La voix de l'Est, 22 janvier 1977, Cahier 1

[" Coe mg 1) sc Anne à l\u2019amende pour Renonçant à une action unilatérale BURSAU 33 5zpy a, | exces de vitesse.DER TIAL ALFRETON, Angleterre (Reuter) \u2014 La princesse Anne a été condamnée vendredi à une amende de quarante livres sterling pour excès de vitesse par un tribunal d\u2019Alfreton, dans le centre de l'Angleterre.;Ç La fille de la reine d'Angleterre n\u2019était pas au tribunal.Elle s'était faite représenter par un avocat qui a plaidé coupable en son nom.Elle a deux semaines pour payer son amende.Lo Elle avait été contrainte de s'arrêter sur le bas côté d\u2019une autoroute en novembre dernier par une voiture de police alors qu'elle conduisait à 140 kilomètres à l'heure.C'est la troisième fois que la princesse a des démélés avec la police pour excès de vitesse.Mais elle n'avait pas encore eu à payer d'amende.; En vertu des lois britanniques, seule la reine elle-même ne peut être poursuivie par les tribunaux.Une pluie de diamants sur une robe du soir PARIS (AFP) \u2014 Cinq cent douze diamants rehausseront la robe la plus chère du monde, qui sera présentée à Paris dimanche soir, place Vendôme, à la presse internationale.Cette robe, style renaissance, créée par Serge Lepage, devenu modéliste de Schiaparelli, dont la \u201cgriffe\u201d revient dans le cercle magique de la haute couture française après une longue éclipse, sera le \u201cclou\u201d de la collection.; Les diamants pesant chacun de un à deux carats, ont été prêtés par une société anversoise, la Goldstoff, et l'ensemble représente une somme de $2 millions.Sans compter les frais d'assurance, car les plus fins limiers ont été mobilisés pour cette soirée.À l'issue de la présentation de la collection, tout entière consacrée aux élégances du soir (la femme après cinq heures) un dîner réunira au Ritz les personnalités parisiennes conviées à cette \u201cpremière\u201d.Nostalgie de l\u2019armée ou folie douce.?COLOGNE AFP \u2014 Un ancien commandant de la Wehrmacht, nostalgique de l'armée, vient d'être hospitalisé à Cologne après avoir porté à même la peau pendant huit ans les décorations qu'il avait obtenues durant sa carrière militaire.L'ancien officier souffre d'infections multiples qui se sont déclarées sous un bourrelet de peua provoqué par les aiguilles et les poids des médailles qu'il portait jour et nuit.L'ancien officier, qui avait pris sa retraite il y a huit ans, après avoir également servi dans la Bundeswehr, n'avait jamais pu s\u2019habituer à la vie civile.C'est pourguol comme il l'a expliqué à son médecin, il avait décidé de porter toutes ses décorations à même la peau \u201cles douleurs que cela lui provoquait le mettant en transe\u201d.L'ancien officier poussait son culte de l'armée si loin qu'il portait ses médailles dont la Croix de fer jusque dans le lit conjugal.Il lui arrivait aussi de hisser des drapeaux dans sa chambre.Sa femme, qui ne voyait aucune objection à ce cérémonial, a cependant obligé son mari à se faire hospitaliser lorsqu'elle s'est rendue compte de la gravité de son état.Ambassadeur canadien menacé d\u2019enlèvement LA HAYE (AFP) \u2014 M.Donald Sinclair, deuxième secrétaire de l'ambassade du Canada aux Pays-Bas, a confirmé, vendredi soir, que le ministère canadien des Affaires extérieures avait reçu, à Ottawa, une informatioñ relative à une menace d'enlèvement de l'ambassadeur canadien à La Haye, M.Paul F.Rae.Une déclaration faisant état de cette \u201cinformation non ubliée dans confirmée\u201d, a précisé M, Sinclair, a été 1 ffaires exté- I'aprés-midi a Ottawa par le ministère des rieures.\u2018 ps ses A la suite de cette information, a-t-il ajouté, une action appropriée a été entreprise en coopération avec les autorités néerlandaises.La radiodiffusion néerlandaise protestante \u201cNCRV\u201d avait annoncé, en début d'après-midi, que M.Rae avait été menacé d'un enlèvement par un groupe extrémiste ouest- allemand (\u201cFraction armée rouge\u201d ou groupe \u201cBaader Meinhof\"\u201d) dans le but d\u2019échanger 'ambassadeur canadien contre un des militants de cette organisation emprisonné en .Jouissance et comptes de jeunes mariés heureux§ COLOGNE (AFP) \u2014 100,240 baisers échangés en moins de quatre ans de mariage, Tel est le record dont peuvent s'enorgueillir un homme et une femme de Cologne qui ont tenu une exacte comptabilité des baisers qu'ils ont échangés depuis qu'ils ont convolé en justes noces.Brigitte et Wolfgang Dettmer, tous deux âgés de 30 ans, s'étaient rencontrés au mois de février 1973 et s'étaient mariés peu après.Ils avaient alors décidé de comptabiliser les baisers qu'ils allaient échanger.Ils ont désormais dépassé le chiffre de 100,000, atteint à raison de 70 baisers par jour: 15 le matin, 15 autres avant le repas de midi, 15 après, et 25 le soir.Le couple a cependant décidé d'arrêter bientôt sa comptabilité, mais pas ses échanges amoureux ., Mitterand sera très Trudeau propose un rapat de la Constitution au pa,., suivi d\u2019un remaniement par étapes OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a\u2018 renoncé, dans un avenir immédiat, à procéder unilatéralement au rapatriement de la Constitution canadienne et est même prêt à s'engager de nouveau dans le processus d'une révision globale de la Constitution, si tel est le voeu des provinces, Tout en présentant, hier, les dernières propositions d'Ottawa dans le cadre des négociations constitutionnelles, le porte-parole du gouvernement, ! Gordon Robertson, a affirmé qu\u2019il n\u2019était plus dans l'intention du premier ministre Trudeau de- rapatrier la Constitution sans le consentement du Québec, et cela même si les neuf autres provinces donnaient leur accord.\u201cSi l\u2019on procédait au rapatriement de la Constitution sans l'accord formel du Québec, a-t-il expliqué, le gouvernement québécois pourrait interpréter cette initiative comme un geste unilatéral.\u201d M.Robertson, qui occupe le poste de secrétaire du Cabinet pour les relations fédérales-provinciales, venait de déposer une lettre du premier ministre en ré- onse aux propositions que ui soumettait, le 14 octobre dernier, le premier ministre albertain Peter Lougheed au nom de tous ses collègues provinciaux.Contrairement aux premiers ministres des provinces, qui ne voulaient pas rocéder au rapatriement de a Constitution sans qu\u2019un consensus ait été atteint au sujet de la répartition des pouvoirs, M.Trudeau considère toujours que la question du rapatriement demeure prioritaire.Il vaut mieux, selon les termes de la lettre de M.Trudeau, \u2018\u2018écarter com- lètement, pour le moment, a question de la répartition et procéder par étapes, en commençant par rapatrier la Constitution au pays.La résolution du Parlement des pouvoirs\u2019 qui autoriserait le rapatriement de la Constitution devrait comporter une formule d\u2019amendement telle vol.41 \u2014 NO 185 que celle suggérée lors de la conférence de Victoria, en 1971.Cette formule, dont M.Trudeau dit qu\u2019elle est \u2018\u2019la meilleure qu'on ait établie en près de 50 ans d'efforts,\u201d prévoit que la Constitution ne pourrait être modifiés sans l'accord du Québec ou de l'Ontario, d'au moins deux des provinces de l'Atlantique et d'au moins deux des provinces de l'Ouest comptant plus de 50 pour cent de la population de toutes les provinces de l'Ouest.Fait nouveau cependant: bien que le gouvernement fédéral favorise toujours se procéder par étapes, il est ce- endant \u201cdisposé à prendre \"autre voie,\u201d soit celle de la révision globale de la Constitution.Plutôt que de discuter du artage de certains pouvoirs e fédéral et les provinces, tels que l\u2019immigration, la culture ou les communications, le premier ministre Trudeau préfère tout renégocier de fa'çon à arriver à une nouvelle Constitution.Le porte-parole du gouvernement, M.Robertson, a expliqué hier que dans une telle éventualité, \u2018rien ne serait exclu des négociations\u201d pourvu que ce soit dans le çadre du fédéralisme actuel.Plus loin dans sa lettre, M.Trudeau, revenant à l'option choisie par son gouvernement, propose un nouveau projet de résolution sur le rapatriement de la Constitution, qui constitue en fait le texte révisé d'un projet de résolution qu\u2019il avait déjà soumis aux premiers ministres provinciaux en mars dernier.Ce projet de proclamation, qui serait éventuellement soumis au Parlement pour approbation si toutes les provinces donnaient leur accord, comprend six parties: la première porte sur la ormule d\u2019amendement, la seconde sur la représentation au Sénat, la troisiéme sur la protection des droits linguistiques, la quatrième sur les disparités régionales, la cin- uième sur les mécanismes e consultation fédérale- provinciale et la dernière sur divers sujets, dont la Cour suprême.Ce projet de résolution ne comporte que deux modifications majeures par rapport au projet précédent: la protection de la \u2018culture\u2019 française est remplacée par la GRANBY, SAMEDI 22 JANVIER 1977 Gérard D.Lévesque en tête Les libéraux supplient _ les péquistes de relancer l\u2019économie Par NORMAN DELISLE QUEBEC (PC) \u2014 Les Libéraux de l'Opposition officielle ont supplié vendredi le nouveau gouvernement péquiste d'accorder \u2018à la situation économique et au -problème du chômage un caractère absolument prioritaire.\u201d Lors d'une conférence de presse conjointe à Québec, vendredi, le chef de l'Opposition libérale, M.Gérard-D.Lévesque, député de Bonaventure, et M.Raymond Garneau, député de Jean- Talon, ont soutenu que \u2018la croissance économique était à la base du progrès social et culturel.\u201d Les deux députés libéraux ont affirmé que la situation se détériorait graduellement pour les Québécois à cause du climat d'incertitude engendré, selon eux, par l'a- vénement au pouvoir d'un parti indépendantiste le 15 inspirés par \u2018une conception dirigiste et étatique de la croissance et du développement\u201d; \u2014 la participation des travailleurs aux entreprises, que prétend défendre le PQ, va-t-elle jusqu\u2019à la cogestion; \u2014 le gouvernement entend-il s'assurer que les entreprises étrangères emploient, en majorité, des \u2018cadres québécois; \u2014 quel rôle entend jouer l'Etat au niveau de la mise en valeur et de la transformation des foréts, des mines et de l'énergie; \u2014 quelles sont les étapes que le gouvernement entend suivre dans le processus de déclenchement de l\u2019indépendance; \u2014 à quelle date aura lieu le référendum promis et quelle en sera la question; \u2014 quelle est la nature exacte de \u2018l'association économique\u201d avec le reste du Mais après l'élection du 15 novembre, se basant sur des chiffres du 7 janvier dernier, le Québec doit maintenant payer 9.24 pour cent d\u2019intérét contre 8.41 pour l'Ontario, soit une différence de 83 millésimes, selon M.Garneau.Des réponses précises à ces questions mettraient fin, selon le chef libéral, au climat de \u201cwait and see\u201d qu'il dit avoir constaté dans les milieux financiers étrangers, canadiens et québécois.Pour sa part, le député de Jean-Talon, M.Garneau, a révélé que depuis le 15 novembre, le Québec devait payer des taux d\u2019intéréts plus élevés lorsqu'il devait aller emprunter sur les marchés étrangers.Par ailleurs, M.Garneau a affirmé que le gouvernement péquiste de M.René Lé- vesque devait néanmoins > continuer à \u201c\u2018faire des cour- des leurs, une fois de Le motoneigiste, qui le train, a été happée.deuxiéme motoneigiste.Haut-Ric enquéte ou non.la tragèdie.1700 sp BNI MON IRSAI, circulait sur la piste sillonnant le Domaine Delan.tefois, au moment de croiser la ligne de chemin de fer, la malheureuse victime, qui n'avait probablement pas vu JE iA, .c >, protection \u2018des deux langues officielles\u2019; et l'augmentation de la représentation des provinces de l'Ouest au Sénat.Sur le premier point, M.Robertson a expliqué que les provinces n'étaient pas parvenues à s'entendre sur la définition à donner au terme \u201cculture\u201d et qu'il était par conséquent préférable de s'en tenir pour l'instant au seul aspect linguistique de la question.Alors que le premier projet de résolution parlait de la nécessité pour le gouvernement du Canada de ne pas agir de manière à compromettre \u201cla sauvegarde et l'épa- nouissment de la langue française et de la culture dont elle constitue l\u2019assise,\u201d l'article 21 de cette seconde version dit simplement ceci: \u201c.le Parlement et le gouvernement du Canada n\u2019exerceront pas leurs pouvoirs respectifs d'une manière susceptible de nuire à l'épanouissement des deux langues officielles du Canada.\u201d Par ailleurs, le projet de résolution évite avec soin toute référence à quelque sujet que ce soit qui pourrait impliquer un nouveau partage.20 CENTS SAMEDI 40 CENTS À l\u2019Acadie Motoneigiste happé par un train du CP L'ACADIE (RM) \u2014 Malgré les règles de prudence et les recommandations faites aux motoneigistes, les adeptes de ce sport opulaire déplorent la perte de l'un us.En effet, un homme de 27 ans, originaire de Saint- Jean, a été happé par un train du Canadien Pacific hier, vers 21 heures 30, au Domaine Delan, à l\u2019Acadie.renait place seul sur son engin, ou- Décédé immédiatement sous le choc, le motoneigiste aurait succombé à de nombreuses fractures.Sur la piste enneigée, il était suivi par son beau-frère à environ 500 pieds.Le conducteur du train a d'ailleurs immobilisé son enfin, ayant deviné le drame à la vue du Le corps de la victime a été conduit à l'hôpital du Pelion, de Saint-Jean, où l\u2019on n\u2019a pu que constater le décès.Par la suite, la dépouille mortelle a été transférée à la morgue Oligny.C'est ce matin que l\u2019on procédera à l'identification de du coroner.Ce dernier déterminera d'ailleurs s\u2019il y aura la victime, en présence Les agents Yves Arpin et Michel Rivard, ainsi que le caporal Fernand Guérin, se sont rendus sur les lieux de Retour en arrière d\u2019une municipalité du Québec SAINT-ADELPHE-DE-CHAMPLAIN (PC) \u2014 Un comité de citoyens est né, l'été dernier, dans le petit village de Saint-Adelphe-de-Champlain (mille habitants), à 40 milles au nord de Trois-Rivières.Le comité regroupe environ 40 pour cent de la population du village.Et les dirigeants de : 3 r novembre dernier.Canada a laquelle le gouver- bettes\u201d devant le capital @ ce comité, qui se qualifient eux-mêmes d'extrême-droite, len reçu a ue ec M.Lévesque a d'ailleurs nement pensé?américain.préconisent une série de mesures qui peuvent apparaître pour le moins originales au reste du Québec.QUEBEC (PC) \u2014 Le secrétaire général du Parti socialiste de France, M.François Mitterand, viendra au Québec au mois d'avril afin de participer aux activités du Centre québécois de relations internationales.C'est ce qu'affirme le quotidien Le Soleil qui ajoute que la nouvelle lui a été confirmée par une source digne de foi auprès du CQRI.e quotidien de Québec dit que le gouvernement Lé- vesque n'est pas trop heureux de ses relations avec la France et qu'il pourrait tenter de donner de l'importance à cette visite en invitant M.Mitterand à des entretiens.\u201cCe serait a la fois, pour le gouvernement du Québec, une fagon de manifester poliment, mais fermement, son mécontentement vis-à-vis la tiédeur de l'amitié de la France en dépit du changement radical de régime et une occasion de se réserver les bonnes grâces du visiteur dans y'éventualité de son élection q la présidence française,\u201d dit e Soleil.Parent restera dans le jeu de la politique HULL (PC) \u2014 M.Oswald Parent, ancien ministre du Cabinet québécois battu aux élections du 15 novembre, a déclaré dans une entrevue qu'il n'élimine pas la possibilité de revenir à la politique provinciale ou même d'entrer sur la scène fédérale.M.Parent, ministre de la Fonction publique dans le Cabinet Bourassa et député de Hull à l\u2019Assemblée nationale, a déclaré dans une entrevue publiée, hier, dans le quotidien Le Droit, qu'il voulait rebâtir le parti libéral dans la région de l'Outaouais.Des loups privilégiés par la loi italienne MORGES, Suisse (Reuter) \u2014 Les cent à cent cinquante loups qui survivent en Italie, dans les Apennins, peuvent invité le gouvernement à répondre carrément à 10 questions précises quant à l\u2019avenir Eu Québec au sein de la confédération.Questions M.Lévesque a sommé le gouvernement péquiste à répondre aux questions suivantes: \u2014 quelle sera la place de l'entreprise privée dans la vie économique québécoise sous l'administration du Parti québécois; \u2014 que signifient les principes énoncés dans le programme du PQ et qui sont Garneau De son côté, l'ex-ministre des Finances, M.Raymond Garneau, s'est dit inquiet, à -la veille du voyage que le remier ministre doit ef- ectuer à New York, du l\u2019écart entre le rendement des obligations du Québec et celui de l'Ontario.Ainsi, le Québec pouvait emprunter à 8.97 pour cent d'intérêt au premier octobre dernier sur certains marchés américains tandis que l'Ontario empruntait au taux de 8 .75 pour cent, soit une différence de 22 millésimes.Aide illimitée à l\u2019AGAQ?MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement québécois a promis à l'Association des gens de l'air du Québec AGAQ) une aide financière illimitée pour défendre sa cause devant les tribunaux, a déclaré vendredi le président de ce groupement.Selon M.Roger Demers, de l'AGAQ, le gouvernement s'est aussi engagé à fournir une aide technique et juridique à- l'association, qui roupe quelque 1,600 travail- eurs.\u201cSi nous avons besoin d'aide dans le domaine du secrétariat ou des conseils juridiques au cours de notre portera son concours juridique et technique.M.Demers a indiqué que l'association en appellera \u201cd'ici quelques jours\u201d de la décision de la cour fédérale rendue le 12 janvier, laquelle maintient une ordonnance ministérielle restreignant l'usage du français dans les communications aériennes.UNE SERIE DE MESURES Le fait d'aller en appel ne constitue pas la seule action judiciaire que compte intenter l'association.Les autres mesuresprévues comprennent: -L'accréditation d'un nouveau syndicat des contrôleurs francophones qui, à Il a cité comme preuve des informations selon lesquelles une loi récemment présentée par le gouvernement péquiste, celle sur le financement de la ville de Montréal, \u2018a été vérifiée par des avocats newyorkais avant même d\u2019être présentée à l'Assemblée nationale.\u201d \u201cM.René Lévesque vient de découvrir ce que veulent dire les mots \u201cmarge de manoeuvre\u201d et \u201climites budgétaires\u2019\u2019, a dit M.Garneau.Ce n\u2019est.pas surprenant parce u'il se rend à New York aire la courbette devant les milieux financiers et, de ce côté, la situation n'est pas rose.\u201d Selon les deux porte- arole libéraux, les Qué- écois découvert graduellement ce qu'est le Parti québécois, \u2018lequel est rempli de contradictions, de volte-face, de desillusions qui coûtent extrêmement cher.\u201d LE SOURIRE MATINAL À la porte d'une buanderie: Laissez vos vêtements ici mesdames et offrez-vous une journee de plaisir.communistes disent-ils.St-Adelphe à Ce comité s'est prononcé publiquement contre la construction d'un système d'aqueduc et d'égout.Il s\u2019est montré M favorable à l\u2019utilisation du cheval comme moyen de @ transport et se dit même prêt à envisager l'abandon de l'é- & lectricité tel que le préconise le publiciste de l'organisme, ® un dynamique vieillard de 71 ans.Ils sont contre les voyages en Europe d'où viennent les Le maire de cette municipalité, M.Fernand Couillard, a démissionné et les poursuites légales vont bon train.Ce comité de citoyens qui a réussi à faire élire trois conseillers l'automne dernier paralyse l'administration municipale depuis le milieu de décembre dernier et voudrait À obtenir que Saint-Adelphe soit mis en tutelle par le mi- @ nistère des Affaires municipales.à L'action de ce groupe ne devant comité de citoyens a fait en sorte que obtenir le service d'aqueduc a été battu.Cela a causé le départ de plusieurs dizaines de citoyens ui étaient exaspérés de transporter leur eau potable dans des contenants plastiques étant donné l'absence de système d'aqueduc et que les systèmes personnels d'approvisionnement gèlent très souvent en hiver.Ce comité de citoyens a même obtenu la remise d'une ordonnance de l'ex-ministre des affaires municipales Victor Goldbloom qui avait déclaré que l'eau de consommation à Ye Champlain était non potable et trés dangereuse pour la santé des enfants.pas s'arrêter là, le e référendum pour Cantons de l'Est: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum, près de moins 10.Aperçu pour dimanche: ennuagement.129.H2X-_34e bou ; 3 | es Ap: action en justice, le gouver- Pheure actuelle, font partie envisager l'avenir avec davantage d'espoir.nement nous fournira ces de l'association canadienne Le Fonds mondial de la.nature, dont le siège est A- services\u201d, a-t-il déclaré.des contrôleurs du trafic morges, en Suisse, se félicite vendredi du décret pris ré- Le ministère des Affaires aérien.Une demande ad hoc, cemment par le ministre italien de l'Agriculture et des intergouvernementales signée par 117 contrôleurs, a 42, Principale, Granby Forêts qui interdit que l'on tue les loups et ce, pour une pé- fournira les fonds, et le été adressée le 29 décembre 372-4014 riode illimitée, alors que depuis 1967 c'étaient des interdic- bureau du ministre d'Etatau à la Commission des relations temporaires qui étaient prises chaque année.développement culturel ap- tions de travail.: t .v 2 » » y RE SES SE EE EE > os A A ALN Ar AE I eA ae en A Mean .n avs ke ei Par Francine Beaudoin-Pelletier _ GRANBY \u2014 \u201cIl faut être malade pour aller en politique.Ca preud un gars comme moi, sans attaches.Un peu sans coeur! | Curieux, non, dans la bouche d'un député?Et pourtant, Richard Verreault, député libéral de Shefford à l'Assemblée nationale, prononce ces mots, rieur, encore au seuil de son deuxième mandat, mandat qui risque, de son aveu même, d'être plus intéressant que le premier.; ; Il faut dire que la situation de son parti a drôlement changé depuis le 15 novembre, et la sienne autant! Le gars un peu \u201ctarla\u201d\u2019 qu'il était, selon sa propre expression, au sortir de la campagne, (doit-on dire du raz-de-marée de 1973?) a appris bien des choses en trois ans.Et ce n'est pas sans fierté qu'il se retrouve élu dans une équipe réduite, qu'il se voit, sane devenir tribun, sortir du rôle de \u2018\u2019back-bencher\u201d qu'il a ne- cessairement dû jouer tout au cours de son premier terme.Nécessairement car, a la lumière de son expérience, il est convaincu que cette attitude est de règle lorsqu'on est du parti au pouvoir et qu'on n'est pas ministre.COURS D'ART DRAMATIQUE Mme Florence Nicole Reprendra ses cours pour enfants et adultes théâtre - interprétation - diction - expression corporelle.Inscription samedi le 29 janvier de 2h à 6 hp.men l'église St-Joseph de Granby Pour renseignements: tél.: 263-6992 POUR VOS TRAVAUX DE PLOMBERIE.PLOMBERIE ST-PAUL ENR.GUY ST-GERMAIN, propr.1193, PRINCIPALE, ST-PAUL ABBOTSFORD 379-5415 \u2014 rés.: 378-6516 IY IRR EXAMENS D'ADMISSION 1977-78 SÉMINAIRE DU VERBE DIVIN 1021, rue Cowie Granby, Qué.ET PRÉSENTATION DE MARIE 232, rue Principale Granby, Qué.\u2014 Les parents qui désirent envoyer leurs enfants à l'une ou l'autre de ces écoles sont priés de prendre note que les examens d'admission au Secondaire | auront fieu les 15 ou 29 janvier, de 9 heures à 12 heures.\u2014 Pour toutes autres informations appeler entre 9 heures et 17 heures aux numéros: 378-1074 (garçons) et 372-2925 (filles).2 « VENEZPROFITE 049PRINCIPALEYGRAN Quand un \u2018\u2018tarla\u201d devient député.Verreault par lui-même, revu et incorrigible! S'il se voit, maintenant, aux prises avec plus de difficultés pour défendre des crédits qui lui tiennent à coeur, il a quand même bien du plaisir à décrire la \u2018nouvelle solidarité\u201d des débuts libèraux, \u2018l'esprit d'équipe\u201d qui règne quand il va à Québec et ce petit quelque chose qui donne la parole facile, du côté de l\u2019Opposition.La mini-session d'avant les Fêtes?\u201cC'a été une vrai partie de plaisir\u201d, affirme-t-il du bon tabin et avec cette spontanéité qui sont, et il s'en targue, sa marque de commerce.Richard Verreault ne s'imagine cependant pas que le traVail qui l'attend soit une sinécure.Il envisage très sérieusement les travaux en commissions parlementaires.Les transports et l'environnement lui ont d'ailleurs été confiés, avec d'autres et il se pourrait qu'il ait à travailler plus spécifiquement au niveau des affaires culturelles, domaine qui l'intéresse particulièrement.L'édifice provincial, dont il prévoit la première pelletée de terre pour l'été; le dossier complexe des subventions gouvernementales pour les travaux d'égouts dans Granby; et la hausse de la participation financière du gouvernement dans la construction de l'usine d'épuration de Granby, telles sont, pour lui, les priorités à défendre.Cela s'assorti, inévitablement, du travail quasi journalier à accomplir dans le comté, tâche qui consiste à recevoir et tenter de dépanner les citoyens en peine.Une activité nouvelle s\u2019ajoute à cela: un tarvail de \u2018chien-de-garde\u201d du parti liberal dans la région.Les élus de ce parti étant moins nombreux, il incombe maintenant à ceux qui le sont, d'assurer la présence de cette formation dans les régions périphériques.Bref: du pain sur la planche! L'homme Mais quelle sorte d'homme est donc le député de Shefford ?Su son accession à la députation a été en '73 une sorte d'incident de parcours, Richard Verreault est maintenant définitivement entré dans la peau du coureur prêt le rallye, \u2018aussi longtemps que ça durera\u201d! H avoue donc avoir \u2018\u2019une tête-de-cochon\u201d, être \u2018\u2018batailleur\u201d et \u2018assez couillon pour ne pas répondre aux attaques\u2019\u2019 multiples qu'un homme en sa position est certain de recevoir.Affirmer tout cela, d'un trait, en frondant, voilà qui pourrait sembler à plusieurs le , meilleur moyen de mettre fin, prématurément, à une carrière politique.Richard Verreault le sait, mais le pari qu'il a décidé de faire consiste à miser sur ce qui parait être tout autant des qualités que des défauts.\u201cOn me dit souvent: tu es franchement et bêtement franc\u201d, signale-t-il en rigolant, avec un petit quelque chose dans les yeux qui indique que ca ne lui deplait pas du tout.\u201cJe n'ai jamais été très humble\u201d, ajoute-t-il, sous le regard mi-amusé, mi-anxieux de sa secrétaire, Mme Hu- guette Neveu, qui le traite \u201c dare-dare \u2018\u2018d'incorrigible\u201d.Et il continue à se décrire, tout bonnement comme ça, ressemblant beaucoup plus à un collégien qu'à un député.Au terme de ce \u2018striptease\u2019 au cours duquel il livre qu'il est un \u2018bon travailleur capable d'abattre de l'ouvrage\u201d, comme je lui demande quel serait, d'après-lui, la qualité à acquérir, il jette un regard coquin sur sa secrétaire et le président des jeunes Libéraux du comté, Marc Lacroix, puis il souligne qu'on lui demande \u2018du raffinement\u201d.Et il murmure: \u2018peut-être que je ne suis pas assez hypocrite\u201d.La politique La politique devient un sujet plutôt terre-à-terre quand on l'entend décrite par Richard Verreault.En fait, on est loin des grandes idées, des grands concepts, lorsqu'on parle de cela, avec lui.Son travail semble plus inscrit dans les tdches journa- liéres visant a régler des problèmes d'assurance-chômage, d'accidents de travail ou de prestations de bien-être social, lorsqu'il est dans son comté, et à défendre les intérêts matériels de Granby et la région, lorsqu'il est à Québec, qu'à de- finir et défendre des pricipes fondamentaux ou des lignes directrices visant un mieux-être collectif.Laisse-t-il cela à son parti?Peut-être .Quoiqu'il en soit, ici, avec son organisation, il se sent comme un poisson dans l'eau.Lorsqu'il allègue \u2018on n'est pas des Libéraux, on est des Verreault\u201d, il contribue à embrouiller davantage la vision politique qu'on peut avoir de lui.Pour Richard Verreault, il ne semble pas exister de grandes thèses à défendre.Bien sûr, il y a le fédéralisme.Mais il ne disserte pas longuement sur ce et il en parle, succintement, utilisant des mois que l'on sent empruntés au programme de son parti.Il a épousé cette idée, lui est fidèle et est certain que le dialogue a raison des différends.Fidèle aussi à notre système privilégiant l\u2019entreprise privée, il voit \u201cdu bon dans le socialisme qui vise à assurer un minimum à tous\u201d, mais il s'indigne devant les \u201cparasites\u201d qui font que \u2018le bourgeois paie les pots cassés\u201d et que \u201cle tiers des gens paient pour les autres deux-tiers\".Outres ces deux options fondamentales, immuables et en- cadrees, la foi politique de Richard Verreault semble nourrie par la vie de son organisation de comté et, mentionnées plus haut, ses activités journalières.II aime être près du monde et près de \u201cson monde\u201d.Son organisation, son-équipe, c\u2019est \u201cune grande famille\u201d.Son \u2018thrill\u201d semble résider dans cette vie de groupe et cet qui ressemble fort à un travail de relations publiques.Pour le reste, il dit avoir bien compris ce qu'un fonctionnaire lui a dit, au lendemain de son élection de '73, alors que, tout feu tout flamme, il se croyait détenteur d'un grand pouvoir.\u201cCe fonctionnaire m'a dit: mets-toi bien dans la tête que %'es juste un occasionnel et que je suis permanent\u201d, relate-t-il, signalant avoir perdu, des lors, bien des illusions sur la politique.\u201cLes consommateurs créent les pénuries artificielles\u201d \u2014Pauline Boileau GRANBY (GL)\u2014 En général, ce sont les consommateurs qui créent de toute piéce les pénuries artificielles de produits alimentaires, soit a cause d'une mauvaise information, soit à cause d'une apathie, souvent apparente chez les Québecois, face aux revendications de certaines associations de consommateurs.Mme Pauline Boileau, vice-présidente de l'Association des consommateurs du Canada, section Québec, et conférencière à l'Association culturelle des femmes de Granby, a expliqué en ces termes les différentes craintes des consommateurs qui croient réellement toute la publicité qui entoure un produit en particulier.; Ainsi, elle a souligné ue si tout le monde se onnait la main et boycottait le café, par exemple, il se produirait un effet magique au bout de la ligne.\u2018\u201cCe n\u2019est pas en achetant en grosse uantité et en entreposant des aliments, qu'on se protège contre l'augmentation des prix et les pénuries.La ration n'existe pas réellement, sinon le gouvernement se dépêcherait à distribuer des coupons, donnant droit à une portion limitée\u2019\u2019, a laissé entendre Mme Boileau.Revenant au café, elle a aussi signalé qu\u2019il n'était pas essentiel puisqu'il ne contient aucune valeur nutritive.\u2018Si on arrête d'\u2019acheter du café, ce ne sont pas les consommateurs qui seront punis, mais les spéculateurs qui se sont accaparés les stocks en vue d'une hausse des prix.Il n'y a pas de pénurie de café.Les entrepots regorgent à Montréal\u201d.Mme Boileau a donné en exemple les Etats-Unis qui ont boycotté ce produit et fait descendre le prix d\u2019au moins 25%.Selon elle, le Québec aussi doit se défendre contre cette mode qui ne rapporte jamais rien aux consommateurs.Des enquêtes et des conclusions aberrantes.Un des principaux cheval de bataille de I'Association des consommateurs du Canada, section Québec, a révélé qu'il y Tremblay défendra - l'indépendantisme MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, défendra l'objectif d'indépendance du parti uébécois dans un discours devant un groupe d'hommes d\u2019affaires jeudi prochain.américains, à l'université Northwestern, de Chicago, Quelque 700 hommes d\u2019affaires du Midwest participeront à une conférence de deux jours pour se renseigner sur ce nouveau Québec depuis les ue les organisateurs appellent \u201cle élections du 15 novembre.\" Le voyage de M.Tremblay aux Etats-Unis comportera également un entretien privé, vendredi, avec des industriels miniers de Cleveland.CAMIONS.AUTOS \u2026 à la journée LES VOITURES DE LOUAGE DERAGON LIMITÉE derag a lu semaine 317 Principale, Cowansville 263-0101 QE; BY on DERAGON CAR RENTALS LIMITED {Photo Jeannot Petit) Il faut être des consommateurs avertis.Tel était, grosso modo, le message de Mme Pauline Boileau, vice- présidente de l'Association des consommateurs du Canada, section ciation culturelle Québec, et conférencière à l\u2019Asso- es femmes de Granby.Sur la vignette, nous retrouvons à gauche Mme Francine Hamel, présidente de l\u2019ACFG, et Mme Pauline Boileau, l\u2019invitée.avait beaucoup de travail à faire du côté de l\u2019alimentation camelote.\u2018Nos différentes enquêtes ont déclaré que la plupart des aliments que nous mangeons régulièrement ne contiennent aucune valeur nutritive.Après avoir enlevé les additifs, les colorants et les roduits chimiques pour a conservation, on y trouve absolument rien de vraiment bon pour la santés, a confessé Mme Boileau.ou au mois GC) NOS NO ad (Ghe EP Et, devant une assistance d'environ 150 dames, elle ne se gêna pas pour nommer parmi les aliments inutiles le \u201cTang\u201d, le \u201cRiz Minute\u201d, les céréales sucrées (mauvaises pour la dentition des enfants), les \u2018Minute Breakfast\u201d et plusieurs autres.Tous ces aliments ne sont pas néfastes, a expliqué Mme Boileau, mais coûtent souvent très chers, comparativement aux autres qui sont souvent plus longs à cuire ou à préparer.L\u2019énergie \u201cIl n'y a pas de pénurie d'électricité.Toutefois, on doit l'employer à bon escient, sans la gaspiller.Une économie dans ce sens-là profite aux consommateurs\u2019\u2019, a-t-elle mentionné.Selon Mme Boileau, la température idéale dans une maison est de 64 degrés.Ainsi, dit-elle, on respire mieux et on évite les rhumes et les maux de gorge.D'autre part, la télévision couleur, le chauffe eau et les appareils électro-ménagers constamment branchés font facilement \u2018\u2018grimper le compteur\u201d de l'Hydro.Soulignons qu'une automobile branchée tout une nuit gaspille en cette période ce que la télévision couleur emploie comme électricité pendant un mois.Et, un robinet qui dégoûte en fait autant également Actions de l\u2019ACCQ Dans le but de promouvoir la qualité de la vie, l'Association des consommateurs du Canada, section Québec, se penche depuis déjà quelques années sur des thèmes aussi importants que la santé, l'environnement, l'alimentation, la hausse des prix, l\u2019énergie, l\u2019assurance automobile, la taxe de vente, etc.Selon Mme Pauline Boileau, toutes ces en- uêtes, toutes ces recherches, toutes ces actions entreprises dans ces différents domaines n\u2019ont pas toujours remporté une victoire éclatante.Elles ont pourtant ouvert bien des portes à l\u2019amélioration.D'ailleurs, la conférencière a surtout fait comprendre que pour être fort il faut être uni.Ce qui n'existe pas toujours au\u2019 Québec! Nouvelle série de cours COWANSVILLE (JdB} \u2014 Une nouvelle série de cours \u201cAcadémia\u201d débutera le mercredi 2 février a 13 heures 30 a la Trinity Church Hall, situé au 411, rue Sud, a Cowansville.Ces cours, qui allaient en une heureuse alternance ateliers de peinture et histoire de l\u2019art, par Mme Tiziana Tabbia Plomteux, diplômée de l\u2019Académie des e Turin, en italie.Les sujets traités au cours de cette session, seront la peinture romantique anglaise et l'impressionisme francais ainsi que la technique combien délicate seront donnés Beaux-Arts de l'aquarelle.Les personnes qui désireraient obtenir euvent s'a- me Tiziana plus de renseignements dresser directement a Plomteux, au 295-2544, Très connue à travers les Cantons de l'Est, Mme Tiziana Tabbia Plomteux est une artiste-peintre dont le talent ne cesse de s'affirmer, actuellement, elle résente une exposition de ses oeuvres à a salle Rothmans de Sherbrooke, soit une cinquantaine de dessins, d'aqua- ui donnent un e son art pictural.Cette exposition se poursuivra jusqu\u2019au 15 février, et la galerie Rothmans est ouverte, tous les jours, sauf le samedi de 9 heures à 17 heures.À l'heure actuelle, cette exposition a connu un succès des plus intéressants et la télévision sherbrookoise, le canal 7, a consacré un reportage à cette artiste de la relles et d'huiles aperçu du registre région cowansvilloise.BREUXSPÉCIA| PPT J 6 on Li À IT iE 0 3949 Académia Une des oeuvres signées par Mme Ti- ziana Tabbia Plomteux.pis fied de ché con ql a ail inv de ba fie {0 lie i prêse discus rene tional = i ] ln bi 6 Pil ; lu lem \u2018omobile ng py @ 2 pring, [vision À e Comme dang In bin qi autant de l de T9- lig de J; 1s cop.| Canada, À sepeche Quelques 5 hèmes IS que la onnement, À b hausse | 6 lasu- À la taxe Pauline ces en- ces re- ces ac dans ces J es n'ont org une e Elles etl bien amélio- pniéren- io, étre fort quiné us Al Bénédiction de motoneiges FARNHAM \u2014 Le club Motoneige de Farnham organise une bénédiction de motoneiges à 11 heures à la paroisse St-Fabien, Après la bénédiction la caravane se dirigera à Saint-Armand où un dîner aux \u2018\u2018beans\u2019' sera servi.Soirée récréative COWANSVILLE \u2014 Une soirée récréative, organisée par le club d'Âge d'or, de Cowansville, aura lieu ce soir, de 20 heures 30 à minuit 30, au sous-sol de l'église Sainte-Thérèse.Au programme: orchestre polonais et léger goûter.Invitation à tous.Assemblée générale des entrepreneurs GRANBY \u2014 L'Association des entrepreneurs en.construction de Brome-Missisquoi-Shefford tiendra aujourd\u2019hui son assemblée générale annuelle au motel le Grand-Bien, à compter de 14 heures.Il aura notamment des élections à l'exécutif de l'Association.Un cocktail suivra l\u2019assemblée, à 18 heures, alors que la soirée sera agrémentée d'un souper et d'une danse.Cette assemblée est, selon I'Association, une bonne occasion pour les entrepreneurs de se rencontrer, ailleurs que sur les chantiers de construction.C\u2019est également une bonne occasion de s'occuper de ses affaires! Opération Alpin GRANBY \u2014 Poursuivant activement l'Opération Alpin, la Sûreté du Québec, poste de Granby, invite la population à se rendre aujourd\u2019hui et demain, dimanche, au club de golf Granby-Saint- Paul.Un agent de la SQ sera sur les lieux et identifiera gratuitement toutes les paires de skis qu'on voudra bien lui présenter.Le policier sera sur les lieux de 9 à 17 heures, samedi et dimanche.Me Alain Généreux à Granby pour parler de l\u2019enseignement de l\u2019histoire GRANBY (LL) \u2014 Le président du Mouvement national des Québécois, Me Alain Généreux, sera présent lors de la soirée de discussion sur l'enseignement de l\u2019histoire nationale, que la SNQ- Shefford tiendra, le lundi 24 janvier, à 19 heures 30, au Castel de l\u2019Estrie.M.Généreux donnera alors les résultats d'une région, concernant l\u2019enseignement de l'histoire nationale.Seront aussi présents à cette soirée, des spécialistes en histoire ainsi que des professeurs d'histoire du Cégep de Granby et de la Commission scolaire Régionale Meilleur qui arleront du problème de \u2018enseignement de l'histoire nationale et répon- enquête menée par la MN Qué lièrement à travers tout le tions.ec, et particu- dans notre par une collation.dront a toutes les ques- La soirée se terminera Petites nouvelles d\u2019Acton Vale et région Carnaval a Upton Le Comité des loisirs de la municipalité d'Upton prépare son Carnaval d'hiver 1977 qui se déroulera du vendredi 28 janvier au dimanche 6 février.Parmi les activités importantes de cette manifestation, il y aura I'Accélération Moto-Neige, dimanche le 30 janvier et le Rallye-auto familial, dimanche le 6 février.Les samedis 29 janvier et 5 février seront réservés à deux soirées récréatives qui se dérouleront à la salle paroissiale d\u2019Upton.Durant la semaine, il y aura des jeux pour les en- ants.Bazar On nous informe que le comité de l'école du Sacré-Coeur d'Acton oeuvre présentement à l\u2019organisation d\u2019un bazar en vue d\u2019amasser des fonds pour les activités des élèves de cette institution.A cet effet, les responsables demandent à tous ceux et celles qui auraient des objets donts ils ne se servent plus, tels que vêtements pour enfants et adultes, bijoux, vaiselles, livres, patins jouets et autres de bien vouloir les faire parvenir à l\u2019écale, au 1258, rue Brousseau à Acton Vale.Ce Bazar aura lieu samedi, le 5 février, à compter de 10 heures, en la salle de l'école.\u2018\u2018Gai-luron-ron-ron\u2019\u2019 Et bien oui, le Club de raquettes \u201cGai-Luron- Ron-Ron\u2019' a repris ses activités à Acton Vale et c\u2019est avec beaucoup de plaisir que la direction du Club invite les fervents de ce sport à participer aux randonnés hebdomadaires du dimanche après-midi, dont le départ se fait en face du Manoir Acton à compter de 12 heures 30.La Direction du Club avise aussi ses membres de la participation des \u201cGai-Luron-Ron-Ron\u201d à la compétition de raquette organisé dans le cadre des activités du Carnaval des Chevaliers de Colomb d'Acton Vale samedi, le 29 janvier.Tous les ra- quetteurs peuvent se joindre à ce groupe.Soirée bavaroise Le Club Optimiste d'Acton Vale est heureux de vous invitéer à sa soirée bavaroise qui aura lieu samedi, le 29 janvier, à l'école Labrèque.Retenant d\u2019autres possibilités La Locale ne retient plus la formule du policier-éducateur GRANBY (par Réal Marchessault) \u2014 La formule du policier- éducateur n\u2019apparaissant plus très réaliste, la Commission scolaire de Granby envisage plutôt une forme de collaboration entre l'école et le directeur de la Sûreté municipale, M.Joseph Couture.C'est au terme de quelques rencontres avec M.Couture que la Locale en est venue a cette conclusion.Méme si le projet du policier-éducateur est délaissé comme tel, le principe d\u2019une meilleure éducation civique n'est pas mis en veilleuse.Rappelons que le projet avait été relancé l'été dernier par le comité de parents, préoccupé de la dégradation du sens civique des enfants.Une re- - ncontre des principaux et des responsables des services éducatifs de la Locale a également rejoint cette préoccupation.Ainsi, afin de s'enquérir des possibilités de collaboration, le directeur des services éducatifs, M.Robert Blouin, a rencontré le chef Couture.Se disant pleinement en accord avec les préoccupations de l\u2019école et des parents, M.Couture ne partage toutefois pas les moyens pour y donner suite.Il remet en question la formule du policier- éducateur, se basant sur Pour un meilleur contrôle Une nouvelle politique d\u2019utilisation des locaux est née à la CS de Granby GRANBY äpar Réal Marchessault) \u2014 S'accordant le privilège d'occuper ses locaux, la Commission scolaire de Granby favorisera d'autre part leur utilisation par des organismes reconnus et à but non lucratif, pour des fins socio-culturelles, éducatives, sportives et autres.Pour les activités sportives, la CS ne reconnaît que les organismes officiels, c\u2019est-à-dire les loisirs de chaque municipalité ou paroisse.Elle s\u2019abstient également d\u2019entrer en compétition avec l\u2019entreprise privée.Tels sont les principes qui ont guidé la Commission scolaire de Granby dans l'élaboration d'une politique d'utilisation de locaux qui a été acceptée par le conseil des commissaires lors de sa dernière assemblée.Cette politique, la CS l\u2019a voulue claire, nette, précise, facile d\u2019interprétation et d'application.Les principes étant exposés, la politique prévoit comme modalités que les écoles, les services et les organismes doivent s'adresser au préposé aux locations de locaux pour toutes réservations, alors que les clubs sportifs de toutes natures ou autres organisations tels que club de balle, de hockey, etc, s\u2019adressent aux organismes officiels qui s'en rendent responsables et qui acheminent la demande à la CS.' Quant aux activités qui sont autorisées, il y a d'abord les assemblées de toutes sortes, les cours, scrutins; dépouillement d'arbres de Noël, activités sportives, entraînement de cadets ou majorettes.Suivant une décision antérieure de la CS, les danses sont permises dans les écoles situées dans les secteurs ruraux, soit Roxton Pond, Roxton Falls, Sainte-Cécile et Saint- Alphonse.outefois, les locaux seront loués aux conditions suivantes: 1- S'il s\u2019agit d\u2019un organisme local, reconnu et à but non \u2018lucratif: 2- S'il s'agit de danses occasionnelles, c'est-à- dire pas plus d'une fois par mois, par organisme; 3- S'il s'agit de danses invitant le public de tous les âges et non spécifiquement les jeunes; NZ «Ve 2e C0 atmaihe dot Ske.abet Whe Am ends centraide = 4- L'organisme qui désire utiliser les locaux pour fins de danse doit présenter une résolution dûment signée, autorisant les personnes (fournir les noms) à organiser ces danses et garantissent leur responsabilité quant aux dommages éventuels qui pourraient être causés à la propriété de la CS.Certaines activités ne sont pas permises, telles les danses dans les locaux des écoles situées à l\u2019intérieur de la ville de Granby (ce qui exclut les cours de anse) et les réunions familiales et autres organisées par des individus ou des firmes (la CS ne voulant pas entrer en compétition avec l'entreprise privée).Il est à souligner qu\u2019en tout temps, la vente et la consommation des boissons alcoolisées sont prohibées dans les locaux de la CSG, de préciser en toutes lettres la politique.Il est précisé d'autre part que la liste des activités organisées n'est pas limitative, donnant notamment l'esprit avec lequel la CS entend appliquer sa politique en respectant ses principes.Surveillance et taux Dans un autre chapitre, la politique précise de quelle manière la surveillance doit être assurée et quels sont les taux qui seront chargés aux occupants.On souligne au départ ue la CS doit s'assurer \u2018une surveillance adéquate des locaux et que les coûts de location chargés ne couvrent en fait que les coûts réels encourus par la CS.Pour les assemblées réunissant plus de 50 personnes, la présence du concierge est requise pour toute la durée de l'activité.Les taux chargés sont: $50 pour les trois premières heures; $6 pour chaque heure additionnelle et $3 pour chaque local additionnel.Quant aux assemblées de 50 personnes et moins, Le dernier film-chos du producteur de [14 \u201cBuilit\u201d et \u201cFrench Connection\u201d ANS : ROY SCHEIDER TONY LO BIANCO LARRY HAINES Ne hae ake date db sat éd teen AC tie teens de bite ES son expérience et sur les possibilités d'affecter une ersonne à cette tâche.ors d'une rencontre avec les principaux, en décembre, M.Couture devait répéter sa position.cause des implications d'un tel projet, soit la préparation d\u2019un policier, son effectation et la continuité à donner à ce travail, il serait irréaliste, selon M.Couture, de vouloir relancer une telle expérience.Ce qui a été vécu ailleurs tend d\u2019ailleurs à confirmer cette position.Toutefois, ayant confiance en l'action éducatrice et se basant sur les expériences qu'il a vécues à l\u2019intérieur de plusieurs écoles élémentaires, le directeur du service de la présence du concierge n\u2019est requise que pour ouvrir et fermer les portes, ces activités ne nécessitant habituellement pas de préparation ni de nettoyage de la salle.L'organisme qui utilise le local doit cependant se nommer un responsable pour chaque activité et le faire connaître à la CS.Il doit être âgé d'au moins 18 ans et respecter certaines exi- ences quant à la tenue de a salle.Pour ce type de groupe, le taux est de $12, pour toute la journée ou toute la soirée.La politique ajoute que si si le concierge doit revenir pour verrouiller la orte parce que le local est inoccupé pour l'heure du diner ou pour toute autre raison, une charge additionnelle de $12 sera faite chaque fois.De plus, a la discrétion de la CS et suite au non respect de l\u2019une ou l\u2019autre des clauses mentionnées, la présence du concierge pourra être re- uise et les taux suivant s\u2019appliqueront: $20 pour les trois premiéres heures, $6 pour chaque heure supplémentaire et $3 pour chaque local additionnel.Si l'organisme n'accepte pas ces conditions, l'activité sera annulém.Par ailleurs, la CS met gratuitement à la disposition des organismes certains locaux, pour de l'entreposage de matériel.Ces locaux sont accessibles sans pour autant favoriser la circulation dans toute la bâtisse.N\u2019'exigeant aucun coût, la CS n'assure pas l'entretien ménager des locaux, Enfin, le dernier élément soulevé par la nouvelle politique touche les assemblées et activités sous la responsabilité de la Commission scolaire.On dit ainsiq ue les assemblées des comités de parents, d\u2019écoles, du personnel et les activités sous la responsabilité de la CS ne requièrent pas la présence du concierge.Evi- demment, il n'y a pas de charge pour ces assemblées.2iame FILM TITRE pour LA 11e rois TLL A GRANBY Unmarin Des filles, détranges ; permissions \u2014_ de minuit.~ Un film de Mark Rydell Permission d\u2019aimer JAMES CAAN MARSHA MASON ELI WALLACH TU Meade AN tee ae Cen rr mpg police se dit prêt à étudier d'autres possibilités de collaboration.Les visites de groupes d'élèves à l'hôtel de ville lui plaisent particulièrement.Ce type de projet semble plus profitable, à cause de la préparation qu\u2019on lui consacre.Ainsi, un pédagogue prépare le projet, faci- itant l'intégration du policier comme personne- ressource.De plus, pour M.Couture, l'expérience a plus de chance de se continuer.Dans cette voie, M.Couture, lors de sa rencontre avec des membres de la Commission scolaire, a fait part de son attachement aux jeunes de l'élémentaire, de sa satisfaction à travailler avec eux et de son entière colla- .boration à tout projet.Les échanges ayant été fructueux, les principaux d\u2019école se sont dit très heureux de l'attitude de M.Couture et ont également apprécié son dynamisme.D'autre part, une autre forme de collaboration a été discutée avec le directeur de la Sûreté municipale, en ce qui a trait à l\u2019action de la police.On voudrait ainsi trouver d'autres modalités pour les\u2019 interrogatoires des jeunes à l'école ou encore une forme d\u2019aide possible devant certains abus près des écoles, tels les bruits et la vitesse.La Commission scolaire apprécierait également que la surveillance soit accrue autour des écoles.Enfin, d'autres formes de collaboration pourraient être envisagées, notamment dans la préparation des projets de cyclotourisme.Lors de la dernière assemblée du conseil des commissaires, ces der- A.EEE 1976 BUICK No 500, CENTURY REGAL, 2 portes, air climatisé, comme neuve.1975 PONTIAC No 872, LAURENTIAN, 2 portes, tout équipée.1974 BUICK No 076, LESABRE, CUSTOM, 2 portes, h.t., tout équipée.Goddard & Daigneault inc.MEUBLES 1204 Principale Gtanby Chemin\" St-Paul niers ont été informés de l'orientation de la Commission scolaire en ce domaine.Il a été notamment suggéré de contacter la Sûreté du Québec, afin de savoir s'il n'y aurait pas également des possibilités de collaboration.Il semble également, ce qui a été affirmé par un commissaire d'école, que le Canadien National aurait un programme d'éducation dont pourrait bénéficier la Commission scolaire.Ces possibilités seront donc envisagées.Langlois accusé de vols par effraction COWANSVILLE (RD) \u2014 Le juge Guy Genest a ordonné, hier, que Jacques Langlois, un jeune homme de.Granby, soit étenu jusqu'au 27 janvier.Déjà trouvé coupable de vol par effraction, le délinquant a été accusé jeudi de dix autres vols, commis, au cours des mois de septembre et octobre, dans autant d'établissements commerciaux de Granby et, pour n'en y nommer que uelques-uns, citons Gran Chesterfield, Landes Canada Ltée, Barcana Ltée, le Ranch Shefford et\u2026 Les Témoins de Jéhovah.Tous ces vols ont été perpétrés alors que le jeune homme était en attente d\u2019une sentence que le juge doit prononcer le 27 janvier prochain.Lnglois a.choisi un procès devênt juge et jury.Aubin: passeur de faux chèques COWANSVILLE (RD) \u2014 Déjà trouvé coupable de trois fraudes et cité à son procès pour deux of enses de la même nature; un jeune délinquant granbyen, Daniel Aubin, a plaidé non-coupable, hier, à douze nouVeaux chefs d'accusation de fraude totalisant un montant de $1,495.24.Le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, a facilement obtenu que le jeune homme soit détenu jusqu\u2019à l'instruction de son proces.la demande de l'a: vocat de la Défense, Me Brun, le juge Genest a reporté - au 10 février le prononcé de la sentence qu'il devait im-* poser, hier, au délinquant, dans les causes pour les: - quelles il a déjà été reconnu coupable.\u2019 Aubin a subi deux enquétes préléminaires au terme desquelles il a été cité a son proces, fixé au prochain terme des Assises criminelles.Dans ces deux causes, le - délinquant est accusé d\u2019avoir fraudé, au cours du mois d'octobre 1976, les établissements commerciaux- Grondin Sports et le Carrefour de l'auto: le premier pour une somme de $135 et le second pour un montant e $63.=.Daniel Aubin n\u2019en est pas à ses premiers démêlés avec la Justice.En effet, il a été condamné en 1973, 1974 et 1975 pour vols d'autos et fraudes.1975 FORD No 340, CUSTOM, 2 portes, tout équipée, \u201c parfaite condition.1975 FORD No 482, TORINO, 4 portes, très propre, très bien équipée.Pn = ra \u2018 Le concessionnaire Le plus important de la région > = 1 AOSTA Le AS I MY Gal UE AE a D S\\N LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 22 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 3 ; 1975 \"MAVERICK No 271, 2 portes, trés propre.1975 FORD No 172, GRAN TORINO, 2 portes, tout équipée, parfaite condition.A S 4 \u2014_\u2014 ll - SRI.conte etme + las oli AN NDI rel.BY 2 oii CT ra I SSSTARSOUSEAS SE Ape rn poor rc Cans ee - 4440-04 6#49> \u2018leh.= ho s Kh di .a QRERDEMEM TS TS webs reaanay MARV \u201cye.SAASNAAALY EEC ERRG RAR A on AAA Puce SRE ON » es oe eh be bb ey us à .++ - oat -» RY Toes ve Editorial En retard d\u2019une note Le chef du Parti conservateur du Canada, M.Joe Clark, vient de faire savoir que son parti entend prendre l'initiative de demander une revision de la Loi de lutte à l'inflation dès la reprise de la session aux Communes, lundi, coupant ainsi l'herbe sous les pieds du Nouveau Parti démocratique.M.Clark a expliqué que le Parti conservateur recueillerait la signature de 50 députés afin d'amener le gouvernement Trudeau à soumettre sa legislation à un débat à la Chambre des Communes.On sait qu'une disposition de la Loi de la lutte à l'inflation stipule qu'un vote doit être pris aux Communes, apràs un débaf de trois jours, si une pétition signée par 50 députés est présentée au président de la Chambre pour demander une revision de la Loi, après le 31 mars.Le chef du NPD, Ed Broadbent, avait fait savoir au début du mois que son parti ferait circuler une telle pétition.Le leader néodémocrate dont le caucus se limite à 16 députés comptait évidemment sur l'appui des conservateurs pour atteindre son objectif, appui qui, selon un porte-parole du bureau de M.Clark, lui serait acquis facilement.Il est absolument normal que ce soit le chef de l'Opposition officielle à Ottawa qui prenne les devants.Le seul reproche qu'on peut lui faire, c\u2019est d\u2019être toujours en retard d'une note, d'un coup d'archet.I aura fallu que M.Broadbent lui trace la voie à suivre.Il ne fait aucun doute qu'un débat de fond sur la Loi de lutte à l\u2019inflation s'impose dans les meilleurs délais surtout à la suite de la décision du gouvernement péquiste de M.Lévesque de mettre en veilleuse sa propre Régie anti-inflation.Les syndicats de même que plusieurs organismes patronaux réclament l'abolition des mesures anti-inflationnistes.La semaine dernière, le president de la Banque Royale du Canada, M.W.McLaughlin recommandait d'abandonner \u2018d'un seul coup\u201d, d'ici six à neuf mois, les mesures de contrôle de la Commission Pepin.Le Parti conservateur qui possède le vent dans les voiles et qui s'avère la solution de rechange au gouvernement Trudeau aurait la chance de jouer un rôle déterminant en proposant ses solutions neuves et audacieuses.Mais encore là, M.Clark manque tristement le bateau.Il a de- claré, mardi, que son parti ne favorisera pas nécessairement la terminaison hâtive du programme de contrôle, qu\u2019il consultera plutôt les premiers ministres provinciaux sur la question.Fidèle à son image, il pietine sur place, évitant de se mouiller.Nous n'arrivons pas à comprendre le comportement du chef conservateur.La semaine derniare, le leader de l'aile québécoise du Parti con- servatéur, M.Roch LaSalle, sommait le premier ministre Pierre Trudeau d'ordonner la tenue d'élections dans les comtés qui sont privés de représentants à la Chambre de Communes dont quatre au Québec.A l'optimisme débordant de son bras droit au Québec, M.Clark répond par un pessimisme inexplicable en disant que son parti n'aurait pas beaucoup de chance de sortir victorieux des élections partielles au Québec par suite d'un manque encore trop évident d'organisation.Devant la baisse de popularité des libéraux, les conservateurs auraient toutes les raisons d'être débordants d\u2019optimisme et de confiance.Dans l'hypothèse d'élections partielles, ils pourraient bien gagner, même en dépit de leur chef.Sylvio Saint-Amant Le Nouvelliste ph Pe fon 9 A N.\\.Par Claude PAPINEAU Le chef du Parti conservateur, M.Joe Clark, a annoncé la création d'un conseil consultatif en matière politique chargé d\u2019élaborer et de recommander de \u201cnouvelles politiques visant à résoudre les problèmes canadiens de l'heure ainsi qu\u2019à prévenir les problèmes éventuels\u201d.Le conseil, sous la présidence de Mme Reva Gerstein, sychologue de Toronto, regroupe 20 membres, dont la moitié est issue u caucus conservateur ou des associations du parti.Au cours d'une conférence de presse, M.Clark a expliqué que ce conseil fait partie intégrante de la stratégie du parti afin de former un nouveau gouvernement fédéral.Le conseil devra nommer des équipes spécialisées pour faire rapport au chef du parti, a-t-il ajouté.M.Clark a, par ailleurs, indiqué que les 10 membres du conseil venant de l'extérieur des structures du parti n'étaient pas nécessairement d'allégeance conservatrice.Les membres On note toutefois parmi eux des partisans reconnus du Parti conservateur.tels que ANY D 7), nil WAS NR] J I CONTROL E -\u2014 ES DELATR MM.David Crombie, maire de Toronto, Jac ues Courtois, président du club de ockey Canadien, et Jacques O'Bready, maire de Sherbrooke.Au sein du caucus, feront partie du conseil MM.Claude Wagner, député de St- Hyacinthe, Gordon Fairweather, député de Fundy Royal, N.-B,, fim Gillies, député de Don Valley, Ont, Alvin Hamilton, député de Qu\u2019Appelle-Moose Mountain, Sask:, et Don Mazankowski, député de Vegreville, Alberta.Le conseil est constitué en outre de Mme Brenda Robertson, ministre de la Santé du Nouveau-Brunswick, ainsi que de MM.Gilles Rivard, bâtonnier du Bureau de Québec, Gérard Latulippe, président de la commission politique de l'Association progressiste conservatrice fédérale du Québec, euben Baetz, directeur du Conseil canadien de développement social, Connie Briant, président du département d'économie de Ryerson College, de Toronto et W.A.Cochrane, président de l\u2019Université de Calgary.On compte en outre MM.Louis Comeau, président du Collège\u2019 Ste-Anne, en o § S ve gy Les conservateurs se mettent à l'écoute VAI tte Nouvelle-Écosse, et ancien député conservateur aux Communes, James-R.Conrad, directeur de la politique et de la recherche à la Canadian Federation of Independant Business, Peter Cundill, homme d'affaires de Colombie-Britannique, Geoffrey D.Hughson, de Westmount, vice-président de la Canadian International Paper, Wayne Palmer syndicaliste du Yukon, et Andy Stark, ancien président de l'Association des jeunes progressistes conservateurs de Colombie-Britannique.M.Clark a par ailleurs indiqué que les recommandations de ce conseil pourront servir notamment de base aux discussions du congrès d'orientation du parti, prévu pour l'automne.Il a dit que son travail permettra au Parti conservateur d'assumer le pouvoir avec des idées nouvelles et de déterminer ses priorités au cours de la première année de son mandat.Le leader conservateur a toutefois affirmé qu\u2019il ne savait pas si ce conseil subsisterait dans son rôle consultatif après l'éventuelle accession au pouvoir de son parti.Ce que pensent les quotidiens anglais du pays Extraits d\u2019éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par La Presse Canadienne: The Windsor Star Il eaiste peut-être un plus grand respect pour la jurisprudence britannique dans \"administration du Parti québécois qu'il y en avait au Québec sous les libéraux.Le minèstre quéBécois de la Justice, M.Marc-André Bédard, a mrBenné la cessation de toutes les procédures contre le Dr Wenry Mmrgentaler, goi a admis avoir pratiqué plus de 5,000 aYoPtements ao: cours des dernières années.Cette Bécision tourne l'une des pages les plus controversées et peut-être les plus injustes de l'histoire judiciaire canadienne.Il avait subi un nouveau procès sous une accusation semblable, en 1975, et il avait été acquitté une fois de plus.Le gouvernement québécois, dans ce qui semble être un effort soutenu pour poursuivre l'affaire, décida de porter d'autres accusations contre lui.Ces causes étaient pendantes au moment, où la défaite du gouvernement libéral de M.Robert Bourassa au profit du Parti québécois, le 15 novembre.L'affaire avait suscité partout des réac- M.Bourassa lui-même n'osait jamais parler à la presse sns AYofr Bfen mrchestré son intervention au préalable.Ses minfstres, au mèliem B'une vague de seudo-séparatisme qui dééerlait chez les fibéraux uébécois, manifestaient des tendances schizoides.Il n'est donc par surprenant que l'administration Bourassa ait mis sur pied un réseau secret de renseignements, qui a compilé des dossiers sur 30,000 Québécois.Le Parti québécois ne sait trop que faire de tout ce matériel conservé le \u201cbunker\u201d du premier ministre Robert Bourassa.M.René Lévesque dit que les dossiers secrets seront montrés aux personnes concernées s\u2019ils ne sont pas détruits.La meilleure chose serait sûrement pour M.Lévesque de brûler ou de déchirer ces dossiers.Mais il devrait peut-être conserver les classeurs, au cas où son propre parti voudrait monter des dossiers semblables sur les Québécois anti-séparatistes.- Le 4 janvier.The Sault Star Le français parlé devrait être enseigné dès la 4ème année, dans les écoles de Sault Ste.Marie, et on devrait préparer un programme expérimental d'immersion en rançais au niveau de la maternelle et de la 1ère année.Telles sont les recommandations d\u2019un mémoire soumis par M.Jacques Chort, conseiller en français parlé de la Commission scoléire Be la régfmn Be Sault tions émotives et politiques.L'insistance du gouvernement à continuer les poursuites contre le Dr Morgentaler, en dépit d\u2019acquittements répétés par des jurés, était considérée comme une sorte de persécution.Il faut louer l'initiative de M Bédard.Elle a tourné, pour de bon faut-il espérer, l'une Ste.M des pages les plus déplaisantes, sinon les te, Marie.4 5 plus onteuses, de l'histoire judiciaire cana- = eMpérfence dns amo em Steam \u201c ienne.- Le 28 décembre.| dès le plus jeune âge peut .la SaiZe parleO The Ottawa Citizen cmuramment en peu d'années.Il y a peu de doute que le gouvernement Ce n\u2019est pas seulement parce qu'il vaut de l'ex-premier ministre québécofs RoBert mieux que plus de Canadiens puissent s'ex- Bourassa souffrait d'une paranoia politique primer dans les deux langues officielles de aigue.ce pays qu'il faut que les jeunes gens mai- (La Voix delEst ournal-quotidien publié par Journal fondé en 1935 .utorisée & faire emploi, pour la publication de toutes les eat 4% Presse Canadionne, a Ja Presse Associée ou & KFT Tosi bo de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de I'Est ous droits de reproduction des dépéches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.ù Ava - TARIFS D'ABONNEMENT | Camelot DANS LES ENDROITS NON DESSERVIS PAR CAMELOTS Par jour: .20 Poste 1 MOIS 3 MOIS 6 MOIS 1 AN Samedi: 40 Canada s.sa 16.00 31.00 60.00 Semaine: 40 Etats-Unis et autres pays 12.00 35.00 65.00 125.00 Courrier de la deuxième classe.Enregistremant No 0679 (re 70.00 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 22 JANVIER 1977 [ if ; trisent le bilinguisme.C\u2019est que le Bilinguisme ouvre des portes et permet l'accès à tout un nouveau monde de littérature, de cinéma et de musique.I] est temps que partout au Canada on fournisse un plus grand effort pour que les Canadiens deviennent bilingues.Et cet effort devrait commencer à l'école, avec des enfants réceptifs.- Le 31 décembre.The Belleville Interlligencer Qu'on le veuille ou non, le Québec est une patate chaude actuellement, au point de vue politique.Le premier ministre Lévesque a sûrement du flair et de la consistance politique; c\u2019est l\u2019un des personnages les plus importants qui ont surgi de l\u2019histoire canadienne, s\u2019élevant des cendres de la défaite des libéraux de M.Bourassa, il y a quelques années, pour suivre une nouvelle direction qui affecte tous les Canadiens.Tout en préparant un discours important à l'intention des investisseurs de New York, le 25 janvier, discours qui sera télévisé dans le monde, M.Lévesque ne manque pas de s'impmser awa mflitants de son propre parti.Il leur dit qu\u2019il faut appmrter Bes c.angements \u2018a la mesure de tous les Québécois\u201d.Mais dans deux ans, ou au moment du référendum, est-ce que M.Lévesque sera toujours convaincu que l'indépendance est \u2018\u2019la seule façon au monde\u201d de réaliser ce dont tous les Québécois ont besoin, \u201cune fois pour de bon\"?Beaucoup peut dépendre de ce discours de New York et du genre de réception que l'on fera au premier ministre.D'une façon ou de l'autre, le Québec va probablement continuer pour quelque temps à susciter des changements au Canada.- Le 28 décembre.andhi à la chasse aux communistes Mme Indira Gandhi, dont les pouvoirs ne cessent de se renforcer depuis 1971, a ouvert un nouveau front.L'objectif cette fois est le Parti communiste indien PCI, pro- soviétique.; En dépit des liens étroits entre l'Inde et l\u2019Union soviétique, l'avenir du PCI paraît particulièrement sombre: Moscou ne viendra pas à sa rescousse parce que l'alliance avec New Delhi lui paraît prioritaire et constitue un des piliers de sa politique étrangère en Asie, compte tenu du géant chinois.Et en Inde, les communistes pro- soviétiques, fidèles compagnons de route de Mme Gandhi depuis 1969, ayant approuvé l'offensive déclenchée en juin 1975 contre le reste de l'opposition, se retrouvent au- jourd'hui complètement seuls et désemparés.Le catalyseur de cette rupture entre le Parti du Congrès, qui domine depuis l'indépendance la vie politique en Inde, et le parti communiste est M.Sanjay Gandhi, fils du Premier ministre, dont l'influence ne fait ue grandir grâce à l'outil massif qu\u2019on lui a ourni, l'Organisation de la jeunesse du Congrès.Les communistes pro-soviétiques appuient Mme Gandhi depuis la scission intervenue en 1969 au sein du Parti du Congrès.Se retrouvant en minorité au Parlement, la fille de Nehru aurait dû démissionner si Moscou n'avait donné pour instructions aux communistes de la soutenir.e l'hostilité Mme Gandhi parvint ainsi à \u201csurvivre\u201d jusqu'en 1971, année où elle remporta une écrasante majorité aux élections.Elle n\u2019avait alors plus besoin des communistes mais n'avait pas non plus de raisons de rompre avec eux: un traité de paix, d'amitié et de coopération de quinze ans était signé cette même année avec l'Union Soviétique, à la veille de la guerre du Bangladesh.Les relations entre Moscou et New Delhi se sont renforcées depuis et les communistes furent les seuls à appuyer Mme Gandhi quand elle décréta en juin 1975 l'état d'urgence, mesure qui aboutit à l'arrestation de milliers de dirigeants de loppo- sition, à l\u2019imposition de la censure et ultérieurement à l\u2019adoption d'amendements constitutionnels allant vers un renforcement marqué du pouvoir exécutif.Mais ces derniers mois ont vu les communistes adopter une attitude plus critique, notamment à l'égard de la campagne de stérilisation lancée en avril, puis de la politique économique du gouvernement et plus récemment contre la hausse des prix des denrées essentielles.Finalement le PCI a mis le feu aux poudres en qualifiant de \u2018\u2019réactionnaire\u201d\u2019 le programme en cinq points lancé pour lajeu- nesse par M.Sanjay Gandhi et en accusant \u201cune clique réactionnaire\u201d au sein du parti du Congrès d'essayer de \u201cdéstabiliser\u201d les gouvernements dans les États d'Orissa et du Bengale occidental.De toute évidence les communistes ne s'attendaient pas à ce qui allait se produire: Mme Gandhi passa à la contre-offensive, déclarant que les attaques contre son fils étaient en réalité, de toute évidence, dirigées contre elle.Elle accusa les communistes d'avoir collaboré avec les Britanniques durant la Seconde Guerre mondiale \u2014 l'Inde étant alors encore une colonie \u2014 pendant que les militants du Parti du Congrès étaient jetés en prison parce qu'ils luttaient pour l'indépendance.Ultérieurement Mme Gandhi a précisé qu'elle ne considérait pas les communistes comme des ennemis du pays mais un certain nombre de membres de son parti ont commencé à réclamer l'interdiction du PCI.Depuis, les communistes sont nettement sur la défensive.La censure a été imposée à leur principal hebdomadaire dont le rédacteur en chef, M.Nikhil Chakravartty, a préféré interrompre la publication.En décembre, le premier ministre de l\u2019État d'Orissa, Mme Nadini Satpathy, qui ouvernait avec l'appui des communistes, a émissionné, Le gouvernement central imposa immédiatement \"administration directe jusqu'à ce qu'un nouveau gouvernement plus favorable à M.Sanjay Gandhi soit installé quelques semaines plus tard.7 i Puis survint l'arrestation de plusieurs centaines de cadres du Parti communiste dans l'État d'Uttar Pradesh, accusés d'organiser des protestations contre la vie chère.La prochaine offensive contre les positions communistes pourrait se produire au Kerala, un État situé à la pointe du sous continent sur la côte ouest, seul État de l'union où un communiste soit encore premier ministre.On parle de la mauvaise santé de ce dernier, M.Achutha Menon.Les factions au sein du Parti du Congrès provincial cherchent à se rapprocher et on évoque la possibilité d'élections.Face à cette offensive généralisée, le comité exécutif national du PCI vient de se réunir à la mi-janvier à Bangalore.Mais aucune décision n'a été annoncée si ce n'est pour dire que le PCI tient à ses bonnes relations avec le Parti du Congrès.Comment la situation va-t-elle évoluer?Certains analystes politiques pensent que les dirigeants communistes vont tenter d'attendre que la tempête passe, en limitant les dégâts, mais d\u2019autres croient qu\u2019ils pourraient tenter un rapprochement avec les autres formations de gauche et surtout son principal rival idéologique, le Parti communiste indien marxiste, issu d'une rupture en 1964 et qui regroupe des éléments plus militants, non inféodés à Moscou.Les communistes-marxistes se sont constamment opposés aux mesures d'urgence et aux amendements constitutionnels qu\u2019a fait voter Mme Gandhi.\u2014_ qe cu [ad (Gir Mo tan pau ja Jovi Ja nse rad, di erche à ant By.ies de oD), dent de Hayne à Andy fiondes us de eleste- purront ussions prévi u Pari ecdes 5 it: deson ois of subsis- [iene par fue al atl don ie fis Scours on Qué fan en! des mire ge de i qu des, à TA ni jie gi pod Lévesque ignorait tout du CAD QUEBEC (PC) \u2014 Le nouveau chef du Parti libéral et ancien vicepremier ministre, M.Gérard-D.Lévesque, a soutenu vendredi ne pas avoir été mis au courant de l\u2019existence de 30,000 dossiers sur la vie privée des citoyens.Ces dossiers, dont l'existence a été révélée après que les péquistes eurent délogé l'administration libérale le 15 novembre dernier, étaient entassés dans des salles du complexe \u2018J\u2019, l'édifice qui abritait le premier ministre du temps, M.Robert Bourassa.Ces dossiers étaient sous le contrôle du CAD, le Centre d'analyse et de documentatiori, et concerneraient la vie privée de milliers de citoyens.Bien qu'il ait été pendant un an et demi ministre de la Justice, M.Lévesque a soutenu ne pas avoir été informé de l'existence de ces dossiers.Son chef de cabinet, M.Jean-Claude Rivest, qui était le principal conseiller de M.Bourassa, a affirmé lui aussi n\u2019en avoir jamais entendu parler.Plusieurs organismes représentant des groupes de citoyens avaient protesté lorsque l'existence de ces dossiers avait été connue, expliquant qu\u2019il s'agissait d'une \u201cviolation des droits fundamentaux de la personne.\u201d \"No comment\u201d de partout QUEBEC (PC) \u2014 Le bureau du premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a indiqué vendredi que celui-ci ne fera aucun commentaire en rapport avec l'accession du président de l\u2019Hydro-Québec, M.Roland Giroux, au conseil d'administration de la Banque de Montréal.Le Premier ministre ne réagira pas non plus, indique- t-on, à la nomination du président de SIDBEC, M.Jean- Paul Gignac, au conseil d'administration de la Société Pratt and Whitney Aircraft du Canada.\u201cPas de commentaire\u201d, a-t-on déclaré au bureau de M.Lévesque tandis que chez le ministre des Finances M.Jacques Parizeau, on a observé que cette question relevait du Premier ministre.De son côté, l'ancien ministre libéral des Finances, M.Raymond Garneau, député de Jean-Talon, a déclaré être en accord avec l'entrée du président de Sidbec, une société d'Etat, au conseil d\u2019administration de Pratt and Whitney.\u2018 M.Garneau a cependant refusé de se commettre sur l'accession de M.Giroux au conseil d'administration de la Banque de Montréal.Un des principaux intéressés, M.Roland Giroux, a refusé de commenter cette question et a référé la presse au bureau du Premier ministre.Quant au président de Sidbec, il n'a pu être rejoint.Biron est bien content QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Union nationale est satisfait de trois mesures annoncées cette semaine par le gouvernement du Premier ministre, M.René Lévesque.Selon le chef de l'UN, les trois décisions \u2014 convocation du sommet économique, établissement d\u2019une enquête sur le rôle de l'université et mise sur pied d\u2019un organisme d'aide aux petites et moyennes entreprises \u2014 sont les résultats des pressions exercées par son parti à l'Assemblée nationale.M.Biron, qui attend toujours son carton d'invitation au sommet économique du printemps prochain, a exprimé dans un communiqué de presse émis hier \u2018sa satisfaction de constater que le gouvernement péquiste a donné suite à trois recommandations précises de l\u2019Union nationale\u201d.Le député de Lotbinière rappelle -qu'au cours de'la campagne élecoorale, il s'était fait le promoteur du sommet économique auquel songe maintenant le gouvernement de M.Lévesque.Il fait observer en outre que son parti, par la \u2018voie d'une motien, avait réclamé Ta tenue d\u2019une enquête du même genre que celle qu\u2019a établie le ministre de l\u2019Education.Le 8 mars, ce sera la rentrée QUEBEC (PC) \u2014 La 2ème session de la 31ème législature sera inaugurée le mardi, 8 mars prochain.C'est ce qu'a confirmé, vendredi, M.René Lévesque.Le premier ministre a précisé que le caucus de la majorité ministérielle en a été prévenue jeudi.M.Lévesque a indiqué que le programme législatif de son gouvernement est en bonne voie de préparation et u'il pourrait être défini avec précision évrier.Le chef du gouvernement péquiste, dont se sera le premier test véritable à l\u2019Assemblée nationale, a exprimé l'avis qu'après deux mois d\u2019exercice du pouvoir, ses collègues et lui \u201cont une bonne idée de ce que pourrait être leur vitesse de croisière\u201d.ès la mi- Versement à quinzaine QUEBEC (PC) \u2014 Le député libéral de Verdun à l\u2019Assemblée nationale, M.Lucien Caron, exigera du gouvernement péquiste qu\u2019il consente à verser les prestations d'aide sociale tous les 15 jours.C'est ce qu\u2019indique un communiqué émis hier par le bureau de M.Caron, Observant que le gouvernement de M.Lévesque a cédé aux pressions de ses députés qui exigeaient de recevoir leur traitement à chaque quinzaine, le député libéral de Verdun a affirmé: \u2018Les besoins des assistés sociaux sorit encore plus grands et plus urgents que ceux des députés et je suis d'avis qu'il est plus difficile pour un assisté social que pour un député péquiste de planifier ses dépenses.\u201d M.Caron a enfin menacé, si le gouvernement ne donne pas suite à cette requête, de faire motion en ce sens lors de la prochaine session de l'Assemblée nationale.A quand les autobus?MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est au début de la semaine prochaine que l'on saura si la société Métropolitain Provincial va remettre en service ses lignes d'autobus, comme le demande le ministre québécois des Transports, M.Lucien Lessard.Le problème est financier, a déclaré, jeudi, le président de la compagnie.Si.la société Métropolitain Provincial décide de remettre en marche le service d'autobus qui concerne 15,000 usagers, il faudra au moins une semaine pour qu'il fonctionne à nouveau normalement.Tous les efforts déployés par les citoyens, les maires et le nouveau gouvernement, pour rétablir le service de transport en commun dans les 49 municipalités de la région métropolitaine qui en sont privées depuis le 23 juillet dernier, n'ont, pour l'instant, donné aucun résultat.ENCABREMENTS Papeterie = [a Liberté inc.209 Principale e TEL: 372-6263 ee Granby, Qué.PÀ travers le Québec JACQUELINE Enquéte sur les conceptions universitaires La décision de Morin fait naitre diverses réactions dans le milieu \u2018MONTREAL (PC) \u2014 Diverses réactions ont suivi la décision du ministre de l'Education, M.Jacques- Yvan Morin, de mettre sur pied un mécanisme d'enquête sur la conception, la mission et les structures des universités.Le Syndicat des professeurs de l'université du Québec à Montréal (pug) a répondu par une série d'interrogations.Le Conseil des universités du Québec a trouvé qu'un débat public sur l\u2019enseignement supérieur était une excellente initiative, venant à temps pour combler le vide aissé par la commission Le caucus QUEBEC (PC) \u2014 Les députés du Parti québécois ont obtenu l'assurance des membres du Cabinet qu\u2019ils seront davantage consultés sur les orientations des diverses politiques du gouvernement et appelés à jouer un plus rand rôle dans leur éla- oration.C'est ce qui se dégage d\u2019une réunion du caucus de deux jours qui s'est terminée hier au parlement où les élus du peuple se sont aperçus qu'ils n'étaient pas éloignés de leurs co lègues ministres, a commenté le leader parlementaire, M.Robert Burns, à l'issue de la rencontre.On y a parlé essentiellement du rôle du député, de la revalorisation du Parent.Quant au Conseil central de Montréal de la Centrale des syndicats nationaux, il a dénoncé \u2018la concertation du gouvernement péquiste avec la partie patronale\u201d et demandé au gouvernement de se prononcer clairement sur \u201cles revendications légitimes\u201d des professeurs.SPUQ Commençant ur quatrième mois de grève, les professeur de l'UQAM se sont étonnés de la distinction que semble faire le ministre entre les \u2018\u2018relations de travail\u201d et la \u2018conception de l\u2019université\u201d\u2019, les conditions d'enseignement et de recherche faisant partie intégrale des relations de travail.\u201cVeut-on nous faire négocier au plus tôt et au rabais les questions de salaires et les aspects monétaires tout en laissant la convention ouverte sur le reste?\u201d se demande le SPUQ.Le syndicat veut savoir également pourquoi on ne ferait pas une enquête sur la gestion de l'UQAM plutôt qu\u2019une enquête en vue d'une loi-cadre incertaine.\u2018\u201cVeut-on étendre la réforme Després à d\u2019autres PQ rassure les jeunes et nouveaux députés rôle des commissions parlementaires.Divers comités de travail ont été mis sur pied afin de permettre aux députés d\u2019ap- profondir- leurs connaissances et méme de sug- érer des solutions dans eurs domaines respectifs.M.Burns a précisé, par exemple, que le député de Mercier M.Gérald Godin, I'assistera dans son projet de télédiffusion des débats et que les députés Marc Johnson et Guy Bi- saillon en feront autant en prévision du projet de loi sur les caisses électorales.Au sujet de la diffusion des débats de l\u2019Assemblée nationale, à la télévision et la radio, le caucus ne s\u2019est pas encore prononcé sur l'utilité ou non de mettre en pratique ce Selon le Dr Augustin Roy Ce ne sont pas les mieux payés qui fraudent l\u2019État UEBEC (PC) \u2014 Le Collège \u2018des médecins du Québec enquête sur ceux de ses membres engagés auprès de la Régie de l'Assurance-Maladie et dont les honoraires annuels excèdent $200,000.C'est ce qu'a affirmé au cours d'une interview téléphonique le président de cette corporation professionnelle du Québec, le Docteur Augustin Roy.\u201cCela se fait déja\u201d, a déclaré le D Roy a qui on demandait si le college des médecins du Québec entend imiter sa contrepartie ontarienne qui, selon le quotidien to- rontois Globe and Mail, a instruit une enquête sur 400 médecins de l'Ontario qui auraient touché des honoraires supérieurs à $100,000.Le président du Collège a précisé qu'une enquête est en cours en rapport avec les honoraires supérieurs à $200,000 touchés BISSET ar 82 médecins qué- écois.Le D Roy a indiqué que cette enquête est conduite par le comité d'inspection professionnelle, un comité statutaire établi dans chaque corporation par les dispositions du Code des professions._ Vigilance Outre cela, a soutenu le D Roy, le Collège visite régulièrement les hôpitaux et les cabinets de pratique privée pour s'enquérir du respect des normes établies en ce qui a trait aux honoraires.Le régistraire du Collège a aussi affirmé ue Celui-ci travaille en étroite collaboration avec la Régie de l\u2019Assurance- maladie, notamment au sein de son comité de révision des honoraires.Au cours de cette interview, le D Roy a souligné qu\u2019on exagère souvent les revenus réalisés par les médecins.\u201cLa plupart de ceux qui AU MÊME PROGRAMME projet.M.Burns se rendra à Ottawa, Toronto, Washington et Sacramento, en Californie, en compagnie de MM.Johnson et Bi- saillon pour étudier sur place la loi électorale traitant des caisses électorales.Celle de la Californie paraît la plus avancée et le gouvernement du Québec s\u2019en inspirerait davantage.En somme, a mentionné M.Burns, la réunion du caucus s\u2019est avérée un succès total et les députés ont été satisfaits des ré- onses des ministres à eurs nombreuses questions quant au rôle que devrait jouer le simple députés assis sur la ban- uette arrière de la hambre.q touchent des honoraires élevés sont des médecins qui opèrent des cliniques, ui ont à acquérir des équipements dispendieux et à entretenir des personnels nombreux,\u201d a déclaré le médecin mon- tréalais.Le président de la corporation des médecins a ar ailleurs soutenu que es dépenses ainsi encourues grugent de 65 à 70 pour cent des revenus nets.Selon le Dr Roy \u2014 \u201cet cela va vous surprendre\u201d, a-t-il dit \u2014 ce n'est pas \u2018chez les médecins touchant les plus gros honoraires qu\u2019on rencontre les cas de fraudes aux dépens de la Régie.\u201cC\u2019est souvent chez les médecins qui touchent les plus faibles revenus que ces pratiques sont découvertes.\u2019 Et cela, a-t-il dit, s'explique par le fait que ces médecins sont souvent tentés d\u2019arrondir leur budget.POUR TOUS CHARLES BRONSON \u201cEL PISTOLERO\u201d SAM \u2014 DIM \u2014 Pistolero 3:30 \u2014 6:45 SEMAINE Pistolero 6:45 \u2014 St-Yves 8:50 CINEMA 4) St-Yves 1:20 \u2014 5:00 \u2014 8:50 A ER EE ae 0 LT LLORES Mee universités, ou bien veut- on invalider ce modéle technocratique, antidémocratique et antisyn- dical de gestion patronale CUQ Le président du Conseil des universités du Québec, M, Germain Gauthier, a préféré retenir ses commentaires tant qu\u2019il ne connaîtra pas la portée et les objectifs exacts de l\u2019enquête, mais il a déclaré qu\u2019amorcer une réflexion organisée sur les objectifs et la place de l\u2019enseignement supérieur dans la société québécoise Ccons- titue à ses yeux une démarche très positive.Le Conseil des universités est un organisme consultatif chargé d\u2019aviser le ministre de l'Education sur les questions relatives à l\u2019enseignement supérieur.Il joue un rôle déterminant sur un certain nombre de décisions; mais M.Gauthier a précisé u'il n\u2019avait aucune in- uence sur l'orientation politique du développement de l\u2019enseignement supérieur.privée?\u201d - >» =\" Au Conseil central de Montréal de la CSN, on a reproché à \u2018un gouvernement qui se dit en faveur des travailleurs de -prendre parti pour les patrons universitaires, tout en assurant qu'il ne veut pas s\u2019immiscer dans le conflit\u201d.On a également souligné que cette enquête \u201cn\u2019est pas une réponse à une grève qui dure depuis 100 jours, puisque les résultats assez duré ne seront connus que dans deux ou trois ans\u201d.Un délégué a dit: \u201cCa a On com-, mence déjà à parler de grève dans les cégeps pour appuyer le SPUG n a décidé de faire circuler une pétition demandant au gouvernement d'intervenir dans le conflit de l'UQAM afin \u2018en arriver à un rê- lement dans les plus refs délais.SOIREE DE DANSE SOCIALE : CE SOIR, de 9 h P.M.à 1 h A.M.0Ï MUSIQUE CONTINUELLE 3 avec DISCO-TEMPO be PARTICIPEZ A LA 1ére BIENNALE des Artistes du Québec CENTRE SAIDYE BRONFMAN 1 4 avril \u2014 20 mai 1977 Tous les peintres, sculpteurs, graveurs et autres artistes d'art plastique résidant au Québec et qui ne sont pas représentés par une galerie sont cordialement invités.Un maximum de 5 diapositives ou photos doit être soumis avec une enveloppe de retour au CENTRE SAIDYE BRONFMAN du YM-YWHA & NHS 5170, Chemin de la Côte-Ste-Catherine Montréal, Québec H3W 1M7 avant le 11 FEVRIER 1977 Les artistes seront contactés après première selection.INFORMATIONS: 739-2301 Le b-b-b-bbbbbbbddidddidd LAGAAOONAONAAAAAAN ES SAVAGE et Patricia Neal ENTRÉE et BUFFET: $3.00 par personne 3 oo oo tai HHH 3 La direction vous invite à venir visiter sa salle î .t 3 de danse complétement modernisée.Cette (a decoupert i salle est sans conteste la plus spacieuse dans Cédule 3 3 la région et les inscrits aux cours de danse ont des soirées + t une invitation bien personnelle.de danse } 3 2 + 3 PAVILLON DU DETOUR glen 1 29 jan.$3 Chemin Roxton 372-4016 5 fév.$3 12 fev.$3 26 fev.17 N'oubliez pas de vous inscrire pour les 5 mars $3 COURS DE DANSE qui débutent MER- 12 mars 1% CREDI le 26 JANVIER, à 7 h 15 p.m.19 mars 3 î Pour informations: CEGILE LECLAIRE 2 avril $3 372-4016 9 avril $3 SH teats T 3 tiré du récit de POUR Doris Lund TOUS vous aimerez RIC| une histoire vraie Un espoir de vie et de bonheur.\u201cLES MURS ONT DES OREILLES\u201d SEMAINE SAM \u2014 DIM Eric 6:10 \u2014 9:35 Eric 2:15, 5:40, 9:10 Les murs 7:55 Murs 12:35, 4:00, 7:25 | CINEMA ¢ 18 ANS Adultes SEMAINE Amour: 7:55 Chattes: 6:15, 9:30 , M\u2014 @ Les mots d'amour sont SA excitants.1:25, 4:40, 7:55 Chattes à 0 ® 3:00, 6:15, 9:30 \u2018 FE.LASER ll is ce AS Ceiba \u2014_\u2014 Couronnée lauréate de la \u2018Jeune Chanson \u201977\u201d Diane Dufresne recevra le prix du Premier ministre dimanche (Photo C-Line Jobin] Par JACQUES BOUCHARD PARIS (PC) \u2014 La chanteuse québécoise Diane Du- fresne recevra, dimanche, le prix du Premier ministre dans le cadre du couronnement des lauréats de la \u201cJeune chanson 77\".C'est en fait le prix le plus important de cette manifestation artistique.C'est en direct a la chaine de télévision la plus importante de France, TF !, que Diane Dufresne recevra ce prix des mains de M.Michel Bruguière, haut fonctionnaire et rapporteur général du Haut comité de la langue française.Ce concours couronne trois lauréats et ces prix sont donnés dans le but de récompenser trois chanteurs de langue française, Français ou étrangers, sélectionnés par un jury de professionnels, pour la qualité de leur répertoire.Après plusieurs passages RICHARD PINCINCE propriétaire (@ BARCAIN D EN GEL ANTICARIE VAL: 62¢ a LIMITE: LYPSYL U DIMANCHEQ EN VIGUEUR LE 23 JANVIER SEULEMENT : DENTIFRICE AU FLUORURE - FORMAT 25 ml | 3 parent LIMITE: 3 PAR 4 CLIENT à Un Baume pour lèvres gercées (Aurait dd se lire) Porientation de vos enfants c\u2019est aussi votre affaire Vous avez professionnels en orientation.Consulter un conseiller d'orientation, membre de sa Corporation, constitue une garantie de services de qualité.Pour renseignements, un dépliant est disponible auprès des conseillers d'orientation ou à: droit à des services LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES CONSEILLERS D'ORIENTATION DU QUÉBEC 1895, avenue de La Salle Mont-éal H1V 2K4 tél.: 254-6091 range «= LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 22 JANVIER 1977 / ares emir rms me Tor Aes a - en France et notamment a Paris, Diane Dufresne voit sa carrière prendre une nouvelle dimension internationale avec ce prix du Premier ministre Raymond Barre qui lui ouvrira de nombreuses portés dans le monde artistique de la francophonie, a soulignéune personnalité française.Les deux autres prix cette année sont décernés à Yves Duteil, prix du secrétaire d'Etat à la Culture et à Francis Deley, prix de la SACEM.Les prix \u2018\u2018Jeune chanson\u2019 ont été décernés pour la première fois l'année dernière, à Cannes, a l'occasion du MIDEM, et le groupe folklorique Beau Dommage, actuellement en spectacle à Paris, avait remporté le prix du secrétaire d'Etat à la Culture.Les autres lauréats avaient été Gérard Le- normand, France, prix du Premier ministre et Pierre Akendengue, du Gabon, pour le prix de la SACEM.Promotion C'est en 1975 qu\u2019a été décidée la création, par l'association Echanges musicaux francophones, de prix annuels, destinés a re- compenser les chanteurs, interprètes français et étrangers de langue française pour la qualité de leur répertoire.\u2018A travers eux c\u2019est donc aussi la chanson d'expression française, ses auteurs, ses compositeurs et ses éditeurs, qui est mise en évidence\u201d, a souligné M Raymond Barre.Le prix \u2018Jeune chanson\u201d a pou object de \u2018\u2018favoriser la promotion des lauréats, notamment hors de leur pays d'origine, grâce à un effort concerté des pouvoirs publics et des milieux professionnels concernés.Il ne prend cependant tout son sens que si on le replace dans la perspective d'une promotion globale de la chanson d'expression française.C'est ainsi que, à titre d'exemple, l'association Echanges commerciaux francophones, entreprend actuellement, par des programmes de radios spe- ciaux ou par le disque, de favoriser la diffusion de la chanson auprès de publics scolaires ou universitaires étrangers\u201d, a fait savoir M.Michel Bruguière.Beau Dommage continue à étonner les Français par Jacques BOUCHARD PARIS (PC) \u2014 Le groupe folklorique québécois \u2018Beau Dommage\" présente quelques | chansons seulement dans la | première partie du spectacle | \u201cfou\u201d donné par le chanteur | français Julien Clerc à l'af- | fiche du Palais des Sports de la \"porte de Versailles a Paris.Malgreé de légeres difficultes \u201c avec leur système de sonorisation, le groupe Québec avec cing chansons de folklore revitalisé étonne agreablement les Francais qui godtent pleinement leur présence sur cette scène, qui doit se préter cependant beaucoup mieux à une manifestation sportive.En pénétrant dans cette amphithéâtre parisien on a plutôt l'impression de se rendre à un match de hockey entre les Canadiens de Montréal et Toronto, accueilli par un snack- bar qui vous offre aimablement des hot dogs, des cacahuétes, des glaces, un \u2018coca\u2019 ête.C'est dans cette salle d'environ 4,000 personnes, à moitié vide lors de la représentation de mardi, que les \u2018Beau Dommage\" ont interprété, à la grande satisfaction du public, probablement leur plus grand succès: \u201cLa complainte du phoque en Alaska\u201d.Lors du rappel timide de l'assistance ils ont donné en cinquième chanson \u201cLe rossignol\u201d avec la participation de Julien Caerc et d'une jeune chanteuse qui promet beaucoup, Geneviève Paris.A l'allure un peu garçonnière, cette dernière chante aussi bien en français qu'en anglais, ce qui est loin de de- plaire aux Français, et elle joue ädmirablement bien de la guitare.Elle aussi est de la première partie du \u201cShow\u201d \u201cClerc.Tout le monde est d'accord pour dire que c'est bien dommage que Beau Dommage ne participe pas à la deuxième partie du numéro de cirque de Julien Clerc à l'affiche encore pour 8 jours.: Julien Clerc dans la présentation de son \u2018show\u2019 comme il le dit lui-même veut étonner.S'il ne réussit pas à étonner il reussit d'une manière incontestable à assommer son auditoire.Avec une sono extrêmement puissante il hurle sa complainte, accompagné d'un jeux de lumière qui rappelle l'engouement d'il y a quelques années pour les discothèques bruyantes et enfumées.Le reproche que l'on peut faire à ce chanteur de 29 ans, c'est qu'il essaie de chanter ou de crier et de faire encore plus de bruit que Johnny Halliday.Mais s'il y réussit, Halliday aura au moins le mérite d'être le premier dans ce genre d'abrutissement populaire.par Ginette LAURIN 1 Choeur Allegro?GRANBY \u2014 D'ici la fin du mois de janvier, le Choeur Allegro de Granby (choeur mixte) sera très heureux d'accueillir de nouveaux membres.Ly Et pourquoi pas le) | \u201cSi vous cherchez un loisir vraiment culturel et enrichissant, venez chez-nous! Si vous connaissez quelque peu la musique et si vous aimez chanter, venez chez-nous! Si vous désirez vous faire des amis (surtout pour les nouveaux venus dans la ville), vous joindre a | un groupe, venez chez-nous!\u201d, disent les res- \u2018 ponsables.: On peut s'informer ou s'inscrire en téléphonant à la secrétaire, tél.: 372-7845.Simone Paquin se| dit \u201c\u2018ecrivassiere\u2019\u2019 | MONTREAL (PC) \u2014 Simone Paquin écrit de son lit d'hôpital:.elle chante la beauté de la vie, malgré une maladie incurable et une vie familiale effondrée, Elle a récemment publié un second recueil de poèmes: Etincelles de vie.Souffrant de sclérose en plaques depuis 12 ans, Mme \" Paquin est paralysée de la taille aux pieds; elle ne peut s'asseoir plus d'une heure par jour, et se trouve incapable d'écrire.En plus, juste comme on l'installait à l'hôpital, son mari a l'abandonna.So Elle dicta les poèmes et la prose d'Etincelles de vie à - deux de ses, quatre enfants: Christine (22 ans) et Danièle = (18 ans), et à des amis.\u201c4 Elle se dit \u2018écrivassière\u201d plutôt qu'écrivain.Elle a tou- \u201c| jours aimé écrire; par ses livres, elle veut prouver que les : gens comme elle peuvent faire quelque chose d'utile \u201c4 malgré leur inactivité physique.: Elle espère que la vente du recueil lui permettra d'a- ; cheter un dictaphonè ou un magnétophone.Elle aimerait 3 aussi une chaise roulante mécanisée.Nee à Huberdeau, dans les Laurentides, Simone Paquin se maria à 22 ans et suivit son mari au Nouveau- Brunswick, puis au Labrador.A l'âge de 41 ans, elle fut + frappée par la maladie.Durant les deux premières années, son mari et son médecin lui cachèrent le mal qui commençait à affecter sa vue.La sclérose peut affecter la locomotion, la parole, la vue et l'usage des mains.Puis, sa vie familiale commença à se désintégrer.Son mari, électricien, décida d'aller chercher du travail en Colombie-Britannique.Pendant qu'on la transportait du Labrador à l'Institut neurologique de Montreal, victime de crises nerveuses, le mari partit pour la côte du Pacifique avec les deux plus jeunes fillettes du couple.Elle porte tou- Co jours l'anneau de leur mariage, bien qu'elle n'ait pas revu son mari.depuis sept ans.Elle se mit à écrire dès que le mal frappa, déversant son amertume sur sa machine a écrire.Avec le temps, son bon moral l'emporta et elle se mit à voir la vie du bon côté, malgré son handicap.Pendant qu'elle allait d'un hôpital à l'autre, les enfants étaient élevés par des parents.Elle songea d'abord à écrire pour laisser \u201cun testament à ses enfants.Aujourd'hui, elle continue d'écrire, parce qu'elle ne peut rien faire d'autre.Québec G1R 5A5 BOURSES: COURS DETE DE LANGUES SECONDES Dans le cadre d\u2019un plan établi par le ministère de l'Éducation du Québec en liaison avec le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) et financé par le Secrétariat d'État, 2966 bourses sont offertes aux élèves et aux étudiants québécois de niveau post-secondaire désireux de suivre des cours intensifs (6 semaines) de français ou d'anglais langue seconde durant l'été 1977 dans les autres provinces et au Québec.Conditions d'admissibilité: Sont admissibles les élèves qui terminent leurs études secondaires (Ve secondaire) à la fin de l\u2019année scolaire 1976-1977 et les étudiants des niveaux collégial et universitaire, à la condition qu'ils satisfassent aux exigences suivantes: 1 \u2014 Être citoyens canadiens ou « immigrants reçus »; 2 \u2014 Être âgés de 16 ans au 31 décembre 1976: 3 \u2014 Faire des études à temps plein durant l'année scolaire 1976-1977.N.B.: Sont considérés comme étudiants à temps plein les étudiants des niveaux collégial et universitaire, inscrits aux sessions d'automne 1976 - et d'hiver 1977.La bourse comprend les frais de scolarité, d'hébergement, de nourriture, de participation aux activités socio-culturelles, et de matériel d'enseignement.Les frais de transport aller-retour sont à la charge du boursier.Les demandes d\u2019envoi de formulaires seront acceptées jusqu'au 7 mars 1977; tous les formulaires seront cependant mis à la poste en même temps le même jour soit le 21 mars.Les bourses seront accordées DANS CHAQUE RÉGION ADMINISTRATIVE selon l'ordre de réception au ministère des formulaires dûment remplis et expédiés par la poste, et non pas dans l\u2019ordre de réception de la lettre par laquelle l'élève ou l'étudiant demande à recevoir un formulaire.\"Un certain nombre de boursiers québécois devront suivre les cours au Québec même, puisque le nombre des boursiers qui seront dirigés vers les établissements d'autres provinces est LIMITÉ.Pour recevoir une formule de demande de bourse, écrire à: Monsieur Maurice Beaulieu Conseiller linguistique Coordonnateur: Cours d'été de langues secondes 1977 Bureau des sous-ministres Ministère de l'Éducation Centre administratif « G » 1035, rue de Lachevrotière Conseil des ministres de l\u2019Éducation (Canada) Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Éducation Secrétariat d\u2019État Son premier recueil, Ombres et lumières, fui publié par son curé, dans les Laurentides, sur une machine à polycopier.Toi,officier ?pourquoi pas! me hg Brey ai vad on Secondaire V.Tu peux te qualifier pour ie programme de formation des officiers des Forces armées canadiennes si tu as réussi un secondaire V (option sciences-lettres ou sciences-mathématiques) et si tu satisfaits aux conditions d'admission.Vie d\u2019action.Carrière de choix.Les Forces canadiennes t'offrent: une excellente rémunération, des avantages sociaux peu égalés dans le civil, des responsabilités de chef, une vie d'action et la possibilité de voyager.Enfin, tu entreprends une carrière sûre, pleine de promesses d'avenir.eae eld LES FORCES ARMEES SI LAVIE CANADIENNES T'INTERESSE Pournez-vous, sans obligation de ma part, me faire parvenir plus de rense:- gnements sur les carrières offertes par les Forces canadiennes.Nom Age.Scolarité__ Adresse s, +.Ville Prov.Code postal _\u2014__\u2014 Adresse ce coupon à: Centre de recrutement des Forces armées canadiennes, 1254, rue Bishop.Mantréal.H3G 2E3 N.8.Tu peux aussi téléphoner (à frais virés) à 968-8701 mue EU TARA AU ES V.OCTP .RRR éme | eng Poète | fy | egy |.Maple | ' mg; | de \"ea | Dani |: lei els l'E * duile | Ilrg dr dîner Fon ing ef ne, ti om |- b love er.Son noi gn rit dy time de Ueigue re four as ey i on on on n.cû, pill mn it ecrire, hep f É |.A! | 7 ~ (4.| ; S \u201c| = + z angers ; 48e 59 42905 Vu HD PEP EISEN EEE EY , FELL SY eh SL bbs Ebb 4\" 4 44 CONCERT ANDRE GAGNON MARDI 25 JANVIER Billets en vente au Théâtre Palace et chez Disco Granby, Galeries de Granby.PROCHAIN CONCERT MONIQUE LEYRAC Chante FÉLIX LECLERC MARDI 8 FÉVRIER Billets en vente aux guichets du Théâtre Palace à compter du 25 janvier le soir.NAR ee me - se sean hase aa meats AS UR HORAIRE: N.B.UN SEUL FILM 2 DEUX REPRESENTATIONS i PAR SOIR 6 h 45 et 9 h 5 Dimanche2h-5het8 hp.m.pis Représentation spéciale = pour enfants cet après-midi 2 h = Admission: Aduites $3.25, Enfants $1.25 : 2 \\ LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDk.22 JANVIER 1977 \u2014 PAGE.y 3 ee => > > \u2014 - ii - ama im a -\u2014y ws PARE @ = LA VOIX DE L'EST \u2014 af my eu.® Poe TL Vacances Skylark 1 semaine à partir de {occupation double} Départs tous les lundis du 20 décembre au 18 avril SkyLark vous transportera jusqu'à Puerto Rico où le ss Britanis vous attend pour une semaine de détente tout en explorant les ports de San Juan, Martinique, Curaçao, St- Thomas, Guadeloupe, La Guaira, St-Vincent, La Barbade et Grenade.Les représentants SkyLark seront de nouveau à bord cette année afin de vous permettre un séjour sans ennuis.Choix de deux itinéraires! Une fois votre croisière terminée vous pouvez prolonger votre séjour d\u2019une semaine à San Juan.- SkyLark Air/Mer comprend: e Vol aller-retour de Montréal à San Juan, Puerto Rico par jet 707 de Wardair Repas et consommations sans frais à bord de l'avion ® Transferts et manutentions des bagages entre l'aéroport et le quai ® Logement sur le paquebot we, dans la catégorie choisie pour 7 nuits \u20ac Tous les repas et activités à bord du ss Britanis e Services du représentant SkyLark e Sac de plage SkyLark e Taxes de port Taxes, frais de service et pourboires en sus.Les prix cités sont par personne et varient entre $469 et $829 selon la date de départ et la catégorie choisie.Consullez la brochure hiver 1976/77 de SkyLark pour plus de détails.LES CHÈQUES | N/oyages (4 , PALE, GRANBY.LR 94, PRINCIPALE \u2018 proie) TEL.: 372-3624 |RSS S BRITANIS NOUS VENDONS | a7 EZR: 2 79S NST.0 PERMIS PROVINCIAL war No 75-01-50072 a ENCORE CETTE ANNÉE À MIAMI BEACH L'ACTION EST | © SUEZ À Miami Beach, face à l'océan à la 182e Rue les grandes étoiles québécoises en vedette tous les soirs.Tarifs avantageux et forfaits offerts Resort Motel MICHEL LOUVAIN PAOLO NOËL Chanteur 14 fév.au 6 mars 25 jonv.au 14 fév 5avriiov 1 mai 8 mars au 3 avril Chanteur Faites coïncider vos vacances avec votre vedette préférée.Les dates des spectacles sont sujettes à changement.Télécouleur.Terrains de jeu sur la plage, pour les enfants.Personnel bilingue.Terrain de tennis sur les lieux.Réfrigérateur dans chaque chambre.\"18523589 CC Ar La aL, @ (305) 947-67488 (@ VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.Y, Bob Lucas, propriétaire-gérant AE y VO Consultez votre agent de voyage vacances-holidays SkyLark Hobidays Limited EUROPE \u201977 2 circuits à prix abordables Il: sera possible enfin à la population en général d effectuer un magnifique voyage en Europe, durant 22 jours, soit en mai ou en juin prochains, et ce, grace a la collaboration d\u2019AIR CANADA, du département de tourisme du Cégep de Granby et de I'Agence de vokages Princesse.Les voyageurs du circuit \u201ctour d\u2019Europe\u201d passeront par Paris (3 jours), Versailles et Chartres, les chateaux de la Loire, La Provence, 1 Cote d'Azur et Monaco, Pise, Florence et Rome (3 jours), Milan et le lac Majeur, une partie de la Suisse, l'Alsace, puis Reims, et à nouveau Paris.Donc un circuit classique dans 4 pays d'Europe: France, Italie, Suisse, Monaco.Ceux qui choisiront le \u2018tour de France\u201d, feront vraiment un retour aux sources chez nos cousins d'outre-mer.Toutes les provinces françaises seront touchées: l'Ile-de- France avec Versailles; la Beauce avec Chartres; la Normandie avec le Mont St-Michel, Dieppe, Rouen, Caen, Honfleur, Fècamp et Deauville; la Bretagne avec St-Malo et Rennes; la Loire et l'Anjou avec Blois, Chambord, Chenonceaux, Tours et Saumur; An- goulème et Limoges; les Pyrénées avec Pau, Lourdes, les grottes de Bé- tharram et Toulouse: le Languedoc-Roussillon avec Carcassonne, Nar- bonne et Montpellier; la Provence avec Nîmes, Arles, Avignon, le pont du Gard et les Saintes- Maries-de-la-Mer (festival des gitans); Marseille et la Côte d'Azur avec , Toulon, St-Tropez, Cannes et Nice, Monaco et Grasse; les Alpes avec Grenoble, Aix- les-Bains, Annecy; la Suisse française avec Genève, Lausanne et Neû- chatel; l'Alsace, par la route du vin, sans oublier \u2019 Colmar et Strasbourg; la Lorraine avec Verdun et AVEC ionite * FOURRE-TOUT * VALISE 25\u201d * VALISE 27\u201d * VALISE 30\u201d C\u2019est un départ.Au choix: *30.00 et *38.50 69.00 Toutes ave *76.50 ¢ roulettes 84.50 Bleu \u2014 or \u2014 rouge tan \u2014 rouille \u2014 brun : à vod { { { L\u2019abbé Robert FONTAINE { { | { 4 (\u2018 4 4 4 { { { | } 235 est, Dorchester .{ Suite 202, Montréal, P.Q.- | H2X 1N8 ; Tél.861-8634 > { VOTRE ACCOMPAGNATEUR Monsieur I'abbé Robert FONTAINE Preshytère Saint-André, Acton Vale, Qué.Tél.(514) 546-2355 RENSEIGNEMENTS - INSCRIPTIONS VOYAGES-MISSIONS Ltée 192 sud, Dorchester Québec, P.Q.G1K 5Y9 Tél.522-2036 - 522-2037 | .(PERMIS no 75-01-50268) Validité du Ter Juillet au 31 décembre 1977 TERRE SAINTE GRÈCE ET CROISIÈRE DANS LES ILES ITALIE DU 7 JUILLET AU 28 JUILLET 1977 + SAMEDI 22 JANVIER 1977 I O0\u201c VOYAGES Nancy; la, Champagne avec Reims et, enfin, la ca- itale, Paris, durant 3 jours.On prend le temps de visiter, pour ces deux circuits en autocar, châteaux, cathédrales, basiliques, musées, etc.; on s'arrête dans des caves à vins, en C hampagne, on visite une parfumerie (Grasse) ou une distillerie (Bénédictine); on se repose aussi sur les plages ou en montagne.C'est, en bref, un tour de France ou d'Europe très varié et complet: culturel, touristique, historique, gastronomique.Des vraies vacances!.Les groupes sont accompagnés de deux jeunes guides-animateurs diplômés en tourisme du Cégep de Granby.L'hébergement est en hôtel deux étoiles partout.\u2019 Les transports s'effectuent en Boeing 747 d'Air Canada, et en autocar de luxe de Paris à Paris.Un tel voyage coûte d'ordinaire de $1,200 a $1,600.Grace a la collaboration du département de tourisme du Cégep de Granby, d\u2019Air Canada et - de l'Agence de voyage Princesse, on a pu réduire ces circuits à $719.00 (tour de France) et $859.00 (tour d'Europe).Enfin, pour avoir plus de renseignements et pour rencontrer les organisateurs, on peut assister à une soirée d'information (avec films et diaporama) ate: mardi le 1er février 1977, heure: 20 heures, au Cégep de Granby, endroit: damphithéâtre.rue St- Jacques à Granby.C\u2019est une invitation à tous (prière de se procurer les laissez-passer à l\u2019Agence de voyage Princesse, 135 Principale, Granby, tél.: 372-4444).On peut se procurer en même, temps l'itinéraire détaillé et les conditions reliées aux deux circuits.On y va?\u2026 André.Bergeron, profes- .seur/coordonnateur département de tourisme CEGEP de Granby Mexico deviendra la ville la plus populeuse du monde WASHINGTON \u2014 Mexico sera la ville la plus peuplée du monde en l'an 2000, suivie de près de Sao Paolo, si les tendances actuelles de croissance se maintiennent, déclare un économiste de la Banque mondiale, M.George Beier, dans une étude publiée par le Population Reference Bureau.cessité pour les gouvernements locaux de reconnaître cette croissance et de rendre des mesures efficaces pour y aire face.M.Beier formule plusieurs recommandations pour résoudre le problème.Dans les pays déjà substantiellement urbanisés, comme la plupart des pays d'Amérique latine, il suggère une meilleure utilisation des terrains dans les villes et une répartition plus équitable des services urbains.Dans les pays les plus pauvres et encore largement agricoles comme l'Inde et le Bangladesh, il propose une amélioration des conditions dans les campagnes pour freiner l'exode vers les villes.Dans les pays comme la Corée ou les Philippines, estime-t-il, c'est surtout l'améliorätion des services urbains qui est nécessaire.En Afrique, enfin, dit-il, il est encore possible d\u2019enrayer la migration vers les villes.Selon l\u2019étude, Mexico qui a actuellement une population de 10 millions d'habitants en comptera 32 millions en l\u2019an 2000 si son taux de croissance se maintient à 44 pour cent comme au cours des dernières années.La population de Sao Paolo au Brésil passerait de 10.7 à 26 millions d'habitants.Les villes de pays en voie de développement, déjà surpeuplées et dotées d'une infrastructure insuffisante, font face à la perspective de devoir absorber 1,200 millions de personnes, pour la plupart pauvres, d'ici la fin du siècle souligne l'étude.Elle souligne la né- 2 M.Paul-Emile Couture, représentant les marchands du Coeur de Ville de Granby et M.Michel lannantuono, de l'agence de Voyage Princesse, sont heureux de remettre les billets à Mile Manon Hardy, gagnante du voyage aux Antilles, gracieuseté des marchands-membres du Coeur de ville de Granby.(ANNONCE).modique.MIAMI BEACH HÔTEL NORMAN 6770 COLLINS AVE.Au centre des plus belles plages, chambres climatisées, bain-privé, .poêle, réfrigérateur, vaisselle, lingerie, service,.clientèle entièrement canadienne-française, atmosphère familiale, propre.Prix GÉRANTE: JEANNE LEBLANC RÉSERVATIONS: INFORMATIONS: PIERRETTE LUSSIER, 514\u2014378-3291 Jeanne - Flo.Motel A QUELQUES RUES DE L'OCEAN CUISINETTE, T.V., AIR COND.TEL, CLIENTELE EXCLUSIVEMENT CAN-FRANCAISE TRANSPORT GHATIS AEROPORT CONDITIONEMENT PHYSIQUE EN GROUPE TOUR DISNEY WORLD EN FRANCAIS PRES GOLF, TENNIS, LOCATION AUTO.DIRECTION AUTO, COLLINS AVE.77 ST.TRAVERSER PONT, TOURNEZ DROITE, COIN 80.INF.: PIERRETTE LUSSIER 378-3291 TEL.CODE (305) ADRESSE 8s1.5875 905 .80TH STREET F.LANIEL.Prop.MIAMI BEACH, FLA.33141 a.Sylvie GAGNON Animatrice Tour de France Suzanne GINGRAS Animatrice Tour d'Europe g ; © Autocar de luxe durant les circuits.Le département de Tourisme du C.E.G.E.P.de Granby AIR CANADA « PRESENTENT LA FRANCE ET L'EUROPE 1977 22 Jours - Départs: 16 mai au 7 juin 77 et 6 juin au 28 juin 77 à partir de à partir de CIRCUIT NO.1 nd CIRCUIT NO.2 - T $QAQ 00 T $ 00 d'Europe Fes de France PUR VOTRE FORFAIT COMPREND cathédrales, etc, dégustations dans cave à vins, le tour guldé en autocar de Paris Panoramique, etc.) © Service de deux guides animateurs di- piômés.e Carnet de voyage.N.B.CONDITIONS DES TARIFS NO- LIPRIX © Billet d'avion aller-retour en B 747 d'Air Canada, de Montréal (Mirabel) à Paris (Charles-de-Gaulle) avec 2 repas à borde Transport en autocar de l'aérogare à l'hôtel, (aller-retour) manutention de bagages.e Hébergement en hôtel (2 étoiles) (taxes et service inclus) ® Tous les petits déjeuners et sept autres repas.e Plusieurs visites guidées (Versailles, Sons et lumières, Chambord et Che- nonceau, Certaines entrées de musées, PRÉSENTATION TOURISTIQUE: MARDI ler FÉVRIER à 19 H 30 (7.30 P.M.) AU C.E.G.E.P.DE GRANBY À L\u2019AMPHITHÉÂTRE, RUE ST-JACQUES Hâtez-vous d'obtenir votre laissez-passer au 135, Principale à l'agence Michel lannantuono Responsable des groupes 77727 2 rue Principale (Edifice Palace}.Granby @372-4444 JT = gi I RSI EE 12 aad Yor == (AS) = D x - ===, (2 ESS 7 \u2014 Le £7 ir - - geese Consultez votre agent de voyage J Coeur 8 08 s à Mile oust {ANONCE és gird ¢ wi 1 f 1-71 12-10 ma 0 au, m-=-=_\u2014_ FR eee mm.men mame ne oy | mem am maa man mma mom.GET LISE LE LAN D Feel _ si) En cette période ou l'on fail des projets pour-ses vacances estivales, l'Office de tourisme britannique a compilé les 14 questions qui sont le plus souvent demandées par les Canadiens séjour en Vous y trouverez peut-être la y Téponse à vos propres ques- : lions.+ Comment obtenir des renseignements sur les manifestations culturelles et sportives Spéciales qui se déroulent sur place?_,, Composez 01-246-8041: un , Message enregistré vous in- ** forme sur les principaux évé- P\"'nements de la journée.au - Où puis-je faire des réser- \u201c\u2019*vations d'hôtel en arrivant à !=-Londres?\"tl - 5.Combien coûtent les {epas en moyenne à Londres?+ Un déjeuner dans un pub dondonien coûte environ $0.80 pour un \u2018\u2018Ploughmans Lunch\" {pain, fromage et cornichons) i ors qu'un déjeuner dans un ôtel coûterait environ $4.00.= =.6.Qu'est-ce qui peut intéresser les enfants à Londres?Londres compte de nombreux centres d'intérêt pour les enfants.I y a le musée du jouet Pollocks, les jouets et poupées du musée Bethnal - Green.Le jardin zoologique * \u2018de Londres, le musée d'His- Joire naturelle à Kensington, des excursions en bateau- mouche sur la \u2018\u2019Tamise, la relève de la garde à Buc- -kingham Palace et la visite de \u201ca Tour de Londres.7.Les taxis sont-ils chers à Londres?Un taxi de Park Lane jus- *qu'au magasin Harrods de Knighsbridge coûte environ $0.80 alors qu'une course de Park Lane à la cathédrale St- Paul coûterait $1.40.8.Certaines ban offrent-elles un service \u201cheures?ues e 24 Aucune.Toutefois, toutes les villes portuaires et aérogares ont des comptoirs de change qui sont ouverts à l\u2019arrivée el au départ de tous bateaux et avions.À Londres, il v a un bureau de change à la ui préparent un , rande-Bretagne, OO skyLark are \u2018Victoria qui reste ouvert de 8 h 15 a 22 tous les jours.Les heures d'ouverture varient quelque peu entre les mois d'octobre et de mars.Le bureau de change du terminus Victoria de British Airways esl ouvert toute l'année (y compris le jour de Noël) aux mêmes heures que les autres bureaux de change des aérogares.9.Que dois-je laisser comme pourboire?Porteurs: le pourboire varie selon la grosseur des bagages HORS-TEXTE SVM vacances-holidays SkyLark Holidays Limited L'Office de Tourisme britannique En frlande, le printemps répond à vos questions el la distance encourue mais il se situe autour de 10p par pièce.Hôtels: la plupart des hôtels incluent les frais de service qui se chiffrent habituellement autour de 10- 12: mais montent parfois jusqu\u2019à 15% dans les grands ôtels.Taxis: un pourboire de 5p serait de mise pour une course de 30p ou moins ou environ 15% du montant de la course pour un trajet plus long.10.Le port du tailleur- pantalon est-il de mise pour es femmes?Oui, il est parfaitement_acceptable.aujourd hui.- 11.Puis-je utiliser mon sé- Encore plus de sable là-bas que de neige ici\u2026 HOLLYWOOD AU COEUR DE LA FLORIDE TOURISTIQUE - A mi-chemin entre Miami EF et Fort Lauderdale ® Nombreux centres d'in- térét ® Terrains de golf ® Tennis ® 6 milles de plages océaniques ® Pêche en haute mer eo Hôtels et établissements de renom ® Restaurnta réputés ® Centres commerciaux climatisés ® Jai Alai e Pistes de course ® Chiens ado Concerts de plein air e Cinémas, etc.A HOLLYWOOD RIEN NE MANQUE palin B Genre de logement: [] App.[7] Hôtel Plage: [_] Oui Chamber of Commerce, P.O.Box 2345, Hollywood, Nom Adresse Ville Code .[7] Motel [] Non E Envoyer à: Dept.of Tourism, Greater Hollywood \u2018Fla.33022.ë | LA.Xe.I J [| Décision prise [_JUates | tER\"FY EI SUNS ql ) ) ] Lil bly RE ( 9 LA J = Da D) | = > INN NN La John WEST DS 1 9 9 Me| dernière.: » LL, 4 24 , deux ad- .NS Can \u201c fi de ma carrière ici, , Rapp en serait déjà venu à une entente avec es O a curs n auron u un ge car a Ee ora A iar a déclaré joints, dont un possède l'expérience du football ca- mio Thj| Ra | lors d\u2019une conférence de presse nadien, mais n'a pas voulu les nommer, ue.° i PP.5 { avai sdié Cal Rapp a révélé qu'il avait accepté un poste d\u2019adjoint à .ACuslvemen Le directeur-gérant Bob Ackles, qui avait congédié Ca , Dé LT ami pl ; du ; t e Diugkd]| Murphy le mois dernier, en était venu à une entente l\u2019université de Miami plus tôt ce mois-ci, mais n'avai u ° CONSO 1 er eur avance lSdlergy.| verbale avec Cahill, mais celui-ci a finalement décidé Pas signe de contrat.; lsnÿL| de piloter les Argos de Toronto, de la CFE.0, \u201cJ'étais d'abord intéressé à un poste de pilote au COWANSVILLE (GD) certaines difficultés à re- manche dernier, les Voya- entre ces deux formations\u2018 omg gy Rapp, instructeur adjoint a Edmonton depuis cing ans, Canada, mais je devais protéger mes intérêts à Miami, \u2014 Consolider leur em- mporter des victoires face geurs détiennent maïn- et ce sont les Voyageurs I qe croyait succéder à Ray Jauch, promu directeur-gérant, car la direction des Lions tenaient à rencontrer d'autres prise sur la quatrième po- au Saint-Hyacinthe et ce fenant une avance de 9 qui dominent avec trois.qejäwig| mais celui-ci lui a plutôt demandé de démissionner sous candidats avant de prendre une décision finale, sition au classement de la n'est pas parce que les Ci- points sur Saint-Jean.gains contre deux revers, bluslj| prétecte de leur lon jue affiliation.Il se promet d'effectuer des changements chez les section Sud de la ligue loyens occupent le dernier Coté alignement, on La robustesse a toujours\u2019 (revient au Rapp a admis candidement qu'il désirait le poste à Ed- Lions si l'occasion se présente d'acquérir des joueurs su- Junior Richelieu, voila le échelon au classementque pourra noter demain soir été de mise entre ces deux Te de Junior angers sgl] it de; jouit pas du, Ul connaître ii él Pour ie de ope.Spectacles, età leur ins- esl dpb de | été obtenu Honrélau ison 1976, | ing le sason one de 186 s avec les ; .i if mondiale de hockey.Saints prétendaient que en moins d'un an qu'une Norté les amateurs de L b d i d | : | les \u2018déféndeurs L'avaient concession de l'AMH dis- hockey à supporter les es mem res irl ean S e d \u201cPlusieurs tacteurs ont pas respeté leur promesse paraissait de la carte au North Stars, dont les assis- # causé la faillite de l'é- de vendre 4,000 billets de Minnesota.tances sont à la baisse | # quipe, mais même si tout saison.On a vendu que la Selon Glen Sonmor, Cette saison.@ avait bien fonctionné, l\u2019at- moitié de ce nombre.directeur-gérant des \u201cSi deux équipes ne J} titude des hommes d'af- Les assistances, qui Saints, existence même peuvent vivre au Min- à de faires aurait quand même étaient en moyenne de 8 des North Stars de la nesota, il ne faudrait pas \u2018 en, ne causé la mort de 1 équipe, 000 spectateurs par Ligue nationale a été un pour autant voir le hockey H0M## a dit Bob Brown.Si les match, ont baissé considé- facteur important dans la professionnel disparaître ¢ | hommes d'affaires avaient rablement aprés que la faillite des Saints.complétement de la qo tenu leurs promesses, St.poursuite eut été déposée.\u2018Je n'ai jamis voulu l'a- région\u201d.de Detroit étage 9 Lo., .ours Elf , | 36 | TASIESON S O Ose anticipent votre présence à la 36e wl er la = Lo .win a ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Noirs.TORONTO (PC) \u2014 Alan Eagleson, président du- téréts dans Hockey-Canada, il est directeur de l'AJLNH.pu comité canadien au hockey international, a déclaré hier Opposition mil M$ qu'il ne permettrera pas à l'AMH de disputer des Selon Eagleson, \u2018nous avons discuté le sujet avec la ntinël matches réguliers de son calendrier à des équipes euro- FIHG et je vais me rendre à Vienne la semaine pro- 0 \u201c1 péennes la saison prochaine, chaine pour en parler.Je ne crois pas que la suggestion ju commis \u201cLe comité international de Hockey-Canada est en de l'AMH soit acceptée\u201d.charge des négociations internationales et, en tant que Eagleson a ajouté :\u201cJ\u2019ai averti MacFarland que sa sug- fe négociateur, je ne permettrai pas ce genre de partici- gestion, lue dans les journaux, au sujet d'une série de \u201ci #] pation, a déclaré Egaleson.Nous devons garder les com- | matches avec des clubs européens, était ri.dicule, aussi .ie pétitions internationales dans son contexte propre et il - ridicule que sa suggestion de conflit dintérêt.) ine oy ne faut pas tolérer la fagon suggérée par 'AMH.\u201d ; yz \" 5185 Le président de l'AMH, Bill MacFarland, a déclaré la \u201cL\u2019AMH est membre de Hockey-Canada et elle a voté qu Sous-sol de | eg | ISE NOT RE-DAM E ¢ Pl semaine dernière que la ligue négociait une série de en faveur de ma nomination.Si elle veut changer d'idée, JE, matches avec plusieurs clubs européens, matches dont elle n'a qu\u2019à le faire lors de la prochaine réunion, PE df les résultas seraient inscrits dans le classement de son Enfin, Éagleson a conclu qu'il n'était pas inquiet de la a I \"i circuit, osition de \u2019AMH.\u201cNous allons continuer de contrdler a 8 h e u res P M I, 41], Toutefois, MacFarland prévoyait que Eagleson po- le hockey au Canada, ne permettant pas que la venue de .\"40 serail son veto a cette suggestion.Il a accusé l'avocat de clubs européens détruise le hockey local dans notre Jil \u201d Tronto de conflit d'intérét parce que, en plus de ses in- pays.\u201d | et ai monton, \u201ccar je me considérais dans la course depuis cinq ans pour apprendre que je ne l\u2019étais plus, ce qui 294 m'a étonné\u201d.Qui a causé des Fighting périeurs à ceux mis à sa disposition.( ; Rapp est le 10e pilote dans l'histoire des Lions qui ont conquis la coupe Grey à une seule occasion en 1964.a mort Saints?ST.PAUL (AP) \u2014 Le président des défunts ighting Saints du Minnesota a déclaré hier que la communauté es hommes d'affaires de St.Paul avait causé la mort de l'équipe de l'Association Paul auraient conservé les Fighting Saints\".Plus tôt au cours de la saison, les Saints ont déposé\u2019 une poursuite contre la Chambre de Commerce de St.Paul et la First National Bank.Les Dans un gain de 5 à 2 Les Bruins reviennent de l\u2019arrière en troisième! RICHFIELD (AP) \u2014 Gregg Sheppard a réussi le truc du chapeau lors d\u2019une poussée de cinq buts dans la troisième période hier alors que Pes Bruins de Boston sont revenus de l'arriére pour triompher des Barons de Cleveland 5-2.Al MacAdam et Greg Smith avaient donné une avance de 2-0 aux locaux au cours des deux premiers engagements.Matti Hagman a commencé la poussé des Bruins à 6:31 de la dernière reprise, uis Sheppard a égalé le compte avant le but victorieux de Peter McNab.Sheppard a complété la déroute avec ses 1be et 17e { Vv buts de la saison.Winnipeg 6 Cincinnati 5 WINNIPEG \u2014 Un but de Anders Hedberg lors d'un avantage numérique à 3:57 de la période supplémentaire hier soir a procuré une victoire de 6-5 aux Jets de Winnipeg contre les Stingers de Cincinnati, Hedberg a saisi un retour et a marqué lorsque Barry Legge purgeait une pénalité mineure.C'était son deuxième filet du match.Les Jets ont ainsi remporté leur première victoire de la saison contre les Stingers.Des buts sans riposte de Jacques Locas et Dave Inkpen en troisième 4 Les Saints ont cessé toute opération à 10:00 p.m.jeudi soir quand ils ont été incapables de vendre l'équipe dans les limites de temps imposées par la ligue.C'était la deuxième fois avaient permis aux Stingers de créer l'égalité.Barry Long, Willy Lindstrom, VEli Ketola et Kent Runhke ont marqué les autres filets des Jets.Rick Dudkey, Richard Leduc et Peter Marsh ont été les autres marqueurs des Stigners.Houston 6 Birmingham 1 HOUSTON \u2014 Morris Lukowich a marqué trois buts hier soir quand il a conduit les Aeros de Houston a une victoire facile de 6-1 contre les Bulls de Birmingham dans l'Association mondiale de hockey.Mark Howe y est allé [a vouer auparavant, mais je dois dire aujourd\u2019hui que je pense que le Minnesota n'est pas capable de supporter deux équipes de ockey\".Quant à Brown, il a ex- d'un but et deux passes quand les Aeros se sont approchés à trois points des Mariners de San Diego, installés au premier rang de la section ouest.Peter Marrin a marqué son 13e but de la saison aprds seulement 20 secondes de jeu pour les Bulls, mais les Aeros ont riposté avec trois buts, ceux de Lukowich, Howe et Cam_ Connor, pour prendre les devants 3-1 à \u2018issue du premier engagement.Lukowich et John Gray ont marqué en deuxième et Lukowich complété son chapeau à 15:30 la troisième.premier objectif que visent les Voyageurs de Cowansville.C'est avec cette ferme intention qu'ils seront les hôtes des Citoyens de Saint- Hyacinthe dimanche soir au Pavillon des Sports de Cowansville.Les Troupiers de Gilles Bédard ont toujours connu la victoire est dans le sac; au contraire le Saint- Hyacinthe est actuellement en période de reconstruction pour l'an prochain et ils ont l'intention de mêler les cartes d'ici la fin de la saison.Rappelons que suite à leur victoire contre les Aigles de St-Jean di- MARDI, LE Z5 JANVIER 77 A A Ey I a ei & LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 22 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 13-: TIRAGES: MAGNIFIQUE TÉLÉVISEUR | COULEUR | $350.00 en prix de presence i: e retour du robuste Paul Thibert, qui vient de terminer une suspension de six parties; seul le cas de Steve Tropper semble incertain puisqu'il n\u2019est pas complètement rétabli d'une blessure à un genou, Pour revenir à la rencontre de dimanche soir, 5 parties ont été disputées clubs et demain soir, les.équipes en présence n\u2019ont pas l'intention de changer de style de jeu.5 Un rendez-vous à ne pas - manquer demain soir a 19; heures 30 précises, les Ci- = toyens de Saint-Hyacinthe : visitent les Voyageurs de - Cowansville.- I a a al A an See ara ene ! \\ {Photo A.D.Paquette) Quelques commerces dé Marieville se sont unis et ont donné à l\u2019équipe les Plazas de Marieville, un ensemble de chandails.La remise a été faite sur la patinoire du Centre Sportif de Rouville.Nous apercevons sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Gilles Martel, gérant-général de l\u2019équipe, René Rainville, Marcel Boucher et Hubert Laurin, :- tous trois représentants des commanditaires donateurs, et Michel Bessette, ins- ** tructeur de l\u2019équipe.Compteurs de et AM la LNH GRANBY \u2014 Dan I ligue de quilles L'Abat- LNH Goring, LA 16 35 51 Labatt de Granby, section Mi = 28 Pis Salming, Tor 7 44 51 A, Brassin domine avec 4 Lafleur, Mt oints, suivi de A.Leduc et Dionne, LA 20 > & AMH B A Pts La Buvette 3 points, L.S.Young, Min 19 38 57 Cloutier, Qué 36 40 76 Sport et Grand Bazar 2, Young, Mi 18 38 56 Hedberg, Npg 37 34 71 Brosseau, Coopérative \u2018Gilbert, NYR 18 38 56 Ftorek, Pho 28 41 69 Agricole et Place Granby - \u201c McNëB, Bos 27 28 55 C.Bordeieau, Qué 20 44 64 un point chacun et Jan'O Perreault, Buf 22 32 54 Tardif, Que 28 33 61 Junior, aucun.Dans la R.MArtin, Buf 28 25 53 S.Bernier Qué 29 31 60 Section B, Tabac Tek borer 2 2&8 Nn 222299 mine avec pain, ou Bspmsfto, , .soar Ul Clarde, Phe 18 33 51 Stoughton, Gin 24 31 55 de Ducharme, Distribution Economique, Bernard et Outils Stanley avec 3 points, Breault Bicycle 2, GC.Duquette et Ben Auto 1 et La Meublerie, aucun.Les meilleurs marques de la division B.reviennent a Tabac Tek w we _ 4 + - JINTER CITES AA\" MIDGET avec 2089-768.Dans la di- PJ G P N BP BC Pts vision A, A.Leduc inc.a Granby 23 16 4 3 80 49 35 réussi 1969-699.Pour les Sherbrooke 22 15 5 2 68 40 32 honneurs individuels, eed me B03 BESET andi tony ummo \u2019 brillé avec 424-154 et BANTAM Michel St-Laurent avec Pf G P N BP BC Pts 527-201.Tous deux ont les Granby 23 19 3 1 94 46 39 meilleures moyennes éga- Sherbrooke 22 11 8 3 63 41 25 lement.Dans la section B, Drummondville 24 6 15 3 49 68 15 Huguette Brosseau a Thetford 25 5 15 5 54 105 15 réussi un simple de 1g3 et PEE WEE Suzanne Langlois un triple PJ G P N BP BC Pts de 458.Chez les hommes, Thetford 16 9 6 1 48 47 19 Jean-Luc Grondin et Granby 19 8 9 2 53 49 18 Castors 17 8 8 1 60 50 17 St-François 18 7 9 2 43 58 16 ATOME PJ G P N BP BC Pts Si # 0 3 7 % à à Bostons ES 17 6 10 1 5 6 1 Cleveland 2 Thetford 16 1 18 2 22 79 4 PREMIERE PERIODE 1\u2014CLEVELAND: MacAdam 12 (Maruk, Moxey) .11:59 Pénalité: Aucune.DEUXIEME PERIODE 2\u2014CLEVELAND: Smith 6 (Gardner, Hampton) .17:07 \u2014 \u2018 Pénalité: Aucune.Ll \u20ac [¥ D 3 pos TROISIÈME PÉRIODE A A 4 \u2014 : 5 (PR 4 La * (Marcotte} aemen Cees 6:31 *nderson, Middision) 11:46 rson, eton) .: ATOME 5\u2014 BOSTON: McNab 30 PJ G P N PP PC Pts (O'Reilly, Milbury).13:43 Roxton 14 12 2 0 9 17 24 CREM Sheppard 10 15:88 St-Paul 13 9 3 1 60 27 19 7\u2014BOSTON: Sheppard 17 St-Valérien 12 3 7 2 36 98 8 (Anderson, Middleton) .15:58 Milton 13 0 12 1 13 105 1 épalités, Meneb Frig (majeure) 3:10, O'Reilly, Fidler 17:00, PEE WEE Cheevers 17:57, Milbury 19:26.PJ G P N PP PC Pts Milton 14 9 1 4 57 27 2 GIEVELAND 111117 0 723 Roxton 14 8 4 2 48 22 18 Gardiens: Cheevers, Boston; Me- St-Paul 14 5 6 3 41 38 42 loche, Cleveland.St-Valérien 14 1 12 1 20 8 3 Assistance: 6,371.BANTAM Pittsburgh 3 PJ G P N PP PC Pts St-Paul 14 10 3 1 6 3 21 Los Angeles 5 Roxton 14 8 4 2 50 41 18 PREMIÈRE PÉRIODE Milton 14 4 8 2 47 54 10 1_ pITTSBURGH: Schock 11 St-Valérien 14 3 10 1 28 57 7 {Owchar?4:52 «+ AISONS MOBILES PREFABRIQUEES.e Modèle exclusif SI Ly Sans passage A ig) -* Terrains Fa ; disponibles DIA eo Financement bancaire 15 ans s Foyer naturel disponible dans tous les modèles Choix de plus de 50 modèles Choix de meubles illimités.Livraison partout au Québec Plan mise de côté Date de livraison à votre choix ko.GAB $6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 22 JANVIER 1977 yy , ¢ \\ ry ey i} W so Ere FTE es Pn | Le monde des sports a Rougemont ROUGEMONT Les Lynks de Rougemont ont eu la frousse devant les équipiers de Roxton Pond, dans la ligue Juvénile.En effet, Rougemont l\u2019a emporté mais, a dû effectuer quelques ralliements.En première période, les gars de Daniel Lacroix ont nettement dominé.Il y eut les buts de Daniel Cousineau et de Matthews Standish.Pour Roxton, D.Touchette marqua le premier, puis un, second dans la deu- xieme période.Perreault et R.Côté donnèrent une avance de deux buts au Roxton.Mais, Yvon Barré y allait de trois buts raides pour rétablir les aits en faveur des Lynks, Dans la dernièra période, les François Gaboury, Yvan Chabot, Normand Dalpé se sont fait voler des buts certains.Te PES Gérard Roberge ont roulé 186 comme simple et Grondin un triple de 474.Enfin, pour les moyennes, Suzanne Langlois conserve 152 et Jean-Luc Grondin 158.Gailuron- Labatt Dans ce circuit, Gai- luron domine avec 8 points, suivi de Canadien, La Bleue et Sandwisk 7, Blanc et Fouets 5, \"20 onz.\u201d\u2019 4, Quotidien et Crouté 3, Labatt et \u201c50\u201d 2 points, Chez-nous, Jumbo et Olympique un point chacun.D.Bernier conserve une moyenne de 211 et P.-E.Daigneault 187.Pour le meilleur simple, D.Bernier a réussi 254 en plus d\u2019un triple de 633.Fidèles O\u2019Keefe Au classement fénéral, Mathieux est en tête avec 16 points.Il est suivi de Frederic et Pion avec 11, Grenier 10, Surprenant et St-Onge 6 chacun.Lu- cienne St-Onge a roulé un simple de 152 et Pierrette Mathieux un triple de 399.2 \u2014 LOS ANGELES: Goring 16 (Murphy, Williams) .8:22 3 \u2014 LOS ANGELES: Murphy 17 {Williams, Goring) .11:14 ttsurgh; schocE 12 APPS) tiie 14:21 Pénalités-Kozak LA double mineures, Schultz La inconduite de match, Owchar PgM, Corrigan Pgh 0:49, Hut- chison LA 5:51, Faubert Pgh 7:42, Keohoe Pgh 18:07.DEUXIEME PERIODE 5 \u2014 LOS ANGELES: Williams 24 {Goring, Dionne) .3:10 6 \u2014 PITTSBURGH: Owchar 4 (Awrey, Apps).9:34 7 \u2014 LOS ANGELES: Hutchison 5 (Berry, St.Marseille) .12:07 Pénalités-Stackhouse Pgh 1:55, Corrigan Pgh 10:19, Williams LA 11:35.\u2018TROISIÈME PÉRIODE 8 \u2014 LOS ANGELES: Dionne 26 (St-Marseille) .18:0 Pénalités-Komadoski LA 2:55, Hut- chison LA 14:25, Faubert Pgh 18:6.TIRS AUX BUTS PITTSBURGH LOS ANGELES Gardiens-Herron, Wilson, Pittsburgh; Vachon, Los Angeles.A.-12,174.FUTURS MARIES & LOCATAIRES Pensez-y! CHEZ VOUS pour le prix d\u2019un logement! SI .E.BONNEVILLE R.R.1, ST-ELIE D'ORFORD Coin Rang 9.* ow 9 at i Samedi soir, Rougemont affrontera St-Césaire a 10 Les jeunes Méme si les midgets se sont faits déclasser par le jeu du St-Damase, tout comme les gars du ballon- balai, ce ne fut pas le cas our les novices de Jacques Saumur, les atomes de Gilles Bienvenue, les pee wees de Pierre Frégeau ainsi que les bantams de Alain Lussier.Quant aux Ringuettes de Diane Gaboury, elles sont intouchables au \u2018classement, avec leur superproduction de 100 buts.Elles sont assurées de finir en tête.Les jeunes filles du ballon-balai ont aussi connu des succès contre St-Damase.Les artisans de ces victoires furent, pour les pee wees, Serge Pleau Chez les hommes, Réal Surprenant a réussi 206 et Gérard Surprenant 534.Pour les moyennes individuelles, Pierrette Ma- thieux domine aVec 155.avec un tour du chapeau, Normand Phaneuf, Daniel Pleau.Chez les bantams, Bruno Tétreault enfilait deux buts, Guy Bouchard, Marc Thibodeau, Roland Pleau et François Dion un chacun.Il semble que cette équipe soit aussi assurée du championnat.On remarque que les victoires se font de plus en plus nombreuses, ce qui est encourageant.Ce qui l\u2019est moins toutefois, c'est le désintéressement des jeunes qui, pourtant, ont toutes les facilités de pratiquer sur la patinoire extérieure.Les parents devraient les encourager davantage et surtout les inciter à jouer.Carnaval Du côté du Carnaval d'hiver, les préparatifs vont bon train.Même si on a dû canceller la parade, faute de collaboration de plusieurs, les autres évé- nements font l'objet de beaucoup de travail, Il ne faut pas oublier non plus la fameuse soirée pour ce 10e carnaval des Loisirs Mont Rouge.Le programme général est déjà publié.On invite les citoyens à se le procurer.Chez les Monts-Labatt GRANBY \u2014 Voici les plus récentes statistiques de la ligue de hockey des Monts-Labatt, telles que compilées par Alain Beaudry: GARDIENS DE BUT PJ PC BL Moy.Guy Longtin, St-Ignace 2 A 2.00 Pierre Larose, St-Ignace 24 65 32.70 Total ' 26 69 32.65 J.Guy Beliemare, Marieville 10 31 3.10 Daniel Comptois, Marieville 16 59 13.68 Total 26 90 13.45 Bertrand Allard, St-Césaire 4 15 13-75 René Houde, St-Césaire 22 76 3.45 Total 26 91 13.50 COMPTEURS | Co PJ B ASS.PUNT.Tot Pierre Bessette, Marieville 25 21 42 146 3 Gilles Fortin, St-Pie _ 25 30 22 205 2 Jacques Leduc, Marieville 24 20 29 134 -9 Guy St-Jean, St-Pie 25 20 26 264 6 Alain Carrier, Farnham 24 18 28 84 6 Yvon Duhamel, St-Ignace 24 26 17 124 3 Chris Miller, St-Ignace 22 22 19 124 1 Yves Séguin, Marieville 19 22 18 104 0 Benoit Grenier, St-ignace 23 13 20 453 3 Marc A.Duhamel, Marieville 10 14 18 123 2 François Robert, Ange-Gardien 25 13 19 83 2 Réjean Paquette, St-Pie 23 14 17 153 1 Georges Fléming, Farnham 14 177 403 1 Indianapolis 1 Calgary 1 PREMIERE PERIODE Aucun but.Pénalités: Maggs (mineure double) 2:07, Miszuk 12:21.- DEUXIÈME PÉRIODE 1\u2014CALGARY: Chipperfield 15 (Driscoll, Deadmarsh) Pénalité: Hurley 15:58, TROISIEME PERIODE .2\u2014INDIANAPOLIS: Thomas 18 (Karlander, Clackson) Pénalité: Hurley 17:27.SUPPLEMENTAIRE Aucun but.Pénalité: Jodzio 0:49.TIRS AUX BUTS CALGARY INDIANAPOLIS .8 12 16 6-42 Gardiens: Bromley, Calgary; Park, Indianapolis.Assistance: 12,017.\u2019 - - Cincinnati 5 Winnipeg 6 PREMIERE PERIODE 1 \u2014 WINNIPEG: Long 4 (Lindstrom, Sullivan) .8:05 2 \u2014 CINCINNATI: Leduc 27 aDudley, Larose) .17:01 3 \u2014 CINCINNATI: Dudley 19 {Plumb, Stoughton) .18:56 Pénalités-Dudley 3:14, Plumb, Moffat 6:03, Legge 6:41, Miller 9:06, Leduc 13:29, Green 15:30, Moffat 17:44.DEUXIÈME PÉRIODE 4 \u2014 WINNIPEG: Lindstrom 23 (Labraatan) .1:07 5 \u2014 WINNIPEG: Hedberg 38 (Nilsson, Hull) .2:08 6 \u2014 CINCINNATI: Marsh 18 (Hughes) .9:35 7 \u2014 WINNIPEG: Ketola 19 (Hedberg, Long) .12:40 8 \u2014 WINNIPEG: Ruhnke 7 (Ketola, Green) .14:26 Pénalités-Roy 11:52, Marsh 18:23 TROISIEME PERIODE 9 \u2014 CINCINNATI: Locas 16 (E:ughes, Steele) .6:07 10 \u2014 CINCINNATI: Inkpen 3 (Carroll, Stoughton) .16:50 Pénalités-Ketola 2:52, Carroll Cin majeure 7:05, Long Wpg 13:23, Nilsson Wpg 14:28.SUPPLaEAMENTAIRE 11 \u2014 WINNIPEG: Hedberg 39 {Lesuk, Bergman) .3:57 Pénalité-Legge Cin 3:41, TIRS AUX BUTS CINCINNATL .14 9 9 1-33 WINNIPEG: .13 9 9 4-35 Gardiens-Lapointe, Cincinnati; Daley, Winnipeg.A.-8,960.Ouvert du lundi au vendredi ING.TEL.: 563-4622 Drummondville, Thetford Mines I} MEUBLES STORE il ! monsieur meuble Best Value on nest jamais si bien servi que par M.Meuble J b E_(& LE TES EG A5 VA PAQE 16 - LA VOIX DE LEST _ RAMEDI 22 JANVIER 1977 \u201c i 8 - - 22 me = lm mien me oe a ¢ a PTE a TT TS SUR D ET SRE SE ge mae WT ny SE SE SA VE PE RE SES des Etats-Unis à préserver les libertés, le président a déclaré: \u2018\u2018Notre sens moral nous dicte une préférence très nette envers ces sociétés qui partagent avec nous un respect effectif des droits de l\u2019homme et de l'individu\u201d.Programme Pour sa première mission officielle en tant que vice-président des États-Unis, M.Mondale, qui a passé 12 ans au Sénat, s\u2019est imposé un programme chargé.Première étape Bruxelles: M.Mondale rencontrera lundi à l'heure du petit déjeuner M.Léo Tindemans, Premier ministre belge, puis s\u2019entretiendra avec M.Joseph Luns, secrétaire général de l'OTAN et sera reçu au siège de l'OTAN par le Conseil atlantique.Dans l'après-midi, M.Mondale rencontrera M.Roy Jenkins, président de la commission du Marché commun européen et recevra M.Max Van der Stoel, ministre des Affaires étrangères des Pays- Bas.La journée de mardi, le vice-président Mondale la passera à Bonn où il s\u2019entretiendra notamment avec le chancelier fédéral Helmut Schmidt et d\u2019autres dirigeants de la RFA.Mercredi, après une brève visite symbolique à Berlin-Ouest, M.Mondale se rendra à Rome où il rencontrera le président Giovanni Leone et M.Giulio Andreotti, président du conseil.Jeudi il part pour Londres où il sera reçu par M.Jim Callaghan, Premier ministre et, vendredi, pour Paris où il s\u2019entretiendra avec M.Jonkheer van Lennep, secrétaire général de l'Organisation de coopération et de développement économique.\u201c Samedi, il sera reçu par le président Valery Giscard d'Estaing, avant de s'envoler le 29 pour Tokyo et de regagner Washington le 1er février.sition officielle de son cabinet.Le Sénat a confirmé ensuite huit nominations mais a ajourné sa décision concernant trois personnalités pour lesquelles un vote interviendra la semaine prochaine.Plusieurs sénateurs ont en effet demandé communication de leurs dossiers pour un examen appro- ondi.t Lorsque la fièvre électorale sera tombée, les deux Chambres se réu- ectora normale.Le président Carter s'était engagé à prendre une mesure en cé sens dès 1975, alors qu'il faisait campgne pour obtenir l\u2019investiture du Parti démocrate.Il avait annoncé qui est WASHINGTON (AFP) \u201cCela me dégoûte\", a a (républicain-Utah).L présidence aux côtés du déclaré \u201cdéçu mais pas Le sénateur Edwar Vietnam\".MIAMI, Floride (AP) \u2014 Des responsables de I'agriculture ont exprimé, vendredi, les craintes que leur cause la neige qui, pour la première fois depuis le début du siècle, a recouvert le sud de la Floride, ses cultures maraîchères er ses agrumes.Dans le centre de la Floride, choux et carottes ont été gravement endommagés et plus de 18,000 hectares de tomates, con- LJ 75 7: .No 3 ÿ .> = Q fs niront pour discuter d\u2019une éventuelle suppression de l'antique système des.grands électeurs dont le mécanisme risque de porter à la Maison- Blanche un président n'ayant pas obtenu la majorité des suffrages.Bien que M.Carter ait battu son adversaire avec 1.7 million de voix, un déplacement de 10,000 voix dans l'Ohio et à Hawaii aurait pu lui coûter la présidence.les alors qu'il décrèterait cette amnistie dans la première semaine de sa présidence: il a fait mieux puisqu'il l'a promulguée au lendemain même de son installation à la Maison-Blanche.fort mal accueillie par certains du Congrès \u2014 La grâce accordée par le président Jimmy Carter aux insoumis de la guerre du Vietnam, bien qu'attendue, a provoqué des réactions assez violentes au Congrès.Le sénateur républicain de l'Arizona Barry Goldwater, ancien général de l'armée de l'air, a déclaré dans un communiqué que c\u2019était \u201cla chose la plus ignoble qu'un président ait jamais faite\u201d.Le représentant G.V.Montgomery (démocrate- Mississipi) a noté qu'il était \u201ctrès déçu'\u2019 et que \u201cce n\u2019était pas juste pour les millions d'hommes qui ont servi le pays avec honneur\u201d.ffirmé le sénateur Jake Carn e sénateur Robert Dole (républicain-Kansas); ancien candidat à la vice- président Gerald Ford, s'est surpris\u201d.d Kennedy (démocrate- Massachusetts) a approuvé la décision en soulignant que c'était un \u2018pas vers la guérison des blessures du Soucis en Floride combres, courges et pastèques sont considérés comme totalement perdus.Les cannes à sucre, qui bourgeonnaient, ont beaucoup souffert.Un porte-parole - des agriculteurs du comté de Dade, au sud-ouest de Miami, a annoncé que 95 pour cent des 20,000 ouvriers agricoles de la région ont ét mis à pied en raison des dégâts, - agi Opu i S ARR 3 ant MERGREDI 26 JANVIER 77 POUR UNE CONSULTATION PERSONNELLE ET GRATUITE rencontrer le représentant de l\u2019Union Régionale de St-Hyacinthe des Caisses Populaires Desjardins.DS re ES IS EE ST me \u201cvn poivrons, - - .mar = \u2014 c ET res is py | Ble, i Tatlin iy Gly.à rly nog if Que \"te es qui ny Joke Cay en Dole 1a vig, For, so Morty.uly ures dy A ide dirons ques sont me fofg.Sucre, qui ent, ont i, role \"des comté de ouest de LÉ que 5 2000 ou es de la à pleden 3.| Wilbséshashèes .es = RÈGLEMENTS S erreurs sont promptement recti- ées.Elles doivent être signalées dès la \u2018emière insertion qui sera alors renou- alée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur où une omission ne peut Excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est Payable avant publication.BE \u2014 6 errs pe \u2014PROPRIÉTÉS « À VENDRE , [ IMMEUBLES HATEL AINE COURTIER = = GRANBY CANTON Bungalow brique, cons- struction récente, carré «de maison 25x45, 6 .pieces, très propre, sterrain 100x130, taxes *$112.Prix $25,000.doit \u2014étre vendu cette se- æmaine.Tél.378-3009 ou =469-2839 a GRANBY 2728 Bourget: bungalow brique 5 pièces, terrain +90x110 partie sous-sol = fini, piscine extérieure 3 avec équipement.Tél.«378-3009 ou 469-2839 = GRANBY sRue St-François: nouveau développement, «bungalow 5 piéces, 3 «chambres, prêt société \u201ccentrale transférable «avec ristourne, très *bonne aubaine.Tél.378- .13009 ou 469-2839 = GRANBY \"Bungalow 6 pièces, 4 schambres, construction *brique, très propre.Prix | $26,500.Tél.378-3009 rou 469-2839 = GRANBY *=Rue Ste-Anne: bungalow \u201cbrique 5 pièces, 3 i =chambres, partie sous- - w=sol finie, terrain bien a- + Ménagé, endroit paisible.- «Tél.378-3009 ou 469\u2014, =2639 > GRANBY wMaison de 4 logis en Ebrique 4 pièces chacun, æconstruction brique.Prix w$42,000.Offre sérieuse considérée.Tél.378- 3009 ou 469-2839 ® GRANBY \u2018206 Robinson Nord: bun- «galow brique 5, pièces, Propre, prix et conditions rtrès intéressants.Tél.378-3009 ou 469-2839 (21-54\u201409865)1 -\u2014 BUPLEX en brique, 2 grands Br pièces avec chacun entrée ot cour privées, abri d'auto, Brès école, grand terrain, pas d'agent.S\u2019ad.402 Laurier, tél.372-9357 (22-40\u20149888) TRES BEAU 4 logis de 4% Pièces, très bien situé, cons- tfüction 6 ans.Rapporte $6,720.annuellement.Prix $52,000.Inf.372-0382 (18-24\u20149764) MAISON neuve à vendre Canton de Granby, 1 mille du centre-ville, près du Parc Industriel, chauffage électrique.Terrain 150x134.A 621 Willie.Tél.378-9702 (22\u20149851) \u20185600 = w - = -i = - = = [ = TARIFS DE NOS IMMEUBLES = ANNONCES CLASSÉES | one insertion HATEL ANE {naximum 20 mots) .32.60 COURTIER MOTS .SUPPLÉMENTAIRE 15e GRANBY .LARACTÈRES GRAS 80 Maison 2 2 logis située \u201cTIGNE AGATE 27¢ rue Dufferir, 0 \u2018tucco, I POUCE x COL.378 Paine >N Phchoteur sé- \u201c2 POUCE (1 mois) rieux.Tél.378-3009 artes d'affaires) $60.00 Maanifi GRANBY ow © : a que bungalo LOCATION DE CASIER 55¢ pièces.4 chambres, ME hes ep mi yl sous-s -.DE MÉNAGE wr.2° :Un set de chambre au ~ \u2018complet, un set de cuisine, et », - autres articles à vendre.Tél: = : 379-5212.: me.(21-22\u20149818) =: .40\u2014À VENDRE =; DIVERS _.= A VENDRE pompe à gazoline, -\u2014* 3 H.P.presque neuve, moitié « .prix.Tél.372-0733 = (21-24\u20149859) 72- A VENDRE métiers neufs pour ra\u201c tissage de marque \u201cLecours\u201d, \u201cz-largeur de 22 à 110 po.Tél.w= (819) 845-4798 (22-24\u20149875) + 7 A VENDRE 6,000 chaudières à = -8ucre galvanisées de 2 tt 3 allons avec chalumeaux et - Mei 2 i lule et une vingtaine au moins d'autres memebres de cette fraction de l'Armée rouge sont en prison, accusés de diverses actions anarchistes.charnière géopolitique du Proche-Orient et du monde à entourer le quintuple meurtre de di un porte-parole de la police.; énétrent chez Ment que 165,000 marks ($65,000), somme aillants ne cherchaient pas à recueillir les police estime que rien jusqu'ici ne le prouve.lieux réclamait la libération en premier lieu yens les plus brutaux dont on n'a jamais entendu carrières ET PROFESSIONS INGÉNIEUR EN INSTRUMENTATION NOUS sommes à la recherche d\u2019un ingénieur en instrumentation pour notre usine de produits chimiques située à Bécancour, Québec.\u2014 CETTE usine est hautement spécialisée et les procédés sont contrôlés par de multiples bouques électroniques.LE titulaire travaillera à la conception, à la préparation et l'estimation de projets dans le domaine de kinstrumentation électronique et pneumatique.LA mise en marché de nouveau système de contrôle et la vérification de système existant.LE candidat que nous recherchons est un ingénieur diplômé soit en instrumentation, soit en électricité ou en électronique, avec option en instrumentation.Il possède de l'expérience en instrumentation surtout dans le domaine de l'électronique, de même qu'une bonne connaissance des systèmes électriques industriels.SALAIRE jusqu'à $20,000 selon expérience.Avantages sociaux et conditions de travail très favorables.LES ingénie:urs intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au: Chef des services de l\u2019ingénierie Usine CIL de Bécancour C.P.10 Ville de Bécancour, Québec JOX 1BO SURVEILLANT EN ETABLISSEMENT DE DETENTION MINISTÈRE DE LA JUSTICE \u2014 Postes à Montréal, Cowansville, St-Hyacinthe, Waterloo et Sorel.FONCTIONS \u2014 Exercer la surveillance des prévenus et des détenus; contrôler l\u2019accès aux différents locaux; assurer le maintien de la discipline; contrôler les entrées et sorties des visiteurs et vérifier leurs déplacements à l'intérieur de l\u2019enceinte.Participer à la réinsertion sociale des détenus.EXIGENCES \u2014 Certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V; être âgé d'au moins 21 ans et de moins de 40 ans; taille minimum de 5 pieds 6 pouces (sans chaussures); excellente condition physique; citoyenneté canadienne.Exceptionnellement ces postes sont réservés aux personnes de sexe masculin.Les candidats ayant réussi les examens feront l\u2019objet d'un examen médical et d\u2019une enquête sur leurs antécédents judiciaires.TRAITEMENT de $10,967 : à $13,532 (traitements provisoires).L'uniforme et un repas par jour sont payés par l'employeur.S'inscrire immédiatement Concours H3076/11 QUIRON EVENE Smncummsum Chaque jour le quotidien La Voix de l'Est groupe sous cette rubrique les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les hommes de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre, ou demande, au besoin.Demandez le service des Carrières et professions.Compo- 372-5433 prise.Membre de l'Association canadienne des conseillers en administration.VOUS AVEZ LE POTENTIEL ?Réussir n'exige que deux conditions mais les 2 sont essentielles: habileté et l'occasion de la mettre en valeur.Si vous avez l'habileté ou le potentiel d'un homme d'affaires et que vous avez terminé votre secondaire, nous pouvons vous donner l\u2019occasion de vous mettre en valeur.Nous vous donnerons les cours et l\u2019aide nécessaire en plus d'investir en votre succès au cours des 4 prochaines années.Si l'idée d\u2019être un homme d'affaires, d'être votre propre patron est votre objectif dans la vie: Communiquez à: 372-5957 et demandez M.Gagnon Common LA COMPAGNIE IBERVILLE FITTINGS LTD.REQUIERT les services d\u2019un mécanicien d'entretien avec une solide expérience de la machinerie semi-lourde (Punch presses), etc\u2026 \u2014 Salaire selon expérience, bonnes conditions de travail et bénéfices marginaux sont offerts.\u2014Bien vouloir communiquer avec: H.J.RODIER directeur du personnel IBERVILLE FITTINGS LTD.100, rue Longtin, ST-JEAN, Qué.Tél.: 347-2304 LA COMPAGNIE IBERVILLE FITTINGS LTÉE REQUIERT pour la 1ère et 2ème équipe, les services de machinistes et outilleurs.Expérience capable d'effectuer le travail efficacement et rapidement.\u2014POSTE permanent.Bonnes conditions de travail et bénifices marginaux \u2014SALAIRE selon expérience et qualifications.\u2014 Bien vouloir communiquer avec: M.HENRI RODIER Directeur du personnel IBERVILLE FITTINGS LTÉE 100, rue Longtin ST-JEAN, QUÉ.TÉL.: 347-2304 er 20 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI! 22 JANVIER 1977 HW } \u2018 ts TES EE st Los LT SET I I AR SORA NYT YT PPS TELAT AT SE PVA TY py pl ae = \u2014 rg TEA Meas.te \u201c- 0 To Se - Directeur des finances et de administration Nous vous offrons une excellente occasion de vous joindre a l\u2019équipe de direction d\u2019un manufacturier-distributeur de produits de consommation réputés à travers le Canada.Avec un personnel de soutien qualifié, vous dirigerez les opérations financières d\u2019une importante division, en plus d'établir et de maintenir des contrôles efficaces et de fournir des données de gestion pertinentes assurant la croissance continue de l\u2019entre- Si vous êtes un professionnel bilingue de la finance (C.A., C.G.A., ou R.l.À.), avec une expérience progressive des affaires, de préférence dans un secteur manufacturier de taille moyenne, et que votre compétence impose le respect de la direction, nous vous invitons à poser votre candidature.La rémunération est sujette à discussion.Elie comprend une automobile et saura intéresser les candidats de calibre dont le traitement actuel est de l\u2019ordre de $30,000.Toute demande sera traitée confidentiellement.Elle devra référer au dossier P222MY et être soumise à C.A.King, 630 ouest, boulevard Dorchester, suite 2685, Montréal H3B 1W5.a Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Currie,Coopers & Lybrand Ltée 7 RECHERCHE CTH OIE) = CHEF COMPTABLE LA COMPAGNIE \u2014 Notre client est un important manufacturier qui opère: à l\u2019échelle nationale, jouissant d'une place préponae- rante dans son industrie.Son siège.social est situé dans les Cantons de l'Est.: LE POSTE \u2014 Sous l'autorité du contréleur corporatif, le chef comptable aura l'entière responsabilité de l'établissement des procédures de comptabilité; prix de revient, budget, analyse financière pour quelques succursales.Le titulaire fera initialement partie de l'équipe de gestion et les responsabilités du poste sont sujettes à un accroissement très rapide.LE CANDIDAT \u2014 Préférablement C.A., ie candidat est membre d\u2019une association comptable professionnelle et posséde piu- sieurs années d'expérience où il a démontré des qualités detravailleurassidu, un bon jugement, une initiative supérieure à la moyenne ainsi que la capacité de diriger un personnel efficacement.II doit également maîtriser la langue anglaise et posséder une connaissance pratique des systèmes d'ordinateur.\u2014 Nous invitons les candidats désireux de faire carrière au sein de cette compagnie dynamique, à communiquer avec: MARQUEZ & ASS.INC.Conseillers en administration Suite 553 \u2014 2, Place Ville-Marie Montréal, Qué.(514) 871-9920 ACN RIC RTO Une compagnie canadienne d'importance recherche un CONTREMAÎTRE À L'ENTRETIEN pour son usine des Cantons de l'Est.QUALIFICATIONS \u2014 10e année ou équivalent \u2014 Minimum de 4 ou 5 ans d'expérience en hydraulique et entretien général.\u2014 Agressivité et initiative.\u2014 Bilinguisme.RESPONSABILITÉS \u2014 Coordonner et superviser le travail de l\u2019équipe à l'entretien, l'installation et la réparation de l'équipement de l'usine.TRAITEMENT \u2014 Selon qualifications et expérience du candidat choisi.\u2014 Excellent programme d'avantages sociaux.Faire parvenir vofre curriculum vitae à CP.3113 Incurables, ne désespérez pas Un pouvoir mystérieux dort en vous et peut vous guérir, grâce à la science \u201cPSY.SOPH.\u201d \u2014 SURALIMENTATION \u2014 OBESITE L'excédent de poids est un des problèmes qui est souvent apporté à l'attention du médecin.I! est considéré en effet qu'un grand nombre de maladies de dégénérescence seraient attribuables à l'obésité.Plusieurs chercheurs ont admis l'importance des facteurs psychiques stimulant ou poussant à un besoin de manger.Quand ce besoin semble particulièrement prononcé durant la soirée, c'est le syndrome se référant aux: \u201cmangeurs de nuit\u201d.Comme it est admis que l\u2019obèse est bien souvent un sujet réagissant aux frustrations de l'existence par une augmentation de l'appétit, il a été démontré qu\u2019en plus des problèmes psychologiques profonds responsables de l'obésité; les ennuis, les vicissitudes de l'existence quotidienne peuvent aussi déclencher une réaction identique.C'est ainsi que les problèmes sexuels et bien d'autres sources de tensions psychologiques continuent parfois à jouer lors de la mise en route du régime.La suralimentation peut assurément être même une obsession.Souvent une telle obsession peut être le résultat d\u2019habitudes, de manger, prises durant l'enfance.Si la personne a eu une mère qui exprimait son affection en offrant une variété ou une quantité de nourriture, cette habitude du parent peut être continuée par l'adulte qui symboliquement assouvit son mécontentement, sa solitude ou sa culpabilité, tout comme le parent l'aurait fait en une pareille circonstance.L'association de la suralimentation à-des sentiments d'ennuis ou de négligence semble aussi être le cas d\u2019une histoire qui se répète souvent.Sans y apporter de généralisation, nous pourrions cependant y mentionner comme exemple, la femme mariée à un homme d'affaires, qui voyage, peut être portée à passer son ennui en mangeant plus durant son absence.Fréquemment, la nourriture est employée comme un substitut de l'amour.Les personnes qui se sentent seules, non désirées et non aimées substituent ainsi l'affection par le plaisir de la nourriture.Leur attitude peut se traduire par une telle pensée; \u201cpuisque personne ne m'aime, je vais moi-même prendre bien soin de moi.\u201d D'autres qui ne peuvent pas exprimer leur colère envers leur entourage, se revengent en absorbant un surplus de nourriture, qu'ils réduisent en miettes.Plusieurs parents exagèrent parfois les réprimandes sur un peu de nourriture laissée, et récompensent même les enfants pour être de bons mangeurs.Même lorsqu'ils sont devenus riches et opulents, il arrive souvent inconsciemment que de tels individus continuent à tout nettoyer leur assiette, même si cela est au-dessus de leur appétit.Parfois, les attitudes des parents ajoutées à d'autres facteurs psycho-sociaux déterminent souvent chez un être, son habitude de manger.Cette tendance est plus souvent responsable de l'obésité que des facteurs héréditaires.Si toute personne obèse ne semble pas toujours empressée de l'admettre, rien ne l'empêche de savoir qu'elle est loin de se sentir confortable, physiquement et mentalement.On le sait, l'excès de poids impose au corps un stress continuel agissant sur le coeur, les poumons, les reins et le foie.En Europe, aux Etats-Unis comme au Canada, l\u2019obésité est la cause la plus importante de mortalité car: l'hypertension artérielle, le diabète, l\u2019angine de poitrine, I'infarctus du myocarde sont des complications habituelles de l'obésité.|| y a donc plus de morts du fait de l'obésité que du fait du cancer.Si les méthodes d'amaigrissement sont nombreuses, il n'en existe pas moins que plusieurs d'entre elles s'avèrent souvent nuisibles à la .santé tandis que le résultat recherché s'avère, de trop nombreuses fois, éphémère.Il ne faut pas oublier que la psychologie de la personne obèse ressemble à celle de l'alcoolique.Les deux sont impliquées à des activités orales pathologiques.Soumettre un alcoolique à une cure de désintoxication, avant qu\u2019il ait été désintoxiqué psychologiquement, c\u2019est-à-dire avant qu'il ait accepté de se motiver à connaître et à faire face aux difficultés reconnues comme étant les causes de son alcoolisme, cela est considéré comme une thérapie temporaire et décevante.Il en est ainsi pour certains obèses.Pour maigrir, il n'est pas toujours nécessaire de diminuer la quantité de nourriture, il suffit cependant de manger ce qui convient mieux à son besoin réel.Disons que pour une bonne cure d'amaigrissement, il est recommandable, voire même indispensable de subir d\u2019abord un bon examen médical.Deuxièmement, obtenir la collaboration de votre médecin durant cette période.Ceci peut être valable même si vous suivez des méthodes qui ont fait leurs preuves.Si vous trouvez qu'il vous est devenu trop difficile de suivre votre diète, d'autres possibilités sérieuses s'offrent à vous.De toutes techniques destinées à combattre l'obésité, il y a celle mise au point par Fieischer m.d.et l'autre par Luis Perez Zlocker ph.d.Ce sont les deux plus élaborées qui ont fait leurs preuves et qui de plus ont retenu l'attention de \u201cThe Society for Clinical and Experimental Hypnosis\u201d.Elles sont aussi employées par les célèbres médecins William S.Kroger, Lewis R.Wolberg, G.R.Rager, James A.Hall, Hershman, Sigman and Ktine, Harold B.Crasitneck ph.d.et dans différents laboratoires de recherches tant aux Etats- Unis qu'en Europe.Donc, si vous désirez bénéficier de ces puissantes techniques à l\u2019aide de la science PSY.SOPH.y comprenant l'hypnose, il est probable qu\u2019à votre tour vous trouviez la joie durable d'avoir enfin réussi ce que vous aviez désiré depuis si longtemps.\u201cOBESES, NE DESESPEREZ PAS\u201d Jean-Laurent Coté 378-5323 sur rendez-vous seulement et gratuit pour défavorisés.mi +.en Genet ce = © En phe wi Abide CNÉAESSUO, Ce Er ail hs de a a 5 "]