La voix de l'Est, 24 janvier 1977, lundi 24 janvier 1977

[" 3 J ; / AT _ TTT YT ge TY S\u2014\u2014\u2014 [2 2 o .\u2019 BURZAL J 2923 - 3AL \u2018 : e , 1 A Selon le vice-président de la B de M Deb I DSS Lio i | 3L LOIS LA OF.29 9 ° ® 1700 s.-i£4!, n\u2019existe pas de panique.\u2026 +.eee \u2018int t curi on at MONTREAL (PCj \u2014 Les programme: le président de cours que le premier mi- Pour M.Turner, lavisitede Bang.cuwuic , a ajo mauvaises perspectives éco- Consolidated-Bathurst, M.nistre René Lévèsque pro- M.Lévesque a New York est M.Turner.A nomiques et l'avènement du nouveau gouvernement pé- uiste ont poussées hommes d'affaires à l'attentisme en ce qui a trait aux investissements dans la province, a déclaré, en fin de semaine, le vice-président de l'exécutif de la Banque de Montréal, M.Charles de Jocas.Pourtant, a souligné M.de Jocas, \u201cil n'existe pas de panique\u201d parmi les hommes d'affaires à la suite de la victoire du Parti québécois.\u201cOn s'interroge, on est curieux, on s\u2019impatiente même un peu mais les media ont tendance a tout exagérer\u2019, a dit M.de Jocas au cours d\u2019un programme télévisé de la CBC (réseau anglais de Radio-Canada).Participaient également au William Turner; le président de la firme de courtage Robert et Gélinas, M.Guy Desmarais; et le président de la Banque provinciale du Canada et ancien président de la Bourse de Montréal, M.Michel Bélanger.Selon M.Desmarais, la confiance des hommes d'affaires a diminué après l\u2019élection du gouvernement péquiste parce que le monde.es affaires n'avait \u2018pas le moindre contact\u201d avec le leadership du PQ.Cependant, a- t-il ajouté, la situation con- naitrait certainement une amélioration, une fois que des consultations seront effectuées avec les membres du cabinet et que l\u2019on percevra un peu mieux leurs projets.Faisant allusion au dis- noncera mardi devant les hommes d'affaires américains à New York, M.Des- marais estime qu'\u201cil devrait remporter pas mal de succès\u201d.Le message de M.Lé- vesque portera probablement sur le hômage au Québec qui atteint -10 pour cent des travailleurs et sur les besoins de la province, \u201ccroissance économique et augmentation des investissements\u201d.Les firmes de courtage francophones bénéficieront de certains avantages à court terme, a poursuivi M.Des- marais, car le gouvernement péquiste leur demandera de \u201cjouer un plus grand rôle dans la distribution d'obligations\u201d.importante carla province doit emprunter $3.5 milliards en 1977 et que cet argent doit provenir en très grande partie des marchés d'obligations américains.\u2018Je crois que les prêteurs, étant donné l'importance de la somme comparativement aux montants déjà empruntés sur ce marché, vont exiger des assurances au sujet de la durée du présent gouvernement.\u201d Les acheteurs d'obligations du gouvernement du Guébec sont le compagnies d'assurance et les caisses de retraite.Il ne s'agit pas de prêteurs qui mettent leur argent à la disposition des ré- pu liques de bananes par \u2018intermédiaire du Fonds monétaire international et de la Les garanties offertes par le projet hydroélectrique de la baie James permettront au ouvernement québécois \u2018emprunter $2 milliards.Quant au $1.5 milliard restant, M.Lévesque ne ourra le trouver que chez es investisseurs qui lui feront confiance ainsi qu\u2019à son gouvernement, a conclu M.Turner.De son côté, M.Bélanger a dit que les hommes d\u2019affaires agissaient comme toujours devant les situations nouvelles.Selon lui, les hommes d'affaires font toujours reuve de prudence et il ne aut pas voir là une réaction à l'avènement du Parti québécois.{Croqué sur le vif par C-Line Jobin] Trop, c'est\u2026 trop! Quarante-deux parties de hockey en deux jours, même si on aime ça, c\u2019est trop.Pour ce petit Mini-vics qui a travaillé, vendant des programmes et des écussons, la soirée de hier soir était en trop et il l\u2019a manifesté en.s\u2019endormant pacifiquement malgré le vacarme et l\u2019agitation qu\u2019il y avait autour e lui.Malgré tout, le Tournoi national Bantam reprend ce i soir et petit homme sera de nouveau d\u2019attaque.ile faut, puisque cette'manifestation sportive ne prendra fin que le 30 | janvier.Toute une semaine encore à absorber.Pour le public qui n'a qu\u2019à regarder, c\u2019est facile.Pour toi, mon bonhomme, { 20 CENTS vol.41 \u2014 NO 186 GRANBY, LUND! 24 JANVIER 1977 SAMEDI 40 CENTS qui que tu sois, n\u2019ai pas honte de ton abandon, on le comprend.Un jour tu seras champion.T\u2019es capable.! Les travau A Ottawa X reprennent ~ Communes dés aujourd\u2019hui OTTAWA (PC) \u2014 Même si elle s'annonce plutôt terne au de croisière grâce au nouveau contexte politique de cette 30ème Législature n'a en effet jamais vraiment M.Macdonald n\u2019a en effet pas caché sa déception clenchement du débat proprement politique sur cette t aux La FNEQ préche la solidarité des \u2018\u2018profs\u2019\u2019 MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil fédéral de la Fédération nationale des enseignants du Québec (FNEQ) a annoncé, dimanche, qu'il avait demandé à tous les syndicats affiliés à la fédération de lui faire savoir avant le 4 février s\u2019ils étaient d'accord pour participer à une grève de 24 heures prévue pour le 8 février.Il s'agit d\u2019une grève de solidarité avec les professeurs de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM} et plus de 5,000 enseignants de 39 CEGEPs pourraient décider de participer à l'arrêt de travail.: strict plan législatif, la engendré par la prise d ris son élan et seule l'é- * devant la décision du gouver- question.; zoe , ; .Session dut reprend au Dosuort du'Parti Québécois Piéton du pouvemmement de nement Lévesque d'abolir8 D'auvre part la décisionde , FIs de 1.00 étudiants de UQAM voient leur année jourd'hui, dans la capitale fé- le 15-novembre dernier.M.René Lévesque au toutes fins pratiques, les pou- la Cour fédérale de main- p p q dérale, pourrait peut-être enfin atteindre son rythme Jean-Luc Pépin: Québec regretiera d\u2019avoir suspendu le programme TORONTO (PC) \u2014 M.Jean-Luc Pepin, président de la Commission de lutte contre l'inflation, estime que le Québec sera peut-être amené à réduire le nombre de ses fonctionnaires à la suite de son retrait du programme fédéral dans le secteur public.Au cours d'une interview à l'émission Sunday Magazine diffusée dimanche au réseau anglais de la radio d'Etat, il a dit que M.Parizeau, ministre québécois des Finances, avait déclaré à la dernière Conférence fédérale- provinciale à Ottawa qu'il considérait l'inflation comme un Inaugurée le 12 octobre dernier, la deuxième session problème important et envisageait d\u2019instituer un organisme permanent our contrôler ce phénomène.Le Québec, explique M.Pepin, doit verser des salaires plus élevés à ses fonctionnaires et aux employés de Hydro.Ces salaires de même que ceux dans l'industrie de la construction, rappelle-til, ont été haussés par l'ex- premier ministre Ro ert Bourassa, et le nombre de fonctionnaires pourrait être réduit pour compenser ces hausses qui sont sources d'inflation.Selon M.Pepin, il \u2018est encore trop tôt pour supprimer le contrôle des prix et des salaires, et les arbitres devraient cesser de recommander des hausses qui dépassent les directives de la commission.Il a fait remarquer qu\u2019aux Etats-Unis, le patronat et les syndicats avaient accepté le programme de contrôle gouvernemental des prix et des salaires, de 1971 à 1974.Il a dé- A ploré le fait que chez nous on ne fasse pas, à ce sujet, preuve d'autant de bonne volonté.MONTREAL (PC) \u2014 Sous le régime du premier ministre Bourassa, les décisions importantes furent prises en catimini et le conseil des ministres n'était jamais invité à une réflexion commune sur les grands problèmes.Dans une entrevue au Devoir, l\u2019ex-ministre libéral du Travail et des Richesses naturelles, M.Jean Cour- noyer résumait ainsi l'essentiel de ce qu'il juge reprochable au style de leadership de M.Bourassa.Premier candidat déclaré à la direction du Parti libéral du Québec, M.Cournoyer révèle que les ministres, pas plus d\u2019ailleurs que les députés, ne participaient \u201cau développement de l'idéologie\u201d.Pius encore, précise-t- il, dans un dossier aussi vital que celui de la charte de Victoria, \u201cla texture et les arran- i\" PERFECTA \u20186736 Québec a réussi à insuffler un peu de vigueur à un Parlement visiblement essoufflé depuis quelques mois.Déjà, les troupes conservatrices, sous la gouverne de Joe Clark, fourbissent leurs armes en vue de la tenue éventuelle d'élections complémentaires dans six comtés, dont cing qu Québec.La date de tenue de ces élections pourrait être annoncée dès cette semaine, lors de la première incursion du premier ministre Trudeau dans la capitale québécoise depuis l'élection du 15 no- .vembre dernier.Certains stratèges libéraux estiment qu\u2019une victoire décisive du parti gouvernemental à ces élections partielles, en plus de redorer le blason des libéraux sur la scène nationale, saperait à la base les allégations dex qui contestent la représentativité des députés fédéraux frafco- phones à Ottawa.Inflation Par ailleurs, la prochaine conférence fédérale- rovinciale des ministres des Finances, prévue pour la fin du mois, pourrait donner lieu au premier accrochage sérieux entre le ministre fédéral, M.Donald Macdonald, et son homologue québécois, M.Jacques Parizeau.Aux gens du Devoir Cournoyer fait des \u2018\u2018révélations\u2019\u2019 ements\u201d ont été confiés a eux hauts fonctionnaires d'Ottawa et de Québec.Ce n\u2019est qu'après coup et alors que M.Bourassa se trouvait à Victoria, que les députés et ministres se sont réunis d\u2019urgence pour tenter de trouver e consensus sur une question dont ils ignorajent les données fondamentales.C\u2019est d'ailleurs le débat autour de la charte de Victoria qui a instruit M.Cour- noyer sur la façon de M.Bourassa de discuter et de régler les problèmes du gouvernement.Il rappelle à cet égard que le premier ministre s'entrenait avec le ministre concerné et les décisions étaient prises avant même que le cabinet soit sai- sisdu dossier.\u201cSolidarité post-factum\u201d Des projets d'envergure mais qui ont plus tard avorté, tels que la construction de l'aluminerie à St-Augustin, la raffinerie de Golden Eagle à St-Romuald ou encore le port pour super-pétroliers dans le as St-Laurent, furent tous trois annoncés par le ministre de l'Industrie et du Commerce avant même que le cabinet ait eu le temps de se prononcer de façon définitive sur le dossier.*'C\u2019 était le principe de la solidarité post-factum.\u201d En 1975, cependant, le départ du secrétaire-exécutif du cabinet, M.Julien Chouinard, a amené la refonte des structures administratives.Le nouveau secrétaire-exécutif, M.Guy Coulombe décida de former des comités interministériels, où étaient débattus les grands dossiers avant même d'être référés au conseil des ministres.C\u2019est 8 _| 13 | 15 | 19 | 26 voirs contraignants de la Régie québécoise des mesures antiinflation, transformée en simple organisme de surveillance.° La décision unilatérale du gouvernement uébécois constitue un coup dur pour le rogramme anti- inflationniste du fédéral, déja en proie aux attaques répétées tant des milieux d'affaires que des syndicats.On se souvient de plus que le leader conservateur et le chef du nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, ont déjà fait savoir qu'ils demanderaient l'abolition du programme lors de la reprise de la session.Tribunaux Par ailleurs, deux décisions récentes des tribunaux n'ont sûrement pas contribué à assainnir le climat des relations entre Ottawa et Québec.La première concerne la reconnaissance par la Cour d'appel du Québec de la juridiction exclusive du fédéral en matière de télévision par câble, ce qui a ravivé la désormais célèbre \u201cguerre du câblé.\u201d Toutefois, la\u2019 décision du : ministre québécois des Communications, M.Louis O'Neill, d\u2019en appeler de ce jugement à la Cour suprême reporte pour, l'instant le dé- avec le début de fonctionnement de ce mécanisme de participation que M.Cour- noyer a commencé vraiment à retrouver le \u201cplaisir\u201d de l'administration publique.Interrogé sur la période tourmentée qu'il a passée à la direction du ministère du Travail, - M.Cournoyer déclare que si c'était à recommencer il ne changerait rien dans la manière de traiter ce secteur et se ferait à nouveau le \u2018pompier de service\u201d qui éteint les conflits qui sont à l'état de crise.\u201cCrise de croissance\u201d Lorsque dans la course au leadership, les militants libéraux Pui demanderont comme il entend résoudre les conflits de relations de travail dans les services publics et privés, M.Cournoyer les référera au mandat qu\u2019il a assumé de 1971 à 1975 tenir l\u2019ordonnance du ministère des Transports limitant l'usage du français dans les services de contrôle aérien au Québec ranime un conflit qui languissait depuis quelques mois.- - Toutefois, la décision de l'Association des gens de l'air du Québec de contester ce jugement en Cour d'appel, annoncée jeudi dernier, a provoqué un certain soula- ement dans les milieux fé- éraux, qui craignaient que le débat ne glisse du plan judiciaire au plan politique.Certains hauts fonctionnaires de la Direction de l'air du ministère des Transports voient.toutefois avec énormément d'appréhension le jour plus ou moins éloigné où des sanctions devront être prises contre les contrôleurs et pilotes francophones qui auront enfreint les rè le ments en matière de bilinguisme dans les communica- tons aériennes.Projets de loi Mais ce n\u2019est véritablement qu'en mars prochain, lors de l'ouverture de la session de l'Assemblée nationale à Québec, que se dessinera avec plus de précision le profil des relations entre Ottawa et Québec.Le premier Discours du trâne du gouvernement Lévesque permettra un premier aperçu de l'orientation que compte donner le premier ministre du Québec a ses relations avec ce que l'un des membres de son Cabinet a récemment appelé \u201cle gouvernement étranger\u201d d'Ottawa.LE SOURIRE MATINAL Cela prend moins de temps - de faire une chose bien que d'expliquer pourquoi on l\u2019a mal faite.- H.L.42, Principale, Granby 372-4014 gouvernement du Québec a refusé d'intervenir.On humanisera tous les services sociaux MONTREAL [PC) \u2014 Le ministre d'es'Affaffés sociales du .Québec, M.Denis Lazure, a déclaré, dimanche, sur les ondes d\u2019une station de radio privée de langue anglaise que le gouvernement du Parti québécois fera des efforts pour \u2018\u2019humaniser\u2019\u2019 le climat des hôpitaux, des hospices et des centres de détention pour les jeunes délinquants.Le pourcentage des lits d'hôpitaux réservés aux personnes nécessitant des soins prolongés pasera de 10 pour cent à 30 pour cent.Selon le Dr Lazure, les centres hospitaliers montréalais ne sont pas bondés.Par ailleurs, il attribue les services d'urgence trop bondés à des lacunes au niveau de l\u2019administration et à des conflits entre les médecins et les-admi- nistrateurs de ces hôpitaux.- Six morts, plusieurs blessés, lors d\u2019un feu HULL (PC) \u2014 Au moins six personnes ont péri et plusieurs autres ont été blessées dans l'incendie qui s'est déclaré, dimanche après-midi, dans un appartement, à Hull.D'après les premiers rapports, l'incendie a pris naissance au deuxième étage d\u2019un immeuble de huit étages du complexe résidentiel de la place Radisson.Selon la police, l\u2019incerrdie a été signalé vers 16 heures et, à 17 heures, les pompiers avaient réussi à contenir les flammes.Clark: \u2018peut-étrela force\u2019 MONTREAL (PC) \u2014 Le refus de Joe Clark d'écarter la possibilité du recours à la force pour empêcher l'indépendance du Québec est, de l'avis de Marc Lalonde, quelque chose qui frise l'irresponsabilité.; ,Ç M.Lalonde, qui est ministre de la Santé dans le cabinet Trudeau, a fait part de son opinion en la matière, à des reporters, samedi, à Montréal, à l'issue d'une réunion du comité directeur du Parti libéral fédéral du Québec.\u201cL'attitude de M.Clark ne va pas aider à régler nos problèmes actuels et, comme Québécois, je m'irrite de ce genre d'insinuation ou menace\u201d, a dit M.Lalonde.Cantons de l'Est: neige intermittente prenant fin en avant-midi et ciel devenant nuageux, avec éclaircies, par la suite.Accumulation totale négligeable et vents parfois modérés.Maximum lundi, près de moins 6.Aperçu pour mardi: nuageux avec éclaircies, et possibilité de neige.# pue - TIRAGE: 643 VENDREDI 21-01-77 6SURG |\u201c 3° 100,000.00 |sisiiuncumme wero een [Fwy Tm 1 | - iy $50,000] _ 4 GROS LOT > AUS SUR 6 25 25400 255 >4 1 \u2018| 162,532.40 | 1159 462.80 35) 19 58e24 [50000 176 233211000] 4 SUR 6_| 4247 51.10 Tes TorauEs 14 671214 ['50,000 30663 APPROXIMATIF \u2014 VENDREDI 5 SUR 64 6 8,691.50 0 30663 =n nnn] 16020 1-222 211 25 dl AS Erde As bet A A ct th a a em yh le cd edit creo ecb nnd hw veu 1.ts Aan: An ECCEUR PS | B À Lo = ZN \u2018 i ) | | : 4 Im.> ! IE 48 LoceseUTs Foug 5 nd a es XH : Bus É us | ZL - « a 7 pe Bt % 3 Po Th.ges 7 4 To à La i 2 pes .gy $ .P 0 ed ï hip | | Rian [ CE 2 A if + A Je Cond Ff i UN a _ iss ay, § % .al 3 3 Jui | 8 LL ee] 9 \" .ol N À gi A \u2014 =\" b |; le, | | 24 \\ocuauits + * ! ! \u2014\u2014 | lou] i - | ir \u2014 \u201c> te | pec TESA Ov itu |.aagiennenent § Yong |} | ff fous aculies ess | | | \u2018 __ | i i Sa a 24 Leoseneu = CF ' ; or | Ve p | Eyed & LA | ig dl.\u201d / RU CSESIUR 70 47 UN =.u , 4 er.| S ° l t ° b bl 9 b ° t n t as Comme on peut le constater sur ce plan d\u2019aménagement { EB .a disposition des bâtiments crée une cour intérieure où te?| |r 1 e S con rl ua e S ne S 0 J ec \u20ac p sont installées les diverses facilités récréatives du corn.nn |i | \u2019 : ° 2 \u2019 plexe dont une piscine au centre.A noter que les sta OIX DE | | ; tionnements seront couverts et que les deux immeubles 1 iby || = au centre seront disposés de fagon oblique au lieu de wie I: ; paraliélle a la ligne de propriété et ce, pour ne pas \u2018 fish | : .loquer la vue des voisins.5 : wes x vous , © : jill , : i Quel brave facteur! i : : ] MARIENHAMN, Finlande (Reuter) \u2014 Un facteur fin- : GRANBY\u2014 Un im- peu enviable.D'autre part, un des seront beaucoup mieux qui passerait de l\u2019unifa- sultat le rejet du projet de landais a été retrouvé sur les banquises de la Baltique i - portant: rojet de cons- Il a qualifié de luxueux cing immeubles sera ré- que des bungalows, of- milial au multifamilial en M.Clovis Foisy.après avoir survécu pendant plus d\u2019une semaine sans i » truction de logements lu- les appartements qu\u2019il servé au personnes re- frant une superficie utili- mettant de l'avant trois ar- Pour sa part, M.Daigle a nourriture et sans feu.ee == # DE t xueux deviendra peut-être veut construire à cause de traitées de façon.très sable de 1,200 pieds carrés guments: la ville connaît affirmé que son projet ne M.Oiva Lehti, soixante-trois ans, se remet actuel- i lune réalité dans le Certaines caractéristiques stricte.Il ne pourra pas y contre 960 pour le bun- un besoin de logements peut se réaliser sur un lement à l'hôpital des épreuves qu\u2019il a traversées, : * \u201cquartier no 2 de Granby, que l'on ne retrouve pas avoir d'enfants.Des amé- galow moyen, sans multiples dans le secteur, autre site.La proximité du Quand il fut secouru samedi dernier, la température de | eli I -plus précisément dans le généralement dans la nagements spéciaux ont compter qu\u2019il n\u2019y aura pas le site se prête.bien au centre-ville constituerait son corps etait tombée à 27 degrés, à peine plus que la mali ll !quadrilatère formé parles construction dite \u201cordi- été prévus dans chaque d'entretien à faire.genre de construction pré- un argument-clé pour la température minimale à laquelle le corps peut fonc- «il |} rues Church, Elm, Lans- naire\".appartement pour les per- Chaque bâtiment sera conisé et la modification location des logements, tionner.; : ed downe et Jacques-Cartier.Ainsi, il s\u2019agit d'un sonnes âgées.Il y aura en espacé de 120 pieds par au zonage permettrait sans compter que le prix Chargé de distribuer le courrier aux îles d'Aland, au i M hail ie êl lation de grains se | evil en bonne prés p sll! \u201cPeut-être\u201d car le tout doit être sanctionné par les voisins du site qui auront à se prononcer sur la modification recommandée au règlement de zonage de la ville.Ce projet, plutôt ambitieux, vise la construction de 144 logements, répartis en cinq immeubles et dont le coût estimé se situe entre $2 et $2.5 millions.Son promoteur, M.Jacques Daigle, de Jacques Daigle Construction Ltée, projet planifié ou tous les éléments de l'ensemble ont été congus en fonction du confort et pour plaire aux locataires.Tous les appartements seront insonorisés, les murs mitoyens étant en béton, et aussi à l'épreuve du feu, les cloisons intérieures étant en métal.Ils seront tous équipés d'un foyer et d'u patio extérieur.On a prévu dans l\u2019amé- plus un ascenseur et.un gardien privé.: Chaque immeuble aura trois étages de haut et les stationnements seront couverts.Des jeux de tennis pourront étre installés sur le toit.L'échelle des loyers variera de $220 à $320 par mois.Outre le bâtiment réservé aux retraités, chaque immeublé contiendra 12 logements de trois chambres a coucher, rapport à son voisin et leur disposition créera une sorte de cour intérieure au milieu de laquelle trénera la piscine.n termes d'échéancier, M.Daigle a prévu la construction de deux bâtiments pour ce printemps.Ce serait ceux situés près de la rue Lansdowne.Cet automne deux autres seraient mis en chantier.Quant à l'immeuble des retraités, on pense le cons- -truire à la fin mais pas né- d'augmenter la densité de population dans le secteur concerné.Quant au conseil municipal, il n'attend que les résultats de la réunion d'information des contribuables concernés par la modification au zonage pour ratifier le tout, réunion devant se tenir jeudi.La difficulté que doit surmonter le projet, c'est qu'il se heurtera probablement à une certaine op- donc 0 soutient que la demande nagement paysager, outre six de deux chambres et cessairement, dépendant position des propriétaires pour ce genre d'apparte- beaucoup de verdure, des six d'une chambre.de la demande et de la des maisons unifamiliales ads ments de luxe est assez terrains de jeux pour les M.Daigle a estimé que marche du projet.qui ceintrent tout le san forte pour justifier un tel enfants et les adultes ainsi son projet augmentera la C'est l'architecte pourtour du site.fut?investissement malgré une qu'une piscine extérieure, valeur du secteur.Il a af- Laurent St-Pierre qui a De fait, 17 propriétaires g {Hatt perspective économique sans compter un jeu d'eau.firmé que ses logements confectionné les plans, sont directement visés par lap tee.la modification au zonage ssp Réalisations et environ 75 seront ha- ; Quant à savoir si le biles à se prononcer sur pee?projet se réalisera, c'est cette question.- Covet une autre paire de On sait qu\u2019une réunion db j LA rap id Pour services rendus (Photo C-Line Jobin) manches, La Commission d\u2019urbanisme a donné son accord au changement de zonage de ce genre, la semaine dernière, pour une autre modification au zonage avait donné comme ré- DU 21 AU 27 JANVIER © NB.UNSEULFLM DEUX REPRESENTATIONS élevé du terrain nécessite, selon lui, une construction a forte densité.Pour instant, il ne détient qu\u2019une option sur le terrain, attendant la réponse de l'hôtel de ville avant de débuter la réalisation.1976 CHEVROLET No 242, Impala Custom, radio, tout équipé, très propre 1975 FORD No 370, LTD, 2 portes, hard top, automatique, V 8, radio, tout équipé 1975 PONTIAC No 491, Laurentian, 2 portes, air climatisé, tout équipé Le concessionnaire large de Finlande, M.Lehti avait fait naufrage et perdu tous les moyens de se nourrir et faire du feu.Il a passé | une grande partie de sa semaine de solitude à battre de ! la semelle sur des îles désertes pour se tenir au chaud, n\u2019'absorbant que de la neige.H a été secouru, après l'abandon des recherches officielles, lorsque l'équipage d'un ferryboat a repéré son embarcation flottant à la dérive dans un chenal de la Baltique.\u201c1976 PLYMOUTH No 981, Brougham, 2 portes, hard top, voiture en parfaite condition 1975 FORD No 870, LTD, 2 portes, voiture en parfaite condition BUICK No 908, LeSabre, 4 portes, air climatisé, tout équipé, très belle voiture 1975 | BUICK | No 921, Electra, 4 portes, H.T., air cli- ; matisé, vrai bijou { op Mme Hilda Knott féte, cette année, ses 25 ans de service a la comptabilité de l\u2019entre- 9 i prise Topp Plumbing & Heating Inc., de Granby.Pour souligner cet événement, les ,Ç Le plus important A propriétaires de cette entreprise lui ont offert la traditionnelle montre en or.Nous \u201cPAR SOIR 6 h 45 et 9 h de la région ul?veyens donc ici, debouts, Mme et M.Hervé Brault, propriétaires; ainsi que, assis, M.Sa cena si Senge Brault, actionnaire et Mme Knott, l\u2019heureuse fêtée.se ,; LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 24 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 3 1 Lo 3 ° % + FL ' _ \u2014 \"es a \u2014 set 0-0 - bm rae abt om Se de TS mes NT ce A er Ce CW TE mat ones aA Ws Wn Air lh) ah SEAN Mi RSS DA ha tte: 0.conad ade.a bere 2 ved edith pat diltorial Un autre problème pour l\u2019agriculture québecoise Il est un problème que notre agriculture en général affronte depuis quelques années et qui va en s aggravant.Cependant, peu de gens sont portés à en tenir compte et, pour l'instant, si la question n'est pas encore la vedette de l'actualité, elle n'en demeure pas moins inquiétante.Les agriculteurs québécois désertent leurs terres, faute de relève.Les citadins fuient les villes à la recherche d'air pur, de détente et de tranquillité en mettant la main sur les fermes abandonnées.Mais ceux-ci n\u2019ont pas l'intention de relever la production agricole en déroute.Tout au plus aménagentdils un potager ne rencontrant que leurs seuls besoins.Les gentlemen-farmers ne relèveront pas notre agriculture qui, depuis plusieurs années, s'en retourne, Parce que l'agriculture, comme le crime, ne paie pas, et qu\u2019il faut s\u2019en éloigner comme s'il s'agissait d'un mauvais , milieu.En ces temps où tout se ressent d\u2019une épidémie de faiblesse: la politique interne des États-Unis, la langue française, l'économie, l\u2019agriculture, la valeur nutritive des aliments\u2026 qu'on espère pas de nous que l\u2019on fasse des enfants bien forts.A vrai dire, seul l'inflation se porte bien et prend quotidiennement du mieux.Les statistiques se rapportant à l'abandon de notre patrimoine agricole sont éloquentes.En quelques décennies, nous sommes passés d\u2019une majorité rurale pour être plongées, en brûlant peut-être des étapes, en pleine société post-industrielle.En 1941, nous étions des ruraux à 81 pour cent.En 1971, la proportion - de ruraux n\u2019était plus que de 19 pour cent et les prévisions, pour 1980, ne donnent plus que 15 pour cent.En 1990, la population du Québec aura presque doublé et la proportion des ruraux sera d'environ 10 pour cent du total.Il faut donc constater que l'urbanisation tranche à grand coup dans notre monde rural avec tout son cortège de problèmes.Ce rapide passage du milieu rural au milieu urbain a provoqué des changements radicaux dans l\u2019utilisation des espaces ruraux.Le secteur rural affecté a l'agriculture (en culture) a diminué de près de 2 millions d\u2019acres en 30 ans, soit de 30 pour cent de 1941 à 1971.Quant à la superficie totale du territoire agricole, elle a été encore plus durement touchée, passant de 18 millions d\u2019acres, en 1941, à 10 millions 800 mille acres, en 1971, soit une diminution de 7,200,000 acres représentant, en pourcentage, une diminution de l\u2019ordre de 40 pour cent.Procéder à la même analyse, pour la même période, quant au nombre d'agriculteurs, nous arriverions aux mêmes conclusions.Les causes qui ont engendre cette situation sont nombreuses et variées, mais deux peuvent retenir notre attention: une utilisation non planifiée des espaces ruraux et la non rentabilité de l'agriculture.Devant cette situation, des impératifs se posent pour le ministère de l'Agriculture du Québec, impératifs reliés à l'aménagement du territoire, - à l'utilisation optimum de toutes les ressources du milieu et ce, dans un contexte de développement économique global très rapide où le taux de croissance du secteur agricole devra être le double du taux moyen global.We 7 «AE ( ° oh 7H ZZ 77) Wa) Vi A 0) \u2018 gs EDMONTON JOURNAL- Projet de résolution sur | la Constitution duCanada \u2018 La tendance actuelle à l'urbanisation, jointe à la spéculation, gruge durement dans notre potentiel agricole et qui plus est, à même les terres les plus propices à l\u2019agriculture du Québec.Une catégorie d'urbains va chercher à s'éloigner des villes-de plus en plus et à établir demeure en campagne, généralement sur une ferme.- Cette ferme, entre les mains d'un citadin inexpérimenté et exploitant à temps partiel, peut s'avérer valable sur le plan des loisirs, mais ne peut constituer une unité agricole à haut rendement, sauf pour de rares exceptions.Nous avons identifier une situation de déséquilibre grandissant dans l'utilisation des espaces ruraux au Québec, déséquilibre qui risque, s\u2019il n'y a aucune intervention pour le corriger, d\u2019avoir des conséquences sociologiques et économiques désastreuses dans notre société, tant urbaine que rurale.Nous considérons comme une priorité de mettre en oeuvre les moyens qui nous sont propres afin de développer toutes les ressources de nos fermes et de l\u2019espace rural et ce, dans le cadre d\u2019une action concertée interministerielle.Des actions de base aussi prioritaires doivent être entreprises immédiatement, en particulier le zonage des terres du-Québec.I! faut rapidement en mesurer toutes les conséquences et implications prévisibles à court, à moyen et à long terme dans tous les secteurs de l'activité économique.Jean Naud Voici des extraits du texte du projet de résolution que le premier ministre Trudeau a soumis qu'elle dit.La suppression ou la restriction aux provinces en vue du rapatriement de la Constitution.\u2019 Considérant que la souveraineté du Cnada requiert que le peuple canadien puisse se donner, par ses représentants élus, les moyens de procéder à toute modifi- \u2018cation de sa constitution; Et considérant que le Parlement du Royaume-Uni a déjà procédé à certaines modifications de la Constitution canadienne à la demande du Canada et avec son consentement; Et considérant qu'il est souhaitable que les instances publiques compétentes du Canada puissent procéder à toute modification de la C Constitution: .Et considérant que la proclamation qui suit contient des dispositions relatives à la Constitution du Canada et des dispositions qui permettront de la modifier ultérieurement; Il est en conséquence résolu que nous, le Sénat et la Chambre des communes, approuvons la promulgation de la proclamation suivante du gouverneur général, qui aura force de loi tant au Canada qu'au Royaume-Uni: Modification de la Constitution Art.1.La Constitution du.Canada peut- être modifiée en tout temps par une proclamation du Gouverneur général, portant le grand sceau du Canada, pourvu que le La Norvège aux prises avec l'Union soviétique Par Henry HENRIKSEN La politique étrangère norvégienne est actuellement dminée par trois grandes questions portant toutes sur des différends avec l'Union soviétique.Ce sont le partage du plateau continental dans la mer de Barents, la délimitation de la zone de pêche après la récente institution par la Norvège d'une zone économique de 200 milles et la souveraineté norvégienne sur les îles du Spitzberg.Compte tenu de l'appartenance de la Norvège à l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord OTAN, l'intérêt de ces questions dépasse de loin le cadre régional.n fait, la situation de la mer de Barents est d'une importance majeure pour les Etats- Unis et le Canada aussi bien que pour l'Europe occidentale.En toile de fond figure le renforcement militaire soviétique, en l'occurence à la base menace le front nord de l'OTAN, D'après les services de renseignements occidentaux, quelque 180 sous-marins sont présentement basés dans la péninsule en même temps qu'un très grand nombre d'avions et d'hélicoptères.Au plan de la stratégie intercontinentale, l'importance de la mer de Barents réside dans le fait qu'ètant traversée par le chemin le plus court entre l'Union soviétique et les Etats-Unis, elle se trouve sur l'itinéraire de vol des forces aériennes stratégiques et des missiles intercontinentaux des deux pays.Outre cet aspect militaire, qui explique pourquoi l'URSS souhaite voir la ligne de partage avec un pays membre de l'OTAN située le plus possible à l\u2019ouest, la mer de Barents pourrait devenir une source importante de pétrole et de gaz.Elle est peut-être aussi le plus riche vivier europeen.Une nouvelle phase de la négociation sur le partage du plateau continental s'est ter- questions du droit de la mer, M.Jens E- vensen, est tout récemment rentré de Moscou après de difficiles pourparlers sur la délimitation de la zone de pêche, problème qui est lié au précédent.Il a déclaré à son retour qu\u2019en raison des intérêts très complexe en jeu les deux gouvernements devraient d'abord approuver une formule préliminaire qui servirait de canevas à des négociations ultérieures.Les arrangements portent sur les droits de pêche aussi bien des chalutiers de l'URSS et de la Norvège que de ceux d\u2019autres pays.Le problème le plus épineux pour les deux Etats dans cette négociations sur la \u2018pêche est de ne pas porter préjudice à leurs revendications respectives quant au partage du plateau continental, différend qui concerne des espaces beaucoup plus importants.\u201c Le troisiame volet du contentiéux soviéto- norvégien intéresse les îles du Spitzberg, ou Sénat, la Chambre des communes, et les Assemblées législatives d'une majorité des provinces aient, par résolution, autorisé cette proclamation.Cette majorité doit comprendre: 1 chaque province dont la population comptait, à quelque moment avant l'adoption de cette proclamation, suivant tout recensement général antérieur, au moins 25 pour cent de la population du Canada; 2 au moins deux des provinces de I'Atlantique; et 3 au moins deux des provinces de l'Ouest pourvu que les provinces consentantes comptent ensemble, suivant le dernier recensement général précédant l'adoption de cette proclamation, au moins 50 pour cent de la population de toutes les provinces de l'Ouest.Art.2.Nonobstant le paragraphe 3 de l'article 1, après que les Assemblées législatives des provinces de l'Ouest l'auront autorisé par résolution avant ou après l'entrée en vigueur du présent titre, ce paragraphe se lira comme suit: \u201c3 au moins deux des provinces de l'Ouest\u201d.Art, La Constitution du Canada peut-être modifiée en tout temps, dans les mêmes formes, quant à celles de ses dispositions qui s'appliquent à une ou à plusieurs provinces mais non à toutes, avec l\u2019apprabation du Sénat, de la Chambre des communes, et de l'Assemblée législative de chaque province à laquelle cette modification s'applique.Art.4.La modification de la Constitution du Canada prévue par les articles 1 et 3 peut se faire sans l'autorisation du Sénat lorsque le Sénat n'a pas donné son autorisation dans les 90 jours suivant l'adoption par la Chambre des communes d\u2019une résolution qui pourvu qu'à l'expiration de ces 90 jours, la Chambre des communes approuve de nouveau cette proclamation par résolution.Dans la computation de ce délai de 90 jours, ne sont pas comptés les jours durant lesquels le Parlement est prorogé ou dissous.Art.6.La compétence législative exclusive du Parlement du Canada comprend le pouvoir de modifier en tout temps les dispositions de la Constitution du Canada qui sont relatives a la puissance exécutive du Canada, au Sénat et a la Chambre des communes.Art.7.Dans chaque Province, la Législature a le pouvoir exclusif d'édicter en tout temps des lois modifiant la Constitution de la province.Droits linguistiques Art.14.Lee français \u2018et l'anglais sont les langues principales du Canada.Elles jouissent du statut et des garanties préqus par le présent titre sous réserve des droits, privilèges et obligations reconnus par les autres dispositions de la Constitution.es droits conférés sous le régime du présent article ne peut se faire que conformément à procédure prescrite à l'article 1 de cette proclamation.Art.20.Toute personne a le droit de choisir l\u2019une ou l'autre des langues officielles comme langue de communication pour traiter \u201cavec les bureaux principaux des ministères et organismes du gouvernement du Canada lorsque ces bureaux sont situés dans une région où la langue officielle de son choix est la langue maternelle d'une partie importante de la population.Le Parlement du Canada peut déterminer les limites de ces régions et définir ce qu'aux fins du présent article, constitue une partie importante de la population.- Art.21.Le Parlement du Canada, dans l'exercice des pouvoirs que lui confère la Constitution du Canada, et le gouvernement du Canada, dans l'exercice des pouvoirs ue lui confèrent la Constitution et les lois u Parlement du Canada, sont tenus de prendré en considération, dans la recherche du bien-être et de l'intérêt du peuple canadien, le fait que l'un des objectifs fondamentaux de la fédération canadienne est de faire en sorte que les diverses cultures qui la composent puissent continuer à être respectées à l'intérieur de cette fédération et par ses institutions, ainsi que, en conséquence, l'importance des deux langues officielles du Canada comme moyen d'expression de la culture de ceux qui ont l\u2019une des deux langues officielles comme langue maternelle; en conséquence, le Parlement et le gouvernement du Canada n'exerceront pas leurs pouvoirs respectifs d'une manière susceptible de nuire à l'épanouissement des deux langues officielles du Canada.Lo Les inégalités régionales Art.22.Il incombe, sans pour autant modifier la répartition des pouvoirs et sans obliger le Parlement du Canada et les législatures des provinces à exercer leurs pouvoirs législatives, au Parlement du Canada et aux législatures des provinces, de concert avec le gouvernement du Canada et les gouvernements des provinces: 1 de favoriser l'égalité des chances pour toutes les personnes qui vivent au Canada et d'assurer leur bien-être; .2 de procurer à toute la population, dans la mesure du possible et suivant des normes raisonnables de qualité, les services publics essentiels; et 3 de favoriser le progrès économique afin de réduire les inégalités sociales et matérielles entre les personnes, où qu\u2019elles habitent au Canada.Art.26.Le gouvernement du Canada doit, pour assurer la meilleure consultation possible dans les domaines où son action touche ou est susceptible de toucher la survivance ou l'épanouissementde la langue parlée par un groupe de personnes résidant : Parti a conli min bain or Tie le sale, 30) send I pré Peri = / arctique de la péninsule de Kola, qui passe minée sur une impasse le mois dernier à Svalbard en norvégien.La souveraineté de Art.15.Toute personne a le droit de parti- dans une province, ou dans les domaines où .pour ja pase la plus puissante du monde et Oslo.Par ailleurs, le secrétaire d'Etat nor- la Norvège sur cette région a été établie par giper en français Qu en anglais aux débats son action se rattache à la vie culturelle, à la : ui, selon des stratè i égien \u20ac i é ¢ é i igné .3 ; ° , ; à 7 q ratèges occidentaux, végien aux Affaires étrangères chargé des jin Araite signé en 1920 par 40 pays, dont Art, 16.Les lois et les régistres et journaux fusion ou à l'immigration, établit à la be.5 y .Ce ., du Parlement du Canada sont imprimés et mande d\u2019une province et avec sa collabo- » more qaité réserve loutefois À d autres At publiés en français et en anglais.les deux ration, une commission mixte.afin d'amé- | N > e e _ der loiter les réssources enna: ues du \\extes des lois font autorité.i liorer leur coopération des ces domaines, ?a > S jeber mais prescrit sa démilitarisation Art.17.Toute personne a le droit de s\u2019ex- sous réserve d'un protocole d'entente défi- 3 plz en les Soviétiques souhaitent primer en français ou en anglais dans la nissant les fonctions, les attributions, la Py by la mise en place d'une administration con- procédure de la Cour suprême du Canada ef composition et la durée du mandat de la : .i Hi DP pe ; e toute cour établie par le Parlement du commission.: > Journal quotidien gublié par Mose 3 laquelle 1e Norve e sibizbere.Canada, ainsi que dans les témoignages et he La Voix de |'Es 5 8 plaidoyers présentés devant chacune de ces + iy La Voix de | Est Ltée Journal fondé en 1935 tamment time que | : 5 cours.Toute personne a également le droit ; s £3 3 - \" .: Ld 136, Principal oa au Spitz erg violent les règlements d'exiger que Tos documents et jugements qui 6c > locaux en s\u2019abstenant de doter leurs avions digas on fe chacune de anglats, sotent re- Lettres \u2018 3 3 ï - 3 q é i 1 i i 8.* : ] : \u201c sg ; torisée & faire emploi, pour ls publication de (CTIA) PIAA HCA Tee Ras I Art.18.Tout particulier a le droit de auvertes\u2019\u2019 2 a ; a Presse Canadienne, & la Presse Associée ou a I'agence Reuters, teres.choisir l'une oy l'autre des langues offi- .ù tte IT TE IPS ge Jeu cé les Soviétiques parigaon Sales comme lonayes do communication | yo oe Lest se ta towawrs 5 | Li LL TE) Rire VE sde nore védaction, sont réservés.Cinta à a er SE de 0 i ton é- central des ministères et organismes du gou- un Dlaisir de publier sous le lure de < i Norvégiens souhaiteraient voir les pays oc- varie man du Canada, législative d'une lettres ouvertes que ceux-ci nous z 0 TARIFS D'ABONNEMENT Fars i amr Oe À cale province peut dcréir par réroluton que ont paren Nous Tes diane 2 | Leur ministre des Affaires étrangères, M.toute parie des dispositions des articles 15, donc se pr ae io eur droit : Camelo DANS LES l 5 5 1% ; 16, 17 et 18 s'applique à l'Assemblée légis- d'exprimer leurs opinions tout en.B amelot ENDROITS NON DESSERVIS PAR CAMELOTS Knut Fyrdenlund, a résumé l'importance ; 19 sap spi respectant les conditions suivantes: .des développements dans la région en dé- lative ainsi qu'à toute cour provinciale ou à i Pa d ' isi LOS.\u2019 S Par jour: .20 Poste 1 MOIS 3M0IS 6 Mois 1 AN clarant: \u201cLa manière dont les choses évo- tout ministère ou organisme du gouver- tolsle dou Sujet.concision, Cour, ?Samedi: 40 Canada 5.50 16.00 31.00 60.00 lueront dans la zone arctique indiquera ou nement de cette province dans 22 auoi ces adresse de l'auteur.Nous sommes 3 Semaine: 1.40 États-Unis et de E ension intouns fonale la rédugrion dispositions Sap liquent en tout ou en malheureusement obligés de Jeter i ° * - e la tension internationale\u201d.1sposi s app , OU \u20ac » Année: 70.00 autres pays 12.00 35.00 6500 125.00 \u201cUne coopération des Alliés occidentaux artie, selon le cas, à l'Assemblée légis- aa les lettres qui ne sont pas 3 Courrà ; | est une condition du règlement des pro- ative de cette province ainsi qu'aux cours \u2019 - ourrier de la deuxieme classe.Enregistremant No 0679 blèmes touchant à nos relations avec les So- et aux sièges principaux des ministères \\_ ) \u201c z viétiques\u201d, a-t-il ajouté.mentionnés dans cette résolution et selon ce PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 24 JANVIER 1977 : v y f ( ô 7 .y, x , I tition me dy confor- ile 1 oi de s off tation fa Ive sont off elle on.Le er les aK partie se pe la omen! Wits 5 lois is de ÿ lé à du 5 of ane RISES can rie ainsi deux me ceux eles | mtr sa is po pad et! gr po tt fans al its ain .vesque a déclaré samedi MONTREAL (PE) \u2014 Dans le processus du choix du nouveau chef du Parti libéral du Québec, M.Jean Cournoyer est d\u2019o- inion que les congrès de eadership et d\u2019orientation sont indissociables Pour l\u2019ex-ministre Jean Cournoyer.| Le PLQ ne devrait pas tarder a se choisir un nouveau chef.Et pourquoi pas un gars de la trempe d\u2019un Castonguay?et que la démarche devrait être étalée sur une période de six mois.Au cours de l\u2019entrevue Afin que chacun puisse s\u2019exprimer qu\u2019il accordait au Devoir, cette semaine, M.Cour- noyer faisait valoir que le Parti libéral du Québec, Déjà le PQ étudie la formule - qu\u2019il emploiera reférendum sur MONTREAL (PC} \u2014 Le .\u201cIl faut qu\u2019il y ait des \u2018premier ministre René Lé- règles de jeu équitables quand il est question d\u2019un référendum sur une question capitale comme celle-ci, a-t-il dit.que son parti avait commencé la rédaction d'un projet de loi sur le référendum relatif à l\u2019indé- \u2018\u201c i .ne pendance.Ce ne sera pas u \u2018anté an ses.élection.Il y aura une rondamionté que dont uestion capitale.Tous les contexte le plus équitable électeurs ont le droit dy possible\u201d et que ce sera a 'Épondre dans \u2018es mel- intérieur du mandat de (£0508 D faudra étre POS cinq ans que les Qué- : bécois confièrent à son équitable répondre.non i 1 bre ; parti le 5 novem que pour ceux qui vou- M.Lévesque a parlé ront répondre oui.ainsi dans une interview à CJAD, station de radio montréalaise de langhe anglaise.M.Lévesque a ajouté: \u201cLa seule base possible pour un bon référendum, c\u2019est que celui-ci soit our le \u2018indépendance préparé honnêtement, ue l'enjeu soit le plus clair possible, qu'il y ait suffisamment de temps avant le référendum pour que quiconque sera intéressé à suivre des règles bien définies ait la chance de faire valoir son opinion.\u201d Les investissements Le premier ministre, qui doit prononcer un discours devant l'Economic Club de New York mardi, a dit qu\u2019il ne croyait pas qu'il y aura un manque \u2018investissements étrangers dans un Québec- indépendant.\u2018Beaucoup \u201cde gens à New York se préparent déjà à l\u2019éventualité normale: d\u2019un Québec indépendant, une éventualité qui n\u2019est nullement de nature à leur causer une dépression nerveuse\u201d, a-t-il précisé.L\u2019intlation Interrogé au sujet de l\u2019abolition du pouvoir coercitif du Bureau québécois de lutte contre l\u2019inflation,, abolition à laquelle le Québec a procédé sans avoir auparavant consulté Ottawa, M.Lévesque a déclaré que cette politique était conforme à ce que le Parti québécois avait dit durant la dernière campagne électorale.Ouellet est mis à la tête de la campagne des élections partielles pour le Québec MONTRÉAL PC \u2014 La Section du Québec du Parti libéral du Canada a confié à André Ouellet, ministre des Affaires urbaines dans le cabinet Trudeau, la direction de la campagne électorale de ce parti dans les cing circonscriptions fédérales québécoises ou des élections partielles seront tenues Où les Libéraux du fédéral ont de graves problèmes de survie OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Industrie, Jean Chrétien, dit qu'il reconnaît que le Parti libéral du Canada a des problèmes, particulièrement au Québec, mais, ensuite, il compare cette formation politique au \u2018chat qui a neuf vies\u201d et précise que son parti est riche de \u201cla grande capacité du retour en vogue\u201d.Il a parlé ainsi dans une interview à la télévision privée de langue anglaise CTV, à l'émission Question Period, émission qui a été enregistrée samedi pour diffusion dimanche.Interrogé au sujet du résultat du dernier sondage Gallup sur la politique fédérale, résultat qui montre u\u2019un nombre croissant de Canadiens désapprouvent la agon dont le premier ministre Trudeau se comporte en politique, il a répondu: \u201cJe ne peux nier qu\u2019il y a là un problème.\u201d .Il a ajouté que la victoire du Parti québécois aux-élec- tions québécoises du 15 novembre avait \u2018créé un fort traumatisme à travers tout le Canada\u201d.Le dernier sondage Gallup montre que l'accroissement du mécontentement à l'endroit de M.Trudeau est évident particulièrement au Québec.Devant cette situation, M.Chrétien dit: \u2018Nous avons aujourd'hui quelques problèmes politiques.C\u2019est une période difficile.Mais je crois que nous pouvons reprendre des forces.\u201d M.Chrétien ajoute que le premier ministre Lévesque est encore dans \u201cune période de lune de miel\u201d.Mais, poursuit M.Chrétien, M.Trudeau est \u2018\u2018un très bon leader\u201d.M.Chrétien dit enfin que les fédéralistes ont négligé quelque chose de très important lorsqu'ils ont mis uniquement l'accent sur les avantages économiques de la Confédération.\u201cLe Canada, estime-t-il, c'est bien plus que des avantages économiques.\u201d : carrières ET PROFESSIONS CENTRE HOSPITALIER DE GRANBY - recherche CHEF DE SECTION | l J } EMPLOI: I \u2014 Contréler les activités relatives a I'entretien mé- pager dans le but d'assurer des travaux spéci- iques.J EXPÉRIENCE: | \u2014 De préférence 2 années à un poste de super- } vision.J FORMATION: \u2014 De préférence diplômé étude secondaire, formation professionnelle en protection et service \" du bâtiment.l ) J } ] ) J J } J I l wri, JECHNOLOGISTE MEDICALE \u2014 Effectuer des analyses ou travaux à caractères techniques dans le but d'aider à'la prévention, à la recherche médicale.EXPÉRIENCE: St \u2014 Avoir 2 ans d\u2019expérience en histopathologie et en technique de cytologie exfoliatrice.FORMATION: .\u2014 Connaissances en technologie médicale de niveau collégial.Doit détenir diplôme en technologie médicale.Faire parvenir curriculum vitae avant le 30 janvier: SERVICE DU PERSONNEL 205, boul.Leclerc, Granby, Qué.2} 2 2 Bp So J Jp a meal ww.a dans quelques mois, probablement au tout debut du printemps.M.Ouellet a accepté.Cela s'est passé samedi, à Montréal, à une réunion du comité exécutif de la Section, du Québec du Parti libéral canadien.La date des élections partielles n\u2019a pas encore été fixée et on ne sait pas non plus quand auront lieu Pes élections générales dans tout le pays, a dit M.Ouellet, mais, a-t-il ajouté, \u2018nous devons commencer maintenant à nous préparer\u201d.La réunion a duré toute la journée et les délégués, au nombre de 240, semblaient aussi inquiets de la.menace d\u2019une séparation du Québec que de la baisse de popularité de leur parti.De récents son- * dages disent que la cote du Parti libéral du Canada est plus faible que jamais.Les Libéraux et le Canada M.Ouellet a refusé d'établir une différence entre le sort de son parti et l\u2019avenir du pays.Il a dit que le Parti libéral avait été la force principale pour l'unité au Canada.Il a dit aussi, cela dans une conférence de presse, & CINÉMAS GALERIES GRANBY @} qu.historiquement et traditionnellement, le Parti libéral\u201d avait \u201cété le choix des Québécois\u201d.Et il a annoncé aux reporters le lancement d\u2019un mensuel qui se nommera L'Équipe, dont le premier numéro, tiré a 30,000 exemplaires, sera daté du ler mars et distribué a des militants du parti pour les aider a discuter dans leurs milieux.M.Marc Lalonde, ministre de la Santé et toujours porte-parole en chef des Libéraux fédéraux du Québec, a annoncé, pour sa part, aux journalistes, ue les délégués avaient demandé que le premier ministre Trudeau se rende au Québec plus souvent et que ces mêmes délégués s'étaient montrés inquiets de la politique d'Ottawa sur les tommunications aériennes .bilingues au Québec.Les sièges fédéraux qui sont vacants au Québec sont ceux de Louis-Hébert et de Langelier, tous deux dans l'agglomération québécoise, ceux de Verdun et de Terrebonne, dans la région de Montréal, et celui de Témiscamingue, dans le nord-ouest du Québec.POUR TOUS CHARLES BRONSON M.ST-IVES aussi \u201cEL PISTOLERO\u201d SEMAINE: Pistolero 6:45; St-Yves 8:50.SAM.-DIM.: Pistolero 3:30, 6:45; St-Yves 1:20, 5:00, 8:50.aussi ka ERIC.une histoire vraie \u201cLES MURS ONT DES OREILLES\u201d SEMAINE: Eric 6:10, 9:35; ë Les murs 7:55 SAM.-DIM.: 5:40, 9:10; 4:00, 7:25.a 00 merge eee 0e vous aimerez .Eric 2:15, Murs 12:35, BANS eS uites à la DU SEMAINE: Amour 7:55; Chattes 6:15.9:30.SAM.-DIM.: Amour 1:25, 4:40, 7:55; Chattes 3:00 6:15, 9:30.décapité, risque de ne pas trouver la place qui lui revient lorsque viendront les grands ébats constitutionnels.À cet égard, M.Cournoyer craint que les libéraux fédéraux supplantent les libéraux pro- gr légué serait feller, Contre ses habitudes et contre son gré.Lévesque sera en ande tenue pour parler aux grands de la finance MONTREAL (PC) \u2014 Pas de tenue de ville pour le premier ministre Lévesque devant l'Economic Club de New York mardi soir.René Lévesque a finalement cédé devant ceux qui le priaient instamment de porter l\u2019habit de sdirée pour cette accasion.Il en a essayé un.Et c'est cet habit de cérémonie, qu'à son corps défendant, il portera durant l'important discours qu\u2019il prononcera devant l'Economic Club.Ce sera la première fois qu'il sera ainsi vêtu depuis le jour où, il y a une quinzaine d'années, le premier ministre du Québec à ce moment, Jean Lesage, inaugurait une maison spéciale du Québec à Paris.Après avoir été invité par l\u2019'Economic Club, M.Lévesque aurait soutenu qu'il ne porterait sûrement pas la cravate noire re- uise - a On a fait part à Guy Poliquin de la décision de René Lévesque.Guy Poliquin, c'est le directeur de la maison du Québec à New York.Guy Poliquin, croit-on savoir, a tenté de convaincre M.Lévesque de ne pas faire un affront au huppé Eccmrmic Club.M.Lévesque est resté sur ses positions.Li c urait al- - vu x\"laborateurs pour cette occasion.notamment que Nikita Khroutchev et Fidel Castro se présentèrent devant l\u2019Economic Club sans cravate noire\u2026.La pression sur René Lévesque se poursuivie et René Lévesque vient de louer un \u201ctuxedo\u201d.Avec des hommes clés de I\u2019argent Avant de vesque, lundi et mardi, conférera à New York avec des hommes clés de l'argent, dont David Rocke- arler devant l\u2019Economic Club, M.Lé- résident de la Chase Manhattan Bank.M.Lévesque sera accompagné, dans son voyage à New York, notamment par Guy Joron, ministre de l'Energie, Claude Morin, ministre des Affaires intergouvernementales, Jacques Parizeau, ministre des Finances, Roland Giroux, président de l'Hydro- Québec et Robert Boyd, président de la Société d'énergie de la baie de James.vinciaux et s'imposent par défaut comme seuls porte- étendards du fédéralisme et de la pensée libérale au Québec.Dans cette perspective et considérant la rapidité avec laquelle les nouveaux concepts sont véhiculés, M.Cournoyer trouve urgent que la direction du parti déclenche dans les meilleurs délais le processus de choix du nouveau chef.Il demande que le congras se tienne avant la fin de l'année.Quant aux qualités du futur leader du PLQ, M.Cournoyer ne juge pas absolument indispensable qu'il vienne des rangs du parti, dans la mesure où il répondra à l'image que s'en font les militants libéraux et les Québécois.Pour sa part, il n\u2019hésiterait pas à se rallier à la candidature d'un homme de valeur comme M.Claude Castonguay, d\u2019abord parce qu\u2019il \u201cinspire con- iance\u201d et aussi parce que l'ex-ministre des Affaires sociales a eu la sagesse de contenir sa pensée constitutionnelle à l'intérieur de limites acceptables.Quoi qu'il arrive, M.Cournoyer est d'avis que tous les aspirants à la direction du Parti libéral du Québec devraient être tenus de se déclarer au plus tard à l\u2019occasion du congrès d'orientation.C'est la façon la plus intelligente, croit-il, de les associer au développement de la pensée politique du parti et de faire en sorte que le choix du futur choix soit autre chose qu'un concours de popularité et un spectacle de télévision.Entre-temps, M.Cour- noyer n\u2019a pas l'intention de dévoiler ses batteries.D'abord parce qu'il ne veut pas prêter le flanc aux attaques des adversaires mais surtout parce u'il ressent le besoin \u2018une réflexion beaucoup plus profonde pour arriver à une pensée globale et cohérente.Sur les grands dossiers, dont l'orientation constitutionnel, M.Cournoyer refuse donc de définir, à ce stade-ci, sa pensée.D'ailleurs, indique-t-il, la victoire du Parti québécois tout comme l'évolution constante du débat dans les prochains mois, auront des retombées susceptibles\u2019 d'inspirer de façon déterminante tous les autres candidats au leadership du Parti libéral du Québec.Le PQ Pour sa part, M.Cour- noyer retient certaines leçons de la défaite de son parti et de la victoire du Q.Il réalise aujourd\u2019hui tout le tort que son parti s'est fait avec des slogans creux et incompris comme le \u201cfédéralisme rentable\" pendant que le PQ a su \u201cdonner le goût du Québec\u201d.La force du PQ, selon M.Cournoyer, c'est d'avoir su être suffisamment populiste pour rendre accessible à l'électorat cette \u2018longue démarche intellectuelle\".À l'instar de la plupart de ses collègues, M.Cour- noyer avait exprimé son désaccord lorsque le premier ministre, à l'occasion de la réunion spéciale du cabinet à Sherbrooke, avait dévoilé ses intentions de déclencher des élections.Au- jourd'hui, il se demande si M.Bourassa avait vraiment le choix, considérant les sombres prédictions économiques pour 1977 et aussi le fait que tous les analystes politiques et même les.adversaires prédisaient la retour au pouvoir des libéraux.SEREZ-V Les membres dirigeants de la CAISSE POPULAIRE DE GRANBY \u2018anticipent votre présence à la 36e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE MARDI, LE 25 JANVIER \u201877 au sous-sol de I'église NOTRE-DAME a 8 heures P.M.TIRAGES: MAGNIFIQUE TELEVISEUR COULEUR $350.00 en prix de présence OUS PRÉSENT?a\u201d [A 4 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 24 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 5 4 : ¢ a PE EE RE Re Ae abe Saag EEE At ah, x n>.algtn ~ ly.eS % ce re pe tec vw rw Ye vegan.canon ae Late Bae om wm Yr aren amma a = Nouvelle mine charbon MEXICO (AEP) \u2014 La plus grande mine de charbon d'Amérique latine va être mise en exploitation très prochainement dans l'Etat de Coahuila, au Mexique, annonce-t-on officiellement à Mexico.» La mine dont les réserves sont évaluées à 185 millions \"de tonnes et qui produira 16,000 tonnes de charbon ar jour sera exploitée par la commission fédérale d'électricité d'Etat qui a prévu $3 milliards-d'investissements.Prêt canadien au Cameroun \"+: KHARTOUM (Reuter) \u2014 Aux termes d'un accord *- signé par le ministre camerounais de l\u2019économie et du +- Plan, M.Daouda Youssoufa, et le directeur général ad- *.joint de la Banque arabe de développement écono- :-mique en Afrique (BADEA), M.Omer Mohammed \u201c t\u2019Osman, le Cameroun va recevoir un prêt de dix millions «de dollars, remboursable en vingt-cinq ans à un taux \u201c+ d'intérêt Annuel de quatre pour cent.:\u201d La France, le Canada et l'Allemagne fédérale parti- +, cipent également à ce prêt qui permettra au Cameroun \"de financer l'extension et la modernisation du port de »* Douala.Trudeau rencontrera Burnham » GEORGETOWN (AFP) \u2014 Le premier munistre de \u20ac! Guyana, Forbes Burnham, et le premier ministre ca- \u201cnadien, Pierre Elliott Trudeau, auront des entretiens à -ODttawa au début du mois de mars, annonce-t-on di- \u201cmanche à Georgetown dé source officielle.ou.eB ENP.> We pen = Les entretiens porteront sur la préparation de la Con- - «* férence au sommet des pays du Commonwealth, qui *~ aura lieu en juin a Londres, précise-t-on de même \u201cSource.;- Des entretiens analogues avaient déjà eu lieu en 1975, -javant la Conférence du Commonwealth qui s'était - tenue à la Jamaique.Le premier ministre de Guyana se rendra également au Mexique au mois de mars prochain, indique-t-on d'autre part de source officielle.to vu + 4s | * Ie \u2019, .: Guerre à l'intégration \u201d LONDRES (Reuter) \u2014 Les meilleures inventions bri- * tanniques, telles que le hovercraft, la pénicilline, le \u2018« radar et le moteur à féaction, on été cédées \u2018\u2018sans un -*-penny de compensation\u201d aux Américains dans le cadre »des accords prét-bail conclus pendant la Deuxième \u2018=Guerre mondiale, affirme M.Harold Wilson.«> \u2018Au cours d\u2019une émission télévisée samedi soir, *-l'ancien premier ministre britannique a en parti imputé ! à cette circonstance le déclin de l'économie brittanique.>\u2026 \u2018La Deuxième Guerre mondiale nous a privés de tous \u2014 nos investissements,\" a-t-il dit.« \u201cSi la Grande-Bretagne percevait une redevance de * SAMEDI .Waterloo 11 Farnham 6 HIER Iberville 11 Bedford 6 .Waterloo 24 Farnham 6 Section Frank Dilio PJ G P N BP BC Pts T.-Riviéres 47 27 14 6 292 178 60 Québec 48 27 16 5 248 204 59 Chicoutimi 45 28 15 2 241 205 58 Shawinigan 48 10 26 9 166 228 29 Sorel 46 9 34 5 202 292 23 Section Robert Lebel .PJ G P N BP BC Pts Sherbrooke 47 26 14 7 245 219 59 Cornwall 48 27 18 4 228 194 58 Montréal 45 19 21 5 195 221 43 Hull 45 18 21 6 184 194 42 Laval 46 14 25 7 210 245 33 HIER Shawinigan 3 Chicoutimi 6 Montréal 5 Cornwall 1 Sherbrooke 5 Sorel 3 Hull 6 Trois-Rivières 11 Québec 2 Laval 9 CE SOIR.Shawinigan à Québec Sorel à Huil Chicoutimi à Laval Montréal à Sherbrooke LIGUE DES MONTS-LABATT : PJ G P N PP PC Pts St-Ignace 26 17 5 4 119 72 38 Marieville ; 26 15 7 4 128 90 34 Saint-Pie 26 12 9 5 113 123 29 St-Césaire 26 12 9 5 95 91 29 Farnham 26 8 16 2 119 143 18 Ange-Gardien 26 4 21 1 92 157 9 DIMANCHE St-Pie vs Ange Gardien, à St-Césaire 8 h Farnham vs St-Césaire 9 h 30 ° St-lgnace vs Marieville 8 h LIQUE JUNIOR \u201cA\u201d PJ G P N PP PC Pts LaTuque 37 24 8 5 235 154 53 LaCap 33 18 9 6 237 159 42 Beauport 37 16 14 7 211 221 39 Mégantic 34 17 14 3 197 148 37 Thetlerd 3 12 20 3 164 204 27 36 6 26 2 330 14 173 FR.que TIRS AUX BUTS NEWYORK .11 12 16-39 VANCOUVER .13 6 9-28 Gardiens-Gratton, New York; Maniago, Vancouver.A.-15,670.Toronto 5 \u2018Minnesota 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1 \u2014 TORONTO: Neely 12 (Walker, Weir) .4:59 2 \u2014 TORONTO: Williams 13 (Boutette, Salming} Pénalités-Roberts 9:08, Thompson 16:06, Glennie 18:02.?DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités-Nantais et Walker (majeures) 7:11, Thompson 10:02, Hicke 14:09, Garland (mineure), Sharpley (double mineure) 18:18.TROISIÈME PÉRIODE 3 \u2014 MINNESOTA: Younghan 5 (Jensen) .coin 10:59 4 \u2014 TORONTO: Thompson 6 (Weir) o.oo 12:21 5 \u2014 TORONTO: Turnbull 11 (Valiquette} .15:07 6 \u2014 MINNESOTA: Hicks 4 (Hogaboam, Jensen) .15:33 7 \u2014 TORONTO: Valiquette 10 (Boutette, Williams) .17:41 Pénalités-Garland (majeure et match), 2:43, Beverley 7:33, Turnbull 10:55, Eriksson 11:04.TIRS AUX BUTS TORONTO .0 9 6 13-28 MINNESOTA Gardiens-Thomas, Toronto; Smith, Minnesota.A.-11,763.Atlanta 0 Boston 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1 \u2014 BOSTON: Schmautz 11 (Bucyk) .-.000100 00e 00e 2:00 2 \u2014 BOSTON: Marcotte 12 (Milbury, McNab) Pénalités-Doak 4:16, Gibbs 12:59 DEUXIEME PERIODE Aucun but.Pénalité-McNab 6:43.TROISIEME PERIODE 3 \u2014 BOSTON: Bucyk 19 (Schmautz) .-.\u2026.0.7:27 Pénalités-Simpson 0:46, Park 2:22, Ra- telle 16:25.TIRS AUX BUTS ATLANTA .22200000 00e 6 4 4-14 BOSTON .2022-2 000000 10 12 9-31 Gardiens-Bouchard, Atlanta; Cheever, Boston.' A.-11,391, Washington 6 St-Louis 3 PREMIERE PERIODE 1\u2014WASHINGTON: Sirois 8 Meehan, Lynch) .- 0:31 2\u2014ST-LOUIS: Marotte 3 {Patey?.\u2026.3\u2014WASHINGTON: Cha (Lemieux Monahan) .13:26 Pénalités Stewart et Plante (majeures) 0:15, Riley (majeure), Gassoff (mineure, majeure) 8:15, Charron 9:44 DEUXIÈME PÉRIODE 4\u2014ST-LOUIS: Unger 21 ' 1:18 (Plante) .\u2026.7:26 Pénalité Labre 7:50 et 14:52 TROISIÈME PÉRIODE 5\u2014ST-LOUIS: Larose 18 (Patey.McMillan) .12:37 6\u2014WASHINGTON: Riley 2 (Meehan, Sirois) .6:42 7\u2014WASHINGTON: Monahan 18 (Charron, Watson) .8:52 8-WASHINGTON: Bailey 12 (sans aide) .19:24 9\u2014WASHINGTON: Meeahn 12 (Watson) .19:35 Pénalité Gassoff 8:25 TIRS AUX BUTS WASHINGTON .7 3 9-19 ST-LOUIS .0000000 11 11 8-30 Gardiens Grant, St-Louis; Low, Washington A.-13,346 \u2019 - Cleveland 3 Buffalo O PREMIÈRE PÉRIODE 1 \u2014 CLEVELAND: Girard 3 (sans aide) .18:42 Pénalité-Korab 10:35 DEUXIEME PERIODE 2 \u2014 CLEVELAND: Fidler 13 (Hampton, Gardner) .13:34 Pénalités-Schoenfeld et R.Martin 11:40, Cleveland (banc) 16:30.TROISIÈME PÉRIODE 3 \u2014 CLEVEALND: Maruk 20 (Christie, Edwards) .19:42 Pénalité-Klassen 3:51.TIRS AUX BUTS \u201c CLEVELAND .J 6 7 8-21 BUFFALO .5 3-26 Gardiens-Edwards, Cleveland; Desjardins, Buffalo.A.-16,433.Montréal 2 Détroit 2 PREMIERE PERIODE 1\u2014MONTREAL: Gainey 8 (Lapointe, Wilson) .2\u2014DETROIT: M¢Kechn (Grant, Cameron) .RN 5:28 Pénalité Cournoyer 11:51 \u2019 DEUXIEME PERIODE Aucun but : Pénalités Polonich 7:01, Harper 10:43, Lapointe (double mineure), Cameron 12:48 FIR 3:55 TROISIÈME PÉRIODE 3\u2014DETROIT: Polonich 13 (Grant, Harper) .10:36 4\u2014MONTREAL: Cournoyer 16 Mahovlich, Robinson) .4:20 Pénalités Risebrough 3:15, Leblanc (double mineures) 12:15 LANCERS DETROIT MONTREAL Gardiens Giacomin, Detoirt: Larocque, Montréal A.-15,761 N.-Angleterre 4 Cincinnati 3 PREMIERE PERIODE 1 \u2014 CINCINNATI: D.Sobchuk 25 {Steele} .5:23 2 \u2014 N.-ANGL.: Keon 15 (Backstrom, T.Abrahamsson) .7:41 3 \u2014 CINCINNATI: Stoughton 31 (Carroll) Pénalités-Plumb 6:29, Hangsleben 9:40.DEUXIEME PERIODE +4 \u2014 N.-ANGL.: S.Carlson 8 (Bard) o.oo 9:12 5 \u2014 N.-ANGL:: |.Carlson 5 (S.Carlson) .9:34 6 \u2014 CINCINNATI: Steele 6 {Plumb, D.Sobchuk) .17:17 Pénalité-G.Roberts 15:44.TROISIEME PERIODE Aucun but.Pénalité-Aucune.PROLONGATION 7 \u2014 N.-ANGL.: Hynes 4 (Backstrom, Rogers) .4:43 Pénalité-Aucune.TIRS AUX BUTS CINCINNATI .12 14 11 2-39 N.-ANGL.16 10 15 3-44 Gardiens-Lapointe, Cincinnati; C.Abra- hamsson, N.-Ang.A.-10,083.Québec 5 Calgary 3 PREMIERE PERIODE 1 \u2014 CALGARY: Kryskow 4 (Miller) .2000000000 3:48 2 \u2014 CALGARY: Driscoll 11 (Chipperfield) Pénalité-Fitchner 0:36 DEUXIEME PERIODE 3 \u2014 QUEBEC: C.Bordeleau 21 La clause de compensation L.\u2019 Association Mondiale a reussi a la conserver NEW YORK (AP) \u2014 L\u2019AMH conserve la clause de compensation dans sa nouvelle entente avec les joueurs, déclare son président Bill MacFarland.(Tardif, Tremblay) .9:43 Pénalités-Sutherland 0:22, Brackenbury 6:51, Miller 8:36, Miszuk 14:58, Chipper- field et P.Bordeleau 19:16.TROISIEME PERIODE 4 \u2014 QUEBEC: P.Bordeleau 22 (Dorey, S.Bernier) .9:05 5 \u2014 QUEBEC: C.Bordeleau 22 (Dorey) .Lo.10:27 6 \u2014 CALGARY: Ford 3 (Miszuk) .14:17 7 \u2014 QUEBEC: Dorey 5 (C.Bordeleay, Lacombe) .18:23 8 \u2014 QUEBEC: Dorey 6 (Fitchner) .19:31 Pénalités-Hurley 3:41, Fitchner 7:22, Kryskow (mineure), Tardif Qué.(mineure), Brackenbury (souble mineure, m.c., m.c.de partie) 16:55 LANCERS PAR CALGARY .7 9 11-27 QUEBEC .17 11 10-38 Gardiens-McLeod, Calgary; Brodeur, Québec.: A.-10,631.Indianapolis 2 Birmingham 6 PREMIERE PERIODE 1\u2014BIRMINGHAM: Sheehy 25 (Henderson, Napier) .2:57 2\u2014BIRMINGHAM: Napier 34 (Sheehy, Hoganson) : Pénalités Block 2:18, Nistico 4:51, Leclerc 5:53, Parizeau 13:59, Cunningham 18:19 DEUXIÈME PÉRIODE 3\u2014INDIANAPOLIS: Thomas 19 (Karlander) .12:11 4\u2014BIRMINGHAM: Stewart 5 {Napier, Sheehy) .14:43 Pénalités Maggs 14:23, Jacques Sta- pleton et Clackson {majeures) 16:59 TROISIEME PERIODE 5\u2014BIRMINGHAM: Sheehy 26 {Nedomanshy, Farda) .3:41 6\u2014BIRMINGHAM: Stewart 6 Napier, Gallaut) .4:04 7\u2014INDIANAPOLIS: Harris 21 (Stapleton, Maggs) .8:27 8\u2014BIRMINGHAM: Hoganson 3 (sans aide) .19:04 Péanlités Nistico 6:21, Clackson (majeures) 10:25, Jacques 12:21 TIRS AUX BUTS INDIANAPOLIS .7 12 10-29 BIRMINGHAM .12 7 13-32 Gardiens Dion, Indianapolis; Garrett, Birmingham A.-7,487 St-Hyacinthe 2 Cowansville 8 PREMIÈRE PÉRIODE 1\u2014COWANSVILLE: Yves Parcel Bissonnette) 11,31 2\u2014COWANSVILLE: Mario Surprenant (Réal Surprenant Striganuk) .11.52 3\u2014COWANSVILLE: Réal Surprenant (Sans aide).16.58 Punitions: Dorais et Couture 0.09, Collard (majeure, extrême inconduite et match}, Maheu (majeure et extrême inconduite), Ruel (mineure) i.11, Gould et Lamoureux (majeures) 7.48, Thibert 12.24 DEUXIÈME PÉRIODE 4\u2014COWANSVILLE: Mario Surprenant (Réal Surprenant Haman) 4.13 5\u2014COWANSVILLE; Mario Surprenant- (Réal Surprenant) .7.6\u2014COWANSVILLE: Louis Haman (Réal Surprenant) Punitions: Lalardy 6.25, Tropper 8.58, Thibert 11.57, Tropper 12.40, Striganuk 13.12 TROISIÈME PÉRIODE 7\u2014ST-HYACINTHE: Daniel Dion (Beauregard, Desnoyers) .8\u2014COWANSVILLE: James Ek (Bissonnette) 4.32 - 12.07 9\u2014COWANSVILLE: Mario Surprenant (Réal Surprenant) .16.41 10\u2014ST-HYACINTHE: Yvon Pinson- neault * (sans aide?.18.00 Punition: Ruel 7.05 LANCERS COWANSVILLE .21 14 19.54 ST-HYACINTHE .9 12 9-30 Gardiens: St-Hyacinthe, Michel Dorais et Luc Dupont; Cowansville, René Ferland.Assistance: 795 Les joueurs voulaient l\u2019abolir, mais les propriétaires ne pouvaient faire une te le concession.Le président a déclaré avoir été inquiet sur les déclarations faites par Ron Roberts, directeur-exécutif et conseiller général de l\u2019Association des joueurs de l\u2019AMH.Roberts.a révélé les détails de l'entente après les directeurs de l'AMH et l'Association des joueurs en eurent venu à une entente plus tôt dans la semaine, lors d\u2019une réunion à Hartford.Roberts a indiqué que la nouvelle entente devenait effective automatiquement lorsqu\u2019adoptée par le nouveau conseil joueurs-propriétaires qui se rencontrera dans trois ou quatre semaines.Roberts a indiqué, à Hartford, qu\u2019il croit que la clause compensation est illégale.\u201cIl Parlait pour lui- même et les joueurs, de dire MacFarland.Les propriétaires ne pensent pas qu'elle soit illégale\u201d.Selon l'entente, un joueur devient agent libre e 15 août de la dernière année de son contrat au lieu du 20 septembre.Ceci laisse plus de temps au joueur pour se trouver un emploi avant de se rapporter a I'entrainement, Contrairement a la LNH, l\u2019'AMH n'a pas de clause d'option.Mais les deux ont des règlements de compensation, Roberts faisait une comparaison en disant que les joeurs de la Nationale peuvent jouer leur option et devenir agents libres, mais qu\u2019à cause de la clause de compensation, ils ne sont pas agents libres.\u201cNous ne nous impliquerons pas dans ceci.Nos joueurs seront agents libres le 15 août et pourront aller où ils le voudront parce dans nton idée, l'autre est illégale\u201d.Ceci laissait à entendre que la règle de compensation était abolie dans l'AMH.- MacFarland explique pour sa part que si un\u2019 joueur devient agent libre dans son circuit, le propriétaire a trois priorités de demander la compen- .sation: 1-par argent; 2-un choix au repêchage: 3-un autre joueur.: kb) - La nouvelle entente procure aux joueurs de meilleurs bénéfices de pension, couverture entière en cas d'infirmité rave et garantie de sa- aire en cas de blessures.-En retour, les joeurs acceptent de jouer des rencontres internationales en Europe et en Amérique du Nor prochain.Roberts estime que les nouveaux bénéfices aux joueurs coûteront $1 million aux propriétaires au cours des deux prochaines années.cette saison et l'an Blessé par son coéquipier Nilsson Hull absent pour 3 semaines\u2019 L'ailier gauche Bobby Hull, des Jets de Winnipeg.manquera une autre longue période pour son équipe, après s'être blessé à un tendon de son S > Voici nos athlètes granbyens qui se sont vus attribuer des méritas sportifs lors du S de la région Richelieu-Yamaska.De voyons Constant Tétreault, mérite en ski de fond; Marie-Claude premier Gala des Sports Johanne Laflamme, en cyclisme; Gilles Wilcott, au tir à l\u2019arc; Brigitte Bargier, en ski de fons; Jean-Pierre Guévin, à titre d\u2019entraîneur; Jérôme Guillette, au tir à l\u2019arc; Ried droit contre les tingers de Cincinnati.On rapporte que Hull ratera au moins trois semaines de jeu.Hull a été blessé par le patin de son coé- Jacques Paré, au ski de fond, et Normand Choquette, pour son travail en escrime.quipier Ulf Nilsson logs \u2018une collision en deu?xième période.Au débür de la saison, il a raté deu mois de jeu suite à une blessure à un poignet.{Photo C-Line Johin) auche a droite, nous Goyette, en tennis; ( hoto Jeannot Petit) Pauline Roberge, que nous voyons au centre de cette photo, est médaillée d\u2019argent catégorie archers féminins lors du tournoi invitation au niveau provincial qui s\u2019est tenu à Joliette le 16 janvier et où s\u2019étaient inscrits 145 archers.Nous voyons Pauline, entourée de Bertrand Roberge, secrétaire régional de la fédération et de Jérôme Guil- lette, son instructeur.Jacques Lacoste, de la brasserie Labatt de Granby, a tenu à souligner l'excellent travail accompli par M.Jérôme Guillette, qui depuis seize ans a fait la promotion du sport du tir à l'arc dans notre région.À leurs côtés, à l\u2019extrême droite, nous voyons Bill Burelle, moniteur des Archers de Granby.: DURABILITE PERFORMANCE ET ÉCONOMI SONT DES ATOUTS POUR MOI JAI COMMANDE LE D-800 CAPACITÉ MAXIMUM DE 29 760 AUTOMATIQUE À 4 VITESSES PEU COÛTEUSE.EN 77 DODGE VOUS OFFRE LE PLUS GRAND CHOIX.& EMPATTEMENTS DIFFÉRENTS POUR UN TOTAL DE 25 MODELES POIDS MOYENS, ILS CONT BONS VOYEZ-LES CHEZ LES CONCESSIONNAIRES DODGE ET PLYMOUTH POUR UN POIDS MOYEN.IL PREND DE LOURDES CHARGES! CHRYSLE VENTE SERVICE | PT KR CHRYSLER [amiens Dodge Lamions Dodge VENTE SERVICE | AREER EN LFA WI a Y LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUMDI 24 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 9 \u2014__ ss van Sem qe arme 4 A 100000 1 Os mA æ SPAS EC RON M SR O0 dns adie ot SLL ENE ICE ER?SSAA AER RE EN ERE EY | FREELY ade.seus ; ¥ Leng \u2026 = 3 a6 \u20ac NATE 2 La FEULIARATINEN SN - Peete ; prone GN orien Te \u2014\u2014 ~ a=.TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES une insertion (maximum 20 mots) 12.60 MOTS .SUPPLÉMENTAIRE 15: CARACTÈRES GRAS 80° LIGNE AGATE 27¢ 1 POUCE x COL.53.78 1 POUCE (1 mois) (Cartes d'affaires) $60.00 LOCATION DE CASIER 55¢ AVIS DE NON RESPONSABILITE \u201c(3 insertions) $21.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc (ligne agate) AVIS DE DECES $10.00 la parution REMERCIEMENTS $10.00 la parution REGLEMENTS Les erreurs sont Jromplement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.1\u2014PROPRIETES A VENDRE IMMEUBLES HATEL AINE COURTIER GRANBY CANTON Bungalow brique, construction récente, carré de maison 25x45, 6 pièces, très propre, terrain 100x130, taxes $112.Prix $25,000.doit étre vendu cette semaine.Tél.378-3009 ou 469-2839 GRANBY 728 Bourget: bungalow brique 5 piéces, terrain 90x110 partie sous-sol fini, piscine extérieure avec équipement.Tél.378-3009 ou 469-2839 GRANBY Rue St-François: nouveau développement, bungalow 5 pièces, 3 chambres, prêt société centrale transférable avec ristourne, très bonne aubaine.Tél.378- 3009 ou 469-2839 GRANBY Bungalow 6 pièces, 4 chambres, construction brique, très propre.Prix $26,500.Tél.378-3009 ou 469-2839 GRANBY Rue Ste-Anne: bungalow brique 5 pièces, 3 chambres, partie sous- sol finie, terrain bien aménagé, endroit paisible.Tél.378-3009 ou 469\u2014 2639 GRANBY Maison de 4 logis en brique 4; pièces chacun, construction brique.Prix $42,000.Offre sérieuse considérée.Tél.378- 3009 ou 469-2839 GRANBY 206 Robinson Nord: bungalow brique 5\u201c pièces, propre, prix et conditions très intéressants.Tél.- 378-3009 ou 469-2839 (21-54\u20149865) IMMEUBLES HATEL AINE COURTIER GRANBY Maison à 2 logis située rue Dufferir, 0 \\tucco, propre, sie aubaine p ®acheteur sérieux.Tél.378-3009 GRANBY Magnifique bungalow 6 pièces, 4 chambres, propre, en zaisible, sous-e PROBLEME 3475 123456789101 nn \u2018 PROBLEME 3424 123456780000 Lon = 0 68 4 @ Un 0 LA SP = * 8 alle ne = 43 » © 00 Ne Un parserncueses 7; md © ; t = LJ \u2014 ~N HORIZONTALEMENT #- 1\u2014 Canal qui sert 2 vider un lac.\u2014 Poss.2\u2014 Pâtisserie, (pl.).\u2014 Du verbe avoir.3\u2014 Cri de douleur.\u2014 Affaibli.\u2014 Ville de Palestine.4\u2014 Louis.\u2014 Qui garde le lit.\u2014 Manche au tennis.5\u2014 Agent d\u2019affaire.\u2014 Fabuliste grec.\u2014 De la gamme.6\u2014 Patriarche.\u2014 Terre cuite.7\u2014 Riv.d\u2019Allemagne.\u2014 Taillis de un à deux ans.\u2014 Premier.8\u2014 Eu.\u2014 Devienarez.9\u2014 Ville allemande.\u2014 Choisi.10\u2014 Quatre.\u2014 Fils de Noé.\u2014 Quantité déterminée d\u2019un .médicament (pl.) -11\u2014 Avec sévérité.12\u2014 Utiliseras.VERTICALEMENT EEE PEU SAME .1\u2014 Qui ne monte ni ne baisse.\u2014 Du verbe aller.2\u2014 Fondateur de Ville-Marie.3\u2014 Colère.\u2014 Ambassadeur du pape.\u2014 Action de voir.4\u2014 Saint.\u2014 Poss.S\u2014 Non accompagnée.\u2014 Femme qui a un enfant.6\u2014 Secondés.\u2014 Eau salée.\u20187\u2014 Rebut de la filasse du chanvre ou du lin (pl.) \u2014 A moi.8\u2014 Coup de baguettes.\u2014 Observer secrètement.\u2014 Article.\u2026 9\u2014 Reçus.\u2014 Anc.ville d\u2019Italie.\u2014 Pron indéf.10\u2014 Partie du veau.\u2014 Ecorce extérieure jaune du citron.11\u2014 Embrouiller.\u2014 Chemin de halage.12\u2014 Qui contient de l\u2019azote.\u2014 Envie de vomir.) } VORFADPESUESaPPSPUOSCTTUUUSAAT SG 5 Lu 4 Ll = IE A VRE ~~ Les membres du nouveau cabinet américain ont prêté serment WASHINGTON AFP \u2014 Le nouveau gouvernement américain a prêté serment collectivement dimanche à la Maison-Blanche en résence du président fimmy Carter.Le premier à prêter serment était M.Cyrus Vance, secrétaire d'Etat.Quatre membres du cabinet, dont la nomination n'a pas encore été approuvée par le Sénat, préteront serment plus tard.Ce sont MM.Griffin Bell, justice, Joseph Ca- lifano, affaires sociales, Ray Marshall, travail et Andrew Young, re- prèsentant à l'ONU.M.Jimmy Carter a°saisi cette occasion pour réaffirmer que, contrairement aux gouvernements précédents, les membres du cabinet ne recevraient jamais d'ordres des conseillers du président, mais seulement du président lui-même.Sous M.Richard Nixon, notamment, l'entourage du président .avait pris I'habitude de dominer le cabinet.M.Carter, faisant allusion a ce précédent, a répété qu'il ne permettrait jamais à ses conseillers de \u201cdominer\u201d son cabinet.Le nouveau président a partagé son premier weekend à la Maison-Blanche entre des réceptions samedi, pour les membres du corps diplomatique, les chefs d'état major et les membres du Congrès, et un service à l'Eglise cap- tiste dimanche matin.Il s'est inscrit à la première Eglise baptiste de Washington, la plus proche de la Maison- Blanche.Avant de se rendre au temple, le président avait dit au revoir sur la pelouse de la Maison-Blanche à son vice-président, M.Walter Mondale, qui partait pour un voyage de dix jous-rs en Europe occidentale et au Japon.-Ce premier week-end aura également permis à M.Carter de voir des fenêtres de son appartement rivé les premiers mani- estants de son mandat.Première étape de sa tournée Mondale arrive à Bruxelles BRUXELLES (AP) \u2014 Le vice-président Walter Mondale est arrivé dimanche à Bruxelles, première escale de sa première tournée des capitales occidentales.Son appareil s\u2019est posé à 22h 10 à l'aéroport de Za- ventem.Le vice-président américain va rencontrer les dirigeants de l'AI- liance atlantique et du Marché commun.M.Mondale est chargé de la première mission diplomatique du nouveau gouvernement américain.Il compte dife aux dirigeants belges que les États-Unis souhaitent établir des -relations permettant des échanges- d'idées entre les nations des deux côtés de l'Atlantique, et une participation de tous à la direction A son arrivée, M.Mondale a déclaré que la sécurité de l'Europe occidentale et des Etats-Unis ainsi que \u2018\u2019la préservation de nos valeurs démocratiques, dépendent d\u2019une Alliance atlantique forte\u201d, Lundi, le vice-président rencontrera le premier ministre belge, M.Léo Tindemans, ainsi que des représentants \u201cde l'O.T.A.N.et du Marché commun.Cette tournée entre- rise trois jours après \u2018entrée en fonction du nouveau président, \u2018\u2018souligne l'importance que le président attache à des consultations visant à faire progresser les intérêts que nos peuples partagent en commun\u201d.M.Mondale a déclaré aux journalistes que le nouveau gouvernement estimait que les relations entre l'Europe et l'Amérique ne devaient pas être unilatérales.\u201cLe président Carter est partisan de l'intégration de l\u2019Europe et d\u2019un dialogue productif entre les Etats-Unis et la Communauté européenneiavec nos partenaires de l'O.T.A.N.ainsi qu\u2019avec nos amis européens qui ne sont pas dans la Communauté.Nous croyons que la sécurité de chacune des nations et, en fait, la préservation de nos valeurs démocratiques, dépendent d'une Alliance atlantique forte.\u201d Parlant aux journalistes à bord de l'avion Air Force 2, le vice-président a déclaré qu'il n'apportait pas \u201ctoutes sortes de nouveaux changements innovateurs\u201d.Il a insisté, cependant, sur la préoccupation de M.Carter devant la prolifération des armes nucléaires.M.Mondale a précisé que le problème de la lutte contre la prolifération nucléaire ne figurera pas en priorité dans les entretiens qu'il aura dans les capitales européennes et à Tokyo.\u201cIl s'agit d'un voyage de travail, qui n\u2019a pas pour objet de faire la une des journaux\u201d, a-t-il dit pour justifier l'absence de tout cérémonial.\u201cDans les discussions que j'aurai demain et tout au long de la semaine, a précisé le vice-président à son arrivée, j'exprimerai cet axe essentiel de la politique étrangère du président Carter (l'échange d'idées de part et d\u2019autre de l'Atlantique) aux diri- .Près de 40,000 personnes ont défilé du Congrès à la Maison-Blanche pour faire connaître aux législature et au président leur opposition à la liberté de l\u2019avortement.Un groupe beaucoup moins nombreux est venu manifester contre la construction du nouveau bombardier supersonique B1, Le président Carter devra décider le mois prochain s'il autorise la construction en série de ce nouvel appareil, comme le demandent les chefs d'état major ou si, au contraire, il préfère confier la stratégie nucléaire américaine aux missiles.geants européens que je verrai.Je leur demanderai .leurs opinions sur les défits économiques, politiques et touchant aux questions de sécurité que nous devons relever, et je transmettrai leurs idées et leurs réflexions au président Carter dès mon retour.\u201d L'étape berlinoise du vice-président américain, a confié M.Mondale, revêt une valeur de symbole \u2018\u2018afin de bien montrer notre attachement indéfectible à l\u2019indépendence et à la liberté dans cette région\u201d.A Rome, M.Mondale sera reçu par le pape paul VI \u201cpour écouter les inquiétudes de sa Sainteté et lui faire part de notre combat pour les grandes causes humanitaires auxquelles il a consacré sa vie\u201d.A sa descente d'avion, le numéro deux américain a été accueilli par l\u2019ambassadeur des États-Unis auprès de l'O!T,A.N., M.Robert Strauss-Hope, et le représentant américain auprès de la C.E.E., M.Deane Hinton.Même si Sadate a repris la situation en main, l\u2019Egypte n\u2019a pas retrouvé le calme LE CAIRE Reuter \u2014 Le président Anouar Sadate semble avoir repris la situation en main en Egypte où il a ordonné la levée du cessez-le-feu qui était en vigueur depuis trois jours.Toutefois, la fin des émeutes n\u2019a pas pour autant dissipé les problèmes et le président a convoqué samedi le, vice- résident, M.Hosni Mu- arak, le premier ministre, M.Mamdouh - Salem, et plusieurs autres hautes personnalités pour discuter de la grave .situation laissée par les émeutes de mardi et mercredi.Ces émeutes, provoquées par la hausse \u2014 rapidement annulée \u2014 du prix de produits de remière nécessité, ont ait, selon le journal semi- officiel Al Ahram, 79 VI LU 5, ; VIEIL LR L\u2019éphéméride LUNDI, 24 janvier 1977, Principaux anniversaire historiques: 1976 \u2014 Les Etats-Unis et l'Espagne signent un traité d'amitié et de coopération de cinq ans.1971 \u2014 Le chah d'Iran annonce que les pays producteurs de pétrole envisagent d'arrêter les expéditions vers l'Occident si les négociations sur l'augmentation des prix n\u2019aboutissent pas.1969 Le général Franco déclare l'état d'urgence en Espagne en raison de violents désordres.1965 Sir Winston Churchill meurt à 90 ans.1954 \u2014 En Israel, Moshe Sharett constitue une nouvelle coalition.1946 \u2014 L'Assemblée général de l'ONU décide la création d'une Commission de l'énergie atomique.1924 \u2014 Petrograd devient Leningrad.En Italie dissolution des syndicats non fascistes.1915 \u2014 La flotte britannique coule le croiseur allemand \u201cBlucher\u201d au cours de la bataille de Dogger Bank en mer du Nord.1907 Sir Robert Baden Powell organise les premiers groupes de boy- scouts.1644 \u2014 Les Ecossais envahissent l'Angleterre.y morts et un millier de blessés.De plus, 1.100 personnes au moins ont été appréhendées, parmi les- uels des journalistes, des étudiants, des avocats et des enseignants.L'agitation, qui demeure latente, n'est pas le seul sujet de préoccupation des autorités.La situation économique catastrophique On ré qui règne actuellement en Égypte demeure au premier plan de leurs préoccupations, d'autant que les émeutes ne vont certainement pas encourager les investissements occidentaux que le Caire recherche mais tarde à obtenir.Egypte et le monde arabe L'homme qui fut l\u2019insti- uit le chauffage WASHINGTON (AP) \u2014 Le président Jimmy Carter a donné samedi des directives pour économiser l'énergie en réduisant le chauffage à la Maison Blanche et dans les bâtiments fédéraux où la température ne doit désormais plus dépasser 18.5 degrés.M.Carter a demandé a tous les Américains de suivre I'exemple du gouvernement, quel que soit le type du carburant utilisé.En outre, le nouveau président a ordonné ments fédéraux.ue la température soit reduite dans les bôti- Cette campagne d'économie d\u2019énergie fait suite à la pénurie de gaz naturel.Déjà pendant l'hiver 1973-1974, après l'embargo pétrolier décidé par les pays arabes, le président Nixon avait fait campagne pour réduire la consommation d'énergie.\u2018C\u2019est la dernière réunion où nous aurons chaud\u2019, a déclaré M.Carter à ses conseillers réunis devant un feu crépitant.Le nouveau président pense que son initiative sera bonne pour les fabricants de tricots.Combien se sont compromis?+ WASHINGTON (AFP) \u2014 Une cinquantaine de membres du Congrès sont peut-être impliqués dans l'affaire du trafic d'influence organisé par des agents sud- coréens, a déclaré dimanche le leader de la minorité du Sénat, M.Howard Baker (républicain du Tennessee) dans une interview télévisée.Il a ajouté qu'il s'agissait de républicains aussi bien que de démocrates et, pour la plupart, de membres de la Chambre des représentants.M.Baker a estimé qu\u2019il pouvait être légitime pour des agents coréens de s'efforcer d'analyser l\u2019atmosphère aux Etats-Unis, mais ul a ajouté que dans le cas présent il existait de nombreuses preuves qu'il y avait eu \u201cau _ moins d'importantes indiscrétions\u2019\u201d\u2019 dans les efforts déployés pour influencer le Congrès.Le trafic d'influence sud-coréen dans les milieux poli- - tiques américains fait actuellement l'objet d'une en- uête du ministère de là Justice et d'une autre de la part \u2018une commission parlementaire.Plusieurs hommes politiques américains ont reconnu avoir reçu cadeaux ou argent de Sud-Coréens.HORNER RUG CLEANING Tél.: 372-5907 32, Lansdowne Granby - Nettoyage -de tapis à la vapeur.- Spécialité meuble de velours el autre.- Mur et plafond lavés à la machine.- Intérieur d'auto.ESTIMATION GRATUITE \u2014 30 ANS D'EXPERIENGE, gateur des hausses des prix, le vice-premier ministre chargé des Affaires économiques, M.Abdel Moneim Kaissouny, offrit durant les manifestations une démission qui fut rejetée mais il demeure convaincu que ces hausses devront finalement étre appliquées pour aider à résorber le déficit budgétaire, qui est estimé cette année à quelque 1.3 milliard de livres égyptiennes.Dans une interview publiée samedi par l\u2019ebdo- madaire Akhbar El-Yom, M.Kaissouny remarque ue l'économie est enlisée ans un cercle vicieux et que des mesures énergiques sont indispensables.Le cheikh Abdel Ben Khalifa, ministre des Finances du Qatar, est attendu lundi-au Caire, où il discutera avec M.Kais- souny des moyens d'aider l'Egypte à surmonter la crise.L'agence du Moyen- Orient a fait savoir samedi qu'une délégation du Fonds monétaire international, dirigé par M.John Gunter, chargé des affaires du Proche-Orient, s\u2019est trouvée au Caire pendant toutes les émeutes et les observateurs avancent l\u2019hypothèse que les hausses des prix ont été décidées pour coincider avec la visite de M.Gunter.Ce dernier a conféré samedi avec le ministre égyptien des Finances, M.Salah Hamed.Pita FLEURISTE 29 PRINCIPALE GRANBY.372-2881-2 OUVERT TOUS LES JOURS L'art et la distinction dans les fleurs £1 Fortin & Ménard Enrg.A Jean-Marc Ménard, propr.FLEURISTE, Fieurs télégraphiées 7, rue Paré Granby 372-4343 DAIGLE (Mme Conrad) A Granby, le 23 janvier 1977 à l\u2019âge de 72 ans est décédée Mme Conrad Daigle, née Berthe Gau- dreau et demeurant 148 Moreau, Granby (autrefois de Roxton Pond).Les funérailles auront lieu mercredi, le 26 janvier, Le convoi funèbre partira Salon Funeraire Drummond 31 Drummond, Granby pour se rendre à l\u2019église St-Luc où le service sera célébré à-14 heures 30.Inhumation rue Dufferin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Gérard Choinière (Marcella) Granby, M.Mme Réjean Martin (Dorice) Granby, M.Mme Guy Desmarais (Monique) Granby, ses petits enfants France et Denis Choiniére soeurs frère, beaux-frères, belles-soeurs, M.Mme Charles Gatien (Marie- Rose) St-Dominique, M.Mme Valerien Adam \u2018GIRARDOT & MENARD DIRECTEURS D£ ES RT (Yvonne) St-Dominique, (Théodora] Roxton Pond, M.Mme Aldege Gaudreau Roxton Pond, Mme Sylvia Archambault Granby, M.Mme Ovila Daigle Granby, M.Mme Ozias es- perance Granby, Mme Donat Daigle Granby, ainsi que de nombreux neveux et nièces.ROBERT (Adélard) A l'Hôtel-Dieu de St- Hyacinthe, le 23 janvier, à l'âge de 93 ans, est décédé M.Adélard Robert, époux de feu Rose-Anna Benoît, demeurant au 2355 Laval, à St-Hyacinthe.Funérailles le mercredi 26 janvier à 15 heures, en l\u2019église du St-Sacrement.In- umation aù cimetière de la cathédrale.Exposé au salon René J.Mongeau Ltée 1105 Girouard St-Hyacinthe Le défunt laisse dans le deuil sa fille et ses trois fils: Mme Lionel Pétrin \u2018(Bernadette), de St- Hyacinthe, MM.Uldéric et Antonio Robert, de St- Hyacinthe et M.L\u2019abbé Roméo Robert, cure de la M, Mme Jean-Paul Cardin paroisse Ste-Famille, à - Granby.HEBERT (Lucille) \u2018 \u2018A Cowansville, le 22 janvier, à l'âge de 54 ans, est décédée Mme Walter Hébert, née Lucille Godard, demeurant à Sutton.Funérailles le mardi 25 janvier à 10 heures en l\u2019église St- André.Inhumation au cimetière paroissial.Exposée à la résidence funéraire Sutton 31, rue Principale Sutton.salon fermé de 17 à 19 heures.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil sa fille et son fils: Met Mme Claude Brouillard (Nicole), de Cowansville, M.Serge Hébert, de Sutton.BUREAU 225 PRINCIPALE -GRANBY FLEURS GILBERTE LOISELLE Bl 342.Papineau POUR NAISSANCE MARIAGE HOPITAL RÉCEPTIONS MORTALITÉ Votre fleuriste Granby 378-1191 « R oh > Sa à 5 PS P Sy Nj PR pate ces affa AS MONUMENTS ENR.MANUFACTURIER 818 PRINCIPALE - COIN HÉSERT Bureau et usine: 4 Hébert.Granby, Qué FACE AUX GALERIES GRANBY CLAUDE DAIGLE, prop.S.V.P.appeler si possible avant de venir a 378-7388 VISITEZ NOTRE CENTRE DE MONUMENTS 378-7388 (code 214) 378-6666 \\ 0-0 dere oy 20 eae no S t ! | i \u2018 1 oC SRST a IE RRL TL A ess HO u< 0 = 00 SN EE oan Lp oa Mm taps © Cas mde Consternation et mauvaise humeur des .Québecois de France :Dufresne absente Par JACQUES BOU- CHARD CANNES (PC) \u2014 Diane Dufresne, la chanteuse pop québécoise, était absente, dimanche, à l'émission de télévision française TF 1 qui devait lui .décerner le premier prix du concours \u2018Chanson nouvelle 77\".Vive déception pour les Canadiens et les Québécois qui s'attendaient à voir Diane Dufresne recevoir le prix du premier ministre français, M.Raymond Barre, des mains du rapporteur général du Haut-comité de la langue français, M.Michel Bruguière.Ce Midem, c\u2019est quoi?Québec et le Canada exploitent-ils bien leurs chances à Cannes?Par Jacques BOUCHARD CANNES (PC) \u2014 Au lan de la francophonie, e Québec, Etat français, et le Canada, pays du bilinguisme officiel, perdent incontestablement des plumes au onzième Marché international du disque et de l'édition musicale (MIDEM), qui se déroule à Cannes depuis le 21 janvier jusqu\u2019au 27.Dans cette station balnéaire sur la Méditerranée, la foire commerciale de la distribution bat son plein alors que les rofessionnels du \u2018show usiness\u2019 s'efforcent de rivaliser dans le but de décrocher \u2018\u2019le gros lot\u201d, c\u2019est- à-dire ce qui rapportera le plus, non au plan artistique mais commercial à l'entreprise qu\u2019ils représentent.Au troisième étage de l'exposition du Palais des festivals, les professionnels de ce monde un peu spécial de la chanson, car le grand public n\u2019y est as admis, au stand du anada, sont en général accueillis par une secrétaire unilingue anglaise.Avec peu d'insistance, la jeune fille devenue rouge écarlate, vous refile à une compagne qui elle s'exprime dans un français parfois douteux, mais quand même.C'est le département de l'Industrie et du Commerce du Canada quisil y a cing ans, a pris l'initiative, grâce à une subvention du gouvernement, d'aider financièrement les millionnaires du disque à participer à cette manifestation internationale.Quatorze compagnies sont ainsi parrainées par les fonds de l\u2019Etat à cette participation, alors que chacun dans le but d'\u2019éblouir un compétiteur, a intérêt à faire sauter, dans une boîte de nuit, le plus de bouchons de champagne.Il faut admettre que c'est un style qui ne dé- lait pas a certains, a sou- igné un avocat du barreau de Paris, estomaqué par le manque de maturite de la majorité des participants.Le Québec pour sa part a acheté un immense panneau publicitaire à \u2018entrée du Palais des festivals, mais là encore il a quelque chose qui cloche.On annonce, en bleu sur blanc que le \u2018Quebec Stand\u201d se trouve à tel étage, mais là du moins on est accueilli dans la langue de Molière où 20 compagnies de disques sont représentées.Interrogé sur cette formule anglaise de la présentation de l'annonce défrayée par le gouvernement du Québec, le re- peésentant de la.délé- © ew er me oe gation générale du Québec a Paris, Yvon Leclerc, adjoint au conseiller culturel Guy Beaulne qui est absent, explique timidement mais sur un ton qui se veut ferme, que c'est le langage des expositions universelles.Il ne lui est pas venu a l'idée, ni à d'autres non lus, que l'on aurait pû aire l\u2019inscriptuon en anglais et en français, à l\u2019exemple d'autres pays comme l'Allemagne.Bien que le Canada et le Québec, dont les compagnies bénéficient de subventions pour cette participation au 11ème MIDEM qui souligne cette année le centenaire de l'invention du disque, le journal quotidien.officiel News Midem, dans sa + A Cannes, station balnéaire internationalement connue surtout en raison de son festival cinématographique, où se déroule présentement pour la 11eme année consécutive le Festival du marché international du disque et de l'édition musicale {MIDEM), c'était un peu a consternation.Car cette manifestation internationale, elle aussi, se déroule justement dans le but de souligner le 100e anniversaire de l'invention de l'enregistrement et la restitution du son.L'émission D\u2019Yves Mou- rousi, l'un des plus prestigieux présentateurs de la télévision française sur la principale chaîne française, écoutée sur l\u2019ensemble du territoire de ce pays et également-en Belgique et en Suisse, notamment, a fait dimanche midi, lors de l'émission \u2018Bon appétit état de l\u2019absence, en dernière minute et pour des raisons obscures, de la principale lauréate de ce concours créée l\u2019année dernière au MIDEM.Les deux autres lauréats, deuxième et troisième Prix du concours du premier ministre, les chanteurs Yves Duteil et deuxième édition souligne de façon fort discrète cette participation.Sur le Québec il y a un article de cing paragraphes et sur le Canada eux paragraphes, alors qu'on se contente par la suite d\u2019énumérer les com- _ pagnies participantes.Mais dans les faits, le Canada est le cinquième pays en importance à participer à cette foire, après la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, la France et l'Allemagne fédérale.Le Québec au-delà des frontières et la grande famille du Canada, les deux titres qui coiffent les textes du MIDEM, on peut toujours se contenter de voir défiler les Cadillac, François Beley, étaient pour leur part à l\u2019émission.Un membre de la délégation générale du Québec à Paris, interrogé sur les motifs de l'absence de Diane Dufresne, s'est dit étonné par cette non- participation, car effectivement on avait pris pour acquis qu'elle serait en France pour recevoir cette importante distinction.dans les faits, aussi bien à Cannes qu\u2019à Paris, on avait la certitude que Diane Dufresne serait à Paris, bien qu'elle n\u2019était pas attendue au MIDEM, car selon une information elle aurait fait savoir qu\u2019elle avait dépassé ce stade de promotion industrielle.Un autre québécois a eu pour sa part la réaction suivante: \u2018Elle continue à faire des conneries et ce n'est sûrement pas la meilleure façon de conquérir le public francais\u2019.Ce concours a été institué par le bureau du remier ministre dans le ut de fournir l'opportunité aux chanteurs fran- cophonesde tous les pays une meilleure diffusion en France et à l'étranger.C\u2019est une autre chance que Diane a ratée, a fait savoir un Canadien francais participant au les autres voitures américaines, les Rolls Royce, les Jaguar et les Mercedes en prenant un verre de biére à la terrasse d\u2019un bistrot, sous un ciel pluvieux, en rêvant \u2018\u2019qu\u2019ur jour ce sera peut-être mon tour\u201d.Et pour agrémenter tour ce spectacle féérique du monde artistique, les plus belles femmes du monde ui se promènent au bras \u2018un cavalier aux cheveux grisonnants ayant un impressionnant compte de dépenses de son entreprise.Car les femmes, aussi et probablement plus qu'ail- eurs, font partie du spectacle de la réussite, les présidents tiennent avant tout à impressionner.LA CAISSE POPULAIRE DE ST-PAUL D'ABBOTSFORD CONVOCATION activités de vous participerez RÉUissb-Bopu 27 JAN, 1977 A l'assemblée générale annuelle, vous recevrez un rapport des l'année écoulée, LES DIRIGEANTS DE LA CAISSE POPULAIRE DE ST-PAUL D'ABBOTSFORD VOUS PRIENT DE LEUR FAIRE L'HONNEUR D'ASSISTER À LA 29ème ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 25 JANVIER ST-JOSEPH ST-PAUL D'ABBOTSFORD Serez-vous présents ?aux délibérations et vous élirez vos représen- ts conseils de ldire BIENVENUE À TOUS PRÉSENCE MARDI 20 h ÉCOLE PRIX DE © © GOÛTER 1977 MIDEM de Cannes, elle qui a déjà eu passablement de difficultés à se faire accepter en France, en raison de son style farfelu et surtout de son manque de diplomatie.Car il ne faut jamais répéter l'erreur de certains Il durera jusqu\u2019au 15 février \u201cQuebec sans bon sens\u2019 a débuté a Paris samedi Québec artistique PARIS (AFP) Une série de manifestations artistiques québécoises, animées par Pierre Per- rault sous le titre \u2018Le Québec sans bon Sens\u201d, a commencé samedi à Paris et doit se prolonger jusqu'au 15 février prochain.Patronnées par le ministère des Affaires intergouvernementales du Québec et le ministère des Affaires étrangères français, ces manifestations \u2014 théâtre, cinéma, exposition \u2014 seront présentées au Musée des arts et traditions populaires de Paris.Samedi soir, la pièce de Pierre Perrault, \u2018\u2018Au coeur de la Rose\u201d.a été inter- rétée par la troupe québécoise du \u201cThéâtre de la Grande réplique\u201d, mise en scène par Jean-Guy Sa- bourin.Pièce mélancolique et symbolique, qui retrace avec poésie l'attente de l'amour et le désespoir de la fille d'un gardien de phare isolé, \u201cAu coeur de la Rose\u201d a ouvert cette série du \u201cQuébec sans bon Sens.\u201d Le conservateur en chef du Musée, M.Jean Cui- senier, s\u2019est félicité de pouvoir présenter une image du Québec qui se renouvelle, pays ' e la culture vivante qui, si elle se rattache au domaine français, n'en conserve pas moins son originalité\u201d.Le délégué général du Québec, M.François Cloutier, a consideré que \u201cnul mieux que Pierre Perrault ne pouvait représenter la culture québécoise, car c'est plus qu\u2019un Français qui se sont comportés au Canada et au Québec en pays conquis.cinéaste, c'est un poète, un anthropologue et un homme de théâtre.\u201d L'exposition présentée au pu lic parisien comporte des photographies du Québec, dds vues de films de Pierre Perrault, des objets et des outils - québécois, des recueils de poèmes de Perrault.\u201cPlay Boy\u201d survit grâce aux Arabes du \u2018\u2018gai LOS ANGELES (AFP) \u2014 L'argent dépensé par les riches arabes dans les casinos de Londres a contribué à rétablir la santé financière de l'empire Playboy, a confié son créateur, M.Hugh Heffner, à Los Angeles, dans un entretien avec un groupe de journalistes.La compagnie Playboy possède quatre casinos en Grande-Bretagne, un à Manchester, un à Bir- magazines mingham et deux à Londres.Selon M.Heffner, ces deux derniers ont apporté une \u201cénorme contribution\u201d au redressement financier'du groupe.Playboy, durement touché par la récession, l'inflation et surtout la concurrence de lus \u2018\u201c\u2019osés\u2019\u2019 que celui qui a fait naître \u2018les célèbres \u2018\u2018bunnies\u2019\u2019, avait vu ses bénéfices annuels chuter de 811 mil- Voici quelques-uns de nos nombreux spéciaux GROUPE DE VISONS PASTEL Travaillés à peaux descendues.Style droit ou cintré.En vente à partir de 1,399.LOUP NATUREL Fourrure à poils d'ailure jeune et très con- En vente à partir de 995 5 fortable.London\u201d lions à seulement un million ces dernières années: : Les revenus provenant de Grande-Bretagne ont en partie permis de faire remonter ce chiffre a plus de 2 l'an dernier.En juillet et août derniers, les deux casinos de Londres ont réalisé un chiffre d'affaires de $8.5 millions, alors que les prévisions pour cette période étaient .de 2 millions.CHAT SAUVAGE: Couleur Toniki, travaillé à peaux descendues, style cintré.Fait pour se vendre $1,645.- enventea À 1 99.RAT MUSQUÉ Travaillé à peaux descendues, style demi- cintré avec martingale, fait pour se vendre En vente À y 1 95.$1,495.Soyez prévoyante, achetez votre manteau de fourrure durant notre Grande Vente, cela vous fera économiser, sur la hausse continuelle des prix.\u20ac) LA FOURRURE FOURRURE C'EST NOTRE AFFAIRE 328, Principale Granby 378-8484 "]