La voix de l'Est, 29 janvier 1976, jeudi 29 janvier 1976

[" Homme retrouvé sans Qui est-ce?vie à Ste-Madeleine SAINTE-MADELEINE \u2014 La police n'est pas encore parvenue a identifier le cadavre d\u2019un homme âgé entre 50 et 60 ans dans la soirée de qui a été retrouvé, mardi, à Sainte-Madeleine, près de Saint- Hyacinthe.Un résident de Sainte-Madeleine aler- oste de la Sûreté du Québec de Saint-Hyacinthe après avoir fait la découverte d'un corps inanimé dans un fossé du rang 4, en bordure de la tait, mardi soir, le Transcanadienne.Des agents de ce poste se rendirent aussitôt sur les lieux pour constater que l'homme avait des blessures à la tête, sans doute infligées à l'aide d'un objet contondant.L'unité du crime contre la personne de la SQ, a Montréal, fut alertée a son tour.Les agents Alain Marcotte et Jean Da- genais furent dépéchés a Sainte-Madeleine.ptur enquéter dans cette affaire.Le corps de la victime, lequel n'aurait peut-être été retrouvé qu'au printemps n'eut été des averses qui sont tombées sur la région au début de la semaine, a été transporté à l\u2019 \u20ac à Montréal, pour fins d\u2019autopsie.l'Institut médico-légal, Description Toute personne pouvant détenir des informations sur les circonstances entourant l\u2019affaire ou avoir eu vent des allées et venues de la victime est invitée à communiquer avec la Sûreté du Québec au numéro 395-4004 ou 395-4120.(Montréal) faire.L'homme mesure 5 pieds 2 pouces, pèse 120 livres, a les yeux .gris et ne posséde pas de prothése den- run et les cheveux Lorsqu'on l'a retrouvé, il portait une chemise beige, une veste de laine courte de couleur brune, un {à motifs pied de poule}, une ceinture de cuir de couleur brune, une cravate brune à motifs de couleur mauve, des bas bleus, des souliers noirs (pointure 8), des couvre- chaussures noirs (pointure 8 1/2), une camisole et un long caleçon jaune.antalon bleu et gris Sentence pour deux charognards Amende de 4,000 plus 30 mois de prison pour Marcel Fontaine MONTREAL \u2014 Le fait d'avoir fraudé le public en mettant sur le marché de la viande impropre à la consommation humaine a valu, hier, à Marcel Fontaine, 56 ans, et à Luc Bérard, 29 ans, de Saint-Théodore d'Acton, des sentences de 30 mois d'emprisonnement et $4,000 d'amende, et de six mois d'emprisonnement respectivement.Procès Marcel Fontaine avait été trouvé coupable, en décembre 1975, par un jury, tandis que Luc Bérard reconnaissait sa culpabilité, la semaine dernière, devant le juge Claire Barrette-Joncas, à Montréal.Sentences En prononçant les sentences, le juge Barrette- Joncas a montré plus de sévérité a - l\u2019endroit de Marcel Fontaine prétextant sa part prédominante dans l'affaire.Passible d'une peine de 10 ans d'emprisonnement et de $5,000 d\u2019amende, il s\u2019en est finalement sorti avec une peine de 30 mois et de $4,000 d'amende pour des infractions commises entre les mois de janvier et mai 1975.Le tribunal lui a accordé un délai de six mois pour régler cette amende.Si ce délai n'est pas respecté, une peine additionnelle de six mois viendra se greffer à la sentence de 30 mois, laquelle peine devra être purgée consécutivement.Enfin, la Cour a laissé - toute latitude au service des libérations conditionnelles advenant une demande de rémission statutaire.Six mois La sentence imposée à Luc Bérard a été de six mois d'emprisonnement.Le juge a expliqué la raison de cette peine légère en faisant remarquer que l\u2019inculpé avait plutôt joué un rôle d'homme de main.Danger Par ailleurs, le juge Bar- rette-Joncas a commenté cette affaire en la qualifiant danger qu'elle représentait pour la vie des vieillards et des enfants ainsi que pour la santé des adultes.Complice Un complice des deux hommes, André Picard, a déjà été condamné à deux années d'emprisonnement et à $3,000 d'amende.I aurait toutefois porté sa cause en appel.Enfin, rappelons que ces accusations avaient été ortées à la suite des révé- ations faites devant la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé.de criminelle en raison du_\u2026N ( Avant quelques semaines \\ MONTREAL (PC) \u2014 Malgré des retards dans les négociations, les dirigeants syndicaux es 180,000 enseignants, employés d'hôpitaux et autres catégories de fonctionnaires du Québec n\u2019ont pas l'intention de recourir à la grève avant au moins quelques semaines, ont révélé des responsables des secteurs public et para-public.Les mémes responsables ont ajouté, cependant, que si les négociations avec le ouvernement qué- écois n'ont pas progressé avant le 1er mars, les dirigeants syndicaux demanderont a leurs membres de se prononcer par voie de scrutin sur l\u2019opportunité d'entrer en grève.Celle-ci pourrait survenir dès le milieu du mois de mars.Un coordinateur pour le front commun, .Jacques Desmarais, a confirmé ue le comité de coordination se réunira le 8 février pour discuter de la situation aux tables de négociations et prendre d'importantes décisions d'ordre stratégique\u201d.En attendant, a-t-il précisé, les mesures de pression se poursuivront dans un effort visant à \u2018\u2019encourager\u201d\u2019 les employeurs à soumettre de nouveaux projets de contrat.Quoique le comité de coordination ourrait décider, le 8 évrier, de donner un mandat de gréve discrétionnaire aux chefs Pas de grève dans le secteur public syndicaux, M.Des- marais et deux autres responsables, MM.Michel Gaulin et Robert Grant, ont écarté la possibilité d'une grève immédiate.\u201cA moyen terme, il y a deux stratégies syndicales possibles\u201d, a ajouté M.Desmarais.\u201cUne confrontation prochaine sur une rande échelle, ou ien une escalade de protestatations alors que les arrêts de travail constitueront nos derniéres munitions.\u201d Ministre critiqué Les chefs syndicaux ont accusé le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent, d'avoir fait une offre salariale inacceptable et de \u2018bloquer\u2019 les négociations sur les clauses normatives.Les ensei- nants et employés, 'hôpitaux ont entrepris des grèves du zèle, des débrayages d\u2019une journée et eu recours à d\u2019autres tactiques de harcèlement depuis le mois de novembre pour protester contre les lenteurs dans les négociations.M.Parent a récemment menacé de rompre complètement les pourparlers si ces manoeuvres ne cessaient pas.Néanmoins, les responsables syndicaux prévoient pour la mi-février des négociations plus intensives avec le ministère de la Fonction publique.L'on n\u2019envisagera la possibilité d'une grève que si les négociations n\u2019'aboutissent pas.GRANBY (par Réal Mar- chessault} \u2014 La \u2018Journée nationale de l\u2019enseignement préscolaire et élémentaire\u201d décrétée par la Centrale des enseignants du Québec (CEQ) .n\u2019aura pas grand impact à Granby au- jourd\u2019hui.En effet, selon les maigres informations que nous avons glanées ici et là, tant à l\u2019élémentaire qu\u2019au secondaire, il semble qu'il ne se passera rien au- jourd\u2019hui dans la région, rien au sens de la CEQ.Cependant, des initiatives d'école seront peut-être prises, mais aucune action régionale dirigée n'\u2019aura lieu.Evidemment, on comprend que ceci résulte en grande partie de la non accréditation du Syndicat des travailleurs de l\u2019enseignement de la Haute-Ya- maska (STEHY).add 1232 * MONTREAL (PC) \u2014 Les Jeux Olympiques de Montréal pourront être inaugurés comme prévu le 17 juillet dans un stade qui, bien qu\u2019incomplet, sera suffisamment prêt.dans la mesure où la Régie des installations olympiques pourra d'ici la compter sur la collaboration de tous.C\u2019est ce qu'a annoncé le ministre responsable de la régie, M.Victor Gold- bloom, quelques heures avant son départ pour Innsbruck, mercredi, où il doit présenter \u2018en compagnie des membres du COJO un rapport au Comité international olympique sur le progrès des préparatifs des Jeux.Alors qu\u2019il avait promis plus tôt de rendre public son rapport avant son départ pour Innsbruck, M.Goldbloom s\u2019en est tenu uniquement à cette grande conclusion, apportant ainsi une confirmation à ce qui était depuis quelques semaines déjà un secret de polichinelle.Il a ajouté cependant que les travaux seraient complétés après les Jeux.En fait, le grand sujet d'inquiétude pour les autorités tant uébécoises u\u2019internationales au sujet es Jeux demeure l\u2019état des travaux au grand stade ainsi que pour le hal! de natation qui jouxte le stade.Les préparatifs pour 19 des 21 discrplines olympiques sont suffisamment avancés pour qu'il n\u2019y ait de ce côté aucune crainte.Pour la première fois depuis que le gouvernement du Québec a pris en main la responsabilité de terminer les travaux au pe olympique, M.Gold- Le ministre Victor Goldblo ( Des Jeux olympi om et le président du COJO, ETI MP ARNG pera A Cc = - om.are mais un stade incompiet M.Roger Rousseau, ont annoncé que les JO se tiendraient à Montréal, le 17 juillet, tel dans un stade incomplet qui, ont-ils ue prévu mais it, serait parachevé après l\u2019événement olympique.bloom a admis que la construction du \u2018stade et du hall de natation ne pouvaient être terminés pour le 17 juillet.Pour affirmer que le stade et le hall de natation seront suffisamment prêts, le ministre se base sur un nouveau cheminement critique qui a été préparé par la Régie des installations olympiques.M.Coldbloom a ainsi confirmé qu'une partie des équipements seraient de nature temporaire.Pressé par les journalistes, il a admis que ce serait le cas pour une partie des gradins, refusant par ailleurs d\u2019en dire plus.Le ministre a insisté a plusieurs reprises sur la nécessité d\u2019obtenir la collaboration de tous.Cette collaboration qu'il juge indispensable, M.Gold- bloom l'attend des ouvriers, des entrepreneurs et des fournisseurs travaillant à la construction du stade et du hall de natation.De toute évidence, si cette collaboration venait à faire défaut, les Jeux pourraient se voir de nouveau remis en question.A court terme, la collaboration du CIO sera encore plus importante puisqu'il n\u2019est pas dit que BUREAU DU DEPOT LEGAL DEPT.-PERIODIQUES, BIBLIOTHEQUE HAT., 1700 ST-DENIS, MONTREAL 129.H2X-3K6.les Fédérations sportives membres du CIO approuveront le rapport qui leur sera soumis au cours du week-end.Sans trop insister, le ministre a soumis ue la rencontre avec le 10 constituait un \u201cmoment critique\u201d, ajoutant par la suite qu\u2019il espérait que son rapport puisse répondre à l'attente des membres du CIO.\u201c Disant par ailleurs être animé \u2018optimisme au moment de son départ, M.Goldbloom a expliqué que cet optimisme lui venait de sa certitude de pouvoir compléter les travaux à temps pour la tenue des Jeux.Notons que depuis que Québec a soulagé Montréal des principaux travaux de construction des installations olympiques, M.Goldbloom s\u2019est tenu en communication très étroite avec le président du CIO, Lord Kil- lanin.Plus que du CIO, ce sont d\u2019abord les Fédérations internationales d\u2019athlétisme et de natation qui pourront faire opposition au rapport de Gold- bloom.M.Goldbloom a par ailleurs déclaré au cours de sa conférence de presse ue le gouvernement avait l'intention de compléter après les Jeux la construction du stade et du hall de natation.A ce moment-là, les travaux retrouveront un rythme plus normal.Puisque a cette époque il n\u2019y aura pas de travaux durant les fins.de semaine, le gouvernement a déjà décidé de permettre aux Alouettes de présenter cing matches de football au stade olympique.7) VOL.40 \u2014 NO 170 GRANBY, JEUDI 29 JANVIER 1976 20 CENTS Prônée par la CEQ aujourd'hui Granby n'aura pas sa Journée nationale de l'enseignement Alors que nous rencontrions le président du STEHY hier, N.Richard Nolin, celui-ci nous affirmait une fois de plus que le syndicat local ne dirigera aucune action tant et aussi longtemps qu'il n\u2019aura pas reçu son accréditation du ministére du Travail.Selon M.Nolin, toute action concertée par le syndicat pourrait amener des complications et des problèmes pour l'octroi de l\u2019accréditation, le Syndicat des enseignants de Champlain, dont faisait artie le STEHY, n\u2019attendant qu\u2019un geste comme cela pour contester l\u2019accréditation.Si l'on en revient au mouvement provincial de la CEQ.pour aujourd\u2019hui, il- n\u2019aura officiellement aucun impact au secondaire, puisque les étudiants de ce niveau bénéficient au- TOURNOI + NATIONAL de Hockey Bantam Une surprise de taille a été enregistrée hier soir à la 7e journée du Tournoi National Québec de Granby.En effet, le North Shore, champion de 1973 et finaliste de l\u2019an dernier dans la classe \u201cAA\u201d, a subi a subi l\u2019élimination devant la combative équipe \u201cLa Légion\u201d de Hull.Une surprise de taille, c'est le cas de le dire.Mais, une autre surprise a failli ajouter du piquant.Grand-Mère a perdu 5 à 4 en supplémentaire contre Cornwall, Ontario.Grand-Mère gagnait 4-3 dans la dernière seconde de jeu.un but égalisateur dont on parlera longtemps à Grand- Mère.La 8e journée marquera le dernier tiers du Tournoi Québon.Neuf rencontres sont prévues aujourd\u2019hui et la première mettra en vedette Farnham contre Sydney, Nou- velle-Ecosse, à 16 heures 30., De plus, les Vics bantam de Granby, comme toutes les équipes qui jouent aujourd'hui, disputeront leur première partie du tournoi.Les Vics bantam, dirigés par Roger Va- chon, rencontreront le Québec DSN à 21 eures 30.A souligner que vendredi, samedi et dimanche, les rencontres commenceront à 8 heures du matin.On peut lire détails et résultats dans la page des sports.LL.M + jourd\u2019hui d\u2019un congé, nécessité par la tenue d'une journée pédagogique qui se poursuivra d\u2019ailleurs demain.Pour les étudiants, il s\u2019agit donc d\u2019une très petite semaine, puisqu\u2019à cause de la température, ils n\u2019ont pas eu de classe lundi et mardi, sans parler des jeudi et vendredi derniers.Du côté de l'élémentaire, des institutrices interrogées quant à la journée prônée ar la CEQ, nous ont af- irmé qu'elles n'étaient au courant de rien et qu'il était plus que probable qu'il ne se fasse rien en ce sens à l\u2019élémentaire.Régionale Honoré-Mercier Si c\u2019est le calme plat dans la région de Granby et sur le territoire de la Régionale Meilleur, tel n\u2019est toutefois pas le cas pour le territoire de la Commission scolaire régionale Honoré-Mercier.Les problèmes qu\u2019a connu cette région depuis les derniers mois à cause de la résente négociation col- ective n'ont certes que motivé les enseignants à \u2018pousser\u2019 l'action de la CEQ et à appliquer les directives venues de la centrale syndicale.Ainsi, dans un communiqué qu\u2019il nous faisait parvenir, le Syndicat des ensei- nants \"Honoré-Mercier énonce l'attitude patronale, tant dans ses offres que dans son attitude à la table de négociation provinciale.Dans le communiqué, le syndicat souligne que les enseignants sous sa juridiction ont voté massivement la reprise des moyens de pression lors d'une assemblée tenue la semaine dernière.La journée thématique qui doit en principe se dérouler à travers tout le Québec aujourd'hui sera donc en \u201cvigueur\u201d sur le territoire de la Régionale Honoré-Mercier.Affirmant qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix, les enseignants ajoutent, par le biais de leur communiqué, que la meilleure semaine de négociations a été celle du 8 au 12 décembre 1975 alors que curieusement, elle coincide avec celle où les enseignants de toute la province ont exercé le plus de pression.Depuis ce temps, toujours selon le communiqué, presque rien ne s\u2019est fait à la table des négociations et curieusement, cela coincide avec la trêve exercée par les enseignants.Fillette assaillie SAINT-ALPHONSE \u2014 Une fillette de cinq ans, de Saint-Alphonse, re- osait hier soir, à l'Hôpital général de Shefford, après avoir été traitée pour des blessures que lui a infligée au cours de l'après-midi, un maniaque qui l'a assaillie sexuellement.Cet acte d\u2019une bassesse répugnante a été rapporté à des agents du poste de la Sûreté du uébec de Granby par les parents e la victime.Une enquête a'aussitôt été mise en branle afin de retrouver l\u2019auteur de cet acte morbide.Sports * Les Vics bantams au tournoi Québon ce soir 9 heures 30 page 8 Cantons de l'Est: nuageux avec de la neige.Maximum moins 2 à moins 4.Aperçu pour vendredi: beau et un peu plus froid.2 2 - dl 2 re nt LP @- _ bern ee 1 1876 1976 Cent ans d'histoire Voici l\u2019emblème qui fleurira partout, dans Cowans- ville, au cours de cette année marquant le centenaire de la municipalité.Ce sigle a été dessiné par des élèves de la polyvalente Massey-Vanier et est non pas gris et blanc, mais bel et bien de tons chatoyants avec des dorures soulignant bien l\u2019époque de nos ères.Les costumes des personnages approchent de Peacoup ceux que devront porter, en toutes circonstances, les citoyens cowansvillois voulant suivre les activités et les festivités de cette année mémorable.Les Optimistes ont du pain sur la planche! COWANSVILLE {]JdB) - L'agenda du Club Optimiste de Cowansville est des plus chargés pour les prochains mois, si on en juge par les projets qui sont présentement en voie d'organisation et de préparation.Parmi ceux qui retiennent l'attention, il y a la tenue d'un souper- causerie prévue pour le 2S février prochain, sous la responsabilité du président du club, M.Merrill Boucher et de M.C.Gariépy; un souper pere-enfant est a laf- iche pour le mois de mars, c'est M.Georges Lizotte qui en assumera la direction: le traditionnel concours d'art oratoire reviendra en avril à l'agenda du club, avec M.Martin Richard comme responsable; et enfin, en mai, ce sera la semaine de la sécurité cvcliste, dont le travail de mise en place a été confié a MM.A.Saint- Pierre et A.Chrétien.En attendant ses activités, le club poursuit une existence des plus actives, accueillant à chaque mois de nouveaux membres, qui SOUPER CANADIEN suivi d\u2019une soirée dansante SAMEDI LE 31 JANVIER 76 À 6 HEURES au Centre des Loisirs de l'Ange-Gardien orchestre: LES CARAVELLES Admission: $3.50 Rafraichissements sur place ENED Ü HÔTEL BR YY YY YY YY YP YING OU TROUVER DU LUNDI AU JEUDI HECTOR FORD AU PIANO-BAR VENDREDI et SAMEDI SOIR 4 KEYS COMBO CHANTEUSE JEANNETTE DÉRAGON MUSIQUE DE TOUS GENRES PAG Nouvelles Régionales Davignon décide de s'en tenir à son calendrier COWANSVILLE (JdB) \u2014 Même si toutes les écoles du territoire de Davignon ont fermé leurs portes trois jours à cause de la température inclémente, la commission scolaire a décidé de s'en tenir à son calendrier et de maintenir la tenue de trois journées pédagogiques, es 28, 29 et 30 janvier.Cette décision, loin d\u2019avoir été prise à la légère par Davignon, repose sur un certain nombre de facteurs avec lesquels la commission scolaire a dû composer.Tout d'abord, les journées de congé forcé dont les étudiants ont bénéficié au cours de la dernières semaine, peuvent très facilement être reprises sans bouleverser le seront d'ailleurs initiés, ce soir, à l\u2019occasion d\u2019un souper-mixte à l'Hôtel Yamaska et en présence du Lieutenant-gouverneur du district Québec-Mari- times, M.Germain Cantin.Toujours à court terme, il y a la participation du club au tournoi national Bantam opti- Le 29 janvier 1976 Il y a 30 ans aujour- d'hui, le 29 janvier 1946, le juge Ivan Rand de la Cour suprême du Canada établissait la Formule Rand après le règlement de la grève de 112 jours dans l'usine de la compagnie Ford, à Windsor, en Ontario.Cette formule obligeait tous les employés, qu'ils soient syndiqués ou non, à payer des cotisations syndicales.1973 \u2014 Le Canada envoie le destroyer anti- sous-marins Terra Nova dans la mer de Chine afin d'aider les forces DE 633, DUFFERIN (CHEMIN ROXTON POND) 372-5896 GRANBY calendrier scolaire, mais tout simplement en utilisant des journées flottantes, qui peuvent étre requisi- tionnées a différentes fins selon les besoins.De telles journées étaient révues en mars, avril et mai.Ensuite, Davignon doit également tenir compte du calendrier scolaire du District of Bedford, puisqu'on sait que notamment l'opération de la cafétéria de Massey-Vanier, le transport vers l\u2019école polyvalente sont conjoints aux deux commissions scolaires, ayant pignon sur rue à Cowansville.Il faut aussi mentionner que la tenue des journées pédagogiques était des plus justifiées, à cause des miste en Beauce, plus de 25 jeunes de Cowansville feront le voyage en compagnie de parents et de membres du club Optimiste.Avec un tel agenda, il est plus que certain que les Optimistes ne trai- neront pas de l'arrière, à Cowansville.® Une page d histoire Sw canadiennes a maintenir la paix au Vietnam.1963 \u2014 Le ministre de la Défense, M.Douggglas Harkness, révèle aux Communes que le Canada avait entamé des négociations au sujet d'un traité nucléaire avec les Etats-Unis.1963 \u2014 La France met son veto à l'entrée dela Grande-Bretagne dans le Marché commun.1961 \u2014 Echec des négociations sur la fin des essais nucléaires.1949 \u2014 La Grande Bretagne reconnaît de facto Israël.nombreux projets et des nombreuses activités prévues pour les rochaines semaines.nfin, il ne faut pas oublier les difficultés que n'aurait pas manqué de rencontrer Davignon pour rejoin re les élèves et eur communiquer ce changement d'horaire, d'autant plus qu'après trois jours de congé, le taux des absences est toujours assez élevé.En outre, plusieurs associations sportives élaborent leur propre calendrier d'activités d'après celui adopté ar la commission sco-: aire.C\u2019est en considération de tous ces facteurs que Davignon a maintenu les journées pédagogiques, procurant ainsi à ses étudiants trois autres journées de congé.Tout le monde semble donc y gagner.sauf peut-étre les parents.Contenu des journées pédagogiques Le contenu des journées pédagogiques varie d'une ecole a l'autre sur le territoire de Davignon, mais, contrairement a ce que pensent de nombreux parents, ces journées sont loin d\u2019être vides et inutiles.C\u2019est ainsi que les professeurs des écoles Curé A.Petit de Co- wansville, Saint- Vincent Ferrier d\u2019A- damsville et Saint- François Xavier de Bromont mettront à profit ces journées pour participer à un stage de plein air au Camp Rolland Germain, le but poursuivi est de faire vivre une expérience de plein air afin de guider les professeurs réalisation de leur programme, il y aura initiation des ensei- nants aux techniques de ski de fond et ra- uette, expérience \u2018individualisation de l'enseignement en sous-groupe, expression et communication, évaluation et prospective.A Sainte-Thérèse, les journées pédagogiques seront occupées par une rencontre avec les pasteurs, un atelier sur le systéme métrique, la projection d\u2019un film \u201c\u2018Apprentissage et mouvement\u201d, l'étude des programmes par niveau, rencontres par niveau avec le principal.A Saint-Léon, les MONT AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST SORTIE 44 \u2026\u2026 .x ; = TABLE D'HÔTE AVEC ORGUE TOUS LES DIMANCHES SOIR dans la professeurs recevront de l'information sur le comité du plan de développement institutionnel, participeront a une discussion sur la grille analytique du plan institutionnel, en plus de rençontrer l\u2019équipe de catéchèse et M.Georges Boyer, conseiller pédagogique en français.L'organisation de projets spécifiques, comme le carnaval, les sacrements, le coin de lecture, retiendront l'attention de l'équipe de professeurs de J.B.Larocque, il sera aussi question de l'\u2019évaluation de la deuxième étape et de la planification de la troisième.A Dunham comme à Frelighsburg, il sera question d'une prise e contact avec le document \u2018\u2018Ecole, milieu de vie\u201d, de l'organisation de certains rojets et de la plani- ication de la troisième étape.Le même document retiendra l\u2019attention des enseignants de Knowlton et Sutton, une discussion sur l\u2019organisation pédago- glaue des deux écoles igure aussi a l\u2019agenda des journées pédagogiques, ainsi qu\u2019une visite a Montréal d\u2019une classe d'immersion française à Saint-Lambert.Enfin, à la polyvalente Massey-Vanier, des professeurs de l'Université de Sherbrooke animeront une session sur l'enseignement par objectifs puis, les professeurs travailleront au niveau des cycles et des départements.Les journées pédagogiques constituent, somme toute, un temps fort pour les professeurs, qui leur permet un retour en arrière, une évaluation de ce qui a été fait, et la reprise d'un second souffle our les projets à l'horizon.Et pour les enfants, c'est aussi un moment privilégié, celui de goûter quelques heures de liberté, et pour les parents, un mauvais moment a passer.Subvention SUTTON \u2014 Le Haut-Commissariat a la jeunesse, aux loisirs et aux sports a accordé une subvention de l\u2019ordre de $2,000 au Club de sport de Sutton.Cette nouvelle a été annoncée par le député de Brome- Missisquoi, M.Glen Brown.Comptoir familial COWANSVILLE \u2014 Il y aura comptoir familial le vendredi 6 février, au Centre communautaire Saint- Léon, de 13 heures à 18 heures.Il y aura toutes sortes d'articles ainsi que du linge usagé en très bonne condition.Réunion COWANSVILLE \u2014 Les Filles d'Isabelle de Co- wansville tiendront leur assemblée mensuelle régulière le mardi, 3 février, à compter de 19 h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb.Danse COWANSVILLE \u2014 Le club d'Age d'or de Co- wansville organise le samedi 31 20 heures, une danse au sous-so janvier, à partir de de l'église Sainte- Thérèse.Un café et un léger goûter seront offerts gratuitement aux personnes présentes.Directeur recherché COWANSVILLE \u2014 Le district de Bedford pour les déficients mentaux est à la recherche d\u2019un directeur pour prendre en charge la responsabilité du Camp Garagona à Frelighsburg, tout au long de la i saison estivale.Ce camp est ouvert aux\u2019 dé mentaux de tous les Âges.Danse cients SUTTON \u2014 Une danse est organisée aux profits du Club de motoneige de Sutton, le vendredi 30 jan: vier, au Sepps Biergarten de Knowlton.Plusieurs prix de présence seront décernés.L\u2019autopompe, pour servira donc Bromont vient de demander des soumissions, rincipalement au secteur de Bromont; cet achat portera à six le nombre des véhicules attachés au département de la lutte contre les incendies tout en complétant de façon satisfaisante le matériel requis pour assurer à tous les résidents de la municipalité, une protection adéquate et efficace contre le feu.Bromont projette d'acheter une autopompe BROMONT (JdB) - La ville de Bromont vient de procéder à une demande de soumissions our l'achat de matériel de protection et de utte contre l'incendie, plus précisément d\u2019une autopompe.Les soumissions qui doivent être conformes aux plans et devis préparés par la Direction générale de la prévention des incendies, seront reçues jusqu'au 16 février prochain, date à laquelle on procédera à leur ouverture.L'achat de cette autopompe permettra de complèter l'équipement dont la municipalité dispose déjà dans ses deux stations du secteur Bromont et du secteur Adamsville.A date, 1'équipement du service de protection contre les incendies se compose de cing véhicules: camion pompe et un camion de tonnés a la station de Bromont, pompe, un camion citerne ainsi qu'un autre véhicule, affectés au secteur d'Adamsville.un secours, can- un camion laquelle la ville de Une nouvelle série d'options pour les adultes, en février COWANSVILLE (JdB) - Une nouvelle session débutera en février, en ce qui concerne le service d'Education aux Adultes de Davignon, cette session regroupera des cours populaires, professionnels ainsi qu'académiques à temps partiel.Au niveau des cours populaires, les options disponibles sont les suivantes: le yoga (le mercredi soir, à partir du 25 février), l\u2019horticulture {débute le 18 février), le tissage I et Il (le mardi soir, à compter du 10 février}, la couture I et II (le lundi soir, débutant le 9 février), et l'alimentation I et II (le mardi soir, commençant le 10 février).Ces cours ont une durée de 30 périodes, ils se tiendront tous au Centre de formation des Adultes, sauf l\u2019option alimentation qui se donnera à la polyvalente Massey-Vanier.NOUVEAU NOM: 5014, rue FOSTER KHRISTIAN COIFFURE NOUVEAU PERSONNEL DIANE (Anciennement de Granby) KHRISTIAN COIFFURE CLINIQUE CAPILLAIRE ENR.TÉL.539-3313 KHRISTIAN SERA AU SALON LES MARDIS ET SAMEDIS SEULEMENT WATERLOO a - wn Ld ae TL Quatre cours professionnels, à temps partiel, seront également offerts, comme la conduite préventive, la dactylographie, le dessin et plan de maison et batterie-dé- marreur.Les deux premiers se tiendront au Centre de formation, les deux autres à l\u2019école polyvalente Massey-Va- nier, la durée des cours varie de 8 à 60 périodes.Conduite préventive et.dactylographie débuteront dans la deuxième semaine de février tandis ue dessin et batterie- émarreur commenceront le 16 février.Au niveau académique, les cours proposés sont les suivants: anglais, langue seconde, secondaire I, II, III, IV et V, et système métrique.En ce ui concerne le cours \u2018anglais, le test de classement se tiendra .le 9 février prochain alors que le cours débutera le 12 février, il sera d'une durée de 90 périades et se donnera le s lundis; mardis et jeudis, au centre de formation.; Pour la seconde option, les mathématiques débuteront le 10 févier, le: français, le 11 février et les sciences, le 26 février, à compter de 19% heures.*, .Enfin le cours sur le système métrique, d'une, durée de 15 heures; commencera la jeudi 12- février, à 19 heures, au?Centre de formation, il: s'agira de la vulgarisation.du système international: de mesures et de son application dans la vie quotidienne.\\ \\ Meh DB SEED ADEE, EB, AO APA.MIE ws Ar Lr OB.Gees pol \u201cil NE dev pars de fi De plus pit \u201c roy bs par Son Qué gas mes tair Test de avo dé alin pos ar oe fern Soc 10 con a = +03 = gs XX prof 01 30 ja eurs prix es It )é vient ssions el de d'une | être ar fa incene- chain, re, à de nlite cleur le à les 5 Un tan mion autre > de 1005, de : des lutte laçon rer à pro- = profes ariel.offerts le pre: ogre: ga de rie-dé IN pre: ont al on, les l'école aly § cours id jive ol ébu- iene nds allerlé\u201d Eu \u201cLa possibilité A la Cresswell-Pomeroy Les négociations débutent avant l'échéance du contrat GRANBY (GL) \u2014 La compagnie Cresswell- Pomeroy remet au- jourd'hui au syndicat des Métallurgistes unis d'Amérique, local 6136, sa proposition de convention collective, ouvrant ainsi officiellement les négociations pour le renouvellement du contrat de travail de quelque 120 travailleurs syndiqués.Devançant d'au moins six semaines l'échéance de l\u2019actuel contrat (qui expire le 21 février), les parties ont déjà à leur Entente conclue à la SIDO actif une rencontre qui s'est déroulée le 14 janvier alors que le syndicat présentait à l\u2019employeur son projet de convention collective.\u201cLes travailleurs attacheront beaucoup d'importance aux clauses monétaires\u201d, de préciser M.Gérard Hardy, président du syndicat, pour expliquer la tendance de la prochaine négociation.Un congé payé de plus, des améliorations quant aux vacances et aux congés sociaux, une réduction des heures de travail (40 au lieu de 42 heures et demie) figurent parmi leurs revendications.Par ailleurs, concernant le taux horaire, le syndicat réclame une augmentation de $1 l'heure la premiére année et $0.50 la deu- xiéme.Il désire également obtenir une indexation des salaires à l'indice du coût de la vie, indexation de $0.01 par .03 d'augmentation de l'indice, calculée tous les trois mois.GRANBY (par Fernand BELANGER] \u2014 Une entente est intervenue entre les 30 travailleurs de SIDO et les représentants de la compagnie.| Nn oo Les svndiqués affiliés à la Fédération de la Métallurgie-CSN, réunis en assemblée générale, ont accepté dans une proportion de 90\u201c les dernières offres patronales.; ; | oo Selon M.Normand Dumoulin, négociateur svndical.les principaux points de l'entente concernent les clauses salariales.les vacances el les clauses normatives.M Dumoulin à souligné que l'entente esl intervenue après seulement deux rencontres de négociations, l'une tenue en décembre et l\u2019autre.vendredi dernier.Au chapitre des salaires, les travailleurs hénéficieront d'une augmentation de S1.00 l'heure.répartie sur deux ans.D'autre part, ils auront droit à (rois semaines le vacances après cinq ans.comparativement à sept ans auparavant: ils pourront profiter de quatre semaines apres 13 ans comparativement à 16 ans lors de la convention échue le 31 décembre dernier De plus, ceux qui travailleront la nuit auront droit à la compensation horaire.plus une somme de 80.18 par heure.Enfin, la semaine de 40 heures sera en vigueur avec pleine compensation.; Mentionnons enfin que cette convention se terminera le 31 décembre 1977.Menace de grève à la Société des Alcools Dans l'hôtellerie et la restauration on ne s'inquiète pas outre -mesure\u2026 GRANBY (JSB) \u2014 une rève déclenchée dans es prochains jours, par les employés de la Société des Alcools du Québec, ne semble pas préoccuper outre- mesure les propriétaires d'hôtel et de restaurant de la région de Granby.Nous avons rejoint certains de ces propriétaires afin de connaître leur position à ce sujet.Ces derniers n\u2019ayant appris qu\u2019hier, la nouvelle concernant la probable de la Alcools, prévu de spéciale fermeture des magasins Société des n'ont pas commande pour parer les effets d\u2019une telle éventualité, préférant, pour la plupart, attendre d'autres développements.La menace d'un arrêt de travail \u201cinévitable\u201d des employés de la Société des Alcools dans la période des Fétes 75, avaient poussé plusieurs d\u2019entre eux a augmenter leur inventaire en conséquence.Par contre, le plus fort moment de l\u2019année pour la vente de boissons alcooliques.le temps des êtes, est passé et tout a très bien fonctionné.C\u2019est pourquoi, personne ne prend cette Quand on badine en public entre copains GRANBY \u2014 La visite de M.Brian Mulroney, candidat a la chefferie du parti progressiste-conser- vateur a donné lieu a des propos badins dont voici quelques exemples: Lors de la réception civique à l'hôtel de ville, le maire Paul-O.Trépanier a mentionné que M.Mulroney était le troisième candidat à venir à Granby, après MMM.Claude Wagner et Joe Clark.Lors de son discours, M.Mulroney a rétorqué, un sourire en coin: \u2018Ils feront sûrement de bons ministres dans mon Cabinet\u201d.see A un autre moment, M.Trépanier a mentionné qu'il avait abandonné la politique nationale afin de se consacrer entièrement à son rôle de maire, tel qu'il l'avait promis lors de sa campagne électorale.M.Mulroney, reconnaissant le travail de M.Tré- anier comme maire, ajouta que le temps venu, il erait un bon l'âge\".sénateur.Beaudry a alors renchéri: Le conseiller Bernard \u201cIl commence à en avoir eo Lors de la rencontre avec les délégués, M.Mulroney fut interrogé par l\u2019un d\u2019eux sur la récente décision d\u2019un juge concernant les grandes compagnies de sucre.Il a ironisé en déclarant: je préfère ne pas parler de ce sujet, le ministre Ouel et a déjà fait la même erreur\u201d.Et sur ces paroles, il se tourna en souriant vers le journaliste du Montréal-Matin et l\u2019auteur de ces lignes en ajoutant: D'autant plus qu\u2019il y a des journalistes présents dans cette salle\u201d.Age d'Or ROXTON-POND \u2014 Le club d\u2019Age d'Or de Roxton- Pond convie toutes les personnes intéressées à passer une soirée dans la détente et la musique à son local, rue Principale, à Roxton le vendredi, 30 janvier, à compter de 20 heures.Un orchestre dans laquelle l'accordéon est à l'honneur vous fera danser sur des airs connus.Bienvenue à tous.nouvelle, au sérieux, pour le moment.Nouvelles de Granby Outre ces demandes, le projet syndical comprend également une clause portant l\u2019assurance-vie à 8,000 plutôt qu\u2019à $6,000.Le syndicat revendique aussi les 2/3 du salaire, en cas d'absence motivée par la maladie, et sou- aite que la compagnie paie 85% de la prime.Notons que le contrat est prévu pour deux ans, incluant au cours de ces années une prime de $0.20 de plus l'heure pour la première équipe de nuit et une prime de $0.25 pour la deuxième équipe.Deux comités de négociations essaieront alors de trouver des solutions qui répondent à la demande et à l'offre, tout en faisant des compromis d\u2019une part et d'autre.Ces comités sont composés, pour la partie syndicale, de MM.Bruno McDonald, représentant des Métallos, Gérard Hardy, du local 6136, Gilles Ménard, secrétaire-cor- respondant, Jacques Morin, et, pour la partie atronale, de MM.André onnette, gérant des ventes, Rémi Drapeau, responsable de la production, Ovide Giguére, contremaitre général.Soulignons que les travailleurs, suite à l'offre patronale, seront convoqués à une assemblée spéciale, qui aura lieu le samedi 31 janvier à 9 heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Luc.M.Hardy compte sur la présence des syndiqués.BA GRANBY (par Réal Marchessault) \u2014 Cédant l\u2019école Saint-Benoît à la Régionale Meilleur, la Commission scolaire de Granby transférera les élèves de cette institution à l'école la plus proche, soit Saint-Léon, sauf en ce qui a trait à l'enfance inadaptée.Voilà qui met fin au suspense qui dure depuis plusieurs semaines, sus- ense qui revient chaque ois que la Commission Le règlement de \u201créannexion ne sera pas prêt avant le mois de mars! GRANBY (FBP) \u2014 Parce que la nouvelle loi provinciale, pouvant permettre la \u2018\u2018réanne- xion\u201d du territoire acquis par la ville de Granby en novembre '74, est \u2018rigide et embétante\u201d, qu\u2019il n'existe pas de cas de.jurisprudence sur lequel se aser pour récupérer ce même territoire et aussi parce que la question de \u201ccompensation\u201d des frais encourus par la ville depuis cette annexion en est un \u2018litigieux\u2019, le règlement que devrait adopter le conseil du Canton pour faire démarrer la procédure de récupération ne saurait être prêt avant le mois de mars.C\u2019est l'essentiel ressortait des Propos tenus par le conseiller juridique de cette municipalité, Me Yvon Robi- chaud, alors qu\u2019il profitait de la tenue d\u2019une séance spéciale du conseil, mardi soir, pour faire part des démarches qu'il a effectuées concernant ce dossier de la \u201créannexion\u201d\u2019.\u201cAprès de multiples démarches, j'ai réussi à qui Le conseil provincial des machinistes du Québec tiendra son quatrième congrès annuel à Granby jeudi le 29 janvier 1976.Environ 60 à 70 délégués représentant 16,000 travailleurs membres de 1'Association internationale des machinistes (FTQ- CTC) a travers le Québec, se rencontreront jusqu\u2019à samedi midi le thème du congrès est \u2018\u2019Travailleurs face à l'inflation\u201d.Les délégués formuleront un plan d'action afin de combattre les bills C73 et 64, étant des lois plaçant les responsabilités totales sur les épaules des travailleurs pour la stabilisation de l'économie de notre pays, comme s'ils étaient Congrès des machinistes seront la parole aux\u2019 délégués.Le président du conseil provincial des machinistes du Québec, Larry Barrett, déclare de plus que les délégués traiteront de plusieurs sujets concernant directement les travailleurs, tels que la législature sur les accidents de travail, l'assurance chômage, la sécurité et la santé au travail, des amendements au salaire minimum, les fonds de pension fédéral et provincial, le contrôle par le gouvernement de l'assurance automobile, un plan pour les familles à revenus modestes pour l'achat de maisons, et la protection des ressources naturelles de notre pays.de Granby -règlement, responsables de l\u2019inflation grimpante qui, en fait, est causée par la mauvaise administration de la part de notre gouvernement.Le congrès commencera à 10 heures a.m.et MM.Paul-O Trépanier, maire de Granby, Fernand Daoust, secrétaire général de la Fédération des Travailleurs du Ouébec, adres- organiser une rencontre avec les représentants du bureau d\u2019avocats mont- réalais Viau, Beslisle et Massé.J'y étais en compagnie de M.Corriveau.Cela a donné lïeu à une discussion fructueuse au couts de laquelle nous avons pu examiner les aspects techniques de la loi qui est nouvelle, rigide et embêtante.Elle n'a été utilisé nulle part ailleurs\u201d, mentionna 1'avocat, en guise d'introduction.Selon lui, il est apparu très clairement que le sujet du remboursement de divers frais encourus par le ville de Granby, depuis qu\u2019elle administre le territoire en question, devait être étudié de tous les côtés.Ainsi s'est-il rendu à l'hôtel de ville our avoir des copies de tous les règlements concernant ce secteur.Il en a 22.Ca représente, précisa- t-il, beaucoup de travail.Ce qui explique le retard dans la \u201clivraison\u201d du élément essentiel pour que démarre le processus de \u201cla rentrée au bercail\u201d, si rentrée il y a.\u2018Sans entrer dans les détails, l'affaire se présente assez bien, a-t-il poursuivi.Nous sommes un peu dans les ténèbres et dans l'inconnu, mais ça se présente bien\u201d.Done, la première chose à vérifier, c'est tout ce qui concerne les règlements: règlements d'emprunt, approbations de Québec, émission d'obligations en fonction d'eux, etc.GT ° e Hdeactatres COURTIERS WATERLOO AVONS CLIENT DÉSIRANT ACHETER UN BUNGALOW A WATERLOO OU ENVIRON.GILLES COUTURE \u2014 SOIR 534-2105 243, PRINCIPALE GRANBY 372-2500 PO a NS ESS > scolaire de Granby décide ou se voit dans l'obligation de libérer l'une de ses écoles.La décision de la fermeture et de la cession à la Régionale a été prise unanimement par les membres de l'exécutif de la Locale, lors de leur dernière assemblée.La présence d'une quinzaine de personnes, ont plusieurs enseignantes de l'école Saint- Benoît, ainsi que de la du Canton Un deuxième point fort intéressant, qui ne fut cependant qu'effleuré ar l'avocat, étant donné fa présence d'oreilles indiscrètes, tourne autour \u201cd'un genre de taxe spéciale à prévoir\u201d si jamais \u2026 On n'en sait pas plus! Me Robichaud termina son rapport en affirmant: \u201cje suis très heureux de ces nouvelles-la parce qu\u2019elles paraissent encourageantes\u2019\u2019.Puis il tira le volet en expliquant qu\u2019il aurait aimé résenté le règlement important en février, mais que, compte tenu du travail à accomplir, il ne saurait être prêt en ce temps.\u2018J'ai bon espoir qu'au cours du mois de ON mars, il sera fait\u201d, préci- sa-t-il.ou A.BÉLANGER + f NR, a ie Pa directrice et du président du comité d'école a créé un certain climat de tension au début de l'assemblée, de sorte que l'adoption de la résolution décrétant la fermeture de l'école a semblé passer à la vapeur.En effet, chaque membre de l'exécutif avait pu étudier avant l'assemblée un document traitant des implications tant physiques que péda- ogiques du changement \u2018école, de sorte qu'au moment de la prise de décision, l\u2019exécutif n'a pas revu le document et a bien vite adopté une position qui s'est révélée unanime.Vite tranchée, la question n\u2019a soulevé l\u2019intérêt de l'exécutif que durant quelques minutes, puis le groupe passait rapidement au point suivant de l\u2019ordre du jour.Cette situation parut indisposer lu- sieurs personnes de l\u2019assistance, du moins si l'on se fie aux mines qu'elles affichaient.Suite à l'épuisement de l'ordre du jour, l'exécutif de la Locale, par la voix de sa présidente, Mme Adrienne Dumas, a invité l'assistance à s\u2019exprimer sur un sujet au choix, même s\u2019il était évident que la délégation ne s\u2019intéressait qu\u2019au problème de la fermeture de Saint- Benoît.Alors qu'on aurait pu s'attendre à un échange REPRESENTANTS.AVEZ-VOUS DE L'AMBITION?ÊTES-VOUS SÉRIEUX?AIMERIEZ-VOUS FAIRE CARRIÈRE DANS LA VENTE AUTOMOBILE?AIMEZ-VOUS À TRAVAILLER?VOUS ETES QUI NOUS CHERCHONS DONNONS SALAIRE ET COMMISSIONS .DONNONS BÉNÉFICES MARGINAUX FOURNISSONS AUTO DONNONS BEAUCOUP D'OPPORTUNITÉ Voir R.JUTRAS EEE CE OUT \u2018 CAMIONS GMC va Pour loger 300 élèves de l\u2019EPIC L'école Saint-Benoît \u2014 passe a la Régionale = Bi boul.Leclerc NPR LL LULL ES R assez vif, le dialogue a commencé un peu agressivement, puis s'est pour-; suivi dans le bon toïj et: la bonne humeur.De cet échange, il ressort que la Commission scolaire, en voulant fermer l'école Saint-Benoît ou Saint- Léon, a considéré que les écoles de secteur devaient demeurer en place.Ainsi, tour à tour, commissaires et directeur général ont affirmé que chaque école comprend un secteur et que voulant préserver actuellement ces secteurs, la seule possibilité était de regrouper Saint-Léon et Saint-Benoît, toutes deux situées rue York, presque en face l'une de l\u2019autre.Ainsi, en Saint-Benoît même le secteur.De plus, il est à souligner lement en cours à la Commission scolaire de Granby et qu'à partir de cette étude, la commission pourra décider du maintien ou de la nouvelle répartition des secteurs, selon les prévisions de clientèle.Si l\u2019on revient enfin à l'école Saint-Benoît, on sait qu'elle sera occupée en septembre par la Ré- ionale Meilleur, qui y ogera quelque 300 étu- : PR \u2026 diantes jadis de la polyvalente Immaculée-Con- ception.IE 9 FM GS = LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 29 JANVIER 1976 \u2014 I libérant _, our toutes ' les raisons étudiées, la - Locale préservait tout de \u2018 uv'une étude dé- ; mographique est actuel->* CNIL C2 PAGE 3 * pa a _ \u2014\u2014\u2014\u2014 mv \u2014\u2014e 00 me \u2014 \u2014emque- \u2014\u2014 == ree me = 00e nant Ce pr \u2014\u2014 ey © 5 Ver sn - \u2014\u2014 a.A8 tea so.-_\u2014_- (ES SES SEAT SE - REC ROUES 0 C0 TRENT ET ga \"pce 0 PC PPPRQUU TU + ae A EE ° D ioral 2 CSG Fda rss ie EEE 2 i oo LA de l'année Selon un relevé fait dans les journaux canadiens, l'événement marquant de 1975, au Canada, a été l'annonce faite le 13 octobre par le premier ministre Trudeau des mesures sévères en vue de contrer l'inflation.Parallèlement à ces mesures, l'homme de l\u2019année, selon le même relevé, devient le premier ministre Trudeau.Ce choix paraît pour le moins paradoxal lorsqu'on sait que M.Robert Stanfield a connu un retentissant échec électoral en 1974 pour avoir justement préconisé, lors de la dernière campagne électorale, un gel des prix et des salaires.Abstraction faite de cette contradiction forcément injuste pour M.Stanfield, nous sommes parfaitement d\u2019accord avec cette sélection de l'événement majeur de l\u2019année au Canada.En effet, les mesures anti-inflationnistes promulguées par le gouvernement Trudeau et dont on peut mettre en doute l'efficacité pourraient singulièrement transformer certaines valeurs, certaines habitudes et même certaines de nos institutions, si tous les Canadiens décidaient de faire leur part.Au cours d'une entrevue de fin d'année pour diffusion à la télévision, M.Trudeau a précisé que notre système de libre entreprise n\u2019a pas été très efficace et que l'Etat doit dorénavant intervenir dans les décisions des groupes économiques.Le chef de l'Etat a rappelé que les multinationales et les grands syndicats ouvriers contrôlent notre économie depuis 30 ans.\u201cLe but du programme anti-inflationniste, de dire M.Trudeau, est précisément de s'assurer que ces groupements, y compris les gouvernements, n'aggraveront pas l'inflation\u201d.\u201cNous ne voulons pas détruire les grands syndicats et les multinationales, d'ajouter le Premier ministre, le gouvernement doit plutôt s\u2019efforcer d\u2019exercer un contrôle, non seulement de façon provisoire, mais permanente\u201d.M.Trudeau s\u2019est gardé de dire que les contrôles seraient permanents, ayant espoir que les Canadiens contracteront, d'ici trois ans, des habitudes plus modestes.\u2018Mais si les secteurs organisés persistent dans leurs habitudes, a-t-il dit, nous devrons continuer à les réglementer d'une façon ou d\u2019une autre\u201d.\u201cLe jour où les Canadiens seront disciplinés, a-t-il conclu, nous n\u2019aurons plus besoin de contrôles\u201d.Ce jour n'est pas encore venu.Toutefois, nous savons d\u2019ores et déjà que le gouvernement ne lâchera pas facilement et qu\u2019il est disposé à y mettre le paquet pour nous ramener à des habitudes plus modestes, et cela, malgré nous, s\u2019il le faut.Nous avons tout intérêt à nous montrer plus raisonnables puis- qu\u2019en définitive, nous sommes les premiers concernés.L\u2019inflation nous affecte tous.Comme nous le rappelait le président du Conseil économique du Canada, M.André Raynault, les Canadiens devront faire un choix difficile entre une augmentation du standard de vie, ce qui suppose un train de mesures visant à accroître la productivité et la compétitivité de l'économie ou une économie qui progresse au ralenti, par choix délibéré, afin de privilégier la qualité de la vie à la quantité des biens.C\u2019est là le choix qui s\u2019offre à nous en 1976 et durant les années a venir.Sylvio Saint-Amant .ET POUR DEVENIR ADULTE IL FAUT SAVOIR RESPECTER ENGAGEMENTS.SES Deuxième étape du voyage de [rudeau: Cuba tiers, Fidel Castro a fait observer que la situation internationale a changé depuis que M.Trudeau a décidé, l'automne dernier, de visiter l'Amérique latine.Le premier ministre Trudeau et le chef du gouvernement cubain, M.Fidel Castro, devaient prendre la parole dans la journée devant 20,000 ouvriers réunis à Cienfuegos, centre industriel en voie de réalisation dans le sud de Cuba.Ce même officiel a ajouté que M.: Trudeau a déclaré à son hôte que le Canada désire entretenir de bonnes relations avec tous les pays, y compris ceux dont il ne peut approuver les politiques.Après avoir quitté La Havane, mardi, à l'issue de 14 heures d'entretiens avec M Castro, qui ont porté tant sur les relations bilatérales entre les deux pays que sur la situation internationale, le Premier mi- projet d'habitations modèles à Alamar, dans la banlieue de La Havane.épouse et de son fils.Fumant un long Débat africain à M.Trudeau était accompagné de son cigare et portant son uniforme kaki habituel, Castro a conduit ses hôtes dans un véhicule militaire découvert.M.Trudeau était assis à côté de lui tandis que Mme Trudeau et Charles-Emile étaient assis sur le siège arrière.Les Trudeau quittent Cuba demain a destination du Venezuela.ONU nistre canadier, Mme Trudeau et leur fils de trois mois, Charles-Emile, ont passé la deuxième et avant-dernière nuit de leur visite cubaine dans une petite ile de la rovince de Matanzas, d'où ils ont pris l'avion pour Cienfuegos.Les Trudeau étaient accompagnés de quelques dignitaires cubains et canadiens dont l'ambassadeur du Canada à La Havane, M.James Hyndman.De sources officielles canadiennes on a appris, d'autre part.que M.Trudeau a invité M.Castro à visiter le Canada; le dirigeant cubain n\u2019a toutefois pas encore répondu à cette invitation.On ajoutait de mêmes sources que l'Angola n'a pas figuré dans les entretiens.On sait que Cuba a engagé de 9,000 à 10,000 hommes en Angola pour prêter main-forte au MPLA.la faction angolaise appuvée par Moscou.Or.Ottawa a déja indiqué sa désapprobation quant à la participation cubaine dans la guerre civile d'Angola.M.Trudeau est arrivé à La Havane, lundi, au terme d'une visite au Mexique.Le lendemain, le journal du Parti communiste cubain, Granma, publiait en première page un éditorial que de nombreux observateurs dans la capitale cubaine considèrent comme étant la première indication publique émanant du gouvernement cubain en ce qui concerne la participation de troupes cubaines aux combats qui ont éclaté en Angola après l'accession à l'indépendance de l'ancienne colonie portugaise.Relations bilatérales L'éditorial faisait mention des \u2018\u2018soldats cubains héroîques\u201d et déversait un flot de ropagande acerbe à l'endroit de la hine, des Etats-Unis et de l'Afrique du Sud pour leur appui aux deux autres factions angolaises, le FNLA et l'UNITA, opposées au MPLA dans leurs efforts pour s'assurer le pouvoir en Angola.Un officiel canadien a laissé entendre, par ailleurs, qu'au cours de ces entre- Journal quotidien publiée par La Voix de l'Est Ltée 136, Principale, Granby M.Castro, a fait pour sa part, rapporte- t-on, l'éloge de la politique canadienne qui consiste à maintenir des relations cordiales avec Cuba, ajoutant que par sa politique, Ottawa s'est mérité une considération privilégiée de la part de Cuba et un avantage dans ses relations commerciales avec l'Amérique latine.En outre, ajoute-t-on, M.Castro a déclaré que les Latino-américains devraient être libres, de \u201ctoutes interférences extérieures\u201d\u2019 dans la solution des problèmes qui leur sont propres.Il a également mis en doute, semble-t-il, l'opportunité de l'assistance accordée par le Canada à certains pays hostiles envers uba.Les sources officielles canadiennes qui ont faii état de cette déclaration se refusent à identifier les pays ainsi visés par Castro, mais une personnalité officielle a dit que l\u2019un d'eux est \u2018\u2018un régime de droite situé non loin de Cuba\u201d, ce qui semblerait indiquer qu'il s'agirait de Haiti.Autres visites Mardi, M.Trudeau a visité une ferme d'élevage cubaine qui compte des bovins d'origine canadienne et un contremaître de la ferme l'a remercié personnellement pour cette contribution canadienne à la prospérité cubaine.M: Trudeau, qui était allé voir des troupeaux dans la vallée de Picadura, près de a Havane, a été accueilli par le contremaître cubain qui lui a lu en anglais, le discours suivant: \u2018\u201cCamarade, dans cette vallée, la révolution transforme la nature.\u201d \u201cCher Trudeau, notre commandant nous a donné instruction d'admirer et de res- ecter un dirigeant tel que toi.\u201cVive le anada.Vive Trudeau.Vive Fidel.\u201d M.Trudeau lui a répondu: \u2018Je suis heureux que la presse canadienne soit en mesure de rapporter que la technologie et l'assistance canadiennes vont à des gens si désireux de travailler et de s'aider eux- Le même jour, Fidel Castro avait pris le volant pour faire visiter à M.Trudeau un Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.| | - a .à am SAE .Par Anthony GOODMAN L'Afrique du Sud, qui n'avait pas participé aux activités des Nations unies depuis sa suspension de l'Assemblée générale en novembre 1974, est intervenue, mardi soir, dans le débat sur la Namibie (sud-ouest africain) au Conseil de sécurité.De la Namibie, territoire que l'Afrique du Sud continue d'administrer en dépit des appels répétés de l'ONU en faveur de son retrait, le centre du débat s\u2019est vite déplacé sur l'Angola où les forces sud africaines sont confrontées aux forces appuyées par l'Union soviétique et Cuba.\u2018ambassadeur sud-africain, M.Roelof Botha, a affirmé que les Angolais étaient \u2018écrasés sous le talon de la plus grande puissance impériale des temps modernes\u201d et il a mis le conseil au défi d'établir par ses propres moyens qui, de l'Afrique du Sud, de l\u2019Union soviétique ou de Cuba, représente la plus grande menace pour la paix dans ce pays.\u201cMon gouvernement serait favorable à une enquête sur place et coopérera volontiers à cette fin avec le conseil\u201d, a-t-il dit en déclarant que \u2018l'ours russe avait ouvert une blessure douloureuse au flanc de l'Afrique\u201d au moment où les dirigeants de l'Afrique méridionale étaient en train de s'entendre pour régler pacifiquement M.Botha a également affirmé que 2,000 militaires cubains \u2014 soit près de 15 pour cent du total des effectifs de l'armée cubaine \u2014 se trouvaient maintenant en Angola et que 200 autres y étaient transportés chaque jour à bord d'avions soviétiques.\u2018Ils sont utilisés sans vergogne au titre de fantassins pour mutiler, humilier et intimider les Africains noirs à l\u2019aide de chars, de canons, de mortiers, de missiles, de mitrailleuses, de bombes, de mines, et bientôt aussi de chasseurs et de bombardiers soviétiques\u201d, a-t-il dit.M.Botha a ffirmé que la principale préoccupation de son pays après le retrait du Portugal du territoire, en novembre dernier, était d'assurer la protection du barrage de Calueque, proche de la frontière de la Namibie.Réponse soviétique M.Botha a proposé que cette responsabilité soit confiée au Conseil de sécurité jusqu'à ce qu'un gouvernement angolais puisse l'assumer de manière satisfaisante.Son intervention a provoqué une riposte courroucée de la part du délégué soviétique, M.Mikhail Kharlamov, qui a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait jamais eu de déclaration plus fausse dans l\u2019histoire du conseil\u201d\u201d.Il a accusé le représentant sud-africain blème de la Namibie, dont les habitants ont été, selon lui, \u201ctransformés en esclaves au milieu du vingtième siècle\u201d.\u2018L'Union soviétique n\u2019a d'autre intérêt en Angola que d'aider la population locale à choisir librement son propre destin\u201d, a-t-il affirmé.Au nom de la Tanzanie, M.Salim al- Salim, qui préside ce mois-ci le conseil, a également critiqué M.Botha en estimant ue tant que l'apartheid règnerait en frique du Sud il serait \u2018absolument ridicule pour un représentant du régime Vorster\u201d de se présenter devant le conseil pour plaider au nom des intérêts africains\u201d.\u2018Charité bien ordonnée commence par soi-même\u201d, a-t-il ajouté.Par ailleurs, dans une lettre adressée mardi au secrétaire énéral Kurt Waldheim, l'ambassadeur \"Union soviétique aux Nations unies, M.Jacob Malik, affirme qu\u2019aucun Soviétique \u2018ne combat les armes à la main\u201d en Angola.; \u2018après M.Malik, l'intervention armée dans ce pays est le fait des racistes sud- africains et de \u201cdiverses espèces d'aventuriers et de mercenaires\u201d.La lettre, qui répond à des accusations formulées par le Zaîre, indique aussi que l'Union soviétique ne recherche aucun avantage économique, militaire ou autre leurs problèmes.Les Américains se tuent moins) nm Sel = a = de tenter de détourner l'attention du pro- en Angola.Les sociologues américains n\u2019en finissent plus de s\u2019interroger et de formuler des théories au sujet d'une nouvelle des plus extraordinaires, et des plus réconfortantes, de ces derniers temps aux Etats-Unis: les Américains se tuent de moins en moins entre eux.La diminution des meurtres est un fait d'autant plus étonnant et remarquable que l'homicide a été l'une des caractéristiques les plus obstinées, et tendant toujours à s\u2019étendre de la criminalité aux Etats-Unis.grandes villes américaines, le meurtre a baissé, parfois Jusqu'à 25 pour cent.Ces statistiques sont fournies par la police.Depuis le début des années soixante, on assistait à une nette augmentation des meurtres dans les zones urbaines.Leur nombre avait doublé, quelques fois même quadruplé, jusqu'en 1974 qui fut le point culminant.a deux ans, trés peu d'observateurs qualifiés auraient hasardé la prédiction que les Américains verraient s\u2019attiédir leur enthousiasme à se supprimer les uns les autres.Les chiffres interdisaient tout pronostic favorable.Or, le directeur du FBI, M.Clarence Kelley, vient d'annoncer la bonne nouvelle.Malgré tout, la situation n'est pas aussi rose dans d\u2019autres secteurs du crime.C'est ainsi qu'au cours des neuf premiers mois de 1975, pendant que les meurtres diminuaient, les crimes graves, le terrorisme et les attentats en particulier, augmentaient de onze pour cent.Le dramatique attentat de l'aéroport de La Guardia, à New York, qui a fait onze morts, en est l'illustration la plus récente.Îl y a eu l'an dernier aux Etats-Unis 89 explosions de bombes attribuées à des actes terroristes, soit trois fois plus qu'en 1973.La police Mais en ce qui concerne les meurtres, il est encourageant de constater qu'Atlanta, la capitale de la Georgie, qui avait eu jadis le taux d'homicides le plus élevé de tout le pays, a vu ceux-ci tomber de 25 pour cent.Perspectives également réconfortantes à Detroit où les meurtres ont diminué de 14 pour cent.Ce résultat est d'autant plus spectaculaire que Detroit était souvent considérée comme la \u2018cité du meurtre\u2019 et l'exemple parfait d\u2019une ville où la violence criminelle faisait fuir les classes moyennes du centre vers les faubourgs.A Washington, la baisse est de 17 pour cent, à Boston, de 11 pour cent.Parmi les douze villes sur lesquelles a Pourtant, le fait est là: l'an dernier.dans neuf de douze - porté l\u2019étude, seules trois, dont New York, ont vu les meurtres augmenter.La police, ce qui est bien naturel, tend à démontrer que la moindre violence criminelle est due aux efforts qu'elle déploie.C\u2019est par exemple, celle de Detroit qui attribue la diminution des meurtres à la lutte concertée qu'elle mène contre les crimes de la drogue, notamment la création d\u2019une brigade spéciale qui s'occupe de ce genre de crimes.Cependant, les psychologues sont à la recherche d'autres explications.Le Dr Alfred Messer, psychologue d'Atlanta, pense que 70 pour cent des homicides sont commis par des personnes qui ont des relations étroites avec leurs victimes, tandis qué les \u201cmeurtres plus étranges\" ne représentent que 18 pour cent.La natalité Partant du fait que les meurtres sont commis par des personnes qui connaissent bien leurs victimes, il en déduit ue la diminution du meurtre est le résultat de meilleurs échanges et d'une plus grande maturité.Sa théorie est à associer avec des modifications d'ordre sociologique.Certains, comme le Dr Marvin Wolfgang, directeur du centre d'études du crime à l\u2019université de Bonn: sylvanie, établissent un lien entre la diminution des meurtres et le déclin de la natalité.Les statistiques indiquent que la plupart des meurtres sont commis par des hommes jeunes, âgés de 18 à 24 ans.Rappelant que la génération du grand \u2018boom\u2019 de la natalité de l'après-guerre arrive maintenant dans sa trentaine, il déclare: \u2018Nous enrtrons dans une période où la violence diminuera, ceci parce qu'il y aura moins de jeunes\u201d D\u2019autres sociologues établissent un lien entre la violence et la prospérité économique.Alors que l'on pourrait s'attendre à une augmentation de l'agressivité en période de difficultés économiques, ils disent qu\u2019il n\u2019en est rien.En période de récession, ce sont les suicides qui augmentent, tandis que baisse le nombre des homicides.Ce serait la raison de la diminution des meurtres, étant donné ue 1975 a été considérée par tous les économistes comme l'année de la récession la plus grave depuis la dernière guerre.Quelles que soient les explications au déclin du meurtre, il est à prévoir que les Américains suivront de près le renversement de tendance constaté depuis l'an der- .\u2026 dh .=: = ie .Ay» SR x Ws nier, afin de voir s'il se confirme ou s'il s'agit seulement d'une situation provisoire.\\ u 022 © Am A vey, aU i a We.MT - nt.fi fans md oll qd sain Ro s sur in à [ants ) & lire! alion des 14 ila mail [en ii aime nse al pat dans aire deut Au Foyer de Farnham et au CSS Richelieu Débrayage spontané pour protester contre la lenteur des négociations des négociations du secteur public.Ils ont également, dans chaque établissement, chelieu Inc, de Granby de Cowansville, ont débrayé quelques heures, hier matin, pour protester contre la lenteur GRANBY (GL) \u2014 Les travailleurs de jour du et Fover de Farnham et les travailleurs du Centre des services sociaux Ri- _\u2014 ¢ Ba \\ CN Ja MN Carnaval a Saint-Armand Dans le cadre du carnaval interparoissial de leur région, les résidents de Saint- Armand ont tenu une partie de cartes.La photo nous fait voir, de gauche à droite: M.R.Leblanc, président des Loisirs de Saint-Armand, le bonhomme car- naval, Suzanne Boucher, duchesse, ainsi que Mme E.Larivière, mairesse de Saint-Armand.La reine du carnaval de Sabrevois est maintenant élue.La cérémonie du couronnement s\u2019est tenue devant 500 personnes à la salle paroissiale de Henry- ville.La photo nous fait voir, de gauche à droite: Claudine Bergeron, Claudine Jetté, sa Majesté Francine Chamberland, Mme Lamarche couronnant la reine ainsi que Claudette Bergeron.Reine des Loisirs Le couronnement de la reine des Loisirs de Stanbridge-Station a eu lieu à la salle Poutre de Saint-Ignace.La photo nous fait voir, de gauche à droite: Yvonne Sylvestre, duchesse, Christine Miclette, duchesse, Murille Leclair, duchesse, M.Jean- Paul Delorme, président des Loisirs, et Huguette Bonneau, la nouvelle reine.f- NOTRE VENTE SEMI-ANNUELLE SE CONTINUE SPÉCIAUX JAMAIS VUS RÉDUCTION 10 : 50% SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN UNE VISITE VOUS CONVAINCRA WW\u2019 vs « @ o BE + + LINGERIE-DUROG Blandine Robitaille, propr.travail spontané pour participer à une séance d'étude, afin de discuter surtout du projet syndical de convention collective.A Farnham Au Foyer de Farnham (foyer pour personnes âgées), les 30 salariés de jour ont pris part à une session d'étude, s\u2019intéressant au déroulement des négociations.L'arrêt de travail a, alors, perturbé les tâches quotidiennes entre 9 heures 45 et 11 heures.Les principaux points actuellement en litige, du moins pour le secteur des affaires sociales, regardent d\u2019abord la semaine dite comprimée, qui consiste en trois jours consécutifs de 12 eures de travail, puis en une journée de 8 heures, pour arriver à trois jours de congé et à trois jours de 12 heures de travail, et l'instabilité des postes, postes qui peuvent être modifiés au bon gré de l'employeur, selon un porte-parole du Conseil central de Granby.La question des offres salariales a aussi fait l'objet d\u2019une étude de la art des travailleurs, qui es qualifient de rétrogrades.D'autre part, les syndiqués du Foyer de Farnham ont aussi discuté d'un problème qui leur est particulier, soit de la démolition future du \u2018vieux foyer comptant 107 lits\u201d au profit de la nouvelle construction pas encore aménagée) de 65 lits.Ils s'inquiètent surtout de l'insuffisance du nombre de lits, 42 manquant à l'appel si le conseil d'administration démolit vraiment le \u2018vieux\u2019.Selon le syndicat, un document du ministère du Travail détruit le seul argument des administrateurs, qui laissent entendre que la bâtisse n\u2019est plus à l'abri du danger à cause de sa vieillesse.Quant au fameux document, que le syndicat ossède, il stipule que si e foyer en question possédait deux portes de plus, \u201ctout serait en ordre\u201d.A Granby Le débrayage des travailleurs du Centre des services sociaux Richelieu Inc, de Granby et de Cowansville, avait également pour but de faire en sorte que les négociations du secteur ublic commencent réel- ement.29 syndiqués sur 31 à Granby ont participé à cet arrêt de travail, tandis qu\u2019à Cowansville le groupe au complet (ils sont sept) optait pour ce mouvement de grève temporaire.De leur côté, ils ont discuté des services essentiels (loi 283), qui doivent être maintenus, après entente entre les parties, en cas de grève.Ils ont dénoncé l'\u2019horaire comprimé et le fait ue les auxiliaires familiales n'ont pas encore reçu d'offres salariales.En plus, ils ont aussi dénoncé l'attitude du gouvernement en rapport avec les négociations et l'attitude de patron immédiat quant aux services essentiels.Pas de véhicule-taxi dans la rue à Waterloo WATERLOO (BF) \u2014 Quelques propriétaires de véhicules-taxi ont demandé au conseil municipal de Waterloo l'autorisation de stationner dans la rue, possiblement dans le secteur du Carré du Centenaire afin de favoriser, à brève échéance, la réalisation de la centrale unique, telle que préconisée par la loi 6 sur le transport par taxi.Les membres du conseil n'étant pas au courant de toutes les implications de cette loi ont demandé au chef de police de puiser les renseignements nécessaires et ont décidé d'étudier ce problème en comité, avant de prendre une décision à ce sujet.Plus ou moins satisfaits, ces émis la possibilité d'arrêter ropriétaires ont eur service.Il semble cependant qu\u2019ils ne mettront pas leur menace à exécution, du moins pas avant d\u2019avoir obtenu une réponse définitive et précise du conseil municipal.Pour Waterloo Des problèmes à l'horizon au service des incendies ~ WATERLOO (FB) \u2014 La structure et le fonctionnement interne du service des incendies de Waterloo a été remis en question lors de la derniére séance du conseil municipal.Cette prise de position est survenue a la suite de discussions entre les membres du conseil et une délégation de pompiers présents à l'assemblée régulière du conseil.: La discussion a commencé avec l'intervention de M.Jos Gallagher qui a demandé aux membres du conseil de prendre des mesures afin que les camions soient l\u2019objet d'une vérification plus serrée, alléguant que l'accident survenu, samedi dernier, pouvait être dû à un mauvais fonctionnement des freins du camion.: Il a aussi mentionné que, contrairement a ce que certaines rumeurs prétendaient, que la vitesse du véhicule qu\u2019il conduisait n'avait jamais dépassé 40 milles à l'heure à cause de l'état glacé de la route à ce moment., Le maire, Paul-André Roy, a alors rétorqué que personne n'avait songé à blâmer qui que ce soit, mais qu\u2019à la lumière de cet accident, des changements s\u2019imposaient.Il s'ensuivit un échange de propos entre quelques conseillers et différents membres du service des incendies qui ont dressé un bref tableau de leurs doléances.Le conseiller Léo Nantel a clôturé la discussion en mentionnant que si des changements n'étaient pas effectués, on risquait de ne pas avoir de pompiers sur les lieux d\u2019un incendie.Sa réflexion a trouvé un écho dans l'assistance alors qu'un des pompiers a complété: \u201cPeut-être plus tôt que prévu\u201d.En ce qui a trait aux réparations du camion accidenté ou, le cas échéant, l'achat d'un nouveau véhicule, les membres du conseil prendront une décision d'ici quelques jours.Le premier magistrat n\u2019a pas manqué de souligner que la compagnie Thibault, fabricant de ces sortes de camions, avait déjà offert au conseil municipal un camion neuf.De tels propos ont de quoi laisser songeur, si l\u2019on tient compte que l'achat d\u2019un nouveau véhicule impliquerait des déboursés de l\u2019ordre de $70,000! Il semble aussi que le véhicule accidenté, un modèle 1962, n'ait pas été suffisamment assuré, à cause de son ancienneté relative.Camions du secours L'utilisation du camion de secours a aussi fait l'objet d'une discussion animée, Les représentants des pompiers ont demandé s'il était possible de se servir du camion de secours pour transporter les pompiers, lorsque la température atteint des froids sibériens comme ceux que la région a connus au cours des dernières semaines.De cette façon, semble-t-il, les pompiers seraient au chaud et beaucoup plus en sécurité qu\u2019à l'arrière des véhicules.Quoiqu'il en soit, les membres du conseil ont décidé de faire l\u2019étude de cette question, en comité, afin de prendre une décision à ce sujet.D'autre part, le chef du service de police, M.Albert Stringer, également présent à l'assemblée, a profité de l\u2019occasion pour demander aux édiles de préciser la politique d\u2019utilisation du camion de secours pour le service de la police.Il a apporté l'exemple d'un accident récent où le blessé était coinçé dans le véhicule accidenté et de l'impossibilité de rejoindre une personne responsable pour obtenir l'autorisation de se servir du camion de secours, chaque personne se relançant la balle.Il a terminé son exposé en déclarant aux membres du conseil: barrasser de paperasse (traduction libre de \u2018red tape\u201d)?Cette question fort précise n'a pas eu une réponse aussi précise alors que possible de rejoindre une \u201cEn cas d'accident, vaut-il mieux sauver une vie ou s'em- le maire Roy et le conseiller Gousy ont mentionné qu'il devait être toujours ersonne responsable.Selon M.Gousy, le principal problème serait la manipulation des instruments par diverses personnes d\u2019où un désordre possible et une perte d'outils.De la ps grande visite.M.Jacques Tremblay, député d\u2019Iberville, à l\u2019assemblée nationale provinciale a profité de Cinéma Galeries de Granby quelques instants de répit, pour saluer ses \u201c | amis du Club d\u2019âge d\u2019or 18 Ans de Rougemont, lors de la adultes soirée dansante, en fin de semaine derniére.De gauche a droite, Mme Irénée Arès, directrice du CAO, M.Jacques Tremblay, député d\u2019Iber- ville, M.Laurier Viens, président du CAO, et M.Alex Grenier, directeur LA RÉINCARNATION de PETER PROUD nouvelle.attrayantes.GRANDE VENTE MANTEAUX DE CUIR DE BELLE QUALITÉ Styles nouveaux et d'apparence jeune.Longueur Choix de couleurs des AUTRE GROUPE: QUALITÉ SUPÉRIEURE Manteaux de confection soignée.Peaux choisies.Couleurs et styles bien à la mode.Certains en peau de porc, fini suède.MANTEAUX DE CUIR POUR MESSIEURS Nous avons un vaste choix de manteaux de cuir, Nous vous les offrons à un prix très spécial pendant notre vente.MANTEAUX POUR HOMMES Valeur exceptionnelle, en peaux de porc, fini suède.Quantité limitée.Hâtez-vous.À PARTIR DE PRIX DE VENTE 3 LAFLAMME FOURRURE 328, Principale, Granby I plus PRIX SPECIAL DC VENTE: PRIX DE VENTE: du CAO de Rougemont.aussi HORAIRE SEMAINE SAM.-DIM.Boxeur 7:00 Boxeur 12.15 3:45 7:15 Peter 8:40 Peter 1:50 5:20 8:55 TX PAUL NEWMAN \u2018JUGE ET HORS-LA-LOI\u2019 chez dans $149 aussi be (ai 3 SAM.- SEMAINE HORAIRE DIM.Juge 8:55 Juge 1:45 5:25 9:10 la traque 7:10 La traque 12:05 3:40 7:25 $189 2 18 ans Le plus grand adultes metteur en scéne de notre temps nous raconte l\u2019histoire d'amour bouleversante de sa vie le chef d\u2019oeuvre de INGMAR BERGMAN 139 99 _ \u2018 0 NOTEZBIEN: CARACTERISTIQUE: | Scènes de la Vie Conjugale Que nous offrons en réduction Nous portons à votre attention interprété par LIV ULLMANN et ERLAND JOSEPHSON des manteaux de cuir, doublés qu'une des principales qualités avec BIBI ANDERSSON mouton, pour hommes.Profitez du cuir est le minimum d'entre- écrit produit et réalisé par INGMAR BERGMAN, images SVEN NYKVIST donc de notre vente pour ache- tien qu'il encourt.HORAIRE ter le vôtre.SEMAINE SAM.-DIM.7:00 1:00 4:00 7:00 Un dépôt réservera le manteau de votre choix CINÉMA \u20ac LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 29 JANVIER 1976 \u2014 PAGES i , 3 ; \\ a dass.wth eA.ner Arr, An, \u2014\u2014s ae - At asin d {Photo Anita Paquette) ba ee _MARIEVILLE \u2014 Les citoyens de Marieville n'oublieront pas de sitôt, la première journée de leur carnaval qui débutait dimanche dernier.Le tout a débuté, dans * l'après-midi, à l'hôtel de ville de Marieville, où les autorités municipales recevaient la population ; au cidre et faisait signer le livre d'or.Photos Anita Paquette Une des compétitions qui tenait plus du vaudeville que du sport, a quand même connu un succès retentissant.Il s\u2019agissait de déterminer le costume de bain le plus original, dans les catégories hommes et femmes.Les juges n'ont pas eu la tâche facile, comme vous pouvez le constater.cette soirée pour connaître le nom de la.Le carnaval de Marieville ne fait que commencer.! Plusieurs volontaires ont bravé le froid pour se rendre à la salle des Chevaliers de Colomb où s'est effectuée une collecte de sang pour le bénéfice de la Croix- Rouge.Les organisateurs du carnaval ont été agréablement surpris de la forte participation aux compétitions sportives, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur et qui ont eu lieu tout au cours de la journée.Malgré cette dépense d'énergie inaccoutumée, la population de Marie- ville, ne s\u2019est pas fait prier, pour participer en grand nombre au bal d'ouverture, qui avait lieu dans la soirée, à l\u2019école polyvalente Mgr Euclide Théberge.Les Chevaliers de Co- lomb, responsables du carnaval, ont profité de faire reine du carnaval \u201876.Grâce au nombre exceptionnel de billets vendus, Mlle Suzie Carreau s\u2019est vu attribuer le titre tant convoité et a reçu la couronne des mains de l\u2019ex-reine, Mlle Monique Paquette.rr {Photo Anita Paquette) Le carnaval de Marieville 76 a débuté par une réception civique, à l\u2019hôtel de ville de Marieville.De gauche a droite, M.Armand Gladu, échevin représentant les autorités municipales, N.André Pinsonneault, co-président du carnaval, M.Normand Poirier, Grand Chevalier, signant le livre d\u2019or, M.Rosaire Noiseux, maire de la municipalité Sainte-Marie de Monnoir, et le Joyeux Bonhomme Carnaval.Le carnaval ne fait que commencer et la population de Marieville en verra de toutes les couleurs, d'ici le 7 février.Boni minimum d'intérêt aranti de 10% sur l'épargne véritable pourles personnes de 60 ans et plus Le Plan Privilège d\u2019Age n\u2019en est pas à ses premières armes! Déjà, en 1969, la Banque de Montréal était la première banque au Canada à offrir aux personnes âgées qui disposent de revenus fixes, un plan pour combattre les effets de l\u2019inflation.Nous avons alors diminué nos frais d\u2019administration pour les clients âgés de 65 ans et plus, en espérant que d\u2019autres compagnies suivraient notre exemple, ce qui fut le cas.Aujourd\u2019hui, nous élargissons notre plan initial en portant l\u2019âge d\u2019admissibilité à 60 ans et en offrant de plus grands avantages encore.Notre Plan Privilège d\u2019Age est absolument gratuit et ses avantages sont décrits ci-après: Boni minimum garanti de 10% La Banque de Montréal est la première à offrir un boni minimum garanti de 10% sur les intérêts des comptes d'épargne véritables, pour l'année bancaire se terminant le 31 octobre 1976.Par exemple, si vos intérêts d'épargne s'élèvent à $200, avec le boni d'intérêt garanti de 10%, le total de vos intérêts se montera a $220.Si toutefois les principaux concurrents décidaient de payer plus, votre boni de Plan Privilège d'Age serait, lui aussi, augmenté en conséquence.Quoi qu'il arrive, votre boni garanti n'est jamais inférieur à 10%.Et les intérêts, jusqu'à concurrence de $1 000, sont entiere- ment exonérés d'impôts.Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous ?Trois privilèges gratuits .Chèques: Le Plan Privilège d\u2019Age vous permet de faire des chèques sans frais, sur votre compte de chèques ou votre compte d'épargne ordinaire.Factures de services publics: sans frais à toute succursale de la Banque de Montréal.Chèques de voyage: vous pouvez les acheter à toute succursale, sans payer de commission.De plus: Le Plan Privilège d\u2019Age vous donne droit à une réduction annuelle sur la location d'un coffre à la Banque de Montréal ou sur les frais de garde des valeurs.Dépôts à terme qui rapportent un revenu mensuel Si vous voulez toucher l'intérêt mensuel le plus élevé sur votre épargne, un Reçu mensuel de dépôt à revenu est un excellent placement.Le dépôt initial est de $5 000.Mais vous pouvez choisir le terme qui vous convient entre 2 mois et six ans.Vous toucherez tous les mois des PAPA PAPA FAAP Ar AYaa PAPE PAPA A vA APA PAPA Yay PAPA PAA APA PAPA VAPArAY a VAPA intéréts sur votre depdt.Nous créditerons votre compte ou, nous vous enverrons un cheque.Votre carte la demande.La Première Banque Canadienne Banque de Montreal PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 29 JANVIER 1976 V; ow i .- 2 EN , AA i A -_ A titre de participant au Plan Privilège d'Age, vous recevrez une carte d'identité personnelle et pourrez bénéficier de tous les avantages du Plan, à toute succursale de la Banque de Montréal du Canada.|| vous suffit d\u2019en faire Passez donc a votre succursale de la Banque de Montréal.Nous vous donnerons tous les détails de notre Plan Privilege d'Age.Vous y avez droit.{Photo Anita Paquette Lors du bal d\u2019ouverture, les responsables du carnaval ont procédé au couronnement de la reine du carnaval de Marieville 76.De gauche à droite, M.Normand Poirier, co-président du carnaval 76, Mlle Monique Paquette, reine 75, Mlle Suzie Carreau, nouvelle élue, M.André Pinsonneault, co-président, et le Bonhomme Carnaval, dont l\u2019identité sera dévoilée à la soirée de clôture, le 7 février.carrières ET PROFESSIONS HTH Te [THT Ho HIT H To TTT OO DESSINATEUR DE MEUBLES \u2014 avec expérience \u2014 FONCTION: Produire les dessins techniques qui serviront à la production.Salaire selon compétence._ Priere de s\u2019adresser a: Mme BENOIT, Meubles B.C.B.Inc., 678, rue Douville Granby, P.Q.Qiminoummnuonnmsim;mng OOo Lé COWANSVILLE ET WATERLOO Nous avons présentement un poste de représentant(e) d'assureur-vie à combler, dans les deux villes ci-haut mentionnées.QUALIFICATIONS REQUISES : \u2014 Honnête; \u2014 Ambitieux(se) ; \u2014 Posséder une auto; \u2014 Marié(e).POUR ENTREVUE: Appeler à 372-7272 de 9:00 à 16:30 Forestiers canadiens assurance-vie PAPAPAPA PAPA PA LA FA PA PAPAS PAT ALAT AS \"PA1PAP7FA727APAFALA7APAPAPA PAPA PAPAPA LA LA 6 vArATALAT AY APAPAPA PAPAPATA FAT SATA PIPA7A7APAPAPAFAFAPAPAPAPAFAPAPAFAFA PAPA PAFAPAFAT AUS 15 BHO ON O UOTE K LOCKNER - MOELLER LTEE OFFRE LE POSTE OUTILLEUR CHARGE DE GROUPE Endroit 505, rue Édouard à Granby.CONDITIONS: \u2014 Diplômé d'école technique ou équivalent.\u2014 Minimum de 7 ans d'expérience dans Is création et production de matrice pour métal en feuille, moule à plastique et gabarit de production.\u2014Habilité d'instruire et de guider un groupe d'outilleurs.AVANTAGES: \u2014 Bonnes conditions de travail.Salaire suivant l'expérience, environ $6.00 l'heure.\u2014Bénéfices marginaux.Prière de s'adresser à: 505, ÉDOUARD (378-2244) AION HRCI Raine SITUATION QUENTIN QUO ANNONCES HOH Ica Moo perl da de I ell sion Claude (ome vai ne Fe sJglane in C0 aus me all + fare we Gi fous: gran d'une vie canin 4 As i li i, Le de i ] FH + don Comm Hardy cu de au le Hin Jer près 8 salt \u201cill ee ner Heel Ai ii, déqu Me fi prop 08 Mau de Ce quis in [eve ry ey 0 J bot Bugueles carnaval (carnaval | Normand \u2018 Monique | souvelle | le Bone ile 3 la \u2014 miciig 3 tala maid wi sen IX vil QUEBEC (PC) \u2014 Libéraux et péquistes rivalisent d'habileté lorsqu'ils proposent au président général des élections, le juge François Drouin, des modifications à la carte électorale du Québec.Toutes les modifications proposées par les partis politiques visent naturellement à accroître les chances de succès électoral ou à \u2018nuire\u2019 aux chances d'un prestigieux candidat adversaire, même si les partis politiques prétendent que eurs suggestions, \u2018\u2018faites de bonne foi.veulent améliorer la représentation des électeurs\u201d.Ainsi, le Parti libéral a présenté mercredi, une volumineuse liste de corrections qui devraient être apportées au projet de révision de carte électorale mis de l'avant par le juge Drouin.Le Parti québécois en avait fait autant, la veille, lors d'une séance de la commission parlementaire.* Si elles étaient entérinées par le président des élections, les corrections suggérées par les Libéraux auraient pour effet de: ® mettre en péril l\u2019élection du péquiste Claude Morin dans le comié de Louis-Hébert.\u2018© aider la réélection du feune député libéral arc-Yvan Côté dans Matane, en ajoutant a son comté quelques vil- tages empruntés du comté de Gaspé et acquis aux libéraux.© faire battre le créditiste Camil Samson dans Rouyn-Noranda, en agrandissant .son comté d'une partie trés \u2018libérale\u201d du comté de Témis- camingue.® Assurer la réélection du libéral Yvon Val-.lières, dans Richmond.Le député Vallières avait été élu de justesse par : 355 voix en 1973.ve donner au ministre des Communications Denis \u2018Hardy une \u2018marge de sécurité\u201d dans son comté -de Terrebonne, en ajoutant à son comté la \u201cville de Ste-Anne-des- «Plaines où la majorité \u201clibérale de 1973 était de près de 300 voix.Parti québécois Le Parti * québécois avait fait lui aussi la veille des suggestions susceptibles d'améliorer fortement ses positions électorales.Ainsi, le Parti québécois, par la bouche du député de Maisonneuve, Me Robert Burns, avait proposé une redivision des quatre districts élec- loraux proposés pour I'lle Jésus.Cette redivision péquiste vise notamment à gruger le plus possible la Ouellet va en appel OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Consommation et des corporations, M.André Ouellet, a déclaré, mercredi, avoir pris une décision à' savoir s'il en appellera ou non de sa condamnation pour outrage au tribunal, mais s'est refusé toutefois a préciser ses intentions.Interrogé ar l'a gence Nouvelles téléradio, M.Ouellet a affirmé qu\u2019il n'avait pas d'autre choix que d'en appeler de la décision du juge Hu- gessen, de la Cour supérieure du Québec, ou bien de se plier aux conditions imposées par le verdict, mais qu'il n'a aucune déclaration publique à faire pour l'instant, bien qu'il en soit venu à une décision.Le ministre fédéral \u2018a été reconnu coupable d\u2019outrage au tri- unal le 23 janvier dernier suite aux remarques qu'il avait tenues précédemment, en rapport avec le verdict d'acquittement rendu par le juge Elmer MacKay .en faveur de trois sociétés sucrières accusées de collusion pour la détermination des prix de leurs produits.1 Dans son jugement, le juge Hugessen a demandé au ministre Ouellet de s'excuser publiquement pour ses pro os et d'acquitter es frais de cour.- - - majorité que les libéraux avaient acquise en 1973 dans deux de ces comtés.Les péquistes absolument, semble-t-il, gagner deux des quatre comtés de l\u2019île.Même a dal.WY AE EE A ES Découpage des circonscriptions de scrutin veulent Un sûr\u201d, gueuil.chose sur la Rive-sud de Montréal où les suggestions du Parti québécois visent à tracer comté absolument veulent que le chef du Parti, M.René Lévesque, battu de justesse aux nistre I élections de 1970 et 1973, présenté les modi se présente justement tions voulues par son dans Longueuil.parte mercredi.112 comtés carte oh oral Sos he a C'est néanmoins sous et équitable\u201d, mentionne le signe de la \u201cjustice et un communiqué de de l'équité\u201d que le mi- presse qui accompagne le Denis Hardy a document des suggestions ica- libérales.Ces suggestions e maintiennent à 112 le nombre de districts électoraux au Québec, soit le même nombre suggéré par le juge Drouin son projet.Les libéraux proposent Libéraux et péquistes rivalisent d'hahileté pour accroître leurs chances de succès électoral Inspiré par les sugges+.tions du Parti québécois et des Libéraux, le président des élections et son comité neutre d'experts aura maintenant a présenter un nouveau projet de carte électorale.la disparition du comté de Pontiac-Témisca- mingue, qui n'est méme pas relié par une route dans ses deux parties.En contrepartie, un nouveau ans comté, celui de Cha- leau, serait créé dans \"Outaouais.I1 se peut que votre entreprise doive remplirles formules de Lutte contre l'inflation avant le 27 février.Qui doït remplir ces formules?\u201c Quelque 6,500 entreprises canadiennes sont légalement assujetties aux indicateurs de la Commission de lutte contre l\u2019inflation et tenues de remplir ses formules.Toutes les entreprises et groupes d\u2019entreprises associées employant 500 personnes ou plus doivent remplir et retourner la première série de formules à la Commission avant le 27 février 1976.Au cours des deux prochains mois, d\u2019autres groupes devront en faire autant.Il s\u2019agit, par exemple, des entreprises de la Rôle des formules L | dans le programme anti-inflation Certaines des formules recueillent des données antérieures et actuelles sur les prix, bénéfices, dividendes et rémunérations.D\u2019autres formules mesurent les variations de ces données.La Commission de lutte contre l\u2019inflation s\u2019appuie sur ces données pour appliquer la loi.Les formules requises sont: .AIB-1- Rapport sur la rémunération.Dû le 27 février.Ce rapport répartit les employés par groupes, détaille leur mode de rémunération et indique le moment du février.Ce rapport fournit à la Commission de lutte contre l\u2019inflation un résumé des données financières par compagnie.Il précise aussi la façon dont les indicateurs s\u2019appliqueront à chaque compagnie.La formule AIB-12 fait suite à la précédente et constitue le rapport sur la période d'observation - prix, bénéfices et dividendes.Les entreprises assujetties à la règle du préavis, toutes les grandes compagnies pétrolières, les entreprises soumettant des Plans d\u2019observation et les renouvellement de l\u2019accord de rémunération.compagnies dont le revenu brut est AIB-2\u2014- Rapport sur la rémunération de groupe.Du le 27 février.A remplir pour les groupes qui ont obtenu de nouveaux régimes salariaux depuis le 14 oetobre 1975.Règle générale, la formule AIB-2 doit être expédiée à la Commission dans les 15 jours de la signature d\u2019un nouveau contrat ou de l\u2019entrée en vigueur d\u2019un régime salanal modifié.AIB-11- Rapport sur la période de base - prix, bénéfices et dividendes.Dû le 27 Où se procurerles formules?Les formules et les instructions détaillées sur la façon de les remplir sont à votre disposition à la section Impôt du bureau régional de Revenu Canada de votre localité.Des spécialistes s\u2019y efforceront de vous aider.S'il n\u2019y a pas de bureau régional de supérieur à 25 millions de dollars, doivent produire ce rapport dans les 45 jours de l\u2019expiration de chaque trimestre.Les compagnies dont le revenu brut est inférieur à 25 millions de dollars ne sont tenues de produire ce rapport qu\u2019une fois par an.Le rapport annuel AIB-12 que toutes ces entreprises remplissent à la fin de leur exercice est dû 90 jours après l\u2019expiration de ladite période d\u2019observation.L'information contenue dans les Revenu Canada près de chez vous, vous pouvez téléphoner sans frais au numéro Zenith 0-4000 et demander que les formules vous soient expédiées immédiatement.Nous vous prions de remplir soigneusement ces formules.construction employant 20 personnes ou plus mais moins de 500, des particuliers et firmes exerçant à titre professionnel et d\u2019organismes gouvernementaux.Il leur est conseillé de préparer leurs systèmes comptables en conséquence.rapports sur la période d'observation, comparée à celle de la période de base, indique à la Commission où faire respecter les indicateurs.Ainsi, si les bénéfices excèdent la limite permise à une entreprise, celle-ci doit produire un plan d\u2019observation montrant exactement ce qu\u2019elle entend faire pour réduire ses bénéfices.Tant que sa marge bénéficiaire n\u2019est pas ramenée aux limites autorisées, une entreprise qui a contrevenu aux indicateurs ne peut \u2018augmenter aucun de ses prix à moins de diminuer le prix d\u2019autres produits en guise de compensation.AIB-14- Préavis d'augmentation de prix.Cent dix-sept des plus grandes entreprises et les principales compagnies pétrolières ont été informées de l'obligation de produire en outre des rapports prévenant la Commission de lutte contre l\u2019infilation, 30 jours à l\u2019avance, de toute intention de majorer sensiblement leurs prix.La Commission interviendra lorsque les augmentations de prix ne pourront être justifiées.Commission de lutte contre l\u2019inflation Case postale 1750, Station B Ottawa, Ontario K1P 6B1 Bureau régional: Commission de lutte contre inflation 3\u20ac étage, 930, Chemin Ste -Foy Québec, PQ.(418) 694-7785 Dans l'intérêt national, dans votre intérêt B Commission de lutte contre l\u2019inflation \\! Anti-Inflation Board Ÿ.LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 29 JANVIER 1976 \u2014 PAGE 7 .N { \\ _ Set re PY - port On reprend dès 4 heures 30 Le North Shore éclipsé par Hull Vics et Farnham jouent ce soir GRANBY \u2014 Une surprise de taille au 6e Tournoi National Québon de Granby.La puissante équipe de North Shore, champinne de 1973 et finaliste l\u2019an dernier devant le Wexford de Tronto, a subi l\u2019élimination hier soir dès sa première présence au tournoi.North Shore, que les connaisseurs avaient classé parmi: les trois équipes favorites du tournoi de cette année, a baissé pavillon au compte de 5 à 2 devant l'équipe de la Légin de Hull.Cette dernière, pratiquant un jeu d\u2019ensemble parfait et surtout une défensive-vant quu a dérouté North Shore, doit sa victoire aux exploits de Denis Gauthier et Pierre Alardeau qui ont marqué chacun deux buts et aussi, à leur jeune cerbère quu a été alerte au possible.Et on nous dit que Hull man- uait les services de ses eux meilleurs joueurs.Donc, la Légion de Hull est à surveiller d\u2019ici la fin, dans la classe \u201cAA\u201d.Ce fut le fait saillant de cette 7e journée du tournoi Québon.Il faut souligner que la classe \u2018Maison\u2019, toujours aussi populaire, a fait connaître trois semi-fina- listes.En effet le Pointe- aux-Trembles champion de l'an dernier, a défait Drummondville 5 à 2 pour ateindre la semie.Les Sénateurs de Sherbrooke en on fait autant dans cette classe, grâce à leur victoire de 6-2 sur Longeuil, C.Finalement les Olympiques de Sherbrooke battaient les Porthos de Granby 3 a 2.LES PORTHOS Les Porthos étaient la dernière équipe de Loisirs de Granby encore en lice dans le tournoi.Ils ont subi la défaite de 3 à 2 devant les Olympiques de Sherbrooke.Le ut de la victoire a été compté par Marcel Glaude a 11 secondes de la fin seulement.Les Porthos avaient alors livré une lutte endiablée.d'éliminer un autre favori, Cornwall.Ce dernier menait 3 à 0 en dernière période.Grand- Mère se rallia pour égaliser et prendre les devants 4 à 3 avec deux minutes à faire.Mais, Cornwall retira son gardien et compta en même temps que la sirène annonçait la fin du match.Le but fut ac- D'ailleurs, toutes les glace Heure Classe 1 16.30 B 2 17.15 A 1 17.45 AA 2 18.30 A 1 19.00 AA 2 19.45 A 1 20.15 AA 2 21.00 A 1 21.30 AA Calendrier du jour Clubs Farnham vs Sydney Nouv.-Ecosse Gatineau V.ob.vs Chomedey ASPVL Québec Limoilou vs Ottawa Voyageurs Chicoutimi Sag.vs hetford Mines Gatineau Amicale vs LaSalle Mtl Gatineau R.Dubé vs Lancaster St-John N.NDG Maroons Mtl vs Lévis Lauzon Aigles Cardinaux Mtl N vs Chatham N.B.Québec D.S.N.vs Granby Vics équipes des Loisirs ont subi l'élimination par la faible marge d'un point; encore une fois, on constate l'amélioration avec l'an dernier.Pour les Porthos, Sylvain Feeley comptait les deux.buts.CORNWALL Si la défaite du North Shore a été la surprise du tournoi Québon à date, nous avons failli vous en présenter une autre.En effet, Grand- Mère est venue à une fraction de seconde près cordé, malgré les protestations des joueurs de Grand-Mère.En sur- temps, Cornwall remporta la victoire dans la 5e minute de jeu.par difficulté.CE SOIR Outre les Vices de Granby qui entrent en scéne ce soir a 9 heures 30 contre Québec, il faut souligner l'entrée aussi de Farnham, dans la classe \u2018\u201cB\u2019\u2019 qui, cet aprés- midi jouera contre Sydney, Nouvelle-Ecnsse à 4 h 30.Il s'agira du premier match de cette 8e journée.UNE \u201cTV\u201d Hier soir, c'est une autre dame, Mme Rachel Bélair du 148 du boul.Bruna-Nantal à SiJé- rôme, qui a gagné la télé- vision-couleur.Ce soir, un autre appareil du même genre sera tiré parmi les spectateurs présents.vers 9 h 30.La personne doit être présente.NOTES e L\u2019ami Rosaire Tétreault était la vedette hier soir au Palais des Sports de Granby.Faire la \u2018\u2018front page\u201d d'un grand quotidien.c\u2019est Ras tous les jours.® Roger Vachon dont les Vics bantam entrent en action ce soir ne veut pas \u201cvendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué\u201d.Impossible de lui arracher la plus petite prédiction.\u201cUne par une.ça suffira\u201d, nous dit-il.® Si l'annonceur Armand Papineau était payé une \u2018\u2018piastre\u201d du mot qu\u2019il a dit depuis l\u2019ouverture du Tournoi Québon, il prendrait sa retraite au- jourd\u2019hui.® L\u2019ami Jean Michel et sa gentille épouse n'ont pas encore raté une soirée; malheureusement Jean va manquer le \u2018\u201cdessert\u201d\u2019 soit les finales de dimanche, car il a plusieurs \u2018\u2018choses à faire\u201d nous dit-il.® Paul Labrecque de l'Office du Tourisme de Granby a fait sa première visite hier soir.® On ne parlera jamais assez du magnifique travail.de tout le personnel des restaurants du Palais des Sports, depuis l\u2019ouverture du tournoi.Mai, on ne peut passer sous le silence l'absente de Mme Denis Grondin, qui manque à tous.On en profite pour luu souhaiter un prompt rétablissement, et surtout un repos plus que mérité.CLASSE \u201cA\u201d St-Jean 4 - Louis Filion (2), André Ayotte, et Bernard Ouimet.St-Eus- tache 2 - Alain Bourguignon et Gaétan Théoret, St-Jérôme 5 - Gilles Legault, Yves Auger, Stéphane Tessier et Sylvain esjardins.Brossard 0.CLASSE \u201cAA\u201d Légion de Hull 5 - Denis Gauthier (2), Pierre Alardeau (2), John Skrovanel.North Shore 2 - John Kinch et Jonathan.Cornwall 5 - Pat Ha- ramis (2), Dale Salong, Marc Séguin et Kervin Fontaine.Grand-Mère 4 - Guy Veillette (2), André Trudel et Serge Bou- chard.CLASSE MAISON Pointe-aux-Trembles 5 - Normand Mailloux (3), et Michel Brisson (2).Drummondville 2 - Guy Sylvaun et Daniel Jutras.Sénateurs de Sherbrooke 6 - Daniel Veilleux (2), Robert Des- chesneaux, Marc Grégoire, Richard Tremblay et Roger Roy.Longueuil C.2 - Mario Lehoux Longueul C.2 - Mario Lehoux et Robert Groleau.Olympiques de Sherbrooke 3 - Christian Therrien, Michel Grégoire et Marcel Glaude.Porthos de Granby - 2 Sylvain Feeley.a Par André CYR | GRANBY \u2014 Les mini-Vics de Granby joueront ce soir au Palais des Sports leur premiére joute dans ce qui est convenu d'appeler le prestigieux tournoi Québon e Granby.Cette pre- miére confrontation les opposeront à un club de qualité, en I'occurence le Québec DNS à 9 heures 30, une équipe qui, selon le mentor Roger Vachon de la formation granbyenne, a acquis au fil des ans une sérieuse réputation.De fait, il semble que l\u2019équipe québécoise a toujours su présenter un club de bonne catégorie qui ajoute un peu de \u201c quant\u201d au spectacle.Roger Vachon ne sen fait pas outre mesure et il croit que la joute de ce soir pourra permettre à ses protégés de se si- naler.De plus, avec e rétablissement des joueurs Denis Dumas jr et Normand Couture qui ont recommencé à renouer avec la compétition il y a de cela un bout de pi- temps, la formation granbyenne sera au grand complet pour affronter leurs adversaires ce soir.En santé Roger Vachon a d'ailleurs avoué qu'il croyait que son équipe jouait son meilleur ockey de la saison et ue tous ses joueurs Tournoi Québon Les Vics affronteront Québec DNS à 9 h 30 ON aider la ligue dans laquelle nous ce soir all contre le Québec ils évoluent.DSN\u201d, de conclure Alignement Roger.Ce dernier Roger , pourra prévoit d'ailleurs du Compter ce soir sur 3 trios et 2 paires de jeu rapide et enlevant.J P es an défenses.De fait, la Il essayera de profiter des ouvertures qui se Première ligne d\u2019at- présenteront, mais il taque sera composée compte évidemment de Benoit Cabana à l\u2019aile gauche, de Denis Dumas Jr au centre et de Normand Couture à droite.Sur la deuxième ligne, l'instructeur granbyen a sur une solide échec- avant et un jeu de passes parfait de la part des siens.Quant à savoir quel sera le gardien débutant, Roger a confié Placé Guy Pinel à la qu\u2019il ne le dévoilerait auche, Robert De- qu\u2019au tout début de la orme au centre et joute et sur l'inspi- Michel Racine à la ration du moment.droite.Finalement, sur Tout dépendra évi- la troisième ligne à demment de la forme l'offensive, les Vics des cerbères Paul compteront sur Marcel Maynard et Donald Charest à gauche, Beauchamp, qui, au Alain Ménard au dire de leur instruc- Centre et Richard teur, sont deux des Moison a droite.meilleurs cerbéres de Les défenseurs Robert Jones et Robert Laflamme évolueront sur la méme ligne tandis que Luc Turgeon partagera le deuxiéme duo a la défensive avec Luc Tétreault et Pierre Forand.L\u2019an passé On se souviendra que nos locaux s\u2019étaient rendus en quart de finale l\u2019an passé contre North Shore devant lesquels ils s\u2019étaient inclinés en supplémentaire.Cette année, les deux équipes qui sont les lus redoutables selon oger Vachon sont Verdun a cause de leur jeu de passes et Mercier a cause de leur pesanteur.étaient en grande Les Vics jouent donc.santé.\u201cMes joueurs ce soir a 9 heures 30 sont en grande forme contre le \u201cQuébec et ils le prouvent DNS.il nous faut les depuis quelques se- ' encourager à la vic- quaines, cela devrait Donald Beauchamp toire.e tirage Sok Dans chaque serie 1er numéro complet 24 billets se terminant par 225 billets se terminant par 2250 billets se terminant par Dans chaque série 2e numéro complet 24 billets se terminant par 225 billets se terminant par 2250 billets se terminant par Dans chaque série 3e numéro complet 24 billets se terminant par 225 billets se terminant par 2250 billets se terminant par Dans chaque serie 4e numéro complet 24 billets se terminant par 225 billets se terminant par 2250 billets se terminant par Dans chaque serie 5e numéro complet 24 billets se terminant par 225 billets se terminant par 2250 billets se terminant par Dans chaque serie 6e numéro complet 24 billets se terminant par 225 billets se terminant par 2250 billets se terminant par Dans chaque série 7e numéro complet 24 billets se terminant par 225 billets se terminant par 2250 billets se terminant par Dans chaque serie 8e numéro complet 24 billets se terminant par 225 billets se terminant par 2250 billets se terminant par Dans chaque série 9e numéro complet 24 billets se terminant par 225 billets se terminant par 2250 billets se terminant par Dans chaque serie 10e numéro complet 24 billets se terminant par 225 billets se terminant par 2250 billets se terminant par Dans chaque serie 11e numéro complet 24 billets se terminant par 225 billets se terminant par 2250 billets se terminant par Dans chaque série 12e numéro complet 24 billets se terminant par 225 billets se terminant par ?150 billets se terminant par wo) == SNS sissje| [H SSIS SSISN [=] N ra SJ NS] Sj[ofio] | Loterie Olympique Canada NUMEROS GAGNANTS POUR LE - TIRAGE DU 25 JANVIER 1976 25/9/9369) [9]e[3|619 (9131619) 316] 11/7)3/5/7/0/4 [3]5]7]0] 5]7]0[4] 7]0]a) 9/7 9 Ji] [ro N [=] = [||] [BB] [Bla] ollo]|o]jlo] [oo [00] [co] [eo] ea [oi = IN| = = SI] al] co] [cs] EE [> @ N 2 = = © 3 1]8]0] [1]8[0[1] \u2014 = oO (Oo) jo == oll] [= of ==] (@ |6]6{1]7]7 7]7 7 = || == NINN [od] SIN] (9 ollelle] = N | © [no] I~ CIE) olan] jon] EEE 0 [o][o] Ella] [No 52 ot ojleje asia, [©] ©) H 25 9/9/3/6/9 PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 29 JANVIER 1976 1 / TIR Il y a maintenant 6 grands prix d'un million à Loterie Olympique Canada.6 numéros différents détermineront six billets gagnants d'un miltion de dollars chacun: deux dans chacune des séries À.NOUVEAU! Plus de prix, plus d'argent, plus de chances que jamais de gagner un million! CHE\" B et C.Plus de $29 millions en prix, au total seront disponibles pour quelque 105.000 gagnants et maintenant.42 grands prix: 6 de $1 million.3 de $% million.3 de S200.000.12 de $8100.000.6 de $50,000.12 de $25.000.2/5/9/9/3]6/9] gagne $1 million [9[9[3]6]9] b (9]9]3]6]9] « gagnent $5.000 gagnent 51.000 gagnent $100 11|7|3:5/7/0/4| 11/7/3/5/7/0/4 gagne $% million ~ [3]5/7]0]4] [315[710[4] gagnent $5.000 (5/7]0]4] gagnent $1,000 gagnent $100 12/19/1|79[/7]|7 2/9/1/7/9/7]7) gagne $% million 1]7[9]7]7] [1]7]9]717] gagnent \u2019 $5,000 7]9]7]7] gagnent $1,000 Jrad gagnent $100 [2[0[8]7[2]6]2] 12[0[8]7]2[6]2] gagne $200,000 [8]7]2]6]2] [8] 7]2]6]2] gagnent $5,000 gagnent $1,000 gagnent $100 [1]3[8]4[4]0]8] [1]3[8[4[4[0][8] gagne $200,000 [8]4[4]0[8] (814[4[0[8] gagnent $5,000 [4]4]0[8] gagnent $1,000 gagnent $100 2[9]2]8[1]6]8] [2]9]2]8[1]6]8] gagne $100,000 [2]8[1]6]8] gagnent $5,000 gagrient $1,000 [1]6]8] [1]6]8] gagnent $100 [3[0[1]7]3]3]2] (3[0]1]7[3[3[2] gagne $100,000 [1[7]3]3]2] gagnent $5,000 (7131312) gagnent $1,000 13]3[2] gagnent $100 [1]2]9][7]7]0]6] [1]219]717[016] gagne 5100.000 (9/7]7]0]6) gagnent $5,000 [7[7]0]6] [7[7]0]6] gagnent $1,000 gagnent $100 3[o[9][1]8]0[1] [3[o[o]1[8[0]7] gagne $50,000 (9|1]8[0/1} gagnent $5,000 gagnent $1,000 gagnent $100 (1]6/6/1[7[7jo) (1|6]6[1[7[7]0) gagne $50,000 (6|1|7]7]0) [6|1[7[7]0) gagnent $5,000 gagnent $1,000 71710] (71710) gagnent $100 2[7[5[513]614) 217151513164] gagne 50000 [5]|5/3]6|4 gagnent 55,000 gagnent $1,000 (3/64) gagnent $100 2]0[1[8[8[0]3] @16118]9]0]4 gagne $50,000 1 [8[9]0]4] (1]8/9]0]4] gagnent $5,000 (8/9]0[4} gagnent $1,000 (9/04) [9]0]4] gagnent Achetez vite vos billets seul et en groupe.Demandez le FORMULAIRE DE GROUPE et formez un groupe: demandez-le là où l'on vend des billets de Loterie Olympique.Maintenant.plus que jamais, chaque billet vous offre plus de chances de gagner un million de dollars.Plus vous avez de billets, plus vous avez de chances de gagner.Loterie o Olympique Canada $100 Vous trouverez des billets dans les banques, Compagnies de Fiducie, Caisses populaires, Caisses d'économie et chez les détaillants autorisés.HE LE seul dig ane dé 1 mur ya serait ee] nde minis John celle devan i tiie len 5 Lime shall la Com 8 Wash ne Prop on à qi fi seb tom fn hay, tity Cet naj int que Ont at 001 les 8 selog I sont use de 3SSes el Use de #0 dong res 3) Québes fan ls \u201c, = Esposito rejoint Béliveau Les Islanders remportent un duel, 3 à TORONTO (PC) \u2014 Un but du joueur de centre Ralph Stewart en troisième période hier scir a permis aux Islanders de New York de disposer des Maple Leafs de Toronto 3-2 dans un match de la Ligue nationale de hockey.Stewart a saisi la rondelle derrière le filet des Ça va mieux pour le midget début d\u2019année.On peut \u201caffirmer que chaque décision pri venir jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, ont été des décisions d'importance.Encore hier soir, lors d\u2019une réunion moment rise à Leafs avant de réapparaître devant ord McRea qu\u2019il a déjoué facilement.Gary Howatt et Bryan Trottier ont marqué les ~ | Des décisions importantes pour les Orioles de Granby GRANBY \u2014 Par Gaétan Roy \u2014 Décidément, les Orioles de Granby ont eu de lourdes tâches à exécuter en ce ratiquement des Braves de Farnham, comme instructeur des midgets.À un certain donné, laient à l'effet qu\u2019il pourrait venir piloter notre équipe locale.Pour les directeurs, tant que nous compterons sur des rumeurs circu- des joueurs locaux, il y aura un in- régulière des directeurs, on a eu à e faire face à des questions sérieuses.Deux des trois postes chez les Orioles midget sont maintenant comblés.Le la saison d'été 1976 sera Denis Lavallée, pendant que sl\u2019assistant-instructeur pour les midgets .gérant-général pour .sera Jean Roger.++ Le nouveau gérant-général est un !homme d'une quarantaine d'années.Il ,va sans dire qu'il est réputé uant à l\u2019assistant-in- ! structeur, il est le coussin de Michel et :de Daniel Roger, tous deux joueurs du \u2018très dévoué.\u2018des Loisirs de Granby.: Instructeur ;, Reste «le poste \u2018l'an dernier, est le \u2018cette liste.On veut laisser Ces noms éliminent \u201cjunior.I] est âgé de 26 ans et a brillé : dans les rangs des équipes de baseball u'avec ces deux nominations, \u2018instructeur des midgets n\u2019est (toujours pas comblé.Il devrait l'être \u2018au cours des prochains jours, ce- «pendant.Le gérant-général a \u2018noms très sérieux, qu\u2019il devra étudier \u2018avec soin.André Potvin, instructeur de remier nom sur e toute évidence cette chance à André.\u2018second lieu vient le nom de Jess Gau- \u201cdreau, figure bien connu des amateurs «de baseball de notre ville.Viennent \u2018ensuite les noms de Gilles Bénard, Yvan Degré et Pierre Lambert.par \u2018même le nom de Boucher, instructeur structeur local aussi.Programme Les directeurs ont décidé hier soir de se mettre résolument à la tâche en ce qui concerne le programme et ses commenditaires, programme qui est vendu aux parties locales.Les diri- eants auront bien sûr besoin de l\u2019aide e la population.La municipalité de our être Granby, quant à elle, a réduit le soutient monétaire aux Orioles l\u2019an chiffrait à $2,000 dollars l\u2019an dernier, pendant que cette année, on ne pourra compter que sur la moitié de ce chiffre.En fait, on est en droit de s'interroger sur cette attitude de la ville.u'elle avait accordé ernier.Cette aide se $5.00/heure Dans les prochains jours, il devrait y deux En le fait avancé.On a construit un stade Seattle a trop fait confiance aux dirigeants de l'Américaine EVERETT, Washington (AP) \u2014 Le Comté Kings s\u2019est fié à la parole des dirigeants de la ligue américaine et a dépensé des millions de dollars pour un stade avec dome croyant qu\u2019une équipe serait installée définitivement a Seattle.C'est un des directeurs de l\u2019administration du Comté, John Spellman, qui a fait cette déclaration hier devant la Cour supérieure des Etats-Unis qui entend une poursuite de $32.5 millions contre la Ligue américaine de baseball.La ville de Seattle, le Comté King et l'Etat de Washington poursuivent en effet la ligue et ses propriétaires pour cette somme.Spellman a dit qu'avant que la ligue ne romette une équipe de aseball à la ville et au comté, la construction d\u2019un stade était vu d'un mauvais oeil par l\u2019administration.Cette promesse qui aurait éte faite est le point crucial de toute la poursuite.Spellman a mentionné que les dirigeants du comté avaient approuvé la construction d\u2019un stade en octobre 1967 après que la ligue eût déclaré qu'elle accorderait une concession a la ville de Seattle.Une concession a été accordée a Pacific Northwest Sports Inc.en décembre 1967.Bientôt complété Spellman a ajouté que les dirigeants hésitaient à accepter la construction d'un stade avant que la.ligue ne décide de pour- Le 2 mars avoir du progrès dans l'affaire, nous pourrons désormais appeler l\u2019affaire du $5.00 l'heure.De sages décisions auraient été prises de concert avec les autorités concernées.Il n\u2019a cependant pas été possible d\u2019en savoir plus long sur cette affaire, pour l\u2019instant.Par contre, les développements ne devraient pas tro Dans un autre ordre d'idée, le junior est présentement à la recherche d'un assistant-instructeur Matty Alston.Le nom de Billy Sarters est pratiquement raillé de la liste, à cause de problèmes de travail.Aucun nom officiel possible n'a encore été ue tarder.pour seconder suivre son expansion, parce qu'il n\u2019y aurait aucun locataire adéquat pour un tel stade.\u201cNous avons basé notre décision sur le fait qu\u2019une équipe des ligues majeures allait évoluer à Seattle, a mentionné Spellman.Hafey contre Marcotte MONTREAL \u2014 Le champion du Canada des boxeurs accepté oids moyen, Lawrence Hafey, d'Halifax, a e mettre son titre en jeu, le 2 mars à Montréal, devant le Montréalais Fernand rochain arcotte.Il y a quatre ans, Marcotte a battu Hafey par décision dans un combat de 10 rounds alors ue les deux boxeurs évoluaient encore chez les poids mi- moyens.ans son dernier combat, Hafey s'était incliné au 8e round devant le Torontois Clyde Gray dans un combat pour le titre du Commonwealth des poids mi- moyens, ce qui avait porté sa fiche à 45 victoires, 11 défaites et deux matches nuls.Marcotte a une fiche de 49 victoires, cing défaites et trois matches nuls.ey) Les derniers résultats de la ligue des Filles d'Isabelle viennent d'être connus.Les statistiques démontrent que c\u2019est l\u2019équipe de Gilberte Loi- selle Fleuriste qui mène la palme, tandis que Lo- rianne Délisé et Yolande Languedoc ont respecti- Samedi à Waterloo Finale sectorielle de patinage de vitesse WATERLOO \u2014 Le service des loisirs de la ville de Waterloo en collaboration directe avec le Conseil des loisirs de la région Richelieu-Yamaska, organise la finale sectorielle e patinage de vitesse en vue des Jeux du Québec qui se tiendront cette année à Jon- quière du 4 au 14 mars.La compétition est entièrement les participants, qui devront cepen gratyute pour tous nt etre nes entre 1968 et 1957.ou avant cette dernière année.Le tout aura lieu à l'aréna de Waterloo le samedi 31 janvier de 3 heures à 5 heures de l'après-midi.Les inscrip- e tions devront cependant se aire dès 2 heures même jour, et ce pour les garçons et les filles.Plusieurs villes des environs de Waterloo participeront à cet événement.De fait, Abercorn, Adams- ville, Bromont, Dunham, Mansonville, Ste-Anne de la Rochelle, St-Etienne de Bolton Sutton, Cowansville, Ville de lac Brome ainsi pourront compétition.ue Waterloo même présenter des candidats en vue de cette Le responsable dë la compétition est Jeannot St- Louis et pour de plus amples informations on peut téléphoner au numéro 539-2384.Voici en quelques lignes les épreuves que les participants auront à parcourir selon leur catégorie.100 mètres : 1 tour de patinoire Catégorie age Sexe épreuve Pee Wee Né en 1969-1968 MF 100-200 m.Bantam Né en 1967-1966 M-F 200-400 m.Midget Né en 1965-1964 M-F 200-400 m.Juvénile Né en 1963-1962 M-F 200-600 m.Junior Né en 1961-1960 M-F 400-800 m Intermédiaire Né en 1959-1958 M-F 400-800 m.Senior Né en 1957 ou avant M-F 400-800 m, vement affiché les plus haut simple et plus haut triple.Classement Position Pines G.Loiselle Fleur.3046 B.Bar.B.Q.2906 Bernard Duhamel 2902 Brasserie Centr.2831 Les Pétroles B.P.2781 Peintures Style 2767 Ponderosa Steak H.2744 Texaco Dion 2724 Marcel Busque 2709 Salon Claire 2643 Plus haut simple Lorainne Délisé 163 Lise Chassé 160 Ginette-Dulac 159 Plus haut triple Yolande Languedoc 401 Lise Chassé 393 Simone Mongeau 390 autres buts des Islanders, ui n'ont jamais tiré de l'arrière dans le match.Lanny McDonald et Errol Thompson ont riposté pour les Leafs.Les deux gardiens, McRae et Glenn Resch, des Islanders, ont brillé tour à tour dans un match où le pointage urait pu être beaucoup lus élevé.Les Leafs ont ominé 31-30 au chapitre es tirs au but.Sabres 3 Rangers 3 NEW YORK (AP) Phil Esposito a marqué un but et s\u2019est fait com- lice de deux autres, ier soir, permettant aux Rangers de New York de faire match nul 3-3 contre les Sabres de Buffalo.Esposito est devenu ainsi le sixième meilleur marqueur de l'histoire de la Ligue nationale de hockey.Il a récolté 1,220 points depuis le début de sa carrière, soit un de plus que Jean Béliveau, u Canadien de Montréal.Rodrigue Gilbert et Bill Collins ont marqué les autres buts des Rangers tandis que ené Robert, Gilbert Perreault et Craig Ramsay ont riposté pour Buffalo.Hawks 7 Flames 3 CHICAGO (AP) Grant Mulvey a dirigé l'attaque avec deux buts hier soir quand les Black Nawks de Chicago ont écrasé les Flames d\u2019Atlanta 7-3 dans un match de la ligue Nationale de hockey.Il s'agissait de la troisième victoire d'affilée des Hawks et de leur septième match consécutif sans défaite.Les Hawks, qui n'ont perdu qu\u2019un seul match en 16 rencontres, ont porté à 14 oints leur avance sur es Canucks de Vancouver en téte de la section Conn Smvthe.Stan Mikita, Cliff Ko- roll, Darcy Rota, Dennis Hull et Ivan Boldirev ont tous trouvé le fond du filet pour les Hawks.Tom Lysiak, Eric Vail et Claude St-Sauveur ont riposté pour les Flames.rusaders 6 Stingers 4 CINCINNATI (AP) Les Crusaders de Cleveland, bien appuyés par leur gardien Jacques Caron, ont infligé un revers de 6-4 aux Stingers de Cincinnati, hier dans un match de l'Association mondiale de hockey.Caron, rappelé de Syracuse, remplaçait Gerry Cheevers devenu agent libre mardi.Ron Ward, avec deux buts, Gerry Pinder, Richard Leduc, Russ Walker et 1 McDonough ont marqué les buts des Crusaders.Dennis Sobchuck, avec deux, Gene Sobchuck et Jac ues Locas ont inscrit es filets des Stingers.Whalers 6 Racers 4 HARTFORD (AP) Larry Pleau a marqué trois buts, hier soir, et les Whalers de la Nou- velle-Angleterre ont er triomphe des d'Indianapolis 6-4.Thommy Abrahamsson, Don Borgeson et Ron Climie ont réussi les autres filets des vainqueurs tandis que Bob Fitchner, Hugh Harris, Blair MacDonald et Al Karlander ont touché la cible pour Indianapolis.Saints 6 Jets 2 ST.PAUL (AP) \u2014 Paul Holmgren et Mike Walton ont: marqué chacun deux buts, hier soir, et les Fighting Saints du Minnesota ont eu raison des Jets de Winnipeg 6-2.Racers Les ets avaient pourtant ien entrepris e match en prenant, grâce à deux buts de UUIf Nilsson, une avance de 2-0.Perry Miller et Mike Antonovich ont réussi les autres filets des Fighting Saints.Stars 9 Scouts 3 - BLOMINGTON (AP) \u2014 Pierre Jarry a réussi trois buts, et son coéquipier Ernie Hicke deux, hier soir, pour conduire les North Stars du Minnesota à une victoire de 9-3 contre les Scouts de Kansas City.Phil Roberto, Dave Hudson et Gary Croteau ont marqué les buts des Scouts, lesquels étaient ilotés pour la premiére ois par Eddie Bush.Lew autres filets des North Stars furent I'oeuvre de Craig Cameron, Fred Barrett, Dennis Hextall et lenn SSather.Parrish signe Cheevers pourrait revenir a Boston bu de ramener le gardien Gerr > ® BOSTON (AP)] \u2014 Les dirigeants des Bryins de \u201c Boston se sont rendus à Baltimore fi ans ie ler Cheevers.L'ancien gardien des Bruins a été libéré par Cheevers.une nouvelle rencontre\u201d des détails à régler\u201d.Pa cham l'A but Larry Parris seball, \u2018tembre Ottawa; eil aprés la bagarre il evenu au jeu our à Cornwall mardi ra : Cheevers a évolué à Boston lors de ses ionnats de 1970 et 1972 puis a rejoint à *200,000 par année.Les Bruins détiennent toujours les droits sur Cheevers dans la LNH, si bien que tout autre club du circuit doit d : avant de négocier avec le gardien.À e MONTREAL {PC} \u2014 Le joueur de troisième a signé son contrat en vue de - saison 1976.-C'est ce qu'ont annoncé hier les : Expos de Montréal de la ligue natonale de ba- Parrish, qui a conservé une moyenne au Aton de .274 à sa première année dans les majeures l'an dernier, est le 16e joueur à accepter les conditions de l'équipe.* MONTREAL \u2014 Le quatuor Joan Gregory de - ontréal, a remporté le championnat provincial :* de curling féminin en triomphant de Dorothy Crowe, de St-Bruno 8-6.en match supplémen- \u201cfaire, après avoir affiché des fiches atches réguliers.Le quatuor de Montréal re- e Québec au championnat national tamment le 5 septembre Toronto; le 11 sep- e 3 octobre Hamilton; le 23 ctobre Edmonton; et lé 16 novembre Ottawa.\u2018hôpital à la suite de blessures à la tête et à un epuis.Sharpley a été accusé en dernier, mais le.procès as lieu avant trois si ce \u2018abord passer par eux Cleveland et l'AMH mardi.Peu de temps après, le directeur-gérant des Bruins, Harry Sinden, et son adjoint Tom Johnson étaient à Baltimore pour rencontrer \u201cNous attendons des nouvelles de lui d'ici 24 heures a dit Sinden, et nous fixerons alors Gerry est intéressé à reveir à Boston et les Bruins sont intéressés à-son retour, mais il y a al hide Can a e 6-1 en a 10 jours.Il n'est pa X mols PREMIERE PERIODE 1\u2014RANGERS: Collins 3 (Esposito, Beverley) 1.17 2\u2014BUFFALO: Ramsay 16 revetessesenenanrrasensssanenessseerstenesarsaten 9:07 3\u2014RANGERS: Gilbert 17 (Esposito, Vickers) 4\u2014BUFFALO: Perreault (Robert, Haijt) 14.03 5\u2014RANGERS: Es (Gilbert] \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026uirersesmemennee 16.45 Pénalités: Fogolin 9.19 McNab 12.20, Vadnais 13.13, Hajt 16.37.DEUXIEME PERIODE 6\u2014BUFFALO: Robert 17 (Ramsay, Luc®) \u2026.\u2026.\u2026eccecsces 14.37 Pénalités-Tkaczuk 5.45, Esposito 15.38, Spencer 19.24.TROISIEME PERIODE Aucun but.Pénalité: Collins 2.33.LANCERS 13 13 13\u201438 9 7\u201426 Buffalo; Buffalo Rangers 10 Gardiens: Desjardins, Wilson, Rangers.Assistance: 17,500.Victoire serrée PREMIERE PERIODE Aucun but.Pénalités: % Potvin 1.08, Lewis 7.40, Glennie 10.56, Jean Potvin, Williams 14.59, Hart, Boutette (majeures) 15.59, Denis Potvin 16.48, Fortier 18.46.DEUXIEME PERIODE 1\u2014ISLANDERS: Howatt 15 Pénalités- Harris, Dunn (mineure double) 9.58, Harris 18.48.TROISIEME PERIODE 4\u2014TORONTO: Thompson 24 (Seiling, Ferguson).11.22 5\u2014ISLANDERS: Stewart 6 (Howatt, Lewis}.16.04 Pénalités: Fortier 5.16, Parisé 12.52, Salming 18.49.LANCERS Islanders 616 8\u201430 Toronto 11 4 16\u201431 Gardiens: Resch, Islanders; McRae, Toronto.Assistance: 16,348.Atlanta bafoué PREMIERE PERIODE 1\u2014ATLANTA: Lysiak 22 (Bennett, Carrière) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.11.23 2\u2014CHICAGO: Mikita 8 {Marks, Russell}.12.00 3\u2014ATLANTA: Vail 9 (Hull, Martin Pénalités: Tallon 12.44.DEUXIEME PERIODE 5\u2014CHICAGO: Korol} 12 (Mikita, Russell) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026es 1.36 6\u2014CHICAGO: Rota 13 (Russell, Boldirev) .7\u2014CHICAGO: Molvey 1 (Hull, Sheehan} .ccccocciresnrene 17.32 Pénalités: Gibbs 7.46, Manery 14.36.TROISISME PERIODE 8\u2014CHICAGO; Hull 15 (Magnuson, Martin}.0.54 9\u2014ATLANTA: tSt-Sauveur (Romanchych, Lysiak} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.5.33 10\u2014CHICAGO: Boldirev 20 TOUS LES JOURS FILMS ÉROTIQUES de 3 P.M.à la fermeture NOUVEAU! ÉCRAN LUNDI 2 FÉVRIER GALA 16 DANSEUSES BAR DOUBLE F.F.38 St-Charles Nord, Granby \u2014\u2014\u2014\u2014 722200 (Bordeleau) mrvovesesessnsentarsernnnans Pénalité: Bordeleau 4.31.LANCERS Atlanta Chicago 15 17 8\u201440 Gar iens-Myre, Atlanta; Esposito, cago.Assistance: 12,300.Les Scouts écrasés PREMIERE PERIODE 1\u2014KANSAS CITY: Roberto 2 (Hudson, Croteau} \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 3.47 tt 2 3\u2014MINNESOTA: {B.Hextall) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026uesr 4\u2014MINNESOTA: Jarry 12 17.24 Robert Pénalités: Roberto 7.21, Ro Hicks Min.12.48._ DEUXIEME PERIODE 5\u2014MINNESOTA: Hicke 18 (Goldsworthy, D.Hextall) .9.44 6\u2014KANSAS CITY: Hudson 7 (Bergman, Croteau) 12.32 7\u2014MINNESOTA: Jarry 13 oung, Talafous) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3.25 8\u2014MINNESOTA: D Hextall 8 (Goldsworthy, Reid} \u2026\u2026\u2026\u2026.9\u2014MINNESOTA: Sather 5 (Talafous, B.Hextall) .17.29.Pénalités: Sather 1.39, Nanne Min.10.38, Barrett Min.18.31.TROISISME PERIODE 10\u2014KANSAS CITY: Croteau 10 (Hudson, Roberto) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.4.46 11\u2014MINNESOTA: Hicke 19 (D.Hextall, Goldsworthy}.12\u2014MINNESOTA: Jarry 14 (Young) Pénalité: Lagacé 9.00.LANCERS Kansas City \u201c1116 8\u201435 Minnesota 12 9 7\u201428 Gardiens: McKenzie, Kansas City; Maniago, Minnesota.Assistance: 8,035.Winnipe finit ma PREMIERE PERIODE 1\u2014WINNIPEG: Nilsson 26 (Lesuk, Asmundson) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.7.00 Pénalités: Butters 3.55, Brackenbury 7.20, Beaudin, Busniuk Bergman Brac- kenbury (majeures) 14.15.DEUXIEME PERIODE 2\u2014WINNIPEG: Nilsson 27 (Hedbergg Hull} \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.6.49 3\u2014MINNESOTA: Miller 8 {Walton, Busniuk) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 9.19 4\u2014MINNESOTA: Walton 22 (HHolmgren, Smith) .Pénalité: Beaudin 3.28.TROISIEME PERIODE 5\u2014MINNESOTA: Holmgren 8 (Smith, Carlson).4.00 6\u2014MINNESOTA: Antonovich 13 (Hampson) asser 9.44 7\u2014MINNESOTA: Walton 23 (Smith, Carlson 8\u2014MINNESOTA: Holmgren 9 (Smith, Carlson) 1 Pénalités: Busniuk 6.42, Smith 19.10.LANCERS 5 11 11\u201427 Winnipe Pot 15 15 12\u201442 Minnesota Gardiens: Daley, Winnipeg; Garrett, Minnesota.Assistance: 6,260.Cowboys blanchis PREMIERE PERIODE 1\u2014PHOENIX: Veneruzzo 10 (Boyd, Niekarp) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026eser 7.55 2\u2014PHOENIX: Boyd 13 {(Mononen, Veneruzzo) .14.30 Pénalités-Kurt 3.02, Deadmarsh 16.18.DEUXIEME PERIODE 3\u2014PHOENIX: Huston 12 (Niekarmp) .\u2026\u2026.\u2026\u2026errecrecennencnes Ftorek 7.26, Pénalités-Connor Driscoll 11.14.TROISISME PERIODE 4\u2014PHOENIX: Ftorek 23 (Hall, Gray) \u2026\u2026ssseocresscscanmennme 4,16 5\u2014PHOENIX: Rautakallio 8 (Boyd, Veneruzzo) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 15.44 Pénalité-Chipperfield 11.12.LANCERS Calga 3 9 10\u201422 Phoenix 14 10 15\u201439 Gardiens: Wood, McLeod, Calgary; Kurt, Phoenix.Assistance: 4,393.2.17, Ftorek, \"En plus, je sui pour etud Bourse et salaire Mon cours est payé, mes livres WES aussi.En plus, je reçois un salaire 12 mois par année.L'été, je me remets en condition physique en faisant un entraînement intéressant et il me reste quelques semaines de vacances.Par ailleurs mon avenir est assuré, puisque je serai officier dès la fin de mes études.Collège militaire Vous pouvez, comme moi, faire vos études au coll e militaire.On y offre une formation globale qu'on ne retrouve nulle part ailleurs: études académiques très poussées avec, en moyenne, un professeur 7 Er ee) = LES FORCES ARMEES CANADIENNE I 0 - Ce ame MB cee Be ey, st lI ml SR es S paye er Fe dete pour 5 étudiants; développement physique intensif et enrichissement de la personnalité par le contact social et la discipline.Une école imbattable! Université de votre choix Si vous le préférez, vous pouvez choisir n'importe quelle université canadienne et néficier des subventions des Forces canadiennes qui acceptent us de 40 cours différents.Pourquoi pas vous?Vos études payées, un emploi d'été et surtout une carrière stimulante au bout de tout ça: c'est peut-être la chance | que vous attendiez.SI LA VIE T'INTERESSE Votre centre de recrutement: Edifice Fédéral 50, rue Couture, Sherbrooke, J1H 4G9 (819) 565-4949 * LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 29 JANVIER 1976 \u2014 PAGE 9 | BACHELOR à Jouer de 2 1/2 Auto nécessaire ° EN CAS DE BESOIN @ no 455-12-000392-75 0.89; A-gros, 0.84; A- pour À clos 42 ; 2730 le deuil ses enfants: M.(Madeleine) Coulombe gy, 3 Pièces.chauffé.meublé.eau Payons $5.50 l'heure © ; ° moyens, 0.81, A-petits 19 cellos d et Mme Wilfrid Racicot; Montréal; o me 81 | chaude fournie, s'ad 264 rue Je suis acheteur de cellos de 5 1b.i ! ontréal: M.et Mme es py Québec Libre 3 février Tél Teél.: 293-31 © ménage let ® COUR 0.60; A-peewee 0.42.Panais: $5.75 a $5.00 M.et Mme Lionel Lan- Lucien St-Pierre, Fabre- bar | SHOPee 0 te He el: -3102 ° ge complet \u20ac Pommes de terre de \u2019 glais (Léa), M.et Mme ville; ; HE 208-3165 e moderne et anti- SUPERIEURE table: Québec, $4.50 a pour 12 cellos de 2 Ib.Armand Racicot (Rita D ve, Su Mme Guy aay 0 au : , $4.ugas gy (28-34 28111) we2s\u20142012 | @ que.Ménage com- @ MYRTLE CLIFFORD.ménagère.$4.75, les 50 1b; arrivages: | Poireaux: $2.50 a $2.75 Breton), M.et Mme mt ane) Mis se © plet de succession @ Bedford » district de 1,675 mannes, LP.E., $5.00 a douzaine.Joseph Legget (Martha), Jacques Ranger i 4 ® ou équipement: de ® ser Demanderesse à, 85-25 les 50 1b, $2.90 a Rutabaga: $3.25 a $3.50 M.et Mme Philias Allard Ottawa: M ol Ns Ti gy - ® machinerie à bois © \u2014 vs \u2014 $3.00 les 25 lb, $1.30 a les 50 Ib.(Berthe), M.et Mme Réjean Lavigne (Rita) de » © (outils do ier) ® LUCIEN LEBLANC, journalier.$1.35 les 10 1b.Nouveau- Pommes de terre de Martin Racicot (Lilianne Granby; .et Mme ty E IPE e OUT uvrier).@ résidant autrefois a Beamsville, Brunswick, $4.75 a $5.00 table: $4.00 a $4.50 le sac Pelletier), M.et Mme Gilles St-Pierre, Boucher- \u2014 @ équipement de @ Ontario, et présentement d'adresse les 50 lb, $2.75 a $2.80 les de 50 lb.Fernand Drouin (Yvette), ville.Direction funéraire: bu M ® garage, équipe- @ 'M'onnue.Défond 25 lb, $1.15 a $1.20 les 10 Arrivages: 1,675 sacs de tous de Granby; Mme Girardot et Ménard Ltée.wg Mécanicien de machines fixes, deuxième classe.° ment de restaurant @ yj; est ordonné au défendeur de 1b.50.lb.Rosa) gous Racicot ma POSTE: superviser les opérations de bouilloire o = de boucherie ® comparaitre dans un délai de 60 ! ee et on ry > moderne ° avec estimé gra- .jours a compter de la derniére pu- soeur sa belle-soeur a sa pus Cw ._.LC blication du présent avis, et est eur.- \u20ac me QUALIFICATIONS: posséder un certificatde @ \u2018uit.Paieraiscomp- @ avisé qu'une copie d'une requête \u2018en Edouard Belval, de eee deuxième classe du ministè- eo tant.@ divorce a été laissée pour lui à la Bromont; Mme veuve [os pe re du Travail.S Tél.: 534-2414 @ Cour de Cowansville [ohnson (Eda), de Farn- ,; Les candidats intéressés pourront s'adresser au : né e Bureau du protonotaire ar ; am, ainsi que de nom- 5 de lous BUREAU DU PERSONNEL 9 A DÉCOUPER ° Cowansville, le 19 janvier 1976 BELIER du 21 mars ra à une conclusions satisfai- breux petits-enfants, ar- Hi © ° EX ] } au sante.aa vie familiale s\u2019amé- rière petits-enfants tit di _ ° (24-31\u201428039) @ Canada 8 i 20 avril iore.Faites valoir vos talents neveux et niè \u2019 Hagel] | BRUCK MILLS LTEE 000000000000 00 Province of Quebec Evitez tout argument avec devant l\u2019etre aimé.Dormez x mêces eme 400, rue Willard District of Bedford associés.Relations tendues \u201cavantage, vous avez besoin \u201c4 Cowansville No.455-12-000392-75 avec uhe personne aimée.Vo- de reposa ; .tre vie privée s'améliore ainsi LION du 23 juiilet A Att: M.Jacques Tardif IN THE que la situation familiale.Pro- au pg ; - fitez du repos.- i 2729-2008) DÉPARTEMENT SUPERIOR 23 août M Alfred i DU MONTAGE COURT TAUREAU du 21 avril à vos projets Rencontre déci- A gp tre le 2 - \u20ac q - ! erbrooke, 2m À Dans une usine de chaussure MYRTIE CLIFFORD.housewife.Eds a ai sive sur le point sentimental.janvier 1976 \u2014 52 ans 2 Uh-ti a ERATEURS domiciled at Waterloo, district of 20 mai Essayez de mieux comprendre t décédé M wt ELECTRICIEN Éd MNCL nie, le ae mis Tu ee CHEN DEMANDES PLAINTIFF VOUS Féussirez.Avec plus d'ef- VIERGE du 24 août i i Conseils mum.RE i DEMANDE vs forts vous reussirez vos plans.au cIpa » Époux de Laura die.Nous avons des positions LUCIEN LEBLANC, labor.for- ols vous b:ouillez avec des 22 sept Guillette, demeurant à égagneul, ; d\u2019ouvertes dans notre dépar- melry domiciled at Beamsville, aux renc bo oirees propices | à Roxton Pond, Les funé- M ; ; .tement de montage pour des Ontario, and unknown address.ontres nouvelles.Con- _Consacrez plus de temps railles auront lieu jeudi 1 élément, QUALIFICATIONS: doit posséder une licence opérateurs avec ou sans ex- DEFENDANT SrYez votre énergie.étudier les projets nouveaux.le 29 janvier.Le convoi L _ ol \u201cC\" du ministère du Travail périence.si vous aimeriez The defendant is ordered to appear Ne signez rien sans approfon- \u2019 funèbre partira du salon vs à ou expérience dans l\u2019électri- travailler dans un milieu sym- within and is notified that a copy GEMEAUX du 21 mai ir les conditions de contrat.THERRIEN Victor Rochon Enr.cls .athique, téléphonez a: of Soyez prudent avec des per inci \u2019 p que, p the petition of divorce has been M ÉCHAN À cité industrielle.left for him at the office of th tt au sonnes aimées.° Jean-Guy x Principale, de fous Travail permanent.Taux horaire $5.17 112-2122 Court.of the à 21 juin ; A Sherbrooke, le 27 Roxton Pond, ; Les candidats intéressés pourront s'adresser au: et demandez Mme Morin COWANSVILLE, Démontrez votre compétence marge uu 23 sept.janvier 1976 \u2014 43 ans \u2014 Be Ro» rendre à l'église ps en this 19th January 1976 à, vos supérieurs.Evitez les = au est décédé M.Jean-Guy de Roxton Pond où, le ve 22.31 27854) (22-29\u201427947) iscussions à la maison.Bon- 23 oct.Therrien.époux de Mo- SÉTVICE sera celeore a i BUREAU DU PERSONNEL ne nouvelle d\u2019une personne de Vos initiatives promettent nique Scott, demeurant 14 h 30.Inhumation au pa.BRUCK MILLS LTÉE l'autre sexe.Attention à vo- d'être rentables Heureux 155 nord, Wellington, Outre 5 dep endroit 6 400, rue Willard geste Dee accords agréables.avec Sherbrooke Les func laisse ses enfants.\" a; ! vee.ccor Ss agrea es avec railles au nt li : ; alsse ses eniants: M.2-00} Cowansville .ni l'être aimé, Evitez les abus le 29 j ro lieu jeudi Mme Gaétan Ballard, de att: M.Jacques Tardif CANCER du 22 juin physiques coté sport.funèb Janvier.à \u201ca re.Roxton Pond; M.Mme en Co re partira de la ré- SOT) bY (27-29\u201428081} 22 Juillet SCORPION du 24 oct.sidence fünéraire Te Christian Reid (Ginette), __ Evitez toute dé \u2014 au J.-A.LeSieur Enr.de Roxton Pond; M.Mme is - diva\u201d essentielle.Une affaire arrive.22 nov.855, Principale, bierre i Beauregard lon grt - PROBLEME 3164 Ne signez rien sans avoir Granby, (Ghislaine).de Granby: 12345678 90NN La a | examiné les contrats.Un pro- pour se rendre à l'église Mlle Gabrielle Ballard, WG ; [EIN] amas LIA Bis] eT SE ari ES jet d'affaires se réalise.prote- Saint-Eugène où le de Roxton Fond: M.; 2 gez - vous.as \u2018argument 3 i Éléhré à ermain B , oY He 8 5 me Ë ?E[S COWANSVILLE avec la famille.Reposez-vous heures sera célébré al Roxton Pond.i petit 0, ROISES alu]R|s[uje [EM JE [eJoin Rue Ottawa, propriété à revenu, 2 - 6/2 pièces Ser Dufferin, Salons ouverts [ils Dominic Reid.Ses ae .s|R[4 ElS[s|E ME avec foyer, 3 garçonnières, meublées, logis 6'/2 li- SAGITTAIRE du 23 nov.de 14h à 17h et 19h à Parents, M.Mme Joseph Bu T ME I a = g os EE T bre pour acheteur.Ed.\" or dé 22h, Qutre son épouse, Ballard, de Valleyfie d.) _ .; a éc.e défunt laisse dans le , peau-pere: : a : iL 2 < +B LIE É SHE] A ST PAUL D'ABBOTSFORD LES ANNONCES CLASSÉES Contrôtez vos actes dans les deuil sa fille: Sandra.Roméo Guillette, de ve SE AS EU OR Tia, ungalow 8 pièces, 4 chambres à coucher, four et DE eo ie Associés.Une Ses parents, M.Mme Roxton b Pond., Freres, Ho NAAEREE NEnan poéle encastrés ainsi que laveuse a vaisselle.En ve.Ne mal \\ Ps occu- Napoléon Therrien, de S0CUTS, Déaux-Téres, bel- Ele ME TSHR plus piscine de surface de 18\u2019 diamétre avec fil- | Laloix aux affaires.Ne jamais Ae Granby.Ses beaux-pa- les-soeurs: M.Mme treur.verse, d'alcool.rents M.Mme Adonias ea tte).d Beaudry | PROBLEME 3165 CAPRIC ; Scott, de Granby.Frères eannette), de Roxton [ _ ORNE du 22 dé.: 5 208 2 12 Rue St-P FARN HAM | UN SERVICE PROFITABLE, ~ au = A Sel Bisai M.Mme Bona Ma a.- - 3 4 5 6 7 8 91011 12 ue St-Paul Nord, magnifique bungalow en bri- POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE Nad 0 20 janv arcel Bisaillon Conn.: M.Mme La t ques avec garage, abri d'auto, construction impec- ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION, ; (Jeannine), d'Acton Vale: Ballard, de S inton i cable de 8 pieces sur d terrain d'envi RÉPARATION.VOYAGE.ETC Evitez les dettes.Votre pres- M.Mme Martial Ther- allard, e wanton, milles pied pieces sur grand terrain d'environ 18 tige augment côté sentimen- rien, de Granby, M.Vermont, M.Mme 9 s pieds carrés, bien paysagé, libre immédiate- TEL: 372-5433 tal.Vous avez des problemes a Mme Réjean Therrien Georges Ballard, de 0 ment.- \u201c résoudre du côté familial.Pre- de Granby, M Mme Farnham; M.Mme nez des décisions logiques.AÂt- rrien 7 / 3 Agent: Pierre Desnoyers, Tél: 293-3307 tention à votre tension ner- Cvamby: Therrien, Sore Mare aur: M.- _ : | Ménard (Micheline), de Mme Léo Deschamps 0 4 NOUS DISPOSONS D\u2019ARGENT A PRETER VERSEAU du 21 janv.Granby.(Cécile), de Valleyfield: \u201c| 5 EN 1ère HYPOTHÈQUE CONSTRUCTION u lotte (Jeannine), de Val AU TAUX DE 11%% COMPTABLE spéciali 9 ov.evfield: M.Mme 1 spéciali- Discutez d .TESSIER leyfield; Mme oN 6 sé dans le domaine de Wii © pouveaus bro (Mme vve Phidias Clément Leboeuf | on 5 les gens qui peuvent Fl ] d Vall .; .a construction, aurais aider financiérement.Rencon- A Ste-Brigi : - orence), e alley- 0 7 Notre système téléphonique TAS est en service 24 quelques '/z journée a tre intéressante avec personne ville le 27 janvier Torn field.M.Mme Gratien ig 8 heures par jour.Appelez-nous à 372-2500, nous offrir à contracteur du sexe opposé.Evitez les ar- J'âge de 85 ans, est dé.Paint-Yves (Lucille), de 8 serons au rendez-vous.; ! guments avec la famille.Ecou- cédée M * 852 Valleyfield,; Mme Lise + 9 | Serons / nécessitant travail par- tez les conscils médicaux.Tessier me vve Jhidias Poulin, de Valleyfield; jt .3 ; née QU, ) ' | i =.del pour tenue de livres POISSONS du 20 fév.Audette.Les funérailles Mme Thérèse Guillette, y 10 et travail général de ESX au auront lieu le vendredi de Roxton Pond; M.Mme La = secrétariat.20 mars 30 janvier.Le .Eugene Guilmain .convoi Be us EN Appelez apres 6 h p.m.Vous pourrez bientôt redres- funèbre partira des (Gisèle), de Chambly.he = à 372-0950 ser votre situation financière.salons ainsi que plusieurs : 12 (27-37\u201428072) Votre famille vous considère J.R.Poirier Enr.neveux et nieces.5 ° beaucoup.L'amour vous tend 1521 St-Paul \u201c a main, mais ne vous laisscz -Césai | ORIZONTALEMENT pas conduire.Surveillez vos St-Gésaire | y ; pour se rendre à l\u2019église ot 1 Qui plait à revient.Peti _ nerfs, cl détendez-vous.paroissiale de Ste Brigid pl -1\u2014Qui plait, qui revient.\u2014 Petite prairie.ù l i \u2018 Luc © yer «2\u2014Qui a soin de la dépense d'une maison.\u2014 Prix.Jébré à 14 he Sera ce prit \"3\u2014Saveur.\u2014 Inflammation du tissu osseux TREBOR CANADA wore, n en I humajion FLEVRISTE » : Ir 1 ¢ .c ; i .cimetière du mêm i 4-Première vue d'un objet.Mcuble de repos.vrant dans lo domaine de la] Endroit.° FLEURS POUR 5\u2014Préf.\u2014 Une des cinq parties du monde.\u2014 Article.confiserie, est a la recherchef Elle laisse dans le deuil TOUTES OCCASIONS i6\u2014Jumelles.~ Pays.4 d'un.ses enfants: M.et Mme 120, PRINCIPALE, GRANBY 17\u2014Reconnu vrai.\u2014 Suffrage.Jean-Louis Auclair ' - \u20188\u2014Attaché avec un noeud.\u2014 Sert à lancer des flèches.\u2014 MANUTENTIONNAIRE| (Audette), de Farnham; 372-5772 \u2018 Plate-forme flottante.; ; bi Pour le département de récep- M.et Mme Marcel Câté :9\u2014Dans tirage.\u2014 Notez bien.\u2014 Ville de Suisse.; tion et expédition.Me chargée du gaz carbonique.J Salaire à discuter, bénéfices] \"1 \u2014Mesure chinoise.\u2014 Qui habitent le long de la rivière.; re re marginaux.Faire application a: LE lou lr La oix TREBOR CANADA = Ssee delEst 850, boul.Industri VERTICALEMENT \\ J \\ - / , boul.Industriel Granby ji demandez M.Marc Viens.Le i ! = \u2014 1\u2014Méticuleux.\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.POUR DES RESULTATS RAPIDES.ET PEU COUTEUX 2s = 2-elle en bois étroite et creuse pour vider l\u2019eau des em- arcations.\u2014 Qui est proche.: 4 ME 3\u2014Consacré.\u2014 Petite quantité.p.MALES 3 consacré.- Petite quantité.CINÉMA pour les ENFANTS au , sac 5\u2014Abrév.de numéro.\u2014 Symb.chim.\u2014 Baignade i.Mri 6\u2014Cupidons.\u2014 Télévision (inversé).S AM EDI LE 31 J ANVI ER 9 h Rr 7\u2014Créés.\u2014 Production d\u2019un ouvrier.\u2019 y p-m sn : $-Fécule que l\u2019on retire de la racine du manine.\u2014 Coups de Un film d'aventure! AA AUD j 9 paguette | ; M L\u2019 \" , GILBERTE LOISELLE \u2014 .\u2014 Le levant.\u2014 Monnaie japonaise.AVENTURIER ( 10-Production filiforme.\u2014 Existera.\u2014 Pron.pers.cou eu rs Votre fleuriste \u2014Oxyde naturel de titane.\u2014 Article.\u2014 Née.=S \u2014 © 11~0revde naturel de thane, \u2014 Arid ~ Neg DESSINS ANIMES ADMISSION 75 342, Papineau Granby 378-1191 A 1 \u2018 , 5 3 > LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUX 29 JANVIER 1976 \u2014 PA -» .- .MS - > f 2.- _ \u2026 - \u2014\u2014\u2014 .\u2014, .#0 - .WL a LL AA a eerie A amb.BD.Mn | - - - ©.~~ \u2014 - Pe - \u201cLongue vie à Cuba\u201d \u2014 Trudeau CIENFUEGOS, Cuba (PC) \u2014 \u2018Longue vie à Cuba et à son peuple\u201d, s'est écrié mercredi le remier ministre rudeau du Canada, à la fin d'une allocution prononcée devant 20,000 personnes.Parlant en espagnol, il a ajouté \u2018longue vie au premier ministre et commandant Fidel Castro.Longue vie a l'amitié Canada-Cuba\u201d.La foule, massée sur une immense aire de stationnement située à proximité d'un quai d'embarquement ferroviaire pour la canne à sucre, a approuvé en scandant \u201cviva-viva .M.Trudeau a parlé durant prés de 25 minutes dans un espagnol littéraire, coupant court à un discours tout préparé.Castro l'avait précédé dans un élan oratoire qui a fasciné toutes les personnes présentes, mêmes celles qui ne comprenaient pas l'espagnol.Parlant lentement, se réservant de fréquentes rauses, Fidel Castro s'est télicité de ce que le Canada et Cuba aient maintenu des relations normales durant et après la révolution de 1959, alors que les Etats-Unis et la majorité des pays d'Amérique latine s'étaient livrés à un blocus commercial contre Cuba.\u201cNous n'oublierons jamais ceux qui ont agi correctement avec nous durant ces années difficiles\u201d, a-l-il ajouté.Congé La foule était composée de travailleurs et d'étudiants qui bénéficiaient d\u2019une journée de congé en l'honneur de la visite de M.Trudeau.Agborant des centaines Microsillons de premier choix en grand spécial de drapeaux canadiens 4 TONY BENNETT sae pre 8 P MICROSILLONS RUBANS 8 PISTES | SO ee ans ve RAY PRICE Greatest Hits REP PURPLE 24 $ D carat y nouveau port sucrier de MONSIEUR DANSE Volume ALAIN CHAMFORT Un coin de vie BL j la cote sud de Cuba dans ENNIO MORRICONE 18 succes KC AND THE SUNSHINE BAND des certaines de ca CHARLIE RICH Fabulous CLAUDE VALADE Aide-moi à passer la nuit A voitur on d esance LES FRÈRES MIGNAULT La vache espagnole JOE DASSIN Pour mes amis Québécois at | R Los villes des villages el MONSIEUR DANSE Volume 3 DONNA SUMMER Love To Love You Baby ) de la campagne environ- PATOF Un million d\u2019enfants.CHACUN CARLY SIMON The Best of Carly Simon ww | nante.CHACUN i CHACUN La foule est demeurée calmement sur place, durant cin heures, malgré la chaleur torride, en attendant les deux chefs de gouvernement.Dans son discours, M.Trudeau a traité surtout de la tolérance et du respect mutuel ui doivent exister entre les opulations de nationa- ite, de culture et de langue différentes, ou méme de gouvernements différents, tels le Canada et Cuba.Il a ajouté que : à sion, cette compréhen- JEAN-PIERRE FERLAND BACHNAN TURNER ODERDRIVE tiendra jamais l'amitié et En spectacle Head on l'entente internationales.FA; Il a cité le Canada en exemple comme pays où des races, des cultures et des langues différentes ont appris à vivre ensemble.Il a ajouté que ces différences ont fortement contribué à la richesse de notre pays.\u2018Cette richesse n'a pas été atteinte sans en payer le coût au chapitre des tensions sociales, sans des jalousies, sans WW ALT WWE WW BW SNK YA a Oa ere tr ek SUPERTRAMP CAT STEVENS Crisis?What crisis?Numbers ELTON JOHN Rock of the Estics Capitain Fantastic des problèmes éconamir VAN MCCOY YVON DESCHAMPS MICROSILLONS RUBANS 8 PISTES CAT STEVENS NAZARETH | 4 \u201cMalgré tout.les Cana- The disco kid Spectacle 75 à la place des Arts Greatest Hits Greatest hits : ions de ouies sseen: MICROSILLONS RUBANS & PISTES h Kh] b hl MICROSILLONS RUBANS 8 PISTES système social pluraliste E et sont fiers de leur li- : CHACUN CHAGUN .berté, de leurs droits et \u2018 de leurs principes démo- CHACUN CHACUN : ( ( > A 4 > cratiques\u201d.Révolution CHACUN CHACUN STE R [0S RUBANS PISTES + Castro, pour sa part, a ( D semblé vouloir rassurer les Canadiens et M.Trudeau en affirmant x que, en général, Cuba ni : Mere Pier\" RUBANS PISTES \u201cSeul le peuple cubain a pu faire la révolution\u201d, a-t-il dit avec emphase.M.Trudeau a admis l is a .- .- .de sont pas d'accord sur Vaste sélection de rubans Vaste sélection de Solde de liquidation tous les points qu'ils ont 8 pistes à très bas prix vaste | du manufacturier Ç abordés durant les deux Pièces vocales Sa microsillons populaires u ' : ) erniers jours.retiens Pièces instrumentales ol mr à l'orgue Surplus du manutacturier Vos artistes favoris : nous avons découvert Musique Pop ACHA se à prix d'occasion .\u2018 | que nous ne pouvons Musique Western ER our \\a da sur rubans 8 pistes 3 \u2014 M.Trudeau a de nouveau affirmé que le Canada ne fabriquera jamais une bombe atomique, même s'il a la possibilité de le faire depuis plus de 30 ans.\u201cNous ne le ferons pas parce que nous croyons que la grandeur d'un 1 , peuple ne se mesure pas | \u2019à sa capacité de destruc- J 5 de l'h su .nous entendre sur tous 20 suce 8 tras bas pry Cosillon les sujets.Nous avons 99 quelque chose de plus i gq Q MICROSILLON MICROSILLON 3 9 g important, soit que nous pouvons être en désaccord, mais honora- L _ - horre respect mural RUBAN 8 PISTES hd RUBAN 8 PISTES had CHACUN CHACUN JC 2 _ \u201d Cm _\u2014 LES GRANDS MAGASINS ACNETEZ EN TOUTE CONFIANCE 370 ST-JACQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY SATISFACTION Lun.mar, mer.9 h a.m.à 6 h p.m.\u2014 Jeu.ven.9 h a.m.à 9 h p.m.\u2014 Sam.9 h a.m.à 5 h p.m.GARANTIE ECHANGE OU ARGENT REMIS tion, mais à porte au ' autres\u201d.se it BIBLIOTHÈQUE NATIOMALE OU UV S03EC 44 4AA 627054 0064448 04 6 4 099505 29 54,444 6LS A4 * ' { À \u2014y ae a ee aI Pini SR, FI.para\u201d + cpr ce le ee re re nn \u201cng as Ss i IIIs oral oh atin id =a.Ale aap +5 bleh erat cP 1 ADTs alt.rei pir igri aril Si "]