d.Autre point mentionné par M.Bourgeois, la SAQ n\u2019envisage pas la possibilité d\u2019implanter à court terme un entrepôt à Bromont ou dans les environs, compte tenu de la politique de centralisation qu\u2019elle a adoptée au niveau du développement de ses capacités d'entreposage.c\u2019est dans ce sens d\u2019ailleurs que s\u2019inscrivent les conclusions de l\u2019examen préliminaire déposé par Environnement Canada.Quant aux procédures que la municipalité d\u2019A- damsville voudrait voir entreprises contre la compagnie.de chemin de fer, on pourrait ajouter que des démarches ont déjà été faites par le ministre de l\u2019Environnement afin que la compagnie reconsidère l\u2019utilisation de ballast d\u2019amiante.Dans une lettre adressée à son collègue, M.Heward Grafftey, le ministre Fraser conclut: \u2018\u201cY understand that CP officials were sympathetic to our request.\u201d Nous prions nos annonceurs de noter que nos bureaux seront FERMÉS les mardis 25 décembre et ler janvier et les mercredis 26 décembre et 2 janvier à l\u2019occasion des fêtes de Noël et du Jour de l\u2019an En conséquence nous devons apporter les changements suivants aux dates limites pour réception des annonces devant être publiées durant cette période.- om La Voix de Est (rs Publicité commerciale Placards classés Publication Jeudi 27 déc.vendredi 28 déc.samedi 29 déc.lundi 31 déc.jeudi 3 jan.vendredi 4 janv.samedi 5 janv.lundi 7 janv.mardi 8 janv.Ces dates/limites 372-5433 372-5431 Dates / limites vendredi 21 déc.lundi 24 déc.jeudi 27 déc.jeudi 27 déc.vendredi 28 déc.jundi 31 déc.jeudi 3 janv.jeudi 3 janv.vend.4 janv.doivent être avancées d'au moins un jour ouvrable si une épreuve est requise.Aux GALERIES COW BINGO ® A tous les jours nous publions les numéros du Bingo servant à remplir les cartes qui vous ont été distribuées jeudi, le 1er novembre dans La Voix de l'Est.En remplissant COMPLETEMENT ces cartes, vous Vous mériterez $100.en argent imprimé avec le sigle des GALERIES CO- WANSVILLE et échangeable contre des marchandises à n'importe quel magasin aux Galeries.\u20181 00.; CHAQUE gagnant* (*Argent imprimé des Galeries) Règles du concours Le Bingo débute le 5 novembre 1979 et se termine le 2 février 1980.Pour participer, il faut être âgé de 18 ans et plus.Une valeur approximative de $3000 sera distribuée durant la promotion.; Les droits de ce concours ont été payés à la Régie des Loteries et courses du Québec.Un litige quant à la conduite du concours ou l'attribution des prix doit être porté à l'attention de la Régie des Loteries et courses du Québec.Les employés des Galeries de Cowansville ne peuvent participer à ce concours.Le numéro de dossier de la Réaie pour ce concours est: 20-562-79 NOTE: un tour de bingo dure UNE semaine (lundi au samedi) et la même carte sert encore à chaque semaine.ANSVILLE 4 hl Semaine du 17 au 22 CERN LE) | - sN-37 n - + \u201cNUMÉROS CHOISIS AU HASARD POUR AUJOURD'HUI B-13- 1-16 1-23 4 ( \u201c0 } iin 1-16 - 1-29 'N-35 | G-54 0-65 0-72 | (Pigés par H.Valilancourt de Granby) POUR RÉCLAMER vot ix, adressez-vous directement au Bureau d'ad a | Yer CE They Cyr CF ,( .~~ coco ~ CESSES AEST æ = EEE 2 LE F ra PE 0e vw wes re a DoE WD > u A a a Wi À mn ja bien huilée Mtg i x , : re on par Louis LAPIERKE Pour arriver à dépasser ,Ç ly hy GRANBY \u2014 Le député sa majorité des derniéres À \u2019 de Shefford aux Commu- élections, Jean Lapierre a dre nes, M.Jean Lapierre, se travaillera à \u201c\u2018faire sortir i ep inette LAURIN , ; i i trouve déja en pleine cam- le vote\u2019 en février, c\u2019est- i ni par Ginette l'an cern Leu Pre par cette réforme renforcer Plafond de $0.25 pagne électorale.Dès jeudi a-dire a voir a ce que les eg J GRANBY \u2014 La ville de Granby retirerait - l\u2019autonomie des municipalités qui auront dés- Ecartées du champ d\u2019impôt foncier, les dernier, ses organisateurs électeurs se rendent voter.1 ¢ Lily [Ei la Com lig Mine Essée à Hevard 'e Pra erStand 8 Syme st,\u201d Compte de taxes provisoires $1 million de plus en 1980, si elle décidait de s\u2019emparer entièrement de la \u2018\u2018piastre\u201d du champs d\u2019impôt foncier de la Commission scolaire de Granby.C\u2019est, du moins, ce qu\u2019a laissé entendre M.Guy Versailles, attaché de presse du ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, en précisant qu\u2019il s\u2019expliquait mal les difficultés de la ville de Granby à mettre en pratique la réforme fiscale des municipalités.Avançant des chiffres qui jusqu\u2019à maintenant n\u2019avaient pas encore été dévoilés, M.Versailles a mentionné que son ministère a pu, au meilleur de sa connaissance, obtenir des résultats de simulation, réalisée par les ordinateurs du ministère des Finances.; Ainsi, la simulation en question a révélé que l\u2019occupation totale du champ de l\u2019impôt foncier scolaire rapporterait des revenus constants à la ville de Granby, revenus évalués à quelque $1,089,000 pour l\u2019année 1980.N\u2019encourageant toutefois pas cette pratique immédiatement, suggérant plutôt l\u2019imposition de $0.64 pour la première année (au lieu de toute la piastre), le ministère des Affaires municipales en est arrivé, quand même, à conclure que Granby toucherait à peu près les mêmes sources de revenus que ormais à faire des choix, à se donner des priorités qui ne seront pas imposées par Québec\u201d a fait savoir l\u2019attaché que presse, ajoutant que, par contre, l\u2019éducation, elle, devra être prise en charge par le gouvernement pour une plus grande équité.CL Quant aux chiffres qui ont été fournis a La Voix de l\u2019Est, ils ne s\u2019avérent pas nécessairement exacts, mais selon M.Versailles, ils se rapprochent de la réalité.Aussi, il a signalé que Québec versera à Granby la somme de $746,000 en taxes foncières sur ses établissements publics: hôpital, cégep, centre d\u2019accueil, centre administratif, etc.Selon lui, tous les revenus que la ville perd d\u2019un côté (taxe locative, subventions inconditionnelles comprenant la taxe de vente, subventions per capita, taxe sur les repas et l\u2019hôtellerie), elle.les récupère en occupant le champ d\u2019impôt foncier scolaire et en percevant une taxe foncière sur les bâtisses du gouvernement.Pour M.Versailles, il n\u2019y a pas de \u2018\u2018chinois là-dedans\u2019\u2019, reprenant les termes mêmes du maire de Granby, M.Paul-O.Trépanier.\u2018\u201cCe qu\u2019on perd d\u2019un côté, on le gagne de l\u2019autre\u201d selon lui.commissions scolaires pourront encore taxer les contribuables pour leurs dépenses inadmissibles.Un plafond de $0.25 leur a cependant été imposé dans le projet de loi 57, loi sur la fiscalité municipale.A Granby, la Commission scolaire perçoit déjà une taxe de $0.20.Sa marge de manoeuvre n\u2019est plus que de $0.05.\u201cSi la Commission scolaire de Granby, par exemple, voulait taxer plus que $0.25, elle devrait pour ce faire aller en référendum.Si les citoyens acceptent, il n\u2019y a pas de problème à augmenter la taxe.Si les citoyens refusent, il n\u2019y a pas d\u2019augmentation\u2019\u201d\u2019 a expliqué M.Versailles.Toutes les commissaires scolaires qui dépassent actuellement la taxe de $0.25 ont cinq ans pour la baisser au montant prévu dans le projet de loi.Compte provisoire En attendant que soit sanctionné le projet de loi 57, les municipalités peuvent faire parvenir un compte de taxes provisoire.Ce compte de taxes ne peut dépasser pour un contribuable ce qu\u2019il payait l\u2019année précédente (1979).Il inclut les taxes foncières, générales et spéciales.Pour Jean Lapierre étaient mobilisés et la machine électorale est maintenant bien en marche.Hier soir, le comité de stratégie du parti s\u2019est réuni pour la première fois.En outre, des documents de propagande se trouvent actuellement sous presse tandis que tous les organisateurs du comté ont été contactés et ont répondu à l\u2019appel \u2018avec un grand enthousiasme\u2019\u201d\u2019, a indiqué M.Lapierre.Se disant optimiste et déterminé, le député a dit s'attendre d\u2019obtenir des ré- \u2018sultats encore meilleurs qu\u2019en mai dernier, alors qu\u2019il avait remporté l\u2019élection par quelque 13,500 voix de majorité.A son avis, ses six mois d'expérience aux Communes \u2018\u2018avec un très bon record\u2019\u2019 et son sentiment d\u2019avoir répondu à la volonté populaire en votant contre le budget Clark, lui permet- M.Jean LAPIERRE, député fédéral de Shefford.tent de croire que sa performance électorale sera supérieure.Prudent, il ne se risque cependant pas à prédire le pourcentage du vote en sa faveur ou le nombre de voix qu\u2019il recueillera.[ À LR IA oy Horaire: Adolescente à 7.15 Minuit à 9.00 s Palace @ CENTRE-VILLE, GRANBY372% 4466 Ce sera son premier objec- if.Au plan politique, il entend surtout parler économie et expliquer, notamment, le pourquoi du vote libéral sur le budget conservateur.Il compte également faire le procès des six mois de pouvoir du gouvernement Clark.Par ailleurs, l\u2019organisation libérale n\u2019a pas encore établi sa permanence mais, selon M.Lapierre, un local devrait être loué avant Noël.ue cé i w\u2019 ADOLESCENTE PFUITE GEORGE C.SCOTT \u201d Un meilleur placement nt Le groupe Contact-Ren- fort de la Sûreté du Québec, lequel est composé de jeunes gens de Granby et de la région qui luttent contre la criminalité sous toutes ses formes, a bénéficié d\u2019un don de $250 de Agro- pur.L'entreprise granbyen- ne a décidé cette année de verser un tel montant à un organisme communautaire local plutôt que de défrayer ZT BOUTIQUE Quib® chose | lO& QUE ST-IACQUES L oid a | by res 0 ' ' | | ' | ' ' | | | | | | ' | | | ' | | | | | | ' ' | 1 ple Fa 4 by, a vu le juge Guy Genest, de la Cour des ' programme dont les gran- classé cinquième avec 1,068 sessions de la paix, lui imposer des peines con- i des lignes seront arrêtées voix le 22 mai, est loin d\u2019a- currentes d\u2019une année et d\u2019un mois pour un vol Saddell.» les coûts d\u2019envoi de cartes RACÉ A UNE MISE pes \\£ qe TERRASS E* - de souhaits qui, de l\u2019avis du S'HABILLE ELEGANTE 372-4 - directeur général d\u2019Agro- CHEZ CARTIER - &43 pur, M.Raynald Giroux, ne LUCIE SELZIL, PLOR no vont que s\u2019empiler sur le CETTE SEMAINE CARTIER vous offre «| |! avoir Gé accscrsise our CORDUROY 3 PIECES | avoir été décachetées par une secrétaire.M.Giroux, A qui a remis le chéque au Choix de couleurs et grandeurs $ 00 responable du groupe, M.Rég.215.1% Michel Galipeau, en pré- SPECIAL LAISSE A sence du parrain du projet, er le Caporal Jean-Claude Foi- Plan mise de côté = = i à Ce ew een eee \u2014\u2014 L\u2019'actualité internationale Le départ de l'ex-chah des USA L\u2019lran y voit un premier pas vers la victoire TEHERAN (AFP) \u2014 Le départ de l\u2019ex-chah d\u2019Iran des Etats-Unis pour Panama, considéré généralement à Téhéran comme une grande victoire ou, à tout le moins, comme le premier pas vers la victoire, met en évidence les divergences entre Téhéran et Washington sur le problème des otages.Dans un discours trés violent contre le président Carter, retransmis dimanche par la radio, l\u2019ayatallah Khomeiny, guide suprême de la révolution, a seulement évoqué la \u2018\u2018fuite du chah\u201d a Panama \u2018\u201c\u2018sur l\u2019ordre de M.Carter\u201d.Cependant, le Conseil de la révolution, organe dirigeant de la révolution islamique iranienne, a affirmé pour sa part dimanche soir que le gouvernement pana- méen devait extrader le chah le plus vite possible.Il a souligné que c\u2019est l\u2019action du peuple iranien qui a \u2018\u201ccontraint l\u2019impérialisme américain à faire fuir l\u2019ex- chah de son territoire\u2019.L\u2019organe dirigeant de la révolution islamique iranienne n\u2019a pas abordé à cette occasion le problème du jugement des otages.Les étudiants islamiques ont fait savoir quant à eux qu\u2019ils entendaient organiser le procès des otages le plus rapidement possible et que tout était prêt.Pas de procès pour le moment.La réaction du gouvernement iranien, exprimée par M.Sadegh Gotbzadeh, ministre des Affaires étrange- res, a été plus nuancée.Dans plusieurs interviews accordées, dimanche, a la chaîne de télévision américaine ABC, à l\u2019agence n\u2019est pas tant de faire venir en Iran l\u2019ancien chah que de faire le procès du régime impérial\u201d, \u201cJugement artificiel et hâtif Par ailleurs, apprenant le jugement de la Cour internationale de La Haye qui exige que l\u2019Iran relâche les otages, l\u2019imam Khomei- ny a seulement déclaré: \u2018\u2018A qui devons-nous nous plain- PARS et à la télévision iranienne, le ministre a souligné que le procès des otages n'aurait \u2018\u2018pas lieu pour le moment\u201d et que le problème était, de toute façon, secondaire bien que ce ne soit pas une question banale.M.Gotbzadeh a d\u2019ailleurs tenu à faire savoir à l\u2019opinion américaine que les otages n\u2019étaient pas maltraités et -qu\u2019il prendrait toutes les mesures nécessaires.Il a évoqué aussi une nouvelle fois la possibilité de ne pas juger ceux des otages qui ne seraient pas reconnus comme des espions.Le chef de la diplomatie iranienne a insisté en revanche sur la formation prochaine d\u2019une \u2018mission de justice internationale\u201d composée de personnalités du monde juridique, politique et religieux qui sera chargée d\u2019examiner la \u2018\u2018politique agressive des Etats- Unis\u201d.\u201cLa question essentielle demeure la personne du chah, a-t-il ajouté.Quant à M.Abolhassan Banisadr, ministre de l\u2019E- conomie et des Finances, il a pris une position encore plus en retrait en soulignant que \u2018\u2018le problème Correspondants expulse Les deux derniers correspondants en Iran du magazine américain Time, Bruce Van Voorst et Roland Flamini, vont être expulsés, à annoncé lundi le responsable du service de presse du ministère de l\u2019orientation nationale, M.Abdolghassem Sadegh, que nous retrouvons sur la vignette.Les autorités iraniennes accusent le journal de semer la haine.M.Sadegh a ainsi exhibé la couverture d\u2019un numéro montrant un portrait de l\u2019ayatollah Khomeiny et une photo en médaillon du président Carter avec en titre: \u201cLe test des volontés\u2019.Une autre couverture porte les mots: \u2018\u2018En soumettant les Etats- Unis au chantage\u2019, et cite l\u2019un des discours de l\u2019imam de Qom comparant les Etats-Unis à Satan.Sans nier que ces mots aient bien été prononcés par l\u2019ayatollah, M.Saedgh a déploré que le fait de \u201cplacer des phrases en dehors de leur contexte créent l\u2019incompréhension entre les peuples\u2019 De son côté, Bruce Van Hoorst a déclaré qu\u2019il n'avait pas été averti officiellement.Elections à la présidence iranienne TEHERAN (AFP) \u2014 La date des élections à la présidence de la République iranienne a été fixée au 25 janvier prochain, a annoncé, lundi à Téhéran, le porte-parole du conseil de la révolution.Les élections à l\u2019Assemblée nationale, a indiqué le porte-parole, auront lieu le 15 février.Ces deux serutins achèveront la mise en place du nouveau régime iranien dont la constitution a été soumise au suffrage populaire les 2 et 3 décembre derniers.175, Boul.BOIVIN (Coin Court) SPÉCIAUX - PRÉ-SAISON HOCKEY: Pe A Ree na LET POUR SKIS HUBER 49° Fabriquées au Canada, injectés de mousse, garantie 1 an.Batons, harnais, SKIS 0BIS Batons Tonkin, fixations SKIS KARHU Batons Tonkin, fixations SKIS PLITKEN Batons Tonkin, fixations DEPARTEMENT COMPLET DE SKI DE FOND COSTUME ET ÉQUIPEMENT dre maintenant?\u2019\u2019.Le Conseil de la révolution, pour sa part, a qualifié ce jugement d\u2019\u2018\u2018artificiel\u2019- et de \u201c\u201châtif\u201d.Quant à M.Ghotbzadeh, il a affirmé que la Cour de La Haye était bien une cour, qu\u2019elle était bien internationale mais qu\u2019elle n\u2019était pas \u2018\u2018juste\u201d.Il a ajouté que l\u2019Iran ne reconnaissait pas cette cour et que son jugement n\u2019avait \u201caucune valeur\u2019 pour les Iraniens.Enfin, la tension semble toujours vive dans certains points de la frontiére irano- irakienne: selon l\u2019agence PARS, des incidents se seraient produits dimanche à plusieurs postes-frontiéres de la provincedu Kermans- hah, à 600 kilomètre à l\u2019ouest de Téhéran.Ces incidents n\u2019ont, semble-t-il, duré que quelques heures.Aucune précision n\u2019a été fournie sur d\u2019éventuelles victimes.AGT | CP REÇU LE jf Marque de commerce de Bombardier Limitée.de.PARIS (AFP) \u2014 De $2 en 1973, le prix du baril de 159 litres de pétrole de référence \u2018\u2018arabe léger\u201d\u2019 est ensuite passé à plus de $8 en 1974 pour atteindre $12,7 à la fin de 1978.La désunion au sein de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole, la crise iranienne, auront permis un nouveau doublement des prix pendant la seule année 1979.En outre, l\u2019éventail des barèmes entre les différentes qualités de brut se sera fortement élargi.Ainsi, au ler juillet de cette année, les prix se sont situés dans une fourchette allant de $18 à $23,50.- Avant même la fin de la session de l\u2019OPEP engagée ce lundi à Caracas, il apparaissait clairement que la nouvelle fourchette de prix ne serait pas inférieure à $24-$30.Et cette hausse moyenne supérieure à 30 p.c.n\u2019aura été obtenue, soulignaient dès lundi les commentateurs, que grâce à l\u2019action des pays \u2018\u201cmodérés\u201d\u2019 de l\u2019OPEP, Arabie saoudite, Venezuela, Emi- rats arabes unis, alors que les \u2018\u2018faucons\u2019\u2019 défendent toujours des prix plafonds de $34.Ces hausses vont peser sur l\u2019activité économique mondiale, redoutent les experts.Elles seront pleinement répercutées en 1980 seulement, année pendant laquelle la croissance ne devrait pas dépasser 1 p.c.et le chômage encore augmenter pour l\u2019ensemble des pays de lOCDE.Quant aux pays en déve- loppément non producteurs de pétrole, leur situation, notamment sur le plan de l'endettement, sera aggravée.L'OPEP Le pétrole de 'OPEP Hausse moyenne probable de 30% consacrera donc une partie importante de sa réunion à l\u2019aide au développement.Malgré les incertitudes qui pèsent sur le mode de règlement des achats de pétrole, abandon partiel ju dollar, indexation sur in panier de monnaies., a.devise américaine faisait preuve de résistance undi matin.Le ministre saoudien du pétrole, le sheik Ahmed Zaki Yamani, arrive a la salle à manger de l\u2019hôtel de Caracas.Il fait partie de la délégation de l\u2019un des 13 pays de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole réunis.Il est considéré comme un modéré dans les revendications face au prix du pétrole.wr SKI DE FOND PATINS A ROULETTES DEPOSITAIRE PATINS DOMINION 3 VENTE - SERVICE - REPARATIONS PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 18 DECEMBRE 1979 PATINS CCM.(Prix défiant compétition) JEAN-PAUL HAMEL et JACQUES LEDUC et DAOUST Les propriétaires vous y attendent.{ OUI, avec Moto-Ski \u201cL'affaire est dans l\u2019sac\u201d, un sac à boni qui contient un CADEAU pour CHAQUE acheteur d\u2019une motoneige MOTO-SKI neuve: un bon GARANTI valant AU MOINS $24.95, mais qui pourrait VALOIR BIEN PLUS: $79.95, $99.95, $199.95 ou qui pourrait méme vous faire GAGNER LA GRAND PRIX SPECIAL DE MOTO-SKI, la motoneige de pure performance qui n'a rien à son épreuve, d'une valeur de S2,899.00.En plus de son sac à boni, votre concessionnaire Moto-Ski vous fera des PRIX TRES TRES SPECIAUX, sur TOUS SES MODELES de motoneiges MOTO-SKI, et aussi sur les VETEMENTS, les ACCESSOIRES et les PIECES de TOUTES LES MARQUES de motoneige.Dépêchez-vous car \u201cL'affaire est dans I'sac\u201d avec MOTO-SKI, mais jusqu'au 31 décembre 1979 Fo motos \"3 : : \u2018L'offre s'applique aux acheteurs d'une motoneige Moto-Ski neuve, quel que soit le modèle dernière limite.ai A chez les concessionnaires participants où vous pourrez consulter les règlements détaillés.) GRANBY CAMPER mc.GARAGE CLAUDE LUSSIER 529, Dufferin, Granby, Qué.J2G 8E7 BONSECOURS, Qué.JOE 1HO ve: 514-372-4760 rer: 514-532-4622 Rodolphe Marinelli, = 2222 | hi | b | | QUEBEC (PC)\u2014 Au lendemain d\u2019une cinquié- me victoire des Nordiques de Québec en huit parties, en plus d\u2019un mateh nul, les conversations dans les milieux du hockey dans la Vieille capitale tournaient toujours autour du \u2018\u2018cas Tardif\u201d et plusieurs s\u2019interrogeaient sur l\u2019avenir de l\u2019ailier gauche au sein de l\u2019équipe de Jacques Demers.Des commentateurs, des amateurs dans des émissions de tribune ra- Les Nordiques voudraient-ils sa tête ?Marc Tardif ne serait plus le bienvenu diophonique, des impressions recueillies au Coli- sée dimanche soir et rapportées dans un quotidien de la ville donnaient lieu à toutes sortes d\u2019interprétation et de prédictions a la suite du geste posé par De- PHILADELPHIE (AP) \u2014 Jeudi soir, les Flyers de Philadelphie tenteront d\u2019écrire une nouvelle page de l\u2019histoire du hockey.Il serait peu sage de parier contre leurs chances de réussite.Les Flyers recevront alors la visite des Penguins de Pittsburgh et ils tenteront de disputer un 28e match d\u2019affilée sans défaite.Ils égaleraient ainsi la marque de tous les temps établie par les Canadiens de Montréal en 1977-78.\u201cNous avons attaché .peu d\u2019importance à cette série sans défaite, parce que cela n\u2019était pas vraiment important pour nous il y a encore quelques semaines, a mentionné l\u2019instructeur Pat Quinn, qui dirige l\u2019équipe depuis février dernier et qui a conservé une fiche de 38-9-12.Mais maintenant que nous -ne sommes plus qu\u2019à un seul match, nous .serions de véritables idiots si nous ne tentions pas le tout pour le tout afin d\u2019égaler cette mar- - que jeudi.Je pourrais être instructeur pendant 100 ans avant d\u2019approcher à nouveau cette marque.Cela ne se produit q\u2019une seule fois dans la vie et j'aimerais bien atteindre cette marque\u201d.La seule défaite des Flyers cette saison s\u2019est produite au deuxième match de la campagne, une défaite écrasante de 9-2 à Atlanta.Depuis lors, les Flyers ont une fiche de 19-0-8 pour un total de 20-1-8 pour la saison.C\u2019est là le meilleur début de saison dans l\u2019histoire de la LNH.Pourtant, tous ne sont pas satisfaits.\u2018\u2018Nous avons encore beaucoup de travail à faire, a dit Bobby Clarke, capitaine de l\u2019équipe.Je crois que nous pourrons encore nous améliorer cette saison.Parfois, nous ne jouons pas très bien avant la troisième période.Mais je n\u2019aurais jamais cru que nous puissions réaliser de telles poussées en troisième\u201d.Même quand les Flyers ont connu des moments difficiles, ils ont trouvé le moyen de ne pas perdre.Période creuse \u2018Nous avons connu une période creuse au cours \u2018de la dernière semaine, a admis Quinn.Nous n\u2019avons pas joué vraiment bien.Parce que nous n\u2019avons pas perdu, cela ne signifie pas que nous étions à notre apogée.\u201d Les Flyers s\u2019en sont Les Flyers à un match du record tirés en arrachant quatre matches nuls en cinq rencontres.Et ils ont eu chaud en certaines occasions.Le 13 décembre par exemple, ils tiraient de l\u2019arrière 3-1 après deux périodes, mais ils ont finalement disposé des Nordiques de Québec 6-4.Dimanche, ils ont joué tout un match pour arracher un verdict nul de 1-1 aux Rangers de New York.\u2018Il devenait bien évident lors de ce match que cette série commençait à nous affecter, a dit Quinn.Nous étions plus prudents en troisième période.Nous protégions ce point et la série.Cette série n\u2019était peut-être pas très importante pour nous, mais elle le sera jeudi\u201d.\u201cÀ tous les soirs, nous tentons de bien travailler et de fournir un bel effort, a dit le vétéran défenseur Jimmy Watson.Mais contre Pittsburgh, je crois que nous fournirons un petit effort supplémentaire\u201d.\u2018Ce sera formidable si nous remportons la \u2018victoire jeudi, a dit Bill Barber.Nous sommes assez intelligents pour prendre les matches un à un.Pensons donc ex- clusivment à celui de jeudi\u201d.Beefeater.la seule façon de vraiment l\u2019apprécier cest d'avoir goûté aux autres.mers, samedi dernier à Détroit, à l'endroit de son joueur vedette qui a été prié d\u2019enlever son uniforme avant le début de ce match.On était tout simplement pas satisfait de son rendement et de son comportement sur la glace depuis quelque temps.Plusieurs se demandent ce qui se cache derrière toute cette controverse puisque, nonobstant les moments de nonchalance qu\u2019a pu connaitre Tardif, il n\u2019en reste pas moins que les statistiques parlent en sa faveur et que peu de ses coéquipoiers peuvent se vanter d\u2019avoir été plus productif que lui.Voyons voir: en 18 parties, le grand Marc a enfilé 10 buts en plus de mériter 15 passes pour un total de 25 points, soit plus d\u2019un point pas match.Il occupe le troisième rang des marqueurs des Nordiques.Pas si mal pour un athlète qui a dû rater 14 parties à cause d\u2019une blessure à un genou au début de la saison.Le plus affecté dans tout cela semble Tardif lui-même qui avouait dimanche ne plus se sentir bienvenu à Québec et qu\u2019il s\u2019attendait d\u2019être échangé cette saison.La grève qu\u2019il a menée avant le camp d\u2019en- trainement en septembre où il a exigé de re- - négocier son contrat a indisposé la direction des Nordiques et on ne lui pardonnerait plus facilement maintenant de ne plus donner son rendement maximum à tous les matches.En somme, Tardif n\u2019aurait plus le droit de filer un mauvais coton comme tout être humain à un moment ou un autre.Le haut salaire qu\u2019il a exigé et obtenu lui a enlevé ce droit, semble- t-il.Les Nordiques auraient toujours le loisir de l\u2019échanger mais le contrat de Tardif comprend un article où le principal intéressé doit d\u2019abord accorder son consentement.Si des commentateurs voient dans cette affaire une aversion de la part du directeur-gérant Maurice Filion a l'égard de Marc Tardif son ailier gauche étoile, d\u2019autres sont d\u2019avis que l\u2019instructeur Demers a voulu démontrer par là qu\u2019il entend mener sa barque comme il le veut et de sévir contre tout joueur qui n'\u2019afficherait pas la tenue qu\u2019il attend ee Belle musique, petit format ; SYSTEMES MICRO-CHAINES 10 pouces de large - 12 pouces de haut Ke Toshiba présente ses fameux systèmes micro-chaînes.Les quatre éléments, y com- ; pris I'ampli, le préampli, le syntonisateur et le magnétophone à cassette ne mesurent 37 lue 25cm 10' fie large par 30cm( 12\u201d) de haut.Mais le système à micro-éléments x: | de Toshiba en noir ou argent d par sion ordinaire__soit 40 Co Les micro__chalnes de Toshiba vous offrent beaucoup plus en moins d'espace.onne toute la puissance des chaînes stéréo de dimen- voie.de lui, fut-ce une vedette.Demers ne veut pas jouer au \u2018\u2018bon gars\u201d comme par exemple un Bernard Geoffrion qui y a laissé sa peau à la barre des Canadiens de Montréal.Si la direction de l\u2019équipe parait intransigeante et sévère en vers lui, Marc Tardif peut néanmoins compter sur la sympathie des partisans qui n\u2019ont pas oublié ses prouesses et, dimanche dernier, le public a réservé un chaud accueil au numéro huit quand il a sauté dans la mêlée et une ovation quand il a compté ses deux buts en l\u2019espace de 27 secondes et offert une solide performance pendant tout le match.Cette réaction de la foule a fait chaud au coeur de Tardif qui a tout de même démontré qu\u2019il savait se comporter en véritable professionnel en marchant sur son orgueil et en rebondissant plus fort que jamais.En avait-il le TÉLÉCOULEURS choix?Oui sans doute puisqu'il aime Québec, ses partisans et que ceux-ci ne sont pas prêts de le laisser tomber.Pendant que les langues se déliaient à qui mieux mieux et que les commentaires et interprétations battaient leur plein, hier, les joueurs des Nordiques eux bénéficiaient d\u2019un congé bien mérité après avoir disputé quatre matches en cinq jours et huit en quatorze, où ils n\u2019ont subi que deux défaites.L'affaire Tardif a un peu fait oublier cette allure des Nordiques qui se retrouvent aujourd\u2019hui en l3e position avec 29 points,à quatre seulement de la sixième place du circuit Ziegler Marc Tardif aura eu le temps lui aussi de récupérer et de refaire le plein avant de sauter sur la patinoire du Colisée ce matin pour se préparer à affronter les Rookies du Colorado mercredi à Québec.AVEC GARANTIE 50 MOIS pt Ee LE Ae LA-Z-BOY $100 de RABAIS ie SRI nN v > a FOURS MICRO-ONDES TOSHIBA Garantie 30 mois ER 759 519.ER-798 659.ER-899 789.1204 PRINCIPALE (Ch aussi DRUMMONDVILLE THE LAVE-VAISSELLE ADMIRAL Modèle mobile (Blanc seulement) si pur.si doux si sec.DEFIANT a COMPETITION 90 JOURS POUR PAYER SANS INTERET Distillé et embouteillé à Londres.+ * 1 Li + vs , so +.EIR A Co et ale DBs oh.A aH SAN, od pa ma PR eh TR TEPER Te a Ay Ae ly = ROUGE ET B \u2014 QL 9 PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 16 DECEMBRE 1979 * ?é ed 48 8 21 = a ee wen et ea eee.- vaines.\u201cOn ne fait plus peur a personne dans le monde du sport aujourd'hui\u2019, a cs mentionné à cet effet un il ll merveilleux ailier du Per- ane sence || sonnel qui a préféré gardé - - M l'anonymat.Cet athlète a d\u2019ailleurs conclu en décla- CHURYSLER | eve »- 2°2 2 en eR.GE EEE \u2014 em.MP SPECIAL SH 595 VIOHOLOW - LNNNANVE - DIVHD - VIOHOLOW - LINNANVTE - DIVHO - - centaines de livres, a envahi le terrain et a imité le geste du joueur américain.M- cEnroe en a rit, mais les quatre hommes qui aidèrent à relever ce visiteur ont sué.Les Américains ont facilement défait les Italiens dans la finale pour remporter la Coupe Davis,à San Francisco.mm mt opt MP ANG rl ATA EE A A om + \u2014\u2014 Les annonces classées 211 Par 201 re 201 roa\u201d 201 Toe Hi 201 ow MAISON A VENDRE: .construction 9 mois, 4% pces, située sur route 112, entre Waterloo et South Stukely.297-3386 après 6h.P.M.PLACEMENT J.E.M.INC.nous achetons votre propriété \u201cCOMPTANT\".Si vous voulez vendre rapidement, appelez-nous a: 372- 1330 (de 9h a midi).ST-PAUL D'ABB.Cabane à sucre a vendre, 4,000 entailles, équipée.Tél.514-379-9239 TERRAINS pour bungalow, prêts à construire avec entrée d'eau et dégoût, situé rue Simond Sud.Aussi un terrain de 82% x 225%, zoné multifamilial, rue St-Charles Sud.Aucune amélioration locale à payer.Pour inf: Gilles Massé, con- st.378-1263.PROPRIETES 203 oesiness PARTICULIER recherchons propriété à revenus, âgée plus de 10 ans.Agent d'immeubles s'abstenir.Comptant.Tél.après 5h à: 378-4972 210 COMMERCE d'épicerie-bouche- rie, $25,000 d'inventaire.Bâtisse construction 3 ans.Equipement neut.Hypothèque transférable.Prendrais bungalow ou 2 logis en échange.Pas d'agent d'immeubles.S'ad.le soir après 6h30 à: 372-9047 GRANBY: duplex entièrement rénové, très propre, très belle division intérieure, prix demandé: $30,000., comptant requis: $2,000.S'ADR; IMM.CHATELAINE, courtiers, 378-3009.COMMERCES À VENDRE MAGASIN A LOUER: 1,000 pi.ca., $8,000 par année, chauffé, situé au 8, rue Gill, Granby.S'ad.237 Principale, 372-3377 entre Sh a.met 5h p.m.du lundi au vendredi.222 \\'mêres Préts hypothécaires 1ère, 2e, 3e (Ville ou Campagne) TAUX COURANTS.Pour achats, réparations, constructions, ventes, échanges, estimations.BADEAU ET FILS, courtiers.GUY GALLANT, agent 105 Bouchard, Granby 372-9030 ou 372-1330.241 APP.1%,2'2,3'2,4%2, pièces, meublés, chauftés, TV optionnelle, situés centre-ville.Prix à partir de $90 par mois.S'ad.255 Ave, Parc, tél.372-4121 (après 7 h p.m.245 1, APP.2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement déneigé, situé 607-1 Place Touraine.Libre ler janvier.Tél.375-3441 APP.3% pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d\u2019eau payée.Libre 1er décembre et réservations pour plus tard.Pour visiter: 378- 1486.MAISONS 243 À LOUER MAISON seule à iouer, Canton Granby, 64 pièces.Tél.243-6502 APPARTEMENTS À LOUER Les cartes d'affaires HE IMMEUBLES CHATELAINE REALTIES pif gp.que < COURTIER Granby: Propriété à revenus de 8 logis, rapporte $17,400 par année.Construction récente, immense terrain.Offre sérieuse acceptée.Faut vendre prix $115,000.Tél.378- 3009 ou 469-2839 Granby: Bungalow 5% pièces, 3 chambres, système à air chaud, garage, cour pavée, terrain 50x120, hypothèque $25,500 transférable.Offre sérieuse acceptée.Tél.378- 3009 ou 469-2839 Ste-Cécile Milton: Bungalow de campagne, 6 pièces, 3 chambres, terrain 145x155, garage, brique et pierre.des champs.Prix $30,000.Tél.378-3009 ou 469-2839 Granby: Duplex situé rue commerciale, 42 pièces, construction de qualité.Prix $31,500 ou offre.Tél.378-3009 ou 469-2839 r Granby: 328 Foch, bungalow brique 5'4 pièces, 3 chambres, sous-sol fini, terrain 50x100.Prix demandé $34,000 seulement.Tél.378-3009 ou 469-2839 t Granby: 479 et 481 Duvernay, duplex très luxueux, armoires en chêne, système de chauffage électrique, construction de haute qualité.Prix $45,000.Aubaine.Tél.378- 3009 ou 469-2839 Granby: Commerce d'épicerie-boucherie dépanneur, excellent chiffre d'affaires, prendrais bungalow, ferme ou propriété à revenus en échange.Tél.378-3009 ou 469- 2839 \u2018 Granby: Bungalow récent en brique 6 pièces, 3 chambres, sous-sol fini.Prix réduit à $34,000 pour vente rapide.Tél.378-3009 ou 469-2839 Granby: rue Robinson sud, cottage 8 pièces, 4 chambres, terrain 60x120, offre sérieuse acceptée, faut vendre.Tél.378-3009 ou 469-2839 .Granby: Commerce d'épicerie-boucherie, chiffre d'affaires intéressant, aucun comptant requis, accepterais PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous > échange.Tél.378-3009 ou 469-2839 S\u2019adresser: Immeubles Châtelaine Courtier , 378-3009 DESAUTELS, BRODEUR & Edifice Centre Professi Tél: (514) 372-3347 DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Qué.6.D.Dallaire, CA J.P.Picotte, CA LJ.Alain, CA A.Desautels, CA Y.Brodeur, CA Y.Racine, CA L.Dextradeur, CA CIE C.A.onnel C.P.356 29495 Emprisonnons la chaleur (819) 566-8761 LE QUÉBÉCOIS INC.SHERBROOKE, QUE.e Estimation gratuite e Isolation de tous genres e Programme de subvention Obtenez jusqu'à $1.000.00 de subvention SOLATION Bedford: 248-2785 Cowansville: 263-6441 Granby: 378-4524 (819) 563-9410 LOGEMENTS 244 À LOUER 2 LOGEMENTS: 3%, meublé, 5% pces, libres immédiatement, situés 112, Wolfe à Bromont.372-3660 ou 534-3008.4h et 5'h pièces, à 105 des Bouleaux, Cowansville, tapis mur à mur, antenne communautaire, remise.Prix $180 et $205.Tél.263- 3165 APP.3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, prise pour auto.Libre immédiatement.Tél: 378-1356.COWANSVILLE: 4%, 52 pces, libres ler Décembre, chauffés, éclairés, stationnement avec prise, déblayé pour l'hiver.Pour inf.: s'adr: 104 des Bouleaux, app.5, Cowansville, tél.: 263-4104.LOGEMENT 5% pièces, à louer, meublé ou non.Chauffé, sous-sol fini avec bar.Dans un bas.Libre fer janvier.$350.par mois.Tél: 372-4525.LOGIS à sous-louer, grand 3% pièces, eau chaude fournie et chauffé par le propriétaire.$150 par mois.Tél.378-4402 ou 372- 3460 LOGIS 44 pces, moderne, système électrique, pas de taxe d'eau, au 2ième étage, libre immédiatement, couple seulement, situé 12 Pénelle, Roxton-Pond, 6 milles de Granby.Tél.372-2173 LOGIS 4% pièces, meublés ou non, fibres ter février et 1er mars.Tél.378-1486 LOGEMENTS À LOUER 244 LOGIS 44 pièces et un de 3% pièces, 2e étage, rue Principale.Tél.372-2829 LOGIS 5% pièces, chauffé, tapis mur à mur, situé 10 Stanley, Rox- ton-Pond.Libre immédiatement.Tél.460-3460 LOGIS: 4% pi.,54 pi, meublés ou non-meublés, situés 1110, Si- monds Sud, libre immédiatement.534-2840 de 9 à 5h.p.m.et 378- 1756 après 5h.et fin de semaine.NCUVEAU DEVELOPPEMENT , près polyvalente J.H.Leclerc.Tapis mur à mur, eau chaude fournie, instailation laveuse-sécheuse.Taxe d'eau payée, 4% pièces à 1140 Simonds sud.Tél.378-3193 -AUSSI: 5% pièces à 1150 Si- monds sud.Tél.378-5648 CHAMBRES À LOUER 25 CHAMBRE à louer, située rue Dé- ragon, poêle, cuisinière compris.$18 par semaine.Tél.372-9892 Lc Fiducie du Québec RL er meme St-Paul: Duplex 42 pces, bon terrain, sous-sol 8 pi., taxes $300.environ, $36,500.ROGER LANGLOIS: 378-8461 -379-5893.St-Paul: Bâtisse commerciale 2 logis, grand local, avec équipement pour boucherie et épicerie.ROGER LANGLOIS: 378-8461 -379-5893.St-Césaire: Duplex brique 4 pces, grand garage.ROGER LANGLOIS: 378-8461 \u2014 379-5893 Canton Granby: bungalow brique, bois aluminium, 52 pces, sous- sol fini, terrain 186x220, boisé, taxes $427.56.LUCIEN HEBERT: 378-8461 -372-4912.Canton Granby: Résidence brique aluminium, 8 pces, 4 chambres, sous-sol fini, garage double, terrain boisé, faites une offre.LUCIEN HEBERT: 378-8461 -372-4912.Granby: Bungalow neuf, rue Fournier 5 pces, pierre aluminium, $36,500.,chauffage électrique.LUCIEN HEBERT: 378-8461 -372-4912.Bungalow neuf prêt à être habité, 3 chambres, très bonne construction, approuvé par SCHL.COLETTE THERRIEN: 378-8461 -378-4868.Granby: Triplex brique 6 et 2-3% pces, très bien loués, chauffage eau chaude & élect.COLETTE THERRIEN: 378-8461 -378-4868.Région: ferme porcine maternité 125 truies, maison & bâtiments presque neufs, à 7 milles de Granby.GEORGETTE LANGLOIS: 378-8461 -378-4374.Granby: Duplex brique 52 pces, chambre sous-sol, garages, revenu intéressant.\u201d GEORGETTE LANGLOIS: 378-8461 -378-4374.Granby: bungalow 42 pces, sous-sol fini, foyer Franklin, patio, grande véranda, bien paysagé.GEORGETTE LANGLOIS: 378-8461 -378-4374.BUREAUX 256 À LOUER PERSONNEL 30 DEMANDÉ 2 BUREAUX à louer, 1,200 pi.ca., climatisés.Situés 237, Principale coin Gill.S'adr: 237, Principale, entre 10h.et 16h.tél: 372-3377.2 5 DIVERS | À LOUER A LOUER téléviseurs et stéréos neufs aucun frais d'entretien.Possibilité d\u2019achat.LOCATIONS B.O.GRANBY ENRG.jour: 372-2535 soir: 534-2086.265 ANIMAUX À VENDRE CHIOTS Samoyedes, pure race, - vrai bijou! aubaine $50.S'ad.471 Churchill, tél.378-0768 FEMELLE danois, bringé, 10 mois, pure race, $125.379-9127.MALE \u201cLandrace\u201d, 1 an, pur-sang, truie, 1% ans.Tél.297-3386 après 6h.P.M.ARTICLES 266 OE SPORT SKI ALPIN, \u201cVolski\u201d gr: 180 cm, avec bottines, gr: 9 pour dame.Seulement 1 an d'usure.Tél: 293- 2926 DIVERS 271 À VENDRE 25 4 ENTREPÔTS GARAGES À LOUER A LOUER entrepôt de 1,000 à 30,000 pi.ca., chauffé, gicleur.Bas prix.Tél.372-2261 M.Gaston Té- treault.DONALD DUCK ~~ === meee mmm ccm mmm mmm mm = A LA PLUS | : * GRANDE | bu ONE Capvright opera mundi BLONDINETTE- 00 0e ed OS Ce COCO CCS pres rE UE VOUS EST-IL ARYL Nii | RIVE, MONSIEUR?= OH,CE \u2014 TS ER si N'EST QU'UN 4 sh ob PETIT | > 14 7 LAPSUS, DAC > a; -GOBERT'.1 Ta LILY CORA M'A ANNONCE ¥ L'ARRIVEE DE SA MERE < | ET M'A DEMANDE D'ALLER S\u2014 LA CHERCHER À \u2014 \\ L'AÉROPORT ! 2\u201c MAIS QUEL LAPSUS À 7 AVEZ-VOUS FAIT ?y\u201d \u2014 Na 7 Ea .25 i i & À Loy Le pese Za DEMANDE.{_- A QUELLE HEURE ~ SE POSE SON BALAI?y- MICKEY MOUSE -~-\u2014\u2014\u2014\u2014 ccc ST TS - CC === Le / Eile dt tae Mar Luunes Frrtuxtiors Kore hagèro Keserved ka \u2014 aay A VENDRE fournaise à air chaud, 1 an d'usure.Prix à discuter.Tél: 378-9571.BALANCE à bijoux; Porte de magasin vitrée.Bon prix.Tél.378- 6960 BOIS DE FOYER à vendre, $15 la corde.293-5076.BOIS FRANC à vendre, gros et détail.Les Entreprises Pierre La- plante Inc, tél.(1) 819 858-2793 ou 858-2216 (frais virés).CHAISES à vendre, en très bonne condition.Prix à discuter.S\u2019ad.21 chemin Roxton, Granby (% mille passé Pavillon du Détour) face Re- mboureur Kuc.COMBINE TV écran 5\u201d, radio am- fm Panasonic, opère sur courant 110v, 12 volts ou batterie avec chargeur neuf.Prix $180.Après 5h.à 378-3900 IMMEDIATEMENT BESOIN 6 personnes prêtes à commencer maintenant.Majeures, et capables de faire du travail de planification.Début à temps partiel, revenus intéressant, sélection après entrevue.Pour rendez-vous: 378-8570.TRAVAIL A TEMPS PLEIN ou partiel pour personnes sérieuses, responsables avec qualifications.Pour entrevue: 372-9379.3 0 2 TRAVAIL DEMANDE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ATTENTION! que ce soit pour déplacer un meuble, faire le ménage dans la cave, grenier ou garage.$9 l'heure.Appelez: 378-9277 RECHERCHE TRAVAIL pour ou-\u2019 vrir des cours l'hiver dans St-Cé- saire ou les environs, 2 ans d\u2019expérience l'hiver.(possède pas de tracteur).469-4596 après 4:30h.p.m., Serge Bergeron.! 30 4 COUPLES DEMANDES UNE COMPAGNIE nouvellement installée dans la région, recherche un couple sérieux désirant revenu supplémentaire.Posséder une auto serait un atout.Inf.378-0570 3 2 ÉDUCATION INSTRUCTION COURS PAR CORRESPONDANCE: dactylo, français, anglais, sténo, écriture, diplômes.S\u2019adresser au Frère St-Yves: 469-3145.364 MOTONEIGES 2 MOTONEIGES Polaris, 1973, équipé avec toile, support, miroir, environ 1,000 milles.Les deux pour $650.Tél.378-9340 SKI-DOO, TNT, 1973, en bonne condition, $275.Si intéressé seulement.Tél: 548-2325.368 CAMIONS CAMION INTER, 1973, avec réservoir d'huile 1800 gallons, prix: $4,500.Tél: 460-4527.FOYER Franklin, fabrication canadienne, 1 an d'usage, $200; RADIO d\u2019auto, $20; barre et altère $20; Aspirateur $20.Tél.372-3867 ou 372-7412 JEEP 1978, CJ-7, 22,000km, moteur V8, manuel, CB, am-fm 8 pistes, radiaux d\u2019hiver, Roll-Bar, Hitch, comme neuf, 2e véhicule.Aprés 5h a: 378-3900 LIT 39 pouces, 1 bassinette pour bébé, 1 porte accordéon, skis aplin et bottines.Tél: 372-8514.MEUBLE de style canadien en pins, mobilier de cuisine et de salon, 2 ans d'usure, tissus en pied de poule.Inf: 372-3236.POELE, $125., réfrigérateur, $75., Laveuse et sécheuse GE, les deux: $250.Aussi fauteuil berçant, $15.Bureau 3 tiroirs, $25.372-5993.SAPINS à vendre à bon marché.Livraison gratuite dans \u2018Granby.S'ad: 431 Boul.Boivin.TABLE de pool à vendre, 4 pi x 8pi.Brunswick, prix $300.Pour inf: 469-2521 ou 150 rg.de la Montagne, Rougemont.2 86 DEMANDE À ACHETER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACHETERAIS batteries, radiateurs, fil de cuivre, moteurs élect.Allons chercher, payons comptant.Tél.375-2518 2 8 8 INSTRUMENTS DE MUSIQUE SYNTHETISEUR, \u201cFarfisa\u201d, et amplificateur \u201cYamaha\u201d, comme neufs.469-3012.301 PERSONNEL DEMANDÉ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVON! L'EXPERIENCE DANS LA VENTE N'EST PAS NECESSAIRE.Apprenez à vendre des produits pour la société de produits cosmétiques et de bijoux la plus connue au Canada.Composez: 375- 1347 ou 372-4116 demandez Lise Campbell.BESOIN SEULEMENT quatre (4) hommes ou femmes pour distribuer catalogues et prendre commandes.Gagnez $6 à $9 l'heure.Ecrire au: Gérant du Personnel, C.P.433, Granby.J2G-8E7.Tél: 378-0568.MUSICIEN demandé, style western, 3 soirs par semaine.Inf.375- 2084 - .= JEEP CJ-7, 1977, Golden-Aigle, 304, 4 vitesses, 2 toits, tout équipé.$5,500.Echange acceptée.Si intéressé, app.263-1959 M.Michel Bilodeau.3 1 0 AUTOS À VENDRE ATTENTION! Mercury Comet, 1974, en très bon état, 302, standard, 2 portes, peinture neuve, chaussé sur Michelin, prêt pour 379-5260.CADILLAC EI Dorado, 1969, air climatisé, tous servos, toit vinyle.AUSSI: carnion Dodge 1 tonne, vitesses.Prix à discuter.Tél.378- 0000 CAMARO, 1971, bon état, avec Harders, suspension à l'air, 79,000 milles, peinture presque neuve.539-1757.CHEVROLET BELAIR, 1973, 2 portes, moteur 350, 2 barils, propre, en bonne condition, $700.Tél; 378-0086 aprés 5h.p.m.CHEVROLET 1973, en parfaite condition, prêt pour l'hiver.Demande $1,500 ou prendrais échange.Tél.378-1335 CHRYSLER Newyorker, 1974, tout équipé, en très bonne condition, $1,200.Tél: 372-4965.DODGE Monaco 1969, à vendre en entier ou à la pièce, avec 4 pneus neufs (2 mois d'usure), moteur 383, en très bonne condition 68,000 milles et autres pièces, presques neuves.Tél.378-2041 ou à 433 St-Vincent, Granby.STUKELY PIECES D'AUTOS \u2018usagés bu ferraille Tél: 539-3660 na ~ - TA ee re A.E.LEPAGE nl COURTIER EN IMMEUBLE GRANBY: 375-2307 Knowlton: 243-6125 Cowsssvill Photo Serges Ruel Même si les jouets ne lui manquent pas, la petite Marie- Claude, 4 ans, attend impatiemment la venue du Père Noël.Etant adorée par ses parents Claire et Jean Gagné, de Granby, nul doute que la belle enfant sera comblée.N\u2019est- ce pas merveilleux de voir son enfant chéri déballer ses cadeaux un matin de Noël.C\u2019est là la plus belle récompense des parents.Notons que Claire fréquente la pré-maternelle et qu\u2019elle pratique le ballet, malgré son jeune âge.AUTOS 3 1 0 A VENDRE GRAND PRIX, 1974, 49,000 milles, trés propre, prix a discuter, non rouillé.Tél: 263-3605.HORNET STATION Wagon, 1974, prix; $3.75 Tél: 378-5877 apres 6h.m p.m.PONTIAC Grand-Am, 1974, V-8, automatique, $2,500.AUSSI TOYOTA Corolla, 1975, 1200 CC, besoin de peinture, $1,200.378- 3073.PONTIAC LAURENTIEN , 1972, bonne condition, offre raisonnable.CABANE A PECHE, 8x8x6, en bois.243-0626.RENAULT, R-17, 1974, décapotable, peinture neuve, excellente mécanique, bas millage.372- 3403.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CANADA \u2018 PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TROIS\u2014RIVIERES NO.400\u2014-02\u201400496\u201479 COUR PROVINCIALE La Fonderie Ouellette Inc.PARTIE DEMANDERESSE vs Fonderie Henri Chabot PARTIE DÉFENDERESSE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, Seront vendus par autorité de Justice, le 29 décembre 1979 a 10:00 a.m.à la piace d'affaires située sur le chemin Dunham, Rte 252, Cowansville Lesdits biens consistent en : \u2014 25 moules à fonderie (patron) \u2014 | gros lot de fonte \u2014 | gros lot de fer \u2014 | gros lot d'aluminium \u2014 | gros lot de plomb \u2014 5 tours \u2014 | press drill \u2014 autres articles trop long a être énumérés.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Cowansville, ce 18 décembre 1979 Gaumond & Gaumond, Huissiers Paul Gaumond Téléphone: 1-514-263-1731 ENCAN SPECIAL MARDI SOIR 18 DECEMBRE 1979 a 7:00 heures P.M.A la SALLE D'ENCAN de Jean-Guy Gélineau 247 RUE GRANBY, BROMONT SERA VENDU: Très beau réfrigérateur 2 portes sans givre, vert avocado; mobilier de chambre complet, foncé, très propre; Belle chaise berçante; Grosse bassinet- te; valises; antenne avec roter; Echelle d'extension; escabeau; Tables assorties; Bureaux; Vanité; 2 grands turquis; Ta pis; Quantité de couvertures draps; Outils de jardin et d'ouvriers; Accessoires électriques; Beaucoup de vaisselle; chaudrons; stock de hangar; Fournaise tortue; armoire antique; Ustensiles; Beaucoup de meubles antiques.Pour informations d'encan de tous genres, adressez-vous en toute confiance à votre encanteur: JEAN-GUY GELINEAU Encanteur licencié 247 rue Granby, Bro- mont Tél.534-2414 ARGENT A PRETER on 1ére ot 2e hypothéque sur: \u2014 Propriétés à revenus \u2014 Bungalows \u2014 Commerces Fermes | compétitif Co IMMEUBLES ROYAL | JEAN-CAMILLE POULIN Courtier Tél: 378-7874 ou 372-6034 ~~, DIRECTEMENT DELA MANUFACTURE Armoires de cuisine et chambre de bains Sur mesure à des prix compétitifs S'adresser à: GILLES BOISVERT 86 Elgin, Granby Tél.: (514) 372-4859 *** Prix spéciaux pour les contracteurs chaque samedi votre chronique Le bricolage Encouragez nos annonceurs > ad tps he fe Yar, Bee og, bi, i le.Veg, le ses pet lees fe on nes EUX DECEMBRE es PH.Al de Jean-Guy I GRANBY, a réfrigérateur Kage, able 168, TES pope, Grasse basset cro, tele abs essor: ts rg Ta tes drs Or on Aces ) de vaissele; re, Foumaise + Ustensiles: ques Pour ne e fous Genres, ® \u201d~ \u2014 Les mols c1o1ses \u2014\u2014\u2014 Es Liz PROBLEME 12345678 9%100112 © 00 NG EWN = Les employés de I'imprimerie des Communes Apportez vos espadrilles OTTAWA (PC) \u2014 Le gérant de l\u2019imprimerie des Communes n\u2019a émis qu\u2019un mot d\u2019ordre pour ses 121 employés: \u2018\u201c\u2018Apportez vos espadrilles\u201d\u2019.Les employés de ce service devront travailler à toute vapeur jusqu\u2019à 23h59 la veille de Noël pour rencontrer les besoins des députés qui se prévaudront de leurs derniers privilèges d'impression gratuite et de courrier acheminé aux frais des contribuables avant les élections du 18 février, Ces droits expirent en effet dix jour après le déclenchement du scrutin.Les élections ont été déclenchées le 14 décembre.Ajoutés au salaire mensuel aux laissez-passer de voyage et aux autres avantages que confère la fonction parlementaire, ces privilèges donnent aux députés sortant quelques longueurs d\u2019avance sur leurs adversaires.Les députés peuvent conserver leurs bureaux sur la Colline parlementaire et dans leur circonscription.Leurs secrétaires et leurs assistants continuent à être payés par l\u2019Etat, même si, officiellement, ils doivent limiter leur activité partisane à leurs temps libres.Compromis Les privilèges d\u2019appels interurbains, d\u2019impression, de courrier et de déplacements gratuits sont cependant limités en période électorale pour faire un compromis entre le député candidat et le député au service de la population.Le système et conçu de façon à permettre aux députés de remplir leurs obligations envers leurs concitoyens, tout en réduisant au minimum les avantages que de tels privilèges leurs assurent par rapport à leurs adversaires.Depuis l\u2019annonce vendredi par le premier ministre Joe Clark de la date du scrutin général, le président de la chambre, M.James Jerome, a expédié une lettre à tous les députés pour leur rappeler quels seront leurs privilèges droit au cours de la campagne électorale: \u2014Un voyage gratuit vers leur circonscription après la dissolution du Parlement et trois aller-retour entre leur comté et Ottawa jusqu\u2019au jour des élections.\u2014Des services interurbains gratuits entre la Colline parlementaire et leurs bureaux de comté, mais tous les autres appels devront être défrayés par le député.ce 21 1 21 0 be xa oa .a \u2026 & CR @ R I.msn pm Les décès \\\u2014\u2014 ROYER (Mme Napoléon) A Granby le 15 décembre 1979 à l\u2019âge de 82 ans est décédé Mme Napoleon Royer née Hermine Bois- vert demeurant 237 Montcalm, Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 18 Réal Choinière (Colette, Ste-Cécile de Milton: M.Mme Roger Lacasse (Rachel) Farnham; ses beaux frères et belles soeurs: M.Alfred Renaud, Waterloo; M.Georges Royer, Gran- by; M.Mme Alexandre Royer, Granby, Mme Dora Perras, Granby; ainsi que plusieurs petits-enfants.SANSOUCY (M.Ernest) A l'hôpital Honoré Mercier, à Saint-Hyacinthe, à l\u2019âge de 58 ans, le 16 décembre, est décédé M.Ernest San- soucy, époux de Huguette Fontaine, demeurant à Saint-Paul d\u2019Abbotsford.Les funérailles auront lieu ve ( | 4 | ¢ x { 10 Et les députés continent à toucher leur salaire.Ils tou- \u2014Des billets de chemin de fer gratuit vers toute ville décembre.Le convoi funè&- le mardi 18 décembre.Le 1 chent $41,300 sous forme de salaire et d\u2019allocation non im- dupays ~~ LL, ; re Palon Funerai convoi funèbre partira des 4 n .posable, ce qui signifie qu'ils recevront $6,883 au cours des.Les députés qui ont décidé de ne pas se représenter ou o uner de salons ; deux prochains mois, même s\u2019ils devaient subir la défaite QU! subiront la défaite le 18 février ont droit à un déména- 3 rummon 12 aux élections.gement au frais du gouvernement s\u2019ils n\u2019ont pas réclamé 1 Drummond = Despart et Petit ; de telles dépenses au cours de leur dernier terme.pour se rendre à l'église Saint-Pie 4 Ste Famille où le service pour se rendre à l\u2019église de _ L'horo.scope sera célébré à 2.30.Inhu- Saint-Paul où le service S } Deux conservateurs mation au cimetière rue sera célébré à 10 heures 30.HORIZONTALEMENT Dufferin.Outre son époux | laisse dans le deuil ses ) - N - elle laisse ses enfants: M.enfants: M.et Mme Jac- 1\u2014 Variété de vanille.\u2014 Près de.BELIER du 21 mars Lena ue le conserver ju: Ale revien nent pas Mime char d Royer, Gran ques Sansoucy, Granby; M.2\u2014 Attachement mutuel.\u2014 Copié.PI au longtemps.Partagez vos joies Rover G me Bernard et Mme Clément Choquette : 3\u2014 Pron.pers.\u2014 Agitée.20 avril.avec la personne qui vous ai- OTTAWA (PC) \u2014 Deux députés ont fait connaître, er 4 Rover R foe (Andrée), Saint-Paul; M.et 4\u2014 Ote les noeuds.\u2014 Epoque.\u2014 Pron.pers._ Duns les affaires.attention me.Surveillez votre régime.lundi, leur intention de ne pas se porter candidat à l\u2019élec- ean ta ih » JOXION Mme Richard Langevin 5\u2014 Reçu.\u2014 Prén.masc.ie Con ime de.(GQEEION du 740 tion du 18 février prochain.Royer, Granby.M.Mme (Diane), Fambam: M.ef \u20186 Route rurale.\u2014 Unit deux rives (pl.).rentrotonips, au Il s\u2019agit de deux progressistes-conservateurs, vo Clery: H.WME Mme Claude Déragon (Jo- \u201c7\u2014 Champion.\u2014 Du verbe émouvoir.\u2014 Adj.num.TAUREAU du 21 avril Ales vos ee en on MM.Gerald Baldwin, de Peace River (Alberta), et George \u2014\u2014 hanne), Sambal, M.ot 8\u2014 Liqueur des viandes.\u2014 Roi (latin).\u2014 Allure du cheval.Las au dre Attention aux Change- Woistaker À Okanagan (Colombie Britannique).| .La page d'histoire me ad ie urco tte 9\u2014 Disposé.\u2014 Céde pour un temps.\u201c 20 mai ments que l\u2019autre sexe veut | .baldwin, qui aura ans le mois prochain, à Lou- = \u2014 Mlle Michelle Sansouc \u2019 ; 10\u2014 Masse de pierre très dure.\u2014 Qui gouverne.On vous fera une proposition ciablir dans vos affaires.Or- JOUTS été un ennemi juré du secret parlementaire.Il était Saint-Paul: huit petits- y» 1-M ille.cloison.\u2014 Festivités.; -u semble alléchante.Ne fai- ganisez vos loisirs avec plus l\u2019un de ceux qui réclamaient le rappel de la Loi des se- ; ; ; | petits en- 1 uraille, .; 1 surtout pas de sentiments de périodes de repos.crets officiels.Mardi 18 décembre 1979 fants; ses frères et soeurs: | 12\u2014 Réservoir sous terre pour recevolr les eaux pluviales.\u2014 \"+ afiaire.ne signez jamais M.Whittaker, qui célèbrera son 60ème anniversaire 352ème jour de l\u2019année.M.et Mme Lionel Sansou- Les siens.\u201cen.sous l'influence dé bois- SAGITTAIRE du 23 nov.di liqué trait de la vi liti le b cy, Granby; M.et Mme sons.La marche est un excel.[JES Wy au samedi, a expliqué son retrait de la vie politique par le be- oo ; Denis Sansoucv.Sainte-Cé- lent.exercice.21 déc.soin de consacrer plus de temps à sa famille et à ses ver- Principaux anniversaires Cile de Milton > Mme Sim GEMEAUX du 21 mai Faites preuve d'initiative, BETS: ne ,_,_ tistoriques: .ne Théberge.Sate ; au acceptez les opportunités.Ame- Il est rumeur, d\u2019un autre côté, que d\u2019autres députés \u20141978: A la suite de l\u2019an- Mme Thé rg Fortin G \u20ac; VERTICALEMENT BEI 21 juin liorez des situations existan- progressistes-conservateurs songent à ne plus se présen- nonce, par l\u2019OPEP, d\u2019une ne erese Fortin, Gran- >re i.tes.Côté suniimental, vous ter, u ntation de 14.5 pour M Mme Germaine Mes- Prenez plus de responsabi waversez une periode difficile ; augmenta 2 p sier, Saint-Hyacinthe; sa 1\u2014 Boue.\u2014 Comté du Québec.litess n'hésitez pas à prendre ais la cnance vous souril On parle, entre autre, de MM.Eldon Woolliams, de cent du prix du pétrole en belle-mère: M : .: \u2019 des décisions.Soyez ferme \u2026 ; - : ., .mere: me Alfred 2\u2014 Conduit en menant.\u2014 Indubitable.\u2014 De l\u2019alpha- avec vos confrères yee travail, Purveillez te boire et le man- Calgary-Nord; Paul Yewchuk, d\u2019Athabaska (Alberta); 1979, le cours du dollar chu- Fontaine.Saint-Pie: ses bet grec.: CANCER a 22 Juin © ger.Lloyd Crouse, de South Shore (Nouvelle-Ecosse) ; et David te sur les places financiè- peaux-frères et belles- 3\u2014 Nég.\u2014 Anc.ville de Chaldée.\u2014 Onguent qui a au CAPRICORNE du 22 déc.Crombie, ministre de la Santé qui vient de subir une légère res.soeurs: Mme Florestine pour base la cire et l\u2019huile.22 juillet M3 au attaque cardiaque.42 ; \u20141975: Israel, les Etats- Sansoucy, Saint-Hyacinthe; 4\u2014 Aussi.\u2014 Préfixe.\u2014 Grosse moulure.Précisez vos intentions et 20 janv.Du côté des libéraux et des néo-démocrates, aucun dé- Unis et 11 autres pays se M.et Mme Paul-Emile _Pp des yeux.\u2014 Monsieur.\u2014 Instrument à agissez de facon plus défi Vous aidercz vos chances, puté na encore annonce son intention de se retirer.; retirent d\u2019une conférence Maynard Saint-Hyacinthe: 5- Parcourrez yeux.: ee invitatio.¢n Installant des améliorations Mais, chez les créditistes, il est question que le député de l\u2019Unesco, à Paris, à la ; ; ?vent.: tive, Acceptez une invitatio modernes, N'abusez pas dans de Rob 1.M.Charles-Arthur Gauthi 3 ; , ier M.et Mme Gérald Fontai- 1 6 ent.femme.\u2014 Armes blanches.\u2014 Préfixe privatif, T1 épéresssions sur vou LOS on top aispenieu.Jc Roberval, M.Charles-Arthur Gauthier, pense à ne pas suite d'un différend sur le ne, Saint-Pie: Mme Viviane ; ; ents ae se.Développez une amitié qui S\u20ac porter candidat.sionisme.Fontaine, Saint-Hyacinthe.7\u2014 Partie de la jambe.: aux aliments.A peut devenir stable et fructu- La mise en nomination aura lieu le 28 janvier dans la \u20141973: La Syrie refuse \u2019 8\u2014 Réfuteront.\u2014 Onomatopée.LION du 23 juillet Çuse.La santé est un atout plupart des circonscriptions et les 21 et 25 janvier dans les d\u2019assister à la conférence 9\u2014 Perdent leur poil.\u2014 Choisis.au précieux qu'il taut conserver.circonscriptions éloignées du Nord.de Genève sur la paix au VERONNEAU 10\u2014 Fleur blanche.\u2014 Un peu acide._ 23 aout VERSEAU du 21 janv.A l\u2019élection du 22 mai dernier, une quarantaine de dé- Proche-Orient.M.Aristide t1\u2014 Ecimé.\u2014 Poss.(pl.).ee en exécution va Pres au putés ne s\u2019étaient pas présentés, dont le leader progressis- \u20141970: En dépit de l\u2019op- A Cowansville le 17 décem- 12\u2014 Symb.chim.\u2014 Célébrées.Te oe Succès à venir dans 19 fév.te-conservateur Robert Stanfield et l\u2019ancien leader néo-dé- position de l'Eglise catholi- bre 1979.subitement est dé- une démarche sentimentale.Prenez en main la direction mocrate Tommy Douglas.que, la loi instituant le di- CÉdé M.Aristide Véron- i Prenez soin de votre santé, de vos atfaires; ne laissez pas vorce entre en vigueur en \"EAU, 74 ans époux de Simo- |g HE OI IR l'esprit reposé travaille mieux.d'étrangers diriger Evitez les / wld Italie ne Tassé, demeurant rue : .- 3 .- .o .1 VIERGE du 24 août Cnerchez quelque personne a.jet \u20141965: Neuf pays afri- Caroline a Cowansville.\u2018 2 T au moins interessée.Prenez du cains rompent les relations a depouille mortelle es 3 \\ \u2026 22 sept.repos.du 20 fé 7 avec la Grande-Bretagne, à ORpasÉS SU SAT Ltée Vous vous occupez de beau- u év.; ; 2 , 5 coup trop de choses à la fois EX au AYE 7 RECOURS propos de l'affaire rhodé- 109 rue William Sans être pessimiste, rappelez- PS .; : 2 ; vous que pou de gens agissent ha / 20 mars AUX PETITES ANNONCES \u20141963: A la suite de la | LCowansville, Qué lieu 8 par amitie, mais plutôt par aun a Pond d'attention DE mort d\u2019un Ghanéen, des jeudi le 20 décembre à 14 9 .er pose sept liorea les détails tout l'ensem- ye ony étudiants (aIricains man heures, en l\u2019église Ste-Thé- ALAN ' ue vous pouvez obtenir.° esteni a Moscou contre la > ; » \u2014 au Ble en profite.Soyez plus in- La Joix de l'Est discrimination raciale.rèse de C owansville et | { 23 oct.telligent, et évitez les argu- \u2014 1961: Entrée en vi- roissial St-Sébastien 0a Vous avez finalement trou- nents.Prenez tout le repos gueur du cessez-le-feu de Cté Iberville , , «À l'ONU au Katanga.Les for- \u2018Outre son épouse il laisse ces indiennes pénètrent sur dans le deuil, 1 frère M.oe fo 3 le territoire du comptoir .Télesphore Véronneau de 238 Tout devenait de plus en plus fluide au sujet vait se révéler déplaisante.j'avais passé les comme il l'avait fait, c'était pour protéger portugais de Goa.Cowansville ainsi que ses du Watergate.J'étais encore à la recherche de ix derniers mois à remettre une confrontation Dean.Il fit observer qu'il n'aurait pas nul à sa \u20141956: Le Japon est ad- beaux frères, belles soeurs quelque initiative qui mettrait la Maison Blan- avec John Mitchell.Il était maintenant impos- propre défense s\u2019il avait admis que les entre- mis aux Nations-Unies.de la famille Tassé.Il lais- che à la tête de la controverse, de quelques sible de l\u2019éviter.Je parlais avec Haldeman et tiens portaient sur les renseignements: mais \u20141948: Les Hollandais se aussi dans le deuil plu- symboles qui démontreraient que, nous aussi, Ehrlichman de faire venir Mitchell pour qu\u2019il cette affirmation aurait nui à Dean, en mêlant lancent une nouvelle offen- sieurs neveux et nièces.À et non pas seulement la commission Ervin, nous donne son récit personnel de ce qui était son nom au réseau s'occupant du plan de ren- sive en Indonésie et captu- noter que les salons sont nous étions du côté du droit.arrivé concernant le projet de pose de micro- seignement.| ; oo rent le gouvernement Soe- ouvert de 14 à 17h.et 19 à Un moment, je pris en considération l\u2019idée phones et l\u2019effraction.Ainsi Magruder avait commis un faux témoi- karno.29h, proposée par Dean de nommer une commis- Avant même de pouvoir prendre une déci- gnage pour protéger John Dean; et maintenant \u20141927: Tchang Kai-Chek sion présidentielle spéciale, du genre de la sion sur ce point, nous eûmes à traiter d\u2019un au- John Dean allait perdre Magruder en révélant renverse le gouvernement \u2014 commission Warren qui avait enquêté sur l\u2019as- tre problème qui était récemment apparu, son faux témoignage.LL 0 de Han-Kéou.Naissances sassinat du Président Kennedy.Selon Halde- Dean disait maintenant que s\u2019il allait devant le Magruder.dit Haldeman, avait été émou- \u20141903: Le traité améri- \u2014 man.Dean aimait cette idée, parce qu\u2019elle grand jury.il contredirait le témoignage.anté- vant, et il s'était enquis d\u2019une possibilité de cano-panamien place, à M.et Mme Marcel Hains (Co- permettrait les débats jusqu\u2019après les élec- rieur de Magruder.et peut-être aussi celui de grâce.Haldeman avait essayé de le rassurer, perpétuité, la zone du canal lette Fiset) sont heureux de tions de 1974.et je pourrais alors envisager de Mitchell.D'abord.il y avait eu deux réunions mais avait dit clairement qu\u2019il ne pouvait sous l'autorité des Etats- vous annoncer la naissance de faire emploi de mon droit de grâce.Mais Bill dans le bureau de Mitchell au cours desquelles prendre aucun engagement.Unis, moyennant verse- leur ler enfant, une petite fille Rogers.a qui je demandai son avis sur le Wa- on avait discuté du plan de Liddy.Magruder Après ces réunions, avec Mitchell et Magru- ment d\u2019un loyer annuel.Mélanie, née au Centre Hospi- tergate.s\u2019opposa vivement à l\u2019idée d\u2019une telle avait témoigné qu\u2019il n\u2019y en avait eu qu\u2019une, et der.Haldeman reçut Dean, qui dit qu\u2019il ne pou- \u20141644: Début du règne talier de Granby le 6 décembre commission.Il me prévint que tous ses mem- qu'on y avait traité des nouvelles lois sur le fi- vait faire ce que Mitchell et Magruder lui de- de la reine Christine de 1979.Bébé Mélanie pesait 61b bres chercheraient à se faire un nom, et que, nancement des campagnes électorales.Dean mandaient \u2014 confirmer leur thèse selon la- Suède.8 oz et mesurait 19 % po.finalement.ce serait la principale chose du n'était pas sûr de la manière dont Mitchell quelle ils n'avaient rien su à l\u2019avance.La seule \u20141559: Elizabeth 1ère Gouvernement Nixon dont on se souviendrait.avait déposé sur ce point.Dean et Magruder façon d'éviter ce problème serait pour lui de envoie une aide aux sei- Je me ralliai finalement à son avis, et je dis à avaient tous deux indiqué que Mitchell exerçait ne pas témoigner du tout.Quand Haldeman gneurs écossais pour chas- barres 9 Haldeman et Ehrlichman: \u2018\u2018L\u2019idée qu\u2019une sur eux une pression pour qu\u2019ils s\u2019en tinssent à m'annonça cela.je me demandai si nous de- ser les Francais.AD LEURISTE O2 commission puisse durer jusqu\u2019après les élec- la version originale, suivant laquelle il n\u2019y vrions faire emploi du privilège exécutif pour tions de 1974 ne me séduit pas du tout.Je avait eu qu\u2019une réunion sans importance.Hal- éviter que Dean eùt à témoigner.Ils sont nés un 18 décem- LUG ROY pense que cette sacrée histoire doit d\u2019une fa- deman dit qu\u2019il allait conseiller à Magruder Dean dit à Haldeman qu\u2019il avait décidé que bre: a.con ou d'une autre être tirée au clair, et qu\u2019il d\u2019aller au tribunal, d\u2019y déclarer: \u2018\u201cJ\u2019ai menti\u201d, nous avions tous besoin d'un avocat spécialiste pot.ENR.vaut mieux arrêter les frais maintenant, et l\u2019a- pour corriger sa déposition.Je demandai si du droit pénal.Il allait lui-même en chercher \u2014Elisabeth Petrovina, voir derrière nous beaucoup plus vite, et fran- Magruder ne pouvait pas continuer à s\u2019en tenir un que nous pourrions tous utiliser pour nous impératrice de Russie ; chement.plus brusquement aussi.\u201d à la version d\u2019origine, mais Ehrlichman affir- conseiller.; LE (1709-1762).Je suggérai une autre possibilité: je dirais ma qu\u2019il ne le pouvait pas parce qu\u2019il y avait La commission Ervin continuait à permettre \u2014Le compositeur alle- au juge Sirica de faire ce qu\u2019il pensait conve- trop de contre-courants.J'en convins et je me des fuites qui alimentaient des articles par- mand Carl Maria von We- nir le mieux: ou convoquer un nouveau grand demandai si nous pouvions l\u2019aider à obtenir tiaux.et des gros titres proclamaient mainte- ber (1786-1826).jury.ou nommer un procureur spécial.Rogers une immunité.nant que McCord avait mêlé Mitchel à l\u2019appro- \u2014Cristopher Fry, auteur était partisan de cette idée.Mais Colson était Le 28 mars, Haldeman arrangea une réunion bation préalable du plan.Au même moment, dramatique anglais (1907).contre la nomination d\u2019un procureur spécial en entre Mitchell.Magruder et Dean, pour voir un Républicain avide de publicité, membre de \u2014L\u2019actrice américaine toutes circonstances.Il dit carrément qu\u2019à son s\u2019ils ne pouvaient régler leur conflit sur le la commission, Lowell Weicker, du Connecti- Betty Grable (1916-1973).avis presque tous les membres de la Maison nombre et le sujet de leurs entretiens avec cut, commença à attaquer Haldeman, l\u2019accu- Blanche, sauf lui.étaient impliqués dans les Liddy.; sant d\u2019avoir été \u2018\u2018tout à fait au courant\u201d des j j activités postérieures au 17 juin, et que, par Mitchell vint d\u2019abord voir Haldeman.Il dit projets d'espionnage politique.Le doyen répu- enact \u2018 conséquent, nous risquerions d\u2019augmenter no- que sa première erreur avait été de ne pas re- blicain de la commission, Howard Baker, du | necepTions tre vulnérabilité.Dean s\u2019opposa aussi au pro- jeter le plan lorsque Liddy l\u2019avait proposé pour Tennessee, exprima.en privé, sa consternation MORTALITE jet Sirica.Il rappela 3 Haldeman sa solution; la première fois.Mais, expliqua-t-il, il n\u2019y devant \u201cles comédies\u2019 de Weicker, mais il n\u2019y nous obtiendrions pour lui l\u2019immunité et nous avait pas attaché beaucoup d'attention à l\u2019épo- eut rien qu\u2019il puisse, ni que nous puissions fail\u2019enverrions devant le grand jury.De cette fa- que.: re, lorsque Weicker trouva l\u2019abondante publici- GILBERTE LOISELLE con.il serait en état de barrer la route a toute Magruder dit 2 Haldeman que Liddy avait té qu'il recherchait.Ve leurist implication injuste que Magruder pourrait fai- reçu l\u2019ordre de préparer un plan de recherche Les sénateurs républicains conservateurs Ja- otre fleuriste re au détriment de quelqu\u2019un d'autre.du renseignement avant même d\u2019entrer au mes Buckley.John Toweret Norris Cotton me .Le 27 mars, Dean téléphona 2 Haldeman.Il C.R.P ; il ne savait pas qui avait donné cet or- demandèrent publiquement de permettre aux \u2018 342, Papineau Granby 378-1191 dit que lui et Paul O\u2019Brien, l\u2019un des avoués re- dre.Magruder, cependant, était certain que collaborateurs et anciens collaborateurs de la ei er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tenu par le C.R.P.pour traiter le procès du c\u2019était John Dean qui avait eu l\u2019idée de mentir Maison Blanche de déposer devant la commis- i ES Watergate, avaient conclu que Mitchell avait sur le nombre d'entretiens avec Liddy.Bien sion Ervin.George Bush, Président du Comité , e \u2018 réellement approuvé le projet d'écoute de Wa- que la version de Magruder dût être considérée- national républicain, insista, en privé, en fa- La Voir tergate.Dean croyait que Mitchell utilisait avec quelque scepticisme, elle nous ouvrait un veur de quelque initiative qui njous sortit de la i maintenant la Maison Blanche pour se proté- aperçu sur la façon dont Dean avait mañoeu- éfensive.CL ger: Mitchell et Magruder étaient en train de vré pour garder sous son contrôle l\u2019affaire du Le 29 mars après-midi, je pris la décision de TARIFS D\u2019ABONNEMENT \u2018mêler les oranges et les pommes\u201d\u2019 pour as- Watergate.Magruder affirma que Dean non renoncer au privilège de l\u2019exécutif pour les té- Cc lot ; surer leur propre protection.Magruder par seulement lui avait suggéré de dire qu\u2019il yavait moignages sur le Watergate et d\u2019envoyer Dean amelo ; ; exemple, disait que tout le plan de renseigne- eu un seul entretien, mais encore lui avait re- au grand jury.Ehrlichman prépara une page SAMEDI SEMAINE ANNEE ment avait été d'abord concocté par Dean sur commandé de détruire son agenda de bureau de notes pour le communiqué et nous deman- $0.40 $1.50 $75.00 / a ton les instructions d\u2019Haldeman.Magruder préten- où les deux entretiens avaient été notés.C\u2019é- dâmes à Ziegler de convoquer une conférence : : - RRS dait méme qu'one fois Strachan lui avait télé- tait Dean aussi, affirmait Magruder, qui lui de presse spéciale.Dans les endroits non desservis par camelots | L'mlaphstion teenies phoné que \u2018\u2018le Président voulait que cela soit avait suggéré de mentir sur le sujet des entre- .ve ane der fait\u201d.1 tiens et de dire qu\u2019ils avaient porté sur les nou- Poste 0 Hy Hoyt 70.00 A due eme Par une combinaison d\u2019hypersensibilité et de velles lois de financement des campagnes élec- Canada ° .$85.00 $125.00 ondes tre temene désir de ne pas connaître la vérité, si elle de- torales.En fait, dit Magruder, s\u2019il avait déposé .Autre pays $1200 $35.00 - .pet (a suivre) Ham sme Liee im La Voix de l\u2019Est Ltée Ltée Granby, Que.: 1 1 136, Principale J26 2V4 Tél.372 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 18 DECEMBRE 1979 \u2014 PAGE 13 ¢ » ' \u2018 J > % 2 - + - +.>.A mow ~~ a È \u2026 PES - es 52e 20050 - \u2014 =\" es 720 \u2014 \u2014##-e- TAT 60e lem a ME ET 4 C'est le temps des Fêtes, le temps des joyeuses emplettes et tous nos magasins sont ouverts jusqu\u2019à 21h tous les soirs même samedi prochain le 22.Profitez de ces heures supplémentaires pour venir magasi- Eee .ESSUIE-TOUT STEINBERG ~.COULEURS AU CHOIX 4 PQT DE2 ROUL.\u2018PÊCHES STEINBERG EN TRANCHES OU EN DEMIES DE FANTAISIE BTE DE 28 OZ LIQ.BONBONS MÉLANGÉS DES FÊTES STEINBERG PQTDE2LB gy 1109 POUDR POUR GELÉES STEINBERG SAVEURS AU CHOIX PQT 3 OZ x vers ee VÉGÉTALE CRISCO BOUT.DE 1.5 LI E ; k 5 % +95 il OUVERT CE SOIR! ner dès aujourd'hui.Lundi 24 décembre: ouverture jusqu'à 18h Mercredi 26 décembre: ouverture de 13h à 18ho BOUCHERIE = 4 - FY JEUNE i ) A _ | CANNEBERGES STEINBERG OU EN GELÉE * DINDE CANADA SWIFT PREMIUM BADIGEONNÉE EN PROFONDEUR DIFFÉRENTS POIDS ¢ AU CHOIX CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d La Lb SURGELÉE CATÉGORIE \u201cA\u201d * \u20183DIFFÉRENTS POIDS de\"; g#f AU CHOIX ace, La Lb YC EPICERIE ae TONIC WATER, BITTER LEMON, CLUB SODA CANADA DRY DE 750 mL DÉPÔT EN SUS GINGER ALE COLLINS MIX, OU BOUT.CONSIGNEE Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 h.ll est possible que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins, particulièrement les articles non-alimentaires.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information.© BOUCHERE ©) EAU ACHÉ $ | 8 9 PRODUIT DÉCONGELÉ La Lb PORC HACHÉ $ ] 19 PRODUIT DECONGELE STEINBERG roue $ 1\u201d 8 (rome PETITS POIS A STEINBERG O 1 ET 2 CANAÿWA DE FANTAISIE | BTE DE 4ÿOZ LIQ.= 1k f ketchup : i dux tomstes 2 AUX STEINBERG KETCHUP TOMATES BOUT.DE 32 OZ LIQ.FRUITS ET LEGUMES - -) NAVEL SUNKIST GROSSEUR 88 ORANGES DE CALIFORNIE ROUL.DE 10 METRES 30 cmû FEUILLE D\u2019ALUMINIUM $ 1 ALCAN MARRONS GROS FORMAT 60-65 916 PATATES DES É.-U.NOIX MÉLANGÉES AU CHOIX | SAC CELLO DE 1 LB \u2014 CHOCOLATS ESTA ASSORTIS LOWNEY BTE DE 600 g és MARGARINE MOLLE MONARCH QT DE ! LB EN a JUMELÉS ot $198 .Oui, Steinberg est de votre côté.Plus d'un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.PAGE \u2014 , 14 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 18 DECEMBRE 1979 \u2014\u2014 GARR 2 oF ce Arne! S| ttl ls Ali\u201d a?NM (2 We rat ud Bp repas \\ 7 "]