La voix de l'Est, 25 janvier 1977, mardi 25 janvier 1977

[" = #8 - ® ® N + a 1790 Un détenu se rend Ce soir, c\u2019est l\u2019épreuve de force! | .BUREAL 2J GEP3 gay apres deux ans DEP: DES 5,01 © 353, BIL.i:Qus LA 1700 3-1 EN8LS, «JEL, d\u2019absence illégale COWANSVILLE - En liberté illégale du pénitencier de Cowansville depuis décembre 1974, Georges Lebrun, dont la peine d'emprisonnement ne doit se terminer que dans Lévesque est à New NEW YORK (PC) \u2014 Le Le gouvernement qué- Parmi les personnages cé- A la une du Wall Stre deux ans, a bénéficié, hier, de la clémence du juge Gérard remier ministre du Québec, bécois et l'Hydro-Québec lèbres qui ont déjà pris la Journal on peut lire ce titr Normandin, qui ne lui a imposé qu\u2019une sentence de 15 § M.René Lévesque, est arrivé sont de grands emprunteurs parole 4 cette tribune fi- \u201cLes nationalistes au Québi jours de prison pour sa fugue.Al fai lundi a New York pour une sur le marché new-yorkais.gurent de grands hommes cherchent à apaiser les \u201cLe premier ministre, écrit i tous les prisonniers faisaient ce qu'il a fait au cours visite de deux jours au cours Le discours que pro- d'Etat américains et é- craintes des investisseurs le journal, \u201cs\u2019efforcera de les de ces deux années de liberté, je serais prêt à aller leur ouvrir les portes dès ce matin\u201d.a déclaré, fugitif, Me Pierre Gibeau.riginaire de Montréal, Lebrun s\u2019est exilé en Abitibi, où, } au cours de cette liberté illégale, il a occupé plusieurs emplois.Saxophoniste de talent, il a aidé des étudiants à monter des pièces de théâtre.Somme toute, le fugitif s'est réintégré dans la société d'où il avait été momentanément exclu.C'est à la suite d'une permission de Noël qu'il a choisi de ne pas revenir au pénitencier.Café, mon TORONTO (PC) \u2014 Le prix du café est de nouveau en hausse.General Foods annonce une hausse du prix du gros de 65 cents la livre pour ses marques de café régulier et de 70 cents la livre pour son produit décaféiné, A Cette hausse pourrait porter le prix du café au détail § entre $3.90 et $4.35 la livre.Cette augmentation, la seconde en moins de deux mois, portera les prix du gros du café régulier et du café déca- 2 $3.50 la livre.Un porte-parole de la chaîne de magasins Dominion a § révélé que cette nouvelle hausse sera transmise aux consommateurs \u201cà peu près au même taux\u201d, Il a ajouté que la hausse de 44 cents la livre annoncée le trois décembre dernier n'a été imposée aux consomma- ÿ teurs que la semaine dernière car les stocks déjà entre- | \u201c posés ont été écoulés au prix de détail antérieur.Normalement, les hausse de prix de gros prennent plu- | sieurs semaines à atteindre le consommateur.L'e patron paie pour les décisions de la CLI CHICOUTIMI (PC) \u2014 Le Quotidien de Chicoutimi est touché, depuis une semaine environ, d\u2019un ralentissement de travail de la part de ses journalistes.Le personnel syndiqué de ce journal et de l\u2019hebdomadaire Progrès-Dimanche cherche, par divers doyens, à inciter la Commission de lutte contre l'inflation à réviser sa décision touchant\u201cles augmentations de salaire que les parties patronale et syndicale avaient négociées l'automne dernier.: Depuis, les deux parties ont cherché a infléchir la décision de la commission fédérale qui avait décidé de couper sensiblement dans les augmentations de salaire et avantages sociaux négociés.L'organisme n\u2019a toujours pas répondu à un troisième mémoire qui lui a été soumis en décembre pour l'inviter à modifier sa décision._ Le syndicat qui regroupe-à peu pCès 25 journalistes a résolu de passer à l'action.C\u2019est ainsi que les journalistes | e signer leurs articles et manifestent peu d\u2019empressement à effectuer leur travail.Pour sa part, le rédacteur en chef, M.Bertrand Tremblay, se plaint d\u2019un véritable sabotage au plan professionnel, déplorant que le journal doit subir l'odieux d\u2019une Ta commission fédérale.Si ce n\u2019eût été de la décision de la commisston, les journalistes auraient bénéficié d\u2019une augmentation de salaire refusent décision prise par au début de janvier.: Le Quotidien et le Progrès-Dimanche de Chicoutimi sont la propriété de Jacques Francoeur, qui possède également eil et le Dimanche-Matin.: \u201cLe So L\u2019Opposition harcèle le gouvernement| éiné à $3.25 et $3.65 la livre respectivement.Actuellement, ces prix au détail sont d'environ $3.00 et ier, l'avocat du cher cafe! 2 3 Des la de laquelle il s'adressera aux hommes d'affaires de l'Economic Club de la métropole américaine.A son arrivée à l'hôtel Hilton de New York peu après 17h, le chef du gouvernement du Parti québécois a été entouré par une meute de journalistes et de photographes.À un journaliste qui lui demandait ce qu\u2019il allait raconter aux 1,500 investisseurs et financiers américains au dîner qui devait être donné en son honneur mardi soir, M.Lévesque a répondu: \u201cJ'ai l'intention de dire ce que nous avons toujours dit.dê n'ai pas l'intention de changer quoi que ce soit.\u201d Il devait ajouter sur un ton badin, dans sa propre langue, qu\u2019il n'aurait probablement pas beaucoup l'occasion.de parler français au cours des deux prochains jours.M.Lévesque était accompagné de trois ministres de son cabinet parmi lesquels le ministre des Finances, \u2018M.Jacques Parizeau.Il aura des entretiens avec les financiers et les banquiers de Wall Street.Le secrétaire de presse du premier ministre a précisé ue les réunions seraient \u201cprivées et discrètes\u201d.Il n'a fait part d'aucun horaire.VOL.41 \u2014 NO 187 noncera M.Lévesque devant l'Economic Club, et qui devrait porter sur l'attitude du - ouvernement québécois à \u2018égard des investissements étrangers de même que sur les aspirations du Parti\u2019 québécois à l'indépendance de la province, a soulevé un intérêt considérable dans la métropole américaine.reprise de la session trangers, tel que l'ancien chef d'Etat soviétique Nikita Khrouschchev.En attendant, Henry Gi- niger écrit dans le New York Times que le Québec dont le ouvernement péquiste vient \"hériter, est secoué par des \u2018forces antagonistes\u201d.Il explique, dans son article, que la majorité franco- hone domine culturel- ement mais qu\u2019au point de vue économique elle est dominée par une minorité d'hommes d'affaires anglais et américains.Et il ajoute: \u2018Les deux mondes se côtoient et même se mêlent à l'occasion, mais cela aboutit plus souvent à de l'irritation qu\u2019à une intégration.\u201cLe Québec a un dédoublement de personnalité qui semble s\u2019accentuer à un point tel, qu'il est peu pro- able que M.Lévesque réussisse à former un concensus sur l'avenir de la province.\u201d L'objet de la visite de M.Lévesque, poursuit Giniger, \u201cest de maintenir ouverts les canaux d'investissement ét d'emprunts dont le Québec a besoin, parce que les milieux d\u2019affaires américains participent à l\u2019économie de la province et qu\u2019ils sont liés aux } chefs d'entreprise non francophones qui maintiennent l'équilibre à Montréal\u201d.20 CENTS SAMEDI 40 CENTS pour qu\u2019il lutte contre le chômage OTTAWA (PC) \u2014 À la reprise de la session, hier aux Communes, les partis d'opposition se sont ligués pour exiger du gouvernement Trudeau qu'il prenne des mesures pour combattre le chômage, dont le taux, selon différentes prévisions, pourrait atteindre une moyenne de huit pour cent en 1977, au regard de 6.9 pour cent l'an dernier.Chez les conservateurs, en SAINT:JEROME (PC) \u2014 Les parents-de six enfants qui vont actuellement à l'école anglaise ont reçu l'ordre, lundi, de les envoyer à l'école française.l'absence du leader, M.Joe Clark, le député d\u2019Hamilton- ouest, M.Lincoln Alexander, a demandé au premier ministre Trudeau d'exposer la position du gouvernement vis-à-vis \u201cl'état très malsain de l'économie canadienne\u201d.Le premier ministre s\u2019est limité à indiquer que le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, allait, comme prévu, proposer un budget au cours de la présente session et présenter la position du gouvernement sur la situation économique à cette occasion.De son côté, le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, a réclamé l\u2019ajournement du débat sur la télédiffusion des travaux des Communes pour étudier le problème du chômage, qui \u201caffecte près de 800,000 Canadiens.M.Broadbent a par ailleurs souligné qu'au cours d\u2019un récent voyage dans les .Maritimes, il avait constaté que les statistiques gouvernementales sous-estiment le nombre réel de chômeurs.\u201cDe plus, ces statistiques erronées faussent la distribution des fonds des programmes Travail Canada et Travail Jeunesse Canada, ces Par une injonction interlocutoire La Cour supérieure envoie six enfants dans les classes françaises Dans une cause qui ourrait faire jurisprudence, e juge Guy Mathieu, de la Cour supérieure du Québec, a émis, à Saint-Jérôme, une injonction interlocutoire à la Selon Clark suite de la première action judiciaire d'une commission scolaire dans une affaire impliquant plus d\u2019un millier d'écoliers du Québec.Les six enfants, qui fré- Que le PQ soit au pouvoir n\u2019est qu\u2019un des changements.VANCOUVER PC \u2014 L'accession au pouvoir du Parti québécois au Québec, le 15 novembre dernier, n'est qu\u2019un signe parmi d\u2019autres des changements importants qui se sont produits au Canada au cours des derni Clark.Tout en se défendant de vouloir res années, selon le chef du Parti progressiste conservateur, M.Joe minimiser la victoire du PQ, le leader conservateur a tenté d'expliquer, hier, devant un auditoire d'hommes d'affaires de Vancouver, que \u2018\u2019le monde ne s'est pas soudainement transformé le soir des élections provinciales au Québec\u201d.Bien qu'il reconnaisse dans le résultat de ces élections une sorte de \u201csymbole\u201d des change- quentent l'école Holy Rosary, située à Terrebonne et relevant de la commission des Manoirs, doivent donc déménager à l'école française Léopold Gravel \u201cjusqu\u2019à la fin de la présente année scolaire\u201d.Cinq d'entre eux sont du niveau de la maternelle et l\u2019autre de la première année.L'avocat des parents, Me Gilles Poulin, a précisé que I'injonction interlocutoire, qui en remplace une temporaire émise le 29 décembre, sera en vigueur jusqu\u2019à ce ue la cause soit jugée sur le fond \u201csoit dans six ou huit mois au plus tét, de sorte que la décision finale serait inutile\u201d.Francophones et phones L'affaire touche des pa- anglo- deux programmes inadéquats étant basés sur les sta- listiques officielles\u201d, a-t-il it.Le chef du Crédit social, M.André Fortin, a pour sa part demandé au ministre de.la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration, M.Bud Cullen, d'agir e sorte à accélérer le processus de révision du cas des chômeurs étant reliés à des conflits de travail \u2018dans la construction.tholiques de Montréal.Quant à la commission Jérôme-Leroyer, dans l'est de \u2018île de Montréal, elle a demandé à ses avocats prendre \u2018tous les moyens judiciaires possibles, y compris l\u2019injonction,\u201d pour mettre un terme aux classes anglaises actuellement tenues dans des bibliothèques et \u2018des corridors à l'intention d'une centaine d'élèves.Selon l\u2019une des institutrices de 1'école Holy Rosary, les enfants perdront leur année scolaire s'ils sont forcés de changer d'école au milieu.LE SOURIRE MATINAL américains.\u201d convaincre que le type de a Le journal note que M.Lé- régime socialiste qu\u2019 pré- vesque veut faire com- conise ne vise pas l\u2019appro- prendre aux financiersetaux bation immédiate des investisseurs américains que grandes industries contrôlées le gouvernement du Parti par les Américains.\u201d Trudeau ouvre le bal à des élections partielles i OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a ouvert la porte à la tenue d'élections partielles dans les circonscriptions fédérales de Louis-Hébert et de Témiscamingue en déclarant, hier, aux Communes, ces deux comtés officiellement vacants.Le comté de Louis-Hébert est sans représentant depuis le décès, le 30 septembre dernier, de Mme Albanie Morin alors que celui de Témiscamingue est vacant depuis la mort de M.Réal Caouette, en décembre dernier., Quatre autres comptés ont déjà été déclarés vacants: il s'agit des circonscriptions de Langelier, Terrebonne et Verdun, au Québec, et de Malpèque, à l\u2019Ile-du-Prince- Edouard.Le fait pour le chef du gouvernement de déclarer un siège officiellement vacant signifie simplement que la date des élections partielles dans ce comté doit être annoncé dans les six mois suivants, Un exploit postal.SYRACUSE (AFP) \u2014 Une lettre adressée au procureur de la république de Syracuse (Sicile) a mis 38 ans pour parcourir 400 metres.La lettre, datée du 14 février 1939, contenait une requête de l\u2019un des notaires de Syracuse dont le bureau était distant seulement de 400 mètres de son destinataire, le procureur de la république de cette ville.Les fonctionnaires de la poste ont avancé l\u2019hipothèse que la lettre ait pu rester \u2018coincée\u2019 dans la boîte aux lettres durant ces 38 années.Plus de voitures.mais ipeut-être moins d\u2019essence WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Américains achèteront 16 millions d'automobiles en l\u2019an 2000, mais grâce à des perfectionnements il se pourrait qu\u2019ils consomment moins de carburant qu\u2019en 1976, année durant laquelle ils ont acheté 10 millions de voitures.Ces prévisions sont contenues dans une étude du ministère des Transports, milliard de barils de carburant par jour en l\u2019an 2000.Les améliorations des véhicules auront été rendues possibles par des structures plus légères, des moteurs à rendement meilleur pour une quantité égale de carburant et une meilleure transmission, ajoute le rapport.Il fait chaud en Alaska ANCHORAGE, Alaska (Reuter) \u2014 Pendant que la plus grande partie des Etats-Unis grelotte en Alaska il a fallu renoncer aux courses traditionnelles d'attelages de chiens par manque de neige.: Alors que la température normale en Alaska en Hiver est de moins 30 à moins 40, il y fait actuellement autour de zéro degré.A Ketchikan, à 1,300 km au sud d'Anchorage, ville située dans les latitudes sub-arctiques, il fait un temps de printemps avec environ 10 degrés.Le reste des Etats-Unis au contraire connaît son hiver le plus rigoureux depuis le début du siècle.mais il gèle en Floride WASHINGTON (AFP) \u2014 L'Administration fédérale de l'énergie (FEA) a adopté, lundi, des mesures d'u.rence .pour assurer l'approvisionnement en moyens de chau!fage des secteurs les plus touchés par la vague de froid qui affecte la totalité du pays à l\u2019est des montagnes rocheuses.La FEA a d'une part donné la priorité dans les livraisons de gaz naturel aux services essentiels, aux résidences et à certaines industries qui ont besoin de cette source d\u2019énergie pour préserver leurs installations contre le froid.Elle va d'autre part ordonner à certaines raffineries du centre des Etats-Unis d'accroître leur production de kérosène de chauffage au détriment de celle de kérosène d\u2019aviation.~ Plusieurs Etats comme l'Ohio ou I'Indiana souffrent en effet d\u2019une pénurie de kérosène.Les péniches qui transportent les produits pétroliers sont bloquées par les glaces sur le Mississippi et l'Ohio.Selon le service des garde- côtes, la plaque de glace qui prend le Mississippi sur quelque 100 kilomètres à la hauteur de Cairo, dans I'Illinois, risque d'ailleurs de provoquer une catastrophe au moment du dégel.Les mesures annoncées par la FEA visent plus à répartir -équitablement l'energie disponible qu\u2019à remédier à la pénurie causée par la vague de froid qui sévit depuis le début du mois, note-t-on dans les milieux économiques.Cette pénurie a déjà entraîné la mise à pied temporaire de quelque 300,000 travailleurs la semaine dernière, ce qui va aggraver les statistiques du chômage pour janvier.C\u2019est cependant la Floride, où Miami a connu la semaine dernière la première neige de son histoire, qui paraît la plus touchée.Les pertes causées par le gel aux plantations d'agrumes sont d'ores et déjà estimées à $120 millions.La récolte d'hiver de tomates, évaluée à $43 millions, est perdue et les autres produits maraîchers (laitues, céleris, poivrons etc.) ont également beaucoup souffert.Cantons de l'Est: couvert, avec neige intermittente.La neige s'intensifiera et ler vents deviendront modérés en fin de journee provoquant de la poudrerie par endroits.Accu- ui envisage une économie de 1,3.lumation, de cinq à 10 cm.Maximum, près de moins six.Aperçu pour mercredi: nuageux avec éclaircies, averses de neige et vents modérés.rents anglophones et francophones, ainsi qu'une famille de Hong Kong, dont les enfants ont échoué aux tests d'aptitude linguistique que doivent réussir les candidats non-anglophones à l'école anglaise.Quelque 1,100 enfants, d'origine italienne pour la plupart, sont dans le méme cas et utilisent illégalement des écoles anglaises de la Commission des écoles ca- ments survenus récemment au pays, M.Clark préfère situer cet événement dans le prolongement des revendications exprimées par plusieurs autres provinces en faveur d\u2019une décentralisation des pouvoirs.M.Clark cite l'exemple des quatre provinces de l\u2019Ouest qui, à plusieurs reprises, ont fait front commun pour réclamer des modifications profondes aux politiques de transport, de commerce et de développement industriel du gouvernement central.Tout en reconnaissant timidement que des \u2018amendements\u2019 pourraient s'avérer nécessaires au système fédératif canadien, M.Clark demeure persuadé que de simples changements constitutionnels ne suffiraient pas à assurer l'avenir du pays.\u2014 Il serait illusoire de croire, a déclaré M.Clark, que la cohésion du Canada repose tout simplement sur la bonne volonté ou sur les changements constitutionnels\u201d.Pour le chef conservateur, le secret réside non pas dans une refonte du système fédératif mais plutôt dans une approche nouvelle des problèmes et des relations du fédéral avec les provinces.À la porte d'une buanderie: Laissez vos vêtements ici mesdames et offrez-vous une journée de plaisir.42, Priacipale, Granby 372-4014 \u201c4 y A Le y ~~ Tove wT ten re wl a ss eve ve Tov - .z £ \u201c+ Nouvelle: égionales Me Boily devient président de l\u2019Association des notaires du district de Bedford COWANS VILLE (JdB) - Me Raymond Boily a été nommé, tout récemment, président de l'Association des notaires du District de Bedford, lors de l'assemblée annuelle d'élection, qui s'est tenue à Granby.Me Boily sera entouré, tout au long de son mandat de président, par M.Guy Lussier de Knowlton, secrétaire et par Me Sau- rette, de Granby, vicepré- sident.L'Association des notaires du District de Bedford, qui regroupe les trois comtés de Brome, Missisquoi et Shefford, compte quelque 37 notaires.Ceux-ci, pour la plupart, sont des généra- istes du droit; leurs Diabète-aide champs d'activités s'étend au droit familial (testament, succession.\u2026), au droit immobilier(prêts, achats, servitudes.) au droit fiscal (impôts.) et au droit coopératif (incorporations de compagnies, chartes.) L'Association est, non seulement, un lieu de rencontres et d'échanges permettant aux notaires de résoudre des problèmes d'ordre professionnel, elle est, aussi, appelée à faire des représentations auprès du gouvernement.\u2018est ainsi qu'\u2019actuellement plusieurs sujets retiennent l\u2019attention de l'Association des notaires du District de Bedford, comme, par exemple, obtenir des lois rendant le divorce possible par voie de consentement mutuel, obtenir, également, des lois assurant une meilleure protection du consommateur.sujets d'actualité, s\u2019il en est.Quant à Me Raymond Boily, qui est une personnalité marquante de la région, il est originaire de Sherbrooke, où il fit ses études élémentaires.Après ses études secondaires à Ottawa, il devint bachelier as arts et bachelier en philosophie de l\u2019Université d'Ottawa.En 1951, il est boursier du gouvernement de la République française, il fréquenta en 1951 et 1952 I'Institut.des Sciences politiques de l\u2019Université de Paris, de laquelle il fut diplômé.De 1953 à 1956, il effectua des études à la faculté de droit de l'Université de Montréal qui lui décerna un diplôme LL.L.Quelques années plus tard, soit en 1961, il s'installe comme notaire à Co- wansville, où il pratique depuis.Me Boily fut également un homme très actif dans la communauté, assumant différentes fonctions comme directeur culturel de la Maison des Etudiants Canadiens, à Paris (1951 à 1952), directeur culturel à la faculté de droit de l\u2019Université de Montréal (1954 à 1955), co-fondateur e la Chambre de Commerce de Cowansville (1965) et président de cet organisme (1966).Possédant une vaste ex- érience du monde des af- aires, Me Raymond Boily .est associé à plusieurs compagnies oeuvrant dans les secteurs du développement résidentiel et commercial et de la promotion industrielle.A ce curriculum vitae, il vient d'ajouter, au niveau de ses activités professionnelles, la présidence de l'Association des Notaires du District de Bedford.Enfin, mentionnons que d'ici quelques jours, il sera une personne- ressource lors de la causerie portant sur le mémoire de la femme collaboratrice de son mari.La section Missisquoi a accompli un travail intéressant en 75-76 BEDFORD (JdB) - C'est une action extrêmement positive que la section diabète-aide de Mis- sisquoi a accomplie, pour l\u2019année 1975-1976, sous la responsabilité de Mme Louise Boily Breault, infirmière au Centre local de services communautaires de Bedford.Il y a d'abord eu la présentation d\u2019un projet d'Initiatives locales au montant de $25,000, qui à permis à six personnes d'oeuvrer de façon intensive auprès Bes diabètiques.La section Missisquoi fut structurée en novembre 1975.Dans le cadre des activités, une soirée d'information est organisée environ tous les deux mois avec la présence d'un spécialiste invité tel qu' infir- miére, diététiste, médecin.Afin de recruter des fonds, un berceton fur organisé, il a permis de recueillir pas moins de $3.000.Des porte-clefs ont congélateur.également été mis en vente grâce â la collaboration des cadets et des louveteaux.Un dépouillement d'arbre de NoBl pour les enfants diabétiques a eu lieu; afin de sensibiliser et d'informer davantage la population, un kiosque a été présenté à deux expositions d'importance se tenant à Bedford, soit celle de la Société d\u2019agriculture, et l\u2019autre portant sur le sport et le camping.Des cliniques de dépistage ont été mises sur pieX dans des companies, dans des écoles, des anques et même dans certains domiciless grâce â cette action soutenue et méthodique, 15 nouveaux cas de diatbéte ont été découverts.Chaque semaine, la section Mis- sisquoi adresse une publicité aux journaux locaux afin d'éviller I'intérêt du public sur tout ce qui concerne le diabète.Cette année, un autre projet d'initiatives locales a été présenté afin d'assurer la relance du travail déjà accompli à date.La section Missisquoi est donc en excellente \u2018santé et depuis sa mise sur pied n'a cessé de travailler, d\u2019oeuvrer de façon très constructive auprès des diabétiques de la région; Mme Breault est assistée, chaque se- mainpar des recher- chistes, qui effectuent des visites à domicile, reçoivent des patients au CLSC ou remettent de la documentation.Pour tous qui désireraient obtenir plus de renseignements, ils peuvent .entrer en communication avec Mme Louise Breault, infirmière au CLSC de Bedford, 248 3307.Autre rencontre organisée par l\u2019UPA Des Frontières FRELIGHSBURG (JDB) Une première rencontre d'information sera organisée sous la responsabilité du Syndicat de l\u2019Union des producteurs agricoles des Frontières, dès cette semaine, plus précisément jeudi, le 27 janvier, à compter de 20 eures 15, à l'hôtel de ville de Frelighsburg.Les thèmes développés au cours de cette assemblée seront les suivants: zonage; pollution et expropriation.Pourquoi Dans un premier temps 1.Fermez les appareils électriques, à l'exception du réfrigérateur et du 2.Abaissez les thermostats qui règlent le chauffage.3.de tels sujets?Tout simplement parce: que, comme le souligne l'UPA des Frontières, \u201cil y a des actions à entreprendre dans notre région sur ces sujets\u201d.Dèjà, l'UPA des Frontières, qui se montre de plus \u2018en plus actif depuis quelques mois, a tenu une assemblée sur le syndicalisme agricole, en l'axant principalement sur les services que peut rendre un tel syndicat, sur les avan- Placez la manette de l\u2019interrupteur du chauffe-eau à la position \u201coff\u201d.Cet interrupteur se trouve habituellement a proximité de l'appareil.4.1.Fermez les fenêtres et portes extérieures.Si la panne se prolonge l'éclairage, au chauffage ou à la cuisson.N'utilisez qu'avec prudence certains appareils de secours servant à 2.Ne quittez pas la maison sans vous assurer que les portes sont verrouillées et les feux, éteints.Quand le courant est rétabli Remettez graduellement en marche les appareils électriques, sur une période d'une quinzaine de minutes.Si certains appareils ne fonctionnent pas, vérifiez l'état des fusibles qui protègent leur circuit d'alimentation.PAGE.£ \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 25 JANVIER 1977 a + \u2014_- .- cn % tages que présente la Fédération.L'échange a dû se révéler particulièrement in- -téressant pgisque l\u2019expérience se répète avec, cette fois, la présentation et l'analyse de thèmes, qui rencontrent davantage encore, les préoccupations des agriculteurs de la région, et tout porte à croire que cette rencontre, prévue pour le jeudi 27 janvier, sera loin d'être la dernière, présentée sous l\u2019égide de l'Union des producteurs agricoles des Frontières.PRIX DU MARCHÉ MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 points, $1.07; 93 points, $1.08; Commission canadienne de l'industrie laitiére, $1.08; prix de gros moyen aux détaillants, $1.15.Fromage cheddar: blanc, $1.12; coloré, $1.12 3-10.\u2019 Poudre de lait écrémé: no.1, récipients de 50 Ib, $0.68 1-2 a $0.71; procédé par rouleau et vaporisation, $0.45 a $0.52.Lait de beurre en poudre: $0.38 a $0.45; pour nourrissage: $0.31 a $0.39.- Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes d\u2019une douzaine; A-extra gros, $0.97 1-5; A- ros, $0.91 2-5; A-moyens $0.65 1-10; A-petits, $0.63.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, $0.94; A-gros, $0.88; A-moyens, $0.82; A- etits, $0.60; A-peewee, 0.42.MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits de première ualité.Ces prix sont ournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Pommes: McIntosh, $4.50 a $5.00; Cortland, $4.50 a4 $5.00 la boîte de verger.Légumes Betteraves: $1.75 a $2.00 le 25 |b; $2.25 a $2.50 pour 12 cellos de 2 lb; $2.75 a $3.00 le 50 lb.Carottes: $9.50 a $10.00 pour 24 cellos de 21b ou 10 cellos de 5 lbs.Choux: verts, $10.00 le 50 1b.pp Éndives: $1.15 à $1.25 la Oignons: jaunes, $6.25 à $6.50 pour 50 lb; jaunes jumbo, $5.75 a $6.00 pour 50 lb; à bouillir, jaunes petits, $0.70 à $0.80 pour 10 $9.50 à Panais: $4.50 pour 12 cellos de deux livres.Poireaux: $2.50 4 $2.75 la doz.Rabiole: $4.25 le 25 lb.Où en est-on au Domaine du Parc?| ; ERAT Depuis quelques jours seulement, la facade du Domaine du Parc, en bordure de la rue Principale ou plus exactement de ce u'il en reste, s\u2019orne d\u2019une annonce qui retient l\u2019attention de plus d\u2019un Cowansvillois.nN x .La Société des Alcools du Québec opérera à Cowansville un libre-marché des plus spacieux, dans un décor des plus fonctionnels, qui fera changement avec le ocal que cette société occupe présentement; on aperçoit ici les rayons qui s\u2019ont déjà tous installés et à l\u2019avant plan, les caisses.i RE 50 La superficie qu\u2019occupera le magasin d'alimentation À & P sera pour le moins im- ressionnante, on peut s\u2019en faire une idée en regardant ces deux photos, prises Pune de I'entrée en regardant vers la gauche et l'autre vers la droite.Les étagères, les frigidaires et les rayons sont déjé installés, les ouvriers s\u2019affairent maintenant à la dernière touche.sas Le second étage, qui est déjà loué à 50%, est en voie d\u2019aménagement, on s\u2019occupe de peinture, de finition électrique, d\u2019aménagement.L'espace ne manque pas comme on le constate pour les boutiques, qui seront localisées dans cette section.On accède à l\u2019étage par un double escalier et un double esaclator, situé à proximité de l\u2019entrée donnant sur le terrain de stationnement.Jean Ca fondo seni Le: bora ng Le] e168 dec a le von Biel Ge crois tafion \u2014 L 3 5 ché des avec le ui s'ont i i risés is il = NE 1 Nouvelles de Granby TNE \u2014\u2014\u2014 mm Goddard & Daigneault inc.MEUBLES 1204 Principale Granby Chemin St-Paul Les experts en marketing n\u2019ont rien arrangé.~ Des éléments incontrôlables seraient à l\u2019origine de la baisse de fréquentation du Zoo GRANBY \u2014 \u201cJe considère que la diminution de la fréquentation du zoo de Granby, au cours de l'été 1976 est infime par rapport à la situation économique existante, - à la baisse du nombre d'écoliers dans les écoles, sur l\u2019île Montréal et dans toute la province, aux activités olym- iques, à l'application de la loi 19 et au fait que les journées pluvieuses furent plus nombreuses que les journées ensoleillées\u201d, ; Telle est la conclusion d'une étude effectuée par M.Gilles Charbonneau, directeur des relations publiques au Jardin zoologique de Granby et chargé de la publicité, de l'éducation et de la promotion, au sujet de la baisse des admissions au Jardin zoologique (23,563 visi- tours payants de moins qu\u2019en 1975, au seul chapitre des adultes).M.Charbonneau, qui a présenté les résultats de son étude devant l'assemblée générale de la Société zoolo- ique, cite des chiffres très intéressants en rapport à la diminution du nombre d\u2019étudiants qui ont visité le Jardin zoologique en groupes, am cours des trois dernières années: 1974, 100,113 écoliers pour 1,847 groupes visiteurs; 1975, 89,237 écoliers pour 1,364 groupes visiteurs; 1976, 65,859 écoliers pour 1,103 groupes.M.Charbonneau croit que la baisse enregistrée en 1976 est due, en partie, au fait que les écoles ont fermé un mois plus tôt, à cause de la tenue des Jeux olympiques.II estime à 6,000, le nombre d'écoliers qui, pour cette raison, ne sont pas venus au Jardin zoologique de Granby.Le directeur des relations ubliques indique, en outre, que la diminution naturelle de la population scolaire s'est chiffrée par 5,000 ou 6,000 élèves sur l'île de Montréal, et qu\u2019elle a probablement été du double dans le reste de la province.L'étude de M.Charbonneau fait état de 219,000 inscrits au niveau de la population écolière de Montréal en 1970, par rapport à 175,000, en 1974, et à 165,000 en 1976.Selon cette étude, le nombre des inscrits aux écoles de l\u2019îÎle de Montréal tombera à moins de 150,000 d'ici trois - ans.\u2018 Par ailleurs, M.Charbonneau révèle dans son rapport qu'un plan de marketing a été mené, en 1976, au niveau es gens de l'âge d'or (réduction de $1 par personne âgée, publication d'annonces dans l'organe officiel de la Fédération des clubs de l\u2019Âge d\u2019or, lettres d'invitation aux directeurs régionaux, etc.), mais que ce plan a été perturbé par l'application de la loi 19 qui empêche d'organiser des voyages de groupes si on ne détient pas un permis d'agence de voyages.Publicité En tant que responsable de la publicité, M.Char- bonneau a indiqué que les dépenses pour la publicité.ont été moins élevées en 1976 qu\u2019en 1975 ($35,246, par rapport à $47,025), même si on estime plus rand le nombre de personnes qui ont vu, lu ou entendu les messages commerciaux du zoo de Granby.n effet, selon le présent rapport, 1,200,000 auditeurs auraient entendu l'annonce qui a été diffusée à la radio, tandis que plus de 5,000,000 ont vu le commercial à la télévision.D'autre part M.Charbonneau signale que le Jardin zoologique a bénéficié d'une bonne part de publicité gratuite à la radio et à la télévision, lors d'émissions telles que \u2018\u2018Parle, parle, jase, jase\u201d (Canal 10), \u201cY a pas de probleme\u201d (Radio-Canada), ou \u201cMagic Tom\u201d (Canal 12).Le zoo a également bénéficié de beaucoup d'espace gratuit dans plusieurs journaux et revues.Projets ratés On se souvient que l'an dernier, certains avaient reproché aux dirigeants du Jardin zoologique d'orienter la publicité et les opérations du zoo sans se baser sur des études de marketing.On avait alors conseillé de faire appel à des firmes spécialisées en ce domaine.Le Conseil Central rappelle La Loi du Salaire Minimum c\u2019est là pour être utilisé! GRANBY \u2014 Le salaire minimum étant passé, au premier janvier, de $2.87 a $3.de I'heure, le Conseil Central de Granby croit opportun de rappeler aux _ travailleurs, et particulièrement aux non- syndiqués, la loi leur per- tendent \u2018en grande.le domaine.Un coop de production attendue pour février GRANBY \u2014 La coopérative de production des ex-travailleuses de chez Dobber Jean pourrait fort bien démarrer à la mi-février.C'est tout au moins ce qu'espêrent fortement les nouvelles coopérantes qui n\u2019at- lus, de souligner leur porte-parole, Mme Nicole Montigny, qu'une subvention de provenance fédérale, dans le cadre du programme Action-Travail, Le député de Shefford, M.Gilbert Rondeau, les a assurées de son entière collaboration à cet effet et le groupe mise beaucoup sur cet apport financier pour partir Le local est trouvé.Les machines sont réservées.Le comptable est engagé.Et il ne reste plus qu'à faire signer le contrat de travail de celui qui agira comme gérant de cette nouvelle entreprise.Déjà le choix de ces dames s\u2019est fixé sur une personne en qui elles ont une extrême confiance et qui possède une grande expérience dans Bref là coopérative, qui aura pour nom \u201cCoopérative de production des Artisans de Granby\u201d, montre le bout croisent en attendant le 10 février, date à laquelle devrait être annoncé l'acceptation ou le refus du projet, par le fédéral.de son nez et les doigts de plusieurs personnes se Les commissaires de la Locale sont en faveur du statu quo GRANBY (Par Réal Marchessault) Voulant protéger leur \u2018autonomie\u2019 et surtout demeurer tiques\u2019, les commissaires d'école de la CS .de Granby sont majoritairement en faveur du statu quo en ce qui concerne la tenue des élections scolaires.Voilà en effet ce qu'a révélé un tour de table effectué lors de la dernière assemblée du conseil des commissaires, dans le cadre d\u2019une consultation demandée par la Fédération des commissions scolaires du Québec.13 commissaires se sont dit.pour le statu quo, tandis que trois favorisaient une élection à tous les postes, tous les quatre ans; et qu\u2019un réclamait une élection tous les quatre ans pour chaque poste, en rotation.Les partisans de l\u2019élection au terme d'un au bridge.participer maintenant disponible léphoner au 372-2710.\u2018\u2018apoli-.Soirée de cartes COWANSVILLE \u2014 Le club d\u2019Age d'Or de Co- wansville organise une soirée de cartes qui aura lieu le samedi, 29 janvier, au sous-sol de l'église Ste-Thérèse, à compter de 19 heures 30.Ce sera l\u2019occasion, pour les amateurs, de jouer au \u2018500\u2019 et es pris de table et de présence seront offerts et un léger goûter sera servi.Les membres et les non-membres sont cordialement invités à L'autobus des handicapés GRANBY \u2014 Le Mouvement Action des Handicapés de Granby et la Région Inc, (MAHG), tient à annoncer à tous les membres que l'autobus est our les transporter au local.Il suffit, pour bénéficier de ce service, de té- mandat de quatre ans voient en cette procédure un moyen de sensibiliser les gens à la chose scolaire.Par contre, ceux qui favorisent la rotation invoquent l'assurance de la continuité, de la permanence.On craint également \u2018\u2018l\u2019assimilation\u201d aux autres niveaux politiques, c\u2019est- à-dire que la population ne voit plus tellement la différence entre les administrateurs scolaires et les administrateurs municipaux par exemple.Cependant, le plus grosse crainte exprimée est la politisation des élections scolaires.On ne veut cela à aucun prix, de souligner plusieurs commissaires.La perte de l'autonomie des commissions scolaires est une autre des craintes exprimées.Le système.actuel, par rotation, apparaît plus démocratique, 3 pour l'ensemble de ces élus.Quant à la question des coûts, il semble qu\u2019une élection générale tous les quatre ans seriat plus onéreuse, parce qu\u2019il est probable que les postes seraient convoités par plus d\u2019une personne, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement dans la majorité des cas.mettant de faire valoir leurs droits.En plus de fixer le taux horaire minimum, cette loi intitulée la loi du salaire minimum, précise que nul n\u2019est tenu de travailler plus de 45 heures par semaine.Le taux devant être payé au-delà de ce nombre d'heure est, depuis le premier janvier, de $4.50.Les salariés âgés de moins de 18 ans ont droit, eux, à $2.80 de l'heure our les premières 45 heures et 4 $4.20, pour les heures supplémentaires.Les salariés a pourboire, c'est-à-dire ceux qui reçoivent, habituellement, des pourboires, compte tenu de leur fonction, doivent être payés au taux de $2.45, s\u2019ils sont âgés de moins de 18 ans, et de $2.65 pour les autres.Après 45 heures de travail hebdomadaire, ces sont majorés à $3.70 et $4.La loi du salaire mi- taux nimum régit tous les salariés \u2018dont le travail se fait dans la province, chez l'employeur, à domicile ou ailleurs, exceptés: les salariés travaillant à des exploitations agricoles; les domestiques de maison; les salariés régis par un décret rendu sous la loi des décrets de convention collective.\u201d Selon l'ordonnance numéro 3 de la Commission du Salaire Minimum, tout salarié a droit \u201cpour un an de service continu pour le même employeur pendant l\u2019année de référence, à des va- tances annuelles continues d\u2019une durée minimale de deux semaines\u201d\u2019.Ce droit vaut pour tous les salariés régis par la Loi des salaires minimum.La loi prévoit, en outre, que \u201cle salarié est considéré être à son travail lorsqu'il est à la disposition de son employeur et obligé d'attendre qu\u2019on lui donne du travail\u201d.On y stipule, aussi, les règles auxquelles doivent se plier les employeurs: méthode de paiement des salariés, système d'enregistrement de travail, obligation d\u2019afficher les règlements, ordonnances ou do- : cuments transmis par la Commission du salaire minimum, etc.Tout salarié qui se croit lésé dans ses droits peut faire appel à la Commission du Salaire Minimum.Ce service est anonyme et le Conseil Central de Granby invite fortement les gens à l\u2019utiliser sans crainte.Des enquêteurs sont à la disposition des requérants.Les gens de la région doivent faire affaire avec le bureau de Sherbrooke, au 112 de la rue Wellington.Le numéro de téléphone est 566-0441.Une femme est blessée au cours d\u2019un accident GRANBY \u2014 Une femme de 41 ans, Mme Monique Gagnon Dionne, domiciliée au 361, rue Saint- Joseph, à Chambly, a été égèrement blessée au cours d'un accident de la circulation survenu a 11 Victoire des dissidents Un \u201ctest\u2019 aura lieu pour les journaliers MONTREAL (PC) \u2014 Le test électoral réclamé depuis un an par les journaliers dissidents de la FTQ-Construction aura lieu entre le 23 février et le 16 mars.De plus, les contestataires ont obtenu de leur syndicat international que les résultats des différents scrutins, dans 17 villes du uébec, soient rendùs publics le jour même.Cette règle, établie vendredi dernier lors d'une rencontre entre les autorités du local, les dissidents, les représentants de l'internationale et ceux de 3}.la FTQ, constitue une arme à double tranchant.En effet, les dissidents réclamaient à l'origine que les bulletins soient comptés après chaque scrutin mais promulgués globalement à la fin du test électoral.En optant pour une divulgation immédiate de chaque scrutin régional, les deu campss'exposent à une utilisation électorale des résultats dans les premiéres villes en vue d\u2019influencer le vote ailleurs en province, \u201cOn reconnaît que c'est une arme à deux tranchants, a concédé hier le leader des contestataires, M.Normand Tousignant.Th Cm Beam Sn VES ME AA St ESS AT \u201cpme Age cat ass Mais on pense que notre plus forte majorité viendra de la région métropolitaine où se retrouvent la majeure partie des effectifs du local.Après un an de déboires, c\u2019est une première victoire.\u201d M.Tousignant a cependant précisé qu\u2019il n'avait pu obtenir l'assurance que les listes de membres lui \u2018seront fournies avec tous les détails.Argent dilapidé Les contestataires reprochent essentiellement à l'équipe en place d'avoir dilapidé l'argent des syndiqués en embauchant, lors des dernières négociations, un ami d'André Desjardins, l'ex-roi de la \u2018construction, dont les services ont coûté au local la somme de $151,000 soit quelque $90,000 de trop, e 'avis de Normand Tou- signant.Ce dernier a d'ailleurs remis hier à la presse des factures présentées par ce conseiller syndical, M.Roger Perreault.Qui a chargé la somme de $1,043.89 pour les services de son bureau entre le 1er et le 8 juillet dernier et un autre $1,135.70 pour les négociations de la semaine précédente.Ces notes de heures 12, hier avant-midi, a l'intersection des rues Simonds et Principale, a Granby.L'automobile qu'elle \u201cconduisait est entrée en collision avec une autre auto, au volant de laquelle frais n'incluent pas les honoraires du conseiller en relations de travail.Le montant principal tient essentiellement aux \u2018\u2018frais de représentation\u201d, fixés à $100 par jour.Jusqu'ici, le clan Tousi- gnant a financé ses activités grâce à des cotisations volontaires des syndiqués qui payent les factures chacun de leur côté.Il en est de même des appels interurbains, des frais de location du local et des frais de représentation.se trouvait M.Aimé Gérald Désormeaux, 48 ans, résidant au 1,678, Avenue Duclaux, à Ancienne Lorette.Transportée par ambulance au CHG, elle a été retournée à son domicile après traitement.Les dommages causés à son automobile s'élèvent à plus de $500.Les dégâts in- ligés à l'autre véhicule sont beaucoup moins importants.Une page; NICE 1955 \u2014 L'URSS décrète la fin de l\u2019état de guerre avec l'Allemagne.Le gouvernement français nomme jacques Soustelle ouverneur général de Fal érie afin de rétablir l'ordre.1949 \u2014 Les premières élections ont lieu dans le nouvel Etat d'Israel.1932 \u2014 L'URSS et la Pologne signent un pacte de non-agression.1863 \u2014 Création du premier régiment noir de \u2018armée américaine, pendant la guerre de Sécession.111, Gyr L STUDIO M.ROBILLARD Inc.GRANBY TOUT EN PHOTOS Pour votre grand plaisir: © MARIAGES © PASSEPORTS \u2014 Instantanés, couleurs, noir et blanc e Développements de films amateurs.etc.© PRIX TRÈS COMPÉTITIFS 378-7772 Ces conseils furent suivis en 1976 mais ils n'apportèrent guère de fruits, si l'on s'en tient aux explications de M.Charbonneau.: P Le Jardin zoologique a d\u2019abord fait affaires avec la maison JBL.Après trois mois de travail, les gens de cette firme ont soumis leur rapport qui, selon M.Char- bonneau, était dépourvu de toute solution ou suggestion valables.JBL recommandait le slogan: \u201cMoi j'aime le zoo de Granby\".Le document de travail a été refusé par les administrateurs du zoo, ainsi que la facture de.$500 qui l'accompagnait.On a ensuite pris contact avec la maison BCP qui, elle, a mis entre les mains d\u2019un certain M.Blouin, dés le mois de juin, le soin de préparer un document sur l'orientation des activités du zoo.À la fin juillet, M.Charbonneau, n'ayant plus eu de nouvelles au sujet de BCP, appris, à la suite de recherches, que le dénommé Blouin n\u2019était plus à l'emploi de la firme BCP et il fut, semble-t-il, impossible de mettre la main sur le document concernant le zoo de Granby! , re Léger incendie Un début d'incendie a légèrement endommagé, samedi matin, l'Imprimerie Montréal-Granby.Le feu a pris naissance dans le plafond, autour du tuyau du système de chauffage.Appelés sur les lieux, les pompiers ont rapidement éteint le foyer d'incendie, Les opérations de l'imprimerie ont été paralysées pendant près d'une heure.Délit de fuite La Sûreté municipale de Granby recherche activement l'auteur d'un délit de fuite commis, dimanche soir, en face du 141, rue York.Deux autos, appartenant à MM.Luc et Gérard Maheu, RR1, Roxton Pond, ont été frappées par une automobile de couleur bleue (probablement un Buick Skylark 1974) dont le conducteur a négligé de laisser ses no m et adresse.Les dommages causés aux deux véhicules tamponnés s'élèvent à plus de $1,000.Vol d'automobiles Quatre automobiles ont été volées, au cours de la fin de semaine, à Granby.De ce nombre, deux n\u2019ont pas encore été retrouvées: une Nova 1975 verte foncée, deux portes, appartenant à M.Fernand D'Arcy, domicilié au 376, rue Des érables, volée samedi après-midi, en face du 360 Boulevard Boivin, et une Barracuda 1971 noire, deux portes, immatriculée 110 M 612, Québec 1976, subtilisée dans le parc de stationnement situé derrière l'Hôtel Granby.Vols par effraction dans résidences Un vol par effraction a été perpétré, vendredi soir, au domicile de M.Réjean Tremblay, situé au 346-B, rue Notre-Dame.Les voleurs sont partis avec un téléviseur, un stéréo et des bijoux.Un autre cambriolage a été commis à la résidence de M.Jean-Guy Dubois, sise au 28, rue Fatima.À cet endroit, les brigands ont fait main basse sur en- + viron $400 de bijoux.Fuites d\u2019eau GRANBY - Plusieurs familles de Granby ont été privées d\u2019eau, hier soir, alors que deux canalisations se sont subitement rompues, répandant des trombes d\u2019eau dans la rue.La première panne est survenue sur la rue Papineau, entre Reynolds et Bourget, tandis que la seconde a fait des ravages sur la rue Robinson Nord, entre Cabana et Bourget.Au moment d'aller sous presse, les employés muni: cipaux s'affairaient à réparer les fuites d'eau.- Tout devrait normalement être revenu dans l'ordre cë matin, mais il est possible que ceux qui habitent la région de la panne, sur la rue Papineau, soient encore rivés d'eau pendant une partie de la journée, la dé- ecluosité étant, paraît-il, majeure à cet endroit.BILLETS EN VENTE AUX GUICHETS » LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 25 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 3 - ass a- va = \u201c Corrs as A 0450 Cer HEL S : Editorial Prévention des incendies .message mal compris Pendant une semaine, chaque année, les responsables des services de protection contre les incendies rencontrent certains groupes de citoyens, des clubs sociaux, etc.pour leur parler de prévention des incendies.Pendant une semaine, on en parle, on y croit et, souvent, on ne fait que semblant d'y croire.Il n\u2019est pas nécessaire d'avoir fait un cours classique, comme on dit, pour savoir que le feu, c'est dangereux.Il ne faut pas être \u2018une tête à Papineau\u201d\u2019 pour savoir le feu détruit chaque annee pour des millions de dollars de matériel.qu'il blesse et qu'il tue aussi.Mais une fois la Semaine de prévention terminée, on retourne à notre insouciance.On se pense a l'abri d'un incendie, même quand on assiste, impuissant, à un drmamdrame qui se déroule chez un ami, un parent, un voisin.Les démonstrations publiques dont le but est de sensibiliser la population aux dangers que represente l'élément destructeur qu'est le feu devraient se poursuivre pendant toute l'année.Car nous nous demandons sérieusement à quoi sert, en réalité, cette Semaine nationale de prévention des incendies.Nous ne doutons pas des bonnes intentions des organisateurs d\u2019une telle initiative.Mais c'est justement le travail de ces personnes qui n\u2019est pas reconnu.C'est-à-dire qu'elles prêchent pratiquement dans le désert.C'est du moins notre opinion.Le message que veulent transmettre les organisateurs de la Semaine de prévention des incendies est pourtant clair.I est bien fait et son objectif, quoique justifié, n'est malheureusement pas souvent atteint.Ont-ils compris ceux qui vident un cendrier dans une corbeille à papier quand un mégot vient tout juste d\u2019être éteint?Ont-ils compris ceux qui surchargent les circuits électriques?Ont-ils compris ceux qui ne se soucient guère de l'état des installations électriques de leurs maisons?Ceux qui font des feux d'herbes près de bâtiments facilement inflammables n'ont pas compris non plus.Pas plus que ceux qui critiquent le travail des pompiers sur les lieux d'un incendie.On ne semble pas se rendre compte qu'ils luttent contre un ennemi que l'on est porté a sous- estimer.On ne se rend pas compte également que les pompiers ont été appelés sur le foyer d'incendie parce que quelqu'un a peut-être été négligent et qu'il a oublié les recommandations faites durant la Semaine nationale de prévention des incendies.Par contre, on voit souvent des citoyens s'objecter à une décision d\u2019un conseil municipal d'améliorer son équipement de lutte contre les incendies parce que ça coûte trop cher.On s'objecte également à la fusion de services de protection contre les incendies de certaines municipalités dans le but d'obtenir une plus grande efficacité et une meilleure protection.S'est-on déja arrêté à penser que si tous les citoyens d\u2019une municipalité, qu'il s'agisse d'un village ou d'une ville, étaient plus prévoyants et que s'ils mettaient en pratique les conseils qui sont prodigués durant la Semaine nationale de prévention des incendies, nous n'aurions peut-être pas besoin de tant d'équipement de plus en plus spécialisé, ni d'autant d'hommes?: A-t-on déjà songé aux primes d'assurances toujours plus élevées que nous devons payer pour se protéger financièrement contre les dégâts éventuels causées par un incendie?S'il y avait moins d'incendies, il y aurait moins de dommages matériels à rembourser dela part des compagnies d'assurances et, partant, on paierait moins cher pour notre protection.Il s'agit de quelques questions et constatations dont on devrait se souvenir tout au long de l'année.Pour cette raison, c'est 52 semaines par année que devrait se faire la campagne de sensibilisation auprès de la population, jeune et moins jeune.Tant et aussi longtemps que les citoyens ne feront pas leur petite part, tant et aussi longtemps qu'ils ne réaliseront pas le sérieux de la prévention, la Semaine nationale de prévention des incendies ne sera que l'occasion de beaux discours, de réceptions civiques, de parades dans les rues.2 Ë 5 TRE RRRERB sn es ERE .ET AVEC UN NOUVEAU ET MEILLEUR QUEBEC, TOUS LES QUÉBÉCOIS DEVRONT CHANGER LEUR MODE DE VIE.Sur les 19 mémoires déposés à la Commission d'enquête sur le bilinguisme dans les services de contrôle de la circulation aérienne au Québec, 15 sont défavorables à l'implantation du bilinguisme, trois sont favorables et une mémoire est mitigé._ Sept associations ou groupes ont soumis des mémoires tandis que 12 individus, dont certains pilotes, ont fait parvenir leurs vues sur cette question.Un seul, un pilote francophone du Québec, favorise l'implantation du bilinguisme.\u2018 Les groupes favorables au bilinguisme aérien à Saint-Hubert, Mirabel et Dorval inspecteurs pilotes du ministère'des Transports.Les associations qui s'opposent d\u2019une façon générale à l\u2019implantation au moins partielle du bilinguisme à Saint-Hubert, Mi- rabel et Dorval sont d'abord la CALPA et la CATCA ainsi que la COPA Canadian Owners and Pilots Association et la CBAA Canadian Business Aviation Association.L'ATAC Air Transport Association of Canada favorise le bilinguisme pour le vol à vue à Saint-Hubert mais estime qu'il vaut mieux attendre les tests du simulateur pour les aéroports de Dorval et de Mirabel.Parmi les individus qui ont fait parvenir Jean Naud leurs opinions, les oppositions au bilin- a: [ 3 ye y Par Paul BENNETT alors que 678 autres ont subi un echec ou ont coût n'était \u2018trop élevé pour préserver à Chaque nouveau diplômé des écoles de abandonné volontairement leurs cours.l'unité du pays\u201d.} langues du gouvernement fédéral coûte en Pourtant, un groupe d'études dirigé par le $ moyenne $15,500 par année au contribuable Coût par diplômé rofesseur Gilles Bibeau, de l\u2019Université de L canadien, ce qui pour l\u2019année fiscale 1975- Le coût total de $15,500 par diplômé a été ontréal, avait, dans un rapport sur les pro- : 1976 représente une somme totale de $83.678 établi comme suit.Les coûts directs des grammes de formation linguistique du gour millions.cours, y compris l'administration du pro- vernement, contesté l'efficacité de ces pro- .; Cette évaluation, obtenue à partir de sta- gramme et la rémunération du personnel grammes.; tistiques officielles compilées par la Presse enseignant, s'élèvent à $5,665 par diplômé.Le rapport, déposé en août 1976, concluait Canadienne, tient compte de tous les coûts Les coûts en capital locaux, équipement, que 80 pour cent des fonctionnaires qui ue.directs et indirects des cours de langue se- instruments pédagogiques et en recherche, avaient suivi avec succès les cours de Les conde dispensés par le Bureau des langues généralement amortis sur plusieurs années, langue seconde de la CFP n\u2019étaient '\u2018bide la Commission de la Jonction publique, ont grimper cette somme à $6,652.lingues\u201d que sur papier puisqu'ils n'avaient > et de la rémunération des fonctionnaires D Ç PR ratiquement jamais l'occasion d'utiliser .*\u201d inscrits à plein temps à ces cours ainsi que ti A cela s'ajoute la rémunération des fonc- eurs connaissances.des occasionnels embauchés dans certains tes naires qui ont suivi ces cours a plein Pour les ts d t Bib le di vo cas pour les remplacer.emps pour une période moyenne de 26 se- tour les experts du rapport Bibeau, le di- .ne maines.Comme le salaire moyen des em- plôme du Bureau des langues n'était : Le chiffre global de $83.678 millions ployés de la fonction publique fédérale souvent qu'un \u201cpasse-pois\u201d permettant à ; exclut toutefois les cours de lan ue dis- était, en 1975-1976, de $12,013 par année, - son titulaire d'occuper un poste désigné bi- +, pensés soit par le ministère de la Défense cela relève de $6,000 environ l'estimé des lingue par le gouvernement.Ils ajoutaient 4 26 millions en 1975-1976 soit par les so- coûts par diplômé.que plus de la moitié des quelque 60,000 $ ciétés de la Couronne, ainsi que les -pro- .20.postes désignés bilingues ne correspon- y Brammes de perfectionnement inguistique Il faut enfin ajouter à cela le coût de rem- daient à aucun besoin réel dans les régions » pris en charge et administrés par chaque placement de ces fonctionnaires, évalué où ils avaient été instaurés.ministère $30 millions.pour la dernière année fiscale à $15.347 mil- Autres statistique Au cours de l'année fiscale 1975-1976, les dons, $1 l'on divise oe chiffre par le nombre Les statisti fées écoles de langues de la Commission de la plomes, cela donne $2,041 par diplome.c os Statistiques compilées par la Presse .fonction publique ont accueilli 6,879 étu- Rapport Bibeau Gana ne pprmettont par ailleurs de con- iants, L ec ; .cent Staion nemps.dont près de 80 pour Ce coût de $15,500 par diplômé est-il trop nombre de diplômés, mais sur le nombre français.élevé?Sûrement as selon le gouver- d'étudiants inscrits au Bureau des langues \u2018 ; nement, puisque l'été dernier, alors qu\u2019il en 1975-1976, on arrive à un coût global de De ce nombre, 5,401 ont atteint les exi- était encore président du Conseil du Trésor, $94.758 millions, soit $13,775 par étudiant.gences linguistiques requises par leur poste M.Jean Chrétien avait déclaré qu'aucun .: : : Si l'on ajoute à cela les coûts des pro- Te grammes de formation linguistique du mi- {- nistére de la Défense $26 millions et de per- -3 J e À ' fectionnement linguistique de l'ensemble 3s des ministéres $30 millions, on obtient, pour =: qi OU S l'année fiscale 1975-1976, le total imposant .$7 de $150 millions, consacrés 4 ce seul aspect ie ) du programme de bilinguisme du gouver- : ournal quatidien publié par \\ nement dans la fonction publique.it La Voix de Tg RT TY En ce qui concerne l\u2019actuel programme i 36, Principale.2 Journal fondé en 1935 du Bureau des langues de la Commission de it Pp la fonction publique, il n'a été amorcé qu\u2019en i: d septembre 1973, e n\u2019est en effet que depuis 5 3 PM .) rl cette date que les cours dispensés par cet ie LT a autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les organisme Sont sur une base continue.i.bpé attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Assosiée ou à DETTES ) 13 ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de Ia rédaction-de La Voix de I'Est Mais dès avant le début de ce programme, ; Tous droits de re pepe re mn ont comptait déjà 6,812 diplômés.Depuis i LR x PA Ame #4 : on, sont réservés.septembre 1973, un total de 8,005 diplômés Co sont venus s'ajouter à ce nombre, dont = =: our cent étaient inscrits aux cours de 8.TA RIFS D'ABONNEMENT rançais.On peut donc estimer qu'au 6 déc cembre dernier, la fonction publique fé- 1e Camelot DANS LES ENDROITS NON DESSERVIS PAR CAME.- dérale Somptat rés de 15,000 fonction- at ; naires diplômés des écoles de langues du s Parjour: 20 Poste IMOIS 3MOIS 6M0IS TAN gouvernement.s ; Samedi: .; .amed; 40 Canada 5.50 16.00 31.00 60.00 À cette date, 2,827 étudiants n'avaient pas =: Semaine: 1.40 États-Unis et terminé leurs cours.Quant au taux d'échec, = Année: 70.00 autres pays 12.00 35.00 65.00 125.00 il gravitait autour de 20 potr cent.Environ 8 Co 0 pour cent de tous les foi nnaires étu- Courrier de la deuxième classe.Enregistrement No 0679 diants ont fréquenté les écoles \u201ca langues \u2014 \u2014_\u2014 : : - de la Région de la capitale fédérale.PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 25 JANVIER 1977 v ree ee eee a ee AR > io 2 pes sont les 21 contrôleurs de Saint-Hubert et 17 - guisme sont plus véhémentes.Ainsi un Le de DC-9 de la société Air Canada, M.- .R.Hannan, de Baie d'Urfé, affirme que \"implantation du bilinguisme dans les vols à vue se fait au mépris de la vie humaine.Pour lui l'unilinguisme anglais est plus sécuritaire que le bilinguisme.Fruit du racisme D'autres pilotes de l'extérieur du Québec corroborent cette opinion.M.David Fillmore, pilote commercial de Brantford, en Ontario, estime que la situation est dangereuse aux aéroports du Québec.Un autre Ontarien, M.W.H.Giles, directeur et fondateur d\u2019une école française à Toronto The Toronto French School est plus original en affirmant que ce bilinguisme aérien est le fruit du racisme et de la politique au détriment de la vie des innocents.Il croit que le conflit, au fond, porte sur la garantie d'emploi pour les bilingues qui, confesse-t-il, sont des francophones surtout.Puis il raconte que, récemment, un Boeing 747 de la compagnie CP Air failli entrer en collision avec un autre aéronef aux-abords de l'aéroport Charles de Gaulle à Paris à cause de l'usage du français.Cette affirmation est d'autant plus étonnante que CP Air n\u2019a pes de route sur la France et ne va pas à Paris.Pour M.Lorne W.Alger, de Moose Jaw, en Saskatchewan, le bilinguisme est une affaire d'une petite minorité à laquelle il est impérieux de mettre un terme.M.Alger, qui est pilote, dit que les Français sont arrivés au pays avant les Anglais mais que les Indiens y étaient déjà et que ce n\u2019est pas une raison pour parler Indien.\u201cLe français, conclut-il, n'a pas sa place dans aucune cabine de pilotage\u201d.Les \"pour\" et les \u201ccontre\u201d du bilinguisme aérien But sérieux Un ancien pilote de guerre de Toronto, M.John Graver, annonce que le bilinguisme est très dangereux.Pour lui c\u2019est là le travail de quelques croisés crusaders qui poursuivent aveuglément un but douteux.\u201cNe risquons pas de vies pour le bilinguisme\u201d.lance-til aux commissaires.Un ancien contrôleur d'Edmonton, M.[ohn Martin, estime que l'occasion est onne de promouvoir l\u2019idée d'une langue nouvelle et commune de l'aviation qui utiliserait des codes.Entin, M.Jacques Chenail, pilote du Québec, ayant volé au Mexique, raconte son expérience du bilinguisme dans les communications aériennes.Il recommande à la commission de décréter bilingues pour le vol à vue, et au plus vite, tous les:aéroports du Québec.Ces mémoires individuels n'ont pas de valeur technique et ne constituent pas de documents importants pour la commission mais ils permettent de constater que peu de Québécois ont fait valoir leurs opinions et que les opinions des anglophones, si elles sont le reflet de la majorité, sont loin d\u2019avoir atteint un niveau, si bas soit-il, de tolérance à l'égard du bilinguisme aérien.Avocat américain Certains avocats présents devant les juges Heald, Chouinard et Sinclair se demandent si leur confrère représentant la CALPA a le droit de siéger au titre de conseiller puis- qu\u2019il est américain.La CALPA a en effet retenu les services de Me A.Lanahan, de Washington, qui a le droit de contre- intertager les témoins.On n\u2019a pu savoir si le Barreau du Québec avait été saisi du cas bien qu\u2019il ne s'agisse pas d\u2019un tribunal judiciaire.Brejnev a Carter Pronongant un discours a Toula, au sud de Moscou, M.Leonide Brejnev a pressé le président Jimmy Carter d'accorder la priorité a la conclusion d'un nouvel accord SALT sur la limitation des armements stratégiques.Le secrétaire général du Parti a déclaré que son pays était prét & collaborer avec la nouvelle administration pour faire progresser les relations soviéto- américaines, mais avant tout, il convient de compléter la préparation d'un nouveau traité SALT, sur la base de l'accord de principe réalisé en 1974 à Vladivostok.Citant un journal américain, M.Brejnev a dit que si un nouveau traité n'était pas signé, l'URSS et les Etats-Unis commenceraient à mettre au point une nouvelle génération d'armes atomiques, qu'il serait.pratiquement impossible de règlementer.\u2018Une telle perspective ne nous enchante nullement, Je le répète, le temps n'attend pas, la conclusion d'un tel accord ne saurait être retardée\u201d.L'accord Brejnev Ford de Vladivostok fixait un plafond au matériel nucléaire dont les deux pays peuvent se munir.Mais la conclusion finale du pacte a été retardée par une controverse sur la méthode de dénombrement des bombardiers soviétiques et des missiles americains.M.Brejnev a dit que l'URSS était prête à aller plus loin que les termes de l'accord, mais d'abord il, est nécessaire de consolider ce qui a été convenu.C'est d'autant plus urgent que l'accord SALT intérimaire de 1972 expire en octobre, a-t-il dit.Paix Parlant du programme de paix voté au 25ème congrès du parti, l'an dernier, M.Brejnev a dit: \u201cNotre pays ne prendra jamais le chemin de l'agression, et e brandira jamais l'épée contre d'autres peuples.\u201d Le chel du Kremlin a déclaré qu'il était absurbe de prétendre que l'URSS renforçait son potentiel militaire plus qu'il n'est nécessaire pour les besoins de sa défense, et visait à obtenir la supériorité militaire sur les Etats-Unis.es allégations faites en Occident à ce propos sont de la \u2018désinformation\u2019, a-t-ildit, ajoutant: \u201cCes jacasseries nous cassent les pieds.\u201d M.Brejnev a rappelé que l'OTAN a rejeté en novembre la porposition faite par le Pacte de Varsovie pour un traité dont les signataires s\u2019engageraient à ne jamais être les premiers à faire usage de l'arme atomique.Il a aussi critiqué la position de l\u2019OTAN aux conversations de Vienne sur la réduction des forces en Europe centrale, cette position se résumant, a-t-il dit, au principe: \u201cVous réduisez plus, nous réduisons moins.\u201d L'URSS désire cependant réaliser un accord, et n'a aucune objection à la poursuite des conversation, a tout niveau et en tout lieu approprié.Le secrétaire du Parti soviétique a pris la parole à une cérémonie au cours de laquelle il a remis une médaille d'or faisant de Toula une \u2018\u2018ville héroique\u201d, pour le rôle joué il y a trente cinq ans par ses habitants dans la bataille de Moscou, face à l'offensive allemande.olution M.Brejnev a dit que l'URSS et les Etats-Unis, en tant que co-présidents de la conférence de Genève sur le Moyen-Orient, avaient une grande contribution faire dans la recherche d'une solution.A 1 apparait que toutes les parties en cause inclinent à reprendre les conversations de Genève, a-t-il dit.\u2019 \u201cCeci implique que l'importance de la coopération entre les deux co-présidents n\u2019en fait que grandir,\u201d a-t-il dit.M.Brejnev a dit qu\u2019il fallait trouver un règlement durable au Moyen-Orient, ne portant atteinte aux droits d'aucun des Etats de la région.\u2018Israel a bien entendu le droit d'être un Etat indépendant et d'avoir une existence assurée, mais le peuple arabe de Palestine a un droit analogue,\u201d a-t-il ajouté.Critiques M.Brejnev s'en est pris à ceux qui critiquent l'URSS pour la manière dont elle honore les engagements pris au sommet européen d'Helsinki.les a accusés de concentrer leur attention sur des éléments particuliers de la déclaration d'Helsinki, dans le but de gêner les processus positifs déjà mis en branle par la réunion.Faisant sans doute allusion aux critiques émises en Occident sur la violation des droits de l'homme en URSS, M.Brejnev a dit que certaines gens en Occident \u201cvoudraient nous apprendre à vivre selon des règles qui sont incompatibles avec une démocratie socialiste\u201d.\u201cJe tiens à proclamer qu\u2019il s\u2019agit d'une tentative futile,\u201d a-t-il dit.qu ju Je is 19 firme permet aol gl ng?gmat © \u2019 rèse ' f fs onal pot onc ill pe minis qui ris discur Jet Sion, foe El Harry epe ore fi 1,7 haus fans He pana 0 io, Ise wal de eurent Isquons ne lon.À, ion ei langue ui be du aconte ns les mand ss pour 5 a610- pas de pas de mission eude lons ël i lls d'avoir france juges dent hale qu ot an, de pnire- uébes aise ident tation pls viele até signés ns pou url deux yes ou 4 44 70 A 4 SE - 0 0.og A 3 = NOUS aa ag, .5 Couture supprime les cours d\u2019anglais dispensés aux immigrants par les COFI MONTREAL Fe) \u2014 Afin de contrer le mouvement assimilateur qui entraîne la majorité des immigrants au secteur an- lophone et aussi pour ré- fléter l'esprit de la future loi qui fera du français la langue d'enseignement et de travail, le ministre de l'Immigration du Québec, M.Jacques Couture, vient de supprimer les-cours de langue anglaise dispensés aux adultes dans les Centres d'orientation et de formation des immigrants (COFI).Ces cours sont subventionnés par les centres de main-d'oeuvre du Canada depuis quelques années et le ministre Couture a prévenu par lettre, la semaine dern semaine \u2018dernière, son homologue du gouvernement fédéral, M.Bud Cullen, de sa décision qui entre en vigueur immédiatement.Les sessions de 20 semaines de cours d'anglais doivent se terminer au mois de mars et ne seront pas renouvelées.Ainsi quelque 180 immigrants adultes qui prévoyaient s'inscrire à des cours d\u2019anglais au printemps ne pourront le faire mais ils seront plutôt encouragés à suivre des leçons de, français en vue d'une meilleure préparation à leur futur milieu de travail.En annonçant cette nouvelle, hier après-midi au COFI Olivar-Asdelin de - Montréal, là où se donnent les cours d'anglais, M.Couture a.précisé que cette mesure \u2018permettra à plus d\u2019immigrants d\u2019'apprendre le français, donc de s\u2019intégrer à la majorité.\u201cCette décision, a-t-il ajouté, m\u2019apparait corres- ondre aux intéréts des immigrants, étant donné les conditions qui prévalent et qui prévaudront encore bien davantage au Québec dans la nouvelle loi\u201d.Le ministre faisait allusion a la nouvelle loi sur la langue dont les lignes de force doivent étre annoncées par le gouvernement au tout début de la prochaine session.Pour M.Couture, la suppression des cours d'anglais aux immigrants correspond en méme temps aux intéréts bien compris de tous les Québécois, A Washington le 22 février Trudeau parlera WASHINGTON (PC) \u2014 Un porte-parole du Speaker de la Chambre des représentants a confirmé, lundi, que le premier ministre Trudeau prononcera le 22 février une allocution devant le Congrès américain, soit le Sénat et la Chambre :des représentants.Le discours suivra d\u2019une semaine celui que doit prononcer le président mexicain Jose Lopez Por- tillo et constituera une première pour un premier ministre canadien.Quatre présidents américains ont prononcé des discours devant le Parlement canadien: Richard Nixon, en 1972; John Kennedy, en 1961; Dwight Eisenhower, en 1958; et Harry Truman, en 1947.Cependant, alors que le porte-parole du Congrès confirmait l'allocution de M.Trudeau, d\u2019autres hauts fonctionnaires américains et canadiens semblaient ne pas connaître avec exactitude les intentions du premier ministre canadien.; Des déclarations contradictoires ont été faites lundi et ont commençgé par un communiqué émanant du bureau du premier ministre à Ottawa annonçant que M.Trudeau visiterait Washington les 21 et 22 février.Le communiqué indiquait que M.Trudeau aurait des entretiens avec le président Carter et que le premier ministre canadien pensait être invité à prendre la parole devant le Congrès américain.La question était sim- ple\u2014qui émettrait l\u2019invitation et à quoi était dû le retard?\u2014mais personne ne semblait être en mesure d'y répondre.Initialement, l\u2019ambassade du Canada à Washington ne pouvait fournir des éclaircissements, se contentant de dire que M.Trudeau prononcerait \u201cprobablement\u201d un discours devant le Congrès.Des détails La section des Affaires canadiennes du département donnait plus de détails, bien que ceux-ci se sont avérés erronés.Selon un des fonctionnaires, l'invitation était une affaire qui concernait le Congrès et devait faire l\u2019objet- d'un vote.Mais ceci fut démenti par un porte-parole du président Thomas O'Neill.e porte-parole a indiqué que le vote n'était pas nécessaire, seul le consentement du Speaker étant requis, et que le Speaker avait déjà donné son\u2019autorisation pour le discours.M.O'Neill avait donné son assentiment au cours d\u2019un entretien avec le vice-président Walter Mondale et l'invitation officielle aurait déjà été émise par la Maison- Blanche, a ajouté-le porte- parole.De Hauts fonctionnaires de ses employés.au sujet de la liste noire.e questions.Selon M.Obe versité y figurent aussi.avait déjà blique et que c\u2019était là la raison M.MacKay a pour sa part déclar xistence de la liste noire.À la Société centrale d'hypot h Oberle et MacKay disent avoir découvert une \u2018liste noire\u201d et pressent le gouvernement de s\u2019expliquer sur son utilisation OTTAWA (PC) \u2014 Deux députés conservateurs ont affirmé, lundi, avoir des reuves que le gouvernement a établi une liste noire de ses opposants au sein de la onction publique et qu\u2019il pourrait se servir de cette liste pour congédier certains Cependant, les deux députés, MM.Frank Oberle et Elmer MacKay, se disent prêts à ne pas faire d'autres révélations au sujet de la liste secrète si le gouvernement se donne la peine de leur fournir certaines explications.Parlant aux reporters, les deux hommes ont indiqué ce qu\u2019ils entendaient par explications: le gouvernement devrait leur assurer que les gens dont le nom figure sur la liste auraient l'occasion de prouver leur innocence.Par ailleurs, les deux députés ont fait savoir qu'ils étaient \u201caussi préoccupés que le gouvernement\u2019 par la présence d'éléments subversifs au sein de la fonction pu- principale de leur refus de dévoiler tous les détails D'autre part, M.Oberle a présenté en vain aux Communes une motion visant à forcer le gouverrement à dévoiler l'existence de la liste aux députés.Il a aussi posé des questions au sujet de la liste au premier ministre Trudeau ainsi qu\u2019au ministre de la Défense Barney Danson.Tous deux ont nié catégoriquement être au courant de l'existence du document.Plus tard, M.Oberle a ajouté que tout ce qu'il \u201cvoulait c'était offrir au gouvernement l\u2019opportunité de faire état de l'existence d\u2019un document et de nous demander de garder le secret\u201d.Explications Mais le gouvernement devra nous convaincre de la nécessité d\u2019un tel document et nous le montrer afin que nous puissions nous assurer que les accusations portées contre tous ceux dont le nom y figure sont justifiées, a poursuivi M.MacKay.Mais si le gouvernement reste silencieux, s\u2019il ne veut pas nous donner des éclaircissements, nous continuerons à lui poser des questions.Les deux députés veulent bien accorder un certaiñ temps au gouvernement pour les-mettre au courant de la liste mais, en cas de refus, ils révéleront tout ce qu\u2019ils savent au sujet du document.M.Oberle a dit que c\u2019est à la suite de l'affaire Walter Rudnicki qu\u2019il a appris l'e- rès avoir été congédié injustement, cet èques et de logement avait intenté des poursuites judiciaires contre le gouvernement en 1976 et avait obtenu la somme de $18,000 en cour.Me, le nom du fonctionnaire figurait sur la liste, et c'est là le véritable motif'de son congédiement en 1973.Le gouvernement avait prétendu que M.Rudnicki avait remis des documents confidentiels sur la construction de maisons pour les indigènes à des leaders indiens.\u2019 M.Oberle croit que plusieurs autres fonctionnaires ont perdu leur emploi parce que leur nom figurait sur la liste.D'ailleurs, la liste contiendrait presque essentiellement des noms de fonctionnaires, bien que ceux de quelques professeurs d'uni- L'automne dernier, le député néo-démocrate Stuart Leggatt avait soulevé au Parlement la question de l'existence d\u2019une liste noire.A l\u2019époque, le gouvernement it ne rien -savoir au sujet.d\u2019un tel documenté que si les membres du cabinet \u2018\u2018viennent nous trouver incessamment et nous font part de l'existence d'une liste et nous expliquent la nécessité de garder le secret\u2019, nous ne leur poserions probablement plus onctionnaire de d'Etat américain» UMA vee Wes Na ag eww eas ents bie Shain ds overs) mpi, CC, ve EEE quelle que soit leur souche.Même logique Un autre facteur de poids justifie à ses yeux cette suppression: one ne dispense pas de cours de français aux immigrants arrivant en Ontario, on comprendra que nous soyons fondés d'exiger la même logique pour le Québec.\u201d Le ministre Bud Cullen n'a pas encore accusé réception de la missive de son collègue québécois qui insiste pour dire qu'il l\u2019a \u2018\u2018tout simplement prévenu d'un état de fait\u201d.\u201cJe laisse à la discrétion de mon collègue du fédéral de révéler publiquement la teneur de mon avertissement, s\u2019il le désire, a commenté M.evant canadiens auraient abordé le sujet avec M.Mondale avant son inauguration.Mais à la Maison- Blanche, le service de presse a affirmé ne pas être au courant du discours que devrait pro-, noncer le premier ministre canadien et a renvoyé la balle au service du protocole de la Maison- Blanche.Le service du protocole de la Maison-Blanche a à son tour référé la question au service du protocole du département d'Etat qui n\u2019a pu donner de réponse satisfaisante.Le bureau des visites d'Etat, après une réunion Couture.\u201d Le budget consacré a l\u2019enseignement des ang 2s aux immigrants résiuant au Québec se chiffre par $5.6 millions.En 1975, la répartition des immigrants admis au Québec selon la connaissance du français et de l'anglais était la suivante: \u2014 33 pour cent sont unilingues anglais ~\u2014 30 poul cent ne connaissent ni le français ni l'anglais \u2014 27 pour cent sont unilingues français \u2014 10 pour cent sont bilingues 5 \u201cAu total, souligne M.Couture, malgré des promesses faites et refaites depuis des années, le fédéral destine au Québec plus de 60 pour cent d'immigrants qui ignorent tout à fait la langue de la majorité québécoise.\u201d Cette situation, il entend la corriger par des programmes et des politiques susceptibles de préserver et de développer l'identité québécoise.Et la décision d\u2019abolir les cours d'anglais dans les COFI s'inscrit dans cette perspective.D'autant plus que c\u2019est le fédéral qui, à même les taxes et impôts perçus du Québec, paie les cours que les COFI dispensent à une certaine proportion d'immigrants.Chose inadmissible pour M.Couture, c'est aussi le fédéral qui choisit les immigrants qui vont suivre des cours de langue et de formation dans les COFI.le Congrès rapide et sur recommandation du protocole, décida alors qu'avant que l'allocution devant le Congrès ficielle, l'ambassadeur canadien devait présenter une requête au Speaker.La question est donc revenue à l'ambassade ou un fonctionnaire ne semblait pas très sûr de ce qui était arrivé ou de ce qui devait arriver: \u201cD\u2019après ce que nous savons, on effectue actuellement des démarches mais celles-ci ne sont pas encore officielles.\u201d Aprés maintes consultations, le porte-parole confirma la nécessité de la présentation \u2018d\u2019une re- Afin de raffermir les liens Broadbent vient faire un tour au Par Claude PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Désirant créer de nouveaux liens avec le Québec, le Nouveau Parti démocratique a annoncé hier la nomination d\u2019un nouveau secrétaire de presse, dont le mandat sera d'accorder notamment une attention spéciale au Québec.Il s'agit de M.Yvan Poulin, qui a été durant trois ans directeur aux communications de la Compagnie des jeunes Canadiens, jusqu'à son démembrement en décembre 1975.Entre autres choses, M.Poulin sera chargé d'organiser une tournée qu'effectuera au Québec, d'ici les prochains mois, le chef du parti, M.Ed Broadbent.Origingire de Riviére- du-Loup, M.Poulin avait été précédemment rédacteur-en-chef du journal Le Franco- albertain, d'Edmonton, en Alberta.Cette nomination s'inscrit dans le cadre d\u2019une nouvelle approche que le NPD tente d'éla- \u201cborer vis-a-vis du Québec.M.Broadbent entend ainsi participer activement à la campagne en - vue d'élections partielles dans les cinq comtés vacants au Québec; il est par ailleurs question à cet égard que M.John Harney, ancien député de Scarborough-ouest aux Communes, brigue les suffrages dans l'un des deux comtés vacants de la ville de Québec.M.Harney, qui est actuellement professeur à Toronto, est originaire de Québec et a été candidat à la direction du parti à l'été de 1975.Peu après l'élection du Parti québécois, M.Broadbent avait rencontré à Montréal les dirigeants de la Fédération des travailleurs du Québec {FTQ) pour discuter avec PERSO eux du rôle que devrait jouer le NPD au Québec.I s'est par ailleurs dit intéressé à rencontrer le premier ministre du Québec, M.René Lé- vesque, afin de connaître ses priorités.Au cours d'une récente entrevue avec la Presse Canadienne, M.Broadbent a dit croire qu\u2019il devient évident qu'au Québec, une partie croissante de la population favorise une politique sociale-démocrate et que cette téndance devrait .profiter au NPD.Même s'il dit qu\u2019il serait enchanté de lutter avec le PQ dans des secteurs d'approche commune, M.Broadbent a écarté toute forme d'alliance ou de rapprochement entre les.deux partis, en raison de \u2018 uisse devenir of-, quête auprès du Speaker.Le fonctionnaire a ensuite promis de-le rappeler aux onctionnaires du département d'Etat afin que ces derniers le fassent savoir à l\u2019ambassadeur du Canada.Cependant, quelles que soient les démarches qui ont ou qui doivent être entreprises, a-t-il dit, il appert que le premier ministre du Canada prononcera son discours devant le Congrès.D'autre part, à Ottawa, on s'attend à ce'que le président Carter profite de la visite de M.Trudeau pour inviter le premier ministre à participer à un nouveau sommet économique.Québec.eur différence esse sur la question constitutionnelle, a-t-il expliqué.Au Québec, ou le NPD n\u2019a jamais fait élire aucun candidat et où il n\u2019a recueilli que 6.3 pour cent des suffrages en 1974, M.Broadbent a dit vouloir travailler avec l'aile québécoise du parti, le NPD- Québec, ainsi qu'avec la FTQ, dont seulement 10,000 des 180,000 syndiqués sont encore affiliés au NPD.Dans les milieux de la FTQ, on aimerait que le NPD se réaligne face au PQ, de crainte qu'en raison de la non représentativité de son aile prvin- ciale, le NPD ne puisse s\u2019attirer l\u2019appui des forces progressistes au Québec, actuellement dévouées au PQ clament que Les victimes sont identifiées HULL (PC) \u2014 Les policiers ont identifié les six femmes qui ont perdu la vie dimanche dans l'incendie d'une maison d'appartements de Hull.Les victimes sont Cordélia Proulx, 89 ans, Florida Ha- melin, 69 ans, Aurore Bédard, 66 ans, Pauline Gibson, 67 ans, Ella Libby, 70 ans, et Doris Proulx-Galland, 67 ans.Elles ont succombé à l\u2019asphyxie.L'incendie qui, selon les pompiers, auraient débuté dans un matelas, a pris naissance vers quatre heures de l'après-midi dans une des 16 unités de logement du second plancher de l'édifice, qui en compte huit.Une partie de cet édifice du complexe Place Radisson est louée par le gouvernement du Québec qui l'a transformée en foyer pour vieillards.Toutes les victimes étaient impotentes et devaient garder le lit ou se déplacer en chaises roulantes.75 autres vieillards ont dû être évacués.Une dizaine ont été hospitalisés pour recevoir des traitements.Nouvelle prison, \u2018mais où?OTTAWA (PC) \u2014 La prison à sécurité moyenne que le gouvernement fédéral se propose de construire à Saint- Jean, N.-B., devrait être construite dans la région de Blue Mountain ou de Renous.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, lundi, le secrétaire taire du ministre de la Justice et député de M.Mike Landers.Selon M.Landers, les habitants de Saint-Jean ne voient pas d\u2019un bon oeil la construction d'une prison près de Saint-Jean et le gouvernement ne voudrait pas que les prisonniers se sentent mal à l'aise là où on ne veut pas d'eux.La motion de M.Landers n'a pas reçu l'assentiment unanime requis pour être mise aux voix.Dans les mains d'une poignée CALGARY (PC) \u2014 Le pouvoir économique et politique en Amérique du Nord est entre les mains de grandes sociétés dirigées par une poignée de personnes, a déclaré, dimanche, l'avocat des consommateurs américains, M.Ralph Nader.} Invité à titre de conférencier par l\u2019Université de Calgary, il a affirmé que les plus grandés corporations \u2018se moquaient de la liberté de paroles et des libertés civiles en général\u201d.\u201cDans les grandes organisations, il existe une forte inhibition contre le droit à la parole\u201d, a souligné M.Nader, et survivre en leur sein signifie \u2018qu\u2019il vous faut approuver constamment ce qui se passe\u201d.Selon M.Ralph Nader, les universités et les écoles ne font rien pour préparer les diplômés à comprendre et à échapper à l'influence des sociétés géantes.Ils ne sont pas heureux OTTAWA (PC) \u2014 Des milliers de fonctionnaires fédéraux \u2018\u2018\u2019occupent des emplois sans avenir.Ils détestent se rendre à leur travail et n'anticipent avec joie que le jour de la paie et les congés de fin de semaine.C\u2019est c qu'a affirmé dans une interview le président de l'Alliance canadienne de la fonction publique, M.Andy Stewart.M.Stewart précise que \u201cle moral de la fonction publique est plus bas qu\u2019il ne l'a jamais été\u201d.\u201cPlusieurs facteurs ont contribué à ce phénomène.En premier lieu, la croissance de la fonction publique a concrétisé la croyance populaire voulant que le fonctionnarisme n\u2019a pas de visage\u201d.M.Stewart croit que ce problème peut être résolu par un meilleur entraînement des fonctionnaires.\u201cNous devons obtenir le droit de négocier des programmes d'entraînement.\u201cOn croit généralement que les syndicats ne rées gains financiers et ne se préoccupent aux.\u201d arlemen- aint-Jean, pas des autres aspects d\u2019un emploi.C\u2019est POUR TOUS CHARLES BRONSON M.ST-IVES aussi \u201cEL PISTOLERO\u201d SEMAINE: Pistolero 6:45; St-Yves 8:50.SAM.-DIM.: Pistoiero 3:30, 6:45; St-Yves 1:20, 5:00, 8:50.- POUR vous aimerez TOUS ww + ERIC une histoire vraie \u201cLES MURS ONT DES OREILLES\u201d SEMAINE: Eric 6:10, 9:35; Les murs 7:55.aussi SAM.-DIM.: Eric 2:15, 5:40, 9:10; Murs 12:35, 4:00, 7:25.18 ANS SEMAINE: Amour 7:55; Chattes 6:15, 9:30.SAM.-DIM.: Amour 1:25, 4:40, 7:55; Chatt :00 es tirage: 4 février LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 25 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 5 % v Les Vics sont prêts pour ce soir .GRANBY \u2014 Les équipes de la région ont continué de piendre la vedette au Tournoi National de hockey < Résultats d\u2019hier CLASSE \u201cA\u201d Montréal Est 2: Serge Cantin, Normand Marquis.Montréal Nord 1: Martin Hébert.CLASSE \u201cB\u201d Asbestos 7: Michel Gusmelin 2, Rock Parenteau, Paul Fosselin, Benoit Fréchette, Sylvain Gauthier, Alain Camiré.Ste Eusatche 0.Ste Colette 3: Michel Bélanger, Dominic Petulla, Normand Guay.Chateauguay 2: Gilles Duresnes, Luc Gagnon.Farnahm 7: Mario Larocque 2, Gaétan Brault 2, André Larocque, Richard Harbec, Jean Hémond.Magog 0.Waterloo 7: Guy Parent 3, Pierre Martin 2, Denis Désautels, Frangois Bernard.bantam Coca-Cola, hier soir au Palais des Sports de Granby.Il semble bien que la classe \u2018\u201cB\u2019\u2019 connaîtra un dénouement spectaculaire, surtout si les résultats d hier et ceux de dimanche, sont significatifs.Hier soir, Waterloo, Farnham et Asbestos ont décroché des victoires faciles de 7 à 0 sur leurs adversaires, chacun gagnant son match avant la limite.Fait intéressant, les prochains adversaires de ces formations, à l'exception de Farnham, avaient aussi gagher aussi facilement en fin de semaine; donc, ça promet.Quant à Farnham, il aura à affronter Pembrooke dans son match de vendredi soir.Waterloo, pour sa part, rencontrera Bedford jeudi soir; Bedford avait aussi gagné 7-0 contre Verdun.Enfin, Asbestos, champion de l\u2019an dernier dans la classe \u2018\u201cB\u2019, toujours, devrait vaincre facilement le Terrebonne, jeudi .soir également.Soulignons que jamais une catégorie n\u2019a donné autant de victoires décisives, depuis le début du Tournoi.Les Vics ce soir Pour les sportifs de Granby, notons que les Vics bantams entrent dans l\u2019action ce soir.En effet, ils disputeront leur premier match du présent tournoi à 9 h 30 Ste-Léonard 0.{ CLASSE \u201cC\u201d Sy 4 quépas.CLASSE \u201cAA\u201d 4 lineau, Louis Boivin.Granby: NO PARTIE GLACE HEURES CLASSE CLUBS 68 1 17:45 69 2 18:30 70 1 19:00 71 2 19:45 72 1 20:15 73 2 21:00 74 1 21:30 i CE Laprairie 8: Michel Lussier 3, Jocelyn Godin 2, vain Groulx, Denis Monette, Christian Ra- N.D.G.8:Maruis Callender 2, John Harris, Paul 4 Mullen, Massimo Patueli, Joey Shea, Michel Gé- Chomedey 1: Robert Trudelle.Calendrier des joutes GRANBY \u2014 Voici le calendrier officiel de la 6e journée du 7e Tournoi National Coca-Cola de BSt-Vincent M.S.vs Valcourt CCandiac vs St-Césaire ALaval Sud vs St- Antoine CSte-Colette vs Kirkland AASherbrooke vs Ottawa Est CChâteauguay vs Pier- refond AAImm.Hochelaga vs Granby Vics Ceci est une gracieuseté de Jean Michel } IMB BONO RP RRAI COIR T1200 a Ns 000 CSHO6 900000.\u2014_ agent Molson ef de son équipe ° Bowman et diffe VANCOUVER (PC) - Fred Shero, des Flyers de Phila- delphie, et Scotty Bowman, du Canadien de Montréal, les deux instructeurs qui seront opposés ce soir dans le match des étoiles, ont des opinions différentes quant à ÿne réorganisation éventuelle de la ligue Nationale du ockey., Shero s\u2019est dit en faveur de toute réorganisation susceptible d'attirer les spectateurs et de réduire les voyages.\u201cAvec 18 équipes dans la ligue, il est difficile d'établir \u2018des rivalités entre les équipes et il est encore plus dif- \u2018ficile pour les spectateurs de reconnaître les équipes qu'ils voient à l'oeuvre deux ou trois fois par saison seulement\u201d, a mentionné Shero lors d'une conférence de presse.Certaines équipes seraient en faveur d\u2019une réorganisation.On dit que les voyages sont trop nombreux et trop coûteux, Par ailleurs on cite l'exemple des Rangers de New York, qui ne participeront peut-être pas aux séries éliminatoires.Les Rangers pourraient cependant terminer la saison avec une fiche supérieure a trois ou quatre autres équipes qui elles participeraient aux séries.Quant à Bowman, il a mentionné que tout changement aiderait certaines équipes, mais nuirait à certaines autres.Il serait par ailleurs difficile d'établir une -formule de séries éliminatoires si on réorganisait tout le circuit.\u201cJe ne vois pas pourquoi il faudrait faire des changements quand je regarde des équipes comme Buffalo, rent d\u2019o Dornhoefer, un gars heureux VANCOUVER (PC] \u2014 C\u2019est un honneur que d\u2019être choisi pour participer aux matches des étoiles de la Ligue nationale de hockey.L'ailier droit Gary Dornhoefer, des Flyers de Phila- delphie, n'échappe pas à cette règle, même s\u2019il a admis hier qu'il connaîtrait peut-être quelques difficultés.\u201cJe me demande si je serai capable de tenir le coup contre ces gars-là, a déclaré Dornhoefer.C'est difficile de jouer dans un match où le jeu sera très ouvert, surtout quand on a mon âge et que l\u2019on vient d'une équipe qui préconise une mise en échec très serrée.\u201d \u2018Malgré tout, c\u2019est un grand honneur pour moi.Quand on est choisi pour participer à un tel match, on peut dire que l'on chausse les patins avec les meilleures joueurs du circuit\u201d, a dit Dornhoefer, qui en sera à son premier match des étoiles.Il sera accompagné de six joueurs des Flyers, qui représenteront la conlé- rence Campbell dont l\u2019instructeur sera Fred Shero, Shero espère faire meilleure figure que lors des Shero deux dernières annees quand ses équipes s'étaient inclinées 7-1 et 7-5 devant les puissantes formations de la conférence Prince de Galles.Six joueurs des -Cana- diens de Montréal porteront les couleurs de là conférence Prince de Galles.L\u2019ailier droit Bob Gainey remplacera Steve Shutt au sein de la formation.Shutt s'est désisté parce que son épouse doit donner naissance à un remier enfant très ientôt.Par ailleurs, les gouverneurs de \u2018la ligue doivent se réunir aujourd'hui et demain.Ils étudieront les problèmes financiers de certaines équipes.On dit que ces problèmes ont pris es proportions alar- mantes- dans certaines villes.On croit méme que certaines équipes demanderont aux gouverneurs que la ligue leur accorde une assistance financière.Les Flames d'Atlanta, les Capitals de Washington et les Islanders de New York sont présentement aidés ar la ligue et on croit que es gouverneurs ne pourront accéder aux demandes des autres équipes.inion pif et les Islanders.Ce sont toutes des équipes de récentes expansions et elles peuvent facilement aspirer a la coupe Stanley, a dit Bowman.Si ces équipes ont réussi, c\u2019est parce qu\u2019elles sont bien dirigées et c\u2019est là une des raisons principales pour lesquelles je ne voudrais pas qu\u2019on modifie les structures de la ligue\u201d.Bowman a révélé qu\u2019il ne croyait pas qu\u2019une réorganisation du circuit allait changer quoi que ce soit à la puissance des equipes.\u201cQuant la ligue ne comptait que six équipes, deux équipes étaient visiblement plus faibles que les autres.Nous avons maintenant quatre ou cing équipes vraiment faibles.La proportion est la même\u201d.Bowman a ar ailleurs déclaré qu'il n'était pas d'accord avec la série internationale mois de septembre.Les gagnants de our le proposée a tanley Coupe rencontreraient alors les Soviétiques.\u2018C\u2019est le pire temps de la saison pour présenter une telle série, a dit Bowman.L'équipe qui rencontrerait les Soviétiques à cette période là aurait beaucoup à perdre.Ce serait un boulet qu'elle traînerait tout au long de la saison\u201d.Shero, quant à lui, ne s'oppose pas à une telle série.\u201cJ'aimerais que les Flyers rencontrent à nouveau les Russes si nous remportons la Coupe Stanley.Cette série voudrait vraiment dire quelque chose.Je ne crois pas que cette série pourrait être présentée après la Coupe Stanley, car les tigués\u201d\u2019, e* - \u201c: bei oh Ut e, sea L en tête d'une puissance de 110 CV.PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 25 JANVIER 1977 ¢ ÿ - me 2 8114 25 + M.Dantès Barré, Granby, Datsun Inc., Granby (Québec), assistait à la première nord-américaine de la luxueuse Datsun 200 SX à l\u2019occasion du Salon de l'auto de Montréal 1977.On le voit ici en compagnie de M.Ma- sataka Okuma, directeur administratif de direction des ventes outre-mer de la Nissan Motor Co.de Tokyo qui a tenu à présenter personnellement :| \u2018la dernière-née de la gamme Datsun disponible en Amérique.du Nord lors | de l'ouverture du Salon international de l'automobile 1977 à Montréal.La nouvelle 200 SX de Datsun se classe dans la catégorie des sous- compactes personnelles de luxe.Selon les essais de l'EPA et de Transports Canada, la Datsun 200 SX a obtenu un millage moyen de 27.6 mi/gal en ville et de 40.8 mi/gal sur la grand-route.En dépit de son économie d'essence, la 200 SX présente un moteur de deux litres à arbres à cames EE (Annonce) joueurs seraient alors beaucoup trop fa- .0.Magog, à | mi précises, face à mmaculée-Hochelaga.Cette formation était divisée en deux l'an dernier, soit Immaculée- Conception d'une part et Hochelaga d'une autre.Réunies, elles forment maintenant un club de taille.Quant aux Vics, ils attendent ce moment depuis longtemps.Nous leur souhaitons donc bonne chance.Une rencontre de la classe \u201cA\u201d a aussi été disputée hier soir.Montréal-Est, usant d'un jeu très rude, a disposé de Montréal nord 2 à 1, en supplémentaire.Cinq joueurs ont dû visiter la clinique durant cette partie: eureusement, tous sont revenus au jeu par la suite.Pour revenir au calendrier de ce soir, soulignons la présence de Valcourt dans la classe \u201cB\u201d et de St-Césaire dans le \u201cC\u201d.Ces deux autres équipes de la région en seront à leur première présence.Enfin, deux matches su Les Maroons de Waterloo ont connu un début très encourageant, hier soir au Tournoi National Coca-Cola de hockey bantam de Granby.En effet, ils n\u2019ont fait qu'une bouchée de leurs adversaires, les Sabres de St-Léonard, L\u2019instructeur Roger Vachon: de la classe \"AA\" ce soir, y compris celui des Vics bantams., La soirée d'hier a pris fin comme le reste, c'est-à-dire avec deux autres joutes qui ne se sont pas terminées, à cause de la nette supériorité de deux équipes.Ainsi, dans la classe \u201cC\u201d, Laprairie a pulvérisé Laval \u2018841.Dans la classe \u201cAA\u201d, le N.D.G.a aussi englouti son adversaire, le Chomedey 8 a 1.C'est donc dire que cinq des sept rencontres disputées hier soir ont pris fin avant le temps.Il s\u2019agit là d'un pré- cédent dans le tournoi.Même durant les longues journées de fin de semaine, autant de victoires décisives n'auront été enregistrées.Si cela a occasionné une soirée qu'on peut qualifier d'ordinaire, on peut dire que c'est de meilleur augure pour l'avenir, puisque ces puissantes formations viendront qu'à se rencontrer.e Jobin} 7 à 0.Cette photo nous fait voir le 7e but des Maroons, lequel à renvoyer St-Léenard chez eux, beaucoup plus tôt que prévu.- \u2018\u2018Le premier but: il sera d\u2019une importance capitale\u2019\u2019 GRANBY \u2014 La grande patinoire du Palais des Sports pourrait bien être remplie à craquer ce soir, vers les 21 heures 30.La raison en est .simple: les Mini-Vics de Roger Vachon entreront alors en compétition dans les cadres du septième sera pas trop difficile de ligue.Mes joueurs ne sont remonter pour gagner: pas habitués à frapper, car notre ligue n'exige pas un style de-jeu trop robuste.Mais contre une équipe Farnham s\u2019est amusé fermement hier soir, Tournoi National de;hockey bantam de Granby.Cette équipe a démontré une supériorité marquée sur ses adversaires, l\u2019emportant 7 à instar de quatre autres équipes, hier soir, a repris le tournoi de hockey national bantam de Granby.Et comme adversaires, les Granbyens seront bien servis, croyez-le! Ils se verront opposés à la formation Immaculée-Hochelaga, un regroupement de joueurs élites de ces deux paroisses métropolitaines.L'adversaire de nos locaux, si l\u2019on s'en fie aux chiffres, devrait donner une bonne performance et tout un spectacle.Tirant de la patte dans sa ligue, à \u2018Montréal, depuis le début de la campagne, I'Immaculée-Hochelaga a tout chambardé depuis trois semaines et a remporté ses cinq dernières joutes.Du côté des Mini-Vics, on a pas eu l\u2019occasion de renouer avec la compétition active depuis bientôt deux semaines.Qui plus est, les protégés de Roger Vachon n\u2019ont pratiqué que deux fois depuis ce temps, soit hier soir et samedi matin.Mais, aux dires du mentor granbyen, la situation n'est pas critique, loin de là.Très loin de là.\u201cNous ne sommes pas habitués à une forte compétition dans notre ligue, et c\u2019est un peu ce qui explique notre position au classement dans l\u2019Inter- Cités.Nous sommes réellement trop fort pour la Jules Huot \u20ac OAKVILLE, Ontario (PC) \u2014 Jules Huot, premier Canadien à remporter un tournoi du circuit de la PGA américaine, a été élu hier au Temple de la Renommée du golf canadien.L\u2019élection de Huot, 69 ans, a été annoncée hier par Dave Shea, président de la PGA canadienne et aJames Anglin, président \u201cdu Temple.\u201cJe dois vous dire que c\u2019est une grande émotion us à sa première présence au pour moi, a mentionné Huot dans une entrevue a Lake Worth en Floride, ou il prend ses vacances.C\u2019est la plus grande émotion dans ma vie de golfeur\u201d.Huot, qui jusqu'en 1970 était professionnel au club Laval-sur-le-Lac, êseera honoré le 5 février lors d'une cérémonie spéciale à Toronto.Huot a mentionné hier ue le plus grand moment dans sa carrière était hier soir.t chemin du retour très tôt en soirée.rencontre, vendredi après-midi contre Pembrooke, Ontario.Nous voyons ici une attaque du Farnham qui \u2018a procuré un des sept buts, Mais ce soir, faites bien attention à mes joueurs.Il se pourrait bien qu\u2019ils mettent en pratique tout ce dont ils n'ont pas besoin de se servir dans l\u2019Inter- Cités\u2019, de dire Roger Vachon.Toujours selon l'instructeur, le premier but sera d\u2019une importance capitale.\u201cVoyez-vous, dans notre ligue, la compétition n'est pas forte et c\u2019est presque toujours notre club qui marque en premier.De plus, connaissant la force des autres équipes, mes joueurs savent que même si l'adversaire prend une avance de deux buts, il ne inconnue, il vaut mieux compter le premier but pour éviter aux joueurs de \u2018prendre les nerfs\u201d.Les Mini-Vics bantams en seront à leur deuxième apparition en tournois en foi # ose ns {uy | houleat 08 1 graler on mel } gud 4 cil hal ni pinces ce de saison 1976-77.On se rappellera que les locaux avaient baissé pavillon contre l'excellente équipe du North Shore, 5 à 0 au Centre Paul-Sauvé il y a deux semaines.On avait alors imputé le revers à un manque de combativité et de robustesse de la part des Minis.Nous assisterons probablement à une excellente joute ce soir, du moins, si l'on en croit ce que le monde en dit et ce que Roger Vachon en pense! u au l'emple survenu en 1937 quand il avait remporté l\u2019'Omnium General Brock, un tournoi de la PGA américaine.\u201cJe devenais ainsi le premier.Canadien à remporter une victoire sur le circuit américain, a raconté Huot.Méme si j'ai remporté le championnat de la PGA canadienne a trois reprises, aucune victoire n'a été aussi précieuse pour moi\u2019.Huot a défait au cours de ce tournoi d'aussi grands golteurs que Ben Hogan, Byron Nelson et Jimmy Thompson.Huot vient d'une grande famille de golfeurs.Ses sep! frères ont joué au golf.Rudolph, Roland et Tony sont \u2018tous devenus professionnels.Huot a été le premier Canadien à participer au Tournoi des Maîtres.Il a été invité à participer à ce prestigieux tournoi lors des trois premières pésen- tations de cette classique.arnham disputera sa prochaine À chat er: chalun | dant d Jatd I fau graloir IUT: $ imo L lg ty Ur i Q ey 8 d Ni | ny, Mi, | ot Cl k ls ang, Hou py | { difficile de UT gagner ve équipe vaut mieux remier but\u2018 joueurs de i is bantam deuxième urnes en On se ap.les locaux ¢ pallor Nl équipe\u201d ELL wi il ya On avait Teversäun of: nbaïvité a de le pat ous assis lement à joule ce slong monde 1 ep Vacton | IV que Bet \\elson 0 | né gate | ars, 58 joie A olen devenus | prem | iciper res.; ier ale | # Jos 2% psc Jassie: si po ob | i :C Encore à la J.-H.Leclerc -GRANBY \u2014 Les filles des deux équipes sportives majeures du Cegep de Granby, soit les Inouk du hand-ball et du basket-ball, croyaient bien pouvoir enfin jouer leurs joutes locales au encore patienter, le gymnase de cette enceinte sportive n\u2019étant pas encore adéquat à recevoir =» les mouvements folâtres de l'élite cégépienne, à Cegep même.Malheureusement, il leur faudra.(Si les lecteurs ont des questions à poser, ils peuvent écrire à Pierre Dugas, a/s Le Ski de Fond, au journal La Voix de I\u2019Est, 136 Principale.Une question-clé sera choisie chaque semaine et publiée.Le gagnant se verra remettre un paquet de fart.) Cette semaine, nous entreprenons une série de chroniques hebdomadaires visant à décortiquer le phénomène du ski de fond.Pour aider les lecteurs à mieux comprendre ce qu'est ce sport, Pierre Dugas, moniteur de Ski Québec, a préparé un plan spécifique qui nous sera livré successivement à chaque mardi dans cette rubrique.- Le plan va comme suit: nous parlerons tout d\u2019abord des points suivants.1) Types de skis.2} Préparation du ski de bois (gratter, goudronner, cire de base, fartage du jour).3) Préparation du ski de matière synthétique, le défartage des skis.4) Technique du pas alternatif.5) Technique du virage à pas tournants, le freinage, la descente.6) Conseils sur l'équipement, l\u2019habillement, l\u2019alimentation, la randonnée en groupe.- 1) TYPE DE SKIS _- Voici un tableau des types de skis, différents de par leur composition et les étapes de préparation.à BOIS SYNTHETIQUE ANTI-RECUL a) noyer (hickory) a) polyethilène a] écail de poisson b)bouleau b) epoxy b) carrelée c) fibre de verre c) dentelée d) peau de mohain ETAPES DE PREPARATION BOIS SYNTHETIQUE ANTI-RECUL a) gratter (grattoir a) gratter (grattoir a) nil en métal} en métal) \u2019b) goudronner b) nil b) nil -à chaud, avec un chalumeau -à froid, avec un pinceau ou spray ) cire de base .\u20ac) cire de base c) nil -à chaud, avec un -à chaud, au fer chalumeau8-à froid, en spray -à froid, en spray d) fart du jour d) fart du jour -fart dur, klister -fart dur, klister 2)PRÉPARATION DU SKI DE BOIS Il faut tout d'abord gratter le ski, avec l\u2019aide d'un grattoir ou d\u2019une lame d\u2019ébéniste.- BUT: ePréparer le bois pour le goudronnage.oPolir la base afin d\u2019enlever les égratignures.Enlever les cires vieillies ou incompatibles selon la neige.MÉTHODE DE GRATTAGE: .a) Placer le grattoir à angle de 45\u2019, les : pouces au centre des deux parties de la semelle du ski séparées par la rainure.(Photo no.1} b) Prendre soin d\u2019exercer une pression égale avec les deux pouces afin que le grattoir épouse parfaitement la base (semelles).o Prendre une position au dessus + du ski, immobiliser le ski.(Photo no.2) Pour le choix du ski de bois, la base de noyer est préférable ainsi que les carres en lignite.Si vous employez du spray pour défarter, refaites la cire de base.N\u2019employez pas de papier a sabler pour polir la base.Pour enlever les cires du jour, grattez modérément pour ne pas enlever la cire de base.Pour enlever les égratignures, grattez a fond jusqu\u2019au bois.Nettoyez a sec avec un linge toutes les saletés.\u2018 Grattez à fond une fois par année.La semaine prochaine, Pierre Dugas nous entretiendra sur le goudronnage à froid et à chaud, sur la cire de base à froid et à chaud, sur les semelles de bois et le ski synthétique.d) nil * qui bh cause de réparations a apporter.A tout événement, tout ça n'empêchera pas les Inouk de coñtinuer à jouer avec leurs ballons.Ce soir, deux autres joutes seront disputées, évidemment à la lointaine polyvalente Joseph-Hermas Leclerc, là où les cris de victoire ou de tromperont fébrilement au son du célèbre \u201cbuzzer\u201d rle, annonçant la fin du match.Ce seront les Inouk du hand-ball premier les planchers du gymnase.aura la formation drummondvilloise, qui ne peut se éfaite s'es- qui fouleront en ace à elles, il y pire dégelée.On a qu'à remonter au 2 novembre vanter de rien cette saison, sinon d\u2019avoir mangé la\u2019 (\u2014 .Les Inouk accueilleront Drummondville ce soir dernier, au match qui les opposaient aux Inouk.Ces dernières s'étaient amusées et l'avaient emporté au compte de 41 à 8.Le deuxième match entre ces deux mêmes formations belligérantes s'étaient terminée sur une note beaucoup plus heureuse pour les Drum- mondpvilloises, qui n'avaient alors perdu que 27 à 7! De toute façon, si vous voulez avoir une bonne chance de voir une victoire, allez-voir les Inouk ce soir.Le match commence Comme dans tout programme double qui se respecte, le deuxième matc premier.Mais cette fois, ce seront les filles de Gilles oy qui affronteront l\u2019équipe du\u2018'Drommondville au basket-ball.Contrairement à l\u2019équipe de hand-ball ui a une fiche vierge de onze victoires contre aucun échec, les filles du basket sont encore à la recherche d'une première victoire revers: Leur dernière performance est cependant à souligner, alors que les locales ne compte de 67-61 face à l\u2019équipe Cougars de lennoxville, une formation qui laisse tout de même des traces sur son passage.~ Cd ow oe On conserve les habitudes Le spécialiste Hemmi vient fin?triompher en slalom géant ADELBODEN (AFP) \u2014 Décidément, le ski de compétition devient de plus en plus affaire de spécialisation.En descente l'Autrichien Franz Klammer .triomphe.En slalom spécial, le Suédois Ingemar Stenmark domine.Et le Suisse Heini Hemmi, à un degré moindre, manifeste une certaine supériorité en slalom géant.Hemmi, champion olympique à Innsbruck, a remporté hier le slalom éant \u201cCoupe du Monde\u201d 'Adelboden.Depuis le début de l'année, il a terminé premier du \u201cgéant\u201d d'Ebnat-Kappel et s'est incliné d'un souffle (un centième de seconde) dans celui de Garmisch- Partenkirchen derrière I\u2019Autrichien Klaus Heidegger, 3e hier.Ainsi, de course en course, de spécialité en spécialité, les mémes noms reviennent aux places d'honneur.A Adelboden, Hemmi s'est adjugé une nette victoire, avec 79-100 d\u2019avance sur Stenmark et 213 sur .Heidegger.Ce succès, le Suisse l\u2019avait sérieusement préparé.Depuis jeudi, il s\u2019entraînait, d\u2019abord dans son village de Shur- walden, puis sur les entes mêmes d'Adel- oden, délaissant délibérément le slalom spécial du Lauberhorn, disputé dimanche à Wengen.Bonne tactique Cette tactique a été bénéfique pour Hemmi.Celui-ci a pu concentrer ses efforts sur la course d\u2019Adelboden alors que S- - tenmark, pris dans le tour- billan de la Coupe du Monde et qui veut défendre son trophée gagné l\u2019an dernier, s'était dépensé sans compter à engen où il a d\u2019ailleurs triomphé.Les Italiens Piero Gros et Gustavo Thoeni, qui ont couru samedi la descente du Lauberhorn pour marquer des points dans le combiné en fonction toujours de la Coupe du Monde, ont encore davantage que Stenmark, accusé la fatigue.D\u2019ailleurs, Thoeni a chuté dans la seconde manche.Le \u201cgéant\u201d d\u2019Adelboden s\u2019est disputé sur un parcours particulièrement pentu, qui se terminait par un mur impressionnant, réclamant de la part des coureurs de solides ressources pour l\u2019aborder et le négocier.La moindre faute y était fatale.Hemmi, très frais, a été merveilleux dans ce passage ' déterminant.La même où Stenmark a fléchi dans la première comme dans la seconde manche alors qu'aux temps intermédiaire, il était en avance.Sur le deuxième parcours, le Suédois a commis même une grosse faute, se laissant déporter dans un long dérapage, perdant dans cette embardée toute chance de mater le champion olympique.Spécialiste \u201cTai le grand avantage sur mes concurrents en slalom géant de me consacrer uniquement à cette discipline\u2019, a déclaré Le ski canadien en perd Irwin quitte l\u2019équipe MORZINE, France (PC) \u2018\u2014 Dave Irwin, de Thunder Bay, un des casse-cou de l'équipe canadienne de .descente.en ski alpin, a quitté l'équipe nationale, d-t-on appris hier.Irwin n\u2019a voulu faire aucun commentaire tout comme les représentants de l'Association canadienne de ski, qui ont accompagné l'équipe à Morzine où doivent avoir lieu des épreuves de descente de Coupe du Monde - \u2018en fin de semaine.Irwin est le deuxième membre de l'équipe nationale à plier bagages au cours des dernières semaines.Jim Hunter, de Calgary, avait été limogé par les di- Stabler, le meilleur! NEW YORK (AP) - Ken Stabler, des Raiders d\u2019Oakland, a été choisi l\u2019athlète rofessionnel de l\u2019année ier devant Joe Morgan, des Reds de Cincinnati.Le quart des champions de la LNF a regu 31 votes de premiére place pour 135 points, sept de plus que le deuxiéme but des Reds.Les deux n\u2019avaient Au rallye de Monte-Carlo | Munari prend la commande au parcours de classement - votes MONTE-CARLO (AP) \u2014 Si I'Italien Sandro Munari, sur \u201cLancia Stratos\u201d, déjà trois fois vainqueur du rallye de Monte-Carlo, a pris le comman- ement de la course au terme du parcours de classement, aux portes de la principauté, ce qui n\u2019a - étonné personne, le véritable héros de cette journée a été le Français Alain Beauchef, leader provisoire à l\u2019issue de la première des deux \u201c\u2018spé- -doit -fronter cialea\u201d qui ont été disputées hier.Cet ingénieur de 29 ans ui travaille dans une irme du Grand-Duche, court avec une licence lu- xembourgeoise sur la \u2018\u2018Ford-Escort\u201d avec laquelle, l'an dernier, le Lu- xembourgeois Aly Kridel avait terminé à la 16e lace du Monte-Carlo.eauchef n\u2019est pas tout à fait un inconnu puisqu'il a couru durant deux années en petite formule Renault 1,300 et qu'il se classa 9e en 1974 au rallye de l'Acropole, en Grèce.Mais son exploit, il le surtout au redoux inattendu qui s\u2019est manifesté dans la région bien après le départ des principaux favoris.Ces derniers, qui devaient af- es conditions de route assez difficiles, avaient utilisé des pneus moyennement cloutés tandis que les ultimes partants, plus privilégiés par le temps, se contentaient de monter des pneus \u2018\u201c\u2018racing\u2019\u2019 peu ou pas cloutés et s'en donnaient à coeur joie, réalisant d\u2019étonnants chronos.Domination italienne .Avec la seconde spé ciale\u2019* courue entre Ro- questeron et Bouyon sur 19km, sur terrain pratiquement sec, les choses allaient rapidement rentrer dans l\u2019ordre.L'Italien Raf- faelle Pinto, qui avait perdu au moins 30 s le matin même dans la première épreuve, en percutant un mur de neige à 50 mètres de l'arrivée, se consolait en réalisant le meilleur temps scratch devant Munari et Dar- niche.Ce beau tiercé des \u201c*Lancia\u2019\u2019 ne laissait aucune chance à Fre- quelin dont l\u2019Alpine, au emeurant, semblait avoir _ pages, rigeants de l'équipe il y a quelques semaines parce u\u2019il navait pas montré la orme qui avait fait de lui un des meilleurs descendeurs au monde l'an dernier.Andrezj Kozbial, directeur du programme alpin de l\u2019équipe nationale, croit que Irwin est souffrant et qu'il n\u2019est pas au sommet de sa condition hysique.P i avait été blessé à la tête l'an dernier à Wengen et il aurait aggravé cette blessure à Cortina au mois de décembre.\u2018 \u201cJe ne crois pas qu'il soit en trop bonne forme, a dit Kozbial.Il reprenait du oil de la bête avant d\u2019être lessé a Cortina\u201d.Scott Henderson.ins- pas reçu de vote mensuel au cours de l'année.La championne de tennis Chris Evert a pris la troisième place avec 24 de première place our 108 1-2 points, le plus haut total jamais obtenue par une athlète féminine.La golfeuse Judy Rankin s'est classée quatrième un problème de boîte de vitesse.Arrivé en quatrième position, Frequelin ne s'en installait pas moins à la seconde place du classement général provisoire, à une seconde seulement du Transalpin Munari.Mais à l'arrivée dans le port de la principauté, où avec le retour d'un temps plus clément de nombreux \u201cfans s'étaient massés pour applaudir les équi- Frequelin exprimait ses craintes de ne as pouvoir tenir jusqu\u2019au bout Munari, très calme, a déclaré de son côté qu\u2019il n\u2019avait pas attaqué dans la première \u2018\u2019spéciale\u201d\u2019 parce u'il n'avait pas jugé utile de le faire, et qu\u2019il s'était conduit prudemment dans la seconde à cause du gravier dangereux que présentait le revêtement.Les gens satisfaits J.C, Andruet, de son côté avait fait un \u2018\u2018tête-à- queue\u201d le matin même, sans grand dommage heureusement, en voulant dé- ager son frein à main pris dans son fil de radio.La plupart des favoris, même Bernard Darniche, qui déplorait d'avoir utilisé des pneus insuffi- - i 4 À fr \u2018 a \u2014.Nb j.LIQUE NATIONALE Patrick PJ G P N PP PC Pts NY Islanders 47 29 11 7 173 116 \"65 Philadelphie 48 27 10 11 183 133 65 Atlanta 48 22 17 9 160 153 53 NY Rangers 50 17 20 13 178 182 47 Smythe : PJ G P N PP PC Pts St-Louis 48 21 22 5 141 164 47 Minnesota 47 11 25 11 137 191 .33 Colorado 48 12 28 8 133 179 32 Vancouver > 14 32 4 137 195 32 : ams - à 19 heures.Bost PIG PN PP PC Pt suivra immédiatement le Buffalo a 1 184 133 io 60 Toronto 48 23 19 6 17 156 52 Cleveland 48 15 25 8 143 169 38 Norris Montréal 50 36 7 7 241 114 79 Pitsburgh a0 20 19 8 150 154 48 ; 2 os Angeles 177 22 10 1 1 après avoir essuyé neuf Washington 49 14 28 \u20187 127 184 3 Detroit 47 13 28 6 123 169 32 C MARDI erdajent qu au Joute d'étoiles à Vancouver i es m : amp-ain s ASSOCIATION MONDIALE + Division Est \u2019 PJ G P N PP PC Pis Québec .43 27 15 1 195 152 55 Indianapolis 45 22 19 4 148 160 48 » Cincinnati 45 22 21 2 205 168 46 Minnesota 42 19 18 5 136 129 43 Nlle-Angle 49 18 26 5 159 184 4t Birmingham 49 16 32 1 161 197 33 Division Ouest N PP PC Pts Houston 46 25 16 5 165 137 55 San Diego 47 26 19 2 156 152 54 Winnipeg 42 25 16 1 199 152 51 Edmonton 48 20 27 1 132 169 41 Phoenix 46 19 25 2 161 208 40 Calgary 44 18 23 3 138 147 39 * Nile-A Man! Heini Hemmi, aprés sa e-Angle & Cincinnati victoire.\u201cJe me suis donc Indianapolis à Québec présenté ici en bonne con- Winnipeg à ag dition par rapport aux LIGUE JUNEVILE MAJEURE autres qui avaient couru la PJ G p N PP PC Pts descente et le slalom du waterloo 31 29 2 0 268 108 58 Lauberhorn afin de Iberville .31 13 16 2 184 173 27 marquer des points dans Bedford 29 10 17 2 128 194 22 le combiné.\u201d Farnham 29 6 23 2 150 237 14 _ LIQUE DES MONTS-LABATT os zs P P N PP PC Pts En outre, j'ai Sie gral\u201d st-ignace 27 17 5 5 121 74 39 dement avantagé dans le Marieville 27 15 7 5 130 92 35 schuss final très péntu par Saint-Pie 27 13 9 5 118 127 31 ma petite taille alors que St-Césaire 27 12 10 5 97 95 29 Stenmark et Gros qui sont Farnham 27 9 16 2 123- 145 20 grands ont été eux très dé- Ange-Gardien :27 4 22 1 94 162 9 - savantagés\u201d a conclu le st Pio ANCHE on & champion olympique Farnham 4 St-Césaire 2 : : St-Ignace 2 Marieville 2 - JEUDI St-Césaire vs Marieville, à St-Césaire 8 h St-Pie vs Farnham, à St-Césaire 9 h 30 Ange-Gardien vs St-Ignace, à Farnham 8.h LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d PJ G P N PP BC Pts LaTuque 39 26 8 5 250 158 57 ve =, Cap \u2019 35 19 10 6 249 169 44 tructeur de l\u2019équipe, a dé- Megantic 36 19 14 3 211 153 41 claré: \u2018Nous ne savions Beauport 39 16 16 7 215 237 39 pas si nous devions re- Thetford 38 13 22 3 176 224 29 tourner Dave chez lui Joliette 39 1 30 2 187 347 16 parce que ses résultats =, étaient bien inférieurs à LIGUE RICHELIEU ses capacités.J'était prêt à PJ G P N PP PC Pti lui donner une autre se- Longueuil 34 22 8 4 258 178 48\u20ac maine de répit.Mais il a Valleyfield 35 18 16 1 222 223 37, cru qu'il était préférable .LaPrairie 33 12 15 6 206 129 30= d'arrêter dès maintenant.Châteauguay 33 11 19 3 168 215 257 je ne ouvais qu'être St-Lambert M4.JO 19 5 178 226 25x \"accord avec lui\u201d.r Lo .PJ G P N PP PC Pts- Irwin subira des Beloeil 35 26 7 2 252 121 64m examens médicaux à son Dr'ville 32 22 6 4 232 134 487 retour au Canada pour Chambly 3 18 13 4 171 134 40.savoir s'il peutrevenirala Cowansville 33 14 17 2 143 176 305 compétition cette saison.St-Jean 33 9 23 1 160 240 19: Quant a Hunter, il St-Hyacinthe a 6 25 0 133 257 12\u201d pourra revenir a la compé- ; er ; = tition internationale s\u2019il Valleyfield 2 Longueuil Hn a fait bonne figure le pots Drummondville à St-Hyacinthe = prochain lors des cham- LIGUE JUNIOR MAJEURE 7 pionnats canadiens à Division Dillo 5 Jasper et au lac Louise.G P N PP PC Pts= Chicoutimi 47 29 15 3 262 214 61° Québec 49 28 16 5 254 208 61» Trois-Rivière 47 27 14 6 292 216 60% Shawinigan 46 10 27 9 170 234 29.Sorel 49 9 35 5 203 296 23 Division LeBel = .PJ G P.N PP PC Pts avec un seul premier Sherbrooke 48 27 14 7 255 222 61: choix bon pour cing Cornwall 49 27 18 4 228 194 58» points.Montréal 47 19 22 6 201 234 44 Hull 47 19 22 6 102 201 43, Les deux seules autres Laval fuient 26 7 216 252 35 femmes a recevoir des Shawinigan 4 Québec 6 votes pour ce trophée Sorel 1 Hull 4 furent la défunte golfeuse r Babe Didrikson Zaharias, en 1950, et l'étoile de terinis Billie Jean King, en 1974.Chicoutimi 7 Laval 6 Montréal 3 Sherbrooke 10 Ce soir Chicoutimi à Trois-Rivières POUR CONNAITRE LES NUMEROS GAGNANTS samment cloutés dans la première \u2018\u2018spéciale\u2019\u2019, étaient finalement assez | satisfaits de leur clas- \u201c sement à la veille du parcours commun.Le Finlandais Markku Alen 26 ans, sur \u201cFiat- Abarth\u201d expliquait qu\u2019il MINI-LOTO INTER-LOTO SUPER-LOTO OLYMPIQUE LOTO-PERFECTA avait un léger problème de suspension à l'avant, il regrettait cependant de ne pas avoir trouvé suffisamment de neige dans la seconde \u201cspéciale\u201d pour défendre ses chances dans de meilleures conditions, et surtout l'annulation de la très difficile épreuve de St.Geniez.Sur les 198 partants, 12 seulement n'ont pas rallié la ville de Gap, avant les épreuves de classement.Les rescapés devaient prendre le départ, au- jourd'hui à 9 h 30, après une nuit de repos dans la principauté, du parcours commun: Monaco-Gap- Valles Bains-Digne- Monaco: 1,600 km et 15 \u201cspéciales\u201d.Malgré le réchauffement atmosphérique, un enneigement encore important attend les concurrents dont le retour à Monaco est prévu our mercredi, vers 21 eures.372-0999 Un service de BLANCHETTE & LAFRENIERE ; .AUDIOPROTHESISTES & t YoY PROTNESES AUDITIVES 392 Principale Suit Bureau-tous ies mercredis 9 a.m.§ 4 p.m.Tél.: 378-9949 Granby LA VOIX DE L'EST \u2014 MAHDI 25 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 7 2 168, rue King ouest Sherbrooke (819) 569-2348 SRE nto tea A 0 ae 108 FLN A ag 38 LS NES A Vous êtes-vous déjà demandé où vont jouer les joueurs de hockey granbyen de fort calibre?Certains, plus chanceux que d\u2019autres, continuent \u2018-une carrière dans les rangs d'équipes semi- {professionnelles où, si ces \u2018Joueurs sont encore plus chanceux, ils peuvent -\"évoluer dans une filiale \u201cd'une formation profes- \u201c 0 A) HORIZONTALEMENT «1\u2014 Courbure en forme de genou.*2\u2014 Femme d\u2019un général.\u2014 Préf.* 3\u2014 Du verbe caresser.14\u2014 Fermé.\u2014 Qui sont en usage.; \"+ 5\u2014 De I\u2019espagnol.\u2014 Lui.\u2014 Couche pigmentaire de : Pris., * 6\u2014 Mis en circulation.\u2014 Allonger.7\u2014 Moi.\u2014 Règle double.\u2014 Va ci et là.; ; 8\u2014 Ce qui est écrit en tête d\u2019une lettre.\u2014 Hardie.* 9\u2014 Faire usage de.10\u2014 Pour ouvrir ou fermer.\u2014 Poss.\u2014 De la gamme.41\u2014 Conj.\u2014 Qui professe un art libéral.12\u2014 Sur.\u2014 Int.\u2014 Sorte de boite qui sert à mettre quelque chose.VERTICALEMENT 2 : 1\u2014 Jumelles.\u2014 Mouvement insurectionnel (pl.).+ 2\u2014 Aussi.\u2014 Pron.pers.» 3\u2014 Huile volatile extraite de la fleur d\u2019oranger.\u2014 Con- ; traction convulsive de certains muscles du visage.\u201c 4- Prén.de la femme de l\u2019infant Pierre de Portugal.Etoile (latin).5\u2014 Dém.\u2014 Canal qui conduit l\u2019eau de la mer dans les i marais salants.6\u2014 Fétée le 21 octobre.\u2014 En les \u2014 Pron.pers.s 7\u2014 Jeune baliveau en réserve.\u2014 À toi.\u2014 Titre des grands officiers de la couronne.8\u2014 Titre légal de l\u2019or et de l\u2019argent.\u2014 Présentement.« 9\u2014 Draperies.\u2014 Sainte.10\u2014 Qui n\u2019ont pas d\u2019indulgence.\u2014 Unit les parties du discours.11\u2014 Fleuve de Russie.\u2014 Touffu.12\u2014 Grand fleuve.\u2014 Grosse pièce de bois pour soutenir 5 ve + ; provisoirement une construction.> = L'ancien ministre des Affaires étrangètés Michel Jobert avaitg@négocié un accord sembffffble en décembre, 1973.Les Séoudiens avaient consenti alors à wendre le pétrole sept pour cent de moins que le prix affiché (systéme alors en vigueur).Outre les 12 millions de tonnes de \u201cPetromin\u2019, la France athète 28 millions de tonnes de pétrole séoudien via les sociétés pétrolières américaines, toujours au prix officiel.Le tiers des importations pétrolières française (120 millions de tonnes par an) provient de l\u2019A?abie séoudite.gopazavant, le pré- sient Giscard d'Estaing avait fait observer que les exportations françaises vers l'Arabie séoudite ne représentent que six pour cent des importations séoudiennes.\u2018\u2018Nous devons développer ces exportations au tant que nous le pouvons\u201d, a-t-il dit devant la communauté française.BELIER du 21 mars E37: A \"= 20 avril Il faut se montrer perspicace, prévoyant, actif et entreprenant, Ii faut savoir saisir l\u2019occasion quand etie passe auprès de vous.TAUREAU x Po YF 747 20 mai I faut savoir s\u2019arréter quand on est fatigué.Ce qui compte avant tout c\u2019est sa santé et il ne faut pas en abuser méme s'il y a des petits profits à gagner.GEMEAUX du 2L mai EAL, = 21 juin Des difficu¥és passagéres pourraient mettre en jeu votre capacité professionnelle.I ne faut pas s\u2019inquiéter et continuer normalle- ment son travail et tout s*arrangera de soi.CANCER du 22 juin au -22 juillet Vous aurez des occasions pour voüs' réjouir mais il ne faudÿä'pas abuser des plaisirs offerts.Il faut savoir où est Ta juste mesure.LION \u201cdu 23 juillet au- 23 août Vous serez particulièrement satisfait des bons moments que vous passerez bientôt avec la personne aimée.Si vous vous montrer galant il se représenterons encore.VIERGE du 24 août au 22 sept.: Ne vous découragez pas! Lorsque l\u2019on est si près du - but il serait absurde et lâche d'abandonner.- =-clament du 21 avril.ruguay), de Luis Carlos Prestes, qui a dirigé une guérilla armée au Brésil ans les années 1930, et du Chilien Luis Corvalan, échange en décembre dernier contre le dissident soviétique Vladimir Bou- kovski, Etats-Unis Aujourd'hui, aucun parti communiste ne représente une force politique importante en Amérique latine.Il y a longtemps que la menacé du .communisme n'est plus ce qui guide la politique des tats-Unis à l\u2019égard de cette partie du monde, comme ce fut le cas pour \u2018\u2018L\u2019alliance pour le progrès\u201d mise sur pied par john Kennedy.Le souci de imiter l'emprise communiste a été à l'origine de douzaines d'interventions américaines, depuis la cé- \u201clébre invasion manquée de la baie des Cochons en 1961 jusqu'aux efforts de la CIA pour créer des dissensions au Chili contre le régime Allende.Un déclin de l'influence soviétique en Amérique latine a suivi l\u2019éclipse des communistes ro- soviétiques, disciplinés, aux effectifs réduits et dépendant financièrement de Moscou, Autre signe des temps troublés que traverse Pe communisme en Amérique latine, à part le coup d'État au Chili de 1973: le coup d'Etat en Argentine en 1976 qui a suspendu les droits politiques du Parti communiste, accordés 18 mois plus tôt seulement par Juan Peron.La junte chilienne a réduit les communistes chiliens\u2014autrefois les lus puissants d'Amérique atine en dehors de Cuba\u2014a la prison, à la clandestinité et à l'exil.Au Pérou, le glissement à droite de la révolution de 1968, qui penchait au début vers le socialisme, a abouti à une perte d'influence des communistes\u2019 ro-soviétiques, dont la base de pouvoir est \u2018la Confédération générale du travail.Clandestinité Au Mexique, le Parti communiste\u2014le plus vieux d'Amérique lati- ne\u2014peut opérer librement, mais il n'a jamais recueilli suffisamment de signatures sur ses pétitions pour avoir le droit de présenter des candidats aux élections législatives.En Uruguay, ou les \u2018\u2018tu- pamaros\u201d\u2019\u2014formations de guérilleros urbains\u2014ont ait régner la terreur à la fin des années 60, le PC est illégal depuis 1973.Le gouvernement affirme avoir démantelé l'organisation du parti.Celui-ci, cependant, survit dans la clandestinité dans certaines usines et certaines universités.Deux dirigeants chinois en disgrâce auraient été honorés par Hua Kuo-feng TOKYO (AP) \u2014 Le président Hua Kuo-Feng a témoigné publiquement de sa confinance en deux dirigeants qui ont récemment été critiqués par des partisans de l'ancien vice-Premier ministre Teng Hsiao-ping: le maire de Pékin, Wu Teh, et le commandant de la garnison de la capitale, Chen Hsi-lien.Ils étaient présents aux cotés du Président et du vice-président Yeh Chien- ying, dimanche, devant les 3,000 personnes qui ont assisté, dans la grande salle du Peuple, à une conférence nationale sur l'industrie du charbon.Wu et Chen, tous deux membres du Politburo, ont été fustigés par les affiches murales du 8 au 11 janvier, à l\u2019occasion de la célébration du premier anniversaire de la mort de Chou En-lai.Leurs adversaires leur reprochent d'avoir une part de responsabilité dans la disgrâce de Teng Hsiao-ping, en avril.Les auteurs des affiches exigeaient qu\u2019ils soient mutés hors de Pékin.Le fait que le président Huao Kuo-feng les a fait paraître à ses côtés, dimanche, incite à se demander de quelle manière il a accueilli les demandes, de plus en plus insistantes, de ceux qui ré- de nouvelles fonctions officielles pour BALANCE * du 23 sept.A au 23 oct.La\u2018précipitationet I\u2019impatience pourraient vous occasionner des complications plus ou moins graves dans le domaine du cœur.Soyez calme et patient.S ION du 24 oct.au 22 nov.Vous aurez tendance à réaliser vos projets sur le plan sentimental avec trop d'impulsivité.Tenez compte des réalités.SAGITAIRE du 23 nov.: au Ed.21 dec.Trés bonnes inspirations pour les artistes surtout les poètes.Ambiance confuse.Ne pas se laisser impres- sinner par tout le monde.CAPRICORNE du 22 déc.~ au 417 20 janv.Vous serez três séduisante ainsi ne parles pas aux inconnus sinon gare i vous! Tâchez de vous montrer le moins possible dans des endroits mal connues par vous, VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.I1 faut a tout prix vous lancer dans la mêlée.Faire preuve de savoir et d\u2019expérience et tout s\u2019arrangera côté du coeur comme côté argent.POISSONS du 20 fév.ESX » \"37e 20 mars Moment favorable à toutes ÿvos entreprises.Surtout côté coeur où vous aurez des suc- cds inespérés.Mais @ faut en profiter: le bonheur est éphémère.Teng Hsiaopping, voire même qu'on lui confie les fonctions de Premier ministre.Teng réhabilité?Le bruit a couru dans de nombreux milieux que Teng Hsiao-ping retrouvera d'ici la fin du mois d'importantes fonctions, soit dans le gouvernement soit au sein du parti.Les nouveaux dirigeants modérés de la Chine ont indirectement reconnu qu'il a été victime de \u201cla bande des quatre\u201d.Protégé de Chou En-lai, Teng Hsiao-ping paraissait assuré de lui succéder comme Premier ministre, poste qu'il détenait en fait depuis plusieurs mois, sinon en titre.Mais après le service célébré à la mémoire de Chou, en avril, ui fut: l'occasion de slogans pro-Teng, les extrémistes obtinrent de Mao qu\u2019il le répudie et que Hua Kuo-feng soit désigné à sa place à la tête du gouvernement.Hua, élevé à la présidence du parti un mois après la mort de Mao, en septembre, \u2018occupe également les fonctions de Premier ministre et il ne semble pas près de les Une page.LYE (TIT Louis Hébert, le premier agriculteur de la Nouvelle-France, mourait 4 sa ferme il y a 350 ans aujourd\u2019hui, le 25 janvier 1627.Apothicaire de la Cour, il visita la Nouvelle- France pour la première fois en 1604 et planta des cultures locales et européennes.Il retourna plus tard en France où il resta pendant trois ans mais en 1617 Champlain le persuada de revenir pour s\u2019établir près de Québec.Il compte aujourd'hui de nombreux descendants en Amérique du Nord.1975 \u2014 Le cheik Mu- jibur Rahman prend des pouvoirs absolus au Bangladesh.1971 \u2014 Charles Manson et trois femmes sont reconnus coupables d\u2019avoir assassiné Sharon Tate et six autres personnes.1952 \u2014 Crise entre la France et l'Allemagne de l'Ouest à propos de l'administration de la Sarre.Mme ALICE DUFAULT ARTISANE expose ses travaux d'artisanat à L\u2019HÔPITAL HONORÉ-MERCIER DE ST-HYACINTHE Du 20 janvier au 4 février 1977 Bienvenue à tous! (25\u20149927) CONTRACTEURS DEMANDÉS Pour manufacture, vêtements d'enfants, 7 à 14 ans et adolescents 8 à 14X ans.Ensembles et robes.Tél.382-7082 (25-27\u20149953) abandonner.Si Teng était réhabilité, le compromis pourrait constituer à lui confier un poste élevé au sein du parti, une vice- présidence du comité central, par exemple.Les 13 dirigeants qui ont rencontré, dimanche, les mineurs sont les mêmes ui se trouvent aux côtés e Hua Kuo-feng depuis qu\u2019il est au pouvoir, et ils représentent vraisemblablement les dirigeants actuels à Pékin.La hiérarchie Dans la liste donnée par l'agence Chine Nouvelle, M.Chen, 63 ans, est venu en après le premier vice- premier ministre Li Hsien- Nien.M.Wu Teh, 62 ans, résident du comité révo- utionnuire de Pékin et premier secrétaire du comité du parti de la capitale.était en septième place.après Wang Tung- sing, qui a été longtemps le principal garde du corps de Mao et qui est maintenant celui de Hua Kuo-feng.: Les dirigeants qui ont rencontré les mineurs ont tous un siége au Politbu- ro\u2014qui ne compte plus que 12 membres au lieu de 22\u2014comme vice-Premiers ministres ou dans la hiérarchie militaire.Trois des absents occupent des postes hors de Pékin: Wei Kuo-ching, 70 ans, commissaire politique; Hsu Shih-yu, 71 ans, commandant de la garnison de Canton et Li Teh- sheng, 71 ans, commandant militaire de Xhe- nyang, Moukden.Liu Pe- cheng, 85 ans, autre membre du Politburo qui n'était pas présent, est sans doute écarté du ouvoir par l\u2019âge et ses in- irmités.Province de Québec District de Montréal No 05-0003286-767 Cour supérieure Pascal Granito demandeur De.Liliane D\u2019Amico défenderesse Le 7 février 1977, 4 11 heures de l\u2019avant-midi au domicile de la défenderesse au No !36 rue Le- mieux en la cité de Granby et district de Bedford seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 T.V.en couleur Westinghouse et meubles de ménage etc.Conditions: Argent comptant Montréal, le 20 janvier 1977 Irving Fruitman 42-9192 H.C.S.Province Of Québec, District of Montréal No.05-0003286-767 Superior Court Pascal Granito Plaintiff versus De.Liliane D'Amico Defendant On the 7th day of February 1977 at 11:00 of the clock in the fore noon, at the domicile of the said défendant at no.136 Lemieux Street, City of Granby, District of Bedford, will be soid by authority of Justice, all goods and chattels of the said defendant, seized in this cause consisting of: | Westinghouse colour T.V.set and household effects etc.Terms, Cash ; Montréal 20th January 1977 Irving Fruitman 842-9192 B.S.C.(25-9932) troisième position, PA A A A samc ae a Be ey ES DGSE ES SEE DAIGLE \u201c (Mme Conrad} A Granby, le 23 janvier 1977 à l'âge de 72 ans est décédée Mme Conrad Daigle, née Berthe Gau- dreau et demeurant 148 Moreau, Granby (autrefois de Roxton Pond).Les funérailles auront lieu mercredi, le 26 janvier, Le convoi funèbre partira Salon \u2018 Funeraire Drummond 31 Drummond, - Granby pour se rendre à l'église St-Luc où le service sera célébré à 14 heures 30.Inhumation rue Dufferin.Outre son époux, elle laïsse dans le deuil ses enfants: M.Mme Gérard Choiniére (Marcella) Granby, M.Mme Réjean Martin (Dorice) Granby.M.Mme Guy Desmarais (Monique) Granby, ses petits-enfants France et Denis Choinière, Bruno et Luc Martin, Joël et Marco Desmarais, soeurs, frère, beaux-frères.belles- soeurs, M.Mme Charles Gatien (Marie-Rose) St- Dominique.M.Mme Va- lerien Adam (Yvonne) St- Dominique, M.Mme Jean- Paul Cardin (Théodora) Roxton Pond, M.et Mme Aldege Gaudreau, Roxton Pond, Mme Sylvia Ar- chambault, Granby, M.Mme\u2019 Ovila Daigle, Granby, M.Mme Ozias Esperance, Granby, Mme Donat Daigle, Granby, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.GIARD , (M.Lucien) A Granby.le 24 janvier, a l'age de 62 ans, est décéée M.Lucien Giard, époux de Yvonne Martin, demeurant 109, rue Lan- glois, a Granby et autrefois de East Farnham.Les funérailles auront lieu jeudi, le 27.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Gitardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église Us #\" FUN GS RR IRR a AA Muu CR RRR St-Luc, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Bernard Pelletier (Pier- rette), Granby; M.Mme Marc Giard, East- Farnham: M.Mme Marcel Bastille (Thérese), Brigham; M.Normand Farnham: M.Mme Maurice Giard, Cowans- ville; M.Mme Adrien Pelletier (Suzanne), Brigham: M.Mme Michel Delorme (Pauline), Knowlton; M.Mme Pierre Giard, Granby: M.Mme Michel Giard, Roxton-Falls: M.Mme Jean Giard, Farnham: M.Mme Renault Pelletier (Huguette), Cowansville: M.Mme Yves Lajeunesse (Diane), Montréal; M.Mme Mario Giard, Farnham: Yves Giard; Chantal Giard.17 petits-enfants.Frères et soeurs: Mme Marie-Ange Cotnoir, Cowansville: M.Mme Adrien Giard, Granby; M.Mme Gérard Giard, Granby: M.Mme Maurice Forand (Rita), Granby: M.Mme Georges Bolduc (Reina), Granby: M.Mme Roger Giard, Granby.Ses beaux-frères et \u2018helles-soeurs: Mme Rose Giard, Granby; M.Mme Siméon Martin, Adamsville: M.Mme Émile Viens, St-Alphonse de Granbv: M.Mme Armand Beaudry, Granby; M.Mme Omer Forand, Granby; M.Mme Ravmond Etnoir, Cowans- ville: ainsi que de nombreux neveux et nièces.ROBERT (Adélard) A l'Hôtel-Dieu de St- Hyacinthe, le 23 janvier, à l'âge de 93 ans, est décédé M, Adélard Robert, époux de feu Rose-Anna Benoît, demeurant au 2355 Laval, à St-Hyacinthe.Funérailles le mercredi 26 janvier à 15 heures, en l\u2019église du St-Sacrement.In- umation au cimetière de la cathédrale.Exposé au salon René J.Mongeau Ltée 1105 Girouard St-Hyacinthe Le défunt laisse dans le deuil sa fille et ses trois: fils: Mme Lionel Pétrin (Bernadette), de St- Hyacinthe.MM.Uldéric: et Antonio Robert, de St- Hyacinthe -et M.L'abbé Roméo Robert, cure de la paroisse Ste-Famille, à Granby.HEBERT (Lucille) A Cowansville, le 22° janvier, à l'âge de 54 ans est décédée Mme Walter Hébert.née Lucille - Godard, demeurant à Sutton.Funérailles les mardi 25 janvier à 1C- heures en l'église St - André.Inhumation au ci » metière paroissial.Ex .posée à la résidence funé raire Sutton 31, rue Principale Sutton.salon fermé de 17 à 1! heures.Outre son époux la défunte laisse dans Ii ® deuil sa fille et son fils: M et Mme Claude Brouillar: * (Nicole), de Cowansville - M.Serge Hébert, d Sutton.FLEURISTE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 120, PRINCIPALE, GRANBY 372-5772 DIRECTEURS DE 74) \u201c GIRARDOT & MENARD tre: ERAILLES =.\" BUREAU 225 PRINCIPALE - GRANBY \"ei FLEURS 342.Papineau POUR NAISSANCE MARIAGE HOPITAL RECEPTIONS MORTALITE GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste Granby 378-1191 Ar eet ALESER 1A I} EY LIER 3 OU C'EST UN HONNEUR DE VOUS SERVIR à in APLESIEUR INC MAT TER SR Ÿ LA VOIX DE LEST \u2014 MARK 25 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 1 Tr NC re ag?© 0 p FERRIER Jw te Ls a tg Une demi-seconde: $45,000! WASHINGTON (AP) Savez-vous combien de temps il faut pour casser un oeuf?Co Cela fait partie d'une étude à laquelle s\u2019est livré le département de l'Agriculture des Etats-Unis, pour la coquette somme de $45,000, et ce n'est pas du goût de certains membres du Congrès qui estiment que l'argent des contribuables a été gaspillé.: Le département de l'Agriculture explique que l'étude était destinée à déterminer combien de temps il faut pour préparer le petit-déjeuner, le déjeuner et le diner afin d'aider les restaurateurs à établir les horaires de leur personnel et le coût de la main-d'oeuvre.\u2018Si cette information est utile aux membres de la corporation de la restauration, qu'ils en subissent le coût\u201d, a déclaré le sénateur William Proxmire.Au fait, l'étude a établi que pour casser un oeuf, il faut compter un tout petit peu plus d'une demi-seconde Nouvel enlèvement en Espagne MADRID (Reuter) \u2014 Des hommes armés ont enlevé, lundi matin, à Madrid, le général Emilio Villaescusa Quilis, président du conseil suprême de justice militaire, l'équivalent militaire de la Cour suprême.L'enlèvement, le deuxième à frapper une personnalité de cette importance en Espagne depuis six se- maînes, a été exécuté par quatre hommes devant le domicile du général Villaescusa, ancien chef d'état.major de l'armée et commandant de la région militaire de Madrid.Selon des témoins, l'enlèvement s'est produit au moment où le général, qui est âgé de 64 ans, quittait son demicile pour prendre place a bord de la limousine offi- gielle qui devait le conduire a son bureau.Deux voitures se sont alors arrêtée devant et derrière la limousine.Le vehicule de tête transportait deux hommes portant des uniformes de l\u2019armée.Deux hommes se trouvaient à bord de l'autre véhicule.Quatre autres personnes ont entouré le général Vil- daescusa au moment où il francthissait l'enceinte de sa résidence, et l\u2019ont forcé à monter à bord de la limousine.Etude internationale du stock LONDRES (AP) \u2014 Les pays francophones producteurs de café ont demandé, lundi, à l\u2019Organisation internationale du café, dont le siège est à Londres, de se livrer à une étude complète de la situation de l'offre et de la demande dans le monde.Cette proposition, présentée par la côte-d'Ivoire, a immédiatement été débattue et la commission exécutive a décidé de demander aux délégations de présenter des propositions dans les 24 heures sur les meilleures moyens de se livrer à cette étude.La commission exécutive, convoquée depuis deux mois pour des problèmes de routine, a mis de côté son ordre du jour pour donner priorité à la proposition africaine.On sait que divers facteurs, dont la spéculation, ont entrainé une forte hausse du café.La mort plutôt que parler LIEGE (AP) \u2014 Nouveau problème linguistique pour le gouvernement belge: une Belge, mère de quatre enfants, accusée d'avoir tué son mari à coups de hache, et qui affirme ne parler que l'allemand, et non le français, a été déférée, lundi, devant un tribunal francophone de Liège.Le ministre de la Justice a déposé en toute hâte un.rojet de loi au Parlement proposant de créer un jury de; bn ue allemande pour juger l'accusée.f H y a environ 60,000 Be ges de langue allemande et l'allemand est une langue officielle en Belgique, comme le francais et le flamand.En attendant I'adoption de la loi, qui sera étudiée d'urgence, toutes les déclarations faites au tribunal devront être traduites à l'accuséeé.L'enquête sur cette affaire a été menée en allemand.La femme a déjà passé deux ans en prison.Le procès en français de Flamands, au siècle dernier, a joué un grand rôle dans le mouvement nationaliste qui a abouti à la division linguistique de la Belgique.Le meurtre d'un peuple NEW YORK (Reuter} \u2014 Au moins 1,200,000 personnes ont péri au Cambodge depuis l'arrivée des khmers rouges au pouvoir, en avril 1975, estime une étude qui sera publiée dans le Readers Digest de février.Cet article, ajoute que cela signifie qu\u2019un Cambodgien sur sept est mort, soit d'une famine généralisée, soit de maladies, soit de liquidations massives des hommes du * régime du maréchal Lon Nol.Le long article, rédigé par John Barron, rédacteur au bureau de Washington, et Anthony Paul, redacteur ini- nerant, est base sur plus de 300 interviews de réfugies et d\u2019expertis sur le Cambodge.Il déclare que le Cambodge est devenu \u201cun pays sans universités, sans commerce, littérature, art musique ou science.Des témoins ont signalé que les bibliothèques étaient vides.Les livres ont été brûlés ou jetés dans le Mékong lors de l'arrivée au pouvoir des khmers rouges qui ont voulu détruire tous les vestiges du régime pré- cedent.Des réfugiés ont indiqué que l'ordre avait été donné d'exécuter tous ceux qui ont servi l'ancien régime, du haut en bas de l'échelle, jusqu'aux simples soldats et leurs familles.Cet article, publié par le Readers Digest sous forme de supplément spécial, servira de base à un livre intitulé \u201cMeurtre d'un pays aimable\u201d.M.Barron est l\u2019auteur d'un livre sur le KGB, écrit en coopération avec la CIA.carrières ET PROFESSIONS ENTRE HOSPITALIER DE GRANBY recherche EMPLOI: CHEF DE SECTION \u2014 Contrôler les activités relatives à l'entretien mé- pager dans le but d'assurer des travaux spéci- iques.EXPÉRIENCE : \u2014 De préférence 2 années à un poste de supervision.FORMATION: \u2014 De préférence diplômé étude secondaire, formation professionnelle en protection et service du bâtiment.TECHNOLOGISTE MÉDICALE EMPLOI: \u2014 Effectuer des analyses ou travaux à caractères techniques dans le but d'aider à la prévention, à la recherche médicale.EXPÉRIENCE: \u2014 Avoir 2 ans d'expérience en histopathologie et en technique de cytologie exfoliatrice.FORMATION: \u2014 Connaissances jen #2 e [méadicalef de niveau conéglaly Doit détenif dipléme en techno- ogie médicale.Faire parvenir curriculun vitae and 1aJAdjsd937 SONNEL rarity, Qo SERVIGE DU PE 205, boul.We nas 48 \u2014 LA VOIX DE L'EST = MARDI 25 JANVIER 1977 bo - - PE Carter désire que les armements nucléaires soient bannis du monde WASHINGTON (AP) \u2014 Le président Jimmy Carter est en faveur d'un arrêt de tous les essais nucléai- res\u2014'\u2018\u2018immédiatement et totalement\u2019\u2019\u2014dans le cadre d\u2019un plan plus vaste visant à freiner le développement des armes nucléaires et, en définitive, à les bannir de la surface du globe.Dans sa première interview accordée en tant que chef de la Maison- Blanche, M.Carter a reconnu devant quatre journalistes de l'Associated Press et de United Press International qu\u2019il ignore si l'Union soviétique acceptera sa proposition, qui vise également les essais nucléaires souterrains.Mais il a souligné que le Kremlin avait \u201cenvoyé une réponse encourageante\u201d.D'autre part, le nouveau résident des Etats-Unis a ait preuve d'optimisme en affirmant que la ratification d\u2019un nouveau traité sur la limitation des armements stratégiques interviendra \u2018\u2018assez rapidement\u201d.M.Carter a.également Nm rar TY WARY AS ACER NT Arye ie indiqué que le Conseil national de sécurité est d'accord sur la nécessité de diminuer les ventes d'armes américaines à des pays étrangers.Ces ventes ne feront cependant pas l'objet d'un \u2018\u2018moratoire\u201d, a-t-il ajouté.Au sujet des SALT, le président Carter a laissé entendre qu\u2019il pourrait bien essayer de renvoyer à plus tard la recherche d'une solution au problème des missiles américains Cruise et du bombardier soviétique Backfire.\u201cJe ne laisserai pas ces deux questions interdire la conclusion d\u2019un nouvel accord\u201d, a-t-il précisé.A l\u2019occasion de la déclaration la plus détaillée qu'il ait jamais faite jusqu\u2019à présent en matière de sécurité nationale et de politique étrangère, le président Carter a énuméré les trois étapes qui, selon lui, devraient conduire à l'élimination des armes nucléaires: \u2014 En premier lieu, a-t-il dit, les deux superpuissances devront \u2018\u2018s\u2019imposer à elles-mêmes des contraintes sévères\u2019 si elles veulent aboutir à un nouveau traité sur la limitation des armements stratégiques.\u2014 Par la suite, les Etats- Unis et l'URSS devront réduire reffectivement leur arsenal nucléaire pour \u2018administrer au monde la preuve que nous sommes sincères\u201d.\u2014 Enfin, il faudra que ces réductions touchent \u201ctous les pays, même ceux qui possèdent aujourd'hui un stock relativement peu important\u201d.Essais \u201cJ'aimerais aboutir rapidement à un traité d'interdiction des essais nucléaires exhaustif, a-t-il affirmé.Je me prononce pour l'arrêt des essais concernant l'ensemble des engins nucléaires, immédiatement et totalement\u2019, y compris les expériences nucléaires souterraines, Les Etats-Unis utiliseront \u2018tous les moyens en leur possession\u201d pour empêcher que l'arme nucléaire ne tombe aux mains de pays qui en sont privés à l'heure actuelle.Abordant le problème ° « A ; ° A Carter, fidèle à lui-même! WASHINGTON (AP) \u2014 Le président Jimmy Carter, sa femme, sa fille Amy et trois autres membres de sa famille ont demandé dimanche à faire partie de la paroisse de la première église baptiste de Washington.Leur adhésion a été immédiatement acceptée.Le nouveau chef de la Maison-Blanche a fait savoir qu'il enseignera de temps en temps le catéchisme aux enfants de la février.\u2014 Jimmy Carter, 39ème président des Etats-Unis, a pris un départ fulgurant qui enchante ses admirateurs et stupéfait les sceptiques.\u2018 A peine installé à la Maison Blanche, il a annoncé que son espoir et son objectif sont l'élimination des armes nucléaires dans le monde entier, une élimination par étapes dont la première sera la conclusion de nouveaux accords avec l'URSS sur la limitation des armements nucléaires.De tels propos sont diamétralement opposés à ceux tenus récemment par le général Haig à Bruxelles, par des groupes d'études dirigés par le champion de la guerre froide Paul Nitze, par certains militaires du Pentagone, et par le sénateur SamNuun {démocrate de Georgie).Mais Jimmy Carter est décidé à aller de l'avant.\u201cJe tiendrai toutes mes, promesses\u201d, dit-il.H a annoncé en même temps que les Etats-Unis vont réduire la vente d'armes à l'étranger et qu\u2019en accord avec le Conseil national de sécurité, réuni lundi toutes les ventes d'armes à l\u2019étranger devront lui être soumises à lui personnellement.Ce Conseil national de sécurité, entièrement refondu, est de tendance nettement libérale.Ce n\u2019est pas tout.Moins de 80 heures après la cérémonie d'investiture, Walter Mondale, vice- président, doté des pleins pouvoirs, se posait à Bruxelles.Il était dans la volonté de Carter de rassurer les alliés, et surtout de mettre au point entre Washington et les autres capitales de l'Alliance Atlantique et Tokyo un système de communication constante.Dans l'esprit du nouveau président, c'en est fini des cachotteries qui aboutissent à de graves malentendus.Pour la première fois, un président qui avait eu le courage de dire que la puissance des Etats-Unis a ses limites et que l'Amérique n'a pas une réponse à toutes les questions, a fait le partage entre les pays où les droits de \u2018homme sont respectés et ceux où ils sont bafoués, précisant que ces derniers ne devraient plus compter sur l'aide matérielle de l'oncle Sam.Amnistie Vingt minutes après sa prise de fonctions, Jimmy Carter accordait une amnistie totale aux insoumis de la guerre du Vietnam, les cas des déserteurs devant étre examinés individuellement.\u201cIl y a deux ans, dit-il dans une interview, que je pensais que c'était la honne chose à faire.\u201d Jimmy Carter a présidé dimanche une réunion du cabinet dont trois membres n\u2019ont pas encore été approuvés par le Sénat, précisant bien que chaque ministre était maître absolu dans son secteur.\u2018Vous êtes véritablement, dit-il, le gouvernement des Etats-Unis.\u201d Politique extérieure Cyrus Vance, secrétaire d'Etat, Bartira our le Moyen-Orient dans le courant de mars et il ira plus tard à Moscou.Jimmy Carter n\u2019est pas hostile à la présence des Palestiniens comme membres d'une délégation arabe à la conférence sur le Moven-Orient à condition que toutes les parties en cause soient d'accord.En mars également, Andrew Young, représentant des Etats-Unis à l'ONU, un Noir grand ami de Carter, spécialiste de l'Afrique, se rendra en Tanzanie comme observateur.Il rencontrera tous les dirigeants africains noirs, Carter a renouvelé sa foi dans la règle de la paroisse, et pour la première fois le dimanche 6 majorité \u2018\u2018partout en Afrique\u201d.; Les problèmes intérieurs sont naturellement au premier rang des - préoccupations du nouveau président: budget, réduction du chômage, relance de l'économie, crise énergétique.Enfin, Jimmy Carter est bien décidé à en finir avec ce qui fut la \u201cprésidence impériale\u201d.Après les \u2018horreurs du Watergate\u201d, Gerald Ford avait fait asser un souffle d'air rais dans la Maison Blanche.Grâce à vous.du Proche-Orient, le président Carter a également fait montre d\u2019optimisme.Il a estimé que la reprise de la conférence de Genève est \u2018\u201chautement probable cette année\u2019 et que si la question de la représentation des Palestiniens n\u2019a pas encore été tranchée, cette participation \u2018devrait proba- Amy Carter Amy Carter, la fille du président des Etats-Unis, a assisté, lundi, à sa première journée de classe à l\u2019école communale Thaddeus Stevens qu\u2019elle fréquentera désormais.Amy, 9 ans, vêtue de blue jeans, d\u2019un blouson bleu et d\u2019une casquette rouge et bleue, est arrivée en retard pour cette première journée.Sa mère Rosalynn, peu habituée à la circulation dans la capitale, avait estimé qu\u2019il faudrait moins de 20 minutes pour franchir les cinq pâtés de maisons qui séparent la Maison Blanche de l\u2019école mais leur voiture mit finalement près d\u2019une demi heure, en dépit de l\u2019escorte du service secret.Les 23 condisciples de la file du président avaient décoré leur classe d\u2019un grand panonceau souhaitant \u201cBienvenue Amy\u201d.L\u2019institutrice, Mre.Verona -Meeder, a annoncé son intention de lui donner un bébé épagneul né le jour des élections et répondant au nom de \u201cGrits\u201d, l\u2019une des spécialités culinaires du sud.Amy est le premier enfant d\u2019un président des Etats-Unis à être inscrite à une école communale depuis le fils de Thedore Roosevelt, au début du siècle.Outre les cours normaux, Amy va prendre des leçons d\u2019espagnol, langue que parle très bien son père.z blement être réalisée par le biais de l'une des délégations arabes\".Détendu, s'exprimant douchement, le président Carter a abordé toute une série d'autres sujets: \u2014 \u201cJe suis tout à fait satisfait du pourcentage de Noirs\u201d nommés à de hautes fonctions dans l'administration, mais \u201cje souhaite que nous puissions y faire entrer davantage de femmes, en particulier au.niveau ministériel\".Armes | \u2014 Le président a révélé- que les membres du; onseil national de es curité ont été unanimes samedi dernier à sou- | ligner \u2018la nécessité de diminuer les ventes d'armes ou de limiter très stric- tement les engagements futurs'\u2019\u2019 de livraisons d'armes à l'étranger.Il a demandé que tous les.projets de ventes lui soient soumis directement avant.d'être transmis au, Congrès.Le vice-président! Walter Mondale, qui est actuellement en tournée: en Europe, demandera.aux alliés des Etats-Unis,: exportateurs d'armements, de participer à cef effort.| \u2014 M.Carter a fait parf\u2019! de ses inquiétudes en ce | ui concerne l'utilisation | e combustible nucléaire recyclé à des fins militaires.\u2018Nous voudrions - que cette situation fasse l'objet d\u2019un contrôle international\u201d.Il s'est déclaré hostile à l'édification d'usines de traitement de combustible nucléaire dans des pays qui n\u2019en possèdent pas encore.\u2014 \u2018Dans une semaine ou deux, je rendrai compte au peuple américain de ce que nous aurons déjà réalisé et lui ferai connaître le calendrier des projets supplémentaires\u2019\u2019, Un programme social sera mis au point à la date du 1er mai, de même que, dans un délai de trois mois, sera rendu public un projet d'ensemble en matière d'énergie.Grâce à vous, c'est possible! || vous suffit d'élaborer un projet de création d\u2019une nouvelle entreprise manufacturière au Québec et de nous en parler.Notre programme d'assistance financière à l'industrie manufacturière peut peut-être vous donner les moyens qui vous manquent.Bâtissons ensemble Expansion Regional J Economique Economic Régionale Expansion Montréal: Québec: Rimouski: 800 Place Victoria 220 est, Grande-Allée 320 est, rue St-Germain Bureau 4328 Bureau 820 Bureau 401 Montréal, Quenec Québec, Québec Rimouski, Québec H4Z 1E8 G1R 2J1 G5L 1C2 Tél.(514) 283-4262 Tél, (418) 694-4826 Tél.(418) 723-9426 | Veuillez me faire parvenir de la documentation sur votre programme de subventions à l'industrie Lieu projeté de la nouvelie entreprise Nature de l'entreprise projetée | manufacturiere.Nom Titre | Nom de la compagnie ; Adresse ¢ | Ville Code postal | tan le RA ; J x.FR 8 La Hogs \u2018a es-Sa 3 Remplissez ce coupon.et faites-le nous parvenir à l'une de ces adresses.A E eu "]