La voix de l'Est, 18 janvier 1977, mardi 18 janvier 1977

[" Tragédie de Bonsecours La victime a eu le cou casse BONSECOURS (RD) \u2014 Le décès tragique Be la jeune Céline Robidoux, 15 ans, qui a été tuée au cours d\u2019un accident de motoneige survenu à 1 heure 30, samedi, dans un sentier aménagé sur l'ancienne voie ferrée qui reliait le villaÿe de Bonsecours à Eastman, fera probablement l\u2019objet d'une enquête complète de la part du coroner de Waterloo, le Dr Moise Katz.20, .En effet, les circonstances pour le moins étranges qui ont entouré cette tragédie ont semè un doute dans l'espirt des policiers et il est fort possible que les résultats de leurs recherches fournissent au coroner les motifs suffisants à la tenue d'une enquête publique.2 En plus du conducteur, Yves Beauregard, âgé de seulement 16 ans, et de la victime, une troisième personne prenait place sur la motoneige de laquelle l'adolescente est tombée.Frappée par un autre de ces engins, qui arrivait en trombe, la jeune fille a été ap2 traînée sur une longueur de plus de 50 pieds.Les vertèbres cervicales cassées, elle a été transportée au CHU, où les médecins n'ont pu que constater son décès.La motoneige qui a mortellement frappé l'adolescente était, elle-aussi, pilotèe par un mineur, Normand Lussier, âgé de 17 ans.La soeur la victime était assise derrière lui.La SQ-Granby n\u2019a été alertée que deux heures après la tragédie et ce, par un des ambulanciers qui ont transporté la défunte à l'hôpital.C'est l\u2019agent Guy Ouellet, de la SQ-Granby, qui s'est rendu sur les lieux faire les constatations d'usage.La Sûreté du Québec profite de l'occasion pour rappeler à tous les motoneigistes qu'ils doivent alerter la police dans'les cas d'accidents avec blessé ou lorsque les dommages matériels s'élèvent à plus de $200.La jeune skieuse a été retrouvée GRANBY (RD) \u2014 Pendant que policiers, motoneigistes, \u201cradio-amateurs\u201d et membres de la patrouille canadienne de ski ratissaient anxieusement les pistes et les environs de Shefford Valley, dimanche soir, l\u2019objet de toutes ses recherches, une insouciante adôlescente de 17 ans tenait aimablement compagnie à un homme de vingt ans son aîné.L'irrésistible séducteur, M.Benoît Leclerc, domicilié au 569, rue Richelieu, à Saint-Mathias, a fait connaissance avec la jeune femme vers 17 h 30, dimanche, dans le parc de stationnement de ce genre de ski.Prétextant qu\u2019elle ne retrouvait pas l'automobile de sa soeur, l'adolescente est montée dans la voiture du sympathique inconnu.Ensuite, ils sont allés souper; ils ont arrosé leur rencontre d\u2019un digestif.et la belle Cendrillon est revenue à son domicile - de l\u2019Ange-Gardien, juste avant que sonnent les douze coups de minuit., Les recherches ont immédiatement été suspendues, chacun y allant de ses commentaires sur les \u2018erreurs de jeunesse\u201d.Néanmoins, la Sûreté du Québec tient à remercier tous les bénévoles qui, pendant près de cinq heures, ont battu les bois avec appréhension.Wagner reste avec le PC OTTAWA (PC) \u2014 M.Claude Wagner, député de Ste- Hyacinthe aux Communes, a démenti hier les informations voulant qu'il quitte le Parti conservateur advenant qu'il ne puisse faire passer davantage ses idées à l\u2019intérieur de cette formation politique.Qualifiant l\u2019article parue dans un quotidien montréalais de \u201cfolie pure\u201d, M.Wagner a précisé qu'il se sent toujours utile à l'intérieur du parti et que par conséquent il continuera à travailler pour parvenir à un fédéralisme modifié.Samedi dernier, M.Wagner a participé.à une émission \"dé ligne ouverte à Montréalä Cette émission d'une durée de trois heures portait sur \u2018le parti conservateur: avec ou sans Claude Wagner\u201d a rapidement tournée au vinaigre.En réponse à une question de l'animateur, le député avait affirmé qu'il quitterait le parti s\u2019il n'avait plus aucun rôle à y jouer.On sait que M.Wagner a été défait par M.Joe Clark à la course à la direction du parti et que, plus récemment, il subissait un autre échec assez cuisant lorsque le candidat qu'il appuyait, M.Jean-Yves Lortie, était défait par M.Roch Lasalle lors de l'élection du chef de l'aile québécoise de ce parti.Il subsiste des plaies assez-vives de toutes ces luttes et M.Wagner constatait lui-même hier \u201cqu\u2019il y a encore des tensions et des inquiétudes au Québec actuellement\u201d.Une fois de plus, d'ailleurs, le député de St-Hyacinthe s\u2019en est pris à des membres non-élus dans l'organisation du parti.\u201cM.Clark s'est entouré de son équipe, et je n\u2019ai rien à y dire.Cependant, a-t-il affirmé au cours d'une conversation téléphonique, il est clair qu'il y a des gens qui ne lui donnent pas le vrai portrait de la situation.\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec devra faire face a d'énormes contraintes économiques en 1977, a déclaré hier le premier ministre René Lévesque en s\u2019adressant aux étudiants de l\u2019Université de Montréal.Ce n'est pas le Parti québécois qui a inventé cela: l\u2019année 1977 ne sera nulle part une année en or, a-t-il prédit.Ce sera vrai à l'échelle de tous les Etats américains et des provinces canadiennes et aussi au Québec où la situation sera particu- - lièrement délicate.Depuis quelques années, \u201con a vécu dangereusement au-dessus de nos moyens, on s'est donné des services essentiels qui coûtent très chers et des impôts qui pèsent très lourds.On a pris une sorte d'habitude extrêmement périlleuse'' d'accumuler les déficits.\u201cTout ça, s'apparente à la facilité, à l\u2019irresponsabilité.On ne peut pas continuer comme ça.On ne peut pas se payer d'autres pique-niques comme les Olympiques\u201d, a dit M.Lévesque.Un changement de vie L'élection du 15 novembre n\u2019impliquait pas seulement un changement de gouvernement mais aussi un chan- ement de vie pour les Qué- écois.Ce changement représente un défi pour tous les Québécois.\u201cSi on ne le relève pas, on peut se jeter dans un pétrin inextricable.\u201d Il faut donc retrouver nos vraies priorités, ce qui implique des choix faits avec soin.Le gouvernement s\u2019est attelé depuis le début de l'année à cette tâche qui se poursuivra jusqu\u2019au printemps.On ne peut pas tout avoir et certaines priorités crèvent les yeux, a-t-il dit, citant entre autres les besoins des municipalités, l\u2019agriculture, la protection du consommateur et les besoins des personnes âgées et des handicapés.L'immense majorité des 2,000 municipalités du Québec font face à des problèmes difficiles.\u201cCa fait 10 La FT( Selon le premier ministre Lévesque Nulle part 1977 sera pro ans qu'on en parle et ça fait 10 ans que ça empire\u201d, a-t-il dit.C\u2019est un des domaines des priorités où les études effectuées demandent qu'on agisse.Dans des régions entières, un chômage endémique et catastrophique a bâti des familles où de génération en génération on s\u2019habitue à vivre sans travailler.Des régions se vident et la population vient s\u2019entasser dans les régions métropolitaines, ce qui cimplique encore les problèmes.à \u2018L'agriculture est un scandale permanent\u201d, a dit M.Lévesque.L'agriculture au Québec, en dépit de la rigueur de nos hivers, devrait être capable de suffire un eu plus chaque année à nos besoins alimentaires.\u201cIl y a quelque chose d\u2019invraisemblable et d'inexcusable dans la façon qu'on a laissé aller les choses.\u201d \u2018Tout ce qu'on a fait et ce quon n\u2019a pas fait dans le omaine des personnes âgées et des handicapés constitue une autre priorité.-On juge si une société est civilisée à partir de la façon dont elle vol.41 \u2014 NO 181 traite ses minorités et les gens âgés et les handicapés sont des minorités.Dans le domaine de la consommation, l'accent sera mis sur l'assurance automobile.Ca fait cing ans qu'on étudie ce domaine et qu'on fait des rapports et durant ce temps nous sommes parmi les gens les plus exploités de toute l'Amérique du Nord.Parmi tous ces choix qui s'imposent, un sera historique: celui de notre avenir national.Tous ensemble, dans la plus grande sérénité possible, il faut commencer tout de suite à s\u2019y préparer.Il faudra déployer \u2018toute la lucidité qu\u2019on \u2018peut commander\u201d, et faire preuve non as de témérité mais de con- iance en soi-même, \u2018pour peser, évaluer en adultes ce choix qui va venir à l'intérieur des trous ou quatre prochaines années\u201d.Les récents ju de cour sur la câblodistribution et dans la cause des Gens de l'air, le fait démontré récemment que le ministre de la Justice ne sait pas exactement ce que fait au Québec la police d'un autre gouvernement \u2018\u2018sont les ÉRANBY, MARDI 18 JANVIER 1977 reflets d'un régime dont le pire aspect est de nous faire erdre du temps\u201d, de nous orcer à dépenser de l'énergie dans des domaines où les conflits ne devraient pas exister dans une société normale.Le système actuel BUR:zA; 39 DEP) MON [REAL, 1 J Le=PERL IES \u201cAt BISLIo 4rgye JA « ; a 29.82X34, constitue \u201cune carisu _.force\u2019 pour le Québec, a affirmé le premier ministre, \u201cet ne correspond pas a une société moderne\u201d.La population sera consultée avant de faire son choix et M.Lévesque a invité les Québécois à relever ensemble le défi de réaliser les espérances du Québec et de \u2018bâtir une société efficace et avancée, capable de demeurer humaine\u201d.Soulignant la tendance qui existe à toujours faire reposer sur les mêmes épaules un trop grand nombre de tâches vitales, M.Lévesque a lancé un appel aux Québécois leur demandant de commencer tout de suite à bâtir la nouvelle société québécoise.Le premier ministre a donc demandé instamment à tous les Québécois conscients \u2018de faire appel à ce qu'ils peuvent trouver de meilleur\u201d pour augmenter leur ardeur au travail, leur capacité de réflexion et la persistence dans leurs efforts.côté s'engage à \u2018se dépenser au maximum pour éclairer, encadrer et stimuler ces efforts.20 CENTS _ SAMEDI 40 CENTS Se félicitant de la disparition de la RAI escompte la disparition de la CLI sur le plan national MONTREAL (PC) - La FTQ, qui se félicite de la disparition de la régie québécoise anti-inflation, est prête à collaborer avec le gouvernement et même à inciter ses membres \u2018\u2018à se serrer la ceinture\u201d s'il s'agit là d'un objectif de portée générale et non destiné uniquement à resserrer le budget des gagne petit.C\u2019est ce qu'a déclaré, lundi, le président de la FTQ, M.Louis Laberge, qui réclame d'urgence la levée des mesures anti-inflation fédérales afin qu\u2019au Québec, les travailleurs du secteur privé ne soient pas plus pénalisés que ceux du secteur public.La d2cision annoncée par le ministre des Finances du Québec a pour effet d'abolir à toutes fins utiles les contrôles salariaux injustes qui pesaient sur les quelque 600,000 employés du secteur public et de la construction Une des 25 plus importantes compagnies au pays Le chiffre d\u2019affaires de Bombardier dépassera les $200 millions MONTREAL (PC) \u2014 Le chiffre d\u2019affaires du holding Bombardier-MLW dépassera $200 millions au cours de l'année financière qui se terminera le 31 janvier prochain, ce qui en fera une des 25 compagnies les plus importantes au Canada.Grâce à des ventes massives de rames de métro à Montréal et Chicago, au cours de la présente année, cette société québécoise devrait réaliser des ventes totalisant $300 millions ou plus.en 1977, ce qui lui ferait gagner plusieurs échelons dans \u2018échelle d'importance des sociétés canadienne.\u201cAprès quelques années difficiles, Bombardier est en bonne voie de récupération\u201d, a affirmé lundi M.Laurent Beaudoin, président de cette compagnie.Bombardier-MLW a en effet accusé des pertes de $9 millions, il y a deux ans et réussissait à récupérer un déficit supérieur à $10 millions pour présenter à ses actionnaires un profit de $1.2 millions l'an dernier.Nouveau profit Pour l\u2019année financière qui se terminera le 31 janvier, \u201cnous prévoyons de nouveau un léger bénéfice\", de dire le directeur des relatins publiques de la compagnie, M.René Bourassa.\u201cGrâce à l'expansion de nos ventes au niveau industriel, nous pouvons prévoir des profits substantiels pour \u2018année financière 1977\u201d, a-t- il ajouté.Selon lui, la situation financière de Bombardier- MLW est actuellement très saine, grâce surtout à la diversification de sa production.Il y a cinq ans, en effet, la motoneige représentait tout près de 85 pour cent du chiffre d'affaires de cette compagnie.En 1976, ce pourcentage n\u2019est plus que de 50 pour cent et, en raison de ses ventes de rames de métro et wagons en 1977, ce pourcentage pourrait bien tomber à environ 35 pour cent.L'enfant chéri de la com- pagie n'en demeure pas moins la motoneige, domaine dans lequel Bombardier a 4 \u2014 AIR am toujours conservé le leadership.Surplus Cette industrie a bien connu des moments difficiles, ces dernières années, à cause des surplus de production, mais, selon M.Bourassa, ces difficultés sont en bonne voie de se résorber.Durant l'hiver 1970-71, les ventes de motoneiges avaient grimpé à 425,000 unités en Amériqque du Nord.Depuis lors, elles ont baissé régulièrement et devraient plafonner cette année à 200,000.Selon un représentant de l'International Snowmobile Industries Association, les ventes annuelles de motoneige devraient se maintenir, à l'avenir, à ce niveau, ce qui permettra une meilleure planification de la production.Par ailleurs, de plus de 100 qu'ils étaient il y a six ans, les abricants ne sont plus maintenant que huit.Bombardier, avec une production de 72,000 motoneiges en 1976-77, consérvera encore cette année le leadership au niveau des ventes, avec l'écoulement prévu de 65,000 unités.+ L'an prochain, \u2018la production Te Bombardier dans le domaine de la motoneige devrait également être supérieure à 70,000 unités.Nouveaux modèles \u201cNous avons décidé encore cette année d'innover et de répondre encore plus adéquatement aux besoins multiples des motoneigistes.Nous portons en effet le nombre de nos modèles de 16 à 18\u201d.Bombardier a présenté récemment à la presse deux nouvelles créations qui entreront en production en mai prochain.Il s\u2019agit des nouveaux modèles Elite et Everest.La motoneige Elite concrétise un tout nouveau concept de la pratique de ce sport, du fait qu'elle peut accueillir deux passagers, assis côte à côte, sur des sièges baquets.Ce modèle est propulsé par un puissant moteur Rotax 440cc, monté a larriére et refroidi au liquide.Ce Cadillac des neiges sera surtout attrayant aux bien nantis ou à ceux désireux de confort: son prix de détail étant de $3,995, auquel on peut ajouter le coût de certains accessoires sophistiqués en option.Les commandes devront d\u2019ailleurs êtres placées d'avance chez les concessionnaires.La production de ce modèle fait d'ailleurs suite à cing ans de recherches intenses.Bombardier projette également de produire un nouveau modèle sport, l\u2019Everest, propulsé par un moteur Rotax 444cc refroidi au liquide.\u2018IT s\u2019agit du meilleur exemple de la haute technologie atteinte par notre compagnie dans le domaine de la motoneige\u2019, d'affirmer M.Beaudoin, qui a précisé que sa compagnie produira ce nouveau modèle en nombre restreint, cette année.Reprises des audiences Len RE.CL __\u20260-.- (go Rep (PC) \u2014 Les audiences de la Commission d'enquête sur le crime organisé (CECO) reprennent au- jourd'hui et, selon le procureur Ron Cohen, la CECO se penchera sur le rôle joué par les institutions financières \u201cNous mettrons de côté les activités des grands caids pour nous consacrer maintenant à l'étude très importantes\u2014finance, banques, bourse\u201d, a déclaré le procureur de la CECO, M.Ron Cohen.Selon M.Cohen, la CECO démontrera comment le crime organisé s\u2019est infiltré légalement dans le monde des affaires, où il emploie les mêmes tactiques qui se sont avérées profitables dans l\u2019illégalité.Les noms de tous les témoins ne seront révélés qu'au moment où ceux-ci seront appelés à la barre.Cependant, de source proche de la CECO, on a appris que Paolo Violi, Vincent Cotroni et William Obront figureront parmi les témoins cités.e questions 372-4014 i y apd et me AAI.ar.carina de cy abn Ep au Québec'', a dit M.Laberge.\u201cLes salaires, a-t-il ajouté, prévus dans les conventions collectives négociées par les travailleurs du secteur public québécois, par les employés e l'Hydro-Québec et par les ouvriers de la construction seront donc respectés.Les employés des municipalités ourront aussi négocier sans a menace de voir effacer ce qu'ils obtiendront.Tout cela est fort positif.Il reste cependant un problème de taille: alors que les employés du secteur public et les travailleurs de la construction sont maintenant libres de ces contrôles injustes.\u201cCoup fatal\u201d Se disant d'avis que la décision du gouvernement péquiste \u201cporte un coup fatal au programme fédéral de contrôle des salaires\u201d, M.Laberge a demandé au cabinet provincial d'exiger leur disparition formelle à l'occasion de la prochaine conférence des ministres des Finances.Il a aussi demandé aux députés fédéraux d'ap- LE SOURIRE MATINAL I n'est pas d'exemple de tolerance plus probant que la célébration de noces d\u2019or.\u2014 G.T.42, Principale, Granby puyer la pétition du leader M.du Nouveau parti démocra- tefois indiqué que la FTQ tique, M.Ed Broadbent, en voudrait voir le combat éco- vue d'obtenir un débat d\u2019urgence sur cette question au Parlement.Laberge a tou- nomique en préparation orter principalement sur la utte au chômage.Savez-vous ce qu\u2019est un Himantolophus?REYKJAVIK, Islande (AP) \u2014 Un poisson de haute mer extrêmement rare, l'Himantolophus Reinhardti a été pêché par un bateau islandais à 15 milles au sud-est de Bjarnarey, dans l\u2019archipel des Westmann.Le Dr Jacob Magnusson, ichtyologiste de renom, a déclaré que c'est sans doute la première fois qu\u2019un tel poisson peut être ramené vivant du fond des mers.L'équipage a réussi en effet à remonter l'Himantolophus qui a été transporté au Musée d'histoire naturelle.Les savants ne savent à peu rien sur cette espèce dont aucun spécimen vivant n'avait pu être conservé jusqu\u2019à présent.Laval règle vite un problème après l\u2019autre SAINTE-FOY (PC) \u2014 Désireuse de régler immédiatement le problème l\u2019opposant à ses 350 auxiliaires d'enseignement et qui risquait de perturber les cours dans plusieurs facultés, la direction de l'Université Laval a consenti hier à hausser le traitement des assistants de cours.Valable jusqu\u2019au 31 mai 1978, l'entente de principe révoit une rémunération-horaire de $12 à $14.Ces auxi- fiaires gagnaient entre 88 et $10 l'heure.2.Co Selon le président de I'Union des gradués inscrits a Laval (UGIL), M.Denis Lefebvre, ces offres sont jugées satisfaisantss.Elles devront toutefois être entérinées au- jourd\u2019hui par l'assemblée générale des membres de l'association.Le gouvernement de son A ee cman \u2014 Clark fait une tournée OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du Parti conservateur, M.Joe Clark, entreprendra cette semaine une tournée en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique et ne reviendra à.Ottawa que mercredi, le 26 janvier, soit deux jours après la reprise de la session aux Communes.( M.Clark rencontrera des étudiants de niveau secondaire, des membres de clubs sociaux et participera à des tribunes radiophoniques au cours de sa tournée.a Il se rendra en \u2018premier lieu i ; à Kingston, dans la circonscription q e représente aux Communes, Mlle Flora MacDonald, candidate a la direction du parti en février dernier.Cantons de l'Est: nuageux, des éclaircies peut-être de la neige, vent modéré, maximum, moins 18 à moins 20; aperçu pour mercredi: ensoleillé et vent modere.1044 a emma i Sm\u2014\u2014. æ \u2026 w - \u2014 Barker Co.Itd-Ltd.mi-févridr.extérieures.de participation aux nouvelle compagnie, qui fut, à l'origine, fondée en corporations différentes ont a qui devrait procurer de l\u2019emp lle sera située rue en partie la compagnie Poly Cello.M.Albert Sainte-Marie a été désigné pour occuper le poste de Dans cette division à côté de la production habituelle, on va tenter or ts à de diversifier les champs d'activités en ce qui concerne les enseignes publicitaires Formule révolutionnaire Barker Sign Company offrira une participation aux bénéfices à ses employés COWANSVILLE (JDB) \u2014 M.Robert A.Barker vient d'annoncer la création d'une portera le nom de Barker Sign Company.La compagnie 1898 et est devenue, par la suite un département de la J.].Les procédures entreprises pour séparer ces deux départements et en faire deux bouti le 17 décembre 1976, et la nouvelle entreprise loi 4 quelque 14 personnes, ouvrira ses portes, vers la des Textiles dans le mail industriel qu\u2019occupe déjà gérant générales efforts afin Mais ce n'est pas la seule nouveauté, puisque les employés deviendront action- aires, dans cette nouvelle compagnie qui leur offrira un programme intéressant rofits.Le petit-fils du fondateur de la compagnie J.].Barker participera activement à la vie quotidienne de la nouvelle compagnie tout en cumulant les fonctions de vice- président exécutif au sein de la J.J.Barker Co.Ltd.1, La venue de cette nouvelle compagnie, qui permettra à une quinzaine de personnes de se procurer un emploi, est un acti qui ne peut que se révéler intéressant pour la situation économique de Cowansville.Plus qu'une maquette La base de Plein Air des Initiatives Plein Air Davignon deviendra dans un avenir très rapproché bien plus qu\u2019une simple maquette, puisque d\u2019ici ë commencera à prendre forme grâce à un projet d\u2019Initiatives locales, qui vient d\u2019être accordé à cette corporation à but non lucratif.Cette maquette s\u2019animera bientôt et prendra vie.Pour les ambulances Policiers et pompiers poursuivent le service COWANSVILLE (JDB) \u2014 La ville de Cowansville, par l'intermédiaire de ses policiers et de ses pompiers volontaires, continuera d'assumer le service ambulancier, dans la région, probablement jusqu\u2019à la fin du mois de janvier.C\u2019est ce que le chef-adjoint de la Sûreté municipale, M.Gaston La- croix, a confirmé lors d'une conversation téléphonique.Et toujours selon toute vraisemblance, le service d'ambulance sera remis à un entrepreneur local, aux environs du 31 janvier, ce qui sera annoncé à la population en temps utile.En attendant, pompiers et policiers municipaux poursuivent leur travail temporaire d'ambulanciers, à la satisfaction de tous semble-t-il, puisque, à date, pas une seule voix discordante ne s\u2019est faite entendre concernant la qualité du service offert, ar la ville, à la popu- ation.Aucun changement done à signaler, le numéro d'appel reste toujours le même, 263-2333 si on veut bénéficier d\u2019un service ambulancier; le service est maintenant parfaitement rôdé, à tel point qu'on peut déplorer qu\u2019au moment où policiers et pompiers seront \u2018\u2018au point\u201d, ils devront se retirer de ce champ d\u2019activités.LA CAISSE POPULAIRE ST-EUGÈNE DE GRANBY CONVOCATION pop a 3 sez vos populaire.LES MEMBRES DIRIGEANTS DE LA CAISSE POPULAIRE ST-EUGENE DE GRANBY COMPTENT SUR VOTRE PARTICIPATION À LA 27ème ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE MARDI 18 JANVIER 8 hP.M.Serez-vous presents?STE-MARIE 90, rue LAVAL ily a un siege .pour vous à l\u2019assemblée annuelle A l'assemblée générale annuelle.vous recevez un rapport des activités de l'année écoulée, vous participez aux délibérations et vous éli- représentants différents conseils de votre Caisse aux PAGER \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 18 JANVIER 1977 A BR Se aoa DE PRESENCE GOUTER La Caisse populaire St-Eugène de Granby 55, rue Laval, Granby SUCCURSALE 419, rue DENISON, ECOLE 15 PRIX uelques semaines, elle GRANBY / Nouvelles Régionales Grande première Un train de marchandise quitte la gare de Bromont BROMONT (JdB) - La ville de Bromont a instrit une nouvelle date de sa toute jeune histoire, puisque pour la première fois depuis l'im- lantation de la gare dans cette ville, un train de marchandises a pris e départ de Bromont, vendredi, à destination de la Colombie Canadienne.Ce train, de la compagnie Candadien Pacific, transportait des conduits électriques, manufacturés à l'usine Conduits Condell Ltée, qui se trouve dans le parc industriel régional de Bromont.Ces conduits Reminds vers la ville de Vancouver.our la ville de Bromont, qui devaient étre ac Il s'agit d\u2019une véritable première 4 pourra désormais offrir à ses industriels un service de transport de jectif, maintenant, sur une base les membres du conseil de vil sement d'un train de ban I it, lus régulière.La mise sur pied d'un tel service a été rendue possible grâce aux efforts incessants fournis par ] fe de Bromont, et aussi, grâce à la compagnie Canadien Pacific qui a cru, en quelque sorte, aux possibilités économiques de la jeune municipalité.Cette possibilité de transport ferroviaire de marchandises constituera un atout de plus, un outil supplémentaire de développement et de prop motion industriels.Peut-être aussi s'agit-il d'une première étape en vue d'un autre ob- visé depuis longtemps par la ville de Bromont, soit l\u2019établis- en A lieue pour desservir les différentes villes de la région.Car, a Bromont, on renonce difficilement a un projet qui va marchandises par chemin de fer, service qui sera établi, à compterde dans le sens du développement, du progrès.Soirée d\u2019information sur le mémoire déposé par l\u2019Afeas COWANSVILLE (JdB) - Plusieurs associations féminines de Cowansville, qui se sont récemment regroupées en un mouvement dénommé \u2018S\u2019entraide\u201d, ont décidé d'organiser une assemblée d\u2019'information, portant sur le mémoire préparé par l'Afeas, \u2018\u201cla femme, collaboratrice du mari, dans une entreprise à but lucratif.\u201d Cette soirée aura lieu le vendredi 28 janvier, à compter de 19 eures, à l\u2019auditorium de l'école polyvalente Massey-Vanier.Mme Gabrielle Berger, qui fut pendant plusieurs années, la présidente du cercle cowansvillois de I'Afeas, sera la conférencière invitée, elle sera entourée de Me Raymond Boily, notaire et de Me André Bachand, avocat, qui animeront le dia- porame.préparé par \u2018Afeas et répondront aux questions de l'auditoire.Cette soirée d\u2019information s'adresse à tous les couples de la région co- wansvilloise, mais la responsable de la rencontre, Mme Constance Richard insiste sur la participation du couple, qui seule, pent s'avérer des plus profitables.ouverte au gran Quant au mémoire, qui fut déposé entre les mains du gouvernement québecois, il met, en évidence la position défavorisée d'un nombre important de femmes qui vivent une situation marginale par rapport à l\u2019ensemble des travailleurs, tout en contribuant, de façon active, à l'économie du pays.Ces femmes n\u2019ont aucun accès aux mesures de sécurité sociale garanties aux autres travailleurs, tout en plaçant leur partenaire dans la petite entrePrise dans une situation désavantageuse.La divulgation d'un tel mémoire parmi la population est.essentielle, surtout si on veut que les recommandations qui clôturent le rapport de l'Afeas, deviennent, un jour.autre chose que ettre morte.Il est question du droit au travail et à la participation, droit à une rémunération et aux avantages sociaux statutaires pour toutes ces femmes, collaboratrices de leur mari.Ce qui fait toute I'importance de la soirée d\u2019information, du 28 janvier, public de la région cowansvil- loise.individu.passé avait tique, il fut griculture.dernier.Il laisse trois enfants.Un homme, qui avait quitté les bureaux du syndicat, a déclaré que M.Brooks avait été atteint d'une balle tirée à travers une fenêtre.Agé de 61 ans, M.Brooks était affûteur d'outils.Il dirigeait le local 444 depuis sa fondation chez Chrysler Canada Ltd à Windsor en 1956.Entré chez Chrysler en 1937, il était ar tous les secteurs de l\u2019usine et ait tous les travaux.Candidat du \u2018Nouveau parti démocra- défait lors des élections fédérales de 1974 alors qu\u2019il tentait de déloger le député libéral Eugène Whelan, aujourd'hui ministre de l\u2019A- Il mit ses talents d\u2019organisateur à l'épreuve dans la région de Windsor, en coordonnant la Journée nationale de protestation du Congrès du travail du Canada, qui eut lieu le 14 octobre Selon la police, Clarence Talbot, 36 ans, de Windsor, a été arrêté et devrait comparaître mardi devant le tribunal.M.Brooks avait été réélu au début de cette année président de l'unité syndicale qui groupe 12,000 membres.ans le deuil sa fémme et ses A Toronto, un porte-parole du syndicat a décrit M.Brooks comme un progressiste au sein du mouvement syn- Président national des UAW, Charles Brooks est assassiné dans son WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 M.Charles Brooks, président du local 444 des Travailleurs unis de l'automobile, a été tué d'un coup de feu à son bureau, lundi, a déclaré un dirigeant du syndicat.La police signale l'arrestation d\u2019un ouvrière.Dimanche, leurs unis de \u201cC'est une perdre un de nouvelles.dical et un homme dévoué a la cause sident du Conseil canadien des travail- Proclamé l'homme de l'année en mars 1975 par I'United Community Services à Windsor, il était bien connu pour offrir volontairement ses services, a précisé le porte-parole.A Toronto M.Dennis McDermott, directeur canadien du syndicat, a émis l'opinion que la politique syndicale n\u2019avait rien eu à voir avec le meurtre.homme du calibre de Charlie Brook'', McDermott au cours d'une conférence bureau il avait été réélu pré- l\u2019automobile.grande tragédie que de a déclaré M.Le département de la Récréation débute sa deuxième session 76-77 COWANSVILLE (JdB) - Le service de la Récréation de Cowansville, section de la diffusion culturelle, débutera, d'ici quelques jours, sa seconde session de l\u2019année 1976- 1977, avec l\u2019organisation de cing cours, soit céramique 1 et 2, macramé, peinture I et photographie.Les inscriptions ont déja commencé, mais il reste possible de s\u2019in scrire jusqu\u2019à la fin du mois de Janvier, en se présentant au Centre culturel de Co- wansville, directement.Céramique Z, donné sous la direction de M.- Hubert Vanginhoven, consiste en un apprentissage des différentes techniques de modelage pour la réalisation de pièces décoratives et utilitaires.Le cours, d\u2019une durée de dix semaines, débutera le 31 janvier 1977 et se donnera e lundi, de 19 heures à 22 heures, dans les ateliers 4 et 5 du Centre culturel.Céramique 2, présenté par le même professeur, vise le perfectionnement des techniques apprises précédemment, avec initiation à la technique du tour, apprentissage de diverses techniques de décoration de poteries.Il com- menrera le 2 février et se tiendra le mercredi de 19 heures à 22 heures.Les frais d'inscription pour ces deux cours sont de $20 pour les adultes étudiants résidant à Cowans- ville, de $25 pour les adultes travailleurs résidents ainsi que pour les adultes étudiants non résidents et $30 pour les adultes travailleurs non résidents.L'option macramé sera présentée par Mme Diane Blanchard, à compter du 3 février prochain, pendant dix semaines.Les cours auront lieu le jeudi, de 19 heures à 22 heures, au Centre culturel également.Les frais d' inscription varient de $15 a $25 dépendant que l'on soit étudiant ou travailleur, résident ou non résident.- Peinture I, qui consiste en l'apprentissage des différentes techniques de base, a été confié à Mme Marthe Mayo.Le cours commencera le 1 févrir- 1977 et se continuera Mendant dix semaines, chaque mardi, de 19 heures & 22 heures.Les fraié varient de $20 a $30, payables lors de l\u2019inscription.Enfin, le dernier cours offert est celui de photo- raphie, subventionné par e ministère des Affaires culturelles.Le professeur en sera M.Albert Bouvier et les cours seront dis- ensés, le mercredi, de 19 eures à 22 heures, au 80 Place Caroline à Cowans- ville.Le cours a déjé commencé, mais il est toujours possible de s'inscrire.Les MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits de première ualité.Ces prix sont ournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Pommes: Mclntosh, $4.50 a $5.00; Cortland, $4.50 a $5.00 la boite de verger.Légumes Betteraves: $1.75 a $2.00 le 25 1b; $2.00 a $2.25 pour 12 cellos de 2 1b; $2.75 a $3.00 le 50 lb.Carottes: $7.00 a $7.50 pour 24 cellos de 21b ou 10 cellos de 5 lbs.Choux: verts, $5.00 a $6.00 le 50 1b ou le carton de 16; rouges, $5.00 4 $5.50 la doz.pEndives: $1.15 4 $1.25 la Oignons: rouges, $5.00 le 50 Ib; jaunes, $4.50 a $4.75 our 50 lb; jaunes jumbo, 5.00 pour 50 1b; a bouillir, jaunes petits, $0.70 a $0.80 pour 10 lb Panais: $4.50 pour 12 cellos de deux livres.Poireau: $2.25 a $2.50 la doz.Rabiole: $4.25 le 25 lb.Rutabaga: $1.25 le 25 lb et $2.25 le 50 lb.CANTONS DE L\u2019EST (astilly REVENU SUPPLÉMENTAIRE! Comblez vos heures de loisir en devenant votre propre patron.Représentez une compagnie de chez nous: CAS- TILLY et ses cosmétiques de classe.Appointez dès maintenant un territoire.Téléphonez dès maintenant, frais virés acceptés.COMPOSEZ (819) 562-6354 - Ghee = \u2014 - Pommes de terre de table: $2.25 a $2.35 le sac de 50 1b; arrivages: 1,042; ommes de terre de table avées, $5.00 4 $5.25 pour 10 cellos de 5 lb; rouges lavées, $5.50 a $5.75 le 10 cellos de 5 lb; arrivages, 246.Beurre: arrivages courants, 92 points, $1.07; 93 points, $1.08; Commission canadienne de l'industrie laitière, $1.08; prix de gros moyen aux détaillants, $1.15.Fromage cheddar: blanc, $1.12; coloré, $1.12 3-10.Poudre de lait écrémé: no.1, récipients de 50 Ib, $0.69 à $0.71; procédé par rouleau et vaporisation, $0.43 a $0.44.Lait de beurre en poudre: $0.42 à $0.45; pour nourrissage: $0.33 à $0.39.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes d'une douzaine; A-extra gros, $0.97 1-5; A- gros, $0.91 2-5; A-moyens $0.85 1-10; A-petits, $0.63.- Ae an.ma coûts varient, cette fois de $20 à $30 que l\u2019on soit dans l\u2019une ou l\u2019autre des quatre Nantel, tél.: 378-6145.\u201cSalut Saint-Césaire!\u201d heures, par le poste ra quelque peu perturbée la avec le maire de la ville, comme ce monsieur avait heures.A ne conde moitié Rolland Leclerc, M.Johnson a siégé au 1945, Né à Malagash, N.-E.en sa carrière E., en 1900.GRANBY\u2014 L'inscription aux différentes activités du club Artisanor de Granby se déroule au- jourd'hui, à compter de 13 heures 30, au sous-sol de \u2018église Assomption, 176, rue Saint-Charles.Pour toute information, on peut communiquer avec M.Salut St-Césaire! SAINT-CESAIRE \u2014 L'émission hebdomadaire présenté le io auditeurs n'ont pu apprécier un entretien réalisé santes à raconter, notamment en ce qui concerne le budget et les projets de la ville, l\u2019entrevue sera reprise cette semaine, soit le jeudi 20 janvier, à 13 as manquer, comme on dit! La see l'émission sera consacrée à la situation industrielle dans la région.Ainsi, M.commissaire Commission industrielle montérégienne, exposera ses vues sur le développement industriel régional.Club Or et Argent MARIEVILLE \u2014 Le club social Or et Argent de Marieville organise une soirée récréative le samedi, 22 janvier, à la salle Pavillon Lussier.La soirée débutera à 20 heures 30.Tous sont cordialement invités à se rendre participer dans la joie au son de la musique d\u2019un orchestre réputé.J.D.Johnson disparaît MONTREAL (PC) \u2014 Un ancien président du conseil d'administration de la compagnie Canada Cement, John David Johnson, est décédé, lundi, à sa demeure de Cowansville, à l'âge de 95 ans.pendant 41 ans et en a dirigé les destinées de 1948 à 1962.Il avait pris sa retraite en 1968.M.Johnson détenait des doctorats honorifiques en droit des universités McGill, de Montréal, et du Nouveau-brunswick, à Fredericton.Il avait aussi été nommé gouverneur de l'université McGill, en ans le monde des affaires avec la compagnie Dominion Iron and Steel, à Sydney, N.- Venu à Montréal en 1919 en tant que directeur général des ventes de Canada Cement, il accédait au poste de président de l\u2019entreprise en 1931.catégories définis par le service de la récréation de Cowansville.jeudi à 13 phonique CHEF, a été semaine dernière et les M.Guy Nadeau.Ainsi, des choses très intéres- industriel de la conseil de l\u2019entreprise 1881, il avait commencé \u2018ile avec stab J él Dté- | 5 ay.| még en Unify Se ef tony Services, Dermot, al, à mis syndicale Meurtre, | \u2018 1 \u2018 ' 2 que de bre de aré M, fren / is git le réalon + | CURSEUR LIU US SAUT LOU MERE CS EU SES 1 0m «x caw \u201c u : s \u2019 \\ GRANBY (par Louis La- pierre) \u2014 Du bruit, de la ; = poussière et une très forte sodeur d'ammoniaque at- - tendaient les membres du municipal conseil de Granby et le personnel cadre de l'hôtel de ville, alors qu\u2019ils se sont rendus, hier après-midi, à l'usine de produits chimiques Devden, au cours d'une {photo: C-Line Jobin) , Mlle Yolande Comeau, conseiller municipal, converse * avec un employé qui travaille dans l\u2019atmosphère nauséabonde de l\u2019usine de la compagnie Devden.De gauche à droite: MM.Claude Robidoux, conseiller municipal, Joseph Couture, chef de la police de Granby, Mohammed Stambouli, fondateur de Nasatec Inc, Paul- O.Trépanier, architecte et maire de Granby, et Bernard Beaudry, conseiller municipal, discutant de la fabrication une règle à calcul.(photo: C-Line Jobin) : Pour le vol d\u2019une mobylette Nouvelles de Granby Une seule mauvaise surprise.Les autorités municipales visitent trois usines triple visite industrielle, En effet, à peine ont-ils mis les pieds à l\u2019intérieur de l\u2019usine, qu\u2019ils furent pénétrés par une odeur d'ammoniaque, à ce point désagréable, qu\u2019elle apparaissait à plusieurs insupportable.Devden Industries Limited (le nom de la compagnie) est située au 645 rue Laurent.On y fabrique une espèce de mélange à base de carbone et d'ammoniaque, utilisé pour les industries du latex {caoutghous) et du papier, où on s'en sert comme colorant.Devden fabrique aussi des mousses qui entrent dans la fabrication des sous-tapis, ainsi que tous les produits chimiques utilisés dans l\u2019industrie du latex.Devden emploie cinq ersonnes (quatre dans \u2018usine et une \u2018\u2018ecrétaire).Celles qui sont dans l'usine ont la figure noircie à cause de la poussière noire que l'on retrouve partout.En plus d'être incommodés par la poussière et Condamné à 15 fins de semaine de COWANSVILLE (RD) \u2014 Le vol d'une mobylette, effectué le 12 septembre dernier, a valu hier à un jeune granbyen, Paul Gagné, déjà condamné pour vol et délit de fuite, une peine de 15 fins de semaine d\u2019emprisonnement.C'est le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, qui, aprês s'être moqué légèrement du rapport pré-sentenciel, a insisté pour qu\u2019une peine d'emprisonnement soit imposée au jeune homme.Les représentations de l'avocat de la Défense, Me Pierre Gibeau, qui a notamment dit de son client qu\u2019il était \u2018en pre- gression vers la stabili- L\u2019orgueil conduit un d\u2019affaires devant les COWANSVILLE (RD) \u2014 Un entrepreneur en construction de Granby, M.Guy Robert, a été condamné, hier, a $100 d\u2019amende et les frais, aprés avoir plaidé coupable a une accusation d\u2019avoir modifié l\u2019odomètre d'une automobile qu\u2019il a ensuite revendue à un particulier.Le défenseur a déclaré au juge Genest que c'est par orgueil \u201cqu\u2019il avait Vice-président International Le club Richelieu de Granby, sous la présidence de M.Roger Légaré, recevait, hier, la visite de M.Sarto Roy, vice-président du Club Richelieu International.M.Roy a fait rire l\u2019assistance en se substituant au grand \u201cquêteur\u201d dérobant de la sorte plusieurs dollars pour M la caisse d\u2019aide à la jeunesse.Nous apercevons i M.Légaré s\u2019amusant-des blagues de M.Roy.k, |.prison sation\u201d, n\u2019ont cependant pas réussi à attendrir le juge.\u201cIl va falloir que je sorte ma règle\u201d, a déclaré le juge Genest avant de prononcer la sentence.Par ailleurs, la sentence d'un autre jeune homme, Alain Francoeur, âgé de 18 ans, de Granby, également mêlé à cette histoire de vol, a été reportée au 13 juin prochain.homme tribunaux baissé le millage de son auto de 70,000 à 30,000 milles\u201d et qu'il n'avait pas intention de la revendre.Lorsqu'il s\u2019est aperçu de I'illégalité de son geste, Robert a racheté l\u2019automobile à celui qui il l'avait vendue; il a replacé l\u2019odomètre à son véritable millage et l'a revendue à perte, au cours d\u2019un encan, à Montréal.Selon ses dires, cette triple transaction lui a fait perdre $1,700.Le juge a trouvé son explication un eu boîteuse mais, comme \u2018accusé ne professait pas le métier de garagiste comme le pensait le pro- curuer de la Couronne, Me Louis Jolin, il ne lui a décerné qu'une légère amende.Au cours de son réquisitoire, l'avocat de la poursuite avait réclamé une amende de $1,000.les émanations d'ammoniaque, les employés (qui gagnent le salaire minimum à leur entrée) semblent être aux prises avec le problème du bruit, selon l\u2019aveu de l\u2019un d'eux.En effet, selon celui-ci, une seule machine était en marche lors de la visite d'hier, mais il y en a une autre qui fonctionne toute la journée et qui, paraît-il, provoque un bruit assour- disant (il est à noter que le bureau se trouve à plusieurs pieds de l'usine\u2026).Le président de la compagnie, d'origine asiatique, est M.Baldev K.Bhandari, et le vice- président, M.Denis B.Gustard.Devden Industries Limited a été incorporée le 24 mai 1974 et les opérations ont débuté en septembre 1975.Aldex Les autorités municipales se sont ensuite rendues visiter une autre usine de produits chimiques, Aldex qui, par sa propreté, faisait contraste Joueurs jaunes volés QUEBEC (PC) \u2014 Treize citoyens d\u2019origine chinoise avec l'insalubrité de l'usine Devden.Les visiteurs ont néanmoins tenu à garder un petit souvenir de l'usine Devden, souvenir qui a tôt fait de noircir le tapis qui recouvre le plancher des bureaux de Aldex.Aldex Chemicals Company, incorporée le 30 juin 1975, est fabricante d'une résine ionique que l'on utilise pour déba- rasser l'eau de certians éléments.Cette résine peut servir à adoucir l\u2019eau, mais elle pmut être aussi très utile dans l'industrie atomique.Aldex fabrique en outre du \u2018styrène\u2019, \u2018produit qui a l'aspect de granules blancs et qui entre dans la composition de certaines matières plastiques.L'usine de la compagnie est située au 630, rue Laurent, juête en face de Devden.Élle a une superficie de 72,000 pieds carrés.Le coût du projBt est de $450,000.Les produits de Aldex sont formés à 95% de composantes canadiennes et ui jouaient aux cartes et au \u2018\u2018Fantam\u201d, sorte de jeu de dominos chinois, ont été délestés d'ufe somme de $14,000.tôt lundi matin, lors d\u2019un vol à main armée commis dans un centre communautaire chinois, rue Saint-Vallier, à Québec.La police rapporte que le vol est l'oeuvre de trois individus de type oriental, non masqués, qui venaient probablement de l'extérieur de la région de Québec.Deux d'entre-eux étaient armés de revolver et le troisième d'un couteau.Ils auraient pris la fuite à bord d\u2019une automobile conduite par un complice.Le PNP s'accroche, mais.MONTREAL (PC) \u2014 Le Parti national populaire existe toujours.La preuve en est qu\u2019il est représenté à l'Assemblée nationale par le député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy.Et Fabien Roy n\u2019a pas l'intention de rejoindre l\u2019Union nationale.\u2018J'aimerais, une fois pour toutes, faire taire les rumeurs persistantes à l'effet que j'aimerais rallier les rangs du parti de Rodrigue Biron.Je suis député du PNP et même si le hasard politique a voulu que je sois le seul représentant pénépiste élu le 15 novembre, je vais faire mon travail à l'Assemblée nationale comme porte- parole e cette formation politique\u201d.Il n'est toutefois pas impossible que le Parti national populaire mette fin à son existence dans un avenir très rapproché.Le député de Beauce-Sud, joint à son domicile, a révélé que le conseil exécutif du PNP va se réunir le 30 janvier prochain, probablement dans un motel de Drummondville.C\u2019est à ce moment-là que la décision sera prise, soit de continuer à opérer comme formation politique ou plutôt, selon le souhait d\u2019un certain nombre geants, de saborder le partie diri- L\u2019unique député du PNP est Venu rencontrer, mercredi dernier, à Montréal, le chef Jérôme Choquette et le trésorier du PNP, M.Henri Dessaules.\u2018 Fabien Roy n\u2019a rien voulu révéler du but ou du résultat de cette rencontre.\u201cC'était purement personnel et ça ne touchait que des questions de régie interne.Rien de cela n\u2019aurait intéressé le public\u201d.Pour sa part, Jérôme Choquette, depuis la désastreuse soirée du 15 novembre dernier, alors que le PNP ne faisait élire qu'un seul député et ne récoltait qu'un pitoyable un pour cent du vote, observe un mutisme complet.PERDU Un jeune camelot de la Voix de L'Est a perdu samedi son porte-monnaie contenant l'argent de la collection de ses clients, étant ainsi privé d\u2019une somme d'argent assez substantielle qu'il avait pourtant acquise au prix de multiples efforts et dans des conditions climatiques difficiles; le porte-monnaie a été perdu dans le quadrilatère formé par les rues Principale, St-Antoine Nord, Avenue du Parc et Centre.Si une personne retrouve ou a déjà retrouvé ce porte-monnaie de couleur jaune avec des fleurs turquoise, elle rendrait un fier service à ce jeurie camelot en lui rendant son réticule.Pour ce faire, cette personne n'aura qu\u2019à communiquer avec la Voix de L'Est \u2014 Service du Tirage \u2014 au No de téléphone: 372-5433.Merci.aUNIFORME 20 JOHNSON BP Granby ap: =: DU 17 AU 28 JANVIER \"77 UNIFORMES plus de 90% de sa production eêt destinée à l'exportation.L\u2019usine Aldex, qui fonctionne depuis juillet 1976, compte huit employés.Nasatec Nasatec Inc.est la troisième entreprise visitée hier par nos édiles.Cette entreprise est surprenante car elle ne marche qu'avec un seul homme, M.Mohammed S- tambouli, qui, parfois aidé de sa femme et d'un fils, peut réussir à produire 300 règles à calcul en une seule journée.Nasatec est une entreprise qui fabrique des règles à calcul mais qui est spécialisée dans la photogravure chimique exécutée à partir de matériaux de base tels que l'acrylique et le vinyl.En fait, Nasatec offre à sa clientèle une gamme très variée de produits de haute précision: du matériel à dessin, des cadrans, des étiquettes, des tableaux de contrôle, des tableaux de signalisation, etc.Nasatec compte des clients aussi importants que le gouvernement du Québec, ou aussi prestigieux que Rolls Royce.Elle a même, dernièrement, exécuté une commande de 45,000 cartes d'identité mn plastique, pour la compagnie aérienne Air Canada.M.Stambouli, natif d'Algérie, est arrivé au Canada en 1966.Il a fondé la compagnie Nasatec Inc.en juillet 1970, Nasêtec s'est installée à Granby en 1972, dans les locaux qu'elle occupe encore sur la rue Edouard.C\u2019est M.Stambouli lui- même qui a créé et mis au point le procédé nouveau de gravure chimique sur matières plastiques par application otogra- phique, utilisé par Na- satec.s ni (photo: C-Line Jobin) M.Mark Kurtz, de la compagnie Aldex, M.Paul-O.Tré- panier (au centre), et M.Pierre Horace Boivin, au cours de la triple visite industrielle d'hier après-midi.{Photo C-Line Jobin) L\u2019actuel exécutif du Club Natural a remis à M.Mario Fortin, président de cet organisme en \u201975-'76, une plaque souvenir sur laquelle est gravé le gros merci qu\u2019il tenait à lui dire pour le travail qu\u2019il a accompli au cours de son mandat.Nous assistons, ici, à cette remise.L\u2019on aperçoit, ici, M.Daniel Desroches, conseiller de l'exécutif; M.Serge Ruel, président; Mlle Hélène Mongeau, vice-présidente; M.Mario Fortin, président sortant recevant la plaque souvenir; M.Claude Hébert, animateur culturel des Loisirs de Granby; ainsi que Mlle Diane St-Amand, trésorière du Club Natural.Le Club Natural cherche du monde! GRANBY \u2014 Vous êtes intéressés à la faune, la flore, l\u2019astronomie?Vous le seriez si on vous guidait dans les recherches qui vous feraient mieux connaître la nature et ses composantes?Le club Natural vous attend avec son matériel, son expérience et son vibrant amour de la nature.Les effectifs ont quelque peu baissé, cette année, les membres plus anciens ayant dû, pour plusieurs, quitter la région pour poursuivre leurs études.D'autres disposent de moins de temps pour s\u2019adonner à ce passe- temps qui est plus qu'un hobby puisqu'il s'agit d'un apprentissage utile tout autant sur le plan culturel que scientifique.Le nouvel exécutif du Club Natural invite donc ER HOMMES FEMMES cordialement tous les intéressés âgés de plus de 14 ans (bien que les mordus de 12 ou 13 ans puisse aussi tenter l'aventure) à se joindre à lui.1 lance ainsi une campagne de recrutement qui se concrétisera, d'ici peu, par une tournée dans les écoles secondaires de la région.Au cours de cette tournée.des montages audio-visuels seront présentés de façon à démontrer le travail qui peut se faire dans le club.Si vous voulez avoir plus d'informations au sujet du club, vous pouvez vous adresser auprès des Loisirs de Granby, ou encore en téléphonant à Serge Ruel, président du Club Natural, au 378-6619.| DU 14 AU 20 JANVIER HamominnaouannannoRmns OUI 111, Cyr STUDIO M.ROBILLARD Inc.GRANBY TOUT EN PHOTOS Pour votre grand plaisir: e MARIAGES © PASSEPORTS \u2014 Instantanés.couleurs, noir et blanc e Développements de | films amateurs, etc.e PRIX TRÈS COMPÉTITIFS 378-7772 MINEO HOO Han $ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 18 JANVIER 1977 \u2014 PÂGE 3 | | | ed \u2014 1 -_\u2014\u2014 => pps es 8 se Editorial: Com TW y La métrisation se poursuit .Au moment où la Commission du systême métrique du Canada s'engage dans l\u2019année 1977, son travail relatif à la phase de planification est ferminé à environ 70 pour cent.Un des 11 comités directeurs a entièrement terminé la phase de planification et les quatre plans du Comité directeur numéro 8 ont été approuvés par la Commission à des fins de publication.Au total, 28 plans sectoriels ont maintenant été approuvés.Le comité directeur comprend les comités sectoriels suivants: la foresterie, le bois, les meubles et accessoires, et l\u2019industrie du papiefmpression et édition.Ces secteurs sont bien avancés dans la phase d'ordonnance qui doit normalement se terminer six mois après la publication du résumé d'un plan, ce qui donne assez de temps à tous les intéressés pour faire parvenir leurs commentaires à ce propos.Le programme de dates indicatives de la conversion au système me- trique au Canada comprend quatre phases: l\u2019investigation, la planification, l'ordonnance et l'implantation.La phase d'investigation a pris fin en 1974 et, comme on le signale plus haut, la Commission est sur le point de terminer la phase de planification, le Comité directeur numéro 8 étant le premier à terminer tous ses Plans et à les faire approuver par la Commission.Le secteur de la foresterie s'intéresse surtout a la gestion des res- sourçes forestières et à la fourniture de grumes aux industries utilisatrices.Le secteur prévoit que le déroulement de la conversion suscitera très peu de problèmes.La fin de la phase d'implantation, dans ce secteur, est prévue pour juillet 1979, Le secteur du bois représente les domaines industriels suivants: le bois de sciage résineux et le bois dur, les panneaux, les chassis, portes et travaux de menuiserie, les palettes, le bois lamellé, les pieux et poteaux, le traitement du bois et les bardeaux.L'industrie du bois de sciage résineux prévoit effectuer la conversion arithmétique (c'est-à-dire la conversion des dimensions actuelles à leurs équivalents métriques) pour septembre 1979.En collaboration avec le secteur américaln du bois, l\u2019industrie canadienne devra établir une série de dimensions arrondies et rationnelles ayant fait l\u2019objet d'une conversion fondamentale, lesquelles seront mises en vigueur après 1979.Le secteur des meubles et accessoires prévoit effectuer la conversion \u201carithmétique et terminer la phase d\u2019implantation dès mars 1980.Le secteur de l'industrie du papier, de l'impression et de l\u2019édition a joué un grand rôle dans l'établissement de normes sur les formats du papier pour la correspondance et l'impression.De plus, les comités techniques de l'Office des normes du gouver- nemenf canadien sont en train d'étudier des normes régissant les formats du papier utilisé pour le dessin et les machines de bureau, ainsi que le grammage des papiers fins.' On peut obtenir toutes les normes canadiennes qui ont été approuvées en s'adressant à l'Office des normes du gouvernement canadien, à Ottawa, ou de l'organisation industrielle appropriée.Tout au long du processus de planification, les responsables sont restés en liaison avec l'American National Metric Council ainsi qu'avec les secteurs connexes de l'industrie des Etats-Unis, afin de coordonner les plans - de conversion.Le Comité directeur numéro 8 et les autres comités directeurs, comme les comités sectoriels, devront continuer à surveiller la mise en oeuvre des plans de conversion et à les mettre à jour, selon les besoins, afin de les adapter aux progrès réalisés dans les secteurs connexes.Jean Naud Les Polonais dans VARSOVIE (AP) \u2014 Ouvriers, intellec- Si les autorités font montre de prudence, tuels, responsables de l'Eglise catholique sont unis, pour la première fois en Pologne depuis 20 ans, dans le but d'obliger le gouvernement a mettre fin a la répression contre les personnes qui ont été mélées aux troubles de l'été dernier.Le gouvernement s'en prend particulièrement aux intellectuels parce qu'ils constituent le lien réel, bien que fragile, de cette alliance.Les opposants sont menacés, interpellés par la police, leurs domiciles sont perquisitionnés, mais pourtant la répression semble moins dure que, par exemple, celle qui vient de s\u2019abattre sur les contestataires tchécoslovaques.Les cours d'appel ont réduit un grand nombre des peines prononcées contre les ouvriers arrétés lors des émeutes d'Ursus et de Radom, le 25 juin dernier, et la plupart des grévistes licenciés ont retrouvé du travail.( > \u201cLettres ouvertes\u201d LA VOIX DE L'EST se fait toujours un plaisir de publier sous le titre de \u201cL\u2019opinion de nos lecteurs\u201d les lettres ouvertes que ceux-ci nous font parvenir.Nous les invitons donc à se prévaloir de leur droit d'exprimer leurs opinions tout en respectant les conditions suivantes: intérêt du sujet, concision, courtoisie dans la discussion, nom et adresse de l'auteur.Nous sommes malheureusement obligés de jeter au panier les lettres qui ne sont pas signées.__/ les dissidents, particulièrement les 20 intellectuels regroupés dans le Comité de défense des travailleurs, ont précisé à plusieurs reprises qu\u2019ils n'étaient \u201cpas dans l'opposition\u201d et l'Eglise catholique, par la bouche du cardinal Stefan Wyszynski, a fait savoir qu'elle n'attaquait pas le système.Même chez les ouvriers, où la situation est la plus explosive, le calme a régné après les grèves et les manifestations de juin dernier.\u201cLe 25 juin a prouvé à l\u2019ouvrier polonais moyen qu'il détient le pouvoir\u201d, commente un diplomate occidental.En effet, après les événements de juin, le gouvernement a annulé les hausses de prix qu'il avait annoncées.Déjà, en 1970, l'annonce d'une hausse avait provoqué des émeutes qui auraient fait 45 morts.Les prix des produits alimentaires en Pologne sont restés les mêmes depuis 1966.Une répression plus rigoureuse La première secousse sérieuse remonte au 28 juin 1956, quand des problèmes alimentaires et économiques provoquèrent des émeutes qui firent une cinquantaine de morts.A cette occasion se réalisa une première, mais éphémère, alliance entre ouvriers et intellectuels.Néanmoins, les \u2018relations ouvriers- intellectuels ont toujours été marquées par une méfiance réciproque.Ainsi, lors des manifestations étudiantes de 1968 pour réclamer plus de liberté politique, les ouvriers furent pratiquement absents.L'Eglise demeure puissante grâce à la profonde tradition catholique e la Pologne mais aussi grâce à la réputation de nationalisme qu'elle s'est acquise en même temps qu'elle veillait à faire la preuve que ses critiques étaient constructives.Les ouvriers s'organisent eux aussi.À l'usine de tracteurs d'Ursus ils ont fait circuler une pétition réclamant la réintégration de leurs camarades licenciés après la grève.Elle a été signée par 889 travailleurs.Une @ Journal quotidien'publi¢ par (FRE.l'Est Ltée ÿ incipale, Gr Tous droits de reproducti ry sno LF YY al SHER WE SO Camelot Par jour: .20 Poste Samedi: 40 Conada Semaine: 1.40 États-Unis et autres pays Nu 70.00 \\_ (La Voix delEst torisée & faire emploi, pour la publication de toutes les iam à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de Ia rédaction de La Voix de I'Est.TARIFS D'ABONNEMENT Journal fondé en 1935 ila LL LT LY TE ME TEE PETER : A DANS LES ENDROITS NON DESSERVIS PAR CAMELOTS 1 Mois 3 MOIS 6 MOIS 1 AN 3.50 16.00 31.00 60.00 12.00 35.00 65.00 125.00 Courrier de la deuxieme classe.Enregistrement No 0679 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 18 JANVIER 1977 % ¢ estat AEE, - AGS.ut ap Coa a.mle, Re.oa.TEL AVIV (Reuter) \u2014 \u201cLa France vend son âme pour du pétrole,\u201d \u201cGiscard collabore avec les assassins,\u201d ces slogans scandés par des centaines de' jeunes Israéliens qui ont manifesté, mercredi, devant l'ambassade de France à-Tel Aviv, sur les bords de lä Méditerranée, résument assez bien le courroux des autorités israéliennes et de l'opinion publique en général après la libération d\u2019Abou Daoud.Les membres du gouvernement israélien ont été outrés par la décision française de rendre la liberté à celui qu'ils présentent comme le cerveau de la prise d'otages de Munich et une protestation officielle a été communiquée à l'ambassadeur de France, un front pétition similaire a recueilli 65 signatures à Radom.Le Comité de défense'des ouvriers.et l'E- glise catholique ont recueilli 1,5 million de zlotis ($75,000 environ), pour venir en aide aux ouvriers victimes de la répression et à leurs familles.Le Comité de défense des travailleurs, d'abord ignoré par les autorités, est maintenant l\u2019objet d\u2019un harcélement permanent \u201cJusqu\u2019a il y a deux mois, la politique était de considérer qumité était si petit qu\u2019il ne méritait pas qu'on s'en occupe, explique un observateur occidental, mais depuis que M.Gierek est revenu de Moscou à la mi- novembre, le Parti a adopté une attitude bien plus rigoureuse.\u201d Harcèlement A la fin novembre, un représentant du gouvernement affirma que le comité était illégal car il ne s'était pas fait enregistrer.Ses organisateurs rétorquèrent qu\u2019il ne s\u2019agissait que d'une espèce d'\u201camicale\u201d et qu\u2019elle n'avait donc pas besoin d\u2019être déclarée.A la mi-décembre, Trybuna Ludu, l'organe du Parti communiste, se déchaîna violemment contre le comité.Dès novembre, le harcèlement des membres du comité, une vingtaine d'intellectuels de renom, avait commencé par de longs interrogatoires policiers, sans que personne ne soit officiellement arrêté.Depuis, les membres du comité recoivent régulièrement des coups de téléphone anonymes, des menaces, parfois de mort, et des lettres signées d'\u2018\u201couvriers\u2019 condamnant leurs activités.Enfin.de faux communiqués du comité Slogans contre Gis M.Jean Herly, convoqué au ministère des Affaires étrangères à Jérusalem.-Si la note de protestation verbale, communiquée à l'ambassadeur par le directeur adjoint du ministère au cours d'une entrevue d'une demi-heure est courtoise, les étudiants manifestant devant la mission française ne se sont pas embarrassés de politesses diplomatiques, n'hésitant pas à comparer le président Valéry Giscard d'Es- taing à un nazi.Slogans contre Giscard Quelques incidents mineurs ont éclaté entre les manifestants, pour la plupart des émigrés de fraiche date, et les forces de commun ont été rendus publics à l'étranger pour tenter de le déconsidérer et de faire croire à des dissensions parmi ses membres.Un membre du comité, le physicien Miroslaw Chojecki, 27 ans, a été violemment frappé par des \u201cinconnus\u201d, le 30 décembre dernier, dans le tribunal de Radom et d'autres contestataires ont reçu des oeufs lundi, toujours au tribunal.Briser les barrières de la peur Mais les membres du comité ont fait savoir qu'ils ne se laisseraient pas intimider.Hs donnent l'impressiom d'avoir le moral et leur groupe, de 14 membres à l'origine, en compte maintenant 20.Tout le monde tente cependant de faire preuve de modération, car une peur commune d'une éventuelle invasion soviétique rassemble bien souvent les adversaires.De plus, le gouvernement semble tenir compte de la prochaine conférence de Belgrade, où seront examinées les conditions d'application de l'accord d\u2019Helsinki\u2019 deux ans après sa signature.On pense que, d'ici là, le gouvernement de Varsovie fera tout son possible pour éviter de procéder à des arrestations.\u201cJ'ai les nerfs solides\u201d affirme M.Edward Lipinski, un économiste connu, âgé de 88 ans, animateur du comité, et qui est également membre du Parti communiste.M.Kuron explique aussi que \u2018c'est la première fois dans ce système qu'un mouvement social existe, agit et brise les barrières de la peur.Ils peuvent briser, ils briseront le comité, mais ils ne pourront pas résister à l'appareition de plus en plus de comités.Nous avons ouvert la voie.\u201d YOM Epmonton JopRMAL card police et de l\u2019armée qui avaient dressé un cordon autour de l'ambassade.À en juger par leur accent, nombre des manifestants étaient d'origine nord- africaine.Ils scandaient tles slogans en français qui sont monnaie courante au Quartier Latin: \u201cGiscard - salaud - le peuple aura ta seau\u201d.Parmi les pancartes portées par la foule rédigées en français on pouvait lire: \u2018La liberté en France se donne aux assassins de la pire espèce, l'égalité se mesure en litres d'essence et la fraternité de la France est avec les criminels les plus abjects\".Une autre pancarte portait \u2018Giscard- Vichy: même combat\u201d, et sur une banderole un manifestant avait inscrit: \u2018Giscard - accepteriez-vous qu'on assassine votre fils et que l'assassin ne soit pas jugé?\u201d Plusieurs jeunes manifestants ont tenté de forcer le cordon de policiers à la suite de l'apparition, sur le perron de l'ambassade, d\u2019un homme vêtu d'un uniforme de pilote de l'armée de l'air portant l'insigne de colonel qui fit à la foule un geste gaulois.Violation d\u2019un accord La manifestation, à laquelle ont participé quelque 2,000 personnes, avait été organisée par les veuves des athlètes et officiels israé- iens tués lors du massacre de Munich aux jeux Olympiques de 1972.Celles-ci participaient à la manifestation avec leurs enfants.La presse israélienne a réagi très violemment à la décision française de libérer M.Abou Daoud, estimant que ce faisant le gouvernement français s'était déshonoré et avec lui le peuple français tout entier.Rappelé sur l'ordre de son gouvernement, l'ambassadeur d'Israel en France, M.Mor- dechai Gazit, est attendu à Tel Aviv mer- Gredi soir.Pour marquer toute l'importance que revêt ce rappel, on souligne à Tel Aviv que ce n'est que la deuxième fois depuis la création de l'Etat d'Israel, il y a 28 ans, que le gouvernement procède à une telle mesure.- Au ministère des Affaires étrangères, on continue d'affirmer que la France en libérant M.Abou Daoud a violé l'accord d'extradition franco-israélien.Au cours d'une conférence de presse, le conseiller juridique du ministère, M.Meir Rosen a précisé que la demande de maintien en détention présentée par Israel aux autorités françaises en ce qui concerne M.Abou Daoud avait été formulée aux termes de l\u2019accord d\u2019extradition conclu entre les deux pays en 1958 et ratifié en 1971, un an avant le niveaux de gouvernement.juridiction.taient pas, en principe, de son domaine.avaient évolué.fédérales et municipales.TORONTO (PC) \u2014 L'ombudsman Arthur Maloney a déclaré, mercredi, qu'il croyait que l'Assemblée législative devrait lui donner le pouvoir juridique d\u2019enquêter sur les plaintes portées contre tous les L'ombudsman a tenu une conférence de presse à Queen's Park pour discuter de son rapport annuel à l'Assemblée législative, publié jeudi.M.Maloney a fait remarquer que nombre des affaires qu'il a traitées entre mai 1975 et juillet 1976 n'étaient pas de son ressort.Il a souligné la difficulté croissante d'informer les plaignants que leurs problèmes ne peuvent être règlés par lui, car ils outrepassent sa Sur les 3,714 cas dont s'est occupé son bureau, 2,927 n\u2019ont pas été solutionnés.M.Maloney a indiqué dans son rapport que 2.593 n'é- Seulement 45 plaintes refusées exp Parmi les autres raisons majeures de n'avoir pu régler tous les cas: route.45 plaintes furent refusées d'emblée, 87 abandonnées pour des raisons diverses, 98 retirées et 100 autres parce que les circonstances M.Maloney a annoncé son intention de présenter à l'Assemblée lé- islative, fin février ou début mars, un mémoire pour soutenir sa demande d'un champ d'action plus large.En vertu de la loi portant création de l'Ombudsman, la juridiction de M.Maloney ne s'étend pas à des domaines tels que les décisions du gouvernement provincial ou de ses comités, l'action des juges, le fonctionnement des tribunaux ou les décisions des administrations Selon l'ombudsman, il faut prévoir.dans l'avenir, une augmentation du nombre des plaintes qui lui seront soumises.( Ce qu'il pense.Dire à qui s'adresser L'extension de juridiction ne signifie pas forcément, à son avis, une augmentation du nombre des employés de son équipe.Son bureau, a-t-il précisé, a la possibilité d'adresser les plaintes non réglées aux autorités compétentes.M.Maloney a nié, d'ailleurs, que le travail de son service, lorsque la plainte n'est pas de son ressort, ne consiste qu\u2019à aiguiller les plaignants vers les administrations mises en cause.Dans bien des cas.c'est son service qui a permis le réglement d'un litige, en collaborant avec l'autre service concerné.\u201cJe ne pense pas.a t-il dit, qu'un simple service d'aiguillage pourrait remplir cette tâche.J'estime que nous faisons du bon travail.\u201d devant l'Assemb d'une réclamation.satisfaisante.Quant aux 45 plaintes que son bureau a refusées de prendre en considération, il a indiqué qu'elles étaient émises par des plaignants chroniques pour lesquels on ne pouvait rien faire.Comme on lui demandait pourquoi son rapport d'activité comptait 647 pages et pesait plus de quatre livres, il a répondu qu'il avait voulu iquer en détail ce que son service avait réalisé depuis sa mise en L'ombudsman a signalé qu'il n'était pas content de quelques cas qui traînent et qu'il pourrait se voir obligé d'évoquer certaines affaires Îée.à la réouverture de la session.En effet, l'ombudsman a le droit de soulever devant l'Assemblée législative les affaires qui relèvent de lui, quand il n'est pas satisfait de la réponse donnée par un ministre dont les services font l'objet M.Maloney considère que des plaintes ont dû attendre trop longtemps et qu'il agira pour qu'elles soient prises en compte de façon massacre de Munich.A \u2026 = weve wen .mises.06e v p cusbaaBanBubaiwetBaabani Edhetr vad\u201d A qurist off le 14 \u201cfr clou A fect * Bonave zy lof dune PH ile * dant] , Dan i D ! besoin 4 || aire avec 1 aver 1 pie } : Plus + [uli 50 fs | demie Ain dT \u201cA eur De | sé un e des pord- 5 en ay fa rh Îre: aly 5s ide plus orale id - fl Ide 2 le premier ministre René était obligé d'intervenir tous les pays du monde, _ .i Lévesque n'interviendra directement, le résultat de même les plus souverains .Assurez-vous d'appeler as dans la grève de cette action serait ex- et les plus progressistes, Vandalisme cipé see 16- an Une diminution du budget mais.-Hausse de la taxe de ramassage des ordures ménagères à St-André SAINT-ANDRE- D'ACTON (FB) \u2014 Les contribuables de Saint- André-d'Acton auront à subir une augmentation importante de la taxe des vidanges, en 1977.de janvier.» C'est là l'élément principal des prévisions financières de l'année 1977 qui ont été adoptées par le conseil municiapl de Saint-André-d'Acton, lors de l'assemblée régulière Chose étonnante, lé budget de l'exercice financier 1977 est inférieur à celui de l'année précédente.C\u2019est ainsi que la municipalité révoit des revenus de 103,255 comparativement à $111,187 en 1976.Responsabilité criminelle pour | le batelier ivre René Méthot.Le coroner Déry n\u2019est pas tendre envers les autorités QUEBEC (PC) - Les ministéres fédéral et provincial des Transports devront s'assurer que les lois et les règlements destinés à protéger le public sont.respectés dans le transport maritime.Telle est la principale recommandation du coroner Stanislas Déry, qui a rendu lundi son verdict sur la disparition en mer de douze personnes le 16 août dernier, à Percé, en Gaspésie.\u201cNous ne voyons par pourquoi, quand LL : Mar uez 125,000 personnes se présentent au quai René Méthot a ° Le Club de l\u2019Âge d'or d\u2019Acton Vale est heureux de Percé en une seule saison, on ne trou- Le coroner a également été \u2018ex- VOS SKI1S d'inviter la population d\u2019Acton Vale et de la région verait pas moyen de maintenir en place trêmement dur pour René Méthot, le g le personnel approprié pour assurer I'observance de la loi et des règlements\u201d, écrit Me Déry dans son rapport de 15 pages sur cette affaire.\u201cLes lois et règlements adoptés pour la protection du public ne sont rien d\u2019autre chose que dés voeux pieux dont on ne tient aucun compte\u201d, poursuit Me Déry.Reconstitution L'enquête du coroner Déry a révélé que le 16 août dernier, vers 16 h, neuf touristes français en voyage au Québec, leur guide québécois et deux pêcheurs fminel dont la responsabilité, s\u2019il avait épidémie.Si vos skis Scouts et guides gaspésiens prenaient place dans une survécu, serail imputable à René sont volés, la police chaloupe de 14 pieds de long pour Méthot\u201d, affirme Me Déry.ourra plus facilement Les mouvements scouts et guides d'Acton Vale effectuer une randonnée autour de l\u2019île Bonaventure, site en face de Percé, Le groupe a pris le départ en dépit d'une température maussade et de vents violents qui engendraient des vagues allant jusqu'à \u201810 ou 12 pieds de haut\u201d.Dans sa reconstitution de la tragédie, Me Déry explique que \u201cpoint n'est besoin d'être expert pour deviner ce qui arrive quand une chaloupe de 14 pieds, avec 12 passagers à bord, se trouve de travers à la mer avec des vagues de 10 à 12 pieds de hauteur\u201d.Règlements Plusieurs règlements concernent l'utilisation de bateaux pour le transport de assagers n'auraient pas été respectés ors de l\u2019excursion tragique du 16 août dernier.Ainsi, l'expert Lanouette du ministère des Transport est venu témoigner devant le coroner que \u2018\u2018cette chaloupe avait une capacité, par beau temps, de six passagers\u201d.La chaloupe n\u2019était également équipée \u201cni d\u2019ancre ni de ceintures de sauvetage, ni de quoique ce soit en matière d\u2019équipement de sauvetage, ni d'outils pour effectuer une réparation d'urgence, ni de pompe ou receptacle de quelque nature que Ce soit pour vider la chaloupe au cas où elle prendrait l'eau\u201d.batelier de Percé qui avait offert aux louristes rançais l'excursion autour de \"Île.Méthot, 35 ans, a péri lui aussi lors de la tragédie.Après avoir rappelé que Méthot était \u201cen état d\u2019ébriété\u201d, le coroner ajoute: \u2018Avec son expérience, il savait où devait savoir l'état de la mer qui l'attendait de l'autre côté de l\u2019île\u201d.\u201cRené Méthot a fait preuve d'une insouciance impardonnable.La mort des victimes est le résultat d'un acte cri- Sérieux | Enfin, Me Déry a néanmoins souligné le sérieux de l'Association des bâteliers de Percé Inc., une compagnie qui regroupe huit des plus gros navires de Percé destinés à effectuer le transport de touristes autour de l\u2019île Bonaventure.\u201cIl n\u2019y a peu ou pas de reproches à adresser aux membres de cette compagnie, tous des marins d'expérience, consciencieux, et disposant de navires dont la tenue et l'opération seraient irréprochables\u201d, écrit Me Déry dans son rapport.Le coroner précise que les navires affiliés à cette compagnie ont \u201cenviron 50 pieds de longueur chacun\u201d.Naturellement, la chaloupe reliée à la tragédie d'août dernier n'était pas inscrits à la Compagnie des bâtelters de Percé.Deux ministres s\u2019en occupent Lévesque ne veut pas se mettre le nez dans le conflit complexe de l'UQUAM MONTREAL (PC) \u2014 Le Mais si le gouvernement Quant aux emprunts, \"UQAM qui dure depuis cinq semaines, a-t-il lui- même révélé hier, en répondant aux questions qui lui étaient posées par es étudiants de l\u2019Université de Montréal.trêmement malsain, a-t-il dit.Malgré tout il garde bon espoir d\u2019un règlement et il a affirmé que le gouvernement fera tout pour em- en effectuent à l'étranger.Quant à la possibilité de porter le salaire minimum à $4 l'heure, M.Lévesque a souligné qu\u2019il fallait arder les produits qué- écois concurrentiels et L'augmentation de la taxe de vidanges est dûe au renouvellement de l'entente avec l'entrepreneur, accord qui fait passer le coût d\u2019opérations de $12,000 à $19,500.Pour le contribuable cela signifie que le compte de taxe de vidanges passera de $6 à $20, la municipalité absorbant les $6 nécest saires pour faire face aux dépenses de ce secteur.Revenus La taxe de vente, évaluée à $54,000 ($43,000 en 1976) formera plus de 52% des revenus.' Les répartitions locales.(510,000), la taxe de vidanges ($15,000), la subvention pour l'entretien des chemins d'hiver ($14,134) et l'octroi sur l'achat du camion à incendie (87,395) sont aussi des éléments importants de revenus.Les permis de construction, les intérêts de banque, les amendes et quelques autres items complètent le tableau.Dépenses Au chapitre des dépenses, outre l'augmentation des coûts de l\u2019en- Photos: Jeannot Petit Une paire de skis laissée sans surveillance est une proie facile pour les voleurs.Eux, sont organisés.aussi faites di \\ a .êcher la fermeture de ; Lo HES, en sorte de ne pas vous faire organiser par eux! nls.çJe considère que je ne \u2018université que si les coûts étaient \u2019 vie dois pas servir de ; trop augmentés les indus- for pompier, et je ne commen- Investissements tries risquaient de.s'ef- tl cl dit, après avoir révélé investissements étrangers, Il croit que la prochaine qu\u2019on lui avait demandé M.Lévesque a dit que SON hausse du salaire 2 al, par télégramme d'inter- gouvernement avait l'in- minimum devra être - : or venir personnellement tention d\u2019établir une sorte assortie d'un contrat esses ans Un er dans le conflit impliquant de code des investisse- social, une sorte de con- lig ilo 2 cerai pas à le faire\u201d, a-t-il plus de 14,000 étudiants, C'est un conflit très complexe et deux ministres s'efforcent d\u2019en Dans le domaine des ments où l'économie serait séparée par secteur.Dans certains secteurs\u2014com- munications et culturel par exemple\u2014on exigera _ fondrer.vention collective destinée aux travailleurs recevant le salaire minimum et privés de con- Une mère et son bébé lèvement des ordures, une ausse sensible est constatée dans les dépenses de la voirie municipale (de $9,800 à $33,000) et de l\u2019enlèvement de la neige (de $13,730 a $19,182).L'administration générale ($20,772), la protection contre l'incendie ($6,400), les autres éléments du transport routier, soient l\u2019administration et l\u2019éclairage des rues (82.100), les loisirs et la culture ($1,801) et les autres activités ($500), complètent la liste des dépenses.Au cours de la dernière fin de semaine, un nombre considérable de skis ont été volés dans la région.L\u2019opération Alpin, qui consiste à graver votre numéro de permis de conduire sur chacun de vos skis, est une bonne façon de contrer cette es retrouver grâce à ce numéro.Tous les centres de ski de la région participent à cette opération policière.À Bromont, elle a lieu à tous les samedi et dimanche, entre 10 heures et 15 heures 30.Marquez vos skis et, surtout, survéillez les.Les nouvelles policières de la région auteurs véhicules-automobiles.Petites nouvelles \"Acton Vale et région Chez les Filles d'Isabelle Le Cercle Marie de Lourdes des Filles d'Isabelle d'Acton Vale a tenu sa réunion mensuelle régulière sous la présidence de la Régente, Mme Monique Lamothe, et à cette occasion, plusieurs décisions ont été prises.Ainsi, le mouvement Scout et Guide d\u2019Acton Vale recevra un don de 25.afin d'alléger le coût des déboursés de ses camps d\u2019hiver et d\u2019été, On a souhaité la bienvenue à deux membres qui se sont réinstallés, soit Mme Colette Boisvert et Mme Suzanne Plourde, d'Acton Vale.Parmi les prochaines activités du Cercle figure une \u201cSoirée de l'Amitié\u201d qui se déroulera samedi, le 12 février, en la salle du centre sportif d'Acton Vale.Les Filles d'Isabelle sont attendu en grand nombre, accompagnée de leurs époux, Il a également été question de la prochaine tombola paroissiale à laquelle les Filles d'Isabelle comptent bien participer activement cette année.La prochaine initiation locale des Filles d'Isabelle se déroulera au mois de mai, à une date qui sera bientôt déterminée.Sincère félicitation à Mme Germaine David qui a été élue \u2018Reine du Mois\u201d de janvier.Pour souligner ce fait, on lui a remis un magnifique cadeau.Des prix de présence, attribuée à l\u2019issue de la réunion, ont été gagnés par Mme Irène Fontaine et Dorilla Blanchard.Dimanche, le 30 janvier, les Filles d'Isabelle feront une quête pour les Hébreux, et on compte sur la générosité de la population à cette occasion.L'Age d'or à participer à sa prochaine soirée dansante bimensuelle qui se tiendra samedi, le 22 janvier, à compter de 20 hres 30, à la salle de l'école St- André.L'orchestre invité sera celui de Ferdinand Archambault, de Valcourt.Soirée québécoise\u2026 La municipalité de St-André d'Acton organise une soirée québécoise en collaboration avec la troupe folklorique \u201cMackina\u201d pour samedi, le 22 janvier, à l'école Roger Labrèque.rappelent à toute la population que leur partie de cartes annuelle est prévue pour samedi le 22 janvier et qu'elle se déroulera au sous-sol de l\u2019église St-André, à compter de 20 hres.On vous invite donc nombreux à cette occasion.Venez vous amuser tout en aidant un mouvement de jeu- Loisirs-2825 Le président des Loisirs-2825, Lucien Dufault, nous avise que vendredi soir, le 21 janvier, aura lieu le 3e championnat annuel de pool à la salle des Chevaliers de Colomb.On rappelle que, seuls, les Chevaliers de Colomb en règle peuvent s\u2019y inscrire.L'inscription est prévue pour 19 hres.M.Dufault profite de l\u2019occasion également pour féliciter les gagnants du tournoi de dards, Daniel Jetté et Jacques Gaucher.Prévention du crime Les enquêteurs de tous les corps policiers de l'Estrie sont invités à une réunion sur la prévention du crime qui se tiendra à 10 heures, de matin, à l'Hôtel Bromont.Ces réunions ont lieu à tous les mois et c\u2019est maintenant au tour de la municipalité de Bromont de recevoir les policiers.La SQ-Granby recherche présentement les es actes de vandalisme commis eri fin de semaine dans la cour de I'Hétel Warden.De jeunes voyous ont brisé les vitres de cing accident a Racine Sl.Le plus merveilleux panier OXFAM Ee mo Métier, LTD.372-0893 Téléphone 2Lé-V052 Mme Louise Boucher ERIES DE GRANBY = ttn a ee = > TAA rer ste suivre de très près le vention collective.\u201cNous ; Co ; 4 ! ; eso 18 ue la propriété soit ; 5 wo RACINE (RD) - Une entrée en collision avec tionnée devant les pompes on déroulement.La difficulté a tional prop travaillons là-dessus\u201d, a-t femme et son enfant d'un l'automobile de M.Marcel à essence d\u2019un garage.' vient de ce qu'on essaie de au e.il dit.on i y ler 1d an js ol de régler en même temps les problèmes syndicaux et la conception et les struc- .tures de l'université.Le cabinet va commencer dès mercredi, a-t- il révélé, à examiner les structures de l\u2019université.Il semble indiqué qu\u2019on reprenne le contrôle du secteur de l'amiante, a-t-il dit, mais il serait suicidaire de cesser de vendre notre minerai de fer d'après les contrats qui existent déjà.La prise en mains par le gouvernement des entreprises dites impérialistss peut \u2018entretenir les rêves des révolutionnaires dans les salons\u201d, mais elle n'est pas pratique, a-t-il dit carrément.an ei demi ont été légèrement blessés vers 16 h 40, samedi, quand l\u2019automobile dans laquelle ils prenaient place a été impliquée dans un accident de la circulation survenu sur la route 222, en face du 331, rue Principale, à Racine.Mme Micheline Bé- langer, 32 ans, et son fils Daniel ont été transportés Ferland, domicilié au 1,108, rue Saint-Joseph, à Valcourt.Les deux véhicules roulaient en sens inverse et, sous la violence du choc, une des deux autos a quitté la route pour aller s'arrêter dans la portière d'une troisième automobile qui était sta- Les dommages matériels causés aux trois véhicules s'élèvent à plus de $1,000.Deux autres accidents avec dommages matériels ont été enregistrés par SQ- Granby, en fin de semaine.\u201cLES MURS ONT DES OREILLES\u201d 44 Avez ofinan M.Jacques Bélanger est au Centre hospitalier de BLANCHETTE & LAFRENIERE cinèmA :D retournés à leur domicile pgs.AUDIOPROTHESISTES t e Valcourt après trai- = POUR ; i AUDITIVES le a conics V@V PROTHESES \u201cLA VOITURE vous besoin de , P\u2014 JL Fr 9 cement arterme ?QE 5 iy, oF c@pfye en Bureau-tous les mercredis 9 a.m.à 4 p.m.LA PLUS FOLLE DU MONDE\u201d ET \u201c2 CORNIAUDS AU RÉGIMENT\u201d 166, rue King ouest Sherbrooke (819) 569-2348 392 Principale Suita 2 Tél.: 378-9949 Granby Cm ann ew an = Une page, d'histoire AME na AEA (ur Roos Aw RFE air Om ?STRATES R 1912 \u2014 Elections So OF.sae | ex ° 517 | ETF Fe elc stag: victoire des Byers iF | GUTS OPA ETT La Sovereign EMMAUS GRANBY INC.Bank, premiére banque canadienne à faire de la maa Cm mem emo 0 245, AV.du PARC, GRANBY OOo.5 CLINT \u2018 + * \u2018 \u2018 publicité, ferme ses i EASTWOOD : portes.Elle paiera tous ses NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE .: eposants.DANS 1778 \u2014 Le capitaine or LUNDI: FERME 4 $ Cook découvre les îles MARDI et MER.de 1 hp.m.à hp.m.ES Hawaii.JEU.-VEN.de 1 hp.m.à 9 hp.m.ary 26 TALS = \u2018 Ils sont nés un 18 SAMEDI: FERMÉ WALES ©, FRISSONS janvier: Charles de D\u2019OUTRE - HORS-LA- TOMBE Loi cinéma @© .LA VOIX DE L'EST \u2014 M&RDI 18 JANVIER 1977 \u2014 PAGE S 372-1414 Ne rien laisser à la porte du magasin quand il est fermé.MERCI Secondat de Montesquieu, Financement d'entreprises |.facilis 1755); Cary Grant, acteur | (514) 861-5761 americain (1904); Mohammed Ali, boxeur x\u2019 ' { : Le 4 américain (1942).= \u2014 4 Que restera-t-il de l\u2019idée originale?Ford propose un budget au Congrès à trois jours de l\u2019arrivée de Carter WASHINGTON (Reuter) \u2014 Trois jours avant son départ de la Maison-Blanche, le président Ford a soumis son projet de budget au Congrès américain, un projet qui promet d'être sensiblement modifié sinon bouleversé, aussi bien par les chambres que par la nouvelle administration Carter, avant le début de l'année fiscale, le 1er octobre.M.Ford propose des dépenses de $440 milliards, en augmentation de sept pour cent sur l'année courante, mais simultanément, une réduction de l'impasse budgétaire de $57.2 milliards à $47 milliards en 1977-78.Les recettes augmenteraient de $354 à $393 milliards.Chiffres de base -Le président envisage une augmentation particulièrement sensible du budget de la défense, qui passerait de $100 à $112.3 milliards, mais M.Carter a déjà fait savoir qu'il envisageait des économies de $5 à $7 milliards à ce chapitre.Le budget prévoit que le produit national brut, en lermes réels, qui a augmenté de 6.2 en 1976, connaîtra une expansion de 5.2 pour cent en 1987 et de 5.1 pour cent en 1978.Les chiffres correspondants pour le taux de chômage seraient de 7.7, 7.3 et 6.6 pour cent, tandis que l'inflation continuera à planer entre cinq et six.pour cent.Le président présume qu'au cours des cing prochaines années, la croissance sera assez forte pour permettre de nouvelles réductions de l\u2019impôt\u2014en plus de $12.5 milliards de dégrèvements prévus pour l'année civile 1977\u2014qui n'empêcheraient pas le budget de devenir excédentaire, à raison de $13.4 milliards, en 1980.Le président demande $123.1 milliards, $13 milliards de plus que pour l'année courante, mais étant donné que les sommes allouées ne sont pas toutes dépensées dans une année fiscale donnée, le montant qui serait effectivement utilisé en 1977-78 est estimé par M.Ford à $112.3 milliards.La défense On prévoit $295 millions pour le nouveau missile intercontinental MX, $2.1 milliards pour huit bombardiers B-1, un projet auquel s'opposent de nombreux parlementaires, .du pour des raisons financières et stratégiques.Dans la décennie à venir, $50 milliards pourraient être dépensés sur ces deux engins.M.Carter estime que le projet B-1 est du gaspillage, et qu'il faut le rejeter.Son secrétaire a la Défense, M.Harold Brown, se dit préoccupé par le coût de $22 milliards du projet, mais déclare qu'il est favorable à la mise au point d'un bombardier pour la force de frappe américaine.L'actuel secrétaire à la Défense, M.Donald Rumsfeld, a dit que le MX, qui remplacera le Minuteman, serait nécessaire, même en cas d'accord avec l'URSS sur la limitation des armements stratégiques.Le coût potentiel projet est de $30 milliards.En plus du budget du Pentagone, l'Agence de recherche et de développement énergétique demande $2.2 milliards pour la mise au point et la production d'ogives nucléaires.M.Rumsfeld a déclaré que le Pentagone a décidé \u2018abandonner la construction du cinquième et dernier de ses super porte- avions nucléaires, une étude ayant montré que des unités plus petites, mues par des carburants classiques, et utilisant des chasseurs à décollage vertical, seraient plus efficaces.Mais le Congrès risque de s'opposer à cette annulation.Le budget comprend \u2018aussi des fonds pour deux nouveaux submersibles à fusées Trident, la production de F-15 et F-16 de l'armée de l'air, et de F- 18 de l'aérnoavane, ainsi \u2018un nouvel hélicoptère de combat de l\u2019armée de terre, et la production d\u2019un hélicoptère transporteur de troupes et du tank XM- 1.M.Ford envisage d\u2019augmenter les dépenses au chapitre de la science et de la technologie de $291 millions, pour les porter à $4.7 milliards.Le gros de cette augmentation irait à la recherche spatiale, mais on est loin de $10 milliards affectés à l'espace durant les années des grandes expéditions lunaires.Le résident demande que es travaux de mise au point de la navette spa tiale continuent, et que commencent ceux d\u2019un que pour la mise au point télescope perfectionné sur orbite terrestre, Aide à l\u2019étranger Le président propose au Congrès que l'aide à l'étranger passe de $7.1 milliards en 1977, à $7.3 milliards en 1978.Sur ce total, l'aide militaire tomberait de $715 à $138 millions de 1977 à 1978.L'aide au développement passerait de $5.1 à $5.2 milliards.Environ $1.5 milliard seraient consacrés à l'aide économique, principalement au Moyen-Orient et en Afrique australe.Un programme spécial d'aide au développement du Sahel africain, éprouvé par la sécheresse, obtiendrait $50 millions en 1978 et $100 millions en 1979.Les Etats-Unis partici- eront à l'octroi d\u2019un prêt international au Portugal pour l'aider à résoudre ses problèmes de balance des paiements.Les sommes prévues pour l'assistance multilatérale, par le truchement de la Banque mondiale ou de banques régionales de développement, passeraient de $1.1 a $1.3 milliards.Le président Ford a déclaré que l'aide devrait contribuer aux efforts de paix au Moyen-Orient, et 4 - Les 14 soleils d'Air Canada ; vous proposent de savoureuses vacances dans 3 Circuit Sunset Crest la Barbade 439 Sunset Crest.Cocktail et v Remise d\u2019un sac de plage.par personne, quatre personnes par villa.Transport aérien compris, départ de Montréal.En vigueur du 1er janvier 1977 au 22 janvier 1977 et du 26 mars 1977 au 9 avril 77.Avantages: 14 nuits dans une villa du village guide touristique, soirée au \u201crhum-punch?\u201d\u2019 entre l'aéroport et l\u2019hôtel compris.Départ le IT6AC1CCF3 in en vol, service de Transport aller-retour Les nouvelles vacances Noliprix d'Air Canada.De savoureux circuits-vacances aussi avantageux que des vols nolisés.Garantie Air Canada.Horaire flexible.Service de grande classe.Votre agent de voyage et Air Canada en connaissent tous les détails.Avantages: 7 nuits au domaine Arenas Blancas, sur la plage de Varadero.Petits-déjeuners, déjeuners et dîners compris.Musique et danse cubaines tous les soirs.Dégustation de fruits de mer, barbecue et dégustation de rhum.Service de guide touristique.Transport aller-retour de l'aéroport à l\u2019hôtel compris.Départs les samedis et les jeudis.En collaboration avec Unitours.Circuit Fort Royal la Guadeloupe.conserce IT7AC1CBCM3 par personne, deux personnes par Circuit Marina 519350 Circuit Frantel Les circuits réguliers la Martiniq par personne, deux personnes par chambre.Tarif aérien en sus.En vigueur du 15 décembre 1976 au 15 avril 1977.Avantages: 7 nuits à l'hôtel de la Marina.Transport aller-retour entre l\u2019aéroport et l'hôtel compris.ITBACISL17 ue à compter de ITAGACISL15 d'établissement d'un climat d'entente raciale en Afrique australe.Fonction publique M.Ford a annoncé qu'il proposait, avec la bénédiction de M.Carter, des hausses de traitements atteignant jusqu'à 30 pour cent pour les hauts fonctionnaires, notant que, à part une hausse, de cinq pour cent en 1975, ils n\u2019ont pas été augmentés depuis 1969.Il a demandé que ces augmentations soient liées à l'adoption d'un strict code de moralité pour les trois pouvoirs, législatif, judiciaire et exécutif.Le salaire présidentiel n'est pas inclus dans le projet, qui prévoit que les traitements du vice- président et du président de la Cour suprême passeront de $66,000 à $75,000 par année.Les salaires des ministres passeront de $63,000 à $66,000, ceux des membres du Congrès de $44,000 à $57,500.M.Carter a ses propres projets budgétaires, qu\u2019il soumettra au Congrès au cours des mois à venir.Il a déjà annoncé un.programme de relance économique, qu'encouragerait une réduction des impôts et taxes de $30 milliards au cours des deux prochaines années.Les projets déjà mis au point par M.Carter l\u2019ont été en collaboration étroite avec le Congrès, où son parti, le Parti démocrate, dispose d'une forte majorité.de la Maison blanche.pour jeudi.tenant au Un invité qu\u2019on n\u2019attendait pas: un froid de -18 WASHINGTON (AFP) \u2014 L'arrivée au pouvoir de Jimmy Carter, le 20 janvier à midi, sera l\u2019occasion \u2018de trois jours de manifestations où la dignité et l\u2019incongru sont intimement mêlés.La dignité, c'est la prestation de serment du président devant le président de la Cour suprême, vêtu de sa robe noire, puis le discours du 39ème occupant Le reste, comme tous les quatre ans, c\u2019est du folklore avec cette fois-ci un certain nombre de nouveautés dont quelques-unes n'étaient pas prévues.La première, c'est le froid et la neige.Il faisait lundi 18 degrés centigrades au-dessous de zéro, le vent soufflait en rafales et l\u2019on prévoyait de la neige Or le comité d'organisation a lancé 200,000 invitations pour les trois jours sacrer le succès de l'enfant chéri les chambres d'hôtel sont occupées et les Washing- toniens ne sont pas aussi accueillants que les Geor- giens.Les organisateurs espèrent que les musées resteront ouverts toutes les nuits.Une façon de vite faire fortune.PLAINS, Georgie (AP) \u2014 Les astucieux hommes d\u2019affaires qui avaient acheté pour $3,000 deux hectares de terre à cacahuètes à côté de celles appar- résident élu Jimmy Carter espèrent en retirer mille fois leur mise en la revendait à raison de $11 les six centimètres carrés.Mais ils ne sont pas seuls à vouloir tirer profit de l'élection de M.Carter à la présidence.La municipalité de Plains envisage de vendre des diplômes de citoyen d'honneur de la localité pour $4.95 pièce.M.Carter, cependant, s'oppose à cette initiative.La mise en vente des mini-parcelles de la terre voisine de celles de M.Carter a été annoncée par plusieurs journaux, dont le Washington Post dans eurs annonces légales.Les clients sont pour l'essentiel les touristes visitant Plains.Les acheteurs éventuelsne sont pas trompés.La publicité spécifie que chaque parcelle n'a aucune valeur intrinsèque: \u201cla valeur réside dans le fait que vous possédez un certificat disant que vous êtes propriétaire d'un pouce carré de terre à cacahuète dans la localité desPlains qui est limitée d'un côté | par la terre de Miss Lillian Carter (la mère du président élu) et de l'autre Carter,\u201d dit la brochure publicitaire.En vérité, les deux hectares mis en vente ne se trouvent pas à Plains, mais dans le comté voisin de Webster, où le président élu possède une ferme.de fête ui doivent cone Plains.Toutes ar celle du président Aucune perte de vie mais des écoles fermées et une circulation perturbée par une violente tempête HALFFAX (PC) \u2014 La violente tempête de neige qui s\u2019est abattue lundi sur les.Maritimes n'a causé aucune perte de vie.A Amherst en Nouvelle- Ecosse, dès le milieu de la matinée les écoles, les services de transport, les ma- asins, les maisons d\u2019af- aires et les bureaux du ouvernement avaient ermé leurs portes, alors que de fortes chutes de neiges blanchissaient la ville et que des vents violents soufflaient de l\u2019Atlantique.Dans presque toutes les régions des Maritimes, la police avait averti les automobilistes de ne pas s'aventurer sur les autoroutes.Des centaines d\u2019habi tants demeurèrent chez eux.Des centaines d\u2019autres parmi lesquels le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield, prirent 4 rapidement le chemin de la mäison en voyant que la tempête ne montrait aucun signe d\u2019apaisement.Pour M.Hatfield, c\u2019était PAS DE TRAVERSIER Les services de traversiers furent interrompus entre Portland dans le Maine et Yarmouth en Nouvelle-Ecosse, Saint- Jean au Nouveau- Brunswick, et Digby, N.-E,, de même qu'entre Cape Tormentine, N.-B.et Borden dans l\u2019Ile-du- Prince-Edouard.Dans la matinée, un avion des Eastern Provincial Airways (EPA) en provenance de Halifax tenta par deux fois d'atterrir à Fredericton, mais il dut rebrousser chemin.Dans l'Ie-du-Prince- Edouard, deux personnes furent blessées dans une collision entre deux voitures à Summerside, et trois autres subirent le même sort dans un carambolage de 12 voitures sur une autoroute, près de Miscouche.A Moncton, les conducteurs de chasse-neige reçurent l'ordre de ne pas intervenir avant que le vent ne s'apaise.Des centaines d'automobilistes abandonnérent leurs voitures dans les rues.A Saint-Jean, les quotidiens du soir Times-Globe et Moncton Transcript ne parurent pas.Au Nouveau-Brunswick, l\u2019état des autoroutes était si mauvais que la gendar- meriè fédérale enjoignit aux voitures-patrouilles de ne pas s\u2019aventurer sur les routes.carrières ET PROFESSIONS $ * 560 chambre.Transport aérien compris, départ de Montréal, les 5 et 12 décembre, du 2 au 16 janvier et tous les dimanches d'avril 1977.Avantages: 7 nuits au Club Méditerranée Fort son premier jour de rentrée au bureau après trois semaines de vacances au soleil.La région reçut de 10 à GÉRANT DE SECTEUR POUR la plus grande industrie de Bromont se spécialisant dans le service d'entretien recherche un gérant de secteur.samedi.En collaboration avec Fiesta.IT6AC1CCC3 la Guadeloupe .come.\u201c164 Circuit Holiday Inn les Bahamas par personne, deux personnes par chambre, Tarif aérien en sus.En Royal de la Guadeloupe.Tous repas, divertisse- ; > 15 centimétres de neige, QUALIFICATIONS: : $330\" par personne, deux personnes par ments, sports, atmosphère unique.Les familles Avantages.7 (déce hotel Prato ae pp a d Saint] e & ations \u2014 Expérience pertinente dans ce domaine., chambre.Transport aérien compris, bénéficient d\u2019un plan familial.Transport aller- aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel compris.signala des precipita .\u2014 De préférence bilingue retour entre I'aéroport et l\u2019hôtel compris.En col- atteignant 33 cm, soit 13 laboration avec le Club Méditerranée.; \u2014 Être capable de travailler de sa pouces environ.propre initiative.\u2014 Posséder une automobile.Nous offrons un très bon salaire de base plus bénéfices marginaux.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi à: départ de Montréal.En vigueur du 2 janvier 1977 au 23 janvier 1977, - Avantages:7 nuits à l'hôtel Holiday Inn de Nassau, } 7 petits-déjeuners et un diner un soir.Chambres ' climatisées, vue sur la mer d'un balcon privé.Transport aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel compris.En collaboration avec Calypso.Circuit Half Moon IT6ACISL12 la Barbade 05 $12750 VISIBILITE NULLE La pointe de la tempéte se dirigea vers l\u2019ouest de Terre-Neuve au cours de Circuit Les Alizés IT6ACICMR1 la GUadelOupe .conser ce par personne, deux personnes par chambre.Tarif aérien en sus.i i j é isi CASE 3108 .Ce * En vigueur du 15 décembre 1976 au 15 avril 1977.la journée, rendant la visi- , Circuit Arenas Blancas 1T6AC1CUTM1 408 Pre Transport pére Ces Avantages: 7 nuits à l'hôtel Half Moon Beach.bilité dans la région de LA VOIS DE L'EST C b départ de Montréal.En vigueur du 30 octobre Transport aller-retour entre l'aéroport et l\u2019hôtel Port-aux-Basques qua- GRANBY, Qué U d a compter de 1976 au 11 décembre 1976 et du 16 avril 1977 au \u201ccompris.siment nulle.Là aussi, les , * 23 avril 1977., habitants furent invités à \u2019 : $285 par personne, deux personnes par Avantages: 7 nuits à l'hôtel Les Alizés.Studio Les tarifs étaient exacts au moment de | impres- demeurer chez eux.d \\ chambre.Transport aérien compris, avec cuisinette.Transport aller-retour entre sion mais peuvent être modifiés sans préavis.u cote de Halifax, de __ or AFIT PAPIPA7IPI7IPA7A PAPA PAPAPI7I 7072 départ ae Montréal.En vigueur du 23 décembre l'aéroport et l'hôtel compris.*Taxe de transport aérien (n'excédant pas $8) grands encombrements de SA LA TATA AAA PA 8 PA a Pa Pa YA A PA PA Pa PA Pa Pa PAYA TA AP AVA PA PA AT ATA A AFA PAT.1976 au 7 avril 1977.en sus.circulation se formèrent dans la matinée de lundi.Heureusement, plusieurs ECOLE COMMERCIALE i bureaux et toutes les + i 3 | écoles ayant fermé leurs LUSSIER ING.UX I UX | UX: portes durant la journée, I tout rentra dans l\u2019ordre en fin d'après-midi.th \u2014 La période d'inscription sera ouverte Avec les nouvelles ores de Dartmouth en dés le 10 janvier pour 'automne 1977.i i enfants qui ai i ici ini ' qui attendaient un \u2014 Diplôme officiel du ministère de l'Edu- ) vacances Noliprix, , autobus d\u2019écoliers furent cation, Secondaire IV - V commercial.blessés par une voiture automobile, quelques instants avant que les autorités n'annoncent la fermeture de toutes écoles de la région.Les horaires d'avions furent perturbés et les services d'autobus reliant les villes, interrompus.La plupart des autobus urbains demeurèrent en c'est toujours aussi beau.Ce serait fou de s'en passer.OPTIONS OFFERTES: \u2014 secrétaire de service, sténo-dactylo, commis comptable, commis général de bureau.\u2014 Institution établie depuis 1935.2290, rue St-Joseph, RAAAAAANANAL AAA ZAZA ZA AZZ Z AA A211 21 AZ 712 17171717171 7141717 C4272 v4 FAVA PATA VATA PAYA AVA PAYA P47 APA 74 PAYA Za PAYA PAYA A A LAVA TATA PATA APA YAP AVA A wide service, mais ils subirent 3 k fa % des retards causés princi- St Hyacinthe, Tél.774-6611 TE palement par de légers P.Qué.; ei accidents de circulation et Rar ge s véhicules aban- PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPA PAPA PAPA PAPA PAPA PAPAPAPAPIPAPAPAPAPAPAPAPA PRBS 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 18 JANVIER 1977 \u2018 a.\u2014_- A - - - ne itn ~~ .aa - al a 1° 25 + - - Lo > x - 5 coe a a oe aa _ v \u2014 - Ç ify l Diy, ling, ig ii ~ * le Noncée 0 | Dour la Ms |g 1 une We V0 ly igh Ug ng isin ga tems om) ' als Une par virent le Un caram- fires sur pris de ls ond a5se-Telge e de ne pas af que le a Des tae mobilists Jours vob À gs.mes Cote nseripl De Bruns, qules él Jo gente: enjogl ails ] niurer Sur # ul birt: jo 4 = es il ! BROMONT - Suite a une pénurie de neige que subit la Colombie-Britannique en ce moment, les responsables du circuit Can-Am se sont vus dans l'obligation de modifier leur calendrier d'activités.Ne pouvant plus se permettre d\u2019attendre de meilleurs conditions de neige dans la province canadienne la plus à l'ouest, les responsables ont décidé de remplacer les centre de ski de Rossland et de Salmo par ceux de Bromont et du Mont Ste- Marie.Les jeunes skieurs canadiens et américains quitteront le Mont Tremblant, où il y avait une compétition en fin de semaine dernière, pour se rendre à Bromont, où seront disputées deux épreuves de slalom les 19 et 20 janvier, soit mercredi et jeudi.Par la suite, ils se dirigeront vers le Mont Ste- Marie, qui les acceuillera sur ses pentes pour la présentation de la troisième descente de l'année, samedi prochain.On saia que chez les hommes, le Torontois Bob Safrata dominent la listes des skieurs avec 50 points, à égalité avec Michael Durtshi.Chez les illes, Heidi Preuss, une jeune américaine de 15 ans, domine la liste, suivie de sa compatriote Leslie Smith.Lorsque tous ce beau monde quittera le Québèc après un voyage plus long que prévu, ils se dirigeront vers le Colorado pour y terminer la saison.Les épreuves de slalom mercredi et jeudi, à Bromont, susciteront certainement beaucoup d\u2019intérêt chez les amateurs, plus nombreux que jamais, des sports d'hiver.Les Gicleurs FF gagnent facilement GRANBY - La ligue de hockey Industrielle .Molson offrait trois autres rencontres en fin de semaine dernière.D'abord, dans le premier affrontement, la Barrique défaisait le Coin du Sportif au compte de 6 à 2.Pour la Barrique, Claude Lussier était la vedette incontestèe du match en marquant à quatre reprises, tandis que Robert McDonald et Richard Goulet complétaient l'attaque des vainqueurs.Yves Lallier ainsi que Michel Coutu répliquaient pour les perdants.Lors de la seconde partie, les Gicleurs FF prenaient facilement la mesure du St-Jean-Baptiste par le pointage de 10 à 3.Michel Saurette, Jean- Guy Adam et Jean-Guy Charbonneau inscrivaient chacun deux filets pendant que le dernier réussissait en plus quatre passes.Normand Saurette, Yves Massé, Yvon Lévesque ainsi que Jean-Luc Grondin marquaient une fois chacun.Pour le St- Jean-Baptiste, Bruno Remy s\u2019en tirait avec une paire de filets, tandis que Clément Parenteau en- ilait l'autre but.La \u2018troisième et dernière partie \u2018de la soirée voyait Place Granby s\u2019incliner facilement devant le Woolco par le pointage de 10 à 5.Pour les vainqueurs, Daniel Roger faisait figure de bougie d\u2019allumage avec un tour du chapeau.Daniel Lacasse et André Dupaul réussissaient une paire de filets chacun, tandis que Mario Côté, Benoît Lussier et Denis Durand complétaient le total pour le Woolco.Pour Place Granby, Mario Parent et Daniel Coiteux marquaient à deux reprises chacun, pendant que Normand Roy enfilait l\u2019autre bui des perdants.Cette ligue suspend ses activités pour une semaine, afin de faire place au tournoi bantam de Granby.Les prochaines rencontres auront lieu le (me prochain.[ ( Mercredi et jeudi I Ce soir a compter de 19 heures a la J.-H Leclerc {Bromont accueille {le circuit Can-Am \u201d Wilson remplace - an a \u2014\u2014 Champlain\u2019s Cougar et Volontaires: les prochaines victimes des Inouk?GRANBY (AC) \u2014 Chose certaine, il y a des filles qui ont des ourmis dans les jambes! Renconirées hier a la premiére journée de la deuxième session au Cegep de Granby, des Inouk se sont empressées de dire jusqu\u2019à quel point elles avaient hâte à ce soir.et pour cause.C\u2019est qu'après un mois d'inactivité due â la période des Fêtes, les deux équipes élites du sport- collégial du Cegep de Granby, soit les formations de basket-ball et de hand-ball, feront un retour â la compétition active.Première victoire?Pour un, l'instructeur des Inouk du basket-ball, Gilles Roy, débordait d'optimisme.Son équipe sera aux prises g compter de 20 heures 30, à la puissante formation du Champlain's Cougar de Lennoxville.Mais il ne s\u2019en fait pas.\u201cNous avons pratiqué durant les Fétes et la lupart des filles ont gardé eur condition physique.De plus, c'est justement contre Lennoxville que le club a obtenu le plus de succès, et il ne serait pas surprenant si nou, l'emportions.La partie n\u2019est pas perdue g l'avance et ça devrait être une des meilleures joutes de I'année.\u201d, d'expliquer le mentor Ray en vue de la confrontation de ce jour.De fait, méme si la premiére joute entre les deux équipes s.était soldée au net avantage du Champlain's Cougar au compte de 79-59, il ne faut pas trop s'y fier.Lors de ce match, les Inouk avaient connu un départ assez lent, mais avaient dominé la deuxième demie, l\u2019emportant 34-32 au chapitre des points.Le mal avait une fois de plus été fait dans les premières minutes de jeu.C\u2019est d'ailleurs le problème qui semble harceler les équipières de Gilles Roy depuis le début de la Pour les F ighting Saints campagne.A chacune des joutes, les Inouk débutent très lentement pour finalement connaître un regain de vie lorsque la situation est\u2019presque déses- peree.Dix en ligne Précédant la joute de.basket-ball, il y aura celle de hand-ball.Ce sera du même coup l'occasion pour les Inouk de Rachelle Carr-côté de metrre le grapin sur une dixième victoire consécutive dans la région du Centre du Québec.Pour parvenir au gain, les Granbyennes pourront compter sur les mêmes effectifs qu'avant les Fêtes; ainsi que sur deux nouvelles figures.Il s'agit de Fin d\u2019un voyage HARTFORD (AP) \u2014 Les Fighting Saints du Minnesota, de l'AMH, semblent avoir atteint le terme de leur voyage cahoteux.Bill MacFarland, président de l'AMH, a déclaré hier, lors d'une conférence de presse, que le bureau des fiduciaires du circuit entendra la version de Nick Mileti aujourd'hui \u201cavant de déterminer ce qui est dans les meilleurs intérêts de la ligue, soit de décider de suspendre la concession qui pourrait revenir ou bien mettre fin à ses opérations volontairement\u201d.BOSTON (AP) \u2014 Les Bruins ont marqué quatre buts en période médiane et s\u2019en sont remis aux arrêts acrobatiques de Gerry Cheevers pour vaincre le Canadien 7-3 hier dans le seul match de la LNH.C'était la troisième victoire des Bruins devant le Canadien cette saison.Cheevers n'a pas encore perdu au cours des cing derniers matches et il a méme récolté une aide sur le dernier but, celui de Le concession du Minnesota a été suspendue pour deux matches vendredi dernier, aprés avoir révélé qu'elle avait vendu sept joueurs aux Oilers d'Edmonton.\u201cNous sommes inquiets parce que Nick est membre du circuit depuis sa création et, quelle que soit sa décision, nous voulons qu\u2019elle serve à tous les parties intéressées: la ligue, les joueurs, Mileti et la ville de St-Paul, qui nous a hébergés à deux reprises\u201d, a déclaré MacFarland.Les Saints originaux ont mis fin à leurs opérations en février denier et ils ont été remplacés cette saison par le club qui connaît présentement des difficultés.Optimiste Mileti, qui a déménagé ses Crusaders de Cleveland à St.Paul, espère - toujours que sa concession deviendra un jour la propriété de gens de St.Paul.Selon MacFarland, \u201cle statut du club va affécter le statut de la vente controversée de sept joueurs et le statut de Ia concession ne sera connu qu'aujourd'hui.La vente a Contre le Tricolore Boston reste invincible Bobby Schmautz, lors d'une échappée avec moins de deux minutes a jouer.C\u2019était seulement la septième défaite de Canadien cette saison.Ils avaient pris les devants 1-0 en première suite au but de Mario Tremblay, durant une attaque à cinq.Les Bruins ont été surmenés en première, mais ils ont néanmoins égalé le score avec moins d\u2019une minute à faire grâce à Rick Middleton.Ils se sont toutefois res- saissis en deuxième avec des buts de Don Marcotte, Jean Ratelle, Brad Park et Peter McNab.Le Canadien a toutefois eu l'avantage dans les lancers par 9-2 dans les 12 premières minutes de \u2018engagement.Pierre Bouchard a été crédité du deuxième but des visiteurs après que Gary Doak eut lancé dans son propre filet en voulant dégager la cage de Cheevers.cahoteux ! été complétée et, selon la direction du circuit, elle avait le droit de ce faire.Toutefois, la vente n'a pas encore été approuvée ni désapprouvée.Il n\u2019ern reste pas moins que la vente de certains joueurs est fortement contestée, notamment par les Bulls de Birmingham qui n'ont pas encore regu de compensation pour avoir cédé le gardien Louis Levasseur aux Saints.De.plus , Dave Keon et John McKenzie possèdent des contrats incluant des clauses de non vente et non échange.Le Canadien a réduit la marge à 4-3 suite au but de Réjean Houle, mais McNab a redonné une priorité de deux buts aux ocaux, quelques secondes avant la fin de la période.Cheevers s\u2019est distingué à plusieurs reprises en troisième alors que le Canadien a constamment attaqué.Boston en a profité pour inscrire deux autres buts, ceux de McNab, son deuxième, et Schmautz.Hélène Feeley et Sylvie Flibotte, qui viendront ajouter à la puissance déjà reconnue de la formation cégépienne, Jusqu'ici \u201ccette saison, les Inouk ont donc neuf victoires, possèdent la meilleure défensive et la meilleure offensive, et dominent le classement assez aisément.Elles démontrent une moyenne de 26.9 buts comptés par rencontre grâce à 210 buts enregistrés lors des neuf joutes.Et elles n'ont accordé que 88 buts pendant ce temps, ce qui leur confére l'incroyable fiche défensive de 9.78 buts contre par joute.Ce qui n\u2019est pas si mal! Evidemment, les chiffres ne veulent rien dire à la veille d\u2019un simple match, surtout contre Res Volgntaires de Sherbrooke.Et c'est justement ces dernières qui seront à la polyvalente J.H.Leclerc, ce soir à compter de 19 heures.Les statistiques sont une fois de plus en faveur des Inouk toutefois, puisqu\u2019en' deux rencontres contre ces Volontaires, \u2018les demoiselles aux habits bleus et jaunes l'ont emporté par des scores de 15 à 9 â Granby, et 32 à 15 à Sherbrooke.L'équipe de la Reine des Cantons s'amène donc en ville avec quelque chose â prouver.Et c\u2019est bien ce qu'elle tentera ce\u2019 soir.Reste maintenant à savoir si elle saura venir à bout de la- super machine des Inouk.( Au tournoi de St-Hyacinthe Laval élimine les Mini-Vics pee-wees GRANBY (AC) - Pas chanceux, ces Mini-Vics! Après la défaite des bantams au tournoi du Centre Paul-Sauvé, les jeunes pee-wees de Pierre Bé- langer se sont inclinés en fin de semaine à leur deuxième joute, au tournoi de St-Hyacinthe.Les locaux avaient tout d'abord emporté leur premier match, dimanche, au compte de 3 a 0 devant le St-François de Sherbrooke.Le blanchissage réussi par Jocelyn Lacroix permettait à son équipe de s'\u2019infiltrer plus en avant dans les cadres du tournoi, et leur donnait le droit d\u2019a- fironter en soirée les Deltas de Laval.Au cours de cette première rencontre, Michel Fafard a dirigé l'attaque du Granby avec deux buts et une passe, alors que Jean-Guy Charbonneau y allait d\u2019un but et deux passes.Patrice Murray et Dany Hébert ont réussi des passes.Contre les Deltas cependant, la situation a été moins rose.Les Granbyens se sont faits éliminer en baissant pavillon au compte de 3 à 2, et ce, à dix secondes de la fin.Serge Tessier avait capitalisé pour les Vics, avant que'Jean-Guy Charbonneau ne complète le pointage des Granbyens à la suite d'un jeu de Michel Fafard et André Berger.Waterloo vient à bout de Granby! SAINT-HYACINTHE \u2014 Les Mini-Maroons de Waterloo ont défait les Canadiens de Granby, un club maison, hier au tournoi provincial pee-wee de Saint-Hyacinthe, et tout ça dans la classe B.La partie de quart de finale s\u2019est terminée par le compte de 4 à 2 en faveur des Maroons, qui joueront samedi prochain à 16 heures, contre le gagnant de la partie entre Masson et l'Île Perrot.L'étoile de la partie pour Waterloo a été Jean Bernard, avec deux buts, pendant que Christopher Grimond et Bruno Vary complétaient le pointage.cl Pour Granby, Marc Parent et Jacques Lefébvre ont NG l'honneur! 7 ét me RAL rar re = Delvecchio DBTROIT (AP) - Les Red Wings de Detroit} de la ligue Nationale de hockey, ont annoncé la nomination de Larry Wilson au poste d\u2019instructeur par intérim du club.- Le directeur-gérani Alex elvecchio, qui cumulait ces fonctions avec celle d'instructeur, a précisé ue Wilson entrerait en onction immédiatement et a justifié sa décision en expliquant qu'il n'était pas satisfait du rendement de ses joueurs qui n'ont récolté qu'un seul point au cours de leurs sept derniers matches.Wilson, qui avait porté les couleurs des Red Wings durant la saison 1949-50 et de nouveau de 1951 à 1953, a dirigé des clubs mineurs de l'organisation des Flyers de Phila- delphie au cours des cinq dernières années, y compris les Clippers de Baltimore, de la ligue Southern, cette saison.Wilson a bien l'intention d.inciter ses hommes à faire preuve d\u2019aggresivité et de connaître ainsi de meilleurs succès.+ \u201cVous triomphez quand Vous travaillez fort, a dit Wilson.Cela prendra du temps, mais je compte bien obtenir de résultats\u201d, Les Red Wings en sont à leur 10e instructeur en huit saisons.: Delvecchio a révélé u'il s'était déjà engagé à donner une chance à un autre homme la salson prochaine et c'est ourquoi le statut de Wilson n\u2019était pas définitif, \u201csituation que nous étudierons de nouveau à la fin de la saison\u2019.+ Si votre communication interurbaine est interrompue, prévenez immédiatement le téléphoniste.Le temps d'interruption ne vous sera pas facturé.Si on vous a facturé un interurbain que vous n'avez pas fait, prévenez le bureau d'affaires.Les frais seront annulés.Pour mieux profiter de votre service téléphonique, demandez la brochure gratuité des p'tits conseils.Écrivez-nous à Bell Canada, C.P.14, Tour de la Bourse, Montréal, Québec, H4Z 1A2.Les p'tits conseils de Bell Canada.rappelez-vous-en! | ant Bell Canada Ç LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 M/RDI 18 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 7 eA \u201c Un congrès bien réussi\u2026 La balle-molle se porte bien GRANBY (BB) \u2014 La Fédération de Balle-Molle Amateur du Québec a tenu, en fin de semaine dernière, son congrès annuel au Castel de l'Estrie, à Granby.Une cinquantaine de délégués, venant de tous les coins de la Belle Province ont participé aux diffèrentes manifesta- \u2018tions, et surtout aux importantes délibérations qui eurent lieu samedi, toute la journée.Il est important de noter maintenant qu'à l'issue des assises, samedi après- midi, tout l'exécutif de l'an dernier fut réélu en bloc, \u2018avec en tête M.Clément Rhéaume de St-Hyacinthe comme président.Une autre nomination importante à retenir fut celle de Stéphane Houle de Granby, qui a été désigné arbitre en chef de la région ainsi Que respon- \u2018sable du recrutement des équipes et des ligues dési- -reuses de joindre la Fédération.Stéphane oeuvre dans la Fédération depuis quelques années déjà.La Fédération de Balle-Molle Amateur du Québec incest devenue un organisme fort important.On compte actuellement plus de 1476 équipes affiliées, ce qui com- \u2018prend environ 17,000 joueurs.et joueuses.ll faut ajouter à ces chiffres les quelques 850 arbitres affiliés.Granby est une des villes importantes de la Fédération avec ses 28 clubs affiliés et 40 arbitres qui oeuvrent sur nos terrains.Selon Stéphane Houle, ce nombre sera considérablement augmenté l'été prochain.puisque déjà plusieurs équipes ont fait savoir leur intention de s'affilier à la Fédération.L'an dernier, la Fédération a sanctionné, à travers le Québec, pas moins de 35 tournois.Les assises ont été inaugurées vendredi soir alors que le maire de Granby, M.paul O.Trépanier prononçait une courte allocution.On remarquait aussi la présence de M.Yves Gagnon des Loisirs de Granby.Au dire du président Clément Rhèaume, le congrès de la derniêre fin de semaine fut le plus important et aussi le mieux réussi de toute l'histoire de la Fédération, ce qui augure bien pour l'avenir.On sait que la Fédération se veut protectrige de cette discipline qui prend de plus en plus de popularitè dans tout le Québec.\u2018est ourquoi ligues et équipes s\u2019affilient de plus en plus, à la grande satisfaction de la Fédération et surtout des joueurs.Plusieurs décisions importantes ont été prises lors des réunions de samedi.Notons les plus importantes: Il fut recommandé et accepté que le championnat de balle-rapide masculin soit classe \u201couverte\u201d en 1977 avec un maximum de 16 équipes participantes.Il fut recommandé que l\u2019équipe championne de balle- rapide masculine reçoive $500 de la F.B.M.A.Q.comme aide à l'hébergement au championnat canadien lorsque ce dernier sera tenu en dehors.de la province de Québec.Il fut accepté que les équipes des régions, ci-bas mentionnées, aient droit de se renforcir de trois joueurs provenant de leur région et ayant participé à la compétition régionale pour se rendre au championnat provincial.Ces régions sont Est du Québec, Saguenay-Lac St-Jean, Estrie, Laval, Richelieu-Yamaska, Bourassa, Concordia, Lanaudière, Laurentides, Abitibi et Côte Nord.I] fut accepté que l'équipe championne provinciale féminine reçoive $1,000 de la Fédération comme aide à son hébergement lors du championnat canadien.Les dates Chez les Islanders au Québec des différents championnats ont également été dési- nées: 5 Balle-rapide féminine; 29, 30 et 31 juillet à Shawinigan; Balle-rapide masculine, 5,6 et 7 août à St- Hyacinthe; Balle-molle féminine, 12, 13 et 14 août à Ville St-Laurent; Balle-lente masculine, 19, 20 et 21 août à St- Léonard; Balle-molle masculine, 26, 27 et 28 août-à Epi- phanie.Il fut recommandé qu'une somme de $500 soit donnée à l'équipe représentant la province au championnat de balle-lente de l'Est du Canada, qui sera tenu en Ontario.Il fut accepté également qu si l'équipe de balle-lente qui représente notre province remporte le championnat Ést du Canada et participe au championnat Nord Américain, un montant de $1,000 lui sera alloué par la Fédération.Lorsqu'une ville, région ou organisme sportif veut l'obtention d'un championnat canadien, il devra en faire la demande à la Fédération avant le 20 août de l'année en cours et remettre, avec sa demande, une résolution du conseil de ville concernée.Il est recommandé qu\u2019un ou des arbitres voulant officier des tournois sanctionnés ou compètitions dans une autre région, devra au préalable obtenir de l\u2019arbitre en chef de la région concernée, son autorisation.Enfin, un des items le plus important des dernières assises concernait les règlements de sanction d\u2019un tournoi: a} Pour obtenir une sanction de tournoi, l'organisateur devra en faire la demande par écrit au moins 2û jours à l'avance.b} La sanction protègera le territoire du demandeur, 50 milles à la ronde.c) L'organisateur devra faire parvenir copie de ses règlements internes avec sa demanded) Le genre d'équipes acceptées devra être indiqué (ligues ou étoiles).ñ Le nom, adresse de l'arbitre responsable.gl Le montant de l'inscription.| Les règlements de jeu devront être de la Fédération exclusivement.i}) Il devra être inscrit clairement que toutes les équipes devront être ou devront s\u2019affilier avant le début du tournoi.j) L'organisateur aura em main des blancs d\u2019affiliation u'il devra remplir et retourner avec les argents ($10 par équipe) au secrétariat provincial.4) Les arbitres devront étre de la région concernée.Si aucune entente n\u2019est possible, on devra référer le problème au secrétariat provincial.1) L'arbitre ou les arbitres devront être affiliés à la Fédération et, sous peinde de suspension indéfinie, ils devront faire observer les règlements de jeu de la Fédération.m) Un rapport du tournoi pourra être exigé de l\u2019organisateur ou de l'arbitre responsable.n) La Fédération se réserve le droit de déléguer un observateur en tout temPs.0) Tout autre règlement susceptible d'améliorer cette règlementation pourra être ajouté.Comme on peut le constater, la balle-molle se porte bien au Québec, grâce à une Fédération solidement établie et bien respectée.Nouveau contrat pour Al Arbour et Resch FARMINGALE, New / blement pas compter sur York \u2014 La direction des les sept joueurs achetés la Islanders de New York, de la ligue Nationale de hockey, a annoncé qu'elle avait fait signer de nouveaux contrats à lon terme à son instructeur À Arbour ainsi qu'à son gardien de but étoile Glen Resch.Pour Arbour, ce contrat semaine dernière aux Fighting Saints du Minnesota avant leur disparition.Ils ont en effet appris que les contrats de Dave eon et Johnny McKenzie contenaient des clauses interdisant de les était confirmée par sept ans, l'équipe l'AMH.nationale de ski alpin seo poursuivra ses activités MONTREAL \u2014 Le dansle circuit de la Coupe comité provincial de discipline de la section majeure de la Fédération de hockey sur glace du Québec a infligé une suspension de trois matches et imposé une amende de $25 à Alain Côté, des Sa- du Monde sans Jim Hunter.Après son désatreux début de saison, dont le point culminant a été sa disqualification dans le slalom de Kitzbuehel, les Granby était bien représentée aux assises annuelles de la Fédération de Balle-Molle Amateur du Québec, en fin de semaine à Granby.Soulignons que Granby compte un nombre impressionnant de clubs et d\u2019arbitres, affiliés à la Fédération.Ici, nous reconnaissons Stéphane Houle, Le congrès annuel de la Fédération de Balle-Molle Amateur du Québec inc.a été tenu en fin de semaine, à Granby, au Castel.Tout l\u2019exécutif de l\u2019an dernier a été réélu en bloc, à I'issue des assises, samedi soir.Cette photo nous fait faire connaissance avec les dirigeants de Nouveaux de Alou avec les Milwaukee en 1974 avec Felipe Alou, un ancien un total de 2,1010 coups brillant voltigeur et {Photo Jeannot Petit) nommé arbitre en chef de la région et aussi en charge de recrutement, Clément Rhéaume, prèsident de la Fédération, Normand Laliberté, président de la ligue Gabriel Lussier et Ted Carrière, arbitre.{Photo feannot Petit) cette Fédération, À l\u2019avant, Emile Sabourin, Clément R- héaume, président et Armand Lono.Debout, Gaetan Lagacé, Maurice Nault, Jean-Guy Dalcourt, Conrad Du- chesne, Claude Jetté de Sport-O\u2019Keefe et Maurice Jutras.échanger ou de les céder sans leur consentement.Par ailleurs, il n\u2019est pas encore assuré que l'AMH entérinera la vente des cinq autres joueurs.Par contre, le directeur- gérant et instructeur des remplace celui qui arrivait à expiration en juin prochain et, pour Resch, il s'agit en fait d'une prolongation du contrat de trois ans qui expirait à la fin de la saison en cours.dirigeants de l\u2019équipe nationale ont décidé de le renvoyer au Canada.guenéens, de Chicoutimi, en raison de son comportement envers l'arbitre du match du 13 janvier à Cornwall.Par ailleurs, le président de la ligue de hockey Junior majeure, L'entraîneur de l'équipe na%ionMle Scott Henderson a expliqué que Hunter n'avait jamais retrouvé la forme- phy- premier but des ligues majeures, a été nommé instructeur-chef des Expos de West Palm Beach, filiale de calibre à des Expos de Montréal dans la ligue de la Floride.La nomination de Alou, sûrs et 206 circuits.Felipe, et ses jeunes frères, Matty et Jesus ont à un certain moment fait partie de la même équipe, soit San Francisco.L'un de ses meilleurs souvenirs demeure le jour où les trois frères formaient le Les termes de ces contrats n'ont pas été révélés mais les deux hommes ont déclaré qu'ils étaient ex- trémement satisfaits, autant des termes des contrats que du climat ayant entouré les négociations.eee EDMONTON Les Oilers d\u2019Edmonton, de l'Association mondiale de Oilers, Bep Guidolin, a déclaré qu\u2019il avait bon espoir de pouvoir aligner le joueur d'avant Mike Antonovich, le gardien de but Louis Levasseur et le défenseur Bill Butters et qu'il avait l'intention de céder les frères Jack et Steve Carlson aux Whalers de la Nouvelle- Aimé Constantin, attend toujours des renseignements complémentaires sur l\u2019incident du 14 janvier impliquant Robert Picard, du Junior de Montréal, et Gaston Bérubé, des Sague- néens de Chicoutimi, avant de statuer sur la durée de la suspension imposée à ce dernier.oo sique qui lui avait permis de terminer au 13e rang du classement de la dernière Coupe du Monde avec 58 points.Il a ajouté que Hunter avait été absent du stage d'entraînement de l'été dernier pour plusieurs raisons, d'abord une intervention chirurgicale, à âgé de 41 ans, a été annoncée à West Palm Beach par Bob Sowera, Le nouveau président et propriétaire de l'équipe de cette ville.Alou a participé à 2,032 parties dans les majeures, de 1958 à 1974, avec San Francisco, les Braves à Milwunkee et Atlanta, Oakland, les Yankees de champ extérieur des Otants lors d'une rencontre disputée en septembre 1963 contre les Mets à l'ancien Polo Grounds de New York.NOUVEAUX RECRUTEURS \u2018 Deux vétérans dépis- teurs, Jack Paepke de Angleterre en compagnie d'un autre joueur des Oilers si la transaction hockey, ont appris qu\u2019ils proba- ne pourraient \u201cConfrontation\u201d, une compétition organisée par les Mini-Vics de Granby, a connu un éclatant succès samedi soir au Palais des Sports.Jeunes et moins jeunes ont exploité leurs talents au maximum, avec le résultat que certains furent officiellement couronnés.\u201cConfrontation\u201d était organisée au profit des Mini-Vics.Plus tard, en soirée, \u201d et mérité des trophèes Molson, dont de oto nous fait voir les récipiendaires chez les atomes et les pee wees.À l'avant, les gagnants chez les atomes: de gauche à droite, Francs Bruneau, le plus rapide, Steve Averill, le meilleur gardien, Michel Warcinkiewiez, le plus précis et ean-Pierre Berthiaux, le meilleur compteur.Debout, chez les pee wees, Michel Fafard choisi le meilleur compleur et le plus raPide, Rosaire Béland, organisateur, douard Bétourney, organisateur et Jocelyn Lacroix, le ce sont les adultes qui se sont \u201cconfrontés Jean Michel.Cette p Yves Giguère, le plus précis, meilleur gardien.PAGE & \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 18 JANVIER 1977 une jambe, ensuite son mariage et enfin parce qu'il avait décidé de faire les moissons sur la ferme paternelle en Saskatchewan.KITZBUEHEL, Autriche \u2014 Pour la première fois en Hunterr qui a quitté l\u2019équipe hier pour rejoindre son épouse qui occupe un emploi à Bale, en Suisse, a déclaré avant son départ qu'il n\u2019avait pas encore pensé 4 son avenir, ajoutant qu'il avait trois options, abandonner purement et simplement, passer chez les professionnels ou s'entraîner pour retrouver sa place dans l\u2019équipe nationale.eee BALTIMORE Les Orioles de Baltimore, de la ligue Américaine de baseball, ont révélé que leur dernier exercice financier s'était soldé par un déficit de $102,531.Le directeur-gérant du club, Hank Peters, a précisé qu'il s'agissait du troisième exercice déficitaire en cing ans et que le commencement des baisses de revenus avait coincidé avec le partage de la ligue Américaine en deux divisions en 1969.fPhoto Jeannot Petit) Il a ajouté que les Orioles avaient gagné de l'argent lors des cinq saisons où le club avait remporté le championnat de sa division, mais que les pertes de 1976 étaient d'autant moins explicables que le club avait attiré un nombre record de 1,058,609 spectateurs.New York, les Expos et les Brewers de Milwaukee.Il s'est aligné avec les Expos en septembre 1973 pour 19 rencontres.Au cours des trois der- niéres années, il était associé de près avec | organisation des Expos.Au cours de l'hiver 1975-76, il était l\u2019un des instructeurs de l'ex-gérant des Expos, Karl Kuehl, lorsque ce dernier dirigeait le club Escogido, de la ligue d'hiver de la République Dominicaine.Le printemps dernier, Alou a rejoint le camp d'entraînement des expos à Daytona Beach où il était instructeur mais a dû retourner chez lui en République Dominicaine à la fin de mars à la suite de la mort tragique de l'un de ses fils.Alou a continué à travailler en 1976 avec l'équipe Escogido en plus de s'occuper de jeunes joueurs de baseball de son pays.Alou fut nommé à trois reprises au sein des équipes d'étoiles de la ligue Nationale et fut élu le premier-but tout-étoile des majeures en 1966 par la revue \u201cThe Sporting News\u201d.Il a participé a la série mondiale de 1962 avec San Francisco et à la série de championnat de 1969 dans l'uniforme des Braves d'Atlanta.En 1972, il est devenu le 31e joueur de l'histoire des ligues majeures à eénregistrer 2,000 coups sûrs et 200 circuits.Il a terminé sa carrière avec Huntington Beach, Californie et Herb Newberry, de Baltimore, Maryland ont été a joutés à la liste des recruteurs des Expos de Montréal.A fait savoir Danny Menendez directeur du recrutement.Paepke, 54 ans, s'oc- eras isteurs Expos cupera du territoire de la Californie du Sud tandis que Newberry, 60 ans, couvrira les Etats de la Pennsylvanie, Maryland et Delaware et le district de Colombia.Paepke, dont le fils Dannis fut receveur dans les majeures, faisait partie de l'organisation des Angels de la Californie depuis 1961.Il a rempli le oste d\u2019instructeur avec es Angels entre 1961 et 1966, celui de recruteur du club entre 1967 et 1971 et a dirigé, au cours des cing derniéres années, le bureau des conférenciers.Evoluant a plusieurs positions, Paepke a signé son premier contrat professionnel avec les Dodgers de Brooklyn, en 1941.Il a lancé pour les Royaux de Montréal en 1942 et 1946.Son nom apparaissait.sur le formation des Dodgers en 1947 mais n\u2019a pas joué 0 et un match dans les majeures.De 1949 a 1951, il s\u2019alignait avec Hollywood, de la ligue du Pacifique, dont le directeur- gérant était Menendez.Après avoir mis fin a sa , carrière avec New Or- * leans, de la ligue Southern, en 1952 Paepke a êré des filiales de Pitts- urgh.De 1953 à 1958, il était le gérant de Waco.Texas, club de calibre B de la ligue Big State, qui a compilé en 1954 la meilleure fiche dans le baseball organisé; Warco avait remporté 105 victoires contre 42 défaites en, saison régulière et 143-47 en incluant les éliminatoires.Newberry a été recruteur pendant 16 ans pour les White Sox de Chicago et trois ans pour Atlanta et San Francisco avant de rallier les rangs des Espos.(Photo Jeannot Petit) Si la dernière série \u201cConfrontation\u201d, organisée par les Mini-Vics de Granby, a été un succès, on le doit aux bénévoles qui, encore une fois, ont travaillé sans relâche.Vous a avez sans doute reconnu Réal L lamme et Normad Bernier, deux des organisateurs qui agissaient comme chronométreurs officiels à cette \u201cConfrontation\u201d.S'ajoutent à eux p usieurs autres sportifs qui oeuvrent pour la survie des \u201cMinis\u201d depuis toujours.Is méritent notre admiration et surtout des remerciements au nom de tous les joueurs.i \u2014\u2014\" Jit fi 4 # mms ds \\ ; ie ard |i?fies?(A gird le is nip snort te shoe nue def gral châtea Man wee ur * ram (oan Sea ya {it Tris Chico Shaw Sorel Sher Com Montr il aval Viet nil Ho \u201cihy oh est) Jément D K, Caelan 0nvad D Mavi ans les 19 a 1, ve Hal pue du Pa directeur ender.is finèg, ve Or ag $0 Paeple à de Fil jt de We.cle ale.qu a ma fans g Ware 15 dif éfailes el a 1464 éliminé a.= LIGUE NATIONALE = SECTION PATRICK a J G P N P Cc P Bhiladelphie «45 27 9 9 174 121 63 tslanders 43 26 10 7 1583 107 59 tlanta 45 22 16 7 152 142 51 Rangers 47 17 18 12 173 167 46 ms SECTION SMYTHE \u2018St.Louis 45 19 21 5 131 154 43 Lhicago 45 16 23 6 140 160 38 Minnesota 43 10 23 10 125 172 30 \u201cVancouver 47 13 30 4 130 167 30 \u2018Colorado 4 11 26 7 121 162 29 > SECTION ADAMS \u2018Ruffalo 44 28 12 4 165 118 60 \u2018Boston 45 28 13 4 173 137 60 Toronto 45 21 18 6 163 147 48 Cleveland 45 14 24 7 135 161 35 SECTION NORRIS : Montréal 46 35 7 6 225 108 72 \u2018Rittsburgh 45 18 19 8 141 153 44 tos Angeles 45 14 21 10 141 149 38 Detroit 44 13 26 5 120 161 31 \u2018Washington 45 12 26 7 115 171.31 \"I HIER 2 Montréal 3 Boston 7 =.CE SOIR ve Minnesota a Islanders cc Montréal à Washington ; Toronto à Los Angeles 7 Chicago à Colorado : ASSOCIATION MONDIALE | DIVISION EST PJ G P N PP PC Pts Québec 41 25 15 1 185 145 51 Indianapolis 42 22 18 2 142 150 46 Cincinnati 42 22 18 2 193 149 44 Minnesota 42 19 18 5 136 129 43 Nile-Ang.46 17 25 4 148 173 38 Birmingham 47 15 31 1 154 189 31 .DIVISION OUEST San Diego 44 25 17 2 148 140 52 Houston 43 22 16 5 148 133 49 Winnipeg 40 23 16 1 183 142 47 Edmonton 45 19 25 1 121 158 39 Calgary 41 18 21 2 129 131 38 Phoenix 43 17 24 2 146 194 36 ; CE SOIR > Joute des Etoiles ; à N.Angleterre x .LIGUE RICHELIEU : DIVISION NORD Longueuil 31 20 8 3 226 - 162 43 Valleyfield 32 18 13 1 209 198 37 Laprairie 33 12 15 6 206 219 30 Chateauguay 32 11 19 2 159 206 24 St-Lambert 32 9 18 5 164 207 23 = DIVISION SUD P; G P N PP PC Pts Beloeil 32 25 6 1 242 114 51 Drummondville 31 22 6 3 229 131 47 Chambly 33 16 13 4 152 128 36 Cowansville 32 13 17 2 135 174 28 St-Jean 32 9 22 1 158 226 19 St-Hyacinthe 31 0 25 0 127 242 12 = HIER = Laprairie 2 Longueuil 13 Tn JEUDI Fa Chambly à Valleyfield St-Hyacinthe à Beloeil ; LIGUE JUNIOR MAJEURE - : DIVISIONDILIO > ~ -PJ G P N PP PC Pts Québec 45 26 14 5 239 187 57 Trois-Rivières 43 24 13 6 262 296 54 Chicoutimi 43 25 15 3 240 200 53 Shawinigan 43 10 24 9 158 215 29 Sorel 45 9 31 6 190 276 23 DIVISION LEBEL Sherbrooke 44 24 13 7 231 206 55 Cornwall 46 25 17 4 215 181 54 Montréal 44 18 20 6 186 214 42 Hull 44 18 20 6 181 185 42 Laval 43 12 24 7 188 230 29 .HIER \u201c Montréal 2 Québec 11 , Cornwall 4 Laval 8 o CE SOIR Sorel à Chicoutimi Laval à Trois-Rivières LIGUE JUVENILE MAJEURE - PUG P N PP PC Pts Waterloo 29 27 2 0 233 96 54 Iberville 30 27 2 0 233 96 54 Bedford 27 10 15 2 117 176 22 Farnham 28 5 21 2 131 197 12 \" LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d PJ G P ON BP BC Pts LaTuque 37 24 8 5 235 154 53 La Cap 33 18 9 6 237 159 42 Beauport 37 16 14 7 211 221 39 Mégantic 34 17 14 3 197 149 37 Thetford 35 12 20 3 164 204 27 Joliette 36 6 28 2 173 330 14 Les *\u201cIce \u2018Le plus nouveau spectacle des \u201cIce Follies\u201d, l'édition 1977, est un régal pour les sens: musique superbe qui accompagne les vedettes du patin en lice, éclairages, décors et costumes qui vous coupent Vraiment le souffle.On sera à même de le constater, au Forum, du 1er au 7-fèvrier quand les \u201cIce Follies\u201d visiteront Mon- tféal une 41e fois consécutive.Les délicieux person- mages de \u2018Sésame\u2019, toujours aussi populaires, sont de retour çette année au grand plaisir de jeunes el vieux avec en vedette Big Bird, Cookie Monster, Grover, Bert et Ernie et le nouveau venu exclusif aux \u201cIce Follies\u201d, Small Bird, qui saura facilement vous ravir.Richard Dwyer démontre à nouveau son étonnante versatilité sur les lames d'acier, seul et avec sa jolie partenaire, tandis que monsieur Frick, qui entreprend sa 38e année avec les \u2018\u2018Ice Follies\u201d, est toujours le plus fameux comédien sur glace au monde.Dave Comb, l'acrobate sur glace et le sensationnel patineur noir, Atoy Wilson, y sont aussi.Chez les dames, il convient de mentionner la pétillante Karen Kresge, de retour après une absence McFarland ne s\u2019en mêle pas HARTFORD (AP) \u2014 Le président de 'AMH n'interviendra pas dans la vente des sept joueurs par les Fighting Saints du Minnesota, ui ont mis fin â leurs opérations dans la ligue vendredi soir.Bill McFarland a précisé que les équipes étaient libres de vendre autant de joueurs qu\u2019elles le désiraient el que ce n\u2019était pas son intention de s\u2019en mêler.\u201cL'AMH est une entreprise et les équipes sont libres de faire ce qu\u2019elles veu ajouté.H a admis ent avec leurs produits, a-t-il ue si ça devenait extrêmement dommageable pour le ben fonctionnement de la ligue il lui Aau- drait intervenir, \u201cmais je crois que cette transaction ne fera aucun tort à l'équilibre des équipes\u201d, a enchaîné McFarland.en Le caribou est-il en voie de disparaître?ANCHORAGE, Alaska AP \u2014 Pendant des milliers d'années, les Esquimaux de l'Alaska n'ont connu que l\u2019économie de subsistance.Comme leurs ancêtres du magdelénien, ils se nourissaient essentiellement de caribou, ce renne du Canada qui abondait en Alaska.Mais le temps ont changé.Les motoneiges et les armes perfectionnées ont rendu la chasse beaucoup plus efficace, obligeant les autorités à prendre des mesures de conservâtion.Les Esquimaux sont demeurés insensibles jusqu\u2019à présent aux arguments écologiques.Eux, ils ont besoin de cette viande et ils n\u2019entendent pas suivre les conseils de l'homme blanc.; Les services de la pro ection du gibier ont décidé de tenter une remière expérience dans a région de Barrow où les voies de migration ont amené 8,000 animaux.En 1970, on comptait Boston 7 Montréal 3 PREMIERE PERIODE 1 \u2014 MONTREAL: Tremblay 12 (Houle, Risebrough) .2:38 2 \u2014 BOSTON: Middleton 13 (Jonathan, D.Smith) .18:32 Pénalités-Doak 2:21, Lapointe 16:15 DEUXIEME PERIODE 3 \u2014 BOSTON: Marcotte 11 (O'Reilly, McNab} .0:35 4 \u2014 BOSTON: Ratelle 21 {Schmautz, Jonathan) .5:07 5 \u2014 BOSTON: Park 8 (sans aide) .7:52 6 \u2014 MONTREAL: Bouchard 3 (sans aide) .12:57 7 \u2014 MONTREAL: Houle 16 (Tremblay, Risebrough} .14:41 8 \u2014 BOSTON: McNab 28 (Middleton) .19:41 Pénalité-Park 16:53.002TROISIÈME PÉRIODE 9 \u2014 BOSTON: McNab 29 (OReilly) .15:16 10 \u2014 BOSTON: Schmautz 10 {Bucyk, Cheevers) .18:17 Pénalités-Wilson 9:48, Risebrough 19:32 TIRS AUX BUTS MONTREAL .10 8 9-27 \"BOSTON .5 12 11-28 Gardiens-Larocque, Montréal; Cheevers, Boston.A.-13,686.Clay veut reunir les Beatles NEW YORK AP \u2014 Dans une interview publiée par le New York Daily news, Cassius Clay annonce son intention de reconstituer le groupe des Beatles afin de collecter $200 millions destinés au financement d'une organisation permanente qui se chargerait \u201cde nourrir et de vêtir les enfants pauvres du monde\u201d.\u2018J'espère leur faire comprendre qu\u2019il s\u2019agit de recueillir de l'argent pour aider des gens dans le monde entier, a-t-il dit.Toutes les races aiment les Beatles.J'adore leur musique.Je m'en suis servir pour m'entraîner\u201d\u2019.Me Spiros Anthony, l'avocat de Clay, a, toutefois, déclaré que la réaction des Beatles n\u2019était pas très pesitive mais, a-t-il ajouté, Clay \u201cest la seule personne au monde qui puisse réussir\u201d.Depuis que les Beatles se sont séparés d\u2019innombrables tentatives ont été faites en vue de les réunir.Follies 77° d\u2019un an et la Canadienne Suzanne Russel, une véritable artiste quant à son interprétation toujours fort originale et personnelle.Chez les nouveaux - venus, il y a la famille Baker, la maman Sandra, papa Parley, Brenda 3 ans, Adam 6 ans et Marilee 11 ans, Laura 10 ans et Monet 8 ans.Ils sont tout simplement sensationnels.Il y a aussi le mime sur patins, Little Lito, le \u2018Charlie Chaplin\u201d de la glace, un dimunitif Argentin qui prouve une fois de plus que la comédie n'a pas de langue.Ajoutons à ces nombreuses vedettes les jeunes et talentueux Ted Barton, un Canadien et Bob Steiner, 19 ans, qui sauront facilement émouvoir ces dames pendant que les fort jolies et plus qu'excellentes patineuses Cassie Howard, Terrylin Turner, Patricia Gyllenswan et Patti Snyder, des diplômées des \u201cIce Folliettes\u201d, toutes qui se font maintenant valoir comme solistes, feront de même avec la gent masculine.C'est donc dire que les \u201cIce Follies 77\u201d sont plus encore qu'un simple di- -vertissement familial.C'est le spectacle parfait pour tous, qu'il faut partager et dont on se souviendra longtemps.quelque 140,000 têtes; il n'en reste plus que 50,000 cette année.Les autorités américaines ont commencé à délivrer des permis de chasse afin de limiter à 3,000, au lieu de 25,000, le nombre des bêtes abattues.Les biologistes ont constaté, en effet, que les troupeaux ne, pourront se reproduire suffisamment vite s'ils sont pourchassés au rythme .Les autorités locales contestent de leur côté les estimations officielles concernant l'importance des troupeaux.Elles pensent, en effet, que la diminution des troupeaux est dues à la migration.Mais M.Brooks est catégorique: \u201cOn ne peut contester nos chiffres\u201d.Ses services ont en effet passé des heures a photographier en avion les troupeaux et à faire des déjà proclamé mon incompétence pour tous les délits relatifs à l'abbatage clandestin du caribou.\u201cJe ne peux m'occuper de problèmes aussi importants.J'ai trop de relations ersonnelles avec la popu- ation pour pouvoir intervenir\u201d.Quant a Mme Neakok, elle résume ainsi sa position: \u2018\u2018Un repas de viande de boeuf pour une famille coûte $85 et la d I \u20ac NDUSTRIEL 20 PRIX SPÉCIAUX DE $100,000 10 PRIX SPÉCIAUX DE $25,000 ont été ajoutés au 2e tirage 1251 Million ua (6150.; 150,000 rix Siferts oz actuel.* calculs.à Cok | viande achetée dans les \u2019ertai i M.Sadie Nakok, seul Magasins n\u2019est pas très ap- rie 4 so Jaane Bequimaux.qui magistrat de Barrow, a pétissante\u201d.ay DE HOARSE 33 wn ourvoir désormais a leurs PEA dn a ns esoins en viande fraiches a @ =» _ bg = ont donné à entendre du [11 tL) sane SAB mr onn qu'ils ne resteraient pas INTE LINE YY Cr ns ot inactifs lors du passage du D oe To Centre Sportif de troupeau.Les autorités ont délivré ATOME P ON PP Pe Pi WATERLOO 375 permis de chasse, ce ¢ S ) permi , 3se, Granby 19 13 4 2 6 31 28 qui signifie moins d'un ca- Sher.$t-François 18 12 5 1 78 41 25 ribou par famille.Cette Sher.Castors 16 6 10 0 51 63 12 décision a été prise en Thetford Mines 15 1 13 1 20 77 3 tenant compte du fait que PEE-WEE les Esquimaua de la région Granby 19 8 9 2 53 4 18 , peuvent se procurer de la Sher.Éastors 16 8 7 1 59 45 17 viande de phoque et de Thetford Mines 15 8 6 1 43 46 17 Photo Jeannot Petit baleine dans l'océan Arc- Sher.St-Francois 18 7 9 2 4 58 16 WATERLOO sera le rendez-vous des adeptes du hockey tique.: BANTAM sans contact en fin de semaine prochaine, alors que sera M.James Brooks, com- Granby 23 19 3 1 94 46 39 présenté la deuxiéme édition du tournoi Industrielle- missaire a la péche et &la Sher.Castors 20 1 6 3 60 34 25 Molson, un événement organisé par les responsables de chasse, a reconnu ce- Drummondville 24 6 15 3 49 68 15 la ligue Industrielle-Molson locale.C\u2019est à nouveau Jean pendant que \u201cla présence Thetford Mines 23.3 15 5 47 102 11 Michel qui a accepté la commandite de la compétition, de milliers de caribous à MIDGET présentée durant trois jours et qui mettra à l\u2019oeuvre pas roximité du village Granby 23 16 4 3 90 47 35 moins de 16 équipes, Sur le document, nous apercevons risque d'être une tentation Sher.Castors 20 14 4 2 61 38 30 Jean Michel qui fait la présentation de la bourse à trop forte pour certains Drummondville 24 4 15 5 38 70 13 George Chapman, président de la ligue Industrielle- habitants\u2019.Thetford Mines 28 4 15 4 49 81 12 Molson de Waterloo, et aussi président du tournoi./ li Vingt prix spéciaux de $100,000 et dix prix spéciaux de $25,000 ont été ajoutés au deuxième tirage de Loto Canada.| n'y a qu'une seule série dans le deuxième tirage de Loto Canada et on vous offre maintenant 12 grands prix de $1 Million, 28 de $100,000 et 10de $25,000 chacun.Tous les grands prix et les prix speciaux seront attribués! Achetez vos billets, dés maintenant, dans les banques, les caisses populaires, la plupart des compagnies de fiducie, certaines caisses d'économie et chez nos détaillants partout au Canada.Vos chances de gagner sont meilleures que jamais auparavant! An = ARE de, Loto Canada Ll, ait 8.LA VOIX DE L'EST \u2014 MAADI 18 JANVIER 1977 \u2014 PÂGE 9 \u2014_ A LOUER Frontenac Inc, 320 boul.Le- 3 bails, out Lauips sauf air clerc, Granby, demandez M.¢'Mmatse.Sad.rue Roy, DOMAINE VILLA-JOIE Gagnon.Granby, tél.: 37 -2143 WATERLOO (15-18\u20140711) (15-21 \u2014 9716) A LOUER APP.2, 2'2 et 3: piéces, compris dans le loyer les ser POUR DE BONS RÉSULTATS ! vices suivants: podle, réfrigé- \u2019 , éclairage, chauffage, \u201cAYEZ RECOURS AUX SIGNALEZ ae PC dance PETITES ANNONCES CLASSÉES 372-5433 cable TV.S'ad.Mme BOUDE LA VOIX DE L'EST\u201d, \" CHARD, 539-31i0.(364-26\u20149263) Put 2eme aia ome 0 ain ME Ar aro A ar a pt EEE i es «apt Aas A Canada Province de Québec District de Bedford No: 33675 COUR MUNICIPALE VILLE DE GRANBY partie demanderesse -VS- JEAN-CLAUDE BRAULT partie défenderesse AVIS LEGAL Avis public est par la présente donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisie en cette cause, seront Vendus par autorité de justice le 28 janvier 1977 à 14 heures, au no 1074 rue Denison O.Granby Les dits biens consistent en: 1 camion Dodge 75 beige, 4 places, 4 roues à l'arrière B 122- 733, 1 Camaro brune, no série 124870V 520714 immatriculé l11-M-819, ! tondeuse Brentwood \u2018\u2019appole 21\u201d beige et noir, | canot fibre de verre orange, | yatch Marie-France blanc et or, moteur mercury 900, ! table à pique-nique, | trailer orange 4 roues à yatch, 1 TV portative noir et blanc (Fleetwood),! 8 hack & radio AM-BM Lloyds, | lazy-boy noir en cuirette, 2 haut-parleurs.Le tout sera vendu suivant la loi.Conditions: Argent comptant Rougemont, le 17 janvier 1977 NOËLLA P.ROIREALU.huissier du Québec Canada Province de Québec District de Bedford No: 33675 MUNICIPAL COURT CITY OF GRANBY Plaintiff -¥S- JEAN-CLAUDE BREAULT Defendant LEGAL NOTICE Public notice is hereby given that the goods and chattels of the defendant.seized in this case will be sold by authority of justice, the January 28 1977, at 14 o'clock at the 1074 street Denison O, Granby The said goods and chattels consist of: One 1975 Dodge Pick-up (1-ton) four passengers with four wheels back, one brown camaro.one lawn-mover Brentwood appole 21, one fibreglass canoe (orange).one outboard motor boat Marie-France with Mercury motor 900, one pique-nique table, one four wheels yatch trailer (orange), one black und white portable | TV (Fleetwood), one AM-FM Lloyds radio & eight-tracks cartridge player.one black shin la- zy-boy, two\u2019 loua-speakers The whole will be sold according to law.Terms: Cash Rougemont the January 17 1977 NOELLA P.ROIREAU.huissier du Québec (18\u20149772) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FE Oy DEMANDE \u2014 CHANGEMENT DE NOM GEORGES, ALBERT, BERNARDIN, CHARLES HUBERT PRENEZ AVIS que M.Georges, Albert.Bernardin.Hubert, connu sous les noms de GEORGES, ALBERT, BERNARDIN, CHARLES HUBERT domicilié au 261 rue Dufferin, à Granby, demandera au lieutenant-gouverneur en conseil la permission de changer son nom pour celui de GEORGES, ALBERT, BERNARDIN, CHARLES HUBERT, MARQUIS, JUTRAS, .GUERTIN & BEAUDRY Procureurs du requérant.APPLICATIONS \u2014 CHANGE OF NAME GEORGES, ALBERT, BERNARDIN, CHARLES HUBERT NOTICE is given that M.Georges, Albert, Bernardin Hubert, known under the name of GEORGES, ALBERT, BERNARDIN, CHARLES HUBERT, domiciled at 261 Dufferin street, Granby, will apply to the Lieutenant- Governor in Council for an order changing his name to that of GEORGES, ALBERT, BERNARDIN, CHARLES HUBERT.MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY Petitioner\u2019s attorneys.(18-25 \u2014 9753) - 42, Principale, Granby 372-4014 : SL GRANBY, rue St-André, Site-résidentiel \u2018unique, 7 grandes pièces, propre, Solide, une demeure dont Vous serez fiers, conditions d'achat faciles, téléphonez.Gilles Bisaillon 372-4014 ou 263-2513.GRANBY, boul: Lord, grand mois, belle occasion d'être hez vous à bon compte, logis 4 pièces, en bas plus ous-sol partiellement fini! Gilles Bisaillon 372-4014 ou 263-2513.ROXTON POND, 170 acres - sur la route 139, deux ruis- | seaux, 30 acres cultivables, conditions d'achat très fa- \u201cciles, idéal pour domaine.\u201cGilles Bisaillon 372-4014 ou 263-2513.Le DAMSVILLE-BROMONT, \u201cbeau grand bungalow 7.(pièces, construction en briques 1972, sous-sol fini, hauffage électrique.| terrain 1% acre, comptant [ minime.Gilles Bisaitllon 372-4014 ou 263-2513.; NOUVEL ACCES AUTOROUTE.a 3 milles centre- ° ; ville, terrain 200 x 225, 8 \u201cpièces, garage.remise; \u201cune des belles propriétés\u201d de la campagne voisine de.ranby, $40,000.00 Gilles} | Bisaitlon 372-4014 ou 263- 513.culs BISAILLON - 372-4014 8 REALTIE 42, Principale.Granby 372-4014 I ly Faas ATID sts Te Len rr do iit À fa M1 Gi péme ml i] raiso ; ir ar mer \u201cA mag fonl i aul i] ne Ou \u201cle den \u2018qu vin ae Heck ain wl Ai am leg Wl Hn jour deny, OUVerney \u20ac SON de chap Ir cel gy BERT.pip.CHARLES JÜTRAS, BEAL DRY Tera, 0S - ANE LBERT, I, BEAT 0 Berti fe th me BERT BER: CHARLES ed à Hl Gran, nil Jeutetant- nel fr ame fo at BERT.BER: CHARLES TRA FALDRY mess 1825-0556 ANE nique.\u2018 pe dr pnéhori aan | it | (ge 9 ! 20 0 fn dae ! corp pas at #1 a, pa, js os 5 ay == \u2014= a TR \u2014 mn i qe (1.varseunve ARRET TU CL AUX \u201cx.social.érentes > \u201ca de la banque.Le président du conseil, «a d'un autre côté, a déclaré que l\u2019élection du Parti un : \u2014-québécois n'avait affecté en rien la politique et les opérations de la banque.\u201cNous continuerons, a dit M.Fred H.McNeil, à travailler de la même NEW YORK (AFP) \u2014 L'exécution de Gary Gilmore, lundi matin, dans l'Utah, presque 10 \u2018ans après celle de Luis Jose Monge, le 2 juin 1967, | ! dans le Colorado, risque de faire boule de neige.Gilmore semblait lui- même le redouter, et c\u2019est en tout cas pour cette \u2018raison qu'il a affirmé avoir tenté de se suicider par deux fois, dans une .interview accordée.au magazine \u2018Playboy\u2019, et ! dont des extraits ont été -* publiés lundi par le \u2018Los \u201c Angeles Times\u201d., Outre son cas parti- -.culier, quelque 355 con- .-damnés attendent dans le -\"\u201ccouloir de la mort\u201d des \u201cprisons de 20 Etats d\u2019être \u201cexécutés sur la chaise \u2019 | 0 CoO NO una ons = i | | \u2019 \u2018 \u2019 + 1 ) ; + , » \u2018 1 ' 29% \u2014 - \u2014\u2014\" A \"Pl.électrique.Parmi eux, il y a cin Femmes et 40 pour cent de Noirs.Gilmore apparait largement comme u cas d\u2019espéce, ce qui explique u'il ait longtemps defrayé la chronique des journaux américains.MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Banque de -\u2014 Montréal, M.W.D.Mul- holland, a affirmé, lundi, qu'il n\u2019était pas question e déménager son siège Au cours de l\u2019assemblée générale des actionnaires, M.Mulholland en a rofité pour annoncer dif- mesures destinées a améliorer la » position concurrentielle fagon en ce qui a trait a l'implantation de nos succursales et à la répartition de notre personnel.\u201d Au Canada Cependant, a précisé M.McNeil, la Banque de Montréal est une institution à charte fédérale régie par la Loi sur les banques.Celle-ci stipule que le siège social d'une banque \u2018\u2019doit être au Canada\u201d, et, si le Québec devait quitter la confédé- ratiof, la loi \u201cobligerait la banque à déménager son siège social.Cinq autres banques à charte devraient d'ailleurs en faire autant.\u201d \u201cNotre exploitation au Québec relèverait des autorités concernées du Estimant sa sentence équitable, il voulait mourir et refusait tout appel.Puis, devant les hésitations des autorités à fixer la date de son exécution, reportée par deux fois, il les a mis en demeure de le libérer ou de l'exécuter, mais non de passer sa vie en prison, où il avait déjà séjourné 18 ans.Appels Les autres condamnés, leurs avocats ou même toute personne intéressés à une telle affaire peuvent faire appel d'un verdict de mort auprès des cours d'appel, des juges fédéraux pour surseoir à l\u2019exécution, des gouverneurs, qui peuvent aussi suspendre célle-ci, des cours suprême de chaque Etat et enfin de la Cour suprême des Etats-Unis.Un appel refusé peut-être interjeté sept fois de suite, auprès de différents juges.L'idée même de l'exécution est contreversée.En 1972, la Cour suprême des Etats-Unis avait dé- M - CROISÉS \u201cOT .S PROBLEME 3420 123456789901 N 0% N EVE WN PROBLEME .3421 : 123456 7.8 910112 1B 1 \u201c HORIZONTALEMENT \u2019 chose.4\u2014 Bravent.\u2014 Désolé.Hu 1\u2014 Parole amère et violente.\u2014 Connaissance d\u2019une 2\u2014 Récents.\u2014 Venus au monde.3\u2014 Ici.\u2014 Conj.\u2014 L\u2019Irlande.5\u2014 Troupes de chiens de chasse.\u2014 Fleuve côtier.6\u2014 Article.\u2014 Qui n\u2019a pas de lustre.7\u2014 Amas de paille qu\u2019on met pourrir avec le fumier (pl.).\u2014 Oiseau.\u2014 Prép.lat.8\u2014 Linguiste spécialisé dans les langues slaves.9\u2014 Poss.\u2014 Roi des animaux.\u2014 Titre de-noblesse.10\u2014 Couvertes de saillies arrondies.\u2014 Dém.\" - 11- Nouveau.\u2014 Les tiens.\u2014 Tendrement aimé.12\u2014 Remuer la terre avec une bêche.\u2014 Oiseau domestique.VERTICALEMENT ~ 1\u2014 Qui n\u2019est pas apprécié à sa valeur.\u2014 Notez bien.2\u2014 Dispute.\u2014 Vieille.3\u2014 Considéré, \u2014 Prêtre français.\u2014 Masse de pierre très dure.4\u2014 Chose qu: dépend d'un événement incertain.5\u2014 Dém.\u2014 Essentiellement pure.6\u2014 A toi.\u2014 Saint.\u2014 Consacrer par un voeu.7\u2014 Myriapode.\u2014 Excroissance pointues.8\u2014 Vieux.\u2014 Ville lumière.9\u2014 Poussas avec force.\u2014 Adv.de lieu.10\u2014 Cyclade.\u2014 Malice.espidglerie.11\u2014 Local vitré.\u2014 Fils de Pélops.T 12\u2014 Affaiblie.\u2014 Centimètre cube.\u2014 Exister.} Sauf si Québec quitte le Canada La Banque de Montréal ne compte pas déménager son siège social nouvel Etat\u2019, dans -le cadre des accords qui seraient négociés lors de la séparation.Quoiqu'il arrive, a poursuivi M.McNeil, \u201cnos déposants, qu'ils soient au Québec ou ailleurs, peuvent être assurés qu'ils n\u2019ont aucune crainte à avoir pour la sécurité de leur dépôt à la Banque de Montréal, aujourd\u201d ui comme demain.\u2019 \u201cQuoi qu'il en soit, je ne crois pas, personnellement, à la venue de la situation \u2018hypothétique que je viens d'évoquer.Les possibilités économiques, sociales et culturelles d\u2019une vie plus riche et plus ouverte sont, pour chacun d'entre nous, plus claré la peine de mort inconstitutionnelle, comme étant un châtiment \u2018\u2018inhabituel et cruel\u201d.La haute juridiction revenait sur sa décision en juillet dernier, en analysant les lois sur la peine çapitale de trois Etats, le Texas, la Floride et la Georgie.La cour laissait ainsi les, Etats libres de se pro- nonger pour ou contre la BILIFR _ Tournez votre langue sept fois avant de répondre.Vous aurez du mal à créer un climat d'harmonie avec la personne aimée qui se montrera soup- conneuse, aigrie, désabusée.Ai- dez-la à se libérer de ses complexes.du 21 mars au 20 avril PFAURFAU En ce moment, vous ne ferez pas de rencontres décisives et vous ne changerez rien.à vos activités sentimentales.Sur le plan amical protégez-vous des propos désobligeants de certaines personnes en opposant une belle indifférence.GEMAUX BEI Votre entente sur le plan sentimental ne sera pas parfaite et il y aura des accrochages sur plus d\u2019un point.Vous réverez de liberté et d\u2019aventure.Méfiez-vous de votre obstination; il faut savoir céder et re- connaitre ses erreurs, CANCER 3 du EZS » De la fatigue qui affectera votre moral, vous ne serez pas tellement content de vous.Chassez les idées sombres qui risquent de vous faire du tort.L'être aimé prendra la mouche pour des riens.Des hauts et des bas sur le pian amical.LION Ed) Vie sentimentale calme et heureuse.Vous ferez les concessions indispensables et la personne qui vous aime fera des efforts pour ne pas vous faire du mal inutilement; sensibilité du 21 avril au 20 gn du 21 mat an Cl um vr 22 am 22 juillet du 23 juillet au 23 août et émotivité excessives.VIERGE du 24 août au 22 sept.Cherchez à vous distraire sainement et faites preuve de patience.Vous serez un peu déprimé.Vous penserez davantage à l\u2019amour, à votre avenir, à vos sentiments.Vous réagirez plus vivement, avec plus d'intensité.randes dans l'union que dans la séparation.Je pense également que le génie canadien du compromis et des concessions, qui a permis de forger ce pays et d\u2019en favoriser la croissance et la prospérité, continuera de pré- valoira\u201d Incertitude M.McNeil a également laissé entendre que l'économie du Canada avait été gênée par le climat d'incertitude qui avait régné l'année dernière.I a signalé que, malgré les perspectives d\u2019une croissance économique relativement soutenue, l'optimisme n\u2019était pas aussi rand qu\u2019il l'est généra- ement au seuil d\u2019une re- çonstitutionallité de la peine de mort, quitte à examiner en appel-chaque législation particulière.Télévision Ainsi, 30 Etats ont adopté pour l'instant des lois prévo ant la peine capitale, et la Cour suprême n'en a déclaré inconstitutionnelles que 10 d'entre elles.BALANCE du 253 sept \u2014 ~ au 2d oct Faites preuve de personnalité, encouragez la personne qui vous aime a ne pas perdre son temps et à se consacrer à des activités utiles.Vous ne vous laisserez pas facilement impressionner par les amis qui auront tendance au bluff.SCORPION Lan.Vous serez irrésistible sur le plan sentimental mais gardez- vous d\u2019abuser.Il y a des redoutables mensonges silencieux ne faites donc pas de promesses que vous ne sauriez tenir.Evitez d\u2019être trop romanesque.SAGITAIRE au\" Vous changerez souvent d'\u2019avis car vous serez porté à l'inquiétude; car rien d'ennuyeux ne s'annonce pour vous.I! y a même des changements heureux qui apporteront du succès sur le pian social.du 24 oct ur > nov + du 23 non au M déc CAPRICORNI P33 Vous vous montrerez intransigeant et vous supporterez mal les faiblesses de la personne qui vous aime.Méfiez-vous de votre orgueil et n\u2019exigez pas plus qu\u2019on ne peut vous donner.Vous vous sentirez agressif.VERSEAU Cages Vos rapports sentimentaux manqueront de douceur et de compréhension.Un peu plus de sérénité faciliterait la vie: ayez donc confiance en vous mais aussi en la personne qui vous aime.Soyez plus spontané.POISSONS Lad X au 20 mars Quelques changements et démélés sont a attendre dans votre vie sentimentale.Vous vous sentirez inquiet, peu sur de vous et vos réactions étonneront la personne qui vous aime.L\u2019amitié vous procurera beaucoup de satisfactions.du 22 déc.au 20 janv du 21 janv.au 19 fév.du 20 fév.POUR CONNAÎTRE LES NUMÉROS GAGNANTS MINI-LOTO INTER-LOTO SUPER-LOTO OLYMPIQUE LOTO-PERFECTA 372-0999 Un service de radio 1450 .convaincu prise, après un ralentissement.\u2018Devant les brusques changements de cap du gouvernement, dont le programme anti-inflation n'était qu'un exemple, les investisseurs ont hésité à prendre des décisions.Cette incertitude persiste et l\u2019abaissement progressif des prévisions de croissance économique pour cette année en est, en partie, le résultat.\u201d M.McNeil a également précisé que, bien que le programme anti-inflation \u201cait permis de rationaliser quelque peu les ententes salariales\u201d, il n'était pas de son influence sur l'amélioration de l'indice des prix L\u2019exécution de Gilmore aura des répercussions L'exécution de lundi pourrait dans un premier temps faire \u2018\u2018tache d'huile\u2019\u2019, estiment les opposants à la pine de mort, dont les membres de l'Union des libertés civiles américaines et ceux de l'Association nationale pour l\u2019avancement des gens de couleur.L'opinion publique américaine est en tout cas largement favorable à l'application de la peine capitale.Celle-ci est approuvée par 66 pour cent des Américains, selon un dernier sondage.La prochaine exécution est ainsi prévue dès mercredi matin, où Jerry Lake Jurek, 25 ans, devrait passer sur la chaise électrique au Texas, après avoir été reconnu coupable de l'assassinat d\u2019une etite fille de 10 ans, endy Adams, en 1973.L\u2019exécution de mercredi pourrait constituer un test d'autant plus frappant qu\u2019elle devrait en principe être télévisée, si Jurek l'accepte.Un juge fédéral l'a récemment autorisé, aucun appel n\u2019a encore été interjeté, et deux chaînes locales de télévision ont acheté les droits de retransmission.Canaua Province of Quebec District of Bedford No.G-12555 PROVINCIAL COURT DONALD LANDRY, (Plaintiff) -vs- CLAUDE MESSIER (Defendant) LEGAL NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that the Goods and Chattels of the Defendant, \u2018seized in this case, will be sold by authority of Justice the January 31 at 11 o'clock in the morning at the 96 St-Joseph Street no.2 Town of Granby domicile of the Defendant, the said goods and chattels consist of: 1 Amplificator of the brand Traynor; 2 Loud-speakers of the mark CoBreFlex; 1 Electric guitar of the brand Gretsch: | Plymouth automobile Valiant 1970.The Whole wili be sold according to law.TERMS; cash.Cowansyille January 17, 1977 JEAN-PAUL GAUMOND, Bailiff Tél.263-1731 (18\u20149763) Plus qu'une croisière une carrière! Les Forcesarmées canadiennes te permettent de voyager.c'estvrai.Maisellestoftrent HE \"surtout la possibi- k=, 3 lité de faire une ht carrière dans un métier intéressant.Bon salaire, excellentes conditions de travail, sécurité d'emploi et.de l'action tant que tu en veux.Intorme toi à un de nos centres de recrutement ou bien à un centre de main- d'oeuvre du Canada., LES FORCES ARMÉES CANADIENNES 2.L\u2019alcool est la drogue la plus fréquemment utilisée au Canada.Elle comporte ses propres dangers.Il peut être désastreux de prendre en même temps alcool et médicaments.Evitez les mélanges $I LA VIE TINTERESSE y dangereux.à la consommation.Cependant, \u201ccomme le craignait généralement le monde des affaires, le poids des contrôles anti- inflation s'est surtout fait sentir sur les bénéfices et sur les investissements\u201d.Décentralisation Quant a M.Mulholland, il a indiqué que l'une des stratégies adoptées pour faire face à une concurrence sans cesse Croissante était une décentralisation du pouvoir visant à accorder plus d'autonomie de décision aux responsables des divisions et à augmenter leurs ressources.\u2018Etant donné que l'Ontario, et plus particulièrement Toronto, est le lus important marché de a banque, tant du point de vue des entreprises que de celui des particuliers, a dit M.Mulholland, il n\u2019est que naturel que nous y affirmions davanzage notre présence.Il serait absurde de voir dans ce processus autre chose qu'une simple réponse aux impératifs de la concurrence.\u201cL\u2019oublier et voir des implications politiques dans un processus normal de réaction de notre organisation & la concurrence sur les marchés tant nationaux qu'internationaux ne servirait à personne et porterait un rave préjudice à la anque.\u201d Bénéfices Au cours de ses observations sur les résultats financiers de la banque pour le dernier exercice, M.Mulholland a précisé que les bénéfices ont atteint $95.9 millions, et dont $35.2 millions ont été versés en dividendes.La rovision pour impôts sur e revenu a été de $78.9 millions.Une somme de $20 millions a été virée aux réserves pour pertes, ce qui a contribué à porter les réserves à $146.9 millions.D'autre part, $41.4 millions ont été ajoutés aux fonds \u2018de réserve, et $103 millions de capitaux nouveaux ont été reçus.Il a ajouté que le résultat net de ces diverses opérations avait été de porter la somme de la capitalisation et des réservers à $928 millions, alors qu'elle était de $764 millions à la clôture de l'exercice 1975.Si l\u2019on compare ces chiffres à l'actif, on constate que le ratio capital-actif s'est considérablement amélioré depuis deux ans et, de dire M.Mulholland, \u201cpour le moment, au moins, nous considérons que la capitalisation de la banque est satisfaisante.\u201d HARRINGTON (M.Grover) A Granby, le 17 janvier, a l'age de 84 ans, est décédé M.Grover Harrington époux de feu Myrtle Hayes, demeurant au 44 rue Mountain a Granby.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 janvier.Le convoi funébre partira de la demeure du défunt pour se rendre a l'église St-George où le service sera célébré à 14 heures 30.Inhumation au cimetière Pinewood, Il laisse dans le deuil, ses enfants: M.et Mme Jack Rumsey, de Smiths Falls, Ont.; M.et Mme Loran Ball, de Granby; M.et Mme Percy Brund, de Paris, Ont.; M.et Mme Earl McCutcheon, de Granby; M.et Mme Steven Harrington, de Labrador City, T.N.; M.et Mme Gilles Harrington, de Castor, Alb.; M.et Mme Bob Brown, de Paris, Ont.; M.et Mme Fay Harrington, de Simcoe, Ont.; M.et Mme Leigh Harrington, de Drumbo, Ont; M.et Mme Robert Harrington, de Paris, Ont; une soeur, Mme Léo Reynolds, de Granby; un frère, M.Carl Harrington, de Granby; plusieurs etits enfants, La direction unéraire a été confiée à la maison J.A.Lesieur Inc., Pr HOMMES FEMMES DEMANDES possédant auto pour une compagnie de la région S'ADRESSER A: OMER PLANTE 378-9741 = AEE RP: BOILEAU (M.Gilbert) A Granby, le 17 janvier, à l'âge de 60 ans, est décédé M.Gilbert Boileau, époux de Fabiola Chicoine, demeurant r.r.no: 2 à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 19.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l'église Ste-Trinité où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son frère et ses soeurs: M.et Mme Roger Boileau, Granby; Mlle Gilberte Boileau, Granby; Met Mme Aimé Delorme (Azariette), Granby; ses belles soeurs et son beau frère: Mme veuve Conrad Bernier (Marie Ange Chi- coine); Mme veuve René Raymond (Elda Chicoine); M.Georges Chicoine, Montréal; ainsi que de nombreux neveux et nièces.BÉDARD (M.Théodore) A Ham Nord (Co.Wolfe), le 17 janvier, a l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Théodore Bédard, époux de Liliane Pépin, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil, son épouse, ses filles et son gendre: M.et Mme Rosaire Sylvestre (Alice), Lachine; Mme Andrée Couture, Lachine, ses frères et soeurs: M.et Mme Arsène Bédard, Montréal; M.et Mme Victor Bédard Whitter, Californie; M.et Mme Armand Turcotte (Germaine), Danville; M.et Mme Emile Bédard, Cowansville; M.Paul Bédard, Mass.; M.et Mme Roméo Lacroix {Marie- Jeanne), Montréal; M.et Mme René Raiche (Thérése), Danville; M.et Mme Jean-Louis Bédard, Edmondston, Alberta; Mme Jacqueline Bédard Cloutier, Granby; 6 petits enfants; ainsi que de nombreux neveux et niéces.M.Théodore Bédard sera exposé mercredi, a compter de une heure, au salon funéraire Girardot & Ménard Ltée 223, rue Principale Granby Avis des funérailles dans une prochaine édition.TRUDEAU \u201c2- (M.Rodolphe) A Granby, le 17 janvidr, à l\u2019âge de 68 ans,\u201d est décédé M.Rodolphe Trudeau, époux de feu Jeanne Royer, demeurant 511, rue Guy, à Granby.Les funérailles auront lièu jeudi le 20.Le convoi \u2018funèbre partira des salons funéraires .Girardot & Ménard Ltée8 170, rue Dufferin.-., Granby pour se rendre à l'église t-Eugène où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.:Les heures de visites seront-de 14 à 17 et de 19 à 22 hewres.Il laisse dans le deuil, ses soeurs: Mme veuve Téles- phore Laurin (Rosa), Môn- tréal; Mme veuve Philippe Perreault (Rachel), Men- tréal; Mme veuve Aldéa Flegg, Montréal; ses beHes soeurs: Mme veuve Haäftis Trudeau, Montréal; Mme veuve Lucien Trudeau, Granby; ainsi que de nombreux neveux et nièces.MARTEL {Mme Délia) À Granby, le 15 janvier, à l\u2019âge de 94 ans et 11 mois, est décédée Mme veuve Frédéric Martel, née Délia Deslauriers, demeurant chez sa-nièce Mme Armand Patenaude, 406, rue Drummond, app.1, Granby et autrefois de Montréal.Les funérailles auront lieu mardi le 18 du mois courant.Le convoi funèbre partira des salons funéraires .Girardot & Ménard Ltée .170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église Assomption où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de Côte-des-Neiges, Montréal.Les salons seront fermés entre 5 et 7 heures.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Mme veuve Arthur Malo (Rose-Anne]}, Montréal, Mme veuve Georges Bergeron (Nos- siette), Montréal; Mme veuve Alphonsine Ban- foust, Montréal.Sa belle- soeur: Mme veuve Alfred Deslauriers, Longueuil, ainsi que de nombrèux neveux et nièces.Lu Rey FLEURISTE FLEURS POUR! TOUTES OCCASIONS.~~ 120, PRINCIPALE, GRANBY -, 372-5772 =.GIRARDOT & MENARD | IRECT EUR! {Ia (304 a rr A PVR vie AI.Eten.POUR NAISSANCE FLE U RS MARIAGE HOPITAL + RECEPTIONS ON MORTALITE - an GILBERTE LOISELLE >\" Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 tt = ce > Soll 7 , = Dy : = =, \u2018 = a.1 * = 06 Fe A ie = * LÀ OÙ C'EST UN HONNEUR DE VOUS SERVIR [Rn PAR FUNERAILLES \u2018 | REIN ER CEA CAE SALT LAKE CITY, Utah (AFP) \u2014 Aussitôt après son exécution, le corps de Gary Gilmore a été transporté au Centre médical de l'Université de l'Utah, à Salt Lake City.Les médecins pourront en disposer pour d'éventuelles transplantations d'organes, conformément au voeu du condamné.Celui-ci a été exécuté en présence de quatre témoins qu\u2019il avait designés lui-même, alors que 35 personnes, essentiellement des membres du personnel pénitentiaire, se tenaient derrière le peloton d'exécution.Selon son agent littéraire, M.Lawrence Schiller, Gilmore a longuement reg: site de son exécution avant de se laisser passer une cagoule de velours cotelé sur la coups de feu aient retenti, son corps s'est lentement affaissé, des à i i ins ont eu de faibles hes de sang apparaissant au niveau de son coeur, et ses mains ont } oe 5 aon nt 10 à 20 secondes, a encore précisé M.Schiller.tête.Après que les mouvements spasmodiques penda WASHINGTON (AFP) \u2014 Huit personnes qui manifestaient contre l'exécution de Gary Gilmore à Salt Lake City, dans l'Utah, ont été arrêtées lundi devant le bâtiment de la Cour suprême à Washington.5 êtés sans offrir de résistance, ont été accusés de Les manifestants, qui ont été arré désordre sur la voie publique.Une trentaine de personnes au tetal s'étaient rassemblées devant la Cour suprême pour protester par\u2018des prières contre la peine de mort.WASHINGTON (AFP) \u2014 La Cour suprême des Etats-Unis a décidé lundi de surseoir à l'exécution du condamné à mort texan Jerry Lane Jurek, ) ] Jurek, 26 ans, qui a été reconnu coupable du meurtre d'une illette de dix ans, devait être le second condamné à mort exécuté aux Etats-Unis depuis dix ans, après l'exécution, lundi, de Gary Gilmore dans l\u2019Utah.Mais contrairement au désormais célèbre meurtrier de Salt Lake City, Jurek ne veut pas mourir.-La semaine dernière, il a demandé un report de son execution afin de pouvoir faire appel devant la Cour su- préme.Celle-ci, qui avait déjà repoussé un premier pourvoi en justice, a décidé d\u2019accéder à sa requête.Jurek conteste notamment le choix des jurés qui ont présidé à son procès ainsi que la décision des autorités du Texas d'autoriser les caméras de télévision de filmer son révue pour mercredi.exécution.Si son appel est rejeté, Jurek doit mourir sur la chaise électrique.M-A.Leclerc cesse de faire la grève de la faim NEW DELHI (AFP) \u2014 La Canadienne Marie- Andrée Leclerc, 31 ans, originaire de Lévis {Québec), qui comparaissait lundi devant le tribunal de New Delhi pour une affaire de vol, a déclaré à la presse qu'elle avait cessé samedi sa grève de la faim commencée le 3 janvier, pour protester contre les conditions de sa détention.Recherchée par Interpol et par la police de plusieurs pays d'Asie, Mille Leclerc, soupçonnée d'avoir participé à plusieurs assassinats de touristes étrangers en Asie, avait été arrêtée le 9 juillet dernier et détenue en application de l'Acte sur le maintien de la sécurité intérieure, l'une des dispositions de l\u2019état d'urgence.La jeune femme, qui avait indiqué le 5 janvier que plus de 500 lettres qui lui étaient adressées ne lui avaient pas été remises, a annoncé qu\u2019à la suite de sa décision de s'alimenter à nouveau, les autorités de la prison de Tihar, à New Delhi, lui avaient donné 250 lettres qui lui étaient adressées.Elle a également déclaré que son régime alimentaire s'était amélioré et qu'on lui donnait maintenant de la viande.\u201cJ'ai cessé de faire la grève de la faim, a-t-elle précisé, à la demande pressante de M.Raymond ~~ Quatre Canadiens arrétés LÜGANO, Suisse (AFP) \u2014 Daoust, mon avocat canadien qui m'avait invitée à renoncer par l'intermédiaire de mon avicat indien, M.Chowdhury\u201d.Médecin La\u2018 jeune Canadienne a indiqué qu'elle avaiz demandé à voir un médecin le 8ème jour de sa grève.\u201cLe médecin est venu ensuite tous les jours, et les autorités pénitentiaires ont tout fait pour me dissuader de continuer.Elles m'ont même menacée de m'\u2019alimenter de force\u201d, a-t-elle ajouté.Mlle Leclerc a également précisé avoir regu des ustensiles de cuisine, du fuel pour le poéle de sa cellule et qu'elle pouvait lire un journal tous les jours.La séance du procès de lundi a été consacrée à des formalités de procédure.L'un des avocats indiens de Mlle Leclerc, Me R.P.Nautiyal, a souligné qu\u2019aucune inculpation de vol n'avait été prononcée contre sa cliente, et qu'il s\u2019étonnait en conséquence \u2018qu'elle ait eu à comparaître.À sa sortie du tribunal, Marie-Andrée Leclerc a éclaté en sanglots en embrassant soeur Marguerite Turcot, une religieuse canadienne, originaire de Valleyfield (Québec), qui n\u2019a été autorisée qu'une seule fois à lui rendre visite en prison.Mlle Leclerc compa- Neuf personnes ont été arrêtées lundi à Lugano, dans le canton suisse du Tessin, pour \u2018infraction à la loi fédérale sur les stupéfiants\u201d, annonce la police.Sans révéler leur identité, la olice précise qu'il s\u2019agit d'un Espagnol, d'un Allemand de l'Ouest, de quatre Canadiens et de trois Suisses., On ignore si les neuf personnes arrêtées appartiennent à un même groupe ou s\u2019il s\u2019agit d'arrestations isolées.Record pour une brebis RODEZ (AP) \u2014 M.Ferrand, agriculteur aux Puechs- Bas-de-Mayran Aveyron].possède une brebis phéno- menale qui a l'espace e 24 mois et 19 jours, ce onné naissance à douze agneaux en ui constitue le double du maximum que l\u2019on peut attendre de cet animal.Une première fois, e e mit bas trois femelles, la seconde, quatre femelles, et le 14 janvier, trois femelles et deux mâles, tous vivants et viables.Il aime trop les Noirs SALISBURY (AP) \u2014 Les autorités ont annoncé lundi raissait en méme temps ue le Frangais Charles Sobhraj, dit Alain Gauthier, arrêté en même temps que la jeune Canadienne, et également soupçonné d'avoir assassiné des touristes dans plusieurs pays d\u2019Asie.ardé le Après d\u2019autres péripéties de dernière heure Gary Gilmore a été passé par les armes: le dilemme de la peine capitale refait les manchettes DRAPER (Utah (Reuter) \u2014 Gary Gilmore, le meurtrier qui souhaitait être exécuté le plus vite possible, a été passé par les armes, lundi à l'aube, au pénitencier de l'Etat d'Utah, après diverses dramatiques péripéties judiciaires de dernière minute.L'exécution a eu lieu à 8 heures 07, avec 18 minutes de retard sur l'heure prévue \u2014 le lever du soleil \u2014 dans la cour d'une vieille tannerie désaffectée de la prison.Contrairement aux voeux du condamné à mort qui souhaitait mourir debout, les yeux ouverts, le supplicié avait été attaché par les poignets et les chevilles à une lourde chaise de chêne et une agoule placée sur sa tête quelques secondes avant le moment fatidique.Une cible blanche avait été épinglée sur sa chemise, à l'endroit du coaur, qu'un médecin avaiy localisé avec précision a l'aide d'un stéthoscope.Lawrence Schiller, un journaliste qui prépare un ivre sur Gilmore, indique ue les derniers mots de \u201cBn, Gilmore ont été: allons-y\".\u201cDu coin de l'oeil, j'ai vu le gouverneur de la prison donner un signal.J'ai entendu trois détonations, bang, bang, bang.Il me semble que le corps de Gilmore a tressailli pendant 15 à 20 secondes\u201d.Le peloton d'exécution, composé de cinq hommes placés à 10 mètres, avait été caché derrière un écran.Au signal, ils ont épaulé leur Winchester et tiré en même temps.Dignité L'annonce de l'\u2019exécution a été faite par le communqqué suivant: \u2018L'ordre de l\u2019Etat d'Utah a été exécuté.Gary Gilmore est mort\u201d.I] a été lu par le porte-parole des autorités énitentiaires qui en urent avertis par ligne téléphonique spéciale.Laverne Damico, oncle du supplicié, a déclaré aux journalistes: \u201cGary est mort comme il l'avait souhaité, avec dignité.Pour moi ce fut bouleversant, mais son voeu a été exaucé.Il est mort, et mort avec dignité\u201d.Par delà la tragédie personnelle d\u2019un homme qui dans sa cellule regardait depuis des mois la mort dans les yeux, l'affaire Gilmore est devenue aux Etats-Unis et dans le monde un \u2018cas célèbre\u201d, car elle ravive le grand problème de la peine capitale.Il s'agit du premier condamné à mort à être exécuté aux Etats-Unis depuis près de 10 ans et son supplice risque de sonner le glas des quelque 350 condamnés à mort du pays.Tandis que \u2018justice était faite\u201d dans la cour de la vieille tannerie, une quarantaine de manifestants contre la peine de mort observaient une vigile à la porte de la prison.Carrière \u2018L'affaire Gilmore\u2019 a connu maints rebondissements, depuis que cet homme âgé de 36 ans a été condamné à mort en juillet dernier pour meurtre, trois mois seulement après avoir été relâché de la prison de l'Illinois.Gilmore, né au Texas d\u2019un père clown et acrobate dans un cirque ambulant, à passé 18 de ses 21 dernières années en établissement de redressement ou en prison, ayant commencé sa carrière de criminel par le vol de voitures.Durant sa brève période de liberté, il se lia avec une jeune femme divorcée, mère de deux enfants, Nicole Barrett, 20 ans.Mais celle-ki, effrayée par ses accès de violence lorsqu'il avait bu, s'enfuit un jour et alla louer un autre appartement.La jeune femme pense que c'est cette rupture qui rendit Gilmore furieux et le poussa à commettre ces deux meurtres qui devaient le conduire au peloton d'exécution.Le 19 juillet, alors qu\u2019il s'était saoulé à la bière, il vola de l'argent à un jeune homme qui faisait le travail de pompiste, la nuit, dans une station- essence pour payer ses études, le força à se mettre à genoux dans le lavabo et l\u2019abattit d\u2019une balle dans la tête.Le lendemain il récidiva, la victime étant cette fois un jeune homme assurant la permanence de nuit dans un motel.Suicide Condamné à mort, Gilmore fit immédiatement savoir qu'il préférait en finir le plus tot possible, plutôt que de \u201cmoisir en prison\u201d.Mais par deux fois les autorités judiciaires décidèrent de surseoir à l'exécution, la décision venant une fois du gouverneneut de l'Etat et une fois de la Cour suprême des Etats-Unis.Les deux fois Gilmore tenta de mettre fin à ses jours en prenant une \u201coverdose\u201d.La deuxiéme fois, Nicole Barrett, dont l'amour pour Gilmore s'était ravivé et qui venait en auto-stop le visiter en prison chaque jour, avait tenté de mettre fin à ses jours.en méme temps que ui aux termes d'un \u2018\u201c\u2018pacte de suicide\u201d.Les autorités judiciaires de l'Etat d'Utah se rendirent immédiatement par avion dans la ville voisine de Denver, Colorado, et persuadèrent les trois membres de la Cour d'appel d'annuler la décision du juge.Gilmore prit un dernier repas composé d'oeufs et de hamburgers et réussit à dormir quelques heures.l'arrestation d\u2019un étudiant canadien de 20 ans, M.Michael Macara, qui avait disparu de son domicile mardi dernier après avoir reçu l'ordre de quitter le pays arce que les services d'immigration l'avaient déclaré \u2018indésirable\u201d.Elles ont précisé qu'il a été placé en détention après s'être rendu à la police dimanche matin.Selon un de ses amis, M.Macara a \u201cperdu\u2019\u2019 son passeport, et les autorités rhodésiennes ne souhaitent pas l'expulser avant que le consulat canadien à Salisbuy ne lui en délivre un nouveau.D'après cet ami, la seule chose qui lui est reprochée est qu'il compte de nombreux amis noirs, notamment des militants politiques.Originaire d'Athabasca (Alberta), M.Macara préparait une maîtrise de philosophie à l'Université multiraciale de Salisbury.Manifestation anti-Daoud BRISTOL, Angleterre (Reuter) \u2014 Une spécialiste britannique de la contraception a recommandé un plus grand usage d'une nouvelle pilule, a prendre dans les cas d'urgence, 48 heures au maximum après l'acte sexuel.Le Dr Ruth Cole a administré le contraceptif, baptisé \u201cpilule du lendemain matin\u201d, à 300 femmes, à titre d'essai au cours des trois dernières années.Certaines d'entre elles n'avaient pas pris de précautions avant l'union.D'autres pensaient avoir mal pris leurs préeautions.Après la pilule du Dr Cole, n'est devenue enceinte.Mais, squligne la spécialiste, il convient de n\u2019en faire usage qu'en cap \u20ac.Cette pilule ne semble padFaite hour un traitement ermanedt.ra dona une sensation de nausée aux N aucune de ces femmes emmes qui essdyént\\4{{niffi7e un ubage constant et les rendent ême vraiment malades pdrfois, précise le Dr utn.BIBLIOTHE +1: A .PAGE 14 \u2014 LA VOIX DÉCESTE om MARDI 18 JANVIER 1977 DE CHOGOLAT Mc.CORMICK Format 11 oz.DENTIFRIGE CREST Format 100 ml SPEc.i 8 ] ÉPARGNEZ .15 PAR CLIENT NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.(I VAS = y 9 Rég.99 LIMITE 2 Rég.89 Spec.i EPARGNEZ .20 .LIMITE 3 PAR CLIENT Are LR RES SIMS TITI AT IUT 0 ma SON / J « spec.i a E OREILLER MONOFOAM Rég.1.63 97 EPARGNEZ .66 LIMITE 4 ~ PAR CLIENT RL ÉPARGNEZ! NETTOYANT - JAVEX Format 128 oz.Rég.1.09 spec.i 9 1 | EPARGNEZ .12 LIMITE 3 PAR CLIENT LER LV BY ATO DE PHOTOS Contenant 8 pages Rég.2.87 2 Ce a dat or Old ash TAPIS D\u2019ENTREE Environ 24 x 36 po.ÉPARGNEZ .99 LIMITE 3 PAR CLIENT LES GALERIES DE GRANBY 60, RUE ÉVANGÉLINE x 1.49 ÉPARGNEZ 1.38 LIMITE 2 PAR CLIENT Rég.2.99 SPEC."]