La voix de l'Est, 10 janvier 1976, Cahier 1

[" + CNT \u2014 ERI | 4 ww et yw CT Weg Ra TR RS at wm oo \u20ac 1920 Forget sabre dans le budget des hôpitaux MONTREAL (PC) \u2014 Tous les centres hospitaliers du Québec, à l'exception des hôpitaux pour soins prolongés, subiront une coupure de budget de l\u2019ordre de 2.5 pour cent à compter du ler avril prochain.De plus, les centres hospitaliers devront désormais autofinancer un certain nombre \u2026 de projets inférieurs à $1 million à même leurs revenus, ce qui représentera une \u2018\u2018modeste économie\u201d d'environ $30 millions pour le gouvernement.En annonçant ces nouvelles, vendredi, M.Claude Forget, ministre des Affaires sociales, a précisé que ces mesures ne tiennent pas uni- uement à la conjoncture économique actuelle qui en est une d\u2019austérité, mais \u2018aussi à \u2018la nécessité d'améliorer grandement la performance administrative des hôpitaux\u201d.Il rappelait ainsi concrètement la mise en garde qu'il adressait en novembre dernier aux représentants de l'Association des hôpitaux de la province de Québec.Il avait alors clairement fait savoir qu\u2019il jugeait les coûts de gestion des hôpitaux nettement excessifs.\u2018It faut apprendre et réapprendre a vivre selon ses moyens et les ressources ant nous disposons, a-t-il dit.C\u2019est un art difficile, un défi de taille, j'en conviens, mais je me dois de manifester ma volonté de décentraliser les décisions et de contribuer à une meilleure gestion dans nos centres hospitaliers\u201d\u2019.Le ministre a expliqué ue la réduction du taux \u2018accroissement du budget \u2014 il devrait \u2018être de l\u2019ordre de 3.2 pour cent pour 1976 et ne sera plus que de 0.7 pour cent en avril \u2014 allait obliger les centres hospitaliers à sabrer les \u2018dépenses inutiles\u201d et éliminer les activités administratives et techniques qui ne contribuent pas directement au maintien de la santé publique.M.Forget réaffirmait ainsi sa conviction gue les hôpitaux pouvaient être mieux administrés en orientant le système de santé vers des priorités qui tiennent davantage compte de l'intérêt des malades que du panache ou de la réputation d\u2019une institution.Il a rappelé que le taux d'hospitalisation n'a pas changé au Québec depuis cing ans et que notre système hospitalier coûte 20 pour cent de plus qu\u2019en Ontario.Il est encore allé plus loin dans son incitation à la discipline financière en affirmant qu\u2019il ne tolérerait plus \u2018\u2018d\u2019excédents de dépenses\u2019 et \u2018\u2019d\u2019incurie administrative\u201d.it du d dat du Q scandales qui assaillent de: délé nifestent p conflance .: \u2018que les délégués n'app uebec a cause de nombreu Victoire des Vics Leuis Daoust a connu un bon match hier soir, et il a su pretéger une avance durement acquise dans le NE he des Vics de Granby sur les Maroons de Waterloo au compte de 9 à 4.Cette scène, qui a été $315 millions.lions.jupe.Wag it au départ dans dans la chasse au gies, { eu publié hier.QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti québécois a demandé, vendredi, à la Reine Elizabeth II de s'abstenir d'inaugurer les Jeux olympiques de ontréal, en juillet prochain, \u201cafin de ne pas donner au monde une fausse image de la réalité québécoise\u201d.La demande a été faite dans une lettre adressée à la souveraine par le whip du PQ et député de Lafontaine à l'Assemblée nationale, : Léger.nt cette provi \u201csétieux candid ; \u2018 tente! te \u201cNous croyons que les Québécois seront heureux de vous recevoir à Montréal à titre de chef du Commonwealth et de souveraine du Rayaume-Uni, si vous voulez rehausser de votre présence le restige des Jeux de Montréal aux côtés de nombreux autres chefs d'Etat\u2019, écrit M.Léger.\u201cNous vous soulignons cependant respectueusement qu'il serait inapproprié que .vous acceptiez d'inaugurer la XXIe Olympiade, poursuit le député pé- uiste.En effet, les yeux u monde entier seront y GRANBY, SAMEDI 10 JANVIER 1976 Que les Québécois ont payé - Plus de S2 milliards en primes d'assurance en 74 QUEBEC (PC) \u2014 Les Québécois ont versé plus de $2 milliards de primes d\u2019assurances de toutes sortes en 1974 et de ce montant $1.8 milliard ont été versés à des compagnies étrangères, c'est-à-dire ne possédant Les compagnies incorporées au Québec ont perçu entre elles des primes s\u2019élevant à M.Marcel - BUREAU DU DEP9T LEGAL DEPT DES sSICI 'LI3)ES, BIBLIOYHEQUE iA.QUE., 2700 ST-DENIS, MONTREAL 129.{Photo Jeannot Petit) croquée en deuxième période, nous fait voir André Larocque et Robert Bouthillier qui mettent en échec Denis Richard.Louis Daoust exécute aussi un \u201cJ arrét.Texte et autres photos en page 9.35 CENTS as de charte du Québec.Les compagnies incorporées dans d'autres provinces canadiennes ont perçu $30 mil- Les compagnies incorporées en vertu d'une charte fédérale ont perçu $967 millions tandis que les compagnies incorporées ailleurs qu\u2019au Canada ont perçu $680 millions.Les Québécois ont versé $922 millions en primes d'assurance-vie et de rentes et $486 millions leur ont été versés à ces titres.Dans les autres domaines, les Québécois ont versé $1.13 milliard, $180 millions de plus que l'année précédente.La versée en assurance automobile: A la fin de 1974, la valeur des assurances en force était de $57.4 milliards.De ce montant, $55 milliards portaient sur l'assurance-vie.La valeur des assurances détenues pär des mutuelles a baissé de $89.7 millions au cours de l'année passant de $1.5 milliard en 1973 à $1.4 milliard en 1974.Les primes d'assurance automobile ont augmenté de $71,5 millions au cours de l\u2019année 1974, passant de $426 millions en 1973 à $489 millions en 1974.Les réclamations à ce chapitre ont augmenté de $70 millions, passant de $403 millions à $473.6 millions.La proportion des réclamations par rapport aux primes versées a légèrement fléchi, passant de 75.4 pour cent en 1973 à 75 pour cent en 1974.Ces statistiques sont tirées du rapport annuel du service des assurances du Québec artie la plus importante des primes de ce groupe a été 298 millions.Le PQ invite la Reine à s'abstenir d'inaugurer les Jeux Olympiques Elizabeth II, chef du Commonwealth et Reine du Rayaume-Uni\u201d.Sports alors, par l'entremise de la télévision, tournés vers le Québec, et votre participation à cette cérémonie symbolique donnerait forcément une fausse image de la réalité québécoise actuelle\u201d.En à tte d *Les Giants \u2018\u2018En faisant cette demande, nous sommes vendus convaincus e repré- à senter le sentiment de page 10 l'immense majorité des citoyens québécois qui, Lo.seuls, ont organise ce *Six joueurs événement internationa .et, seuls, en supporteront du Canadien les coûts\u2019, conclut sélectionnés Léger dans sa missive adressée à \u2018sa Très Gra- page 1 cieuse Majesté la Reine Cantons de l'Est: généralement ensoleillé, Maximum moins 10 à moins 15.Aperçu pour dimanche: passiges nuageux et moins froid.| ès + » \\ Se 2 Bx \"0x -w Des enfants comblés Nous voyons ici un groupe d'enfants très heureux, en particulier parce qu\u2019ils viennent de.recevoir de magnifiques cadeaux des mains des Rois Mages en personnes.Tous ces petits se sont vu offrir des vêtements, confectionnés par les élèves de la Présentation de Marie de Farnham.Il est à noter que les Chevaliers de Colomb tiendront une assemblée générale le 10 janvier, un gaz-o-rama les 30 et 31 janvier, au garage Lapointe sur la rue Principale, et la guignolée, qui a débuté en décembre, se poursuivra durant tout le mois de janvier.; ma .Cours santé-jeunesse Dans le cadre des acti- ensés vités du mercredi à l\u2019école Paul-VI, une vingtaine de jeunes ont suivi des cours concernant les soins à domicile, dis- par i la Croix- ouge canadienne.Ces cours ont comme but de permettre a des jeunes d\u2019acquérir les connaissances nécessaires a la COURS D'ARTS ® BATIK © DESSIN © TAPISSERIE TÉL.: 372-9887 Pour adultes sur semaine, après-midi et soir e MACRAMÉ © TISSAGE INFORMATION: J.B.CORRIVEAU à AE MER HE a > terme de 5 ans CERTIFICATS PUR LUIRESSTUR CENTS ÉBÉERTTRRS PPT CR TY GARANTI 312-2500 » v OL * 243, rue Principale GRANBY certificats déjà émis Nous offrons également d'autres termes et conditions DE PLACEMENT de la Cité et du District de Montréal Ces taux sont sujets à changement sans préavis Les changements de taux n'affectent pas les Minimum $500 - Intérêt payé annuellement Le \u201cTrust\u201d de la Banque d'Epargne VENTE D'IMMEUBLE et autres services de Fiducie PRETS HYPOTHECAIRES PPSRUS ETES ERE REPT EA NE PMO CRAP FARR OAT LAL EFT TONEN ESTRAEMCST ER U TR T US CURE bras ¢ ee ee À .~~.~~ COWANSVILLE Une affaire de viol remontant a l'année 1972 a été classée, hier, par le tribunal des Sessions qui a condamné Pierre Matte à une peine d'emprisonnement d'une année pour tentative de viol.L'individu comparu pour la première fois devant la Cour des sessions au cours de l'année 1972.H avait alors nié avoir eu des relations avec une jeune femmé de Sutton.Un peu plus tard, soit au moment où il devait subir son procès en avait évitait de se présenter au Palais de justice de Co- wansville.De plus, toutes les recherches qui devaient être ensuite entreprises dans le but de le ramener devant la justice ne donnèrent aucun résultat Ce n'est que loul récemment qu'on est FARNHAM (FB) Les usagers du CSLC de Farnham pourront bénéficier d'un service supplémentaire à compter du 12 janvier alors que le service de l'Unité Sanitaire aménagera dans les locaux u CSLC, situés rue Yamaska à Farnham.de techniques du domaine de la santé.Cette photo a pratique certaines Trois infirmières et un médecin seront ainsi à la disposition de la population.Ce nouveau service permeitra ainsi aux quelques 6,700 personnes qui fréquentent à un moment ou l'autre le CSLC de Farmham de jouir de toutes les com- été prise lors de la remise des certificats aux étudiants.On aperçoit de gauche à droite, Mlle Francine Bouliane, infirmière de l\u2019école, Mme Claire Lebleu, vice-présidente de la Croix- Rouge section locale, M.modités.Clément Lessard, pré- Mais selon M.Jean- sident de la section Marie Abgrall, directeur- Saint-Césaire Rougemont, général du CSLC, Mme Cécile Ostiguy, pro- d'autres changements fesseur ainsi que me seront apportes aux Jacqueline Borelly-Dix- locaux du CSLC afin de mier, directrice générale, permeitre à celui-ci de division du Québec pour jouer son rôle d'action la Croix-Rouge cana- communautaire.dienne.Quelques importants ( camions * à louer .a la journée .a la semaine .\u2026au mois \u2026 à l\u2019année A deragon deragon deragon chez-nous vous avez le choix! marge de cette affaire, il deragon GJ 317 RUE PRINCIPALE.COWANSVILLE.QUE.TÉL: 263-0101.MONTRÉAL 861-3327 \\_ Nouvelles Régionales Contre Pierre Matte Sentence d'une année pour tentative de viol parvenu à lui mettre la i re la pas sur l'accusation de main au collet.Il s'était viol mais sur une accu- réfugié à l'autre bout du sation de tentative de pays.plus précisément à viol.L'offre a été ac- ancouver, où il tra- ceptée.mais sur une vaillait sous un faux nom.D Sentence Lors rogue li Passible de dix ans Lorsque \u2018a police à d'emrprisonnement, procédé à son arresta- Matle s'en est tiré , hier, tion.elle ne savail pas avec une sentence dune qu'il était recherché dans la province de Québec en rapport avec cette affaire puisqu'il avait changé de nom.Cette arrestation avait trait à une affaire de drogue.C'est par la suite la sentence, le procureur que les autorités poli- de la Couronne.Me cières devaient découvrir Claude Noiseux.a fait sa véritable identité et le remarquer au tribunal année.Le fait que le prévenu ne possédait aucun antécédent judiciaire avant cette affaire a sûrement joué en sa faveur.Avant le orononcé de remettre à la justice qu'il avait été arrêté à québecoise.Vancouver pour avoir Offre présumément fait le Lors de sa comparu- commerce de la drogue.L'avocat de la défense est alors intervenu pour tion, au début de la semaine, soit plus de trois années \u2018après\u2019.son indiquer que son client avocat, Me Jean Rioux avait peut-être été ac- offrait à la Cour un plai- cusé, mais qu'il n'avait dover de culpabilité, non pas été condamné.Il a Le CLSC de Farnham continue son essor d'Initiatives Locales, \u201cle C.E.P.T.A.a été mis sur aménagements seront effectués dans le sous-sol de l'édifice afin de pied afin de favoriser la fournir aux usagers un communication avec les lieu de réunion.mais personnes du troisième aussi pour permettre au age.Somme toute.le, personnel de dispenser CSLC de Farnham con- des cours dans divers tinue son essor et a bien domaines.desservir son environ- D'autre part, un Projet nement.Le mercredi 4 février Une journée du blé SAINT-HYACINTHE \u2014 marchés mondiaux.entre Une journée consacrée à l'é- autres.tude de divers aspect de la Le toul débutera à 10 heures.11 v aura relache de 12 heures 30 à 14 heures el l'on reprendra.par la suite, jusqu'à 16 heures.Des périodes de questions permettront certainement d'éclaircir certains points quant à la production du blé au Québec et des besoïns à - combler, en la\u2019 matière.La journée prendra fin sur le message du sous-ministre de l'Agriculture, (ransmis aux participants par M Yvan Jacques, sousministre- adjoint à la commercia- \u201clisation.culture du blé se tiendra à l\u2019auditorium de Plostitut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe, le mercredi, 4 février.En celle occasion.tous les cullivateurs | intéressés pourront en savoir davantage sur les disponibilités el les prix du blé de semence, le cont de la production du blé.le blé et l'alimentation humaine, ainsi que sur la politique du double prix du blé et des prix des céréales sur les Eux + vous= nous OXFAM POSITION OUVERTE On demande un concierge à l'école élémentaire PARK VIEW de Granby.Conditions de travail: 40 heures par semaine Salaire selon les normes du ministère de l'Éducation.Important: Bonne connaissance de la langue anglaise.Pour de plus amples détails, avant le 16 janvier, M.J.R.BISSELL, directeur du personnel du District régional de la Commission scolaire de Bedford 319 Sud, Cowansville, Québec Tél: 263-2733 / COWANSYILLE 263-1229 117, PRINCIPALE COWANSVILLE NOUS VOUS OFFRONS: LOISIRS ORGANISES CHAPELLE OECUMENIQUE BUANDERETTE PRIVEE COLLATION L'APRES-MIDI ET LE SOIR SERVICE DIETETIQUE GICLEURS AUTOMATIQUES ASCENSEUR 3 salons récréatifs, 1 salle de spectacle, salle a manger accueillante, excellente cuisine, chambres confortables OUVERT VERS FEVRIER VISITE TOUS LES SOIRS ENTRE 5 HEURES et 9 HEURES P.M.DIMANCHE TOUTE LA JOURNÉE PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 JANVIER 1976 de plus souligné qu'il cependant pas été de avait été libéré sous cau- longue durée.En effet.tionnement en novembre aussitôt après le pro- 1975.norcé de la sentence, il a _ Visite pris la direction de Van- La \u201cvisite\u201d de Matte couver.où il comparaîtra dans la région n'aura dès lundi matin.Conflit de la Vilas \u2018 Rien de nouveau du côté patronal GRANBY {jdB}.\u2014 fournit et, \u2018l'exhorte les syndiqués pas, on si | Vilas à réclamer la aboli, le que ] ait [res cerlà tent de 1540 a 18% M.Towasend à suite.vappelé que nombre de travailleur: manifestuient, actuellement, leur intention d \u2018d'une assemblée b énérale, afin que les -n Vriers.puissent.se rononcer sur les offres selles et finales va .;.-\u2014 \u201cwepréndre le.travail le souhait ex- mais qu'ils n'osaien me.par M.Leigh pas le faire par craint wnsend, gérant ge- de représailles Ces rai de la compagnie , | Sita las, a l'occasion d'une.pou, fed] ey onférence de presse Geivoves des 5 bie ef ; °°° -Octrover des sous-con enue, hier après-midi, à l'extérieur pluté y l'intention des diffe.\u2018engaver de ;.média sd infor J enue Re : ation de la region M.ownsend.- qui tal! accompagne de 0 arcel Decelles, gérant l'usine cowansvil- ise.a d'abord brosse bref historique du nilit qui atfecte la ompaînie depuis le 28 hilité d'ar : éventuelle de Lu M.Townsend se dés clare cependant prol reprendre les negos ions Immédiatement \u201cfout en étant cependan uillet dernier hé convaincu que le confli ondant ensuite aux GUL règne presenteme juestions des journa- à la compagnie Vil tes és \u201c| consiilue, avant tout, ù \u201ccheval de bataillé.pou la CSN.parce que la : CSN veut.rapalrle ement du dans son giron les tel, était ah- dustsies d impensable, quelle ap es 1 est un svstème, at-il Vénement de la CS parcé qu'elle veut svn digner les industrie Molsan, et, enfin, part qu'elle propo soulipne.n appotté aucun fait.non veau, à \u2026 cependan permis de clarifier u pen mieux les position de la compagnie Vile compter quil en éme aux LISA \u2018Europe.plan Dont est, n M.Tounsend, la fami \u2018et.de répondre bacon de vémue nombreuses rumen \u2018ouvrier, comple- qui circulent \u201cl'effort quil le a Cow lement ; sur la région Filles d'Isabelle FARNHAM \u2014 Le cercle des Filles d'Isabelle de Farnham tiendra sa prochaine rencontre le mercredi 14 janvier, à compter de 20 heures précises.L'assemblée aura lieu en la salle des Chevaliers de Co- lomb, située rue Saint-Joseph à Farnham.D'autre parl, le cercle remercie toutes les personnes de Farnham et de l'Ange-Gardien qui ont contribué à l'oeuvre du panier de Noël.On assure tous les généreux donateurs que les dons ont été distribués à des familles défavorisées, leur procurant de petites douceurs.Les enfants diabétiques BEDFORD \u2014Le PIL Diabète-Aide nous mentionne que les enfants diabétiques n'ont pas été oubliés our Noël.Une petite fêle a été organisée en leur honneur au local du projet, 15 rue King, à Bedford et un bon nombre d'enfant ont participés à plusieurs activités.re Si vous êtes UN NOUVEAU VENU EN VILLE et ne savez pas de quel coté vous tourner, appelez l'hôtesse de Same.LTD.& Mme Juliette Leclerc 372-4851 Vous serez content de avoir fait.[JU - Bonne et Heureuse Année ATTENTION ! Chers parents- vous avez la chance d\u2019avoir des \u2018\u2019bouts Une PT d\u2019choux\u2019\u2019 de 2 à 5 ans! ef ! A 2° Vous pouvez les envoyer au Jardin d'enfance LA \u2018BOÎTE À JOJO\"\", 1 ou 2 fois par semaine.lls s'amuseront et vous serez libres quelques heures.Aux intéressés, appelez Madame Jocelyne Tardif ATTENTION! 378-5951 re » Ai ee, Xo.4 me or mae peurs cluel le.elle de jercredi 5.Las de Cr p'autre nes ribue \u20ac |es # IGE petit lion?gublé « en Jeti glord i [usted pe ls (tl à » TORRE Oar AS OST = = ar \u2014 wo pese ce ouvelles de Granby ce gy gel Ww rE OE WC WW YT YS Cre Er ela TY YW Une question qui se pose Maison mobile.ou \u201cbedon\u201d pas ! GRANBY (FBP)\u2014 sous peu le premier parc Cependant, une zone Qu'est-ce qu'une maison de maisons mobiles de la particulière doit, selon mobile?Une telle maison municipalité.Tout est des ententes intervenues perd-elle son \u2018\u2018qualifi- dans les nuances! entre la Commission catif* à partir du La réglementalion d'urbanisme le conseil moment où elle repose municipale de l'heure municipal et M.Dandu- sur des piliers de soulè- permet l'installation de rand, être sous peu (et nement qui eux entrent maisons mobiles \u2018dou- M.Dandurand souhaite profondément dans le bles\u201d, se vendant sous que cela se fasse au plus sol?Quelle forme de cette représentation et vite.?désignée comme taxation imposer si une ressemblant fort, dans arc de maisons mobiles.telle maison \u201cdevienl leur aspect, à des Les maisons mobiles immeuble de ce fait?maisons préfabriquées, à \u201cdoubles\u201d doivent donc y Ce sont des questions condition qu'elles re- être installées.que se posent el le posent sur des fondations \u2018J'en ai reçu et j'ai conseil municipal de en bonne et due forme demandé la permission Granby et M.Maurice devenant ainsi des de les installer, mais on Dandurand, promoteur \u2018maisons parmi tant me dit, au service de de ce qui doit devenir d'autres\u2019.construction et de zo- ~ Propos peu \u201c\u2018élogieux\u2019\u2019 Le conseiller Trudel prend à partie le maire Trépanier GRANBY (FBP) \u2014 Les relations ne semblent véritablement pas au beau fixe entre le maire Paul-O.Trépanier et le conseiller Bernard Trudel si l'on en croit les termes peu amicaux utilisés par ce dernier à l'égard du premier magistrat municipal, à la dernière séance du conseil, alors qu\u2019il n\u2019était question que d\u2019une simple affaire de routine.= D'une humeur \u2018massacrante, la période des fêtes lui ayant probablement passablement porté sur les nerfs, le conseiller Trudel a fait une violente sortie contre le maire, le traitant \u201c'd\u2019e.de.c.et d'imbécile\u201d à l'intérieur de phrases qui portaient la marque d'une connaissance profonde des sacrements et de la liturgie, dans une attitude tout à fait incompréhensible et hors contexte.Le conseiller-notaire a voulu porter un appel d'un citoyen de son quartier à l'attention du conseil dans le but de connaître \u2018a oli- tique de celui-ci quant au déneigement des rues et des trottoirs de la ville.Dès qu'il est question d\u2019une chose du genre, le conseiller s'occupe, habituellement, dit-on, d'orienter le citoyen vers celui qui peut répondre à sa demande, en l'occurence, dans ce cas précis, à M.Max Lortie, surintendant général des travaux publics.Il peut aussi décider de chercher la réponse, s\u2019il ne la connaît déjà et de la transmettre au citoyen concerné.Ceci étant une procédure établie, ses contrevenants sont en principe remis à l\u2019ordre, bien qu'en de nombreuses occasions, les réponses se donnent durant la séance du conseil sans que personne n'y attache trop d'importance.C\u2019est le cas, par exemple, de diverses démandes qui sont faites à M.André Labliberté, directeur des services techniques, à propos de questions.évidemment, techniques, durant les séances.Mais lundi soir dernier, comme il était question de la neige et, qu\u2019à ce propos, de nombreux appels de citoyens sont logés auprès des conseillers de tous les quartiers, on ne passa pas le fait qu'on en parle à la table du conseil sous silence.Le maire cru bon, semble-t-il, de le faire remarquer a M.Trudel qui, on ne sait vraiment pas pourquoi, ne le prisa pas du tout.Mais vraiment, pas du tout! D'une envolée impétueuse et véhémente, il s'en prit au maire en des termes à ne pas reproduire et ce à quelques reprises.Ses confrères, médusés, tentèrent de lui voler la parole à certains moments sans faire autre chose que de poser la question qu'il voulait poser soit: quelle est donc la politique municipale de déneigement?De son côté, M.Laliberté à qui ce discours s'adressait, ne semblait plus savoir à quoi s'en tenir, puisque, dès cet automne, le conseil prenait la décision de ne déneiger qu'un trottoir par rue, lors des gros \u2018\u2018rushs\u201d et que travailleurs et équipement doivent se partager une lourde tâche.En somme, la salle du conseil a été, et ce durant trois quart d'heure, le théâtre d'une pièce qui passait du drame au burlesque dans les imbroglios les plus obscurs.Cela finit, comme on s\u2019en doute, par une accalmie, tout au moins apparente.La réponse à la question: qu'advient-il du déneigement est restée la même soit, qu\u2019en un premier temps, après une grosse tempête, on s'occupe principalement de déblayer le centre- ville.Les autres rues le sont aussitôt après et l'on n\u2019ouvre qu'un trottoir jusqu\u2019à ce que la tempétature laisse le temps de procéder au Génoigement de l\u2019autre.7 BESOIN D'UN.CINÉMA LE PLAZA HYPOTHÈQUE Plaza Granby \u2014 Tél.378-2455 Tère ou 2ème HYPOTHÈQUE 12% BANCAIRE Attention spéciale à toute demande venant de l'extérieur sexe - horreur 18 3 violence - action | ANS \u201cQuand les femmes font Ding Dong\" Le 3 Guy Coulombe, propr.\u2018\u201c\u201cL'horrible de la ville.vampire sexuel\u2019\u2019 ) Fidacciaires \u201cLes enrages COURTIERS de la moto\u2019 \u201cLe trust de la HORAIRE: Banque d\u2019Epargne\u201d samedi soir à 7 h 30 243, Principale Dimanche continuel GRANBY à partir de 1 h 30 En semaine 7 h 372-2500 GABRIEL Dr LUC BOUCHARD PRÉSIDENT \u201cLES ARTISANS\u201d Coop-Vie Assurance-Vie, section locale 77 AVEC LA P Vous avez reçu un \u201calors profitez-en longtemps.COURS de l'École de Co Ltée.Pourtes per, ans et plus, jusqu av vous obtenez une un cours de § heures de pratique.nage, de creuser des fondations.A ce moment- la, ce ne sera plus une maison mobile,\u201d d'expliquer M.Dandurand, principal intéressé.Le problème se pose donc différemment, et les édiles municipaux en conviennent aisément.Le conseiller Robidoux mentionne, pour sa part, que \u2018\u201c\u2018peut-êfre que notre règlement est désuet puis- qu'il a été adoplé alors.que la ville n'avait pas e parc de maisons mobiles.\u201d Sur ce, il y a unanimité.Mais l'affaire se corse quand intervient un cas de jurisprudence qui se produisait, voilà peu, à Ville de Laval, alors qu\u2019un juge de la Cour supérieure décidait que de telles maisons, reposant sur des bases ui vont plus profon- ément que la ligne de gel, doivent être taxées comme des immeubles.Ce cas est rapporté par le conseiller juridique de la municipalité, Me Gu Arsenault, afin, dit-il a_ M.Dandurand, \u2018que vous sachiez à quoi vous Le PIL, rue Notre-Dame Le Service d'Entraide: un travail \u201csocio-ménager GRANBY (FBP)\u2014 Pour la quatrième année consécutive, une subvention accordée dans le cadre des PIL permet à un bon nombre de citoyens, qui en ont besoin, de bénéficier de divers services à la maison donnés \u2018non pas de façon impersonnelle, mais en même temps que de l'attention, avec une attitude d\u2019écoute.\u201d C'est de cette manière ue Mlle Louise Mathieu, coordonnatrice du projet Service d'Entraide, projet qui a pignon sur rue en utilisant les locaux de la JOC, au 312, Notre-Dame, tenait à caractériser, si l'on peut dire, la forme d'aide que le groupe de travailleurs tient a effectuer dans le cadre de ce PIL.Ils sont neuf, en attendant la venue d'un dixième larron dans leurs rangs.Ils essaient \u201cde rejoindre les familles défavorisées dans le but de leur offrir une aide pour l'entretien général de la maison: lavage de murs, plafonds, planchers; ainsi que pour divers travaux ménagers tels que la lessive, le repassage, les soins aux enfants.\u201d \u2018L'an passé on a réussi ä rejoindre environ 250 familles, nous mentionnait Mlle Mathieu.Cette année, nous comptons en rencontrer davantage.Déjà, avant la période des fêtes, il y avait beaucoup à faire.\u201d Outre le travail à domicile, deux après-midi par semaine sont consacrés à du travail \u2018\u2018d\u2019atelier\u201d.Les dames qui en ont envie se rendent au local du projet, les mercredis et jeudis, de 13 heures 30 à 14 heures, et là, peuvent s'initier à » SERVICE \u2014 QUALITE \u2014 SATISFACTION HUILE A CHAUFFAGE DOMESTIQUE et INDUSTRIELLE \u2014 LIVRAISON AUTOMATIQUE \u2014 Nettoyage et entretien de vos fournaises par des experts (Grclombe & FA sn 226 sud, ROBINSON GRANBY 378-3966 o= ENTREPRISE GRANBYENNE A 100% ++ divers travaux d\u2019artisanat.Au-dela de la distraction que ces journée peuvent apporter a celles qui en bénéficient, elles ermettent, sous une orme agréable, des apprentissages utiles.\u201cOn ne leur donne pas du tout cuit.Souvent, méme, on nous trouve durs.C'est qu\u2019on tient à ce que les gens qui le peuvent, certains sont dans l'incapacité totale d'entretenir leur intérieur, apprennent à se prendre en main\u2019\u2019, nous soulignait la coordonnatrice.Ainsi, il semble que la réussite de l'an passé se mesure, cette année, arce que certains \u2018clients\u2019 se sont justement pris en main.\u2018Ils savent comment s'entretenir, répartir leurs tâches, équilibrer leur maigre budget.En fait.on se rend compte, el c'est satisfaisant, que notre travail en est un d'éducation, dans un certain sens\u2019, poursuivait, fièrement, Mlle Mathieu.Mais il ne faut pas oublier, faisait-elle remarquer par la suite, que d'autres personnes sont incapables de faire le travail d'entretien.Ainsi, cette année, les services s'effectuent beaucoup auprès de personnes âgées souvent malades.Une dimension importante du travail est située au niveau des relations humaines.Bien sûr il y a l'aide ménagère à ne pas dédaigner, mais un accent est aussi mis sur la décoration intérieure, élément qui aide souvent plus qu'on ne le croit à remonter le moral.Puis, il y a de petites attentions qui viennent quand les occasions s'v prêtent, DEPUIS 20 ANS NOUS PROGRESSONS et suivez un 25 heures de ET PLAT he (PT ES réduction d LA MAIN DANS LA MAIN Gi)».OPULATION DE LA RÉGION DE GRANBY cadeau en argent, DE CONDUITE nduite Gabriel rsonnes agée 1er février e 10% pour théorie et 6 Lussier s de 16 1976.en tenir!\u2019 Me Arsenault spécifie, d'autre art, qu'on ne sait si l'affaire va aller en appel et, si oui, comment elle se terminera.On en est là.Et le conseil, et M.Dandurand pensent qu'il faut suivre ça de près.Pourra-t-on faire quelque chose?Le cas de jurisprudence mentionné a-t-il force de loi ou la ville peut-elle adopter sa propre réglementation en a matiére?C'est à voir.et on se laisse sur des airs contrits.que le temps est au calme et.que fos cofits ne sont pas élevés.Par exemple, durant les fétes, grace a un généreux donateur qui a permis d'aller couper des sapins sur sa terre, le Service d'Entraide a pu faire en sorte que des arbres de Noël décorent des intérieurs qui n\u2019en avaient pas vu depuis longtemps.\u201cCa peut ne pas avoir l'air d'un gros travail, mais ça rend heureux et ça compte pour beaucoup\u2019, soulignait Mlle Mathieu.Les gens qui auraient besoin des services de ce groupe peuvent les recevoir en s'adressant au local ou en composant 378-0572.De plus, le Service d'Entraide demande la collaboration de la population qui pourrait lui donner des meubles \u2018pas trop en mauvais état car on n\u2019a pas assez d\u2019espace pour effectuer de grosses réparations\u2019, mentionnait la coordonnatrice, meubles dont certaines familles ont besoin.Que vous soyez du côté des démunis, ou de celui des plus nantis, le Service loge toujours à la même enseigne et ré- ondra à vos appels.ous pouvez vous Vv adresser que ce soit pour donner ou recevoir.TENGE Cm iT er ES A rr Un peu de tout.et de rien : Loisirs pour personnes âgées Les Loisirs Saint-Benoil invitent toutes les personnes âgées et les autres à se rendre au sous-sol de l'église, en la salle de Sacré-Coeur, le mercredi 14 janvier, à 13 heures 30, En fait, les Loisirs de cetle paroisse organisent des activités pour ces personnes, activités qui débutent mercredi et qui se répéterent à tous les mercredis, de 13 heures 30 a 16 heures: Les personnes pourront se divertir aux jeux desdards, cartes, croquignol, galets et autres.L'invitation s\u2019adresse à toute la ville.Aféas Notre-Dame or L'assemblée régulière mensuelle de l'AFEAS de la paroisse Notre-Dame se déroulera le mardi, 13 janvier, au local habituel, à 19 heures 30.Le sujet du jour: le couple et le partage des responsabilités.Bien- venwe à toutes.Les Chevaliers de Colomb Les cours de conditionnement physique reprendront, chez les Chevaliers de Colomb, dés le mardi.13 janvier, à 19 heures 30.Tous s les membres et leurfamilles sont évidemment les bienvenus.En outre, les non-membres peuvent profiter de ces cours movennant une contribution financière légère.Réunion du Kiwanis La prochaine réunion du Club Kiwanis se tiendra, mardi le 13 janvier, au Motel Le Grand-Bien, à 18 heures 30.À cette occasion il v aura un conférencier invité.Le président du club, Loran Ball, rappelle aux membres qu'ils doivent se faire un devoir d'assister aux rencontres du club qui auront:lieu chaque mardi, dorénavant.Activités des 50 ans et plus Le Club des 50 ans el plus organise une danse au sous-sol de l\u2019église Saint-Luc, le samedi 10 janvier, au son de l'orgue de M.Lepage.D'autre part, on nous annonce qu'il y a encore des places de libres pour les cours de conditionnement physique, d'apprentissage du système métrique, et de préparation à la vieillesse.Enfin, les cartes de membres 1976 seront en vente bientôt.Pour informations supplémentaires, appelez à 378-4966.LHC DEX Epon AO UILETTE ve * 171, rue Principale Granby NERNEY EN PRIMEUR: EN ME LES FILMS RENE MALO ET A C L F présentent BONS BAISERS L\u2019enlèvement le plus ! DE HONG-KONG POUR TOUS drôle du siècle! et MICKEY ROONEY CLIFTON JAMES - JEANE MASON - HUGUETTE FUNFROCK - DAVID TOMLINSON SHAN KWAN LING FUNG un film de YVAN CHIFFRE et avec la gracieuse participation des plus grands chefs d'état ou de leur sosie.une production CHRISTIAN FECHNER (distribue par FRANCE FILM 2 CORNIAUDS CONTRE COSA NOSTRA MERCREDI, LE 4 FÉVRIER, 8 H 45 P.M.*- ADAMO \u2014 Billets en vente = \u2014t lt.cons ae a = æ = - TE ay 8 = x \u2014 Hy OTTAWA (PC) \u2014 Les flation.Co i, Ly _ contrôleurs aériens, qui En effet, le président dl iw sont présentement en de l'Association Cana- lg ey *?négociation avec le dienne des contrôleurs mt] + Conseil du Trésor pour aérien, M.J.M.Living yey lle renouvellement de ston, a annoncé hier une Jy sl > leur convention collec- réduction de moitié du CN \u2018 \u201ctive, ont décidé de ré- montant total des aug- bn gd > duire leurs demandes mentations réclamées au | dienne des pilotes de Backlash.une asso- ligne CAPA, M.Ken ciation locale de St.Malev, a déclaré jeudi Catharines.en On- que les pilotes feraient lario, que les 2,900 reve si l'usage du membres de l'asso- CN.rançais dans l'ai- ciation _débraveront pr yl oguillage des avions même s'ils devaient ig 42 - c0tait étendu au-delà faire face à une autre la, {ve de cinq aéroports injonction interlocu- Plans québécois.toire.- - 7 +.\u2014 a ae AAA ah pp lr GIP ~~ SEERA J Les contrôleurs aériens décident \u201cafin de les rendre conformes aux directives de la point de départ par svndicat, dont commission anti-in- le taux moven sera ainsi ramene a 12 pour cent.L'Association a également accepté de laisser tomber certaines exi- ences au chapitre des énéfices.marginaux, telles que la réduction de la semaine de travail et la hausse des primes de fin de semaine.M.Livingston, pliqué que ces a ex- com- A cause du français évidemment Tandis que les pilotes parlent de (PC) \u2014 Le président de ST.CATHARINES \"Association cana- mittee on M.Malev a dit, à une réuion du Com- Bilingual I jeudi wen Sindy] élaux de] a ndamig pf - mimi def; la Oe xf lavoinel © is A] 04 dla] 10 de 68 fol].ot tence fus ' , de h Cnr Vy mofo) + ne que le de dé].me, amie - a mois, ainsi ve o lala] 1 orses {> + ; san + ete asst tin pect ple di a dans #4 ue def piquet ut ; gE 2 rio, * + al | i SE ole as] gpd rgd \u201c Incurables, ne désespérez pas! Un pouvoir mystérieux dort en vous et peut vous guérir, grâce à la science \u201cPSY.SOPH.\u201d OBSERVATION.GUÉRISON Vers la mi-juillet 1975, une femme de 54 ans se présente chez moi.Comme elle m'en avait fait part par téléphone à l\u2019occasion de son rendez-vous; en la voyant, il me fut facile de comprendre toutes les douleurs physiques et morales endurées par cette brave dame.En effet Mme Z.m\u2019apprend que depuis plus de seize ans, elle se plaint de névralgies rhumatismales.Ces courbatures apparentes montrent bien qu\u2019elle présente des lésions arthrosiques importantes accusant une symptomatologie très douloureuses.En plus chez cette malade s\u2019étalait des signes d'un état dépressif avancé.Telle ne fut pas ma surprise, lorsque dans son autoanamnèse elle ajouta qu'une insomnie chronique l'épuisait depuis presque aussi longtemps, et que malheureusement, elle avait connu de nombreuses dépressions nerveuses.L'espace m'est restreint et en plus je pense qu'il serait superflu de détailler tous les problèmes d'angoisse et autres dont cette bonne dame me disait être atteinte.|| ne faudrait pas prétendre cependant, que ces symptômes sont imaginaires ou sans importance.Au contraire, comme l'ont très justement écrit Ruffié et Mouniélou; \u2018\u2019La douleur est dans son intégration et dans sa connaissance, un phénomène psychologique.Aussi dans la plupart des cas de rhumatismes psychogéniques, les manifestations douloureuses se lient à des manifestations de conversions ou de conflits émotionnels non résolus.Elles s'expriment symboliquement au niveau de la musculature squelettique, le malade utilisant inconsciemment ces symptômes pour en tirer quelques compensations ou s'enfermant dans sa maladie pour échapper à une situation apparemment insurmontable.Ils sont très nombreux les \u2018troubles rhumatismaux ou arthritiques où la composante psychologique est prédominante.La symptomatologie du rhumatisme névrotique est assez caractéristique.Elle signale un rapport avec une hypertonie musculaire: myalgie diffuse, car l'augmentation de la tension musculaire entraîne à la longue, par une réduction d'amplitude de tous les mouvements, l'apparition d'une douleur intéressant tous les groupes musculaires mis en tension.L'analyse met en évidence un contexte psychique rattaché à un état dépressif larvé (se dit d\u2019une maladie qui se manifeste sous les apparences d'une autre maladie) ou latent.L'on sait que les thèmes d'anxiété des rhumatisants et arthritiques sont variés, aussi nous nous abstiendrons de les énumérer.Pour en revenir à la dame, elle m'avoua d\u2019un seul trait avoir deux raisons qui l'avaient décidé à venir me voir: a} \u2018Je suis maintenant considérée incurable.Comme tous les médicaments et traitements n'agissent plus sur moi, l\u2019on m\u2019a dit qu'il me fallait me résigner à apprendre à vivre comme cela.b) J'ai confiance et je sais que vous pouvez m'aider.Vous l'avez fait pour mon mari, car depuis qu\u2019il est venu vous voir il n\u2019a plus ses maux d'estomac et ses douleurs à l'épaule gauche sont disparues.\u2018\u2019Toujours je le répète, je ne suis ni médecin ni docteur et je ne prétends aucunement être l\u2019un ou l'autre.N\u2019étant rien de cela, je sais quand même cependant et de longue expérience que dans les cas de rhumatismes névrotiques, les techniques hétérogénes et autogénes de la science Psy.Soph.sont d'un heureux secours; et.que loin d'entrer en compétition avec la médecine conventionnelle, elles peuvent très souvent en être un précieux complément pour soulager la douleur humaine.Donc comme à l'habitude, j'expliquai à la souffrante tous les avantages qu'il y avait de demeurer sous le contrôle régulier de son médecin et que selon l'usage c'était directement ou indirectement le moyen logique à prendre pour que je puisse lui laisser bénéficier des techniques de Psy.Soph.Les résultats ne tardérent pas, deux jours aprés sa premiere visite, elle m\u2019appela pour m\u2019annoncer une amélioration appréciable dans son sommeil.Au bout d\u2019une quinzaine de jours, suite à sa deuxième visite; elle éprouvait déjà moins de douleurs dans le dos et les épaules, les bras et les doigts et sentait naître une lueur d'espérance de s'en sortir.À la troisième semaine, par la technique autogène elle développa assez de contrôle pour lui permettre d'obtenir une résolution musculaire satisfaisante produisant une bonne détente périphérique, ce qui a eu l'avantage de lui relever de nouveau le moral.Les examens réguliers chez son médecin en plus d\u2019un aide précieux confirmaient son amélioration, et son examen de mi-novembre justifiait la fin de ses visites chez moi.À cette dernière rencontre, elle me disait qu\u2019elle avait l'impression de ne plus être la même personne.Son sommeil redevenu normal lui permettait de récupérer ses énergies et de reprendre ses occupations coutumières.Le fait de ne plus ressentir de douleurs durant des journées entières, lui redonnait son moral d'antan et une nouvelle joie de vivre, puisque ses récidives moins douloureuses se distançaient de plus en plus.Pour fins de discrétion et aussi pour éviter toute frustration envers les personnes concernées, je pense qu'il est facile de convenir que je me dois de conserver l\u2019anonymat.Je m'empresse d'ajouter que cette observation ainsi que toutes autres fournies ou non encore fournies sont véridiques et peuvent être justifiées en tout temps; mais pour fins considérées sérieuses seulement.Quant aux sceptiques, j'admets qu'en me plaçant dans la situation du profane: c'est parfois à n\u2019y rien comprendre.Cependant lorsque pris dans une impasse qui semble irréversible; je vous pose la question: \u201cne vaut-il pas mieux être guéri ou soulagé mystérieusement que de continuer à souffrir scientifiquement?Reprenez courage, ce pouvoir que le TOUT- PUISSANT a placé en vous peut vous guérir, alors \u201cINCURABLES NE DÉSESPÉREZ PAS\" (à la semaine prochaine) Jean-Laurent Côté 378-5323 sur rendez-vous et gratuit pour défavorisés.Lo ea En octobre dernier, les pilotes avaient menacé de débraver durant 24 heures si le ministére fédéral des Transports ne revenait pas sur sa décision de permettre l'usage du Selon le leader néo-démocrate promis avaient été consentis par le syndicat dans l'espoir de susciter une intiative similaire de la part de l'employeur et afin de prouver sa bonne foi.Nous désirons faire notre part dans le combat entrepris par le gouvernement contre l'in- lation et négocier dans I français à cinq aéroports du Québec, dont celui de la capitale provinciale.La grève avait été évitée grâce à une injonction obtenue à la requête d'Air Canada.' les limites indiqués par la loi anti-inflation, a souligné M.Livingston.Les contrôleurs aériens demandaient au début des augmentations totales de l\u2019ordre de 22 à 28 pour cent; les salaires minimum s'échelonnent entre 10,000 et 323,000 dépendant de l'expérience et de l'ampleur M.Malev soutien que l'usage des deux langues dans les communications air-sol perturbe les pilotes et met la sécurité en danger.-de réduire leurs demandes salariales des responsabilités.Présentement, les contrôleurs sont toujours en négociation et n'ont pas encore demandé la conciliation.Même si leur dernier contrat de travail est échu depuis le mois de mai dernier, ils n\u2019ont pas encore légalement le droit de recourir a la grève.greve \u201cCe que nous risquons de perdre par la traduction, ce sont des vies humaines et nous sommes loin d'être disposés à accepter cette mesure\u2019 a-t-il dit.Trudeau continue à maintenir l'actuel système économique OTTAWA (PC) \u2014 Le leader du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, a déclaré hier que, loin de constituer une menace pour le statu quo, le premier ministre rudeau, de par ses orientations personnelles et politiques, continue de maintenir l\u2019actuel système socio-économique.Se référant aux récents propos du Premier Ministre, inferprétés par plusieurs comme un lâme envers le système de la libre-entreprise, M.Broadbent les a reliés à des commentaires tenus la semaine dernière par les présidents des sociétés multinationales Firestone ét Ford Motor, selon qui une planification économique nationale est rendue nécessaire.L\u2019actuel programme de contrôles du Premier Ministre, qui fixe et accroît les présentes inéga- Accord de principe avec les commis du fédéral OTTAWA (PC) \u2014 Un accord de principe a été conclu entre le Conseil du Trésor et les négociateurs des 47,000 commis du gouvernement, a annoncé, vendredi, l'\u2019Alliance de la fonction publique du Canada AFPC.Le vice-président de l'AFPC, M.J.K.Wylie, dit que l'accord prévoil une augmentation de 15 pour cent pour les employés des échelons inférieurs et de 12 pour cent pour ceux d'un niveau plus élevé.Le contrat d'un an serait rétroactif au 17 novembre 1975.Un porte- parole de I'AFPC a ajouté que l'Alliance et le Conseil du Trésor négociaient intensivement depuis mardi.L'entente doit maintenant étre ratifiée par les commis fédéraux du pays et le résultat du vote devrait être connu le mois prochain.Les commis fédéraux du niveau CR-1, la catégorie inférieur, gagnent actuellement entre 55,602 et 6,495 par année.L'augmentation ro- posée porterait eur échelle entre 56,442 et $7,469 l\u2019an.Les fonctionnaires des niveaux CR-2, CR-3 et CR-4 touchent maintenant entre 56,936 et °10,146 par année.L'en- C.-B.Le gouvernement épongera la dette VICTORIA PC \u2014 Le ouvernement de la olombie-Britannique va équilibrer les livres de l\u2019Insurance Corporation of British Columbia ICBC en épon- eant un déficit de 181 millions, le 1er mars, a annoncé jeudi le remier ministre Bill Bennett.Le premier ministre a refusé de répondre aux questions des journalistes concernant a provenance des fonds et la conséquence de cette contribution sur les taux de l'assurance automobile.M.Pat McGeer, ministre responsable de lICBC, a annoncé qu'une nouvelle structure tarifaire serait résentée au cabinet, lundi.Le gouvernement avait dit plus tôt que le.déficit de $181 millions serait effacé par l'augmentation de 10 pour cent des primes pendant dix ans.Les augmentations annoncées étaient de 100 à 150 pour cent pour cette année.M.Bennett, M.McGeer et le ministre des Finances, M.Evan Wolfe, ont fait une déclaration conjointe sur le paiement de la dette.c 3 tente, si elle est ratifiée, augmenterait leur traitement de 7,768 à °11,364 annuellement.lités est l'exemple parfait de ce que peut être la planification libérale, a-t- 11 dit.Le leader néo-démo- cratique a souligné que c\u2019est le gouvernement de M.Trudeau, sous le couvert d'un meilleur équilibre entre les groupes, qui n'a augmenté que de 35 cents les impôts payables par les contribuables dont les revenus annuels sont de $35,000, alors qu'il a sup- rimé la hausse de 557.00 es familles canadiennes moyennes devaient recevoir en 1976 au titre des allocations familiales.ria: Eat; WARY WTR WC We we Wry A ar 4 aT Trudeau-Perreault : OTTAWA (PC) \u2014 Le chef de bureau de la Presse Canadienne à Ottawa, Arch MacKenzie, a qualifié de \u2018\u201cfoncièrement honnête\u201d le rapport rédigé par la PC suite aux déclarations de fin d\u2019année du premier ministre Trudeau.Le sénateur Raymond Perrault, leader du gouvernement au Sénat, avait déclaré jeudi à Vancouver que la controverse qui a fait suite aux remarques de M.Trudeau était due à \u2018un rapport tronqué et fragmentaire\u2019\u2019 rédigé et distribué par la Presse Canadienne.: .Il avait ajouté que le reportage de CP sortait certaines déclarations de M.Trudeau du contexte el suscitait des accusations et des commentaires dus à un manque d'informations précises, ; Au bureau du Premier Ministre, un porte-paxole n\u2019a qualifié d\u2019 \u201cimprécis\u201d qu'un seul paragraphe: de ce reportage de 550 mots et s'est refusé à tout commentaire supplémentaire.Zappia L'homme d\u2019affaires montréalais Joseph Zappia a connu l'échec dans sa première tentative pour se porter candidat à la chefferie du Parti progressiste- conservateur fédéral.; Tout comme 11 autres candidats au leadership, M.Zappia avait soumis des documents au quartier général du parti.Les onze autres candidatures ontiété reconnues.: .Dans le cas Zappia, toutefois, les documents n\u2019étaient pas signés par 50 délégués officiels au congrès.II faut également que ces délégués-signataires représentent trois provinces, ce qui n'était pas le cas dans les documents de l\u2019homme d'affaires montréalais.M.Zappia et les autres candidats intéressés euvent toutefois remédier à la situation jusqu\u2019à 24 eures avant le début du vote, qui se tiendra à la mi- février à Ottawa.La candidature des 11 autres aspirants à la succession de Robert Stanfield devra être approuvée par le comité du congrès, avant d'être officielle.e .Biologistes Après 17 ans d'inactivité relative au niveau politique, la Société canadienne des biologistes a adopté une politique plus militante devant les abus signalés contre l'environnement.A l'issue de leur réunion annuelle, les membres de cet organisme ont adopté plusieurs résolutions affirmant qu'ils ne seront plus les témois muets de la destruction de la nature et du renversement de la balance précaire de la nature au nom du progrès.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MEILLEUR L\u2019EDUCATION des ADULTES À VOTRE SERVICE GRANBY COURS À TEMPS PARTIEL INSCRIPTIONS Mardi, le 13 janvier 1976 ENDROIT: HEURES: DATES: Mercredi, le 14 janvier 1976 Jeudi, le 15 janvier 1976 CENTRE C.E.R.A.57, rue Court Granby Tél.: 372-5451 et de 14 h O0 à 16 h 00 de 19 h 00 à 21 h 30 WATERLOO DATE: ENDROIT: 49, rue Young Waterloo HEURES: Lundi, le 12 janvier 1976 Ecole SACRE-COEUR de 19 h 00 à 21 h OO ST-CÉSAIR DATE: ENDROIT: HEURES: Lundi, le 12 janvier 1976 ECOLE ST-VINCENT 1401, rue St-Paul St-Césaire de 19:00 a 21:00 heures FORMATION GENERALE FORMATION SUR MESURE FORMATION SOCIO-CULTURELLE FORMATION PROFESSIONNELLE POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS TELEPHONEZ A 372-5451 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 JANVIER 1976 \u2014 PAGE 7 = Mn 4 ï rr tien CT Free enti cn. er h ¥ ; TTT og wen Me Celui qui visite la Grande-Bretagne à la recherche de vestiges du passé peut facilement remonter 18 siècles en arrière en faisant une promenade le long du mur d'Hadrien, ce long ruban de fortifications romaines qui s'étend au nord de l'Angleterre sur une distance de 73 milles, de Solway Firth à la rivière Tyne.Le trajet en train prend environ 4 heures mais les autoroutes desservent également très bien les automobilistes.Le Lake District (ou la Région des Lacs] esl à moins d'une heure de route de la plus intéressante partie du mur, pres de Gilsland.En poursuivant plus à l'est, on découvre le Yorkshire Dales et les vallons jalonnés de chateaux de la cote du Northumberland.L'empereur Hadrien fit construire le mur entre les années 122 et 128 A.C.afin de chasser l'envahisseur et délimiter à la fois la frontière septentrionale de l'empire romain.Des forteresses et châteaux furent répartis -le long des 73 milles du mur qui atteignait 15 pieds de hauteur à l\u2019origine./Des garnisons d'infanterie et de cavalerie étaient postées dans 15 forts d'importance.Un large fossé avait été creusé le long du coté nord du mur.I} faut a tout prix voir la portion du mur qui se trouve prés de Gilsland,, un village sur la frontière des contrées de Northumberland et Cum- bria, dans la Région des Lacs.Ou encore Chesters qui, à l'instar de Houses- teads, n'est.pas très loin du vieux marché de la ville d'Hexham, là où le mur traversait jadis un impressionnant pont qui enjambait la rivière Tyne.Les restes de ce pont romain et d'une structure qui abritait des bains romains peuvent encore être vus.l\u2019ouest de Housesteads, le mur court le long de montagnes pour atteindre 1230 pieds au-dessus du niveau de la mer.A certains endroits, le visiteur peut longer le mur sur une distance de plusieurs milles, marchant ainsi sur les mêmes pierres que les légionnaires romains, il v a plus de 18 siècles.Ÿ vaut la peine de yasser quelques heures a ousesteads pour jeter un coup d'oeil sur les ruines.Ces dernières nous renseignent sur les uerriers romains qui, étestant le vent, la brume et la neige de ce merveilleux coin de la Grande-Bretagne, n'en continuaient pas moins à vénérer Mithra, leur dieu du soleil.Au Musée des Antiquités de Newcastle, on peut voir la reconstitution d'un temple de Mithra et de nombreuses autres reliques du mur.Tout prés de Houses- teads se trouve un site archéologique intéressant.s'agit du village de Vindolanda où les experts cherchent encore des vestiges du temps passé.On y a construit une reproduction d'une section du mur tel u'il était au temps de l'occupation romaine ainsi qu'un petit musée, Aujourd'hui.il reste encore 10 des 73 milles de fortifications romaines originales.n plus du Musée des Antiquités de Newcastle, le visiteur friand de détails sur l'occupation romaine devrait ajouter à itinéraire le Carson lisle's Tullie House Museum qui abrite les trouvailles faites pres de la section ouest du mur.Hexham serait un excellent point de départ pour explorer la partie centrale du mur.D'ailleurs, l\u2019un de ses édifices les plus connus, une ancienne abbave (Abbey Church) érigée sur l'emplacement de la première église fondée par saint Wilfrid en l'an 674 A.C., est en partie traversé par le fameux mur.On peut voir les pierres gravées des murs de la crypte ainsi qu'une sculpture d'un soldat romain \u2014écrasant son ennemi.Par ses vallées paisibles (comme celle de Coquetdale}, ses ruines de châteaux, ses excellents cours d'eau pour la pêche et le pavs de Sir alter Scott, le mur d'Hadrien attire a la fois des visiteurs à la recherche de tranquillité et d'autres intéressés aux découvertes du passé.Nouveau service entre Montréal et Mexico MONTREAL, décembre 1975 \u2014 Aéromexico, la société aérienne du Mexique, à inauguré le 6 décembre un nouveau service aérien entre la capitale olvmpique du Canada el le pays hôte des Jeux Olympiques de 1968.uatre nouveaux vols hebdomadaires par: DC-8 sont à l'horaire dans le cadre du programme d'expansion du réseau de la société.Le vol 435 part de Montréal tous les samedis, dimanches et lundis à 7:40 heures, faisant escale à Toronto à 9:05 heures avec départ à 9:50 heures.Le vol arrive à Mexico à 13:45 heures et se rend ensuite a la \u201cRiviera du Pacifique\u2019.se posant à Acapulco à 15:30 heures.Le vol 433 quitte Montréal les mardis à 13: 4) heures, avec escale à Toronto de 15:05 heures à 15:50 heures et arrivée à Mexico à 20:45 heures.Le, vol de retour 434 part d'Acapulco les samedis, AGENCE DE dimanches et lundis à 16: 30 heures, pour arriver à Toronto à 21:50 heures et à Montréal à 24:00 heures.Le vol 432 quitte Mexico les vendredis à 16:15 heures, arrivant à Toronto à 21:20 heures et à Montréal à 23:30 heures.Les nouveaux vols répondent à la demande en vue de l'accroissement des services aériens entre le Québec el le Mexique, étant donné la popularité de ce pays comme lieu de vacances auprés des Québécois en plus de la nécessité d'étendre les services entre les deux pays en vue des Jeux Olympiques.A titre de société aérienne nationale du Mexique, Aéromexico ex- loite un réseau aérien à \u2018intérieur du pays reliant ses principales villes et un service international entre Mexico et New York, Philadelphie, Miami, Paris, Houston, Phoenix, Tucson, Los Angeles, Toronto et Montréal avec une flotte \u201cmrs D 79e ea = LLL?p- Per ow _- - -~ - a ewe ESPAGNE DEPART DE GRANBY r7mroecesse.Permis = 75-01-50267 25 MARS $468.(3 sem.) des bagages *Service d'un *Une escorte représentant Skylark composée entigrement d'avions a réaction, soit les DC-9, DC-8 et DC-10.M.Alfonso Di Cicco a été nommé directeur régional d'Aéromexico au Québec.rare rage Si l\u2019on se fie aux résultats du sondage effectué par Progrès-Dimanche auprès des agences de voyage de la région, il y a de fortes chances que cette beauté soit du Saguenay-Lac-Saint-Jean.C\u2019est donc Les agences de voyages OTTAWA PC \u2014 Les services de l'agence de voyage sont gratuits, utiles, et ils valent la peine qu'on s'en prévale.déclare le ministère fédéral des Affaires des consommateurs, s'adressant particuliérement aux gens qui projettent de faire des vovages outremer.\u201cLes agences de vovage retirent une commission sur les billets qu'elles vendent et sur les hôtels et autres arrangements qu'elles font\u201d.dit le ministère dans son bulletin mensuel.En s'adressant à une agence longtemps avant le vovage pour avoir des conseils, on évite les frais d'appels interurbains et de câblo- > (D N), 135, rue PRINCIPALE GRANBY 372-4444 $508.(4 sem.) HÔTEL ALOHA PLAYA COSTA DEL SOL *Transport Granby - Mirabel - Granby *Vol aller-retour avec Iberia *Transferts et manutention *Logement à l\u2019Aloha Playa Pra WY odd st grammes.Le ministére éclare-quesdes agences de voyage de bonne réputation comprennent celles qui sont reconnues par l\u2019Assocition internationale de transport, ainsi ue par les compagnies de chemin de fer ou de croisière.\u201cLe signe ASTA- Canada qu'on voit dans les annonces publicitaires indique que l'agent est membre de l'Association des agences canadiennes de vovage.qu'il ossède toutes les quali- ications nécessaires, et u'il est en affaires epuis au moins trois ans.\u201d Conseils On peut habituellement se fier aux agences pour les voyages organisés qui comprennent, pour un prix unique, les billets d'avion, les chambres d'Hôtel et le transport entre l'aéroport et les points de départ et d'arrivée.\u2018Cependant, dit la revue, il faut se méfier des aubaines absolument sensationnel les.elles ne le sont peut-étre pas vraiment.\u201d Le ministère des Affaires des consommateurs offre les quelques conseils suivants: - Si vous avez une police d'assurance- vovage, assurez-vous que vous en connaissez les limites.- Les passeports, visas et documents prouvant que vous avez été inoculés sont votre responsabilité, même pour un voyage organisé, mais l'agent de voyage devrait spécifier exactement ce dont vous aurez besoin, et ce, avant le départ.- Afin d'économiser, voyvagez pendant la morte saison.- Etudiez le pays où vous vous rendez, au moven de livres, brochures et guides, avant de partir en vovage.- Renseignez-vous sur les règlements douaniers et utilisez les chèques de voyageurs.La CROIX-ROUGE c'est vous c'est moi-c'est nous J ?~ \\/°Yages Gui 94 rue Principale - Granby - 372-3624 MOTEL fi Hawaiian Communiquez à frais virés à MLLE NICOLE MOQUIN, gérante Iele/ Ip FACE À L'OCÉAN, 175e ET 176e RUES, MIAMI BEACH AMICAL - FAMILIER CONFORTABLE 3 piscines, 2 pataugeuses, GO0\" de pla- ue privée.Cocktails - Activités jour/nuit - Danse tous les soirs - T.V.couleur et réfrigérateur gratuits dans chaque chambre - Stationnement gratuit 8, par jour, par pers.TENNI \u201820 chambres sur 210 S SUR LES LIEUX of Plan américain VACANCES POUR L'ÉPOUSE Garderies, salles de jeux pour enfants et adoles- ; cents - Moniteurs d'expérience - Gratuit pour | nos clients.POUR INFORMATIONS OU RÉSERVATIONS (305) 932-2121 Ouvert tous les jours de 9:30 à 16:30 sauf le dimanche Ou consultez votre agent de voyage.94, PRINCIPALE, GRANBY TÉL: 372-3624 Permis provincial No 75-01-50072 L'ACTION EST \u201c SUEZ À Miami Beach, face à l'océan à la 182e Rue, Miami Beach LES GRANDES ÉTOILES QUÉBÉCOISE EN VEDETTE TOUS LES SOIRS ENCORE CETTE ANNÉE À MIAMI BEACH RESORT MOTEL dire qu'après le Jour de l\u2019An, il vous est peut-être possible, si vous êtes très chanceux, de la rencontrer dans un autre NORMAN MOTEL 6770, Collins Ave, Miami, Fla.MICHEL PAOLO | LOUVAIN NOEL CHANTEUR CHANTEUR ; 31 déc.au 10 janv.- lerfév.au 10 fév.16 mars au 26 mars 24 janv.au 31 janv.22 fév.au 4 mars 6 avr.au 16 avr.FAITES COÏNCIDER VOS VACANCES AVEC VOTRE VEDETTE PRÉFÉRÉE 17 avr.au 27 avr.5 mars au 15 mars 27 mafs au 5 avr.FAITES COINCIDER VOS VACANCES AVEC VOTRE VEDETTE PRÉFÉRÉ décor et dans un costume plus discret.HN ROGER ROSE CHANTEUR OUELLETTE 11 janv.au 20 janv.| LA POUNE 11 fév.au 21 fév.; Appartements avec cuisinette ON PARLE LE FRANÇAIS DE CHEZ NOUS COUR PRIVÉE \u2014 B.B.0.Inf.: PIERRETTE LUSSIER \u2014 378-3291 st 94, PRINCIPALE, GRANBY \u2018 TÉL: 372-3624 Permis provincial No 75-01-50072 JAMAÏQUE: Hôtel Berkeley Beach $394 hiver: 1 sem, 2 sem.S429 M.A P.1 sem.5439 2 sem.S489 MARTINIQUE: Hotei Lido 2 sem.499 MIAMI Villas V.V.F.2 sem.S449 Sun City: 1sem.$289 2 sem.3389 Desert Inn 1 sem.$309 2 sem, S409 PUERTO RICO: Castaways 1 sem.$329 2 sem, 3429 San Juan | Hôtel Da Vinci ACAPULCO: 1 sem.S31 9 Las Terrazas 1sem.94189 \u20142sem.$539 2 sem.3389 Impala 1sem.$409 2 sem.489 Solymar et Ofelia PUNTA BORINQUEN 1 sem.$399 2 sem, $489 Villas: 1sem.5309 Miami \u201ca pduetion 820 par personne par sem, 2 sem.5349 Pour les departs du 10 et 17 janvier Ces prix comprennent: avion, hôtel, transfert, petits déjeuners ou cuisinette.VEUILLEZ DEMANDER NOTRE BROCHURE D'HIVER À VOTRE AGENT DE VOYAGE LOCAL HWMirabelle tours is.1 Départ à toutes les fins de semaines.Pour plus de renseignements consultez votre agent de voyage.PERMIS NO.50-368 RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT Pan ESS Permis Provincial \u2014 No 75-01-50072 \\yoyages Grands.Pale NI, 94 PRINCIPALE, GRANBY era TEL.: 372-3624 AVIS IMPORTANT Nous vendons les chèques de voyages AMERICAN EXPRESS A .-~ A œ.\u2026.= - co .Coe .a mi ki i Der Tey \u201c Ap fan Ini; Uy [os g M gp + » > em we +\" Une fin de match des plus ridicule cr Les Vics ne font qu'une bouchée des Maroons GRANBY \u2014 Gaétan Roy \u2014 C'était vraiment la fin de partie que le match d'hier soir ne devait pas connaître! Une fin ridicule et idiote! Tout commence par Wayne Veary.qui d'autre.Pour une raison ou pour une autre, Veary fait tribucher Pierre Bédard qui s'apprêtait à quitter la zone maroo- nienne.\u2018C\u2019est là que ça commence\u2019.Greene va parler à l'arbitre, qui ne veut pas discuter.Devant I'insistance de Greene, l'officiel décerne un 10 minutes de mauvaise conduite.Greene continue, et l'arbitre aussi.Un autre 10 minutes, puis une extrême inconduite.ainsi de suite.Cette scène comple- tement ridicule s\u2019est prolongée pendant une bonne dizaine de minutes, si ce n'est plus.Entre temps, Veary a donné son petit spectacle en allant s'asseoir sur le banc des pénalités.Puis il y a eu des changements de joueurs, évidemment refusés par l'officiel.Bref, une très regrettable scène.Le match Malgré cette fin de partie, la joute d'hier soir a donné lieu a du jeu exitant.Les Vics sont sortis vainqueurs 9 à 4.Pour commencer le décompte, Veary échappe un tir frappé d'André Larocque, 1 à 0.Puis Pierre Bédard déjoue Veary sur un tir à la droite du gardien des Maroons, 2 à 0.Gobeille prend plus tard Daoust en défaut, lors d'une mêlée devant le filet, 2 à 1.Pour terminer le premier engagement, Bernard Boutin et François Dessureault unissent leurs efforts et pratiquent un échec-avant solide.Dessureault, qui a marqué trois buts hier soir, enregistre son remier filet quand il ait dévier le lancer de Boutin derrière Veary.En deuxième Bélanger porte le compte 3 a 2 lorsqu\u2019il profite d'une mauvaise manoeuvre de Daoust qui avait quitté son but pour rien.Il faut aussi noter une confusion chez les défenseurs granbyens sur ce but.C'est alors que Aurel Hamel exécute une pièce de jeu superbe.Il reçoit Contre Ste-Foy demain 7 heures 30 La troisième place: le des Maroons pour fin WATERLOO (Gilles Petit) \u2014 \u201cIl ne faut pas rêver en couleurs, Thetford et Mégantic sont de dignes aspirants au titre tant convoité, cependant, je suis persuadé que nous pouvons aspirer au troisième échelon\u2019.Voila les propos tenus par l'instructeur Jacques Ma- louin à la veille de son match disputé hier soir au Palais des Sports de Granby.Effectivement, les Maroons connaissent présentement une séquence beaucoup plus reluisante qu\u2019au mois de décembre dernier alors que l\u2019équipe a dégringolé u .troisième au cinquième échelon, en moins de temps qu\u2019il n'en faut pour le dire.\"Toul cela est déjà oublié, et chez les Maroons on pense positif.Les Maroons reviennent à Waterloo après un périple dé quatre parties-.tonsé-' cutives à l'extérieur.Abs- tencion du match d\u2019hier soir à Granby, puisqu\u2019au moment de rédiger ces quelques lignes, le match n\u2019était pas encore terminé, les Maroons ont amassé cinq points sur une possibilité de 6.Pour Malouin ce, sont des ré- , Jean Therrien sultats satisfaisants, considérant que ses protégés ont subitement changé d\u2019attitude et sont devenus beaucoup plus fringuants.Encore jeudi soir, au Cap de la Madeleine, les .Barons de l'endroit ont tenté.par tout les -moyens d\u2019intimider les Maroons, mais ils se sont heurtés a des combattants très Les Capitals blanchis Koroll donne une nulle aux Hawks Pas de gagnant ATLANTA (AP) \u2014 Cliff Koroll a marqué au début de la deuxième période hier soir pour ermettre aux Black awks de Chicago de mériter un match nul de 1-1 avec les Flames d\u2019Atlanta dans la Ligue nationale de hockey.Les Flames avaient pris les devants 1-0 a la première quand Dave Kryskow a inscrit son 10e filet de la campagne après avoir accepté une passe de Tim Ecclestone.Ce verdict nul Aa permis aux Flames de rejoindre les Islanders de New York au deuxième rang de la section Patrick.Les Flames n\u2019ont pas perdu devant leurs artisans au cours de eurs 10 derniers matches.Capitals blanchit LANDOVER (AP) \u2014 Al MacAdam a marqué deux buts hier soir quand il a conduit les surprenants Seals de la Californie a une victoire de 5-8 contre les Capitals de Washington dans un match de la Ligue nationale de hockey.Bob Murdock a récolté trois passes pour les Seals et le gardien Gary Simmons a mérité son remier blanchissage de a saison.La recrue Dennis Maruk, Fred Ahearn et Ralph Klassen ont marqué les autres buts des deals.Les Capitals en étaient à leur 20e match consécutif sans victoire.Ils ont été blanchis pour la troisième fois au cours de leurs six derniers matches.Victoire tardive HOUSTON (AP) \u2014 Don Larway a marqué son deuxiéme but du match a moins de dix minutes de la fin hier soir quand il a permis aux Aeros de Houston de remporter une victoire de 6-5 contre les Cru- virils qui n\u2019ont pas hésité à jeter les gants.st-il besoin d\u2019ajouter que Waterloo est l\u2019un des clubs les plus pesants du circuit avec les Marrier, Isonor, Greene, Therrien Yves Marrier et que l'intimidation n\u2019est pas un facteur qui pourrait aider les adversaires des Maroons.Pour en revenir à la rencontre de demain soir au Centre sportif de Waterloo, Ma- louin est loin de prendre ce match à la légère.Il a encore en mémoire la défaite des siens à Ste- Foy tout récemment au saders de Cleveland dans un match de l'Association mondiale de hockey.Gordie Howe, Murray Hall, Glen Irwin et John Tonelli ont marqué les autres buts des Aeros, qui ont remporté 17 de leurs 20 matches à domicile cette saison.Richard Leduc a dirigé l'attaque des Crusaders avec deux filets.Les autres sont allés à AI McDonough, Jim Harrison et Ron Ward.San Diego vainqueur HARTFORD (AP} \u2014 Wayne Rivers a marqué son huitième but de la saison à 16:56 de la troisième période hier soir quand il a permis aux Mariners de San Diego de disposer des Whalers de la Nouvelle-Angle- terre 5-3 dans un match de l'Association mondiale de hockey.Cette victoire a mis fin à une série de sept matches consécutifs sans défaite des Whalers à domicile.\"nombreux au ATLANTA 1 CHICAGO 1 PREMIERE PERIODE 1\u2014ATLANTA: Kryskow 10 (Ecclestone) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 15.31 Pénalités: Mulvey 0.59, Flett 15.57.DEUXIEME PERIODE 2\u2014CHICAGO: Korol 1 \u201c (Mikita, Marks).7.07 Pénalités: Russell C 4:03.TROISIEME PERIODE Aucun but.Pénalité: aucune.LANCERS Chicago 77 8\u201422 Atlanta 12 6 9\u201427 Gardiens\u2018 Esposito, Chicago; Myre, Atlanta.Assistance: 14,806.CALIFORNIE 5 WASHINGTON 0 PREMIERE ERIODE 1\u2014CALIFORNIE: MacAdam 13 \u2026 10.29 10.59 Pénalités: Clement 12.21, Klasser 14.13.DEUXIEME PERIODE 3\u2014CALIFORNIE: Ahern 2 (Moxey, Klassen) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.10.12 4\u2014CALIFORNIE: Klassen 5 (Ahern, Moxye) 10.40 es { Pénalités: Stewart 1.24, Brossart 9.18, Gryp 9.49, Frig 11.38, Christie 14.08.TROISIEME PERIODE 5\u2014CALIFORNIE: Mruk 14 (Gardner, Murdoch) .7.21 Pénalités: Baley 5.24, Hampton 8.19, Hampton 15.12.- LANCERS Californie 1312 6\u201431 Washington 4 7 13\u201424 Gardiens: Simmons, Californie; Low, Washington.Assistance: 7,426.SAN DIEGO 5 N.-ANGLETERRE 3 PREMIERE PERIODE 1\u2014SAN DIEOGO: Burgess 9 (Bredin, McNamee} \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.7.18 2\u2014N.-ANGLETERRE: Abrahamsson 10 (Webster, Pleau) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8,20 Pénalités: Hangsleben 8.34, G.Roberts 11.18, Noris 19.24.DEUXIEME PERIODE 3\u2014N.-ANGLETERRE: Paiement 12 (Carleton, Abrahamsson} \u2026\u2026\u2026 1.06 4\u2014SAN DIEGO: Morrison 8 (French, Lacroix).7.05 Pénalités: McMahon 3.50, T.Abra- hammson 5.05, Hurley, 15.15.TROISIEME PERIODE 5\u2014SAN DIEOG: Noris 18 (Devine, McMahon) .5.36 6\u2014NEW EAGLAND: Roberts 3 (McManama) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026seseeussecses 14.15 7\u2014SAN DIEGO: Rivers 8 (Morrison, French) .16.56 8\u2014SAN DIEGO: Morrison 8 (Lacroix, French) .\u2026\u2026\u2026\u2026eees 19.39 Pénalités: Noris 11.52, Devine (inconduite, match} 11.52, LANCERS San Diego 19 10 16\u201436 N.-Angleterre 10 8 7\u201425 Gardiens: Wakley, San Diego; Landon, N.-Angleterre.Assistance: 9,403.INDIANAPOLIS 2 WINNIPEG 1 PREMIERE PERIODE Aucun but.Pénalité: MacDonald 18.43.DEUXIEME PERIODE 1\u2014INDIANAPOLIS: Thomas 13 (Karlander) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026s\u2026mes 2.04 Pénalité: aucune.TROISIEME PERIODE 2\u2014WINNIPEG: Ford 9 (Miller, Nilsson) .wer 17.52 Pénalité: aucune.SUPPLEMENTAIRE 3\u2014INDIANAPOLIS: Karlander 5 (Block, Woytowich} .\u2026.\u2026.\u2026\u2026ser 5.44 Pénalité: Karlander 2.05.Lancers Indianapolis 911 7 2\u201429 Winnipeg 3 9 93-24 Gardiens: Dion, Indianapolis; Daley, Winnipeg.Assistance: 7,404.le disque à la ligne rouge, déjeue trois hommes et fait de même avec Wayne Veary.Une attaque soutenue permet ensuite à Mare Therrien de déjouer un Veary débordé.Le second engagement ne devait pas se terminer = sans qu'une petite échaffourée n'éclate derriére le banc de punitions, alors que John Greene y était.Cependant rien de grava ne sortit de ce chamaillage.Troisième vingt Robert Maheux devait connaître son moment.de gloire alors que son tir précis à la droite de Veary le déjoue.C'est Marc Therrien qui avait fait le gros du travail sur ce but.Rioux devait cependant marquer quelques secendes plus éfi anvier compte de 7 à 5.On veut sûrement faire oublier cet humiliant revers et fêter ce retour à Waterloo.Ce sera la première partie de l\u2019an 1976 à Waterloo et nul doute que les sportifs seront rendez- afin d'accueillir leurs favoris qui viennent de leur faire honneur à l'extérieur.Concernant l\u2019ai- gnement des Maroons pour demain soir, aucun changement n'est à prévoir.Jean Therrien devrait être de l'alignement, mais il n\u2019est pas certain qu\u2019il soit utilisé sur une base régu- liere.Malouin a aussi louangé le travail des jeunes Blanchette et Bé- anger qui ont oeuvre tout un match jeudi dernier au Cap.On peut s\u2019attendre à un match fort enlevant demain soir au Centre sportif de Waterloo alors que les Maroons seront dans le feu de l'actien contre le Couillard de Ste-Foy, \u2018à compter de 7 h 30 p.m.vous Kevin Morrison, avec deux buts, Joe Noris et Don Burgess ont marqué les autres buts des Mariners.Gordie Roberts, Thomy Abrahamsson et Rosaire Paiement ont riposté pour les Whalers.Karlander; un héro WINNIPEG (PC) \u2014 AI Karlander a marqué lors d'une échappée à 5:44 de la période supplémentaire hier soir et a ainsi procuré une victoire de Ny LL LEE EEDA .&Hangle St-Antoirie Sud) & GRANBY® ) \u2018Récompense et invite se _clientdin 4 encourager les obtenez ia chance de gagner.BILLETS POUR CHAQUE © IOUTE À DOMICILE tard, alors qu\u2019il y avait foule devant la cage de Daeust.Le but le plus spectaculaire est survenu à ce moment de la partie.Il revient de droit à Gilles Poirier.Après avoir fait ingurgiter une magistrale \u201ctasse de café\u201d au défenseur maroonien, Poirier se dirige seul devant Veary, qu'il faut reculer en fonçant vers lui.Le moment venu, Poirier dirige son tir dans le coin supérieur gauche du filet™pour inscrire un trés beau but.Plus tard, Gobeille marque encore lorsque Daoust s'était avancé.Décidément, il faudra que quelqu'un dise au gardien des Vics de rester un peu plus dans son filet.Daoust a bien faire rire {peut-être un peu jaune} les partisans quand il s'est avanturé plusieurs fois hors de sa cage.es deux derniers buts sont allés a Frangois Dessureault, qui a ainsi complété son tour du chapeau.Le premier est 3 2-1 aux Racers d\u2019Indiana- olis contre les Jets de innipeg dans un match de l'Association mondiale de hockey.Karlander a attiré à lui le gardien Joe Daley avant de pousser la rondelle dans un filet vide, marquant ainsi son cinquième but de la saison.Reg Thomas a marqué l\u2019autre but des Racers.Mike Ford a inscrit le seul but des Jets à moins de trois minutes de la fin du troisième engagement.Ww ERT] A NOTER a 3 heures.PROFESSEUR®.Thérèse et P.D.M.F.L.D.Q seph.COURS DE DANSE SOCIALE Une.nouvelle série de cours de danse, commencera dimanche après-midi, 11 janvier à 1 h 30 p.m., à l\u2019écele St-Joseph, au 254, rue Laurier, à Granby.I! y aura qu\u2019un seul cours de débutant et ce sera le dimanche aprés-midi de 1 h 30 Rosaire en collaboration avec les Loisirs St-Jo- INSCRIPTION ou INFORMATION Mme CONRAD HOULE Tél.: 372-3815 St-Jean survenu quand il a lancé d\u2019une vingtaine de pieds des buts, et le second quand il a fait dévier un lancer venant de la ligne bleu.Ce but devait mettre fin au match.Aprés une partie du genre, quand les deux équipes ont surtout pensé offensivement, délaissant un peu beaucoup la défensive, dite-moi, en amateur sérieux de hockey si ce match méritait [a fin qu'il a connu.Pour ma part, pas du tout! Notes.® Mario Tardif a été atteint d'un lancer de André \u2018BABA\u2019 Larocque au second vingt.On ne connaît pas la gravité de la blessure.see ® Robert Rheault a quitté l'équipe des Voya- eurs de Cowansville erniérement.| déclare à qui veut l'entendre, que l'équipe a connu des déboires depuis qu'il est parti.eee ® Le Granbyen Yves Tardif, frère de Marc Jean-François Bernard a manqué vaient toutefois se reprendre un peu 9 à 4.François Dessureault des la scène.Tardif des Nordiques de Québec, porte toujours un plâtre au bras.On sait qu'il appartient aux Alouettes de St-Jérôme.eee e Benoît Couture a encore changé d'équipe.Après être passé de Montréal à Sherbrooke, il vient d'être cédé à Sorel.Il évoluera avec les Eperviers de l'\u2019endroit.eee e Des blessés chez les Vics, il y en a.Gaétan Rheault n'a pour sa part fait qu'une apparition sur la glace hier soir.Bernard Boutin a été atteint à la figure hier soir, et il a l\u2019oeil droit fermé.Enfin, Hughes Ménard a réouvert sa blessure au coude hier soir, et on croyait tout d'abord que sa blessure ne serait pas grave, mais nous avons appris que sa présence à Mégantic dimanche n'est pas certaine.eo ® Les Vics ont di renvoyer Pierre Bédard hier soir.Il y avait un joueur de trop sur l'équipe, et les dirigeants devaient prendre la décision de renvoyer soit un défenseur, soit un avant.Vu la blessure à Hughes Ménard hier soir, c'est sur Pierre Bédard qu'est venu le couteau.Première période 1.Granhy: André Larocque (Maheux) 3.02 2.Granby: Pierre Bédard (Seul} .11.03 3.Waterloo: Jean-Pierre Gobeille (Dubois, St-Cyr] noce 18.25 4.Granby: François Dessureault {Boutin, Smith}.19.47 Punitions: Gobeille 11.38, Martin 18.20.Deuxième période S.Waterloo: Pierre Bélanger (Morin, ATES) coisa .29 6.Granby: Aurèle Hamel (Miglia) 3.42 7.Granby: Marc Therrien (Bernard, Bouthillier) us Punitions: ériode 8.Granby: Robert Maheux (Thérien} DEEP PESTE EEE PETEEEPEEE 1.27 9.Waterloo: Réjean Rioux (Gobeille, Troisième Mubois} 5 10.Granby: Gilles Poirier (Bouthillier.MOISON] eee 6.09 11.Walerloo: Jean-Pierre Gobeille {Rioux.Dubois) 7.22 12, Granby: François Dessaureault {Bédard, Larocque}.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.9.06 13.Granby: Francois Dessaurealt {Martin, Bouthillier} 19.24 Lancer: Waterloo 14 14 10\u201434 Granby 14 20 11\u201445 Gardiens: Wayne Veary et Louis Daoust Arbitre: Jacques Aubin Assistance: 1575 Punitions: Marier 18.27.Vearv, Waterloo.St-Cyr, (min.et mau.Cond.Morin (min.et ext.inc.17.11}.une occasion unique sur ce jeu.Les Vics de- lus tard, car ils ont triomphé des Maroons ics (8) et John Greene des Maroons assistent à = (SEFANOUIR}, & FISD INSCRIPTION AUX COURS SUIVANTS: CULTUREL * ARTISANAT (enfants - adultes) * YOGA * TRICOTS * DESSIN * MAGRAME * PEINTURE LES LOISIRS DE GRANBY INC.annoncent une nouvelle (adultes) (enfants) (adultes) * BRIGGLAGE (enfants) * DANSE SOCIALE (enfants 8 a 16 ans) * SERIGRAPHIE *-EMAUX SUR GUIVRE (adultes) BELTED JUDO - JUDO - JUDO - GYMNASTIQUE SKI DE FOND SKI ALPIN (enfants - adultes) * GERAMIQUE (enfants-adultes-atelierlibre) (enfants - adultes) (adultes) être déçu.INSCRIPTIONS ESCALE: 12-13-14 JANVIER \u2014 7 h P.M.À 9 h P.MOU AU BUREAU DES LOISIRS TOUS LES JOURS.\u2014 La cotisation doit être payée lors de l\u2018inscription; \u2014 Nous vous invitons à vous inscrire au plus tôt pour ne pas \u2014 AUCUN REMBOURSEMENT.\u2014\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 JANVIER 1976 \u2014 PAGE 9 i -hm eA mee > \u2014 [RE NE \u2014 9 ry TT in mp a ea Se Ae Ae ge i TL STi TS mT TTT k - - Kaserer réjouit toute l'Autriche grâce à sa - victoire à Meiringen! - ~~ - Ÿ ?| \u2018 excraordinatrez La SST de 1976 vos J Ÿ 2; > mieux.Elle a un tout nouveau mo- \u2018 , teur Yonaha version ve qui, com- G 0 U R S D E D A N S E $ rt @ } biné avee échappement '\"Sonic-Tuned\" \" de Sno*Jet et in nouvel embrayage Ÿ Eloignez de vous la timidité, l'angoisse, l'anxiété, la @ | § ge haute rte cest Contes \u2014 nervosité, la tension, la frigidité, l'impuissance et le man- Q | ; ue! Vous verrez quand vou es- - i .i r lonté, émoire, } Ee [N/a GILBERTE ET ANDRE FREDETTE Bis cont et ee ae à ; re Sno*Jet.a il fi I I th \u2018 Professeurs diplômés de la F.L.D.0.membres de I.A.C.P.D.\u2014D.S.0.Ÿ apr 8 des méthodes auto suggestion.lo a, q ( i } emaines changer votre vie.\u2018 INSCRIPTIONS: Ÿ vous pouvez en quelques s g [ + \u2019 | \u2019 GRANBY: Dimanche 11 janv.COURS © CONSULTATION @ J ~ 11 @ ) IPALE mercredi 14 janv.à 8 h au Studio PRIV ÉS Ÿ SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT : Q UEWPRINC WUT COWANSVILLE: Samedi 17 janv.à 8 h SUR RENDEZ-VOUS $ 378-9642 Q À ; école Ste-Thérèse 378-7629 lg à : COURS GRATUIT A L'INSCRIPTION Ÿ siège social Nd a \u201c N.B.Cette école possède un permis de culture personnel- ) 959 Cowie, Granby, Qué.LUC DESLOGES.Hyp q ; w le en danse sociale (jour-soir) No 390511 60h 6600000000 Lo) : PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 JANVIER 1976 ï .i Bd i \u20ac Ç | 5 A.Nh \u2014\u2014 mt ome a a.ae \u2014 \u2014 a ie a aa a am A mew ile 22 2 2 22e aw 4 - = Sa sof am SX ICT 7 3 = La EF A Zar ET SF = = ac a A= 8s Sr SEss = aoe sos wm sor me ar 7 00 | Glans, à le de l'& iE que i 15 ik nserveral jour ref es oblige par if mellem pet.| les Gian?gronto af gr mation jusaction peront # sion 1 sie tral nl el QU fie 4000 pr le be à jou portera non OF qi che de! Xi; ner, pois pod ue ® pas g 600° pf d'econté p ; apie one je Ji 7 ont Ë eur lor?y CR ad oe Jigs les tr £5 mi geal È 5e the ja \u201csf0 SE an «2 nie Apres Read, Klammer et Irwin, c'est au tour de Herbert Plank WENGEN (AFP) \u2014 Aprés le Canadien Ken Read, l'Autrichifen Franz, Klammer et: un autre Canadien Dave Irwin, l'Italien Herbert Plank a, à son tour, gagné une descente de Coupe du Monde, la quatrième depuis le début de la saison 1975-76, en remportant l'épreuve de I'Arlberg-Kandahar, hier a Wengen.Cette course remplaçait celle qui devait être courue à Garmisch-Partenkirchen mais qui fut reportée dans la station de l'O- berland bernois en raison d'un enseignement insuffisant dans la station bavaroise.D'autre part, le Les partie en cédule semaines, mais durant ce Vincent Strombi avec Vachon et Jocelyn leurs du Magog aussi.tournois.Au Palais a 5 heures As de Magog et Granby se mesurent Par André Cyr GRANBY \u2014 Les mini-Vics n'ont pas joué de réguliére depuis déja deux.la situation reviendra à la normale très rapidement, alors que cet après- midi deux joutes seront présentées.Bien entendu, les joueurs ne se sont pas laissés aller aps de temps, et ils fronter des équipes de Montréal-Nord et St- quatre victoires en autant d'essais.| .Donc, deux matches seront joués cet après- midi à Granby même, alors que les mini-Vics atomes et pee wees de Jean Patneuade et Pierre Bélanger respectivement affronteront les As de Magog au Palais des Sports à partir de 5 heures.On sait que les Granbyens ont toujours eu certaines facilités face aux As qui ne démontrent pas toujours un style de jeu fougueux.Pendant ce temps, les hommes de Roger esrochers entreprendront une série de deux joutes contre les porte-cou- Tout comme les plus jeunes, les bantams et les midgets évolueront sur la glace du Palais des Sports local, et ce dès demain dimanche à compter de 7 heures.Il s'agira de l'avant dernière joute de ces deux catégories, qui n'auront lus qu\u2019à affronter Drummondville et Sherbrooke en une occasion avant de voir la fin de la saison.Puis, ils entreront en période de C'est à ne pas manquer cet après-midi au Palais à 5 heures, alors que les visitent nos porte-couleurs atomes et pee wees, le tout cédulé pour 5 heures.On vous attend! \u2018ont même af- succès en remportant s de Magog combiné descente slalom de l\u2019Arlberg-Kandahar, le slalom ayant été couru à- Garmisch, a été gagné ar le vétéran Suisse alter Tresch devant les Italiens Piero Gros et Gustavo Thoeni.Walter, le serrurier de Bristen, un excellent homme à tous points de vue, qui aura 28 ans en mal prochain et qui depuis 1970 compte parmi les meilleurs coureurs au monde dans les trois disciplines alpines, a obteni ainsi sa plus grande victoire a ce jour, victoire pleinement méritée qui recompense une trés belle carriére.Cette descente de l'Arl- berg-Kandahar a été courue sur la piste classique du Lauberhorn quelque peu raccourcie: elle était en effet longue de 3,450 m, au lieu de 4,200 m, avait une dénivellation de 853 m et comprenait 38 portes de direction.Le temps était ensoleillé mais la piste était très rapide car il avait fait très froid pendant la nuit.Irwin flanche A vrai dire la victoire de Plank 21 ans, a été quelque peu chanceuse car à environ de l'arrivée, Dave Irwin avait la victoire a sa portée.Mais le Canadien aborda trop vite le virage cédent le schuss d'\u2019arrivée, sortit de la piste, tomba, se releva, revient sur la piste et passa la ligne.pour se classer néanmoins 18e.Au poste intermédiaire dechronométrage, Irwin, lauréat de la descente de Schladming, 4e à Val d\u2019Isère, 4e encore à Madonna du Campiglio, passait en tête avec 17- 100 d'avance sur le suisse Bernh, 34-100 sur Plank, ré- .41-100 sur Klammer tandis que le Suisse Philippe Roux était 6e à 71- 100.Au moment de sa chute le puissant Canadien à lunettes était toujours en tête.Mais à l'arrivée Plank battit Klammer de 20-100, Russi de 24-100 et Philippe Roux de 63-100.La fin de course de Plank fut donc très nettement la meilleure.Quant à Irwin, malgré sa chute et les acrobaties qu'il dut faire pour revenir sur la piste et passer la ligne d\u2019arrivée, il termina à 3.03.Ainsi donc, chaque descente de Coupe du Monde courue depuis le début de la saison a donné un vainqueur dif- férent.Il est certain dès maintenant que Klammer ne domine plus ses adversaires comme la saison passée pendant laquelle il gagna huit descentes sur neuf comptant pour le \u201cTrophée Evian\u2019.Le plus régulier Le plus régulier depuis le début de Ta saison est Dave Irwin, malgré sa malchance de Wengen.Mais le Canadien pourrait bien en appeler samedi dans la descente roprement dite du Lau- erhorn car il est sorti indemne de sa chute et avec la rage de l'homme qui veut prendre sa revanche.Quant à Plank, dont le plus grand succès avait été obtenu à Val d'Isère en décembre 1973 dans la descente du Criterium de la 1e Neige, il est très régulier également depuis le début de la saison puisqu'il fut 2e à Val d'Isère derrière Ken Read et 3e à Schalming Six Canadiens joueront sur l'équipe d'étoiles MONTREAL PC \u2014 Six joueurs du Canadien de ontréal figurent parmi les 12 premiers joueurs sélectionnés dans l\u2019é- uipe d'étoiles de la con- érence Prince de Galles, laquelle comprend les sections James Norris et Charles Adams.Il s\u2019agit du gardien Ken Dryden, des défenseurs Serge Savard et Guy Lapointe, du centre Pete Mahovlich, de l\u2019ailier droit Guy Lafleur et de l\u2019ailier gauche Steve Shutt.Le 29ème match des étoiles de la Ligue nationale de hockey aura lieu le 20 janvier à Phila- delphie., Cinq des huit autres équipes de la conférence sont représentées dans la sélection initiale, qui a été faite par les membres de l\u2019Association des chroniqueurs de hockey professionnel.L'équipe élue est en effet complétée par le gardien Wayne omas et le défenseur Borje Salming, des Maple Leafs de Toronto, le défenseur Brad Park, des Bruins de Boston, l'ailier gauche Richard Martin, des Sabres de Buffalo, le centre Marcel Dionne, des Kings de Los An- eles, et l'ailier droit Jean Pronovost, des Penguins de Pittsburgh.Floyd Smith, des Sabres, pilotera I'équipe et choisira, vraisemblablement d'ici la semaine \u2018prochaine, huit autres Le Coin du Pécheur est encore en tête GRANBY \u2014 Après une semaine d'arrêt dû aux temps des Fêtes, la ligue Industrielle Molson a fait ses suites our continuer dans l'année 1976.Pour débuter dans la première rencontre, le club Carrier a défait St-Jean Baptiste au compte de 8, à 4.M.Saurette a A.Plouffe ont brillé pour leur équipe, tandis que Guy Noiseux et Claude Roy se sont bien défendus pour l'équipe perdante.Dans la deuxième rencontre, Sonoco a subi la défaite contre le Coin du Pêcheur au compte de 8 à 2.Gaétan Breton a pris la vedette avec 2 buts 6 passes.D.Coiteux, R.Guimond, et M.Lavallée ont bien joué pour l'équipe perdante.Enfin, dans la troisième rencontre, remporté une éclatante victoire contre .L.de Ball a e club Miner au compte de 6 à 5.Michel Roger et Gilles St- Germain ont Lussier s'est avec 2 buts 3 passes.ris place parmi les vainqueurs.Benoit ien défendu pour l'équipe perdante Dimanche le 11 janvier 1976 8:00 St-].B.vs De Ball 9:30 C.du P.vs Miner 11:00 Sonoco vs Carrier CLASSEMENT J ; V D N Tot Coin du pécheur 11 3 0 22 J.L.de Ball 9 5018 St-J.Baptiste 7 6115 Miner Rubber 7 6115 Sonoco 4 91 9 @ Dernière heure@ Carrier 2111 5 COMPTEURS B A Pts D.Roger, |.L.de Ball 20 28 48 G.St-Germain, JL.de Ball 13 30 43 Authier].L.de Ball 23 19 42 M.Roger, ].L.de Ball 23 11 39 D.Coiteux, Sonoco 18 20 38 INDIANAPOLIS (AP) \u2014 Les Racers d'Indiana- olis, de l'Association mondiale de hockey, ont acquis es services de Reynald Leclerc, des Nordiques de Québec, hier en échange des services Prentice.Leclerc sera avec e Bill les Racers pour leur match de ce soir à Cleveland.WINNIPEG (PC) \u2014 Dick Monroe, instructeur de la défensive des Stampeders de Calgary au cours des 11 dernières saisons, a été engagé ier par les Blue Bombers de Winnipeg où il remplira les mêmes fonctions.Monroe a éja travaillé à l\u2019université de l\u2019Idaho sous les ordres de Bud Riley, nouvel instructeur en chef des Bombers.PITTSBURGH (AP) \u2014 Le demi de coin Mel Blount, des Steelers de Pittsburgh, a été choisi hier par l'Associated Press le joueur déf ence dans la Ligue nationale de foot e la nomination, a dominé le circuit s\u2019est dit surpris ensif par excel- ball.Blount, qui au chapitre des interceptions avec un total de 11.t { joueurs.Dryden, qui s'avére jusqu\u2019à maintenant cette saison le meilleur gardien du circuit avec une moyenne de 1.80 et six blanchissages, a récolté au scrutin 133 points sur une possibilité de 135.Thomas s\u2019est classé deuxième, ex- aequo avec Gilles Me- loche, des Seals de la Californie, mais fut le seul, outre Dryden, à figurer en première place sur un bulletin de vote.Dryden participera pour la troisième fois de sa carrière au match des étoiles, et Thomas pour la première fois.our Park, il s'agit d\u2019une septième sélection, et pour Martin, ui domine la colonne des buts au classement des marqueurs avec 28, d\u2019une cinquième.Lapointe et Savard avaient déja été choisis a deux reprises tandis que Mahovlich, Dionne, La- fleur et avaient participé une seule fois dans le passé à la classique annuelle.Shutt, qui a marqué lundi soir son 20ème but de la saison, et Salming Pronovost n\u2019avaient jamais été sélectionnés.Les représentants de la conférence \u201cClarence Cambell, qui réunit les divisions Lester Patrick et Con Smythe, seront pilotés par Fred Shero.\u2018an dernier, à Montréal, la conférence Prince de Galles avait remporté une victoire de 7-1 La composition de l\u2019é- uipe de la conférence larence Campbell sera annoncée vers la fin de.la semaine.Voici les résultats du scrutin: Gardien \u2014 Ken Dryden, Montréal, 133; Wayne Thomas, Toronto, 29.Défenseurs \u2014 Guy Lapointe, Montréal, 101; Brad Park, Boston, 100; Borje Salming, Toronto, 90; Serge Savard, Montréal, 74.Centres \u2014 Peter Ma- hovlich, Montréal, 105; Marcel Dionne, Los An- geles, 64.Ailiers droits \u2014 Guy Lafleur, Montréal, 127; Jean Pronovost, Pitts- urgh, 77.Ailiers auches \u2014 Richard artin, Buffalo, 92; Steve Shutt, Montréal, 43.La ville de Mexico se prepare au cas od.MEXICO (AFP) \u2014 Bien que les possibilités matérielles soient de moins en moins existantes, Mexico se tient toujours dans l\u2019expecfative au cas où elle viendrait à suppléer Montréal pour l\u2019or- anisation des prochains Jeux Olympiques, ont estimé hier des observateurs.Si le fait de bien préparer des Jeux d'une telle envergure en seulement six mois apparait pratiquement inadmissible, il est aussi certain que le Mexique ne veut pas manquer sa mission salvatrice afin d\u2019éviter une interruption des Jeux Olympiques, ce qui constituerait un déastre pour le sport mondial.Le complexe de logements, qui a servi de foyer aux sportifs des récents Jeux panaméricains, est totalement libre, en prévision de n\u2019importe quelle éventualité, et constitue la meilleure preuve de cette position.Ce contexte, malgré les réclamations des acheteurs, se poursuit depuis quatre mois, en raison d'une décision du Comité olympique mexicain, avec toutes ses installations intactes cuisines, salles de presse, mobilier et équipement comme en octobre dernier.) \u201cLes motifs qui nous ont amenés à adopter cette attitude, a déclaré un dirigeant sportif, ne sont autres que la solidarité avec le mouvement olympique international\u201d.Les observateurs ne manquent pas de souligner que l\u2019organisation des Jeux panaméricains est différente de celle des Jeux olympiques.La remière, emandant 10ins de place, est plus aisée.Mexico a commencé a préparer les Jeux panaméricains huit mois avant la date d\u2019ouverture.Mais aujourd- \u2018hui, dans le meilleur des cas, Mexico n'aurait que six mois.Une chose qui parait \u201chumainement impossible\u201d.Nénamoins, le caractère des Mexicains, notent les observateurs, permettrait de rendre ossible ce \u201cmiracle\u201d, si es Jeux olympiques de cette année n\u2019ont d'autre alternative.Ce \u2018\u2018don de l\u2019improvisation\u2019, \u201cà la mexicaine\u2019, si souvent montré dans le passé, pourrait, selon le cas, éviter que les Jeux olympiques ne soient annulés comme le pensent certains pessimistes.derrière Dave Irwin.Mais les écarts sont si faibles entre les premiers ue les classe- entsspeuvent être inversés de course en course, c'est-à-dire entre Irwin, Plank, Klammer, Russi et Roux, Il convient enfin de noter une nouvelle fois l\u2019excellent comportement d\u2019ensemble de l'équipe canadienne qui classe quatre coureurs parmi les douze premiers et qui aurait pu triompher une nouvelle fois avec Irwin.Marieville et Ange-Gardien annulent ST-CESAIRE \u2014 La ligue des Monts a connu encore cette semaine deux très intéressantes parties.Tout d'abord ce fut l'équipe qui se traîne dans la cave depuissle début de l'année, le St-Césaire qui s'est fait baitre par le compte de 6 à 0, par St-Pie.Les filets de la rencontre ont été marqué par Réjean Paquette, deux fois, Alain Beaudry, Yves La- rocque, Réal Ouimet et Guy St-Jean.La deuxième rencontre a donné lieu à un jeu très serré de la part des deux opposants, en l'occurence Ange-Gardien et Ma- rieville.Aucun des deux clubs n'a pu quitter l\u2019aréna vec une victoire en poche, puisqu'ils ont fait match nul de 3 a 3.Pour l'équipe de Marieville, Pierre Bes- sette, Guy Bernier et Yves Séguin ont pu trouver le fond du filet.Du côté de l'An- ge-Gardien, Pierre Despars avec deux filets et Germain McLean ont déjoué la vigilence du gardien de but des adversaires.Ie C\u2019est ce soir a Kansas City que John Ferguson commencera sa carriére active d\u2019instructeur des Rangers de New York.eaucou d\u2019instructeurs souhaiteraient avoir des débuts aussi faciles.Ici Ferguson regarde ses hommes dans une pra- ; + ES rs , .; tique qu\u2019il a lui-même dirigé.Ferguson a déclaré qu\u2019il voulait des hommes heureux de jouer sur son équipe.sinon.Le circuit de la \u201cCoupe Shell\u201d devenait le plus important MONTREAL \u2014 Les Championnats de Ia Coupe Shell de Ski constitueront, cette saison, le circuit de compétition le lus important au anada.Les épreuves pour l'obtention de la Coupe Shell \u2018se dérouleront à compter du 23 janvier pour se terminer le 10 avril.Elles inclueront quatre catégories: le ski alpin, le ski e randonnée, le ski de saut, et le ski de style libre.Au total, huit compétitions nationales ans cing disciplines (le saut, le slalom géant, la descente, la randonnée et le style libre) forment le calendrier du circuit en 1976.Deux compétitions pour skieurs juvéniles et juniors sont aussi au pro- ramme de la saison.\u2018est la première fois au Canada qu\u2019un circuit de ski aussi complet est présenté.Au Québec le point culminant de la saison Accueil: sur quel vendeur vais-je tomber, bavard, agressif ou absent ?ici, pas de \u201cvendeur de choc\u2019 accroché à mes talons.Je suis libre de choisir, de flaner comme il me plait devant les mobiliers exposés.Et si j'ai besoin d\u2019un conseil, bien sûr, patrons et experts sont lal.(s\u2019est sera la tenue, au CENTRE DE SKI BRO- MONT, dans les Cantons de l'Est, d'un slalom géant les 23, 24 et 25 février.Par ailleurs, les spécialistes juniors de la randonnée sont conviés les 29 janvier et ler février a Morin Heights, dans les Laurentides.M.C.William Daniel, résident de Shell anada Limitée, commanditaire de ce circuit, a déclaré qu'il était très heureux de l'ampleur qu\u2019il prend cette saison, et qu\u2019il y a trois ans, lorsque la compagnie engagée dans la commandite du ski canadien, elle l'avait fait en croyant que son initiative ourrait aider à déve- opper quelques compétiteurs canadiens de première force dans toutes les disciplines.« L\u2019excellent travail accompli jusqu'ici par les fruits», de dire M.Daniel.«Les premiers signes du succès significatif de quelques-uns de nos compétiteurs sur la scène mondiale du ski se manifestent et démontrent que nous sommes sur le point de posséder des skieurs d'un calibre imternational élevé », concluait-il.Calendrier des championnats de la Coupe Shell Saut: Thunder Bay, Ont.23, 24, 25 janvier Slalom géant: Bromont, Qué.23, 24, 25 février.Descente: Invermere, C.B.1er mars.Style libre: Camp Fortune, Ottawa, 6, 7 mars Randonnée (jr) Merin Heights, Qué.29 jan.1er év Randonnée {sr}: Sudbury, Ont, 9, 16 mars.membres des équipes et Championnats juvé- leurs instructeurs com- niles: istler Mountain, mence à porter des C.B.8, 910 avril.Ce le confort d'achat.ou 10 questions qu'on ne se pose plus quand on achète à l'enseigne de Monsieur Meuble.| Conseil décoration: est-ce que ça ira avec mon papier peint ?Monsieur Meuble est de bon conseil.Il adore pas ler avec ses clients de tout ce qui rend une maisoh agréable, vivante et belle.Cherchez l'accord partait entre les tissus, les bois, les formes et les couleurs: Monsieur Meuble vous y aidera.|| a de bonnes idées! 1 | rent Forand.Choix: ya ti un assez grand choix?Même un trés grand magasin ne peut montrer que ce qu\u2019il a.Monsieur Meuble, même s'il n'a pas sur place exactement ce que vous désirez, peut vous proposer et vous procurer une infinité de modèles sélectionnés par le professionnel du meuble Lau- Délais, livraison: dans combien de mois aurai je mes meubles ?Les fabricants sélectionnés par Monsieur Meuble ont la consigne stricte de respecter scrupuleusement les délais.Monsieur Meuble\u201d c'est un client géant qu'on sert en priorité! Monsieur Meuble de votre ville met son point d'honneur à tenir les délais promis.Service après-vente , garantie : et si je casse un pied de chaise?Une seule et même garantie, scrupuleusement respectée chez \u2018Monsieur Meuble\u201d.Une garantie solide, car Monsieur Meuble tient à la réputation de sa propre maison.Conseil technique : je voudrais tout savoir.(quoi, pourquoi, comment 2.) Monsieur Meuble c'est aussi un professionnel passionné d'ameublement.Bois, tissus, n'ont pas de secrets pour lui et il n'est pas avare de ses secrets! Comment fixer un cadre, une peinture?Comment entretenir un placage?Comment nettoyer un marbre taché?Demandez, il vous répondra.Qualité technique : est-ce que mon canapé ne sera pas fatigué dans 3 ans ?Meuble tout simple ou meuble de valeur, celui qu'on achète doit assurer fidélement le service et l'usage qu\u2018on en attend, ne pas promettre plus qu'il ne tiendra (un honnête fauteuil à 100 dollars n\u2019est pas construit pour vivre cent ans: Monsieur Meuble vous le dira).Qualité esthétique : est-ce que ça ne fera pas démiodé dans 4 ans ?Un homme de métier n\u2019a pas le droit de se tromper.Monsieur Meuble connait à fond les styles et les modes.Comme vous, il se méfie des meubles- gadgets qui lassent vite et des meubles prétentieux qui se donnent de faux \"grands airs\u2019.Esthétiquement aussi, ses meubles sont sûrs! Laurent Forand MEUBLES ® FURNITURE Chemin ROXTON GRANBY Prix: est-ce que je vais me faire avoir ?Monsieur Meuble se méfie des \u2018\u2019prix de bazar\u201d annoncés à grand tapage et qu'on regrette à l'usage.Mais les énormes commandes passées aux fabricants permettent de tirer les prix (et pour le client, c'est une sérieuse garantie).& A \\ Crédit: est-ce qu'ils font des facilités ?Tél.: 372-5896 5 Jean-Paul Racine on nest jamais si bien servi que par M.Meuble A cote du credit classique, demandez a nos experts les différents modes de financement mis a votre disposition: il y en a certainement un à vos besoins.LA LA VOIX DE L'EST \u2014 SPMEDI 10 JANVIER 1976 \u2014 PAGE 11 nln. \\ ms sa mes \u2026\u2026 - PES EP ES \u2014 À WATERLOO \u2014 AVEC GILLES PETIT LES MAROONS reviennent à Waterloo demain soir après une absence de quelques 14 jours.Durant ce temps, ils ont fait excellente figure à l'extérieur.Au- jourd'hui, Waterloo peut aspirer à une position eaucoup plus favorable, grâce à cette excellente tenue sur la route.Ste-Fov sera le club visiteur demain soir au Centre Sportif de Waterloo.On se souviendra que la dernière démonstration des Maroons à Waterloo, qui remonte au 28 décembre dernier, avait élé quelque chose de tout simplement fantastique.Cette victoire des Maroons avait laissé à leurs partisans, l'eau à la bouche, comme dirait l'expression.Parlant de nos Maroons, on ne peut pas dire qu'ils sont des \u201chomers\u201d.encore jeudi soir au Cap de La Madeleine, les hommes de Malouin n'ont as reculé devant les Barons et ils ne se sont pas aissés intimider par les Roval, Lague et cie.Il va sans dire que la\u2019 prochaine présence des Barons du Cap à Waterloo est attendue avec anxiété.On sait que deux rencontres entre les deux clubs à Waterloo ont du être contremandé durant le mois de décembre.; ; Yves Marrier est sûrement l'un des meilleurs pugilistes du hockey junior.Encore la semaine dernière, l'instructeur du Laval, André Boivin a fait appel à ses services contre les Eperviers de Sorel dans la ville du Survenant.Yves n'a pas hésité à tout bousculer sur son passage et il a engagé le combat à deux re- @ Dernière heure@ QUEBEC (PC) \u2014 Le gardien de but Serge Aubry a fait savoir, mardi, qu'il ira en arbitrage suite à son congédiement par les Stingers de Cincinnati, le 22 décembre dernier.Son procureur, Me Guy Bertrand, de Québec, a fait appel a la direction de l'Association mondiale de hockey pour le choix d'un arbitre.Selon Me Bertrand, son client a été remercié de ses services par le président des Stingers, Bill Dewitt, en vertu de la clause portant sur la performance.L'avocat québécois allègue que cette clause est beaucoup trop extensible et que les équipes peuvent s'en servir à satiété.A ses neuf premiers matches avec les Stingers l'ancien gardien des Nordiques de Québec a conduit son équipe à six victoires.ER, La Voix de Est OFFRE UN TÉLÉCOULEUR 14\u201d SEARS à l\u2019occasion du TOURNOI NATIONAL DU 22 JANVIER SLL BANTAM La Voix del Est chef RADIO x ri MIE [RHR cowry VEE ou warows Sad ries de Granby face a Sears, avant le 30 janvier.4 (Les employés de \u2018\u2019La Voix de l'Est Ltée\u2018\u2019 ne sont pas éligibles au tirage) - > og La Voix de VEST \u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 © 2 \u201c Quelle date aura lieu le tournoi?Déposez vos coupons aux Galeries de Granby face à Sears 0 3A enPLuUS 6 TÉLÉCOULEURS 14\u201d SEARS ; Comme prix de présence à raison de UN par partie aux dates mentionnées ci-dessous, entre 9 h et 10 h p.m., une gracieuseté de et de l'Association des Marchands des Galeries de Granby.VEN.LE 23 JANVIER \u2014 LUN.LE 26 JANVIER 3 .MAR.LE 27 JANVIER \u2014 MER.LE 28 JANVIER 3 JEU.LE 29 JANVIER \u2014 DIM.LE ler FEVRIER Pour ces tirages, exigez vos coupons de tirage à l'entrée | Soyez un heureux gagnant du Tournoi National Québon de hockey Bantam, du 22 janvier au Îer février 1976.TOUT LE MONDE Y SERA! 1 PAGE (2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 JANVIER 1976 f LA A.- les sports o-1 = Tirage à 17 h dimanche 3 CN Cr) A 2 Te sw A main = = - prices.A un certain moment, il a méme invité Rodrigue ! emoyne a l'affronter.On sait que Sorel est un club qui, souvent, abuse de la robustesse.Incidemment, Yves Marrier pourrait bien rendre d'énormes services aux Maroons d'ici la fin de la saison et surtout dans les séries éliminatoires.Cette semaine, il y avait conférence de presse afin de dévoiler les grandes lignes de la prochaine joute d'étoiles prévue pour le 15 janvier au Cap Madeleine.La majorité des instructeurs du circuit se posent de sérieuses questions sur la sélection de ces dites étoiles.Tous ont du mal à concevoir que le cerbère Wayne Veary n'a pas été choisi pour garder les filets.C'est ce soir, à minuit que les équipes de la ligue Junior A du Québec et ceux du Majeur feront connaître la liste officielle de leur formation pour le reste de la saison.A Waterloo, les commentaires vont bon train et il appert que l'état major des Vics aient fait une offre très concrète aux Maroons.A tout événement, il sera très intéressant de suivre les journaux lundi matin.Il est rumeur que Tardif et Pelletier des Alouettes de St-Jérôme aient déserté équipe.n dit aussi que la direction du Royal de Lac Mé- gantic est sur le point d'effectuer un important cham- ardement.A Waterloo, on n'entrevoit aucune surprise.Les quatre équipes de la ligue Inter Cité de Waterloo seront à l'oeuvre aujourd'hui à l'aréna de Waterloo, alors que les clubs de Windsor Mills seront les visiteurs.Soulignons que le tirage du hockey mineur se fera après la partie du pee wee.La direction du club de golf de Waterloo veut bien aviser les sportifs surtout les adeptes des sports d'hiver, que le chalet du club est ouvert durant la belle saison froide.On sait que le parcours est disponible pour les amateurs de raquette et de ski de fond.fe président des Maroons, Jean-Paul Forand nous quittera la semaine prochaine pour quelques semaines de répit et de vacances dans un pays plus chaud.question de faire le plein avant le début des séries éliminatoires.Les organisateurs du tournoi Pee Wee de Waterloo doivent refuser les inscriptions par dizaine depuis uelques semaines.On sait que pour une première u genre, le nombre des équipes a été limité à 48 et depuis déjà un mois que la cédule est dressée.arlant de ce tournoi, il est maintenant officiel, il y aura la participation d'un club de Waterloo, Ontario et selon Gerry Vary, pas moins de 75 sportifs de cette ville accompagneront leurs joueurs lors de cet événement.Donc demain, à ne pas manquer, Waterloo reçoit Ste-Fo après une absence de 14 jours.Allons tous ensemble es accueillir.À la semaine prochaine, d'ici 1a.sportez-vous bien.e la GRANBY \u2014 La population de Granby se voit offrir jin nouveau service sporti epuis quelque temps; l'école de ski de fond \u201cLes Cèdres\u2019\u201d dont ¢ le directeur est Pierre $ Dugas.moniteur en ski É e fond certifié de l'As- AU ler FEVRIER $ sociation canadienne de $ ski, section nordi ue.à école de ski de fond, unique pour le moment $ dans les Cantons de l\u2019Est, y offre une série de cours ?à compter du 17 et du 18 2 janvier pour débutants, $ experts et enfants.Les { intéressés ont quatre § possibilités de s\u2019inscrire au cours d'une durée de 2?38 heures pour un coût $ vraiment minime ($10.), a 2 raison de 2 heures par Q semaine.) II y aura quatre groupes, soit le groupe A { je samedi matin de 10 eures à midi, le groupe 8 B le samedi après-midi de 1 heure trente à 3 ¢ heures trente, le groupe $ C le dimanche matin de $ 10 heures a midi et le $ groupe D qui ira sur les 0 pistes de 1 heure trente à NPN UNNI NINN NSN ) PAP PU mes y Grondin Dépression.De gauche à droite sur la première rangée d Jean-Guy Barabé, directeur, André L photo est Robert Doucet.St-Paul perd deux fois dans la ligue des Villageois.GRANBY \u2014 Voici les résultats des deux derniers programmes de la ligue des Villageois.Dans la catégorie atome, St- Paul a défait Roxton au compte de 5 à 1.Jean Fondation d'une école pour le ski de fond 3 heures trente.Un cours spécial pour enfants âgés de 14 ans et moins sera dispensé le samedi de 10 heures à midi.L'école de ski de fond est située au centre de ski de fond \u2018Les Cèdres\u201d sur le chemin Coupland, et vous pouvez vous y inscrire en téléphonant aux numéros 372-1746 et 372-6614 le jour, ainsi qu'au numéro 372-2436 le soir.Vous pouvez aussi vous rendre sur les lieux pour l'inscription avant le début des cours.Des conseils techniques, un cours sur l'équipement et la préparation du ski, sur le fartage et une randonnée seront offerts durant ces quatre semaines consécutives.L'école compte les services de deux autres enseignants, soit Hélène Carignan-D., et Grégoire St-Jean, initiateurs certifiés de Ski-Québec.Ils seront aussi à votre disponibilité pour vous offrir des cours de groupes ou privés.2 res P.M.LA GRANGE ; YVON BÉLANGER 3 Tapis - Goupes - Carpets 3 Surplus de manufacturier 2 et faillite (1975) $ Tapis de choix (AAA) et second.Vente aux rouleaux, rug, ou selon vos mesures.PRIX D'OCCASION SPÉCIAL, jusqu'à 60% ESCOMPTE $ sur tapis, laine, couvre-lit, coupons, etc.l RABAIS SPÉCIAUX: novembre et décembre (1975) ¢ $2.$3.$4., $5.$6.la verge carrée sur tapis Shag.commercial, résidentiel ou extérieur.Combattez I'inflation des prix avec nous.Venez vous 2 convaincre sur place.Conditions faciles si désiré.DIRECTION: Surveillez la grange Rouge située aux abords de la Route 112 à '/: mille à l'ouest d'EASTMAN ou empruntez l\u2019AUTOROUTE, Sortie 58 de Montréal ou sortie 62 d'EASTMAN.2 Ouvert tous les jours ainsi que jeudi et vendredi jusqu'à 9 heu- : | (514) 297-2769 ) , 4 le 1er fév.$ BONNE CHANCE ¢ ) 2 ) ; Ecole Paula Enr.16 A, Centre, Granby Nouvelle administration \u2014 Nouveaux professeurs Filles et garçons, l'avenir vous attend dans la haute coiffure.e COURS DU JOUR © EXAMENS DU GOUVERNEMENT APRÈS LE COURS © DÉBUTANT LE 3 FÉVRIER 1976 d\u2019une durée de 9 mois © INSCRIPTION EN TOUT TEMPS e PERMIS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION No 390503 Sport Tél: 372-5471 SESE Sinemet [0 tronhige 8 e Couture y est allé d'un truc du chapeau, tandis que Denis Borduas mar- uait à deux reprises.\u2018unique filet du Roxton a été l'oeuvre de Denis Desroches.Dans l'autre joute, Milton a surclassé St- Valérien 2 a 0, sur des buts de Claude Lussier, et Ghislain Fontaine.Jacques Laverrière enregistrait un autre blanchissage.Dans la catégorie peewee, St-Paul a sonné la charge du Roxton qu'il a défait au score final de 4 à 2.Les vainqueurs ont pu capitaliser sur des tirs de André Ménard, Ghislain Roy, Dominique Ménard et Benoît Riendeau.Pour les perdants, Benoît Pénelle et Jocelyn Adam ont déjoué a vigilance du cerbère adverse.L'autre match au programme a vu St- Valérien disposer du Milton par le pointage de 4 à 1.Christian Croteau a mené l'offensive des siens avec deux buts, Stephane Daviault et Marco Labrecque complétant la stratégie par la suite.C\u2019est Yves Martin ui devait éviter le blanchissage aux siens.Dans le bantam, St- Paul a pris la mesure de Roxton en disposant de ce dernier 7 à 4, grâce à une brillante performance de Luc Choquette ui a marqué 3 buts.ernard et Gabriel Ménard ont pour leur art enfilé chacun deux uts.Germain Ballard, Daniel Touchette Daniel Loignon et Patrice Per- reault ont eu l'honneur de répliquer pour Roxton.Milton a pour sa part remporté une victoire décisive de 7 à 1 contre St-Valérien dans l\u2019autre joute au programme.acques Beaudoin, et ean-Pierre Borduas ont réussi chacun deux filets, alors que Luc Ménard Luc oyette, Marco Borduas ont complété.Patrick Daviault a réussi l'unique filet du St-Va- lérien.L'autre programme dans la catégorie atome a permis au Roxton de ga ner 3 à 1 face à St- alérien.Mario Meunier avec deux buts et Denis Desroches avec l\u2019autre, ont été les artisans de la victoire.Alex Daviault a marqué l'unique filet des siens.St-Paul a défait Milton 3 à 2 dans l\u2019autre joute, alors que Jean Couture, y est allé de deux buts L'autre filet des gagnants \u2018 4 3 = ; \u2018 P P I ) \u2014- Sous-sol humide - Maison trop humide Buée et givre dans vos fenêtres et portes Cadrages abimés et dépeinturés tous les ans.Fumée, odeurs, moisissure Coût de chauffage trop élevé Ventilation C.A.S.(Shefford) Inc.Teél.: 372-1399 \u2014 372-2574 \u2014 548-2434 Faites installer un ventilateur à gravité C.A.S.et éliminez les pro- Mèmes suivants: à = _\u2014.Heureux, président, Jean Michel, agent Molson, Gilles Ostiguy du Temple de la Renommée et André Hébert, directeur.La deuxième rangée nous fait voir Gaétan Jacques, Pierre Chicoine, Gilles Scott.Patrice Fournier, instructeur, Bernard Rousseau, Narcisse Poulin et Raynald Turcotte.Finalement, sur la troisième rangée, on voit André Chauvette, Guy Fafard, Robert Boucher, Claude Simard, et Michel Deslauriers, Le seul absent sur la Hickock a Pete Rose NEW YORK (AP) \u2014 Pete Rose, des Reds de Cincinnati, a reçu hier le trophée Hickock, remis our la 26e année à \u2018athlète professionnel ar excellence aux Etats- nis.Rose a été préféré au golfeur Jack Nicklaus et au champion mondial des poids lourds, Mohammed Ali.Rose a reçu 31 votes de premières places pour un total de 155 points, comparativement à 29 votes de premières places pour Nicklaus, qui a remporté le Tournoi des Maîtres et le championnat de la PGA, et 21 pour Ali, qui avait remporté le trophée en 1974.Rick Barry, un basketteur des Warriors de Golden State, a terminé quatrième au scrutin, suivi de Fran Tarkenton des Vikings du Minnesota.Parmi les athlètes qui ont terminé parmi les dix remiers on retrouve red Lynn, des Red Sox de Boston, Joe Morgan, IPhoto Jeannot Petit) Le Grondin Sport compte encore cette saison une équipe de hockey dans la Ligue e la photo, on peut voir de Cincinnati, Arthur Ashe, vainqueur de Win- bledon, O.].Simpson, des Bills de Buffalo, et Bobby Clarke, des Flyers de Philadelphie.est allé a Patrick Pa- ves Martin.André et uette.Pour Milton, Dominique Ménard ont laude Lussier et répliqué pour l\u2019adver- Ghislain Fontaine ont pu saire.faire scintiller la lumière Dans le bantam, St- rouge.Dans le pee wee, un match nul est survenu Paul a subi son premier revers face au Milton, 1 à 0.Jean Beaudoin, a été lors de la rencontre entre Roxton et St-Valérien 3 à 3.Marco Labrecque avec deux buts et Jocelyn Des- landes ont compté pour St-Valérien alors que Jocelyn Delorme, Sylvain Gareau, ainsi que Jocelyn Adam ripostaient.Sté- hane Daviault et Benoît énelle ont pour leur part récolté chacun une couple de passes.le héro de la rencontre en enregistrant l'unique filet alors qu\u2019Yves Pion obtenait son premier blanchissage.Roxton a aussi défait St-Valérien par blanchissage, 6 à 0, grâce à une magistrale performance de Daniel ouchette qui y est allé de 4 buts et une passe, Germain Ballard a complété le pointage avec Puis, Milton a défait deux buts.C'était le St-Paul 3 à 2, grâce à des remier blanchissage de buts de Yvan Lasnier, ierre Boucher cette Jean Bernier, ainsi qu\u2019Y- saison.Bonjour! Amis motoneigistes.La direction du club Motoneige Granby-Roxton Pond est heureuse de vous offrir ses meilleurs voeux à l'occasion de la Nouvelle Année.Nous vous souhaitons de la neige en quantité pour des randonnées agréables.La période des fêtes étant terminée, nous vous reviendrons régulièrement toutes les semaines avec notre chronique.Ceux qui ont assisté à la générale du 5 janvier 1976 au Pavillon du Détour ont été à même de voir que parmi les membres présents, il y en avait qui savait dire ce qu'ils avaient à dire en terme poli et qui ont quand même apprécié ce qui a été fait \u201cbénévolement\u201d par la direction du club.Malheureusement, il n'en est pas de même pour tous, et c\u2019est malheureux lorsqu'on pense qu'entre membres d'une même organisation qui travaillent pour un seul et même but, on doive subir les sarcasmes, la frustration et l'amertume de certaines personnes.Ne serait-ce pas mieux de se donner la main et de s'offrir à aider.Je crois qu\u2019il est temps d'être mâture et de bâtir plutôt que de détruire.N'oubliez pas que le 17 janvier, il y a randonnée avec départ conjoint des Relais Harnois et Catudal vers 2 heures en direction de Valcourt.Ceux qui veulent y participer, n'ont qu'à se rendre à ces deux relais pour l'heure indiquée.Un gros merci aux personnes suivantes qui ont apporté leur aide à la fabrication des pancartes de nos membres honoraires.Mario et Brigitte Villeneuve et Johanne Rouleau sous l'habile direction de Rol- lande Lavigne et Germaine Couture ont fait un très beau travail.Merci.Hors sentiers Notre membre honoraire, Paul-Emile Lessard du Centre du Pneu, a été vu faisant de l'acrobatie avec son Polaris sur le sentier de Bromont: trois tours périlleux par l'avant.\u2018Pas mal le Paul\u201d.Parlant de Paul, on se demande ce qui se passait sur la rivière Yamaska l'autre après-midi.Une Polaris \u201cben stock\u201d qui marche et l'autre?\u2026 Les écussons du club qui indiquent l'entrée de nos différents sentiers sont l'oeuvre de Mario Villeneuve.Bravo Mario! Surveillez-vous?Pierre Goyette a réparé sa \u201cgrand sleign\u201d.Notre ami et membre honoraire, M.Huot de la station Calex, souhaite la bienvenue à tous les motoneigistes.André Pelchat nous a offert ses services pour allumer notre prochain feu de camp.C'est noté.Denis Lapalme a toujours besoin de deux moteurs pour bien \u2018\u2018roder\u201d ses motoneiges neuves.La \u2018brillante personne\u2019 qui s'amuse a enlever notre signalisation près du chemin Labonté et de la rue Evangéline est priée de contacter Marcel Lamer.Il a un \u2018message\u2019 à lui transmettre.CENTRE SKI-RAQ 10 À 12 MILLES DE PISTES PATROUILLES GONTINUELLES LOCATION DE SKIS A PRIX MODIQUES CANTINE et RAFRAÎCHISSEMENTS AU ler RELAIS PISTES SKI DE FOND ET RAQUETTES ENTRÉE GRATUITE =m LEE ce er br cw an - we COS URSS WPS wan = Cw gw wg Presque toutes les nations reconnaissent PARIS AP \u2014 La mort de M.Chou En-lai a pro- vaqué des déclaralions nombreuses en Occident, en Asie et dans le tiers monde en général.tandis qu'en date du 9 jaaanvier l'Union soviétique et ses alliés communistes n'avaient publié que de brefs commentaires en forme d'accusés de réception, à l'exception outefois de la Roumanie.Les agences de presse d'Europe de l'Est n'avaient, vendredi malin, pas encore annoncé la nouvelle dans leur service étranger.A Paris, le président Valér® Giscard d'Estaing a | adressé un message personnel au président Mao Tsé- toung.Dans un télégramme à M.Chu-Teh, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire na- tivnale chinoise, le chef de l'Etat déclare d'autre part: \u201c\u2026 Le rôle éminent joué par M.Chou En-lai dans l'avènement el le progrès de la Chine nouvelle, souligné par l'extrême éclat et la distinclion.de son intelligence.restera présent dans toutes les mémoires.La France, qui conserve le souvenir de séjour du grand disparu, n'oubliera pas la part essentielle qu'il a prise dans le développement des relations franco- chinoises.\u201d Le premier ministre M.Jacques Chirac, déclare de son coté dans un télégramme au vice-premier ministre chinois, M.Teng Hsiao-ping: \".Le personnage | de M.Chou En-lai appartient désormais à l'histoire, à à grands dirigeants dans | personnalités saillantes dont on -chitectes de la Chine moderne et celle de la Chine d'abord.mais aussi à celle du nrande.\u2026.U ++ Dès jeudi à Washington, le président Ford et M.H@nrv Kissinger avaient souligné la stature historique dwe disparu.Vendredi, déclarations officielles et À cfhmentaires se sont multipliés dans le monde.+ \u201c LONDRES: Dans un message de condoléances au peuple chinois, le premier ministre britannique, M.Farold Wilson, note que M.Chou En-lai \u2018\u2018jouissait d'une large estime en tani qu'un des principaux ar- uhomme politique international distingué\u2019.M.Wilson ajoute: \u2026 Sa disparition sera ressentie durement dans toute la communauté internationale\u201d.TOKYO: M.Chou En-lai était \u2018l\u2019un des plus le monde\u201d.a déclaré le premier ministre japonais, M.Takeo Miki.Sa mort est \u2018une grande perte non seulement pour la Chine mais pour le monde entier\u201d.MANILLE: M.Chou En-lai était \u2018l\u2019une de ces eut dire à juste titre que le monde ne sera plus le même après leur disparition\u2026 C'était un révolutionnaire et un conciliateur\u2026 une force à la fois de changement et de stabilité\u2019, dit unendéclaration du ministère des Affaires étrangères des Philippines.HANOI: La radio a annoncé sans commentaire, vendredi soir, la mort de M.Chou En-lai.BANGKOK: La mort de Chou En-lai est \u2018une grande perte pour les peuples et les pays d'Asie\u201d, a éclaré le ministre thailandais des Affaires étrangères, M.Chatichai Choonhaven.\u201cLe premier ministre Chou En-lai, par sa politique.étrangère, avait servi la paix en Asie du Sud- Est, et aidé à l'établissement de relations diplomatiques entre la Thailande et le Cambodge.KUALA LUMPUR: Le premier ministre de Malaisie, M.Abdul Razak, a exprimé sa tristesse dans un message adressé à Pékin.CANBERRA: Le premier ministre australien, M.Malcolm Fraser, a déclaré: \u2018L'histoire se rappellera Chou En-lai comme homme d'Etat et comme grand personnage de cette époque, qui'a servi son pays avec sacrifice et dévouement pendant de longues années.\u201d COPENHAGUE: Le premier ministre danois, M.Anker Joergensen: \u2018\u2026 Je suis sûr que les résultats de son travail À l'échelle mondiale L'OMS se penche sur la sexualité GENEVE AFP \u2014 \u201cChacun a le droit d'envisager la sexualité aussi bien dans la perspective du plaisir que dans celle de la rocréation\u2019\u2019, estime l'Organisation mondiale de la santé dans une étude publiée à Genève.L'OMS constate qu\u2019un \u201cobstacle majeur à l\u2019éducation sexuelle est l'idée que la pratique de la sexualité en dehors de sa finalité procréative est entachée de péché, notion largement répandue, qui peut culpa- iliser les utilisateurs de méthodes contraceptives\u201d.L'OMS estime qu'il \u201c\u2018existe partout un besoin très net de modifier les attitudes à l'égard des questions sexuelles, non seulement dans le grand ublic, mais aussi parmi es professionnels de la santé chargés de l\u2019éducation et de la thérapeutique dans ce domaine\u201d.\u201cLes tabous et les mythes, l'opprobe ou le secret qui frappent le fait sexuel sont, selon l'OMS, d'importants obstacles à l'éducation en la matière\u2019 et \u2018priorité absolue doit aller à l\u2019éducation sexuelle de la collectivité tout entière\u201d.PROCHAINE ASSEMBLÉE GÉN Centre communautaire St-Léon à Cowansville, 7 h du soir 4 Keys Combo CHANTEUSE JEANNETTE DÉRAGON Musique de tous genres VENDREDIS et SAMEDIS SOIR \u201cen Chou En-Lai un personnage historique durant sa vie survivront longtemps à sa disparition, à l'avantage d'une meilleure compréhension internationale et de la sauvegarde de la paix mondiale\u201d.COLOMBO: Le gouvernement du Sri Lanka a annoncé trois jours de deuil national.Les drapeaux ont été mis en berne.Le premier \u2018ministre, Mme Bandaranaike.a rappelé que le disparu avait été un \u201cami constant et sincere\u201d de Sri Lanka.BONN: Le chancelier Helmut Schmidt, dans un message de condoléances: \u2018\u201c\u2026 Les grandes réalisations du disparu et ses liens avec la culture allemande resteront dans les mémoires\u201d.SANTIAGO DU CHILI: Le général Pinochet a adressé un télégramme de condoléances a Pékin faisant l\u2019éloge du disparu.La Chine populaire et la Roumanie sont les seuls pays communistes qui ont maintenant des relations diplomatiques avec le Chili après le coup d'Etat militaire de 1975.TAIPEH: A Formose, le journal de Chine nationaliste United Daily News voit dans le disparu \u2018un clown politique typique\u201d.tous les © Pour garder à Cowansville une industrie dont la réputation a été bâtie grâce à l'habileté des travailleurs de la région.> TE Te ew + or\" ue L'inflation mondiale 1 à régressé en novembre PARIS Reuter \u2014 Les prix au détail n'ont augmenté que de 0.5 pour cent en moyenne, en novembre, dans les principaux pays industrialisés non communistes, ce qui confirme la tendance a la diminution de l'inflation enregistrée les deux mois précédents, a annoncé l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE.Pour.la période de douze mois prenant fin le 30 novembre, le taux d'inflation a atteint 9.5 p.c.en moyenne, contre 9.9 p.c.au 31 octobre.Voici la liste des taux d'inflation compilés par l'OCE: Allemagne fédérale 5.4% Australie 12.1% Autriche 7.0% Belgique 11.2% Canada 10.4% Espagne 13.9% Etats-Unis 7.3% Finlande 17.8% France 9.9% Grèce 15.4% Irlande 16.8% Islande 43.6% Italie 11.3% Japon 8.1% Luxembourg 11.1% Nlle-Zélande 14.8% Pays-Bas 9.4% Royaume-Uni 25.2% Suede 9.0% Suisse 3.7% COWANSVILLE EST FIERE DE VOIR DU MONDE SE - TENIR DEBOUT DEVANT L'EMPIRE VILAS-MOLSON .© Pour avoir une paye garantie chaque semaine © Pour travailler normalement, sans risquer de se faire couper les doigts comme c'est arrivé.® Pour que tous ceux qui ont donné le meilleur de leur vie à Vilas puissent y travailler jusqu'à leur retraite.commence à comprendre que c'est en négociant avec le syndicat qu\u2019on va pouvoir régler la grève.LE SYNDICAT DES EMPLOYÉS DE VILAS (CSN) VOTRE HÔTE DANS LA RÉGION MUSIQUE EN DINANT TOUS LES DIMANCHES SOIR Après six mois de grève, l'empire Vilas-Molson commence à comprendre que lorsque des employés décident de se faire respecter, ils sont plus forts que tous les pouvoirs d'argent.Après six mois de grève, l'empire Vilas-Molson ÉERALE: Mardi le 13 janvier, 9 { A LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 JANVIER 1976 \u2014 PAG13 Fiducie du Québec COURTIER \u2018Le \u201cTrust\u201d des Caisses populaires POUR VENTE OU ACHAT RESIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL G.MONAST, 372-7963 - R.CODERRE, 293-4423 G.LACROIX, 372-8571 - J-G.MARQUIS, 372-1694 LOU BRINDLE, 378-7308 BUREAU: 398, Principale, Granby, 378-8461 IMMEUBLES :- CHÂTELAINE «nop COURTIER PROPRIETES A VENDRE GRANBY 264 Mullin, prés du boul.Leclerc, bungalow en brique et pierre, 7 pièces, foyer, tapis mur à mur partout, partie du du sous-sol fini, excellent prix pour prompt acheteur.Tél.378-3009 STE-CECILE DE NILTON Maison 10 pièces en pierre des champs, immense terrain, intérieur de la maison trés antique, systéme de chauffage a air chaud.Tél.378-3009 GRANBY Rue Girouard: Bungalow brique 5 1/2 piéces, 3 chambres, sous-sol 9, terrain 80x114.Prix $28,000.Tél.378-3009 GRANBY Rue St-Hubert: bungalow brique 6 piéces, 3 chambres, sous-sol fini à la grandeur, tapis mur à mur partout.Tél.378-3009 GRANBY Commerce d\u2019épicerie- boucherie, très bon inventaire, possibilité de revenus intéressants de 400.par semaine.Tél.378-3009 GRANBY 479-481 Duvernay, duplex brique 5 1/2 pièces, terrain 5,000 pi.ca.logis du haut loué *125.par mois.Prix *29,000.Tél.378-3009 GRANBY Rue Lemieux: bungalow brique et ierre, 5 pièces, taxes de canton.on prix.Tél.378-3009 /_ GRANBY 211 St-Jacques: commerce d\u2019épicerie-boucherie, excellent chiffre d\u2019affaires, comptant requis minime.Tél.378-3009 {10\u201427610) IMMEUBLES LEPINE COURTIERS 854 PRINCIPALE-GRANBY TÉL: 378-0131 GRANBY \u201cNE PAYEZ PAS TOUT SEUL\u201d.Bungalow de 2 logis de 5 grandes pieces, situé a 2 milles de la ville sur un grand terrain dpx150 avec piscine et remise, bien isolé des voisins, sous-sol loué +125.par mois.Appelez].Pelletier.\u201cPOURQUOI PAS UNE MAISO MOBILE?\u201d Les palements sont plus petits, e prix est moins élevé, les taxes sont minimes et vous pouvez la déplacer où bon vous semble, très lueuxeuse de 14 x 68, tapis, antenne, rémise, grande galerie, déjà installée et prête à habiter.Prix: $18,000.Applez J.Pelletier.(10 \u2014 27574) 2 2 JEAN MARQUIS, C.R.NICOLE B.JUTRAS, 1124, rue UNION (morcrodi soir soutement) MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS JEAN GOYETTE, C.R.CONSEIL {Ouvert le soir sur rendez-vous) 50, rue CENTRE, GRANBY Tel.: 372-5461 BUREAU DE ST-CÉSAIRE Tél.: 469-2801 JACQUES GUERTIN, AIMÉ BEAUDRY, (8-2\u201436\u201427614): Tel (514) 372-3347 DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel G.-D Dallaire.CA J-P Picotte.CA L-J Alain.CA À.Desautels, Ç A Y.Brodeur.CA Y Racine, CA L Dextradeur, C À CP 356 À VENDRE maison neuve de 5 1 2 pièces, 29x40\", chauffage électrfque No- velec, libre immédiatement.AUSSI terrain 106'x190\".arpenté et cadastré.DOMAINE PATENAUDE Route 137 Ste-Cécile de Milton Tél.378-6832 (9-31 \u2014 27503] CONSTRUCTION générale Renovation, service de plan.d'estimé complet et rapide pour tout genre de bâtiments.Sébastien Lapointe Entrepreneur en mencuserie Paul Tardif, Consulieur dess.Bureau: 372-8976 Rés: 378-5951.(9-10\u201427559] MAISON à vendre à St-Cé- saire.! an de construction.25,500.Tél.469-4133 {8-31\u201427527] MAISON à vendre.stvleee cana.eé â/2 pièces avec foyer.terrain boisé de 150x134 de profondeur.Tél.378-1671 (8-35\u201427492) MAISON à vendre de 5 1/2 pièces, sous-sol fini, rénovée à neuf avec piscine, situé dans le canton.terrain de 135x225 Tél.372-4132 après 4 h p.m.{6-12\u201427432) MAISON A VENDRE, maison à revenus, en brique, 2 logis de 6 1:2 pièces, bas chauffé.eau chaude, libre à l'acheleur.garage double, terrain de $5,250 pi.ca.près centre- ville.Tél, 372-4399 (6-10\u201427412) MAISON a vendre, 4 logis, revenu annuel 4,788., située coin Déragon et St-Jean, Granby.Pour renseignements, appelez a 378-8003.(Pas d'agent).(6-10 \u201427425] A VENDRE 2 jolis bungalows neufs de 5 1/2 pièces, abri d'auto.tapis salon.armoires chéne, chauffage électrique.rue [rwin.Modèle 101: 26,500.Modèle 102: 324,500.Il nous reste aussi 9 terrains de 6 x 120 où nous pourrons construire votre maison.Choix de modèles.S'adresser: JOUR: 378-2294 et soir Michel Godbout.372-9007.{7-13\u201427475] PARTICULIER aurait maison à 2 logis à vendre, 1 de 5 1/2 pièces et l'autre de 4 1/2 pièces.Prix à discuter.Tél.378-1155 am ou soir.{7-10 \u201427460) A 75 BOURASSA: bungalow très moderne, terrain pav- sagé.libre immédiatement, doit être vendu cetle semaine.Hvpothèque lransfé- rable à 6 3/4\u2018.Tél.378-2746 (10\u201427593) 3\u2014 PROPRIETES A VENDRE OU A LOUER MAISON à vendre ou à louer.un de 7 pièces et 1 de 4 pièces.5,800 pi.de terrain.Prix >30,000.ou 5180.par mois chauffée.Située 147 Elgin.tél.372-3224 {8-10\u201427427) 5\u2014 PROPRIETES DEMANDEES GRANBY ET LE CANTON Besoin de bungalows, duplex, propriétés à revenus ainsi que commerces d\u2019épi- cerie-boucherie, bar salon, restaurants.AVONS ACHETEURS avec comptant mequis pour ces genres de propriétés.COMMISSION LEMENT 5% JOUR: 378-6654 si occupé: 378-3009 le soir.IMMEUBLES CHATELAINE courtier (3-30 \u201427386] SEU- 10\u2014 TERRAINS A VENDRE LINDOR TÉTREAULT YVES E.TÉTREAULT 12 sud, St-Antoine, Granby, Qué.TÉTREAULT & TÉTREAULT NOTAIRES OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS Tél.: 378-8437 * PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST T tN LAC BROME., baie Robinson, terrain d'un arpent, tous les services compris, excellent placement, termes acceptés.Tél.243-6464 (8-10\u201427497) APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, pièces, bien situés, modernes, meublés, avec TV si désiré, bon choix.Prix à partir de 18.par semaine.S'ad: 255 ave du Parc, et après 7 h p.m.au 245 ave du Parc, app.1 Tél: 372-4121.{351-17\u201427156] SAMEDI 10 JANVIER 1976 t 1 \"1 1/2 pièces.chauffé, meublé.éclairé.taxe eau payée.eau chaude fournie, dans un bas, Personnes agée de préférence.Place tranquille.Libre immédiatement.161 Empire.Tél: 372-8209 ou 378-5372.© (9-12\u201427568) APP.2 1-2 pièces, meublé.chauffé.éclairé.Situé 34 Gill.tél: 378-3031.(9-10\u201427569) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.3 1/2 pièces avec réfrigérateur et poéle.chauffé, électricité, câble pour TV fourni, laveuse-sécheuse au sous-sol, espace pour stationnement, *112.par mois.Tél.372-4210 {9-10 \u201427465) APP.3 1/2 pièces à sous- louer, propre.moderne, meublé, chauffé.éclairé, taxe payée, 130.par mois.Pour inf.aprés 6 h p.m.372- 2830 (9-10\u201427571) APP.3 1/2 piéces, meublé style colonial, éclairé, piscine chauffée.prix 338.50 par semaine.Situé à 39 rue Montagne.Tél: 372-4452 ou 372-8014.(8-35\u201427509) KNOWLTON.app.3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, complètement meublé, tapis mur à mur, situé Lake Side Road.160.par mois.Donlane Realties, 243-6839, Paul Desgens, 243-6773 (8-14\u201427516] BLOC NEUF, à louer 4 172 pièces, tapis mur à mur.libre ler février, situé 360 Dorchester.Tél.378-4278 {8-14\u201427530) APP.2 1/2 pièces, meublé.chauffé, éclairé, tél.378-5041 (8-10\u201427494) APP.3 1/2 piéses, meublé.stvle colonial, éclairé, piscine chauffée, prix *38.50 par semaine, situé à 39 rue Montagne, tél.372-4452 ou 372-8014 APPARTEMENT BON SEJOUR 1 1/2, 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, déneigés, stationnement et entrée privée, cable TV.1 étage seulemrent, à l'épreuve du feu, buanderie.endroii tranquille, très propres.S'ad.168 Denison est.app.14, tél.372-8887 demandez ext.159 ; (7-10\u201427463) APP.2 1/2 pieces meublé, moderne, chauffé, éclairé, eau chaude, laveuse-sé- cheuse, sundeck, prise pour auto, câble; très tranquille, taxes.pavées, tapis mur à mur, rue Elgin {balance du mois gratuit).Tél.372-0200 (10\u201427605) APP.2 1/2 piéces, meublé, chauffage électricité, taxe d'eau pavée, stationnement avec prise pour auto, près des Galeries de Granby.Tél.372-9438 ou 372-4964 ou s'ad.315 Bouchard app.4, Granby (10-19\u201427598) APP.2 1/2 piéces, meublé, chauffage électricité, taxe d'eau payée, stationnement avec prise pour auto.près des Galeries de Granby.Tél.372-9438 ou 372-4964 ou s'ad.315 Bouchard app.4.Granby (10-19\u201427598) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER LOGIS de 4 1/2 pieces, tapis, chauffage électrique, balcon, porte-patio, eau chaude fournie, endroit tranquille, libre immédiatement.Situé à 84 Wellington.Tél.372-6851 ou 372- 9084 (8-14\u201427512) LOGEMENTS NEUFS 4 1/2 pièces, très modernes, tapis chambres et salon, cuisine, passage, chambre de bains, tuiles, taxe d'eau payée, eau chaude fournie, buanderie, concierge, cour déblavée l'hiver, dans un demi sous-sol.Prix $105.et \u201c110.par mois.Situés 107 Wellington, Tél.372-0383 ou 372-9594 (8-14\u201427511) LOGIS 4 1/2 pieces, libre immédiatement.à 155 Barr app.2, $120.par mois.Tél.372-4486 (8-15\u201427524) BROMONT, 4 1/2 pièces, logis moderne, tapis mur à mur, portepatio, balcons individuels, lampe solaire dans chambre de bains, balayeuse murale, poêle et réfrigérateur si désiré.Tél.372-3237 ou 534-2041 {343-9\u201426864) LOGIS à louer, 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse, libre 1er février.Situé 311 Denison ouest app.2.S115.par mois.Inf: 378-8390 ou 378-4048.(9-14\u201427565) ÿ \u2018refaite à LOGIS 4 1/2 pièces.çapis mur à mur, chauffage électrique, entrée privée, stationnement privé, prise pour auto.Libre ler février.Tél.378-6602 * - (9-10 \u201427536) LOGIS de 4 1/2 pièces, tapis, déneigement, service laveuse el sécheuse, libre ler février.Tél.378-5977 {8-10\u201427493) LOGIS 4 1/2 pieces avec foyer, chauffé.éclairé, taxes comprises, tapis mur à mur, entrée stationnement privé, situé Terrasse Bellevue, libre ler février.Tél.378- 4016 après 6 h p.m.372-4269 {7-13\u201427486) LOGIS neuf demi-sous-sol, 4 1/2 pièces, tapis, céramique, chauffage électrique.libre immédiatement.situé #0 Fatima.Tél.372-7770 ou 372- 7743 (7-13\u201427510] LOGIS 4 1/2 pièces.au 2e étage, endroit tranquille.installation laveuse, peinture neuf.situé 233 Bouchard, libre ler février.Tél.378-1207 : ATTENTION! \u2018De trés beaux logis de 4 1/2 piéces a louer, 1 situé au 2e étage boul.Fortin et l\u2019autre au ler étage rue Bourgeois, très propres, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, déneigement.Pour informations: 433 rue Laurier, tél.372-9443 (350-16\u201427102) ler ETAGE, grand logis de 4 1/2 pièces, tapis dans salon et chambres, grande cuisine avec comptoir.chauffage Novelec, entrée laveuse-sé- cheuse, antenne TV.taxe d'eau incluse.S'ad.458 Revnolds, tél.378-6107 (5-10\u201427403) LOGIS à louer de 4 1/2 pièces, chambre de bains, installation laveuse-sé- cheuse, laxe d'eau payée, corde à linge, réservoir à l'huile et garage fournis.Libre immédiatement.À 374 Bérard, tél.378-4528 (8-10 \u201427444) 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 NEUFS Chauffage Novelec, câble TV, planchers marqueterie, prise pour auto.CONTROLES PAR S.C.H.L.Pour informations: 369 DESJARDINS, app.2, GRANBY TEL: 378-0373 (8-35\u201427508) LA LOGIS 4 1/2 piéces neuf, installation laveuse-sé- chuese, antenne TV fournie.cour déblavée l'hiver, prise pour auto, tapis dans salon et chambres, taxe d'eau payée, chauffage électrique Novelec, balcon, porte-patio, situé près des Galeries de Granby.Libre immédiatement.S'ad.99 Bourassa, Granby.tél.372-3590 (351-17\u2014 27150) 4 1/2 pièces, moderne, el très propre, Installation la- veuse-sécheuse chauffage électrique, Antenne TV couleur, stationnement et prise extérieur.Très bien situé rue Reynolds.Libre immédiatement.Inf: 378-8980.(20\u201427612) LOGIS à louer, 4 1/2 pièces, situé rue Robinson sud, libre immédiatement.°75.par mois.Tél.378-5339 (10\u201427538) 17\u2014 LOGEMENTS DEMANDES JEUNE couple sans enfant désire louer maison a la campagne.tél: 378-7513 sur l'heure du dîner ou après 4 h p.m.(10-12\u201427466) 19\u2014 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et pension pour 2 jeunes filles ou 2 jeunes homme qui pourraient partager la même chambre.Aurait chacun leur lit et bureau dans la méme chambre.Pas de stationnement pour l'hiver.Tél: 378-8710.(7-10\u201427469) 26\u2014 HOMMES DEMANDES JEUNE homme demandé pour travail dans auto-lave a temps plein.S'ad.16 rue Langlois, demandez M.Proulx.(9-15\u201427563] MECANICIENS, compagnon classe A, B, ou C de préférence ou 4e année apprenti chez concessionnaire établi depuis 2 1/2.ans, expérience de station service serait considérer.Salaire selon compétence et discutable, nombreuses avantages en plus assuCancegroupe, congés pavés, etc.Demandez le gérant de service, 378-1766 (7-10\u201427468) TEXAS REFINERY CORP.OF CANADA LTD.offre salaire rémunérateur plus primes d\u2019argent, bénéfices supplémentaires à la personne mûre, dans la région de Granby.Ecrivez: PAR AVION, Président, Dept.AC, P.O.Box 70, Station R, Toronto, Ontario M4G 3Z6 : {8-10 \u2014 27502) COMMIS demandé pour département des pièces pour dépositaire Ford.Voir Jacques Tremblay, tél: 378- 8491.(9-10\u201427570) HOMME demandé dans la vente à temps plein ou partiel, avec auto.Tél.372-5428 (7-10\u201427461) HOMME demandé avec expérience pour abattoir.Tél: 378-8132 Ste-Cécile de Milton.(8-14\u201427513) SI VOUS AVEZ 25 ans et plus et que votre emploi actuel ne vous donne pas satisfaction, veuillez téléphoner à 378-5563 l'avant- midi une position vous attend.; (3-31\u201427365) 27\u2014 HOMMES FEMMES DEMANDES SI VOUS êtes intéressé à travailler durant les 3 prochains mois, apprenez la préparation des rapports d'impôt avec H.& R.Block, tél.372-3544, à compier du 12 janvier seulement.(8-14\u201427533) NOUS recherchons 6 couples sérieux, ambitieux et honnêtes pour travailler à temps partiel.Possibilité de revenu au-dessus de la moyenne.Pour rendez-vous tél: 372-4328.(10-12\u201427617) OFFRE A LA CAMPAGNE Couple de concierge pour ferme située a 50 milles de Montréal dans les Cantons de l'Est pour légers travaux .de ferme et entretien de la maison.Bon salaire, logis séparé gratuit chauffé éclairé au frais du propriétaire.L'homme devra connaître et aimer les 4 chevaux el s'occuper des menus travaux de la ferme.Il pourra s'il le désire travailler a I'extérieur.Ecrire en mentionnant l'âge du couple l'expérience et le nombre d'enfants à la maison et leur âge.Références de 3 anciens patrons, leur adresse et numéro de téléphone.Ecrire à: CASIER 3010 LA VOIX DE L'EST GRANBY, QUE.(10-13\u201427619) PROSPERITE EN 1976 .et a l'avenir est assurée a nos représentants.Vous pouvez aussi jouir de la méme prospérité et les mémes avantages que nos vendeurs.Nous offrons des produits de très haute qualité pour présenter à tous les commerces et industries de votre région.Plein temps ou temps partiel.Auto essentielle.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Certified Electric Co., C.P.433, Drummondville, Qué.J2B 6W3 (9-10\u201427545) CHAUFFEURS d'autobus scolaire demandés pour Knowlton et Bromont.temps partiel.S'ad.Les Autobus Bromont Inc, 959 Denison est, Granby, tél.372-2961 (10-13\u201427609) AVON VOUS N'AVEZ AUCUNE EXPERIENCE DANS LA VENTE?Je vous montrerai comment gagner de l'argent en vendant des produits cosmétiques, des bijoux et des articles pour toute la famille.Composez 372-4116 ou écrivez à: Mme Huet, C.P.28, Iberville, Qué.(347- 17\u201427059) 28\u2014 FEMMES FILLES DEMANDEES BROMONT dame demandée a temps partiel pour manufacture située a Bromont, caissiére dans cafétéria, semaine de 15 heures, de 11 am.a 2 h pm, \u201c2.95 l'heure.Belle apparence et belle personnalité, expérience non nécessaire.Pour inf.M.ValHère, 534-2626 entre 8 h a.m.et 4 h p.m.(8-10\u201427525) ON DEMANDE opératrices de machine a coudre industrielle avec expérience.Tél.378-1713 (7-10\u201427477} 33\u2014 AUTOS, CAMIONS AUTO TOYOTA Corona, 1973, 4 portes, 4 vitesses au plancher, 44,000 milles.Prix à discuter.Tél: \u2018372-0270.(9-10\u201427556) ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À TOYOTA Corona 1972, à vendre, carosserie propre, bonne mécanique, 3 pneus d'été comme neufs, \u201c650.Cause de vente: départ à l'étranger.Tél.378-9795 ou 347-0055 (8-10\u2014 27499] MUSTANG Mach 1.1974, moteur V-6, transmission manuelle, 4 vitesses, radio am-fm.stéréo, Disponible entre le 15 et le 30 janvier.\u201c2,500.Tél: 372-8835 après 5 h p.m.MAZDA 808, 1972, peinture neuve, 4 cvlindres, automatique.équipée au complet.PINTO 71.standard, 4 cvlin- dres, 2000 cc, peinture et pneus neufs.Aucune offre raisonnable refusée.Après 5 h 378-8712.(9-10\u201427573) GRAND PRIX 1974, servofreins et direction, radio am- fm, stéréo, très propre.chaussé sur 4 pneus radiaux neufs.particulier.Tél: St- Pie, 772-5276.{9-10\u201427531) CUTLAS Suprême, HT.4 portes, moteur 350, 2 barils, un seul propriétaire.S'ad: St-Pie, 772-5276.CWEVELLE 723 HT.2 portes, 26,000 milles.Très propre.S'ad: St-Pie, 772- 5276.(9-17\u201427553) PLYMOUTH Furie Sport.72, H.T.2-portes, Power brake, stering.très propre.S'ad: St- Pie: 772-5276.(9-17\u201427554) CHEVELLE Malibu 1975, 8 cylindres, servo freins et direction.pneus radiaux, demi toit de vinyle, qua- rantie 100':.Aucune offre raisonnable refusée.tél.MA.Malo, 378-8404 {9-10 \u201427543) DODGE Monaco 1975.2 portes, H.T., 8 cylindres, servo freins et direction, toit vinyle, pneus radiaux, dégivreur vitre arrière.Tél.MA.Malo.378-8404 (9-10\u201427544) CAMION GMC, 1971, 2 tonnes, boîte d'aluminium 12 pi.2 porte# très propre.millage 60,000 milles.Prix \u201c2,300, Pour inf.tél.378-9291 ou 379-3630 (9-24\u201427420) TERRA-JET à vendre, s'adresser à 379-5632 après 5 h p.m.(9-10\u201427495) A VENDRE jeep Land Cruiser Toxota.36,000\" milles, peinture neuve, en parfait état.Prix *3,200.Tél, 378-9343 (8-20\u201427518) RENAULT 12, 1972, très propre, moteur remonté à neuf.Prix à discuter.S'ad: 5 rue Dollard, ou tél: 378-0442 ou 378-1538.{10-12\u201427615) - A VENDRE Chevrolet 1963, 62,000 milles, en bonne condition.A 130 rue Grove, Granhy.tél.372-7401 (10-14\u201427603) AUSTIN Marina de luxe 1972, trés propre, mécanique A-1, pneus Michelin, radio am-fm stéréo, 1 seul propriétaire.Tél.293-5936 (6-15\u201427424} CAMION Fargo 1967.3 tonnes H.D., mécanique A-1.-peinture et pneus neufs Moteur et transmission 4 speeds 383.magnium (Chrysler).Tél.548-5749 après 5 h p.m.(10\u201427600) CADILAC 1969, H.T., tout équipé.PICK-UP 1967, 4x4, tirant des 4 roues.MOTONEIGE Polaris 1972, 2 cylindres, comme neuve.Tél.372-4948 (5-10\u2014 27394} A VENDRE skideuse Tree- farmer 1968, C4, en bonne condition.Tél: 263- (7-27 \u201427472) TRACTEUR Ford avec hydraulique arrière et pelle avant, en bonne condition, prix à discuter.Tél.378-3095 (8-10\u201427517) A VENDRE ensilage de blé d'inde livré par camion; Tember Jack; Moissonneuse- batteuse Massey-Ferguson no.35.Tél.372-5667 (10\u201427592) 39\u2014 ARTICLES DE MENAGES tique.Tél.372-2694 aprés 5 h p.m.(10-13\u201427581) très» Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 40\u2014 A VENDRE DIVERS VENTE jsuqu'au 17 janvier Toshiba, Philips, Télècou leurs stéréo micro-ondes chez TETRO éèè TV.33: Principale.coin Phoenix.Anciennement au 36 Bré- boeuf.FOIN ET PAILLE à vendre; de première ou de 2e coupe Tél.372-5327 \u2019 (346-10\u2014 26967 | A VENDRE 200 cages à lapins, en très bonne condition.Tél.372-1388 ) A VENDRE machine à coudre industrielle, ti mois d'usure avec moteur puisant prix d'aubaine, S'adresser à 444 St-Denis ou 378-1640, (20\u2014 27604) A VENDRE JEEP Scout, 1967: Ski-Doc Bombardier 1972; chaudières à eau d'érable.Tél, 378-1016 (10\u201427557}] -\u2014 | A VENDRE poèle à bois ordinaire, 3 fournaises à l'huile Coleman, 1 réservoir électrique 15 gallons.Télä 372-2539 A VENDRE, équipement de boucherie complet, gros réfrigérateur à viande, congé- latetr, comptoir à viande, comptoir à légumes, caisse enregistreuse, etc.Tél.372- 4400 ÿ | BOIS DE CHAUFFAGE ài vendre, érable de t8\u201d pour foyer, aussi bois de cabanes de 3.Inf.293-5087 (10-12\u2014 275786).44\u2014 ARTICLES - DE SPORT A VENDRE PAIRE DE SKI en bois avec; bâtons et bottines, pointure 7, très propre.\u201840.Tél.372-5196 {10\u201427607] 48\u2014 MODISTES COUTURIERES COURS DE techniqué nouvelle tissu extensible, Cours débutant bientôt.Inf.372-7460 {10\u201427608} 50\u2014 DEMANDE A ACHETER de roule pour camion.Ecrire à: CASIER 3008, LA VOIX DE L'EST, GRANB- Y.QUE.52\u2014 ARGENT A PRETER SUR IMMEUBLES SEULEMENT 1 ère, 2e, 3e, HYPOTHEQUES LES ENTREPRISES JEAN-MARIE SAURETTE 255, avenue du Parc GRANBY Tél: 372-4121 (10-31 \u2014 25476} *lere et 2ème hypothèque partout.: *Taux a partir de 10%.*Consilidez vos dettes.*Attention spéciale à toutes demandes de campagne.aintenant argent disponible pour construction.GUY GALLANT agent 105 BOUCHARD GRANBY 372-9030 372-1330 Badeau & Fils courtier (7-13\u201427481 toutes 56\u2014 MUSIQUE ET INSTRUMENTS 2 BOITES de son capacité 60W, R.M.S.Tweeter.85 w.RMS Hoofer par boîte.Aussi amplificateur WEBCOR AM-FM et table tournante Garrard.Sad: çaprès 6 h p.m.) 378-9429.(7-10\u201427482) 60\u2014 PERDUS OU TROUVES PERDUE la veille du Jour de l'An, rue Dufferin pres boul.Leclerc, jolie chatte d'espagne semie angora, 4 pattes blanches, très jolis veux verts, portantes un collier au cou.Tél.37258376 après 6 h p.m.ù6\u2014 BOIS ET = MATERIAUX 2 \u2014 a A VENDRE bois de vieille grange, de toutes dimensions: poutres et planthes aipsi que tôle.S'ad.-Léo Beauregard, 105 ave des Saules, Brigham.Tél.æ263- 3674 Ç {10-30\u201427596) COUTURE.! pour: n, Tans en dll, 7 \u201cpement 4 le, Bros & de, gp Ir à Vian, ime, {ag HL Ti] py, fl 2 A FRA à fo if yy de cop i &n bois a) 15, pointure | in (h-sf COUTIRE, vale pour Cours dés LA LS) ele\" permis 7 camion, pus, LA 1, GRAN ral ui p 10e les 166 cle à 70\u2014 COURS PRIVES **APPRENEZ l'hypnotisme en 11 leçons.Pour informations, 378-9642 .ee (10\u201427522) «+ MAISON vendre, 66 x 14.2 chambres 71\u2014 MAISONS MOBILES ROULOTTES mobile 1975 à =, .à coucher.meublé ou non.Située chemin St-Paul.Toute équipee.Tél: R.R.1 St-Paul d'Abbotsford.379-5617 ou \u2014 378-6780 comme ) 1 (9-14\u201427566) \u2014AUBAINE! maison mobile neuve 5 pièces, 60x14, toule installée, beau lerrassement, remise comprise.près autobus.épicerie.plage, tennis, etc.Tél.378- += 8055 or (7-10 \u201427483) DE mobile A ST-ALPHONSE »GRANBY.malson 41 4x60, situé sur terrain fini v de 135x100.Tél.378-1512 - (8-10\u201427523) MOTONEIGE Artic Cal 1975 \u2018El Tigree 440.950 milles.~~ Tél.aprés 5 h p.m.379-386) {9-10 \u201427535) dre ces Es ss -A VENDRE 3 motoneiges: Artic Cal (Lynx 2920 1973; Johnson 27 forces 1973: * Johnson 650.1974.Tél.263- 1675 (9-13\u201427540) +$KI ROULE 1971.?cvlin- dres, 340 cc, en très bonne \u201c*condition.prix *250.Tél: 378-6306 ou 372-0061.\u2018 (9-10\u201427567} \u201c\u2019BOA SKI 72, en bonne con- + dition a vendre \u2018225.CHIENNE \u2018esquimau tout blanc.Demande 3.Tél.372-8067.{t0\u201427616) \"A VENDRE Sno-Jet 440, FAin vr i 1975.65 forces.Tél.539-1119 (7-14\u201427467) A VENDRE Sno-Jet 340, FA, 1974.Tél.339-2933 {10-16\u2014 27579) \u201cSNOW JET 1971.838cc, 2 cylindres, très propre.Peul .d'usage.Ainsi que remorque double et toile.Tél: 378- \u201c2357.i a\" au we ne \u2018\u2014 crème, | poy {20\u201427611} Te SPECIALISTE DU CHIEN VENDONS chiens de toutes races.Tous nos chiens sont enregistrés, vaccinés, distemper, hépathile.plus d'un an de garantie contre la hypdysplésia.GUY BERTRAND .341 Bruce GRANBY Tél.372-0699 \" Succ.Québec _ (418) 522-4779 (354-10\u201427280) A VENDRE: chats persan adultes: | male créme, 1 mâle blanc.1 femelle femelle bleue.a Doivent être vendus uu 75.* / cause d'alergie.Tél.378-8616 (365-10\u201427401) -\u2014A VENDRE chienne bouledogue anglafs enregistré.tél: 372-4696.(20\u201427614) TRES BEAUX CHIENS A VENDRE Caniche.poméranien.chien chrysenthème, épagneul, ghihuahua, berger allemand.«gollev old english.we AUSSI chiens croisés à partir de \u201c10.ACHETONS, ECHAN- GEONS chiens de toutes \u2014amrkiceS.æGaranlie de 3 mois contre \u201cFeproduction xs .,.maran out vice de santé au moment de l'achat.CHENIL GAGNE ENRG.ALBERT GAGNE Tél.378-7319 (8-29\u2014 27349] A VENDRE un verrat de Yack Shire, \u2019TLanbrace\u2019\u201d de 7 mois.Ega- lement 5 jeunes verrats de 5 mois.Tél: 243-5296, {6-10-\u201427434) 77\u2014 EMBARCATIONS MOTEURS COMMERCANTS Vendez des voiliers pour profit Comme fabricant de L\u2019AQUA CAT, le cata- avec plus de -13,000 propriétaires; nous recherchons des commerçants pour plusieurs territoires du Québec.Ceux qui seront désignés auront un territoire exclusif et il s'agit seulement d\u2019un petit placement d\u2019inventaire.Pour lus de détails, écrivez a: UNDANCE INDUSTRIES LTD.1240 Plains Road East Burlington, Ontario L7S 1W6 {3-10\u201427391) THEATRE TEL.372-4466 (EN COULEURS) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER NOUVELLE ADMINISTRATION CHATEAU NEUF BOISE Investim Inc.A LOUER \u2026 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces Chauffés, eau chaude fournie, à prix modique.Situés à 104 des Bouleaux, Cowansville.Tél.263-4081 (350-16\u201427098) BREVETS D'INVENTION MARQUE DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE EN TOUS PAYS MARION, ROBIC & ROBIC 2100, rus DRUMMOND MONTRÉAL 107, TÉL.: 288-2152 AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné que Monsieur Yvon Theriault.en son vivant domicilié à St.lgnace de Stanbridge, est décédé le 11 juin 1975 que son épouse Dame Renate Gundler a été nommée tutrice à ses enfants mineurs, Annick, William.Nelson et Catherine en vertu d'un conseil de famille homologué a la Cour Supérieure District: de Bedford, le 17 octobre 1975 et qu'en sa qualité de tutrice desdits enfants mineurs, elle a accepté la succession dudit Yvon Thériault décéde sans laisser de testament, sous bénéfice d'inventaire aux termes d'un acte exécuté devani Me Pierre M.Dion, notaire le 17 décembre 1975 à Cowansville, au 504 rue sud.et enregistré à Mis- sisquoi le 5 janvier 1976 sous le no 145202.{10 \u2014 27588) PRIX DU MARCHÉ Fruits Pommes: Cortland et Macintosh, 3.50 à s4.00sla boîte de verger; Russet, *6.00 à 56.50 la boîte de verger; délicieuses rouges, $5.50 a 6.50 la boîte de verger.Légumes Betteraves: $1.50 pour 25 Ib; $2.50 pour 50 Ib; [22 pour 12 cellos de 2 Carottes: $2.75 a 53.00 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 lb; $1.25 pour 25 lb et $2.00 pour 50 1b.Choux verts: $3.00 a $3.25 les 50 lb; Savoie, $3.75 à 54.25 pour 12; rouges, $3.75 a \u201c4.25 pour 12; choux chinois, $4.00 a 54,50 pour 12.° Endives: .90 à lb en boîtes de 8 lb.\u2014\u20142>\u2014\u2014>\u2014\u2014f>\u2014\u2014>\u2014 Mme MARIE-JOSÉE L.DUCHARME SPÉCIALISTE en SEXOLOGIE Problèmes relations humaines, matrimoniaux, sexuels.Pour consultations: 372-6079 378-8693 ou s'adresser à: 33T, rue BÉGIN, GRANBY (361-17-27332) ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES ACTIONNAIRES CLUB DE GOLF ET CURLING GRANBY-ST-PAUL LE 20 JANVIER 1976 A 7 H 30 P.M.Au siège social de la compagnie 1415, rue Principale, Granby Roger Ricard, sec.M - CROISES I S PROBLEME 3078 123456789001 N ç L|! E O ONO NEW ND \u2014 PROBLEME 2079 1 2 34567:890Nn oONGUR ON \u2014 \u2014 N HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui ressemble à un pétale.\u2014 Unit les parties du discours.2\u2014Tout projectile pour arme a feu (pl).3\u2014Greffe.\u2014 Non accompagné.4\u2014 De l\u2019espagnol.\u2014 Va à l\u2019aventure.\u2014 Autrefois, l\u2019Irlande.5\u2014Nouveau.\u2014 Dieu des vents.\u2014 Point cardinal.6\u2014Qui a le cerveau troublé par les fumées du vin.\u2014 Poss.\u2014 Moi.7\u2014Causa Je décès de.\u2014 Aussi.\u2014 À le désir de.8\u2014Tribu sauvage.\u2014 Très petit golfe.9\u2014Venus au monde.\u2014 Anc.mesure de longueur.\u2014 Trois fois.10\u2014Qui concerne les brebis.\u2014 Soeur.11\u2014Agent politique de Louis XV.\u2014 Outil de la modiste.\u2014 12\u2014Connu.\u2014 Particule.\u2014 Percé.VERTICALEMENT 1\u2014Peine qu\u2019impose le confesseur (pl).2\u2014Eminence.\u2014 Ce qu\u2019on retire de dessus et de dessous le lard à larder.\u2014 À quel endroit.3\u2014Assassiné.\u2014 Prière.4\u2014Mère de la Vierge.\u2014 Dans la rose des vents.5\u2014Unité des mesures de capacité pour les liquides.\u2014 Ville du Liban.6\u2014Soustrairons.\u2014 Adj.num.7\u2014Deux.\u2014 Non immédiat.8\u2014Partie du corps.\u2014 En les.\u2014 Conseil du roi.9\u2014Prince de Troie.\u2014 Sert à stimuler.\u2014 Prén.masc.10-\u2014 Certainement.- Du verbe pouvoir.11-Sorte de caraco en laine (pl).12\u2014Riv.d\u2019Angleterre.\u2014 Globe terrestre.CINÉMA pour les ENFANTS SAMEDI, LE 10 JANVIER, 2 H PM.LES CHARLOTS dans BONS BAISERS DE HONG KONG \u2014 ADM.$1.00 51.00 la AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, accompagnées d'un chèque visé au montant de 20% de la soumission à titre d'arrhes et portant sur l'enveloppe l'indication claire et nette qu'il s'agit d'une soumission dans tel cas, seront reçues au bureau du syndic soussigné, jusqu\u2019au vendredi le 23 janvier 1976 a 4.00 heures P.M.pour I'achat des actifs suivants: : Dans la faillite de: 1.Jean-Paul Racine Jr R.R.no 3, Dunham, P.Q.A.Auto Oldsmobile 1968 Dans la faillite de: 2.Louis-Aimé Frappier 520 St-Rémi, Granby, P.Q.A.Auto Buick 1969 Dans la faillite de: 3.Jean-Maurice Plouffe 186 Yamaska Est, Farnham, P.Q.A.Stéréo Realistic {150 watts) 1973 B.Auto Pontiac Ventura 1974 C.Camion G.M.C.1962 $400.00 $1,000.00 $400.00 $3,000.00 $200.00 \u2018Dans la faillite de: 4.Gratien Robitaille 24 St-Louis nord, Farnahm, P.Q.A.Auto taxi Dodge Monaco 1970 B.Auto taxi Dodge Coronet 1973 C.Auto Cadillac 1972 D.Stand de taxi de 15\u2018 x 10\u2019 avec mobilier E.Système de radio taxi (1 base & 3 moniteurs & antenne Dans la faillite de: 5.Yvan Dagenais C.P.36, Foster, P.Q.© Auto Renault 1972 CONDITIONS DE VENTE 1.Comptant ou à tels termes acceptables au syndic et aux inspecteurs.$900.00 $1,800.00 $3,500.00 $1,176.00 $4,000.00 $1,000.00 \u201c 2.Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes ou une partie des soumissions.3.Seules les enveloppes scellées et portant ostensiblement la mention \u201cSoumission re: (Nom du débiteur) seront acceptées et considérées.4.Les soumissions seront acceptées en présumant que le ou les soumissionnaires auront examiné les actifs et qu'aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie, ni directement ni indirectement.5.Les acquéreurs devront, dans les trois (3) jours de l'acceptation de l'offre, prendre possession des actifs sur place, à leurs propres frais, sans aucune responsabilité et sans aucun recours contre lé syndic.6.Les dépôts seront retournés aux soumissionnaires non choisis.Tout dépôt sera confisqué par le syndic à titre de dommages-intérêts, si une soumission est retirée avant d\u2019avoir reçu l'avis du syndic.Le dépôt du soumissionnaire choisi sera confisqué à titre de dommages-intérêts, si le soumissronnaire ne complète pas la vente en soldant le montant dans les trois jours de l'acceptation.7.Toutes taxes de vente seront à la charge de l'acquéreur en sus du prix d'achat.INSPECTION ET EXAMEN DES ACTIFS Les actifs pourront être examinés et informations obtenues, en s'adressant au bureau du syndic le 19 janvier 1976 heures à midi et 2.00 heures à 5.00 heures P.M.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes, le vendredi le 23 janvier 1976 à 4.00 heures P.M.au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec le bureau du syndic soussigné.PHILIPPE A.JOLIN, CA.Syndic 370 rue Principale, Granby Tél.: 372-3999 {10-17 \u2014 27599) J'AI ACHETEURS de maisons de °25,000.à 535,000.; J'AI AUSSI plusieurs acheteurs de maisons de £15,000.3 520,000.SI VOUS VOULEZ vendre ou hypothéquer votre propriété, consultez: GUY GALLANT AGENT BADEAU & FILS, courtier 105, rue Bouchard Tel: 372-9030 - 372-1330 (24 heures par jour, 7 jours par semaine) (8-13\u201427494) Granby EMMAUS GRANBY INC.245, AV.du PARC GRANBY ATTENTION! Pour les Fêtes nous fermerons le 19 décembre à 9 heures et nous réouvrirons le 6 janvier.Bonnes Fétes a tous 372-1414 Ne rien laisser à la porte du magasin quand il est fermé.MERCI To Ni : SEPRÉSENTERABRES 5h 1092.PRINCIPALE AGRAN BY, pap = LY 40e Remerciements Les enfants de Mme veuve Joseph Desrochers née Des- neiges Labonville désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Joseph Desrochers survenu le 27 décembre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télé- rammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(10 27582] Mme Roméo Scott ainsi que ses enfants désirent remercier bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies a l'occasion du décés de M.Roméo Scott, survenu le 26 décembre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.[10- 27580] M.Pierre-Emile Larocque et ses enfants désirent remercier bien sincèrement XE XX \u201cFleuriste Grarky En rg- FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 575, Principale, Granby Qué.Tél.:378-4156 \u2014_\u2014 FE > NETTOYAGE À LA VAPEUR JUNEAU (M.Maurice) Au Centre Hospitalier de Granby, le 7 janvier, est décédé M.Maurice Juneau, époux de Germaine Ouellette, demeurant à St-Césaire.Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.et R.Poirier 1521, St-Paul St-Césaire pour se rendre à l'église paroissiale de Saint-Cé- saire où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de Saint-Césaire.Les salons toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Pierre-Emile Larocque née Oléa Moreau survenu le 24 décembre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.{10- 27585] Les enfants de Mme veuve Ovide Phaneuf née Jeanne- Eva Fontaine désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Ovide Fontaine survenu le 30 décembre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télé- rammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant gmis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.fin\u2014 27583 Le Docteur et Mme Jean: Marie Dubé ainsi que les neveux et nièces désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mlle Marie-Anna Savard survenu le 27 décembre dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.{10\u2014 27584] ; rT RI hy HORNER-RUG vs : BUREAU 225 PRINCIPALE - GRANBY CLEANING seront fermés de 17 heures à 19 heures.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Guv Paquette (Rita), de Saint- Hyacinthe: M.Fernand Juneau, de Saint-Césaire: .et Mme Gérald Saint- Martin (Claudette), de Saint-Césaire; ses petits- enfants: Louise, Nathalie.Isabelle, Shirley et Stéphanie: ses frères el soeurs: M.et Mme Lucien Juneau, de Saint- Césaire: M.et Mme Louis Rol, de Saint-Cé- saire; M.et Mme Jean Baptiste Viens, de Saint- Césaire: M.et Mme Marcel Juneau de Saint- Pie; M.et Mme Edouardo Girardot, de Sherington ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.MENARD M.André) A Sherbrooke, le 7 janvier, à l'âge de 50 ans, est décédé M.André Ménard, époux de Ré- jeanne Robillard, demeurant au 225, rue Bé- rard, à Granby.Les funérailles auront lieu samedi, le 10.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l'église St-Luc où le service sera célébré à 15 heures.Inhumation au cimetière de St-Paul d'Abbotsford.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.On demande de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Société du Cancer seraient appréciés.11 laisse dans Te deuil, outre son épouse, ses enfants Luc et Chantal; sa mère, Mme Alfred Ménard de St- Paul d'Abbotsford, ses frères et soeurs M.Jacques Ménard, Montréal, M.et Mme Claude \u2018Ménard, lle Perreault, Met Mme Napoléon Borduas (Micheline), St- Paul d'\u2019Abbotsford, sa belle-mère, Mme Ida Robillard, Granby, son beau frère et sa belle soeur M.et Mme Bernard Robillard, Acton Vale, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Se so rl Lac Roy FLEURISTE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 120, PRINCIPALE, GRANBY 372-5772 4 LLC) atte A 'DIRECTEMENT Faites Confiance à Un personnel ex rimenté en : ectement sur nos terraing et rendez-vous compte que le déplacement en vaut la Nr Rd NS 3 i FLEURY GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1181 POUR NAISSANCE MARIAGE nOPITAL RECEPTIONS MORTALITE LE MONUMENTS ere.LV UT CHAT ITR en as nd DE L'USINE POUR UN MEILLEUR PRIX Lid 818, PRINCIPALE coin rue Hébert Bureau et usine: 4, rue Hébert Gra 378-7388 \u2014 3T8-6666 FACE AUX GALERIES DE GRANBY SE mate, RAS ENS ESS \u2014\u2014p To Er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À tie tL nby 5 CDAIGLE MONUNENTSTe | I En: oi CE LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 JANVIER 1976 \u2014 PAGE 15 Ÿ _ Br | | \\ Tn, EY Ce eg ee hn py ATT me gE Atmosphere de crise , L'Afrique divisée sur la question angolaise PARIS (AFP) \u2014 C'est naces, mises en garde et fortement ébranlé par la pour obtenir le retrait Face à l'imbroglio di- teurs doutent aujourd'hui n'a pas hésité à se pro- Caine, si celle-ci devdit dans une atmosphère de rises de positions que récente offensive victo- des 7,000 soldats cubains plomatique ua fait qu'il Buse être réglé noncer en faveur d\u2019un se transformer crise que se prépare les leaders des trois riese du MPLA sur ses qui se trouvent actuel- Naître le probleme ango- ar l'OUA, le président \u201céclatement\u201d de l'Organi- instrument depuis jeudi la confé- mouvements de libé- bastions du nord de l'An- lement dans ce pays.lais, dont les observa- ékou Touré de Gjinée sation de l'unité afri- sement de l'Afrique\u201d.rence des chefs d'Etat ration et les \u201cparties gola, donne la priorité à membres de l'Organi- étrangères\u201d mais impli- la réorganisation et au sation de l'unité africaine quées dans le conflit, ne redéploiement de ses i s'ouvre, samedi, à cessent e rendre pu- orces \u2018\u2019pour encercler 3 d'adis Abeba, pour dé- bliques depuis jeudi.Pennemit Celui-ci, ont LE SERVICE D EDUCATION DES ADU LTE S pattre de l'affaire ango- Positions précisé des responsables aise.\u2018 et I , 3 \u201cDae anvertur ; La position du MPLA ; ce Dès l'ouverture de ces est hire: si T'OUA ne de 1,500 à 2,000 Cubains COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON équipés de chars sovié- assises an-africaines, * ; | , \u2018 l'Afrique Pnodérée\u201d s'est l'econnalt per Ja Repu- tiques T-34 et d'orgues de heurtée à l'Afrique \u2018pro- blique populaire d la.Staline lance-roquettes gressiste\u201d et les ministres gola, a majoirité des 16 lors de son offensive ; des Affaires étrangères, 4Y ¢ des 30 contre Carmona et Session Hi 7 6 ; 4s à établir l'ordr pays que compte l'organi- e.iver - appelés à établir l'ordre Pation se sont aujourd hui Negag du jour de la conférence des chefs d'Etat, ont dû officiellement prononcés.L'intervention étrangère t Pa clôturer \u2026 Son président.le Dr ! ] ee voir in.Agosthino Neto.ne se Celle intervention Cours offerts \u2014 Hommes et femmes.travaux apres avoir IN- rendra pas à Addis étrangère multiforme en scrit un seul sujet: \u20ac- Abeba et la délégation Angola, qui doit con- tude de la question ango- MPLA quittera la confé- stituer le deuxième volet laise\u201d.oo L'OUA étale ainsi au grand jour la division idéologique qui sépare le continent entre Etats par- ane ; { ; affirmant que son mou- i 1 I - lisans de lo REpublidue vement contrôle les 2-3 démentis émanant deg VEBUT pop en novembre à de l'Angola et étend son diverses capitales lu Came autorité sur 45 des six Monde entier dont le Luanda par le MPLA, et la République démocra- ; vire d'An.compte le pays, a brandi © 1\u20ac ! ee ne et populaire d'in la menace d'une escalade singulièrement une si- ANGLAIS, NIVEAU 1 23-07 Par la coalition FNLA.Militaire \"si le sommet ftuation déjà pla Par \u2019 ITA.pour faire pièce de l'OUA ne trouve pas Témiment Inexircas e.si : aux rétentions de leurs Une solution au conflit.Ainsi Pretoria reste si- ANGLAIS, NIVEAU II 23-02 dqvebsaires ui se pro- et soutient la guerre\u2019.lencieuse vel ee Afrique clament les Seuls repré- \u201cDans ce cas, a-ti] selon lesque los LALIaye sentanis légitimes du ajouté, l'UNITA se du Sud aurait décidé de ANGLAIS, NIVEAU ITI 23-02 peuple \u2018angolais.C'est en sentira, libre de faire & Angola ses ar phos ur \" .appel à n'importe que À 7 ; > 7 _n9 elfe on (ue, eue technicien, d'où qu'il verture du sommet de ANGLAIS, HIVEAU IV 23-02 nistres des Affaires VlenNe, pour chasser les = Co étrangères n'ont pu par- Soviétiques.[| a, ce- Pour sa part Moscou FRANCAIS, LANGUE SECONDE 23-02 venir à un consensus, el pendant écarté 1 aide dément que des navires la apparaît bi \u2018 AINS soviétiques issent 1x - ee els fia \u201cpour me pas entrer en jarge des Côtes ango- THS À L'ELEMENTATRE 25-02 wil appartiendra en Conflit avec l'opinion laises, ainsi que l'affirme (pour parents) dernier ressort de publique aux Etats-Unis\u201d une chaîne de journaux trancher.sans exclure cependant américains qui croit éga- En attendant.c'est l'utilisation de volon- lement savoir que l'URSS dans les coulisses de la conférence que partisans el adversaires de l'une rence.La position de l'UNITA ne l\u2019est pas moins: son leader Jonas Sawimbi, millions d'habitants que taires anti-castristes aux côtés du millier d'étrangers qui servent actuellement dans les rangs du dossier soumis à la conférence des chefs d'E- tat, donne naissance à un faisceau de rumeurs, d'affirmations et de moins qu'on puisse dire est qu'elles embrouillent serait prête à évacuer ses quelque 500 \u2018\u2018conseillers techniques\u2019\u2019 d'Angola si ou l'autre république se l'OUA le lui demandait SECONDAIRE IV (plein temps} 16-02 \u2018en un d'asservis- concertent pour préparer de l'UNITA.et serait même prête à leurs dossiers, tout en Le FNLA d'Holden user de son influence tenant compte des me- Roberto enfin, encore auprès de La Havane DEBUT FIN \\ DEBUT FIN \\ BOUCHER 27-01 30-03 ALIMENTATION 1 24-02 PT - - COMPTABILITE AGRICOLE 02102 19570 ALIMENTATION 11 24-02 Co TON DE FER 02-02 |16-02 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 23-02 CONSTRUCTION DE FERME 19-01 20-02 - DACTYLOGRAPHIE 03-02 11-05 COUTURE 1 23-02 MEGAN DE PLANS 09-02 14-04 COUTURE IT 23-02 ECANIQUE AUTO 26-01 |31-03 \\ MECANICIEN D'ENTRETIEN 09-02 24-05 SYSTEME MÉTRIQUE 26-01 (machines industrielles) TISSAGE IT 24-02 SOUDURE 26-01 YOGA 25-02 * 90 blessés Quelque 290 personnes ont été blessées vendredi matin dans la collision survenue a Chicago entre un train en stationnement et un express, sur la ligne Kennedy Rapid Transit Line, indique la olice.Seuls deux des quelque six cents passagers des trains, dont nombre d\u2019écoliers, ont été grièvement blessés dans le choc; la plupart des victimes se trouvaient dans les deux voitures de queue du train à \u2019arrêt.Le va-et-vient des ambulances et des voitures de pompiers a provoqué des embouteillages géants à l'heure de pointe de la matinée dans toute la ville.Les transports urbains de Chicago ne s'expliquent pas l'accident.FRANCE Ligne dure pour contrer la série d'enlèvements Par Jacques BOUCHARD PARIS PC \u2014 La passivité policière ! V l'équilibre financier des entreprises.- - francaise face aux enlévements est Sauver une vie humaine au risque DEBUT FIN ON terminée et du simple fait divers on d'ébranler financièrement une entre- _ LL en est passé maintenant à un problèhe prise, pénalisant travailleurs, syndicats EVOLUTION PSYCHOLOGIQUE DES AVOLESCENTS société.; .et actionnaires?Il n'en est plus ques- } ( - -_ Pour combattre le fléau des enléve- tion, si l'on se fie aux déclarations du Cowansvitle 2 o ments et les demandes de rançons, le ministre, mais toujours selon une éva- Dunham 4-0 ouvernement français et la police ont luation qui sera sûrement très difficile - oy \u2018 décidé, cette semaine, d'adopter la à faire Per FORMATION À L'EFFICACITE HUMAINE POUR PARENTS mans \u2014 ligne dure et la politique de fermeté.Le raisonnement est pourtant simple, ,.Une action policière vive et ne pour M.Poniatowski, s'il n'y a plus de PREPARATION À LA RETRAITE février -\u2014 laissant aucun répit aux agresseurs, rançon, il n'y aura plus d'agression.une opposition formelle aux remises ou moins.SENSIBILISATION A LA VIE FAMILIALE de rançons, telles sont les deux princi- Cette directive du ministre risque Ad LR fin janv \u2014 pales dons le prises, ar les auto- cependant, estiment plusieurs, de ans v ¢ J \u2018 rites dans le bu e decourager les i d t ses.Ad- éventuels ravisseurs.5 CO tas d'un Snlèvement, Sst-ce SESSION DE TRAVAIL EN GROUPE I 4 Ja premiere tentative d'application que a famille conçernée voudra Knowlton 21-01 04-02 ette doctrine, cette semaine, le rendre le risque d'en avertir la : - - coup, de dés décidé ar le ministre de police?elle sera plutôt portée à Dunham 11-02 25-02 Antérieur, responsable des forces po- i 8 i s tentant C 7 licières françaises.M.Michel Ponia.de réunir la somme demandée par les (SESSION DE TRAVAIL EN GROUPE II gin janv.\u2014 J towski, a été réussi.ravisseurs.La rançon a été sauvée le président- directeur général d'une entreprise a été retrouvé sain et sauf, quatre ravisseurs ont été écroués, dont la tête dirigeante du complot, un Italien infirme, irecteur d'une maison de nettoyage.Il reste six ou sep! ravisseurs au large.Mais encore là on s'explique mal l'action des autorités qui délibérément.selon certains observateurs, mettent ainsi en grave danger la vie des personnes détenues.Choses simples Pour le ministre Poniatowski, les choses sont simples.Les sommes d'argent réclamées par les ravisseurs sont de plus en plus importantes.Or, ces sommes doivent nécessairement provenir des fonds des sociétés représentées par les personnes séques- lariés et aux actionnaires de ces sociétés et il risque de mettre en péril Nouvelle forme d\u2019anarchie?Ce sera alors une nouvelle forme d'anarchie.Famille et ravisseurs comploteront ensemble et la police devra se débrouiller dans tout ça, si jamais elle a vent de l'affaire.On a déjà vu une rançon être payée à tempérament.Auparavant, les choses étaient peut- être plus simples, surtout lorsqu'il s'agissait du rapt d'un enfant.Les policiers se montraient plutôt conciliants, sinon assez discrets dans leur action.Même la presse, à la demande de la police, restait muette.Le but primordial était de sauver la vie de la personne détenue.Par la suite on passait à une action plus agressive.Il reste maintenant a voir comment réagiront les autorités françaises lors d'un prochain enlèvement, surtout si cette fois-là il s'agit de la vie d'un INSCRIPTION Du 12 au 16 janvier 1976 HEURES: 9a 21 heures CENTRE DE FORMATION DES ADULTES 199, boul.DAVIGNON COWANSVILLE 263-1505 ACTIVITES SEAPAC 263-1505 Pss:1!! a 199, boulevard Davignon Cowans ville, Qué.Toutes personnes ou groupes intéressés à suivre cours qui ne sont pas annoncés, n'ont qu'à s'infonner aus .CENTRE DE FORMATION DES ADULTES des trées, les fortunes personnelles per- enfant.TeL.: 263-1505 mettant rarement de remplir toutes les Comment en effet évaluer si la vie \\_ J exigences des truands qui s'adonnent à d'une personne vaut plus que la vie ce genre d'activité.; Ç d'une autre.C\u2019est tout un dilemme Selon le ministre, cet état de fait que devra trancher le ministre de l'In- peut donc être préjudiciable aux sa- térieur.PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 JANVIER 1976 ÿ LL + LL LL f __ LL FL Lens Liens ete i \u2014d- = \u201c = es mas LE TI Ss ASI GY ~ Alen: LS sy 2S WU lie - Bogan we An as rame tr thle 06 ie AL pans ew ame.nw we lems toro * "]