La voix de l'Est, 29 septembre 1980, lundi 29 septembre 1980

[" \"ca a ee a A vu te ke Fo Coty le a an 3 ar ae a., aed Ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés.Maximum près de 14.Aperçu pour mardi \u2026 nuageux avec quelques averses.PHAR EEUU Fg ED JEM] SoUTU -168, rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372-66\u20ac6 Ouvert tous les.jours jusqu'à 22h.exc.sam.et dim.21h.VOL.45 \u2014 NO 88 Livraison domicile $1.80 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 50 cents Expos: 8 Phillies: 3 Pirates: 2 Cubs: 3 Tous les détails en page 7 (samedi) A tour de rôle, chacun se servait, alors que les étudiants en cuisine professionnelle assuraient le renouvellement des approvisionnements.450 personnes ae - premier buffet quéli Par Gérard TREMBLAY GRANBY \u2014 C\u2019est dans une atmosphère de bonne humeur et de -cordialité que s\u2019est poursuivi le Festival gastronomique de Granby.samedi soir.alors que près de 450 personnes s\u2019étaient donné rendez-vous à la polyvalente J.H.Leclerc, pour participer au buffet québécois.Une foule joyeuse.que le chansonnier Jean Gagnon n\u2019a pas eu de mal à faire rire et chanter après un copieux repas qui n\u2019a pas manqué de soulever des commentaires, autant les éloges que les réserves.Le bon vin aidant, chacun s\u2019est rapidement senti à l\u2019aise, d\u2019autant plus que, la réputation du buffet québécois n\u2019étant plus à faire, tous, au départ.étaient disposés à s\u2019amuser ferme après avoir bien mangé.Comme il fallait s\u2019y attendre, la majorité des participants, 75% environ selon les organisateurs, étaient de Granby.Quant aux autres, ils étaient surtout de la région immédiate, mais on a particulièrement remarqué la présence d\u2019une délégation de la Traversée internationale du lac St-Jean.Ces invités de Roberval, pour qui connaît la cordialité contagieuse des résidents de ce coin de pays.ont su s\u2019attirer la sympathie de tous.Précisons d\u2019ailleurs que le feuilleté aux framboises, préparé dans une pâtiserie de Roberval, avait été grâcieusement offert par l\u2019organisation de la Traversée.\u201cLe buffet québécois aura aussi donné l\u2019occasion à des invités de la plupart des régions du Québec de constater une fois de plus que \u2018Granby sait faire\u201d.En effet, la Société des festivals populaires du Qué- Bec avait tenu vendredi.dans notre ville.une réunion de son conseil d'administration.Coincidence qui n'en était pas une, puisque la rencontre avait été prévue suite à une invitation dans ce sens de M.Richard Goulet.président de la Société zoologique, ex-président du Festival gastronomique et membre du conseil d'administration de la Société provinciale.C\u2019est avec empressement que les délégués avaient accepté de prolonger quelque peu leur passage à Granby pour participer au Festival gastronomique.Mme Muguette Perreault, présidente de la Société, s\u2019est montrée emballée par l\u2019organisation du buffet.appréciant particulièrement qu'il ait été à la portée de toutes les bourses.Quant au président d\u2019honneur du Festival.M.Philippe Pariseault, dans une brève allocution, s\u2019est dit surpris et heureux du succès remporté.\u2018\u2018Depuis 25 ans que je suis à Granby.dit-il.je savais depuis longtemps que la population y était gastronome.mais cet événement.tout comme l\u2019activité dans les restaurants.en constitue une nouvelle preuve.\u201d Habitation\u2019 cahier spécial Si le plat de résistance du buffet.le lapin sauté et le pâté croche, ont fait pleuvoir les éloges sur les étudiants en cuisine professionnelle de la polyvalente J.H.Leclerc, l'entrée et le dessert ne sont pas passés inaperçus non plus, mais pour des raisons différentes.La soupe aux gourganes, cette spécialité de Charlevoix, aurait certes rendu sa saveur unique si elle avait contenu.des gourganes.Le bouillon était exquis.mais il n\u2019avait rien, ni écois en apparence ni pour les papilles gustatives.qui pouvait faire découvrir la soupe aux gourganes à qui n'en avait jamais dégusté.Malgré tout.chaque convive était à peu près assuré de retrouver au moins une gourgane dans son assiette.Quant au feuilleté aux framboises, la pâtisserie qui en a assuré la préparation a peut-être \u2018\u2018manqué de feuilles.\u2019 A moins qu\u2019on se soit mal compris sur le nombre d\u2019invités au buffet.Photo Serges Ruel Toujours égal à lui-même, le chansonnier Jean Gagnon n\u2019a éprouvé aucune difficulté à créer l\u2019entrain qui allait faire durer longtemps la soirée.(TEBE GROS LOT $100,000.: Ye): y 2 Ti : 126 x .; y $5 TRA sept.1980 8 11 16 28 32 = Ca CE NO COMPLEMENTAIRE Lats 903877 3 GAGNANTS DE $50.000.6 SUR 6 3 125,930.30 SAPP Sure re 03877 28 sacnanis or 35,000.5 SUR 6 269 661.70 7 EW 577 287 acnanisor $250.4 SUR 6 .8282 59.70 Lextes LoTaiES IF 877 2862 \u201cacnants ne °50.5 SUR 6+ 9 13,184.70 $2,060,121.77 28620 cagnantsoc 3S.APPROXIMATIF \u2014 VENDREDI > Les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables a toute succursale de la Banque Nationale.\u201c; To ¥ a por ATRL ARR 1 AK TEER, i » § Lr WA ow aN aw wry ow - - | pre, L a region vl - \u201c, Px me \u201c JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE ASSURANCE GENERALE - GENERAL INSURANCE C.P.512 569 Bld Boivin Granby, Qué., J2G 2L9 JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.378-7945 ACTON VALE (JB) \u2014 Malgré une élection, la candidature de Marie Charest dans Johnson n\u2019aura jamais été mise en doute.Près de 300 personnes de ce comté ont participé à la convention uñionis- te qui se tenait hier à Acton Vale.Les totaux du vote n\u2019ont pas été annoncés.Le directeur général de l\u2019Union nationale, Raynald Brochu, qui agissait comme président, a expliqué que le nombre de voix obtenues par Mme Charest et son adversaire, ACTON VALE (JB) \u2014 La situation est claire pour les leaders unio- nistes: la relance de leur parti passe par le comté de Johnson, qu\u2019ils veulent gagner à tout prix.Pour l\u2019Union nationale, la circonscription de Johnson n\u2019en est pas une comme les autres, puisqu\u2019elle a élu, outre l\u2019ancien premier ministre Daniel Johnson, Jean-Guy Cardinal et Maurice Bellemare.La convention tenue là au cours du week-end était la première de l\u2019Union nationale en Choisie candidate dans Johnson Jean-Paul Côté, ne serait pas connu, de façon à ne pas créer de division.Il s\u2019est donc contenté de nommer la gagnante, Mme Charest.Îl est cependant difficile d\u2019imaginer dans quelle mesure la publication des chiffres aurait pu créer une dissension, puisque Mme Charest avait derrière elle une très forte majorité des personnes dans la salle.Tous les applaudissements étaient pour elle, et dès sa présentation à l\u2019assemblée, on savait qui briguerait le mandat populaire pour remplacer Maurice Bellemare.Un des principaux atouts de Mme Charest repose sur son expérience, et c\u2019est là-dessus qu\u2019elle va mener campagne.Durant presque six ans secrétaire de Maurice Bellemare, elle affirme aujourd\u2019hui avoir appris à voir dans le rôle d\u2019un député davantage qu\u2019un \u2018\u2018coupeur de rubans\u201d.\u201cPour tout besoin, servez-vous du député\u2019\u2019, a-t-elle lancé à ses partisans, donnant en exemple des problèmes de zonage et d\u2019impôt.\u2018Ce n\u2019est pas nécessaire que le parti soit au gouvernement pour recevoir des choses.Johnson n\u2019était pas au gouvernement, et il a plus reçu que tout autre comté! M.Bellemare disait: Si tu ne peux ouvrir la porte avec la poignée, défait la serrure et défait le cadre.Je ne parle pas aussi fort que lui, mais je suis tenace avec les fonctionnaires et je ne lâche pas\u2026 Tout problème a une solution.Le zonage, les personnes âgées et arie Charest pourrait devenir la première femme député de FUN les handicapés et les rapports avec les municipalités figurent parmi sa liste de priorités, en même temps qu\u2019elle espère pouvoir amener de petites industries dans la région.Elle fera connaître plus tard un aperçu plus détaillé de son programme.Si elle était élue, Mme Charest de- \u201c Viendrait la première femme député de l\u2019Union nationale.Le dernier député du comté, M.Bellemare n\u2019était pas présent à l\u2019as- \u201cSi un libéral passe ici, où allons-nous passer\u201d demande Fernand Grenier?prévision des partielles ou d\u2019une élection générale.Les figures demi- nantes du parti étaient presque toutes présentes: le chef intérimaire, Michel Lemoignan, les députés Fa- bien Cordeau et Serge Fontaine, ainsi que le candidat prévu dans Mé- gantic-Compton, Fernand Grenier.Chacun d\u2019eux lie la renaissance du parti à ce comté.\u2018Si on n\u2019est pas capable de se faire élire dans Johnson, oubliez les autres comté\u2019, a déclaré M.Lemoignan à son auditoire.Pour Serge Fontaine, député et président du parti, \u201cune victoire dans Johnson aux partielles va repartir la machine et à l\u2019élection générale, nous aurons assez de députés pour former l\u2019opposition officielle, ou même le gouvernement\u201d.Et pour * Fernand Grenier: \u2018\u201c\u2018Si un libéral passe ici, où pensez-vous qu\u2019on va passer?\u201d En fait, les leaders du \u2018parti tiennent à ce point à gagner Johnson qu\u2019ils réduisent l\u2019importance d\u2019une élection dans ce comté, advenant qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une partielle.Ainsi, voulant répondre aux arguments voulant que voter Union nationale divise le vote fédéraliste et favorise ainsi le Parti québécois, M.Lemoi- gnan répond: \u2018\u2018ce n\u2019est pas le sort de la province qui est en jeu.Même si l\u2019Union nationale est élue ici, le parti au pouvoir garde sa majorité.L'Union nationale dans Johnson ne joue le tout pour le tout dans Johnson change rien au point de vue national, mais ça change quelque chose pour l\u2019Union nationale.Ca permet de se revigorer.\u201d Pas de Parti conservateur québécois Par ailleurs, disant vouloir corriger des informations parues dans un hebdomadaire du dimanche, M.Fernand Grenier (qui avait été candidat à la dernière élection fédérale) a déclaré que l\u2019on n\u2019avait-pas décidé de semblée politique, pour des raisons de santé semble-t-il.former un Parti conservateur du Québec, mais qu\u2019on s\u2019était tout simplement entendu pour former un comité qui en étudierait la possibilité après la prochaine élection provinciale.\u201cNe vous en faites donc pas, a dit M.Grenier aux militants de 'UN assemblés devant son groupe.C\u2019est sûr que le parti (l'UN) n\u2019est pas fort, mais si on avait voulu réunir aujourd\u2019hui les militants conservateurs, il y en aurait pas mal moins!\u201d Par Maurice Le gouvernement du Canada : recherche des partenaires dynamiques pour développer le secteur me me sent poursuit ernement p Le gouv aider \u2018 ses efforts pour _ ee pe pe cience et en .Z pas sai ne vous étonnez du gemieur BL bien qu'il St puisses Ve pon Fn mal A trouver UR ECE ons, lui-me En effet.il y ?hauteur de leurs qualifies re \u20ac technique: sy Canada \" $i \\e nouveau pom tion s\u20ac ae Je Nombreux sont les Canadiens qui ont pu bénéficier de la haute qualité de l\u2019enseignement technique dispensé dans toutes les régions du Canada.Intelligents, dynamiques et passionnés, ces jeunes hommes et ces jeunes femmes devraient aider à bâtir le pays, en développant la nouvelle technologie qui rendra notre industrie plus concurrentielle et permettra de résoudre des problèmes aussi épineux ômés en technologie GIRARD MONTREAL (PC) \u2014 La commémoration du 20e anniversaire de fondation du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale, hier, n\u2019a pas connu un grand succès; à peine une centaine de personnes ont assisté à cette rencontre \u2018folklorique et déprimante\u2019\u2019, parrainée par le Mouvement pour l\u2019indépendance du Québec.C\u2019est l\u2019évaluation \u2018brutalement franche\u201d qu\u2019a faite le premier orateur, le fondateur même du.RIN, M.Pierre Bourgault.\u2018\u2018Cet après-midi, il n\u2019y a pas de monde ici, cela s\u2019appelle de la démobilisation\u2019\u2019, a-t-il affirmé dans une salle à moitié vide, en l\u2019absence de représentants du Parti québécois.D'ailleurs, au fur et à mesure que les discussions progressaient, la salle se vidait lentement.\u2018\u2018Le RIN, c\u2019est chose du passé\u2019\u2019, a souligné M.Bourgault en faisant allusion aux posters aux couleurs vertes du RIN qu\u2019on avait affichés derrière l\u2019estrade d'honneur.M.Bourgault, qui a abordé le thème de la situation post-référen- daire, a été suivi-de M.Marcel Chaput (\u2018\u2018Ce que je pense du PQ\u201d) et de Mme Andrée Ferretti (*\u2018L\u2019indépendance souveraineté\u2019\u2019).\u2018Veillée funébre\u2019\u2019 La faible participation a cette rencontre, comparée à une \u2018\u2018veillée funébre\u2019\u2019 par une des participantes, reflète le phénomème de démobilisation qui s\u2019est amorcé bien avant le 20 mai et qui s\u2019est accentué de- C\u2019est pourquoi si une petite entreprise, une association, un institut de recherche ou une agence communautaire engage un jeune diplômé en technologie qui a été incapable jusqu'ici de trouver du travail dans sa discipline, le gouvernement du Canada paiera 75% de son salaire (jusqu\u2019à concurrence de $1 250 par mois) pendant 12 mois.Si vous désirez travailler avec ces jeunes diplômés, vous obtiendrez de plus amples renseignements en contactant votre Centre «DE, d\u2019Emploi du Canada.oO G Aidons-les ensemble car le progrès ne peut pas se faire « sans eux.Programmation CENTRE DE TRAITEMENT DES DONNéES DE L'ESTRIE INC.PC SERVICES INFORMATIQUES ATTENTION! Industriels et commerçants Notre firme est en mesure d'offrir les services professionnels suivants: Analyse de systèmes puis le référendum, a dit M.Bourgault qui rejette la proposition de certains voulant la renaissance d\u2019un autre mouvement indépendantiste; \u2018Je pourrais fonder un mouvement, mais on serait une douzaine de membres\u201d.Dans le communiqué de presse remis aux journalistes, on parlait d\u2019une assemblée plénière \u2018\u2018animée\u2019\u2019, où on misait sur les interventions de la salle.Eh réalité, aux trois périodes de discussions qui ont suivi les trois présentations des invités, les intervenants ont fait plutôt preuve d\u2019incohérence.Certains se sont rappelés, avec.nostalgie, l\u2019époque où les indépendantistes n\u2019avaient pas peur de s\u2019afficher ouvertement.Quelqu'un a dénoncé la présence d\u2019une \u2018\u2018cinquiéme colo- ne\u2019\u2019 au sein du PQ, vouée à l\u2019échec de l\u2019indépendance du Québec.Un autre, syndicaliste de son état, a réclamé la levée de l\u2019excommunication des patriotes de 1837 et le limogeage- d\u2019un sous-ministre aux Affaires intergouvernementales.Il s\u2019en est fallu de peu pour que les discussions portent sur la question de l\u2019avortement.C\u2019est un type dans la cinquantaine qui a abordé ce sujet; avec un rage à peine contenue, il a réclamé, en hurlant, la \u2018\u201c\u2018pendaison sur la place publique du Dr Morgental- er\u2019, Après deux ou trois interventions sur ce sujet, quelqu\u2019un a proposé simplement aux femmes de prendre la pilule.Stukely sud honore deux anciens que ceux de l\u2019énergie et de la conservation.Leurs connaissances scien- ell.* » +* » Etiquetage pour fin d\u2019envois postaux Système de gestion complet: tifiques représentent un capital trop important pour qu\u2019on puisse se permettre de le gaspiller.À nous de nous assurer qu\u2019ils puissent mettre en pratique ce qu\u2019ils ont si bien appris.Renseignez-vous sur le Programme d\u2019emploi pour les innovations technologiques Nous investissons dans vos idées Compte à recevoir - Compte à payer - Grand livre - Paie - Inventaire De plus, si votre firme après analyse, requiert un système d'ordinateur plutôt que de traitement à forfait, nous sommes en mesure de vous offrir l'ordinateur qui pourra être de plus rentables.Représentant d'ordinateurs: TEXAS INSTRUMENTS Pour inf: 334 Ouest, Denison Granby, 378-4396 Succursale: 2 Complexe Desjardins, suite 1811 Tour de l'Est, Montréal 514-849-7575 260 Faillon, 2e plancher Montréal: 514-276-3711 ROLAND CHOINIÈRE \u201c (7487) I db Emploi et Employment and i+ Immigration Canada Immigration Canada dll d d .Lloyd Axworthy Lloyd Axworthy Ministre Minister we Se 7e PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 SEPTEMBRE 1980 v vy À % sa abat (Photos Alain Dion) L'Association des citoyens du Canton de Stukely sud a rendu hommage à deux vétérans de la scène municipale et ce, en présence de plus de 150 contribuables.C\u2019est ainsi que (1ère photo)M.Gérard Dame, que l\u2019on aperçoit ici en compagnie de son épouse, qui a agi à titre de secrétaire-trésorier de la municipalité durant 24 ans, a reçu une plaque-souvenir de l\u2019Association et une horloge de la part des membres du conseil.Pour sa part, M.Rosario Robert, qui apparaît ici en compagnie de son épouse(photo du bas) a reçu une plaque-souvenir de la part de l'Association des citoyens pour son travail accompli durant 23 ans au poste de conseiller.Tr {a app © EE.gg wn sa ny Profitez de la CHEZ \u201cgrosse\u201d vente pre Gr ranby Au niveau de la région La CSN porte son effort au arveyfpacine.833, Dufferin - Granby niveau de l\u2019organisation GRANBY (JB) \u2014 Alors qu\u2019à cette époque l\u2019an passé, on parlait des négociations dans le secteur public et des moyens de pression a adopter, cet automne, les stratèges syndicaux de la CSN à Granby s'intéressent avant tout à l\u2019organisation.Dans le langage de la CSN, \u201corganisation\u201d signifie \u201crecrutement\u201d, et il appert que ce domaine se porte particulièrement bien en ce moment, puisque une usine comptant entre 200 et 300 travailleurs verra bientôt ses employés s\u2019affilier à cette centrale.Sous toute réserve.cela LE GEANT DU MEUBLE.s\u2019agrandit!- Le plus-grand magasin - LL RC] Le 372-5896 \u201cNous avons cinq ou six dossiers d\u2019ouverts, et il v en a de gros\u201d.a dit le président du comité d'organisation, Jean- Claude Bélanger.lors de les efforts des recruteurs pourront aboutir bientôt.Toutefois.cela semble passer par la relance du comité d'organisation au niveau régio- pourrait signifier que le principal objectif des recruteurs ne se trouve pas à Granby.- mais il indique que dans l'assemblée générale du pal.\u201cC\u2019est important, Conseil central.Il n\u2019a dit-il.Il v a de gros dos- pas dévoilé de noms.siers et ça va prendre du monde pour aller faire signer les cartes.\u201d Il semble done que dans la région, la grève des permanents de la centrale n'ait pas eu le cas le plus important.d'effet négatif dans ce Jean-Paul Lévesque trouve surprenant de voir comment le recrutement de nouveaux membres CSN fonctionne bien, depuis quelques semaines.Jean-Claude Bélanger.président du comité d'organisation, mentionne que 5 ou 6 dossiers importants sont susceptibles d\u2019aboutir bientôt.eee colo PO, ip dhe.liste amg moi | es de! eae au, me | | ep, sors + fin (el ar és | à pe ile + og ê MW antl ro | e & , pos | feu à ph ê | GRANBY (LL) \u2014 L\u2019agrandissement de l\u2019usine Velan Engineering, de Granby, vient tout juste de débuter et devrait être terminé d\u2019ici le mois de anvier.! C\u2019est ce qu'a läissé entendre hier le directeur de l\u2019usine, M.Gary Cuthill.Ce projet d\u2019expansion, rappelons-le, sera réalisé au coût de quelque $500,000 et permettra la création d\u2019une dizaine d'emplois.Il s\u2019agit en fait d'agrandir de 14,000 pieds l\u2019usine attuelle, rue Cowie, pour y installer une nouvelle machinerie, ce qui entraînera une augmentation considérable de la production de valves destinées à l\u2019industrie pétrochimique.Selon M.Cuthill, cette expansion correspond à un développement intéres- Velan en expansion sant du marché pour l\u2019usine de Velan, qui exporte environ 75% de sa production de valves vers les Etats-Unis.Le reste est écoulé sur les marchés canadien et européen.Incidemment, M.Cuthill a révélé que l'entreprise est présentement à négocier un nouveau contrat de production avec l'URSS, contrat qui serait en partie rempli à Granby.On sait que la compagnie a conclu, au cours des dernières années, de très-importants contrats avec ce géant du bloc socialiste, lesquels ont contribué à la prospérité de l\u2019usine de Granby.4 la principale à) La peintre Renée Durocher expose présentement quelques-unes de ses toiles à Toronto dans le cadre d\u2019une exposition intitulée \u2018\u201c100 ans de peinture au Québec\u201d.Comme quoi le talent québécois peut déborder \u2018les frontières du Québec.\u20140\u2014 Commentant l\u2019hommage rendu la semaine dernière à M.Pierre-Horace Boivin à l\u2019occasion de son 75e anniversaire.Uldège Legris.di- recteur-gérant de la Caisse populaire Boivin.n\u2019a pas manqué de souligner que l'ex-maire de Granby avait fondé la caisse qui porte son nom.il y a 39 ans, et qu\u2019il s'agissait là d\u2019une autre grande réalisation de M.Boivin.\u20140\u2014 Puisqu\u2019il est question de M.Pierre-Horace Boivin, un Aramis de longue date, Normand Fausse.rappelle que I'ex-maire de Granby est celui qui.avec Pierre Halikas, de Drummondville, avait fondé les clubs Aramis il y a plus d'une quarantaine d\u2019'années.Cela doit sûrement rappeler d\u2019excellents souvenirs à notre commissaire industriel.\u20140\u2014 Nos plus sincères condoléances à Mme Andrée Gla- du.de Granby.et à Mme Mireille Petit.de Bromont.qui ont été cruellement éprouvées par le décès de leur soeur.Mlle Francine Lemay.La première est l'épouse de Denis Gladu, distributeur de -journaux à La Voix de l\u2019Est, tandis que la seconde est l\u2019épouse de notre chroniqueur sportif pour Waterloo et Bro- mont, Gilles Petit.\u20140\u2014 Jean-Pierre Cyr, de CHEF, est malheureux à la suite de la transaction qui a envoyé le défenseur Gilles Lupien aux Pingouins de Pittsburgh et le joueur d\u2019avant Normand Dupont aux Jets de Winnipeg.Il aurait tellement voulu voir ses deux amis hockeyeurs et golfeurs dans l'uniforme des Black Hawks de Chicago, desquels il est amoureux depuis de nombreuses années.Fn montant E Des changements au Bureau du tourisme et des congrès GRANBY (JB) \u2014 Lorsque, le 3 octobre, Bertin St-Amand laissera ses fonctions de directeur de linformation au Bureau du tourisme et des congrés de Granby, il sera alors remplacé par une jeune fémme que personne ne pouvait oublier pour combler le poste vacant: Danielle Leggett.Les deux ont en commun la jeunesse et le dynamisme (St-Amand a eu 30 ans cette semaine, Leggett en a 26), en plus d\u2019un bon bout de temps passé a travailler ensemble, au Bureau du tourisme et des congrès.A partir du moment ou Mlle Leg- gett.jusqu\u2019ici secrétaire administrative.abordera ses nouvelles fonctions, le poste changera de titre.devenant agent de promotion et de développement touristique, ee qui correspond mieux à la réalité des tâches.Dans une large mesure, cependant, il s\u2019agira d'un travail qu\u2019elle maîtrise déjà avec aisance.comme l\u2019explique M.St-Amand.\u201cIl n'y a pas de doute que Danielle est déjà bien préparée.Dans un petit bureau comme le nôtre.on déborde souvent les titres, et tout le monde pédale.Il v a des fois où elle a dû me remplacer dans certains dossiers, et il arrive qu\u2019elle se charge de l\u2019accueil des groupes et de l\u2019information aux visiteurs qui se présentent au bureau.Elle pourra me remplacer dignement.\u201d : En outre.Danielle Leggett ajoute: \u201cJe devrai m'occuper de l'élaboration des circuits touristiques, de l\u2019information (par exemple: communiquer avec des agences de voyages de la province, préparer la participation du Bureau aux Salons de la Femme de Québec et Montréal).et du recrutement des membres collaborateurs.\u201d « Prudente.elle confie être fière de ce qui lui arrive.mais réserve ses commentaires sur ses impressions.Au contraire, son entourage paraît unanime sur ses qualités, ges ressour- cess-et ses capacités dans le domaine Danielle LEGGETT: dynamisme et expérience.de la promotion touristique.Quant à Bertin St-Amand, fier d\u2019une expérience de trois ans qu\u2019il qualifie \u2014\u2014 Coup d'oeil 8 Joie de vivre GRANBY \u2014 Deux soirées de danse seront organisées par le club Joie de vivre au cours du mois d\u2019octobre.Le samedi, 4 octobre, c\u2019est à la salle 4 Saisons.73 rue St-Judes, que les membres et leurs amis sont invités.La\u2019 soirée débute à 20 heures 30.et l'orchestre Les joyeux compagnons fera les frais de la musique.Les rafraîchissements seront alors gratuits.Par ailleurs.le samedi, 18 octobre, une autre soirée semblable aura lieu, cette fois à [à salle de la Légion canadienne, sur la rue Court.A compter de 20 heures 30, la disco Rébo sera alors à l\u2019oeuvre, sur une musique de style rétro.Pour toute information, contacter Diane à 375-5251, Claude à 378-4463 ou André à 378-2381.Diplômés satisfaits SHERBROOKE \u2014 Plus de 85 pour cent des diplômés ayant complété des études de premier cycle à l\u2019Université de Sherbrooke seraient satisfaits ou très satisfaits de leur situation, un an après avoir terminé un programme de baccalauréat.Bertin ST-AMAND: après trois ans à Granby, sa carrière se poursuit à Toronto.de \u2018\u2019pas mal extradordinaire\u201d.il part pour Toronto.où il continuera à travailler dans le domaine touristique.Telle est la principale conclusion d\u2019une enquête dont fait état la dernière livraison de \u2018\u2018Liaison\u2019\u2019, bulletin d\u2019information.de l\u2019Université de Sherbrooke.L'enquête, dirigée par M.Robert Michon, du service de psychologie et d\u2019orientation de l\u2019u- hiversité, avait pour objectifs d\u2019évaluer le degré d\u2019insertion des diplômés sur le marché du travail, de mesurer l\u2019importance du chômage chez ces diplo- més et d\u2019estimer leur taux de satisfaction.L'enquête a été menée auprès de 1,236 diplômés, dont 934 ont retourné le questionnaire complété.L'enquête révèle que 73 pour cent des diplômés interrogés avaient déjà trouvé un emploi à temps complet un an après avoir quitté l\u2019université; cinq pour cent d\u2019entre eux travaillaient à temps partiel, 14.7 seraient retournés aux études et six pour cent étaient en chômage.Les résultats de l\u2019enquête indiquent également que les taux les plus élevés de \u2018diplômés ayant un emploi permanent se retrouvent chez les administrateurs, les ingénieurs et les personnes ayant poursuivi des études à la Faculté des sciences de l'éducation de l\u2019institution sherbrookoise.\u2014 Le monde de __ B 1 éducalion 1 \u2018 Æ domaine.Le conseiller syndical Jean-Paul Lé- vesque a tout de suite évoqué le sujet en s\u2019adressant aux délégués syndicaux.\u201cIl y a eu une grève.et maintenant c\u2019est\u2019 réglé.C\u2019est important et il faut le souligner.Chaque partie a négocié de bonne foi et au bout de la ligne.tout le monde est resté dans la CSN.et nous sommes revenus à l\u2019ouvrage.\u201d La nourriture est importante pour la santé des étudiants de niveau supérieur et Noël Courtemanche, concessionnaire de la cafétéria du Cegep de Granby, en est conscient; c\u2019est pour cela qu\u2019il est déjà à l\u2019oeuvre dès 6.00 heures, chaque matin, afin de préparer les menus et la popote pour les étudiants du Cegep, qui prennent littéralement d\u2019assaut la cafétéria entre 11.30 heures et midi 30, afin d\u2019apaiser leur faim de loup.Photo Serges Ruel Quant au recrutement.il ne cache pas sa surprise.\u2018C\u2019est impressionnant de voir les demandes que nous recevons depuis le début de septembre.Je ne sais pas pourquoi.mais il y en a plus qu'au printemps dernier.\u201d Le Conseil central de Granby regroupe actuellement 2.800 travailleurs.et lors du dernier .pag?y congrès biennal.au / SOU II malinal printemps.on a fixé Lo pat l'ambitieux objectif \u2018 d'accueillir 1.000 nouveaux membres.GAGNÉ & GUAY Avocats & Procureurs Paul Gagné, LL.L Alain Guay, LL.L Membrée 6e l'Aide Juridique 372-5620 Maintenant déménagé au 50 Centre Granby ous êtes fibre ce soir mademoiselle?Le patron: très n, vous allez pouvoir maître voire travail & four.ARSENAULT ROBICHAUD GAGNE GUAY GUERTIN LAPIERRE & ASSOCIES ARSENAULT GUY ROBICHAUD YVON GAGNE PAUL GUAY ALAIN GUERTIN JACQUES ~ LAPIERRE GISELE LAVALLEE DANIEL AVOCATS CONSEILLERS JURIDIQUES 375-5620 50 CENTRE GNBY *Estimation gratuite *Lettrage sur asphalte *Lignes de sécurité dans industries *Lignes de couleurs Gaston et Jean-Paul Rivard, propriétaires - 8 ans d'expérience - 378-4773 oe 283 Beaufort - Granby 7059 Les detenteurs de billets dont le numero de sept chiffres se termine par: 038544 38544 8544 544 766012 66012 6012 012 gagnent gagnent gagnent gagnent 10 000° 1 000% 1003 255 J //JcURde CASES // 7 4 4 4 Les detenteurs de billets \u2018portant des numeros jumeles identiques aux numeros jumeles suivants: Al 2987 565 |s|a[ 2987 012 jc ou ou ou ou a[2s05 M4 471 Js [2905 [+f 500 | ou ) ou ou ou Al 4300 030 [s]A 4300 305 jC gagnent 100 000$ B|_ 565 Bl 471 B[_030 Les detenteurs de billets portant dans la case A l'un ou l'autre des numeros suivants: ga gn ent 100s Les detenteurs de billets portant l\u2019un ou l'autre des gagnent 10 0005 numeros suivants dans l\u2019une ou l'autre des cases Bou \u20ac.[471] [030 | | 565 | [ 012 ] [ 500 ] [ 305 | Les billets gagnants de 25$,100$ er | 000S sont encaissables à toute succursale de la Banque Nationale.gagnent 258 te èp «= Ets EE.re | À pre \u2014 L'éditorial \u2014 ES) Trudeau ne cherche qu'à donner suite à sa promesse Sans la détermination du premier ministre du Canada d'en arriver à une solution définitive, la réforme constitutionnelle serait probablement, encore une fois, remise à une date ultérieure: cinq ans, dix ans, quinze ans, on n\u2019en sait rien.Mais sa décision de donner suite à sa promesse de doter le pays d'une nouvelle constitution et son entéte- ment à procéder au rapatriement de l'acte constitutionnel de 1867 laissent espérer que le tout n'est pas automatiquement, comme les années précédentes, remis aux calendes grecques.Lors de la conférence d\u2019Ottawa, les provinces ont très nettement donné l'impression de désirer un renouveau constitutionnel, mais uniquement, à leurs conditions, à savoir que le gouvernement central garantisse à chacune leur part du gâteau.Si M.Tudeau avait accepté le dernier document, rédigé, a-t-on dit, par Claude Morin, et selon lequel chacune des provinces posait ses exigences, sans doute en serait-on arrivé à un accord.Mais quel accord! A ces conditions, l'entente était impossible, et les provinces étaient les premières à ne pas l'ignorer.On ne saurait bâtir un pays de la sorte.On ne saurait réduire son action à un rôle de spectateur tout en bénéficiant de ses politiques.Plusieurs provinces riches ne semblaient pas se souvenir que, lorsqu\u2019elles étaient pauvres, elles avaient bénéficié de l\u2019aide fédérale, grâce à la compréhension d'autres provinces alors plus riches qu'elles.Le passé était le passé.On ne pensait qu'au présent, On ne se rendait même pas compte que plus tard, et sans doute plus tôt qu'on ne le croit, les Territoires du Nord-Ouest deviendraient la région la plus riche du pays et que l\u2019on aurait besoin de ces richesses pour assurer l'équilibre économique et le bien-être général du Canada.C'est à croire qu'aucun de ces premiers ministres avait une pensée canadienne.Leur attitude en était une de provincialistes à la recherche de pouvoirs et de droits qui dans [l'avenir pourraient jouer contre eux.Et, naturellement, si on ne donnait pas suite à.leurs revendications, s\u2019ob- jectaient-ils à une charte des droits dans une nouvelle constitution, et cela en prétextant qu'il leur était possible d'assurer eux-mêmes le respect de ces droits.Or, en ce domaine, on peut certes douter de leurs aptitudes.Dans de telles conditions, que re- stait-il donc à faire pour M.Trudeau, si ce n'est de tout rejeter ce qui, on peut le penser, avait été conçu dans un contexte politique assez particulier et difficilement favorable à la discussion d\u2019un accord constitutionnel.On a dit que cela était un cuisant échec pour M.Trudeau.Cela n'est pas prouvé.Les provinces sont probablement aujourd\u2019hui dans l'embarras, ou dans un cul-de-sac dont il leur est difficile de se sortir sans réduire leurs exigences au point où elles seront acceptables.Il faut du reste espérer leur retour à une plus sage attitude, au moment où le gouvernement central, avec l'appui des Canadiens, s'engage dans un po- cessus législatif destiné à assurer le rapatriement de la constitution et aussi l'adoption d'une formule d'amendement de nature à protéger les provinces et les Canadiens contre toute tentative de spolier leurs droits dans l'avenir.Il faudrait mal connaitre M.Tudeau pour croire un instant qu'il abandonnera la lutte en ce domaine, a la suite de sa promesse formelle aux Canadiens de procéder sans tarder à un renouveau constitutionnel.Et c\u2019est probablement son entétement qui, finalement, engagera les provinces à se mettre définitivement à table dans un autre esprit que celui qui a marqué la dernière conférence tenue dans la capitale fédérale.\u2019 Roland Gagné \u2018J'ai deux grandes nouvelles pour vous, M.Tru deau.La première, la bonne, c\u2019est que l\u2019économi figure maintenant au deuxième rang des préoccupa tions des Canadiens.Et la deuxième, c\u2019est que.} vous êtes vous-même la première.\u201d Un doigt dans la sauce Guy Foisy aimerait avoir une moustache a la \u201cPeter Ustinov\u201d.Il est donc a la recherche d'une cire exclusive.\u2014 0 \u2014 Yves Bergeron a trouvé le truc infaillible pour perdre les quelque 40 livres de graisse de trop; il s'adonne au golf sur le parcours de Granby-Saint-Paul.Jusqu'ici, dit- il, le remède est \u2018\u201csensas\u201d\u2019! \u2014_0 \u2014 Quelle surprise.Lorsque ma femme me fait un cadeau, j'éprouve deux surprises, d'abord recevoir le cadeau et ensuite avoir à le payer.(Maurice Mailhot) En 1985, prétendent les économistes, un citoyen soviétique sur cinq aura sa voiture, un sur trois sa télévision et un sur deux une paire de cHaussures.\u2014 0 \u2014 Bonne action.Dans le quartier chinois de San Francisco, les adolescents font chaque soir leur bonne action.lls assomment un riche américain, lui volent son portefeuille et le remettent, ensuite, au premier chinois qu'ils rencontrent.\u2014 0 \u2014 La loi de la route.Cette réflexion a été trouvé dans le \u201cNational Inquirer\u201d: Un conducteur dangereux est celui qui vous dépasse malgré tous vos efforts pour l\u2019en empêcher.\u201d \u2014 0 \u2014 Les affaires sont plus que bonnes pour notre ami Pierre Quesnel.L'autre jour, nous l'avons vu sur les links de Waterloo jouer avec des\u2019 bâtons très très dispendieux.\u2014 0 \u2014 Le monokini est dépassé.A Washington, les chimistes attachés au laboratoire du ministère de l'Agriculture viennent de présenter leur plus récente découverte: un nouveau textile de synthèse qui fond dans l'eau presque instantanément.Aux journalistes qui demandaient à quel usage pourrait servir ce tissu, les chimistes ont répondu très sérieusement \u201cqu\u2019il pourrait révolutinner l'industrie des maillots de bain.\u201d Nous voulons bien le croire! \u2014 0 \u2014 Confidence de Gus Pomerleau.Il est absolument vrai que ton habileté au golf, baseball, hockey et football était formidable.Gilles \u201cDoc\u201d Goyette billet = = 7 + > LA wp mo em mm mas La guerre a tous les bruits tendancieux Le bruit est un fléau contre lequel il était urgent de protéger les populations.De toutes les pollutions dont nous sommes victimes, la pollution \u2018\u2018sonore\u2019\u2019 n\u2019est pas la moins redoutable pour notre équilibre nerveux.Il faut donc féliciter le gouvernement qui a décidé qu'un haut fonctionnaire serait responsable de la lutte contre le bruit.J\u2019ai rencontré ce haut fonctionnaire.-Surtout, ne divulguez pas mon nom, m'\u2019a-t-il dit à voix basse.Je ne veux pas qu'on fasse le moindre bruit autour de mon nom.Appelez-moi tout simplement Monsieur Silence.-C\u2019est promis.Monsieur Silence, pouvez-vous me dire contre quels bruits vous allez vous battre pour commencer?-Si vous étiez à ma place, que feriez-vous?-Je m\u2019attaquerais au bruit qui rend la vie intenable aux populations proches des aéroports.C\u2019est la première idée qui me vient à l\u2019esprit, mais peut-être y a-t-il des bruits plus urgents à combattre?-En effet.Le bruit des réacteurs n\u2019est pas si pénible que ca.On s\u2019y fait très bien, c\u2019est l\u2019affaire d\u2019habitue.-Que vous dites! Il paraît que les sifflements sont tels que certaines personnes sont devenues sourdes.-Vous voyez que ça s\u2019arrange tout seul: quand tout le monde sera sourd, le bruit ne le gênera plus.-Je n\u2019avais pas pensé à ça.-Un haut fonctionnaire se doit de penser à tout.-Il reste le bruit des machines, le bruit des camions, le bruit des motos, le bruit de la télé.-Ca ne sont pas des bruits urgents à combattre.On s\u2019habitue aussi à ces bruits-là.De même qu\u2019un chef de gare s\u2019habitue au passage des trains.En vérité, voyez- vous, le bruit fait partie de la vie.Un monde silencieux ébranlerait davantage les nerfs des individus.Des expériences ont été faites: dans le silence total, l'homme devient fou.-En ce cas, Monsieur Silence, je commence à me demander pourquoi l\u2019on a fait de vous un responsable de la lutte contre le bruit.Si tous les bruits de personnes, d'animaux ou de choses vous semblent utiles, contre quels bruits allez-vous être nécessaire?} -Chez Monsieur, il y a les bruits fâcheux qui courent, les rumeurs incontrélables, les gémissements exaspérants des contribuables, les criailleries insupportables des petits commerçants, les chahuts des étudiants, les clameurs des manifestants, et j'en passe\u2026 ! Tous ces bruits doivent cesser.ous avez parlé aussi de bruits fâcheux qui courent.-Oui, ceux-là sont très nocifs.-Quels sont ces bruits fâcheux?-Oh! par exemple, tous ces bruits qui courent à propos de scandales mondains, de députés ou ex-députés compromis.C\u2019est trés mauvais pour la santé.J'espère venir à bout de ces bruits très rapidement.J\u2019ai souhaité bonne chance à Monsieur Silence.Mais il aura du mal à étouffer tous ces bruits.Gilles \u2018\u2018Doc\u201d\u2019 Goyette $1 milliard à l\u2019aide sociale en \u201980 Le portrait type du bénéficiaire détruit le cliché du \u201cjeune sur le bien-être\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le budget consacré au Québec à l\u2019aide sociale atteindra cette année presque $1 milliard, ayant, depuis janvier 1971, subi une augmentation de 236 p.c.Quant au nombre des bénéficiaires, it a augmenté dans une por- portion de 40 p.c.C'est ce que révèle un article publié dans le dernier numéro de \u201cCarrefour des Affaires sociales\u201d, une revue diffusée par ce ministère, qui précise par ailleurs que la part de l\u2019aide sociale dans le budget global du Québec est restée stable depuis 1975.Ce texte brosse d'autre part un portrait type du bénéficiaire de l\u2019aide sociale, portrait qui, selon l'auteur, ne correspond pas nécessairement au cliché du \u201cjeune sur le bien-être\u201d vivant au crochet de la société qui se trouve encore ancré dans l\u2019opinion populaire.Ainsi, en février dernier, 278,168 ménages du Québec (plus de 500,000 personnes) bénéficiaient de l\u2019aide sociale.Parmi ceux-ci se trouvent une majorité de personnes seules, 60 p.c.et prés de 23 p.c.de familles monoparentales.Les femmes forment aussi une majorité parmi les assistés sociaux avec plus de 55 p.c.des bénéficiaires, tandis que les locataires s\u2019y retrouvent a 84 p.c.\u2019 La prestation mensuelle que recevait l'assisté social type en février dernier s'élevait a $224.28 pour les personnes seules et à $413.78 pour les famille De janvier 1979 à janvier 1980, le nombre de bénéficiaires de l'aide sociale s\u2019est accru de plus de 9 p.c.révèle l'article.Pendant cette année, près de 25,600 ménages suppliémen- taires sont venus s'ajouter à la liste des prestataires.Quant au nombre des prestataires de l\u2019aide sociale qui sont âgés de moins de 30 ans et qui sont aptes au travail, il est passé de 24,400 à 31,300 de décembre 1978 à décembre 1979, subissant ainsi une hausse de l\u2019ordre de 30 pc.L\u2019assurance-chômage responsable Toutefois, selon l'auteur, il est nécessaire de confronter les chiffres de cette augmentation avec les modifications qu'apportait au même moment le gouvernement fédéral au programme d'assurance-chômage.L'automne dernier en effet, Ottawa resserrait ses critères d'éligibilité aux prestations d\u2019assurance-chômage, diminuant d'autant le nombre des bénéficiaires qui n'eurent alors d'autre recours que l'aide sociale.\u201cA partir de novembre, note l\u2019auteur, la croissance remarquée fut l\u2019une des plus forte jamais enregistrée pour une période aussi courte\u201d.\u2018 Ainsi, entre octobre 1979 et janvier 1980, le nombre des ménages bénéficiaires est passé de 262,000 à 277,000.A eux seuls, ces trois mois expliquent 70 p.c.de l'accroissement enregistré pour l\u2019année 1979.Au même moment, on notait du côté de l'assurance-chômage une baisse étonnante des bénéficiaires, de 328,000 à 260,000 en moins de six mois.Le nombre des chômeurs devait toutefois remonter au-delà des 300,000 dès février 1980 révèle l\u2019article.Quant aux réductions des programmes fédéraux de formation professionnelle, ils auraient apportés une augmentation mensuelle de 380 ménages à la liste des assistés-so- ciaux pour l'année 79.Mobilité surprenante * L'article remarque par ailleurs le taux de roulement des bénéficiaires lequel s'avère plus important que l'on ne le croit généralement.En 1979 par exemple, chaque mois près de 11,925 nouveaux bénéficiaires s\u2019inscrivaient à l\u2019aide sociale tandis que 9,965 qui s'étaient inscrit le mois précédent au programme, le quittaient.( Ainsi, signale l\u2019auteur, s\u2019il y a annuellement plus de 143,100 inscriptions de personnes demandant de l\u2019aide sociale, \u201cla grande majorité des nouveaux bénéficiaires ne séjourne cependant à l\u2019aide sociale que quelques mois, si bien que près de 119,582 quitteront le programme tout au long des mêmes douze mois\u201d.Les présidentielles américaines L'aspect le plus important pourrait ~ Un commentaire de Peter MACKLER WASHINGTON (AFP) \u2014 Par-dela la polémique et le spectacle habituels, I'aspect le plus important de la campagne électorale américaine pourrait bien être le rôle grandissant des églises.Des prédicateurs au style ampoulé aux cardinaux plus austères, les hommes d'église manifestent un empressement de plus en plus marqué à entrer dans l'arène politique, à propos de l'avortement ou de toute autre question - d\u2019ordre moral.C'est ainsi qu'à Boston, le cardinal Humberto Medeiros a publié une lettre pastorale invitant ses ouailles à ne voter pour aucun des deux candidats locaux à un siège au Congrès car ils sont tous deux des partisans de l'avortement, \u201ccrime horrible et péché mortel\u201d.Des catholiques ont aussi organisé des campagnes contre d\u2019autres élus favorables à l'avortement, et le cardinal John Krol (Philadelphie) s\u2019est affiché aux côtés du candidat républicain, M.Ronald Reagan, adversaire résolu de l'avortement.De nombreux observateurs et politiciens craignent que de telles attitudes ne minent la traditionnelle séparation de l\u2019E- glise et de l'Etat.Mais M.Reagan n\u2019a pas de telles craintes.Répugnances ¢ \u201cIl y a longtemps que je pense que trop d\u2019églises ont trop répugné à dire ce qu'elles croient être la bonne politique\u201d, a-t-il déclaré lors d\u2019un débat télévisé.M.David Landau, conseiller de l\u2019Union américaine pour les Droits civiques, estime que le problème ne sera pas facilement résolu.Pour lui, \u201cc\u2019est un vieux problème: ce que certains appellent religion est politique pour d'autres\u201d.D'ailleurs, les deux candidats de Boston obtinrent l'investiture de leurs partis respectifs malgré les efforts du cardinal Medeiros.Mais ailleurs, des militants évangélistes ont eu plus de succès en s'opposant victorieusement à des candidats qu'ils estimaient \u201cmoralement inaptes\u201d.Brandissant leur foi qui réduit à de simples exercices bibliques les difficiles problèmes économiques, militaires et diplomatiques, ils veulent purger le Congrès de dizaines d'élus plus libéraux qu'eux.Cependant, tous les clercs ne sont pas animés de ce zèle politicien: \u201cNous pensons que tout groupe religieux a le être le rôle grandissant des églises droit de faire connaître ses convictions, mais en proclamant que Dieu est de leur côté, ils passent les bornes\u201d, estime M.David Osborne, porte-parole du Conseil national des Egli- ses (protestants et orthodoxes).Soutien à Israel Religion et politique sont inséparables pour nombre de juifs aussi, qui jaugent les candidats à l'intensité de leur soutien à Israel.Cette année, les trois candidats à la présidence ont promis fidélité totale à l'Etat hébreu et certains diplomates croient impossible tout progrès au Proche-Orientt avant l'élection du 4 novembre.En fait, tout au long de l'histoire américaine, les Américains ont joyeusemment mêlé un peu de religion à la politique.Toutes les réunions du parlement commencent par une prière et les officiels prêtent serment sur la Bible, et les références à Dieu sont un ingrédient fondamental dans la rhétorique des campagnes électorales.Un éminent sociologue éstime même que, si l\u2019on s'en rapporte à leur fréquentation des lieux de culte et à leur croyance en Dieu, les Américains pourraient bien être \u201cla nation la plus religieuse de toute la chrétienté\u201d.Cette année les Américains peuvent choisir leur dirigeant parmi trois hommes qui proclament qu'ils sont \u201cre-nés\u201d en Dieu mais nombreux sont ceux qui insistent pour qu'\u2019existe une franche séparation entre les affaires politiques et Teli- gieuses.impôts Sur le pian pratique, ils trouvent aussi qu'en faisant de la politique, les groupes religieux abusent de leur statut qui les exempte d'impôts.Reproche plus grave encore: ces groupes zélés mineraient la base philosophique de la séparation de l'Eglise et de l'Etat.Les Etats-Unis ne peuvent pas admettre des mouvements qui jugent les opinions politiques selon leurs doctrines sectaires, estime M.Bill Moyers, commentateur politique éminent et pasteur baptiste.\u201cCe n'est possible que là où tout le monde a les mêmes opinions et les mêmes desseins, et ce n'est pas le cas aux Etats-Unis\u201d, conclut-il.SSSR, \u2014 La Voix de l'Est \\ (a Journal du matin publié par La Voix de l'Est Ltée 136, Principale Granby J2G 2V4 372-5433 et Imprimé par La Tribune Ltée 1950 rue Roy Sherbrooke Président et éditeur\u2019 Alain GUILBERT Journal Sec -trés.et dir du personnel: Claudette GOSSELIN fondé Chef éditorialiste: Vaière AUDY en 1935 Directeur de la rédaction: Alain DIONNE Directeur du tirage: Jean-NIl LAPLANTE Quotidien Directeur de la publicité: Gilles GAGNON depuis 1945 La Presse canadienne est seule autorisé à utiliser et diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de ia deuxième classe.Enregistrement no 0679.5 \u2014.- PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 SEPTEMBRE 1980 Hatfield veut assurer l'égalité linguistique FREDERICTON (PC) \u2014 Le premier ministre du Nouveau-Brunswick s'est dit prêt à convoquer l'Assemblée législative plus tôt que prévu afin d'introduire un projet de loi assurant que les principes de la loi sur les langues officielles du Nouveau-Bruns- wick soient inclus dans une nouvelle constitution canadienne.M.Richard Hatfield a précisé, au cours d'une intervention devant le comité provincial sur le réforme constitutionnelle que son gouvernement prendra les mesures nécessaires lorsque le gouvernement fédéral aura fait connaître ses intentions, le mois prochain, relativement au rapatriement de la constitution et à l'enchâssement des droits linguistiques.Le premier ministre estime ainsi que le Nouveau-Brupswick devra demander un statut particulier devant le refus de la majorité des provinces d'inclure l'enchâssement des droits linuistiques dans la constitution.Tout en se disant d'accord avec le rapatriement unilatéral avec une formule d'a- menrgement respectant l'unanimité des dix provihces et du fédéral, M.Hatfield a indiqué être toutefois en faveur de certains aspects de la formule de Victoria, proposée en 1971, par laquelle une province pourrait voir l'enchâssement d'un certain principe suivant l'accord de cette province et du Parlement canadien.| \u2014 Gra C\u2019est parti pour'Ie\u201dFestival de LE) chanson GD De jeunes artistes au talent remarquable par Louis LAPIERRE GRANBY \u2014 S'il faut se fier sur la première soirée du Festival de la Chanson de Granby, l\u2019événement, qui en est à sa 12e édition, connaîtra probablement un succès encore inégalé.Le public qui a envahi, samedi soir, la salle de l'Escale, a eu le plaisir d'assister à un spectacle bien au point.mettant en vedette de jeunes artistes qui ont fait preuve de talents remarquables.Sans doute les goûts étaient partagés, que les préférences de chacun n'allaient pas toutes vers les mêmes candidats.Mais il faut choisir et c'est ce qu'a fait le jury en désignant Lise Grégoire.de Longueuil, et Agnès Sohier.de Drummondville.lauréa- nes\u2019 tes de cette première soirée du festival.respectivement dans les catégories auteurs-com- positeurs et interprètes.Lise Grégoire est une jeune fille native des Cantons de l'Est qui s'est lancée dans la chanson pour \u2018\u2018concurrencer les Rolling Sto- *, dit-elle.Vêtue style nouvelle vague et s'accompagnant elle- même à la guitare, elle a favorablement impressionné le jury tant par son comportement, très décontracté, que par la profondeur du texte et la qualité de la musique de ses chansons \u2018La danse du sorcier\u2019\u2019.\u2018\u2018J\u2019te désire\u201d et \u201cUn mal aimé\u2019.Quant à Agnès Sohier, chez les interprètes, elle a séduit le public en exécutant des chansons peu connues d\u2019une.façon tendre et charmante.Agée seulement de 20 ans, elle a su démontrer une maîtrise qui lui a valu de l'emporter.Elle était accompagnée d'une guitare et d\u2019une quitare basse.En décrochant la palme de cette première soirée.Lise et Agnès se sont qualifiées pour les élémininatoires du prestigieux festival, lesquelles débuteront à la fin novembre.Les autres candidats Le Festival de la Chanson de Granby, on le sait, s\u2019affirine comme un événement national, de par la quantité d\u2019artistes des autres provinces qu'il présente.Cela permet bien sûr de connaître mieux les talents francophones qui poussent hors- Québec.Ainsi, samedi, a-t- on pu voir et entendre Jacques Chauvin, de l\u2019Alberta, chez les auteurs-composi- teurs, et Annette Campagne.de laSas- katchewan.chez les interprètes.Tous deux ont d\u2019ailleurs créé une forte impression sur le public, qui les a très bien accueillis.Elizabeth Vonar- burg, de Chicoutimi, et Benoit Leblanc, de Saint-Lambert, qui ne sont-pas les moindres, complétaient la liste des candidats chez les auteurs- compositeurs.Chez les interpre- tes, les autres candidats étaient Jean Grenier, de Montréal, et Carole Dion, de Montréal, qui a été remarquée.notamment pour son interprétation de \u2018\u2018Pourquoi chanter\u201d.Soulignons que le jury se composait de Richard Fortin, de Granby, guitariste et conseiller musical, Marc Chapleau, pro- Plus précisément 16 concurrents, 12 garcons et 4 filles, représentant sept établissements différents, se disputaient ainsi la coupe Pernod et des bourses en argent, alors qu\u2019ils ont descendu la rue Principale, du restaurant Elite au parc Pelletier.Chez les garçons, Jean-Guy Tremblay, du Cabaret, a remporté les grands honneurs, pendant que chez les filles.Denise Cimon, de la Brasserie de la Plaza.en faisait autant.En seconde place au fil d\u2019arrivée, on re- Festival gastronomique GRANBY \u2014 La course des garcons de café, organisée par l\u2019Association des restaurateurs et hôteliers de Granby, dans le cadre du Festival gastronomique, a permis, dimanche après-midi, à une quinzaine de participants de faire montre de leur adresse à se déplacer rapidement et en souplesse, tout en transportant un cabaret garni d\u2019une bouteille et de trois verres.trouvait Alain Marcoux.du Bamboo Bar et Manon Caron-Cro- teau.de la Brasserie de la Plaza.Les regles de la compétition étaient simples: les concurrents devaient parcourir le trajet le plus rapidement possible.tout en conservant le plus de liquide qu\u2019ils pouvaient.Chacun ayant pris le départ avec 28 onces d\u2019eau dans sa bouteille et ses verres.les participants étaient pénalisés d\u2019une minute pour chaque once qui manquait, C\u2019est d\u2019un pas résolu que les concurrents se sont mis en branle, mais sans donner l\u2019impression qu\u2019il y avait le feu quelque part.À mesure, cependant, que l\u2019objectif appro- A propos du Festival.La bouteille et les verres devaient demeurer sur le cabaret, mais les concurrents La course des garcons de café: rapidité et adresse Par Gérard TREMBLAY avaient le droit de tenir la bouteille en place.une fois rendu au parc Pelletier.Chacun des verres devait contenir de l'eau, mais la quantité à verser ainsi de la bouteille avant de prendre le départ était laissée à la discrétion de chacun.Moins de 30 minutes Alors que les organisateurs de la manifestation s'attendaient à ce que la course prenne environ trois quarts d'heures.le premier concurrent à se présenter au parc n\u2019avait Photos Serges Ruel chait, chacun était de plus en plus résolu à ne pas se faire dépasser.mirateurs ont pu apprécier autant son adresse que sa résistance.-0- plement pas réalisé que l\u2019eau renversée pouvait affecter le pointage final.mis que 18 minutes pour parcourir le trajet.et 7 minutes plus tard.tous les partici- vants avaient franchi le fil d\u2019arrivée.Escorté de deux voitures de la Sûreté municipale de Granby.le \u2018peloton\u2019 a pris le départ sous les applaudissements d\u2019amis venus encourager les coureurs.L'organisation de la course était sous la responsabilité de M.Michel Pélan.de la Maison Chez nous, alors que M.André Bélisle.représentant de la compagnie Pernod.était présent pour s\u2019assurer que tout se déroulerait dans les normes.Les trophées et bourses aux gagnants seront attribués au cours de la Soirée de l\u2019amitié, qui se déroulera au Castel de l\u2019Es- trie le lundi, 6 octobre.Rappelons que cette soirée est spécialement réservée au personnel de la restauration, dans le cadre du Festival gastronomique de Granby.-0- photos Serges Ruel Toute de noir et de blanc vêtue, Agnès Sohier, une jeune interprète de 20 ans, a râfler les honneurs de sa catégorie lors de la lére soirée du 12e Festival de la Chanson de Granby.fesseur de guitare.et quatre concurrents Daniel Thonon.diplé- chez les auteurs- mé du Conservatoire de musique de Paris.Le 4 octobre Le Festival se poursuit sainedi prochain, 4 octobre.avec la présentation de la 2e des huit soirées régulières.qui prendront fin le 15 norem- bre compositeurs et quatre également chez les interprètes.Ainsi le public entendra les auteurs- compositeurs France Larose.de Montréal.Jean-Pierre Leblanc.de Colombie Britannique.Pierre Germain, de l\u2019Ontario et Louise Demers.de Saint-Gédéon.Au programme.Du côté des inter- comme d'habitude.prêtes.les partici- Je Je souscris généreusement donne le grand coup contribution au: 460, Gilford Montréal, Québec H2J 1N3 1-800-361-7524 \\ Faites parvenir votre Parti libéral du Québec Renseignements sans frais d'interurbain: à la campagne de financement du Parti libéral du Québec \u2014 (7502) (ENTRE a Dasnir Fine Lame e VENTE sREPARATION de RASOIRS.SECHOIRS, FERS A FRISER.® VENTE stAIGUISAGE de COUTEAUX et CISEAUX.Ouverture en novembre 1980, magasin au détail situé dans Centre d\u2019Achats \u201cLes Galeries de Gran- by\u201d.Téléphonez au responsable au numéro 761-5501 ou écrivez à Centre du Rasoir \u201cFine Lame\u201d inc.754 Chemin du- Golf, lle des Soeurs, Montréal, Québec.H3E 1A8.\u2014 2 +: 4 a, ER 4 Lise Grégoire, de Longueuil, est devenue hier la première candidate du Festival de la Chanson de Granby a avoir.survécu aux préliminaires.La qualité de ses chansons et son comportement sur scène lui ont valu de se qualifier pour les éliminatoires chez les auteurs-compositeurs.toba.René Neault.d\u2019Anjou et Joane Rlouin.de Rawdon.pants seront Lise Roy.de Montréal.Kelley Fry.du Mani- we] Ach i JEU a Sx TROIS CONFESSION D'UNE FOLLE D'AMOUR vhikit = Exhibitions Danoises Tous les soirs 730 2 Dimanche 100 et 7 30 4 cinéma LE PLAZA Centre dachat Plaza.Gronky 375-1826 7421 TET GRANBY 14 ans L\u2019AGENCE DE LA PEUR 2e Film: les 7 FANTASTIQUES Programme complet sem.7.20 sam, 8.20 7.55 dim.12.50 2.30 4.05 5.45 7.20 40-74 aa CT VX A L\u2019AFFICHE DU VENDREDI 26 SEPTEMBRE AU JEUDI 2 OCTOBRE -UNE BOUFFEE D'AIR FRAIS.UN EXCELLENT DIVERTISSEMENT, Adultes Franco Nuovo : JOURNAL DE MONTREAL: \"ET LA TENDRESSE\" NOUS FAIT FONDRE DE TENDRESSE ET DE FOUS RIRES.CANARD ENCHAINE -CENT IDEES AU MOINS, PROUVENT QUE SCHULMANN QUI À PARFAITEMENT ASSIMILÉ LES LEÇONS DU GÉNIAL WOODY ALLEN, EST UN CINEASTE COMIQUE DE TRÉS GRAND TALENT.RADIO-TELE LUXEMBOURG - aon Les soupers régionaux connaissent une telle popularité que les organisateurs du Festival gastronomique envisagent d'en prévoir trois, plutôt que deux.l\u2019an prochain.M.Jean-Paul Breton.vice-président du Festival, a souligné à ce sujet préparation ne pourrait alors en être confiée aux étudiants de la cuisine professionnelle de la polyvalente, à cause du surplus de travail ainsi occasionné en début d\u2019année scolaire.-0- Ces soirées populaires permettent à certains de manifester des talents cachés.Ainsi, sur la musique entrai- nante de Jean Gagnon, le sympathique Jeannot Brosseau s\u2019est permis une danse à claquette où quelques ad- + Au moment de prendre la parole, le maire Paul O.Trépanier a été pris au dépourvu.\u2018On veut une prière\u201d lui a lancé Jean Gagnon, pendant que l\u2019assistance attendait (avec inquiétude?) une réaction.\u2018\u2018Je serai bref\u201d a fait le premier magistrat, se disant convaincu que tous passeraient une soirée des plus agréables.-0- Une certaine confusion a semblé régner, au fil d\u2019arrivée de la course des garçons de café.Probablement parce que des bourses n\u2019étaient prévu que \u2018pour les trois gagnants, un des organisateurs avait pris sur lui de ne pas mesurer l'eau que chacun avait conservée.après que les trois premiers concurrents se furent présenté.Michel Iannantuono n\u2019avait tout sim- Toujours a propos de cette course, les participants n\u2019ont pas prisé une blague qu\u2019on a voulu leur faire à leur arrivée au parc Pelletier.\u201cOn remonte en haut\u201d a lancé un des responsables.Il s\u2019est tout simplement vu offrir qu\u2019on lui paie une bière s\u2019il effectuait le trajet en \u2018\u2018préservant\u2019\u2019 la moitié du liquide blond.-0- S\u2019il faut en croire les premiers commentaires recueillis, les restaurateurs profiteraient davantage que l\u2019an dernier du Festival gastronomique.Depuis vendredi, les places de stationnement seraient une denrée rare à plusieurs endroits, et dans certains établissements, les serveuses doivent effectuer plusieurs heures supplémentaires après leur journée de travail.Robert Redford \u201cBRUBAKER\u201d complete show wek.8.00 sat.6.30 8.50 oun.1.15 3.40 6.00 8.15 007473 = GTR DIDIER FARRE praser a LSC of 20s ick FTE Ia 2e FILMS: GUERRE D Programme complet sem.6.50 sam.6.00 7.50 dim.1.15 3,05 5.00 8.50 ES POLICES LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 SEPTEMBRE 1980 \u2014 PAGE 5 ove = \u2014 aver WN allie L'actualité nationale Les conservateurs tenteront de créer une aile provinciale Par Claude PAPINEAU MONTREAL (PC) \u2014 Au cours d\u2019un colloque tenu vendredi et samedi à Montréal, les militants conservateurs québécois ont approuvé le principe de la création d\u2019un parti provincial au Québec après les prochaines élections générales.Le colloque.auquel assistait le chef du parti.M.Joe Clark.et qui a réuni quelque 300 participants.aura par ailleurs permis aux conservateurs québécois de concilier leurs divergences d'organisation interne.qui ont surgi à la suite de la déroute électorale du 18 février dernier.Le président de l\u2019Association progressiste- conservatrice du Québec.M.Marcel Danis.a précisé à la presse qu'on envisage la création d'un parti conservateur québécois dans le cadre d'une fusion avec l'Union nationale.indépendamment des résultats des prochaines élections au Québec.Un comité sera incessamment formé pour définir la ligne d\u2019action à suivre et faire rapport aux hautes instances du parti.a ajouté M.Da- nis.Par ailleurs, pour régler les divisions internes.les participants au colloque.(anciens candidats des campagnes de 1979 et 1980 et membres influents du parti) ont convenu d'une redéfinition des structures du parti au Québec en vue d'un nouveau partage des tâches entre \u201cl'association\u201d et \u2018\u201cl\u2019organisation\u201d\u201d.M.Danis a expliqué qu'on avait conclu des ententes pour lever la tutelle qui avait été imposée à l'association québécoise et assurer ainsi son autonomie de financement.En mars dernier, le directeur national du parti.M.Paul Curley.avait confié la reconstruction du parti au Québec à une \u2018\u2018organisation électorale permanente\u2019\u2019 contrôlée par Ottawa et dirigée par M.Rodrigue Pageau.limitant ainsi les prérogatives de l'association élue.notamment au chapitre du financement.Pour assurer le succès d\u2019une campagne de recrutement au Québec.M.Danis a déclaré d\u2019autre part qu\u2019il espère pouvoir amener l\u2019ancien ministre du développement: économique dans le gouvernement Clark.M.Robert De Cotret.a prendre la téte de la \u2018commission politique\u201d.dont le mandat sera de formuler \u2018\u2018une idéologie conservatrice au Québec\u201d.afin d'attirer plus particulièrement les moins de 35 ans.Clark bien vu dans son parti Les militants ont convenu en outre d\u2019un calendrier d\u2019événements au Québec jusqu\u2019aux \u2018Etats généraux\u201d que le parti entend tenir en \u2018février 1982.On prévoit d\u2019ici 1a une visite par mois en moyenne du leader au Québec (la premiere devant avoir lieu le 6 octobre à\u2019 l\u2019Université de Montréal} et une série de congrès régionaux.M.Danis a déclaré que la réaction des militants avait été extrêmement favorable au lea- -dership de M.Clark et a dit n'avoir noté aucune intervention négative tout au long du weekend.Quant à M.Clark.il a affirmé que le colloque représentait en fait le début de l'organisation de la prochaine campagne électorale fédérale, les conservateurs ayant compris qu\u2019il faut être présent au Québec en permanence.et non seulement à la veille des élections.a-t-il dit: M.Clark a soutenu qu'il était inquiétant de réaliser que le Parti conservateur ne réussisse pas \u2018à rallier la faveur des jeunes, des gens à revenu modeste.des Néo-canadiens ainsi que des francophones.Pas le parti des Anglais \u201cNotre probleme ce n'est pas notre «dossier, mais qu\u2019on nous perçoive comme le parti des Anglais.réputation que nos adversaires cherchent à maintenir\u201d.a dit M.Clark.affirmant qu\u2019au pouvoir.le gouvernement conservateur avait démontré \u2018\u2018une grande sensibilité\u201d aux aspirations des franco- par Françoise CÔTÉ MONTREAL (PC) \u2014 II n\u2019y a pas un déficit des naissances par rapport aux décès au Québec, a affirmé samedi le démographe Jacques Henripin, de l\u2019université de Montréal, qui précise que la population au Québec tend actuellement à rester stationnaire.Pour assurer le renouvellement des générations, il faudra atteindre le chiffre crucial de 2,4 enfants par femmes mariées.Au cours d\u2019un symposium tenu dans le cadre du 53e congrès de l\u2019Association des médecins de langue française du Canada (AMLFC) sur le theme de \u2018La non-re- production au Québec: vers quel taux de croissance le Québec se diri- ge-t-il?\u201d.M.Henripin a montré comment le Québec s\u2019aligne présentement sur les autres sociétés occidentales.qui.pour la première fois dans l'histoire de Yhumanité.vont se voir confrontées avec un phénomène généralisé de vieillissement de la population.On estime que d'ici 30 à 40 ans cinq p.c.de la population des pavs occidentaux seront âgés de plus de 60 ans.On ignore comment la société va s'ajuster à ce phénomène social.\u201cIl va falloir trouver le moyen de s'ajuster à des fractions de personnes âgées aussi grands et il va surtout falloir ajuster les milieux de travail pour qu'ils se prêtent à une activité économique plus souple.Par contre.M.Henripin n'est pas certain qu'il faille s'inquiéter d\u2019avoir trop peu de travailleurs.Mais il est certain que l'augmentation de la fraction des personnes âgées représente un poids économique considérable en matière de retraite.\u2018On ne pourra pas s'en tirer sans une cotisation de l\u2019ordre de 12 à 15 p.c.du revenu des gens.qui travaillent.pour assurer une retraite convenable à ceux déjà à la retraite et préparer celle des futurs retraités.\u2019 dit M.Henri- pin.qui ajoute: \u201cUne société vieillissante peut amener une sclérose sociale un peu généralisée dans une société.avec un manque de sens du défi.du conservatisme, une absence de mobilité et de souplesse.\u201d Favoriser le 3e enfant ?C\u2019est sur cette toile de fonds des données démographiques que s\u2019est déroulé le débat sur les moyens d'amener les familles québécoises à vouloir avoir un troisième enfant.celui qui permettrait d'assurer le renouvellement des générations.Outre M.Henri- pin.les autres participants étaient deux avocats.Mme Louise Har- el.vice-présidente du Parti Québécois, et Me Emile Colas.bien connu Carrière et professions es COWANSVILLE, | RECEPTIONNISTE ; \u2018 bilingue, avec expérience demandée à L'AUBERGE DES CARREFOURS COWANSVILLE S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à: C.P.225 TEL: 263-7331 OK 20e AI ToT TT TTT TTT TTT Tr re ere rm TT TT P.Q.J2K-3H6 \" 007298 pour ses opinions sur le droit.a la vie en opposition à l\u2019avortement.C'est le président du symposium.le Dr Paul Duchastel.omnipraticien et nouveau président de 'AMFLC.qui a posé la question après cependant avoir bien précisé la règle d\u2019éthique qui gouverne le médecin quand Me Colas eut suggéré que celui-ci pourrait assumer un rôle de moraliste.\u201cNous devons tou- GRANBY: 375-2307 A.E.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLE jours aider le malade mais jamais lui imposer notre code de valeurs\u201d, a affirmé le Dr Duchas- tel.qui ajoute: \u2018\u201cC\u2019est là la base même du dialogue que le malade a avec son médecin.C\u2019est la rencontre entre la conscience (du médecin) et la confiance (du patient).Le serment d'Hypocrate.reconnaît pour le médecin le droit de refuser de poser certains gestes thérapeutiques à cause de ses con- fictions profondes, mais il ne lui donne pas le droit d\u2019imposer ses convictions au malade.\u201d Me Colas a répliqué en disant que le serment d'Hypocrate dit également que le médecin doit donner la vie et non pas la mort, ce qui.selon Jui, vient appuyer sa thèse que l'avortement est le meurtre d\u2019un enfant dans le sein de sa mère.Il a fait un plai- dover en faveur d\u2019un retour aux valeurs traditionnelles et à l\u2019amour, rendant hommage au courage des femmes québécoises des générations précédentes.Avec nous.c\u2019est tellement plus facile KNOWLTON: 243-6125 COWANSVILLE: 263-5969 tus.Formidable denture permettant de ATTENTION LES JEUNES.La Voix de l'Est publie au rythme de trois par semaine des fiches sur les oiseaux et animaux du Jardin Zoologique de Granby.Les lecteurs sont invités à découper et à conserver ces fiches puisqu'elles feront l'objet d'un concours à toutes les deux semaines.Des questions seront posées à partir des informations publiées dans ces fiches et à toutes les deux semaines un lecteur pourra gagner deux passes lui permettant d'utiliser gratuitement pendant une journée complète tous les manèges du tournesol au Jardin Zoologique.Une façon donc de s'instruire et de s'amuser en méme temps.4 LES ANIMAUX à LESOISEAUXDUZOO , HYENE RAYEE De moeurs nocturnes, cet animal- a une attitude disgracieuse à cause des pattes - avant plus longues que les pattes arrière.Assez déplaisant par son aspect, son odeur et ses moeurs.Rend service à l'homme en nettoyant charognes et détri- ~ déchirer les peaux les plus épaisses et de broyer les os les plus gros.Dés leur naissance, les petits ont les yeux ouverts et peuvent courir.Ils ont leurs 4 canines et quelques incisives dès leur naissance.De couteur très foncée, la livrée du petit palit après 6 semaines.À 9 mois, ils ont le pelage adulte.S'adaptent bien à la captivité.Classe: mammifères Ordre: carnivores Famille: hyanidés Poids: 27 à 54 kg Long.à la queue:90 à 120 cm Gestation: 99 à 110 jours Portée: 2 à 3 potits Régime: carnivore Longévité: 24 ans Vit en Asie, de la Russie aux Indes.\u2018 Cr _ PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 SEPTEMBRE 1980 phones.\u2018Plus que jamais, nous sommes ouverts aux Québécois\u2019\u2019.a-t-il lancé.Abordant la question de la réforme constitutionnelle, M.Clark a affirmé que le premier ministre Trudeau se sert des résultats du référendum et de sa majorité électorale au Québec pour imposer au reste du pays sa propre vision constitutionnelle.Ce que veulent les libéraux fédéraux.c\u2019est le rapatriement de la constitution et la protection des droits, ce qui.a dit M.Clark.ne fera rien pour qu\u2019en Colom- bie-Britannique on se sente faire plus partie du Canada, pour que Terre-Neuve contrôle mieux sa propre économie et pour qu\u2019au Québec, la culture soit renforcée.a eh = \u2014 a Le prince en visite OTTAWA (PC) \u2014 Le prince Philip est arrivé dimanche à l\u2019aéroport militaire d\u2019Ottawa pour une visite de quatre jours au pays.Il a été accueilli à sa descente \u2018d\u2019avion par le gouverneur-général, Ed Schreyer, et des officiers de la Ligue des anciens combattants du Commonwealth britannique.Le prince.Philip présidera la conférence triennale de la ligue qui s\u2019ouvrira aujourd\u2019hui.Le nouveau jeu hebdomadaire Loto-Sélect, c\u2019est facile et amusant, et ça peut vous intéressants.C = =, loto-c =) ébec c SÉLECTIONNEZ VOS CHIFFRES Entrez dans la course rapporter des lots Choisissez 4 chiffres entre 0 et 9 Vous pouvez faire jusqu\u2019à cinq mises différentes (une par tableau) sur une même fiche.Choisissez le montant de votre mise Loto-Sélect vous offre de miser des montants à partir de 506.Misez dans l\u2019ordre ou dans n\u2019importe quel ordre Vous pouvez parier que vos 4 chiffres sortiront dans l\u2019ordre ou dans n'importe quel ordre, ou les deux à la fois.Choisissez le nombre de tirages Vous pouvez participer à un ou à plusieurs tirages sur la même fiche de sélection.Des lots intéressants À Loto-Sélect, le montant que vous pouvez gagner dépend de votre mise et du nombre de gagnants.Avec une mise de 50Ç dans l'ordre, le gain moyen est de 2 250$.Entrez dans la course Après avoir rempli la fiche de sélection, remettez-la au détaillant qui l'enregistrera électroniquement, puis vous remettra un billet officiel.Tirages télévisés tous les mercredis soir.\u2014 ER mm \u2014 ry i | By og.i.Nu 2 Philadelphie (PA)-\u2018\u201cUne autre a mordu la poussière\u2019\u2019, annonçait une musique en provenance du vestiaire des Expos de Montréal.Quelques joueurs dansaient au son du rythme alors que Rowland Office chantait quelques uns des mots de l\u2018air de rock\u2014and\u2014roll qui résonnait jusqu\u2018à l\u2018extérieur de la chambre.Une autre grande rencontre a effectivement mordu la poussière, hier, alors que les Expos ont défait les Phillies de Philadelphie 7\u20143 pour ainsi remonter au premier rang de leur division de la Ligue Nationale de baseball.Et les Expos ont réussi à remporter la victoire de plusieurs façons.Le receveur Gary Carter a réussi deux circuits et un double pour ainsi faire marquer quatre points; un point marqué sans coup sûr et deux autres enregistrés lorsque Garry Maddox, des Phillies, probablement l\u2018un des meilleurs centres défensifs du baseball a raté un coup droit de routine dans le soleil, ce qui a résulté en un triple.\u2018Nos lanceurs ont été extraordinaires\u2019, a déclaré le pilote Dick Williams.\u2018\u2018Ils ont utilisé leur as lanceur (Steve Carlton), samedi et nous l\u2018avons battu.Nous avions notre as (Steve Rogers), aujourd\u2018hui dimanche et nous les avons battus.\u201d Williams a révélé que l\u2018équipe sentait qu\u2018elle triompherait encore hier après avoir défait Carlton.Mais il se gardait bien de reven- + ma eM cr Be Ble te lm ek ae Mh UE br 4 0 0 = 8 Ce ee 0e NS 4 \u201cNous \u2018sommes virtuellement à égalité\u201d, de dire Williams.\u2018Is ont une partie en mains mais ils doivent la gagner.Et nous regagnons notre domicile où nous avons bien joué (47\u201427)\u201d\u201d.Williams a tenu à donner crédit à ses 25 joueurs, notant que Chris Speier frappe pour.400 en septembre et qu\u2018il a augmenté sa moyenne de près de .260 partant de.230.Williams a louangé Carter pour sa capacité à réussir les gros coups et il a parlé de ses jeunes lanceurs ainsi que de la supériorité de l\u2018équipe aux plans des jeux défensifs et de la vitesse d\u2018exécution.\u201cCela a été un effort d\u2018ensemble, un effort d\u2018équipe.Mais nous devons nous garder de faire preuve d\u2018une trop grand confiance\u201d.\u201c \u2018Ce genre de compétition pourrait durer jusqu\u2018au dernier jour de la saison\u2019, de dire pour sa part Carter.\u2018Nous reprenons la place qui nous appartient, la première place, on ne peut rien exiger de plus.Mais rien n\u2018est encore réglé.Nous devons jouer contre St.Louis (trois fois) qui constitue une extraordinaire équipe à l\u2018offensive et qui a toujours joué durement contre nous.Et les Phillies rencontrent les Cubs de Chicago qui jouent très bien ces temps-ci\u201d.Les Expos avaient perdu le premier match de la série contre les Phillies pour glisser à 1 1\u20142 partie de Phladelphie au sommet.Mais ils sont venus de l\u2018arrière remporter les deux autres matches pour repren- diquer encore le championnat de la division.dre la tête par 1\u20142 partie.Les Expos y mettent tout leur coeur pour finir en tête.Ici nous voyons Cromatie et Scott culbuter dans la foule en tentant de capter une balle fausse.La scène se passait hier à Philadelphie.Les Expos ont gagné 8-3 pour reprendre la tête.MONTREAL (PC) \u2014 \u201cJe pense que lorsque je vais vraiment réaliser ce qui m\u2019arrive dans quelques heures, je me mettrai à sauter de bas en haut dans la douche à mon retour à l\u2019hôtel\u201d\u201d.C\u2019est l\u2019Australien Alan Jones qui parlait ainsi hier après avoir conquis le championnat mondial des conducteurs en remportant pour la deuxième année d\u2019affilée le Grand Prix de Montréal, course qui a été fertile en émotions et en rebondissements.\u2018C\u2019est fantastique, je ne peux le croire.J'ai toujours travaillé dans le but de remporter le championnat et j\u2019en \u2018ai toujours rêvé.C\u2019est in- eroyable\u201d, a poursuivi Jones, qui a présentement 62 points au classement de conducteurs contre 54 points pour le Brésilien Nelson Piquet, qui ne pourra le rejoindre, même en remportant la dernière course de la saison, le Grand Prix des Etats-Unis à Watkins Glen.Jones a acquis le titre lors d\u2019une course qui a débuté dans la confusion alors que dès le premier virage, sept voitures étaient impliquées dans un carambolage.On a dû reprendre ce dé- .part après un long délais et c\u2019est un accrochage entre Jones et Piquet qui a tout déclenché.Jones s\u2019est sorti indemne de cet accrochage, mais la Brabham de Piquet a été endommagée à tel point qu\u2019il a dû changer de voiture.Ce fut le cas également pour Keke Rosberg, Jean-Pierre Jarier.Patrick Daly.Mario Andretti et Gilles Villeneuve, qui a par la suite donné une belle démonstration de son talent.Jones a acquis ce titre également à cause de l'abandon de Piquet au 24e tour, lui qui a brûlé son moteur alors qu\u2019il était largement en tête.Jones l\u2019a emporté également parce que le Français Didier Pironi a été pénalisé d\u2019une minute pour avoir anticipé le deuxième départ.Pironi, dont la Ligier tournait très bien, a réalisé le meilleur tour de piste en 1:28.76.Reutemann deuxiéme Carlos Reuteman, compagnon d\u2019écurie de Jones chez Williams, a pris la deuxième place devant Pironi et le Britannique John Watson, sur McLaren.Villeneuve, seul pilote de Ferrari en piste, -était parti de la 22e place.Il a effectué une course sans bâvure, tirant le maximum de la voiture et des pneus et il est venu arracher le cinquième rang au fil d\u2019arrivée.Au total, seulement 12 conducteurs ont terminé l'épreuve, qui a été marquée par le terrible accident du Français Jean-Pierre Jabouille.Ce dernier a vu sa Renault Turbo percuter le mur au 25e tour.Jabouille, conduit à l\u2019hôpital en hélicoptère, s\u2019est fracturé les deux jambes.Quant à Jones, il ne croit pas avoir été responsable de l\u2019accrochage au départ.\u201cSi vous parlez à Piquet, il vous dira que c\u2019est moi qui l\u2019ait accroché.Mois je prétends le contraire.J'avais connu un excellent départ et j\u2019étais en tête.Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé vraiment.Pour ce qui est de la voiture.Elle était parfaite, je n\u2019aurais jamais pu demander une mécanique plus parfaite\u201d.Quant à Pironi.il ne croit pas avoir été en faute et les dirigeants de Ligier ont même fait une réclamation auprès des officiels.\u2018\u201c\u201cMoralement, j'estime ne pas avoir volé le départ.Pour le premier départ, la lumière rouge est restée allumée très longtemps.Pour le deuxième départ, mon embrayage collait et la voiture avançait seule sans que j'embraye.Il y a des précédents en Formule Un et certains pilotes qui ont commis les mêmes fautes n\u2019ont jamais été pénalisés\u201d.mes.Jean-Pierre Jabouille grimace de douleurs après être sorti de piste et heurté la clôture, lors du Grand Prix Labatt du Canada, hier à Montréal.Jabouille a subi de multiples fractures aux deux ja- 7419 MONTREAL (PC) \u2014 Comme la plupart des autres coureurs de Formule Un, Jacques Villeneuve n\u2019aime pas prendre le départ d\u2019une course de la 22e position.Cela ne lui était jamais arrivé au cours de sa carrière jusqu\u2019à hier lors \u2018du Grand Prix du Canada à l\u2019Île Notre-Dame.Même si Ferrari a connu une bien mauvaise saison et que toute la fin de semaine a été décevante pour cette grande écurie italienne, Villeneuve s\u2019est bagarré comme c\u2019est son habitude et il a arraché une cinquième position après les 70 tours de l'épreuve.\u201cJe suis bien sûr passablement satisfait d\u2019avoir terminé en cinquième place\u201d, a dit Villeneuve, qui avait prédit que le Grand Prix du Canada allait représenter la meilleure course de la .saison pour Ferrari.\u201cJe suis satisfait parce que je ne pensais pas pouvoir terminer à cette position.Plusieurs pilotes ont connu des difficultés avec leurs voiture.La mienne a mieux marché, comme c\u2019est toujours le cas en course et c\u2019est pourquoi j'ai terminé cinquième.Je n\u2019avais pas de plan de course, j\u2019essaye toujours de donner le maximum.La voiture a mieux roulé aujourd\u2019hui, voilà tout\u201d.Danger Villeneuve a été impliqué dans cet accrochage lors du premier départ et c\u2019est une de raisons pour lesquelles il redoutait tellement cette 22e position au départ.\u201cC\u2019est toujours plus dangereux partir de la 22e position que de la première.Des accidents du genre sont inévitables.Vous avez 24 voitures qui tentent de prendre le premier virage en tête et c\u2019est bien évident que des accrochages vont se produire.Pour ma part, je n\u2019ai rien vu de l\u2019accident.Quand.je suis arrivé au premier virage, cinq bolides étaient déjà là côte à côte.\u201d Villeneuve a par ailleurs mentionné qu\u2019il était ridicule que son compagnon Jody Scheckter, champion du monde l\u2019an dernier, n\u2019ait pu se qua- ifier.\u201cJe sais que Jody n\u2019a pas roulé assez vite pour se qualifier, mais c\u2019est un peu ridicule.On devrait penser à modifier ce réglement.Le champion du monde devrait être qualifié pour toutes les courses de la saison.Quant à Jones, je crois sincèrement que Alan va faire un bon champion du monde.Il a beaucoup d\u2019expérience, il en était à sa neuvième victoire en Formule Un.Il devrait faire un bon champion du monde\u201d.Villeneuve a par ailleurs dit une autre fois que la turbo n\u2019aurait pas roulé plus vite que la T-5.\u201cJe suis persuadé que nous n\u2019aurions pas fait mieux avec la turbo.Elle est plus rapide que la T-5 et nous aurions sans doute pu nous qualifier avec un meilleur temps avec la turbo.Mais le temps de réponse de la turbo est encore lent et nous ne pouvons pas nous fier à elle en course\u201d.VÉRIFICATION D'AUTOMNE jusqu'à 15.\u201d 3# Huile Motarcratt ycompris HUILE ET FILTRE {4 pintes/S litres)\u2019 HW Pose d'un titre Motorcraft W# Inspection Systeme d echappement 1 Lubnfication Loque! de capot et charmiôres # Venticauon Température du lhquide dé \u201d- Amonisseurs Timonerie de direction Suspensions avant et arrière N Radiateur et durites de chaufterette » Câbles de datterib et raccords - Toutes les courroses _ Tous les niveaux des lhiquidés Filtëde lépurateurd'air 7 Balais d'essuie-glace Charnières de portes Charmières du cotfre.refroidissement Poids specifique de la batterie Tous les feux et phares Voitures et camions légers ECE TIE MISE AUPOINT DES MOTEURS pas plus de $36.9° 6 cyhndtes $3(.9° 4 cylindres Remplacement de la valve V.P.C.et filtre & essence Remplacement des bougies (par des bougies neuves Motorcraft) Réglage de l'avance, du carburateur et des courroies.Vérification du chapeau de distributeur, des durites du système de refroidissement, des câbles, de bougies, de la bobine.st % % 4% Comprend les çamions légers et les voitures étrangères.Pièces et main-d'oeuvre comprises.49.\u201d 8 cylindres 4 garde-boue (Ltd, T-Bird, Fairmont, Mustang Remplacement des garnitures de freins et vérification des tambours {avant et arrière) °37.95 chaque Mise au point de l\u2019automne Chauffe-moteur et installation $29.95 et Pinto) $23.95 Sur toutes les voitures américaines En vigueur jusqu\u2019a la fin novembre 1980 960 Principale GRANBY a a LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 29 SEPTEMBRE 1980 \u2014 PAGE 7 J \u201ca Section ouest Houston 89 67 574 \u2014 Los Angeles 87 6 558 2 Cincinnati 86 71.548 3N Atlanta 80 75 516 8% San Francisco 73 82 471 15% San Diego 70 87.446 19% Vendredi Pittsburgh 8 Chicago 9 San Francisco 3 Atlanta 5 St-Louis 5 New York 1 Montréal 1 Philadelphie 2 Cincinnati 0 Houston 2 Los Angeles 2 San Diego 3 Samedi St-Louis 4 New York 2 Montréal 4 Philadelphie 3 Pittsburgh 0 Chicago 2 Cincinnati 0 Houston 2 San Francisco 2 Atlanta 1 Los Angeles 6 San Diego 4 Dimanche Montréal 8 Philadelphie 3 St-Louis 0 New York 8 San Francisco à Atlanta Pittsburgh 2 Chicago 3 Cincinnati 8 Houston 5 Los Angeles 5 San Diego 7 Course au cham mpionnat DIVISION EST MONTRÉAL (6): Locaux (6)- Sept.29,30,oct.1, vs St-Louis: Oct.3,4,5 vs Philadelphie: PHILADELPHIE: (7): Locaux (4): sept.sept.29,30, oct.1,2 vs New York: à l'étranger (3): oct.3,4,5 à Montréal: PITTSBURGH: (6): Locaux (3); oct.3,5, vs Chicago: A I'étranger (3)- Sept.29,30, oct.1 à New York.LIGUE NATIONALE Section est G P Moy.Diff.Montréal 86 70 551 \u2014 Philadelphie 85 70 548 4 Pittsburgh 80 76 513 6 St-Louis 72 84 462 14 New York 64 92 410 22 Chicago 63 92 406 22 G P Moy.Diff.DIVISION OUEST LOS ANGELES (6)-Locaux (3)-oct.3,4,5, vs Houston: A l\u2019étranger (3)-Sept.30, oct.1,2, à San Francisco.HOUSTON (6)-Locaux (3)-sept.30,oct.12 vs Atlanta: A l\u2019étranger-(3)-oct.3,4,5 à Los Angeles.CINCINNATI (5)-Locaux (5)-Sept 30, oct.1 vs San Diego: oct.3,4,5 vs Atlanta: À l\u2019étranger, (0) LIGUE AMÉRICAINE Section est G P Moy.Diff.New York 99 57 635 \u2014 Baltimore 94 61 606 4% Boston 82 70 539 15 Milwaukee 83 74 529 16%2 Détroit 80 75 516 18% Cleveland 77 78 497 214 Toronto 64 91 413 34 Section ouest G P Moy.Diff.X-Kansas City 92 64 590 \u2014 Oakland 80 77 510 12V2 Minnesota 74 82 474 18 Texas 73 83 468 19 Chicago 66 88 429 25 Californie 64 90 416 27 Seattle 59 97 .378 33 x-Champion Vendredi Baltimore 4 Cleveland 5 Boston 3 Toronto 1 New York 7 Détroit 5 Kansas City 0 Minnesota 3 Chicago 5 Californie 4 Milwaukee 10 Oakland 7 Texas 2 Seattle 7 Samedi Kansas City 3 Minnesota 8 Boston 4 Toronto 3 Baltimore 5 Cleveland 6 New York 1 Détroit 5 Chicago 6 Californie 3 Milwaukee 4 Oakland 7 Texas 7 Seattle 3 Dimanche New York 5 Détroit 6 Boston 7 Toronto 3 Baltimore 5 Cleveland 3 Kansas City 7 Minnesota 8 Chicago 8 Californie 1 Milwaukee 2 Oakland 3 Texas 4 Seattle 1 Course au cham mpionnat DIVISION EST NEW YORK (6)-Locaux (4)-oct.2,3,4,5 vs Détroit: À l\u2019étranger (2)-Sept.30, oct.1 à Cleveland.BALTIMORE (7)-Locaux (3)-oct.3,4,5 vs Cleveland: à l\u2019étranger (4)-Sept.29 (2), 30, oct.1 à Boston.- Les petites pilules Carter aident à rétablir le fonc- ionnement normal de la digestion, en soulageant rapidement, mais en douceur.les malaises 2 g 3 Il en faut si peu pour \u2018soulager la constipation.causes par une constipation temporaire PETITES PILULES CARTER Guy C oulombe, prés.* Graissage *Changement d'huile *Filtres à l'huile - à air Vérification en 9 points pour votre plus grande sécurité *Balancement de roues SERVO-ELECTRONIQUE nous.honorons ces cartes [Sica TEL: 372-7729 GRANBY GRANITE mn = Po 4) La Voix de [Est TARIFS D'ABONNEMENT Camelot SAMEDI SEMAINE ANNEE $1.60 $75.00 = La Voix de l'Est Ltée \\\u2014 Dans les endroits desservis par camelots Post 1 mois 3mois 6 mois 1an Canada $ 6.00 $18.00 $36.00 S$ 70.00 Autre pays $12.00 $35.00 $65.00 $125.00 136 Principale, J2G 2V4 Granby, Qué.Tél.: 372-5433 | 7 Tu = résumé Des amis ont témoigné leur affection à Rosanne et endossé son projet de raconter ses expériences vécues.Rosanne a décidé de regarder son passé, de l\u2019assumer et d\u2019être enfin libre et indépendante.2 Mais cela a été long et pénible, je l'avoue.La volonté nécessaire pour m'en sortir, je l\u2019ai acquise au fil des petits espoirs qui venaient se greffer à ma vie de recluse.Au fond de moi-même je m\u2019entétais a vouloir vivre malgré tout; ce sont ces petits lambeaux d'espérance qui, je crois, m'ont éloignée de la facilité.Mon caractère s\u2019est endurci à mesure que de nouveaux déboires venaient surprendre ma naïveté.Je suis entêtée et même têtue: c\u2019est ce qui m\u2019a sauvée.Mais les L'accident grands responsables de ma situation actuelle, ce sont la confiance et l'amitié dont certaines personnes m'ont gratifiée.En me conseillant fortement de retourner aux études alors que j'avais déjà 24 ans, Madame Julienne Roy, travailleuse sociale, m\u2019a incitée non seulement à apprendre un métier mais aussi à modifier complètement mon existence.M.Raoul Brochu, de son côté, en me donnant la chance d\u2019enseigner au Collège O\u2019Sullivan de Li- moilou, m'a permis de me surpas- ser.En me faisant ainsi confiance ces gens m'ont aidée à croire er moi.: Moi, Rosanne Laflamme, j'avais désormais un milieu de travail, je devenais de plus en.plüs autonome et, qui plus est, je prenais de l\u2019assurance.Le fait de me libérer de mon milieu familial et d'obtenir un emploi m\u2019ont permis petit à petit de me dégager de mes incertitudes, de mes complexes, et de m\u2019affirmer en tant que femme.3 ans, 3 membres en moins Le 18 juillet 1940, j\u2019avais trois ans et demi.On m\u2019a dit que ce matin-là le soleil faisait briller les champs de mil du rang du sud où mon père, Edgar, et ma mère, Rosa, s'étaient établis, à trois milles du village de Saint-François de Mont- magny.Mon père resplendissait de joie: le foin était poussé haut et dru, la récolte serait bonne cette année.Il attela les chevaux et monta sur la faucheuse dont il venait d\u2019aiguiser finement les lames.Ce serait sa première journée de fauchage et il comptait bien passer plusieurs heures aux champs.Ma mère, elle, était alitée: tout près d\u2019elle dormait Jean-Paul, le petit garçon qu\u2019elle avait mis au monde trois jours auparavant.L\u2019accouchement s\u2019était bien déroulé mais le docteur Langlais lui avait fortement recommandé de prendre une semaine complète de repos.A trois ans j'avais, selon mes parents, deux passions: les bêtes à patates que je poursuivais avec un pot pour les y enfermer, et les fraises sauvages que je mangeais aussitôt cueillies.Alors quand mon oncle Arthur me prit la main pour me conduire jusqu\u2019au carré où quelques fraises osaient encore se cacher, c\u2019est sûrement avec joie que je le suivis.Je jubilais sans doute au plaisir de découvrir enfin les dernières petites fraises qui poussaient à ras de terre, à l\u2019ombre des grandes herbes qui peuplaient le champ de mil.Le temps était magnifique et Edgar s\u2019acharnait à faucher, entouré du bruit sourd qui se dégageait de sa machine.Absorbé par son travail, il n\u2019entendit ni ne vit la petite fille qui, heureuse de l\u2019apercevoir, courait vers lui en criant son nom.Lorsqu\u2019il se rendit compte de ce qui venait de se produire, il sauta à terre \u2026mais c\u2019était déjà trop tard.La faux dentelée m\u2019avait happée, puis crachée en morceaux.Il hurla de désespoir en me voyant: mes jambes étaient sectionnées en bas Munie des fabriquées par village, Rosanne pouvait grimper genouillères de cuir le cordonnier du ne la surprotégeant pas.des genoux, mon bras droit coupé à l\u2019articulation, ma main gauche déparée de trois doigts et mes fesses privées de chair.Puis le sang s\u2019arrêta subitement de couler: un ouvrier du deuxième voisin, alerté par les cris de mon père, venait d\u2019exercer son \u2018pouvoir d\u2019arrêter le sang\u201d.J'étais sauvée.On me raconte souvent qu\u2019à ce moment-là personne ne croyait vraiment que je m\u2019en sortirais vivante.C\u2019est sans doute pour cela que lorsqu\u2019elles m\u2019accueillirent à l\u2019Hô- tel-Dieu de Lévis, les religieuses se permirent de dire au docteur Lan- ~ glais: \u2018Elle serait peut-être mieux morte\u201d.Le chirurgien qui recousut mes chairs de toute urgence, le docteur Paul Racicot, ne pensait pas lui non plus que je m\u2019en tirerais: il ne s\u2019appliqua donc pas à me faire de beaux moignons.Ils sont nombreux encore au- jourd\u2019hui les gens qui se souviennent de cet accident.La presse, qui s\u2019était alors emparée de la nouvelle, l'avait diffusée dans tous les coins de la province.Au village, l'événement constitua le principal sujet de conversation pendant plusieurs mois.Poussés par la curiosité, les gens venaient de partout pour me voir: ils jasaient avec mes parents, m\u2019examinaient, me donnaient des cadeaux puis repartaient raconter \u201cle phénomène\u201d à leurs amis.lis se rendaient même au cimetière où mon bras et mes jambes avaient été inhumés.Lors- que je retourne voir mes parents, on m\u2019en parle comme si cela datait d'hier.Je suis, semble-t-il, demeurée deux mois à l\u2019hôpital, continuellement droguée par des médicaments très forts qui, à la longue, me firent perdre tous mes cheveux.J'étais choyée par le personnel, les amis de mes parents et les villageois qui éprouvaient sans doute envers moi un sentiment de pitié.De retour à la maison, on dit que j'appris rapidement à me débrouiller toute seule, grâce à une invention extraordinaire du cordonnier du village.Celui-ci me confee- tionna des semelles de cuir spéciales qui, fixées à mes genoux, me permirent de courir à ma guise.Munie de ces genouillères, je pouvais grimper dans les arbres, sauter les ruisseaux et suivre les autres enfants; convertis en bons pieds, mes genoux me transportaient partout.En me procurant ces morceaux de cuir, mes parents m\u2019épargnèrent sans le savoir le supplice de la chaise roulante, laquelle aurait sans aucun doute immobilisé mes énergies et ceinturé mon envie de vivre.Ils m'ont habituée à m\u2019arranger sans l\u2019aide de cet instrument qu\u2019ils n\u2019avaient de toute façon pas les moyens de me procurer.Mon père ne se remit jamais de cet accident: il ne dormit pas pendant plusieurs semaines, assailli par des remords injustifiés.Enco- < LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 SEPTEMBRE 1980 \u2014 PAGE 11 aux arbres et suivre enfants.Souliers grand-mère talons plats accompagnaient les bas de cachemire pour recouvrir les prothèses.re aujourd'hui, il ose à peine aborder le sujet; quand je lui pose des questions, il s\u2019enfuit\u2026 - À SUIVRE - ROSANNE de Rosanne Laflamme est publié aux Editions Héritage, Montréal.les autres lacés et à prochain épisode La solitude L'Américain Marvin Hagler a détrôné Alan Minter pour remporter le championnat mondial des poids moyens, samedi à Londres.On le voit ici à la pesée officielle.LONDRES (Afp) \u2014 Le vestiaire de Marvin Hagler était trop petit après sa victoire contre Alan Minter.samedi.Journalistes, curieux et supporters voulaient approcher d\u2019un peu plus près le nouveau phénomène des poids moyens qui.une couronne de papier doré sur la tête.visage pas marqué du tout.commentait sa victoire avec sérénité:\u2018\u2018Je ne m\u2019attendais pas a ce que ce soit aussi facile.J\u2019étais prêt pour 15 reprises, je savais que Minter était un beau champion.Mais, très vite, j'ai senti que j'étais bien, que je frappais fort et quand, à la suite d\u2019une série de violents crochets, son arcade s\u2019est ouverte et qu\u2019il n\u2019était pratiquement plus en état de voir arriver les coups, j'ai su que je gagnerais\u2019\u2019 Hagler n'a pu savourer longtemps sa joie sur le ring de Wembley.après sa victoire étant donné une pluie de bouteilles et d\u2019objets divers qui s'abattait des tribunes.Il dut s\u2019enfuir en courant.protégé par des policiers, alors qu\u2019une grande partie de la salle huait et sifflait la fin de ce match qui avait vu la perte du titre mondial par un Britannique.Dans les jours précédant le match.l\u2019ambiance déjà avait été détestable à la suite de petites phrases du genre : \u2019Je ne laisserai pas mon titre à un homme Noir\u2019\u2019 (Alan Minter) ou Minter n\u2019est pas digne d\u2019un titre de champion du monde\u2019\u2019 (Hagler).Scènes grotesques Aussi.dès que l\u2019Americain fit son apparition dans la salle de Wembley.fut-il copieusement hué.tout comme l\u2019hymne américain dont on entendit pas grand chose.Et le climat était si ABS LT ITA AT DA TT Te Le mauvais qu'une grande partie des spectateurs ne vit pas la superbe démonstration de Hagler, | mais seulement la perte du titre mondial devant un boxeur qui était presque considéré comme un ennemi.| \u201cTout ce qui a été dit avant le combat, tous les sifflets pendant l\u2019hymne américain ne sont pas importants.Je suis tout à ma joie maintenant et je pense à celle de ma famille,\u201d déclarait le nouveau champion.Son gérant Rudy Petronelli revoyait toujours ces secondes qui avaient suivi la fin du match : \u201dJe n\u2019avais encore jamais vu de telles scènes autour d\u2019un ring.Comment peut-on arriver à jeter des bouteilles sur un boxeur et à empêcher aussi la cérémonie officielle.Jamais nous ne reviendrons à londres.\u201d Autre revers Par Claude BÉLISLE COWANSVILLE \u2014 L\u2019offensive des Obélix de Saint-Jean a enregistré ses premiers touchés de la saison.permettant ainsi à l\u2019équipe de football de remporter sa première victoire de l\u2019année par la marque de 16 à 0 aux dépens des Dynamos de Cowansville.Mickey Gaboriault ramenait le ballon dans la zone des buts du Co- wansville.sur une course ayant suivi un botté de dégagement.Le ballon avait précédemment frappé un joueur cowansvillois dans le dos.avant d'être ramassé par Ga- boriault.Une transformation de deux points devait suivre le touché.D'autre part.dans les cing der- nieres minutes de la rencontre, Michel Chouinard réalisait un majeur sur une course de deux verges.Finalement.Paul Mathurin complétait le pointage avec un touché de sûreté survenu deux minutes avant la fin du match.\u201cSomme toute, la défense a bien des Dynamos à Cowansville fait son travail au cours de la partie, si on excepte la malchance qui est survenue lorsque le ballon a touché un joueur, sur un dégagement.En fait, c\u2019est la première ligne à l\u2019attaque qui n\u2019a pas tenu le coup, et aucune offensive n\u2019a pu être réalisée\u201d\u2019.observait Gilles St- .Martin.instructeur de la défense chez les Dvnarnos.Quant à l'entraîneur des Dynamos.Luc Haman.sa première réaction après la partie fut de rappeler les nombreuses punitions subies par ses joueurs: \u2018\u201cLes punitions, c\u2019est ça qui nous a fait le plus mal.De plus, plusieurs joueurs réguliers manquent à l\u2019appel à cause de blessures et à cause du hockey, nous devons donc jouer nos matches avec un bon nombre de réservistes\u201d I! s'agissait pour Cowansville d'une deuxième défaite en trois matches.et les Astérix de Farn- ham.qui constituent l'équipe la plus forte du circuit.seront à la polvvalente Massev-Vanier samedi prochain.(Photo Serges RUEL } Les entraîneurs des Dynamos de Cowansville, Luc Haman et Gilles Saint-Martin (à l'arrière- -plan), le long des lignes de côté, lors du match où les Dynamos se sont inclinés 16 à 0, face aux Astérix de St-Jean, samedi.BLOOMINGTON (AP) \u2014 Johnny Gorvl.qui avait succédé à Gene Mauch le 24 août.sera encore le pilote des Twins du Minnesota la saison prochaine.Goryl.46.est le 8e gérant des Twins.Il les a conduits à une fiche de 17-11 avant la fin de semaine.\u201cJohnny a fait un travail tellement formidable depuis le départ de Mauch (qui avait démissionné) qu\u2019il a droit à une autre chance dès le début de la saison prochaine, a dit le propriétaire Calvin Griffith.Goryl demeurera avec les Twins J'ai confiance qu\u2019il poursuive son bon travail.\u201d Gorvl est dans le baseball depuis 1951 avec la filiale des Braves de Boston.Il a évolué dans les majeures en 1957 et au début des années \u201860.Il a été gérant de la filiale des Twins.Orlando.en 1966.En 12 saisons dans les mineures, Goryl a remporté quatre titres de division, Il a été instructeur au 3e but pour les Twins de 1978 au 24 août de cette année.PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 SEPTEMBRE 1980 GASTON AUCLAIR MEUB MARCHAND GROUPE GEST- TON GROUP VENTE AVANT RENOVATION Nous voulons combattre I'inflation, et nous gardons nos prix très bas\u2026 vous ne payez donc pas pour la décoration excentrique! ESCOMPTE SPECIAL JUSQU'A SAMEDI 4 OCT.- 5h.GRAND CHOIX LAMPES DECORATIVES PRIX SURPRISE! à 90% de réduction : - GRAND CHOIX d ENSEMBLES de salon a tres bon prix! FUTURS MARIES® vet tout chat IL LT complet, hy vous ) donnerons GRATUITEM Tu QTL HL (HDT: SYSTEME de SON a partir de ol BY DIN - PR RE RES ENSEMBLES de CHAMBRE à COUCHER pour tous les goûts ENSEMBLES de SALLE à DINER EXCLUSIFS TRES BEAUX COFFRES de CEDRE à prix très bas! \u201c Garantie 3 ans sur pièces et main-d\u2019oeuvre FINANCEMENT SUR PLACE UN GRAND MAGASIN DANS UN \u2018\u2018P\u2019TIT VILLAGE\u201d Coin Grégoire et accès de l'autoroute ADAMSVILLE QUE: 263 GI93 "]