La voix de l'Est, 8 avril 1980, mardi 8 avril 1980

[" er - - - SS WN ME ame gm fare eS TTS Oy oh ES AR PME NE CE Sa we Ar WY eb ME eRe cs ws me ho, wo, we, mom mp em Teme yee Da LEGAT, nr DEPT, 1950 Granbÿjadoptéts ay 3 8ribudgdet ce o La taxe foncière se maintient = o Hausse des dépenses de 16.8% \u201cLa ville de Granby est en excellente santé financière\u201d \u2014 Le d dX d à | res 0 u i maire Paul-0.Trépanier \u2014 Voir le détail du budget en page 3 VOL.44 \u2014 NO 241 GRANBY, MARDI 8 AVRIL 1980 | Semaine: 25 cente-Samedi: 50 conte Le Québec à l\u2019heure du choix \u2014 Bernard Léveillé a la téte du Comité pour le NON dans Shefford par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Avec un budget de $16,142,867 et une dette de $35,000,000, la ville de Granby se trouve en excellente santé financière, selon le maire Paul-O.Trépanier.Satisfait du budget que le conseil municipal devra adopter ce soir, le maire a expliqué les grandes lignes qui s\u2019en dégagent, retenant en premier lieu le virement du urplus enregistré en 1979 et qui s\u2019établit à 3605,000.| GRANBY (GV) \u2014 En exercant une surveillance accrue sur les routes de la région au cours du long congé de la fête de Pâques, la police a démontré que \u2018\u2018la peur, c\u2019est pas seulement le commencement de la sagesse, c\u2019est \u2018\u2018la\u201d sagesse\u201d.Les corps policiers concernés n\u2019ont donc pas eu à produire un bilan qu\u2019on qualifie parfois de meurtrier.La seule colonne des statistiques où sont apparus de gros \u2018\u2018chiffres\u2019\u2019, ce fut celle réservée aux contraventions \u2018\u2018décernées\u201d notamment aux automobilistes qui ont excédé les limites de vitesse permises.En fait, durant ce week-end de quatre jours, la police n\u2019a eu à déplorer qu\u2019un seul accident mortel.Cet accident s\u2019est produit dans la soirée de samedi lorsqu\u2019un homme de \u201cN\u2019euent été des dépenses encourues par les réparations de la piscine Miner, dépenses que nous avons payées et qui s\u2019élèvent à quelques $160,000, Granby aurait affiché un surplus de trois quarts de million de dollars\u201d a mentionné le maire, visiblement heureux que la politique des \u2018coussins Bo Bremen se pom \u2014 Que nous réserve Il a aussi indiqué qu\u2019à ses revenus la ville de Granby ajoute cette année des sommes de $816,000 (taxe de vente 1979) et $500,000, provenant des réseaux de télécommuni- H ew a rd G r affte cation et de gaz.Il a rappelé, par ailleurs, l\u2019abolition de la taxe de vente et celle des locataires.Puis, il a donné l\u2019évaluation de la ville de Granby, éva- hr RÉFÉRENDUM gf luation fournie par Québec et qui représente 47% de la va- \u2014_ 1 89 ans a été happé par un véhicule alors qu\u2019il traversait la leur réelle seulement.\u201cLa valeur de la ville s\u2019élève en En lire en page 6 route 243.non loin de sa demeure, à Waterloo.1980 à $221,000,000.Lorsqu\u2019on reconnaitra la valeur réelle La conductrice du véhicule, Mme Suzanne Beauregard, de notre municipalité, elle vaudra un demi milliard de _ de Waterloo.n'aurait aperçu qu'à laitoute dernière secon- dollars\u2019 a noté le maire.: \u2014 i : Du ; [ , de M.George Marshall qui, se supportant à l\u2019Aide d\u2019une Quant à la dette et aux engagements financiers (règle- CE ces ét it frouvait presqu\u2019au milieu ca chau see.Son dé ments d\u2019emprunts) qui atteignent actuellement $43,000,000 ces était constaté peu apres par un médecin de nopitai de et peut-être $50,000,000 à la fin de l\u2019année '80, M.Trépanier Ve rs les tem ps nouveaux Magog.a précisé qu\u2019il n\u2019y a là aucune exagération, puisque le .pourcentage considéré comme raisonnable par Québec est ; Autres accidents de 15%.\u201cA Granby, il est de 8.7%\u201d a-t-il avoué, précisant\u2019 3 que des lumières clignotent à Québec lorsqu\u2019il y a excès.Par ailleurs, il n\u2019a pas manqué de souligner que le ville occupe entièrement le champ d\u2019impôt foncier de la Commission scolaire, ce qui lui rapporte $2,900,000.Et en parlant des taxes, le maire Trépanier a déclaré: \u201cLa taxe foncière, comme je l\u2019avais déjà annonçé, n\u2019augmente pas cette année.Toutefois, c\u2019est la taxe d\u2019affaires qui a été ajustée, Granby ne taxant pas suffisamment ce secteur d'activités\u201d.M.Trépanier n\u2019a pas caché que cette majoration permettra à la ville de gagner des revenus d'importance, soit quelques $930,000.\u2018\u2018La loi nous permet méme d\u2019aller chercher dans ce secteur environ $1,600,000, a-t-il dit, précisant «que Montréal et Québec ont une taxe d\u2019affaires respective de 22% et 17%\u2019.A Granby, elle est de 7%.Qualifiant cette taxe de dynamique et progressive, le premier magistrat a expliqué que si la ville n\u2019avait pas pris cette mesure, ce sont les taxes foncières qui auraient augmenté de 80.44 le cent dollars d'évaluation.Ainsi, les hommes d\u2019affaires auraient également eu à subir cette élévation de taxe qui, cette fois n\u2019aurait pas été déductible d\u2019impôt comme la taxe d\u2019affaires.Finalement, le maire a noté que deux éléments d\u2019importance seulement ont été coupés du budget.Il s\u2019agit de l\u2019achat d\u2019une échelle aérienne et de la réparation des trottoirs dans certaines parties de la ville.Ces deux dépenses seront tout de même effectuées, mais par la voie d\u2019un re- glement d\u2019emprunt.Le maire avait bien souhaité qu\u2019on puisse les mettre au budget.qui a des limites, pourtant! D\u2019autres accidents routiers ont été signalés par la police, mais aucun n\u2019a résulté en des blessures graves pour les occupants des véhicules impliqués.A la Sûreté du Québec de Granby, on a constaté que le nombre des accidents avait diminué de moitié par rapport à la même période l\u2019an dernier.Dans la ville de Granby, la situation a été similaire: aucun accident n\u2019a entraîné des blessures sérieuses.Les postes de la Sûreté du Québec de Marieville et de St-Hyacinthe ont par ailleurs indiqué que, malgré un traffic dense, la circulation s\u2019était faite normalement sur les routes.Toutefois, il ne faudrait pas omettre de mentionner que les policiers ont aidé la \u2018\u2018cause\u201d en émettant plusieurs billets de contravention.A Marieville, l\u2019opération radar a été à l\u2019origine de l\u2019émission de 90 billets de contravention.\u2018Les automobilistes ont bien réagi.Certains nous ont même souhaité de Joyeuses Pâques\u2019, a indiqué un officier de Marieville.A St-Hyacinthe, la Sûreté du Québec a prévenu les coups durs en faisant de même.Les policiers ont émis quelque 700 billets pour excès de vitesse, et ce en quatre jours.\u201cNous n\u2019avons eu aucun accident majeur, méme pas sur la Transcanadienne où la circulation a été très dense\u2019, a noté un officier.Quand \u201cpeur\u201d devient synomyme de \u2018\u2018sagesse\u2019\u2019.Lar 1OlCO Nuageux et pluvieux, vent modéré, max.14.Mercredi: pluvieux.| Photo Jeannot PETIT ik) 3 ' Jul 2384) ' bi Plus que jamais, Pâques a marqué cette année l'éclatement des temps nouveaux.Tant dans son sens j AS r ~ 7 CN | premier qui est la résurrection du Christ sauveur des hommes, que dans son sens liturgique ou payen, \u2014 cette grande fête est associée à la renaissance, à la renaissance la vie, à la renaissance de la nature.\u20184 | | 1 168, rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372-866 Ouvert tous les jours jusqu'à 22h.exc.sam.et dim.21h.Le Créateur a certes été à la hauteur cette année, puisque tous les éléments ont contribué à la manifestation tangible de ce renouveau.Au sortir des églises, les sourires éclataient sous le soleil et les bourgeons paraient de leur mieux ces arbres majestueux qui font l\u2019orgueil de notre ville.TIRAGE.972 QE 1(3/3/1|6/4|8|6a6Ne $50,000 Ki MU 2 11/2/2/614 10; GacNe $5,000 A a © © 4 avril 1980 \u2019 HES SE TERMINA-T PAR 3 1 6 4 8 GAGNENT $1,000 LES SE TERMINANT PAR 2 2 6 4 0 GAGNENT $1,000 N.389 CES SE TERMINANT PAR 6 4 8 GAGNENT $50 5 25 Runant pan 6 4 O GAGNENT $50 a Lh 41/2[5/1/5/4(6[cxcve S250,000 Mi Judas 2/2 8/5/9 4/0 crv: $25,000 RARAGIR HES 2/23/9800] choke $5.000 LES SE SERMINANT PAR 5 1 5 4 G GAGNENT $1,000 LES SE TERMINANT PAR 8 5 9 4 0 GAGNENT $1,000 LE BEE nant PAR 3 9 8 0 0 GAGNENT $1,000 LES SE TERMINANT PAR 5 4 G GAGNENT s50 LES BILLETS NANT PAR 94 O GAGNENT $50 LES BILLETS en 81010] cronent $50 ibe 21551681 0 cac $100, LIU 2111870 34 60e $S25.000 RAA AS 119/3/6/0)4, 4 GAGNE $5,000 TES BETS ant Pen 5|6/8/4|0jcicnent 514,000 = Human oan 817/0{3[4jcacnent 54,000 ° 2éséhionnr ras 316/0/4|4|6icnewT $1,000 CLS SE TERMINANT PAR 81 1} 0 GAGNENT s50 LES SE TERMINANT PAR 0 3 4 GAGNENT $ LES SE TERMINANT PAR O 4 4 GAGNENT $50 > ! \u2018 * \u2018> +4 \u2014 a Aba ia a LN YN a \u2014 La région \u2014 ® ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE ASSURANCE GENERALE - GENERAL INSURANCE C.P.512 569 Bid Boivin Granby, Qué., J2G 2L9 JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.378-7945 Développement économique de Bromont, Lac Brome et Waterloo La commission tripartite erait en place dès juin BROMONT (JdB) \u2014 Maintenant que la ville de Lac Brome a accepté une participation financière de $10,000, la commission tripartite de développement économique régional, réunissant Bromont, Waterloo et Lac Brome, ne devrait pas tarder à voir le jour.D'ici quelques semaines en effet, le ministère québécois de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme sera saisi du dossier et informé des objectifs, des paramètres d\u2019action que la commission intermunicipa- le à r\u2019intention de se donner à court et à long terme.La commission aura également à se doter de structures qui lui soient propres et à se choisir un président: à l\u2019heure actuelle.on connaît déjà les personnes déléguées par les trois villes participantes qui siège- ront à cette commission de développement économique régional: pour Bromont, le maire Pierre Jacob, le conseiller Denis Leclerc et le porte-parole du secteur industriel et commercial, Germain Désourdy: pour Lac Brome, le maire Homer Blackwood.le conseiller Marcel Mailloux et le représentant du monde industriel.Rosaire Laporte, directeur des opérations a l\u2019usine Clairol; et pour Waterloo, les conseilers André David Reed et l\u2019homme d\u2019affaires Ernest Bieri.Quant à la commission industrielle dont la ville de Bromont s\u2019est pourvue au cours des derniers mois, Bélanger.elle aura, selon le maire Pierre Jacob.à se mouler dans la commission tripartite.M.Germain Désourdy.qui assume la responsabili- té de la commission bro- montoise, n\u2019aurait-pas, toujours selon le maire Jacob, l\u2019intention de poser sa candidature au poste de commissaire industriel pour les trois villes partenaires.\u201cIl n\u2019en est absolument pas question, affirme M.Jacob: M.Désourdy a l\u2019intention de laisser aller, mais tout en demeurant intéressé à donner un coup de pouce à Bromont\u201d.Au niveau de la secrétaire engagée pour la commission industrielle de Bro- mont, aucun problème non plus pour M.Jacob d\u2019autant que celle-ci a été embauchée pour une période d'essai de trois mois.Question bureaux, le maire Jacob n\u2019envisage aucune difficulté, ils devraient être utilisés par la commission tripartite \u2018\u2018à moins.ajoute-t-il, que les deux villes exigent le contraire.mais il faut dire aussi que nous avions l\u2019intention de louer des espaces dans le futur centre d\u2019achat, espaces dont le nouvel organisme de développement industriel pourrait bénéficier.\u201d Le maire de Bromont ne voit cependant aucun obstacle majeur de quelque côté qu\u2019on se tourne, quant à la passation des pouvoirs de ss \u2018M.Germain DESOURDY la commission bromontoise à la corporation tripartite, il ne devrait selon lui, n\u2019y avoir aucun probleme: \u201cles dossiers qui sont déjà en marche, seront pilotés par la ville de Bromont seule, par exemple, l\u2019hippodrome, je ne vois pas ce que les deux autres villes vien- 02 ee PRENDS DONC.UN PRET PRESSE DE LA BANQUE D'EPARSNE! C'TUN CAS Pour | LE a LE LA BENQUi Decne Zr La Un prêt en 2 heures\u2026.ou moins! Nous pouvons vous accorder un prêt personnel, jusqu'à concurrence de $10,000, en deux heures ou moins.draient faire là-dedans: quant aux nouveaux dossiers, eh bien, ce sont les trois villes qui s\u2019en occuperont.\u201d M.Pierre Jacob estime que la commission triparti- Coup d'oeil Réflexion COWANSVILLE \u2014 Le service de l\u2019éducation des Adultes de Davignon prépare ses politiques futures en réfléchissant sur la philosophie de l\u2019éducation des adultes, sur sa mission et son rôle auprès de la population, sur ses champs d\u2019intervention ainsi que sur ses priorités.Le but de cette réflexion est de rendre chacun responsable de la qualité de vie, sphère dans laquelle le SEA a un rôle important à assumer.te pourrait entrer en action dans le courant du mois de juin.compte tenu des étapes qu\u2019il reste encore à franchir.dont notamment l\u2019engagement d\u2019un commissaire industriel.Les tribunaux A par Gérard VACHON Vol avec violence: deux mois de prison WATERLOO \u2014 Le juge Guy Genest a servi une sentence de deux mois de prison à Jocelyn Bernier, de Waterloo, pour une affaire de vol qualifié survenue le 27 avril 1979 dans cette même ville.Ce vol.Bernier le commettait aux dépens d\u2019une personne qu\u2019il avait rencontrée dans un restaurant local.En fin de soirée, au moment où ils quittaient l\u2019endroit.l\u2019accusé tentait d'obtenir de l\u2019argent de sa victime qui avait résisté.Il était finalement parvenu à ses fins en utilisant la force.Son procureur, Me Yvon Robichaud, a fortement in- Sisté auprès de la Cour pour qu\u2019elle tienne compte du fait que son client était à ce moment-là sous l\u2019influence de la boisson et que, de toute façon, la victime avait été remboursée par la suite.Le procureur de la défense a cité des passages du rapport pré-sen- tenciel préparé par un officier de probation pour suggérer une sentence de deux mois d\u2019emprisonnement, \u201claquelle satisferait amplement les fins de la justice\u201d.a-t-il dit.Pour sa part, la couronne a appuyé cette suggestion, mais elle a également réclamé l\u2019assujettissement de Bernier à une ordonnance de probation.Convenant du bien-fondé de la requête, le juge Genest a assorti la sentence de deux mois d\u2019une probation de trois années avec l\u2019obligation de garder la paix.Pour le centre d\u2019interprétation de la pomme Les Floralies et un nouveau nom Par Anita PAQUETTE ROUGEMONT (GMT)\u2014 Le Centre d\u2019interprétation de la pomme de Rougemont veut étendre son influence à l\u2019échelle provinciale.Dans le but d\u2019intéresser les pomiculteurs de l\u2019ensemble de la province, une seule voie: un changement de nom qui invite à la participation.Ainsi, lors de l\u2019assemblée générale, le Centre d\u2019interprétation de la pomme de Rougemont Inc est devenu le Centre d\u2019interprétation de la pomme du Québec Ine.Cela ne semble peut-être pas très original, mais rend néanmoins l\u2019organisme plus représentatif du milieu pomicole et.même si le siège social demeure à Rougemont, la structure s\u2019élargit.\u2018Ainsi toute personne oeuvrant à la culture ou à la transformation de la pomme, et intéressée à la promotion touristique des secteurs pomicoles, peut maintenant devenir membre de la Corporation et bénéficier du droit de vote, qu\u2019elle soit ou non de L'achat d\u2019une maison neuve doit se faire en toute confiance.Voilà pourquoi FAPGH( existe! Voila également pourquoi l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec vous offre le Programme de certification des maisons neuves.En transigeant avec un constructeur accrédité auprès de ce Programme, vous êtes assuré que: e votre dépôt est protégé jusqu'à $20,000; e votre maison neuve est protégée, à sa pleine valeur, contre tout vice caché pendant 1 an et contre tout défaut majeur pendant 5 ans.LAPCHQ, par son Programme de certification, garantit le professionnalisme de votre constructeur et la qualité de votre future maison.Dans n'importe laquelle de nos 117 succursales.D\u2019ÉPARGNE == 243, rue Principale, Granby YSTEME D'ALARME RELIE vas 4 HJ /.LIV TS POUR CUEILLIR VOS FOURRURES K 4 N SYSTEME ' Recherchez ce sigle dans la publicité, les bureaux de vente et les maisons modèles des constructeurs.Am de garantie PROGRAMIVE DE uw: CERTIFICATION DES MAISONS - NEUVES DE LAPCHQ Compétence et solvabilite! Pour plus de renseignements a Granpy: (819) 563-9643 ou appelez sans frais: 1-(800) 361-5300 Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec Rougemont.Car la Corporation oeuvrera à l\u2019échelle du territoire québécois\u2019.d\u2019affirmer Manon Darsigny.l\u2019une des responsables.Toute personne voulant devenir membre ou désireuse d\u2019avoir de plus amples informations peut s\u2019adresser au Centre.488, rue Principale, à Rougemont ou appeler Manon Darsigny.coordonateur-adjoint du Centre à 469-4747.I ; ; Manon DARSIGNY Mario ALLAIRE Les Floralies Dans le cadre de cette nouvelle dimension provinciale, le Centre d\u2019interprétation a accepté l\u2019invitation de participer aux Floralies internationales 1980 qui se tiendront à Montréal cet été et ce, pour représenter le monde pomicole de la Belle province.\u201cLe Centre aura au sous-sol de l\u2019ancien pavillon chrétien, de dire Manon Darsigny et Mario Allaire, les coordonnateurs- adjoints, un espace où exposer des photos de pommiers en fleur, une gigantesque murale d\u2019un paysage pomicole et de nombreuses photos accompagnées de textes expliquant le développement de la pomme à travers les saisons, ainsi qu'une vaste carte du Québec signalant ses régions pomico- les\u201d.Pour les responsables du Centre d\u2019interprétation, c\u2019est donc un temps de grande activité.\u201cNon seulement y aura- t-il la préparation de la saison avec comme ouverture la Féte des pommiers en fleur qui aura lieu au cours du mois de mai, mais aussi les préparatifs pour bien figurer a cette exposition de la flore a travers le monde, du 31 mai au ler septembre\u201d, de conclure Mario Allaire. = ë Core tell gy i dati F, Tip leo de bree 5 iil: ser à ee Nang \u201caol = pre, Gra \u2014 La taxe fonci \u2014 Hausse des déj Une pluie interminable CHEZ d'aubaines Budget 1980 de la ville de Granby 5 | A D EN AVRIL, C\u2019EST PAS PAREIL! LL IE RET Harey Racine 633, Dufferin - Granby 372-5896 OT EURE TS ère se maintient inses de 16.8% \u2014 La taxe d\u2019affaires double par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 La taxe foncière n\u2019augmente pas.Au contraire, elle diminue légèrement.1.4% dans certains cas.Le budget 1980 se chiffre a $16,142,867 comparativement a $13,819,882 I\u2019an dernier, ce qui correspond à une augmentation globale des dépenses de l\u2019ordre de 16.8%.La taxe d\u2019affaires, quant à elle, subit une élévation des plus importantes! Elle double.Tels sont les points saillants du budget granbyen \u201c1980, qui sera présenté et \u2018 adopté ce soir par les autorités municipales.Et ces \u201cpoints parlent par eux mêmes.D\u2019une part, la ville augmente ses dépenses, d\u2019autre part, elle récupère les revenus nécessaires pour couvrir les déboursés.Pour ce faire, elle choisit de doubler la taxe d\u2019affaires plutôt que d\u2019imposer aux citoyens une augmentation de la taxe foncière.Taxe foncière Ainsi, le taux combiné de la taxe foncière, générale et spéciale passe sur tout le territoire granbyen, à l\u2019exception des parties annexées en 1967 et 1974, à $3.84 le cent dollars d\u2019évalation.\u201cCe montant comprend le champ d'impôt foncier de la Commission scolaire (occupé désormais par la muniçipalité) qui s\u2019élève à lui seul à $1.16.C\u2019est, d\u2019ailleurs, à ce niveau que certains citoyens enregistreront une légère baisse de leurs taxes, puisque Gran- by aurait dû imposer, étant donné les différences d\u2019évaluation qui existent entre le Ouverture prévue pour septembre scolaire et la ville, un taux de $1.34 pour récuper entièrement le total de la taxe scolaire que rapportait la \u201cpiastre\u201d\u2019.Les taxes d\u2019un contribuable se divisent donc de cette façon maintenant, soit depuis la mise en vigueur de la réforme fiscale des municipalités: la taxe foncière générale $1.79 (80.63 en 1979, plus le transfert du champ d'impôt scolaire $1.16) et la taxe foncière spéciale $2.05 (augmentation de $0.07), pour un grand total de $3.84.Parties annexées Les parties annexées du territoire granbyen diffèrent quelque peu en matière de taxes.La partie annexée en 1967, à l\u2019instar de la \u201cvieille\u2019\u201d ville bénéficie d\u2019une légère, très légère baisse de taxe par rapport à l\u2019année dernière alors que la partie annexée en 1974 subit, de son côté, une minime augmentation.Toutefois, les propriétaires demeurant dans la partie annexée en 1974 et qui ont profité d\u2019un gel d\u2019évaluation sur une période de trois ans connaissent.cette année une majoration importante de leurs taxes.tion dans le cas de ceux qui étaient construits au mo- Jusqu\u2019à $133 d\u2019augmenta- ment de l\u2019annexion et quel- Tableaux comparatifs des taxes municipales (Vieux territoire) Evaluation \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Taxes municipales Taxes scolaires Taxe d\u2019eau \u2026\u2026\u2026 een Taxe de vidanges TOTAL .\u2026.\u2026rosevserrsrecrssacnces Réduction: $9.72 (1.34%) (Annexion 1967) Evaluation .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Taxes municipales .Taxes scolaires .Taxe d\u2019eall .ccovevvenrennanns Réduction: $2.96 (0.35%) (Annexion 1974) Evaluation .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ores Taxes municipales Taxes scolaires .Taxe d\u2019eau.nesesarone ce sen0es Taxe de vidanges TOTAL .\u2026.\u2026.\u2026\u2026serversecseocnes Surplus: $3.78 (0.09%) (Annexion 1974 avec gel d\u2019évaluation) Evaluation .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.Taxes municipales Taxes scolaires .Taxe d\u2019eau.Taxe de vidanges TOTAL .\u2026.\u2026orssassrsssasssrces Surpius: $133.38 (34.14%) eres 1979 1980 eee eee.$391.50 $576 maserrarsenense $233.06 $38.84 eee $60.$60.eres \u2026$48.$48.errors $732.56 $722.84 eee reserver $20,000 eres 1979 1980 eterna $440.$696.eevee $310.75 $51.79 ereereaeeernearann $60.$60 eres ern $48.$48 certo $858.75 $855.79 everett eters $15,000 reer: 1979 1980 vevrsssssesenees $139.50 $337.50 vrasssscrsseneenes $233.06 $38.84 éosresensseseesenaens $48.$48.vrarsvrsssseuaess $420.56 $424.34 eee ere.$20,000 eee serres 1979 1980 eer $186.$450.eee $156.74 $26.12 eee $48.$48 mrsssessenseaurss $390.74 $524.12 Garderie populaire pour les gens du centre-ville par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Une deuxième garderie populaire pourrait bien voir le jour prochainement à Granby.Cette fois, ce sont les citoyens du centre-ville surtout qui profiteraient de ce service puisque le local serait, à coup sûr, situé sur la rue Principale ou sur une rue adjacente.Mme Rolande Fontaine, principale instigatrice du projet, sait de quoi elle parle lorsqu'elle souligne que le besoin se fait de plus en plus grand.Un inventaire du milieu a prouvé, effectivement, et parfois pressantes.\u2018\u2019Après un sondage, nous nous sommes aperçus que le Grand Chapiteau, ainsi que la garderie privée de Mme Chabot sont remplies à pleine capacité et que leurs listes d\u2019attente ré- spectives comptent passa- biement de noms\u201d mentionne cette femme qui s\u2019est lançée dans la réalisation de ce projet après avoir personnellement rencontré des problèmes de garde.Déjà, grâce seulement à du bouche à oreille, Mme Fontaine a recueilli 15 inscriptions.\u201cD\u2019ici la fin de semaine, j'en aurai au moins 20\u201d affirme-t-elle.Le projet de cette autre \u2018garderie populaire a démarré en novembre dernier.Cinq personnes y travaillent sérieusement, croyant à leur chance de succès.Ils parlent même d'ouverture en septembre prochain.Leur demande de subvention a été envoyée au gouvernement qui peut aider de trois façons différentes: subventions pour démarrer, aménager et équiper.Les organisateurs pourraient ainsi recevoir un montant total de $30,200.Entre-temps, ils n\u2019attendent pas les bras croisés.Présentement, ils sont à la recherche d\u2019un local.\u201cAu centre-ville\u201d dit Mme Fontaine, certaine de trouver la bâtisse qu\u2019il faudra pour accueillir les jeunes enfants.Elle s\u2019est, d\u2019ailleurs, adressée aux agents d\u2019im- Le sourire matinal Une femme à son époux: Chéri, c\u2019est notre armiversaire de mariage.Alors, observons une minute de silence.; Guy L.BUSSIER EPHARMAPRIX - Galeries de Granby 2955 que les attentes en service de garderie sont nombreuses meuble pour dénicher l\u2019endroit par excellence.Activités Le projet est tellement vrai et réaliste que les parents se sont déjà penchés sur le programme d\u2019activités de la garderie.Ils désirent surtout mettre l\u2019accent sur le développement social, manuel et affectif de l'enfant.Ils s\u2019intéressent aussi particulièrèment à la propreté et à l\u2019alimentation.Pour réaliser ce programme, ils mettront de l\u2019avant des activités propices à aider l\u2019enfant: menu spécial, participation des parents et manifestations qui changent vraiment le quotidien (sorties à l\u2019extérieur de la garderie: pique- nique, visite industrielle, ou au Zoo, etc.).Les enfants qui pourront profiter de cette programmation devront être âgés de 18 mois à 6 ans.Dans la catégorie des 18 mois à 2 ans, il y aura six places régulières et une irrégulière.Les 3, 4, 5 et 6 ans en compteront 8 régulières et deux irrégulières, pour un grand total de 47 places.Les taux de garde ont, par ailleurs, été fixés.$40 par semaine.Voilà pour les parents qui feront garder les enfants à temps plein.Ceux qui auront besoin d\u2019un service instable devront débourser $5 la demi-journée.Notons que la garderie sera : ouverte de 6 heures 30 a 18 heures 30.Tout ce travail abattu de- que $4 dans le cas de ceux qui ont érigé leur maison après le dégel.soit après 1978.Le taux combiné de la taxe foncière, générale et spéciale s\u2019éleve alors à $3.48 du cent dollars d\u2019évaluation dans la partie annexée en 1967 et à $2.25 dans la partie annexée en 1974.Les autorités municipales signalent que les territoires annexés doivent absorber de plus en plus le service de la dette des règlements adoptés depuis leur entrée dans la ville.Taxe d\u2019affaires C\u2019est le secteur des affaires qui \u2018\u2018mange\u201d\u2019 le plus dur coup.La taxe double.En fait, son taux diminue en passant de 10% a 7% de la valeur locative, mais c\u2019est le rôle d\u2019évaluation qui modifie tout le tableau.A ce chapitre, la ville prévoit des revenus de l\u2019ordre de $953.110 alors que l\u2019année dernière les revenus totaux de la taxe d\u2019affaires et des différents permis qui sont abolis avec la réforme fiscale étaient de $406,250.Toutefois, cette taxe, qualifiée de dynamique par le maire Paul-O.Trépa- nier, est déductible d\u2019impôt.L\u2019industriel, par exemple, qui aura a déboursé $10.000 de plus cette année pourra ajouter cette dépense à son rapport d\u2019impôt et ainsi récupérer une partie de la somme.Dépenses: 16.8% de plus Par ailleurs, en augmentant ses dépenses de 16.8%, la ville de Granby se devait d\u2019aller chercher le même pourcentage en revenus.L'augmentation de la taxe d'affaires contribue, pour une grande part, à combler la partie dépense.Si les autorités municipales avaient choisi plutôt de majorer la taxe foncière des citoyens, c\u2019est une augmentation de 80.44 du cent dollars d\u2019évaluation qu\u2019ils auraient encaissée.Le maire Trépanier a © : 24 2 » O puis novembre a été fait 9 eocteo par des parents d\u2019enfants qui se feront garder et par des étudiants.\u201cEt ce, bénévolement\u201d.Mme Fontaine tient a le souligner.Elle précise aussi que le statut juridique de la garderie sera celui de \u201ccorporation sans but lucratif.Nous avons préféré cela a une coopérative\u2019.Quant au nom de la gar- \u2018derie, il viendra en temps et lieu.Les responsables ont présentement en main quelques suggestions, mais ils préfèrent ne pas vendre la mèche immédiatement.Chose certaine, le projet accouchera, selon Mme Fontaine, d\u2019ici septembre et les parents pourront alors baptiser leur dernier- .né\u2026 RACÉ S'HABILLE CHEZ CARTIER donc expliqué que ces $0.44 auraient également été payés par les industriels, hommes d\u2019affaires, commerçant, etc.Ce qui lui a fait aussi dire que l\u2019industriel qui devra verser quelque $10,000 de plus en 1980, s\u2019en tire malgré tout à bon compte, puisqu\u2019en réalité l\u2019augmentation de la taxe d\u2019affaires lui coûtera entre par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Des dépenses, la ville de Granby en a pour $16,142,867 en 1980.Et, elles sont de toutes sortes.La rémunération du personnel ($5,976,444) et le service de la dette ($5,020,879) s\u2019emparent à eux seuls de 68% du budget.Toutefois, la ville a trouvé, cette fois, le tour d\u2019effectuer des dépenses qu\u2019elle retardait depuis plusieurs années, réalisant ainsi des projets qu\u2019avaient à coeur les autorités municipales.Quels sont ces projets?D\u2019abord\u2026l\u2019achat de caméras couleur pour la diffu- Sion des assemblées du conseil municipal: $18,000; puis un appui à Cogeg dans le but de faire démarrer les travaux de réaméngement du secteur haute-ville: $36,000; aussi l\u2019aménagement conjointe des cours d\u2019école: $22,000; des réparations importantes sur l\u2019édifice de l\u2019Escale: $17,000; l'aménagement des locaux qui abriteront les Loisirs de Granby à l\u2019école Notre- Dame: $42,000; une aide au Jardin zoologique: $55,000.Bien d\u2019autres montants s\u2019ajoutent à ces dépenses, notamment celui de $733,750 versé en subventions diverses.De cette somme, les Loisirs de Granby Inc.en retire $551,000 et l\u2019Office du tourisme $100,000.Les organismes para-municipaux et autres organismes se divisent ce qui reste: Comité d\u2019aménagement du lac Boi- A UNE MISE ELEGANTE CETTE SEMAINE CARTIER vous offre IMPERMEABLES CRAYDON.Rég.$105.00 Plan mise de côté EEE 163, rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372-6066 Ouvert tous les jours jusqu'a 22 b.exc.sam, et dim.21h Laissés à = $1,500 et $2,000 (si I\u2019on tient compte de la déduction d\u2019impôt et de l\u2019augmentation de la taxe foncière qu\u2019il aurait dû payer lui aussi.).Somme toute, malgré une réforme fiscale tantôt -louangée, tantôt crainte par les autorités municipales granbyennes, il semble bien qu\u2019on ait pu réaliser.des re- vin $27,000; Association Granby et ses villes jumelées $1,000; Société historique du comté de Shefford $2,500; Maison Vittie (bi- bliothéque) $15,000; le Festival gastronomique de Granby $15,000; le Centre de bénévolat $10,000; l\u2019Association de la colonie de vacances $5,000, etc.Même si les dépenses ont passablement augmenté en 1980, les pourcentages eux ne varient, toutefois, pas tellement dans les différents secteurs d'activités.Ainsi, on note une augmentation de 1% seulement au point \u2018\u2018loisirs et culture\u201d et 3% au point \u201cservice de la dette\u2019.Les autres majorations sont en-dessous de 1%.Revenus Les revenus, par contre, enregistrent d'importantes élévations, entre autres au niveau des taxes (7% d\u2019augmentation).Ce qui prouve que méme si Gran- by doit se passer de certains revenus, la taxes des locataires par exemple, .elle s\u2019en sort très bien en occupant entièrement le champ d\u2019impôt foncier de venus d'importance pour équilibrer les dépenses qui se font de plus en plus grandes.On a pu également épargner, comme le maire Tré- panier le croyait depuis l\u2019automne dernier, les contribuables qui sont déjà largement taxés comparativement à la moyenne des salaires gagnés en ville! $16,142,867 de dépenses la Commission scolaire et en récupérant toutes les compensations tenant lieu de taxes.L'analyse des revenus indique qu\u2019à elles seules, les taxes rapportent 71.49% de profits à la ville: $11,540,606 comparativement à $8,976,867 en 1979.Et même si Granby, comme toutes les autres villes du Québec, doit désormais faire un X sur les subventions accordées par le gouvernement provincial, elle dispose, cependant, de revenus qu\u2019elle n\u2019avait pas auparavant, c\u2019est-à-dire les taxes maintenant payées par Québec sur ses édifices: centre administratif, hôpital, école, etc.À ce chapitre: $1,593,803 comparativement à $263,308.La réforme fiscale semble vraiment favoriser la ville de Granby, du moins à première vue.L\u2019an prochain, les citoyens ainsi que les autorités municipales sauront exactement à quoi s\u2019en tenir.En attendant, même si les dépenses augmentent considérablement, les revenus qui en font tout autant donnent des prévisions budgétaires vraiment équilibrées! GAGNÉ & GUAY Avocats & Procureurs Paul Gagné, LL.L Alain Guay, LL.L Membre do | Aide Juridique Guy PELLETIER dir.des ventes | fectuer CR.\u201c \u201cA.SU pee L\u2019ASSURE!.S ENGAGE.\u2026\u2026.envers ses futurs clients qui feront \u2018achat d\u2019une voiture ou camion léger 1980 du 1er mars au 30 juin 1980 à ef- GRATUITEMENT tous les changements d'huile et de filtres à l'huile, selon les recommandations du manuel du propriétaire pendant la période de garantie originale de 12 mois ou 20,000 kilometres.LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 8 AVRIL 1980 \u2014 PAGE 3 331 Principale, GRANBY 372-2377 SV SU SU\u201c \u201cOUI, JE VOUS SE.\u201c \u201cVO \u201cOO.SU SU A1 Re Sameer do \u201cse L'éditorial AE La France ne devrait-elle pas se mêler de ses affaires ?La France semble vouloir se mêler de nos affaires, comme l'avait fait le général de Gaulle en 1967, alors qu'il s'était écrié du haut du balcon de l'hôtel de ville de Montréal: \u201cVive le Québec libre\u201d.On se rappellera qu'à cette occasion le maire Drapeau lui avait répondu de telle sorte que le général avait repris son avion le soir même pour Paris.Lors de son récent voyage au Canada, M.Raymond Barre avait évité de se compromettre publiquement, même si M.Lévesque avait tout mis en oeuvre pour le mettre dans l'embarras.ll y avait eu en particulier la fameuse mise en scène sur la mezzanine du complexe Desjardins, que notre premier ministre avait comparé à un autre balcon.Mais il semble que la ou M.Léves- que avait échoué, notre rusé ministre des Affaires intergouvernementales ait réussi, avec l'aide de notre astucieux Yves Michaud qui n\u2019est a Paris que pour cela, à convaincre M.Barre de s'immiscer dans le débat référendaire.par le biais d\u2019une déclaration de M.Robert Bourassa au sujet de la confédération des états européens.Le premier ministre de France se défend, bien sûr, de vouloir s\u2019ingérer dans les affaires québécoises ou canadiennes.Il en est ainsi du reste de Michel Rocard, un politique francais ambitieux auquel on concéde plus ou moins la chance d'être l'adversaire de Giscard d'Estaing lors de l'élection présidentielle de 1981.billet Je suis un bon Canadien moyen.je suis passé quelquefois devant les grandes Ecoles.Je les ai regardées avec le respect qu\u2019elles méritent, et j'ai éprouvé une seconde, un sentiment d\u2019admiration pour ceux qui en sortent.Je suis un Canadien discipliné autant que faire se peut, compréhensif quand on m'explique, et prêt à tous les sacrifices, à condition de ne pas être le seul à les supporter.Je suis comme des millions de mes compatriotes.ça n\u2019est pas que ça m\u2019enthousiasme de moins chauffer mon appartement, mais enfin, puisqu\u2019il le faut, je vais m\u2019y résoudre.Alors, qu\u2019on vienne dire: \u201cCa n\u2019est pas drôle, mais on compte sur vous!\u201d.Parfait! Mais qu\u2019on en rajoute, ça aurait tendance à m'agacer.Qu\u2019on envoie des médecins qui, à la télé, arrivent avec leur front bourré de science et leur regard qui en dit long, pour m'expliquer que ça va me faire du bien d\u2019avoir froid, je trouve qu\u2019on en fait trop.Je suis, je l\u2019avoue, d\u2019une nature extrêmement frileuse, c\u2019est mon droit.Quand d\u2019autres étouffent, je trouve que le fond de l\u2019air est frais, et, en dessous de 23°, je ne suis pas parfaitement heureux l'hiver.J'ai peut-être tort, mais c\u2019est encore mon droit.Je vais donc, au nom du salut public, baisser ma températu- Te aux 20° conseillés.Je vais le faire parce que je suis un bon vieux Canadien, mais si on me dit: \u201cVous serez mieux\u2019.ld, j'ai impression désagréable qu\u2019on se fout de moi.Mais l'un comme l'autre, cependant, n'hésite aucunement à exprimer son opinion à ce propos dans une lettre à M.Claude Morin, tout en contredisant M.Robert Bourassa, M.Rocard affirme \u201cla possibilité pour le Québec d'accéder à son indépendance politique dans le cadre d'une association économique avec les anglophones du reste du Canada\u201d.Quant à M.Barre, M.Morin dit avoir reçu de sa part une lettre dans laquelle le premier ministre de France partage les vues de M.Ro- card.Or, on a le droit de se demander pourquoi, si MM.Barre et Rocard ne veulent pas s\u2019ingérer dans nos affaires, ils ne s\u2019objectent pas à la publication de leurs lettres.D'un autre côté, pourquoi tiennent-ils tant à contredire l'ancien premier ministre du Québec, si, dans leur opinion, la construction politique de l'Europe n\u2019a aucune similitude avec le fédéralisme canadien, si elle constitue plutôt une \u201ccontédéra- tion d'Etats souverains associés?\u201d Une autre question: pourquoi M.Claude Morin a-t-il attendu près de six mois pour révéler l'existence de ces lettres, dont celle de M.Rocard constituait, en particulier, une réponse à la thèse de M.Bourassa?Attendait-il le moment opportun pour les publier?Elles avaient d'ailleurs été écrites à sa demande.M.Morin se sentait-il à ce point à court d'arguments pour répondre à l\u2019ancien premier ministre du Québec?Je n'aime pas qu\u2019on se f.de moi! D'abord, c\u2019est pas vrai.J\u2019ai survécu jusqu\u2019à maintenant à 23°, et J'aurais continué à survivre ainsi, si j'ose dire, jusqu\u2019à ma mort, qui interviendra forcément un jour, mais pas fatalement parce qu\u2019il fera trop chaud dans mon appartement, et ensuite, parce que j'ai une mémoire d\u2019éléphant; alors je me souviens: j'étais un petit garçon a cette époque, pendant la 2e Guerre mondiale, on nous expliquait que le sucre n\u2019était pas nécessaire pour vivre, que l\u2019ersatz de café où il y avait tout un tas de saloperies torréfiées, ça faisait bien moins de mal à l\u2019organisme que le vrai café; que les rutabagas, c\u2019était formidable pour le tonus!.et qu'on avait la chance extraordinaire d\u2019être enfin privé de ces cochonneries de patate qui, comme les mensonges, nous avaient fait tant de mal! Ceux qui, à cette époque, nous donnaient ces conseils, se goinfraient de filets mignon, de vrai café, car les rutabagas étaient rares aux repas officiels.Il est quand même très curieux qu'on essaye toujours de justifier médicalement les vacheries qu\u2019on nous fait.Mais s\u2019il n\u2019y avait pas cela, ça ne serait rien.: Un des participants de la Conférence des pays producteurs de pétrole, a eu une phrase superbe, une de ces phrases qu\u2019on aimerait voir \u2018dans la position de ceux qui se On aura souvent noté depuis le début du débat sur la question référendaire que le gouvernement québécois s'énerve dès qu'Ottawa ou le premier ministre d\u2019une province canadienne parle de la souveraineté-association.Il leur nie tout droit d'intervention dans les affaires québécoises.Or, pourquoi des Québécois, ministres ou députés à Ottawa, ou encore d'autres Cana- diesn, ne seraient-ils pas autorisés à exprimer leur opinion, si M.Morin fait lui-même intervenir des hommes politiques français?A ce compte-là, des hommes politiques américains.même le président Carter, seraient justifiés de participer au débat sans que les partisans de la souveraineté-association aient le droit de protester.Wathington n'est nullement intéressé à la séparation du Québec du reste du pays.ou à la balkanisation du Canada.Nous qui pensions qu'après nous avoir abandonnés sur les côtes du Saint-Laurent il y a deux cents ans et nous avoir oubliés depuis, si ce n\u2019est pour nous nuire en 1967, les Français nous laisseraient régler seuls nos affaires.Ce que nous étions naifs.Au lieu de favoriser l'indépendance du Québec, la France devrait plutôt accorder l'indépendance à la Bretagne qui la lui réclame depuis si longtemps.Cette affaire-la la regarde, pas la né- tre.Roland Gagné gravée en lettres d\u2019or au fronton des monuments impérissables.Il nous a dit, à nous: \u2018Le pétrole est devenu trop précieux pour qu\u2019on s\u2019en serve pour chauffer les maisons.C\u2019est exactement ce que sont en train de se dire quelques millions d\u2019Occidentaux en regardant la note de leur fournisseur de mazout.L\u2019ennui, c\u2019est qu\u2019ils ont dans leur cave un baril à mazout; ça n\u2019est pas l\u2019envie qui leur manque de le remplir avec autre chose.oui, mais avec quoi?Ce qu\u2019il y a de surprenant chauffent aû mazout -c\u2019est que non seulement ils le payent quatre fois plus cher que l\u2019an dernier, mais on leur réduit leur consommation et en plus, on leur donne un sentiment de culpabilité en leur disant: \u2018Ca n\u2019est pas bien ce que vous faites là\u2019.Avez-vous remarqué, en outre, que dans la plupart des pays producteurs de pétrole, la température en hiver, au plus fort de la vague de froid, descend rarement en dessous de 26°, ce qui les oblige à avoir des climatiseurs, et que pour se chauffer ils n\u2019ont qu\u2019à ouvrir les fenêtres.Il n\u2019en demeure pas moins que je trouve ce raisonnement superbe; le limiter au pétrole me paraît même idiot.et je pense méme qu\u2019à 17 cents, le timbre est devenu l\u2019objet trop précieux pour le coller sur une lettre.Gilles Goyette \u2014 | Les lecteurs Les journaux anglophones Une question ambigue The Winnipeg Tribune Beaucoup de Canadiens doivent avoir lu dans les journaux, avec une sorte de désespoir, que le Parti québécois a annoncé la question qui sera posée lors du référendum tenu au printemps.Ils ont sans doute ressenti du désespoir et de la colère, parce que des millions de citoyens qui vivent en dehors du Québec veulent faire quelque chose, individuellement, pour garder la nation unie, mais ne savent pas comment s\u2019y prendre.La question elle-même est ambigue.Elle parle de négocier une nouvelle entente avec le reste du Canada, mais fait également une allusion directe à la \u201csouveraineté\u201d pour le Québec.Les Canadiens de partout, y compris ceux qui vont voter au référendum, ne doivent pas se laisser prendre à cette phraséologie.La vérité pure et simple, c\u2019est que le premier ministre Lévesque et le Parti québécois veulent sortir le Québec de la Confédération; ils veulent être une nation distincte; ils veulent détruire le Canada tel qu'il est présentement constitué.Cependant, c\u2019est un fait que des centaines de milliers de Québécois, qui par ailleurs ne veulent pas la séparation, craignent que celles que soient les pressions exercées par le Québec pour obtenir des changements constitutionnels, le M.Lévesque arrive trop tard The Ottawa Journal René Lévesque arrive trop tard.On a la preuve, maintenant, que les Québécois 136, Principale Granby Président et éditeur: Alain GUILBERT Chet éditorlaiiste: Valère AUDY Directeur de la rédaction: Alain DIONNE Directeur du tirage: Jean-Nil LAPLANTE Directeur de la publicité:Gllles GAGNON p La Voix de l'Est ~ EP Journal du matin publié par La Voix de l'Est Ltée J2G 2V4 et Imprimé par La Tribune Ltée 1950 rue Roy Sherbrooke Sec.-trés.et dir.du personnel: Claudette GOSSELIN La Presse canadienne est seule autorisée à utiliser et diffuser les Informations publiées dans._ La Voix de l'Est.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement no 0679.sont prêts à accepter n'importe quoi de la part de leurs compatriotes anglophones.L'assimilation cultureile est irréversi- 372-5433 Journal fondé en 1935 Quotidien depuis 1945 _J PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 8 AVRIL 1980 Canada \u201canglais\u201d se montrera toujours récalcitrant.C'est la que se trouve l'espoir.C\u2019est le devoir du gouvernement fédéral, de méme que des premiers ministres provinciaux, de déclarer clairement qu\u2019ils reconnaissent la nécessité d\u2019un changement constitutionnel; que ce n\u2019est pas uniquement la province de Québec qui est insatisfaite du statu quo.Mais changer le statu quo ne veut pas dire détruire la nation.Il faut espérer qu'une majorité de Québécois le comprennent, et qu'ils sont conscients de la Sincérité de leurs compatriotes canadiens qui veulent un changement sans destruction.ble.Ce vrombissement qui traverse I'Atlantique vient des cimetières de Bretagne et de Normandie, où les ancêtres des Québécois se retournent des leurs tombes parce que la revanche de l'Ouest, Baby Duck, est dorénavant le vin qui se vend le mieux au Québec.Pas étonnant que les ministres péquistes parlent avec une telle passion de la nécessité de défendre l'identité france- phone.Le fait qu'à Noel Baby Duck a également été le vin de plus vendu en Grande-Bretagne ne peut que rendre encore plus humiliante la popularité de ce vin au Québec.Si les palais d'origine française ne se différencient pas des palais qui supportent le haggis, les saucisses en crêpe et la bière tiède, comment la souveraineté peut-elle survivre à une telle association?Le maire voyait juste Ces jours derniers, je relisais un article de La Voix de l'Est, du 29 février 1979, intitulé: \u201cLe maire lance l'idée de deux référendums\u201d.L'idée était neuve, il y a un an.ll est intéressant de constater combien M.Paul-O.Tré- panier a vu juste.a moins que son idée n\u2019ait directement influencé certains membres du gouvernement, à qui s'adressait sa suggestion.Il suggérait que le premier référendum comportat \u201cune question formulée de façon à soumettre aux Québécois la possibilité D'ACCORDER à leur gouvernement LE MANDAT DE NE- GOCIER un statut particulier pour le Québec\u201d.Ce statut particulier, dans l'esprit du maire, était-ce la souverai- neté-association?Toujours est-il que la première partie de sa suggestion ressemble étrangement à celle que nous propose aujourd\u2019hui le gouvernement.Il prédisait que les Québécois répondraient alors \u201coui\u201d à une question ainsi formulée et ajoutait: \u201cMon gouvernement, fort d\u2019un mandat national sans équivoque, sera en mesure de NEGOCIER D'EGAL A EGAL\", utilisant, un an à l\u2019avance, le slogan référendaire du parti ministériel.Puis M.Trépanier parla du deuxième référendum \u201csur la question fon- damentaie\u201d que le gouvernement gagnerait également.À ces deux référendums visant à ce \u201cque le Québec obtienne un statut particulier\u201d, M.Tré- panier affirmait que, personnellement, il répondrait OUI.Suivent d\u2019autres observations de M.le maire: \u201cll faut avoir confiance en nous dans ies domaines politique et économique.Ensemble on peut beaucoup.Tout se fait, tout se réalise, quand on veut.LE QUEBEC INDEPENDANT sera UN PAYS très important dans le monde.L'important, c'est la fierté.\u201d Et nous en sommes un an après cette conférence au club des Francs de Granby.Avec notre maire, je souhaite que les Québécois se donnent la main dans la dignité et qu\u2019ils bâtissent, dans la confiance, un Québec bien à nous, un Québec dont nos an- cètres auraient été fiers et pour lequel nos fils nous béniront.Emile Roberge Granby Les \u201cTYRANS\u201d à la gomme Les caisses enregistreuses qui ronronnent, Les étalages de gomme et de bonbon, Les cris de mes enfants, ma patience qui fond - Et en moi, la colère qui résonne! Que faite-vouss, parents d\u2019aujourd\u2019hui, Qui comme moi, souffrez de cette violence?Quand vos enfants ont des caries, Criez-vous comme moi, votre impuissance?Vous aimez vos enfants?Alors sauvez leurs dents! Ayez de la dignité et de la volonté; Ne laissez pas le marquetting vous manipuler! Mort aux montres des vestibules, Qui offrent aux enfants des gommes en billes, Comme s'il leur fallait une pilule, Pour que dans les magasins ils se tiennent tranquilles! Entraînons nos enfants gâtés, Pour qu'ils résistent à ces petites tentations.Habituons nos bambins à former leur volonté, Dans un monde qui n'est que consommation! Qu'ils entreprennent tout jeune, une guerre Contre ces dangers qui les guettent.Dans quelques années; peut-être même au primaire, Ils seront la proie de la cigarette! J'ai relevé le défi avec mes jeunes enfants, De passer les portes et les caisses, Sans entendre parler de ces \u201cTYRANS\u201d.ils en sont très fiers, ne vous déplaise!!! Les enfants sont capables de courage, Même avant l\u2019école maternelle.Maman! Pour que leurs dents restent toujours belles; Dites \u201cNON\u201d devant ces étalages! Donnons-nous la main, chéres mamans, .Laissons sur les tablettes moisir les \u201cTYRANS\u201d! Et si les propriétaires de magasins étaient gentils, lls nous aideraient a lutter contre la carie; Sans être inquiets pour leur argent, S'ils nous offraient à la caisse des \u201cFRUITS\"I1! Suzanne Cardinal Granby Sel et poivre.Le maire Paul-O.Trépanier et l\u2019ex-maire Pierre-Horace Boivin, qui sont tous deux membres d\u2019une prestigieuse société de dégustateurs de vins italiens, ont participé à la dernière réunion de leur groupe dans un restaurant.chinois!!! \u2014 0 \u2014 Avec la belle température des derniers jours, on parle davantage de golf.c\u2019est particuliérement le cas a Saint-Césaire.Dans le comté de Shefford, les péquistes seraient-ils plus instruits que les libéraux.en effet, 79.3 pour cent des premiers trouvent la question référendaire claire contre seulement 33.3 pour cent chez les seconds.\u2014 0 \u2014 Les taux d\u2019intérét viennent de dépasser 20 pour cent aux Etats- Unis.et dire qu\u2019à une époque pas tellement lointaine on accusait Séraphin Poudrier de tous les péchés du monde parce qu\u2019il demandait du \u2018\u201810 par cent\u2018\u2018 à ses créanciers.\u2014 0 \u2014 Autrefois, les parents instruisaient leurs enfants.aujourd\u2019hui, ils les financent.\u20140\u2014 Le couple Cossette-Trudel est libre.il aura à peine passé plus de temps en prison que le diplomate James Cross n\u2019en a passé en captivité\u2026 \u2014 0 \u2014 Les Nordiques de Québec ont le sens du dramatique: ils sont morts définitivement en pleine semaine sainte.\u2014 0 \u2014 On a souvent souligné que le leader allemand Adolf Hitler avait refusé de serrer la main au noir américain Jesse Owens aux Jeux olympiques de 1936.mais on a peu souligné que le président des Etats Unis ne l'avait pas fait, lui non plus.+ \u20140 \u2014 Message au directeur général de la Commission scolaire régionale Meilleur: un ballon, méme politique, de $500 millions.il faut avouer que c\u2019est tout un ballon!!! Les conservateurs du Québec ne savent plus quoi faire pour attirer l\u2019attention\u2026 ils ont donc décidé de se chicaner sur la place publique.Alain Guilbert M.Georges Forest, un homme banlieue francophone de Winnipeg, Saint-Bonifa- ce, a contribué, en contestant une contravention en anglais de $5, à restaurer les droits légitimes des francophones du Manitoba.Le gouvernement de cette province avait fait de l\u2019anglais la seule langue officielle en 1890, et ce n\u2019est qu\u2019en décembre dernier que la Cour suprème du Canada a dé- claré invalide la décïsion initiale.Environ 52 millions d'enfants exploités WASHINGTON (AP) \u2014 Environ 52 millions d\u2019enfants de moins de 15 ans travaillent à travers le monde, selon l'Organisation internationale du tra- wail.Ces estimations sont contenues dans un rapport de l'administration américaine intitulé: \u201cLes enfants exploités dans le monde: un triste accroissement\u201d.Pour son auteur, M.William Knight, ce phénomène n\u2019est plus limité au travail manuel dans les mines ou les usines.A présent, un enfant peut être ramasseur de papiers en inde, porteur au Mexique, serviteur au Pérou, souffleur de verre en Thailande, ouvrier de ferme en Italie ou tisseuse de tapis au Maroc ou au Pakistan.Selon l'OIT, les Etats- Unis comptent 327,000 jeunes travailleurs de moins de 15 ans, la plupart employés dans des fermes.Le Département du travail n\u2019a pas pu confirmer ce chiffre, mais il a révélé que 1,372,000 Américains de 14 et.15 ans étaient employés légalement l\u2019année dernière, dont la moitié à peu près dans des industries de service.Le pius grand nombre d'enfants au travail se trouve en Asie du Sud-Est: 29 millions, selon le rapport.L'Inde en compte à elle seule le maximum, avec 16.5 millions âgés de cing à 14 ans.En Asie, il y en a 9.1 millions et en Afrique, 9.7 millions.\u201cLa pauvreté est encore le pire mal, et la recherche de main-d'oeuvre à bon marché est son complice\u201d, déclare M.Knight.Voici queiques exemples du travail des enfants, rapportés par M.Knight: Chaque année au début de septembre, à Altamura, une localité montagnarde de la région de Pouilles (italie), les parents amènent leurs enfants sur la place principale et vendent leurs services aux fermiers et aux petits hommes d\u2019affaires qui dirigent des atelier clandestins, contre des gains en espèces ou en nature.Au Maroc, entre le tiers et les trois cinquièmes des employés de l'industrie du tapis sont âgés de moins de 12 ans.Ils n'ont souvent que huit, neuf ou dix ans.Deux usines tournent 72 heures par semaine, cing autres entre 60 et 64 heures.La moitié de celles pour lesquelles on possède des informations dépassent les 48 heures légales.Les salaires sont maigres et les soi-disant apprentis ne gagnent rien.En Thailande, les petites verreries emploient les en- fants à partir de 11 ans.Les conditions d'hygiène y sont mauvaises, avec des ateliers mal ventilés et faiblement éclairés.M.Knight, ancien direc- teur-adjoint de l'information de l'Organisation internationale du travail, ajoute: \u201cLe travail des enfants est en fait en augmentation, et ce bien que pratiquement chaque pays dans le monde ait des législations pour le réglementer\u201d.Mais pour lui les lois ne suffisent pas: la première obligation d\u2019un gouvernement est d\u2019assurer une sécurité, une hygiène et des conditions décentes d\u2019emplois pour les enfants qui sont obligés de travailler.Il demande des allocations spéciales pour les familles à faible revenu qui peuvent prouver que leurs enfants sont à l\u2019école et non au travail.II suggère enfin que l\u2019on persuade les syndicats, dans les pays pauvres, de la nécessité de l'application de législations sur le travail des enfants, dans l'intérêt même des travailleurs adultes.40% SUR TOUTE LA MARCHANDISE KR 1534 Principa A Dès aujourd\u2019hui TOUT DOT fr ETRE VENDU SEY [TY Grâce à Georges Forest La communauté francophone du Manitoba est en voie de recouvrer ses droits originaux par Conway DALY WINNIPEG (PC) \u2014 C'est par un jour froid dé mars 1890 que le Manitoba donna le coup fatal au français, et fit de l'anglais la seule langue légitime à l\u2019'Assemblée législative et devant les tribunaux.Cette décision eut pour résultat de mettre le français dans une sorte de congélateur légal au Manitoba.Le dégel ne devait venir qu'en décembre dernier, lorsque la Cour suprême du Canada décréta que la Loi des langues officielles, adoptée au Manitoba en 1890, était invalide.La décision de la Cour suprême, provoquée initialement par une contravention de $5 contestée par un activiste francophone, M.Georges Forest, a redonné aux francophones du Manitoba leurs droits originaux.Le droit de s'exprimer en français au Parlement et devant les tribunaux manitobains faisait partie d\u2019une loi adoptée en 1870, qui donnait naissance à la province tout en assurant un système mixte d'écoles protestantes et catholiques.Ces deux questions devaient mettre le feu aux poudres avant la fin du 19ème siècle.Le français, en effet, avait eu la prédominance au Manitoba, dès les premiers jours.Les Métis En 1871, les francophones formaient la majorité au Manitoba, puisqu'ils étaient 6,500 sur une population globale de 11,400.Un grand nombre de francophones étaient des Métis, c\u2019est-à-dire des gens de descendance indienne et blanche dont le plus illustre représentant fut Louis Riel, qui dirigea deux rébellions et fut trouvé coupable de trahison-et pendu à Regina, en 1885.Aujourd'hui, Riel est considéré par certains comme le père du Manitoba.Mais le français perdit son ascendant au Manitoba vers la fin du siècle, alors qu'un flot massif d'immigrants, venus pour la plupart de l'Ontario, s'y installèrent.Le Québec avait envoyé un nombre relativement peu élevé de colons, et l'exécution de Riel, combinée aux récits de misère et de frustrations dans la nouvelle province, avaient convaincu beaucoup de Québécois que l'Ouest n\u2019était pas un endroit souhaitable pour les francophones catholiques.Les premières iois du Manitoba furent décrétées en français et en anglais, mais l'esprit de bilinguisme fut de courte durée.Le français fut attaqué pour la première fois en 1879, lorsque le procureur général présenta un projet de loi dans le but d\u2019abolir la publication en français de tous les documents du gouvernement provincial, sauf les statuts: Le projet fut adopté, mais n\u2019obtint jamais l\u2019assentiment royal.Le chemin de fer L'année précédente, le premier train de chemin de fer atteignait Winnipeg, transportant une nouvelle vague de colons.L'immigration réussit là où la première loi anti-français avait échoué.Un grand nombre des arrivants étaient membres de l'Ordre orangiste de l\u2019Ontario, une organisation fortement anti-catholique, déterminée à mettre le sceau anglais sur le Manitoba.Les Manitobains d'expression française furent condamnés à l\u2019isolement.En 1891, un sondage effectué par le ministère fédéral de l'Agriculture révéla que sur la population totale de 152,506 au Manitoba, le groupe francophone ne comptait que 11,102 personnes, ou seulement 7.3 pour cent \u2014 un pourcentage qui est demeuré plus ou moins constant jusqu'à ce jour.La campagne anti-française coincidait avec celle pour l'abolition des système d'écoles doubles pour les protestants et les catholiques.Beaucoup de protestants prétendaient que le système coûtait trop cher, et qu'il causait des divisions dans une province nouvelle où tout le monde se devait de travailler ensemble.Les catholiques francophones du Manitoba, qui ha- MES ( ALI.Ativan Jbl (CT GROS LOT *100,000.APPROXIMATIF.\u2014 VENDREDI -NUMÉROS GAGNANTS PEU IM bitaient le centre urbain de St-Boniface et les villages épars dans la province, se sentaient assiégés.Pression croissante Le chef des Orangistes de l'Ontario, M.D'Alton McCarthy, prononça une série de discours enflammés au Manitoba.Il déclara devant un auditoire enthousiaste, à Portage La Prairie, que le moment était venu de \u201cfaire de ce pays un pays britannique, de fait et de nom\u201d.Le gouvernement conservateur, sous le premier ministre provincial Thomas Greenway, était accablé de problèmes financiers et avait lancé une campagne pour faire venir des travailleurs agricoles de Grande- Bretagne.Il n\u2019était pas d'humeur à écouter les arguments d'ordre linguistique que lui servait le critique de l'Opposition, un Québécois d'origine du nom de Ja- mes-Emile Prendergast.M.Prendergast, un avocat, avait été élu député de La Vérendrye après avoir défendu 40 membres du conseil de Riel à Regina contre des accusations de haute trahison, un délit passible de pendaison.|! avait convaincu ces hommes de plaider coupable de trahison mineure.Certains d\u2019entre eux avaient été libérés immédiatement, tandis que d\u2019autres avaient purgé, de courtes sentences d\u2019emprisonnement.Après un violent débat, le Parlement entendit la Loi des écoles du Manitoba en troisième et dernière lecture, et le vote fut de 25 contre 11.Le même jour de mars 1890, la Loi des langues officielles du Manitoba, un bill de deux paragraphes, était présenté en première lecture.La loi linguistique fut considérée par les Manito- bains francophones comme étant moins immédiatement menaçante que la loi scolaire, qui abolissait le système double antérieur et établissait des écoles publiques non-confessionnelles.Pas de subventions A partir de ce jour, ceux qui voulaient maintenir des écoles catholiques ou autrement séparées devaient le faire à leurs propres frais.Les écoles séparées ne recevaient aucune subvention directe du gouvernement, jusqu\u2019au moment où le gouvernement néo-démocrate du premier ministre Ed Schreyer adopta une nouvelle loi aux environs de 1970.Un éditorial du Manitoba Daily Free Press, daté du 28 mars 1890, déclarait que la loi linguistique était logique.H disait que l'anglais, étant la langue de la majorité, devrait être la seule langue officielle au Manitoba.Il ajoutait: \u201cMais en venant à cette décision, il n\u2019y a aucune raison pour que nous insultions nos compatriotes de langue française, ou que nous heurtions leur sentiment de fierté et d\u2019attachement pour leur belle langue, une des plus anciennes de toutes les civilisations, et une des plus riches dans le domaine littéraire.Seuls les gens vulgaires ou fanatiques pourraient le faire.\u201d Un compromis Bien que le Parlement du Manitoba n'ait pas gardé de compte-rendu officiel des débats initiaux, les journaux de l'époque racontent que M.Prendergast fut mis au défi de dire sur quoi il se basait pour affirmer WIFI RAPPORT sur lavie ee | SEXUELLE de > Ménagèré LES SECRETS INTIMES DES FEMMES 5 DES FILLES QUI CRIENT APRÈS L'AMOUR 3 Sl cinema LE PLAZA LE EE VR TL Yd Agence * : 2713 = Tous les soirs 7.30 Dimanche 1.00 et 7.30 LL a - admission adultes lundi au jeudi $3.00 - chaque vendredi soir vous avez la chance de gagner un laissez passer pour 2 personnes (Un laissez passer par salle) à l'affiche ven.04 avril au jeu.10 avril Version française de oy GE Cea rbvre)_ =D) SIMEDY SOR JOHN TRAVOLTA KAREN LYNN GORNEY \"SATURDAY NIGHT FEVER\" Horaire: Programme com .XT} plot: ven.sam, dim.lun.2:00, 4:15.6:20 Lo Programme complet: mar.mer.jeu.ER Tne) NOMBRE esure |\u201c 4\"\"| 27237970 PEER 5 SUR 6 311 901.60 4 SUR 6 12753 $61.00 VENTES TOTALES 5 SUR 6+ 16 \"11,683.00 *3,245,365.00 N-390 + Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissabl ~ \u2018 Tor LIT 0-74.ÉVANGELINE Fiducie du Québec GRANBY:grand cottage 8 pces, 2 foyers, gr.terr.paysagé, taxes minimes, const.78.ROGER LANGLOIS: 379- 5893 ST-PAUL:pour se loger économiquement, triplex rénové, plus cottage 7 pces, offre serait acceptée.ROGER LAN- GLOIS: 379-5893 CANTON:bungalow alum.44 pces, chauff.élect., quartier paisible, prix raisonnable.ROGER LANGLOIS: 379- 5893 Joli bungalow 6 pces, brique & pierre, s-sol % fini, endroit tranquille où il fait bon vivre.C.THERRIEN: 372-8887 page 565 Restaurant licenciéfer- mé, à vendre, à très bas prix.Peut facilement être converti en brasserie.C.THER- RIEN: 372-8887 page 565 Cottage 8 pcescentre- ville, près école, église, centre d'achats, prix avantageux.LUCIEN HEBERT: 372-4912 RUE DENISON OUEST: Cottage brique 8 pces, 5 c.c., intérieur rénové, grand terrain.LOU W.BRINDLE: 372- 8887 page 586 (P.C.-02512) = L «e 5 desjardins I 222 Vets ARGENT A PRETER: 1ére et 2e hypothèques, disponible sur maison construite ou à construire.VILLE ou CAMPAGNE.S'ADRESSER à: J.P.MATTON, NOTAIRE, 378-4112 ou 378-3507, 378-5170.Prêts hypothécaires 1ère, 2e, 3e (Ville ou Campagne) TAUX COURANTS.Pour achats, réparations, constructions, ventes, échanges, estimations.BADEAU ET FILS, courtiers.QUY GALLANT, agent 105 Bouchard, Granby 372-9030 ou 372-1330.226 wo FAIS rapports d'impôt pour particuliers.Je peux passer les chercher à votre domicile.Tél.378- 8193 372-5433 We mp ww Gor og APPARTEMENTS 241 1 LOUER APP.1Y2,2'4,3%,4%, pièces, meu- biés, chauffés, TV optionnelle, situés centre-ville.Prix à partir de $90 par mois.S'ad.255 Ave.Parc, tél: 372-4121 (après 7 h p.m.245 Ave.Parc, app.1, Granby).APP.2% et 3% pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée.Pour visiter: 378-1486 APP.2% pces, meublé, chauffé, éclairé, aucune taxe à payer, libre immédiatement, très propre, cen- tre-ville.378-6340 ou 372-9786.APP.34 pièces, meublé, taxe de vidange incluse.Tapis neuf.Prix $180 par mois.S'ad.191 Boul.APP.3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, toutes taxes payées.Libre 1er avril et 1er Mai, $210.Situé 94 St-Urbain.Tél.372-2173 FARNHANM: app.2% pièces, meu- bié, chauffé, éclairé, taxes de locataire incluses.Libre immédiatement.Tél.469-4823 271 Reine 1 MONNAIETARIUM I.C.ACHETONS MONNAIE AU PLUS HAUT TAUX, BIJOUX, ARGENT.POUR RENS.VOIR RUBRIQUE 286 800 perches et 3,000 piquets de 6' et d'une grosseur de 3 à 5 po.Val- court: 532-2757 A VENDRE: machine à crème glacée molle, modèle 1975, de marque Electrofreeze.Tél.378-6615 ou St-Jean 1 347-1903 COUCHETTE de bébé, style ca- nadien-campagnard; bicycle 19\u201d pour fillette ou garçon; set table d'enfant et carosse d'enfant.Tél.378-8631 \"ENSEMBLE ciné-caméra, 8 mn et Super 8; caméra \u201cBauer\u201d, C-2, Super, projecteur Du Ail Eight, visionneuse \u201cGOKO\u201d 8 mn Super 8 mn et simple 8.Le tout: $350.378- 9913 entre 9h.a.m.et 4h.\u201cp.m.Gaston.FOIN à vendre.Tél: 263-5822 après 5h.p.m.3 2 ÉDUCATION INSTRUCTION COURS PAR CORRESPONDANCE: dactylo, français, anglais, sténo, écriture, diplômes.S\u2019adresser au Frère St-Yves: 469-3145.SI TU VEUX DEVENIR Frère Ste- Croix, professeur ou dévoué à un autre apostolat, appelle Frère St- Yves, 469-3144.32 COURS PRIVES COURS DE COUTURE: si vous désirez apprendre a coudre; cours le jour ou le soir, groupe de 5 ou 6 élèves seulement.Anciennement à 405, St-Jacques, maintenant à 30, rue Grove, Mme St-Laurent.tnf: 372-6354.342 GARDERIES \u2014\u2014 DAME garderait enfants chez-elle, à la journée ou à la semaine.Située à Knowlton.Tél.243-5508 GRAND APP.34 PCES, neut, meublé, chauffé, éclairé, balayeuse centrale, inst.laveuse-sécheu- se, piscine extérieure, stationnement, antenne TV couleur, endroit tranguille, galerie, $260 par mois, libre 1er Mai, coin Cowie et Albert.375-1395 ou 375-1298.RUE DUVERNAY: app.2% pces, meublé, service lavage au s.sol, end.tranquille, stationnement.Libre 1 mai.Tél.après 5h: 372-0659 MAISONS À LOUER 243 MAISON de campagne à louer avec grange et garage.Prix à discuter.Tél.772-5540 ou 773-7361 2 4 4 LOGEMENTS À LOUER COWANSVILLE: 4%, 5% pces, chauffés, éclairés.Pour inf.: s'adr: 104 des Bouleaux, app.5, Co- wansville, tél.: 263-4104 LOGIS 4% et 8% pces, très bien situés, libres 1er juillet.372-5003.siter: 378-1486 LOGIS 4% pièces, très luxueux.S'ad.Gilles Bédard, 757 Gilles-Vi- gneault.Tél.378-6883 LOGIS 4% pièces et 3% pièces, et 2 pces à louer.Tél: 378-2132.LOGIS grand 34 avec stationnement et prise pour auto.À 56 Cé- dar.Libre 1er mai.$170 par mois.Tél.372-6090 NOUVEAU DEVELOPPEMENT PRES DES GALERIES GRANBY: 5%, 4%, 3% pièces, prêts pour 1er avril.Tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse, intercom, balcon, porte-patio, balayeuse centrale, stationnement avec prise pour chacun, déneigement.Tél.378-6488 POUR 4er JUILLET: eau chaude fournie, toutes taxes incluses au 100 Swett, 42 à $220, 5% à $250.Au 120 boul.Leclerc, 54 à $265.Tél.372-0382 32 PIÈCES Antenne communautaire, planchers marqueterie finis varathane, prise pour auto, cour déblayée.Chauffage Novelec.Contrôlés par la S.C.H.L.Informations: 350 BOUCHARD, APP.4 Tél.: 378-8903 002952 LOCAUX 247 À LOUER LOCAL commercial à VENDRE 1,000 pi.ca.de magasin, 1,000 pi.ca.en entrepôt.Tél.372-2101 2 5 1 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE à 2 lits et déjeuners, $120 par mois.Tél.378-6669 CHAMBRE à louer, avec poêle et réfrigérateur, entrée privée.Pour jeunes gens seulement.Tél.378- 1894 252 CHAMBRES ET PENSION PENSION pour personne âgée, chambre privée.Tél.375-2274 25 4 ENTREPÔTS GARAGES À LOUER ENTREPOT chauffé de 4,000 pi.ca.à 412 rue Robinson avec portes de 14\u2019 et de 12\u2019.Chauffage électrique.Tél.378-3434 ou 412 Robinson.2 5 6 BUREAUX À LOUER 2 BUREAUX à louer, 1,200 pi.ca., climatisés.Situés 237, Principale coin Gill.S'adr: 237, Principale, entre 10h.et 16h.tél: 372-3377.2 5 71 DEMANDE À LOUER CHERCHE logis 54 pièces dans duplex, Granby ou environs.Tél.378-2459 CHERCHONS FERME à louer pour 1 ou 2 ans, pour élevage de chèvres; maison-grange, 50 à 150 acres, à moins de 60 milles de Montréal, terrain de préférence à Bromont, légèrement montagneux, rocheux avec brousailles.Tél: 514-487-4328 après 7h.P.M Ë ou envrions.Tél.378-4005 après 5h.LOUERAIS chalet 3 chambres, près de l'eau, facile d'accès à pied à l'épicerie, Du 27 juillet au 16 août.Tél.jour: 937-7487 et soir: 679-3074 ON DEMANDE maison de campagne à louer à l'année.Tél.(1) 481- 3580, 364-6185 ou 671-7279 (Gisèle).DIVERS 258 À LOUER LOUEZ A PRIX MODIQUE:téléviseur, stéréo, four micro-ondes, la- veuse-sécheuse.Aucun frais d'entretien.Possibilité d'achat.LOCATION B.O.Granby Enrg., jour: 372-2535 soir et samedi: 539-1477 265 ANIMAUX A VENDRE 2 PERRUCHES a vendre avec la cage.Tél.469-3258 POUSSINS (poulettes) New Hamshire, Plymouth Rock Borred.293-7602 aprés 5h.p.m.+ MACHINE a aligner, \u201cHunter\u201d, entièrement électronique, d'une valeur de $15,000 Prix à négocier.Tél; 772-5394.MOBILIER de salon antique, en très bon état, 5 morceaux.Tél: 772-2142 à St-Pie de Bagot.NOUVEAU A GRANBY Achetons et vendons meubles usagés.Pour inf.Au sous-soi, Magasin 50 St-Hubert, 378-2056 PISCINE Concorde, 27\u2019 diamètre, fitreur Jaccousi 20\".Le tout en bonne condition.Tél.après 5h.379-5413 POTEAUX de corde à linge en cèdre, de 18 à 32 pi.et piquets de cèdre.Coupage et taillage d'arbres aussi fend du bois $6.la corde.Tél.après 5h.378-3618 SET de salon, ancien, en velours rouge et gris.Prix $200.Tél.378- 2884 SYSTEME de chauffage à eau chaude, 3 zones, calorifères de cuivre.379-5873.TAPE-DECK, \u201cAkai\u201d.263-0271.VÊTEMENTS 282 À VENDRE ROBE de mariée; manches courtes avec chapeau, gr: 4 ans, $150.378-5636 après 4h.p.m.286 DEMANDE À ACHETER 1 -MONNAIETARIUM |.C.Dernière chance d'avoir de très hauts prix! Nous ACHETONS encore officiellement jusqu\u2019au 17 avril 10h P.M.Nous ne ferons plus aucun ACHAT après cette date.Ouvert tous les jours et soirs jusqu\u2019à 10h p.m.et même samedi et dimanche.ACHETONS toutes sortes morceaux argent, (plaqué), sterling.ACHETONS quelques pièces et grosse quantité monnaie CANADIENNE, AMERICAINE 1968, argent 1967 en descendant, EX: $1.00 -1966 en descendant: $16.60 (XF).ACHETONS monnaie monde entier, monnaie en or, timbres en or et argent, collection olympique et individuelle argent ou or.PAYONS plus hauts taux pour BIJOUX et autres vieux et récents, en OR, ARGENT, STERLING même usés, brisés, morceaux ou autres (même plaqué).Ex: 10K -$7.65 gr.NOUS PAYONS COMPTANT.Discrétion assurée.Bienvenue aux personnes de l\u2019âge d'or et d'argent en foyer ou autres.Nous pouvons aller chez-vous.Acceptons frais interurbains.Nous nous déplaçons dans un rayon de 50 milles.Avons service sécurité, hôtesses pour votre sécurité et confort.Nous nous réservons tout droit de quantité d'achat.MME BOUCHER, REP.737 CHARLES- DAUDELIN, LOCAL 6, TEL.378- 0466 ACHETERAIS batteries et radiateurs à $3.Même s'il y en a qu'un j'irai le chercher.Appelez-moi: 372-8250.ACHETERAIS batteries et radiateurs à $4., cope et fer.Nous irons les chercher.378-6663.AVONS BESOIN d'argent sterling, d'or 10k, 14k, 18k.Meilleur prix.S\u2019ad.Bijouterie Brodeur, 315 Principale, Granby.DEMANDE volumes 1 no.1 et 2, revue \u201cMaison du Québec\u201d, $10.Tél.l'après-midi Richard Desma- rais à: 378-4269 307 Gwar ree AVON! BESOIN D'ARGENT POUR DES VACANCES BIEN MERI- TEES?Vendez des produits Avon.Bonne source de profits.Heures flexibles.Composez: 372-4116 de- Campbell, AVONS PLUSIEURS ouvertures a notre usine de bas nylon pour filles ou dames 18 ans et plus.Aucune expérience requise.Bon en- trainement.Burlington Canada Inc., Dept.du Personnel, rue Carnation, Waterloo, Qué.539-0676 ou 539-0122 BESOIN IMMEDIAT de 3 personnes établies, capables d'iniative, ayant le sens des responsabilité pour poste de direction.Revenu et sécurité exceptionnelle.Formation et début a temps partiel.Pour rendez-vous, tél: 372-5788.CHERCHE personne,21 ans et plus, sérieuse et fiabel.Sécurité et possibilité d'avancement.Pour rendez-vous: 378-1967 CUISINIER demandé, 1 an d'expérience,- cuisine canadienne.S'adr: à L'Escale de l'Estrie, 99 'Ange-Gardien.GAGNEZ $7 a $9 l'heure, hommes, femmes, étudiants(es) demandés pour distribuer catalogues et prendre commandes.Ouverture de gérance.Inf: 378-0568 ou 263-5828.POUR personnes responsables et ambitieuses.Travail à temps plein ou partiel.Avoir qualification 18 ans et plus.Pour application: 372- 9379.RECHERCHE personnes sérieuses et ambitieuses 20 ans et plus ou couples.À temps partiel ou à temps plein avec sécurité.Pour rendez-vous: 378-5596 30 BRIQUETEUR compétent demande ouvrage, soit réparation de cherninées ou tirer joints blancs après maison.Spécialité foyer ou pierre.Tél.372-6908 JE CHERCHE emploi comme secrétaire, commis-comptable ou caissière, à temps plein ou partiel.Tél.378-2271 TRAVAIL DEMANDÉ GARDERAIS enfants chez mois, d'un an et plus, paroisse St-Eugè- ne, à la semaine ou à l'heure, prix compétifif.375-2196.3 4 SERVICES DIVERS TIREUSE DE CARTES.Si vous voulez connaître votre passé, présent et avenir, tél.263-3497 pour rendez-vous.3 65 MOTOCYCLETTES SCOOTERS HONDA 750cc Super-Sport, 1977, 17,000km, en parfait état.Tél.375- 1022 ou 776-2482 KAWASAKI 1000 LTD, 1979, 1,000km.Valeur $4,700, laisse $3,700.Tél.372-2361 après 5h.MOTO Harley Davidson, FX-1200, 1978, très propre, en très bonne condition.S'ad.438 St-Luc, Gran- by.MOTO HONDA, 350, avec 4,700 milles, en parfaite condition, $750.Tél: 469-4842 le midi.MOTO-CROSS Suzuki RM 125, 1977, bonne condition.Prix à discuter.Pour inf.263-0213 368 CAMIONS CAMION Ford 1977, 32,000 milles.Tél.263-3210 CAMION International, 1970, 3 tonnes, 5 vitesses Roxel, très propre.Prix $1,800 ou discutable.Tél.378-7759 FORD RANCHERO GT , 1977, a 351, Windsor aprés 5h30 P.M.et demandez Michel.539-3807.369 MOTEURS MOTEUR 350, Chevrolet, flat pis- ton, cams hot, avec tête 350-350 H.Power, lifter solide.Aussi carrosserie de Camaro, 1969, besoin de réparation, couvert de valve MT avec barrure.372-6089.3 7 0 AUTOS A VENDRE BUICK CENTURY, 1976, en bon état.Prière de s'adresser à 378- 0101.BUICK CENTURY, Coupé Sport, 1979, tout équipé, sauf air.Vraie CAMARO 1976, LT 350, très propre, mécanique A-1, 4 pneus radiaux d'été et 4 d'hiver.Super radio am-fm-tape 4 piste.Prix à discuter.Tél.372-6666 ou 375-2178 demandez Pierre.CAMARO 1977, en très bonne conditio, radio am-fm stéréo 8 pistes, chaussé sur Michelin neufs, CAMARO Z-28, blanche 1980, neuve; CAMARO Berlinetta 1979, comme neuve.Tél.548-2251 de- Jacques.CAMARO, 1975, 58,000 milles, peinture neuve, bon prix.Aussi feuilles d'argent pour souder à vendre.Et gros dollars canadien à vendre.263-6037.CHARGER SPORT, 1973, blanc, très propre, moteur 318, radio AM-FM, vitres électriques, 4 mags, 4 radiaux, prix à discuter.772-2963 ou 772-5383.CHEVROLET Biscane,1975, 4 portes, 65,000 milles, en bonne CHEVROLET Bélair, 1979, 4 portes, 31,000km, en excellente condition.Très propre.Prix $5,500.Tél.263-3297 CORVETTE 1976, 40,000 milles, très propre, toute équipée; CAMA- RO 1974, 72,000 milles.Tél.378- 5251 COUGAR XR-7, 1972, très propre, avec 4 cragar, 4 radiaux, radio AM-FM, vitres électriques, $1,000 539-1195, Normand.DATSUN, 260-Z, 2 plus 2, 1974, très propre, mécanique A-1, mags, pneus neufs, AM-FM cassette, air conditionné, jamais sorti l'hiver.469-2985.DODGE Mirada 1980 très bien équipé, peu de miilage.Tél.après 3h p.m.Tél.378-2341 DUSTER 1974, 3 vitesses.Tél.539-3938 DUSTER, 1973, accidenté du derrière, moteur 340, 4 barils, en très bonne condition.295-2530.\u2018Achat d'autos et carnions.usagés ou ferraille, Tél.: 539-3660 Me 112 South-Stukeiy P.Q.JOE 2J0 \u2019 v oii Cy eg \\\u2014\u2014 TE AE AE TRANS Ee © TEAC Wh a ENA Ta Ea TRONS, WENT ~ + é by in on Wie il bp BUS 1: Jr ra HI Tain bone 08ps- eus fee, 3 1 51 de mils Rugs yer 4 pind bar.sado 5, 4 seule à bo AUTOS 3 70 A VENDRE MUSTANG 1967, Hatch-Back, trés propre, $1,000 ou prix a discuter.Tél.772-5383 ou 772-5616 MUSTANG COBRA, 1980, 255, V-B, autom., tout équipé, 10,000 km de garantie ou 6 mois, garantie prolongée de 3 ans.379-5657.OLDSMOBILE Cutlass 442, 1976, moteur 350 p.c., en parfaite condi- ton, sièges baquets, transmission au plancher, 47,000 milles.Tél.372-8428 PONTIAC 1977 Ventura, 54,000 milles, mécanique en parfaite condition.$3,150.Tél.263-5947 après 5h.PONTIAC Leman Luxury, 1974, bas millage, en parfaite condition, $2,500.Inf.après 6h à: 293-6008 RABBIT diesel, 1979, 31,000km, en très bonne condition.Prix $7,500.Tél.375-2829 SCOUT ll, 1978, 4x4, complètement équipé, 40,000 milles.Prix à discuter.Tél.263-5365 ENCAN Pour HERVÉ MARTIN sur la route de Granby, à 1 mille de WARDEN (Cté Shefford).Mercredi le 9 avril 1980 à 1 hre précise: ERONT VENDUS: 11 bonnes vaches HOLSTEIN toutes ré- \u201c cemment testées et qualifiées pour l\u2019Exportation (U.S.A.).Ces vaches sont frai- ches ou dues pour vêler.10 belles TRUIES de CHOIX dont 4 avec petits; 44 jeunes PORCELETS; et 1 très bon mâle reproducteur.MACHINERIE: un tracteur International No 844 diesel à 4 roues motrices, avec servodirection, barrage de roues, cabine à neige et chargeur Industriel sur le devant muni de fourche à fumier et de grosse pelle à neige; coupe-foin International No 990 NEUF avec cylindre; râteau de côté New Holland No 256, modèle semi-porté; GROSSE herse à dents sur pneus; monte-balles de 32 pds avec moteur; remorque à 2 roues; nettoyeur d'étable Lajoie avec 275 pds de chaîne et montée extérieure pivotante.AUSSI un BULK TANK 'Milk-Keeper d'une capacité de 250 gals; moteur et compresseur Surge Alamo 40 + avec tuyauterie; 4 chaudières Surge Magnétiques, et 15 tonnes de foin.CAUSE de l'encan: abandon CONDITIONS: comptant ou prêt de ban- ue Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser a I'encanteur.ENCANS JULES COTE INC.Encanteur bilingue licencié 1274, rue Sud - Cowansville, Qué.Tél: 263-0670 ou 263-1434 Agent de vente ® Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété.PC-1988 SALON J.-L.LACOSTE (Coiffure pour hommes) 2 maitres-coifteurs pour vous servir 4, rue Court Granby (P.C.-02713) ga BELIER Vous avez tendance à vous inquiéter sur le sort de personnes de votre entour: qui attendront certains évênements avec angoisse.Votre vie sentimentale vous apportera aussi des amitiés nouvelles et des sympathies.TAUREAU LI5 Si vous le vouliez, com me le climat sentimental serait chaleureux: alors que vous pourriez faire les premiers pas qui arrangeraient tout, vous vous rebifferez.Sentimentalité un peu décevante, rien de grave.du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mai GFMAUX BEI Au travail, vous aurez quelques soucis, quelques problèmes.Si vous êtes disposé à faire quelques efforts, à mettre un peu de fantaisie, à vous remuer un peu, l\u2019amour refleurira.Votre humeur sera chancelante.du 21 mat au 21 iuin CANCER pe du 22 juin au 22 juillet Au travail, vous serez en bonne condition.Rien d\u2019extraordinaire ne se produira, vous aurez l\u2019impression de piétiner.Vie sentimentale calme paisible, nuancée, mais quelques malentendus sont à crain- e.LION du 23 juillet El au 23 août Rappelez-vous qu\u2019il y a de redoutables mensonges silencieux, agissez donc avec franchise.Au travail, des changements heureux dans votre comportement et amélioration de votre personnalité.Ambiance agréable.VIERGE du 24 août ul au 22 sept.Vous ferez preuve d\u2019aveu- ement.Au travail, tout ira ien sur le plan des activités.Vous saurez parfaitement vous diriger.Bonnes décisions.Vous aurez tendance à vous imaginer des choses qui ne sont pas vraies.Les cartes d'affaires $PIERREQ [NET ET EIR Ly BLANCHARD Notaire 9 rue DUFFERIN Granby Tél: 375-1011 \\ 2629 / Jacques Bonneau, B.Sc A.AG.A TÉL.: 514-372-5984 PC-2726 9, RUE DUFFERIN GRANBY, QUE.J2G 4W5 (suite 302) O-O-0-0-0-0-00-0-0-0-00-05-0-6-6 \u201cPIERRE GIRARDOT NOTAIRE\u2014\u2014 -_\u2014| 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau egalement le soir sur rendez vous © 0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-¢ A= J.-PIERRE | CONSEILLER EN RENOVATION RES, COM, INDS.+-\u2014-e-0-e-0-0-0-0-0-0\u2014-0-0-0-0-0-00e +-+_+_0_+_+_+-e-_0_+_+-+_0-+-_+_+_+-+\u2014 +-+-++-+-_+-0_0-+_+_0_0+-+-+_-e-+\u2014e 14 Vittie, Granby J2G 6N9 000000000060 00009 P.C.E.inc.tél: (514) 372-1317 J.P.HENRI, prop.©-0-0-0-0-0-6-0-0-0-0-0-0-0-6-6-6-6 90-00-00 00-00000000 p RS Pc-2618 § DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN 50 paire CA DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.Jp.Picotte, CA COMPTABLES AGREES |} ia\u2019 j À.Desautels, CA Y.Brodeur.CA 74, rue Court, Granby, Qué.Y.Racine, CA Edifice Centre Professionnel L.Dextradeur.CA Tél.: (514) 372-3347 C.P.356 ISOLATION LE QUEBECOIS INC.SHERBROOKE, QUE.e Estimation gratuite Isolation de tous genres e Programme de subvention (819) 566-8761 Cowansville: 263-6441 St-Jean: 346-6543 Granby: 378-6601 ; 378-4524 Obtenez jusqu'à $1.000.00 de subvention (P.C.-02717) Emprisonnons ta chaleur L horoscope BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Vous reprocherez à la personne qui vous aime de ne pas faire lé geste que vous attendez, mais à qui la faute?Il serait sage de faire un petit examen de conscience.L'être cher sera influençable et subira vos caprices.SCORPION ES.Des joies sur le plan du coeur et vous risquez d\u2019être bavard: il faudrait apprendre à écouter, à être attentif.Il semble que des évènements renforceront quelque peu votre du 24 oct au 22 no instabilité.H y aura du mouvement.SAGITAIRE A du 23 nov.> x\" au 21 déc Vous serez heureux parce que vous parviendrez à gagner ou à conserver le coeur d\u2019une personne qui vous plait beaucoup.Vous vous comprendrez à demi-mot.Il y aussi plusieurs joies sur le plan amical.CAPRICORNE ær du 22 déc © au 20 janv Il y a risque que vous ga- chiez vos amours par votre inquiétude injustifiee qui vous fera adopter une attitude de reproche muet vis-à-vis la personne qui vous aime.Comment voulez-vous qu\u2019un être se sente confiant?VERSFAL du 21 janv.au 19 fév.Votre vie sur le plan du coeur sera heureuse.Vous vous sentirez plus libre et en meilleure\u2019 condition.Vous ferez preuve de bonne volonté et la personne qui vous aime vous en sera gré.Malentendu passager sur le plan amical.POISSONS Au travail, vous établirez des contacts exceptionnels si vous ne restez pas enfermé en vous-même, Soyez plus ouvert.Vous saurez reconnaitre vos torts et vous éviterez de mettre de l'amour-propre mal placé, du 20 fév.au 20 mars ee La Page d'histoire Mardi 8 avril, 99ème jour de l\u2019année Principaux anniversaires historiques: \u20141977: L'Allemagne de l\u2019Ouest approuve les licences d\u2019exportation d\u2019équipement nucléaire au Brésil malgré l'opposition des Etats-Unis.\u20141973: L'Inde prend le contrôle du Sikkim.\u20141970: Trente écoliers sont tués lors d\u2019un raid aérien israélien à Bahr el- Bakr.en Egypte; une explosion de gaz fait 73 morts et 282 blessés à Osaka.\u20141961: Par voie de référendum.la France se prononce pour un règlement pacifique de la guerre d\u2019Algérie.\u20141933: L\u2019Australie occidentale.irritée par les impôts fédéraux, vote en faveur de la sécession d\u2019avec le Commonwealth.\u20141907: La France et la Grande-Bretagne signent une convention confirmant l\u2019indépendance du Siam.\u20141513: L\u2019explorateur espagnol Ponce de Leon accoste en Floride.ENCAN Sur l\u2019ancienne ferme de ROLAND RICHARD (Prop.: Denis Plante) sur la route d'Asbestos, Saint-Claude, (Cté Richmond), jeudi le 10 avril 1980 à 1 heure précise.SERONT VENDUS: 21 têtes d'animaux CHAROLAIS toutes récemment testées et comprenant 10 vaches, dont 6 avec veaux; 4 taures ouvertes d'un an; et 1 bon taureau reproducteur.MACHINERIE: un TRACTEUR Massey- Ferguson No 165 diesel avec servodi- rection, barrage de roues et sortie hydraulique, très propre; charrue Allis- Chalmers à 2 raies avec att.3 pts; Moulin à faucher de 7 pds avec att.3 pts; souffleuse à neige Forano avec att.3 pts; voiture sur pneus; herse à finir 3 sections; souffleur à silo Dion avec tuyau; convoyeur de 90 pds au plafond de l'étable; monte-balles extérieur de 32 pds avec moteur; râteau Darf sur pneus, modèle trainant; rateau Oliver no 207, modèle semi-porté; épandeur à fumier Massey-Ferguson no 110 sur prise de force; presse à foin avec länce-balles, seulement 2 ans.d'usage; coupe-foin Hesston PT-10 avec cylindre (3 ans seulement); éventail à foin Victoria; moteur et compresseur Universel; 3 chaudières DeLaval; balance de foin (environ 3000 balles); 500 balles de pailte; et beaucoup de STOCK de HANGAR.CONDITIONS: comptant ou prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanteur.ENCANS JULES COTÉ INC.Encanteur bilingue licencié, 1274, rue Sud, Cowansville, Qué.Tél: 263-0670 ou 263-1434 Agent de vente ® Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété 1987 Carter se décide La ligne dure avec l\u2019Iran WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Carter s\u2019est décidé lundi à adopter la ligne dure à l\u2019égard du gouvernement iranien.Un haut responsable de la Maison blanche a souligné que les Etats-Unis décideraient d\u2019autres mesures \u2018\u2018en temps voulu\u2019 si les premières -la rupture des relations diplomatiques, l'expulsion des diplomates iraniens des Etat- s-Unis et l\u2019arrêt de toutes relations commerciales avec Téhéran -n\u2019aboutissaient pas a la \u201clibération rapide\u2019 des otages.Il a réaffirmé que les mesures adoptées étaient notamment contenues dans la charte des Nations unies, qui permet le recours à la force.\u2018Nous ne sommes plus tenus par aucun engagement ni aucune déclaration\u2019 des autorités iraniennes, a souligné ce responsable, faisant notamment allusion au fait que l\u2019ayatollah Khomeiny a lié le sort des otages au futur parlement iranien dont l\u2019élection n\u2019est pas encore terminée.Le gouvernement américain a averti, dès lundi après- midi.les 35 diplomates iraniens encore en poste aux Etats- Unis qu'ils avaient 24 heures pour quitter le pays.En attendant.ces 35 diplomates sont interdits de déplacement.La mesure d'expulsion concernera également un nombre non précisé de \u2018représentants officiels\u2019 iraniens.Les alliés des Etats-Unis Le président Carter a annoncé que les Etats-Unis poursuivraient leurs consultations avec leurs alliés sur les mesures prises contre l\u2019Iran, et sur d\u2019autres qui pourraient être décidées.\u2018\u2018Nous espérons, a précisé un haut responsable de la Maison blanche que nos alliés comprennent qu\u2019il est dans leur meilleur intérêt de travailler avec nous, plutôt que de nous obliger à prendre des décisions unilatérales pouvant entraîner des risques supplémentaires pour eux\u201d.Ces \u2018\u2018risques supplémentaires\u201d n\u2019ont pas été précisés, mais ils pourraient affecter les exportations de pétrole iranien vers l\u2019Europe notamment, au cas où les Etats-Unis décideraient de prendre des sanctions encore plus dures contre Téhéran, dont un blocus naval.Le haut responsable de la Maison blanche a précisé ainsi que les Etats-Unis avaient suspendu à plusieurs reprises jusqu\u2019à aujourd\u2019hui l\u2019application de sanctions supplémentaires contre Téhéran à la demande notamment des alliés de Washington.La suppression de tout visa américain pour les citoyens iraniens à l'extérieur du pays portera sur environ 150.000 visas déjà distribués.Rien n\u2019a été précisé toutefois sur le sort des étudiants iraniens encore aux Etats-Unis et - dont le visa arrivera prochainement à expiration.Les biens gelés On évalue lundi à $8 milliards les biens iraniens aux Etats-Unis.gelés le 14 novembre dernier, qui pourraient dès lors servir à indemniser les particuliers américains, notamment les familles des otages et les entreprises qui ont porté plainte contre l'Iran.Les mesures décidées, a tenu à souligner un haut responsable de la Maison blanche, n\u2019ont été prises qu'après \u201cune période d\u2019extréme patience\u201d de la part des Etats- Unis.et parce que l\u2019ayatollah Khomeiny, le Conseil de la révolution et le gouvernement iranien n\u2019ont pas respecté leurs engagements.\u2014 Les mots croisés \u2014 EEE PROBLEME 12345678 9 MIN ww\u201c @ in æ& env pm, _\u2014 Les décès DESOURDY Mme Ernest À Saint-Sébastien, comté d\u2019Iberville, est décédée, à l\u2019âge de 80 ans, Mme Ernest Désourdy née Antoinette Fournier.La dépouille mortelle sera exposée aus salons funéraires J.E.DESOURDY à Saint-Georges d\u2019Henryville et le service sera célébré jeu-, di, le 10 avril, à 14 heures 30 en lk\u2019église paroissiale de Saint- Sébastien.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Saint-Sébas- tien.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline, Madeleine, Jacques, Charlotte, Fernand, Estelle, Jean-Marc, Mariette, Gilles et Léon ainsi que de nombreux neveux , nièces, et petits-enfants.8-9 PARÉ Jean-Louis A Montréal.le ë avril 1980, à l\u2019âge de 38 ans, est décédé M.Jean-Louis Paré, époux de Pauline Duranleau.demeurant 1878.Leclerc.à Waterloo.Les funérailles auront lieu mercredi.le 9 avril.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Léo-Paul Ledoux inc.5034, rue Foster WATERLOO pour se rendre à l\u2019église Saint- Bernardin où le service aura lieu à 14 heures.Inhumation au cimetière Saint-Bernardin.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Mlle Linda Paré et Louis Paré, de Waterloo: ses parents.M.et Mme Louis-Philippe Paré, de Toronto; ses beaux-parents, M.et Mme Roméo Duranleau, de Waterloo; ses frères et soeurs: Lorraine Paré.de Toronto; Yolande Paré.de Bromont; Met Mme Adalphé Haché, de Toronto; raymonde Paré, de Montréal: M.Roger Paré, de Montréal; ses beaux-frères et beiles-soeurs: M.et Mme Jean-Guy Berlinguette, de Waterloo: M.et Mme Normand Duranleau.de Roxton; M.et Mme Georges-Aimé Duran- leau.de Waterloo ainsi que plusieurs neveux et nièces.8-9 BEAUREGARD M.Walter A Granby, le 5 avril, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Walter Beauregard, époux de Germaine Racicot, demeurant au 278-A boulevard Boivin, à Granby.Les funérailles ont lieu aujourd\u2019hui, le mardi 8 avril.Le convoi funèbre partira des salons J.-H.Fleury Inc.1181 Saint-Joseph Valcourt pour se rendre à l\u2019église Saint- Joseph où le service sera célébré a 14 heures.Inhumation au cimetière de l\u2019endroit.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Magloire St- Germain (Micheline), Granby; M.et Mme Gilles Beauregard, Roxton Falls; M.et Mme Sta- nilas Beauregard, Valcourt; M.et Mme Jacques Beauregard, Port Huron; M.et Mme Guy Dermers (Louise), Gran- by; Mme Jean-Romain Beauregard, Roxton Falls; M.et Mme Joseph Potvin (Françoise), Sania, Ontario; M.et Mme Marius Beauregard, Granby; M.et Mme Claude Beauregard, Roxton Falls; ainsi que 36 petits-enfants et 10 arrière petits-enfants.HORIZONT ALEMENT 1-Etat d\u2019une personme qui n\u2019est point parée.- Pin (inversé).2-Nouveau.- Enfoncera.3-Rôtir de manière à ce que le viande prenne une couleur dorée.4-Voiture à bancs disposés de travers.- Arbre qui était considéré dans l\u2019antiquité comme un symbole de segesse.5-Baie de l\u2019aubépime et du houx.- De l'alphabet grec.6-Brut.- Abrév.d\u2019Edouard.- Réelie.7-D'un verbe gai.- Action de s\u2019évader.3-Du verbe étre.S'appliquer pour apprendre.9-Punir avec rigueur.- nt.10-Partie du veau.- Décoré.- Versus.11-Contraction convulsive de certains muscles du visage.- Symb.chim.de l\u2019argent.- Personnage fantastique.12-Affectés d\u2019obésité.- La même en valeur.VERTICALEMENT 1-Pièce de bois soutenant un beteau en construction (pl.).- Saint normand.2-Dams.- Recevoir une succession.3-Adwministrateur.- Esquive.4-Briller.- Déesse des Egyptiens.Supports à lampion.- Soulever.- Dém.7-Maison d'enseignement.- Saupoudra de sucre.8-Pacha de Janine.- Action de vider.10-Prêtre italien - Charge d\u2019un âne.- De la gamme.11-Terminaison de verbe.- Tête d\u2019une tige de blé.- Compositeur français.; 12-Pays où l\u2019on est né (pi.).- Affadbli.'NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR * Mobiliers de salon *# Velours, nettoyage à sec * Murs, plafonds lavés à la machine * Dégâts d\u2019eau, feu, fumée *# Protège-tapis, anti-statique ESTIMATION GRATUITE @HORNER RUG CLEAN ; SJ LI SLT BN 32 Lansdowne Granby 002630 PROBLEME 4512 1234567891002 0 Esc.10% au comptoir ONO EWN \u2014 Les USA ouvrent la voie de la concurrence WASHINGTON (AFP) \u2014 La commission fédérale des communications a décidé lundi une modification de la réglementation relative aux appareils de téléphone, dans le but d\u2019accroître la concurrence dans une industrie dont le chiffre d\u2019affaires annuel avoisine $20 milliards.A dater du ler mars 1982, les compagnies de téléphone ne pourront plus pratiquement imposer, comme c\u2019est le cas aujourd\u2019hui, la location de leurs appareils téléphoniques.Elles devront constituer des filiales pour la location ou la vente de ces appareils en concurrence ouverte avec les autres fabricants.Ceci ouvre notamment la voie à la concurrence, dans ce domaine, entre les compagnies de téléphone et les compagnies d\u2019informatique.La commission prendra toutefois, \u2018précise- t-elle, des mesures pour veiller à ce que les deux grands du téléphone, les sociétés American Telephone and Telegraph et General Telephone and Electronics, ne monopolisent le marché.MASSE (M.Ned Thompson) A Granby le 5 avril 1980 à l'âge de 85 ans est décédé M.Ned Thompson Massé demeurant R.R.2 Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 8 avril.Le convoi funèbre partira du Salon Funéraire Drummond 31 Drummond Granby pour se rendre à l\u2019église Ste- Trinité où le service sera célébré à 10.00.Inhumation au cimetière rue Dufferin.Il laisse ses enfants.M.Roland Massé, Montréal; M.Mme Euclide Massé.Meford.Ont,; Mme Jeannine Leclerc.Québec, Mme Lucille Desmarais, Foster: ainsi que plusieurs petits enfants et arrières petits enfants.LEROUX (Mme vve Emile) Au Centre hospitalier de Granby.le 6 avril, à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois, est décédée Mme veuve Emile Leroux, née Marguerite Blanchard, demeurant à St-Césaire.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 avril.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.R.Poirier Ltée, 1521.rue st-Paul, St-Césaire pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St-Césaire où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de Rougemont.Les salons seront fermés de 17 à 19 heures.La défunte laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Raymond Leroux, de Sherbrooke, M.Maurice Leroux, de St-Cé- saire; M.et Mme Arthur Clarke (Denise), de Ville Lasalle; M.et Mme Roger Leroux, de Montréal; M.et Mme Marcel Leroux, de St-Césaire; M.et Mme Jean-Guy Leroux, de St- Césaire; M.et Mme Gilles Le- roux, de Farnham; M.et Mme Guy Arès (Annette), de l\u2018Ange- Gardien; 1! petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants; ses frères, M.et Mme Léon Blanchard, de St-Hyacinthe; M.et Mme Philippe Blanchard, de St-Jean; M.et Mme Gérard Blanchard, de Sorel; M.et Mme Norbert Blanchard, de St-Damase; M.et Mme Fortu- nat Blanchard, de St-Damase; sa belle-soeur, Mme Georgian- na Tétreault, de St-Césaire; ainsi que plusieurs neveux et niéces, cousins et cousines, et amis.8-9 GIRARD (M.Antonio) A St-Césaire, subitement, le 6 avril, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé M.Antonio Girard, époux de Thérèse Gagné, demeurant à St-Césaire.Les funérailles auront lieu le mardi 8 ++ > Fortin & Ménard enrg.-ëa\"-Marc Menarg propr FLEURISTE Fleurs telegraphiees 7, rue Paré, Granby 372-4343 +++.++++.* (64220-0°d) + e e .» » ° ° 6 6 * * % FLEURS i GILBERTE LOISELLE 8342, Papineau Granby 378-1191 avril.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.R.Poirier Ltée 1521, rue St-Paul St-Césaire pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St-Césaire où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Serge Beauregard (Claudette).de St-Hyacinthe; M.et Mme Mario Girard (Hu- guette).de Granby; M.Claude Girard.de St-Césaire; M.Daniel Girard et son amie Claudette, de St-Césaire: Mile Line Girard et son ami Claude, de St-Césaire: Mlle Jacinthe Girard.de ST-Césaire; deux petits-enfants, Isabelle Beauregard et Matthieu Girard; sa belle- mère, Mme Aimé Gagné; ses frères et soeurs.Mme Marie- Rose Normandin, de St-Césai- re; M.et Mme Ferdinand Girard.de Montréal; M.et Mme Firmin Girard.de St-Césaire; M.et Mme Joseph-Aimé Nor- mandin (Germaine), de La- prairie: M.et Mme Gérard Girard.de Ville Brossard; Mme Claire Roy.de St-Jean; ainsi que plusieurs neveux et nièces.cousins et cousis, et amis.ROY (M.Ovila) \u2014 À Granby.le 4 avril 1980, à l'âge de 77 ans est décédé M.Ovila Roy.époux en premières noces de feu Léonne Clouâtre et, en secondes noces de Laura St-Onge, demeurant au 99, rue St-Antoine Nord, à Granby.Les funérailles ont eu lieu lundi le 7 avril.sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin.Granby Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.Mme Lucien Roy Bellefeuil- le; M.Mme Richard Prévost (Claire) Ville St-Antoine; M.Mme Rosaire Fortin (Ré- jeanne) Granby; M.Mme Gaston Archambault Granby; Mille Mariette Archambault Schef- ferville.Ses frères et soeurs: M.Mme Rodolpha Roy; Mme Yvonne Roy, Mme Emérilia Barré; M.Mme Floremeond Roy; M.Mme Oscar Brodeur (Rose-Amande); M.Mme Wilfrid Roy; M.Mme Orient Roy; M.Mme Albert Fortin (Flora); M.Mme Roland Roy.Ses beaux frères et belles soeurs: Mme Maria Marquis (E.U.), M.et Mme Armand Saint-Onge, Mme Adrienne Allard; Mlle Aurore Clouâtre; M.Philippe Clouâtre; Mme Aline St-Onge; M.Mme Joseph St-Onge; M.Roland St-Onge; M.André St- Onge, ainsi que de nombreux petits enfants, arrières petits enfants, neveux et nièces.sa 597 \u201c402 FLEURISTE ( LUG ROY CS) ENR.Fleurs pour Toutes A occasions 120 Principale « Granby (6 Tél: 372-5772 se 2993 OM POUR NAISSANCES MAMAGE HOPITAL RÉCEPTIONS MORTALITE Votrefleuriste Granby Granite «nr.Mme Lucille Ménard prop.LETTRAGE ET REPARATION Vendeur autorisé des monuments \u201cROCK OF AGES\" 481, Dufferin Tél: 372-7729 (face su cimetière chemin Roxton) Granby Qué.(La Voix de l'Est TARIFS D'ABONNEMENT (91 220-0'd) Camelot SAMEDI SEMAINE ANNÉE (ABC) $0.50 $1.60 $75.00 Dans les endroits non desservis par camelots Poste 1 mois 3 mois 6 mois 1an Canada $6.00 $18.00 $36.00 $70.00 Autre pays $12.00 $35.00 $65.00 $125.00 La Voix de l'Est Ltée Granby.Qué.(156 Principale.J2G 2V4 Tél: 372-5433 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 8 AVRIL 1980 \u2014 PAGE 17 ~~ | À (a ad am Ve 10 GUESS ems EN Ary ME A \"es = me Che mee we 36 BONNES RAISONS (PARMI TANT D\u2019AUTRES) DE VOTER NON AU REFERENDUM 1.Parce que le référendum place les Québécois à un carrefour décisif et que la question et son préambule nous forcent à choisir l\u2019une ou l\u2019autre des deux voies suivantes: a) la souveraineté-association qui nous mène à plus ou moins brève échéance à l\u2019indépendance du Québec et à sa séparation politique du reste du Canada; b) la fédération canadienne qui nous garde notre place de partage et de participation à l\u2019intérieur du Canada et nous permet de l\u2019améliorer.2.Parce que le Parti québécois a toujours eu comme objectif principal l\u2019accession du Québec à l'indépendance.(Voir article 1 de son programme politique 1980.) 3.Parce que l\u2019indépendance, la souveraineté et la séparation politique c\u2019est la même chose.4.Parce que le contenu de la nouvelle \u201centente\u201d tel qu\u2019énoncé dans la question référendaire comme étant le pouvoir de \u201cfaire des lois, percevoir des impôts et d\u2019établir des relations extérieures\u201d, veut dire l\u2019indépendance du Québec et sa séparation politique du reste du Canada.5.Parce que si le gouvernement canadien n\u2019a plus le pouvoir de lever d\u2019impôt et ne fait plus de lois qui s'appliquent au territoire québécois, cela veut dire que nous ne sommes plus Canadiens, que nous sommes séparés, indépendants et que nous n\u2019élisons plus de députés au Parlement fédéral.6.Parce que pour un Québec souverain, le Canada deviendrait un pays aussi étranger que peut l\u2019être la France ou l\u2019Angleterre.7.Parce qu\u2019à ce référendum, le gouvernement péquiste a peur de poser une question sans détour et qu\u2019il a choisi de faire l\u2019indépendance en espérant que les Québécois ne s\u2019en rendront pas compte.8.Parce qu\u2019on trompe les Québécois en leur faisant croire que le OUI ne donnera qu\u2019un pouvoir de marchandage au gouvernement du Québec; ce OUI lui donnera le mandat de mettre en branle le processus d\u2019accession à l\u2019indépendance.9.Parce qu\u2019on ne donne pas mandat au gouvernement péquiste de reprendre tous nos impôts et de passer toutes nos lois, si on ne veut pas se séparer du reste du Canada.\u201c10.Parce qu\u2019on ne donne pas mandat de vendre sa maison si on ne veut pas la vendre.11.Parce qu\u2019un OUI n\u2019est pas un mandat de négociation mais un mandat de liquidation et de dislocation du Canada.12.Parce qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un NON au référendum qui puisse vraiment donner un mandat de négocier une nouvelle entente à l\u2019intérieur de la fédération canadienne.13.Parce que les fédéralistes sincères qui voteront OUI pour donner du pouvoir de marchandage au gouvernement péquiste jouent avec le feu et prennent d\u2019énormes risques politiques.14.Parce que le gouvernement péquiste cherche, avant le référendum, à minimiser les conséquences d\u2019un OUI et qu\u2019après le référendum, il cherchera à maximiser ces mêmes conséquences.15.Parce qu\u2019une constitution se négocie à partir de la volonté de vivre ensemble des partenaires politiques.Si cette volonté n\u2019existe plus, le pouvoir de marchandage est absolument inexistant.16.Parce que nous avons confiance dans notre avenir collectif et dans la volonté de tous les Canadiens d\u2019améliorer nos rapports et nos institutions à l\u2019intérieur de la fédération canadienne.17.Parce qu\u2019un OUI au référendum nous mènera inévitablement à une situation prolongée d\u2019affrontements et d\u2019incertitude politique, économique et sociale.18.Parce que le reste du Canada refusera de négocier la souveraineté-association et que les Québécois n\u2019auront d\u2019autre choix que de se séparer ou encore d\u2019aller s'asseoir à la table des négociations de la fédération canadienne, en ayant, cette fois, perdu la face et le fameux pouvoir de négociation.19.Parce que rien ne nous dit sur quoi portera un second référendum et dans combien d\u2019années il aura lieu.20.Parce que l\u2019association économique que le gouvernement péquiste envisage avec le reste du Canada ne serait qu\u2019un simple traité dont la durée et le contenu pourraient toujours être modifiés ou dénoncés par l\u2019une ou l\u2019autre des parties.21.Parce que les termes de ce traité ne seraient dictés que par la force et les intérêts économiques des parties en cause.22.Parce qu\u2019il est clair, quand on analyse le programme du Parti québécois, que dans l\u2019association économique que nous proposent les péquistes, les liens économiques actuels entre le Québec et le reste du Canada seront profondément altérés.23.Parce qu\u2019avec la souveraineté-association, les Québécois perdraient leurs droits au partage des richesses entre les provinces canadiennes et seraient ainsi appauvris.24.Parce qu\u2019en 1978-1979, les Québécois ont reçu du gouvernement fédéral $3.6 milliards de plus qu\u2019ils ne lui ont payés en impôt et ceci, parce qu\u2019ils bénéficient de la solidarité de la fédération canadienne./ 25.Parce que la fédération canadienne c\u2019est pour toutes les provinces du Canada une assurance d\u2019entraide, de partage et d\u2019appui mutuel.26.Parce que la fédération canadienne c\u2019est aussi la participation politique du Québec et de tous les Québécois à l\u2019intérieur du gouvernement canadien.27.Parce que la souveraineté-association signifierait la perte pour chacun des Québécois des avantages et des privilèges certains et inaliénables rattachés à la citoyenneté canadienne.28.Parce que seule l\u2019union politique qui existe dans la fédération canadienne peut nous assurer l\u2019accès d\u2019un grand marché canadien ouvert et stable.29.Parce que seule l\u2019union politique qui existe dans la fédération canadienne peut assurer à chaque Canadien la mobilité et le droit de s'établir partout au Canada.30.Parce que seule l\u2019union politique qui existe dans la fédération canadienne peut nous assurer d\u2019avoir un accès prioritaire et privilégié aux richesses naturelles de tout le pays.31.Parce que seule l\u2019union politique qui existe dans la fédération canadienne peut nous assurer de conserver et d\u2019améliorer la place des francophones à travers tout le pays canadien.32.Parce que seule l\u2019union politique assure la véritable égalité des Québécois et des Canadiens entre eux: égalité des deux communautés linguistiques, égalité de chances, égalité des citoyens.33.Parce que le Canada a été bâti aussi par des Québécois et des Québécoises et que nous serions bien bêtes de remettre aux autres Canadiens, sur un plateau d\u2019argent, ce grand pays que nous avons découvert, exploité, défriché et que nous partageons actuellement avec eux.34.Parce que le reste du Canada a indiqué clairement et à plusieurs reprises son intention de revoir en profondeur la constitution du pays et que le renouvellement de la fédération canadienne, dans le sens des aspirations du Québec, est inévitable.35.Parce que l\u2019on ne négocie pas une meilleure place dans un pays quand on dit aux partenaires que l\u2019on a l\u2019intention d\u2019en sortir.36.Parce que le Québec est une société dynamique capable de se mesurer aux autres et qui ne veut pas se replier sur elle-même mais plutôt relever le défi que constitue l\u2019affirmation de sa place à l\u2019intérieur du Canada.ajoutez les vôtres 37.38.39.40.et si une seule raison vous suffit: | \u2018 le référendum divise les Québécois et n\u2019est qu\u2019une autre étape dans le processus de séparation du Québec et de destruction du Canada.La seule façon de choisir Le Québec ET le Canada: Voter NON au référendum Les Québécois pour le NON/ pour s.P.Roy, 460 giltord, Montréal PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 8 AVRIL 1980 TO CA OM US ES Li ARCS HgTe nar Le eke ihe Qu Ged WL alee ll hl ie GS frie Ge we he Ve ea Ce EN - y yo me om Ke fred Et RES 0 1 00 0e eager aR An at en oc dee LTR er "]