La voix de l'Est, 4 juillet 1980, vendredi 4 juillet 1980

[" JD 36 Nouve - ud BUR, FLRTODT girs oak DEPT, 17,0 ST DENIS or NAT ' ' ThA .él a MONTREAL (PC) \u2014 Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a dit a un fonctionnaire iranien que son pays serait exclu de son pavillon de Terre des Hommes tant que les otages américains en Iran ne seraient pas libérés.M.Mohamad Abbeszadeh a lui-même fait connaître cette rebuffade en conférence de presse jeudi.L'Iran n'a pas de pavillon à Terre des Hommes cette année et le diplomate prétend qu\u2019au cours des négociations de l'hiver dernier on lui a laissé entendre que son pays pourrait participer à l\u2019exposition annuelle.\u2018 Dans l'intervalle, le pavillon d\u2019Iran a été secrètement loué au grand ennemi du gouvernement de ce pays, l\u2019Egyp- te, qui l'occupe cette année.M.Abbeszadeh soutient que la ville a rompu une entente en donnant l\u2019espace à l'Egypte.Le pavillon fut construit pour 'EXPO 67 puis donné plus tard à la ville.Mais une disposition du contrat, dit M.Abbeszadeh, stipule que l\u2019immeuble ne peut être utilisé contre les intérêts de l'Iran.M.Gilles Chatel, directeur général de Terre des Hommes, a confirmé presque tous les dires de M.Abbeszadeh, mais il a ajouté que l\u2019exhibition de l'Egypte était culturelle et non politique et que la violation du contrat était une question d\u2019interprétation.L'Iran a occupé son pavillon de Terre des Hommes jusqu\u2019à 1977 et l\u2019an dernier il a servi à illustrer l\u2019année de l'enfance.C\u2019est un des plus élégants du terrain.Par l'entremise de M.Abbeszadeh, fonctionnaire iranien qui tient la boutique d'articles variés de son pays à Terre des Hommes, l'Iran a depuis redemandé l\u2019usage du pavillon.: M.Chatel dit qu\u2019il savait l\u2019Iran intéressé mais que son bureau a communiqué avec les Egyptiens parce qu\u2019il voulait de bons exhibits.L'Egypte n\u2019a pas participé à l\u2019exposition depuis 1967.On a conclu une entente avec l\u2019Egypte en août dernier et M.Chatel admet que M.Abbeszadeh n\u2019en a pas été averti avant janvier.Il y a dû y avoir mésentente, dit-il.M.Chatel ajoute qu\u2019il n\u2019était pas au courant d\u2019un conflit entre l'Iran et l\u2019Egypte avant les protestations de M.Ab- beszadeh.Quant à M.Drapeau, c\u2019est par écrit qu\u2019il a fait savoir au fonctionnaire iranien que son pays ne pourrait utiliser son pavillon tant que les otages ne seraient pas libérés.LE CAIRE (AP) \u2014 Les fossoyeurs s\u2019affairent nuit et jour afin de préparer une tombe pour l\u2019ancien souverain iranien dans la mosquée où son père (en exil) a été inhumé, a fait savoir jeudi l\u2019Associated Press.\u201cTls travaillent sans arrêt depuis dimanche\u2019\u2019 a déclaré une personnalité de la mosquée \u2018\u2018AI Rifai\u201d située sous la citadelle médiévale de la vieille ville.Les fossoyeurs sont gardés en permanence par des membres des services de sécurité, a précisé cette même personnalité.A l\u2019extérieur, 50 jardiniers s'affairent dans un espace vert, jadis fréquenté par l\u2019ex-roi Farouk, où ils plantent des fleurs, des arbres.et soignent le gazon.\u201cNous travaillons ici depuis dimanche\u201d a déclaré un paysagiste, M.Mahmoud Mohamed Saleh.Quand à l\u2019ex-chah (qui avait été hopitalisé vendredi dernier).ses heures semblaient comptées dimanche soir.Son état se serait cependant amélioré après l\u2019intervention chirurgicale pratiquée lundi.II demeure que les dipositions prises dimanche par les autorités égytiennes en vue de ses funérailles n\u2019ont pas été Interrompues.- La mosquée \u2018AI Rifai\u201d.dont la construction avait été achevée en 1912.renferme la tombe du roi Fouad (1868- 1936).et de son fils, le roi Farouk.destitué en 1952 et décédé en Italie en 1965.\\ d a any EN.Me Ay Rg ; 3 fe lll: de FARNHAM(GT) \u2014 \u201cComme solution d\u2019urgence, c\u2019est parfait\u201d.Tel a été le premier commentaire du maire Gilles Desrosiers, concernant l\u2019annonce qu\u2019Environnement-Québec avait été autorisé à faire l\u2019installation de trois conduites de huit pouces pour alimenter Farnham en eau potable, à partir de la branche sud de la Yamaska.M.Desrosiers a précisé que l\u2019alimentation en eau pourrait se faire progressivement au cours des prochaines semaines.\u2018Le fabriquant, dit-il, doit prévoir un délai de livraison d\u2019une semaine pour la longueur de conduite nécessaire.\u201d C\u2019est dire qu\u2019il faudra trois semaines, pour un approvisionnement régulier, les trois conduites de huit pouces équivalant à une conduite de 24 pouces.Un système de pompage sera aussi nécessaire, mais il semble qu\u2019aucun retard ne sera occasionné de ce côté.Cette solution d\u2019urgence aura vraiment été mise de l'avant de façon on ne peut plus expéditive.En effet, ce n'est que mercredi, pour la première fois, qu\u2019elle était envisagée dans le bureau du maire, en présence de M.Claude Vallée, chargé de projet dans le programme d\u2019épuration de la Yamaska.Et dès le lendemain, les autorisations nécessaires étaient acquises du Cabinet des ministres.> \u201cUn miracle Et pour le maire de Farnham, cette solution d'urgence tient du miracle.Il a indiqué que mercredi.un fabriquant américain de tuyaux d\u2019irrigation.de passage au Québec, avait entendu à la radio.la description des problèmes dans lesquels la population de Farnham doit se débattre.Sans perdre de temps.cet industriel est entré en communication avec l'hôtel de ville de Farnham, pour offrir \u2018\u2018sa\u2019\u2019 solution: ses tuyaux.À ce moment, M.Desrosiers était justement à son bureau, en compagnie de M.Vallée.Jamais, peut-être, un coup de téléphone n\u2019aura donné aussi rapidement des résultats aussi encourageants pour la population de Farnham.\u201cCa relève du miracle, de conclure M.Desrosiers, qu\u2019un manufacturier ait entendu la nouvelle sur les ondes.et qu\u2019il ait eut l\u2019idée d\u2019offrir son produit.\u201d Autre nouvelle en page 2 Livraison domicile $1.60 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 50 cents 800 jeunes.âgés de 5 à 9 ans, ont envahi la rue Principale, hier, à l\u2019occasion de la parade annuelle des terrains de jeux des Loisirs de Granby.C\u2019est tout un monde imaginaire chantant à tue-tête.Un monde qui était beau à voir! , ie RNA ; 3 (Photo Serges Ruel) qui a déambulé sur l'artére principale, en criant et \u2014 Page 3 Généralement ensoleillé.Maximum près de 26.Samedi: beau.Les Américains célèbrent cette fin de semaine-ci le 204ème anniversaire de leur pays, et plusieurs vont profiter de ce long congé pour venir visiter la région.et évidemment le jardin zoologique.C\u2019est là que La Voix de l\u2019Est en a rencontré quelques-uns, pour jaser un peu\u2026 PRRENBESCOMPIES JäAl soUry | 168, rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372-6666 \\ Ouvert tous les jours jusqu'à 22h.exc.sam.et dim.21h.Photo: Serges Ruel \u2014 Page 5 prom + ri La méléar pre La région L'eau à Farnham La solution d'urgence satisfait Beauséjour FARNHAM(GT) \u2014 La population de Farnham peut espérer s\u2019approvisionner en eau potable à même le robinet d'ici quelques semaines.En effet, le Conseil des ministres vient d\u2019autoriser Environnement-Québec à faire l\u2019insatallation de conduites temporaires qui relieront l\u2019usine de filtration de Farnahm à la branche sud de la Yamaska, cette branche même où la future prise d\u2019eau sera installée.En fournissant cette information à La Voix de l'Est.M.Jacques Beausé- jour.député d'Iberville à l'Assemblée nationale.a indiqué que trois conduites de huit pouces.en aluminium.allaient être installées.Il s'agit de conduites d'irrigation.qui demeureront la propriété d\u2019Urgence-Environnement par la suite.Dans le cadre de cette mesure d'urgence.Envi- ronnement-Québec a été autorisé à dépenser une somme ne dépassant pas $165.000.et les travaux seront exécutés en collaboration par Environne- ment-Québec et la ville de Farnam \u2018\u2019Ca fait au moins ça\u2019, de commenter M.Beausé- jour.qui a quand même ajouté que la population ne pourra exagérer sur la situation.\u2018\u2018Mais ces trois conduites de huit pouces, dit-il.peuvent suffire pour alimenter l'usine de filtration.\u2019 Démarches positives Dans un autre orodre d'idée.M.Beauséjour a indiqué qu\u2019il continuait à faire des pressions pour que l'aide gouvernementale à Farnham soit substantielle.\u2018Ca se présente de façon positive, s\u2019est-il contenté de commenter, mais je prendrai des vacances quand j'aurai des certitudes.\u2019 Bilan financier de la société des vins Andrès Les vins canadiens de plus en plus appréciés chez nous ST-HYACINTHE \u2014 Même si leurs profits en \u201879-80 ont baissé par rapport à l\u2019année précédente, le président et directeur général de l'exploitation d'Andrès.M.Peter Green.laissait entendre lors de la parution du bilan de leur dernier exercice financier: \u2018L'accroissement continuel de la part du marché des vins canadiens par rapport aux vins importés au cours des dernières années démontre que le consommateur fait preuve d\u2019une acceptation qui va s'amplifiant des vins produits au pavs\u201d\u2019.\u201cComme la consommation des vins tend a augmenter.ajoutait M.Green, tout laisse donc présager une amélioration des résultats commerciaux dans l'industrie canadienne des vins\u2019.Ces paroles optimistes étaient de bon aloi à la fin d'une année difficile pour la société Andrès.Ses bénéfices ont en effet chiité de plus d'un demi million de dollars en \u201879-80 en passant de 3.1 millions à 25 millions.de 10 ans sur le m dû lire 5 ans.4271 CORRECTION Dans l\u2019annonce de climatisateurs et ventilateurs parue mercredi le 2 juillet, nous avons annoncé un déshumidifi- cateur automatique ayant une garantie Toutes nos excuses pour ce contretemps.oteur, nous aurions \u201cCe déclin est en partie attribuable à la grève de cinq mois des employés de la Société des Alcools du Québec.expliquait M.Green.Et puis.l\u2019année précédente.les grèves dans les brasseries de l'ouest canadien avaient alors représenté une augmentation de nos ventes.Finalement, nous avons nous-mêmes subi une grève d\u2019un mois à notre usine de Colombie- Shefford et Missisquoi Britannique.\u201d M.Green ne mentionne toutefois pas si le nouveau contrat de travail découlant de cette grève a affecté de façon sérieuse la marge de profits de la société.Malgré cette diminution des bénéfices, Andrès a enregistré une légère hausse de son chiffre de ventes de l'ordre de 10%.Les ventes des vins Andrès ont dépassé $37 millions en \u201979-80 comparativement à près de 834 millions précédemment.C\u2019est sans doute ces derniers chiffres qui rendent les administrateurs d'Andrès si optimistes.\u2018\u201cNous prévoyons une hausse de la consommation semblable à celle des cing ou dix derniéres années, et beaucoup plus importante que celle des autres boissons alcooliques\u2019\u2019.concluait M.Green.$100,000 versés dans le cadre du programme PAT BROMONT \u2014 Le service de la main-d\u2019oeuvre du ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec a \u201c autorisé le versement de subventions totalisant plus de S100,000 dans les comtés de Missisquoi et de Shef- ford dans le cadre de projets relevant du programme d\u2019aide au travail (PAT) du ministère et de l\u2019Opération de solidarité économique (OSE).Ainsi, 870,050 serviront au financement d\u2019un projet intitulé \u2018\u2018aménagement paysager\u2019\u2019 et présenté par NE SAN XC EN LIBERTE DE 12H40 a 13H30 AU CAFE TERRASSE Animateur: MICHEL BENOIT Réalisateur et Recherchiste: JEAN-LOUIS BOISSEAU INVITES: M.et Mme Maxime Choinière (Musée de l\u2019Auto de Granby) ET M.Denis Boucher et M.Mario Bessette, Prop.et M.Normand Dubuc, Prés.(Tire de Poney à la Cabane chez Paul) > VA 7; 6278 Sd le service d\u2019aménagements et d\u2019animation communautaire.Treize personnes, en majorité des prestataires d\u2019aide sociale, seront employées durant une période de 25 semaines pour travailler à l\u2019aménagement paysager à la Base de plein air Davignon.Par ailleurs, un montant de $31,245 sera consacré à la réalisation du projet \u2018\u2018accès Orford\u2019\u2019 présenté par le Centre d\u2019art d\u2019Or- ford JMC Inc.Cinq personnes pourront ainsi, et.ce pour une durée de six semaines, mettre en valeur des équipements physiques et du matériel du centre en effectuant divers travaux comme du terrassement, de l\u2019aménagement paysagiste et de la pré-fabrica- tion de tables depique-nique et de bancs.Taux élevé de drop-out à l\u2019école QUEBEC (PC) \u2014 Le taux d\u2019abandon scolaire avant l\u2019obtention du diplôme est de 18 p.c.au niveau secondaire, et de 30 p.c.au niveau collégial, révèle une étude menée récemment par le ministère de l\u2019Education du Québec.L\u2019étude fait suite à une enquête menée auprès de 35,884 étudiants des niveaux secondaire et collégial de l\u2019année scolaire 1976-77 par M.Paul Corbeil, du Secteur de la Planification du ministère.Il y a 21,042 étudiants qui ont répondu au questionnaire de l\u2019enquête, taux qui assure une \u2018\u2018représentativité suffisante\u2019 dans les données recueillies, selon l\u2019auteur de l\u2019enquête.On considère comme un abandon scolaire (ou \u2018\u2018dropout\u2019\u2019) le fait qu\u2019un étudiant ait abandonné ses études avant l\u2019obtention de son diplôme.Cueillez vo vous-même à la FRAISERAIE FOURNIER Rue Principale St-Alphonse de Granby, \u201c Aère ferme à gauc rtie du vill Tél.375-4005 Contenants fournis, prix .40¢ Ia livre a bientét Ghislaine & Marie-Guy Fournier & fraises sms 6245 ANTONIN BACHAND | & FILS LTEE ASSURANCE GENERALE - GENERAL INSURANCE C.P.512 569 Bla Boivin Granby, Qué., J2G 2L9 JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, G.D'A.ASS\" 378-7945 ry Ts a él = sa La > i.Investiture libérale dans Johnson Camille Picard candidat\u201d Par Robert FONTAINE VALCOURT \u2014 M.Camille Picard de Valcourt faisait savoir hier aux membres de la presse qu\u2019il avait démissionné il y a quelques jours de son poste de président du l\u2019Association libérale du comté de Johnson.\u201cSelon notre constitution, il est interdit pour un président de comté de se porter candidat a Vinvestiture libérale à moins d\u2019avoir démissionné au moins 45 jours avant la convention\u201d.\u2018Ca ne veut pas nécessairement dire que je tenterai d\u2019être le candidat libéral :dans Johnson pour les prochaines élections, mais je veux au moins avoir la possibilité d\u2019en décider\u201d.L'assemblée de nomination d\u2019un candidat libéral aura lieu dans 44 jours maintenant.soit le 17 août.\u201cNous ne savons pas encore où elle aura lieu.indiquait l'ex-président, car cela dépend du lieu d\u2019origine des candidats\u2019\u201d\u2019.Contrairement aux libéraux de Brome-Missisquoi ou de Mégantic Comptori, personne n'a encore annoncé officiellement qu\u2019il allait briguer l\u2019investiture du parti dans Johnson.\u2018Je sais que Jean-Robert Cardin.d\u2019Upton.s'était donné un moment d'arrêt pour évaluer sa position.mais il semble qu'il ait renoncé à être candidat.Personne n'a encore fait connaître son choix.et j'avoue qu'il s'agit peut- être là d'une stratégie\u201d.Quant aux candidats vedettes.notamment M.Daniel Johnson, M.Picard ne croit pas qu\u2019ils seront de la course.surtout si le gouvernement s'apprête à déclencher des élections générales comme les libéraux semblent le croire.\u2018Daniel Johnson ne sera pas intéressé à venir ici pour une élection générale.FH nous a déjà dit à ce sujet qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019à grimper à un arbre derrière chez lui pour voir 48 comtés.Il ne choisira pas un comté aussi difficile et long que Johnson quand il peut se faire élire à Montréal\u201d.M.Picard travaille au centre de recherche de la compagnie Bombardier à Valcourt depuis 1968.et il fut élu président des libéraux dans Johnson en octobre 1977.\u201cVous auriez di voir l\u2019organisation libérale à ce moment-là.C\u2019était décourageant.épouvantable! Pour vous donner un exemple.à l'assemblée générale du 25 août \u201878, nous étions 11 au total.Par contre.nous étions plus de 200 lors de la réunion du 20 juin à Windsor et 350 à l\u2019occasion du déjeuner qui s'est déroulé a Valcourt a la suite du référendum.et auquel M.Claude Ryan nous a fait \u201c la grande surprise d\u2019assister\u201d.\u2018La campagne référendaire fut essentielle à la remontée de l\u2019organisation libérale dans Johnson, affirmait.l'ex-président.Des 600 bénévoles qui ont travaillé pour le NON dans le comté.on retrouve 98% de libéraux contre 2% d\u2019unionis- tes.D'ailleurs.le vice-président de l'UN-Johnson était responsable de l'organisation du OUI.alors que son président.fédéraliste quant à lui.ne s\u2019est pas impliqué de la campagne.Ai- je besoin de vous rappeler que le NON l\u2019a emporté dans Johnson dans une proportion de 61% à 39?Plusieurs des membres importants de notre organisation .sont des unionistes ou des péquistes de '76.Le référendum a vraiment permis une prise de conscience de notre force dans le comté, et nous avons hate de replonger dans le feu de l\u2019action\u2019.taine.dans la Métropole.Les recherches avaient débuté peu après la disparition de Richard Cohen, 10 ans.un enfant d'origine haïtienne qui Gamins disparus à Ste-Angèle et retrouvés dans la métropole , STE-ANGELE DE MONNOIR \u2014 Deux jeunes garçons qui faisaient l\u2019objet de recherches de la part de policiers de la Sûreté du Québec et de secouristes depuis 14 heures 30, mercredi, ont été retrouvés.hier après-midi, à l'angle des rues Létourneux et Lafon- te.été classée.était au Québec depuis sept mois, et Stéphane Bourdon.10 ans.du Camping Domaine du rêve.à Ste-Angèle de Mon- noir.Ils étaient partis sur une bicyclet- Lorsqu'un membre de leur parenté les a retrouvés à Montréal, les recherches amorcées la veille se poursuivaient toujours dans la région de Ma- rieville.L'affaire a par le fait même Québecor lorgne vers les hebdos HAUTERIVE (PC) \u2014 Le groupe de presse de Pierre Péladeau, Québe- cor, s\u2019appréterait a mettre la main sur des heb- dos de la Cote Nord et de la Côte Sud.w musicale DANIEL FORGET et son ensemble Bienvenue à tous - Entrée libre VENDREDI 4 juillet à 19:30 h.au CENTRE CULTUR au: rue NAT Les hebdomadaires de Paul Brisson, Plein Jour et Le Nord Est, et ceux de Jean-Paul Cloutier, le Peuple-Courrier de Montmagny, le \u2018 Peuple- Tribune de Lévis et le 0 .FARNHAM Peuple de Lotbiniére, seraient en effet à vendre.Pourtant réputées tres lucratives, ces petites entreprises.de presse n'auraient pas trouvé preneur, et des rumeurs et nombreux témoignages veulent que leurs propriétaires s\u2019en départiraient en faveur de Québecor.Un porte-parole de Québecor, M.Pierre Gauveau, refusait tard mercredi soir de confirmer ou d'\u2019infirmer la nouvelle.Tant du côté des hebdomadaires de Jean- Paul Cloutier que de ceux de Paul Brisson, on croit que ceux-ci seraient transformés en journaux de fin de semaine.Une déclaration récente de M.Cloutier faite en ce sens il y a une quinzaine de jours devant le Cercle de presse de Montmagny, fonde cette autre rumeur.\u2014 æ =æ = | ES ___ Granby it h | sin | eb rappel | emporté Up 70 Pi | x impor nisin | Ou de Le rés [À permi À ence de |} comté de re de l'ac- IF Ji 5 d ping Mot cel resté cher su \u2018ème -_ = - = i 4 JUILLET 1980 \u2014 PAGE 7 \u201c_ pa «Photo Serges Ruel) Louise St-Onge a été la première femme à franchir la ligne d\u2019arrivée\u2026 Maître chez-lui Par Claude BELISLE COWANSVILLE \u2014 C'est par un temps excessivement lent que fut remportée la première édition de la course de 10 kilomètres, à l\u2019occasion de la fiesta de Cowansville.par Denis Saint- Pierre de Cowansville, avec une performance de 37.52 minutes, mercredi en soirée.\u201cJ'ai suivi le meneur pendant quelque temps, mais voyant que mon rythme était plus rapide, je l\u2019ai doublé; je m\u2019entraîne actuellement pour le marathon de Montréal, alors, j'avais beaucoup d\u2019endurance, ce qui m\u2019a permis d\u2019aller plus rapidement que je ne le fais habituellement\u201d, indiquait le le vainqueur après son exploit.Par ailleurs.André Dupuis enlevait le deuxième rang.avec un temps de 38.25 secondes.alors que Laurent Proulx terminait l\u2019épreuve en troisième position, 10 secondes derrière André Dupuis.Pour une distance d\u2019environ trois kilomètres.les coureurs avaient à affronter des pentes très abruptes.sur la rue Hill- crest, entre le boulevard Jean- Jacques Bertrand et la rue Principale.\u2018Les côtes ralentissent considérablement le tempo, mais il me semblait qu\u2019en retombant sur le plat, j'étais poussé par un nouvel élan\u201d.observait Saint-Pierre.D'autre part.Louise Saint- Onge.de Cowansville, première femme à franchir le fil d\u2019arrivée avec un temps de 48.38 minutes, disposait peut-être d\u2019un avantage sur ses adversaires.\u2018Je m\u2018entraîne sur ce parcours, alors je connaissais très bien ces pentes, ce qui fait qu\u2019elles m\u2019ont paru moins difficiles qu\u2019à d\u2019autres\u201d.- De plus.Louise Saint-Onge avait également été la première femme à franchir le fil d\u2019arrivée, lors du Tour du Lac Brome, dimanche dernier.une épreuve de 20 kilomètres.\u2018\u201c\u2018C\u2019était la première fois que je prenais part à une épreuve de i0 kilomètres, et en toute sincérité, je préfère le 20 km.Je m\u2019entraîne surtout pour développer l\u2019endurance, et non la vitesse.ainsi, lors de l\u2019épreuve de Lac Brome, j'avais franchi les 10 premiers kilomètres en 50 minutes ce qui me laissait espérer une performance de 45 minutes ici, ce qui ne fut pas le cas\u201d\u2019.devait-elle signaler.Î , (Photo Serges Ruel) Le vainqueur Denis Saint-Pierre a mis 37 minutes 52 secondes a franchir les 10 kilomètres.Il s\u2019entraîne en vue du marathon de Montréal.et Sylvain Hébert Roxton-Pond (VENTE) Ministère de la Justice ° et} Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec AVIS no 80-06-26 SHEFFORD Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants: Nom Adresse Catégorie HEBERT Jean-Guy 59 Principale 1 épicerie Ste Prudentienne AFIN D'ETRE VALIDE.TOUTE OBJECTION À CETTE (CES! DEMANDE(S) DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT.DUMENT MO- TIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL 1.rue Notre-Dame est.bureau 9.200.Montréal.Québec H2Y 1B6.\\__ 5093 AUJOURD\u2019HUI MONTREAL A NEW YORK Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Y, NY Y, V Ÿ Ÿ ¥ COMMANDITAIRES PARTICIPANTS AU BASEBALL EXPOS Larochelle et Ménard Ovila Bernard Voyages Granby Chartand Chevrolet Au Grand Bazar J.G.Québec Granby Muffler Ferronnerie Cowansville Coq Roti Tennis Plus Marché Auger Marché Cabana Marché Daniel Marché Laval Léon Robert BP Sur les Marché Ducharme Brault Bicycles Centre de Peinture Dumas Charles Hubert Guy Bilodeau Equipement Gauthier Les Pneus Cowansville Robert Bernard Joaillerie Evangéline Cantine Chez Ben 006270 Cleveland Denny va bientôt décéder MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Régie sur la sécurité dans le sport.qui a été créée il y a à peine une semaine.demande qu'une enquête soit instituée sur le combat de boxe.qui s'est soldé par \"hospitalisation du hoxeur Cleveland Denny.dans le coma depuis le 20 juin.Dans une entrevue accordée à La Presse.M.Gilles Néron a déclaré qu'il était impérieux qu\u2019une enquête soit faite non seulement sur les circonstances du combat tragique entre Dennv et Gaétan Hart.mais aussi sur tout le domaine de la boxe professionnelle au Québec.\u2018\u2019Je crois que l'affaire relève maintenant du ministère de la Justice et j'ai l\u2019intention de faire des pressions pour qu'il en soit ainsi.\u2018Nous offrirons aussi toute notre collaboration aux enquêteurs en attendant de pouvoir nous-mêé- mes nous imposer dans ce milieu et, si nécessaire, y sévir.\u201d\u201d © Sous la tente à oxygène Cleveland Dennv.24 ans.est sous la tente à oxvgène depuis qu'il a été terrassé.le 20 juin, par le champion canadien des poids légers, Gaétan Hart.Il a subi une opération au cerveau.mais un porte-parole de la famille.M.Lvnnwood Farr.a indiqué.mercredi.qu'il n'y avait pratiquement plus aucune activité enregistrée dans le cerveau du jeune boxeur.\u2018\u2018La famille a finalement compris l\u2019état grave dans lequel se trouve Cleveland.Ils savent qu\u2019il n\u2019y a plus grand espoir.Je pense qu\u2019ils songent aux derniers préparatifs, parce que la fin est proche\u201d, a-t-il dit.Le dernier état de santé montre que le cerveau de Cleveland Denny est sur le point de perdre tout contrôle sur l'activité des organes vitaux.ce qui signifie une mort presque certaine.\u2018\u2018Quand le cerveau ne travaille plus, le malade est médicalement décédé\u2019.précise M.Farr.Par ailleurs, un porte- parole de l'hôpital Mai- sonneuve-Rosemont a indiqué qu'une décision doit être prise avec la famille sur l'opportunité de maintenir artificiellement en vie un malade.grâce à la tente à oxvgène.après l'arrêt de l'activité du cerveau.\u201cDans le cas ou le cerveau cesse son activité, en vertu de certains critères, nous tentons évidemment de discuter avec la famille et d\u2019en arriver a un consensus\u2019\u2019.a déclaré un médecin qui refuse d\u2019être indentifié.e La RIO critiquée Le combat entre Denny et Hart précédait le combat pour le championnat mondial des mi-moyens entre Sugar Rav Leonard et Roberto Duran (qui l\u2019a d'ailleürs emporté).Le combat avait été organisé par la Régie des installations olvmpiques (RIO), un organisme gouvernemental.M.Néron se montre très critique à l'endroit du gouvernement provincial: \u201cLa seule chose que je puisse faire pour l\u2019instant c\u2019est de blâmer ce gouvernement qui crée une Régie sure la sécurité dans les sports et qui accepte, quelques jours auparavant, qu\u2019un autre de ses organismes, la RIO, organise un gros show pour promouvoir un sport extrêmement dangereux: la boxe\u201d.C'est la deuxième fois en moins de deux mois que Hart.un boxeur de Buckingham.expédie un opposant à l'hôpital au cours d'un combat.Le 7 mai.il a terrassé Ralph Racine.de Niagara Falls, qui a dû être transporté à l'hôpital pour subir une opération au cerveau.Racine est demeuré dans le coma pendant plusieurs jours et il récupère présentement dans un centre de rétablissement.Commentant l\u2019état de santé de\u2019 Denny, Hart a déclaré: \u2018\u2018Je dois gagner ma vie comme tout le monde.\u201d \u201cJe compatis avec la famille Denny, j'espère qu\u2019ils comprennent la situation.Ce sont les risques du métier.\u201d =, LIGUE NATIONALE Section est ' G P Moy.Diff.Montréal 40 31 563 \u2014 Philadelphie 38 33 535 2 Pittsburgh 39 35 527 2 New York 35 38 479 6 Chicago 31 40 437 9 St-Louis 32 43 427 10 Section ouest G P Moy.Diff.Houston 43 30 589 \u2014 Los Angeles 43 33 566 1% Cincinnati 38 36 514 54 Atlanta 34 39 .466 9 San Francisco 35 41 461 9 San Diego 34 43 442 11 \u2019 Mercredi - Chicago 1 New York 3 Philadelphie 1 Montréal 6 St-Louis 7 Pittsburgh 5 Houston 0 Atlanta 14 San Diego 7 Los Angeles 10 Cincinnati 6 San Francisco 2 Jeudi San Diego à Los Angeles Cincinnati à San Francisco Chicago à Pittsburgh Philadelphie à St-Louis (2) Houston à Atlanta Montréal à New York LIGUE AMÉRICAINE Section est G P Moy.Diff.New York 49 25 662 \u2014 Milwaukee 42 31 575 6 Baltimore 41 33 554 8 Détroit 39 32 549 8% Boston 38 35 521 104 Cleveland: 35 37 486 13 Toronto 32 40 444 16 Section ouest G P Moy.Diff.Kansas City 45 31 592 \u2014 Chicago 36 38 486 8 Texas 36 39 480 8» Seattle 33 43 434 12 Oakland 33 43 434 12 Minnesota 32 43 427 PM Californie -26 47 356 174 Mercredi - Baltimore 6 Toronto 2 - New York 8 Boston 0 Cleveland 6 Détroit 7 Oakland 5 Milwaukee 3 .Californie 0 Chicago 1 Minnesota 3 Kansas City 4 Texas 6 Seattle 3 Jeudi \u2018Boston à Baltimore New York à Cleveland Toronto à Détroit Oakland à Milwaukee Californie à Chicago Texas au Minnesota Seattle à Kansas City LIGUE JUNIOR MAJEURE Section Martimbeault G P Moy.Diff.Sherbrooke 19 8 704 \u2014 Saint-Jean 15 11 577 3 Granby 11 16 407 8 Drummondville 11 18 379 9 Section Lamothe G P Moy.Diff.Charlesbourg 22 8 733 \u2014 Sainte-Foy 12 13 480 7% Shawinigan 10 15 400 9m Grand-Mère 9 16 .360 10% Trois-Rivières 10 17 .370 10 Section Charron \u2019 / G P Moy.Diff.Lachine 13 8 619 \u2014 Valleyfield 14 9 609 \u2014 Pierrefonds 10 13 435 4 Saint-Laurent 9 13 409 4 Mercredi Ste-Foy 12 Trois-Rivières 8 Valleyfield a Granby (annulée) .Elites du Québec 8 Drummondville 4 Jeudi Sherbrooke a Granby Shawinigan à Trois-Rivières Grand-Mère à Sainte-Foy, Saint-Jean à Drummondville Pierrefonds à Lachine Valleyfield à Saint-Laurent MIDGET RIVE-SUD MÉTRO Section ouest G P Moy.Diff.Longueuil 12 4 750 \u2014 Granby 10 7 588 2% Saint-Hubert 9 8 _.529 30» Farnham 7 9 438 5 Saint-Jean 5 14 .263 8% Section est G P Moy.Diff.Tracy 11 3 .786 \u2014 Sorel 8 7 533 3; Saint-Bruno 7 10 412 5% Beloeil 6 10 375 6 Mercredi Saint-Hubert 5 St-Bruno 4 Sorel a Farnham (remis) Samedi Saint-Jean à Granby « LANCEURS PRÉVUS LIGUE AMÉRICAINE New York (Guidry 8-4) à Cleveland (Barker 7-6) 2:05 p.m.Oakland (Kingman 3-8) a Chicago (Burns 9-5) 2:15 p.m.Calfornie (Aase 4-8) à Milwaukee (Cleveland 6-2) 2:30 p.m.Boston (Torrez 4-7) a Baltimore (Stone 11-3) 7:30 p.m.Toronto (Stieb 7-5) a Détroit (Petry 4-4) 8 .m.Seattle (Abbott 7-3) à Kansas City (Leonard 7-7) 8:35 p.m.Texas (Medich 7-4) à Minnesota (Jackson 5-4) 8:35 p.m.LIGUE NATIONALE Chicago (McGlothen 5-5 et Capilla 1-0) à Pittsburgh (Solomon 4-2 et Robinson 2-3) 2, 11 a.m.Philadelphia (Espinosa 0-0) a St.Louis (Urrea 2-0) 2:15 p.m.; Montréal (Palmer 5-1 et Gullickson 0-2) à New York (Zachry 2-5 et Bomback 5-1) 2, 5:35 .m.San Diego (Blair 0-1) à Atlanta (McWilliams 4-5) 7:35 p.m.Houston (Ryan 5-5) à Cincinnati (Leibrandt 7-4) 8:05 p.m.San Francisco (Ripley 2-3) à Los Angeles (Sutton 5-2) 10:30 p.m.expos (MERCREDI) PHILADELPHIE AB Rose, 1b Trillo, 2b Schmidt, 3b Luzinski, cg G.Maddox, cc Gross, cd Boone, r Aviles, ac Cariton, | Larson, | Vuckovich, fs Total MONTREAL -OSOOCOOOOOoOo- LODONOANOCONN, -09000S6-0660F LeFlore, cg R.Scott, 2b Dawson, cc Carter, r Cromartie, 1b Parrish, 3b Pate, cd Speier, ac Rogers, | Total Philadelphie 100 000 000 \u2014 1 Montréal 011 010 03X \u2014 6 DR \u2014 Montréal 1.LSB \u2014 Philadelphie 8, Montréal 7.2B \u2014 Aviles, Cromartie, Dawson, Carter.BV \u2014 Scott 2.Dawson.Maddox.S \u2014 Rogers.BS \u2014 Parrish.Bowowwasansnd EHOUSAUSAUSA AOOOONIN-GY NH-6ON{NOOA s-+4-o+o+5o0073 PHILADELPHIE \"ML CS P PM BB RB Carlton.P (134) 7s 7 6 6 6 5 Larson 2 0 0 0 0 0 MONTREAL ML CS P PM BB RB Rogers.G(10-6) 9 9 1 1 2 5 ML \u2014 Carlton 2.Rogers.Temps \u2014 2 h 25.Assistance \u2014 23.233 (Photo archives La Voix de l'Est) Le jeune artilleur droitier, David Palmer, cinq victoires contre un seul échec et une excellente moyenne de points mérités de 2.25, sera opposé à Pat Zachry, des Mets, lors du premier match du programme double que les Expos doivent disputer aujourd\u2019hui au Shea Stadium.EX BONS COPAINS G P Moy.Diff.Grand Bazar 14 4 777 \u2014 Paragon 13 4 764 YA Woolco 10 7 .588 3 Bolo Bar 9 9 .500 5 Gervais 9 9 500 5 Esmond Mills 8 10 444 6 \u2018Tapis Peeters 7 11 388 7 Leroy Somer 1 17 055 13 LES BOURSIERES 1.Donna Caponi Young.$136.030 2.JoAnne Carner.$116,845 3.Amy Alcott.$109.804 i 4.Nancy Lopez-Melton.$100,671 5.Beth Daniel.$84.640 6.Pat Bradley.882.930 7.Jane Blalock, 881.970 8.Jo Ann Washam.878.485 9.Sally Little.870.082 10.Donna White.859.887 Les vites 6 Centre Dionne DRUMMONDVILLE \u2014 La municipalité de Drummondville a décidé de rendre un hommage particulier à Marcel Dionne, joueur de centre des Kings de Los Angeles, de la Ligue nationale de hockey, originaire de Drummondville, en donnant son nom au Centre sportif de la ville.\u2014 C\u2019est au cours d\u2019une cérémonie, qui aura lieu vendredi à 19 heures en présence de Marcel Dionne et de sa famille, que le Centre sportif sera rebaptisé Centre Marcel Dionne.Parrish signe MONTREAL \u2014 Le 3e-but Larry Parrish, des Expos de Montréal, a signé un nouveau contrat jusqu\u2019à la fin de 1985.Parrish, 26, qui détenait déjà un contrat jusqu\u2019à la fin de 1981, a dominé les Expos avec une moyenne de .307 battting et 30 circuits en 1979.PAGE\u20186 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 4 JUILLET 1980 \u201c(oz St ] 201 Sm = = nh SP eo Sr el = = del Bet Palmer, une ev de LA, lors du que les qu Shea | dl.al annonces classées 372-9433 PROPRIETES A VENDRE A VENDRE PAR LE PROPRIETAI- RE: maison canadienne en pierre des champs.5': pces, sur terrain 20,000 pi.ca.paysagé.Taxes $600.Pour intéressé: 372-0732 BONNE maison, 5 grandes pièces.sur terrain de 120x 180, terrassement complet.Site résidentiel et commercial.1 mille de ia ville.Ch.Roxton.Tél: 372-2037.BROMONT BELLE maison.canadienne, 1975, 1'2 étage, avec patio, foyer.chambre froide.grand terrain, près d'embarcation autoroute.Aussi grand loyer fini au sous-sol.Offre raisonnable acceptée, 1700, Darcy.534-2443.BROMONT: près IBM et Mitel.maisons neuves.4'z pièces.oy tes a étre habitées.2 grands terrains boises inclus, emplacement très bien situé, aussi peu que $35,000 chacune.Tél.372-8373 BUNGALOW 5'» pièces.à 5 milles de Granby.prix à discuter Vel 378-1459 ___ BUNGALOW brique.à vendre ou a louer.chauffage élect.4 chambres.s.-sol 2+ fini, a 3 milles de Cowansville.Grand terrain.REPRISE DE BANQUE: bungalow 5'2 pièces, à Bolton Centre.Prix $14.999.C.Couture, courtier.539- 3325 MAISON NEUVE A VENDRE Modèle québecois sur Rue de\u2019 la Promenade à la Terrasse Bellevue Prête à habiter immédiatement.S\u2019adresser à: Construction Gince & Côté Tél.378-7844 PC-1240 pièces, abri rain, près hôpital.372-4912 à grand terrain.brique, LUCIEN HEBERT: PROPRIETES 20 A VENDRE Drummondville: Maison 4 ch.c.2 ch.bains.A vendre ou echanger pour résidence ou maison revenus \u201c à Granby Inf 255 Ave Parc.__ Tét 263-5464 ou après 6h.263-0538 _ * WATERLOO: 539-0471-0u 292-5727 RUE COURT: ang § low brigue.bois, 6'2 4 d'auto # avec remise, beau ter- à RUE GROVE: bunga- M low brique bois.alum.ÿ 5 grandes pces.beau boisé.avec ou sans bâtisse.tuée,bonne bâtisse logis 5 \u2018pces, FOSTER maison 2 tôgements.avec entrpôt $30,000.Prendrais échange.qu'avez-vous à offrir?Tél: 469-2492 le sor._____ \"1 GRANBY: canadienne en pierre, foyer.poéle jenn-air.lave vaisselle, armoires de chène.tapis mur à mur.grand terrain Saide Sode 263-6028 ou 658-0628 LE PERMANENT COURTIER MAISON \u20185'» pièces.,rue Robinson.S35.000.AUSSI\" acheterais bicyclette pour fillétte de 5 ans Tét.378-8580 ou 375-2757 MAISON NEUVE a vendre ou a louer.5'2 pees.chauffage électrique.située près des Gaieries de Granny.378-6340 ou 372-9786.SUCCESSION: maison 2 logis.avec 2 \u2018terrains commerciaux.à Granhy.378-4902.TERRAINS pour bungalow.prêts à construire avec entrée d'eau et d'egout, situé rue Simond Sud.Auss! un terrain de 822 x 225 2 zoné multifamilia!, rue St-Charles Sud.Aucune amélioration locale à payer.Pour inf.Gilles Massé, con- st.378-1263 bungalow brique.abri auto, 7 pièces.sous-sol fin: entrée pavee.grand terrain paysa- gé.quartier résidentiel.prix raisonnable.Tel.à partir de midi à: 539-1655 \u2018A QUI ~ b o> Joire _\u2014\u2026 vone \u2014 Tow _ NL > N La Page d'histoir« \u2018horoscope Les mots croisés Les déces \u2014 .CE PROBLEME Lu i LE _ BHLIFR BALANCE LAMOTHE ainsi que de nombreux neveux ER Vendredi 4 juillet 1980.186ème jour de l'an- 7 à du 21 mars BEE er ui 23 sep 1 2 3 4 5 6 789 10 11 12 et nièces.ll née.Pl au 20 avril se au 23 out AG or er = oq, inci iv ir istoriques: «Gin conti ; : \u2014 ranby, le juillet 1980, à êtes N Principaux anniversaires historiques paie ne era Vous ne savez pas exprimer 1 l'âge de BL ans, th anse A Ril 1977 \u2014 Le maréchal Idi Amin Dada.chef de en.\u2018Un climat de cordialité te qu profonde.our une 2 See [amothe.époux de oo Na ISsanees iy l'Etat ougandais, annonce la découverte d'un régnera.Le passé aura ten- personne bien attachante.Les rue Papineau Granby.Les fu- - 8 complot d'inspiration occidentale qui.dit-il, vi- dance a Cue balayé ou profit petits ennuis que vous croyez 3 nérailles auront lieu vendredi M.et Mme Denis Messier (So- A sait à attenter à sa vie et à celles d'autres diri- d'amitié car ceci contribuera accablants sont vraiment insi- le 4 juillet.Le convoi funèbre lange Racine) sont heureux de Û PLN geants africains.oo Co à votre épanouissement.Te a as vie 4 partira de la ; vous annoncer la naissance de | tk 1976 \u2014 Un commando israélien libère sur Co P P : Maison Funéraire leur ler enfant, un petit garçon .è l'aérodrome d\u2019Entebbe, en Ouganda, 103 ota- IAUREAI , SCORPION 5 Girardot et Ménard Ltée \u2018\u201cJérémie\u2019\u2019, né au Centre-Hos- lig ges prisonniers à bord d'un avion d'Air-France .bu ès du =) avril du 24 oct.170, Dufferin, Granby .p talier de Granby, le 13 juin ly détourné par un commando pro-palestinien.4u 20 mai « au 22nov 6 pour se rendre à l'église St-Jo- 1980.Bébé Jérémie pesait 8 Ib.tn 1974 \u2014 L'empereur Hailé Sélassié accepte Vous serez favorisé en Vous ferez preuve de pa- 7 D Ou Deer vice sera célébré 1 0z.et mesurait 20 po.St un contrôle des militaires éthiopiens sur son amour et vous saurez vous mom- tience et de compréhension re de la rue Dufferin.Les Shee.(1030) , er rev ss C n .gouvernement et la mise en oeuvre rapide de avec douce ve ésissant sur le Dian sentimental.a 8 res de visites seront de 2à5et ,+++