La voix de l'Est, 17 janvier 1977, lundi 17 janvier 1977

[" Photo: Jean®Ÿves Arès Les pompiers ont dû utiliser \u201cl\u2019échelle aérienne\u201d pour combattre l\u2019incendie qui a brûlé le cinquième \u2018étage de l\u2019Hôtel Granby.(Autres photos en page 6).Perdue en faisant du ski de fond GRANBY (RD) \u2014 De nombreux bénévoles ont entrepris vers 20 heures, hier soir, des recherches en vue de retrouver une adolescente de 17 ans dont on pense qu\u2019elle s\u2019est perdue dans les pistes de ski de randonnée de Shefford Valley.Partie à 1 h 45, hier après-midi, elle n\u2019est pas revenue hier soir à son point de départ et des recherches ont immédiatement été organisées par la 8Q-Cranby.Au moment de mettre sous presse, I'adolescente n\u2019avait donné encore aucun signe de vie.Des skieurs chevronnés ont été lancés sur sa iste cependant que des motoneigistes ratissaient a montagne et qu\u2019une équipe de \u2018\u2018radioamateurs\u2019 patrouillait les routes environnantes.Tous ces efforts n\u2019ont malheureusement donné aucun résultat et, à moins qu\u2019elle ait été retrouvée cette nuit, les recherches reprendront probablement ce matin.Deux victimes de la motoneige BONSECOURS (RD) \u2014 Une adolescente de 15 ans, Céline Robidoux, domiciliée à Bonsecours, a été, en fin de semaine, la malheureuse victime d\u2019un accident de motoneige.L'accident s\u2019est produit à 1 h 30, samedi matin, dans un sentier de motoneige de Bonsecours.La jeune fille est tombée d'une motoneige en marche et elle a été écrasée par un autre de ces engins qui arrivait en trombe.Par ailleurs, un autre motoneigiste a péri en fin de semaine quand son bolide a été heurté par une automobile, à Saint-Charles sur le Richelieu.La- victime a été identifiée comme étant Jeannot La- brecque, 41 ans, résidant au 630, rue Castelneau, à Douville.: Ce sont les deux seuls accidents mortels qui sont survenus dans la région en fin-de semaine.Une crise éclate au sein du RCM : MONTREAL PC \u2014 La naissance d\u2019un troisième parti politique municipal à Montréal ne saurait surprendre depuis les évänements qui ont marqué, samedi, la dernière journée du congrès annuel du Rassemblement des citoyens de Mon- réal.Le refus, par le congrès, d'accepter que les deux conseillers municipaux du quartier Côte-des- Neiges, MM.Nick Auf Der Maur et Robert Keaton, réintègrent le parti a plongé de dernier dans une situation de crise, la pire qu\u2019il ait connu \u201c depuis sa fondation, il y a trois ans.\u201c vol.41 \u2014 NO 180 GRANBY, LUNDI 17 JANVIER 1977 BUREAU DU DEP9- LEGAL DEPT DES sac: .IES, BIBLID'HLQUE a «QUE., 1700 S:-I1ENI3, MON LREAL 129.AA 4 a 20 CENTS SAMED! 40.CENTS Un incendie détruit le dernier étage de l\u2019Hôtel Granby GRANBY (RD) \u2014 Un incendie, le quatrième à se produire dans la région depuis le début de l'année, a lourdement endommagé, dimanche matin, le cinquième étage de l'immeuble abritant l'Hôtel Granby.L'alerte a été donnée à 3 h 56, hier matin, et une trentaine de pompiers, dirigés par le chef du Service de protection contre l'incendie de la ville de Granby, M.Denis Turgeon, sont rapidemertt accourus sur les lieux du sinistre avec leurs quatre camions et \u201cI'échelle aérienne\u201d.Les sapeurs se sont d\u2019abord empressés de faire évacuer l'édifice.Quelque 75 cham- breurs, parmi lesquels se trouvaient plusieurs vieillards, ont ainsi été réveillés et dirigés vers les portes de sortie.Un seul incident a marqué le sauvetage qui, pour le reste, s'est déroulé avec ordre et célérité.En effet, un pompier s\u2019est blessé légèrement à un genou en sautant d'une fenêtre sur le toit pour aller chercher une femme, qui, prise de panique, voulait se jeter en bas du quatrième étage.Le sapeur a perdu pied sur la couverture de tôle et il s'est cogné le genou gauche.Une fois l\u2019évacuation terminée et tout le monde mis à l'abri des flammes, les pom- iers se sont attaqués à l'incendie et leur utte contre l'élément destructeur ne s'est terminée que vers 8 heures, hier matin.Le feu a pris naissance au cinquième étage de cet immeuble et, comme les murs et le plancher ont été construits en béton, l'incendie ne s'est pas propagé au reste de l'édifice.Cependant, les flammes ont rapidement gagné tout le cinquième et ce n'est qu'après plusieurs heures d'efforts incessants que les pompiers ont réussi à les repousser jusqu'au \u2018Sombrero\u201d'.La chaleur était si grande à l\u2019intérieur de cètte véritable étuve qu'un des murs mitoyens s\u2019est désagrégé lorsque les pompiers l'ont arrosé.Quatre lances à incendie ont déversé des tonnes d'eau sur le byasier et c'est d'ailleurs cette eau qui est responsable de la majorité des dégâts causés aux étages inférieurs.L'origine de cet incendie n'a pas encore été déterminée.Cependant, une des hypothèses envisagée par la police est qu'une cigarette mal éteinte, jetée dans une poubelle après la fermeture du Sombrero, pourrait bien avoir allumé ce feu dont les conséquences ne sont heureusement pas trop lourdes.Par les libéraux québecois et ontariens e leadership de Trudeau - maintenu sans condition MONTREAL (PC) \u2014 Les libéraux de l'Ontario et du Québec maintiennent \u201cde façon inconditionnelle\u201d leur appui au leadership du premier ministre, M.Pierre Elliott Trudèau.Les membres des exécutifs du PLC-Québec et du PLC- Ontario ont accordé un vote de confiance unanime à leur leader national au terme d'une réunion conjointe que présidaient, samedi à Montréal, les ministres de la Santé et des Travaux publics, MM.Marc Lalonde et Judd ÿ Buchanan.Le président de l'aile québécoise, M.Lalonde, a indiqué que la question du leadership ne suscitait aucune inquiétude chez les militants et que le ton de ces délibérations en avaient été une nouvelle démonstration.Il a en outre expliqué que ce vote de confiance ne visait qu\u2019à éliminer les doutes engendrés par les récents sondages et les articles de journaux.Pressé de questions par les journalistes, M.Lalonde a néanmoins reconnu que certains délégués de l'Ontario et du Québec ont qualifiée d\u2019inévitable la nécessité de procéder à un réaménagement des pouvoirs entre Ottawa et les provinces pour préserver l\u2019unité du pays.Il a aussitôt ajouté qu'il ne fallait surtout as voir en cela la position de l'exécutif du Québec.Le président de l'aile onta- rienne, M.Buchanan, y est allé de la même mise au oint, en soulignant que le édéralisme canadien était déjà très décentralisé et qu\u2019il aurait avantage à récupérer certaines responsabilités comme la coordination des politiques provinciales de \u2018éducation.Les sondages Interrogé sur les sondages dant les résultats donnaient une forte -avance des conservateurs sur les libéraux au Québec, au début de \u2018décembre, M.Lalonde a fait valoir que ce n\u2019est rien de lus qu\u2019une photographie de \u2018opinion publique au moment précis où l'enquête est réalisée et que ce n'est aucunement indicatif de;ce que sera le comportement de l\u2019électérat aux \u2018prochaines élections.Il y attache donc autant d'importance que lorsqu\u2019il s'agit de sondages sur l'appüi des Québécois à la thèse indépendantiste.Les quelque 70 délégués ontariens et québécois qui ont siégé toute la journée à huis clos en sont venus à trois conclusions visant à res- serrer- les coudes des libéraux d\u2019une région à l'autre du pays, à adapter l\u2019orientation du.parti à l\u2019évolution de la conjoncture politique canadienne et a favoriser la coordination de la stratégie entre provinces: \u2014Un comité conjoint sera formé, comprenant cing membres de chaque exécuti provincial et devant super- siver le travail de trois roupes d\u2019étude concernant; a position du Canada central sur le problème de l\u2019unité du pays; l'ensemble des relations entre le gouvernement fédéral et les deux provinces; la participation des provinces aux événements nationaux.Ces travaux sont préparatifs au colloque national d'orientation prévu pour mars, à Toronto, où seront déposées les recommandations des ailes provinciales.Les exécutifs du PLC-Q et du PLC-O tiendront deux réunions par année, en alternant d'une province a l\u2019autre.Ils s\u2019efforceront, entre temps, de systématiser l'échange d'information sur \u2018les orientations libérales possibles'\u2019 ainsi que sur \u201cdivers dossiers gouvernementaux\u201d; \u2014En collaboration avec le caucus national des députés, transféra les exécutifs de l'Ontario et du Québec rechercheront les modalités devant permettre de développer le principe de bfiité des dossiers et de la statégie, jusqu\u2019au niveau du comité, par le concept du jumelage des associations, d\u2019une pro- es études, vince a l'autre.La presse écrite a été juste pour tout le monde QUÉBEC (PCI \u2014 Les journaux ontariens et québécois ont manifesté justice et équité envers les différentes ormations politiques lors de la dernière campagne électorale, croit M.Tom Sloan, ex-dizecteur du département de journalisme de l'université Laval.Intervenant samedi au Colloque de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, M.Sloan, maintenant journaliste à la pige, a expliqué qu'en Ontario, d'où il avait suivi la campagne électorale, les journaux avaient manifesté de l'intégrité face aux élections québécoises.M.Sloan, qui s'adressait à un auditoire de quelque 500 journalistes et observateurs lors d'une table ronde, a précisé qu'il n'avait noté en Ontario qu'une seule réaction regrettable: celle d\u2019un quotidien torontois qui, dans un geste de panique, a réclamé la formation d\u2019un \u201ccomité de salut public\u201d pour sauver le Canada.M.Sloan a par ailleurs noté la même objectivité et la même justice dans les reportages électoraux des journaux québécois qu\u2019il a lus.: Lors de la discussion qui portait sur la couverture de la campagne électorale par les différents médias d'information, M.Sloan a rendu hommage au quotidien anglophone montréalais The Gazette, qui a refusé \u2018de jouer le jeu d'inciter ses lecteurs à voter massivement pour le même parti.\u201d La neutralité des média d'information a cependant été mise en doute par le représentent du Parti libéral à la table ronde, M.Ben Payëur, président de cette formation po itique.Selon M.Payeur, les relations entre les journalistes et le parti gouvernemental que dirigeait M.Bourassa étaient \u2018au stade du rédivorce\u201d.M.Payeur a cité un cas de ce qu'il croit avoir été de la malhonnêteté, soit celui d'un journaliste qui aurait incité un caméramen à ne pas filmer des applaudissements lors d'une réunion i de militants libéraux.LE SOURIRE MATINAL Le progrès, c'était sans doute fort bien à un certain \"moment, mais il a duré trop longtemps.\u2014 O.N.IMMEUBLE REALTIE 42, Principale, Granby 372-4014 Quebec, Trois-Rivières et Cantons de l'Est: clair avec passages nuageux.Vents, modérés.Maximum, moins 18.Aperçu pour * fhardi: ensoleillé.Lg a \u2014 me at on Vents, TIRAGE:642 VENDREDI 14/01/77 4 7 2 2 42 Séries émises- 90,000 chacune NOMBRE © PRIX GAGNANTS SAIMERDS, PRIX 6SURG | 1.$187,211.70 SAPPLIQUANT SEULEMENT 25121 [50.000 25121 ) v ay 58958 |S ; i LOT Mn 5 SUR 6 93 $843.90 C10) 32 58958 |°50,000 164 8__1$1,000 100,000 4SUR6 3540 °61.60 VENTES TOTALES 15 18918 |*50,000 LE VENDREDI - |SSUR6+] 5 10,465.40 5908 45500 30 96304 _|'50.000/14.952-515|-501 29 y \\ > ~ ) / oo > i b se + a © EA 64 (EP, CA 7 ik Zi» Rien de nouveau Apparaissant un peu comme le baromètre de l\u2019état d'avancement du Domaine du Parc, le panneau attire tous les regards des Cowansvillois, qui voudraient bien voir plus de noms inscrits.Ce que les Cowansvillois espèrent trouver en regardant en l\u2019air, Ge n\u2019est pas du français, c\u2019est l\u2019annonce de l\u2018ouverture prochaine du centre commercial.\u2018 Une autre rencontre de négociation est prévue à Davignon COWANSVILLE (JdB) - Une autre rencontre de hégociations est prévue pour demain, le 18 janvier, entre les représentants de la Commission scolaire Davignon et les délégués du Séthy; à l'ordre du jour de cette rencontre, l'étude du \u2018chapitre 17, qui traite dé la répartition des tâches et des affectations dès enseignants.Déjà, la Commission scolaire Davignon et le Séthy ont remis, chacun an document concernant \u2018ce.châpitre partieu- lièrement important au 1.Fermez les appareils électriques, congélateur.niveau de la négociation locale: demandes du syndicat et contre-proposition de Davignon Au cours de la séance de négociation de mardi, les deux parties passeront, ensemble, tous les points de ce châpitre, et probablement, en effectueront une rédation conjointe.Il s'agit, en fait, du seul oint, restant actuel- ement en suspens, Car, même si rien n\u2019a été paraphé à date, il y a eu entente sur les grandes lignes de la convention locale, entre les deux parties impliquées.A Davignon, les négociations ont débuté le 4 novembre dernier, avec d\u2019une part, M.Donald Proteau, directeur de l\u2019enseignement à Davignon et M.Georges Lizotte, directeur du personnel, et d'autre part, M.Marcel Bédard, permanent syndical; Ovila Perreault, du Séthyg Pierre Saint-Jean représentant des enseignants du niveau élémentaire et Edmond Perreault, réprésentant des professeurs de l\u2019école polyvalente Massey-Vanier./ Dans un premier temps 2.Abaissez les thermostats qui règlent le chauffage.3.Placez la manette de l'interrupteur du chauffe-eau à la position off\u201d.Cet interrupteur se trouve habituéllement à proximité de l'appareil: 4.Fermez les fenêtres et portes extérieures.l'éclairage, au chauffage ou à la c fo Lo 2.Ne quittez pas la maison sans vôus assurer que les portes sont ver- Si la panne Le prolonge 1.N'utilisez qu'avec prudence certains appareils de secours servant à rouillées et les feux, éteints.Brome-Missisquoi profite de 31 projets - PIL pour un grand total de $844,590 COWANSVILLE (JdB) - 31 projets ont été approuvés, en ce qui concerne la circonscription électorale de Brome- Missisquoi, dans le cadre du programme des Initiatives Locales 1976-1977, ainsi que vient de l\u2019annoncer le député fédéral de ce comté, M.Heward Grafftey.Si le communiqué ne donne aucune indication concernant le nombre d'emplois qui se trouveront ainsi créés d'un bout à l\u2019autre du comté, par contre, il nous renseigne sur le montant d'argent, alloué à la réalisation de chacun des projets approuvés, on en arrive ainsi à un montant lobal de $844,590 pour \u2018ensemble des 31 projets.La moyenne de: ces projets s'établit donc Le pont Davi approximativement à la somme de $27,245, dix-huit projets sont en dessous de cette moyenne et treize au-dessus, en fait, les montants alloués dans le cadre du programme des Initiatives Locales, varie, en ce qui concerne le comté de Brome- Missisquoi entre $10,200 et $85,000.! En ce qui concerne la répartition géographique des projets, on obtient les chiffres suivants: Magog {7), Cowansville (3), Fre- lighsburg (3), Bromont (2), Canton de Magog (2).Dunham (2), alors que les autres municipalités dont les noms suivent en ont un, chacune, soit Venise- EnQuébec, Farnham, Notre-Dame de Stan- bridge, Sainte-Brigide, Sainte-Sabine, Saint- Ignace de Stanbridge, sera pas COWANSVILLE (JdB) - Une inspection sous- marine du pont, situé dans le prolongement de la rue Hillcrest et enjambant le Lac Davignon, devrait avoir lieu dans un avenir trés rapproché, ainsi que l\u2019a annoncé le député provincial de Brome- Missisquoi, M.Armand Russell dans une lettre adressée aux membres du conseil municipal de Cowansville.Le pont du barrage Davignon, bien qu\u2019il suscite cer- Le but de cette inspection est, évidemment, de s'assurer du bon état ou non des piliers, de déterminer si certaines réparations s'imposent ou non, en un mot de voir si le pont Hillcrest est en état d'assurer sa vocation de façon efficace et sécuritaire.Dans la lettre de M.Armand Russell, il n\u2019est nullement question d'\u2019ins- taines inquiétudes parmi la population, ne fera pas à l'exception/du réfrigérateur et du Quand le courant est rétabli 1.Remettez graduellement en marche les appareils électriques, sur une période d'une quinzaine\u2019de minutes.2.Si certains appareils ñe fonctionnent pas, vérifiez l\u2019état des fusibles qui protègent leur circuit d'alimentation.PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 17 JANVIER 1977 4 Eastman, Alexandre, Omerville, Orford et le dernier projet s'adresse, quant à lui, à toute une région .A Magog, les sept projets sont les suivants: continuité des loisirs culturels ($21,930), Initiation des gens aux problémes Saint- Abercorn, locaux de notre ville ($34,000), diverses améliorations municipales ($8 5,000), Centre de dépannage pour les défavorisés et la population en général ($34,000), Activités retraités ($30,430), Mise au ° point (828.5602, et réseau pour le cyclisme dans notre ville ($29,070).Pour Cowansville, il y a Skions ($20,400), Opération développement phase II ($32,460) et Aide au troisiéme age ($28,220).A Frelighsburg, les projets acceptés sont: l\u2019entretien de la patinoire (810,200), le Cam Garagona pour les déficients mentaux du district de Bedford ($21,250), et Classification et transcription des minutes et ré- glements à$21,250).Pour Bromont, il y a un projet gor la base plein air du Gale Pond $26,520) et un autre pour le Parc récréatif urbain ($20,400).Le Canton de Magog a, lui aussi, deux projets d\u2019ap- ° prouvés, soit des travaux dans les chemins de la municipalité ($25,500} et protection de l'environnement ($25,500).Enfin, Dunham aura un projet Opération sentiers 1976- 1977 ($10,200) et loisirs culture Dunham ($24,860).Parmi les autres projets, il y a plusieurs qui concernent les loisirs, soit les sentiers de randonnées et de ski de fond, à Orford (820.400), instauratton des oisirs, a Saint-Alexandre ($24,140), réaménagement des loisirs de Saint-Ignace ($21,250), l\u2019épanouissement via les loisirs à Notre Dame de Stanbridge ($25,500), Café-rencontre à Farnham ($30,600) et ensemble, nous participons ($38,080).On retrouve aussi des projets d'améliorations municipales: travaux de chemins et bâtisses à Omerville ($25,500), améliorations municipales à Abercorn ($17,000), un autre à Sainte-Brigide ($34,000) et embellissement de l'environnement a Sainte-Sabine ($34,000).Enfin, le dernier projet garde tout son mystère, puisqu'il porte le nom de projet PIL 76-77 à Eastman ($34,170).gnon ne inspecté! pecter le Pont Davignon, ui, lui, se trouve en aval u Pont de la rue Hillcrest.\u201cPeut-étre sera-t-il l\u2019objet d'une prochaine ins- ection sous-marine\u201d, a ancé le gérant de la ville, M.Jean Leduc, mais rien de certain à ce sujet.Or, en mars 1975, les citoyens du quartier No 6, dans une lettre adressée au conseil municipal, avaient fait part de leurs préoccupations concernant Pes quand la prochaine?l\u2019objet d\u2019une inspection sous-marine, cette fois-ci.innondations qui, chaque année, avec la crue des eaux printanières, leur \u2018occasionnent dommages et préjudices.Et parmi les points sur lesquels, ils attiraient l'attention du conseil, il était question, pour eux, de savoir si le barrage du Pont Davignon était inspecté régulièrement, principalement en de qui a trait aux poutres de bois A traitées anti-moissisure, qui font partie intégrante u barrage.: Une inspection sous- marine dans ce cas particulier aurait peut-étre le mérite de calmer les inquiétudes de ces citoyens tout en les assurant que tout danger de bris se trouve écarté.La question est donc de savoir, à quand la prochaine inspection?Cowansville ne recevra qu\u2019une aide technique, rien de plus COWANSVILLE (JdB) \u2014 Le ministère des Richesses Naturelles se déclare prêt à offrir son aide technique à la ville de Cowansville, concernant le glissement de terrain, qui s\u2019est produit, en avril dernier, en bordure de la rivière Ya- maska, ainsi qu'en témoigne la lettre reçue, dernièrement, par la municipalité.Mais cette aide se situera seulement au niveau de l'assistance technique, pas question d'autre chose.En somme, comme l'a résumé le conseiller Claude Breton, le ministère des Richesses Naturelles est prêt à aider Cowansville à rechercher et à étudier les solutions qui s'imposent pour éviter que de telles situations se reproduisent dans l'avenir, mais, cependant, il n'est pas prêt â aider la municipalité à financer le coût des travaux qui s'imposeront très certainement.Cowansville ne pourra donc compter que sur elle- même pour ràgler ce problème; les mesures d'urgence ont déjà été prises« par la ville, mais chacun demeure conscient que le probproblème est loin d'être résolu.À preuve, l'avis de motion, déposé depuis trois mois, par le conseiller Jean-Paul Sirois, concernant l'exécution de travaux de nettoyage de la rivière Yamaska et la construction d\u2019un mur de protection.Certains résidents, dont les propriétés sont situées en bordure de la rivière Yamaska, ne cachent pas Palestinien exécuté LE CAIRE (Reuter) \u2014 Un Palestinien, condamné a mort pour espionnage en faveur d'Israël, a été pendu dimanche au Caire, annonce la presse égyptienne, Il s'agit d'Ibrahim Said Shahin, arrêté en 1974 en compagnie de sa femme Inshrah Moussa et de ses deux fils.Inshrah Moussa a également été condamnée à mort, le fils aîné à cinq ans de travaux forcés, son cadet renvoyé devant un tribunal pour mineurs.Le président Sadate a gracié la femme et les enfants.Les journaux rapportent que Shabin avait rang de lieutenant-colonel dans l\u2019armée israélienne, grade accordé en reconnaissance pour services rendus.Conférence canadienne KINGSTON (AFP canadienne a pris jours de travaux.\u2014 La conférence de l'industrie in dimanche à Kingston après six Le Venezuela, l'Equateur, la Jamaïque et Trinidal avaient envoyés des représentants à cette conférence ui se déroulait pour la première fois en dehors du Canada.Elle a notamment examiné les perspectives de coopération entre le Canada et ces pays en ce qui concerne la construction de toutes, de ports ou d'écoles.Place aux jeunes : LONDRES (AP) \u2014 Le pape Paul VI devrait laisser la place à un homme lus jeune qui serait mieux à même d'affronter les problèmes du monde moderne et de surmonter les divisions du monde chrétien.peut-on lire en substance dans un article publié dimanc lus lu des journaux de l'Eglise d'Angle- ancien et le terre \u201cChurch Times\".e dans le plus Sous le titre \u201cLa chrétienté et la papauté\u201d il est notamment écrit que le p ape aura 80 ans le 26 septembre prochain et qu'au cours de cette année, beaucoup de croyants esperent gue le Saint-Pére saura \u2018couronner sa carrière en démissionnant.Tout le monde sait, poursuit le journal, que c'est un homme très conscient des problèmes dont il a hérités.ç leur inquétude, surtout qu'on annonce des crues particulièrement abondantes, ce printemps, ce qui pourrait les confronter à une grave situation.\u2026 En attendant, il restera à la ville de Cowansville de faire preuve d'imagination pour trouver les fonds nécessaires, en COWANSVILLE \u2014 bienvenu.M.Jean Leduc.conseil municipal Barker.octobre\u2019 dernier, le ministère des Richesses - Naturelles avait mis de l'avant deux solutions soit l'enrochement de la berge de la rivière Yamaska ou la construction d'un mur de béton, l\u2019une coutaît quelque $18,000 tandis que l'autre atteignait les $50,000.Assemblée \u2018COWANSVILLE \u2014 L'Assemblée du bureau des commissaires de la Commission scolaire Davignon aura lieu, aujourd'hui, à compter de 20 heures, à Cowansville, plus précisément au bureau administratif, situé au 112 rue John.Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle de Cowansville organisent une grande partie de cartes, le mardi 18 janvier 1977, à compter de 20 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb.Il y aura de nombreux prix et le public est le Pas de délégué COWANSVILLE \u2014 La ville de Cowansville n'enverra aucun représentant au congrès annuel de l'Association québécoise des techniques de l'eau, qui doit se tenir à la Place Bonaventure, du 17 au 20 avril 1977.Ainsi en a décidé le conseil municipal, sur recommandation du gérant de la ville.Avis de motion COWANSVILLE \u2014 Quelque quatorze avis de motion ont été déposés lors de l'assemblée du e décembre, sept d'entre eux ont été présentés par M.Armand relèvent de la Commission des Travaux Publics, alors qu'aucun n'a été soumis par le conseiller Solde ~~.COWANSVILLE \u2014 Le conseil municipal fa accepté le paiement des honoraires professionnels- restant dus à la firme d'ingénieurs-conseils pour l'élargissement de la rue Sud.Le solde se montait à $734.36, il s\u2019agit du seul compte qui fut accepté par le conseil, ce mois-ci alors que d'habitude, la iste est nettement plus longue.eauregard et GR sera b sigue £600 ' Le( Nous Pils CRA Nombr Tin Da à ely dng Îsne | Serie.ei Jade Bi tH l'in ls à \u201cve tg Com Ti 03368 5 de sul ba ka 03 mu tait que | To po.= =-\u2014_ == il je qu qu Je olf Wf gl olf y 1204 Principale Granby Chemin SN St-Paul Voici l\u2019aspect que présentera la façade de Centre Action Santé de Granby Inc.donnant sur [a rue Évangéline.Les plans du centre ont été réalisés par M.GRANBY sique bien équi é, préoccupent de leur Ny AMET CC p =E Ea em \"79 TT is) + ra dn ji} E ar Louis Lapierre) \u2014 La ville de Granby sera bientôt dotée d\u2019un nouveau centre d'éducation phy- ui pourra accueillir ceux qui se orne forme physique.Le centre, qui fonctionnera sous la raison sociale de + (35 x 38) un bain tour \u201cCentre Action Santé de Granby Inc\u201d, sera situé sur la rue Evangéline, juste en face des Galeries de Granby.Il comprendra une piscine (18 x 36 pieds), un gymnase billon, un bain sauna, une salle de massage, une salle de squash règlementaire, ainsi que l'équipement et les accessoires habituellement utilisés pour l'entraînement.Centre Action Santé 2 : ossèdera aussi une piste de jogging qui sera juchée à huit pieds du sol (la piste aura, (Photo: Jeannot Petit] Nous apercevons ici une partie de la rue Évangéline.Centre Action Santé sera situé entre l\u2019usine Tamaco (le bâtiment que l\u2019on peut voir à gauche) et quelques entrepôts (au premier plan).Les vandales saccagent une maison et une école GRANBY (RD) \u2014 Un nombre impressionnant d\u2019introductions et de vols par effraction \u2014 deux d'entre eux ont été doublés d'actes de vandalisme d'une rare sauvagerie \u2014 ont été perpétrés en fin de semaine dans la jadis paisible municipilaté de Granby.L'un de ces cambriolages a pris les proportions d'un véritable saccage.Il a été commis au Centre d\u2019Education Régionale des Adultes, situé au 55, rue Court.De tristes individus, après s\u2019y être introduits par effraction, ont brisé un nombre indéterminé de vitres et de classeurs, en plus de 100 Way Back Drive, a Granby, a aussi été la cible des vandales.voyous sont \u2018entrés dans cette résidence et ont donné libre cours à leur imagination démoniaque.Après avoit étendu des Les.La Place Haute-Ville, le Castel, le Bell Téléphone et l'usine de la compagnie Dobber Jeans sont au nombre des établisse- forcer une distributrice à liqueurs.Les vandales ont également forcé les portes clous sur le plancher, ils ont vidé un sac de 75 livres de platre dans le bain en d'au moins 13 locaux, allant même jusqu\u2019à ar- râcher les cadres des portes qu'ils ne pouvaient ouvrir autrement.Une maison située au marbre.Les intrus ont prenant bien soin \u2018\u2019d\u2019armer leur béton\u2019 d\u2019une scie électrique et de clous.\u2018 Deux accidents avec dommages matériels GRANBY RD) \u2014 Deux accidents de la circulation, survenus a deux heures d'intervalle, samedi après-midi, ont causé pour plus de $2,000 de dommages matériels aux quatre véhicules- automobiles impliqués, La première collision s'est produite à 13 h 46, en face du 156, rue Grove.Deux autos, au volant des- uelles se trouvaient arole Bienvenue, 24 ans, et Jean-Louis Tétreault, 49 ans, respectivemenM domiciliés au 628-A, rue Saint-Frahçois, et au 152, rue Grove, ce sont heurtées assez vio- memment.Après l'impact, l'une des deux automobiles est allée donner contre un poteau de l'Hydro-Québec qui a été légèrement endommagé.L'autre accident est survmnu à 15 h 48, à l\u2019in- Gagné, 26 ans, et Carlo Falbo, demeurant au 418- À, rue Saint-Jacques, et au 533, rue Chénier, à Granby.tersection du.boulevard Boivin et de la rue Saint- Hubert.Les deux automobiles impliquées étaient conduites par Benoît Le chômage au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Les derniers chiffres publiés par Statistique Canada et par le Bureau de la statistique du Québec révèlent que le taux de chômage atteint maintenant 9.9 pour cent dans la région administrative de Québec.: Avec ce pourcentage, la région de Québec est ainsi passée au troisième rang, derrière celles de Montréal et de Sherbrooke, au titre des régions du Québec les moins affectées par le chômage.L'augmentation de cet indice enregistré par la région est de 1.1 pour cent par rapport au mois dernier, et de nor moins que 6.8 pour cent comparativement à janvier Parmi les causes qui ont contribué à aggraver la situation du sous-emploi, on note le facteur saisonnier; la grève des employés de la construction et de ceux de \u2018usine Alean, à Arvida, qui ont eu pour effet de paralyser l'industrie du camionnage pendant plusieurs mois; \u201cenfin, élément non négligeable, le gel de 5,000 postes à la Fonction publique du Québec.ensuite fait couler l'eau en : FTA genrgs od e ments commeréiaux dont les bureaux ont reçu en fin de semaine la visite de clients peu recommandables.LLL 378:6093 PE =.1976 CHEVROLET No 242, Impala \u2018Custom, radio, tout équipé, très propre 1975 FORD No 370, LTD, 2 partes, hard top, automatique, V 8, radio, tout équipé 1975 PONTIAG No 491, Laurentian, 2 portes, air climatisé, tout équipé Le concessionnaire Le plus important de la région + + wma carb ee A A CA alam oo Paul-O.Trépanier, architecte et maire de Granby.Centre Action Santé s\u2019adressera à ceux qui veulent être en forme LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 17 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 3 (hal veda P00 4 ei ts usa Set ban ALL .# .- l'aspect d\u2019une mezzanine) tout autour de la piscine ef du gymnase.aol I est à noter que la presque totalité des salles auront 16 pieds de haut.Seuls le hall d'entrée, la salle A massage et la section des douches, seront de hauteyr normale.= Les instigateurs de ce projet sont deux physiothéRa- peutes du Centre de Rééducation de Granby: .Denis Baril et Val Girard.La réalisation du projet rgpré- sente pour eux un investissement de $300,000.& _ Au cours d'une entrevue qu'ils nous accordaient#iier, MM.Baril et Girard ont révélé que l'idée de construiTe un centre d\u2019éducation physique leur était venue de leurs clients qui, semble-t-il, avaient beaucoup de diffj- culté à suivre un entraînement régulier, faute d'endrgit et de surveillance adéquats.Ta Les promoteurs insistent cependant pour dire qtte Centre Action Santé ne sera aucunement basé sur l\u2019amaigrissement ou l'esthétique, au contraire de certaines maisons qu\u2019il est inutile de nommer.a Selon eux, les gens qui se rendront chez Centre Action Santé, le feront avant tout pour se mettre en forme.Outre MM.Baril et Girard, le centre emploiera une autre physiothérapeute et deux secrétaires.Les gens qui s\u2019y s'inscriront auront auparavant passé un bref examen médical destiné à déceler des troubles possibles.i A partir de cet examen et en plus de ceux effectués au centre méme, les physiothérapeutes prépareront des programmes ajustés aux possibilités de chacun.\u201cFdus seront cependant libres de suivre un programme, oÿ \" non .- T1 en coûtera $240 pour être membre du centre la durée d'une année; $65 pour trois mois ef $25 pour uh mois.Chaque membre aura accés au centre trois fois par semaines et sera libre d'y faire ce qu'il voudra, le temps qu'il voudra.© Selon MM.Baril et Girard le centre offrira d\u2019autres possibilités, comme par exemple celle de faire\u2019 joggins tous les matins.Il en coûterait, pour ce fair $450 pour une année (ce tarif donnant droit à toutes tes facilités du centre).CE Les promoteurs estiment que la capacité totale centre sera d'environ 800 membres.La première peljeté de terre doit être levée aujourd\u2019hui et les traveixk devraient se terminer autour du 15 mars 1977, date fbrée pour l\u2019ouverture officielle de Centre Action Santé.Granby Inc.Ta le \u201c 1976 PLYMOUTH No 981, Brougham, 2 portes, hard top, voiture en parfaite condition 1975 FORD No 870, LTD, 2 portes, voiture en parfaite condition 1975 BUICK No 908, LeSabre, 4.3 portes, air climatisé,\u201d tout équipé, très belle voiture 1975 BUICK No 921, Electra, 4-3 portes, H.T., air climatisé, vrai bijou v ty sénat mim ea cm en amt ea fe ab ees NOA aN oR ea Editorial Les municipalités crient au secours Alors que les villes de la province et de tout le Canada réclament un partage plus équitable de la l'assiette fiscale des gouvernements fédéral et provinciaux, alors que les municipalités voient leurs revenus diminuer et leurs dépenses augmenter, alors que les déficits s'accumulent et que les dettes atteiRnent des sommes énormes, la ville de Granby ne fait pas exception et se retrouve au bord de l'abîme.Personne ne niera qu'il est de plus en plus difficile pour une administration municipale à caractère urbain, surtout, de joindre les deux bouts.Il y a évidemment les taxes, dont le fardeau pèse toujours plus lourd sur le contribuable, le payeur de taxes, qu'il soit gros, qu'il soit petit.Le problème réside principalement dans le fait que les revenus des municipalités n'augmentent pas au même rythme que ceux des gouverne- ménts supérieurs.Une province et un pays sont constamment en croissance et leurs revenus peuvent suivre une montée proportionnelle a la croissance économique.Ce que nous ne retrouvons pas chez les villes qui, dans le moment, peuvent avoir atteint leur maturité, ou presque.Tant et aussi longtemps que l'évaluation municipale augmente à un rythme suffisant, les problèmes de financement peuvent être retardés, mais s\u2019il arrive que la municipalité atteigne l'âge adulte, les besoins continuent de s'accroître, et en même temps les dépenses; mais les revenus ont atteint leur apogée.La Fédération canadienne des maires et municipalités a déjà demandé au gouvernement libéral de M.Trudeau, pour les municipalités, une plus large part des ressources fiscales du gouvernement et le pouvoir de les utiliser à leur gre, selon les besoins des citoyens.Mais le gouvernement fédéral retourne la balle aux gouvernements des provinces concernées, tandis que ces dernières se plaignent de ne pas recevoir assez du gouvernement central.Un cercle vicieux duquel nous ne sommes pas près de sortir! - Il ne faudrait pas prétendre, toutefois, que les gouvernements, tant federal que provinciaux, ne font rien pour les inunitipalités.Les maires \u2018sont d'accord pour dire qu'environ 55 pour cent de leurs budgets sont fournis par le gouvernement fédéral et lesprovinces.Cependant, une insatisfaction vient du fait que les gouvernements assortissent 90 pour cent de leurs versements à des paiements discrétionnaires et imposent des orio- rites qui limitent la prise de décisions au niveau local dans un cadre étroit et nuisent à l'efficacité.Devrait-on abolir la taxe foncière municipale et la remplacer par un impôt que les gouvernements des provinces percevraient et retourneraient ensuite aux municipalités, au prorata de leur population?Il pourrait peut- être s'agir d\u2019une solution, mais combien de temps durerait-elle?Il ne faut penser que tous les problèmes seraient automatiquement réglés par cette façon de procéder.Car, en définitive, ce ne serait qu'une autre façon de procéder pour aller chercher, toujours dans la poche du payeur de taxes, les deniers nécessaires à la facture municipale.Une autre solution pourrait consister à continuer de prélever la taxe foncière municipale, comme on le fait présentement, en I'augmentant selon la capacité de payer du contribuable, et exiger des Rouvernements supérieurs que les sommes versées aux municipalités par eux le soient sans conditionner l'usage qu\u2019on en fera, laissant aux administrations municipales, qui valent bien celles d\u2019 Ottawa, de Québec et d\u2019ailleurs, le soin de répondre aux revendications de leurs populations respectives.Une troisième solution pourrait également être apportée, mais devant les résultats d'expériences passées et qui durent encore, nous nous demandons jusqu'à quel point les citoyens l'adopteraient.H s'agirait de réduire l'autonomie des municipalités et de les rendre aussi inopérantes que les commissions scolaires depuis que le ministère de l'Education du Quebec les \u2018a prises en main\u201d.Nous pouvons constater facilement qu\u2019au Québec, la taxe scolaire, fixées par le ministère, n'est pas très élevée.Nous pouvons aussi constater qu'en maints endroits, elle a diminué.Depuis le temps que les taxes municipales augmentent, ne serait-ce pas \u2018la\u2019 solution?Il est vrai que sur le plan scolaire, nous ne pouvons pas avoir tout ce que nous voulons.Mais, quand nous l'avons, le ministère de l'Education, à même le budget que lui permet le gouvernement, en défraie 100 pour cent du coût.Quand nous avons besoin de quelque chose, que ce soit d\u2019une école polyvalente ou d'une gomme à effacer, nous n'avons qu\u2019à demander la permission à Québec et s'il dit oui, rarement mais ça lui arrive, nous \u2018avons! Jean Naud \u201cLe Canada a donc li le contrôle des arm rendre obligatoire le port de la veste anti- ntention de ne pas voter de lois plus sévères sur es à feu?- Au contraire, cher ami! Nous allons alles!\u201d L'Amérique a déjà connu une civilisation indienne Par John WALLACE La découverte sur les rives du Mississippi des restes d\u2019une grande cité qui connut son.apogée du Xe au XIVe siècles, plusieurs centaines d'années avant la découverte du Nouveau Monde par les Européens, oblige à remettre en cause bien des idées reçues au sujet des Indiens d'Amérique du Nord.Pour le grand public les Indiens, popularisés par les westerns, n\u2019étaient que des tribus \u2014 Iroquois, Apaches, Mohicans, Cherokees, Cheyennes, Sioux \u2014 vivant de la chasse au bison, se déplaçant en liberté sur de vastes territoires.: Or les fouilles réalisées à une quinzaine de kilomètres de St-Louis ont révélé l'existence d\u2019une grande ville de plus de 30,000 habitants, avec une structure sociale bien établie, pratiquant des échanges commerciaux avec un tiers du continent, disposant d'une armée régulière et se livrant aux observations scientifiques, On pensait jusque là que les Indiens d'Amérique du Nord r\u2019avaient pas connu de civilisation urbaine avancée parce que cette métropole a été abandonnée par ses habi- fants bien avant l\u2019arrivée de l'homme blanc dans le Nouveau Monde.= On connaissait depuis longtemps l\u2019existence près du grand fleuve d'énormes tertres de terre en un lieu baptisé Cahokia, du nom d'un groupe d'Indiens qui y vivaient au XVIIe siècle, mais les fouilles n\u2019ont démarré que lentement en partie parce que les experts se refusaient à croire que les Indiens avaient pu construire ces pyramides.\u201cLe racisme et les préjugés faisaient rejeter l'idée que les \u2018Indiens paresseux Qu'ils s'en aillent! Un consultant en génie de Montréal a af- \u2018Quitter la province n\u2019est pas une pers- firmé, jeudi, qu'il craignait un exode massif d'ingénieurs hors du Québec si les exi- ences \u2018restrictives\u2019 de connaissance du rançais à l'égard des professionnels ne sont pas abandonnées.M.Michael Sinclair-Smith, qui engage des ingénieurs pour des compagnies au Québec et à l'extérieur, a soutenu que les tests d'aptitude du français que doivent subir les ingénieurs pour obtenir un permis © de pratique étaient \u201cinjustes et trés sé- véres\", \u201cL'anglais est la langue traditionnelle de la profession d'ingénieur\u201d, a prétendu M.Sinclair-Smith.Selon lui, les politiques linguistiques du gouvernement provincial sont les principales raisons pour lesquelles Combustion ngineering Superbeater Ltd.a annoncé, dernièrement, son intention.de déménager son siège social de Montréal en Ontario.pective onéreuse pour ces compagnies parce qu'elles n\u2019ont qu\u2019à transporter le personnel et l'équipement de bureau, et non pas de l'équipement lourd\u201d, Des sources proches d'autres compagnies, ajoute M.Sinclair-Smith, lui ont confié pri- vément qu\u2019elles envisageaient de suivre Combustion Engineering hors du Québec \u2018si la situation devient trop difficile\".Découragés Les immigrants qui, selon M.Sinclair- Smith, représentent 50 pour cent du contingent d'ingénieurs à Montréal sont découragés par les règlements d'application de la loi des langues officielles loi 22.Les nouveaux ingénieurs en quête d'un permis professionnel permahent doivent réussir un examen oral et écrit, au terme d'une période maximum d\u2019un an pendant laquelle ils peuvent exercer grâce à un permis temporaire.PTE RTI La Voix de I'Est Ltée § K] i Camelot Par jour: .20 Poste Samedi: 40 Canada Semaine: 40 États-Unis et 70.00 autres pays ( (La Voix del'Est 1M0IS 3 MOIS 6 MOIS 1 AN 5.50 16.00 31.00 60.00 12.00 35.00 65.00 125.00 Courrier de la deuxieme classe.Enregistrement No 0679 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 17 JANVIER.1977 + (ab) i est 3 autorisée à faire emploi, pour la publication de roro dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, { ainsi queNe toutes informations qui originent de Ia salle de la rédaction de La Voix de 'Est.vs de de ni a Cet 0 gp Cia de aL UT SE TARIFS D'ABONNEMENT DANS LES ENDROITS NON DESSERVIS PAR CAMELOTS \u201cC\u2019est extrêmement difficile d'apprendre le français en un an quand on tâche de s'installer et, en même temps, de bien travailler\u201d, a déclaré le consultant de 38 ans.Par ailleurs, les immigrants hésiteraient à venir au Québec face à l'obligation d'envoyer leurs enfants à l'école française.De son côté, la Régie de la langue française a révélé qu'entre le 1er juillet et le 31 décembre 1976, sur les 132 immigrants ayant subi le test d'aptitude, 96-76 pour cent - l'avaient réussi.aient pu élever ces tertres, explique l'archéologue James Anderson.Pourtant ils l\u2019ont fait et bien davantage\u2019.Sur une superficie d'environ 17 kilomètres carrés, Cahokia disposait de rues, d'entrepôts, de lacs artificiels, de docks, * d'observatoires astronomiques simples, de fortifications et d'un grand nombre de tertres atteignant la hauteur d\u2019un immeuble de dix étages.La ville, qui a connu son apogée entré l\u2019an 900 et l'année 1300, dominait les American Bottoms, une vallée fertile près du confluent du Mississippi, de l'Illinois et du Missouri.\u201cNous savons que ce fut une grande ville, déclare M.Anderson, directeur du musée de Cahokia, mais elle fut peut-être même davantage: la capitale d'un empire\u201d.Seule cité pré-colombienne connue de ce ui est maintenant le centre des Etats-Unis, ahokia était le centre de la culture indienne de la région, un peuple qui ne connaissait pas l'écriture mais pratiquait une agriculture avancée et qui s'était doté d'un système social, politique et religieux com- exe.P Les fouilles ont révélé que Cahokia com- + mergait des Grands-Lac, au nord, jusqu'au golfe du Mexique, au sud, et de la grande plaine de l'Ouest jusqu'aux Appalaches à \u2018est, et disposait de matière premières comme le cuivre, le mica, le silex et les coquillages de mer.Uette civilisation avait élevé environ 120 tertres \u2014 la terre était transportée à dos d'hommes dans des paniers, depuis des carrières situées parfois à un kilomètre et demi de là \u2014 mais une quarantaine seulement sont protégés dans un parc national de 300 hectares.\u201cLes autres se trouvent sur des terres privées, la plupart labourées par des agriculteurs ou couvertes d'asphaltes au nom du progrès\u2019, observe avec amertume M.Anderson en contemplant un nouveau quartier qui s'étend au pied de la pyramide la plus spectaculaire, le \u201ctertre des Moines\", ainsi appelé parce que des (rappistes s'étaient établis aux alentours le siècle dernier.Construite sur une base de six hectares, elle s'élève par une succession de quatre terrasses jusqu\u2019à une hauteur de 300 mètres.On pense que l\u2019esplanade au sommet sup- ortait un bâtiment d'au moins 15 mètres de aut où résidait sans doute un dirigeant politique ou religieux de la cité.La ville était défendue par une palissade en pieux de bois de cinq mètres de haut et de près de cinq kilomètres de long, et dans les environs s'élevaient tous ces tertres dont \u201c la fonction n\u2019est pas connue mais qui étaient utilisés dans certains cas pour les inhumations.La fouille d'un de ces tertres a révélé uelque 300 sites funéraires utilisés pour des enterrements sacrificiels, dan la plupart des cas de jeunes femmes enterrées ensemble ce qui prouve que, comme chez les Indiens du Mexique, on pratiquait des sacrifices humains.Dans une tombe on a retrouvé le cadavre de ce qui semble être un chef mort à 45 ans environ, dont le corps avait été placé sur un tissu orné de plus de 20,000 coquillages et qui avait été enterré avec des serviteurs: En dehors de la ville on a découvert le site de quatre cadrans solaires, ressemblant un peu au site de Stonehenge (Angleterre), mais dont les divers éléments étaient constitués de grands pieux de bois, qui servaient sans doute à prédire le changement des saisons par l'observation des astres.Ce sont les seuls \u201c\u2018observatoires\u201d\u2019 astronomiques découverts jusqu'ici en Amérique du Nord.- Cahokia semble avoir commencé à dépérir vers l'an 1300, et en 1500 le site était abandonné, On ne sait ce qui a entraîné la chute de la cité: des troubles sociaux, des guerres, des épidémies ou des changements climatiques?Mais M.Anderson estime qu\u2019il ne fait guère de doute que les maux que connaissent de nos jours les agglomérations urbaines ont joué un rôle.: \u201cL'idée que les Indiens ont été les premiers écologistes est de la foutaise.Si ils ont protégé la nature c'est parce qu'ils ne savaient pas exploiter à fond leur environnement, comme nous le faisons\u201d, estime M.Anderson.\u201c \u201cIci ils ont ruiné de 20 à 25 kilomètres carrés, abattant tous les arbres qui s'y trouvaient sans les replanter.Ils ont sans doute aussi épuisé les réserves en poisson et le gibier et on s'aperçoit qu'ils jetaient leurs ordures dans les lacs ou les rivières quand ils n'avaient pas le courage de les enterrer.\u201cLa cité avait \u2018certainement atteint son point de saturation, était devenue trop peuplée et, à un moment, des épidémies ou eut-être des troubles sociaux lui ont porté A coup de grâce.\u2018Toutes les leçons que nous aurions dû retenir sont écrites dans ces ruines.Mais nous allons probablement continuer à construire des supermarchés au-dessus des strates de l'histoire et nous demander ensuite ce qui a mal tourné\u201d, philosophe en mique.la presse.flambée C\u2019est en e Priorité sur les marchés d'échange.s'est dans cette espèce de dilemme que se trouve placé l'organisme u'il dirige depuis sa mise en marche, il y a un an exactement, et Me Coster s'est porté à sa défense, hier, au cours d'une rencontre avec elon lui, il est nécessaire qu'un tel organisme de contrôle demeure opérant pour contenir la spirale inflationniste, puisque la psychose inflationniste et le phénomène des anticipations ne sont pas isparus.Quelle garantie avons-nous qu'il ne se produira pas une nouvelle es prix et des salaires si la Régie des mesures anti- inflationnistes était dissoute et non remplacée par une autre forme de contrôle?, a demandé M.De Coster à la veille de la publication de la décision du gouvernement dans tout ce domaine.et aujourd'hui que le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, arinoncera le sort qu'il réserve à la Régie et à ses membres.Ce qu'il faut, dans une telle période de récession aussi difficile que celle des années 30, c'est un sérieux coup de barre pour relancer toute l'économie, selon le président de la Régie.! Mais, ajoute-t-il aussitôt, comment rendre compativle la relance économique avec une lutte efficace contre la montée des prix?H cherche encore la solution.(Ce qu'il pense.Rôle de la Régie Quant à elle, la Régie ne joue qu'un rôle restreint dans tout cela, de l\u2019aveu même de son président, qui précise qu\u2019elle exerce un contrôle sur environ 25 pour cent des travailleurs québécois et leurs augmentations de traitement depuis un an.' Même si la Régie des mesures anti-inflationnistes disparaissait comme telle aujourd\u2019hui, il faudrait quand même que le gouvernement établisse un mécanisme quelconque de contrôle permanent sur les hausses des prix et des salaires de façon à agir en tout temps, d'après M.De Coster.n tel mécanisme ne serait toutefois pas suffisant s\u2019il n'existe pas une volonté commune de combattre l'in des gouvernements des entreprises que des travailleurs.Au chapitre de la rémunération des employés des secteurs publics et parapublics, 75 pour cent des groupes ont déjà signé un contrat de travail d'une durée de trois ans.Si le rôle de la Régie n'a pas été aussi efficace, M.De Coster en attribue un peu la responsabilité au gouvernement, surtout celui de QUEBEC (PC) \u2014 Le président de la Régie des mesures anti- inflationnistes, M.Robert De Coster, ne veut pas jouer au magicien et il attend toujours qu\u2019un économiste lui explique comment concilier deux initiatives comme la lutte contre l'inflation et la relance écono- M, Bourassa.Sans vouloir dicter une ligne de conduite au gouvernement, M.De .Coster a néanmoins affirmé, hier, que la lutte contre l'inflation doit demeurer une des priorités des autorités provinciales.Le président de la Régie s'est interrogé devant la situation présente au Québec et au Canada où le taux de chômage atteint un niveau inacceptable, le taux de croissance du produit national brut encore trop lent, la productivité trop basse, les demandes salariales trop élevées, les coûts de production trop chers qui rendent la compétition difficile Effet psychologique I a dit qu'il ne faut pas oublier que c'est le gouvernement qui a lui- même négocié et signé les contrats de travail avec les employés de la fonction publique et parapublique, au-delà des normes permises et connues de la Régie.Cependant, a ajouté M.De Coster, la présence seulement de la Régie a produit dans plusieurs cas un éffet psychologique assez marqulée et son spectre planait au-dessus des tables de négociations.Si la Régie n'avait pas été établie, les dépassements dans les hausses de traitement des travailleurs auraient été plus importants, a dit encore M.De Coster, qui attribue au moins cet aspect positif à l'organisme qu'il dirige.; Mais, si les gouvernements n\u2019appliquent pas les raie \"1e guise de conclusion M.Anderson.ation, et cela autant du côté justes de la Régie, celle-ci perd évidemment de son utilité.( ri AE \u2018 1 ue if jeta | oi de 0 certam j ibuné fin la dire a pls : Eu de lasse Jol iby omen - gites | the à la y fai Tete | pee] dequoidi 11 cle an diecive | gel 40 a ald mofon Vi sen de prese ue git délivrer fins les tribune À Land À ls briser d| maintenue fu ln ture i 1] nsiuchion leurs ex viva! d WN dei de git J les 185 Trbune de 1 mente A) ds ary Une me pa re ul Tay 11 Seat wale At tes m | tape HP Cle 1) ds Af ra Ji Peen, Oyen q J] couells Fa ese Mme Gabrielle Bertrand, personnalité de l\u2019année à Cowansville et présidente du comité des fête du centenaire, et le maire de Cowansville, M.Rosaire Raymond.demande une OTTAWA (PC) \u2014 La Tribune de la presse parlementaire a chargé son exécutif d'enquêter sur ce que certains membres de la tribune ont appelé l'action coercitive exercée par la direction des media d\u2019information sur leurs employés.C\u2019est samedi, au cours de l'assemblée annuelle de la Tribune de la presse parlementaire, que l'exécutif s\u2019est vu confier cette tâche à la suite de rapports faisant état d'une directive formulée à son personnel par la direction du quotidien torontois The Glode and Mail.Cette directive interdit au personnel d'Ottawa du Globe and Mail de voter sur une motion visant à empêcher les employés d'entreprises de presse touchées par une grève de se faire délivrer des accréditations temporaires par la tribune.La soi-disant motion sur les briseurs de grève a été maintenue \u2018jusqu'à ce que les membres de la tribune soient libérés des instructions coercitives de leurs employeurs les privant de l\u2019exercice du | droit de vote que leur garantit la constitution\u201d.Les 196 membres de la | Tribune de la presse \u2018parlementaire en ont décidé ainsi, par un vote de 58-47, Une motion subséquente présentée par Maul Taylor, de la société Newsradio, et demandant l'ouverture d'une enquête sur les pressions exercées par les employeurs a été adoptée par 45 voix contre 27.Cette même motion a chargé l'exécutif d\u2019enquêter sur la question du paiement, par les employeurs, des cotisations annuelles de $20 des membres de la Tribune de la presse parlementaire, Les reporters du Globe and Mail présents à la réunion ont indiqué que leur employeur pense avoir le droit de leur interdire de voter, sous peine de sanctions, parce que la compagnie paye les cotisations annuelles.Le rédacteur en chef du journal torontois, M.Clark Davey, a déclaré, vendredi, au cours d'une in- | terview, que son personnel avait reçu l\u2019ordre de ne pas voter sur la motion des briseurs de grève en invoquant comme raison que les parlementaires sont les seules personnes ayant le droit de décider qui peut ou ne peut pas couvrir les débats du Parlement.> Conflit de travail Les directives aux employés du Globe and Mail font suite à la controverse résultant d\u2019un conflit de travail entre la Presse Canadienne, la coopérative nationale de nouvelles, et ses employés, représentés par la Guilde des journalistes.La tribune avait alors décidé de ne pas émettre d\u2019accréditations temporaires à deux employés non syndiqués de la Presse Canadienne durant le conflit.Par la suite, plusieurs entreprises de presse ont critiqué la décision de la tribune, ainsi que le président de la Chambre des communes, M.James Jerome.Le Globe and Mail avait plus tard fait l'objet d'une motion de censure unanimement adoptée par la Chambre des communes à cause de la publication d'un éditorial accusant le [La Tribune de la presse enquête président de la Chambre de faire de la petite politique en défendant une recommandation d'un comité de la tribune interdisant l'émission d'accréditations temporaires à des employés au service de media d\u2019information touchés par une grève.Cette recommandation a été présentée à l'assemblée annuelle de la tribune, samedi, comme un amendement à sa constitution, mais aucune décision n\u2019a été prise sur la question.Prenant alors la parole, le directeur adjoint du bureau de la Presse Canadienne à Ottawa, M.Carl Mollins, a estimé que \u2018les directives du Globe and Mail à ses employés, assorties de la publication, au cours des deux derniers mois, de 11 éditoriaux condamnant la décision de la tribune, visent en général à intimider les membres de la tribune\u201d.D'autre part, les membres ont rejeté une motion visant à abolir L'appartenance à vie à la Tribune de la presse parlementaire, quelques minutes à peine après l'élection à vie du reporter James Nelson, de la Presse Canadienne.Une autre motion a été adoptée, celle-ci visant à intervenir auprès du président de la Chambre des communes afin que soient modifiés les règlements sur la tenue vestimentaire des courriéristes parlementaires.\u2018 Rye REF RAEN Pierre Cabot.= SNS Une année de centenaire, ça se termine dans la joie et dans le vin! Ici, M.et Mme CS S Le maire de Farnham, M.Gilles Desrosiers (au centre), était présent lors des festivités qui ont marqué la clôture du centenaire de la ville e Cowansville.I] remet ici une plaque à la présidente des fêtes et personnalité de l\u2019année 1976, Mme Gabrielle Bertrand, en compagnie de M.Jean-Paul Sirois.La charte des Optimistes de Farnham remise le 22 janvier FARNHAM (FB) \u2014 Le club Optimiste de Farnham recevra officiellement sa charte lors d\u2019une cérémonie qui se déroulera samedi le 22 janvier à 17 heures 30 au Manège Militaire de Farnham.L'octroi de la charte viendra confirmer l'affi- .liation du club Optimiste de Farnham à la grande famille que forme Optimist International, l'ami de la jeunesse.A cette occasion, des représentants de plusieurs clubs Optimiste de la région seront présent de même qu'une importante délégation du club Optimiste de Ville Mont- Royal, parrain du club Optimiste de Farnham.Le cocktail sera sous la présidence de M.Gillés Desrosiers, maire de Farnham.La soirée com- rendra outre la remise de a charte, ün buffet et une danse.La Chambre de commerce de Farnham se réunit FARNHAM (FB-DNC) \u2014 La Chambre de Commerce tiendra sa première assemblée générale le mercredi 19 janvier à 20 heures.Cette réunion se déroulera à la salle du conseil municipal de l\u2019hôtel de ville de Farnham.Au cours de cette assemblée, les personnes présentes procéderont à l'élection du comité exécutif de l\u2019organisme.Les Optimistes feront revivre le Champignon Val de Waterloo WATERLOO (par Fernand BÉLANGER) \u2014 La ville de Waterloo sera le théâtre en juin prochain de la première édi ition.du Champignon-Val Optimiste.C'est ce que nous a confirmé M.Georges Bes- sette, président du club Optimiste de Waterloo, au cours d'une conversation téléphonique.M.Bessette a poursuivi en précisant que cette période d'activités aura lieu durant quatre jours, soit du 23 au 26 juin inclusivement.M.Bessette a indiqué ue les divers comités étaient déjà à l'oeuvre afin de faire de cette organisation d'envergure une vraie réussite.Il a mentionné que la ville de Waterloo accorderait une subvention de $1,500 au club Optimiste afin d'aider à la réalisation de cet événement.M.Bessette a conclu en mentionnant que si le -Champignon-Val Optimiste connaissait le succès anticipé, cette activité pourrait se répéter annuellement.Cela signifie que les membres du club Optimiste de Waterloo ne se reposeront pas sur leurs lauriers en 1977 puis- qu'après avoir consacré leur énergie à l'organisation du Tournoi de hockey pee-wee qui aura lieu au début de février, ils devront orienter leurs ak efforts vers la mise en place des structures du -\u2014 IR ERIC HY EE premier Champignon-Val Optimiste.vous aimerez \u201cLES MURS ONT DES OREILLES\u201d \u201cLA VOITURE POUR TOUS LA PLUS FOLLE DU MONDE\u201d ET \u201c2 CORNIAUDS AU RÉGIMENT\u201d CLINT EASTWOOD DANS JOSEY WAL 2e ES FiLM.HORS-LA- ©) CINEMA» D\u2019OUTRE - TOMBE On pourra se procurer des billets en communiquant avec M.Yvon Desautels (293-5431 ou 293- 5310) ou M.André Côté (293-6943).- _ 1 \\ NR - .2 , x SE La soirée de cloture des Fétes du Centenaire de Cowansville a été marquée par la remise des prix aux porteurs des plus belles barbes.Sur la vignette du haut nous apercevons les quatre gagnants dans la catégorie barbes originales, dans l\u2019ordre habituël: MM.Daniel Roy, Réal Plourde, 1er prix, Roch Giroux et Réjean Côté.N\u2019apparait pas sur la photo M.Paul Archer.La photo du bas présente les vainqueurs dans la catégorie barbes classiques: MM.Claude Landry, René Déragon, J.L.Brault, Claude Gra- veline et Alexandre Lafrance, ce dernier ayant reçu aussi le grand prix du concours de barbes.! me.24, JOHNSON propr.GRANBY Cab at ar ae Le a 213 ue SURVEILLER NOTRE ANNONCE DANS LA VOIX DE L'EST DE MERCREDI 19 JANVIER PROFITER DE NOS SPÉCIAUX LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 17 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 5 - mattisdisen.ads.mets £3 AN a dan A.v 3 > me + ann Amant csi « LS 166 41 14 28 16 1e 0 CA CASA M Th ge Wau Sete ee eas sang NT CL NS Le gouvernement Lévesque envisage la période \u2018\u2018d\u2019après-contrôles\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec, après avoir amputé la Régie des mesures anti- inflationnistes de son * pouvoir contraignant, s'ef- orce maintenant de mettre au point un nouveau régime de lutte contre l'inflation fondé sur la consultation, la surveillance et la concertation des agents économiques.n exposant hier les grandes lignes de ce projet au cours d'un entretien sur les ondes de Radio- -mutuel, M.René Lévesque a dit que le ministre d'Etat _-au développement économique, M.Bernard Landry, et le ministre des Finances, M.Jacques Pa- _ rizeau, amorceront ces jours-ci leurs consultations afin de préparer \u2018l'après-contrôles\u201d.\u201cOn doit commencer à penser tout de suite, et c'est déja en marche, a l\u2019après-contrôle, c'est-à- dire maintenir la régie comme-instrument de consultation et de surveillance et, en même temps, - parler aux agents écono- » \u2018miques, ce qui veut dire le - «- patronat, les syndicats et des gens représentatifs de - la vie socio-économique, arler tout de suite d\u2019une - forme quelconque, non seulement de consultation, mais peut-être .éventuellement de concertation.Le gouvernement péquiste, comme d'autres .-gouvernements a précisé e premier ministre, cherche une façon raisonnable, sans trop \u201cse faire .d'illusions sur la nature humaine et les groupes organisés\u201d, d'aborder et de -préparer l'avenir.\u201cCar les perspectives -économiques ne sont pas \u201cbrillantes.C\u2019est vrai aux -Etats-Unis.C\u2019est vrai pour \u201cle Canada.C'est vrai pour le Québec.: Grosses déceptions -\u201c \u2018Si se remettent à x La asl Mamber autant d\u2019appétits \u201cfraditionnels dans une sconjoncture économique - qui n'est pas tellement productive, alors nous allons tous ensemble vers de grosses déceptions.\u201d M.Lévesque a rappelé u'une conférence édérale-provinciale des ministres des Finances ortera, le 25 janvier, sur \u2018avenir du programme de lutte contre l'inflation.Au printemps, trois ou quatre provinces, dont le Québec, auront à décider si elles vont continuer, même en théorie, à respecter les normes fédérales, à sup- oser qu'Ottawa veuille es maintenir, ou alors à en sortir une fois pour toutes.Chacun est donc à la recherche d\u2019une formule idéale \u2018d'après- contrôles\u2019.C\u2019est pourquoi, a dit le premier ministre, \u2018\u2018ce ne serait pas une mauvaise idée qu'Ottawa mette fin le plus tôt possible aux con- troles\u201d.Entre-temps, M.Lévesque reconnaît qu'il existe deux classes de salariés au Québec, ceux des secteurs public, parapublic et de la construction qui échappent aux contrôles depuis la décision annoncée vendredi, et tous ceux qui, étant dans le secteur privé, sont encore assujettis aux contrôles fédéraux.\u2018\u201cJe pense quil y a quelque chose de foncièrement immoral là- dedans.C'est pourquoi il va faloir passer à l\u2019après- contrôles le plus vité possible.Ca ne peut plus durer comme ça.\u201d M.Lévesque a d'autre part rappelé les raisons qui ont amené son gouvernement à réduire la régie québécoise à un rôle consultatif.La Loi 64-créant la Régie provinciale\u2014pré- voyait l\u2019intervention d\u2019un commissaire, M.Camille Blier, ayant des pouvoirs d'enquête et de coercition et la Les tarifs de l\u2019électricité Les compagnies risquent de mise en place d'une commission d'appel.Or, à l'avènement du gouvernement péquiste, il y avait effectivement un commissaire mais sans budget, sans personnel, sans secrétaire.\u201cIl était là our la firme, assez mal- eureux autant qu'on sache\u201d.Et la Commission d'appel n'avait pas été instituée.Interrogé au sujet du discours qu\u2019il entend tenir au prestigieux Economic Club de New York, le 25 janvier, (1,500 billets ont déjà (té vendus à $50 pièce) M.Lévesque a -expliqué qu'il n'est pas question \u2018\u2018de leur annoncer de grandes nouveautés\u2019\u2019.Mais il se propose de leur exposer le mieux possible la perspective générale du gouvernement.\u2018Pas de mamours, mais pas de provocations non plus.\u201d Le premier ministre du Québec leur dira: \u201cVoici ce que nous sommes, comme gouvernement.Vous avez des intérêts chez nous.Il ne s'agit pas de se le cacher.Des milliards sont investis ici, sous forme d'obligations de I'Hydro-Québec et du gouvernement.Il y a des industries américaines ici.On les a acceptées jus- u'\u2019ici.Ils ne nous ont pas ait de mal autant qu'on sache.sauf qu\u2019on trouve que leur poids est souvent excessif.Il n\u2019est pas question de consulter New York sur quelque tribune que ce soit avant de prendre nos décisions.Mais il est assez normal de dire (aux financiers américains), à partir du pro- ramme du PQ, à partir de \u2018expérience des premiers mois du gouvernement, quelle est l'enveloppe globale des intentions politiques que nous avons en essayant de le dire le plus concrètement possible.\u201d perdre leurs privilèges QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre délégué à l\u2019E- nergie, M.Guy Joron, entend revoir au cours de cette année tout le système de tarification de l'Hydro-Québec et les compagnies qui bénéficient de tarifs spéciaux ourraient bien perdre eurs privilèges.\u201cCes privilèges avaient été accordés dans le but de développer des industries de transformation secondaire des richesses naturelles et on doit bien se rendre compte au- jourd'hui que ce but n'a pas été atteint; en conséquence, la nouvelle tarification, qui découlera de la -politique énergétique, tiendra compte de cette anomalie.\u201d carrières Ces tarifs spéciaux, consentis par arrêtés en conseil s'appliquent principalement aux industries ui oeuvrent dans le omaine des riche in turelles, surtout dans les secteurs des pates et papiers et de l\u2019électro- métallurgie.M.Joron estime que, dans ce dernier cas en particulier.les compagnies imfi.quées ne font qu\u2019une transformation primaire du minerai et qu'elles n'ont pas utilisé les réductions de tarifs d'électricité aux fins pour lesquelles elles étaient consenties, soit la transformation en produits finis.De plus, le ministre ne veut autoriser aucun tarif préférentiel jusqu\u2019à ce que la soit définie.Ainsi, il semble que la compagnie Fer et Titano, de Sorel, qui est le plus gros client de l'Hydro-Québec devra attendre plusieurs mois avant de savoir ce qu'il advient de-son contrat d\u2019achat d'électricité dont l\u2019échéance tombe au cours des prochaines semaines.M.Joron veut par ailleurs réviser com- lètement les écarts entre es tarifs domestiques et industriel de l\u2019Hydro\u2014- plusieurs estiment à cet égard que le secteur domestique subventionne le secteur indus- triel\u2014mais ne semble pas acquis à l\u2019idée d'augmenter considérablement o ; ; Ë olitique générale.2 C.P.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi à: CASE 3108 LA VOIX DE L'EST GRANBY, QUÉ.249 AU SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES Ce service recherche des formateurs pouvant dispenser des cours ou entraîner des adultes, le jour et / ou le soir, à temps plein ou à temps partiel, dans les disciplines suivantes: : ET PROFESSIONS à NNO OEHHA RIDE : + = oO roe 5 GERANT DE SECTEUR Z CONSULTEZ Æ Pour la plus grande industrie de Bromont se = , \u2018E specialisant dans le service d'entretien re- REGULIEREMENT = cherche un gérant de secteur.g £ QUALIFICATIONS: © CARRIERESET = \u2014 Expérience pertinente dans ce domaine.= pen 99 = \u2014 De préférence bilingue a 5 \u2014 Être capable de travailler = PROFESSIONS = de sa propre initiative.= ë \u2014 Posséder une automobile.= = Nous offrons un très bon salaire de base plus bé- Q LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MEILLEUR [g nefices marginaux.= OPPORTUNITÉS D'EMPLOIS 0 E g = ghunnuom Appel de candidatures mixtes La Garde côtière canadienne du ministère des Transports offre une exceliente formation et de belles carrières aux jeunes gens (hommes et femmes) attirés par la vie en mer et désireux de mieux connaître leur pays.Les candidats choisis seront formés au Coliége de la Garde côtière canadienne à Sydney, Nouvelle-Écosse.Pendant l'entraînement, les élèves-officiers en navigation ou en mécanique maritime reçoivent logement et pension, allocation mensuelle, uniformes, manuels et congés annuels.Pour être admis au Collège de la Garde côtière canadienne les élèves doivent : \u2014 avoir terminé avec succès des études secondaires en algé- bre, géométrie, trigonométrie, physique, et français ou anglais; \u2014 Passer un examen écrit et oral antérieur à l'emploi: \u2014 passer un examen médical antérieur à l'emploi selon les exigences du poste.Les candidats doivent présenter une attestation d'études avant leur nomination à titre d'élèves-officiers.La connaissance de l\u2018anglais ou du français est suffisante.Comment se porter candidat Pour obtenir des formulaires d'inscription ou de plus amples renseignements sur le Collège de la Garde côtière canadienne, veuillez écrire à l'adresse suivante : BEA OUI OIHUTHIOHHTIHONILONHHO DÉFI ET AVENTURE AU SEIN DE LA GARDE COTIERE CANADIENNE Agent de dotation en personnel Collège de la Garde côtière canadienne, Transports Canada Tour \u2018A\u2019, Pièce 1217 Place de Ville Ottawa (Ontario) K1A ON7 LP ve +.FORMATION GÉNÉRALE (À tous les niveaux du SECONDAIRE) \u2014 Français \u2014 Mathématiques \u2014 Anglais langue seconde \u2014 Français langue seconde .\u2014 Chimie \u2014 Physique \u2014 Biologie \u2014 Relations humaines \u2014 Psychologie \u2014 Philosophie \u2014 Système international \u2014 Sexologie \u2014 Espagnol \u2014 Macramé .,\u2014 Coopératisme \u2019 \u2014 Connaissance des C.L.S.C.FORMATION PROFESSIONNELLE FORMATION SOGIO-CULTURELLE \u2014 Formation sociale féminine \u2014 Travail en groupe \u2014 Psychologie de l'enfance et de l'adolescence \u2014 Préparation à la retraite \u2014 Psychologie des couples \u2014 Initiation a la vie économique \u2014 Adaptation à la déficience mentale \u2014 Connaissance de la oi du logement \u2014 Syndicalisme \u2014 Budget familial \u2014 Initiation à la vie socio- politique \u2014 Connaissance du milieu scolaire \u2014 Alimentation \u2014 Couture \u2014 Tissage \u2014 Décoration intérieure \u2014 Bricolage \u2018 \u2014 Arts plastiques \u2014 Peinture \u2014 Yoga \u2014 Golf \u2014 Horticulture \u2018\u2014 Cuir repoussé \u2014 Équipement motorisé: allumage transistorisé carburation antipotlution mécanique moteur diésel mécanique moteur à gaz air climatisé débosselage automobile hydraulique \u2014 Hydrothermie: soudage au gaz soudage à l'arc soudage automatique \u2014 Secrétariat: sténographie dactylographie \u2014 Dessin: {lecture de plans et développement en tôlerie dessin et lecture de plans général \u2014 Construction: code électrique contrôle de moteur code de plomberie lecture de plans construction et équerre de charpente ; briquetage \u2018 et maçonnerie : électricité \u2014 Commerce: opérateur de perforatrices traitement de données tenue de livres \u2014 Agriculture: pommiculture acériculture (érablière) fnécaniciens de machines agricoles Ÿ n: \u2014 Divers: boucherie ajustage mécanique semi- (session d'hiver) ou on 1977/1978.Il s'agit là d'opportunités d'emptets qui pourrent s'offrir à vous on 1977 Les personnes compétentes dans ces secteurs d'activités et intéressées à s'occuper de formatien aux adultes peuvent obtenir vas formule de demande d'emploi à cet effet en s'adressant au: SERVICE DU PERSONNEL, Commission scolaire régionale Mellieur, 55, rue Court, Granby, Qué.(J2G 4Y7) .PAGE @ \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 17 JANVIER 1977 la note des industries.50 pour cent .Conscient que l\u2019ensemble des consommateurs devront de toutes façons subir une hausse de tarifs de l'ordre de 50 pour cent au cours des trois prochaines années, il préfère se montrer prudent.Ainsi, il affirme qu'il s'agit là d\u2019un problème très délicat, relié à la nature même du dévelop- ement industriel et sou- aite que l'électricité serve de moteur à ce développement.Dans cette perspective, les industries de transformation secondaire pourraient jouir de tarifs privilégiés.M.Joron désire cependant que la nouvelle tarification établisse clairement les règles du jeu et que le pouvoir politique\u2014le conseil des minis- tres\u2014n'ait pas constamment à intervenir directement.Le ministre souhaite par ailleurs que le milieu industriel participe à un éventuel programme d'économie d\u2019énergie.Ainsi certaines usines, qui consomment beaucoup d'électricité, pourraient être appelées à fermer leurs portes pendant le temps des fêtes, afin d'abaisser la \u2018\u2018pointe d\u2019hiver'4 Le feu du Granby Photos: Jeannot Petit Les flammes n\u2019ont attaqué que le cinquième étage de l\u2019immeuble.Cependant, tout l\u2019édifice revêt aujourd\u2019hui un air sinistre.Pointe-Claire demeurera fidèle à la Confédération MONTREAL PC \u2014 Un député de l\u2019Union nationale à l'Assemblée nationale du Québec demandera que son comté montréalais, à prédominance anglophone, demeure au sein de l'Etat canadien si le Québec vient à se séparer.William Shaw a affirmé avoir l'appui complet de ses électeurs de Pointe- Claire.Il ajoute même que les autres comtés de l\u2019ouest de l'île de Montréal feraient front commun avec d'autres régions du Québec pour s'opposer à la séparation.\u201cPersonne, à Québec, ne m'empêchera, par voie de la législation, de demeurer un Canadien\u201d, a-t-il affirmé dans une interview.\u201cSi le Québec se sépare du Canada, je me consacrerai à la scission du Québec\u201d, a-t-il ajouté.M.Shaw a aussi commenté les agissements \u2018d'un groupe en voie d\u2019organisation à Montréal et qui se fixe comme objectif la cération d'une onzième province canadienne par e rapprochement des régions à majorité anglophone du Québec.La 11ème province Ce Comité Pour une 11ème province se propose de créer une onzième province en regroupant le West Island, les Cantons de l'Est, le centre-sud du Québec et la vallée de la Gatineau.Le député de Pointe- Claire a exprimé l'intention de participer à la réunion de fondation de cet organisme, la semaine prochaine, mais ne sait pas encore s'il assumera un rôle actif au sein de ce groupe.Il croit qu\u2019une cinquantaine de personnes assisteront à ce congrês de fondation.Un organisateur de ce comité, Lionel Albert, a affirmé dans une interview que cet organisme combattra \u201cla législation discriminatoire au niveau de la langue, tels la Loi 22 et la Loi sur les langues officielles et réclamera la liberté de ne plus craindre la séparation du Québec du reste du Canada\u201d.M.Albert affirme que ce groupe est formé principalement pour exprimer le mécontentement de certains à l'endroit de la législation linguistique, mais que sa création ourrait aider à réduire es appuis manifestés au Parti québécois.Il ne croit aps, par ailleurs, que ce comité n\u2019obtiennent que l'appui des non-francophones.Entre-temps, le député libéral de Gatineau, Michel Gratton, est à organiser un comité Pro- Canada afin de convaincre la population de répondre négativement au référendum sur l'indépendance promis par M.René Lévesque, ll a affirmé que son comité réclamera la tenue d'un référendum aussitôt | que possible car les son- ages, selon lui, indiquent que seulement sept pour cent des Québ Mois sont favorables à l'indépendance.Les gens de Yellowknife vivent dans l\u2019arsenic TORONTO (PC) \u2014 On a trouvé à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, des niveaux d'arsenic qui sont les plus élevés en Amérique du Nord et peut-être même au monde.On soutient cela dans une étude non- gouvernementale rendue publique dimanche à Toronto.L'étude conclut que les 10,000 habitants de Yellowknife, qui est la capitale des Territoires du Nord-Ouest, sont exposés à \u2018des niveaux effroyablement élevés\u2019 du poison qui a nom arsenic.L'étude a été faite par trois organismes, la Fraternité nationale des Indiens, le Syndicat des: métallos d'Amérique et l'Université de Toronto.Yellowknife est à quelque 600 milles au nord d'Edmonton.Le taux de cancer par mille habitants y est presque deux fois plus élevé que le même taux pour tout le pays, révèle \u2018étude.Le taux national est de 1.4 par mille personnes.On trouve de petites quantités d\u2019arsenic dans tous les tissus animaux.Des niveaux élevés de çe poison pendant de longues périodes peuvent causer des problèmes respiratoires, des désordres nerveux et le cancer.Le gouvernement n\u2019aurait pas dit la vérité L'étude contredit une déclaration du gouvernement fédéral.En effet, il y a seize mois, le ministre de la Santé, Marc Lalonde, disait que des études fédérales n'avaient trouvé aucune preuve que les citoyens de Yellowknife étaient exposés à des uantités dangereuses \u2018arsenic.D\u2018autre part, Lloyd Ta- taryn, directeur des recherches a la Fraternité des Indiens, soutient qu\u2019il ressort d'une étude gouvernementale notamment que 11 de 12 échantillons e neige pris à Yellowknife contenaient des uantités d'arsenic plus élevées que celle qui est permise par le gouvernement.Il précise qu'un échantillon avait un niveau d\u2019arsenic 38 fois plus élevé que le niveau permis.Il y a une dizaine d'années, deux enfants indiens mouraient à Yellowknife après y avoir mangé de la neige contaminée par de l\u2019arsenic.Le danger des mines d\u2019or L'arsenic est un minerai qui renferme de l\u2019or.Il peut entrer dans l'air, le sol et l'eau durant des travaux miniers et durant des travaux de fonte.Il y a deux mines d\u2019or qui sont en exploitation à Yellowknife.L'étude rendue publique dimanche montre que les mineurs a Yellowknife ant dans les cheveux des niveaux \u2018\u2018extrémement élevés\u2019 d'arsenic.Elle montre aussi, entre autres choses, que le sol à Yelowknife renferme 2,000 fois plus d\u2019arsenic que dans les régions non contaminées par ce poison.ons RES wR OED gis sp ao * EWES w Fichar lie Par semblé de cel front fivrer fémini tripartite - Mim WAT! fue de Majeur alta ol ig, ¢ indi le qe le pose Jen de Fiche Laser dstruck Angi | sent \u201calle Le pre Hale) dui, Teèse Fra taf jy tlie Higley Wj gy. sant Pr | out sion d omen! al indéper- M Rene ue S00 A fente aussi.les so dique pt pour os sr ndéperr 8 * Claude Provost Effectivement, cette joute d'exhibition figure dans le cadre du tournoi national pee-wee.À ces noms prestigieux, on doit ajouter ceux de Serge Morrissette, Serge Vézina, Pierre Pronovost, René Angelil, Guy Cloutier, le gérant du petit René Simard, Yvan Côté et l'excellent - cerbère Benoit Perreault qui seconderont les efforts des anciennes vedettes de la ligue Nationale.Bien entendu, Maurice, \u2018\u2018Rocket\u2019\u2019 Richard agira comme officiel.Par ailleurs, ce qui semble s'avérer le clou de cette soirée est la confrontation que se livreront les artistes féminins Renée Martel \\o vim Hétu, qui se pro- Maurice Richard Le 3 février prochain Artistes et anciens pros contre Waterloo WATERLOO (GP) \u2014 Maurice Richard, Henri Richard, Phil Goyette, Jean-Guy Gendron et Claude Provost, voila des figures forts populaires qui ont déja été les points de mire de notre sport national.Michel Stax.Martin Stevens, Michel Pilon; d\u2019autres personnages qui sont surtout populaire au niveau du spectacle musical.Toutes ces bonnes gens seront à Waterloo le jeudi 3 février prochain alors qu\u2019ils formeront équipe pour affronter un club de Waterloo, dont la liste des joueurs sera connu plus tard.duiront sur patins entre les périodes.Ces dernières seront également en spectacle avec Michel Stax, Martin Stevens et Michel Pilon.En grande exclusivité, la Brasserie O'Keefe présentera le film des faits saillants de la Coupe Canada disputé en septembre dernier.Ce film d'une durée de 60 minutes sera projeté sur écran géant entre les périodes et après la artie.Joute de hockey, ilm et spectacle représentent pas moins de trois heures et demie d'enchaînement.Au cours du spectacle, de nombreux cadeaux- souvenirs seront donnés prpar les commanditaires, ce qui complètera très bien cette soirée.Incidemment, les Jeudi à l\u2019aréna de St-Jean Phil Goyette profits réalisés au cours de cette soirée sont versés à l\u2019organisation du tournoi National peewee de Waterloo.C'est donc une spectaculaire activité que les organisateurs ont mis sur pied.Les fervents du hockey tout comme les jeunes amateurs de musique \u201cPop\u201d ne voudront pas manquer le passage de toute cette pléiade de vedettes et d'artistes à Waterloo.Une daüe à retenir, jeudi soir, le 3 février à 21 heures.Gerry Vary, président du tournoi, nous avise ue les sportifs désireux de se procurer des billets pour des sièges réservés peuvent le faire maintenant en s'adressant à l\u2019aréna de Waterloo ou chez Waterloo sport) Les Aigles de St-Jean WATERLOO (GP) \u2014 La ligue de hockey Juvénile Majeure Richelieu présentera sa première joute d\u2019étoiles depuis son existence, cette semaine, soit jeudi le 20 janvier alors que le club élite sera apposé aux Aigles de St- Jean de la ligue Junior \u201cB\u201d Richelieu, à St-Jean.La semaine dernière, les instructeurs et gérants du .fircuit Boileau se réunissaient pour sélectionner cette équipe de choix.Fel que prévu, les Maroons de Waterloo, champions du circuit, seront dignement représentés à cette confrontation.Pas moins de neuf joueurs seront de la partie en plus de l'ins- fructeur Roger Gaudet, qui avec Bob Allen de 25 Pierre Bélanger et Fran Maroons de Waterloo, Farnham, dirigeront cette équipe de rêve.Les joueurs.sélectionnés du Waterloo sont le cerbère Mike Malouin; les défenseurs Mario Gagné, François Russell et Guy Blanchard: et l'excellent trio Pierre Bélanger, François Meunier et Doug Chapman.Mike Holme, un ailier et Craig Wilson complèteront à la délégation de Waterloo.Farnham pour sa part sera représenté par quatre joueurs en plus de l'instructeur Bob Allen.Ce sont le cerbère Yvon Roy; les défenseurs Rico Lagueux et Luc Cadieux ainsi que le joueur d'avant André Southière.Quatre joueurs du Iber- ville ont aussi été sélec- face aux joueurs élites tionnés, soit le trio Rousseau, Hamel et Deni- court qui restera intact ainsi que le défenseur Yvon Tétreault qui com- plètera la brigade défensive des étoiles.Pour sa part, Bedford peut compter sur un trio étoile, soit celui formé de Pierre Grondin, Jocelyn Choi- nière et Jimmie Smullen.Bien entendu, les étoiles de la ligue Juvénile sont favorisées pour l'emporter lors de ce match d\u2019exhibition, sur les Aigles de St- Jean.On se souviendra que le 28 décembre, les Maroons avaient à eux seuls défait les Voyageurs de Cowansville, qui cccupent une position plus avantageuse que St-Jean dans la ligue de hockey Junior \u201cB\u201d Richelieu.ançois Russell sont deux talentueux joueurs des équipe qui a placé un total de cinq joueurs sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue Juvénile majeure.Les élites de ce circuit affron- COWANSVILLE \u2014 Les Voyageurs de Cowansville se sont rapprochés à huit points de position hier soir, en \u2018décrochant une victoire de 5 à 3 aux dépens des, \"Aigles de Saint-Jean, à -Cowansville.Pendant ce troisième temps, les Forts de \u2018Chambly baissaient pavillon, eux aussi par le compte de 5 à 3, devant les Sabres de Drummond- ville, ce qui permettait \u2018aux hommes de Gilles Bédard de retrancher deux points entre eux et d'équipe de troisième \u2018position.Réal Surprenant y est allé de deux buts, soit le but gagnant et le but d'assurance, et a été nommé à titre de joueur offensif du match.Pendant ce temps, le cerbère René Ferland bloquait 33 tirs adverses et méritait l'étoile à la défensive.Les autres marqueurs des Voyageurs ont êté Mario Surprenant, qui a ouvert le compte après seulement 11 secondes au, premier vingt, Sylvain Couture et Robert Maheu.Louis Haman et Marc Ducharme ont tous deux récolté deux assistances.Pour les Aigles, Réjean Houle, Normand Gélineau et Pierre St-Martin réus- teront les Aigles de St-Jean, jeudi prochain à St-Jean.Plus qu\u2019à 8 points de la troisième Cowansville en gagne une et se rapproche! sissaient à déjouer le gardien cowansvillois.Le match a été passablement dur, surtout au premier engagement, mais \u2018arbitre du match, Chuck Taylor, a fermé les yeux sur plusieurs infractions pendant les deux dernières périodes.Les Voyageurs recevront la visite du Saint- Hyacinthe dimanche soir prochain à 19 heures 30.Cependant, la joute d\u2019étoiles de la ligue sera présentée vendredi soir prochain à l'aréna de Drum- mondville.WATERLOO (Gilles Petit} \u2014 Les Maroons de Waterloo sont devenus, samedi soir, les nouveaux champions de la ligue de hockey Juvénile majeure du Richelieu.Aussi invraisemblable, Waterloo s\u2019approprie du titre alors qu'il reste encore treize parties à disputer avant la fin du calendrier régulier u circuit.Il faut dire qu\u2019en 29 matc amasser EB ville de les rejoindre.Les nouveaux champions se sont mérités le titre en infligeant un revers de 14 a 8 aux Chevaliers d'Iberville samedi soir à Waterloo.Bien entendu, le pointage indique en rien l'allure de la partie, les joueurs de Gaudet étaient tout simplement seuls sur la patinoire.Ils ont dirigé 51 tirs sur les deux cerbères adverses contre 30 pour les courageux troupiers de arreau.Au fait, étant déjà WATERLOO (GP) \u2014 Les représentants de Waterloo dans la ligue de hockey Inter-Cités \u2018\u201cB\u201d\u2019 des Cantons de l'Est ont à nouveau causé excellente impression, samedi devant leurs partisans, remportant trois victoires en quatre confrontations contre les clubs de Richmond.Seuls les atomes ont baissé pavillon au compte de 6 'à 5.Avec un peu plus de veine, Waterloo aurait Tres Des centaines assurés de la victoire dans les 20 premiéres minutes de jeu, le pointage étant de 8 41 en leur faveur, les Maroons se sont tout sim- 1 1 es, ils n\u2019ont subi que deux revers pour as moins de 54 points.Il devient donc impossible à Bedford et Iber- de trois buts.Michel Forand, Guy Blanchard, Jocelyn Massé et Claude Bellefeuille ont récolté la paire, tandis que Pierre plement amusés par la * Bélanger, Craig Wilson et suite et Gaudet a fait confiance à son cerbère auxiliaire en dernière période, Yvan Boisvert, qui devant une défensive trop calme, s\u2019est fait enfiler quatre buts.Pour les vainqueurs, François Meunier a dirigé l'offensive avec une soirée passé le pinceau à leurs adversaires.C'est une défaillance de toute dernière minute qui a causé la défaite aux atomes.Maurice André, avec un truc de chapeau, a été l'artisan de la victoire du Richmond, Luc Gagné, Sylvain Lefebvre et Denis Charpentier ont été les autres buteurs.Dans la catégorie pee wee, les troupiers de Fred Poulin ont de nouveau tenu leurs partisans sur le PT ET d\u2019achet Marcel Auger y sont allés Pour les, Chevaliers, Robert Hamel a été le meilleur avec un truc de chapeau.Daniel Davignon a réussi deux buts tandis ue les autres sont l'oeuvre de Robert Dion, Yvan Tétrault et Richard Rousseau.\u201cqui vive\u201d pour la durée du match.En effet, on se souviendra que la semaine dernière, Waterloo avait battu Acton 1 à 0.Samedi ce fut la répétition du même scénario du début à la fin et ce fut le même compteur, Danny Girouard! Dans la joute opposant les formations bantams, Waterloo a livré tout un match.Les joueurs de Luc Hébert ont remonté un déficit de deux buts pour eurs ont Avec un marathon de cette espéce, la joute n'avait rien de trop captivant.Les Maroons s'attendaient à une opposition plus vive de la part du berville.À un certain moment du premier tiers, les Maroons ont joué neuf minutes consécutives avec le désavantage numérique et Iberville n'a pas réussi a compter.Au contraire, ce sont les Maroons qui se sont inscrits au pointage durant ce temps.Incidemment, des Maroons ont été expulsés du match pour ainsi quelque peu ternir leur performance.Ce sont Mario Gagné, Doug Chapman et Craig Wilson.finalement l'emporter 3 à 2.C\u2019est un doublé de Serge Berlinguette qui a rocuré la victoire aux ocaux.Pierre Martin a été l'autre buteur \u2018du Waterloo.Pour Richmond, Finalement, dans la dernière joute du programme quadruple, les midgets de aterloo ont ridiculisé leurs adversaires au compte de 8 à 1 dans une joute terne où les joueurs de Daniel Doyon ont constamment dominé.Encore trois joueurs \u201d St-Hyacinthe- déja profité du erp ny AWATERLOO, ON EST CHAMPION! Donc, un autre honneur échoit sur la population sportive de Waterloo; un euxiéme championnat en moins d\u2019une semaine dans les cadres du hockey mineur.On se souviendra que mardi dernier, les Maroons midgets avaient remporté les honneurs d\u2019un tournoi provincial à Shawinigan.Bien que les Maroons soienM déjà déclarés champions de la Ligue Juvénile, l'instructeur Gaudet n'entend pas pour ainsi ralentir \u2018allure des siens.\u201cNous tenterons l'impossible pour terminer fa saison avec une fiche parfaite\", d'ajouter l\u2019instructeur des champions.\u2018 Trois gains pour Waterloo sur Richmond enthousiasmé de son récent, triomphe à Shawiniflan-Sud, le club Midget local a imposé le jeu pour s'assurer la victoire dès la première période.Denis Chabot, Guy Larose et Luc Chagnon ont dirigé I'offensive des vainqueurs avec une paire de buts chacun.; Soulignons que les Maroons pee wees disputent un match ce soit à rabais d\u2019'AMC en argent comptant sur la Pacer.AMC prolonge\u201d son offre afin que vous en profitiez.\u2026 vous aussi.#Ce rabais vaut maintenant pour toutes les Pacer ou Pacer familiales neuves, 76 ou 77, déjà en stock chez le concessionnaire le 10 mars 77 ou commandées au plus tard le 10 février 77.Le rabais em tre ali ne s\u2019applique pas aux flottes de voitures.Rendez-vous chez un concessionnaire American Motors dès maintenant.Concluez sur place le meilleur marché possible sur n'importe quelle Pacer 76 ou 77 neuves d\u2019AMC.Après livraison £ \u2014 de la voiture, American Motors q oT vous retournera une remise de $250 en argent comptant.Si vous préférez, vous pouvez faire en \\§ sorte que ce montant de $250 soit utilisé comme partie de votre acompte sur la voiture achetée.N\u2019oubliez pas que toutes les Pacer sont appuyées par le Programme de Protection de l\u2019Acheteur I\u2026 la garantie qui fait qu\u2019AMC, c\u2019est plus que plus.Certaines pièces d'équipement illustrées sont livrables moyennant supplément.LE PROGRAMME DE PROTECTION DE L'ACHETEUR I GARANTIE COMPLÈTE DE 2 ANS OU 24,000 MILLES DU MOTEUR ET DES ORGANES DE TRANSMISSION\" * { GARANTIE COMPLÈTE D'UN AN OU 12,000 MILLES DE TOUTES LES AUTRES PIÈCES (sauf les pneus)** DE PLUS: VOITURE DE COURTOISIE ET PROTECTION INTERRUPTION DE VOYAGE, SANS FRAIS DE VOTRE PART.**A PARTIR DE LA DATE OÙ LA VOITURE A ÉTÉ LIVRÉE OU UTILISÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS, SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Certaines pièces d'équipement illustrées sont livrables moyennant supplément.Vi AMC, c\u2019est plus que plus.L'offre de rabais de $250 d\u2019AMC en argent comptant est en vigueur depuis le 16 novem bre 1976.Passez chez votre concessionnaire AMC, il a tous les détails.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 L'\"~DI 17 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 7 } Sav abe AS AS AN UE RE NM Wve Lao.as ea Le slalom à Safrata MONT TREMBLANT (PC) \u2014 Robert Safrata, un skieur de 19 ans de Toronto, a remporté hier le slalom géant lors de la 43e reprise annuelle du Kandahar du Québec, une épreuve de fa série Can-Am.Safrata a enregistré des chronos de 89.54 et 94.21 secondes pour un temps combiné de 183.75.Il a devancé deux Américains, Bob Hill, de Rutland au Vermont, qui a terminé deuxième en 184.29 et Ron Fuller, de Lake Tahoe, troisième en 185.89.; ., ; ; \u201cJe suis venu bien prêt de remporter d\u2019autres épreuves\u201d, a dit Safrata dont la vic- onter le moral, a-t-il ajouté.Je savais que j'avais de bonne chances de l'emporter surtout après la première tranche, même si j'ai failli chuter à quelques reprises.hez les dames, Heidi Preuss, une jeune fille de 15 ans de Lakeport au New Hampshire, a pris la premiére place avec un temps de 94.99 secondes et a augmenté son avance en téte du classement.Elle totalise maintenant 80 points, 14 de plus que sa compatriote Leslie Smith, de Killington au Vermont.Maggie Crane, de Plymouth au New Hampshire, a pris la deuxième place à 95.77 eco suivie de Smith en 95.80.7 a Epreuve Can-Am au Mont-Tremblant D Devant les North Stars du Minnesota, 4-2 Un chapeau de Macleish mene les Flyers a la victoire PHILADELPHIE (AP) \u2014 toire que les Flyers ont remporté 4-2 devant les quatre buts en deux matches et il en a maintenant 26 pour la saison.Il a aussi fourni une aide sur le but de Tom Bladon qui a donné l'avance aux siens en troisième.C'était le 39e match con- les jambières de Glen Jim Watson a complété sécutif pour Desjardins, pese .1 EE e total des locaux, tandis qui a repoussé 21 tirs angers 5 = que Roland Eriksson et tandis que son homonyme Chicago 2 Farnham 24 a 7 | Tim Young ont enfilé ceux Michel Plasse en a reçu 32.Le vétéran Rod Gilbert a 9 pv du Minnesota, qui n\u2019a pas Les Sabres ont joué les marqué un but en IBERVILLE \u2014 Que feriez-vous par un beau [\u201d encore gagné en 16 567 dernières secondes en première période et a dimanche soir d\u2019hiver, quand on gèle dehors matches au Spectrum, soit désavantage numérique marqué le but décisif en et qu\u2019il n\u2019y a rien de bon à la télé?depuis novembre 1971.Atlanta 6 Pittsburgh 5 La recrue Willi Plett a marqué le but gagnant à 12:21 de la fin hier quand il a permis aux Flames d'Atlanta de disposer des Penguins.de Pittsburgh 6-5.En plus du but de Plett, sur un tir de 40 pieds, I'attaque des Flames a été dirigée par une autre recrue, Guy Chouinard, qui y est allé de deux buts et une passe.Le deuxième but de Chouinard à 1:22 de la fin perdu les services de deux épaule et le défenseur Larry Gibbs a été blessé Gerry Desjardins a récolté un troisième blanchissage de la saison hier alors que les Sabres ont défait les Rockies du Colorado 3-0.mais Desjardins a réposté à l'assaut des Rockies et surtout à un tir dangereux de Wilf Paiement.C'était la neuvième victoire des Sabres en 10 matches contre les Rockies, Buffalo a réussi un but par période.Jim Lorentz a marqué le premier suite a deux arréts de Plasse aux dépens de Lee Fogolin et Richard Martin.Don Luce a complété un jeu de Martin et Perreault en période médiane et Jocelyn Guévremont a com- nlété le total des locaux.les Islandersms, tandis heurté le poteau du but et semblait sérieusement d'éluder pour filer seul devant le gardien.Mais il est revenu au jeu après quelques minutes et a effectué son lancer de unition qui a passé entre troisième hier soir quand il a permis aux Rangers de New York de disposer des Black Wawks de Chicago 5-2, Même si Bobby Orr a été sur la glace pendant 21 minutes, sa soirée la plus occupée depuis octobre, les Hawks n\u2019ont pas réussi à marquer lors de nombreux avantages numériques.Ken Hodge, avec un but et une passe, a aidé les Rangers à inscrire trois buts rapides alors que Gilles Villeneuve n\u2019en était qu'à son deuxième troisième période et les C'était le 11e but de Gordie et le 12e pour John, vance aux Aéros / Iberville écrase Juvénile Majeur , Vous vous posez peut-être la question, mais il y a une couple de jeunes d\u2019Iberville qui ont trouvé la réponse.ds ont décidé de faire un pique-nique.C'est du moins l'impression que donne le ré- liers d\u2019'Iberville aux Jets de Farnham hier soir.Les Chevaliers ont cavalé tout à fait seuls à la longueur du match, et ont fait subir un puissant revers de 24 à 7 à leurs adversaires d'un soir.Pauvres Jets.Iberville n'a souffert d'aucun complexe.Et chose certaine, les troupiers de la région de St- Jean ont joué leur meilleur match de l\u2019année, du moins jusqu'ici, et menaient par la marge de 11 à 3 après les vingt premières minutes réglementaires de jeu.Fait à noter, le pointage serré a peut-être nui au tempérament des joueurs des deux équipes, puisqu'une escarmouche est venue interrompre la de la deuxième, a porté le match de la saison devant monotonie du match vers la fin du premier tiers.compte 4-4.John Gould a Washington 2 les filets des Hawks.Ce moment d'euphorie, qui aurait pu avoir des donné les devants aux New York 2 Danny Newman et Nick conséquences plus ou moins graves et dégénérer Flames à 0:50 de la troisième, mais Greg Malone a recréé l'égalité pour Pittsburgh 28 secondes plus tard.Plett s'est ensuite exécuté pour donner la victoire aux Flames.Les Flames ont remporté la victoire même s'ils ont A Kitzbuhel Hartland Monahan a compté sur un lancer de punition et les Capitals de Washington ont arraché un match nul de\u20182-2 aux Islanders de New York hier après-midi.Lorne Henning et Jude Drouin ont marqué pour Fotiu ont marqué les autres buts des Rangers.Dalé Tallon et Alain Daigle ont riposté pour les Hawks.Houston 3 Edmonton 1 , Gordie Howe et John Gray ont compté tôt en en bagarre générale, aura permis à l'officiel de la rencontre d'utiliser son sifflet à bon escient.Il a expulsé six joueurs, soit Robert Hamel, Yves Té- treault ainsi que Robert Hébert des Chevaliers, de même que Yvon Roy, Rico Laguë et Christian Rain- ville des Jets.Le reste du match n\u2019est qu'une simple suite logique, Les Chevaliers ont continué à bourdonner aux alentours de la cage du Farnham, amplifiant leur avance déja insurmontable.Aprés deux tiers, le compte avait grimpé à 17 à 5, Puis on connaît l'issue'de la rencontre.sultat de la joute qui a mis aux prises les Cheva- OH ur nus.| seulement 43 secondes dé\u201c toire lui a permis de rejoindre Michael Durtshi au premier rang du classement Rick MacLeish a enfilé joueurs en première pé- que Ron Lalonde a réussi Aéros ont disposé des jeu.général de la série.Ils totalisent tous deux 50 points.deux buts sans aide et a riode.Bill Clément a en l'autre but des Capitals.Oilers d'Edmonton 3-1 Toujours que Poul,, \u201cC'est ma première victoire depuis très longtemps et je crois que cela vamerem- préparé celui de la vic- effet été blessé à une Monahan a violemment hier dans l'AMH.Popeil avait donné l\u2019a- | avant le.but de Glen Sather en pé: = Lors de la deuxiéme tranche, j'ai fait en sorte de bien skier au point de vue tech- Norths Stars du Min- au genou.blessé aprés avoir été qui a compté quatre mi- riode médiane, C'était Bon nique.Je n\u2019ai pas pris autant de chances pour ne pas chuter\u201d.nesota.Buffalo 3 poussé par le défenseur nutes plus tard.Gordie 11e but pour le vétéran.\u201d - MacLeish a marqué Colorado 0 Dave Lewis qu'il venait avait réussi le sien après Glen.Pendant ce temps, les Jets répliquaient sur trois filets d'André Boucher, et deux de Alain Ro- cheleau et André Southière.L\u2019acrobate Stenmark 203 remporte le slalom! Malgré une présence sur la glace de 21 minutes, Bobby Orr n\u2019a pu s\u2019inscrire au pointage et les Balck Hawks de Chicago ont baissé pavillon devant les Rangers de New York, hier soir, par le pointage de 5 à 2.COURS DE CUISSON MICRO-ONDES La semaine dernière, dans une salle du Royaume de Quilles, 141, Denison, avait lieu un cours de cuisson micro-ondes.M.Léo Tétreault, propriétaire de -Tétro TV, assisté de son épouse Georgette et de leur fille Manon, copropriétaire de l\u2019École de cuisson Micro-Ondes du Québec Enr.Sur ce document, M.Tétreault donne des explications et des trucs de cuisson.KITZBUHEL (Reuter) \u2014 Si la \u201cStreif\u201d a couronné samedi le meilleur spécialiste de descente actuel en la personne de l'Autrichien Franz Klammer, le slalom, tracé lui aussi sur une pente extrêmement sélective, n\u2019a pas échappé au meilleur \u2018\u2018acrobate\u201d de la discipline, le Suédois Ingemar Stenmark.Le vainqueur de la dernière Coupe du Monde, qui avait dominé cette spécialité comme personne auparavant l'hiver dernier cinq victoires et deux places d'honneur a en effet remporté son troisième succès consécutif en slalom cet hier, battant de 0.43 seconde le champion olympique Piero Gros.II a cependant échoué dans son ambition de reprendre le commandement de la Coupe du Monde: en terminant 47e, à près de neuf secondes du vainqueur, Franz Flammer a prix la 5e place dans le combiné.Cela lui permet de sauver de quatre points 108 contre 104 sa position de leader, le troisième étant son très régulier compatriote Klaus Heidegger 4e dans le slalom.La réaction italienne que l'on attendait depuis plusieurs semaines s'est enfin produite: quatre membres de la \u201cSquadra Azzura'' se sont hissés parmi les premiers, dont Gustavo Thoeni 5e.Le quadruple vainqueur de la Coupe du Monde enlève de justesse le combiné devant le Suisse Walter Tresch.Danseurs Le combat entre les deux meilleurs \u2018\u2018dan- .seurs'\u2019' sur neige que sont Piero Gros et Ingemar Stenmark fut aussi passionnant que la lutte entre Franz Klammer.et ses rivaux suisses samedi.L'homme du nord et du sud étaient en effet classés premiers ex-aequo dans le temps de 47.6 à l'issue de la première manche.IIs précédaient alors de 0.25 sec.Franco Bieler, et de 0.54 sec.l\u2019Autrichien Klaus Heidegger.Tous les autres comme Gustavo Thoni, 11e à 1.22 étaient déjà écartés de la lutte pour la victoire finale.Ce fut dans les ultimes mètres de la deuxième course, véritablement au sprint que le Suédois arracha la victoire la deuxième de suite à Kitzbuhel qui échappa depuis deux ans maintenant à l'Italien, qui remporta ici même son dernier succès Coupe du Monde.Le champion olympique précédait en effet encore de 0.19 sec.son grand rival a la mi-parcours.\u201cComme l'année dernière, où je portais le dossard 14, j'ai été handicapé cette année encore par mon ordre de départ\u201d estime le transalpin.Voila pour le pique-nique.Demain soir a la JHL Un nouveau départ pour les Inouk.compétition.Gilles Roy attendront de devrait débuter à 20 heures 30, demain.la polyvalente J.-H.Leclerc.Dans la Régionale O\u2019Keefe devant le Royal.GRANBY (AC) \u2014 C\u2019est après un mois d'inactivité, forcée il faut le dire, que les Inouk du basket-ball et du hand-ball renoueront avec la En ce qui concerne le basket-ball, les filles de ied ferme le Champlain's Cougar de Lennoxville dans une joute qui Les équipiéres du hand-ball, pilotées par Rachelle Carr-Côté, précéderont leurs acolytes du basket en recevant les Volontaires de Sherbrooke dès 19 heures.Ces deux joutes seront disputées à Défaite du Leclerc GRANBY \u2014 Dans la première d'un programme double de la Régionale O'Keefe, la Taverne Royal a disposé facilement du Leclerc au compte de 7 à 3.Gaétan Rheault \u2018a dirigé l'attaque des vainqueurs avec un tour de chapeau, et Bergeron lui, y est allé avec deux filets.Les autres compteurs ont été Adam et Laliberté.Pour l'École de conduite Leclerc, Pierre Caisse a marqué deux fois et Claude Duguay a complété le pointage.; Dans la seconde rencontre, L'Épicerie Fréchette a disposé de façon décisive du Milton Auto Body au compte de 8 à 1.Pierre D'Amour fut encore une fois d'une aide précieuse pour le Fréchette en réussissant un autre truc de chapeau.Robert R- heault, Michel Dostie, Fernand Gamache, ainsi que Rénald Dostie écopaient d\u2019un filet chacun.Cette victoire du Fréchette les achemine vers le championnat de la ligue Régionale O'Keefe édition 76-77.Mercredi de cette semaine, la Régionale O'\u2019Keefe présentera son dernier programme bantam.À 20 heures 30, le Un coup roulé de 65 pieds Un petit miracle et $40,000 pour Lietzke TUCSON (AP) \u2014 Bruce Liet2ke, qui a raté un Littler à 275 , 13 coups sous troisième rang à 276.la normale du club Tucson Tom Watson a pris la ox ill ti y EEE k § Ici on voit une partie des friands de la cuisson au four micro-ondes qui écoute attentivement les conseils de M.Tétreault.On voit également Mme Tétreault qui se prépare à sortir du four micro-ondes ce rosbif saignant de plusieurs livres qui n\u2019a pris que 25 minutes pour être prêt à déguster.Comme tout bon cours de cuisson qui se respecte, cette soirée était agrémentée d'une dégustation de tout ce qui a été cuit durant cette démonstration, ce qui incluait rôti de boeuf, rôti de lard, omelette, bacon, oeufs au sirop d'érable, poulet qui n'avait pas l\u2019air d'une \u201cpoule mouillée\u201d, etc.On voit ici Mlle Manon Tétreault, copropriétaire de l'École de cuisson Micro-Ondes du Québec Enr., passant le plat d'un bon chop suey entièrement cuit au four micro-ondes Cette soirée fut une réussite totale et pour les personnes qui y assistaient et avaient fait l'achat d'un four microondes chez TÉTRO TV, du 335, Principale, fut une satisfaction absolue.C'est une preuve indéniable que la cuisinière électrique prendra très bientôt le chemin des accessoires D inutiles et que le four micro-ondes kg s'installera dans tous les foyers de chez nous pour y régner en roi et maître.Fini l'esclavage de la reine du | foyer, finies les longues heures p devant son poéle, finies les sueurs 7 quotidiennes.Enfin, le four MICROONDES, tout en vous donnant une nourriture encore meilleure, réduira vos heures de travail.Vive LA CUISSON AU FOUR MICRO-ONDES.C'est l'époque du moderne qui va tout révolutionner la cuisine, et cela grâce au FOUR MICRO-ONDES.Pour plus d'informations, contactez M.Léo Tétreault ou Mlle Manon Tétreault à 378-8855.{ ¢ roulé de cing pieds, qui lui aurait donné la victoire beaucoup plus tôt, a calé un roulé de 65 pieds au quatrième trou supplémentaire hier et a ainsi battu le vétéran Gene Littler pour remporter les honneurs de l'Omnium de Tucson.Lietzke, un puissant co- gneur, était seul en tête avant de commetre un bogey au 72e trou.Il a terminé a égalité avec national, long de 7,308 verges.Littler, vainqueur de 28 tournois au cours de sa carriére, a joué une dernière ronde de 67, comparativement à 69 pour Lietzke.Lietzke a ainsi remporté sa première victoire sur le circuit et a empoché la bourse de $40,000.Andy North, qui a réussi cinq birdies au retour, a joué 66 et a pris seul le quatrième place à 279, un coup de mieux que Gary McCord, Bill Malon et Gil Mogan.Johnny Miller, vainqueur l'an dernier, a abandonné après cinq trous, se plaignant de la grippe et d'un mal au poignet.Le Torontois George Knudson a joué 69 hier pour un total de 284 et a empoché $1,390.La revanche est douce au coeur de Josef Odermatt WINTER PARK (Colorado, AFP) \u2014 Le Suisse Josef Odermatt a pris sa revanche, hier, sur le Francais Henri Duvillard dans le slalom spécial parallèle de Winter Park, Faites les cent pas cent fois par jour.enn ND) Marches Des aujourd han > dans le Colorado.Duvillard, 29 ans, champion du monde de ski professionnel, avait battu samedi le Suisse, 24 ans, de Dallenwil, dans la finale du slalom géant.Dans la finale du spécial, le Mégevan a perdu le match dans la première manche en manquant une porte.Sa disqualification lui valait une énalité de 1,5 secondes.Malgré une brillante deuxième manche, le Français n'arrivait pas à combler l'écart, bien qu'il l'em- portat avec 75-100 es d\u2019avance.L\u2019Autrichien Ed Reich s'est tlassé troisième devant l'Américain Perry Thompson.C'est la deuxième défaite de Duvillard dans les six premières courses de la saison après celle subie contre un autre Helvétique, Manfred Jakober, dans le slalom géant d'Apen.Au classement du championnat, Duvillard mène avec 185 points devant Odermatt 160 qui avait été le \u201cdauphin\u201d du Francais la saison der- niére.Le Canadien Paul Carson est troisième avec 95 points.double avant le tournoi disputeront la victoire.Samedi prochain, la Taverne Ro Fréchette disputeront leur matc champion l\u2019an dernier.Industrielle Labatt Pioneer écrasée GRANBY \u2014 L'IBM a administré une véritable râclée à la Pioneer Electric au compte de 14 à 2 our ainsi se mériter le championnat de la ligue de Rockey Industrielle Labatt de Granby.L'IMB, dirigée par Gaétan Blouin et Dany Fontaine, était ouin et Dany Fontaine, était à leur première marque dans cette ligue depuis trois ans.Daniel Comtois fut l'un de ceux qui donna le coup de grâce à la Pioneer avec 4 buts et 4 passes.Robert Bernier, pour sa part, y alla de trois buts et 4 asses; Michel Boucher et Bernard Marceau, deux uts chacun; Fred Cuplinkas fit de même avec ses 2 buts et Lyn Seeley marqua l'autre.Pierre Fra- dette se mérita 5 passes.Pour la Pioneer, Claude Pelletier fut l'auteur des deux filets.Dans la seconde rencontre, la Simonds a'eu raison du Lynx au compte de 5 à 2.André Leduc compta deux buts pour la Simonds, suivi de Charron, Cloutier et Ouellet, tandis que Breton et Graveline comptérent pour le Lynx.La ligue Industrielle Pabatt suspend ses activités pour deux semaines, en cédant ses heures de glace au tournoi Bantam de Granby.Les prochaines acti- Milton Auto Body rendra visite au Leclerc, et à 22 heures, la Taverne Royal et l'épicerie Fréchette se al et l'Épicerie respectif au tournoi de l'aréna à Waterloo à 7 heures et à 8 heures du matin contre des équipes extérieures.Ce même tournoi avait décoré la Taverne Royal vités de l'Industrielle-Labatt reprendront le 5 fé- ue \\rier 1977.: nm Sgr | «||Philadelphie .(Islanders Mi Atlanta ¢ [Rangers tp ne ty «II St-Louis Mf : og Chicago Gay, -||Minnesota HE Vancouver \"\u201c||Colorado \" Buffalo .||Boston «(Toronto \\n \u201c(Cleveland f \u2018 |.[Montreal |.[Pittsburgh Los Angeles by, |: {Détroit th Washington Ur ; Tai ; l'ont > Ey » + en ! he ly ' ley ' ley 1 6.i ; 63, sd dy \u2018tle - .as, le], * % \"|| Québec de [| Cincinnati.i | || Indianapolis lb {; * Minnesota -| N.-Angleterre Tl Birmingham kl Lal san Diego sh, \u201c|| Houston ne ||| Edmonton in | Winnlpeg - px, [|| Calgary ui Phoehix rois : ho * it dpe phe 54] ME bo: + il | 3 is La i te | £ te |.iy qu Melon on si mn Je fe © Lr 3 maux Teste Québec Trois-Rivières Chicoutimi Shawinigan Sorel, + Sherbrooke Cornwall Hult * Montréal Laval to.1 1 Waterloo ~ Iberville Bedford Farnham 2 qa LaTuque Mégantic Cap .Beauport Thetford Joliette Granby Sher.Castors Thetford Mines | Granby Sher.Castors Thetford Mines Granby Sher.Castors Drummondville - Thetford Mines Granby \u2018Sher.Castors Drummondville \u201c| Thetford Mines Sher.St-Francois Sher.St-Francois LIGUE NATIONALE Section Patrick ! PU G P N PP 45 27 9 9 174 43 26 10 7 153 45 22 16 7 152 47 17 18 12.173 Section Smythe PP G P N PP 45 19 21 5 131 45 16 23 6 140 43 10 23 10 125 47 13 30 4 130 4 11 26 7 121 Section Adams Pd G P N PP 44 28 12 4 165 44 27 13 4 166 45 21 18 6.16 45 14 24 7 135 Section Norris PJ N PP 45 33 6 6 222 45 18 19 8 141 45 14 21 10 141 44 13 26 5 120 \u201c45 12 26 7\" 115 Samedi Minnesota 3 Boston 3 Chicago 4 Toronto 1 Islanders 2 Washington 1 Philadelphie 5 Colorado 2 Montréal 6 Los Angeles 0 Pittsburgh 5 Buffalo 2 St-Louis 4 Détroit O Cleveland 4 Vancouver 2 Hier Islanders 2 Washington 2 Rangers 5 Chicago 2 Minnesota 2 Philadelphie 4 Atlanta 6 Pittsburgh 5 Colorado 0 Buffalo 3 Ce soir - Montréal à Boston ASSOCIATION MONDIALE Section Est PUG P N PP 41 25 15 1 185 42 22 18 2 193 42 3 19 2 139 42 19 18 5 136 46 17 25 4 148 46 15 30 1 152 Section Ouest PJ.G P ON PP 43 24 17 2 143 42 21 16 5 145 4 20 23 1 123 39 22 16 1 178 39 17 20 2 121 41 16 23 2 136 Hier Indianapolis 6 Edmonton 3 Calgary 5 San Diego 3 Hler Cincinnati 6 Winnipeg 4 Saint-Jean 3 Cowansville 5 Valleyfield 2 Beloeil 6 Laprairie 9 Saint-Lambert 9 Drummondville 5 Chambly 3 Ce soir Laprairie à Longueuil Division Dillo Minnesota à Québec (remise) : Minnesota en N.-Angleterre (remise) Edmonton a Houston (soirée) Calgary a Phoenix (soirée) ; Birmingham à San Diego (soirée) \u2018 Mardi : Partie des Etoiles .* (a Hartford) 5 : LIGUE RICHELIEU ! Division Nord Longueuil 30 19 6 3 213 Valleyfield +32 18 13 1 209 \u2018Laprairie \u201832 12 14 6 204 Châteauguay .32 11 19.2 159 St-Lambert 32 9 18 5 164 \u2018 Division Sud \u2018 \u2019 Pb G P N PP Beloeil 32 256 6 1 242 A Drummondville 31 22 6 3 229 \u201c| Chambly 33 16 13 4 152 Cowansville 32 13 17 2 135 :| St-Jean 32 9 22 1 158 i] St-Hyacinthe 31 6 25 0 127 .Hier Saint-Hyacinthe 2 Châteauguay 10 JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Ps G P N PP 44 25 14 5 228 43 24 13.6 262 43 25.15 3 240 43 10 24 9 158 45 9 31 5 190 Division Lebel PUG P N PP 44 24 13 7 231 45 25 16 4 211 4 18 20 6 181 43 18 19 6 184 42 11 24 7 180 Hier Sorel 3 Montréal 4 Trois-Rivières 2 Huil 6 Québec 1 Cornwall 3 Chicoutimi 4 Sherbrooke 9 Laval 4 Shawinigan 3 Ce soir Montréal à Québec Cornwall à Laval LIGUE JUVÉNILE MAJEURE PJ G P N 29 27 2 0 30 12 16 2 27 10 15 2 28 5 21 2 Samedi Waterloo i4 Iberville 8 Bedford 4 Farnham 10 Hier Farnham 7 Iberville 24 LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d PJ G P N 35 23 8 4 32 17 12 3 30 16 9 5 35 15 13 7 33 11 20 2 6 26 1 ATOME PAG P N 19 13 4 2 18 12 5 1 16 6 10 0 15 1 13 4 PEE-WEE 19 8 9 2 16 8 7 1 15 8 6 1 18 7 9 2 BANTAM 23 19 3 1 20 11 6 3 24 6 15 3 23 3 15 5 MIDGET 23 16 4 3 20 14 4 2 24 4 15 5 23 4 15 4 \u2014v PP 233 173 117 131 PP 215 188 212 197 150 152 PC 121 107 142 167 PC 154 160 172 187 162 PC 118 134 147 161 PC 101 153 149 161 171 PC 145 149 153 129 173 184 PC 138 132 152 139 122 184 160 198 206 206 207 PC 114 131 128 174 226 242 PC 185 156 200 215 276 PC 206 173 185 203 \u2018226 PC .96 167 176 197 PC 143 133 141 206 194 297 Pts 63 59 51 46 Pts 43 .38 30 30 29 Pts 60 58 48 35 Pts 72 44 38 31 31 34 Pts 50 37 37 37 24 13 39 11 35 30 13 12 La fin est proche pour les Saints des Fighting Saints du Minnesota.EDMONTON (PC ET AP) \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton ont acquis sept joueurs des Fighting Saints du Minnesota suite à l\u2019abandon de ceux-ci de leur concession dans l'Association mondiale de hockey.' Les Oilers ont toutefois déclaré qu'ils enverraient trois de ces joueurs aux Whalers de la Nouvelle- Angleterre, parce que ces derniers seront plaints de la manoeuvre des Oilers.Les Saints, qui ont annoncé la fin de leurs activités vendredi soir, ont vendu un trio complet aux Oilers, soit le centre Dave Keon et les ailiers Johny McKenzie et Mike Anto- novich, en plus du gardien Lou Levasseur, du défenseur Bill Butters et des fréres Steve et Jack Carlson, tout ça\u2019 pour environ $250,000.Gord Robson, un des dirigeants des Oilers, a expliqué que les frères Carlson et Buters iraient aux Whalers.Rien n'indique toutefois que ces joueurs accepteront de rejoindre leurs nouvelles équipes.L\u2019instructeur Bep Gui- dolin et Robson ont déclaré conjointement que les Oilers s\u2019étaient maintenant assurés une place dans les éliminatoires.\u2018\u2018Nous avons promis à nos supporteurs de leur présenter le meilleur hockey possible et c'est ce que nous tâchons de faire, \u201cont-ils précisé.Les Oilers occupent le quatrième rang dans l'Ouest.H va sans dire que l\u2019abandon des Fighting Saints et le geste surprise des Oilers sera le sujet rincipal de discussion ors de l'assemblée annuelle du Bureau des gouverneurs de la ligue, mardi prochain durant la pause pour le match d'étoiles.Il sera aussi question du transfert des concession Seulement 15 lancers, samedi Un zéro facile Michel Larocque n'a pas été appelé souvent à garder les filets pour les Canadiens de Montréal cette saison.Mais à chaque occasion, il semblait vouloir offrir une performance spéciale.Larocque, qui n\u2019a joué que 12 matches cette saison, a blanchi les Kings de Los Angeles 6-0 samedi soir, réussissant ainsi son troisième coup de pinceau de la saison.I s'agissait du deuxième blanchissage consécutif de Larocque contre les Kings, qu'il avait battus 2-0 le 20 décembre à Los Angeles.Dans les autres matches présentés dans la Ligue nationale samedi, les North Stars du Minnesota et les Bruins de Boston ont fait match nul 3-3, les Islanders de New York ont disposé de justesse des Capitals de Washington 2- 1, les Flyers de Phila- delphie ont disposé des Rockies du Colorado 5-2, les Penguins de Pittsburgh ont défait les Sabres de Buffalo 5-2, les Blues des St.Louis ont blanchi les Red Wings de Detroit 4-0, les Barons de Cleveland ont eu raion des Canucks de Vancouver 4-2 et les Black Hawks de Chicago ont disposé des Maple Leafs de Toronto 4-1.Différents marqueurs Larocque a été bien secondé piers et six joueurs ditfé- repts ont marqué pour les Canadiens, dont Pete _ Mahovlich en troisième.Montréal 6 Los Angeles O PREMIERE PERIODE 1 \u2014 MONTREAL: Shutt 34 (Lemaire, Savard) .1:24 Pénalités-Gainey 4:11, Murdoch 10:40, Risebrough 13:26, Sargent 16:52, Murdoch 18:24.DEUXIEME PERIODE 2 \u2014 MONTREAL: Lapointe 15 (Lafleur) .0:17 3 \u2014 MONTRÉAL: Wilson 6 (Robinson, Jarvis) .8:48 4 \u2014 MONTREAL: Houle 15 (Tremblay, Risebrough) .10:34 5 \u2014 MONTREAL: Tremblay 11 (Risebrough, Houle} .14:31 Pénalités-Sargent, Risebrough 0:43, Lemaire 5:48, Hutchison 14:20.TROISIEME PERIODE 6 \u2014 MONTREAL: Mahovlich 9 (Robinson) .18:43 Pénalités-Robinson, 10:24, 1:39.TIRS AUX BUTS LOS ANGELES ; MONTREAL .16 18 12-46 Gardiens-Vachon, Los Angeles; La- rocque, Montréal, A-16,563, Chicago 4 Toronto 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1 \u2014 CHICAGO: Rata 13 {Bordeleau, Russell) .7:07 ATOME PJ G P N PP Pc Pts Roxton 13 1 2 0 81 17 22 St-Paul 13 9 3 1 60 27 19 St-Valérien 12 3 7 2 36 48 8 Miiton 12 0 11 1 13 96 1 PEE-WEE Milton 13 9 1 3 56 26 21 Roxton 13 8 4 1 47 21 17 St-Paul 13 4 6 3 33 37 11 St-Valérien 13 1 41 1 19 72 = BANTAM St-Paul 13 9 3 1 59 34 19 Roxton \u201c 13 8 4 1 49 40 17 Milton 13 4 8 1 46 53 9 St-Valérien 13 3 9 1 27 7 ar ses coéqui-.$ pour Larocque! La recrue Glen Sharpley a marqué deux buts pour aider les North Stars à faire match nul avec Boston dans un match présenté en matinée.Ernie Hicke a donné ce point au classement aux Stars avec un but en troisième, Bill MacMillan a complété un jeu de Jean Potvin 4 9:06 de la troi- siéme pour donner la victoire aux Islanders.Rick MacLeish a dirigé l\u2019attaque des Flyers avec ses 23e et 24e buts de la saison, La recrue Paul Gardner a marqué le seul but des Rockies à 1:27 de la troisième.Le défenseur Ron Stac- khouse a récolté des passes sur les trois premiers buts du Pittsburgh quand il a conduit les Penguins à la victoire, Pierre Larouche a inscrit son 15e but de la saison pour les vainqueurs.Garry Unger et Chuck Lefley ont marqué en l\u2019espace de 50 secondes au début du match et le gardien Doug Grant a inscrit le premier blanchissage des Blues cette saison quand ils ont facilement disposé des Red Wings.Les Barons ont marqué trois buts en première période pour disposer des Canucks.Ivan Boldirev a marqué deux buts en deuxième et a conduit les Hawks à la victoire contre les Leafs.Bobby Orr était en uniforme pour les Hawks, mais n\u2019a pas joué régulièrement.2 \u2014 TORONTO: Ashby 13 (McKenny) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.14:10 Pénalités-Boutette 0:42, Rota 3:36, McKenny 9:08, Russell 12:05, 18:53.DEUXIÈME PÉRIODE 3 \u2014 CHICAGO: Boldirev 12 (Murray, Redmond) .5:44 4 \u2014 CHICAGO: Boldirev 13 {Bordeleau, Tallon} .14:46 Pénalité-Aucune.TROISIEME PERIODE 5 \u2014 CHICAGO: Redmont 11 (Bowman) .00 13:26 Pénalités-Russell 3:03, Williams 13:26, Turnbull 16:41.TIRS AUX BUTS CHICAGO: .02800000000 8 11 12-31 TORONTO: .\u2026.0000000 17 11 14-42 Gardiens-Esposito, Chicago; Thomas, Toronto.A-16,485.Minnesota 3 Boston 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1\u2014BOSTON: Bucyk 16 (Doak, Ratelle) .,.5:27 2\u2014MINNESOTA: Sharpley 16 \u2018 (Roberts, Pirus) .ee 9:01 3\u2014MINNESOTA: Sharpley 17 (Young) 0.0.14:33 4\u2014BOSTON: Anderson 7 (Hagman) .Cera 18:02 Punitions: Jensen 6:04, O'Reilly 10:03, Pachal 13:25, Reid 18:51.de Phoenix et de Calgary\u201d suite a la présente saison.On y discutera aussi de la possibilité de rencontres internationales avec des équipes europeennes.ntre-temps, le pilote des étoiles de I'Est, Au niveau financier Les Racers ont aussi quelques problèmes! INDIANAPOLIS (AP)- Après les Fighting Saints du Minnesota, c'est au tourdes Racers d'Indianapolis d\u2019éprouver certaines difficultés financieres, mais selon l'instructeur et le président de l'équipe, \u201ctout va rentrer dans l\u2019ordre d'ici peu.En attendant les diri- eants des Racers ont emandé aux joueurs d'accepter un retard de salaire de trois mois et \u2018ceux-ci ont accepté à l'unanimité.Jacques Demers et le président Harold Turcotte ont précisé qu'une petite partie du salaire des\u201d joueurs avait été retenue, mais que la somme inté- rale leur sera reboursée à la fin de la saison.Les deux responsables des Racers ont expliqué u\u2019ils avaient obtenu des onds nécessaires pour relancer l'équipe sur une base solide.C'est la deuxième fois depuis le début de la saison que les Racers font face ala faillite, la première étant survenue en octobre.Les joueurs ont accepté un retard de salaire partiel Cowansville 5 St-Jean 3 PREMIÈRE PÉRIODE + 1\u2014 COWANSVILLE: Mario Surprenant (Haman]} 000000000000 0:11 2 \u2014 SAINT-JEAN: Réjean Houle (Gélineau) .passer ne 7:54 3 \u2014 SAINT-JEAN: Normand Gélineau (Lamontagne) .18:04 Pun.: Couture 1:53, Parcel 5:34, Stri- ganuk 14:16, Parcel et Thivierge (double mineures) 16:47, St-Martin et Ekdom (majeures) et Gould (ext.inconduite) 18 :51, DEUXIÈME PÉRIODE 4 \u2014 COWANSVILLE: Sylvain Couture {Ducharme} .3:45 5 \u2014 COWANSVILLE: Robert Maheu (Couture, Ducharme) .19:03 Punitions: Couture et Charron (majeures) 4:23, Houle 10:37, Maheu 15:23.TROISIEME PERIODE 8 \u2014 SAINT-JEAN: Pierre St-Martin (Perron}.0200-00000000s 8:11 7 \u2014 COWANSVILLE: Réal Surprenant (Haman, Mario Surprenant) .14:52 Pun.: St-Jean (banc 4:31, Maheu 6:24, Fleury 9:10, Couture 11:54, Parcel et Monette (majeures) 19:54.LANCERS SAINT-JEAN COWANSVILLE Gardiens: St-Jean, Jean Daoust; Co- wansville, René Ferland.Islanders 2 Washington 2 \u2018PREMIÈRE PÉRIODE 1 \u2014ISLANDERS: Henning 7 IWestfall-Marshall) .11:06 Pénalités-Howatt (mineure, majeure), Marson (majeure) 9:20, Lane, D.Potvin 12:27, Price 15:13, Henning 16:59.DEUXIEME PERIODE 2 \u2014 WASHINGTON: Monahan 16 {sans aide) .5:27 PEUXIEME PERIODE Aucun but, Punitions: Young, Park 7:10, Hickey, Doak (mins., majs.) 12:00, Boston (banc) 18:22.TROISIEME PERIODE 5-~BOSTON: Hagman 4 (Park, Anderson) .4:29 6\u2014MINNESOTA: Hickey 11 (Young) -.Lo eLe acc 5:06 Punitions: Barrett 6:45, D.Smith 11:26, O\u2019Reilly, Smith 17:41, Young, Park (mins.), Pachal {inconduite de match) 20:00.TIRS AUX BUTS: .MINNES.34 9\u201416 BOSTON 13 8 10\u201431 Gardiens: Smith, Minnesota; Cheevers, Boston.- .Assistance: 11,760.Islanders 2 Washington 1 PREMIERE PERIODE 1\u2014-NY ISLANDERS: Bourne 10 (Parise, Price) .9:43 Punitions: Smith 6:06, Drouin 11:48.DEUXIEME PERIODE 2\u2014WASHINGTON: Sirois 6 (Bailey, Watson) .,.13:57 Punitions: Lane 6:18, Bailey 17:41.TROISIEME PERIODE 3\u2014NY ISLANDERS: MacMillan 5 - Potvin) .120200c10ce ue» 9:06 Punitions: Parise 15:56, Lynch 18:17.TIRS AUX BUTS: WASHINGTON 10 10 7\u201427 NY ISLAND.4 21 9-34 Gardiens: Woife, Washington; sMith, NY Islanders.Assistance: 15,317.Philadelphie 5 Colorado 2 PREMIERE PERIODE 1\u2014PHILADELPHIE: MacLeish 23 (Dornhoefer, Lonsberry] .1:32 2\u2014PHILADELPHIE: Goodenough 4 (Clarke, Kelly) .14:22 3\u2014COLORADO: Edur 3 (Skinner) .16:04 Punitions: Clarke 14:43, Van Boxmeer 17:01.DEUXIEME PERIODE 4\u2014PHILADELPHIE: MacLeish 24 (Dornhoefer, Joe Watson) .10:59 Punition: aucune.TROISIEME PERIODE 5\u2014COLORADO: Gardner 17 {McElmury, Van Boxmeer).1:27 6\u2014PHILADELPHIE: Clarke 18 (Barber, Goodenough) .4:17 7\u2014PHILADELPHIE: Holmgren 8 {Kindrachuk, Kelly).paren 11:27 k suite à une rencontre avec les proprios Hier matin, après avoir gagné 6-3 samedi contre les Oilers d'Edmonton.Les Fighting Saints, pour leur part, ont annoncé vendredi qu'ils étaient obligés d'abandonner leurs activités dans l'AMH Jacques Demers, des Racers d'Indianapolis, se demande s'il aura un gardien pour le match de et ont annulé les matches prévus pour samedi à Québec et hier à Indianapolis.Un meeting de l'AMH est prévu pour demain et les dirigeants devront régler plusieurs \u201cpetites choses\u201d.Steve Riddick se met en évidence LOS ANGELES(AFP) \u2014 La double victoire remportée par le sprinter noir américain Steve Riddick dans le 50 et dans le 60 yards, la première place acquise par l\u2019Américain Paul Cummings dans le mile, en 3.59.2 et la vic- - toire du perchiste finlandais Antti Kallionaki avec 5 m, 33, ont été les faits marquants de la réunion d\u2019athlétisme en salle de Los Angeles qui s\u2019est déroulée samedi devant 12,500 spectateurs.Dans l\u2019ensemble, les performances enregistrées ont été assez moyennes.Il convient encore de signaler la deuxième défaite essuyée en 24 heures par Dwight Stones dans le saut en hauteur.Le recordman du monde, battu vendredi soir par James Barrineau, a dû cette fois s\u2019incliner devant Rory Kotinek.Les deux hommes ont franchi 2m, 18, mais Kotinek a été déclaré vainqueur aux moindres essais.D'autre Wilkins a part le champion olympique du disque Mac attu les spécialistes du lancement du oids Al Feuerbach et Terry Allbriton dans leur spécialité.Les sommaires d\u2019hier soir Pénalités-Collins 0:29, Lewis 5:27, Marson 15:43, Labre, Wolfe, Drouin, Harris 17:55.TROISIEME PERIODE 3 \u2014 WASHINGTON: Lalonde 8 (Collins) .c.ouui 13:26 4 \u2014 ISLANDERS: Drouin 13 (Harris, Parise) .18:13 Pénalités-Washington {banc purgée par Marson) 8:15, Smith 9:07.TIRS AUX BUTS NEW YORK WASHINGTON 8 7 520 Gardiens-Resch, New York; Wolfe, Washington.Buffalo 3 Colorado O PREMIÈRE PÉRIODE 1\u2014 BUFFALO: Lorentz 12 (R.Martin, Fogolin) .CA 8:20 Punitions: Paiement, R.Martin 9:20, Fogolin 11:26, Spencer 15:05, Andrews 16:39.DEUXIÈME PÉRIODE 2\u2014BUFFALO: Luce 13 (R.Martin, Perreault) .13:18 Punitions: Schoenfeld 6:55, Dean 10:55, Lefley 15:28.TROISIEME PERIODE 3\u2014BUFFALO: Guevremont 5 (Savard) .14:08 Punitions; Stanfield 16:13, Schoenfeld 18:53.TIRS AUX BUTS: COLORADO 6 510-21 BUFFALO 10 15 10\u201435 Gardiens: Plasse, Colorado; Buffalo.Assistance: 16,433.Philadelphie 4 Minnesota 2 1\u2014MINNESOTA: Eriksson 15 (Talafous, Barrett) \u201c17:23 2\u2014PHILADELPHIE: MacLeish 2518:25 Pénalités: Goodenough 0:56, Sharpley 1:04, Barrett 5:53, Bennett 9:33, Reid 13:18, Punitions: Bladon 0:32, Paiement 7:51.TIRS AUX BUTS: COLORADO 12 6 6\u201424 PHILADEL.12 16 16\u201444 Gardiens: Faveil, Colorado; Parent, Phi- ladelphie.: Assistance: 17,077.: æ% Pittsburgh 5 Buffalo 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1\u2014BUFFALO: Robert 15 (Perreault) .oc 3:51 2\u2014PITTSBURGH: Malone 10 (Stackhouse, Corrigan} .17:08 Punitions: Malone 8:62, Robert 15:18.DEUXIÈME PÉRIODE 3\u2014PITTSBURGH: Kelly 4 (Stackhouse, Apps) .11:44 4\u2014BUFFALO: Ramsay 9 (McAdam, Luce) .12:13 5\u2014PITTSBURGH: Schock 9 (Gilbertson, Stackhouse) .12:54 6\u2014PITTSBURGH: Larouche 15 (Corrigan, Kehoe} .15:02 Punition: aucune.TROISIEME PERIODE 7\u2014PITTSBURGH: Bianchin 14 (Chapman) .3:15 Punitions: Stackhouse 7:01, Spencer, Owchar 12:42.TIRS AUX BUTS: BUFFALO 8 97-24 PITTSB.11 15 2\u201428 Gardiens: Desjardins, Buffalo; Herron, Pittsburgh.Assistance: 12,441.St-Louis 4 Détroit 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1\u2014ST-LOUIS: Unger 18 (Lefley, Plante).4:27 2\u2014ST-LOUIS: Lefley 6 (Affleck, Plante} .5:17 Pénalités: Plante zd, Gassoff 6:24, Cameron 10:31, Polonich, Gassoff (maj.) 13:42, Polonich 19:29.DEUXIÈME PÉRIODE 3\u2014ST-LOUIS: Berenson 12.15:34 Pénalités: Seiling 6:57, Polonich, STL banc 8:00, Harvey 9:26, Giacomin 11:19.TROISIËME PERIODE 4\u2014ST-LOUIS: Irvine 10 (Butler, Berenson) .14:14 Pénalité: Aucune.TIRS AUX BUTS DETROIT 1.202000 00s0euu se 7 6 5-18 ST-LOUIS .«13 10 5-28 Gardiens: Giacomin, Detroit; Grant, St- Louis.Assistance: 13,367.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 17 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 9 Lo .EN .DEUXIÈME PÉRIODE 3\u2014PHILADELPHIE: MacLeish 26.7:40 Pénalités: Murray 2:42, Barber 8:32.TROISIEME PERIODE 4\u2014MINNESOTA: Young 17 (Jensen) .4:15 5\u2014PHILADELPHIE: Bladon 6 (MacLeish, Lonsberry} -.- 9:09 6\u2014PHILADELPHIE: jim Watson 2 (Clarke, Leach) .13:59 Pénalité: Bridgman 17:02.TIRS AUX BUTS MINNESOTA .8 8 6-22 PHILADELPHIE .18 11 9-38 Gardiens: Smith, Minnesota; Parent, Philadelphie.Atlanta 6 Pittsburgh 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1\u2014ATLANTA: Clement 10 (Houston, Quinn} .8:05 2\u2014PITTSBURGH: Schock 10 - {Bianchin, Stackhouse).12:37 3\u2014PITTSBURGH: Corrigan 9 (Kehoe, Larouche) .19:51 Pénalités Manery 10:30, Gilbertson 17:20 DEUXIEME PERIODE 4\u2014ATLANTA: Chouinard 8 (Manery}).10.000000 0 2:24 5\u2014PITTSBURGH: Larouche 16 (Pronovest, Corrigan) .9:02 6\u2014PITTSBURGH: Kelly 5 {Schock, Gilbertson) .10:15 7\u2014ATLANTA: Comeau 7 {Kea} 02000000 crea s 15:18 8\u2014ATLANTA: Chouinard 8 (Manery, Kea) .18:38 Pénalités Plett (mineure, majeure), Burrows (majeure) 3:11, Quinn 8:13, Shand, Malone (double mineures) 13:21, Owchar {double mineures) 16:20.TROISIEME PERIODE 9\u2014ATLANTA: Gould 8 (Shand, Kea) .0:50 10\u2014PITTSBURGH: Malone 10 (Gilbertson, Kelly) .1:18 11\u2014ATLANTA: Plett 16 (Chouinard, Vail).7:38 Pénalités Shand 4:39, Schock 13:20, Kea \u201c19:02 ATLANTA .13 10 10-33 PITTSBURGH .8 8 10-26 Gardiens Myre, Atlanta; Wilson, Pittsburgh.Cleveland 4 Vancouver 2 PREMIERE PERIODE 1\u2014CLEVELAND: Maruk 17 (MacAdam, Stewart) .0:38 2\u2014VANCOUVER: Monahan 12 (Lalonde, Dailey) .7:01 3\u2014CLEVELAND: Fidler 12 (Meeke, Merrick) .12:49 4\u2014CLEVELAND: Christie 5 (Smith, Fidler) .18:11 Punition: Snepsts 11:16.DEUXIEME PERIODE 5\u2014VANCOUVER: Lalonde 9 (Graves) .000 00e scene 5:07 Punition: Graves 2:55.TROISIÈME PÉRIODE 8\u2014CLEVELAND: Hampton 8 (Girard) .0200000000 es 18:49 Punitions: Blight 4:14, Stewart 7:50.TIRS AUX BUTS: CLEVEL.16 9 5\u201424 VANC.6 12 9\u201427 Gardiens: Meloche, Cleveland; Ma- niago, Vancouver.Assistance: 12,000.Edmonton 3 PREMIERE PERIODE 1\u2014EDMONTON: Patenaude 14 (Langvin) .c.0.0:42 2\u2014EDMONTON: Flett 6 (Wilkins) .Tous 4:51 3\u2014INDIANAPOLIS: Thomas 17 (Karlander, Maggs?.= 12:41 4\u2014EDMONTON: Kirk 12 (Wilkins) 1200000000 14:38 5\u2014INDIANAPOLIS: Karlander 11 (Maggs, Harris) eee 16:09 Pénalités: Russell 5:47, Clackson 8:46, 13:13.Russell 15:45.DEUXIEME PERIODE 6\u2014INDIANAPOLIS: Karlander 12 (Stapleton, Maggs) .9:18 Pénalités: Barrie 2:35, Beaton (min.maj.?, Clackson (double maj.) 6:02, Boddy 8:43, Morris, Thomas 9:52.TROISIEME PERIODE 7\u2014INDIANAPOLIS: Karlander 13 (Thomas, Maggs) 8\u2014INDIANAPOLIS: Maggs 10 (Palement, Harris) .13:05 9\u2014INDIANAPOLIS: Lomenda 7 {Harris, Paiement] .7:56 Pénalité: Aucune TIRS AUX BUTS EDMONTON.12-17 13-42 INDIANAPOLIS .15 18 14-47 Gardiens: Dryden, Edmonton; Park, Indianapolis.Assistance: 11,053.mardi, maintenant dans la division Ouest.Keon devait également jouer pour Demers.Tout a devrait s'\u2019arranger d'ici le premier mardi soir.CHRYSLER | ELT Bi ; VENTE SERVICE 1976 DEMONSTRATEURS.CHARGER Sport MONACO 2 portes, H.T.1975 MONTE CARLO GORONET 4 portes DART 2 portes, H.T.IMPÉRIAL 4 portes, H.T.1974 CHALLENGER 1973 MONACO 4 portes, H.T.OLDSMOBILE 2 portes, H.T.1972 DART Swinger, 2 p., H.T! 1970 CHALLENGER MONACO 4 portes MAVERICK CHRYSLER 4 portes, sedan DART H.T.CAMIONS 1975 DODGE 1t.roues doubles, 24,000 milles 1973 DODGE B300, van 72 t., 15,000 milles SPECIAL DE LA SEMAINE > v9 FORD \u201970 4 portes, H.T.$1,000 en bas du prix de liste Achéte mieux, qui achéte chez MAHE AUTO INC.997, Principale Granby 378-7474 378-0178 ; vor ve +e dew Levasseur étant + as a es KA ASS SES ~ - F5 44065 Ce 1140 UM OA MG ES 7 tx Edmonton achète neuf joueurs venant Ams zs -omraesm=e ® hme Emma Rea ii Adasen.o1 28 18 Nod 2a \u2019 = : i i had I a i ie EE EEE RP ET i .fr \u2018 CALLE GLEE LT ER SNS SA TS ST Te STL, EE SE SE NE BP EB L&W dhe _ - .Cm eda, mu ~~ ante he SN - TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES une insertion (maximum 20 mots) 52.6C MOTS SUPPLEMENTAIRE 15¢ CARACTERES GRAS 80 LIGNE AGATE 27 1 POUCE x COL.33.78 1 POUCE (1 mois) (Cartes d'affaires) *60.0C LOCATION DE CASIER 55 N AVS ONSABILITÉ (3 insertions) 21.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc (ligne agate) AVIS DE DECES $10.00 la parution REMERCIEMENTS $10.00 la parution REGLEMENTS Les erreurs sont fro tement recti- re signalées dès la re insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responseëiité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est fiées.Elles doivent payable avant publication.Ld Granby à | 1\u2014PROPRIÉTÉS À VENDRE IMMEUBLES COURTIER GRANBY Bungalow neuf, céns- trection 1 an, 5 terrain 99x109, sour-sei lesié prôt à finir.Prêt S.C.H.L.$18,000.transférable, paiement $148.par mois incluant capital Intérêt et taxes.Vrale aubaine à ne pas manquer.Tél.378-3009 ou 469-2839 GRANBY Maison de 2 logis en brique 5\u2018/: pièces, prepre, terrain 60x160, système chauffage air - chaud.Prix $29,000.Tél.378-3009 ou 469- 2839 - GRANBY Maison à 2 logis de 4 pièces, construction brique, terrain 50x116, age annexe.Prix $19,000.hypothèque transférable.Tél.378- 3009 ou 469-2839 GRANBY Magnifique bungalow style cottage, 6 pièces, 4 chambres, construction brique de qualité.Prix $26,500.Tél.378-3009 ou 469-2839 QRANBY Rue Ste-Anne: bungalow brique 5- plèces, terrain .60x130, système chauffage air chaud, pertie du sous-sol finie, beaucoup d\u2019articies inclus dans prix de vente.Tél.378-3009 ou 469- .2839 GRANBY Propriété à revenus de 4 logis de 4': pléces et 5 pièces, située rue Dé- ; celles, offre sérieuse +» considérée.Faut vendre! =~ Tél.378-3009 ou 469- : 2839 .GRANBY : Magnifique bungalow \u201c construction brique de qualité, 57: pièces partie du sous-soi finie, piscine extérieure 24\u2019 de die- méêtre.Tél.378-3009 ou 469-2839 +240 8 (17-18\u20149704) ~ GRANBY ! Magnifique bungalow 5% pièces, construction 1971, situé rue Bourget, terrain 90x110, piscine extérieure.Très propre.Bonnes conditions de vente.Prix $38,000.S'ad.IMM, CHATELAINE, COURTIER, tél.378-3009 (15-20\u20149739) A VENDRE, jolis bungalows à partir d'aussi peu\u2018que $27,500.disponibles immédiatement a Granby et à Bromont.Subvention possible par la S.C.H.L.Comptant minime.Dévenez propriétaire pour quelques dollars de plus par mois.Venez nous visiter avant d'acheter.NF.ADIMCO INC.Frangois Morin 372-7129 ou 534-2304 (14-22-9677 HATEL AINE GRANBY - Solide bungalow 53 plèces en brique avee garage, construction récente, foyer en pierre, grand terrain.Prix $35,000.GRANBY Maison A revenus de 8 logis, en brique, haut de ia ville, rapporte $9,292.par année.Prix $54,000.ROXTON-POND Bungalow brique 4\u201c ptèces, construction récente.Prix $16,500.CANTON Cottage 6 pièces avec garage double, abri d\u2019auto, remise 20x60, terram de 56,000 pi.ca.superbe terrassement.Prix $38,000.MICHEL DUCHESNEAU 372-9115 ou 372-6034 Rés: 378-0994 (17\u20149734) LES LMMEUBLES GRANBIEN « Waterloo: Aubaine! Bungalow .brique -bonne construction \u2014 «grand terrain \u2014 seulement 28,000.00 \u2014 Tél: Yvon ou Micheline Gareau : ; Multifamilial avec 2 locaux * commerciaux \u2014 rue Principale \u2014 haut 6 pces \u2014 2 locaux \u2014 rev.an $3,900.prix exceptionnel \u2014 Pour inf.: Jacques ou Francine Giroux Propriété à revenus: Un investissement sage et rentable \u2014 logis meublés \u2014 blen situé \u2014 bonne construction \u2014 Tél.: Jeanne Despars L'ambition de monsieur \u2014 le rêve de madame: Bungalow brique et pierre \u2014 foyer Franklin \u2014 5 grandes pièces \u2014 dans un beau quartier de la ville \u2014 Tél.: M.Gareau 318-0131 Pour couple ambitieux: seulement 4 heures de travait par jour \u2014 revenus $13,000.net par an \u2014 si intéressé contacter Jacques ou Francine Giroux (17-9726) LOGIS 4% et 5% pièces, Neufs, luxueux.Prix $200.et $175.Tét.378-2013 .(14-20\u20149689) LOGIS 4% pièces, moderne, chauffage électrique radiant, tapis mur à mur, service d\u2019antenne TV, déneigement, prise électrique pour auto, libre immédiatement.Tél.372-1378 (12-18\u20149603) BROMONT, près pentes de ski: logis 3% et 44, pièces, meublés ou non, tapis mur à mur, aspirateur central, conciergerie, prise pour auto, déneigement.Tél.534-2041 ou 372-3237 (6-33\u20149401) 3% NEUF Chauffage Novelec, câble TV, plancher marqueterle, prise pour aute.CONTROLE PAR LA s.c.H.L.POUR INFORMATIONS: Tél.378-8903 349, BOUCHARD, GRANBY (6-33\u20149404) JOLIE maison de pièces, située à South- Stukely, Intérieur refait à neuf, chauffage électrique, magnifique vue , 5's des montagnes.Prix seulement $17,000.MAISON neuve située près de l\u2019aréna à Wa- terioo, chauffage électrique, tapis et prélarts Inclus dans la vente, seulement $27,000.VENDRAIS A PRIX COUTANT: maison a revenus de 5 logis, com- plétement rénovée à neuf à l\u2019intérieur et extérieur, située à Waterloo.DEVENEZ PROPRIE- TAIRE d\u2019une splendide maison de 10 pid y comptant requis.S'odresser: BESOIN IMMÉDIATEMENT DE PLUSIEURS BUNGALOWS Brique et déclin d\u2019aluminium, situés dans Granby et dans le canton.AVONS PLUSIEURS acheteurs sérieux avec - IMMEUBLES CHATELAINE COURTIER TEL.469-2839 ou 378-3009 (15-17-9738) wsemprenant 1 chambre froide plus 2 chambres de bains dans quartier résidentiel avec grand terrain 130x100, située à Waterloo.DEMANDEZ CAMILLE 372-9115 ou 372-6034 (17\u20149736) VOUS DÉSIREZ la tranquilité de la campagne de Rou- gemont?\u201cVoila votre chance: cottage en masonite et clapboard, rénové, 5 pièces, tapis mur à mur inclus, avec 1 arpent de terrain.Pour informations ANITA DESMARAIS, 795-3812 ou 467-1120, MONTREAL TRUST, COURTIERS.DESIREZ-VOUS être chez- vous pour juillet?Voilà l\u2019occasion: maison mobile Paramount sans passage, 2 ans, 62x14, avec terrain à St-Jean- Baptiste.Pour informations ANITA DESMARAIS, 795-3812 ou 467-1120, MONTREAL .TRUST, COURTIERS.L'ANGE-GARDIEN: 6 logements, chauffage électrique individuel, construction 1972.Pour informations ANITA DESMARAIS, 795-3812 ou 467-1120, MONTRÉAL TRUST, COURTIERS.(15\u20149725) A VENDRE duplex en brique bien situé, habité par le propriétaire, garage double, système chauffage zoné à l\u2019eau chaude, 2 logis très modernes avec foyer.Possibilité de subvention pour rénovation.Prix à discuter avec le propriétaire.Tél.372-7129 ou 534-2304.(14-22\u20149686) SUPERBE AUBAINE! \u201c Au prix coûtant (1,674 pi.ca.) style suisse avec cône français, 2 terrains boisés (61,000 pi.ca.) 2 foyers, terrain tourbé, sise dans nouvelle annexion.Tél.372-6456 (14-22\u20149666) GRANBY Maison de 3 logis, très propre, en stucco, peu de comptant requis.Prix demandé $24,000.Offre sérieuse considérée.S'ad.G.Langlois, 372-7244, IMM.COURTIER.ROXTON-POND Bungalow 5'/2 pièces, chauffage électrique, \u2018propre, prix $20,000.hypothèque 8%, bonne oftre considérée pour acheteur sérieux.G.Langlois, 372-7244, IMM.CHATELAINE, COURTIER.(13-19\u20140643) Très beau 4 logis de 4% pièces, très bien situé.Construction de 6 ans.Rapporte $6,720.annuellement.Prix $52,000.Pour rens.372-0382.(11-17\u20149566) CARTES PROFESSIONNELLES Té.: (514) 372-3347 DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Qué.Editice Centre Professignngl .6.D.Daliaire CA J.P.Picatie CA L.V.Alain CA A.Désaulels CA Y.Brodeur CA Y.Racine CA CP.356 L.Dextradesr CA CHATELAINE, .@OGCASION UNIQUE POUR BUNGALOW 1874 GRANBY: No 342 No ratez pas occasion unique pour bungalow 1974, entrée split, devanture brique et côtés aluminium.Planchers marqueterie de chêne, cuisine moderne, porte patio, chauffage électrique.Coût de remplacement $39,000.laissé à soulement $39,000.Libre Immédiatement.Situé à 841 St-Jacques.MARC FAUCHER, 372-2761, IMM.MONTCLAIR, COURTIER.(11-18\u20149573) A VENDRE , MAISONS NEUVES Situées rue Beaumont, de 5% pièces, chauffage électrique.Prêt approuvé par la S.C.H.L.avec aide gouvernementale selon l'acheteur.AUSSI autres maisons à construire.S'ADRESSER: > MIRABEL CONSTRUCTION 378-2239 ou 263-0396.(4-31-9370) MAISONS 5% pièces, prêt avec subvention, inspection S.C.H.L., 3 modèles différents, situées à proximité des écoles élémentaires et du campus.REPRESENTANT MAISONS LATENDRESSE LTÉE., Aussi bâtisseur de maisons: conventionnelles.Il me fera plaisir de vous fournir les informations désirées.; NORBERT PARENT Entrepreneur en construction 86 BOURGEOIS GRANBY Tél.378-1389 (3-20-9320) MAISONS A VENDRE 5% pièces, chauffage électrique avec financement garanti par la S.C.H.L.et possibilité d'aide gouvernementale, accessible à toutes catégories d'acheteurs (même sans enfant) quel que soit le revenu familial.Pour informations: Gilles Massé Construction Ltée., tél.378-1263 ou 378- 5152 (3-20-9818) 5\u2014PROPRIÉTÉS DEMANDÉES BESOIN A GRANBY ET LE CANTON De bungalows 5% pièces en brique ou déclin d\u2019alu- minlum.AVONS plusieurs acheteurs sérieux avec comptant requis.NOUS finançons le nouvel acquéreur de votre propriété à 95% COMMISSION 3% Tél: 378-3009 Demandez Jules Messier Agent spécialisé IMM.CHATELAINE COURTIER (366-28\u20149317) ACHETERAIS maisons de 2,3 ou 4 logis, construction brique, très propres.Paierals comptant Immédiatement.S\u2019ad.A.LOISELLE, COURTIER, 378-3009, IMM.CHATELAINE.(12-19-9602) 7\u2014COMMERCES À VENDRE PERMIS DE TAXE A VENDRE.Tél.378-3866 (14-21\u20149664) PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 17 JANVIER 1977 f hrs L'EST ES is Gy Rig ARTE ee 4 10\u2014TERRAINS À VENDRE - TERRAINS A VENDRE situés dans la montagne de Bromont, pentes de ski passant a l'arrière, $0.57 le l'a.Int.584-1882 P \u20ac \u20ac (14-19\u20148690) 14\u2014APPARTEMENTS À LOUER APP.3% pièces et 4» pièces, meublés, chauffés, .éclairés.Tél.378-4768 (7-31-9477) APP.3 piéces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, entrée privée, station- .nement.S'ad.App.Casgrain, 329 boul.Boivin, tél.372-7105 ou 372-0406 .(14-20\u20149687) APP.3% pièces en avant, chauffage électrique, meublé, tapis mur à mur, place pour auto.Libre.Prix $30.par semaine.Tél.469-2824 ou 378- 6069 (15-17\u20149729) APP.2.et 3%.pièces meublés, chauffés, éclairés, tawe d\u2019eau payée, situés coin Notre-Dame et Robinson aussi rue Groulx.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter s'adresser: 16 Elgin, app.4.Tél: 372-9443 ou 378-1405.(15-42\u20149719) BACHELOR 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fourni, taxe d'eau comprise.Libre 1er février.Prix $125.par mois.Situé 465 Calixa Lavallé.Inf.430 Papineau 378-8947.(14-20\u20149682) APP.2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, $135.par mois: Tél 372-5303 ou 378 (15-21\u20149732) APP.2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaud fournie, taxe d\u2019eau payée, buanderie, endroit tranquille, stationnement déneigé, situé à 100 St-Hubert, libre immédiatement.Inf.372-6520 {12-15\u20149607) APP.1%, 2%, 3% pièces, bien situés, modernes, meublés avec TV si désiré, bon choix.Prix à partir de $18.par semaine.$\u2019ad.255 avenue du Parc aprés 7 h p.m.au 245 avenue du Parc app 1.Tél.372-4121 (3-20-9315) APP.3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, piscine chauffée, buanderie, antenne TV, stationnement déneigé avec prise électrique.S\u2019ad.39 Montagne app.1, tél.372- 4950 ou 372-2203 (15-26\u20149714) 16\u2014LOGEMENTS À LOUER LOGIS 4% pièces, situé à 480 Denison ouest, pas d'enfants, tapis fournis, stationnement privé.Libre immédiatement.$140.par mois.Tél: 378-4651 entre 9 h.a.m.et 5 h.p.m.du lundi au vendredi.(17-22\u20149721) BLOC NEUF Logis moderne de 4% pièces, tapis mur à mur, libre immédiatement, situé à 360 Dor- chester.Tél: 378-4278.(15-21-9718) LOGIS neuf de 5 pièces, eau chaude fournie, taxe d'eau payée.libre 1er février, $185.par mois, situé 100 Swett.Tél: 372-0382.(15-21\u20149717) LOGIS 4% pièces, situé 70 boul.For&n, ler étage, prix $130.par mois, mois de février gratuit.Tél.372-3425 après 4 h p.m.(13-22\u20149634) LOGIS dans bloc neuf, 4%, \u2018pièces, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, dénel- gement compris, piscine extérieure pour l\u2019été.Réservation février, mars, avril.Pour Informations 16 rue Elgin app.4.Tél: 372- 9443 ou 378-1405.(365-27\u20149294) 18\u2014CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer, chauffée, située centre-ville.Tél.378- 9242 ou 372-5303 ; (12-24\u20149552).- 19\u2014CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, veuve ou couple, maison très moderne, prix avantageux.Tél: 372- 2029.(15-17\u20149715) 26\u2014HOMMES DEMANDES N.B.Tous les postes cl-bas mentionnés sont également ouverts aux hemmes et aux femmes.Représentant demandé, clientèle établie.Salaire it limité.Exigences: 11e année.Possédez auto.Tél: 372-9512.(14-22\u20149681) COMMIS demandé pour travailler dans magasin d\u2019alimentation.S\u2019ad.Super Marché Frontenac Inc., 320 boul.Leclerc, Granby, demandez M.Gagnon.(15-18\u20148711) 27\u2014HOMMES FEMMES DEMANDÉS Hommes femmes 18 ans et plus.Possédant automobile pour rencontrer des parents ayant des enfants aux études.Anglais non nécessaire.Tél: pour entrevue à 372-8842.(17-19\u20149709) AIMERIEZ-VOUS FAIRE un revenu de $800.à $1,000.par semaine sans investir un seul sou?C'est possible si vous possédez une automobile, si vous êtes ambitieux, dynamique et travaillant.Si vous possédez ces aptitudes notre compagnie a besoin de deux représentants en publicité et un(e) gérant(e) de district.Si vous êtes sur l\u2019Assurance- Chômage depuis plus d\u2019un: mois, prière de vous abstenir.Tél.378-8196 demandez_ le Gérant du personfiel.| (13-19\u20140649) 26\u2014FEMMES FILLES DEMANDÉES N.B.Tous les postes ci-bas mentionnés sont également ouverts aux hommes st aux\u2019 femmes.AVON VOUS DESIREZ REDE- CORER VOTRE |IN- TERIEUR?Gagnez de argent facilement en vendant des produits de qualité.Aucune expérience n\u2019est nécessaire.Composez 372-4116 ou écrivez à: Mme L.Campbell, C.P.367, Granby, Qué.(5-33\u20149310) DEMANDONS dame seule dans la cinquantaine pour ha- Jiter avec autre dame seule de 78 ans en bonne santé.Légers ravaux et dame de com- sagnie, chambre privée, télé- \u2019iseur.Tél.Marieville: 466- 1615 et 466-7061 Références demandées.(17-22\u20149702) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS MONTEGO Brougham 1972, 400 p.c.seulement 39,000 milles, en très bon état, vitres électriques, 6 Michelin, $2,000.Tél.378-5313 après 3 h30 p.m.(14-19-9651) À VENDRE MINI ROLLS-ROYCE ( Volkswagen} 1974, Sun Bug, manuel, 4 pneus radiaux crampons hiver-été, toit ouvrant, radte am-fm, très très bonne condition.Tél.: 372-7398.(14-20\u20149691) CADILLAC Eldorado 1974, 2 portes, H.T., prix spécial.MERCEDES 1973, 36,000 milles, 6, automatique, air climatisé, toit ouvrant.CONTINENTAL mark IV, 1974, comme neuf.AUTONEIGE Panther 1977, neuve, prix spécial.Tél: 372-4948.(13-19\u20149628) CHARGER 1974, H.T.en très bon état, 40,000 milles.Tél.après 4 h p.m.à 372-8810 (15-18\u20149728) CHRYSLER 1969, très bonne condition.Tél.: 469-3093 le jour et après 6 h p.m.à 469- 2338, demandez Michel.(11-17\u20140545) BUICK LeSabre 1975, 4 portes; 11,000 milles, 455 p.c., 4 barils, tout équipé sauf air climatisé.S\u2019ad.375 rue Roy, Granby, Tél.: 378-2143.| {15-21\u20149716) AUTO Austin 1000, 1972.Tél.378-8667 (15-17\u20149757) 38\u2014 MEUBLES NEUFS ET USAGÉS TRES beau meuble pouvant servir de bibliothèque ou table tournante avec colonnes comprenant 2 portes au centre.Tél.372-8906 (15-17-9685) VENDONS ACHETONS ECHANGEONS.MEUBLES USAGES S\u2019ad.Le Coin du Meuble 6133 Foster WATERLOO Tél.539-3003 (5-32\u20149344)\" 40\u2014À VENDRE DIVERS TRAILER double, roues 12 po.CARABINE 22 Magnum.Winchester, modèle 2294.FHOUES arrières complètés pour Ford ou Ferguson, pneus 14.9 x 28.Tél.379-5396 (14-17\u20149860) 82\u2014ARGENT A PRETER PRETS HYPOTHECAIRES 1, 2e, 3e (Ville ou campagné) TAUX COURANT Pour réparations - achats - Constructions - ventes échanges - estimations GUY GALLANT Agent 105, Bouchard 372-8030 ou 372-1330 Badeau Fils, courtiers (3-29\u20149311) T1\u2014MAISONS MOBILES ROULOTTES AUBAINE! MAISON MOBILE avec terrain à vendre.Prix $14,500.\u2018Située à Dunham.Tél.378- 5730 (15-21\u20149723) MAISON MOBILE 50x10, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, meublée ou non.Prix à discuter.Tél.378-7511 \u2018 (14-17\u20149652); 73\u2014ANIMAUX ' SPÉCIALISTE ; DU CHIEN re CHIENS de toutes races.Tous les services suivants vous sont offerts chez le: SPECIALISTE DU CHIEN 1.Pension pour chien.2.Dressage, obéissance et attache.3.Taillage des oreilles.4.Détaillant des moutées - Purina, vitamines et calcium pour la santé de votre chien.GUY BERTRAND 341 Bruce GRANBY Tél.372-0699 i Succ.Québec, tél.(418) 522-4779 \u2019 (3-22\u20149271) 74\u2014DIVERS ATTENTION TRAPPEURS NOUS achetons peaux à fourrures brutes: chat, loup, rat musqué, Composez 378-8484 Laftamme Fourrures, Granby.(365-28\u20149304) T76\u2014ENTREPRENEURS VOUS DESIREZ faire chez- vous réparation et construction neuve de tous genres: finitton de sous-sol, buffet ou autres.Appelez un homme de compétence.Estimation gratuite.Tél.372-0505 après 6 h p.m.(14-17\u20149682) HOMMES FEMMES DEMANDES possédant auto pour| une \u2018compagnie de i région : S'ADRESSER A: OMER PLANTE 378-9741 ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À Couansville 7\u2014COMMERCES A VENDRE DEPANNEUR à vendre.Tél.263-3303 ou 263-5721 (11-24\u20149546) 14\u2014APPARTEMENTS .À LOUER COWANSVILLE A LOUER 372, 472, 8% Chauffés, eau chaude et électricité .fournies, piscine, stationnement, à 104 Des Bouleaux.Tél: 263-4104 (5-32\u20149371) _\u2014 16\u2014LOGEMENTS À LOUER -\u2014 COWANSVILLE, logis à louer de 5% pièces, chauffé, eau chaude fournie.Tél.263-4518 après 5 h p.m.(15-20\u20148701) COWANSVILLE A LOUER 57 PIECES Antenne TV communautaire, remise à même le logis, prise extérieure pour auto, tapis mur a mur, chauffage électrique.Libres fer février.Tél.263-5474 (13-26\u20149647) BELIER du 21 mars Py au 20 avril Vous serez influençable et vous subirez les caprices de la personne qui vous aime.Mon- trez-vous plus ferme, ne laissez pas abuser de votre bonne volonté.Mettez l'être cher au pas.Ménagez votre coeur, menez une vie calme.TAUREAU du 21 avril bu au 20 mai Bon équilibre et sans vous attendre a des miracles, vous devriez vivre dans un climat de confiance et de tendresse.N'attendez pas que la personne qui vous aime vienne vers vous; luttez contre votre égois- me.GEMAUX EL Pas de soucis graves sur le plan du coeur, vous aurez quelques préoccupations mais pas d\u2019ennuis sérieux à redouter.Evitez de faire des scènes sans motif valable, vous reprendrez contact avec des amis dont.vous pouvez attendre.> du 21 mai au 21 juin CANCER du 22 juin EJS au 22 juillet Une personne qui vous aime n\u2019attend qu\u2019un signe de vous.Secouez-vous et regardez autour de vous.Vous serez tour à tour tendre et déprimé, pris de cafard et porté à être seul.On cherchera à attirer votre sympathie.LION Ed La personne qui vous aime se montrera capricieuse, mobile par toquade ou par besoin de nouveauté.Essayez de modérer ses emballements super- ficicls: son enthousiasme se renouvellera et changera d\u2019objet.du 23 juillet au 23 août VIERGE du 24 août _ ER 22205 Vous ferez preuve d\u2019une grande intuition qui découlera de votre sensibilité aiguisée.H y aura de grandes possibilités de renouvellement sur le plan sentimental.Vous serez très accommodant.Peu de violence dans les colères, POUR DAMES: \u201cCABRETTA\u201d souple et de bonne qualité.POUR HOMMES: MANTEAU CUIR PROFITEZ DE LA VENTE SALON DU CUIR pour vous habiller confortablement MANTEAU DE CUIR EN VENTE à partir de EN VENTE a partir de 3H30 P.M.Granby: 372-5433\u2014\u2014 Farnham: 293-5155 + \u2018 -\u2014 yh fel __ A + F4 s a EX [En TE Se \u2014 3 is\u201d 16\u2014LOGEMENTS [ut 1 À LOUER > Val, Ca rangés LOGIS 4% pièces, avec instal.¥ Oh lation laveuse sécheuse, i chauffage électrique.Libre immédiatement.inf.2231 Union, app.3 Tél: 469-3422 ou 469.§ 4428 .(14-20~9872) |: 40\u2014 APPARTEMENTS À LOUER E DOMAINE VILLA-JOIE WATERLOO 9 A LOUER APP.2, 2% et 3, pièces, compris dans le loyer les ser- fi, vices suivants: poêle, réfrigé- i rateur, éclairage, chauffage, À taxes d'eau et de vidanges, câble TV.S'ad.Mme BOU- CHARD, 539-3110 (364-26\u20149263) En parer vo c'est déjà agir! OXFAM BALANCE \u201ca me du !3sept., uv au 23 oct.Climat sentimental plutôt | terne, Offrez vos services sans arrière-pensée à un de vos amis | - qui a besoin d\u2019un peu d'aide.} Ne soyez pas négligent, ni héd- tant dans vos activités et méfiez : | se vous du Taureau.SCORPION Lo Des soucis extérieurs a.vo- | tre vie sentimentale sont à re- : douter.Vous aurez tendance à vous inquiéter du sort de personnes de votre entourage.Si la personne aimée ne réagit pas comme vous l\u2019espérez, posez- vous des questions.| SAGITAIRE Ed.Des petits événements heureux, d\u2019autres qui le seront moins.Efforcez-vous d\u2019étre den- dre et compréhensif avec 4a personne .aimée qui\u2019 peut avoir besoin de votre soutien.On cherchera i vous plaire méme, au prix de quelques sacrifices.du 23 nov.au 21 déc.CAPRICORNE PY du 22 déc.au 20 janv.Vous serez très sensible à l\u2019ambiance; donc contribuez à crèer un climat harmonieux en du 24 oct\u2026\u2014 \u201d | i su 5 dis bins ificatel dialoguant davantage avec la personne qui vous aime; ne négligez pas non plus les amjjiés.Ne vous enfermez pas dans un silence réprobateur.\u2014s VERSEAU La du 21 janv.\u201cWW au 19 fev ! Vous risquez d'de un peu| déçu sentimentalemel F'êtrei aimé sera contrariant, wn peu! despote; son amour trop \u2018exclu-i sif vous semblera pesant Vous pourrez réaliser un projet quit vous tient a coeur.5\" = «bun \u201cana POISSONS du 20 fév.ES Le au 20 marg , PE Le domaine sentimental est bien influencé; il y aura toutefois un petit chagrin ou ane petite déception.Une réunion sera annulée.Vous aurez tendance à vous inventer une autre réalité.$129.599 328, Principale | \\ « My! | wy | i | £5 EF FEES £ Al ae = =/ \u2014 WASHINGTON (Reuter) \u2014 La situation estaujourd\u2019hui bien meil- leÿre, aux Etats-Unis et dens le monde entier, que lorsque je suis entré à la Maison-Blanche en 1974, a déclaré mercredi soir devant les deux chambres dur: Congrès le président \u201cGerald Ford, lors de son \u2018dernier message sur l'Etat dë l'Union.Je laisse de solides fondations pour de nouveaux progrès quand M.Jimmy -Carter me succèdera le 20 javier, a ajouté le pré- -sident sortant qui a demandé aux Américains de J} capperer avec M.Carter § pour continuer à engager Bg A _pays sur la route du Wg fi succès.Eh, M.Ford a toutefois où Jancé deux avertissements Je à «ses compatriotes.Il a Hy | estimé que les réductions 4 ina ÿ dans le budget de défense fy ou fi 0 py die ij Mit gy dey tn lien in Late Nous § Rg ER, fi nor, dk, Anes be | J sot us dép if m4 rt ui, 0 ein, | os gore di, D jam.\u20185 eur pontibur mote A i mh une; 8 is qi pled, wl ' D jut hie | fi eth $F ao F4 f yo Guipeuvent être décidées tration, risquent de bénéficier à l\u2019Union soviétique et de porter préjudice à la sécurité mondiale.Il a aussi mis en garde le Congrès contre un zèle excessif risquant de gêner le ouvernement en matière e politique étrangère.M.Ford a estimé qu'un effort de défense soutenu \u2018doit se poursuivre pour faire face à la puissance grandissante de l'URSS.Il n'a bas mentionné les promesses faites par M.Carter durant sa campagne électorale de réduire de $7 milliards les dépenses consacrées à la défense, mais il a déclaré: \u2018Les Etats-Unis ne pourront jamais tolérer un changement en notre défaveur de l'équilibre stratégique, ou même une situation dans laquelle le peuple américain ou nos alliés puissent croire que l'équilibre se modifie en notre défaveur.\u201d © 00 NO An BWR F par la nouvelle adminis- My | PA | CANADA |! PROVINCE DE QUÉBEC | DISTRICT DE BEDFORD | Ne: G-12555 _ COUR PROVINCIALE «a=DONALD LANDRY | Partie demanderesse, \u2014 Vs \u2014 CLAUDE MESSIER ! Partie défenderesse, AVIS LÉGAL : AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens - meubles et effets mobiliers de la pattié\u2019 défenderesse, saisis en tette cause seront vendus par autYorité de justice, le 31 janvier \"1977 à || heures de l\u2019avant-midi, Juno.96 de la rue St-Joseph no 2, Viffe de Granby, domicile du - défendeur.Les dits biens consistent en: 1 amplificateur de marque Traynor: 2 haut-parleurs de : marque CoBreFlex; 1 guitare | électrique de marque Gretsch; | ix} automobile Plymouth (Valiant le wit in |: ' vez todos F , Leteut sera vendu suivant la loi.; Conditions: argent comptant.19709.Cowansville, le 17 janvier 1977.! Jean-Paul Gaumond, huissier 263-1731 Tél: .(17 \u2014 9730) Il a pressé M.Carter de poursuivre trois programmes stratégiques cruciaux que la nouvelle administration compte passer en revue.Il s\u2019agit du sous-marin lanceur de missiles \u2018\u2018Trident\u2019, du bombardier \u201cB-1\u201d et du missile balistique intercontinental ultra-moderne qui, selon lui, sera mieux à même de contrer une attaque nucléaire en effectuant des représailles dévastatrices.M.Ford a parlé avec fierté de ce qu\u2019il a accompli en deux ans et demi de présidence.\u201cD'une façon générale, je eux dire que l'état de \"Union est bon.Des améliorations sont possibles, comme toujours, mais au- jourd'hui nous avons une meilleure Union que lorsque mon mandat a commencé.\u201d Le président a souligné que sa défaite ne l'avait Successeur de Kissinger Vance s\u2019enga les droits de \u2018WASHINGTON (AP) \u2014 Le secrétaire d'Etat désigné, M.Cyrus Vancé, dont la nomination devrait être confirmée sans diffi- cûlté par le Sénat.s'est À VENDRE EN BLOC e Les Entrepôts Former Po- mobec Inc.e Equipement (comprenant 2 camions).* e Bungalow moderne.e Le tout situé à St-Césaire.e Évaluation de plus de $265,000.e Le tout à vendre comptant $150,000.POUR DETAILS; H.P.MERCIER, F.R.l.555 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, Qué.Tél.: 876-2515 .(8-31 \u2014 9507) A mn M .CROISES S v1 2 3 4 5 6 , svt PROBLEME PROBLEME 3419 12345678 90NN 0 0 MU @ a => GS 5 = 2420 78 910Mn112 -\u2014 nN Hn su , HORIZONTALEMENT : mn d\u2019Abraham.Wig ui om wren , > LH © ut mi Cut * NERTICALEMENT 1+ Mot.\u2014 A confiance en.: 5= Femme de l'Irlande.111 Action de rouvrir.\u2014 Tellement.t - k=-Qui appartient proprement à certaines personnes.- 2= Cupidons.\u2014 Manches de pinceau.3% Mélas une seconde fois.\u2014 Nouveau.* 4 Ores, moins une lettre.\u2014 Espace sablé.\u2014 Patrie - 5= Chemin de halage.\u2014 Apôtre.\u2014 Grain de chapelet.6= Doubler un pion au jeu de dames.\u2014 Dans.Tu Pape de 366 a 384.\u2014 Lieu où l\u2019on bat le grain.8- Du verbe cirer.\u2014 Saint en espagnol (inversé).\u2014 Equer- \u2026 9 Résultat quelconque.\u2014 Parcouru des yeux.:10-\u2014 Femelles de l\u2019ours.\u2014 Se jeter impétueusement.14 Jumelles.\u2014 Attachés avec un lien.\u2014 En matière de.127 Amas.\u2014 Mesure de longueur (pl).3 Acide.\u2014 L'Etre Suprême.3+ Ville éternelle.\u2014 Omements.4+ Cause la mort de.\u2014 Multitude.© \u20186+ Danse nationale de la Hongrie.\u2014 Riv.de France.: \u2018+ Promesse formelle.\u2014 Deux lettres de vérité.\u201c8+ Adv.de lieu.\u2014 Venue au monde.\u2014 Donner de Tair._ ! 92 De naissance.\u2014 Coupé court.\u2014 Affaibli.\u2018 10- Saison.\u2014 Chemin de halage.* 12 Du verbe étre.\u2014 Fille du roi de France Louis XII.engage mardi a faire de la défense des droits de I\u2019homme un élément fondamental de la politique étrangére américaine.\u201cNous devons pratiquer une politique fondée sur les valeurs fondamentales, a dit M.Vance devant la commission sé- .natoriale des affaires étrangères.Nous devons défendre les droits de l\u2019homme\u2014sans ingérence\u2019 dans les affaires des pays tiers.Tout donne à penser que le successeur de M.Henry Kissinger sera rapi- as rempli d\u2019amertume et Il a adressé ses meilleurs voeux à M.Carter pour les quatre prochaines années.Je me suis attaché, a-t-il ajouté, à \u2018assurer que la transition se fasse dans les meilleures conditions.Evoquant le scandale du Watergate qui l'a amené à la Maison-Blanche, M.Ford a déclaré: \u201cJ'ai voulu que le nouveau président ait des débuts plus faciles que les miens.\u201d \u201cM.Ford a dit encore qu\u2019un nouveau traité sur la limitation des armes stratégiques (SALT) était possible en 1977.Il s'est dit fier de la manière avec laquelle il a poursuivi une politi ue de détente, tout en établissant de fortes alliances et en édifiant de solides défenses.Passant en revue la politique étrangére des Etats- Unis, il a déclaré que les alliances avec I'Europe occidentale, le Japon et le Ford est fier de remettre a Carter un pays en bonne situation politico-économique Canada n\u2019ont jamais été plus fortes.Le cadre d'une situation de paix au Proche-Orient a été mis en place et les perspectives d\u2019un règlement sont au- jourd'hui les plus encourageantes depuis trois décennies.Les relations des Etats- Unis avec la Chine, a ajouté M.Ford, ont prouvé qu\u2019elles étaient importantes et durables et les deux pays trouvent de plus en plus de terrains d'entente sur des questions internationales fondamentales.\u201cCette administration laisse à son successeur un monde dans une situation meilleure que celle dans laquelle nous l'avons trouvé.Nous laissons aussi de solides fondations vour des progrès dans de nombreux domaines vitaux pour le bien-être de l'Amérique.\u201d e à défendre \u2019homme dement confirmé dans ses prochaines fonctions à la tête de la diplomatie américaine.Assurant ne connaître aucun adversaire à la nomination de M.- Vance, le président de la commission sératoriale, M.John Sparkman, a déclaré pour sa part: \u201cEn travaillant ensemble, nous pourrons obtenir un consensus plus étroit que jamais\u201d.M.Vance, qui a annoncé que son premier objectif serait le \u2018\u2019maintien de la paix\u201d, a promis que l'administration Carter fera preuve d'\u201couverture\u201d à la fois en direction du Congrès et des citoyens.\u201cTout ce qui pourra être révélé en session publique le sera\u2019, a-t-il précisé.Il a également promis qu'il tiendrait des conférences de presse chaque mois et que le président élu Jimmy Carter se livrera à de fréquentes \u2018\u2018causeries au coin du feu\u201d.\u201cJe sais que le président a l'intention de dialoguer ouvertement avec le peuple américain\u2019, a-t- il assuré.Une liste de magasins où le consommateur peut acheter à prix réduits Mme Iris Ellis, de Jacksonville (Fdoride), est l'auteur du bottin SOS (Save On Shopping) ou l'on lit où se procure, a des prix réduits de 50 pour cent ou plus, des véte- ments, accessoires, tissus, appareils ménagers, meubles et moquettes.Elle était récemment à Toronto, avec son mari Ken, d\u2019origine canadienne, car le catalogue SOS devient également populaire au Canada, et le couple entend y inscrire les noms d'autres magasins à rabais.Mme Ellis s'est convertie au magasinage à rix modiques en 1972.Le bottin SOS est un guide préparé selon les références que les ménagères se donnent l\u2019une à l\u2019autre.La publication de 240 pages donne les noms de milliers de magasins ou d\u2019échantillons comptoirs des recommandés par acheteurs.Les comptoirs se trouvent habituellement à proximité de fabriques de textiles.Les produits offerts sont souvent des échantillons ou des surplus retournés par les postes de vente au détail.Le personnel de ces ma- asins est souvent limité et a direction se prive du décor utilisé par les \u2018grands magasins pour attirer la clientèle et la mettre a son aise.Selon Mme Ellis \u201cle client de ce genre de magasin n'y va pas pour le décor.Lorsqu'une mère de quatre enfants magasine, la luxueuse mouette et la musique douce sont le dernier de ses soucis\u201d.Mme Ellis dit connaître des acheteurs qui ont 30 ANS D\u2019EXPERIENCE.32, Lansdowne HORNER RUG CLEANING Tél.: 372-5907 Granby Nettoyage de tapis a la vapeur, Spécialité meuble de velours et autre.Ct Mur et plafond lavés à la machine.\u2019 Intérieur d\u2019auto.ESTIMATION GRATUITE -SEGRÉTAIRE Avec expérience dans taires à Sherbrooke.Ecrire à: dactylo bilingue pour travail dans un bureau de no- Salaire $150.ou plus selon compétence.CASIER 3107 LA VOIX DE L\u2019EST, GRANBY, QUÉ.DEMANDÉE le domaine légal, sténo- (13-18 \u2014 9629) à 15 ans.ADAMSVILLE.$ DEVENEZ CAMELOTS $ Garçons- et filles sérieux, ambitieux, dynamiques et travaillants, âgés de 10 POUR GRANBY, COWANSVILLE, WATERLOO, FARNHAM, ST-CÉSAIRE, ST-PIE, MARIEVILLE, ACTON VALE, BEDFORD, BROMONT, ST-PAUL, APPELER \u2018LA VOIX DE L\u2019EST Service du tirage 372-5433 Mme TETREAULT, poste 72 tee mm aan bm bide oe eee épargné jusqu'à $300 ou $400 en faisant leurs \u2018achats dans un seul magasin à rabais.Le bottin SOS en est à sa sixième édition.La plupart des noms qui y sont inscrits proviennent de clients qui, ayant utilisé le guide, ont communiqué à la rédaction leurs propres trouvailles.Le bottin donne le nom de la ville où est situé le magasin, le nom de l'établissement, l'adresse et une brève description du type de marchandises qui y sont offertes.Les consommateugs intéressés peuvent obtenir de plus amples informations en s'adressant à: SOS Directory, Box 10482, Jacksonville, Florida, 32207.CÔTÉ : {Mme Rosario) A la Maison Saint- Michel de Rougemont, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Rosario Côté, fondatrice- bienfaitrice du journal Vers Demain et de l'oeuvre des Pèlerins de Saint-Michel.La dépouille mortelle est exposée à la Maison Saint-Michel de Rougemont.Les funérailles auront lieu le mer- *credi 19 novembre à 11 heures en la chapelle de la Maison de l'Immaculée, à Rougemont, sur le terrain de l'oeuvre.La défunte laisse dans le deuil, sa fille, Mme Gilberte Côté- Mercier; sa soeur, Mme Thélesphore Champagne; son gendre, M.Gérard .Mercièr; un petit-fils: M.Michel Côté, cinq petits- enfants: Chantal, Luc, Louis, Michel et Jules Côté, plusieurs neveux et nièces ainsi que tous les amis de l'oeuvre dont elle était la grand-mère spirituelle.FONTAINE (Mme Omer) A Sherbrooke, le 16 janvier, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Omer Fontaine, née Anette Beauregard, de Racine.Les funérailles auront lieu mardi le 18.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.H.Fleury 1,181, rue St-Joseph Valcourt pour se rendre à l'église Ste-Théophile de Racine où le service sera célébré à 15 heures.Inhumation au cimetière de Racine.+ .de Bromont.{ map : ROBIDOUX (Mlle Céline) A Bonsecours, le 14 janvier, à l'âge de 15 ans, est décédée Mlle Céline Robidoux, fille de M.et Mme Jean-Guy Robidoux, domiciliés à Bonsecours.Les funérailles auront lieu lundi le 17.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.H.Fleury 1,181, rue St-Joseph, Valcourt pour se rendre à l'église otre-Dame de Bonse- cours \u2018où le service sera célébré à 15 heures.Inhumation au cimetière de Bonsecours.Le numéro de téléphone des salons funéraires J.H.Fleury est 532- 2223.SIRARD (Mme veuve Raoul) A Montréal le 14 janvier à l'âge de 79 ans est décédée Mme veuve Raoul Sirard née Ida St- Amant demeurant à Montréal.Les funérailles auront lieu lundi le 17 du mois courant.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 223, rue Principale Granby our se rendre à l\u2019église St-François Xavier de Bromont où le service sera célébré a 2.30 heures.Inhumation au cimetière Elle laisse dans le deuil sa soeur: Mme veuve Huard Terry- ville, Conn.; ses belles soeurs: Mme veuve Ernest Sirard, Bromont; Mme veuve Wilfrid Léger, Granby: ainsi que de nombreux neveux et nièces.MESSIER (Mme Henri) A L'Ange-Gardien, le 13 janvier, à l\u2019âge de 78 ans et neuf mois, est décédée Mme Henri Messier, née Lucille Gaucher.Les funérailles auront lieu le lundi 17 janvier.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Désourdy L\u2019Ange-Gardien .pour se rendre à l'église paroissiale de l'Ange- Gardien, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de l'endroit.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: M.et Mme Bernard Messier, de l'Ange-Gardien; M.et Mme Henri Corbeil (Marie-Blanche), de Saint- Ignace; M.et Mme Joseph- Arthur Messier, de Saint- Hyacinthe; M.et Mme Jean-Paul Messier, de Granby: M.et Mme André Messier, de 1'Ange- Gardien; M.et Mme Geroges-Henri Messier, de Granby: Mme Camille Messier, de Granby; M.et Mme Claude Messier, de Saint-Sylvère; M.et Mme Emilien Messier, de L'art et la distinction dans les fleurs Fortin & Ménard Enrg.Jean-Marc Ménard, propr.FLEURISTE Fleurs télégraphiées 7, rue Paré Granby 372-4343 FLEURISTE AJ 29 PRINCIPALE GRANBY, 372-2881-2 OUVERT TOUS LES JOURS === LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 1 OOOO LOC OOOOOO0 SOS EM AC CCE CN) Ce de CC eee Brossard; M.et Mme Donald Papineau (Jeannette}, de Saint-Césaire; ses frères et soeurs: M.et Mme Armand Robert,\u2018 de Granby; M.et Mme Léo Girard, de Montréal; Mme Armand Larose, de Saint- Césaire; M.et Mme Léon Demers, de l'Ange- Gardien; M.Euclide Viens, de Saint-Césaire; M.et Mme Carolius Gaucher, de Saint- Césaire; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Aimé Houle, de l'Ange-Gardien; Mme Rosana Messier, de Springfield, Mass.; Mme Léonard Hamel, de l'Ange-Gardien; Soeur Alice Messier, de Saint- Lambert; M.et Mme Rodolphe Pinsonneault, de Saint-Paul d\u2019Abbotsford ainsi que 38 petits-enfants et 6 arrière petits-enfants.MARTEL (Mme Délia) À Granby, le 15 janvier, à l'âge de 94 ans et 11 mois, est décédée Mme veuve Frédéric Martel, née Délia Deslauriers, demeurant chez sa nièce Mme Armand Patenaude, 106, rue Drummond, app.1, Granby et autrefois de Montréal.Les funérailles auront lieu mardi le 18 du mois courant.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby DIR F OOO OS OS ECTEURS UN NSIC OOOO QO LOOSE DOCS ON OC EIN) pour se rendre à l\u2019église Assomption où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de Côte-des-Neiges, Montréal.Les salons seront fermés entre 5 et 7 heures.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Mme veuve Arthur Malo (Rose-Anne).Montréal; Mme veuve Georges Bergeron (Nos- siette), Montréal; Mme veuve Alphonsine Dan- foust, Montréal.Sa belle- soeur: Mme veuve Alfred Deslauriers, Longueuil, ainsi que de nombreux neveux et nièces.PLANTE (M.Marcel Plante) \u201d A Sherbrooke, le 14 janvier, à l'âge de 53 ans, est décédé M.Marcel Plante, époux de Jeanne d'Arc Rainville, demeurant 1193 Lincoln, a Sherbrooke.Les funérailles auront lieu le lundi 17 janvier.Le convoi funèbre partira des salons funéraires A.Bélisle 505 Short Sherbrooke pour se rendre à l\u2019église Sainte-Jeanne d'Arc, rÿe Galt a Sherbrooke, ou le service sera célébré a 14 heures.Inhumation au cimetière Saint-Michel.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, ses enfants:- M.et Mme Jacques Plante, de Sher- rooke; M.Robert Plante, de Québec; Claude, Lyne et Jean-Marc, de Sherbrooke; sa mère, Mme Léocadie Plante, de Waterloo; ses frères et soeurs: M.André Plante, de Waterloo; M.et Mme Pau) \u2018Ballard, de Waterloo; et Mme Bertrand Plantes ses beaux-frères et belles, soeurs: M.et Mme Claudë Fréchette; M.et Mme Rolland Mercier; M.et Mme Ronald Rainville; Met Mme Daniel Rainville, M.et Mme Clément Rain- ville; Mme Rollande Rain- ville; M.et Mme Robert Rainville; Mlle: Lorraine Rainville ainsi que plusieurs neveux et nièces.1k GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste | 342.Papineau POUR NAISSANCE MARIAGE HOPITAL RECEPTIONS MORTALITE Granby 378-1191 C J \"MONUMENTS ENR.MANUFACTURIER 818 PRINCIPALE - Bureau et usine: 4 Hébert.\u2018Granby.Qué FACE AUX GALERIES GRANBY CLAUDE DAIGLE, prop.S.V.P.appeler si possible avant de venir à 378-7388 VISITEZ NOTRE CENTRE DE MONUMENTS 378-7388 (code 514) 3%8-6666 COIN HÉBERT ? Triangle des Bermudes LA HAVANE (AP) \u2014 Le mardi 18 janvier prochain risque d'être un jour extrêmement dangereux pour la navigation aérienne et maritime dans la zone du \u2018Triangle des Bermudes, rapporte la presse cubaine qui cite les affirmations d\u2019un savant soviétique.Depuis 1945, plus de cent naufrages de navires et une vingtaine de catastrophes aériennes ont été enregistrées dans le \u201cTriangle\u201d, zone comprise entre les Bermudes; la Floride et Porto-Rico.2, Selon M.A.Yelkin, professeur à Moscou, le 18 janvier prochain la position mutuelle de la terre, de la lune et du soleil sera la même que celle qui existait au moment des désastres enregistrés antérieurement dans le \u201cTriangle\u201d.D Selon le mathématicien et physicien soviétique, cette osition se reproduit à intervalles réguliers, donnant fieu à des anomalies magnétiques qui sont la cause des catastrophes constatées.Voleur à la tire MEDELLIN, Colombie (AFP) \u2014 Un voleur à la tire par comme les autres a été arrêté à Medellin, nord- ouest de la Colombie, par la police locale; Josefo, le pickpoket, est en effet un chien de berger reconverti, râce à l'imagination de son maître, dans le vol des Bracelets-monires et des portefeuilles.Parfaitement dressé, Josefo s\u2019installait à proximité des arrêts d'autobus du centre de la ville et montrait ses cros menaçants aux passants et aux gens qui attendaient l'autobus, provoquant ainsi une petite panique qu'il mettait ensuite à profit pour se faufiler dans la foule et s'emparer des sacs, portefeuille, montres, bijoux ou autres sans que ses victimes terrorisées ne fassent un este.8 Ayant découvert son manège, les policiers décidèrent de le suivre après l\u2019une de ces séances, ce qui leur permit de découvrir l'endroit où habitaient le chien et son maître et où ils retrouvèrent une bonne partie du butin.Les deux coupables ont été placés en détention préventive, l'un à la prison municipale et l'autre à la fourrière de la police.Accidents en montagne CHAMBERY (ACP) \u2014 Plusieurs avalanches se sont produites en montagne provoquant une série d\u2019accidents et faisant quatre victimes en Savoie.Une jeune femme qui skiait avec un groupe de randonneurs hors des pistes a été emportée par une avalanche près de Lanslebourg.A quelques heures d'intervalle, ce sont trois skieurs qui ont à leur tour péri étouffés sous une coulée de neige.Enfin, en Haute-Savoie, au-dessus des Houches, un troisième accident a failli coûter la vie à uatre skieurs.Dans les trois cas I'imprudence semble être à l\u2019origine de ces accidents: les skieurs étaient en dehors des pistes, alors qu\u2019en raison des abondantes chutes de neige, le manteau neigeux est extrêmement instable.Incidents au Pays basque BILBAO (AFP) \u2014 Plusieurs personnes ont été blessées, dimanche, au mont Urquiola, à une trentaine de kilomètres de Vitoria sur la route de Bilbao, au cours d'affrontements entre manifestants et forces de l'ordre, a-t-on indiqué, dimanche soir, de bonne source à Bilbao, Les manifestants, plusieurs milliers, voulaient se rendre au rassemblement des Basques convoqué par le conseil municipal de la ville d'Echarri Aranaz, près de Pampelune, afin d'appuyer les demandes d\u2019amnistie totale d'autonomie et d'officialisation de la langue basque.Les routes étant barrées par la Garde civile, plusieurs milliers de personnes portant des drapeaux basques s\u2019étaient installées sur les pentes du mont Urquiola afin d'y passer la journée.Dans l'après-midi, une centaine de gardes civils ont chargé violemment sur les manifestants, les dispersant à coups de crosses et de balles de caoutchouc.\u2018de son La vie quotidienne en URSS n\u2019a.rien de bien attirant pour les occidentaux MOSCOU (AP) \u2014 L'Union soviétique va terminer la première année lan quinquennal \u201cqualité et efficacité\u201d, mais il est souvent aussi difficile qu'auparavant de trouver de bons blue jeans, un réfrigérateur ou .des chaussures convenables et d'obtenir du linge propre des laveries automatiques.Il arrive que des immeubles d'habitation commencent à s'\u2019écrouler avant d\u2019avoir connu leurs premiers locataires, que des légumes rares pourrissent sur des quais de gare à cause de délais de route dûs aux formalités.Il arrive aussi que les vendeuses des magasins soient tout autant désagréables et inefficaces qu'auparavant._ roblème social Ces problèmes, qui tous ont été examinés par la presse d'URSS, montrent que les Soviétiques continuent d\u2019éprouver des difficultés dans leur vie quotidienne.Ils réflètent les problèmes de motivation et d'organisation qui sont au coeur du -systéme soviétique, problèmes qui ont été reconnus au 25ème congrès du parti, en février dernier, au moment du lancement du plan quinquennal.\u201cLe problème de l'augmentation de l'efficacité et de la qualité n\u2019est pas purement technique et économique.C\u2019est aussi un problème social et idéologique\u201d, a déclaré M.Alexis Kossyguine au congrès du parti.Selon le système soviétique, priorité est donnée au plein emploi plutôt qu'à l\u2019efficacité et l'on encourage la quantité plutôt que la qualité.Ceux qui font des inventions ou suggèrent de meilleures méthodes n\u2019en sont souvent pas récompensés.La presse continue de se plaindre de la mauvaise qualité des productions et es gens qui ne travaillent pas.Pommes de terre qui pourrissent Récemment la \u2018Pravda\u201d a publié une lettre d'un habitant de Krasnodar qui se plaignait de ce qu'un réfrigérateur neuf n'avait fonctionné que pendant cing mois.Il lui avait fallu plus d\u2019un an pour obtenir son remplacement.Mais le nouveau cessa de fonctionner au bout d\u2019un mois.L'été dernier.le même AARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AA LES MEUBLES COLONIAL (en érable solide) MOINS 0% AAAAAAAAAAAANAAAAANNAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAANANNANAAAAAAAAAN RANBY < AT) LE ONALE ce.PP ES .- \u201ca.POUR CEUX QUI AIMENT.couleur \u201cCandlelight\u201d Prix régulier du manufacturier VENTE DE JANVIER 0% .conne sur MARCHANDISE en \u2018stock\u2019 Best Value acine INC.C TON 372-5896 VYYVY VY VVIV YY YY YY YY YY VYY YY XA-VOIX DE L\u2019EST/\u2014 LUNDI 17 JANVIER 1977 DE RABAIS Bonne Valeur BASAL | sune.t uns | ie IVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVYVVVYVVVYYVVVYY VVVVYVVVYYVVVYVVVY journal avait cité le cas de 128 wagons chargés de pommes de terre qu'on avait laissé pourrir dans la gare d'Astrakhan\u2014région où, justement, on manquait de ces tubercules.Il y a de longues files d'attente partout.Une femme a attendu de cinq heures du matin à minuit pour obtenir un arbre de janvier (appellation soviétique de l'arbre de Noel).On attend même pour acheter du papier hygiénique.faut aussi patienter pour obtenir un lit à \"hôpital et, selon les \u201cIzvestia\u201d, cela implique des quantités de difficultés.La \u2018\u2018Pravda\u2019\u201d critique ceux qui approvisionnent les pharmacies et qui livrent en même temps des quantités énormes, parfois pour un an, de médicaments, dont certains ne se conservent que quelques mois.Cela fait qu'au bout d\u2019un certain temps \u2018les pharmacies manquent de thermomètres, de coton hydrophile, de pansements et d'un certain nombre de médicaments\u201d.Les consommateurs souffrent également de la riorité accordée aux mi- itaires, qui absorbent chaque année 13 pour cent de ta production.Selon des sources occidentales, ils \"prennent les produits de meilleure qualité, laissant les autres aux civils.Constructions tueuses Dans le domaine de la construction, on lutte pour faire face à la demande, mais les plaintes concernant la -qualité sont nombreuses.La \u2018\u2018Pravda\u2019 a récemment cité le cas d\u2019un luxueux restaurant de la périphériée de Khmel- défec- nitsky, en Ukraine, qui a commencé à s\u2019écrouler au moment de la cérémonie d'inaugäration.Dès que les murs commencèrent à craquer et, de la rue, contemplèrent l'édifice qui avait coûté $130,000 s\u2019écroulant doucement sur la berge du fleuve.Economies La commission d'enquête découvrit que, pour faire des économies, les pieux de soutènement n'avaient pas été suffisamment enfoncés dans le sol.Le problème des laveries: automatiques a été examiné par l'hebdomadaire \u2018\u2018Ogonyok\u2019\u2019, Ayant interrogé le directeur de la Everio numéro 43 de Moscou, il lui a été répondu: \u201cSi vous \u201c> vo apportez du linge gris, il vous sera rendu du linge gris.Si vous voulez obtenir du linge propre, il faut nous amener du linge propre\u201d.Le problème de la laverie c'est qu\u2019elle a un programme à exécuter.aque machine doit laver un certain nombre de kilos, qu\u2019elle les rende propres ou\u2018 non.Les coi EW 4 / - 2 - > \u2018 machines sont donc surchargées au point que les vêtements doivent en être sortis au moyen d'un crochet, ce qui fait que certains sont déchirés.La conséquenge, c'est que depuis un certain temps déjà, beaucoup de Soviétiques ont recommencé à laver le linge à la maison.Le prix du pétrole fait ° - l\u2019effet d\u2019un boomerang NICOSIE (AP) \u2014 Certains pays du golfe Per- sique, qui ont relevé le prix de leur pétrole pour soutirer avantage d'argent aux pays occidentaux, .constatent que leur initiative fait boomerang.La hausse, de dix pour cent au 1er janvier, est, en effet, intervenue alors qu\u2019il existait des stocks importants et un pétrole meilleur marché disponible ailleurs \u2014 ce qui a entraîné une diminution de leurs exportations et, par voie de conséquence, une réduction sensible de leurs revenus.Il s\u2019ensuit, dit-on, que l'Irak réclame une réunion extraordinaire du cartel pétrolier mondial et que l'Iran rogne son - budget, en fonction d\u2019une baisse de'38 pour cént dans les ventes de pétrole iranien, Pour ce qui est du Koweit, les compagnies pétrolières occidentales envisageraient une réduction semblable de leurs achats.Mais si le Koweit, qui possède à l'étranger des avoirs estimés à $18 milliards est en mesure d\u2019encaisser le choc, il n\u2019en va pas de même pour l'Irak et \u2018Iran qui ont entrepris de vastes et ambitieux programmes de dévelop- ement et peuvent diffici- ement se laisser distancer.Boycottage Manifestement préoccupé, le chah a annoncé, dans une in; terview, la semaine der- niére, qu'il iinscrirait sur une \u2018\u2018liste noire\u2019\u2019 les sociétés qui rompraient des contrats avec l'Iran pour acheter du pétrole ailleurs, à meilleur compte.A Bagdad, le journal officiel \u201cAl Thawra\u201d a accusé les Etats-Unis \u2018et autres pays capitalistes\u2019 de vouloir fomenter des troubles afin de priver les Arabes de l\u2019arme que représente leur pétrole \u201cdans la lutte contre l\u2019impérialisme et le sionisme\u201d.Le désarroi vient d\u2019une scission de plus en plus sérieuse au sein de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) avec, d'une part, l'Arabie séoudite et les\u2019 Emirats arabes unis et, ert face, les 11 autre pays membres.Relévement Ces 11 pays ont décidé, le 16 décembre, de relever le prix de leur pétrole de 10 pour cent au 1er janvier et de 5 pour cent encore au ler juillet \u2014 ce qui représente une augmentation de 15 pour cent pour l\u2019année et doit porter le rix du brut de $11.51 à 13.30 le baril.Pour leur part, l'Arabie séoudite, qui; parmi les pays de I'OPEP est le plus gros exportateur, et les Emirats arabes unis, estiment qu'une telle augmentation porterait préjudice aux économies occidentales, ont décidé de ne relever le prix de leur pétrole que de cinq pour cent en 1977.Ils ont aussi annoncé qu\u2019ils augmenteraient leur production de façon à pouvoir répondre à une demande accrue de pétrole meilleur marché.Dans cet ordre d'idée, M.Ahmed Zaki Yamani, le ministre séoudien du Pétrole, a déclaré que la production de son pays atteindrait cette année 10 | millions de barils par jour.Et il a pronostiqué .que | ceux qui ont augmenté les \u2018 prix de 10 pour cent.verront' baisser leurs exportations de 25 pour cent au cours du premier semestre.La pression en faveur d\u2019une baisse, a été facilitée par les acheteurs occidentaux qui ont cons- : titué des stocks au cours des derniers mois de 1976, \u2018La \u2018baisse de la demande de, pétrole » de l'OPEP due à l'utilisation de stocks, se situerait aux environs de deux à trois millions de barils par jour en-dessous des besoins normaux et jusqu\u2019à cing millions de barils en- dessous de la production record de la fin 1976\", si l'on en croit la revue spécialisée \u2018Middle East Economic Survey.\u201d N'oubliez pas! Obligations - Solidarité .+ OXFAM La Plymouth Volaré qui est déjà la compacte La compacte toujours en tête depuis son arrivée.a YoY CHRYSLER CANADA LTEE numéro un au Canada, va encore se surpasser en 77, grace a ses nouvelles caractéristiques.Par exemple, il existe toute une gamme de nouvelles couleurs éclatantes et des teintes métallisées \u201csunfire\u201d.De plus, les modèles coupés, à l\u2019allure sportive, peuvent être dotés d\u2019un nouveau toit \u201cT\u201d\u2019 à panneaux amovibles.Vous avez aussi le choix entre six moteurs nerveux et économiques.Un d\u2019entre eux est d\u2019ailleurs équipé du nouveau système à mélange pauvre contrôlé par ordinateur et qui procure une performance des plus régulières._ La popularité de la familiale Volaré augmente aussi de jour en jour car elle possède 90% de la capacité de charge des grandes familiales.Quant aux modèles sedans, leur aménagement intérieur est des plus luxueux.Confort et douceur de roulement d\u2019une grande voiturt, économie d\u2019une compacte .vous avez tout à gagner à conduire une Volaré.La compacte au confort accentué.Chez Plymouth conoule comme un chonme! { Familiale Prernier, Plymouth Vôiaré 1977 TTR avec toit UT x Coupé Premier rT 5 Plymouth Volaré 1977, : 2 3 1 4 4 \u2018 T of ts + 2 cr Plymouth a) NEW YORKER NEWPOR® CHRYSLER CORDOBA, _ n .GRAN FU [+ ELLYN Ry Co VOLARE VENTE SERVICE ARROW/COLT CAMIONS DODGE \u20ac LS an AFF all À L "]