La voix de l'Est, 19 janvier 1976, lundi 19 janvier 1976

[" EE _ De?1392 | ST TW RE Ae wT Swe eR CWT ALE TT Ter SES SOS MT TT EE oq fs nn WP AF BUR.A 1 & = Vers la chefferie du parti Progressiste-conservateur pee ues lo! om J = 1700 Si LL ETS ALLE, Grafftey donne le coup d'envoi de sa cc \"3 ASE = éb é février, à Ottawa.Il a redit sa foi dans habilement actuellement sation et \u2018surtout au officiellement sa candi- Devant les quelque 150 les principes écono- pour pousser les gens manque de présence du dature a la succession de militants venus assister à miques conservateurs d'extrême droite du Parti parti dans la province de 1 M.Robert Stanfield, la rencontre, M.Grafftey fondés sur la liberté conservateur à élire un Québec.4 estime que ses prin- s'est fait l'apôtre d\u2019un économique des indi- des leurs au congrès.\u201cLe parti a été contrôlé i cipaux adversaires au nouveau édéralisme vidus et il a opiné que le M.Grafftey a dit par quelques grands diri- ° Québec, MM.Claude décentralisé prônant un prochain leader tory encore que les insuccès geants qui rêvent en cou- Wagner et Brian Mul- gouvernement central devrait être bilingue s'il du Parti conservateur au leur\u201d, a dit le député MONTREAL APC) \u2014 le mènera dans toutes les niére a respecter les par- M.Grafftey croit que historique, mais que plus M.Heward ra ftey, provinces canadiennes ticularités régionales du M.Trudeau, qu\u2019il a qua- concrètement ils étaient premier conservateur du d'ici le congrès du 19 - Canada.\u2019 uébec à avoir annoncé roney, insultent la liberté individuelle des délégués conservateurs en pre- tendant qu'ils bénéficient d'ores et déjà de l'appui de certains groupes de délégués.Quant au fonds de $300,000 versé au compte s'agit là d\u2019un précédent et que c'est aussi une insulte aux Québécois qui équivaut à dire que ces derniers ne peuvent offrir leurs services pour le bien du pays sans ob- drt mais coopératif face aux provinces, de ma- Zappia et du député de Moncton aux Communes, Leonard Jones.Dans le cas de Zappia, la décision est définitive, mais dans le cas de Jones, elle ne l\u2019est pas.Il y a lieu de souligner, d'autre part, que le Comité a montré clai- voulait devenir Premier ministre du pays.teurs qui ont signé la déclaration de candidature de Joseph Zappia ont dit qu\u2019ils n'appuyaient pas celui-ci.Le Parti déclare qu'une enquête qu'il a faite le démontre et qu\u2019il a confié cette affaire à la Gendar- lifié de socialiste, agit Québec étaient le fruit d\u2019une longue aventure Zappia et Jones: rejetés! quelle, a-t-on dit, Leonard Jones était redevenu membre du Parti conservateur.Mais, au cours du week-end, le Comité d'organisation du congrès a statué que la réunion de Moncton n'avait pas été une réunion dus au manque d'organi- fédéral de Brome-Mis- sisquoi.de M.Wagner en 1972 OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Parti le meilleur intérêt du comme indépendant aux par le Parti conservateur Comité d'organisation du conservateur, Michael Mei- parti\u201d.Communes, puisse avoir les en guise de sécurité ma- congrès de leadership des hen, a annoncé dimanche Le cas de Jones qualités requises pour poser 8 térielle, le député de conservateurs a rejeté les le rejet des candidatures de 1 1 sa candidature.M.fones M Brome-Missisquoi aux candidatures de l\u2019entre- Zappia et de Jones.avait Tica quelque temps, n'est pas membre du parti, Communes affirme qu'il Preneur montréalais Joseph usieurs des conserva- \u2018aunion au cours de la.© déclaré le président Meighen.D'autre part, le Comité a annoncé que l'Association des Conservateurs du comté de Moncton pouvait, si elle le voulait, tenter de faire en sorte que M, Jones soit considéré commé conser- ,Ç : ; _ merie royale.Il ajoute que va > M.Heward GRAFFTEY, au cours d\u2019une rencontre avec les lent os d'abord des 8a- ment qu\u2019il ne prisait sa décision dans le cas de Officielle du Parti conser- vateur.Il faudrait qu\u2019à cette rogressistes-conservateurs de la région métropolitaine, a © Mont 2 1 di- guère l'attitude de Leonard Joseph Zappia est définitive vateur.Et M.Meighen a dit fin elle tienne une réunion ancé sa campagne au leadership de son parti en défi- est à ontréal, Jones.et précise que la candi- qu'il était inconvenable\u201d avant le 20 février, qui sera nissant l'orientation qu\u2019il entend lui donner lorsqu\u2019il en sera le chef.Texte en page 2.manche, que M.Grafftey a lancé sa campagne, qui Le Comité s\u2019est réuni à Ottawa durant le week-end.dature de ce dernier \u201cne serait pas compatible avec - Les Libéraux b les P sur le chemin de la social-démocr MONTREAL (PC) \u2014 Le entre son parti et le Parti québécois au sujet de la social-démocratie.Définissant sa position, au cours d'une entrevue au VOL.40 \u2014 NO 161 des services sociaux, exemple, à l'assurance-hos- pitalisation, à l\u2019assurance- santé, à l'aide juridique, à la cour des petites créances, à l'assistance sociale.GRANBY, LUNDI 19 JANVIER 1976 20 CENTS Selon Robert Bourassa dans ce sens, Il reste bien les logements à prix modiques, le régime des médicaments gratuits, les soins dentaires.Mais nous avons déjà presque tout l'éventail de la social-démocratie\u201d.\u2018l\u2019Emploi dans le gouver- de l'indexation, des médecins, nous avons doublé le PQ sur la gauche.Il voulait que nous consentions davantage aux médecins lors frontements que nous avons exemple, les choses se sont maire de que l'ancien .siége Moncton, lequel le dernier jour pour la présentation des candidatures.Un jeune Anglais bat un champion soviétique LONDRES (AFP) \u2014 Un jeune Anglais de dix ans a battu aux échecs le Soviétique Victor Korchnoi, deuxiéme joueur du monde, au cours d'une partie de plus de six heures.Nigel Short, écolier du ancashire, a réalisé cet exploit durant le week-end dans une école londonienne où le joueurnsoviétique avait accepté de rencontrer en parties simultanées l'équipe d'Angleterre des moins de 21 ans.Le plus jeune membre .e de l'équipe anglaise a été le seul à battre Victor Korchnoi, qui n\u2019a perdu sur les trente disputées au cours u'une seule partie u week-end.Nigel Short, qui joue aux échecs depuis l\u2019âge de six ans, espère devenir un jour champion raux battent les Péquistes atie.déroulées dans un climat quelques idées récemment u monde.S sur l'état de l\u2019économie, sur les contrôles nécessaires, #.- , Premier - ministre du fiscaux et économiques of- sûr des question impor: nement de M.Wilson, il a connus dans les années relativement paisible, si ; \u201c Québéc, M.Robert Bou- ferts aux citoyens et qui ont tantes à régler: l\u2019assurance- dû changer d'attitude.cinquante et les années soi- l'on compare à la grève his- sur le mode de vie des rassa, ne voit pas beaucoup pour but de réduire les iné- automobile, l'habitation et \u201cJe pense aussi que, dans xante.Dans la récente torigue de 1849\".; Canadiens et sur la libre de différences idéologiques galités sociales.Songez, par le cas du salaire minimum, grève de l'amiante, par M.Trudeau a lancé entreprise.Quelle interprétation en tire M.Bourassa?Wagner: Trudeau est le plus \u201cDevoir\u201d, il a déclaré: \u201cSur le plan public, Il est certain, poursuit le des dernières négociations.» > - .a \u201cPour moi, la social-dé- depuis 1970, le gouver- Premier ministre, que I'Op- Il voulait que nous inde- \u2019 mocratie c'est l'ensemble nement a beaucoup fait position dira toujours: plus xions le salaire minimum, Inco eren premier minis re vite et plus loin.Quand on lui fait observer que la social-démocratie postule d'ordinaire la prise en charge par l'Etat des principaux moyens de production, le contrôle des richesses naturelles, une certane forme de participation des travailleurs à la gestion des entreprises, de même que l'élimination progressive des écarts de revenus par des moyens fiscaux, Bourassa propose plusieurs distinctions.\u201cNous ne voyons pas d'objections d'ordre idéologique à l'intervention déterminante de l'Etat dans les ce qui aurait entraîné une hausse de 40 pour cent, alors que nous l'avons augmenté de plus de 80 pour cent\u201d.Quelles sont à ses yeux les prochaines étapes?\u2018En 30 ans ou 40 ans, nous avons assisté à un renversement complet; nous sommes passés de la société de pénurie à la société \u2018\u2018d\u2019abondance\u201d'.J'insisté sur les uillemets quand je dis \u201cabondance\u201d.car il est évident qu\u2019il reste encore des secteurs importants où se posent -de sérieux problèmes.Par exemple, depuis uatre ans au Québec, le revenu per- Prenant la parole samedi à Brandon, Manitoba à l'université de l'endroit dans le cadre de sa dernière journée dans l'Ouest canadien avant d'effectuer la semaine prochaine une tournée des provinces de l'Atlanti ue, Claude Wagner s\u2019en est pris violemment à Pierre Elliott Trudeau, le qualifiant de \u2018Premier ministre le plus incohérent de notre histoire\u201d.Le député de St-Hyacinthe devait préciser que dans son programme anti-inflationniste et à travers son nouveau slogan de société nouvelle, le premier ministre Trudeau voulait remplacer certains présumés monstres de l'économie actuelle par un monstre êta- tique et bureaucratique.C'est le pied la commission Price pour ét part, crée Pétro-Canada, une su C\u2019est là un premier exemple de Le gouvernement, s'il veut in da ue de s'en prendre brutalement et artificiellemen chercher la brèche, susciter les initiatives, corriger 'incohérence de Trudeau.même Trudeau devait-il lancer qui d\u2019une part met sur udier l'influence des grandes entreprises et qui, d'autre er-société qui s\u2019avérera davantage coûteuse qu'efficace.tervenir dans l'économie et il se doit de le faire plutôt t à la fois à ses partenaires, doit les erreurs et surtout prévenir les abus de l'un et l\u2019autre des partenaires de l'économie, qu'il s'agisse de l\u2019entreprise ou du monde syndical et cela en ajustant sa po l'heure.Autre incohérence du premier ministre Trudeau al litique monétaire et fiscale au nouveau besoin de ors qu'il se vante, d'ajouter rands secteurs.de oh sonnel de Pan eux cent, Claude Wagner, de se préoccuper du sort des moins nantis et gèle abruptement l'inde- \\ IL xation des allocations familiales.sources naturelles.A contre une augmentation ** : ; SH x 4 , d ier .?2 3 ve ; Lors de son envolée contre ce qu\u2019il appelle l'incohérence d'un Tru eau, un premie ; preuve: l'Hydro-Québec, parallèle de l'inflation de ministre selon lui de plus en plus critiqué de l'intérieur et discrédité à l'extérieur.Claude ! Sidbec, Soquem, Soquip, etc, Nous avons investi des centaines de millions dans Sidbec.Nous avons investi des sommes considérables dans la SGF.Dans le domaine forestier, nous avons fait plusieurs actions: pensez à Timbec, à Cabano, etc.Ce sont des investissements plus sociaux qu'économiques.La réforme forestière, la reprise en main de tout le patrimoine, le Parti québécois proposait d' mettre $120 millions.Eh 40 pour cent.C'est donc une hausse du niveau de vie de 30 pour cent.Ce qui permet, je crois, d\u2019appliquer en priorité ces revenus à la réduction des inégalités sociales.\u201cDans le domaine des mesures sociales, cette société a déja beaucoup fait.Il faudrait maintenant se préoccuper davantage de la qualité et du bon fonctionnement des services.Sur le plan de l'enseignement et Wagner était accompagné de ses collègues Jack Ellis, Walter Dinsdale, ex-ministre conservateur des postes dans le cabinet Die toba, critique conservateur en matière de transports quement accordé son appui à la candidature de C aude enbaker et le député Jack Murta de Lisgart Mani- ui, la veille au soir avait agner à la succession de l'hono- publi- rable Stanfield.Plus tot dans la journée, Claude avait rencontré séparément et puis si- du Manitoba M.Stirling Lyon ainsi que son ncial manitobain, M.Sydney Spivak.multanément, le nouveau chef conservateur prédécesseur à la direction de ce parti provi Les cent Ennuagement ee la.sate ; solé sur celui des services hospi- ar , \\ ; bien, nous avons réglé, taliers.il a eu un ep s de la suivi de neige passagère et de pou- \u2018 $ nous, pour $60 millions.Sur IRA , IIe an ; de 20 à ce point, je ne vois pas de Vement de démocratisation drerie.Vents du sud-ouest de 20 à fPhoto Jeannot Petit} Une chaise bien de chez nous! Voici la spécialité des Boiseries Saint-Pie: une chaise oscillante, sur base fixe.Ce modèle commercial a, de plus, été approuvé officiellement, par le ministère des Affaires so- différence idéologique entre le PQ et le PLQ, sauf que : nous devons tenir compte des contraintes du pouvoir qui, parfois, ralentissent la mise en oeuvre de nos poli- ultra-rapide depuis 15 ans.On peut dire, je pense, qu'il y a eu réduction sensible des inégalités sociales, ce qui explique en bonne partie la paix sociale que nous connaissons au paroisse Ste-Rose 30 milles @ I\u2019heure.Maximum de moins 8 à moins 10.Mardi, passages nuageux.CT) ciales du Québec et sera utilisé dorénavant, dans les tiques.Québec depuis quelques de Lima centres d\u2019accueil publics (gouvernementaux) pour per- \u2018\u201cSongez à Michael Foot, années.Il y a des manifes- sonnes âgées.Avant d\u2019être approuvé par le contrôleur des travailliste .britannique, tations, c'est certain, | achats du MAS, M.Louis ert, ce modèle a dû subir bien plus à gauche que puisque nous vivons en page 7 huit changements majeurs touchant les normes de sécurité Robert Burns.Quand M.démocratie moderne.Mais et de confort.(texte et photos en page 13) eu DATE: 16 JANVIER 1976 GROS LOT $45,027.90 (REPORTE A LA SEMAINE PROCHAINE) x | 15 | Foot est devenu ministre de 19 nous n\u2019avons plus les af- 23 | 26 | 6 SUR 6 2 NOMBRE DE GAGNANTS PRIX $50,000.00 NO COMPLEMENTAIRE AUS SUR 6 + 5 SUR 6 146 $462.60 4 SUR 6 3703 $50.60 (34 ) VENTES TOTALES: 5 SUR 6+ 0 $45,027.00 $781,720.00 S'APPLIQUANT SEULEMENT x E 42 \u201c $ TIRAG 32 Séries émises- 90,000 chacune VENDREDI 16 JANVIER \u201876 POSSIBILITÉ DE: 32 cacnants oe $5,000.256 GAGNANTS DE $500, 2592 cacnants oe $4100, Xe 9 Rees tt mn Ain.) ij.ES, m\u2014\u2014 LÀ \u2018 w.>» - 3 tm A ns.AEN.+ Sa, At, SRE.de 1 Ween Hb a a A a en Tu a PE cp We vy Nouvelles Régionales Lancement de la campagne nationale Heward Grafftey définit l'orientation + ~ COWANSVILLE (JdB} \u2014 C'est par l'énoncé de la nouvelle orientation qu\u2019il entend donner à la direction du Parti conservateur du Canada, que M.Heward Grafftey, député de Brome-Missisquoi et candidat officiel à la chefferie de ce parti, a inau- uré, au Québec, sa tournée nationale qui doit le mener dans 24 grands centres d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.| Un des nouveaux défis posés à la direction au \u2018.\u2018niveau fédéral est, selon M.Heward Grafftey, d'as- .sumer le role de chef, en encourageant un travail _significatif dans cette ère post-industrielle, d'où I'im- CN ee portance, pour le Canada, de renouveler ses priorités et ses valeurs dans la course à l'idéalisme, I'excellente et le génie créateur de la société contemporaine.D'autant plus, souligne-t-il, que \u201cjamais un chef de gouvernement du monde occidental n\u2019a fait davantage que le Premier ministre actuel pour décourager, ce que j'appelle une légitime morale du travail\u201d.Dans une optique d'unité dynamique des principes progressistes-conservaleurs, M.Heward Grafftey af- irme qu\u2019il tient à diriger un parti et un gouvernement qui soit humain, décent, civilisé et progressiste dans les questions d'intérêt social, mais franchement conservateur en ce qui concerne les domaines économiques, fiscal et monétaire.\u2018En étant, poursuit le député de Brome-Missisquoi, des progressistes-conservateurs authentiques, et non seulement des progressistes ou des conservateurs, nous unifierons et élargirons les fondements de notre parti.Il s'agit là d\u2019un autre défi à relever: sans qu\u2019il soit nécessaire de renier nos principes et de promettre ciel et terre, nous devons élargir le fondement de notre parti et faire en sorte que plus de personnes se sentent à l'aise dans la grande famille des pragres- sistes-conservateurs, il s'agit certainement d'un pré- requis à la prise du pouvoir\u201d.DODGE CORONET 1975 2 portes, H.T.DODGE DART 1975 Sedan, 4 portes DODGE DART 1974 Sport, 2 portes CHARGER S.E.1974 2 portes, H.T.CHRYSLER NEWPORT 1974 2 portes, H.T.CHRYSLER NEWPORT 1974 4 portes, H.T.MONACO 1973 Sedan, 4 portes MONTEGO 1973 2 portes, H.T.G.M.C.VAN 1973 CHARGER 1973 400 - 4 BBL - 4 vitesses CHRYSLER NEWPORT 1973 4 portes, H.T.METEOR MONTCALM 1973 4 portes DODGE DART SPORT 1973 360 - 4 VITESSES FORD VAN 1972 CHRYSLER NEWPORT 1972 4 portes, H.T.DODGE POLARA 500 1972 2 portes, H.T.PONTIAC GRAND SAFARI 1971 Station wagon TOYOTA COROLA 1971 4 portes MERCURY COUGAR 1971 2 portes, H.T.MONACO 1971 2 portes, H.T.MUSTANG MATHCI 1971 380 - 2 BBL - automatique NOUS AVONS AUSSI 28 AUTRES AUTOS USAGEES.LE TOUT DOIT ÊTRE ECOULE POUR FAIRE PLACE AUX 76 GARAGE DELORME & FILS INC.es Ste-Brigide, comté d'Iberville Economie Ce que le peuple canadien désire le plus, actuellement, selon M.Heward Grafftey, c'est le retrait définitif de la politique socialiste de M.Trudeau, car, remarque-t-il, après sept ans et demi du socialisme de M.Trudeau, où en est-on?\u201cUn taux de chômage, une inflation record et des disparités régionales sans précédent, un déficit record de la balance des paiements.Depuis qu\u2019il est au pouvoir, nous avons perdu beaucoup de liberté économique, et, en tant que progressiste-conser- vateur, je crois qu'une perte importante de cette liberté entraîne également la diminution d'une grande partie de notre liberté politique.Comment encoura- ge-t-on les Canadiens a investir dans les entreprises nationales?Qui peut se permettre d'acheter une maison neuve aujourd'hui?Qui peut acheter ou établir une entreprise commerciale ou une exploitation agricole?C\u2019est maintenant que nous avons besoin d\u2019orientations et d\u2019encouragements nouveaux.\u201d Dès lors, en tant que chef, M.Grafftey entend consacrer ses efforts à l'ensemble du programme des encouragements, des impôts et autres, afin de remettre l'économie en marche et de promouvoir la propriété privée.Mettre de l'avant une politique de dénonciation du double emploi et du gaspillage dans les dépenses publiques qui constituent la première raison \"de notre incapacité actuelle à contrôler l'inflation\u201d.Nouveau fédéralisme Pour le député de Brome-Missisquoi, c'est sur la reconnaissance des diversité régionales que repose la force de l'union fédérale.Et en refusant de reconnaître ces différences régionales, le gouvernement actuel tente d'imposer aux Canadiens une uniformité monolithique et chimérique.Pour sa part, il croit en une gestion locale autonome, car les habitants des collectivités locales connaissent généralement mieux que quiconque leurs besoins et peuvent f'administrer eux-mêmes.Sans nier la nécessité d'une autorité fédérale puissante, il prône cependant un fédéralisme d'un type nouveau: consultation et collaboration avec les provinces, fin de l\u2019imposition de programmes qui ne correspondent pas aux priorités et aux spécificités des provinces.\u201cA titre de membre du parti progressiste-conser- vateur, je crois que c\u2019est au niveau de nos collectivités locales que nos liens profonds prennent racine.L'uniformité doctrinaire dans laquelle le gouvernement Trudeau confine la mosaîque canadienne doit être remplacée par un nouveau fédéralisme se fondant sur le principe dynamique qui a été à l'origine de notre confédération.\u201d Affaires extérieures Au secteur de la défense nationale, il entend poursuivre les buts actuels de l\u2019Otan, appuyer les forces de maintien de la paix de l'ONU, protéger les régions côtières et nordiques du Canada.Pour M.Heward Grafftey, l'expansion du commerce international pose à l'économie canadienne un défi fondamental.Aussi devrait-on, à son avis, pro- Reprise des cours au Centre culturel COWANSVILLE (jdB) février, de 13 h 30 à 16 h Les cours d'arts au 30, et de 19 heures à 22 Centre culturel repren- heures; et le macramé, le dront au cours de la 5 février et par la suite, première semaine du tous les jeudis de 19 mois de février, pour la heures à 22 heures éga- session hiver \u201876.La lement.section culturelle du Pour les adultes, un service de la récréation cours de ballet moderne offre un éventail est aussi en voie d\u2019orga- vraiment intéressant.A l\u2019intention des adultes et des adolescents, quatre options sont disponibles: céramique, nisation, mais le jour n\u2019a pas encore été déterminé.Enfin à l\u2019intention des enfants, des cours d'arts plastiques se qui débutera le 2 février donneront tous les sa- et qui se tiendra tous les medis de 9 heures à 12 lundis de 19 heures à 22 heures.Des animateurs d\u2019ate- heures; peinture, qui liers et des professeurs commencera le 3 février, et se donnera le mardi compétents permettront à soir, de 19 heures à 22 chacun de découvrir ses heures; émail sur cuivre, talents, et d'\u2019ainsi ex- sera à l'affiche tous les primer ses goûts et son mercredis à compter du 4 abileté propre.Ces COURS D'ARTS Pour adultes sur semaine, après-midi et soir © BATIK © DESSIN © MACRAME © TAPISSERIE © TISSAGE INFORMATION: J.B.CORRIVEAU TEL.: 372-9887 PROFITEZ D'AVANTAGES CERTIFIÉS QUALITÉ : meilleures au MONDE PRIX: plus bas su CANADA SERVICE: compétence insurpassable au QUÉBEC mere \u2014 \u2014 VRAI \u2014 PFAFF \u2014 BERNINA Plus fiables que SINGER \u2014 NECCHI Oui vérifiez Consumers Report COMME PROTECTION DV CONSOMMATEUR QU'IL S'AGISSE D'ACHAT OU RÉPARATION DOMESTIQUE ou INDUSTRIELLE PFAFF, Phoenix, Bernina, Elna, Omega, White Brother, Morse, New-Williams, Necchi, Singer, Choix de batteries de cilisine \u2018\u2019acier inoxydable\u201d \u201cAUCUN COLPORTEUR\u201d VOUS QUI SAVEZ COMPTER ET COMPARER Fiez-vous où les prouves sont faites ÉTABLISSEMENT CÔTÉ & FILS CO.mouvoir l'exportation de produits technologiques de pointe, tout en élaborant une stratégie efficace de développement industriel au niveau national.Au niveau de la politique étrangère, celle-ci devrait refléter les élans humanitaires, les instincts pacifiques et les priorités commerciales des Canadiens.Mais, note M.Grafftey, il \u2018\u2018faut que cessent le manque d\u2019ambition et le laisser-aller qui caractérisent rotre attitude nationale à l\u2019heure actuelle.Nous devons renouveler notre foi en l'avenir du Canada et en la valeur de ses institutions.Le cynisme et l'indifférence d'Ottawa doivent être remplacés par un humanisme et un intérêt se fondant sur des orientations et des objectifs nouveaux tant au pays qu'à l'étranger\u201d.Ce que poursuit M.Heward Grafftey, c\u2019est que le Canada devienne la nation offrant à ses habitants les meilleures conditions de logement au monde, les meilleurs services de santé au monde, les systèmes de transports et les programmes urbains les plus humanitaires et les plus progressifs au monde et enfin les programmes de technologie alimentaire les plus avancés au monde.Le PC au Québec Le congrès en vue de l'élection du chef du parti doit être, selon M.Grafftey une étape vers la victoire, vers le pouvoir.Mais, ajoute-til, \u2018\u2019je crois que nous ne formons pas un véritable parti national parce qu'il n'existe pas de parti progressiste-conservateur dans la province de Québec.En tant que chef, j'encouragerais vigoureusement, sans l\u2019imposer toutefois, la création d'un tel parti\u2019.Toute la déclaration du député de Brome-Missis- quoi se fait l\u2019écho d\u2019une certitude absolue: que le parti progressiste-conservateur va gagner les prochaines élections, que le prochain chef de ce parti sera le premier ministre du Canada.Médiateur spécial a Vilas Rencontre prévue dès aujourd'hui?COWANSVILLE (JdB) \u2014 S'il faut en croire la rumeur qui circulait à Cowansville, en fin de semaine, M.Roger Pilote, médiateur spécial nommé par le ministre du Travail, M.Gérald Harvey, dans le conflit qui affecte les Industries Vilas, devrait avoir, dès aujourd\u2019hui, une première rencontre avec les deux parties impliquées.Cette rencontre devrait vraisemblablement servir au médiateur pour prendre connaissance du dossier ainsi que des positions adoptées dans ce conflit, respectivement par la compagnie Vilas et par le syndicat.\u201c Sans devoir présumer de l'avenir, il semble que c\u2019est d\u2019un bon oeil que la population co- wansvilloise a appris la nomination d'un tel médiateur à la Vilas, nomination qui amène une lueur d'espoir dans un conflit qui pourrissait depuis bientôt six mois et qui mettait en péril les perspectives économiques de la municipalité.Certains ajoutent même que la présence de M.Roger Pilote devrait permettre aux deux parties en cause de faire certaines concessions de part et d'autre, ce qui n'aurait pas été possible auparavant, compte tenu des positions déterminées, fermes, affichées par chacune d'entre elles.Il ne reste donc plus qu\u2019à attendre pour savoir à quoi aboutira l'intervention d\u2019un médiateur spécial.cours ne sont nullement congus pour la formation protessionnelle, mais visent plutôt à inculquer aux pafticipants des connaissances techniques et artistiques au niveau d'une culture générale.Les personnes intéressées à participer à ce soir, u'll entend donner au Parti conserva Heward GRAFFTEY (La cour ordonne) Recel: 90 jours ! COWANSVILLE \u2014 Un résident de Waterloo sur qui pesait deux accusations de recel a été condamné à des peines de 90 jours par le juge Gérard Nor- mandin, lors d\u2019une séance de la Cour des sessions de la paix à Cowansville.Daniel Westover devait subir un procès pour répondre de ces deux accusations, mais au moment de sa comparution, il a changé son plaidoyer et admis sa culpabilité.Il était accusé d'avoir été en possession de marchandises d\u2019une valeur assez appréciable qui avaient été dérobées au cours de l'automne dernier au magasin Massey Ltée, de la rue Principale, à Granby, et chez Jean-Paul Desroches, une entreprise de matériaux de construction également de Granby à l'occasion de vols par effraction.Le juge Normandin a condamné l'accusé à 90 jours d'emprisonnement sous chaque chef.Il a par ailleurs tenu compte d'une demande de l'avocat de Westover, Me Claude Léveillé, afin que cette peine soit purgée sur plusieurs fins de semaine.e procureur de la Couronne Me Claude Noiseux n'a formulé aucune objection à cette demande.Wes- tover devra donc passer les 45 prochaines fins de semaine à l\u2019ombre.D'autre part lorsqu'il aura complété son temps, il sera soumis à une ordonnance de probation qui s\u2019étendra sur une période de deux ans.Il est à noter que les deux peines seront purgées concurremment.à Cowansville servira d'occasion au maire pour définir 1976, les Cowansvillois le sauront dès lundi soir, du l'un ou l\u2019autre e ces COWANSVILLE (JdB) cours peuvent s'inscrire _ C'est ce soir que doit dès \u2018maintenant au avoir lieu, à l'hôtel de Centre culturel, à 263- ville de Cowansville, la 4311.Un minimum de 20 élèves est nécessaire pour que le cours soit mis sur pied.Enfin, il est à noter que le cours de ballet moderne, réservé aux adolescentes de 12 à 17 ans se donnera le samedi résentation et, vraisem- lablement, l'adoption des prévisions budgétaires pour 1976.D'ici quelques heures donc, les payeurs de taxes cowansvillois sauront si l'inflation est venue lisser le bout de son nez quelles seront les priorités de la ville de Co- wansville pour 1976 ainsi que les travaux qui devraient être entrepris.Mentionnons que Jes prévisions budgétaires de 1975 s'élevaient à $3,245,582, que le taux de la taxe foncière est ac- moins ceux qui se rendront à la séance du conseil municipal.C\u2019est une des re- mières fois que l'administration municipale de Cowansville dépose ses prévisions budgétaires si tot dans l'année, habituellement, il fallait attendre le printemps.après-midi, de 13 h 30 à dans les finances munici- 15 h 30, sous la direction pales.de Mme Michèle De- nault .Et si tout se passe Une saison qui, au les années comme par passées, cette assemblée articuliére que tiendra chacun le conseil municipal niveau des cours, s'annonce des plus intéressantes et dont peut profiter.carrières ET PROFESSIONS I A A A A AA AA AAA AAA AEA A A TA ATA ATTA TAA PROGRAMMEUR ANALYSTE Une compagnie progressive et en pleine expansion située au centre des Cantons de l\u2019Est, recherche un programmeur R.P.G.11.Expérience de 1 à 2 ans.Nos bénéfices marginaux sont excellents et vous offrons un salaire en fonction de l'expérience et qualifications du candidat.Toute candidature sera tenue confidentielle.Faire parvenir curriculum vitae à: Gérant du personnel et d'administration, Pd GVAPAEAEA PAYA PAYA RAYA Yaa TAA APTA YA PAYA Va VAY A A PAYA YAVAVAV VAPAPa ara 2117171 71717]1217 171712] 2141 21717) 717.717141214174: 21717171717] REPARATION GARANTIE C.P.600, Fotimé gratuit.Spécialistes depnis 4 générations (Gratuée d'Allemagne) Acton Vale, P.Q.CHEMIN ST-PAUL GRANBY 378-7678 JOH 1A0 \u2014 6 ParararaPaPaPaPAPAPAPAPAPAFAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPACAPAPZ PAPAPAPAFAPAFAPAEA Cc B c - a Bab a tuellement de $1.65 du cent dollars d'évaluation, que la taxe de vidanges est de $12.00 par lo- ement et que le service de la dette représentait quelque 32% des dépenses inscrites aux prévisions budgétaires de 1975.quant à savoir de quoi sera fait le budget Si vous êtes UN NOUVEAU VENU EN VILLE EMPRUNT * ALONG ET COURT TERME et ne savez pas de quel coté vous tourner, M.> c I 7 appelez l'hôtesse de \\ TXT Sr san blame Wagon.D UTD.Mme Juliette Leclerc ORO 6 ° 9 372-4857 Vous serez content de ¥ avoir fait.Ÿ JU H wd a wt.8 © rena a ouvelles de Granby En présence de P-H.Boivin nauguration des locaux de Ja Caisse populaire GRANBY (LL) \u2014 L'inauguration officielle du nouveau siège social de la Caisse Populaire Boivin est maintenant chose faite.Cet événement, qui coincide avec le 35e anniversaire de la fondation, a permis aux dirigeants de la Caisse Boivin et de l'Union ré- ionale des Caisses Popu- aires Desjardins, de saluer quelque 300 personnes qui se sont déplacées, dimanche aprés- midi, afin de visiter les locaux du nouvel établissement.C'est M.Roger Dupuis, président de la Caisse Populaire Boivin, qui a procédé à la symbolique coupe du ruban, après que le curé de la aroisse Sainte-Famille, M.Roméo Robert, eut béni- la bâtisse de la rue Court.La cérémonie de l'inauguration s'est déroulée en présence de nombreux invités de marque dont M.Pierre- Horace Boivin, fondateur de la Caisse Boivin, M.P aul-O Trépanier, architecte, maire de Granby a dessiné les plans de la nouvelle caisse, et M.Gaston Saint-Roch, président de l'Union régionale de Saint-Hya- cinthe des Caisses Populaires Desjardins.Historique (photo: C-Line Jobin) Une scéne de I'inauguration de la nouvelle Caisse Boivin.Emotion ou poussière?Nul doute que M.Boivin a été ému par la cérémonie.de l'inauguration de la caisse dont il fut le fondateur, mais nous croyons tout de même qu\u2019il s\u2019agit ici .ployés I \u2014 loo sur ndamng ol Nor.sions de ès pour moment over el de mar- M wet a me andy, el e malé- a lo st 3 9 [à par ocat de je peine Noiseux le.Wes fins de fa Com ance de BUX 41, purgées d\u2019une poussière dans l\u2019oeil.Il s\u2019en sort! Poignardé dans le dos, GRANBY (par Gérard VACHON)\u2014 Un Granbyen âgé dans la trentaine, dont l'identité n'a pas été divulguée, a subi une profonde coupure au bas du dos lorsqu'il a reçu un cour de poignard lors d\u2019une bagarre qui a éclaté, aux petites heures de la journée de samedi, au Kiko Bar, sur le chemin Saint-Paul.La victime a aussitô été transportée à l'Hô pital général de Shefforc.afin de subir les soins que nécessitait son état.- Mais, après avoir été gardé sous observation, il a pu quitter l'institution au cours de la même journée.Entre-temps, des agents de la Sûreté du Québec CONÇUE POUR L'ÉCONOM de Granby procédaient à l'arrestation: d'un individu soupçonné d'être l\u2019auteur de ce geste qui aurait pu avoir des conséquences très graves.e dernier a d'ailleurs été remis entre les mains de deux agents de l'escouade du crime contre la personne de la Sûreté du Québec, à Montréal, à qui l'enquête a été confiée.Bagarre La scène se passe au Kiko Bar, vers les 4 heures 25, samedi matin.Trois clients qui sont accoudés au bar de l\u2019établissement sont en pleine discussion.Le ton de la \u201cconversation\u201d s\u2019élève de plus en plus.Bientôt deux des trois hommes 20.4 en ville Skyhawk Hatchback Coupe C\u2019EST UN ACHAT re PONTIAC CAMIONS GMC + RTE PRE « ACHETEZ UNE BUICK INTERMÉDIAIRE en viennent aux Coups.Un quatrième individu qui, semble-t-il, n'a rien à voir avec cette disputes'approche furtivement el asséne un cou de couteau dans le dos de l'une des deux personnes qui sont aux prises.La blessure semble grave.On appelle la police el on demande une ambulance.Quelques minutes plus tard, le corps de la victime est transporté à l'Hôpital énéral de Shefford et les policiers appréhendent un individu de la région de Saint-Prosper, comme principal témoin dans cette affaire.Après quelques vérifications, il s'avère que ce dernier possède casier judiciaire \u2018long un, Juste: après la coupe du ruban, M.Roger Dupuis a prononcé un discours dans lequel il a retracé l'histoire de la Caisse Populaire Boivin.M.Dupuis a ainsi rappelé que la Caisse Boivin a été fondée en 1941 et qu\u2019elle portait alors le nom de \u2018Caisse Populaire Ernest Boivin\u2019, en mémoire du père du fondateur.11 s'agissait d'une caisse industrielle administrée par les em- de l'ancienne usine \u2018Granby Plastic Web Ltd\u201d qui appartenait à P.H.Boivin.Cette coopérative a fonctionné durant 29 ans à l\u2019intérieur de l\u2019usine,jusqu\u2019à ce que les administrateurs décident, il y a six ans, d'étendre leurs activités à la ville et au canton de Granby.Il fallait alors s'installer dans un local qui permette de telles activités.C'est ainsi que la Caisse Boivin s'est établie sur la rue Court en 1970, dans l'immeuble du magasin \u201cLevelco\u201d qui venait d'être agrandi à cette fin, et y a effectué ses opérations jusqu'à aujourd\u2019hui.M.Dupuis a révélé que la construction d\u2019un nouveau siège social est un projet caressé depuis longtemps par les dirigeants de la caisse.En 1975 on a procédé à des études de rentabilité afin de savoir si le projet était réalisable.Nous Boivin savons aujourd'hui qu\u2019il l\u2019était.Sécurité M.Dupuis a également mentionné que la sécurité sera meilleure que dans l'ancien local.La nouvelle caisse populaire possède une voûte à sécurité maximum, une uérite de verre anti- alles, un système d\u2019alarme relié au poste de police local, des tiroirs- caisses protecteurs, des portes de vestibule qui se ferment automatiquement et a distance, etc.Les membres auront également a leur disposition des coffrets de sûreté des plus modernes.Télégramme Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a fait parvenir un télégramme de félicitations au président de la caisse, M.Dupuis, dans lequel il transmet ses voeux de succès en soulignant que les caisses populaires constituent un Instrument important dans le développement économique du Québec.MM.Trépanier et Boivin ont également fait leurs félicitations à tous ceux ui ont permis à la brisée fut difficile à recevoir puis, ration sera effectuée.De plus, un: aisse Boivin de devenir moins d'une semaine après son rapport sur cette affaire sera remis! .ce quelle est au- remplacement elle fit défaut à au conseil, lundi soir lors de lä: jourd'hui.nouveau.séance.=, au Kiko Bar comme le bras\u201d dans lequel apparaissent plusieurs vols avec violence.On constate égalemen! qu'il est actuellement, el ce depuis la fin de l\u2019automne, en libération conditionnelle.La peine qu'il purgeait devait se terminer au cours du mois de mai 1976.Par ailleurs, son arrestation tombe pile puisque, d'après no sources de renseigne ments, il était déjà recherché par la police.Arme Pendant que les agents de la SQ de Granby détiennent l'individu en question, d\u2019autres membres de cette force policière qui font partie de l\u2019escouade du crime contre la personne partent de Montréal en direction de Granby.Puis, dans le but de retrouver l'arme du crime, on procède à une investigation dans tout l'établissement hôtelier.Ces recherches ne mènent à rien.Enfin, les agents Yvon Fauchon et Gaston Rioux, du crime contre la personne, arrivent sur les lieux.Ils prennent les dépositions des témoins pour ensuite retourner à Montréal en détenant le principal témoin.Enquête Une enquête permettra d'établir les circonstances dans lesquelles l'affaire est survenue et, après coup, d'intenter les s'im- poursuites qui posent.N hoto: C-Line Jobin L\u2019inauguration de la Caisse Boivin a coincidé avec l\u2019anniversaire de naissance du président du conseil de surveillance, M.Jules Normandin.Nous le voyons içi alors qu\u2019il se fait donner \u201cla bascule\u201d par quelques-uns de ses collègues.De gauche à droite: MM.Paul-Emile Jacques, membre du C.A., Roch Gibeau, du C.A., Jules Normandin, Bernard Beaudry, du Conseil de surveillance, Gabriel Lacasse, du C.A.et Uldége Legris, directeur de la Caisse populaire Boivin.Intersection Robinson-Principale Une question de relais! GRANBY (FBP)\u2014 Les feux de circulation à l\u2019angle des rues Robinson et Principale sont toujours en dérangement.Plusieurs citoyens Il semble que ce ne soit pas qu'une petite affaire pour se procurer la pièce en question, il s'agit vraisemblablement d'un relais, et logent \u2018des plaintes auprès des alors que les édiles municipaux membres du conseil depuis que conseillaient à M.Laliberté, des traverser à cette intersection est services techniques, d'acheter devenue une manoeuvre des plus quelques pièces pour en avoir de stressante et dont issue n'est réserve, le directeur mentionna que cela n\u2019est pas possible.\u2018 De toute manière il semble que; l'on suive ce problème de près et que, des que possible, la répas- connue de personne.a 5 En fait, il s\u2019agit toujours de la même défectuosité.Une pièce + + + 6 6 4 \u20ac # \u20ac + ce 6 4» # Cath HH Ga Aad ah wm wa ahaa et req \u2018 tion financière.apprendre.conditions à remplir.+ LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC \u2014 Choisissez de faire carrière dans la ges- \u2014 Devenez administrateur financier.\u2014 Progressez dans votre emploi grâce aux cours de formation professionnelle.\u2014 Gagnez votre vie tout en continuant à \u2018Pour plus de renseignements sur la manière d'acquérir un titre professionnel, organisation des études, les cours, les Une séance d'information sur la carrière C.G.A.POLYVALENTE IMMACULÉE-CONCEPTION Entrée rue St-Jacques Granby, Qué.BIENVENUE À T OUTES PERSONNES INTERESSEES sera tenue a la VENTE ANNUELLE DE JANVIER et FEVRIER EPARGNEZ 15% - 20% - 25% Groupe de vison chinois roux garni de fourrure à poils longs, style cintré.Parmi ce lot, voici un exemple: 1-8 ans, vison chinois roux, colist en chat sauvage teint roux, style cintré.1799.Un vaste groupe de manteaux de vison vous sont offerts dans des styles et couleurs variés, travaillés à peaux descendues ou pleines peaux, certains garnis de fourrure à poils longs.Voici quelques exemples: 1-18 ans, vison ranch, peaux travaillées diagonals999.| 1-10 ans, vison pastel, peaux descendues, style droits1,389.Vaste choix de manteaux de rat musqué, styles et couleurs assortis, teis que naturel, teint copper, teint loutre, teint roux, teint cognac ou champagne, certains unis ou garnis de fourrure à poils longs.ss 389.PRIX A PARTIR DE Aussi vaste choix de manteaux de fourrure pour hommes, tels que chat sauvage, rat musqué naturel où teint loutre, mouton rasé, vison.; La fourrure, c'est notre affaire! 28, rue Principale, Granby 1 : .a mn AGE, al an, Aa Ell, AUN AD A Mi iS A a An I yt Bm a, au A es hal 08 al ENT : a YT Lx, if LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 JANVIER 1976 \u2014 PAGES ¢ - py a \u2014 a ) \u2014 \u2014-\u2014- 0m am \u2014_ L'espoir est-l permis chez Vilas?La population de la région est sérieusement affectée par deux conflits de travail qui perturbent les activités économiques et éducationnelles.Les gens les plus directement touchés sont ceux de Cowansville, de Granby et de Waterloo.Depuis des mois, les employés des Industries Vilas sont dans la rue à Cowansville; depuis des mois les employés de Verreault Tranport Limitée sont dans la rue à Granby.Ces deux arrêts de travail sont évidemment survenus au cours de négociations en vue de la signature d'une convention collective.Comme dans tout conflit de travail, les personnes impliquées au début, étaient les travailleurs eux-mêmes.Mais ces deux conflits, après avoir traîné pendant des mois, ont pris une dimension qui rejoint toute la population de la région.En ce sens que, à Cowansville par exemple l'usine Vilas fermera probablement ses portes dans un avenir rapproché même si le conflit qui y persiste devait se régler demain matin.Le président M.Leigh Townsend, l\u2019a clairement dit.Et les arguments dont il s'est servi pour appuyer sa déclaration ne doivent pas seulement être considérés comme des éléments de menaces ou de chantage.Dans l'esprit de plusieurs dont le ministre québécois du Travail, M.Gérald Harvey, le conflit de Vilas est sérieux.Nous ne reviendrons pas, ici, sur les implications de la fermeture de l\u2019usine de Cowansville sur le plan économique et même sur les seules déclarations de M.Townsend.Nous avons appris, il y a à peine quelques jours, que le ministre du Travail, M.Harvey, venait de nommer un médiateur spécial pour tenter de trouver une solution au différend qui oppose le syndicat et la compagnie.Peut-on parler d\u2019un espoir de règlement dans la cause qui nous préoccupe?Tout dépendra, pensons-nous, de la disposition d\u2019esprit des négociateurs des deux parties.La présence de M.Roger Pilote, comme médiateur spécial du ministère du Travail nous porte à un certain optimisme.Sa réputation nous amène à croire qu'il saura rapprocher les deux parties en présence, ce qui, en fait, constituerait un grand pas dans la bonne direction et peut-être même, 75 pour cent de la solution.Une lueur d'espoir, donc, apparaît maintenant avec la nomination de M.Pilote comme médiateur spécial.Notre espoir repose, premièrement sur la nomination de M.Pilote comme nous venons de le souligner mais il y a deux autres raisons qui motivent, non pas notre enthousiasme, mais notre optimisme réservé.Tout d\u2019abord, souvenons-nous des derniers jours qui ont précédé l'assemblée générale du syndicat de la Vilas, la semaine dernière.Les troupes étaient divisées à la suite des déclarations du président des Industries Vilas, M.Leigh Townsend, et des placards publicitaires parus dans notre journal.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que ces derniers faits ont eu l'effet d\u2019ébranler le moral de la \u201cgarnison syndicale\u201d et de susciter le mécontentement et le doute parmi les membres du syndicat.Des caucus de petits groupes, des pétitions, etc.Il s\u2019en est fallu de peu pour que la panique ne s\u2019empare des \u2018\u2018petits soldats\u201d.\u201c Et c'est ce qui a provoqué la convocation de l'assemblée générale de la semaine dernière.A la base même du syndicat on avait tendance à vouloir abandonner la lutte sur le principal point en litige: l'abolition du plan \u201cboni\u201d\u2019.M Les \u201cgrands stratèges'\u201d syndicaux, sur les plans local, régional et provincial sont accourus.On venait de sonner l'alerte.Le feu devait être éteint avant qu'il ne se propage et prenne de plus amples proportions.Toujours est-il que les pompiers ont si bien travaillé que le vote demandant que l\u2019on abandonne le plan \u2018\u201cboni\u201d fut défait par une majorité de 42 voix.Voilà notre deuxième lueur d'espoir.Cette majorité de 42 voix n\u2019est pas suffisante pour avoir calmé les mécontents.Si les dirigeants syndicaux sont honnêtes envers les travailleurs de Vilas, et avec eux-mêmes, ils admettront que cette faible majorité ne permet plus de tenir encore longtemps une lutte qui dure maintenant depuis plusieurs mois, sur le plan \u2018\u2018boni\u201d seulement.Cependant, la stratégie syndicale a ses exigences.On ne peut plus reculer, maintenant.Advienne que pourra.on doit aller jusqu\u2019au bout! A moins que.A moins que quelque chose ou quelqu\u2019un ne vienne nous sortir du pétrin dans lequel on s\u2019enlise toujours de plus en plus, chaque jour qui s\u2019additionne a cette longue grève.Notre troisième lueur d'espoir réside dans la présence d\u2019un médiateur.Il pourra faire, à notre avis, que le syndicat abandonnera du lest sans pour autant \u201cperdre la face\u201d.Cet assouplissement pourrait facilement passer sur le fruit du travail du médiateur et aller même jusqu\u2019à l'abandon du fameux plan \u2018\u201cboni\u201d\u2019.C\u2019est notre vision des choses telles qu\u2019elles devraient logiquement se dérouler dans les prochains jours.Les dirigeants syndicaux profite- ront-ils de la porte que leur ouvrira le médiateur spécial du ministère québécois du Travail?Nous le verrons bien! Jean Naud \u2014 La pollution a au moins un avantage: ça permet d'épargner les munitions en temps de chasse.ection a la cubaine Deuxiéme de trois articles par Jim POLING Les libertés individuelles sont garanties et restreintes a la fois sous la nouvelle constitution cubaine, qui entrera en vigueur cette année.\u2018 Le document communiste, qui comporte 10,000 mots et qui est la première consi- tution rédigée depuis les années 1940, accorde la liberté de parole et de presse, \u201cconformément aux objectifs de la société socialiste\u201d.Cela signifie que les libertés ne peuvent être exercées contrairement aux philosophes de l'Etat.Les violations sont punissables, mais on ne spécifie pas les pénalités.Cependant, il est.presque impossible de violer ouvertement la constitution, parce que celle-ci assure le contrôle par l'Etat des journaux, de la radio, de la télévision et des autres media.De la même façon, on garantit la liberté de religion et de conscience, pourvu que cette liberté reste dans le cadre de la loi et ne soit pas opposée aux principes de la révolution de 1959, qui a renversé la dictature de Batista.La religion est maintenant difficile à trouver à Cuba.Les autorités disent qu\u2019elle existe et qu'elle est permise, à condition que ceux qui la pratiquent le fassent discrètement.Mais beaucoup de jeunes fonctionnaires, parmi ceux qui sont devenus adultes pendant la révolution, semblent la mépriser.\u2018Les églises sont des endroits où on peut boire.degla: bière\u201d.a dit un jeune fonctionnaire.La constitution déclare: \u201cIl est illégal et punissable au nom de la loi d'opposer ses crovances religieuses à la révolution, à l'éducation et à l'accomplissement de son devoir, qui est de travailler et de défendre la patrie par les armes\u2026\u201d.Le document stipule aussi que les travailleurs ont le loisir d'user du droit d'assemblée.de manifestations et d'association.\u201cLes organisations sociales ont toutes le- facilités requises pour accomplir ces activités par lesquelles les membres ont entière liberté de parole et d'opinion, basée sur le droit illimité d\u2019initiative et de critique\u201d.Ces organisations sont presque exclusivement des associations communistes con- gues pour batir un Etat socialiste meilleur et pour protéger la révolution.La créativité artistique est libre elle aussi, pourvu qu'elle ne vienne pas en contradiction avec les principes révolutionnaires.Pas assez socialiste Depuis la révolution, Cuba n'avait pas de constitution proprement dite.La dernière, approuvée en 1940 et considérée comme relativement libérale et progressiste même par les communistes, a servi de guide pendant les 17 dernières années.Mais elle n'a jamais été jugée assez socialiste.La nouvelle constitution a été approuvée par le congrès du-Parti communiste en décembre, et elle doit être ratifiée par un référendum national en janvier.Elle décrit de façon générale comment la vie doit être vécue dans un Etat socialiste., Elle garantit la liberté et la dignité, le plein emploi pour tous ceux qui sont en mesure de travailler, l'assistance pour ceux qui ne le sont pas, l'égalité pour les femmes.la gratuité des services dentaires, de l'éducation et des soins médicaux.Même les devoirs des parents et de leurs enfants sont décrits tution.Les parents, dit-elle, ont le devoir de nourrir leurs enfants et de les aider à s'instruire et à devenir des citoyens utiles ans la consti-.de l'Etat socialiste.Quant aux enfants, ils ont le devoir de respecter et d'aider leurs parents.Depuis plusieurs mois, la constitution a été discutée dans les usines, les écoles et les centres de travail a travers le pays.La ratification n'est qu'une formalité.Elle sera proclamée le 24 février.date du 81ème anniversaire du début de la Seconde Guerre d'indépendance contre l'Espagne.Le Venezuela: entre la richesse et la preuvreté CARACAS (Reuter) \u2014 Le Venezuela offre de plus en plus l'exemple d'un pays qui se sent mal dans sa peau, sans doute parce qu'il v a déséquilibre croissant entre ses richesses pétrolières \u2014 et les ambitieuses perspectives qu'elles lui permettent et une situation sociale, qui, pour la majorité de la population, reste très retardataire.Caracas, la capitale, est l'image mème de cette disparité.Il n'est pas exagéré de dire qu'il existe deux Caracas: celui des lumières de la ville et des habitations cossues qui emplissent le fond d'une vallée, el celui des ranchos \u2014 les bidonvilles sur les collines environnantes.L'un et l'autre coexistent mais ne se mélangent pas.Les ranchos Le Caracas de la misère est une cité peuplée d'hommes et de femmes venus des campagnes, de la Colombie voisine ou encore de régions plus lointaines comme le Portugal, l'Italie du sud ou les îles Canaries.C\u2019est un terrain où prospèrent la maladie, le crime et la violence.Même la police l\u2019évite.\u2018 Près de 40 pour cent de la population de Caracas vit dans les ranchos, deux millions et demi d'habitants ne disposant que d'un minimum d'équipement sanitaire, de services médicaux et autres.L'électricité qu'ils consomment, la plupart du temps ils la volent.Les habitants de ranchos sont venus à Caracas dans l'espoir d\u2019avoir un peu de la part des pétro-dollars dont s'enrichit le Venezuela, et aussi d'un mieux-vivre.Leur seule consolation, c'est de se dire que ce qu'ils ont quitté dans leurs campagnes était encore pire que ce qu'ils ont trouvé dans la capitale.Voilà 30 ans que.les uns après les autres, les gouvernements du Venezuela promettent de \u2018faire quelque chose\u201d au sujet des bidonvilles de Caracas et que ceux-ci restent dans leur état, la situation ne faisant que s'aggraver au fur et à mesure que se développent les ranchos.Aujourd'hui, le Venezuela du pétrole est riche et planifie de vastes projets de développement impliquant des dépenses de plusieurs millions de dollars, mais il ne semble pas qu'ils aillent beaucoup dans le sens d'une'amélioration sociale.Critiques L'une des grandes personnalités du Venezuela, M.Juan Pablo Perez Alfonso, l\u2019un des fondateurs de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole OPEP, s'érige en ombudsman et critique vivement des projets qu'il juge trop ambitieux et qui, selon lui, ne résoudront pas les problèmes de la population vénézuélienne.Publiquement, il demande sans fioritures faisant allusion au\u2019 projet de réaliser une flotte de pétroliers géants: Comment est-ce qu'un pays où 70 pour cent des habitants sont sous-alimentés peut-il penser à construire des flottes?Le ministre de la Planification, M.Gumersindo Rodriguez, a reconnu en juillet que les richesses pétrolières avaient causé de graves préjudices sociaux, mais que le gouvernement s'apprêtait à redresser la situation.Citant les princiapux maux \u2014 un analphabétisme ui atteint encore 23 pour cent et un taux e chômage de 1T pour cent \u2014 M.Rodriguez a déclaré que .le gouvernement envisageait de développer l'agriculture et de stimuler l'éducation et la construction.\u2018Le Venezuela, a-t-il dit, ne gagnera rien à accroître son produit national brut si les problèmes sociaux subsistent\u201d.\u201cDestruction\u201d nationale Mais c'est son même ministère qui a annoncé récemment un plan quinquennal de développement destiné à l'industrie lourde, à la réalisation de la flotte de pétroliers, de nouveaux ports, de chemins de fer et de routes.Autrement dit.le gouvernement choisit de développer l'infrastructure avant d'aborder en profondeur les problèmes sociaux.Il justifie son attitude en déclarant qu'il veut bien venir en aide aux défavorisés, mais qu'il évitera les gestes vides ou l'aide \u2018symbolique\u2019.Pour sa part, le président vénézuélien, M.Carlos Andres Perez, dit que le Venezuela a besoin d'une flotte de pétroliers, pour se prémunir par exemple contre les grosses compagnies pétrolières internationales qui sont toujours à même de manipuler le marché en dominant les transports.Nouvelles littéraires Nouvelles littéraires Les Editions l'Etincelle diffusent actuellement les deux livres publiés aux Editions de Montréal:Les recettes de la Révérende Mère Caron etJos Montferrandde Benjamin Sulte, puisqu'à la suite de circonstances malheureuses, cette maison d'édition a dû cesser toute opération dès la parution de ces deux premiers livres.es recettes de la Révérende Mère Caron:Données en 1878, par la Révérende Mère Caron.alors supérieure générale des Soeurs de la Charité de la Provi- Pour toute information concernant les Editions de l'Etincelle et les Editions Feu Vert, vous pouvez communiquer avec Danielle Lareau.25 ouest, rue Villeneuve, Montréal (843-4344 ou 843-7625).L'EMPIRE DES MARCHANDS DE MUSCLE par Glenn Dickey Il se passe bien des choses derrière la porte du vestiaire dont vous ne savez rien sportif au San fait des révélations: l\u2019attitude des athlètes envers mythes des camps d'entraînement; le chauvinisme des hommes; le racisme; l'emprise des magnats.certains sportifs qu\u2019i statu touche aux sports organisés.Glenn Dickey, vétéran chroniqueur rancisco Chronicle, nous le sexe: la vérité derrière les L\u2019auteur ne se gêne pas pour critiquer reporters ou chroniqueurs qualifie de défenseurs du uo.\u2018LES dence.pour aider ses Soeurs à former de bonnes cuisinières.Jos Montferrand: par Benjamin Sulte.(Réédition du livre que fit paraître Benjamin Sulte en 18991.Journal quotidien publiée par La Voix de l'Est Ltée 136, Principale, Granby J La Voix*de FEst@(apr\\® La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.ARIFS D'ABONNEMENT et il est temps de l\u2019entrouvrir.Voici une bouffée de ce qui empeste les sports en Amérique \u2014 les vices et les ambitions démesurées des athlètes, des propriétaires, des annonceurs et de tout ce qui Journal fondé en 1935 fm ce ea om.BLA a.Loe a EUX OLYMPIQUES SONT-ILS VRAIMENT NECESSAIRES?\u201d se demande-t-il.Et, \u201cLE MAIRE DRAPEAU DE MONTREAL A-T-IL ETE BIEN INSPIRE DE FAIRE SA DEMANDE AU C.1.0.?\u201d On dit que l'oiseau qui salit son nid se vaudra le mépris des autres occupants.Eh bien, Glenn Dickey l\u2019a osé et ses flèches déclencheront bien des protestations dans les vestiaires.Voici un procès de tous les sports organisés qui ne laissera personne indifférent.Ses conclusions vous colleront à la mémoire.LE TOURNAGE DU FILM JAWS \u201cLES DENTS DE LA MER\u201d par Edith Blake A l'été 1974, l\u2019équipe de la Universal qui envahit Martha's Vineyard, bouleversa les coutumes de vie des insulaires, comme seul aurait su le faire un certain état de guerre.Arrivée au printemps, l'armée de techniciens venus de la Californie devait plier bagages avant l\u2019apparition des estivants, fin juin.Le tournage dura au contraire tout l'été pour ne se terminer qu'en octobre.Les envahisseurs habituels venant de Boston ou de New York se retrouvèrent face à un occupant qui avait chambardé leur île.Les uns durent s'accommoder des autres et vice versa.11 eut des esclandres, des grèves, des manifestations, des coups de force ratés.Il y eut par contre des liaisons coupables, des centaines de gens louèrent leurs services comme \u2018\u2018extras\u201d.d'autres prêtèrent Ce Me EB.Bua A 8 = ha a ewe contre rémunération leurs embarcations ou leurs chalets.L\u2019argent était déversé dans l'île à raison de $1,000.00 la minute de tournage.; _, ; Le défité traditionnel du 4 juillet se fit en plein mois de mai, les plages furent envahies par les baigneurs (bien payés) alors que l'eau était encore glaciale, on s'y piétina pendant des jours lors des scènes de panique tandis que \u2018Brutus l'un des requins mécaniques s\u2019efforçait de déchiqueter quelques une foire extraordinaire.Placée aux premières loges avec vue dans les coulisses, l\u2019auteur Edith Blake nous raconte avec vivacité tous les a-cotés et les dessous, les déboires et les drames, les joies et les cocasseries qui ont marque la réalisation du film le plus terrifiant de l'année.\"LES DENTS DE LA MER\", tiré du best-seller de Peter Benchley.LES GRIMACES e Jean F.Somcynsky Le lien qui réunit les cing nouvelles de [gan F.Somcynsky, c'est la recherche de la iberté, de la tendresse, de l'amour, ou simplement de la clarté.Elles se situent les unes dans le passé, d'autres dans l'avenir, en Asie, en Amérique du Sud, en forêt, en ville, partout où l'homme essaie de respirer.Tous ces personnages grimacent de rage, de frustration ou de dégoût, de souffrance ou de fatigue, mais ils savent pourquoi ils grimacent.Ils savent pourquoi ils ne peuvent pas vivre dans leur monde dépourvu d'amour et envahi de pestes continuelles: l'autoritarisme, la lâcheté, la déraison, la violence sociale et politique, la rigidité morale, le malheur des autres, la guerre, et de plus en plus atrophiante, sclérosante, opressante, l'absence de désirs, la perte de vitalité.; .Pour faire face a la démence quotidienne, leurs grimaces se font plus énergiques, et c\u2019est dans l'usage de cette énergie qu'on pourra redécouvrir le goût de la vie riche, d'autres possibilités dont le rire, le sourire, le soleil.igurants.Ce fut hh a 8 à Ea.= REGARD SUR NOUS MEMES REGARD SUR NOUS MEMES, c'est une publication pour lui comme pour elle où des vérités enfouies sous des amas de statistiques sont enfin portées au grand jour par le truchement de cinq articles écrits par des femmes, à propos des femmes: © Les travailleuses non professionnelles e La femme au foyer e La femme canadienne dans les professions e Regard sur la pauvreté des femmes chefs de famille ® Les jeunes femmes La femme est aujourd'hui le personnage rincipal d'une profonde évolution socio- ogique.Evolution c'est à dire « transformation graduelle, assez lente, ou formée de changements successifs insensibles [Robert].Il s'agit bien en effet d'une évolution, une évolution à peine amorcée malgré le mouvement féministe et la publicité dont on l'a entouré.Tout reste à faire.Jugez-en de vous même en lisant Regard sur nous mêmes.e Des témoignages saisissants qui sont souvent de véritables révélations © Les observations et conclusions qui en découlent solidement appuyés par les statistiques ® Un essai photographique une dimension profondément l'ensemble du tableau.En résumé, REGARD SUR NOUS MEMES c'est la réalité vécue par la femme canadienne et pas nécessairement celle perçue par les institutions gouvernementales ou autres.C'est une publication qui doit provoquer une prise de conscience individuelle et collective face à la situation de la femme canadienne, rise de conscience qui sera un pas dans a bonne direction.1 5 f ui apporte umaine à Be BB mn a aS - Ls Jon quil ga Tir Ind tai lab \u2014 SE SO., M, uen lores 5 50- sap il les lisme | aux | Ro- ment je el lion.nerd { brut qui à aval yslrie fe pi emins hoisi de es SD\" Jaranl élave- vides olen, Vee: plers pa les nie ne de ol les i le 5 08 Une hausse de 35% de l'actif | ~:~ de la Caisse Pop de Waterloo WATERLOO ar Fernand BELANGER) \u2014 La Caisse populaire de Waterloo a connu une année exceptionnelle au cours de l\u2019exercice financier terminé le 31 octobre 1975, alors que le taux de croissance a atteint 35.33%.En effet, l'actif de la Caisse populaire de Waterloo est passé de $7,128,415 en 1974 à $9,646,990 en 1975.D'autre part, le total du trop-perçu a augmenté de 110% atteignant $105,246 comparativement à $49,946 l'année précédente.Ces uelques chiffres ont été révélés par MM.Gérald, Roy, président du conseil d'administration et André Deschamps, directeur de la Caisse populaire lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue hier soir et à laquelle assistait plus de 400 sociétaires.Bilan Les revenus du dernier exercice financier s'établissent a une aug- mentation de $279,923 ar rapport aux 589,741 e l'année précédente.Les éléments de revenus sont les intéréts sur reconnaissance de dettes ($302,009), les intérêts sur chéques ($308,547), les intérêts sur l'actif liquide ($224,200) et les autres revenus ($24,908).Les principaux éléments des dépenses sont les intérêts sur les dépôts ($479,968), les salaires et avantages marginaux (894,646), l\u2019assurance- vie sur les prêts ($49,983), les contributions à l'Union régionale ($35,797), le traitement des données ($13,095) et la location d\u2019équipement our informatique ($9,635).Les deux derniers éléments servent a la mise en place et a l\u2019opération du système Inter-caisses dont fait artie la Caisse popu- aire de Waterloo.Actif Les principaux éléments de l'actif sont l\u2019actif liquide ($2,896,005), les prêts Sur reconnaissance de dettes ($2,626,584) dont il faut enlever une somme de $28,295 pour les créances douteuses, ce qui laisse un montant net de $2,598,298, les prêts sur hypothèques $3,826,831), le total es immobilisations atteint $245,190.Les autres éléments de l'actif sont les intérêts gagnés non perçus $73,841), l'impôt payé \u2018avance ($2,466) et divers items ($4,368).Passif En ce qui a trait au passif, l'élément le lus remarquable est a hausse des épargnes de $2,421,000 qui attei- nent ainsi la somme e $8,315,909 comparativement a $6,094,284 pour.l'exercice financier précédent.D'autre part le capital social s'élève à $981,246 pour un total dû aux membres de $9,297,155.Les \u2018autres éléments du passif sont les intérêts courus non payés ($143), les exigibilités diverses des tp OS \u2014 an ($75,261), et-les cmptes a payer ($2,917).Le trop-pergu de l'exercice ($105,246 avant impôt) complète le: passif.Un essor remarquable Appelé à prendre la arole, M Claude archessault, de 1'Union régionale des caisses, a souligné l\u2019essor remarquable de la caisse populaire depuis 1970 alors que le nombre \u201cdes es membres a augmenté de 60%, ce qui selon M.Marchessault \u201cdémontre la -confiance qu\u2019inspire le mouvement coopératif\u201d.Il a tenu à souligner que cet essor était dû à un effort constant de tous les sociétaires et à la qualité professionnelle es services offertes ar la Caisse popu- aire de Waterloo.Bilan social M.André Des- champs a profité de l\u2019occasion pour dresser le bilan social de la Caisse populaire.Ainsi la caisse a apporté une aide financière à une variété d'organismes dans les sec- NEW YORK AFP \u2014 coupable de l'assassinat revue Time.Ecrit basé sur rn Ah on i TAAL OT We ggg An gs.(TT.EEE AI TOA ros .Sa place, par un meurtre King en 1968 préparait l'attentat depuis quatre ans, révéle un livre à paraître cet automne et dont des extraits sont publiés dans le dernier numéro de la: ar George McMillan le livre est en partie es témoignages du père, des deux frères et de la soeur de James Earl Ray.Ils ont été payés $3,850 dollars pour leurs révélations.Selon les extraits, James Earl Ray aurait déclaré\u201d 2/29 71 1975 Nombre de membres 3.342 5,123 Préts sur Reconnaissance $759,788 $2,626,583 Préts hypothécaires $576,161 $3,826,831 Epargnes $2,355,301 $9,293,846 ; teurs les plus divers.qu\u2019il valait mieux ne Actif Mentionnons entre pas briser une combi- cl $2,441,893 $9,646,900 autres l'aide a divers naison gagnante.LI groupes socio-culturels {Age d'or, mouvement scout,» organisations scolaires, résidence Courville), sportifs (Club athlétique, Patineurs de hefford, Maroons Jr A, Tournoi pee wee).De plus, la Caisse populaire a contribué une somme de $6,000 au comité de reconstruction de l\u2019église.Enfin, la Caisse populaire a été a l'origine du fonds de secours organisé pour venir en aide aux sinistrés victimes de la conflagration qui a eu lieu en juin dernier.Elections L'assemblée a été clôturée par la tenue d'élections qui ont vu à à ue Ç la réélection par accla- en N sd TW mation des quatre : - administrateurs sortant de charge, soient MM.Fernan Nantel et | Lionel Lemay, au conseil d\u2019adminis- (Photo C-Line Jobin) | tration, M.Lucien Roy à la commission de crédit et M.Armand Laporte au conseil de surveillance.Les sociétaires ont donc décidé Jeu de mains, jeu de , vilains dit le proverbe.Mais pas cette fois-ci alors ue MM.Clakde Marchessault, de l\u2019Union régionale des Caisses populaires Desjardins, André Deschamps, directeur de la Caisse populaire de Waterloo, et Gérald Roy, résident du cnseil d'administration soulignent la hausse de l\u2019actif de 35% qu\u2019a connue la Caisse populaire de Waterloo au cours du dernier exercice financier.18 ANS Adultes ames Earl Ray, reconnu u pasteur Martin Luther 2 Lk ORMANDE à ses frères un an avant le- meurtre: \u2018Je vais tuer ce sale nègre\u2019, en parlant du Prix Nobel de la Paix, principal militant pacifiste à l'époque pour les droits des Noirs américains.Toujours selon les extraits, James Earl Ray, qui avait passé le plus clair de son existence en prison pour une variété de délits, voulait donner un sens à sa vie en tuant le pasteur King et trouver ainsi sa place dans l'Histoire.{Photo C-Line Jobin) » Les sociétaires de la Caisse populaire ont réélu par acclmation les administrateurs sortant de charge lors de l\u2019assemblée générale annuelle.Dans JU = l\u2019ordre \u2018habituel: M.Fernand Nantel, vice-président du conseil d\u2019adminis- qd q tration, M.Armand Laporte, du conseil de surveillance, et M.Lucien TOus ; HEURE Roy, de la commission de crédit.M.Linel Lemax du conseil d\u2019adminis- LES J S tration était absent.: OURS Etat comparatif des revenus et dépenses i f REVENUS 1975 1974 Intérêts sur reconnaissance de dette \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rererers $302,009 $218,963 B Intéréts sur hypoth@ques .oooiiiniiini 308,547 209,743 i ; Intérêts sur l'actif liquide \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eereseenennennennennnes \u2026 224,200 142,612 T Autres FEVENUS.\u2026seccrcrreesseneee ar cce seras re areas etre enn 24,908 18,423 859,664 589,741 DEPENSES: Intérêts sur les dépots cocci 479,968 324,252 Salaires et avantages marginaux.75,594 Assurance-vie sur les dépots .9,388 Assurance-vie sur les prêts.ET 34,672 Contributions à l'union régionale 22,089 4 Papeteire, impression et dépenses de bureau.6,332 6,174 REGALEZ- 1 Traitement des données (S.1.C.) ooo, 13,095 10,647 VOUS AVEC: J | Rapport annuel et assemblée générale \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026msecasssrsceneures 1.490 1,876 * \u2018 Assurance garantie globale et autres.2,906 2612 | de Publcité el souscriptions eee eee rene care en 6.196 150 + 2 morceaux Propagande et ÉdUCAtION \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.cieerersrenmennçentnennnnnn 8,300 12,550 4: K Entretien of réparations.fo 1,340 375 Poulet Frit a \\a entucky Location d'équipement pour informatique \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e 9,635 7,592 i { Amortissement, ameublement et équipement \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eee 4,198 4,065 e une salade au choix Téléphones et télégrammes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eenensennnnennnnnnnn 1,708 1,335 e du pain à la grecque Garde des valeurs et obtention de numéraire \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 3,341 2,600 et votre boisson préférée PrOtECtION \u2026.\u2026.rccrrererenerre eet res en 426 284 \u2018 1 Bien-être des employes.2,408 1,337 \u2019 Pertes sur prêts eee EEE EESTI 7,946 4,056 d Dépenses diverses .je 3,149 2,964 Vill d P | \u2018 Amortissement des immeubles .eerie ere sens a nes 5,317 3,902 t P t à Autres dépenses d'immeubles eee evra 9,309 4,992 a 1 À U ou e © d S 754,418 533,506 703, Principale G ranby TROP PERCU \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.urrrerriserseneereeneeneeneereenereeseersenerrisness 105,246 56,235 1533 rue Sud Cowansville Moins: perte sur disposition de terrain-.\u2026rercrerenrenncnnennenccers \u2014 2,075 - .perte sur disposition de MODIEr comics \u2014 4,214 Coaticook - Magog - Sherbrooke - Lennoxville ; Thetford Mines - St-Geor ; TROP-PERCU NET DE L'EXERCICE.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.,.\u2026\u2026\u2026\u2026remene $105,246 $49.946 orges de Beauce .A Sr ONGE AUSSI: LES CONFIDENCES UN FILM DE GILLES CARLE DE SANDRA SEMAINE: St-Onge 6:10 - 9:20.Sandra 8:15.SAM.-DIM.: St-Onge 2:30 - 5:50 - 9:00.Sandra 1:15 - 4:30 -7:55.CINEMA ! 18 ANS - LES PRATIQUES SEXUELLES DES SUÉDOIS d'amou wedelmage of | SEMAINE: Suédois 6:30 - 9:40.Images 7:55.SAM.-DIM.: Suédois 12:10 - 3:15 - 6:30 - 9:40.Images 1:30 -4:40 - 7:55.\u2014 CINEMA II 14.ANS LES DENTS DE LA MER SEMAINE: 6:45 - 9:00 SAM.-DIM.: 12:15 - 2:25 - 4:35 - 6:45 - 9:00 À CINÉMA III POUR DE BONS RÉSULTATS ! \u201cAYEZ RECOURS AUX \u2014 PETITES ANNONCES CLASSÉES DE LA VOIX DE L'EST\u201d.SIGNALEZ 372-5433 YL GROSLOTqy DU NOUVEAU À Va a - aaa 8 GROS LOTS 12,000 GAGNANTS PAR TIRAGE IY TREY CB.Gdns Mm AE we ub A a am \u201c \u2014 mn LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 JANVIER 1976 \u2014 PAGE 5 © en; tytn we a ARC - - _\u2014 \u2014\u2014 FF \u201d\u2014 Meurtres odieux d'enfants LONDRES (AFP} \u2014 Le meurtre, samedi soir, dans des conditions particulièrement odieuses, de trois enfants, un frère et sa soeur, à Glasgow Ecosse, et une fillette de dix ans, a Nor: thampton, a provoqué une vive émotion dans ces deux villes ol plus de 400 policiers ont été mobilisés dimanche pour retrouver les auteurs de ces crimes.A Glasgow, John McMonigle, 13 ans.et sa soeur Irene, 12 ans, ont été sauvagement tués à leur domicile en l'absence de leurs parents.Leur assassin es avait bâillonnés et attachés avant de les battre à mort.Leur père, un plombier de 39 ans, qui était sorli avec sa lus jeune fille, a fait A macabre découverte en rentrant chez lui.A Northampton, Susan Gilles, qui devait se rendre à une invitation samedi soir chez une amie.a été découverte par sa mère partie à sa recherche, à moins de cinquante mètres de son domicile, à moitié brûlée sous un tas d'ordures.[ Le \"0, \"ve WT GF TA CSS VS MS Sr 5 :\u2014 ew, Il y en a pour et d'autres, contre Manifestation pour la libéralisation de l'avortement, à Milan ROME (AP) \u2014 Si bon nombre de femmes ite- liennes limitent leur horizon à la cuisine et aux enfants, il en est d'autres qui, désireuses de se libérer, se font militantes: elles s'en prennent aux hommes, à l'Etat et à l'Eglise.Samedi et dimanche, à Milan et à Turin, elles ont manifesté leur mécontentement.Samedi à Milan, elles étaient environ 300 féministes qui, aux cris de \u2018Avortement libre, avortement libre\u201d voulaient saccager la cathédrale de Milan.Outre qu'elles revendiquaient la libération de l'avortement, elles protestaient contre le document du, Vatican sur la morale sexuelle condamnant la masturbation, l'homosexualité et les relations sexuelles hors mariage.Tandis que des prêtres enfermaient à l\u2019intérieur de la cathédrale les manifestantes qui avaient pu y pénétrer, d'autres femmes à l'extérieur \u2014 selon les policiers \u2014 demandaient l\u2019aide de jeunes gauchistes qui eux aussi manifestaient contre le chah d'Iran.Les deux manifestations conjointes ont fait pendant deux heures du centre de la ville un champ de bataille.Les manifestants jetaient des oeufs et des engins incendiaires sur les policiers, qui répondaient ar des grenades lacrymogènes.Cet après-midi \u2018chaud\u201d a fait deux blessés chez les policiers.Deux cars de police ont été incendiés.Le carinal Colombo, archevêque de Milan, a déclaré que cette attaque constituait \u2018un outrage à la foi\u201d.Dimanche, les féministes de Milan ont diffusé une déclaration dénonçant l'Eglise comme \u2018\u2018un des principaux instruments d\u2019oppression\u201d.« \\ Le matin, à Turin, une vingtaine de femmes et d'homosexuels notoires s\u2019étaient réunis devant la cathédrale au moment de la messe pour protester contre le document diffusé par le Vatican.POUR HOMME UNI OU À MOTIF GRANDEURS 36 à 46 RÉG.: 29.88 SPEC.gss Les Anglais sont pour une éthique sexuelle.LONDRES (AP) \u2014 A les jeunes déroutés, \u2018\u2019appe!l du Vatican propos de la déclaration proie pour la cor- devrait être entendu ubliée par le Saint- ruption.Le défi a des avec sympathie, a l'inté- iege sur certaines principes et des convic- rieur et à l'extérieur de questions d'éthique tions établis été ex- l'Eglise.77 sexuelle, le Sunday ploité par ls marxistes sur le même sjet, le Express conservateur et d'autres groupes pol- 88sunday Telegraph\u201d rivait dimanche: iques qui chechent à conservateur écrivait: a société elle- saper \u201cLe Vatican a raison même.\u201cIl était nécessaire de de prendre position en réaffirmer les valeurs faveur d'un code de \u201cIl fut de a disci- traditionnelles en cette conduite morale sans pline, de la modération époque de tolérance.défaillance.pour que l'existence is les perspectives puisse avoir un objectif et un accomplissement., \u201cL'affaiblissement des liens familiaux a laissé et les Français veulent une vraie éducation sexuelle dans les écoles MARMANDE (AP) \u2014 A la suite de la publication de la circulaire de l'Association des de les voir largement suivies sont réduites\u201d.il avait voulu poser un les professeurs et la problème national.direction\u201d.\u201c fT D'autre part, à Paris, Notre lycée n'est pas ja Fédération des pa- \u201c HABITS | vs estiféré, a-t-il dit.i Là , arents d'éléves du A est Creer il dit les rents d'élèves de l'en- ée de Marmande Y sei t publi ycée de * utres.Notre lettre à e1gnement public mettant en garde les Mme Veil n'a pour but FEEP, président La- familles contre ce que de lui faire garde, a préconisé, dans qu\u2019elle appelle une \u2018\u2018é- prendre conscience de 7 communiué, l\u2019orga- pidémie .d'avortement, ce problème et de Ja.\"Nisation, avec le cone secrétaire général de mener à travailler en Cours de personnes qua- cette association, M.nn ; : , lifiées et la artici- ; ; collaboration avec I'E- ; .Rambaud, a, déclaré ication nationale a sa Pation active des pa- que leur établissement olution rents, de _conférences n\u2019avait pas le mérite to d'information et d'édu- d'être un élément de \u201cPar ailleurs, nous cation sexueles dans scandale, mais qu\u2019à n\u2019avons qu\u2019à nous louer tous les établissements travers son propre cas, du travail accompli par scolaires.I EN VENTE CETTE SEMAINE SEULEMENT Tant qu\u2019il y en aura! LR CIO NK VASTE ASSORTIMENT DE SACS A MAIN POUR DAME REG.: 7.87 à 14.77 SPÉCIAL 399 ~ # 4 \u2014~ ~~ MANTEAUX en daim ou manteaux avec capuchon pour dame.Grandeurs de 10 à 16 ans.COURTS REG.: 32.88 à 57.77 Spécial JAGKETS - VASTE ASSORTIMENT DE MANTEAUX - POUR DAME Grandeurs 10 à 14 RÉG.: 21.95 à 37.77 SPÉCIAL 1 goo et 1500 POUR ENFANT avec capuchon Grandeurs 4 a 6X REG.: 10.77 SPECIAL 2 23077 - 3 IH a Par 4 TAPIS DE SALON GRANDEURS 8'23 11/2 BONNE QUALITE REG.: 289.99 SPECIAL 5 oO DE REDUCTION Car FREE MM 13 WEN COMPARE VESTES = M \u2014 LUND j GARNITURES DE PARQUET ET DE SALLE DE BAINS CHOIX DE COULEURS SE REG.: 5.49 a 8.88 / specu 399 TTY HA) A od E r AT od BYd ; 4 .La , wn me .ada =m 8 A.«\u201c ea BS as wo Boa A Du sérieux à@ l'insolite Retour au pont sur.LONDRES Reuter \u2014 Quarante-huit anciens combattants britanniques de la Seconde Guerre mondiale vont faire un pèlerinage au pont de la rivière Kwai qu'ils avaient construit sous les ordres des Japonais.Les anciens soldats de Sa Majesté n\u2019ont rien perdu de leur pugnacité: \u2018Nous allons traverser le pont de la rivière Kwai lundi et s'il y a un quelconque japonais dans les environs, il faudra qu\u2019il rentre chez lui à la nage,\u201d a déclaré M.Peter Dun- ston, dirigeant du groupe, avant le départ samedi pour la Thailande.\u2018Nous pouvons oublier mais nous ne pardonnerons jamais, a-t-il dit.Les anciens combattants doivent payer 450 livres sterling pour leur pèlerinage de deux semaines.Ils se rendront dans les anciens camps de prisonniers et les cimetières militaires.Geurre aux vices \u201ccapitalistes\u201d VIENNE Reuter \u2014 La Bulgarie lance une cam- agne nationale contre les alcooliques et les gros umeurs, accusés d'entretenir des vices contraires au mode de vie socialiste.Un décret du Parti communiste et du Conseil d'Etat ordonne au gouvernement, aux syndicats et aux jeunesses communistes de mettre au point des programes de tempérance à long terme.Toute la nation doit faire campagne contre l\u2019alcoolisme et la tabagie, déclare l'Agence télégraphique bulgare.La Bulgarie est un des plus gros producteurs de tabac d'Europe et un important producteur de vins.Bilan de l'explosion CUMBERLAND Rhode Island AFP \u2014 Le bilan de l\u2019explosion qui a démoli samedi l'usine de bombes à aérosol Peterson Puritan à Cumberland dans l'Etat du Rhode Island, s'élève à 20 brûlés graves.Une douzaine d'ouvriers avaient été ensevelis sous les décombres, mais les pompiers ont réussi à les dégager à temps.Peterson Puritan fabriquait quelque cent millions de bombes à aérosol par an.Cargaison falsifiée WASHINGTON Reuter \u2014 Une enquête du département américain de l'agriculture s\u2019est ouverte sur l\u2019introduction de matières étrarigères comme des cailloux et des coquillages dans des cargaisons de mais destinées à l'exportation pour en fausser la valeur.L'enquête fait suite à une plainte du sénateur Dick Clark, démocrate de I'lowa, Etat riche en culture de mais.Près d\u2019un cinquième d\u2019une cargaison de 3,200,000 boisseaux destinée à la Pologne et chargée à bord d\u2019un cargo polonais n'était que cailloux \u2014 certains gros comme des balles de golf \u2014 coquillages de mer, poussières de mais, et mais fermenté, a dit le sénateur.Il y a lieu de penser qu'il s\u2019est agi d'une falsification délibérée a-t-il ajouté.Récemment des inspecteurs céréaliers de la Nou- velle-Orélans se sont vu reprocher de se comporter comme des employés des marchands de céréales plutôt que comme agents du ministre de l'Agriculture.Séquestration légale \u2018 SAN FRANCISCO AFP \u2014 Une fois sélectionnés, les douze jurés qui assisteront au procès de Patricia Hearst seront littéralement séquestrés pendant toute la durée des débats, a annoncé samedi un porte- parole du tribunal de San Francisco.Le porte-parole a précisé que cette mesure avait été prise afin de soustraire les jurés à toute pression extérieure.La sélection des douze jurés sera faite à partir d\u2019une liste de 250 personnes résidant dans neuf comtés de Californie du nord et qui ont déjà été convoquées par lettre à se rendre au tribunalpour une interview.Le procès de Patricia Hearst, la jeune héritière accusée du cambriolage d'une banque de San Francisco en avril 1974 doit s'ouvrir en principe le 26 janvier.Un 474 perd une roue FRANCFORT AFP \u2014 Un \u201cBoeing 747\u201d jumbo-jet d\u2019une compagnie aériénne américaine transportant 213 passagers et 15 hommes d'équipage a perdu samedi une roue de son train d'atterrissage à l'aéroport de Francfort-Rhin-Main lors du décollage pour New York.L'appareil qui dispose d'un train de 16 roues a pu, malgré son handicap, se poser sans incident une nouvelle fois sur la piste pour récupérer la roue manquante.Selon le service de presse de l'aéroport, des observateurs de la tour de contrôle avaient remarqué que la roue de l'avion géant s'était.détachée au moment même où il décollait de la piste.Elle roula environ sur une distance d\u2019un kilomètre pour finir sa course dans l'herbe.Après deux heures de réparation, l'avion a décollé pour les Etats-Unis.Les avocats manifestent PARIS AFP \u2014 Quelque 3,000 avocats, selon les organisateurs, ont manifesté samedi du palais de justice de Paris au ministère de la Justice, place Vendôme, contre la réforme des codes de procedure énale et de procédure civile et notamment contre es décrets sur la procédure de divorce.Ils ont également décidé une grève immédiate, mais chaque Barteau doit préalablement en fixer les modalités.Le pain est précieux MOSCOU AFP \u2014 Un nouveau type de pain va être utilisé dans les cantines soviétiques, pour éviter le gaspillage, annoncé samedi par M.Poliakov, vice- ministre de l\u2019Alimentation au quotidien Komsomol- skaya Pravda\".Le dirigeant soviétique a en particulier déclaré: \u201cLe pain est notre principale richesse, qu'il faut estimer a sa juste valeur et épargner pour éviter qu'un seul gramme soit perdu.C'est pourquoi, pour le 9e plan, nous préparerons nos petits pains de 50-70 rammes destinés aux cantines, spécialement d'éco- es\u201d.Cette décision intervient alors que la dernière récolte de céréales a été catastrophique en URSS, et au moment où la presse soviétique a annoncé des pénuries de pain en Russie centrale et Ukraine pour des raisons de \u2018mauvaise organisation\u201d.Les Américains sont contents SAN FRANCISCO AFP \u2014 Les Américains de trente ans sont relativement satisfaits de la qualité de leur vie, indique une étude effectuée par l'Institut national de l'éducation.Sur 1,000 personnes interrogées dans cette tranche d'âge, 86 pour cent s'estiment \u201ctrès satisfaites ou satisfaites\u201d de leur santé, 82 pour cent sont contentes de leur vie amoureuse et 79 pour cent de leur travail.Toutefois, note l'étude, les jeunes Américains estiment que leur développement intellectuel est insuffisant.Quatre-vingt-trois pour cent des personnes interrogées pensent qu'il est important de développer ses facultés intellectuelles et 54 pour cent seulement affirment ne pas avoir à se plaindre en ce domaine.Julie poursuit sa croisade WASHINGTON AP \u2014 Mme Julie Nixon Eisenhower a déclaré dimanche au cours de l'émission de télévision \u2018Face au pays\u201d de la CBS, que son père avait démissionné parce qu'il s'était rendu compte de la futilité de la procédure de mise en accusation.\u201cIl y avait une tension incroyable\u201d à la Maison- Blanche dans les derniers mois de la présidence de Richard Nixon, a-t-elle dit.Mme Eisenhower a démenti également que son.père était-devenu instable dans les mois précédant son départ.Le + * LE | a0R a at - \u2014 - - } [a mé ets ple My esse pour s - ee = a as en ee i pp ar ot sn tn pon mp dE YP AAI gi ger = - x = = = nn La paroisse Sainte-Rose de Lima fête ses Se 1 4 In oq ; - = .; ve COWANSVILLE (JdB} groupe d\u2019habitants de se poser pour la jeune de la paroisse ne i Ci \u2014 Le 28 juillet \u20181877, francs tenanciers du paroisse, comme en fait donnent pas au curé le ft {1 l'abbé Jean-Chrysostome Canton de Dunham foi un acte autorisant soutien auquel il a droit, hig tigy Blanchard entreprit de avaient soumis une re- John Butler, alors mar- aussi ordonne-t-il qu\u2019à eu numéroter, d'une écriture quête à l\u2019évêque de guillier comptable à commencer de la proue de, appliquée, les 152 Saint-Hyacinthe, Mgr emprunter la somme de chaine Saint-Michel, la Pare vy) feuillets d\u2019un livre.C\u2019é- Louis-Zéphyrin Moreau, \"$1,200 de la communauté Fabrique donne cent a .tait là un geste bien ordi- à l'effet que le territoire des Filles de l'Hôtel-Dieu jastres au curé pour male naire, qui avait dû être u\u2019ils habitaient soit de Saint-Hyacinthe, afin l'aider à vivre.\" ny effectué des centaines et érigé en paroisse.de rencontrer certaines ne des centaines de fois, par Apres que les faits al- dettes pressantes de la En 1888, la vie de la in ling, nombre d'abbés, un peu légués dans la requête Fabrique.L'acte est daté paroisse est gravement tio Vs ge partout à travers le - aient été vérifiés par le du 25 mai 1879.perturbée.En effet, le 2 ol] Québec.i Révérend ~~ Elphege En 1879, en septembre mars c\u2019est l'incendie de Ç Mais pourtant ce geste Gravel, curé de Saint- plus précisément, Mgr l\u2019église et de la sacristie, { ; traduisait l'aboutissement Damien de Bedford, Mgr Louis-Zéphyrin Moreau complètement détruites.| d'un rêve et le début Moreau émit, le 20 sep décrète Daratiton dans q d'une aventure nouvelle, emore , e ecre \u2018ég ise de la paroisse, de - acciden- Je cm, à dimension spirituelle, canonique de fondation la pieuse confrérie du La cause en provient 5 puisque l'abbé J.C.Blan- e la paroisse Sainte- Saint-Scapulaire de No- du tuvau de poêle qui Vaîtes chard était le curé-fon- Rose-de-Lima de Sweets- .tre-Dame du Mont- chauffait le sousbas- dateur de la paroisse burg, laquelle devait être Carmel, et la première sement de la sacristie.! Ung Sainte-Rose-de-Lima de reconnue civilement en réception de confrères et ea Sweetsburg et que le 1877.Par ce décret, Mgr consoeurs a lieu le 5 0 ti | .Poin livre qu'il venait de Moreau érigeait une pa- OCTOBRE 1879.; sé 000 me es pertes à be numéroter, allait être le roisse, sous l\u2019invocation Le 8 mai 1881, le curé YO et les cedts occo: he py EE registre des délibérations de Sginte-Rose-de-Lima, de la paroisse de Saint- soo cs au presbytère à Hh, .i LUN 2 Le de 1 ca dé cette nouvelle pa- dont la fête se célébre le Romuald de Farnham : Le registre des délibérations e a paroisse ne ose.30 août, et détachait de procède à la bénédiction ley 4 mangue pas d\u2019intérét, on voit ici Mer ous angevin, Aboutissement.d'un la paroisse de Dunham, d\u2019une cloche de 521 li- Mais on ne tarde pas à ee évêque auxiliaire de Saint-Hyacint \u20ac, 'e Dr © en reve, puisqu\u2019un an plus une partie de huit milles vres, portant les noms de s'organiser et dès le 20 compagnie, du 21e curé de la paroisse, le cure ôt, le 20 mars 1876, un de front et de cinq milles Olivier, Georges, Jean- mai suivant, un comité Bernard Ménard.de profondeur., Baptiste, \u2018treize parrains our la reconstruction de Le 29 juillet 1877, l'é- et marraines étaient pré- l\u2019église est mis sur pied, le à glise construite au cours sents pour cette impo- et en septembre 1888, le \u201cbin - de l\u2019année précédente, sante cérémonie\u201d, note le curé A.Télesphore Wy, fut bénite et le même registre.Guertin est nommé sur- jour, on procédait à l'é- Le 28 juin de la même veillant pour suivre la \u20ac ner, ection des premiers année, dans une ordon- bonne marche des ti marguilliers, soit MM.nance de visite, Mgr travaux.| Dosithée Desroches, John Moreau déclare que - : J #1 ii Butler ef Tancréde Mi Jhpak pronase\u201d les fi- Le 24 octobre 1889, on L'église de Sainte-Rose-de-Lima ne manque pas d\u2019in- 8 \u2018a he : ol e es je cette paroisse @ lit dans le registre que térêt à plus d\u2019un titre c\u2019est ainsi que dernièrement, à ey ble de l'Oe ler travailler activement de l\u2019évêque de Saint-Hya- l\u2019arrière du choeur dérobé aux yeux des paroissiens, om ù de eu paiement de la ourqe cinthe a béni et consacré on a découvert une grande croix qui, depuis 1933, \u2018 4 e fa Fabrique fut a: dette qui pèse sur la \u2018Qu culte divin, sous le orne l\u2019église de Sweetsburg.À dé torisé à recevoir de la Fabrique, nous NOUS vocable de Sainte-Rose- Uietly corporation épiscopale chargeons de l'acquitte- de-Lima, une \u201céglise en one de du diocèse de Saint ment de la créance tant frame et en brique de a i .Bis, Hyacinthe, la propriété en capital qu'en intérêts 400 pieds de long, 45 sitot que possible les clô- La même année, la fe ¢ du terrain et de l\u2019église.des Soeurs grises de ; æ tures du terrain et de la paroisse acquiert une sset En avril 1878, alors que Saint-Hyacinthe\u201d pieds de large et 40 pieds Fabrique.plus grande étendue à la | ros best q -Hy : de haut.\u201d Il devait aussi suite du démembrement i U Sat Sabi é Jean- op ste it 1 bénir une grande statue p l\u2019anné \u2018le de la paroi de 8 Pt lice a in paint nge étai Je Il note également que de Sainte-dose \u201cqui doit our l'année 1895, le Ed Pa oise el aint- curé de la aroisse, \u20ac \u201cgrâce au zèle actif et être placée dans le registre donne ane idée Édouar e Know ton et 3g patio Dosithée ol, intelligent de M.le curé, portail de l'église\u201d ainsi \u201ce8 revenus et dépenses: Vine nt pa da ant 6e à boré roches fut autarise 4.5% l\u2019église et le logement du qu'une cloche, provenant come revenus, on oi en dit amsville; os a fier ersgne de lo pafteur somt maintenant d'une fonderie de Bali.relive Jo vont des bance De Para respecte, es de me .pe dans un état très conve- more, elle èse 1,660 29)» 7 J \u2019 bite: La messe d\u2019ouverture des fétes du centenaire était animée par la chorale des liste de souscriptions, en nable, et les catholiques livres et porte les noms À $0.25 (84.25), offrande à perches, et de 3,361 Petits Chanteurs de Gra.oy, qui regroupe quelque 65 exécutants, qui avaient pris date de 1871, \u2018\u2019consentie de cette paroisse ne sont de Marie, Joseph, Rose, l'enfant Jésus ($3.25), un acres, une rood et 73 ne i.| place dans le choeur de l\u2019église.et signée à l'effet d'aider plus sur un pied d'infé- Jeanne.Dans l'assistance.don de Monseigneur perches.a la construction de Le riorité avec les protes- il y avait l'Honorable ($40).uant aux dé- dela À glise, et a Be dite li te tants, pour ce qui con- Baker, le Dr Pickel, l'a- Den $1001 g support A la veille du XXe domporte signataires de ladite liste, çerne le culte et leur vocat Léonard et nombre du curé ($100).le lavage siècle, la paroisse de fre à défaut de paiement,\u201d établissement religieux.\u201d d'autres.du linge ($12), huile à Sainte-Rose de Lima a pe la \u2018Fabrique par M John bors Soko aaa) et'g Une identité propre, elle .; a 2 : .s'est modelé un visage Butler.Le 30 octobre 1881, la Cette même année, le rdes à $1.(84).Pi En date du 30 juin Fabrique procède à l'ac- règlement boty la con.Cordes $1, 138 de Done ponctuée dt 1878, le registre men- quisition d\u2019un terrain de cession des bancs est 8, 4 ; ; is tionne que la Fabrique 90 pieds sur 332 pieds, adopté: les bancs se ven- Motos ont leer.Mer religion ERS pinces nt one de la paroisse de Sainte- appartenant G l'Hono- dront deux fois l\u2019an, soit afin de voir au support monté les défis des pre- i Rose-de-Lima possède un rable G.B.Baker, écuyer le dernier dimanche de du curé, et en lieu et miers temps, et l'in- porte montant de $80.87 et une ©t avocat à Sweetsburg, juin et le dernier di- lace de la dime, i] dé.tensité de sa vie spiri- se al dette de $3,193.83, con- Pour y construire un manche de décembre, à crête que tous les pro- tuelle ne cesse de Je pression tractée lors de la con- presbytère.a criee, el aux parois.Driétaires résidant de rayonner à travers toute struction de l\u2019église.On ; siens majeurs, professant terres.emplacements ou la communauté de l\u2019é- en retrouve également une Le 25 mai 1884, c'est la la religion catholique et \u2018rmeubles paieront an- poque ds a évaluation de l'église bénédiction du cimetière, jouissant de leurs droits Luellement P.leur curé : so .4,000 la sacristie civils\u201d, les prix sont, i \u201chéri , i fi 6 { \\ (ano) J.les Hépafartes En juin de la même dépendamment de leur $0.50 du cent piastres de L'héritage qu\u2019elle laisse pu E550) P année, dans son ordon- localisation, de $3, $2.50 la valeur de ces, pro.en cette Vel le du Xe | D , 50! ; \u2019 \u2019 riétés déterminée par siècle, les générations 1 héritière Le 30 en 1878, Mgr Moreau de visite.Mer $2, §1.75 et $1.25.eur évaluation muni- qui se sont succédées au an Fn Moreau e passage à la couverture de l\u2019église cipale.Pour les proprié- cours des années ont su dpe le Sweetsburg, confirmait 24 t à refaire à f 8 il En 1892, dans son or- taires non résidants, la le transmettre intact, garçons et 34 filles, 6s 8 refaire a neuf, QUl* donnance de visite, Mgr moitié de cette taxe et mais il s'agit d\u2019une autre armi lesquels on relève faudrai d'un vad 9 Moreau conseille d\u2019a- $3.par an pour les fer- page de l\u2019histoire de la es noms de Goyette, boi a 3 un har re de cheter, quand les res- miers et locataires de paroisse de Sainte-Rose- Labonté, * Corriveau, ore | e \u20ac bes \u20ac sources de la paroisse le terres, $2.par an pour de-Lima de Sweetsburg, jumbojel Belval, Dupras, Jacob, toutes les couleurs en permettront, des chapes les locataires de maison, une page qu\u2019au cours de mental h commengant ar les P P page q aosporin Demers, Champagne, blanch ¢ ] p de toutes les couleurs, un $1.pour les personnes cette année du cente- à perd Viens, Coderre, Lamarre, anches et les rouges .second calice, un drap qui vivent isolément de naire, les résidants de pile Boucher, das fi Mai 1 déc -, mortuaire, et du linge rente d'argent ou de pen- cette paroisse auront cer plage po ; LA yes .So., N es problèmes jinan- ais 1 eclare \u20ac80- d'autel.Il recommande sion, de métier ou d\u2019in- tainement l\u2019occasion de in de 1 Mgr Louis Langevin, évéque auxiliaire de Saint-Hyacinthe, était présent a la ciers ne manquent pas lement que \u201cles fidèles ; i ; .shi ; a iI messe d\u2019ouverture, pour donner plus d\u2019éclat à la célébration religieuse mais aussi a P a f aussi de renouveler aus- dustrie.déchiffrer et de lire.récupère | pour s unir à la joie des résidents de Sweetsburg.XOOPS \u2018 ; > 7, des ob d remarqué Q { ache 2 d ; Elle role 2 7 4 i ur fin $8 L | t z > = a qualité \u2018 sion à dé / > 3 \u2018 2 | - .d sl > pal de | eooo 4 ite, ple Q procède 2 gri on > Is ont 8 , - = z 4 > age d'efficacité \u2018 dais ! > \u2018 fi 4 H 3 \u2018 * a $ £ 3 ! ne \u2014 ° ; Q de PL, .\u201d Mme Francine STEVENSON Mille Diane ST-JACQUES Q x de vot re pu b ICItÉ secrétaire Carrières et professions adh > (ons 2 ( .> ; ; dede 3 i fan = { ji 10, C vor QUOI 9 an 4 pure 4 Tie #1 ] 8 ge , 2 : : ., seu dt C\u2019est au 21e curé de la paroisse Sainte-Rose de Lima de Sweetsburg, l\u2019abbé 3 .Bernard Ménard qu\u2019est revenu I'honneur d\u2019ouvrir ces fêtes du centenaire qui se > ; > id dérouleront tout au long de l'année.Q es 4 TL À \u201c \u2018 pointé ul 4 wi : a { 4 4 f 2 (ais à ! nie do 3 ual?= AL 4 5 ; i çallé > ! os © § i oF = : 900 | À ; 4 \u2018 t ele S cl ol ' 3 Ÿ \u2026 Ei A Ç fo 4 ! Lip ; \u201cSNA fal : : pe mc > i Gilles GAGNON Guy BROSSEAU Guy HAMEL Jacques CHARBONNEAU Gites \u201cDoc\u201d GOYETTE 9 jé ois responsable publicitaire publicitaire publicitaire publicitaire > se publicité locale : os 4 ai \u2019 i\u201d > 3 \u2019 = ; +=, > 3 + ; ; ; : La Voix ÿ à : ; : PEN = < ° 4 = -\u2014 = VOTRE PROSPERITE DEPEND DE VOTRE PUBLICITE, derrst : | 3 \u20ac ee co) a .\u201c, 4 Si a 4 : ; Le comité des fêtes avait entrepris de décorer l\u2019église du sigle du centenaire, 2 aussi bien a l'extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur.Ce chiffre 100 à la porte de l\u2019église a Q surpris nombre de Gowansvillois, résidant dans d\u2019autres paroisses, et peu au } .ECE 2 courant de l\u2019histoire de Sainte-R ima.a A RETO LISLE a : R 40 : ) \\ A e-Rose de > _ # LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 JANVIER 1976 \u2014 PAGE 7 Le \u2018 - - oe .- > = i A.ee Bm eens .cousmomn -_ mer \u2014 rm : kne prévision.de 7.3 pour cent en novembre.celle du taux de base* pour les cent est tombé à 7 1-2 pour cent.recteur généra rance.temps et 370 à temps partiel.ment.environ $13 millions.Ce cata de Canadiens et de Cana Pas de quoi étre optimiste.Le chômage et l'inflation ont baissé en décembre \u201875 Le chômage et aussi l'inflation ont diminué un peu le mois dernier.Il v à sans doute lieu de s'en réjouir.mais il ne faut pas se montrer trop otpimiste.À propos le premier ministre Trudeau dit a qu'une période d'un mois est trop courte pour qu'on puisse en tirer Statistiques Canada a annoncé la semaine dernière les nouvelles que le chômage et l'inflation avaient été légèrement en perte de vitesse en décembre.L'agence à précisé que le 31 décembre il v avait au pas 713,000 chômeurs contre 734,000 un moi auparavant, et le taux de chômage pour décembre se situait à 7.1 pour cent au regar d Une autre baisse qui a été annoncée la semaine dernière a été prêts en dollars américains que consent la Banque Rovale dk Canada.Ce taux, qui était de 7 3-4 pour Une autre ouvelle annoncée la semaine dernière ne manque pas d'intérêt.Il n'y aura pas prochainement au Québec, une hausse générale des primes d'assurance automoible.Charles Moreau, di- \\ du Bureau des assurances, nous en a donné l'assu- Le catalogue d\u2019Eaton Une nouvelle a étonné bien du monde.la semaine derniere et pour quelque 4,500 employés d'Eaton.elle a été un coup de massue.Eh oui, le catalogue d'Eaton disparaît, Le catalogue d'Eaton qui est presque centenaire la compagnie Eaton le publie depuis 1884 cessera d'exister le ler juin, et environ 4,500 employés de cette société les uns à plein temps les autres à temps partiel, deviendront alors chômeurs.À Tornto, environ 2,000 employés perdront leur emploi.à Winnipeg quelque 1,600 et à Monctôn 607 employés à plein Eaton va verser à loutes ces personnes en paves de licencie- A la compagnie Simpsons-Sears compa Eaton, on s'est montré grandement étonné quan velle de la suppression du catalogue de Eaton.Pogue a été quelque chose de sacré diennes, a noté le prési ministration de Simpsons-Sears, |.-C.Barrow.foie concurrente BEYROUTH (AP) \u2014 Le premier ministre libanais, M.Rachid Karame, remis dimanche sa démission alors que les combats s'aggravaient au Liban.Dans une allocution radiodiffusée, M.Karame a constaté que ses efforts pendant sept mois pour trouver une solution au conflit avaient été vains.\u2018Je dois annoncer que le gouvernement n\u2019a plus d'efficacité\u201d, a-t-il dit.M.Karame a déclaré qu'il remettait sa démission au président Suleiman Frangie, \"afin qu'il prenne toutes les mesures qu'il juge indiquées pour le pavs\u201d.M.Karame avait assumé la direction du gouvernement \u2014 pour la neuvième fois \u2014 fin mai avec pour objectif de mettre fin aux affrontements.Mais après de nombreuses tentatives de cessez-le-feu, les combats sont allés s'aggravant.M.Karame, âgé de 53 ans et originaire de Tripoli, dirigeait un gouvernement de.coalition de six hommes \u2014 trois chrétiens et trois musulmans.Dans son allocution, dimanche, il a déclaré que le dernier cessez-le- feu, annoncé dans la nuit de samedi à dimanche.\u201cn'a même pas \u2018été ap- de on a appris la nou- pour des générations ent du conseil d'ad- Parce qu'il ne peut ramener la paix Le premier ministre libanais a remis sa démission, hier liqué pendant une eure\u2019.Les combats de ce week-end semblent être les plus violents en neuf mmis d'affrontements.La situation empire Un ancien président de la République libanaise.M.Camille Chamoun, est assiégé depuis quatre jours dans.sa résidence du sud de Bevrouth par un grand nombre de miliciens progressistes et de Palestiniens.Le chef spirituel de la communauté maronite catholique, le patriarche Antonios Boutros Kho- reiche, est entré en contact samedi apres- midi avec l'ancien chef de l'Etat, âgé de 76 ans, afin de s'informer de sa santé, a-t-on appris de source bien informée.Au même moment, le tocsin sonnait dans certaines églises de la région de Bevrouth et dans la montagne libanaise, et des manifestations de soutien au président Chamoun avaient lieu.A Jounieh, à une dizaine de kilomètres au nord de Beyrouth, le sérail, siège de l\u2019administration, a été brièvement occupé.A Baabda, banlieue de Beyrouth, plus de deux mille manifestants venus des faubourgs chrétiens de Bey- i \u201c Nous faisons dela discrimination d'âge, et nous en sommes fiers.Vous avez 60 ans ou plus?~ te Le nouveau compte clé e dor\u201d Commerce vous fait bénéficier d\u2019un ensemble de se Toute votre vie durant, vous travaillez fort et économisez le plus possible.Quand arrive ce moment tant attendu de la retraite, vous vous retrouvez avec un revenu fixe et vous subissez les coups de l\u2019inflation alors que vous aviez envisagé un avenir plutôt facile.Pour notre part, nous crovons que lorsque vous avez atteint les 60 ans, vous méritez plus d\u2019égards et que c\u2019est maintenant à nous de vous payer en retour.Voilà pourquoi nous avons.conçu notre nouveau compte clé \u201cAge d'or\u201d Commerce, grâce auquel toute personne de 60 ans ou plus peut, dès maintenant, profiter gratuitement d\u2019une gamme de services.Vos épargnes et l\u2019inflation Nous ajustons le taux d'intérêt sur vos épargnes en fonction du taux annuel d\u2019inflation.Supposons que le 187 décembre, les intérêts portés à votre compte d'épargne Commerce s'élèvent à $80 et que l'indice des prix à la consommation ait augmenté de 10\".Nous ajustons alors votre intérêt de sorte que vous touchiez $88 au total.Et vous avez évidemment droit à la déduction d\u2019impôts sur l\u2019intérêt jusqu\u2019à concurrence de S1,000.Revenu mensuel provenant des dépôts à terme Comment faire fructifier davantage vos épargnes?Là où le taux d'intérêt est encore plus élevé, c\u2019est-à-dire dans un dépôt à terme Commerce.Ce mode d'épargne comporte un autre avantage pour les personnes qui possèdent un compte clé \u201cÂge d\u2019or\u201d Commerce, car si vous le voulez, vous pouvez toucher mensuellement les intérêts courus.Voilà une autre excellente façon de vous assurer un revenu mensuel supplémentaire.dépôts à terme seront vôtres à condition que vous laissiez au moins $1,000 à votre compte pendant une période minimum de un an et un jour.sans frais et à volonté des chèques sur votre compte C\u2019est un service gratuit / 4 / il i rvices gratuits.9 / \u2018 # Commerce.commission.Ces avantages que présentent les 60 ans ou plus.de chèques Commerce.Sur présentation de votre livret spécial de compte clé \u201cAge d\u2019or\u201d, vous pouvez régler, sans frais, vos factures de services publics à toute succursale Vous pouvez aussi acheter des chèques de voyage sans avoir à payer de S1 vous désirez que vos chèques de pension et les chèques provenant du revenu de vos placements soient déposés directement a votre compte Commerce, nous sommes disposés a le faire.Et ce n\u2019est pas tout Vous épargnez $5 sur la location d\u2019un coffret de sûreté ou sur notre service de garde des valeurs.Tous ces avantages valent ¢galement pour un compte conjoint pourvu que l\u2019un des deux titulaires ait Il ne vous en coûte rien d'ouvrir Vous pouvez tirer L, / i a Mi À ji \u2018 BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE un compte clé \u201cÂge d\u2019or\u201d, La seule condition, c\u2019est que vous ayez au moins 60 ans.Si l\u2019on peut appeler cela de la | discrimination d\u2019age, nous avons alors toute raison d\u2019en être fiers.PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 v UNDI 19 JANVIER 1976 : To eR aa ZL bee SRL MLE ILL A DT Ge LL EE 0 RÉ aha; am marci, tarts, titan AB io rier mn on Be Belle A.OL.cn A.a.A GL Am ia oo Aa.ah oa routh ont occupé le sérail avant de se rendre au palais présidentiel, brandissant des drapeaux libanais.La foule scandait: \u201cNous voulons que l'armée nous défende\".Une délégation des manifestants a été reçue par M.Soleimdn Frangie.président de la Répu- lique, afin d'exprimer \u201cson inquiétude sur le sort de l'ex-président Chamoun\u201d.C'est à la suite de l'occupation du campa les- tinien de Dbaveh nord de Beyrouth, par les miliciens conservateurs que les forces progressistes ont accentué leur ression sur trois loca- ités chrétiennes situées sur le littoral, au sud de Bevrouth: Damour, environ 15,000 habitants.Ces localités, échelonnées le long de la route Bevrouth-Saida, 30 km, sont actuellement sous le feu continuel des assaillants et sont en grande partie occupées, selon le PNL.M.Chamoun, ministre de l'Intérieur, avait regagné au début de la semaine sa résidence de Saadiyate: une vaste bâtisse, entourée d\u2019un parc, s\u2019étendant jusqu'au rivage.Un porte-parole du Parti national libéral, PNL, a déclaré samedi après-midi, que les forces palestino-progres- sistes ne se trouvent qu'à quelques centaines de mètres de la propriété.\u2018Plusieurs centaines de personnes, des femmes, des enfants, des vieillards, ont trouvé refuge chez le président Chamoun et demandent de la nourriture, des couvertures et -des médicaments\u201d, a-t-il ajouté.Samedi après-midi, M.Dany Chamoun, fils du président et chef de la milice de PNL, est parvenue à quitter Saadiyate puis à regagner Beyrouth.On apparenait peu après de source bien informée que\u2019 deux officiers libanais et deux officiers palestiniens allaient se rendre à Saadiyate afin d'examiner avec le président Chamoun la situation dans cette région et tenter de trouver une solution.L'ancien chef de l'Etat refuse, pour sa part, de quitter sa résidence, indi- que-t-on au PNL.Pat dirait la vérité! NEW YORK (AFP} \u2014 Les détecteurs de mensonge indiquent que Patricia Hearst a dit la vérité en déclarant que ses ravisseurs l'avaient forcée à participer avec eux à l'attaque d\u2019une banque, affirme lundi le Daily News., Selon le quotidien new-yrokais, la jeune femme a récemment passé, endant trois jours, à la demande de ses avocats, des .tests polygraphiques conduits par trois psychologues.Lés réponses et les réactions de Patricia Hearst prouvent qu\u2019elle n'avait pas menti en racontant son odyssée de prisonnière de l'Armée symbionnaise de libération.Elle vait notamment déclaré à plusieurs reprises que ses ravisseurs \u2018avaient obligée, en la menaçant de mort, à les accompagner lors du hold-up d'une banque le 15 avril 1974.Elle avait également indiqué que ses ravisseurs l'avaient terrorisée et enfermée pendant plusieurs jours dans un placard.Les avocats de la jeune femme, MM.Lee Bailey et Alfred Johnson, demanderont probablement au juge Oliver Carter que les résultats de ces tests de détection de mensonges soient retenus en faveur de leur cliente au cours de son procès qui doit commencer le 26 janvier.De tels tests ne sont d'ordinaire pas pris en considération ans des procès criminels.D'autre part, les ,avocats ont l'intention de contester la crédibilité professionnelle du psychiatre désigné par le gouvernement pour examiner la jeune femme.Celle-ci s'était plainte de la façon dont le psychiatre, le docteur Harry Kozol, l'avait interrogée.Elle avait déclaré qu\u2019il l'avait harcelée de questions, comme s'il était convaincu de sa culpabilité, et qu'il avait insinué qu'elle avait elle-même organisé son propre enlèvement.\u2018de Lorraine sur les antennes de R.T.L., se Des appareils trompeurs SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Un chercheur canadien le Dr Adrian Upton, professeur de neurologie à l'Université Macmasters de Hamilton Ontario, a démontré, à l'occasion d'un colloque médical, que des appareils de survie, du genre de ceux \u201cbranchés\u201d sur des personnes au seuil de la mort, peuvent produire des ondes d'une activité cérébrale apparente, alors qu'il n\u2019y en a pas.Le Dr Upton a procédé à une expérience au cours de laquelle des signaux d'activité cérébrale, comparables à celle d'un être humain, ont été émises par un bol de gélatine.Les ondes, a-t-il dit, n'émanent pas de la gélatine, ; mais d'un appareillage du genre de celui utilisé pour maintenir en vie des comateux ou des personnes grié- vement blessées.Expulsés en douceur , PARIS (AP) \u2014 Entre 40 et 50 Soviétiques, qui se: livraient à de l'espionnage directement ou indirecte-) ment, ont été discrètement expulsés de France où leur départ a été haté sur intervention diplomatique, au cours des cing dernières années, dimanche de source française bien informée.\u201cCe \u2018\u2018nettoyage\u2019\u2019progressif n'a jamais été révélé publiquement.Sur le nombre de Soviétiques ainsi écartés de France, la majorité est partie peu après le grand coup porté en septembre 1971 par le gouvernement britannique.Ce dernier avait exigé que 90 Soviétiques, dont des.diplomates, quittent la Grande- Bretagne.L'affaire avait fait grand bruit.Moscou avait cru devoir réagir en expulsant uatre diplomates britanniques et un homme d'af- aires, et en annonçant que 13 autres sujets britanniques ne pourront pas entrer en URSS., \u201cIci, l'opération s'est déroulée sans bruit\u201d, décla- rait-on a Paris de même source.\u2018\u2018Ni cris, ni grands titres.Il n\u2019y a pas eu de représailles soviétiques\u2026\u201d.Les relations franco-soviétiques sont restées bonnes\u201d.Duel de politiciens PARIS (AFP) \u2014 Le \u2018duel\u2019 qui opposait samedi après-midi MM.Pierre Messmer, ancien premier ministre du général de Gaulle, et Jean-Jacques Ser- van-Schreiber, nouveau président du Conseil régional evait d'être vivant: il n'y a pas manqué., Les deux antagonistes se sont une nouvelle fois sévèrement \u2018\u2018accrochés\u2019\u201d notamment sur le problème de la régionalisation.A M.Servan-Schreiber, le \u2018chantre du pouvoir régional partisand\u2019une très grande autonomie\u201d, M.Messmer a affirmé: \u2018Vous ne.nous gouvernez pas parce que vous n\u2019en avez pas le droit.Et nous refusons d\u2019être gouvernés par vous.Je vois en vous un certain type d'homme qui éveille à certains égards ma méfiance.Vous appartenez à cette catégorie d'hommes qui représentent la confusion redoutable entre le pouvoir de l'argent et le pouvoir politique\u201d.De son côté, M.Jean-Jacques Servan-Schreiber a démenti.avoir affirmé qu'il devenait, après avoir été élu président du Conseil régional \u2018le président de la Lorraine\u201d.\u2018\u201cVouloir la gouverner, ce n'est pas mon action, mais je veux rapprocher le pouvoir des hommes et des femmes, comme l'a d'ailleurs souhaité M.Valéry Giscard d'Estaing, avec lequel je suis, en cela, en parfaite concordance\".Giscard se dore au soleil BORMES-LES-MIMOSAS [AFP) \u2014 Le drapeau tricolore flotte depuis vendredi soir sur Brégançon.Le vieux fort, perché sur un îlot rocheux au fon de la rade d'Hyères, abrite, le week-end durant, le président de la République et son épouse.M.Valéry Giscard d'Estaing est venu goûter le calme de cette résidence qu\u2019affectionnait M.Georges Pompidou.Le chef de l'Etat pourra s\u2019y reposer, y travailler s'il le désire, dans des conditions parfaites de tranquillité.Les abords du domaine de Brégançon, sont éserts en cette saison.L'unique petite route qui serpente du village de la Londe-des-Maures à Brégan- çon, à travers vignes et pinèdes, n'est fréquentée que par les voitures amenant l'alimentation au fort, les éclarait-on |}.a Jes DU rough sig $ sé permis Mont Hames Jn fin les! les de des de pri véhicules des journalistes ou celles des rares promeneurs qui viennent fouler le sable de la plage, au pied du rocher.En plus de calme troublé seulement par le bruit des vagues, le président de la Ré ublique peut éga- el lement jouir du beau temps: un chaud so luit sur la région et persistera, selon la météo, durant la journée de dimanche.Cigarette de \u201claitue\u201d JERUSALEM (AFP) \u2014 Toute la presse israélienne consacrait dimanche, en première page, une large place à la première cigarette sans nicotine produite industriellement en Israël, et qui, contrairement à de précédentes inventions, offre l'arôme et le goût du tabac, tout en étant à base de feuilles de laitue.L'inventeur de la cigarette \u2018longue vie\u201d long life est un chercheur juif de République argentine, fe Dr Gregorio Rubinstein, venu effectuer ses travaux en Israël, parce qu\u2019il voulait que sa découverte soit réalisée dans l'Etat hébreu.Le Dr Rubinstein utilise, au lieu de feuilles de tabac, des feuilles de laitue séchées selon les mêmes procédés.La fabrication de sa cigarette se fait en dix étapes bio-mécaniques, visant d'abord à neutraliser le goût de la feuille de laitue, puis à lui donner le goût du tabac.Selon ceux qui, jusqu\u2019à présent, en'ont fait l'expérience, ni l'aspect, ni le goût de la \u2018\u2018long life\u201d ne permettent de discerner qu'il ne s\u2019agit pas de tabac.Le policier se fait diacre PARIS, Reuter \u2014 C'est en l\u2019église du Saint-Esprit, dans le douzième arrondissement, que le cardinal Marty a ordonné diacre dimanche après-midi le gardien de la paix André Mahé, qui devient ainsi le cinquième diacre permanent du diocèse de Paris.D'origine bretonne, M.Mahé, âgé de 37 ans, est marié et père de trois enfants.II a pris cette décision, en accord avec sa femme, en 1969, alors qu'il était entré quatre ans plus tôt dans la police, au service des urgences.M.Mahé n'abandonnera pas pour autant sa tenue de la police parisienne.Dès lundi, il reprendra son service dans son commissariat du 13ème, où il est affecté.Cette ordination n'a été pour M.Mahé \u2018\u201c\u2018qu\u2019une façon supplémentaire de se consacrer aux autres\u201d, sur le plan spirituel, cette fois.Pour Mgr Marty, ce n'est pas sans avoir hésité pendant plusieurs années qu'une telle décision a été acceptée.\u2018La police est considérée comme un corps social à part, auquel je ne voulais pas l'arracher.Liz à eu peur et s'est remariée NEW YORK (AP) \u2014 Elizabeth Taylor, dans un article qu\u2019elle a donné au \u2018Ladies\u2019 Home Journal\u201d, raconte en quelles conditions Richard Burton et elle ont décidé de se remarier: elle avait cru être atteinte d\u2019un cancer.; Une radio prise parce qu\u2019on craignait une côte cassée avait révélé l'existence suspectes sur le poumon.\u2026.\u201cJ'ai eu 12 heures pour regarder la mort en face, et une vilaine mort\u2019, écrit Liz.Le soir même, elle avertissait Burton et ils passèrent la soirée \u201censemble dans une sorte de terreur\u201d.Le lendemain, le médecin rassurait l'actrice: ces taches étaient des séquelles d\u2019une tuberculose dont elle ne s'était pas paerçue et qui était guérie.Mais Burton et elle en étaient arrivés à la conclusion que leur amour était toujours immense.Ils reparlèrent mariage et puis n'en parlèrent plus.\u201cLa fois suivante que nous en avons parlé, ce fut à Johannesburg, précise Liz.je lui ai demandé de formuler cela à l'ancienne, et il-1'a fait.Il s\u2019est mis à genoux, et il m'a dit: \u2018\u201cVeux-tu m'épouser?\u201d._ Réconcliés en septembre, ils se sont remariés le 10 octobre en Afrique.; e taches uelle ait Da leme fons ane Pass BU Gill EN i est ng But Me fc il Men Sa i Ny f Wy { = LA Jag I 108s § il Ë ing \"% La Touvell 1 + Molin rei, | i | = Vus ne ep Par vous e QU ly 5 Tee2 3 ge h Confusion le pou Srey à eS aig Presiden) go fon action, Jom et EM Valéey en cela, en Le drapeau spas au fond de a, Je pri A thy ne de cell Did.y ral les de ran Ago, sont ule qui er s à Drégar uenlee que ) in ies prome- 3 plage, au ar Jo bru > poll fg i Juit sur durant la ae ie: | page, Un cote pro- arene el Je aul A file.og He fie, e Dr praraux en soit ted | qilise 80 jaitue SP ton de 58 pas, visa de live.| cell qu i Tapeh y de di k adi | = =.= Se \u2014 ail me A Deux plus Reggie Harrison, des Steelers de Pittsburgh s\u2019appréte a bloquer le blotté de déga- \u2018gement de Mitch Hoopes des Cowboys de Dallas durant le match du Super Bowl.Le ballon a roulé jusqu\u2019à la zone des buts et a valu deux points aux Steelers qui -ont triomphé 21 à 17.Textes en page 10.Canadien gagne encore - MONTREAL (PC) Des buts de Doug Rise- brough, Guy Lafleur et :Steve Shutt en troisième \u2018période hier soir ont permis aux Canadiens de Montréal de disposer des Flames d'Atlanta 4-2 dans un match de la Ligue nationale de hockey.\" Les Flames avaient pris les devants 2-1 à l'issue des deux premiers enga- -gements, mais \u2026 Rise- \u201cbrough a égalé le compte -à 7:49 de la troisième.Lafleur a donné les devants aux siens 67 secondes plus tard et Shutt \u2018a mis un point final à 2: 59 de la fin.\u201c Jim Roberts avait marqué le premier filet du Tricolore en pre- -mière.Reynald Comeau et Curt Bennett ont marqué les buts des Flames lors de jeux de puissance en première.Detroit écrasé : DETROIT (AP) \u2014 Le défenseur Gary Sargent a marqué deux buts, hier soir, et les Kings de Los Angeles ont défait les Red Wings de Detroit 8-3.Don Kozak s'est également signalé à l\u2019offensive pour Los Angeles avec un but et deux passes.25e de Perreault \u201c BUFFALO (AP) Gilbert Pérreault a marqué un but, son 25ème de la saison, et s'est fait complice d\u2019un deuxième, hier soir, pour conduire les Sabres de Buffalo à une victoire de 4-1 contre les North Stars du Minnesota.Rangers écrasés PITTSBURGH (AP) \u2014 Menés à l'attaque par Stan Gilbertson, les Penguins de Pittsburgh ont | Cap 10 Mégantic 8 © PREMIERE PERIODE cap: Mathieu (Régis et Landry) .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026000r0e 4.02 4\u2014CAP: Landry -\" (sans aide).4.30 3\u2014CAP: Normand .(Leblanc et Pellerin) .6.07 4\u2014CAP: Girard (Lagueux et Bégin) 5\u2014CAP: Garnder (RÉGIS) \u2026\u2026.\u2026.-escorrecresencencenmene 17.47 Punitions: Gardner 0.27, Rock 3.20, Désilets 7.12, Rainville 11.20, Gardner \u201c15.48, Rainville majeur 15.45, Landry 17.15, Rock 19.45.DEUXIEME PERIODE 6\u2014CAP: Régis (Désilets et Mathieu) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.7\u2014MEGANTIC: Lapointe (Dumas et Labrie) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.8\u2014MEGANTIC: Labrie (Lapointe) .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cesreees 8.56 9\u2014MEGANTIC: Lévesque © (Labrie et Jacques) 13.15 10\u2014MEGANTIC: Rainville : (Lévesque) oe Punitions: Gardner 1.34, Dumas 3.08, Lévesque 5.21, Gardner majeur, mineure, Rock majeur 6.44, Girard et .Jacques majeur 7.15, Régis 10.51, Rock majeur et ext.inc., Royal majeur et mc mn 12.20, Jacques mnd mc 13.39, Bégin 16.50.TROISIEME PERIODE 11\u2014CAP: Lagueux \u2026 14.29 1.04 8.28 \u201c )Désilets et Bégin) 0.50 12\u2014MEGANTIC: Casales (Labrie et Rainville) \u2026\u2026.\u2026\u2026 1.58 -13\u2014CAP: Girard : (Mongrain et Gardner) .4.19 14\u2014CAP: Girard (Bégir) .\u2026.\u2026\u2026\u2026rerenenmnnennnn 4.46 15\u2014MEGANTIC: (Guillot) .cssenssssseneeseseaneenesense 9.37 17\u2014MEGANTIC: Labrie (Lévesque et Pouliot) .14.37 18\u2014CAP: Régis (sans aide) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026creee 19.28 Punitions: Casales 3.29, Labrie 6.52, Lagueux match 10.40, Pouliot m et mc 12.22, Lévesque 15.58, Leblanc 19.44.Lancer par: Mégantic 12 16 12\u201440 * Cap: 12 14 10\u201436 Assistance: 675 triomphé hier soir des Rangers de New York 8- 3 Il s'agissait pour les Penguins d\u2019une deuxième victoire en autant de matches depuis que Ken Schinkel a succédé à Marc Boileau au poste d'instructeur.eg = ame eh a oA ek ast ace eer ene cw WY wns pmo gp PV ty ey CE ean severity wy, pe oe Les Vics battent Beauport et \u201cTunique\u201d Chuck Christie! GRANBY (BB) Chuck Christie.voila un nom que 918 sportifs de Granby ne sont pas préts d'oublier.Lorsqu'on écrit ue notre région équipée d'arbitres \u2018\u2018mineurs\u201d\u2026 il faut croire.Plutôt que de dépenser de l'argent à acheter des casques protecteurs aux arbitres, ou encore à octroyer des milliers de dollars pour enquêter sur la rudesse dans le hockey amateur, il serait préférable d'utiliser tous ces argents à enseigner l\u2019art de bien arbitrer à nos arbitres.Enseigner aussi le devoir d\u2019un arbitre.Il ne doit pas être un \u2018\u2018clown\u2019\u2019 et encore moins un gars grassement ayé pour \u2018\u2018monter\u2019 la oule\u2026 Et pourtant, c'est ce qui se produit actuellement.Il y a abelle .lurette que je n'ai pas cré- tiqué les arbitres.lls ne sont sans doute pas responsables de nos bons coups ou de nos mauvais coups.Mais souvent, ils sont responsables du fait que nos arénas se vident.hristie est ce genre de gars.Nous l'avons vu travailler maintes fois cette saison.amsi il n\u2019a été à la auteur du salaire qu\u2019on lui verse.Hier soir, à.Granby, il avait une idée en tête Il voulait prendre la vedette.et, il a pris lé vedette.Au point qu\u2019il a rendu un match qui semblait devoir être intéressant, est.en une véritable risée.Par moment, on se demandait s\u2019il n\u2019aurait pas été préférable que Christie endosse un chandail des Cascades de Beauport, tellement il était évident que ses décisions avaient quelque chose de choquant, de louche, voir même d'irresponsable.Surtout, n\u2019allez pas croire que je cherche une excuse a la défaite des Vics.Bien au contraire, car les Vics n'ont pas erdu.Ils ont battu es Cascades de Beauport 5 a 4.Mais, s'ils ont gagné, ce n\u2019est sûrmeent pas la faute à Christie, mais bien à une \u2018\u2018gang\u2019 de gars, bien dirigés par Raymond Larose et qui voulaient la victoire avant tout.Christie a tout fait pour faire perdre la tête aux Vics.Il n\u2019a pas réussi.Mais, il faut dire qu'il a réussi à faire perdre la tête aux spectateurs et a bien d'autres.Et, on ne peut les blâmer.Christie a été \u201cpourri\u201d du début a la fin.Il avait un quelque chose qu\u2019on ne comprend pas encore aujourd'hui.Ce quelque chose, c\u2019était sans doute les Vics.ou encore Beauport.Ce dernier s'en est retourné avec une défaite, mais encore une fois, ce n'est pas la faute a l'arbitre.Car, il a tout fait pour ue le contraire se pro- uise.Et voila.Christie a réussi a faire en sorte que je le place en ve- ette\u2026 Il a déjà accaparé deux feuillets.Mais, le de ira pour nos Vics.Décimés par les blessures et par l'absence de joueurs importants comme Boutin et Mé- nard, les Vics avaient fait appel à Normand Tessier du Cowansville et Sylvain Couture des Vics midget.Disons immédiatement que ces deux joueurs ont été superbes du début à la fin.La relève est là, et ils l'ont prouvé.Gaétan Rheault était de retour pour de bon.Il a ajoué un match du tonnerre.Il était partout.Il a réussi un seul but, mais son travail durant les punitions des Vics ne s'explique pas.Il fallait le voir.Le \u2018cap\u2019 a donné I'exemple une fois de plus.Durant tout le match, les Vics ont été harcelés par des punitions \u2018\u2018signées\u2019\u2019 Chuck Christie.Il s\u2019en sont tirés, méme si les deux premiers buts des visiteurs furent comptés durant ces punitions.D'ailleurs, ce sont des buts rapides de Jimmy Smith et Marc Therrien, en moins d\u2019une minute vers la fin, qui ont permis aux Vics de battre l'arbitre et les Cascades de Beauport 5 à 4.Qu'il suffise de souligner que Granby a écopé de 16 punitions contre 11 pour les visiteurs dont 54 minutes contre 41.Mais, de ces 11 punitions aux visiteurs, la moitié ont été décernées alors qu'il n'y avait plus de danger pour Christie et Beauport.Granby, a trois reprises, s'est vu a court de deux joueurs.Mais, passons.Il restera toujours 918 spectateurs pour vous en parler.Ne donnons plus d'espace à Christie.il en a pris assez hier soir.En plus des absents connus, il faut dire que Raymond Larose n'a pu utiliser Burton Martin u'une seule fois, au épart.Martin est blessé à un poignet.Outre le but de Rheault, Sylvain Couture, Bob Moison, Jim Smith, Marc Therrier ont aussi marqué.Bob Bou- thillier, qui a ajoué un autre formidable match, a passé deux fois pour des buts importants.Les quelques batailles du match ont été gagnées par les Vics, bien que rien de grave toutefois.Guy Bouchard, qui a paru faible sur les trois premiers buts des Cascades, a été formidable par la suite, surtout en dernière période alors que Granby, presque toujours à court d'un omme, connaissait des problèmes.Mais, Guy Bouchard était tout simplement formidable.Les Vics disputaient leur dernière partie de janvier, à Granby.Ils ATLANTA 2 MONTREAL 4 PREMIERE PERIODE 1.Atlanta: Comeau 13 (Lemieux, Vail) 9:13 2.Montréal: Roberts 11 (Jarvis, Van Boxmeer) 13:11 3.Atlanta: Bennett 23 (Lemieux.Graves) 19:24 Pénalités \u2014 Risebrough mineure, majeure, St-Sauveur majeure 7:09, Manery 10:23, Van Boxmeer 18:16.DEUXIEME PERIODE Aucun but.] Pénalités \u2014 Carriére 2:36, Price 4: 48, Mahovlich 11:36.TROISIEME PERIODE 4.Montréal: Risebrough 6 (Tremblay, Lambert) 7:49 5.Montréal: Lafleur 28 (Mahovlich, Robinson) 8:56 6.Montreal: Shutt 23 {Mahovlich, La- fleur) 17:01 Pénalités \u2014 Aucune Lancers Atlanta \u2019 9 9 2-20 Montréal 8 10 14\u201432 Gardiens \u2014 Bouchard, Atlanta: Dryden, Montréal.ssistance: 15,459.CHANTEUSE VARIETES \u20182.Buffalo: HOTEL GRANBY RENDEZ-VOUS BAR DISCOTHEQUE 2 heures p.m.a 3 hres p.m.EL SOMBRERO GOGO GIRLS Du lundi au dimanche LA PARISIENNE: Spectacles extraordinaires LN HOTEL ROYAL RAYMONDE PARE MICHEL LALIBERTE | CLAUDE BOYER CHANTEUR ET M.C.MINNESOTA 1 BUFFALO 4 PREMIERE PERIODE Aucun but.Pénalités \u2014 Goldsworthy 0:50, Sather min.11:18, Luce B.12:23.DEUXIEME PERIODE 1.Buffalo: Perreault 25 (Robert, Korab} 16:57 McNab 19 (Martin, Spencer) 18:05 Pénalités \u2014 Dunlop m.Spencer B 11:42, Maniago 15:49.TROISIEME PERIODE 3.Buffalo: Robert 16 (Perreault, Gue- vremont) 3:52 4.Buffalo: McAdam 1 (Lorentz) 6:14 5.Minnesota: Young 7 (Jarry) 11:37 Pénalités \u2014 O'Brien, Ramsay mineures doubles, Gare mineure, ex- tréme inconduite 1:12, Guévremont 17: a2, 11:31, Lancers Minnesota 3 1 7\u201411 Buffalo 7 14 14\u201435 Gardiens \u2014 Maniago,.Minnesota: Desjardins, Buffalo.Assistance: 16,433.L.ANGELES 8 DETROIT 3 PREMIERE PERIODE - 1.Los Angeles: Komadoski 2 (Dionne) 7 heures p.m.à 3 hres a.m.à venir Heures de spectacle Lun.à jeu.11 hp.m.et 1 ha.m.Ven.- sam.9 h p.m.\u2014 11 hp.met1ha.m.Dim.: 10 heures et minuit : I TAUVLIX QUATRE TOPLESS les plus agressives en ville TAVERNE Repas: $155 de 2 h jusqu'à la fermeture 9:24 2.Los Angeles: Berry 15 (Kozak, Ve- nasky) 12:39 - 3.Detroit: Bloom 6 (Polonich, Harper) 12:58 Pénalités \u2014 Kozak, Hamel 1:47, DeMarco 2:30, Maloney 2:58, Hut- chiso, Polonich 5:30, Dionne, Hut- chison, Polonich 9:41, Polonich 13:26, Kozak 15:42, Dionne, Polonich, Ber- .geron extrême inconduite 18:33.DEUXIEME PERIODE 4.Los Angeles: Sargent 4 {Goring} 0: 5.Los Angeles: Venasky 8 (Kozak) 2: 00 6.Detroit: Polonich 5 (Harper) 9:55 7.Los Angeles: Kozak 10 (Corrigan, St.Marseille) 18:10 Pénalités \u2014 Kozak mineure double, Harper 5:48, McKechnie 16:40.TROISIEME PERIODE 8.Los Angeles: Dionne 28 (Hutchison) 4:12 9.Los Angeles: Goring 19 9:14 10.Detroit: McKechnie 18 (Maloney) 11.Los Angeles: Sargent 5 (Murphy) 14:46 Pénalités \u2014 Brown 1:45, Watson 9: 34, LaPointe 13:24, Kozak mineur, inconduite, Polonich mineure, inconduite, extrême inconduite 15:34.Lancers L.Angeles Detroit 10 16 9\u201435 15 13 9\u201437 Gardiens \u2014 Vachon, Los Angeles; Rutherford, Detroit.Assistance: 10,680.tmRANGERS 3 PITTSBURGH 8 PREMIERE PERIODE 1.Pittsburgh, Gilbertson 17, Pronovost, Apps 1:46 2.Pittsburgh, Larouche 26 Kelly, Kehoe 2:15 3.Rangers, Middleton 17 Marotte, Vadnais 4:04 4.Pittsburgh, Nolet 12 Wilkins, Had- field 18:38 5.Pittsburgh, Kehoe 14 Larouche, Kelly 19:06 Pénalités \u2014 Stemkowski R 9:28, Owchar Pgh 12:26.DEUXIEME PERIODE 6.Pittsburgh.Pronovost 29 Apps, Gil- bertson 1:59 Hickey, 7, Rangers, Vadnais 5:06 8.Pittsburgh, Kelly 13 Larouche 6:45 9.Pittsburgh, Gilbertson 18 Larouche 6:45 9, Pittsburgh, Gilbertson 18 Larouche, Kehoe 8:12 10.Rangers, Gilbert 15 Esposito 10:00 11.Pittsburgh, Gilbertson 18 Kehoe, Stackhouse 18:08 Pénalités \u2014 Campbell Pgh 3:59, Owchar Pgh 11:07, Beverley 16:29, Wilkins Pgh 19:11 TROISIEME PERIODE Aucun but.Pénalité \u2014 Kelly Pgh 4:19.Vickers 18 Lancers Rangers 15 13 11\u201439 Pittsburgh 16 16 7\u201438 Gardiens \u2014 Wilson, Soetart, Rangers; Inness, Plasse, Pittsburgh.A\u20148,329.PHILADELPHIE 0 CHICAGO 2 PREMIERE PERIODE Aucun but.Pénalités \u2014 Dupont Pha 2:14, Tallon C 7:18, Magnuson C, Schultz Pha.mineures, majeures, inconduites, Mcllhargey Pha match 12:04, Don- hoefer Pha 19:24, Dupont Pha 19:56, Schultz Pha match 19:56.DEUXIEME PERIODE 1 Chicago, Marks 14 Mikita, Tallon 0: Pénalités \u2014 Tallon C 6:57, Russell C 8:33, Dupont Pha 15:08, Magnuson C 19:40.TROISIEME PERIODE 2.Chicago, Bordeleau 9 Tallon 10:47 Pénalités \u2014 Aucune.Lancers Philadel.7 14 14\u201435 Chicago 14 8 10\u201432 Gardiens \u2014 Stephenson, Phila- delphie; Esposito, Chicago.Maintenant.plus que jamais a GRC offre une IN vie intéressante / Si vous avez déjà considéré la possibilité de devenir policiers-enguêteurs, fcest le moment d'en parler avec la Gendarmerie royale du Canada.Les occasions n'ont jamais été meilleures.Par exemple, la GRC accepte maintenant hommes et femmes, mariés et célibataires.Et l'échelle des salaires aaugmenté considérablement; la rémunération offerte étant de 512.000.la première année ($230.par semaine) avec des augmentations régulières permettant d'obtenir $16,100.(5309.par semaine) au bout de quatre ans détachement \u2014 probablement au Québec \u2014 où vous pourrez mettre vos connaissances et vos talents à profit pour obtenir de l'avancement.Vous vous occuperez d'enquêtes relatives aux fraudes commerciales.aux droits de douane, à l'immigration, à la taxe sur les alcools, à la sécurité de la navigation, à la prévention de la criminalité et cela.à l'échelle nationale et internationale.Donc, si vous êtes citoyen canadien et âgé de 18 ans ou plus.si vous Mesurez au moins 5'8\" (homme) ou 5'4\" (femme).si vous êtes en bonne santé et avez terminé avec succès une 11e année ou l'équivalent.pensez à la possibilité d'entrer dans les rangs de la GRC.Visitez ou appelez le bureau le plus proche ou utilisez le coupon ci-dessous.Nous aimerions vous-en dire davantage.La GRC C\u2019est peut-être pour vous Une fois au service de la Gendarmerie, vous recevrez une solide formation dans tous les domaines appropriés tels que le droit.la recherche.et les relations communautaires.Vous serez ensuite muté dans un Détachements de la GRC: © 12 rue Fortin BEDFORD 248-3344 240 rue Roy COATICOOK 849-4446 4 rue Newton DRUMMONDVILLE 472-3828 1 rue St-Antoine Nord GRANBY 378-2322 525 Lachapelle HEMMINGFORD 247-2788 27 rue Prince HUNTINGDON 264-5331 152 rue Bernard JOLIETTE 759-1645 1 Mgr.Latortune LACOLLE 246-3964 3561 rue Bernier LAC MEGANTIC 583-0533 4225 ouest boul.Dorchester MONTREAL 283-6114 695 rue Chambly ST-HYACINTHE 773-5021 550 boul.Dorchester ST-JEAN 348-1138 810 Premier Boulevard ST-JEROME 438-3562 50 rue Couture SHERBROOKE 565-4770 9 Chemin Dufferin STANSTEAD 876-2212 BUREAU DU RECRUTEMENT GENDARMERIE ROYALE DU CANADA 4225 ouest boul.Dorchester Montréal, Québec H3Z 2T4.partent maintenant pour un long périple.Ils reviendront le 1 février seulement, soit le soir de la dernière journée du Tournoi National Québon, Les Vics laissent le Palais aux joueurs bantam.Oui.deux choses a retenir de cette partie.La superbe performance et l\u2019esprit de vaincre des Vics.et un dénommé Chuck Christie.PREMIERE PERIODE 1.Granby: Gaétan Rheault {Bernard, Miglial 0.36 42.Granby: Sylvain Couture (Moison, Bouthillier).0.47 3 peauport: Yvon Robert (Poiré).4 Beauport: Marc Adisio (Harvey).5.Beauport: (Ouellet).14.53 Punitions: Bouthillier 3.40, Rheault 5.00, Moison et Gosselin 5.58, Smith 11.25, Bourassa 15.51.DEUXIEME PERIODE 6.Granby: Robert Moison (Hamel, Bouthillier).10.50 Punitions: Larocque et Poiré 2.24, Hébert 4.58, Gosselin 10.18, Smith 11.30, Larocque 12.13, Ouellet et Maheux (maj.et match) 17.32.TROISIEME PERIODE 7.Beauport: Jean Poiré (sans aide).11.09 Raynaldo 8.Granby: Jim Smith {Miglia, Bou- chard).14.54 8 Granby: Marc Therrien (Bernard).Punitions: Deschènes .57, Humbert 2.38, Rheault 8.05, Bernard 9.03, Bou- thillier 9.58, Couture et Deschênes (maj.} 11.09, Poire et Bouthillier (maj.et ext.inc.) Rheault et Audiso (maj.) 13,42, Dignard 15.49, Tessier 17.25.Lancers: Beauport 12 7 18\u201438 Gran él 11 10 10\u201431 Gardiens: Luc Tremblay et Guy Bouchard Assistance: 918 Dignard He CHRYSLER Lamions i VENTE SERVICE i 1975 NEW YORKER à portes, H.T.MONACO 2 portes, H.T.tout équipée CORONET 4 portes, sedan CORONET 2 portes, H.T.DART SPORT 1974 DUSTER DART SPORT MONACO 4 portes, sedan TORINO 2 portes, H.T.1973 BUICK DODGE COLT Station 1971 DUSTER 1970 DART 2 portes, H.T.CHRYSLER 4 portes, H.T.CHRYSLER 300 4 portes, H.T.CHALLENGER Spécial édition SATELLITE 4 portes, sedan 1968 FURY III Station PONTIAC 2 portes, H.T.CAMIONS DODGE \u201875 1/2 tonne, Club Cab DODGE \u201873 Maxi Van Achète mieux, qui achète chez MAHEU \u2018 Ro) metteur.cone.Bahan sium.en TR Ar os parang a \u2014 de - NOM.a ; 987, Principale, Granby ADRESSE.es 378-7474 378-6283 VILLE es PROV.CODE POSTAL.00.F2NR M +] i \u2018LAVOIX DE L'EST \u2014 Ly NO! 19 JANVIER 1976 \u2014 PAGE 9 p\u2014ittho, .\u2014\u2014-\u2014umdi PR.A ma ae.ee Me i Loe Si ah.» = .22414 À I.E WR LOL a ea \u201c> = NN - NE._ .| \u2018 7 - / | Itts urgn se ra le et Gagne e uper pow.\\ Cs Cees .; .7 We MIAMI {AP} \u2014 Rov Cowboys de Dallas 21-17.pour une deuxième temps un déficit de 10-7.bie-Britanni ue, avait Roger Staubath a ri- Dallas a pris les de- 10-7 aux Cowboys avec 5 pv Gerela a réussi deux pla- Champions de la Ligue année consécutive.les Gerela.qui est natif de déjà raté deux place- posté un peu plus tard.vants en période initiale un placement \u2018de 36 hi.cements.au quatrième nationale de football Steelers accusait a la mi- Powell River, en Colom- ments en première pour Dallas avec une après que le ballon eut verges.- Lu quart, avant que Lynn demie.Il s'est toutefois passe de touché de 34 échappé au botteur Bradshaw a réussi neuf ths ' Swann ne capte une #4 = repris au dernier enga- verges a Percy Howard.Bobby Walden, des de ses 19 passes pour des Ne passe de touché de Terry gement en touchant la ce qui laïssait les Steelers.Appelé à dé- gains de 209 verges et pa} Bradshaw.et les Steelers e mel euf ma C e cible, a un peu plus de Cowboys a quatre points gager son territoire de la deux touchés.Quatre de Ai de Pittsburgh ont rem- deux minutes d'intervale, des Steelers, qui avait ligne de 40 verges.ses passes furent captées pe) porté le 10ème Super des lignes de 36 et 18 été établis favoris pour Walden a laissé tomber par Swann pour 161 (eu Bowl en triomphant des PER rr verges.Le retour en l'emporter par quelque le ballon malgré la verges, un record du pe : .force des Steelers avait six points.remise parfaite du joueur Super Bowl.Swann a été 9 ri ma carriere .nn SWANN sé roici par Regie \"Aine minute 22 se- de centre.1 l\u2019a récupéré.proclamé joueur par ex: of St-Jérôme 5 Harrison.Lui en oko condes de la Fin du mais a Été immédia- cellence de la rencontre?a \u201c ; ; quant un botté de déga- match, les Cowbovs ont tement plaqué au 29.Staubach, de son côté.a i MIAMI (AP) = ce fut de Green Bay, qui ont Pittsburgh au Super Bowl gement en-zone des buts repris possession du Staubach n'a pas perdu a alteint ses receveurs 15 bo Ste-Foy le meilleur catc ema remporté les honneurs hier.; ; adverse avait pavé la ballon à leur propre son temps el sur le jeu fois en 24 tentatives pour ré b carrière professionne e'.du Superb Bowl deux Ii Le botté bloqué ol voie à un touché de sû- ligne de 40 verges.suivant a atteint Drew 205 verges.; us PREMIERE PERIODE s est ecrie Lynn Swann, années consécutives, tout interception de Mike reté.Staubach a mené sa tor- Pearson a la ligne de 10 Les membres de 1'é: hn ROME: Walker dans le qoesgiane tres comme viennent de le Wagner nous ont tués\u2019, a Avec une avance de mation au 37 des Steelers verges.Pearson n'a eu quipe agnante onl ie _ - 3 : aike + 3 .< , ; , ; 2 | ! Tena rca see 10.19 playant pe Tag Hd de faire les Steelers.oursuivi Staubach dont 15-10 en faveur des siens.et.avec 12 secondes à aucune difficulté a touché chacun 815,000, \u201c\" i 2\u2014STE-FOY: Richard itisburgh a la suite Si nous l'emportons lequipe menait 10-7 au Bradshaw a effectué une jouer, a tenté deux croiser a la ligne des contre $7.500 pour les gs | (Briere, Fiset] o.com 127 leur victoire dans le encore une fois l'an pro- quatrième quart avant passe de 54 verges à longues passes.La pre- buts.vaincus.jo 3\u2014ST-JEROME: Vézina au Super Bowl.chain, je crois que nous que les Steelers ne re- Swann et ce dernier a mière ne fut pas com- Randv Grossman a ré- Le match a été disputé a, (Bracken-Bouchard) wann parlait de la devrons être considérés montent la pente \u2018 Sté CE EN wy de touché de 64 Neu \u201cC ap le botté franchi les 10 verges qui plétée, et la seconde fut pliqué pour les Steelers devant 80,187 spectateurs 1f 46% ! Punitions: Paquin 1.42, Brinster 142, PASSE qui à dirigé encore mellleurs que ces e jeu, le ote le séparaient de la ligne interceptée dans la zone en captant une passe de dans un stade qui affi- \u201cey ! Alarie 3,58, Supinsky et Brinster (min.Verges que lui a dirigée deux équipes\u201d, a dit le bloqué.a changé tout le des buts.Bradshaw a été des buts par Glen Ed- touche de sept verges.Le chait complet depuis plu- Wy et maj.) 6.47, -Battisti 8.19, Proulx Terry Bradshaw vers la secondeur au centre Jack match, a mentionné l'in- tf 5 sur l | : P| : Da p puis plu- cu i 10.36, F.Bouchard 10.44, Mercier fin du match pour con- Lambert structeur Tom Landr durement frappé sur le wards._ , _ joueur chargé de le sur- sieurs mois.: i ) 11.52, Piché et Boudreau 1233, de VE- Crétiser la victoire des Le joueur de centre Jusque-là nous avions le jeu et a subi, une légère Bien qu'il ait été veiller, Dave Edwards, a La chaîne de télévisiom 9 pi jile 1536 Mercier (min.et mauv.cteelers Ray Mansfield abondait contrôle du match\u201d commotion | cérébrale.plaqué sept fois derrière glissé sur la pelouse arti- CBS a payé 83.5 millions sr cond.) 17.59, : , 3 lé Pi ; omme cela s'étail sa ligne de mêlée.ficielle du Orange Bowl pour les droits de re- 3# Swann a capté quatre .A i se à À \u2018 ; > du g p es 2 re 44 DEUXIEME PERIODE passes pour ap gains ie dans oe nous Ray la ser © suivante, produit il v a deux se- Staubach à néanmoins de Miami, lequel sera transmission.Les émis- 6 ; 41a 12 LO maines, lors de la finale permis aux Cowbovs de oté la saison prochaine sions publicitaires ont ty, 1\u2014ST-JEROME: Paquin 161 verges et a élé considérer sur le même lacement pour donner de la conférence améri- réaliser des gains de 162 d ] A ; posts Morgan, Bracken)\u2026\u2026\u2026 051.nommé le joueur par pi \u2018égalité es devants 12-10 \u2018 dare § Rains de .e gazon naturel, coûte aux annonceurs pris 5\u2014ST-JEROME: Proulx excellerice du'match p pled d'égalité QUE ous Steelers \u201cquand Tes caine contre les Raiders verses dans les airs.Au début du deuxième $233,000 la minute, soit ps (Vézina} \u201c vai à a Été Ta ; : ; akland, il a dù se re- eux de ses passes ont quart, Toni Fritsch a près de $4,000 la se- ) 6\u2014ST-JEROME: Demer Je n'ai jamais été encore là l'an prochain, Cowboys ont repris le | ; PEAR ; , > EE 1850.honoré de la sorte\u201d.a dit Seulement Andy Russell ballon, a leur ligne de 15, tirer du jeu.donné lieu à des touchés.procuré une avance de conde.: {ome Swann.et moi, qui avons 34 ans, Wagner a intercepté une oe - Puniions: Walker 5.00, Brinster 9.34.Par contre, Bradshaw, sommes des vieux.Tous passe de Stanbach Un troisième vingt profitable samedi de l'Etoile 13.01, Aude 13.05, Battisti ; 242 2 = i ; re I 14.55, Demers et Boudreau (maj) de a été frappé très soli- les autres joueurs de l'é 0 19.01.ement sur le jeu, a subi quipe sont encore très TROISIEME PERIODE Aucun but.une commotion cérébrale et n'était plus dans le vestiaire quand le match jeunes\u201d, a-t-il dit.MIAMI (AP) \u2014 \u2018Ils ont Waterloo & Waterloo dispose du Cap - itions: i a pris fin.réussi les jeux importants Th tf d 9 WATERLOO Gilles fut l'un des artisans de la victoire, surtout en deu- la fin du match qu'il a\u2019 po Moe Bouc Tag +3 Partout dans le vesi- aux bons moments\u2019, a \u20ac of Petit) \u2014 Les Maroons de son habileté devant les xiéme période alors que commencé a réagir alors aie L tiaire des Steelers, on mentionné Roger Stau- PREMIERE PERIODE Waterloo qui n'ont subi filets adverses s'est posté Waterloo a eu peine à que tout était perdu.Il a- pi ; si-Jérôme 15 1813-47 parlait de la dynastie des bach, quart des Cowboys 1_THETFORD: St-Jean qu\u2019un revers dans leur devant le cerbère San- dégager son territoire.une fois de plus prouvé A } Ste-Fov w 0632 Steelers qu'on comparait de Dallas après la dé- (sans aide).044 huit dernières parties, vido, le défenseur Le- .qu'il était beaucoup plus \u201cpif Gardiens: Si-Jérôme: André Paradis: VOlontiers aux Dolphins faite de 21-17 des siens 2\u2014WATERLOO Rioux - ont continué sur la bonne blanc tentait tant bien Après les vingt pre- à l'aise dans la ville des eu Ste-Foy: Paul Pageau.de Miami et aux Packers devant les Steelers de 7 Lens side).mme 71 voie samedi soir devant que\u2019 mal de le faire Mières minutes de jeu, miracles.fes (Dubois et St-Cyr} Lune a20 leurs partisans, rem- bouger, mais il n\u2019y par- les hommes de Therriault Jean Pierre Gobeille eu 4\u2014THETFORD: Boutin ortant un triomphe de 4 venait pas.C'est alors dominaient 1 à 0, dans qui avait joué tout un go AR |.BOI Sur les Barons du qu'il a jélé les gants pour une confrontation qui match la veille n'était 77 (Bergeron, Langlois) \u2026\u2026\u2026 10.53 Cap de la Madeleine.s\u2019en prendre au joueur 5 ANnonçait terne au pos- pas en uniforme, il est \u2018y x e \u2019 9 6-WATERLOO: Rioux Michel Morin, qui est du aterloo, Therrien sible et qui semblait lessé a une cuisse, Mat a A ; (DUBOIS) reer 1250 devenu la bougie d\u2019al- n'a pas hésité à la ré- décevoir les spectateurs; louin avait fait appel à- ue ql 0.S 7\u2014 THETFORD: Bergeron lumage des aroons plique et Sanvido, voyant Personne nosait se frôler son club ferme Asbestds Ë Punitions: Verrette 214 Bonneville depuis son retour au jeu, que son coéquipier était © le jeu était passa- et c'est le jeune sur 11.16, Tardif 16.35, Lemonde et Gé- a de nouveau été en évi- mal en point a voulu lui blement décousu.Ri- Charland qui a été dé: linas 19.44, Bonneville 20.00.dence avec une paire de aider, devenant le troi- chard Corriveau à signé pour remplacer le 4 + buts, en plus de préparer sième homme dans la changé l'aspect de la vétéran Gobeille.bis 9 DEUXIEME PERIODE les deux autres.Michel bataille, il fut expulsé du partie au début de la Charland a très bien fait pape 1 LE ULEUR 14 NEARS 8\u2014WATERLOO: Morin Morin, qui veille avait match et son successeur période médiane pour et il a démontré d'excel- nw (Riokx} ar 2.49 procuré un verdict nul n\u2019a pu résister à la ainsi stimuler ses coequl- lentes aptitudes.Dong ; \u2018 Cv .9\u2014WATERLOO: Richard aux Maroons avec un but poussée des Maroons.Ce Piers qui momenta- une victoire importanté a l'occasion du 10 ET FORD: dans la toute dernière combat de Therrien a Nément ont repris du poil pour les Maroons qui, en TOU R N Ol NATI ONAL DU 22 JANVIER (GrOUIX) \u2026.aocccrccrrrrmeceecessences 357 minute de jeu, vait tout soudainement réveillé les de la bête pour imposer épt d'un début de AU ; m1\u2014WATERLOO: soy as simplement des ailes Maroons qui ont comple- Ouen Jue le partie chancelant, se sont ~ \u2018 a verres \u2019 samedi soir et n'eût été tement dominé dans les intage était à après superbement retrouvés © © BANTAM ler FEVRIER ta VA TEE ve) messe 1611 de la tenue de Sanvido hut dernières minutes 40 minutes de jeu, rien au troisième tiers.= dans les filets adverses, du match.St-Cyr devait de trop extravagant s'é- ze; # mr Déposez vos coupons aux Galeries de Granby face à Sears ENPLUS 6 TELECOULEURS 14\u201d SEARS Comme prix de présence à raison de UN par partie aux dates mentionnées ci-dessous, entre 9 h et 10 h p.m., une gracieuseté Quckon et de l'Association des Marchands des Galeries de Granby.VEN.LE 23 JANVIER \u2014 LUN.LE 26 JANVIER MAR.LE 27 JANVIER \u2014 MER.LE 28 JANVIER de \u2014 a 0 JE no .He Tirage a 17 h dimanche ries de Granby face a Sears, avant le 30 janvier.{Les employés de \u201cLa Voix de I'Est Ltée\u2019\u2019 ne sont pas éligibles au tirage) le Ter fév.BONNE CHANCE Punition: Grenier 14.50.TROISIEME PERIODE 13\u2014THETFORD: St-Jean Michel aurait pu en enfiler deux autres sans difficulté.Richard St-Cyr compter avec l'avantage numérique et par la suite, Morin a sonné le tait produit et l'officiel n'avait décerné que peu de punitions mineures.c,PREMIERE PERIOD =~ biasap: Danie athieu (Lanory-idn DEUXIEME PERIODE = (Langlois et Boutin) \u2026\u2026\u2026\u2026.825 avec un but ef une passe glas des visiteurs avec Lu _, & Wat: Richard Corriveau (Morin 3; 14\u2014THETFORD: Boutin , Sesttrés bien débrouillé deux buts rapides.En troisième période, ©4!-24 Marrier 4.07 Je 15\u2014 PRET FORD: pn rm \u201d pour les vainqueurs Le fameux Bernard la monotonie a de TROISIEME PERIODE =\" (St-Jean et Gélinas) \u2026 tandis que Richard Cor- Royal, qui semble très nouveau primé jusquà \u2018a, Wat- Richar ace 16\u2014WATERLOO: Corrivea Punitions: Greene et Chapdelaine riveau devait enfiler le doux à l'extérieur n'a douzième minute de jeu.St-C Riou: Morin).13,01 yr (Riouse 7 .0 (Morin) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.-ovvccssrenceermennencs 1233 tout premier but des rien fait qui vdille et a Alors que le pointage 4 Wat Michel Morin (Rioux.14.240,44 \u201d - .(2100S, 5 5, Wat: Michel in (Arès-Re delEs Ve sos Siens.Pour les perdants un certain moment, fa- était égal 1 à 1, Malouin chard).1033 00 (Ares ve \u2019 ean, Boutin.- qui ont pris l\u2019avance au tigué de se faire bous- devait envoyer dans la Punition: Tardif maj.6.51, Gardneæ, | ., xz AY : Corriveau maj.10.51, Royal min.gt (min.et maj.et ext.inc) 4.10, Tardif remier tiers, c\u2019est culer, a perdu la tete mélée Jean Therrien ext inc.16.57 \u201cTherrien Leblanc Le 805.aniel Mathieu qui a pour engueuler l'officiel pendant un avantage gamnicd of inc mn ef maj.121.Lancers: réussi à priver Guy Le- et il fut chassé du match.numérique.C\u2019est à'Ce min.16.36.Landry - Greene miss Waterloo 11 14 13\u201438 \u2019 hi t aL l'autr moetgue les choses 1952 pret Thetford 15 711\u201433 monde d'un blanchissage.Quant à Lague, l'autre I q , es Gardiens: Waterloo, Guy Lemonde, Au fait, Guy Lemonde fameux pugiliste des evaiet dre une Lancers re: Thetford; Alain Déragon, et Benoit était d'office devant Barons, il a frès mal ac- tournure différente; Gap 29 Fortier 20.00.lacage des Maroons et il cepté son sort et c\u2019est à Therrien reconnu pour Assistance: 667 pes ssistance: 827.ats - Tuparies! \u201cFormidablel l'estimation par écrit, gratuite,disaif: .32750,et ma es réparations sont garanties.Je me ® > 3, D R , : | | To i LaVoix de lUESt COUPON DE PARTICIPATION | uy .db En - | ce que j'avais vraiment: | ov q bots de freins, | ADRESSE: TEL: ooo, | ; AL | I % | | w | | L = ' JEU.LE 29 JANVIER \u2014 DIM.LE 1er FEVRIER \u2018 Pour ces tirages, exigez vos coupons de tirage à l'entrée : Soyez un heureux gagnant du Tournoi National Québon | \\ de hockey Bantam, du 22 janvier au 1er février 1976.{P \u2018 TOUT LE MONDE Y SERA! % | \u20ac al > PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 JANVIER 1976 A .« » op ! Ww, 4 Nh oo 0 \u2014f , Lo ft 2 1 }3 [ - - - - - - - - = = - - - - = - \u201casses Be SEN i Bove hd nc mess n° 2er Ry + te Ad o a. \u20ac là Ja = = =o oo = = &- © = = ll à pl à A : Jeune à ele dé, Macy Gobeil 3 bien fy 16 dg, © 8.Joy porta 05 Qui, gy ib & Le rf retrouvée: es, 4 wo PERIOD % it Linn wo PERIODE * hs Hor ! a \" PERIODE ** 07 (Rong \u201c faut Weg orn [Aris By St-Jérôme 6 Beauport 4 ;.PREMIERE PERIODE 1\u2014ST-JEROME: Lapointe HOCKEY / ca th pr re mins gre cv me rian age pe pr ees / Sr SE At.pmyec tm fe BPI.gf Argue.Sl.pe are a aaa TORONTO PC \u2014 Les dirigeants de l'Association mondiale de hockey ont annoncé samedi que les Civics d'Ottawa, les anciens Spurs de L'AMH démentelle les Civics Backstrom aux Whalers de la Nouvelle Angleterre.Il semble même que cet échange était en marche depuis quelques semaines.Les autres joueurs échangés sont Gary Mac- Gregor et Barry Legge, aux Crusaders de Cleve- , Darryl Maggs, Bryan Baltimore, Mark Lo- menda et Frangols Rochon, aux Racers d\u2019Indiana- Bud Poile, vice-président en charge des opérations de l'AMH, a déclaré: \u2018Les échanges ont ts mm que les Civics ne oursuivraient pas leurs opérations à Ottawa.Si es Civics avaient continué à jouer à Ottawa, tous Les Civics avaient évolué devant plus de 17,000 spectateurs pour deux parties alors que la moyenne d'assistance à Denver était d\u2019un peu Il semble que l'offre du Ottawa Founders Club qui se chiffrait à un million de dollars aurait été refusée jeudi par Mullinex parce que Un rapport vuet que l'offre s\u2019établissait à $400,000 pour Mullinex et $600,000 pour l'AMH.Cependant Mullinex, en raison des obligations immédiates que lui commandait la situation des Spurs et des Civics, aurait demandé un premier , Le président de l'AMH, Ben Hatskin, a révélé pour sa part que la ligue ne tiendrait pas de séance de repêchage spéciale des joueurs des Civics.Ils sont donc des agents libres, prêts à e leur choix., D'autre part, Wayne Belisle, des Fighting Saints du Minnesota, dont les joueurs n'ont pas été payés pour leurs deux dernières semaines de travail, aurait assuré les dirigeants de l'AMH que ses problèmes financiers étaient presque résolus Quant aux Mariners de San Diego, tout va pour le mieux, selon Poile.Cependant, il ajoute que ce n'est pas un secret que le propriétaire des Mariners, Joe Schwartz, veut vendre son équipe mais qu'il est capable d'ici là de payer ses > \"que les voitures neuves d\u2019AMC qui jouis- , (De l'Etoile} secs 6.15 ; .2,2 2 2 .2\u2014BEAUPORT: Harvey JUNIOR \u201ca\u201d HIER Denver, avaient été démantelés mais que les fans aide) nines 8.48 Rangers 3 Pittsburgh 8 négociations se poursuivraient avec les membres Pain, Mongeon) censecsssarennss 15.57 Pj G PN PP PC Pts Philadelphie 0 Chicago 2 du Ottawa Founders Club afin que la ville lan 4\u2014BEAUPORT: Hébert Thetford 45 34 10 1 326 206 69 Atlanta 2 Montréal 4 d'Ottawa puisse avoir son équipe de hockey dans (CÔLÉ] \u2026\u2026\u2026\u2026.- soin d'une eProtection-Service d'AMC \u2018Une autre exclusivité aux voitures AMC._ Tousles modèles, quel que soit leur âge.Piécesetmain- d'oeuvre sous garantie.Nous lançons un nouveau programme dont les propriétaires de voitures ne peuvent que faire l'éloge.Une \u201c garantie continue, qui s'applique aux réparations et à l\u2019entretien des voitures AMC, suite logique de ce que le \u201cProgramme de Protection de l'Acheteur \u201c offre de meilleur.; La réaction des conducteurs de voi- | tures a été on ne peut plus enthousiaste: \u201cSi c\u2019est une bonne idée?: Tu parles!\u201d |s- Alors, voilà: désormais, il n\u2019y a pas \u201csent d\u2019un appui, mais encore toute autre voiture AMC.Voilà une disposition qui plaît à bien des gens.Avant que votre concessionnaire | n'entreprenne quoi que ce soit sur votre voiture, il vérifie exactement ce dont elle a \" besoin, l'évalue et vous remet une estimation par écrit, gratuite.A moins d\u2019une directive contraire de votre part, tel sera le montant que vous aurez à débourser.Pas de commotion | quand on vous remet la facture.oa À ; Ed onnaire et le En mots clairs, voici ce que dit notre nouvelle garantie.Lorsque vous confiez l'entretien ou la réparation de votre voiture AMC à un concessionnaire AMC, American Motors (Canada) Ltd.vous garantit que, dans des conditions d'usage normales, le travail accompli\u2014 qui peut comprendre pièces et main-d'oeuvre \u2014 sera exempt de défauts pendant 3 mois ou 3,000 milles, selon !a première éventuailité, à compter de la date où le travail a été exécuté, et qu'en cas de défaut, le concessionnaire AMC fera les corrections nécessaires, sans frais de votre part.Une promesse difficile à tenir?Pas quand c'est AMC qui la fait.Et cette promesse nous |a tiendrons partout en Amérique du Nord.chez N'importe lequel concessionnaire AMC.* i JE en EE EE - emo .- + Toute pièce remplacée, au cours des réparations, sera soumise à votre examen, si vous le voulez.Vous serez en mesure de constater ce qui faisait défaut.Demandez-le au moment de l\u2018estimation.Vous pouvez même garder les vieilles pièces.A vous de profiter du nouveau Programme de Protection-Service d'AMC.N'est-ce pas rassurant de savoir que vous avez une voiture faite par un manufacturier qui vous soutient?Pas seulement quand elle est neuve, mais après.l'examen des pièces.A mh oo AMC: 531 rue Principale Granby (514) 378-1855 118, rue Sud pasqu'en aoe ow we a 2.voiture AMC que vos concessionnaires GUY LÉGARÉ AUTO INC.COWANSVILLE AUTOMOBILE ENR.Cowansville (514) 263-0924 VI AMC D'abord, le Programme de Protection de \u2018Acheteur pour les voitures neuves AMC.De plus, le Programme de Protection-Service pour toutes les voitures AMC.Candy Jones et Don Fraser ont par ailleurs mérité les grands honneurs chez les couples.Cranston a déclaré apres sa victoire qu'il avait été forcé e doubler son entraînement à la suite de sa performance décevante cemment à Edmonton.De plus, il a défié la superstition en endossant son chandail de chance, lors des figures imposées, et son habit noir qui lui avait porté malchance lors des épreuves de Skate Canada.Kings de Los Angeles.Le rand joueur de centre u Canadien a marqué deux buts, ses 20e et 21e de saison, portant ainsi son total de carrière à 201 buts.Les autres compteurs du Canadien furent Larry Robinson, sont Re de la saison et Jim Roberts.Pour Robinson, c'était son deuxième but depuis qu'il a été muté son rôle e défenseur à celui d'ailier gauche.Robert en était à son 10e but de la saison.L\u2019ailier gauche Bob Berry avec son 14e de la saison et Tommy Williams, son ?durant un jeu de puissance à la fin de la troisième période se sont partagés les buts des Kings.Cette victoire du Canadien rend la course au championnat dans la division Norris très peu intéresanate puis que l'avance des Montréalais sur les Kings est maintenant de 22 points.De plus, le Canadien a deux parties de plus à jouer que les Kings.Depuis le début de la saison, le Canadien n\u2019a encaissé qu'un seul revers en 22 matches sur la patinoire du forum.Sa fiche est maintenant de 17-1-4.PREMIERE PERIODE 1\u2014MONTREAL: Mahovlich 20 (Roxinson, hartraw).ceeee.8.33 Pénalité-Dionne LA 4:48, Risebrough 7:40, Murdoch LA 7:46.la DEUXIEME PERIODE 2\u2014MONTREAL: Robinson 4 (Lafleur, Awrey) 3\u2014LOS ANGELES: Berr (Kozak, Venasky) 4\u2014MONTREAL: Mah (Awrey) \u2026 5\u2014MONTREA ol (Risebrough, Wilson) 10.12 Pénalités: Dionne LA, Lafleur M 13.58, Lapointe M 16.34.TROISIEME PERIODE $\u2014LOS ANGELES: Williams 9 (Murphy, Dionne) 17.22 Pénalité: Awrey M 16.19.Lancers par: Los Angeles 5 9 12\u201426 Montréal 108 8\u201426 Gardiens: Edwards, Los Angeles; Dryden, Montréal.Assistance: 16,702.Avant de patiner assurez-vous que la glace sur un étang ou une rivière a au moins trois pouces d'épaisseur.LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 JANVIER 1976 \u2014 PASE 11 ré-.mal- + moitie 2} as a tered \u2014 \u2014 rare ON \u201d-.-.Te Annonces Classées - => IR ms ein a EEE ESS \u201cTARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots) .2240 MOT SUPPLEMENTAIRE .15° CARACTERES GRAS \u2026\u2026\u2026 76 *IGNE AGATE.\u2026 266 1POUCEX COL.gn 1 POUCE (1 mois) (cartes d\u2019affaires) 38000 LOCATION DE CASIER .80 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) s1g00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) 36 AVIS DE DÉCÈS REMERCIEMENTS (Avec photo} RÈGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur où une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.#8 Granby ® rn em me lt tn en ee ee Ss se 1\u2014 PROPRIETES - A VENDRE Qeiducie du Québec le\"Trust\u201ddes Caisses populaires Pour acheter ou vendre un immeuble.Ca Fi pe 70 Jo\" Trwt \u201cdes Caisses ponutaires - IMMEUBLES LÉPINE COURTIERS $54 PRINCIPALE-GRANBY TÉL: 378-0131 DEVENEZ COM- MECAN: ayez votre épicerie-boucherie avec licence de bière, chiffre d'affaires *150,000.pour seulement \"30,000.pour le fond de commerce, très bon endroit pour devenir dépanneur.Contactez Serge Denicourt.GRANBY Edifice commercial ourvy de bureau, ate- er, magasin, garages, _ bachelors toujours loués.belle grande résidence.Clarisse ou Henri Deni- court.UN VRAI PETIT BIJOU! bungalow tout neuf, pierre des champs, 5 pièces, terrain 100x200, apis inclus, chauffage électrique, c\u2019est le grand confort.Clarisse ou Henri Denicourt.ST-CESAIRE _INVESTISSEZ SUR L'AVENIR.Maison à revenus, 6 logis, meublés toujours loués, à proximité des usines, de l\u2019a- réna, revenu brut *10,712.ar année, bonne oppor- unité.Clarisse ou Henri Denicourt.(19\u201427848) MAISONS A VENDRE 5 1/2 pièces, chauffage électrique avec financement garanti par la S.C.H.L.avec possi- ilité d'aide gouvernementale, accessible à toutes catégories d'acheteurs (même sans enfant).Pour ceux dont le salaire n'exède pas.\u201817,410.seul le salaire d'un des deux conjoints est désormais considéré selon le cas.Pour informations: Gilles Massé Construction Ltée, 378-1263 (14-41\u201427676) CARTES PROFESSIONNELLES 1\u2014 PROPRIETES A VENDREE KNOWLTON maison de pierre luxueuse, 4 piéces plus 2 chambres a coucher, cuisine moderne, garage, etc.loyer annuel.IMMEUBLES ZURICH, courtier.Contactez Alice Holman, 845-3151 {13-38\u201427630} CONSTRUCTION générale, renovation, service de plan, d'estimé complet et rapide pour tout genre de bâtiments.Sébastien Lapointe Emtrepreneur en menuiserie Paul Tardif Consulteur dess.Bureau: 372-8976 Rés: 378-5951 (19-24\u201427820) A VENDRE BUNGALOW SIT PR.S DE L'hôpital, grand terrain, sous-sol fini, possibilité de revenus.Tél.378-6303 après 5 h p.m.(16-22\u201427783) DUPLEX de 5 1/2 pièces à vendre.Tél.149 St-Antoine nord, Granby.Tél.372-9303 ou 372-9001 (16-43\u201427778) MAISON a vendre, style canadien de 5 1/2 piéces avec foyer, terrain boisé de 150x134 de profondeur.Tél.378-1671 (8-35\u201427492) A VENDRE 2 jolis bünga- lows, neufs, 5 1/2 pièces, abri d'auto, tapis salon, armoires chêne, chauffage électrique, rue Irwin.Modèle 101: *26,500.Modèle 102: *24,500.I] nous reste aussi 9 terrains de 65 x 120 où nous pourrons construire votre maison.Choix de modèles.S'adresser: JOUR: 378-2294 et soir: Michel Godbout, 372-9007.(14-20\u201427683) MAISON de 5 1/2 piéces, 56,500.d'hypothèque.Prix demandé *8,500.S'ad.Immeubles Châtelaine, courtier, 469-2711 (aucun frais d'appel).(17-18\u201427826) IMMEUBLES CHATELAINE courtier GRANBY: 321,000.bungalow de 6 pièces, 3 chambres a coucher, terrain de 60x145, carré 30x40, construction 12 ans, comptant requis *1,000.Tél.378-3009 GRANBY: rue Girouard, bungalow brique, tapis mur à mur partout, 3 chambres à coucher, grande cuisine et salon, exceptionnellement bien divisé, terrain 80x114.Tél.378-3009 GRANBY: rue St-Hubert, bungalow brique, 6 pièces, 3 chambres à coucher, sous- sol fini à la grandeur, terrain 150x134, piscine 30\u201d diamêtre.Tél.378-3009 GRANBY: duplex, comptant requis *1,000.construction brique, 7 et 5 pièces, sous- sol fini Tél.378-3009 GRANBY: rue St-Jacques, commerce d'épicerie-bou- cherie, magasin dépanneur avec licence de bière, revenu net 500.par semaine.Tél.378-3009 GRANBY: rue Duvernay, duplex brique, carré 30x40, 5 1/2 piéces par logis, construction récente, prix 129,000.Faites offre.Tél 378-3009 GRANBY: 4 logis construction récente, brique, 3 1/2 pièces par logis, prix 28,000.Tél.378-3009 GRANBY: maison en pierre des champs, terrain 85x130, prix demandé *22,000., faites offre.Tél.378-3009 GRANBY: rue Court, triplex 4 1/2 pièces par logis, prix $18,000.faites offre.Tél.378- 3009 AUTRES PROPRIETES a vendre, consultez-nous avant d'acheter.Tél.378-3009 {17-19\u201427802) JEAN MARQUIS, C.A.NICOLE B.JUTRAS, MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS JEAN GOYETTE, C.A.CONSEIL fMuvest ie soù sur roncie-vous) 50, rue CENTRE, GRANBY Tels 372-5481 BUREAU DE ST-CÉSAIRE Tél: 469-2001 1124, rue VON imorvod soir soutemset JACQUES GUERTIN, AIME BEAUDRY, (6-2\u201435\u201427614) Tel.(514) 372-3347 DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGRÉÉS 74, rue Court, Granby, Qué.Édifice Centre Protessionnel G.-D.Dallaire, TA J.-P.Picotte.CA L-J.Alain, CA À Desautels, C.A Y Brodeur.CA Y Racine.CA CP 358 L Dextradeur.CA IMMEUBLES CHATELAINE courtier GRANBY: directement du propriétaire, 4 logis, 3 de 5 pièces, 3 chambres à coucher et 1 de 7 pièces.Comptant requis, *2,000.Construction 5 ans.Tél.469- 2711 GRANBY: duplex en brique de 7 pièces et 5 pièces, directement du propriétaire, comptant requis seulement 2,00.Tél.469-2711 (17-19\u201427825) 3\u2014 PROPRIETES A VENDRE OU A LOUER BATISSE commerciale vendre ou à louer avec gros garages, très ben située dans Granby.AUSSI SKI-ROULE à vendre 1972, très propre.Tél.378-2074 ou 243-6992 (16-40\u201427629) ns me 5\u2014 PROPRIETES DEMANDEES GRANBY ET LE CANTON: Urgent besoin de bungalows entre \u201820,000.et \u201860,000.Avons excellents acheteurs pour ces genres de propriétés.S\u2019ad.IMMEUBLES CHATELAINE, courtier, tél.469-2711 (3-30\u201427386) JEUNE COUPLE sans enfant désirerait louer maison a la campagne, Tél, 378-7513 sur l'heure du midi ou après 4 h p.m.{19\u201427759) 10\u2014 TERRAINS A VENDRE TERRAIN boisé à vendre, 135 x 100.Situé rue Marcel St-Alphonse de Granby.Prix $2,500.Tél: 378-7568.(17-23\u201427847} 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffage électricité, taxe d'eau payée, stationnement avec prise pour auto, près des Galeries de Granby.Tél.372-9438 ou 372-4964 ou s'ad.315 Bouchard app.4, Granby (10-18\u201427598) APP.2 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé a 50 rue St- Hubert.Tél.372-2807 (16-22\u201427788) APP.3 1/2 piéces, meublé style colonial, éclairé, piscine chauffée, prix \u201838.50 par semaine.Situé à 39 rue Montagne.Tél: 372-4452 ou 372-8014.(8-35\u201427509) APP.3 1/2 piéces, éclairé, meublé, chauffé, tapis dans chambre et salon, situé 426 St-Luc.S'ad.Restaurant Au Bon Repas, 430 Principale, Granby.(13-19\u201427663) APP.3 1/2 piéces, meublé, style colonial, éclairé, piscine chauffée, prix *38.50 par semaine, situé à 39 rue Montagne, tél.372-4452 ou 372-8014 (6-33\u201427454) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER 2\u2014 6 LOGIS, neufs de 4 1/2 piéces, finis modernes avec tapis turquis, préts le 28 janvier.Situés rue Fer- nandel.Tél.378-8559 {16-22\u201427782) LOGIS 3 1/2 piéces a 492 Horner, trés propre.S'ad: 490 Horner.tél: 378-9749.{15-19\u201427740) 31/2-41/2-51/2 NEUFS Chauffage Novelec, câble TV, planchers marqueterie, prise pour auto.CONTROLES PAR S.C.H.L.Pour informations: 369 DESJARDINS, app.2, GRANBY TEL: 378-0373 (8-35\u201427508) ATTENTION! De très beaux logis de 4 1/2 pièces à louer, 1 situé au 2e étage boul.Fortin et.l\u2019autre au ler étage rue Bourgeois, très propres, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement.Pour informations: 433 rue Laurier, tél.372-9443 ou 378-4431, 645 rue Notre-Dame.LA (17-44\u201427816) ièces, tapis mur à mur, ibre 1er février, situé 360 Dorchester.Tél: 378-4278.(15-21\u201427731) 26\u2014 HOMMES DEMANDES RECHERCHONS mécanicien avec expérience dans moteur diesel et dans mécanique générale.Salaire selon compétence.Tél.469- 2830 (17-23\u201427827) PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014FUNDI 19 JANVIER 1976 / id 4 at lie 0e\" vest © em ili Mh ost pti.iA rs re ares le = i ol BE.nih AEA.a: MECANICIEN expérimenté pour travail de bas, Comet BR, bonnes conditions.S'ad.5585 rue Papineau, Montréal, tél.527-8614 Mme Pencer.(17-23\u201427828) DOMAINE VILLA JOIE , Waterloo, demande un concierge.S'ad: 539-3110.(14-19\u201427684) HOMME demandé avec expériençe pour abattofr.Têl: 378-8132 Ste-Cécile de Milton.{15-21\u201427730) LA COMPAGNIE DAIGLE AQUA INC.requiert les services d'un machiniste avec 1 à 2 ans d'expérience, emploi stable.Bon salaire.S.v.P.\u2018adresser directement au bureau chemin Dunham.{19-23\u201427846) ELECTROU demande vendeurs de porte-en-porte, très bonnes conditions de travail.Pour plus d'informations: 372-5428 (19-23\u201427835) 27\u2014 HOMMES FEMMES DEMANDES CELBATAIRE et couple honnétes et ambitieux intéressés a faire 3225.et plus par semaine a temps partiel.Tél.372-3944 (12-26\u201427474) TRAVAIL à TEMPS PARTIEL Tél.372-9165 (1920-\u20142è841) _ 40\u2014 A VENDRE DIVERS LIQUIDATION Du 13 au 19 janvier BOTTES, BOTTILLONS, MOCASSINS, 250 paires our hommes, femmes, en- ants.Valeur rég.jusqu\u2019à *40., a liquider à *11.95 et *14.95 BOTTES DE MOTONEIGE, marques canadiennes Miner et autres.Valeur rég.jusqu\u2019à \u201817.95, à liquider à °7.95, \u20189.95 et *11.95 S\u2019adresser: AU BOTTIER DE GRANBY, 142 Principale ou JIM DUMOULIN CHAUSSURE, 338 Principale, Granby.(13-19\u201427665) 52\u2014 ARGENT A PRETER * lere et 2ème hypothèque partout.*Taux à ir de 10%.*Consilidez toutes vos dettes.*Attention spéciale à toutes demandes de cam- agne.E Maintenant argent disponible pour construction.GUY GALLANT agent 105 BOUCHARD GRANBY 372-9030 372-1330 Badeau & Fils = courtier (14-20\u201427680} 72\u2014MOTONEIGES COUPLES sérieux et ambitieux intéressés a faire un surplus d'argent à temps partiel.Pour rendez-vous seulement.Tél: 378-8809 entre 5 et 7 h p.m.(15-29\u201427688) COMMIS en chaussure, homme ou femme.S'ad.37\u2019 Evangeline, Granby.(16-22\u201427784) 28\u2014 FEMMES FILLES DEMANDEES SECRETAIRE demandé a temps partiel, 20 heures par semaine.Du 26 janvier au 10 mai.Bureau de la société Crédit Agricole, Hotel de ville Waterloo.Salaire selon expérience.Tél: 378-5431.(15-20\u201427724) AUXILIAIRE licenciée demandée à plein temps à la Résidence Courville, tél.539-2821 demandez Mme Courville.(15-21\u201427747) REHCERCHE gardienne our garder enfant de 1 ans à la journée et qui demeurerait près de Court et Principale.Appelez après 6 h 372-8369.(17-20\u201427844) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS FORD Econolfne 1971, automatique, V8, en bonne condition.Prix *1,700.Tél.539- 3572 après 5 h p.m.16-19\u201427773) TOYOTA Corola 73, très bonne condition.Aucune offre raisonnable refusée.Tél: 372-3363 demandez pour Louis.- {15-20\u201427727) A VENDRE CHRYSLER Newport 1968, H.T., moteur 383, Peintures neuve.Mécanique parfaite.Tél: 263-0823 ou 263-5919.(14-20\u201427687) CADILAC 1969, H.T., tout équipé.PICK-UP 1967, 4 x 4, tirant des 4 roues.MOTONEIGE Polaris 1972, 2 cylindres, comme neuve.Tél: 372-4948.(14-20\u201427681) SKI DO® T.N.T., 294 cc, 1973, .Excellente état, bon prix.Suspension glissiére.Tél: 293-6502.(17-19\u201427791) Cowansville 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE A VENDRE 2 \u2014 12 logis neufs, occupés à 100%, hypothèque à 11 1/2% pour 25 ans.Comptant requis: \u201817,500.chacun, 2e hypothèque 12% pour 10 ans.Excellent revenu.Pour informations: 263-1921 (17-58\u201427831) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER rm lp rtm ma re mt 0 ge a 00 NOUVELLE ADMINISTRATION CHATEAU NEUF BOISE Investim Inc.À LOUER 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces Chauffés, eau chaude fournie, à prix modique.Situés à 104 des Bouleaux, Cowansville.Tél: 263-4081.(17-44\u201427818) 16\u2014 LOGEMENTS À LOUER LOGIS situé boulevard des Vétérans à Cowansville, 4 1/2 pièces, non meublé, tapis dans 3 pièces, libre immédiatement.Appelez du lundi au vendredi, de 9 h a.m.à 5 h p.m.263-0710 (13-19\u201427658) 26\u2014 HOMMES DEMANDES LA COMPAGNIE DAIGLE AQUA INC.requiert les services d'un machiniste avec 1 à 2 ans d'expérience, emploi stable.Bon salaire.S.V.p.s'adresser directement au bureau chemin Dunham.{13-19\u201427631) EH Si-(ésaire 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER LOGIS 4 1/2 piéces avec installation laveuse-sécheuse, chauffage électrique, aspirateur mural, antenne TV.Situé rue Union, St-Césaire.Tél.379-9744 aprés 5 h p.m.(17-26\u201427821) RENAULT 12, 1972, trés propre, moteur remonté a neuf.Prix à discuter.S\u2019ad: 5 rue Dollard, ou tél: 378-0442 ou 378-1532 (17-19\u201427819) A VENDRE M.G.B.1970, pour pièces.Tél.après 5 h p.m.à 378-1064 (17-20\u201427829) 37-MACHINERIES A VENDRE skideuse Tree- farmer 1968, C4, en très bonne condition.Tél: 263- 2211.(7-27\u201427472) 40\u2014 A VENDRE DIVERS A VENDRE: 2 demi-lits neufs, 1 semaine d'usage.Aussi un Exercices Master, également 1 semaine d'usage.Tél.263-5971 (17-20\u201427839) La CROIX-ROUGE MARTY RE C'EST NOUS TOUS.V Province de Québec Municipalité de Adamsville Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétai- re-trésorier de la susdite municipalité, QUE.: CONCERNANT le règlement no S5 qui assujettit toute l\u2019étendue de la municipalité à un règlement de zonage et adopté le 5 janvier 1976, les citoyens propriétaires majeurs de cette municipalité auront droit de vote, le 23 janvier 1976 entre 19 h (7 h) et 21 h (9 h) du soir à la saile de réunion du conseil située chez M.Gilles Daigneault au 268, av.des Erables, Brigham.CETTE assemblée a pour but de rassembler les citoyens ne voulant pas que ce réglement entre en vigueur dans les délais fixés par la loi.LE nombre de signatures requises de ces citoyens pour demander un référendum est de 86.SI ce nombre est obtenu ou dépassé, l\u2019assemblée du référendum sera dévoilée après l\u2019écoulement de ces deux (2) heures.DONNE à Brigham, ce 13ème jour de janvier mil neuf cent soixante-seize.Daniel S.Vachon secrétaire-trésorier (17-19\u201427804) esas + BELIER du 21 mars ExT : 5 i 20 avril Avant de demander unc aug- tuentation de salaire, remplissez vos obligations.Traitez directement avec l'être aimé.et non pur l'entremise de parents ou d'anus.Vous avez besoin aumosvhère calme.TAURTAU du 21 avril Las : A, 20 mai Ne prenez pas trop d'initia- Lives au travail.Formez des projels d'avenir avec une personne que Vous aimez, mais soyez réaliste.On vous aceu- sera d'infidélilé.GÉMEAUX du 21 mai BEL =.Vous devez surtout faire attention aux erreurs de jugement.Ne faites surtout pas de sentiment en affaires: avec les membres de la familie, suyez juste.Reposez-vous.CANCER du 22 juin au 22 juillet Appliquez-vous surtout dans la complétion de tous les détails d\u2019une opération.Choisissez mieux vos amis, et recherchez des distractions plus saines.Apprenez quelle nourriture vous convient.LION du 23 juillet au 23 août , Appliquez-vous à mettre de l'ordre dans vés affaires.Vous envisagez de rompre certains liens qui n\u2019ont plus aucun in- terét pour vous.Vous êtes - trop nerveux, recherchez le calme.VIERGE du 24 août au 22 sept.Mettez un nouveau projet à txecution: recherchez les gens «ompétents pour vous aider.Tenez votre famille à l'écart des discussions d'affaires.BALANCE du 23 sept.23 oct.Vous obtiendrez du succès dans un démarche qui vous tient à coeur depuis longtemps.Soyez agréable avec tous les gens, mais n'abusez pas de compliments flatteurs.Soyez prudent dans- les exercices sportifs, SCORPION du 24 oct.' au 22 nov.Ne soyez pas trop pessimis- iv.Une nouvelle rencontre vous permet une amitié intéressante: envisager l'avenir plus calmement.Attention aux dépenses d'énergie.La Coupe du Monde sera présentée à Ste-Anne.QUEBEC (PCI \u2014 Les deux finales de la Coupe du monde du ski auront lieu du 17 au 21 mars sur les pentes du mont Ste- Anne, ce qui constitue une première dans toute l'Amérique, ont annoncé, hier, les dirigeants de Sports internationaux de Québec.Les meilleurs skieurs se disputeront les honneurs du slalom géant et du slalom hommes et femmes.Le mercredi, 17 mars, auront lieu les deux manches du slalom géant pour hommes et, lendemain, ce sera au tour des skieuses de participer a la finale.Les 20 et 21 mars, les compétitions du slalom détermineront un champion et une championne.Les organisateurs de cet événement attendent une grande foule, en raison surtout de l'intérêt suscité par les succès éclatants remportés par les membres de l\u2019équipe canadienne de ski dernièrement.; A la fin de décembre 1975, notamment, Ken Reed triomphait au Cri- terium de la première neige à Val d'Isère, en France, et Dave Irwin remportait la palme Schlaming, en Autriche.ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À SAGITTAIRE du 23 nov.Ed = d 21 déc.Ne précipitez pas les événe- ments et soyez prêts quand l'opportunité survient.N'oubliez pas que les problèmes causés par une personne que vous aimez sont vraiment de peu d'importance.Evitez de manger et de boire beaucoup.CAPRICORNE du 22 déc.Dé au Mid =.Remplissez toujours vos obli- rations, méme s'il faut faire des sacrifices.Ne vous laissez pas déprimer par une personne aimée qui a trop besoin de vous.L'exercice régulier est nécessaire.$ 4h.00P.M: Granby: 372-5433 - Fornham: 293-5155 VERSEAU du 21 janvs, au 19 fév.Le Evitez les discussions d\u2019affaires et tâchez de voir les problèmes qu'ont vos associés.Tenez votre famille, et la personne aimée, loin de vos questions d'affaires.Vous avez bé- soin d'un grand calme.POISSONS du 20 fév.EX ».= 20 mars | Ne laissez personne prendre des décisions dans votre affaire commerciale.Vous avez l'occasion de rencontrer une \u201c> personne qui s'intéresse à vous de façon spéciale.Faites lui tonfiance.Reposez-vous.ss $ CAMELOTS DEMANDES GARÇONS et FILLES 10 à 13 ans 3 Dans tous les territoires de La Voix de - l'Est: COWANSVILLE-FARNHAM Farnham - St-Pie - St-Damase - Marie- ville - Acton Vale - Valcourt - Waterloo © - Knowlton - Roxton-Falls - Roxton .Pond - St-Césaire - tés environnantes.et toutes les locali- - SIGNALEZ: $ 372-5433, local 72 123456789101 2e 1 | L [olOIS ES - 2\\U]RIN MER] TER: CROISÉS LE , à RIE PlalT] = SIÉIL MP |à IIS SIA +.[LIP RITIE sup T Te RIOIT |11$ MBA JE ble + s[ET IRL: RIENN 9[AJAÏT HER A|vlolTISI-+ S TONER [OMS [A (NE [0 |) MR .VUSSAANAN N ar 2\\SJRINIT II IMJE IN re Z PROBLEME 7157 = 1234567890 n