La voix de l'Est, 23 mars 1976, mardi 23 mars 1976

[" = CEP Wamp Ww eT pul = apr tv CTY QE vo - TE AEE RP.A 4 AR FEENEY 7 : | 133 ol BUREAU DU DEPOT LEGAL DEPT.-PERIODIQUES, BIBLIOTHEQUE HAT., 1700 ST-DENIS, MONTREAL 129.H2X-3K6.Manifestation syndicale devant le Parlemer Ils étaient peut-être 20 UUU _ Pendant canadien a choisi de com- le programme fédéral de pas apporté de solution aux sifier sa résistance à l'égard borer à la recherche d\u2019une tion i \\ , _ qu'une foule estimée entre battre depuis sa mise en contrôle des prix et des différends qui opposent le du programme anti-infla- solution juste des pro- OS es Ces 1 trauma\u201d 15 et 20,000 personnes mapi- place en octobre dernier.revenus comme une attaque milieu syndical et le gou- tionniste.\u2014 ; blèmes économiques du leurs.festait sur la colline parle- Les manifestants ont \u2018aux droits essentiels et aux vernement.; LL \u2026 Il pourrait s\u2019ensuivre, a-t- Canada, tout en recom- Le mémoire du CTC dé- mentaire à Ottawa, lundi le déambulé ans l'ordre libertés de la vaste majorité Il a annoncé que l'exé- il ajouté, un retrait des re- mandant un certain nombre plore notamment que la premier ministre Trudeau a endant plus de deux des Canadiens\u201d.cutif du CTC allait se présentants des travailleurs de mesures positives.réglementation du pro- réitéré l'intention du gou- heures, tandis que les diri- A la suite de la rencontre réunir mardi afin de déter- de toutes ATS £ommis- De son côté, le ministre gramme fédéral joue en | vernement fédéral de s'en geants du ongrès du avec le Cabinet, le pré- miner dans quelle mesure signs où conseils édéraux.du Travail, M.John Munro, faveur de l'entreprise au tenir à l'application de son fravail du Canada ont sident du CTC, M.Joe la centrale, qui rassemble Trades emment, liqué M.a tenté de répondre au détriment des salariés.programme anti-inflation.soumis au Cabinet leur Morris, s'est déclaré déçu quelque 2 millions de syn- rudeau ayait rcp que dé CTC, selon qui le pro- \u201cNous ne voyons nulle niste, que le milieu syndical mémoire annuel, qui décrit que les discussions n'aient iqués au pays, allait inten- mercure u | én dé- gramme fédéral a détruit le part de réglementation adé- a ue le BOUVEI- Principe de la libre négo- quate des dividendes, des nement n'a pas l'intention d'abandonner son programme au moment ol les premiers résultats se font sentir.Tout en réaffirmant le caractère permanent du programme e lutte à l'in- lation, M.Trudeau avait ciation collective, en indiquant que des mesures analogues avaient été appliquées dans plusieurs pays, ont la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, les Pays Bas et l'Australie, sans pour autant que les institutions émocratiques ou les syn- taux d'intérêt, des honoraires professionnels ou de la spéculation foncière\u201d, ajoute le mémoire.Il s'agit notamment de la mise en chantier de logements à des prix abordables, de mesures contre la spéculation foncière et pour demandé aux syndicats de dicats de ces pays aient été l'établissement de banques conte à entretenir des sabotés.de terrains, le gel des prix y 3 Bel! ouvernement dans le but M.Morris a pour sa part a pétioliers, des \u2018 e faire connaître leur Iépliqué que contrairement sions fiscales aux sociétés point de vue.à la majorité de ces pays, le serviront à la création Au chapitre du contrôle mouvement syndical ca- d'emplois, l'établissement des prix, le CTC soutient Nadien ne prenait aucu- d\u2019un impôt négatif sur le ue la Commission de lutte nement part au processus à l'inflation n\u2019a pas ordonné une seule fois l\u2019annulation d'une augmentation de prix, revenu pour les personnes à faible pouvoir de négocia- + tion, ainsi n i de pléin emp oi?politique de décision et qu'il doit par conséquent arracher de haute lutte des améliora- alors qu\u2019elle émet sans arrêt des jugements réduisant les salaires obtenus 1 _ ar, la négociation col- l Hydro en panne Le Premier Ministre a fait remarquer sur ce point que l'indice des prix à la consommation avait par contre MONTREAL (PC) \u2014 Des centaines d'employés de l\u2019Hydro-Québec ne se sont pas présentés au travail, hier, préférant participer à la manifestation du u issé Congrès du travai anada sur la colline parle- ! d'augmentation Pour cent mentaire à Ottawa afin de protester contre les direc- trois premiers mois de tives fédérales contre l'inflation.4 Plus de 8,700 syndiqués ont décidé par vate en l'année contrairement à 14 pour cent pour la même période l'an dernière.Le président du CTC a répliqué que cette variation ne pouvait traduire les conséquences du programme fédéral, compte tenu que la réduction * de taux d'\u2019inflation est attribuable à la baisse du prix des aliments, qui ne sont pas soumis aux contrôles.fin de semaine de rejeter les offres contractyelles de la partie patronale et d'entreprendre une série de débrayages.A Toutefois, des responsables des syndicats ont affirmé que les employés avaient maintenu les services essentiels.Les travailleurs ont également mandaté leurs dirigeants pour lancer un ordre ( de grève générale \u2018à tout moment\u2019\u2019 afin d'appuyer leurs demandes d\u2019un Sy \u20ac 3 Ne = 3 + On évalue entre 15,000 et 20,000 personnes, la foule de RC 3 _ = wr 0x ; \u2019 \\ nouveau contrat.] .Trudeau.Pendant ce temps, le président du Congrés du manifestants qui ont paradé devant le Parlement, hier, travail du Canada présentait le mémoire annuel de l'orga- .JR \u2019 Le mémoire réitère l\u2019in- pour démontrer leur mécontentement à l\u2019endroit des me- nisme au Conseil des ministres.a ; P f opos anti-par lementair es (Téléphato PC) tention du CTC de colla- sures anti-inflationnistes imposées par le gouvernement \u2018 OTTAWA (PC) \u2014 Le député conservateur de York-Simcoe aux Communes, M.Sinclair Stevens, s'est vu forcé, hier, de retirer certains propos qu'il avait tenus, jeudi dernier, à l'endroit des membres du Cabinet impliqués dans l'\u201caffaire des juges\u201d.Le président de la Chambre, M.James Jerome, a en effet statué que le terme \u201cillégal\u201d employé par M.Stevens pour qualifier l'ingérence de certains ministres auprès de juges de la Cour supérieure du Québec était anti-parlementaire dans le contexte où il avait été employé.; Le gouvernement a toujours soutenu que/les estes reprochés a certains ministres, particu- jèrement au titulaire des Travaux publics, M.Charles Drury, pouvaient être considérés comme \u2018dè- lacés, mais que rien ne permettait de dire qu'ils étaient entachés de quelque illégalité que ce soit\u201d.Pour sa part, M.Stevens, et plusieurs de ses collègues avec lui, prétendait que tout cela était un problème d'interprétation et que l'opposition ne possédait pas les informations nécessaires pour porter ot 20 CENTS SE SAMEDI 35 CENTS GRANBY, MARDI 23 MARS 1976 - VOL.40 \u2014 NO 216 L'affaire Mackay.ar Bernard RACINE QUEBEC (PC) \u2014 L'affaire Mackay, à Ottawa, et l\u2019affaire Côté, à Québec, battent en brèche un principe parlementaire vieux de près de siècles.Il s'agit du principe de l'indépendance de la judicature, reconnu depuis 1701 trois par le Parlement de Gran- de-Bretagne.Le philosophe grec Aristote avait reconnu trois ouvoirs au gouvernement: A ouvoir de faire des lois \u2014 législatif; le pouvoir de les appliquer \u2014 exécutif; et le pouvoir de punir ceux qui les enfreignent \u2014 judiciaire.Même si les gouvernements modernes possèdent d'autres pouvoirs, la nomenclature d\u2019Aristote, qui remonte a trois siecles avant Jésus-Christ, n\u2019en continue pas moins à être acceptée.n écrivain français, Montesquieu, a affirmé en Attention!!! 1748, dans un ouvrage intitulé \u2018l'Esprit des lois\u2019 que dans une démocratie, ces trois pouvoirs devaient être détenus par des personnes ou des groupes de personnes différentes.Chaque fois que ces pouvoirs sont entre les mains \u2018un seul homme ou un seul groupe d'hommes, le régime est une dictature, affirmait Montesquieu.Le principe de la séparation des pouvoirs a été appliqué intégralement dans la constitution des Etats-Unis, rédigée en 1787.Montesquieu, grand admirateur du système parlementaire anglais, citait le régime britannique comme exemple d'un régime où les trois pouvoirs sont séparés.\u2026 l'affaire Côté Ce faisant, il commettait cependant une grave erreur, étant donné que la séparation des ouvoirs n'existait pas dans le parlementarisme anglais et u\u2019elle n\u2019existe même pas e nos iours.Le pouvoir législatif est exercé en Angleterre par le Parlement, formé de députés élus.Le pouvoir exécutif est confié aux ministres, qui sont aussi des membres élus du Parlement.Il est.donc évident que ces deux pouvoirs ne sont pas complètement séparés dans le système britannique et qu'ils ne le sont pas non plus dans le parlementarisme canadien, qui en est issu.Cependant, depuis 1701, le Parlement anglais a reconnu l'indépendance totale des juges une fois qu'ils ont été nommés par le pouvoir exécutif.D'après le principe de l'indépendance de la judicature, le pouvoir exécutif n\u2019a d'autre pouvoir sur un juge que celui de le démettre s'il est reconnu coupable de conduite le rendant indigne de siéger.Et le fait ne s\u2019est pas produit une seule fois en Grande-Bretagne depuis 1701.Ce principe permet au Parlement de critiquer globalement l'administration de la justice si bon lui semble, mais non de critiquer un juge pris individuellement.Le principe a été maintes fois minimisé par des auteurs modernes qui maintiennent qu\u2019il est loin d'être absolu et qu'en interprétant la loi, un juge s\u2019immisce automatiquement dans le procédé législatif.Quoi qu'il en soit, le principe continue à s'inscrire parmi les traditions parlementaires britanniques.A Ottawa, des ministres ont été accusés de s'être ingérés dans le pouvoir judiciaire parce qu'ils ont communiqué avec des juges au sujet de certaines causes.A Québec, la brèche au principe a été commise en sens contraire alors que deux juges ont accordé à des entreprises une injonction visant à empêcher un député de présenter un projet de loi à l'Assemblée nationale.\u201cCessez de vous plaindre!\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Le chairman et président de la TN ea Ta Bangue Royale du Canada, M.Earle McLaughlin, a = ae NE {Photo C-Line Jobin) invité les Canadiens à cesser de se plaindre de l\u2019état actuel de l'économie et à penser plutôt aux mesures positives à prendre pour assurer la prospérité économique.Prenant la parole devant les membres du Cercle canadien de Montréal Canadian Club of Montreal, il a déclaré que, selon lui, trop de personnes \u2018passent leur temps à déplorer le mauvais état des affaires, à critiquer les autres et a réver d'une société idéale, et ne pensent pas suffisamment à gagner leur vie\u201d.\u201cEn analysant les choix qui s\u2019imposent, a dit McLaughlin, ne perdons pas de vué les points positifs sur lesquels il nous faut bâtir et évirons de sombrer dans le négatisme et la critique.Admettons nos erreurs et modifions notre comportement en consequence, sans adopter la position extrême de ceux qui disent que tout va mal ef qui préconisent un remaniement rofond de nos institutions.\u201d la façon lisons et sur ce que nous en nous mieux et mod tement et nos attentes de façon à rendre inutile toute modification fondamentale des structures.\u201d Canadiens devraient étudier avec le plus grand soin le système et les instruments qu'ils ont déjà.\u201cNous corstaterons ainsi, j'en suis sûr, a-t-io poursuivi, qu'il jeter ne faut e la faute sur tème, mais as re- É \u20ac Sys- bien plutôt sur dont nous l\u2019uti- attendons.Je pense que pouvons l'utiliser que nous le faisons ifler notre compor- le sourire matinal Quiconque aime à se cacher a tôt ou tard raison de se cacher.un jugement sur la légalité ou l'illégalité des gestes reprochés aux ministres dans cette affaire.L'Oncle Sam veille PARIS (Reuter) \u2014 M.Nelson Rockefeller a déclaré lundi que les Etats-Unis réexamineraient leurs relations avec les gouvernements d'Europe de l'Ouest si ceux-ci comportaient un jour des communistes.Le vice-président américain, qui effectue une visite de deux jours en France dans le cadre du bicentenaire des Etats-Unis, a ajouté au cours d'une conférence de presse que son pays dépensait de vastes sommes pour défendre I'Occident contre \u201cT'agression militaire communiste™.Mais si les conditions relatives aux gouvernements de certains pays d'Europe devaient connaître une transformation substantielle\u201d, alors, les Etats- Unis seraient obligés de reconsidérer leur position aux termes des accords de défense.= | M.Rockefeller a d'autre part rejeté les dgclara- tions officielles francaises suivant lesguelles les mises en garde américaines concernant les dangers d\u2019une coalition avec les communistes constituaient des actes d'ingérence dans les affaires intérieures de la France.Les Libanais s'entretuent BEYROUTH (AFP) \u2014 Une canonnade d'une violence rarement égalée au cours des précédents affrontements a marqué la nuit de lundi à mardi dans la capitale libanaise.~~ _ ; ; elon une approximation des milieux informés, la seule possible en l'absence d\u2019informati 1s \u2018précises, le bilan des morts pour la journée de lundi s élèverait à cent cinquante.Dix-sept autres personnes ont également été tuées dans un accrochage qui a eu lieu au cours de la journée dans la montagne libanaise.Les projectiles des mortiers de 82 et 120 mm, mais aussi, selon des témoins, des obus de canon de 155 mm et de batteries anti-aériennes de 40 mm sont tombés autour du ministère de l'Information, en bordure du quartier moderne d'Hambra, dans le secteur voisin de Kantari-Clémenceau, ainsi qua proximité des grands hôtels internationaux.La lutte se poursuit WASHINGTON (AFP) \u2014 Pour la cinquième semaine consécutive, les électeurs retournent aux urnes aujourd\u2019hui, cette fois en Caroline du Nord, pour exprimer leurs préférences dans une élection primaire.Dans le camp républicain, le président Ford, qui l\u2019a régulièrement emporté jusqu'à présent sur son rival Ronald Reagan, part évidemment grand favori.Samedi, au cours de l'unique journée qu'il a passée à faire campagne dans cet Etat, il a même pu dire assez dédaigneusement qu'il lui était \u2018indifférent\u2019 que l'ex-gouverneur de Californie abandonne ou non la partie.Ce dernier, qui se refuse publiquement à jeter l'éponge, a annoncé à l'avance qu\u2019il se contenterait en Caroline du Nord d\u2019une \u2018\u2018course serrée\u201d montrant ainsi qu'il n'escomptait guère des électeurs républicains de cet Etat du sud, connus pour leurs tendances conservatrices, le renversement miraculeux de tendance qui pourrait encore sauver sa campagne.Chez les démocrates, c'est à nouveau M! Jimmy Carter que l'on donne gagnant.\\ , Aujourd\u2019hui: ensoleillé dans la journée, parfois venteux.Maximum: 0 à plus 2.Minimum cette nuit: moins 10 à moins 12.\u2019 è 328 Notre région, depuis nombre d'années, connaî ituati ; Le système y « | , , aît de telles situations, lorsque l\u2019hiver se i 4 4 inci départit e son lourd manteau blanc qu\u2019il avail revêtu l\u2019automne précédent.La présente M MeLaughlin a dé claré Principale perio à de dégel que nous traversons a évidemment de quoi réjouir ceux qui en ont modifications au Système Granby sez e la role e saison.Mais ceux qui demeurent à proximité des lacs et cours d\u2019eau économique ou d'opter pour ont tout à craindre de Dame Nature.Elle est souvent sans pitié.de nouvelles Structures, les à } A 8 A maa tin hip mmaeeu ouate aies _\u2014 ne \u2014 - a.\u2014 - 1° = me AABN.map.= Pan. \u2014 rea pt \u2018D\u2019un centenaire à l\u2019autre\u2026 a Agel : La paroisse Sainte-Rose-de-Lima de Sweelsburg féte aussi ses 100 ans d\u2019existence, - cette année, personne ne ignore, Dans le ca d\u2019or était l\u2019hôte de la paroisse à À e étaient ceux et celles qui avaient revêtu des costumes d'époque, .re des festivités, le club de l\u2019Age l\u2019occasion d\u2019une messe spéciale.Nombreux de quoi faire revivre les jours d\u2019antan, et quel beau souvenir qu\u2019une photo en compagnie du curé de la paroisse, l\u2019abbé Bernard Ménard.\u2018Le projet d'un parc urbain prend forme *, BROMONT (JdB) \u2014 Le projet de parc urbain, caressé depuis quelque jemps par la ville de romont, pourrait bien * devenir réalité dès l\u2019été 1977; en effet, le conseil municipal vient de donner le coup d'envoi à ce projet en adoptant le règlement No 301.Ce A 2 ., règlement prévoit l\u2019achat de terrains \u2014 environ 400 acres \u2014 situés dans le secteur du Lac Gale, afin d'y créer et d\u2019y aménager un parc urbain, c\u2019est-à- dire un parc ouvert au grand public, administré par la ville de Bromont, grâce à un octroi gouver- femental.-Ces terrains que la ville a l'intention d\u2019acquérir, comprennent le lac lui-même ainsi que toutes les .terres avoisinantes, qui étaient gelées depuis plusieurs mois 500.d'entretien.retrouve souvent que dans no pourtant c\u2019est notre Ford la plus économique.Vous obtenez des équi F pements standard comme le moteur V8 de 351 po.cu.transmission automatique, servodirection, servofrein, amplement d'espace pour les passagers, et davantage.Un choix de trois modèles Custom 500: lité.Vérifications réguli déjà.Pour procéder à l'acquisition de ces terrains, le règlement No 301 prévoit un emprunt de l\u2019ordre de $589,000.Déjà, à l'heure actuelle, un accord de principe aurait été conclu avec Québec; d'autre part, un protocole d'entente pourrait également être signé par la ville de Bromont avec la Corporation Les Initiatives plein air Davignon concernant la location d'une partie de ce parc urbdin.L'administration complète de ces espaces récréatifs pourrait éventuellement être assumée ar la corporation IPAD.La prochaine étape à franchir est d'obtenir l'approbation des propriétaires bromontois; déjà, la procédure d'enregistrement, prévue par Bien construite.Les robustes Ford d \u2018 suivant les normes de qualité que vous êtes en droit d\u2019attendre du concepteur de la silencieuse Ford.Joints de carrosserie supérieurs.Intérieurs confectionnés avec soin.Sections de métal traitées au zine pour une meilleure résistance à la corrosion et une plus grande durabi- ères réduites contribuant à diminuer le i Meilleur millage.Les moteurs V8 st Ford ont été améliorés de fagon a donner plus de milles au gallon et une meilleure conduite relativement a l'allumage plus rapide, aux ar- réts courts et aux démarrages plus prompts ainsi qu\u2019à une accélération plus douce.De plus, les grandes Ford offrent, en option, des moteurs qui utilisent de l'essence ordinaire à prix modique facile à obtenir n'importe où.Voir un concessionnaire Ford pour plus de renseignements la loi, a été fixée, elle se déroulera les 7 et 8 avril rochain, au bureau de l'hôtel de ville même.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce règlement soit l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 133.Lors de cette consultation populaire, deux autres règlements seront présentés aux propriétaires bromontois, soit le règlement No 300 qui prévoit l'achat d\u2019une autopompe contre incendie et un emprunt de $70,000 à cette fin, et le règlement No 306 relatif à un autre emprunt, de $54,000 cette fois, nécessaire pour l'achat de quatre véhicules, de l'é- uipement de bureau, et de \u2018outillage divers pour le département des travaux publics et le service de police.LA CUSTOM 500.DE L'ESPACE À REVENDRE hard-top 2 et 4 portes à montants profilés et la wagonnette Custom e confort qu dispendieuses, Et e grande taille sont construites andard et en option des grandes Journée d'étude pour le secteur anglophone et débrayage surprise à l'école Saint-Léon COWANSVILLE (JdB) \u2014 A l'instar de centaines de leurs collègues de travail, les quelque 250 enseignants du District of chool Board, ont tenu, hier, une de- rivant ainsi les 4,500 enfants de la région, de cours lundi après-midi.Les étudiants des secteurs élémentaire et secondaire ont quitté l'école en fin de matinée et ont été retournés chez eux, sans aucun problème, tout le dispositif de transport étant Bedford Protestant Regional mi-journée d'étude, en place.Si le débrayage des enseignants anglophones était prévu, par contre, celui des 28 professeurs de l\u2019école Saint-Léon, de Cowans- ville en a surpris plus d'un, tant parmi les parents qu'aux bureaux ommission scolaire Davignon.Les professeurs ont même de la Vérificateurs COWANSVILLE \u2014 La firme de comptables Tremblay et Tardi & Cie ont été engagés par la Commission.\u2018scolaire Davignon à titre de vérificateur pour l'année 1975-1976, c'est à eux qu\u2019est revenue la présentation des états financiers pour 1974-1975.Frais COWANSVILLE \u2014 Les frais de déplacement ont été portés de $0.20 à $0.25 du mille en ce cerne tout le personnel non enseignant de la Commission scolaire Davignon, pour l\u2019année scolaire 1975- 1976.Cette mesure a été entérinée par le bureau des commissaires.Appui COWANSVILLE \u2014 La Commission scolaire Da- vignon a décidé d'appuyer les professeurs de français de l\u2019école polyvalente Massey-Vanier ainsi que l\u2019Association québecoise des professeurs de français dans leur demande auprès du ministère de l'Education, afin de créer un poste de responsable d'atelier de français, ce responsable étant libéré hors ratio.534-3131 Un nouveau numéro pour | sécurité publique à Bromont BROMONT \u2014 Les citoyens de Bromont devront dorénavant composer un nouveau numéro afin de joindre les services de sécurité publique (police et incendies).En effet, il faudra maintenant composer le numéro suivant: 534-3131.M.Réal Ouimet, chef de la police de Bromont, nous a expliqué que ce changement avait été fait afin d'éviter la confusion qui régnait auparavant f \u2018on ne - A ows in = étant donné que les appels d'urgence étaient transmis \u2018au numéro 263- 2333 pour les villes de Bromont et Cowansville.La confusion est née du fait que plusieurs rues des deux villes portent le même nom; ce qui n\u2019était pes sans créer des pro- lèmes.Dorénavant, avec ce nouveau numéro, tous ces problèmes devraient être réglés selon M.Ouimet.Avis aux personnes intéressées.\u2014 La ui con-t diants, qui font décidé, semble-t-il, de ne pas reprendre les cours, hier après-midi, libérant ainsi quelque 700 enfants.Les enfants fréquentant les deux classes de maternelle ont été reconduits chez eux, par autobus spécial, font partie du second cycle de sont retournés à leur domicile à pied, et les autres ont dû attendre uant aux autres étu- \u2018élémentaire, certains lier de transport, sous la surveillance du principal, le système ré M.Normand Fortin et de ses adjoints.A la Commission scolaire Davignon comme au District of Bed- ford, on ignore si ces débrayages et journées d\u2019étude seront appelés à se reproduire aujourd'hui.Aux bureaux des deux commissions scolaires, on répète qu\u2019on attend les événements.La semi-finale du 9e festival de théatre amateur bat son plein COWANSVILLE (JdB) semi-finale du 9ème festival de théâtre amateur de la polyvalente Massey-Vanier bat actuellement son plein, suscitant le même enthousiasme que par les années passées, parmi la population étudianté de a région.Ce n'est pas une tache facile que le jury aura a accomplir, our rendre son verdict, 1l devra tenir compte de cinq points importants, sbit l'expression corporelle (regard, visage, geste, mouvement), l'expression orale (portée de a voix, articulation, intonation), la mise en scène, la technique (décors, maquillage, costume, son, image), et le texte créé (qualité dramatique).Quinze pièces participent à cette semi-fi- nale, elles seront présentées à raison de trois par jour: hier soir, les troupes les Zouaves, les Balayeurs et le bébé d'Hull ont connu les feux de la rampe, avec la présentation des pièces suivantes: Urbi et orbi de René de Obaldia, la Coupe Stainless de Jean Barbeau et les Millionnaires de Roger Dumas.Ce soir, on retrouve a l'affiche: Elle de Serge Mercier, le Cri de l'en- oulevent de Guy Du- resne, Fando et Lis de Fernando Arrabal.Mercredi, ce sera la présentation de la Baby sitter de René de Obaldia, les Vieilles Filles de Diane Denicourt et les Violettes de Georges Shehade.eudi soir, trois autres ièces: la Complainte de a platitude de Léon Jean, Une fille as comme les autres de Florence Nicole, et le célèbre Douze hommes en colère de Reginald Rose, un des classiques du festival de théâtre amateur.Enfin, dernier soir de la semi-finale: Tailleur pour dames de George Fey- deau, Hold-Up de Marcel Dubé, Jl'Architecte et l'Empereut d'Assyrie, de Fernando Arrabal.Outre les quelque 150 étudiants irectement impliqués comme ac- A Davignon ; Un budget d'immobilisation de $509,761 pour 1976-77 COWANSVILLE dB) \u2014 C'est un budget \"immobilisation, au montant de $509,761 que la Commission scolaire Davignon a déposé, pour l'année 1976-1977, au bureau régional du ministère de l'Education, pour fins d'acceptation.Ce budget d'immobilisation, préparé en date du 13 février 1976, représente les prévisions de la Commission scolaire pour l'innée scolaire 1976- NE GIVISION OF + vert pour les filles.LL Bicyclette a une vitesse et a guidon surélevé et pneus de 20\u201d pour garcons et filles Cette bicyclette a un fini métallique et une selle brillante.Présentée en rouge pour les garçons et en 497 = DANS L'ANNONCE LE PRIX AURAIT DU SE PARUE SAMEDI LIRE COMME SUIT: \u2018cistes\u2026 Roulez à l'enseigne de la qualité! Si vous demandez de vos pneus tenue de route exceptionnelle, freinage sûr et très grande durabilité, ne vous contentez pas de demi-mesures.Roulez à l'enseigne bleue et jaune de Michelin.Vous serez sûr de trouver là qualité et compétence.Michelin a développé, dans le domaine du pneu, une technique encore inégalée.Quant au spécialiste Michelin, il saura vous conseiller utilement; car lui non plus ne s'arrête pas à mi, chemin.POURQUOI VOUS ARRÊTER À MI-CHEMIN ?Voyez notre spécialiste roucz MICHELIN Le MAÎTRE du PNEU N.BERNARD Inc.428, rue RIVIÈRE : = @ \u20ac o 263-3455 AE A COWANSVILLE teurs, metteurs en scène, éclairagistes, musiciens, costumiers, il y a encore une soixantaine de jeunes et d'adultes qui collaborent activement et directement à la réussite de ce festival de théâtre amateur, que ce soit dans les secteurs de l'éclairage, du son, de la photographie, de l'équipement, u secrétariat, du maquillage ou encore comme hôtesses, publi- sans oublier le travail accompli par Paul Doucet, professeur de français et responsable du festival depuis plusieurs années déjà, ainsi ue par Denise Lever, en charge du département de français à Massey- Vanier.Une manifestation comme celle du festival de théâtre amateur, par toute la somme impressionnante de travail qu\u2019elle représente, mérite de tous, parents, professeurs,\u2018 public, un grand coup de chapeau.t que le rideau se leve.~ \u20181977.Quant à la distribution des dépenses, proposées et approuvées par le bureau des commissaires, elle se présente comme suit: fonds de bibliothèque ($14,000), équipement léger destiné au niveau élémentaire ($23,028), ce qui donne un sous-total de $37,028.Quant aux priorités, on retrouve le mobilier, l'appareillage, l'outillage et le matértel roulant ($156,512), l'enseignement professionnel ($77, 000), et les projets à caractère .physique ($239,221).Ce qui représente un montant global de $509,761 a inscrire pour badget d\u2019immobilisation de Davignon our l\u2019année 1976-1977.Il ne reste plus qu\u2019à attendre la décision du ministère de l'Education face aux prévisions déposées par avignon.ans un autre ordre d'idées, le bureau des commissaires a ratifié l\u2019octroi du contrat pour l'exécution des travaux d'uniformisation des rôles d'évaluation pour l\u2019année scolaire 1976-1977 à la Compagnie d'\u2019évaluation métropolitaine Limitée, le tout selon les directives du ministère de l'Education.673 pag ny .[I (IC Il y a 24 ans aujour- d'hui \u2014 le 23 mars 1952 \u2014 le président Harry.S.Truman allouait des crédits de $4.3 millions pour aider des réfugiés de pays situés derrière le rideau de fer.Le lendemain, le président Truman demandait au Congrès d'approuver un programme visant a admettre aux USA 300,000 réfugiés européens au cours des trois prochaines années.1971 \u2014 Quelque 80,000 paysans du Marché commun manifestent à Bruxelles pour réclamer un relèvement des prix agricoles.1966 \u2014 Le Dr Ramsey, archevêque de Cantor- bery, est reçu par le pape Paul VI au Vatican.1965 \u2014 Lancement, sur orbite terrestre, de la première cabine \u201cGemini\u201d américaine, avec deux astronautes à bord.1956 Le Pakistan devient république mais reste membre du Commonwealth.\u20181945 \u2014 Les forces an- glo-américaines franchissent le Rhin.1933 \u2014 Le Reichstag accorde à Hitler des ouvoirs dictatoriaux jusqu\u2019à avril 1937.1919 Mussolini fonde un nouveau mouvement politique en Italie.rf \u2018 Canam mad es \u2014k T_T \u2014 2 \u2014 \" Ur il L + \u2014 - \u2014\u2014 - a.0 .> - - .-\u2014 ar \u2014- wr ee ee rm EEE - = > wy \u2014 ce w= , .| Pour l\u2019année 1975-1976 h| L'Education a accordé $64.7 millions en préts et bourses - .- Jka 3 \u2026 2 En «le + - St UEBEC Depuis le 61,800 demandes des étu- qu'ici.\u2018est, donc dire que 27% légial pour un montant Il importe de signaler bourses cette année, est d'aide fi iè - \u2014 , mang ; ité - studi Éd i.e de , e financiére, avec: I début de l'année claire diants cégepiens et uni- De la, totalité des de- g 5, gind ants du collé al de \u20182,1 millions, et 4214 que la rapidité avec la- en grande partie due au collaboration, des respon wg | 1975/76, le Service des versitaires., mancai 4 t col- scrits à l'université ont Au niveau universitaire, quelle le Service des fait que les étudiants ont sables de l'aide finan.à prêts et bourses du mi- Bien que les opérations ylennent cu Sas, et adressé une demande pour un montant de *3,7 prêts, et bourses a at- présenté tôt et correc- cière dans les établisse.i Un | nistére de l'Education a ne soient pas toutes leglal, .270 du d'aide financière au millions.ribué les prêts et les tement leur demande ments d'enseignement.- { 0 8 ibué $ 1 de * complétées 31,600 30,575 viennent 1 ; £ ay attribué \u201864,7 millions de\u201d comp ' êts secteur universitaire soit pervice des .prêts ê! ; { Pigg dollars en aide finan- bourses et 54,850 prets ourses du ministère de , jus- 49.5% des demandes.l'Education Prêts =| -Les pays riches ne comptent que Des 54,350 prêts a cordés, 27,625 sont allés à 0 ; So.pour un montant 8% de la population du monde Tole) 8 ni miffion, diants universitaires ob- W \u2018cière pour répondre au Ont été attribués WASHINGTON (AP) \u2014 Alors qu'en 1971, il part, que trois des cing : | Selon l'atlas 1975 de la n'existait qu'un _seul pays du monde les plus tenaient \u2018elo ret 218 | ) Banque mondiale, publié grand pays \u2014 les Etats- peuplés avaient, en 1973, millions.Ces prêts sont la semaine dernière, en nis \u2014 ou le revenu par un revenu par tête infé- garantis par le gouver- 1973, 61 pour cent de la tête était supérieur à rieur à 500.Il s\u2019agit de fement auprès des éta- * population mondiale vi- 55,000 \u2014 il y en avait en la Chine le pays le plus plissements de crédit, \"Si - valent dans des pays ou 1973, selon la Banque peuplé du monde, avec caisses populaires et te le revenu par tête était mondiale, six: Etats-Unis $270, de l'Inde avec *120 banques, et le gouver- in i .inférieur à 3500 et 30 6,200, Suisse 56,100, et de l'Indonésie avec nemént en paie aussi les Uy « pour cent vivaient dans Suède 5,910, Canada $130.intérêts pour la durée \u2018 eg : des pays où ce revenu $5450, Allemagne occi- Les deux autres pays Complète des études du i : était inférieur à *200.dentale _*5,320 et Da- les plus peuplés sont les bénéficiaire.Celui-ci Te En revanche, huit pour nemark 5,210.; Etats-Unis et l'Union so.Prendra charge de ses \u201cte : cent de la population Mais certains petits Viétique avec un revenu Prêts, principal et intérêt, Hide, \u201c vivaient dans les pays les pays figurent aussi parmi par be de $2,020 pour @ la fin de ses études.i - plus riches, où le revenu pes plus riches dont le cette dernière., Lorsque les besoins hy par tête était d'au moins Koweit avec $12,050, les : : financiers de l'étudiant, ny 5,000, 17 pour cent vi- Emirats arabes unis avec Par ailleurs, en dehors calculés selon des x A vaient dans des pays $11,630 et le Qatar avec du fait que ce sont les normes établies pour nF ayant un revenu se si- 6,040.deux , Pays les ; lus l'ensemble de la popu- , lay - tuant entre $2,000 et ., peuplés les plus riches, lation étudiante, dé- pu $5,000 et 14 pour cent Par ailleurs, l\u2019atlas es Etats-Unis et l\u2019Union passent un certain ma- lr, dans des pays ayant un donne 38 pays, qui ont soviétique ont également ximum d'emprunt annuel Pa Dai - revenu se situant entre plus d'un million d'habi- connu le taux de crois- prévu your .chaque Eur i 5500 et $2,000.ants et ou le revenu par sance démographique le Niveau études, l'étu- ng \u201c L'atlas paraît aussi (ete, a été inférieur à plus faible au cours des diant a droit a une is x, montrer que si le revenu 200 en 1973 \u2014 la même uit années qui ont bourse dont le montant ê À any a augmenté dans les pays Chose qu'en 1971.précédé 1973: un pour ceprigente ses besoins « ; : ey .industriels et exporta- Les deux plus pauvres cent, En Chine, il était SUPpp\u2018émentaires.$ * _ q ; te \u201cteurs de pétrole, il ost sont le Bhoutan et de de L7 pour cent, en Inde D .l\u2019A ti emeuré ratiquemen aos, avec un revenu de \u2018 u e te inchangé dhns Tes pays \u201c60.,Ç Indonésie de deux pour.Bourses eux anniversaires a ssomp ION les plus pauvres.L'atlas montre, d'autre cent.A la fin de février Une messe concélébrée a eu lieu en l\u2019église de la paroisse Assomption, à Granby, pour marquer le 150e anni- 1976, le Service des prêts versaire de l\u2019approbation canonique de la congrégation des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée et le et bourses a attribué 27e anniversaire de la paroisse Assomption.Dans l\u2019ordre habituel, sur cette photo: première rangée: M.René 31,600 bourses, dont Charbonneau; le Pére Raymond Allard, actuel curé de la aroisse; Mgr Albert Sanschagrin, évéque du 17,540 au collégial, pour diocèse; le Père Albert Berlinguette, curé fondateur; Mme René Charbonneau; et le Pére Raoul Bergeron, jin montant ge 3 15h mi ancien curé de la paroisse.Deuxième rangée: le Père Roger Gauthier; le Père Richard Avery, enfant de la sitaire pour un montant Paroisse; Mlle Johanne Genesse; le Père Hector Matton, ancien curé de la paroisse; le Père Fernand Aubin, de *13,2 millions.Il res- ancien vicaire.Dernière rangée: le Père Guy Levac, animateur; le Père Jean Dussault, actuel vicaire; Michel terait 3,044 bourses à Létourneau, animateur; le Père Jean Gamache, actuel vicaire: et le Père André Guay, vicaire épiscopal pour émettre, au niveau col- les religieux et religieuses du diocèse.LR CSS TR ee) ] dis anses, uvées com pr fons 4100, bine aire ong It i Le | Une exposition it.RAYMOND LETOURNEAU, artiste-portraitiste de renom, exposera ses oeuvres wl - a l\u2019Hôtel Le Castel de Granby du 30 mars au 4 avril.On a dit de ses portraits die qu\u2019ils étaient plus réels que la réalité.L\u2019artiste sera sur les lieux pendant toute va la durée de l\u2019exposition.la sécurité d'emploi aa pour le personnel permanent - es collèges Le Gouvernement du Québec et la Fédération des cégeps offrent d\u2019importants avantages, au chapitre de la SECURITE D'EMPLOI, aux professeurs, aux professionnels non enseignants et au personnel de soutien des collèges.JUSQU\u2019À MAINTENANT.Les conventions collectives et les décrets n\u2019offraient aucune protection réelle aux employés du secteur cégep, au chapitre de la sécurité d\u2019emploi.Il s\u2019agissait,tout au plus, de mécanismes de compensation pour la perte d'emploi (listes de priorité et services de placement).DÉSORMAIS.Les propositions patronales sont entièrement nouvelles.Elles proposent aux employés, de TOUTES CATÉGORIES, | > .des privilèges personnels de protection d\u2019un emploi et y >» rz .9 .9 »- hl ys - | d\u2019un salaire.Cette sécurité d\u2019emploi s'applique à l\u2019intérieur | du réseau collégial et elle est assurée par l\u2019ensemble des | colleges en collaboration avec la Fédération des cégeps et | | le Gouvernement du Québec.\u201c| 85 heures en berceuse (Photo Nashville Les propositions patronales présentent les } : M.Jean-Guy Larochelle a remporté les honneurs d\u2019un berceton tenu au cours des caractéristiques suivantes: 0s \u201c derniers jours à l\u2019hôtel de Dunham, ce qui lui a valu un voyage pour deux per- Co js - sonnes, toute dépenses payées, à New York.Il a passé 85 heures sur sa berceuse.1.Les employes ayant démontré leur compétence (réguliers ou 8.Dans le but d'éviter de mettre un employé en disponibilité, i) \u201cDans l\u2019ordre habituel, sur cette photo: Gilles Corbeil, Jean-Guy Larochelle, permanents, à temps complet, ayant deux ans d'ancienneté) l'employeur peut offrir un CONGÉ DE PRÉ-RETRAITE d'un je Michel Beauregard, Joe Tracy, René Paille, Lise Rondeau, Réal Deland et Jo- sont ASSURÉS D'UN EMPLOI dans le réseau cégep.an, avec plein salaire, à tout employé qui aurait droit de | _ hanne Rondeau.\u201c2.Leur TRAITEMENT est GARANTI.prendre sa retraite l'année suivante.8 1 3.Leur SPÉCIALITÉ ou COMPÉTENCE particulière est 9.Un BUREAU DE RELOCALISATION est responsable des ' \u201crespectée.P procédures liées à la sécurité d'emploi et à la mobilité | 4.Le DEPLACEMENT (\u201cbumping\u201d) INTER-CATÉGORIES de d'emploi du personnel, en collaboration avec les collèges e les employés impliqués.DÉSORMAIS.l'employé qui satisfait aux critères est à l'abri personnel est INEXISTANT.> 5.Le CHOIX DE L'EMPLOI est PRIORITAIRE si un poste est des conséquences d'une diminution des inscriptions ou de disponible dans sa région.toute diminution de services.TOUT EMPLOYÉ aura un 6.Si l'employé doit DÉMÉNAGER, l'employeur rembourse les SALAIRE et on lui proposera UN EMPLOI qui respectera SA FRAIS DE DÉMENAGEMENT.COMPÉTENCE.; ' 7.Si l'employé REFUSE DE DÉMÉNAGER à l'extérieur de sa région, il peut démissionner et obtenir urie PRIME DE SEPARATION (un mois de salaire par année de service, jusqu'à concurrence de six mois de prime).Cette prime n'est encaissable qu'une fois dans la carrière de l'employé.Sears LA VENTE 2e anniversaire SE POURSUIT jusqu'à mercredi 6 h EN EL RE Amo La sécurité d'emploi pour les employés aigue et Ars Ex DES RABAIS puiSu\u2019aucynisystéime d\u2019enseignement co sur provinces canadiennes.TOUT EN MAGASIN GALERIES CL 372-6651 charms Les employés'Qui n'ont pas droit à la sécurité d'emploi b ; | IER qu\u2019ils Ont la préférence, pendant deux (2) ans,sur tout candidat de l'extérieur du réseau des cégeps.- \u201cLA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 23 MARS 1976\u2014 PAGE 3 te tn = mmm ca mt \u2014 anal na A Is tt.ra, We.BARI.a rt aR.0 0m - OTITIS oie es a ts ns la eee em enema.ol wo - ilorial La qualité de vie des Canadiens Pour évaluer la qualité de vie des Canadiens, le Conseil économique du Canada a choisi des indicateurs sur le logement, la santé et la qualité de l'air.Mais comme le Conseil, nous reconnaissons qu\u2019il ne fait qu\u2019effleurer le sujet et suggérons donc un certain nombre de domaines pour lesquels il faudra recueillir des données si le Canada veut s\u2019acheminer vers une certaine forme de \u2018comptabilité sociale\u201d.Les besoins de l'individu vont des plus fondamentaux comme la survie, jusqu\u2019aux plus complexes comme l\u2019épanouissement complet de la personne humaine.On pourrait les reformuler en deux finalités, soit le bien-être et l'équité, et tous les objectifs secondaires devraient contribuer à la réalisation de ces deux objectifs.Selon le Conseil, la mesure dans laquelle les aspirations matérielles, socio-culturelles et psychologiques de la \u201csociété trouvent satisfaction, détermine le degré de bien-être.La répartition du bien-être parmi tous les membres de la société détermine l'équité.Le Conseil a défini les neuf domaines suivants qui englobent la majorité des préoccupations socio-économiques: Les droits et responsabilités de la personne (les droits légaux, y compris la protection de la vie et de la propriété, et la participation aux décisions publiques); Les droits sociaux et l\u2019identité nationale (les droits sociaux à l\u2019intérieur du pays, y compris la protection des droits communautaires, et les relations internationales, dont la défense); La santé (bon état de santé, morbidité et mortalité); L\u2019acquisitimn des connaissances (instruction élémentaire et supérieure, autres types de formation, créativité artistique, recherche, développement et réseaux d\u2019information}; L'environnement naturel (air, eau et terre}; L\u2019environnement créé (l\u2019environnement social, y compris les loisirs, et l\u2019environnement physique, soit le milieu urbain, comprenant le logement, l\u2019utilisation du sol et les transports, et le milieu rural); L'emploi (le marché du travail, les relations patronales-ouvrières, la satisfaction au travail, la sécurité d\u2019emploi et la mobilité professionnelle); La production et la consommation de biens et de services; La situation financiére (revenus et avoirs).Bien que les six premiers secteurs soient plutôt d\u2019ordre social et les trois derniers, d'ordre économique, ils se chevauchent et devraient être considérés comme les parties d\u2019un tout.Par exemple, le chômage est d\u2019une importance économique majeure.Mais il peut aussi avoir des répercussions sociales très dures.Le Conseil reconnaît qu\u2019il sera difficile d\u2019établir des indicateurs sociaux et des objectifs dans certains domaines, et encore plus dans d'autres.Par exemple, on ne saurait contester que le but recherché dans le domaine de la santé se retrouve dans une société saine.Mais le produit final du secteur des droits et des responsabilités de la personne n\u2019est pas aussi clairement défini.Il faudrait également établir des indicateurs qualitatifs ou subjectifs.Il s\u2019agirait de savoir, par exemple, comment les personnes ou les groupes voient la situation dans un domaine précis, et de déterminer si, à leur avis, la société se rapproche ou s\u2019éloigne des objectifs qu\u2019ils espèrent voir réaliser dans ce domaine; des enquêtes sur les attitudes des gens et des études psychologiques seraient nécessaires à cette évaluation.Le Conseil estime que ces indicateurs qualitatifs peuvent aider à déterminer les attitudes et les aspirations du public et à faire les choix appropriés parmi les objectifs divergents.Son travail étant de caractère essentiellement quantitatif, le Conseil s\u2019est limité pour le moment à la mise au point d\u2019indicateurs relatifs au logement, à la santé et à la qualité de l\u2019air, car les jugements émis au sujet de la \u2018\u2018bonne\u201d direction que devait prendre le changement dans ces domaines ne devraient pas susciter de controverses.I n\u2019y a pas de meilleure façon d\u2019évaluer la qualité de vie d\u2019une population que de s'intéresser à ses conditions de logement, de santé et d'environnement.Sur ce plan, les Canadiens, à notre avis, ne sont pas trop à plaindre.Nous ne vivons pas dans un paradis, mais il y en a de bien pires.Que l'on songe aux milliers d\u2019immigrants qui élisent domicile chez nous chaque année.- Jean Naud L'opinion de nos lecteurs Le ministre Forget et les garderies Monsieur le directeur, L\u2019éditorial paru dans votre édition du samedi 14 janvier 1976 soulève un certain nombre de questions fort importantes sur la politique des garderies mise de l'avant par le Ministère des Affaires Sociales.e voudrais profiter de l\u2019occasion qui m'est offerte pour apporter un éclairage nouveau sur cette question et pour essayer de montrer la perspective véritable dans laquelle s'inscrit l\u2019action du gouvernement du Québec en ce domaine.Les journaux se font souvent l'écho des revendisations et des requêtes présentées par certains groupes qui demandent au gouvernement d'instaurer un réseau de arderies appelées indifféremment pu- liques ou populaires.Selon le sens de ces revendications, il s'agirait, pour le gouvernement, de mettre sur pied un réseau de garderies d'Etat, c'est-à-dire financées ef contrôlées par le ministère de la même manière que les autres éta- issements d'affaires sociales.En \u2018autres termes, on demande au gouvernement d'appliquer aux garderies les mêmes mécanismes de Contrôle et d'autorisation qui touchent déjà les autres catégories d'établissements dans.tous les sec- feurs de leur activité.Par ailleurs, ces mêmes groupes, du même souffle, réclament des garderies populaires qui soient contrôlées par les parents et non par le gouvernement, parce qu'il s\u2019agit d\u2019un service qui s'adresse à la petite enfance et dans lequel l'Etat doit intervenir le moins possible.l y a là, à mon sens, une contradiction que ne semblent pas percevoir les groupes en cause, On pose en même temps deux objectifs distincts et on se arde bien de choisir entre les deux de acon a ne s'aliéner ni les partisans de la premiere th;se, ni ceux de la seconde.Ce comportement indécis est trés caractéristique de personnes qui n'ont pas à exercer le pouvoir ni à décider.Attitude plus constructive Le monde des affaires doit manifester une attitude plus constructive et moins émotionnelle-à l'égard'du Gouvernement, critique constructive de la politique du Gouvernement.\u2018Les hommes d\u2019affaires doivent continuer à demander une- pro- selon une déclardation de M.Marcel Bé- langer aw Club des Comptables Agréés d'Ottawa.M.Bélanger, président de l'Institut canadien des comptables agréés, a exhorté les hommes d'affaires à s'efforcer d'améliorer le rendement du gouvernement en soumettant des critiques et des mesures positives.La relation entre le monde des affaires et le Gouvernement s\u2019est détériorée.\u2018\u2019A la suite des remarques faites par le Premier ministre la veille du Jour de l'An, la situation est devenue presque sans espoir\u201d ajouta M.Bélanger.\u2018Les explications qu'il donna plus tard concernant ses remarques n'ont pas semblé apaiser la frustration et la colère des hommes d'affaires\u201d.Mais les arguments émotionnels n'apporteront pas les solutions aux problémes ni du monde des affaires ni du gouvernement.\u201cDans le but d'éliminer tout doute dans votre esprit, je désire répéter ce que j'ai dit plusieurs fois, que le secteur public prend trop d'importance et cette prédominance augmente trop vite\u201d, ajouta M.Bé- langer.\u201cLes dépenses publiques sont trop élevées et ne concordent pas toujours avec l'économie et l'efficacité: notre système fiscal décourage l'effort et l'épargne; de plus, il existe trop de contrôles de toutes sortes.\u201d Bélanger a soutenu sans équivoque que les affaires doivent continuer leur Journal quotidien publiée par La Voix de l'Est Ltée 136, Principale, Granby gression plus lente du secteur public, un egré moindre d'interférence dans les décisions de l\u2019entreprise privée et une administration plus efficace des deniers ublics.Mais l'entreprise privée au anada doit accepter le secteur public comme une réalité et essayer de maintenir son importance relative à un niveau acceptable tout en aidant à le rendre plus efficace.M.Bélanger a fait remarquer le débat qui entoure les remarques du Premier ministre, comme un exemple de réaction non constructive.\u2018Beaucoup d\u2019encre a coulé récemment au sujet de la situation économique et les mérites d\u2019une concurrence plus libre\u201d, a fait remarquer M.Bélanger, \u2018mais très peu de mesures à ma connaissance, ont été offertes pour améliorer le fonctionnement de notre marché économique.Une telle attitude négative et intéressée risque de devenir un exercice émotionnel.\u201d \u201cLe monde des affaires et le Gouvernement doivent reconnaître la complexité grandissante des problèmes qui affrontent notre pays et la difficulté des choix à faire\u2019 ajouta M.Bélanger.\u2018\u2019Les objectifs que nous devons poursuivre pour la so- Gigi en général sont beaucoup difficiles a éfinir.Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, amsi que de toutes informations qui origitent de la saïle de la rédaction de-La Voix de l'Est Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.M.Bélanger accusa le Gouvernement de ne pas se servir assez de l'expertise du monde des affaires.\u201cEn dépit de la complexité grandissante des problèmes, nos gouvernements, aux niveaux fédéral et provincial, n\u2019ont pas les mécanismes de consultation proportionnels à l'amplitude de la tâche qui s'impose.Il n'existe pas assez de comités consultatifs et certains servent seulement de devanture pour le ministre.\u201d \u201cJe crois que: la plus grande contribution que les affaires peuvent fournir au Gouvernement, est de soumettre des idées pour démontrer comment le Gouvernement pourrait mieux s\u2019occuper des mesures que la société demande.Par exemple, le monde des affaires pourrait essayer d'établir des moyens plus efficaces dans le domaine du financement et de la construction d'habitations plutôt que de critiquer le Gouvernement de Ye penser trop d'argent dans ce secteur\u201d, ajouta M.Bélanger.\u201cLe monde des af- aires pourrait aussi consacrer plus d\u2019efforts à soumettre des idées constructives à l\u2019égard de problèmes comme la lutte contre l'inflation, le développement économique régional, la conservation des ressources et l'administration des mesures sociales.\u201d \u201cLe monde des affaires doit adopter une attitude plus positive envers les divers problèmes qui affrontent notre société et faire un vrai effort de prise de conscience pour trouver des solutions.[attitude positive que le monde des affaires a démontré en face de la lutte contre l'inflation est déjà un signe très encourageant\u2019, dit M.Bélanger.( D \u201cLettres ouvertes\u201d LA VOIX DE L'EST se fait toujours un pluisir de publier sous le titre de \u201cL'opinion de nos lecteurs\u2019 les lettres ouvertes que Ceux-ci nous font parvenir.Nous les invitons donc à se prévuloir de leur droit d'exprimer leurs opinions, tout en respectunt les conditions suivantes: intérét du sujet.concision, courtoisie dans la discussion.nom et adresse de l'auteur.Nous sommes malheureusement obligés de jeter au panier les lettres qui ne sont pas \\ signées.2 , Le gouvernement lui a choisi.Il a affirmé bien clairement et dès le départ la primauté de la responsabilité parentale ans le domaine de la garde des enfants.C\u2019est pourquoi la revendication pour I'établissement de garderies contrôlées par les parents\u2019 loin d'embarrasser le ministère, est tout à fait conforme à ses orientations fondamentales.Une fois établi ce choix, on comprend alors facilement le principe qui sous- entend la politique du Ministère des Affaires Sociales d'aider financièrement les familles à revenu plus faible que la moyenne afin qu'elles aient accès, au même titre que les autres, à la garderie.Quelle meilleure façon y-a-t-il, en effet, pour assurer aux parents un droit de regard sur le fonctivnnement de la garderie que de faire reposer son financement entre leurs mains?Quel autre mode de contrôle pourrait-on imaginer qui soit plus efficace que celui-là?Si, comme je le souhaite, la garderie doit favoriser la participation des parents à la détermination de son programme et de ses orientations, n'est-ce pas,en laissant aux parents le soin de la maintenir financièrement qu'on y parviendra?Ly a là, à mon sens, quelque chose d'assez fascinant dans cette obligation qu\u2019a la garderie de se mériter à chaque jour la confiance des arents si elle veut continuer à fonc- ionner.À cause justement de cette obligation, la garderie se doit d\u2019être très près les attentes des familles.Elle doit se définir comme un projet communautaire, comme un moyen qu'un groupe de familles se donne pour assumer ses responsabilités parentales.Pour nous, l'autorité vis-a-vis de la garderie se situe chez la \u2019 famille et non pas chez le gouvernement.Mais, on dira qu'en dehors des familles Après le suspense du Inconstestablement, c'est à un véritable \u2018\u2018suspense\u201d\u2019 digne des plus beaux films de cinéma, que vient de nous convier le Parti conservateur, à Ottawa.: J'ai assisté, au petit écran, du commencement a la fin, à ce spectacle inoubliable.Dans le genre, on ne pourra jamais faire mieux, d'après mon humble avis.La lacheté humaine s'étalait sans pudeur sous nos yeux ébahis.Les coups de théâtre se succédaient avec une régularité pour ainsi dire, réglée d'avance.Des \u2018hommes d'une réelle valeur ont dû céder la place à des polichinelles d'occasion, dont l'unique souci était de demeurer dans la tradition conservatrice, c'est-à-dire ne point élire un homme du Québec, d'expression française.Les anglophones ont encore réussi ce tour de force.Le Québec a été disséqué à souhait.Mais dans le fond de cette bouillie nauséabonde, chauffée à blanc par le feu des passions.et 'antagonisme racial, il ressort que le véritable vainqueur n'est pas celui ésigné par 65 voix de majorité.mais bien le Très Honorable Pierre Elliott Trudeau.J'ai tout lieu de croire qu'Ottawa va profiter de cette occasion unique pour déclencher des élections à l'automne prochain, lesquelles sont assurées d'avance d\u2019une majorité écrasante dans le Québec, ainsi que dans le reste du Canada.Le P.C.vient de s\u2019ensevelir vivant au \u2019 qui reçoivent l'aide financière du ministère pour faire garder leurs enfants, il en existe un grand nombre dont les revenus se situent à *9,000.ou *10,000.que la politique actuelle d'aide financière ne rejoint pas et qui ne peuvent que difficilement se payer les services de la garderie.Je comprends qu'on puisse désirer aider ces familles.Mais il reste qu'une famille qui gagne *9,000.00 ou *10,000.00 se situe au dessus de la moyenne du revenu familial au Québec.En demandant au gouvernement d'aider ces familles à ayer leurs frais de garde, on propose, en ait, de demander à ces gens qui paient es impôts et qui ont un revenu familial de :8.6N0-00.par exemple .de voir une pârte de leurs impots yruses pour payer es services de garde à d'autres familles dont les revenus p pvent être super urs aux leurs.implication d'un régime universel de garderie.Je crois qu'une telle orientation ne s\u2019inscrit nullement parmi les priorités sociales au Québec à l'heure actuelle.Notre société n'a absolument pas les moyens de subventionner les services de garde pour les familles dont les revenus se situent au dessus de la moyenne et d'utiliser pour ce faire les impôts de ceux dont les revenus \u201cse situent à *7,000.00 ou 8,000.00.Voilà la raison pour laquelle nous n'avons pas au Québec un régime universel de services de garde subventionnés par l'Etat.Elle est, je crois, parfaitement justifiée et nous n'avons aucune hésitation à la défendre.Je vous prie de croire, monsieur le directeur, à l'expression de mes sentiments distingués.Le ministre, CLAUDE E.FORGET PC cours de ce congrès.Il avait pourtant un atout capital dans son jeu; il n'a pas su en profiter.Tant pis pour lui.Cet atout, comme vous l'avez tous deviné, n\u2019était autre que M.Claude Wagner.Lors du congrès, en janvier 1970, dans la course au leadership du Parti libéral du Québec, j'écrivais ce qui suit: Effectivement, il ressort de certains sondages radiophoniques que M.Claude Wagner domine de très haut ses deux adversaires.Mais pourquoi me direz-vous?Parce que M.Wagner est le seul homme de la situation présente, Je ne cesse et ne cesserai de le répéter: le peuple veut un homme à poigne solide pour redresser le gouvernement et faire respecter ses décisions, même en usant de la force, au besoin \u2014 et M.Wagner est cet homme du grand redressement.; Comme l\u2019histoire est un éternel recommencement! C'est ce qui,vient exactement de se produire au congrès du P.C.ce dimanche, 22 février 1976.Que M.Trudeau enfourche son cheval de bataille racé (politiquement parlant) que représentent les pensions de vieillesse à 60 ans, ainsi que le revenu garanti, et son avenir politique est assuré pour 50 ans.C\u2019est probablement ce qui va résulter à la suite des élections à la chefferie du P.C.H.Beaudet-Henryvonne St-Césaire, P.Q.Fonctionnement du couple Dimanche, le 8 Février, L'\u2019Abbé Léo Foster était le conférencier invité au mouvement Couples et Familles de Marie- ville.L'Abbé Foster débute sa conférence en faisant un léger retour sur la conférence prononcée anférieurement aux couples du mouvement.Il décrit la psychologie différente de l'homme et de la femme.L'homme dit-il possède une psychologie compartimenté.Il y a un compartiment pour sa femme, un compartiment pour ses enfants, un autre pour son travail et le dernier pour ses loisirs.Au contraire de l'homme, la psychologie féminine est constitué d'un tout et souvent elle vit les événementm avec un décalage de plusieurs jours et même quelque fois de plusieurs mois.; Le conférencier poursuit son exposé en démontrant aussi que nous possédons tous trois personnalités différentes.La première, c'est la personnalité enfant; ce sont les moments ou l'on se laisse emporter par ses affectivités.Par moment, il y a \u2019enfant soumis en nous, d'autres moments, il y a l\u2019enfant rebelle.La deuxième, c'est celle d\u2019adulte; ce sont les instants ou nous sommes en mesure de raisonner logiquement.La dernière est la personnalité parents; nous la vivons quand nous sommes en mesure de conseiller nos enfants sur telle attitude ou sur telle situation à cause de ceci ou de cela.Voilà dit-il des éléments que nous devons tous acquérir afin de bien se connaître soi-même et de connaître dayentage qu RE son conjoint et de pouvoir s'accepter ou de changer si il y a lieu pour cheminer vers une communication valable entre couple.En se mariant, ajoute le conférencier, les époux acceptent volontairement de vivre ensemble toute leur vie durant en vue de poursuivre un but commun.Donc, voilà l'importance de posséder une bonne communication pour éviter des conflits qui menacent la paix du foyer et qui cause souvent des ruptures.Pour mieux se connaître soi-même, voici quelques éléments qui pourront vous aider dit le conférencier.Posez-vous donc les questions suivantes: Quel est ma manière de demander quelque chose à mon conjoint?Quel est ma manière de recevoir?Quel est ma réaction quand j'obtiens ce que je demande?Quel est ma réaction face à un refus?Quelquefois de préciser l\u2019abbé Foster, la manière de s'exprimer par des gestes, un regard, un sourire, une attitude positive ou négative en dise plus long que lem paroles que l\u2019on pourrait prononcer.Enfin, savoir communiquer entre couple, c\u2019est être en mesure d'écouter l\u2019autre, de le comprendre, de lui parler avec son coeur et de le mettre en confiance afin qu\u2019il puisse s'ouvrir entièrement.Comme conclusion, ajoute le conférencier pour vivre heureux et dans une atmosphère agréable, les couples devront fournir des efforts tout au cours de leur vie conjugale, afin de se comprendre et d\u2019être en mesure de vivre pleinement un amour vrai et durable.Mme J.-M.Lavoie is | nhl le \u20ac al pli 008 go Ne ile Au Ware vocal souper hi leu æ M Robert pégnes.Loiss SAINT- i i 18 heures bong\" 3] tide oy Musique Ver Psa pre vo / ] .; \u2014% \u20ac 4 4 À { ps A _ N - - 2 .-.mA: 2 ns EE Re am be A M am mr Re etree Ce A a A aed AE retire ir ice - 2 oll LS d Lr | pe -T % -\u2014 Ty =v L d v p L d\u2019aller à COWANSVILLE (JdB) - \u2018assemblée générale du Centre de bénévolat de Cowansville aura lieu le mardi 30 mars, à compter e 20 heures, à l'hôtel de ille Au cours de cette Marcel Robert aux Francs ar A - 9 ~ C\u2019est le temps.Quoi de plus agréable quand on est jeune et, surtout, qu\u2019on vient de la ville, a campagne goûter aux produits de l\u2019érable, belles journées que nous connaissons ont genre à plus d\u2019un, plus d\u2019une.Assemblée générale du Centre de bénévolat, le 30 mars rencontre, qui ne manquera pas d\u2019intérét, le conseil d'administration exposera les projets spéciaux à l'agenda de 1976 et présentera un compte- rendu complet des acti- L'avocat Marcel Robert sera le conférencier lors du agnies.oisirs Or et Argent souper hebdomadaire du Club des Francs qui aura lieu ce soir à 18 heures 30, au motel Le Grand-Bien.M.Robert -parlera des garanties collatérales des com- SAINT-CESAIRE \u2014 Le Club dms Loisirs Or et eures, un souper à la c Argent de Saint-Césaire tiendra ce soir, à compter de 18 bond\u201d à la Montagne Rougemont.Une invitation spéciale est lancée à tous les membres.Il y aura de la musique.: abane a sucre.\u201cLe Vaga- {Téléphoto PC) régime jou de la étapes \u2014\u2014 rr = Su rs Jos ua Grande-Bre- un plan en avec ac- Un million d'élèves en congé MONTREAL (PC) \u2014 Plus d\u2019un million d\u2019élèves du Québec ont été privés de cours, lundi, lorsque les syndicats d'enseignants et de fonctionnaires ont entrepris une nouvelle série de débrayage d\u2019une journée pour rotester contre la enteur des négociations contractuelles et pour dénoncer les directives d'Ottawa vw (Reuter) \u2014 après la rupture des pourparlers constitutionnels entre le é de M.Ian Smith et les nationalistes africains Nkomo, tagne a proposé, lundi, pour régler le problème rhodésien, deux e l\u2019eau a la tire.Les sûrement déjà donné des idées de ce vités de l'année 1975.contre l'inflation.Toutes les écoles de la région de Montréal ont été fermées alors ue les préposés à l\u2019entretien et les ensei- goants se joignaient au ébrayage de 24 heures déclenché par le Front commun de 180,000 syndiqués et regroupant des membres de la Fédération du travail du L'agenda sera des plus Québec FTQ, de la chargés , il sera question Confédération des du rapport du trésorier syndicats nationaux tant au point de vue CSN et de la Centrale bilan que celui du de l'enseignement du budget, du rapport des différents comités ef commissions.La soirée comprendra également l'élection des membres du conseil d\u2019administration qui profiteront de la pause-café pour constituer l'exécutif, puis ce sera le traditionnel mot du président sortant et l'allocution de bienvenue du nouveau président.Une assemblée à laquelle toute la population cowansvilloise est invitée a participer, le mardi 30 mars prochain, à l\u2019hôtel de ville.Ay é Fi \u2018 1 LES GALIRIES DE GRANE VOISIN DU K-MART AL PACINO Québec CEQ.Environ 8,000 enseignants de Cegeps ont refusé d\u2019enseigner a uelque 100,000 étu- iants.Selon les responsables syndicaux de 85,000 employés d\u2019hôpitaux, 30 pour cent des effectifs sont demeurés à leur poste, conformément aux décrets ouverne- mentaux rendant obligatoire le maintien des services essentiels.LEN = tel.378-4823 \\ 13 (NS py 7 cession au pouvoir de la majorité d'ici deux ans.ans une première étape, a expliqué à la Chambre des communes, M.James Callaghan, secrétaire au Foreign Office, les parties en présence doivent admettre quatre conditions préalables: 1\u2014Le pouvoir doit revenir à la majorité.2\u2014Des élections auront lieu dans un délai de 18 mois à deux ans pour permettre l'accession de a majorité au pouvoir.3\u2014Il n\u2019y aura pas d'indépendance tant que la majorité: n'aura pas accédé au pouvoir la Grande-Bretagne et les nationalistes ne reconnaissent pas la proclamation unilatérale d\u2019in- épendance du 11 novembre 1965.4\u2014Les négociations constitutionnelles ne devront pas s\u2019éterniser.Une fois ces conditions préalables acceptées, pourra s'engager la deuxième étape u plan, c'est-à-dire la négociation de la constitution du futur Etat indépendant.Lie Soutien financier ?M.Callaghan précise que la Grande-Bretagne est prête à envisager un soutien \u2018financier ou autre pour promouvoir son initiative si ses propositions sont acceptées.L'intervention de la Grande-Bretagne dans le débat rhodésien est motivée par la crainte d\u2019une intensification de la guerre des maquis nationalistes redoutée depuis l'échec des négociations Smith-Nkomo.Dans sa déclaration aux Communes, M.Callaghan a ajouté: \u2018Au train ou vont les choses, M.Smith conduit son pays vers la mort et la destruction\u201d.La rupture des pourparlers est un grave motif de préoccupation, les exigences e M.Nkomo étaient raisonnables et modérées, a-t-il précisé.Répondant à des questions, M.Callaghan a exprimé la crainte de ne pas être en mesure de sortir de l'impasse actuelle: \u2018Les déclarations contradictoires de Smith donnent vraiment peu à croire qu'on peut négocier avec lui.Je ne suis vraiment pas optimiste\u201d.M.Callaghan se propose néanmoins, le cas échéant, de se rendre en Rhodésie ou d'y envoyer son adjoint, M.David Ennals, pour exposer les nouvelles propositions britanniques.\u2018Même encore à l'heure actuelle, je demande à la population européenne de Rhodésie de croire qu'il y a une solution de rechange.Il est encore temps pour M.Smith de la \u2018 suivre.Sinon, j'espère qu'émergeront d'autres leaders reconnaissant les réalités actuelles et admettant la possibilité de réconcilier es aspirations légitimes de la population \u2018africaine et les désirs de la population européenne.e cette manière seulement la Rhodésie peut espérer un avenir pacifique\u2019, a ajouté M.Callaghan.n outre \u2018il ne suffit pas de faire miroiter à .Smith qu'un renon- EN ER aa = au pouvoir pour régler le probleme rhodésien LONDRES Trois cement a la déclaration unilatérale d'indépendance nous réintégrerait de facto dans nos responsabilités.Ce n\u2019est que la situation de jure, mais il nous faut agir dans le cadre de la situation telle qu'elle existe\u201d, a poursuivi M.Callaghan, en soulignant qu'il Taut également compter avec des forces hors de Rhodésie, c'est-à-dire les maquisards qui s\u2019y infiltrent, pour obtenir un règlement définitif.M.Callaghan a indiqué que la Grande-Bretagne ourrait jouer un rôle inancier, en accordant une aide à la Rhodésie indépendante après la négociation d'un règlement.Il a exprimé \u2018espoir que les autres membres du Commonwealth et du Marché commun européen seront également en mesure de fournir une assistance.M.Callaghan a ensuite convenu avec un député conservateur que la question rhodésienne n'était qu'une partie d'un conflit général qui pQyrrait menaçer toute Afrique australe.NOUVEAU! Plus de prix; plus d'argent, plus de chances que jamais de gagner H y a maintenant 6 grands prix d'un million à Loterie Olympique Canada.6 numéros différents détermineront six billets gagnants d'un million de dollars chacun: deux dans chacune des séries A.B et C.Pius de $29 millions en prix.au total seront disponibles pour quelque 105.000 gagnants et maintenant.42 grands prix: 6 de $1 million.3 de 8% million, 3 de $200.000.12 de $100,000.6 de $50.000.12 de $25.000.un million! Achetez vite vos billets seul et en groupe.Demandez le FORMULAIRE DE GROUPE et formez un groupe: demandez-le là où l'on vend des billets de Loterie Olympique.Maintenant.plus que jamais, chaque billet vous oftre plus de chances de gagner un million de dollars.Plus vous avez de billets.plus vous avez de chances de gagner.Loterie : Olympique Canada Vous trouverez des billets dans les banques, Compagnies de Fiducie, Caisses populaires, Caisses d'économie et chez les détaillants autorisés PERSONNES SOURDES Blanchette & Lafrenière audioprothésistes AU CENTRE ORTHOPÉDIQUE DE GRANBY {Division de Pharmacies Guertin} 392, Principale, Suite 2 Tél.: 378-9949 Grañby Bureau tous les mercredis 9 h a.m.à 4 h p.m.Vente & Service Accessoires Dépositaire Arn Réparations toutes marques EM.: \u201cAPRES-MIDI\u201d 7 h \"VER- POUR VOUS CONSTRUIRE?DICT Oh 16 FIN DE SEM.A PRES-MIDI\"\" 1 h,5h 10,9h 15 VENEZ VISITER LE PLUS BEAU SITE \"VERDICT\" 3h 15.7 h 25.13 RESIDENTIEL PRIVE DE LA RÉGION mo À QUELQUES MILLES DE GRANBY SEULEMENT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE CHEMIN ST-PAUL \u2018 INF: 379-5301 ©.| NAA TAvA AYA PAYAraY AYA PAYA PATA PAYA PAA FATA VA PAYA Pa Avav AVA TA AAV TATA Tar.N SEM.\u201cCHATOUILLEUSES\" 8h AVENTURES\u201d 6h20,9h ot 2 3 \"AVENTURES- 2 had.on ange oo \"207\" [1 N 6h.| SECRETAIRE > { N : : Entreprise manufacturière requiert les services I 6 \u201d | § d'une secrétaire bilingue, possédant une certaine & Après JUSTICE SAUVAGE i expérience dans le travail général de bureau.3 Joe Don Baker 3 explose a nouveau dans.! Communiquez a: 534-2032, 3 pour rendez-vous (Bromont) x B.S = D cararararararararararararararararararararArAPAPAGAPATZ PAPAPAPAPAPATAPATAP2ES SOROS ROH = SECRÉTAIRE EXECUTIVE: = + Joe Don Baker = ee.= - Eli hi D Qualifications: Etre bilingue; Belle personnalité et en- ë Sim Kelly es Ashley ; E tregent; Esprit d'initiative; Sténo-dactylo: Experience £ la CMe ea ya] 1 = minimumde5 a6 ans.= ) Z Heures de travail: 8 h à 5 h.Vendredi après-midi: con- Z D ge D = Salaire: $175.00 par semaine.ë = Faire parvenir votre curriculum vitae à: = SEM.: \u2019AVENTURIÈRES\u201d\u2019 8 h 5 \u201cDIEU\u201d 6 h 10,9 h 50 5 CASE 3028 = Es DE oo JAVENTURIERES™ 12h30,4h10,7 h M : D 50 \u201cDIEU 2h15,5h55,9h35.= La Voix de l'Est Ltée = = C.P.249, Granby, P.Q.E 3 \u2018 HIRT EONS J - x \u20ac + tk 8 | A.am -\u2014 .a All NA.ue ain.Ss PVE SERRE NP cn 0600 nn ce ae nt ae 4 (ILE A a DO DO T2 80 = 727 JAJOUTE AUX AUTRES PRIX DU Se TIRAGE DE AW LOTERIE OLYMPIQUE CANADA LC A LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 23 MARS 1976 \u2014 PAGES t 1.\u2014 tin, oI re tT.EE een ~ Bagarres et suspensions | .Les Vics bantams et midgets : portent leur série égale 3-3 Ces yy : NL | ef HOCKEY P| JUNIOR \u201cA\u201d SECTION NORRIS WATT _ a A Granby, samedi, les troupiers de l'instructeur Vachon n'avaient pas particulièrement l'intention de badiner.Résultat: une éclatante victoire de 2 à 0, avec le support du cerbère Paul Ménard qui a su neutraliser les attaques de l'adversaire, Denis Dumas Jr et Guy Pinel se sont mérités chacun un filet lors du triomphe, qui ne fut pas ponctué de trop de rudesse.Le lendemain à Drum- mondville, une autre victoire, cette fois de justesse au compte de 4 à 3, grâce à un but de dernière minute de Denis Dumas.Drummondville a su capitaliser sur une multitude d'infractions de la part des Vics pour s'inscrire au pointage.Les autres buts des Vics ont été l'oeuvre de Robert Jones, Marcel Charest et Luc Turgeon.Pierre Fontaine a été la Marc Ménard En Saskatchewan que Mario Casavant a parqué, ce qui assurait a Victoire \"aux Vics.Compte final; 3 à 2! Et dimanche Les midgets se retrouvaient dimanche avec quatre joueurs suspendus à cause des incidents de la veille: Alain Tétreault, Luc Alarie, Daniel Ménard et Serge Stri- anuk.Cinq deueurs des oisirs de Granby ont donc \u2018aidé la cuase des Vics pour cette occasion, soit Marius Couture, Marc Guillemette, Michel Dupont, Sylvain Charest et Paul Thibert.Aux dires de Normand Ber- nier, tous ont connu un excellent match pour aider les Vics a gagner 4- 2.Comme la veille, plusieurs batailles ont eu lieu, et il n\u2019a pas fallu attendre très longtemps pour \u2014s'apercevoir e Les pêcheurs ont leur paradis au lac Hanson L'immense Bouclier précambrien du Nord de la Saskatchewan est pratiquement inaccessible, sauf par hydravion.Peu à peu cependant, de nouvelles routes énétrent cette région de roches, de lacs et de forêts.estinées au transport du bois, ces routes desservent les centres miniers et permettent aux touristes de visiter la région.La route du lac Hanson (route 106} ui relie Smeaton (Saskatchewan) a Flin Flon (Manitoba) est une de ces routes, Sur la carte provinciale, c'est un trait noir continu (gravier) qui traverse le nord-est de la province., La route est ouverte depuis une douzaine d'années, mais elle est devenue récemment une artère pour de nombreuses routes secondaires qui rendent accessibles aux pêcheurs, campeurs, chasseurs eo vacanciers un nouveau cours d'eau et une autre région.La route du lac Hanson offre incontestablement le choix le plus varié de divertissements en plein air OI, \u2026 TIS retin mses a ~\u2014t.a» Ce brochet a été capturé en Saskatchewan, où on peut trouver une quantité appréciable de poissons.OPPORTUNITE! GRA WI LOCAL COMMERCIAL O pi.car.environ, dans LE CENTRE-VILLE 7, RUE JOHNSON Idéal pour tout genre de commerce LIBRE 1er MAI S'adresser à M.Salomon ou M.Kravitz, tél.(514) 384-1140 de toute la Saskatchewan.Cela signifie, entre autres, un choix d'espèces de poissons beaucoup plus vaste que partout ailleurs dans la province.l'extrémité sud de la route, le voyageur quitte la région de polyculture pour s'enfoncer dans l\u2019épaisse forêt qui traverse toute la Saskatchewan dans son étendue.Plus tard, à mi-chemin, l\u2019impressionnant Bouclier d'origine précambrienne impose à l\u2019automobiliste le spectacle majestueux de ses gigantesques faîtes rocheux.Avant l'inauguration de la route, le pêcheur avait le choix entre le brochet du Nord, le vairon et la truite des lacs.Maintenant, les services provinciaux ont peuplé plusieurs laes de nouvelles espèces de poissons, et on peut y trouver, en plus des espèces indigènes, la truite des torrents.Les pêcheurs y trouvent de plus la truite des ruisseaux, la truite arc- en-ciel, et la truite mouchetée des lacs.On effectue également des expériences assez intéressantes sur le saumon argenté, du lac Singh, et sur le saumon Ko- anee, au lac Zeden.Les poissons \u2018nouvellement arrivés\u201d semblent fort bien s'accommoder de la Saskatchewan septentrionale; la participation aux tournois de pêche, toujours plus importante chaque année, peut en tout cas e laisser présager.Au lac Piprell, la truite arc-en-ciel atteint 18 livres, et le record établi à Echo Creek pour la truite des torrents est de plus de cinq livres.Le lac Whiteswan est situé tout près et il jouit d\u2019une renommée légendaire pour sa truite; il a en effet été empoissonné, il y a plusieurs années.Le poisson abonde surtout à'la baie Whelan, où les agents de la Direction provinciale de la pêche pré- lëvent du frai pour aleviner d\u2019autres lacs.Le lac Whiteswan n\u2019est pas le seul endroit où la truite jouit d'une grande popularité.Il y a aussi le lac Jadé, dans la région des Gem Lakes, où l\u2019on peut attraper des truites pesant jusqu\u2019à sept livres, Non loin de là, le lac East Trout, contient des espèces indigènes.Le pêcheur qui continue son trajet vers le nord sur la route du lac Hanson rencontre d'excellents endroits renommés pour le brochet du Nord et le vairon; ce sont par exemple les lacs Big Sandy, Des- chambault, Jan, Pélican et Mirond.Le poisson mord depuis l'ouverture de la pêche, fin mai, jusqu'à la fin de septembre.n Saskatchewan, le Petit lac de l'Ours est l\u2019un des plus féconds en truites, mais elles ne se laissent pas prendre facilement.Il semble en effet que les poissons trouvent une nourriture suffisante dans leur milieu ambiant et sont rarement attirés par les appâts.Le Petit lac de l'Ours offre aussi le brochet en quantité.; A quelques milles de distance, se trouve le lac Sealey, où la pêche à la truite des torrents et à la truite arc-en-ciel est probablement supérieure à celle des autres centres de la province.Non loin de là, les lacs Baldy et Burtlein grouillent de truites mouchetées, appelées \u2018'splakes\u201d.Le \u2018\u2018splake\u2019\u2019 est un hybride de la truite des torrents et de la truite des lacs, il semble plus vulnérable à l'hameçon que ses deux parents, bien que sa combativité soit reconnue.Cette liste de lacs est loin d'être exhaustive: à l'intention des touristes, on a organisé le long de la route des camps de pécheurs, des centres de location de bateaux et moteurs, des chalets et bien d'autres services.On découvre également des restaurants, comme au Petit lac de l'Ours, au lac Deschambault, au lac Jan et au lac Pélican.A l'extrémité de la route, au nord de Pélican Narrows, un chemin vers Island Falls est en construction.Cette route permettra aux pêcheurs d\u2019atteindre l'écumante rivière Churchill.La route 165 est une autre construction récente qui relie le lac La Ronge, (500 milles carrés), et la route du lac Hanson.La route fut d\u2019abord construite pour servir de raccourci aux camions transportant les concentrés de minerai jusqu'aux fonderies de Flin Flon, mais les touristes l'ont découverte à leur tour, et ils sont nom- reux à l'emprunter.Les campeurs apprécieront la tranquillité des lieux de camping, au bord des eaux limpides des torrents du Nord, après un séjour en des endroits bruyants.Les terrains de camping sont propres et bien entretenus.PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST:\u2014 MARDI 23 MARS 1976 Line Vive la Reine Le club motoneige \u201cles Montagnards\u201d de Bromont ont élu leur Reine, samedi soir, lors d\u2019une soirée à la salle Katudal.La Reine nous est présentée ici en compagnie des duchesses.De gauche à droite: Guy- laine Gince, représentante du Relais Katudal, Jo- hanne Fortin de Malboeuf Texaco, Bruno Duchesne, On se souvient C'était la soirée des bénévoles du hockey mineur des Loisirs de Granby, samedi soir à la salle \u201c4 Saisons\u201d.On a rendu hommage à M.Georges-Aimé Cordeau qui, durant de nombreuses années, s\u2019est dévoué corps et âme pour l\u2019OHLG.Nous assistons ici à la présen- Xs Ls Tournoi à Waterloo L'action n\u2019a pas manqué en fin de semaine à l\u2019aréna de Waterloo, alors que se disputait le tournoi de hockey \u201cIndustriel\u201d Molson.Un tournoi qui a capté l\u2019attention des sportifs de l\u2019endroit au plus haut point.Dans la classe \u201cB\u201d, c\u2019est Knowlton qui a remporté une bourse appréciable.Pour y parvenir, le club a dû Rata -\u2014 recordin.nA \u2014 A, Brees.Aare.ts \u2014 ; (Photo, Jeannot Petit) +\u2018 président du Club, Brigitte Langlois, la nouvelle Reine, Monique Gélineau de Jean-Guy Gélineau et Christiane Bélanger de Jean Lussier Marine.Toutes nos félicitations à la Reine et aux jolies duchesses qui ont participé au concours.(Photo.Jeannot Petit) tation d\u2019une plaque-souvenir et des fleurs à Mme Cordeau; de gauche à droite, Raoul Tétreault, qui a présenté M.Cordeau, M.Georges-Aimé Cordeau, Lévrard Trudel, président de l\u2019'OHLG, Mme Cordeau et Mme Raoul Tétreault.(Photo Jeannat Petit) éliminer le Slacks Brothers de Waterloo en finale.Sur la vignette, nous apercevons le commanditaire du tournoi, Jean Michel, agent Molson, Clair Goyette, capitaine du Knowlton, George Chapman, président du tournoi, Bary Harrington, capitaine du Slacks, et André Foisy, assistant de Jean Michel.{porter : Finale 4 de 7 Pl G PN PP PC gt - GRANBY \u2014 De l'ac- bougie d'allumage de 1 a 0 sur un but de Guy qui a nécessité une di- l\u2019aspect dé la rencontre.Ce soir Montréal 74 54 10 10 309 159 ila 2\".tion, en voulez-vous, en Drummondville avec une Perreault.et c'est la zaine de points de Dès la période de ré- Mégantic à Thetford Pittsburgh 73 33 28 11 312 271 A0 + © va! Cette expression est paire de buts, l\u2019autre bagarre entre uatre suture.A la suite de tout chauffement, les joueurs {Mégantic mène 1-0) L.Angeles .733431 8 235 244 500 \u2018+ revenue sur les lèvres allant à Claude Picard.joueurs de chaque cela, bien que l\u2019histoire de Drummondville ont PJ G P N PP PC Pts Detroit 73 2 - : 196 ars GI :*.des amateurs de hockey équipe! C'est alors qu\u2019un soit assez cocasse, il ne pénétré dans la zone des Mégantic 1100 7 3 2 ashington 7 199 35 i :-\u201c plus souvent qu'à son Midget Drummondvillois a sauté restait que trois joueurs ics pour bousculer des Thetford 1010 3 7 0 HIER ys tour en fin de semaine.1dge sur la glace pour aller de chaque équipe sur la joueurs, mais la réplique St-Louis en Californie gg ' Les partisans des mini- Jocelyn Desrochers et prêter main forte à un de glace et Drummondville de Paul Thibert a net- RICHELIEU (soir) ell Vics, en particulier, n'ont Normand Bernier ont ses coequipiers; mal lui avait un seul remplaçant.tement suffi -à rétablir omi- inale _ GE SOIR | (ge ; pas eu la vie facile et ils raison d'être fiers de en prit cependant, car un Tous les autres joueurs l'ordre.erie Philadelphie a Minnesota di ont dû bondir de leur leurs protégés au- Vics qui venait de régler se trouvaient au banc des Sylvain Couture s\u2019est ., JEUDI .Kansas ity a Washington anne siege a plus d'une oc- jourd\u2019hui.Deux victoires, le cas de son partenaire énalités.Il a même alors vu décerner 7 mi- Beloeil a Valleyfeield slanders a vancouver ws casion.Pour les locaux l'une de 3-2 et l\u2019autre de s'est chargé de ce.nou- fallu employer une stra- nutes de pénalité, tout en (Beloeil mène 2-0) ASSOCIATION MONDIALE andr?bantams et midgets, deux 4-2 sont venues s'ajouter Vveau-venu à sa façon.tégie bien spéciale afin se voyant suspendre pour .Pp G P ON PP PC Ps SECTION CANADIENNE es?victoires chacun lors du au palmarès des locaux, Finalement, 5 joueurs des de permettre aux Vics de bâton trop élevé.Jouant Belveil 1d 2 2 00 16 6 4 PJ G P N PP PC is week-end, de la bagarre, qui ont porté leur fiche Olympicues et 4 des Vics se reposer.L'instructeur a 4 contre 5, les Vics ont alleyfie 020 8 16 0 Winnipeg 75 49 24 2 324 235 ls du beau Jeu des passes en série égale a 3 a 3.se sont vus expulsés de Desrochers a fait changer brisé les reins de l'adver- Série \u2018\u2018F\u201d uébec 73 43 26 4 322 288 précises, des joutes chau- ji .la rencontre.Alain Té- son gardien à chaque saire en marquant grâce Mercredi algary 72 37 31 4 272 248 dement disputées, le Pour débuter, samedi treault a été le seul vrai arrêt du jeu pour donner à Marius Couture.Les Chambly à Châteauguay Edmonton 75 25 45 5 247 312 menu complet du fervent au Palais des Sports, la éclopé de cette violente un instant de répit à ses autres compteurs des (Chambly mène 1-0) oronto 72 22 45 5 301 351 amateur de notre sport joute venait de débuter escarmouche, alors qu'il hommes qui étaient en Vics ont été Mario Roy, PI G PN PP PC Ps SECTION EST national, quoi! et Drummondville menait a été coupé a la main, ce train de trouver le temps Paul Thibert et Marc Chambly 1100 5 1 2 PJ G P N PP PC pehpour, les pommes de long.C\u2019est alors que Ménard.Alors quil ne Châteauguay 1010 1 5 0 Ny-Anglet 74 31 36 7 236 268 oger Vachon et Jocelyn Mario Roy, qui évoluait restait que quelques se- leve - Desrochers, qui per- avec Sylvain Couture et condes d'aisputer dans le LIGUE NATIONALE Tata aolis 72 35 20 10285 307 daient leur série res- René Delorme, a porté le match et que les hommes PI GR S PP PC Bt h ective 3 à 1, voilà que compte à 1 à 1, donnant de Desrochers menaient Philadel 7 48 11 14 320 190 110 SECTION OUEST a situation redevient de nouveau espoir aux 4 à 2, une autre mêlée 1slanders 72 39 18 15 272 170 33 Pl G PN PP IC E lus florissante et que siens.Marc Ménard a générale est venue semer Atlanta 74 31 32 11 242 221 73 Houston n 3e 25 8 298 238 | les dents se découvrent alors terminé sa punition la panique dans les deux Rangers 73 25 39 9 241 304 59 San Die ° 71 33 33 5 271 253 derrière un sourire.et est venu s'ajouter aux Clans, avec le résultat 8 Enfin, on peut encore joueurs accessibles.Les que les officiels ont une SECTION SMYTHE MARDI | espérer, la série étant ics ont 1 2lors joué fois de plus décerné 4 Chicago 2 2 a} > ni oe i Cleveland à Québec égale 3 à 3.encore un deux minutes suspensions à chaque : a.: S Voici d'ailleurs en à 3 contre 3, mais Mé- é vipe.a vancouver 73 29 a 14 245 254 72 Indianapolis à S.Diego uelques lignes ce qui nard, qui était un peu es joutes décisives Minnesota 73 19 49 5 175 277 a LIGUE JUNIOR MAJEURE s'est passé au bal des plus reposé que les au- seront jouées vendredi à Kansas City 72 12 49 11 168 306 35 U QUEBEC mini-Vics, qui tenaient tres, a enfilé le but qui 8 heures 30 alors que Quart de finale 4 de 7 compagnie our l'oc- donnait l'avance aux Drummondville tentera SECTION ADAMS Jeudi ä casion aux Olympiques Vics, 2 à 1.A la suite de le tout pour éliminer les PJ GP N PP PC Pts - Montréal à Cornwall Le de Drummondville.ce but, les deux clubs ont Vics, et vice-versa.Il va Boston 72 46 14 12 286 209 104 VENDREDI de Of \u2018 où don à deux rempla.sans dire que Gest a ne Baie RERH ME OH er.8; Blanchissage gants, et c\u2019est à moment pas manquer!!! JL Californie 75 25 40 10 232 263 60 Hull à Sherbrooke the figuë fs Jes © ph selle, er | Son des \u20ac fait, que rifent wet Ses fe pre - Ce eo =r avai PAS es ap wm a 0.frano ri} a elle = BEE 1 - - Ce San ro \u2014\u2014 Sept programmes différents seront offerts à l'école moderne de hockey cet été Selon Jean Trottier et défenseurs et les gar- gramme s'adressant plus l'Ecole Moderne offrira Gaston Marcotte, I'accu- diens de buts mais éga- spécifiquement aux une semaine de cours à mulation des connais- lement aux besoins des joueurs juniors.Ensuite, toute jeune fille dési- sances dans le monde du différentes catégories grâce à la présence de reuse de se perfectionner hockey oblige à une spé- d'age, I'Ecole Moderne Jacques Plante, une dans ce sport qui prend cialisation de plus en doit préparer des pro- section fut consacrée aux de plus en plus d'ex- lus grande chez les grammes de plus en plus gardiens de but.Aujourd- pansion au Guébec et joueurs.C'est pourquoi iversifiés et spécifiques.\"hui, cette section est qui connaît actuellement l'Ecole Moderne doit A ses débuts, l'Ecole devenue presqu'une une grande popularité en offrir sept (7) pro- Moderne n'offrait qu'un école en soi sous l\u2019habile Ontario.De plus, un programmes différents au rogramme général que direction de Christian gramme de condition- cours de l'été.Afin de les instructeurs adap- Pelchat de l\u2019université du nement physique pré- répondre non seulement taient à chaque catégorie Québec a Montréal.Pas saison sera mis sur pied aux besoins des spécia- d'âge.Ensuite elle déve- moins de 400 gardiens de afin de répondre à la listes tels les avants, les loppa un ernard second pro- but assistent aux cours donnés par des spécia- litstes: dans l'art de garder les buts.Ensuite vint l\u2019Ecole des Jeunes axée entièrement sur les besoins et les intérêts des joueurs de neuf (9) ans et moins.Ce programme fut suivi d\u2019une section consacrée exclusi- demande des nombreux joueurs qui cherchent une école capable de les réparer adéquatement à a saison qui vient.Jean Trottier et Gaston Marcotte sont convaincus que les deux (2) équipes de spécialistes qu\u2019ils rassembleront se feront un devoir de travailler à l\u2019a- To EA I ge UF WTR Cae mia a an a vement au perfection- vancement de ces deux \u2018AS 220 Eden : A nement des éfenseurs.2) Secteurs importants \u2018 .i.Les experts de l'Ecole e l'activité physique au M M (Photo | t Petit \u2018 1 .J ! Moderne durent con- Québec.L cole Mo- otoneige orem str uire de toutes genes derne a fait sa reputation Le Club Motoneige \u201cles Montagnards\u201d de Bromont atteste son titre; de gauche a droite, Gérard Fortin | | n prog q ¢ ont élu un \u201cM.Motoneige\u201d pour la dernière saison, vice-président du Club, Bruno Duchesn ésident | xistait nulle part dans la aux aguets des nouvelles , : pont é ; Ativi uchesne, president 5 litte Be A g fi en loccurrence Denis Metivier, pour son dé- du Club, Denis Métivier et Arthur Tétreault, di- ittérature.râce aux connaissances afin de vouement à la cause.Il accepte ici le trophée qui recteur des sentiers.| +, efforts de ces pionniers, pouvoir toujours ré- ° des connaissances de ondre davantage aux - - , - plus en plus précises besoins des nombreux S d S b h t | L'élimination des Vics pertes s'ils avaient af- s accumulen! sur le réle stagiaires agui la aré- pl er a IC rouve assassine : | de Granby aux mains fronté Ste-Foy, Beau- es défenseurs et les quentent.Avec ces deux 4 | du Fleur\u201d de Lys de fron voir même St-Jé- qualités requises a ce (2): nouveaux pro- ASPEN, COLORADO coroner Charles Wil- n\u2019ont voulu fournir aucun a l\u2019hôpital d\u2019Aspen., Thetford Mines con- rome.mais pas contre poste.Cette année, deux grammes, elle espère \u2014 Le skieur profes- liams.autre détail.Sabich, qui a repré- : | tinue de faire le sujet Thetford et encore (2) nouveaux pro- répondre aux besoins de sionnel Spider Sabich a _.Williams a mentionné senté les Etats-Unis aux | | des conversations parmi moins Mégantic.grammes seront à l'essai.plus en plus spécifiques été assassiné dimanche à La police locale détient ue Sabich a été atteint Jeux Olympiques de 1968, : les sportifs et sup- Le sort en était jeté.\u201cremièrement à la de- de ceux qui se pré- son domicile de Rockey présentement une femme d'une balle à l'abdomen.a remporté le cham- { I! fallait la jouer quand mande de la Fédération sentent à l'Ecole Mo- Mountain dans le Colo- relativement à cette af- Il est décédé dans l'am- pionnat des profes- porters de l'équipe.On espérait tant dans cette série, que la défaite est amère a accepter.| Sans vouloir trouver | des excuses à cette défaite, le fait demeure que certains faits méritent d'être soulignés et acceptés comme \u2018\u2018excu- | ses\u2019, si on veut bien | passer l'éponge et ou- lier.On se souviendra trop bien, au début de la saison qui commençait, | \u201ccelle des Vics de Granby\u201d.Ce n'était pas trop tôt.après quatre | années d'attente.Mais, dans une longue saison même cette série et je crois que certains joueurs ont fait preuve de défaillance inaccoutumée, dans l'ensemble les joueurs qui étaient là ont fourni un bon rendement.Le moral était à son meilleur avant le premier match.Aussi, faut-il rendre pour acquis également, que \u2018la première partie de la série, à Thetford, a détruit le moral de l\u2019équipe, elle qui bataillait éjà pour cacher et guérir ses \u201cbobos\u201d.La saison 1975-76 est chose de Ringuette du Québec, derne de Hockey.rado, selon un rapport du faire, mais les autorités bulance qui le conduisait sionnels en 1971 et 1972.2 mate Fit ES ea VS de 64 parties, tout peut du passé.Elle aura - | arriver.Car, une duré plus longtemps © e Va © ] équipe, si puissante que toutes les autres | soit-elle, ne peut pas se antérieurement.Nous permettre d\u2019entre- avons atteint la semi- | prendre les séries éli- finale; la finale, ce sera J | minatoires en \u201cbéquilles\u201d.Et pourtant, c'est ce qui est arrivé aux Vics de Granby.Bien sûL que certains joueurs ont déçu dans a dernière série.Nos Vics n\u2019étaient définiti- pour l\u2019an prochain.Pour Raymond La- rose, ce fui une première saison complète derrière le banc.Il nous avouerd, plus tard: \u201cJ'ai beaucoup appris cette année et si je suis De nos jours, il faut bien savoir ce qu'on achète.Dodge en 76 établit des priorités vraies, comme celles qu'imposent les avantages techniques éprouvés au cours de longues années.Quand on prend le volant d'une Dodge 76, on sait que c'est une Priorité au silence et à la tranquillité Quoi de mieux dans une voiture que le silence! C\u2019est pourquoi une insonorisation spéciale est disponible pour chaque Dodge illustrée ci-dessous.Pas de grondement, pas Priorité à la sûreté de freinage Sans entrer dans les détails techniques, ; À nous avons amélioré le système de freinage de toutes les nouvelles Dodge pour assurer plus de tranquillité d'esprit.nimes ae Pre él .vement plus les joueurs encore là l'automne ; hy ; ; : de cliquetis, pas de bruit.Le calme et la ry : Font : robes qo Joueurs prochain, bien des voiture éprouvée, solide et sûre.tranquillité, des priorités vraies et Des prartés cales comme la fameuse sa Semaines plus tu Mais Raymond ira jusqu'à Priorité au génie mécanique Dodge: toute une nécessaires.Nous avcns confiance dans les voitures que ; - , .3 : \u201cN 4 ï .2; 3 gs\u2019 .\u201cqe : ; a ) ; 0 VoL une raison & été trop bons pour cer- différence, surtout de nos jours.Priorité à l'économie par surmultiplication nous Construisons.Voilà pourquoi Nous vous | bien entendu.Granby tains joueurs\u201d.Ces La technique a toujours été une priorité On peut se procurer la Dodge Aspen 76 et les offrons avec garantie d'un an, millage ; ne pouvait propos, sans malice tou- chez Dodge.L'allumage électronique, la la Dodge Dart 76 équipées d'une nouvelle illimité.Quand vous achetez votre Dodge, la définitivement pas se payer le luxe d'affronter Thetford Mines mineurs par-ci par-là, c'aurait été un miracle qu'une victoire contre le Fleur de Lys, à mon humble avis.Tous ces faits, ou à peu près tous, \u2018sont demeurés cachés dans la série afin de ne pas surexciter davantage la nervosité de nos Vics.être autrement, à mon avis.Les Vics auraient pu se payer toutes ces tefois de Raymond, signifient beaucoup à notre avis.[ignore ce puis vous affirmer qu\u2019il capitalise déjà sur cette expérience passée.Enfin, lorsque vous rencontrerez Raymond et Gilles, ne manquez as de les saluer 'et de es féliciter.Je crois sincèrement qu\u2019ils ont accompli plus que le travail qu\u2019on espérait d'eux, en août dernier.Mais, l'évidence était Et, au nom de ceux qui la, et les résultats ne les rencontreront connus ne pouvaient pas.je leur dis.merci.et continuez de marcher la téte bien haute.Coin du Pécheur passe en finale et J.L.de Ball triomphe, 7 à 3 DODGE ASPEN 1976 La compacte coupé, sedan ou famitiale pour les amateurs de grandes voitures.suspension à barre de torsion et la construction monocoque font toujours partie des avantages qu'offre chaque Dodge construite $ boîte à 4 vitesses avec surmultiplication.À la vitesse de croisière, on met la boîte en 4e vitesse surmultiplication.De cette façon, DODGE CORONET ET CHARGER 1976 Les voitures intermédiaires Dodge, priorité à l'espace, au confort et au style.CHARGER Dodge.priorité au confort plus.garantie \u2018\u2018Pas de problème'' de Chrysler est une autre priorité vraie que vous acceptez.| sans rvi ue réserve l'avenir a = , r r M0 Te ST ori 00 C0000 sans les services 0° M ligue Junior A\" du en Amérique du Nord.Nous n avons pas tout en maintenant la vitesse de route, on Rh EE AR \u2018Hughes Ménard, deux Québec et aux Vics de pour autant, négligé le style.Ce que nous réduit le régime du moteur de 27%, ce qui = Pendant les 12 premiers mois d'utilisation et ce quel Po .\" , a lons, c'est que l'acheteur soit fier de sa ; , , == Pendant les 12 premiers mois \u20ac utilisation et ce.quel [== leaders\u201d reconnus.On Granby.Trop tôt pour vou \u2019 \u2019 assure une économie d'essence.On peut = que soit le nombre de milles parcourus.tout conces- 73 1 - ne pouvait non plus en parler.Mais une nouvelle voiture Dodge, de son apparence les obtenir avec le moteur a six cylindres = sionnanre de Chrysler Canada Ltée réparera.sans == 8 espérer beaucoup sans chose est certaine, on autant que de son bon fonctionnement.La inclinés de 225 pouces cubes ou le V8 de = frais de pièces ou de main-docuvre.toute préce auf = Gilles Poirier, ou travaille déjà pour 1976 | preuve, c'est que nous présentonsde 318 pouces cubes.EH ie pr aut sont grate puriment ur ur 3 encore un Mare on De peut ere nouvelles caractéristiques en 1976.= défectueuse.dans ni orte Ta uche de os soitures = Therrien et un Jean- ainsi, sans souligner la ==) ON EE dun np te lad vie à nos = François Bernard, les première grande expé- A - = h (les voitures de taxi et de police exeeptees).= u ill _ rience vécue également i \u2019 deux hoot ona P: par Gilles Rousseau.le \u20ac Comparez l'économie de nos moteurs.NT NN SS M SPECIAL EDITION 1976 ; La voiture personnelle © 2: ; Ell com bien.blessures et les empé- président des Vics.Se compare bien \u2018 chaient de fournir un Gilles, tout comme \u201cLA VOITURE ! plein rendement.Raymond, a vécu de \u2019 EE» : Enfin, sans un Jim grands moments.Lui DE LANNEE Smith en grande forme aussi a beaucoup appris un Pierre Board com: de celle première meta Tend lètement guéri et année avec les Vics.Le quelques autres éclopés connaissant très bien, je DODGE DART 1976 Des hardtops.coupés et sedans, priorité à l'économie.7 Or lank TOR bah GRANBY \u2014 Dimanche dans la premiére ren- 4 contre, Coin du pécheur a remporté la partie en supplémentaire qui s\u2019est terminée au compte de 8 à 3.Pour les meilleurs, TDDaniel Châtelain avec 2 buts 6 passes ainsi que Gaétan Breton avec 1 but.et 3 asses.Guy Noiseux et J.-P.Barré ont bien joué pour eur équipe.| Par cette victoire en semi-finale de 3 de 5, le Coin du pêcheur remporte la série.Dans la deuxième rencontre, ].L.de Ball rem- : porte une éclatante victoire contre le club Miner au compte de 7 à 3.André Authier a pris la vedette avec :4 buts et 1 passe et René Brodeur s'est contenté de ison but pour remporter la victoire.1 Yvon; Saint-Pierre et Benoit Lussier se sont bien «débrouillés pour l'équipe perdante.La série est maintenant égale, deux victoires pour chaque équipes Tray.= Dodge, une priorité vraie.DODGE MONACO 1976 Priorité à la grande classe et à la confiance qu'inspire Dodge.CHRYSLER CANADA LTÉE > À \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 23 MARS 1976 \u2014 PAGE 7 A | ss 0 bas oem ee.p Dimanche prochain J.L.de Ball vs Miner Rubber à 8 h Pate ot.As os.mA a Aen tan ign.2.ct _ / Annonces Classees ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU\u2019À Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 |.\u2026 TARIFS DE NOS, ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots} MOT SUPPLÉMENTAIRE .15¢ CARACTÈRES GRAS 75¢ UGNE AGATE .25¢ +POUCEXxCOL.$360 1.POUCE (1 mois} {cartes d'affaires) .$6000 LGCATION DE CASIER .50¢ AVIS DE NON RESPONSABILITÉ (3 insertions) $1800 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) .\u2026 35° AVIS DE DÉCÈS .sgoo (Avec photo) $1000 REMERCIEMENTS .\u2026 s800 {Avec photo) s1900 .RÈGLEMENTS Les erreurs sont promptement sectifiées.Elles doivent être si gnalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bruce du Québec le\" Trust \u201cdes Caisses populaires Pour acheter ou vendre un immeuble.; oy Ouites > 1398, RUE PRINCIPALE Le RANBY ST-PAUL D'ABBOTSFORD A vendre bungalow neuf, \u2018tout en pierre des champs, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, 2 foyers en pierre, chambre de bains toute en céramique.| l\u2019acheteur.Libre à él.: 378-9279 (83-94\u201430008) cottage rrique, 6 1/2 pièces, \u2018hauffage eau chaude, tapis jartout, garage, piscine 24, ibre 1 mois.MMEUBLES TANGUAY, :ourtier, LOUISE BLAIS, gent, 372-4666 et soir 378- 601 :27 CARTIER, (62-90\u201429205) \"RES DE L'HOPITAL: bun- alow 9 1/2 pièces, garage, bri d'auto, sous-sol fini, 2 hambres de bains, 4 cham- res, salle de TV, poêle, ourneau et meubles encas- rés, tapis mur à mur \u2018artout.Très bonne con- truction.Si intéressé, s\u2019ad.49 Laurier, tél.372-0505 ntre 6 et 8 h p.m.(83-85\u201430031) : GRANBY V\u2019aubaine de la semaine! haison unifamiliale de 8 ièces, système de chauffage ir chaud, très bon prix wur acheteur sérieux seu- ement.Aucune rénovation à ffectuer.N.B.Maison en rique avec 2 garages.Tél.78-3009 ou 469-2839 IMM.ZHATELAINE, courtier.Lo {83\u201430029) GRANBY Æaison unifamiliale de 8 Mèces, située rue Cowie.\u2019rix d'aubaine.Tél.378-3009 MM.CHATELAINE.ourtier.(83\u201429986) \u201cLOCATAIRE\u201d.Granby: possédez votre bungalow rique de 5 1/2 pièces, pour aussi peu que $230.ar mois.\u2018IL FAUT VOIR\".Granby: bungalow brique et pierre, 5 1/2 pièces, construction récente, terrain 75 x 125, paysagé, taxes seulement $212.Prix $29,500.\u201cOFFRE EXCEPTIONNELLE\u201d.Granby: pour commerçant ou homme d\u2019affaires, entrepôt 2 étages avec plancher de béton, 6,600 pi.ca.(92 x 36) et bungalow brique 32 x 58 plus garage de débosselage 36 x 34, situé sur terrain de 350'x 348, prix $65,000.Une vraie aubaine pour connaisseur.\u201cPROPRIETE A REVENU, MODERNE\u201d.Granby: propriété de 12 logis, excellente construction de 2 ans, rapporte $20,100.par année.Prés des Galeries de Granby, trés bonne transaction.Prix $150,000.\u201cDE L\u2019ESPACE À REVENDRE\u201d.Granby: maison de 2 étages, 30 x 50, en stucco, intérieur rénové avec remise, 2 étages 20 x 60 isolée, magnifique terrain, 56,875 pi.ca., taxes $188.\u201cCALME ET BONHEUR\u201d Granby: magnifique bun- alow 5 1/2 pièces, rique, construction récente dans quartier paisible, terrain 60 x 134.- \u201cTERRE SANS BATI- MENT\u201d.Roxton Pond: terre de 180 acres a 1/2 mille du lac Roxton, prix moins de 1 sou le pi.ca.\u201cSTYLE CANADIEN\u201d Bromont: maison de 2 ans en pierre des champs avec 2 foyers, terrain 200 x 200 avec vue superbe, à quelques minutes des entes de ski.Prix 55,000.DEMANDEZ: M.DU- CHESNEAU 372-9115 ou 372-6034 378-1630 (83\u201430012) GRANBY 562 Jeannine: bungalow en brique, terrain boisé 80x144, 6 pièces, sous-sol 3/4 fini ROXTON FALLS 6 logis, brique, 4 1/2 pièces, chauffage électrique, beau grand terrain 100x100, prix avantageux.Construction récente.Bureau Central d'Immeubles, courtier, jour: 773-1122, soir: 773-7308 (83-93\u201430023) MAISONS A VENDRE Maisons à vendre et à construire de 5 1/2 pièces, chauffage électrique.Prêt approuvé par la S.C.H.L.avec subvention maximum selon l\u2019acheteur.VASTE CHOIX de terrains à Granby et Cowansville.Pour informations: MIRABEL CONSTRUCTION Tél.263-0396 (57-90\u201429047) MAISONS A VENDRE, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, avec financement garanti par la S.C.H.L.et possibilité d\u2019aide gouvernementale, accessible à toutes catégories d'acheteurs (même sans enfant) quelque soit le revenu familial.Pour informations: Gilles Massé Construction Ltée, 378-1263 soir et fins de semaine à 378-5152.(70-97\u201429534) MAISONS NEUVES A VENDRE 5 1/2 pièces, chauffage électrique, possibilité de rabais fédéral financé par S.C.H.L.S\u2019ADRESSER A: CONSTRUCTION Inc.TEL.: 378-2294 Soir 372-9007 (77-83\u201429787) SOLIS DEVELOPPEMENT RUE GOUIN, maisons a vendre avec rabais fédéral S.C.H.L.approuvé sur construction préusinée par \u201cLatendresse\u201d ou fabriquée sur place.Bienvenue à l'acheteur avec ou sans terrain.Service de plan, évaluation gratuite sur tous genres de constructions.Pour informations: Norbert Parent, entrepreneur en construction, 86, rue Bourgeois, Granby, tél.: 378-1388.(71-125\u201429576) MAISONS NEUVES A VENDRE Styles colonial et espagnol, 6 1/2 pièces, chauffage électrique, tapis, prélarts, fix- avec foyer, taxes peu éle- tures fournies, porte-patio à vées, une vraie résidence de J'arrière.Prêts à habiter professionnel, à un prix rai- immédiatement.sonnable.Tél.378-3009, GERALD LEMIEUX IMM.CHATELAINE, CONSTRUCTION courtier.: TEL.: 372-0732.(83\u201429985) {80-86\u201429930) GRANBY 5\u2014 PROPRIETES Rue Robinson sud: maison unifamiliale, très bon prix pour prompt acheteur.Tél.378-3009 IMM.CHATELAINE, courtier.(83\u201429987) GRANBY Magasin-dépanneur, trés bon chiffre d\u2019affaires, faites offre, doit être vendu cause de santé.Tél.378-3009, IMM.CHATELAINE, courtier.(83\u201429988) GRANBY Commerce d'épicerie-bou- cherie, excellent chiffre d'affaires.Tél.378-3009 IMM.CHATELAINE, courtier.- (83\u201429989) COTTAGE DE CAMPAGNE à vendre, refait à neuf en stucco, chassis d'aluminium.Tél.378-3732 (83-85\u201429993) MAISON a vendre située a 97 rue St-Antoine nord avec 2 logis libres immédiatement.Tél.372-9211 (83-89\u201430006) BUNG ALOW en brique de 5 1/2 pièces, garage, abri d'auto, ménage fait à neuf, terrain 68x112, bien situé.Tél.après 5 h p.m.372-9709 (83-85\u201430022) BUNGALOW 5 1/2 pièces, construction 1976, au norme de I'Hydro, dimensions 24x40, terrain 60x126.S\u2019ad.Lemieux & Baillargeon, tél.372-7961 ou 378-7382 .(83\u201430026) - CARTES PROFESSIONNELLES MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS JEAN MARQUIS, C.R.NICOLE B.JUTRAS, 1124, rue UNION imorcrodi voir soutenant) JEAN GOYETTE, C.R._- ; CONSEIL fOuvert je soû sur rendez-vous) 50, rue CENTRE, GRANBY Tél: 372-5461 BUREAU DE ST-CÉSAIRE Tél.: 469-2801 JACQUES GUERTIN, AIMÉ BEAUDRY, (64-91 \u2014 29350) _ + Tel.(514) 372-3347 * ; DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN : DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Que.Edifice Centre Professionnel G-D Daltawe.CA J -P Picotte.CA L-J Alain.CA A Desautels.CA Y Brodeur.CA Y Racine.CA L Dext TA CP 356 radeur DEMANDEES BESOIN IMMEDIATEMENT terre ou propriété, de préférence près d'un lac ou rivière.Paierais comptant.IMMEUBLES ZURICH, courtier, Alice Holman, 845- 3151 : (62-90\u201429184) POUR LA VENTE, ECHANGE de vos propriétés, financement jusqu\u2019à 90% CONSULTEZ TEMENT IMMEUBLES POULIN REALTIES (1) 353-1310 (1) 351-3816 (80-104\u201429803) GRATUI- PROPRIETES DEMANDEES NOUS AVONS plusieurs clients sérieux pour achat de bungalows dans la ville et le canton.URGENT BESOIN de maisons a 3 logis et 4 logis.CLIENTS possédant de $7,000 a $8,000 comptant.Maintenant prét hypothécaire.COMMISSION 5% CHATELAINE realties courtier en immeubles 378-3009 469-2839 (76-113\u201429760) 10\u2014 TERRAINS A VENDRE TERRAIN à vendre, situé rue Boyer, 62 x 150, Prix 1,500.Tél: 378-1145.(82-83\u201429949) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.1 1/2 piéce, meublé, chauffé, éclairé, tapis, antenne, taxe d'eau payée.Situé 185 Alexandra.Tél.372-6887 (83-87 \u201430030) APP.meublé; 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.Dans un bas.Situé rue Alexandra.Prix raisonnable.S'ad: après 3 h p.m.372-6167 ou 378-1011.(82-84\u201429932) APp.2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, endroit tranquille et propre.Tél: 372-7365.(83-86\u201430024) APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublés avec TV si désiré, bon choix.Prix à partir de \u201818.par semaine.S\u2019ad: 255 Avenue du Parc, après 7 h p.m.au 245 avenue du Parc, app.1, Tél: 372-4121.(76-103 \u201429744) PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 23 MARS 1976 * APP.NEUFS à louer, chauffés, meublés, éclairés, taxe d\u2019eau payée, système d\u2019antenne et buanderie à 209 rue Groulx app.14, *145.libre 1er avril.À 5 Fer- nandel app.1, 3 1/2 pièces à *150., libre immédiatement.A 531 Notre-Dame app.22, 2 1/2 pièces, \u2018130.libre 1er avril.Pour informations, s\u2019adresser: 433 Laurier, tél.372-9443 (63-90 \u201429229) APP.3 1/2 pièces, meublé style colonial, éclairé, piscine chauffée, prix *38.50 par semaine, situé à 39, rue Montagne.Tél.: 372-4452 ou 372-8014.{62-89\u201429196) BROMONT: logis à louer 4 1/2 pièces, libre immédiatement.3 1/2 libre, 1er mai, logis moderne.Tapis mur à mur.Balcon, porte-patio, aspirateur mural, salle de lavage payante.Tél: 372-3237 ou 534-2041.(79-016\u201429872) 17\u2014 LOGEMENTS DEMANDES CHERCHE LOGIS 5 1/2 pièces, dans un bas, avec installation laveuse-sécheuse et cour.Libre 1er juin.S\u2019ad.378-9172 (78-91\u201429815) 19\u2014 CHAMBRES ET PENSIONS APP.3 1/2 piéces, meubles, chauffés, éclairés, situés a 529 boul.Boivin et 89 St- Joseph.Libre immédiatement.Tél: 378-4666.(80-86\u201429929) APP.2 1/2 piéces, chauffé, éclairé, etc.rue Mountain, libre 1er avril, prix °23.par semaine.APP.3 1/2 dans un bas, chauffé, eau chaude, libre ler mai, rue Empire, idéal pour couple âgé, prix *125.par mois.S'ad.E.Breton, 379-5866.(78-84\u201429832) APP.2 1/2 pièces, meublé style colonial, chauffé, éclairé.Stationnement privée.Service laveuse-sé- cheuse.Libre ler avril.*150.par mois.Situé 480 rue De- nison Ouest.Tél: 378-4651 entre 9 h.a.m.et 5 h p.m.(79-106\u201429874) APP.3 1/2 pièces, situés 94 St-Urbain, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 13 avril et ler mai.Pour personnes tranquilles.APP.2 1/2 pièces situé à 31 Centre, libre 20 mars.GRANDE CHAMBRE à louer, moderne, entrée privée, située à 133, rue Drummond.S'ad.229 Dufferin, tél.372- 2173 (76-83\u201429573) APP.meublé, chauffé, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2.Service concierge.S\u2019ad: 372-3148 ou 21 rue Principale, app.4.(80-86\u201429936) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER A LOUER intéressant logis dans maison d\u2019époque, 4 ièces, chauffé, grande ga- erie, sous-sol, remise, garage, grande cour de 400 fi pouvant faire potager si désiré, *145.par mois.Tél.372- 3853 après 4 h15 (83-83 \u201430009) LOGIS 4 pièces, taxe d'eau payée, pour personne âgée de préférence, situé 230 Déragon, prix 75.par mois, libre 1er mai.AUSSI APP.de 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau payée, dans un bas, de préférence pour personne âgée, $20.par semaine.Tél.372-8209 ou 378-5372 (83-86\u201429975) UN 5 1/2 très moderne, tapis chambres et salon, balcon, buanderie, stationnement, déblaiement de cour, service de concierge, taxe d\u2019eau payée, eau chaude fournie, *160.par mois, situé 107 Wellington.Pour le 1er juillet 5 1/2 pièces et un 4 1/2 à *140.par mois.Pour inf.372-0382 (83-89\u201430028) LOGIS de 4 1/2 pièces, neufs, installation laveuse- -sécheuse, antenne TV fournie, cour déblayée l'hiver, prise pour auto, tapis mur à mur, taxe d'eau payée, chauffage électrique Novelec, balcon, porte-patio, situé près des Galeries Granby.Libres 1er avril et 1er juillet.S'ad.99 Bourassa, 372-3590 (66-93\u201429414) 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 NEUFS Chauffage Novelec, câble TV, planchers marqueterie, prise pour auto.CONTROLES PAR LA S.C.H.L.Pour informations: 369 Desjardins, app.2 GRANBY Tél.378-0641 (58-85\u201429078) LOGIS a louer 5 1/2 appartements dans un haut, taxe d'eau incluse, libre 1er mai au 168, rue Décelles à Granby, *150.par mois.Pour renseignements tél: 1 - 678- 2527.(77-83\u201429773) ATTENTION! ATTENTION! JEUNES MARIES! LOGIS 4 1/2 piéces neufs a louer, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, déneigement compris avec piscine extérieure pour l\u2019été, *135.par mois, 166 Bourgeois app.8, libre immédiatement.autres logis réservations pour plus tard.Pour informations, s\u2019adresser: 433 rue Laurier, tél.372-9443.(76-103 \u201429745) IE RH 8TH C'EST VOUS MAR C'EST NOUS TOUS 2 = zu ee.an Gnotrlit \u2026 dh nm 2 ER A Asa .=.CHAMBRE ET PENSION, 5 jours par semaine, pour jeunes hommes , bon chez- soi.Tél.378-7649 (83\u201429977) 24\u2014 GARAGES DEMANDES ON RECHERCHE garage pour entreposer auto, à proximité du boul.Boivin et rue Court.Tél.372-0321 (83-89 \u2014z9999) 26\u2014 HOMMES DEMANDES HOMME demandé pour la cueillette de manteaux de fourrure.Honnête, propre.Permis de chauffeur.Se présenter au: 328, Principale, Granby.(Inutile de téléphoner).(83-85 \u201429979) ON DEMANDE dessinateur à temps partiel pour travail d\u2019arpenteur à Cowansville.Tél: 263-5252.(77-83\u201429799) HOMME demandé avec expérience pour abattoir.Tél.378-8132 Ste-Cécile de Milton.* (78-84\u201429830) SERIEZ-VOUS intéresse à travailler à votre propre compte si oui une compagnie dynamique et en plein expansion a besoin de vous pour renseignements écrire à Breuvage Gait, 54 Du Lac, Magog.(79-83\u201429855) 27\u2014 HOMMES .FEMMES DEMANDES SI VOUS CHERCHEZ un side line, nous avons quelque chose pour vous.Tél.378-4137 (75-90\u201429722) AVEZ-VOUS ou pourriez- vous développer le sens de l\u2019organisation, l'initiative personnelle et une attitude positive afin de partir a votre propre compte.Si oui, nous pouvons vous aider.Pour rendez-vous seulement, 378-4137 (83-111 \u201430021) COUPLE et\u2019 célibataire sérieux et ambitieux, réalisez vos rêves.Nous pouvons vous montrer à faire *1000.par mois à temps partiel.Pour rendez-vous, 378-2405.(62-90 \u201429022) PERSONNES \u201csérieuses el ambitieuses\u2018- de faire travail à temps partiel *500.par mois et plus.Pour ren- ON DEMANDE une fille de table travail 4 ou 5 soirs par semaine.Tél: 372-3361 Restaurant Da Francisco.(80-83\u201429942) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS OLDSMOBILE Cutlas 8, 1975, 2 portes, 350, 4 barils.Tél.378-7496 ou 378-7109 (83-84\u201430025) CAMION Chevrolet 1964, 3 tonnes, avec dompeuse et 52\u2014 ARGENT \" A PRETER vu \u201c PRETS HYPOTHECAIRES Un 1er, 2e, 3e nratenne - 71\u2014 MAISONS 7 MOBILES Cv ROULOTTES _\u2014 Ya MAISON MOBILE 12x5 non meublée, très belle ef très propre, pas cher! Tél.- 378-9578 oN (Ville ou campagne) TAUX COURANT Pour réparations - achats - constructions - ventes- changes - estimations GUY GALLANT agent 105 Bouchard 372-9030 ou 372-1330 (Badeau & Fils, courtiers) (59-86\u201429143) (77-83\u201429809) ROULOTTE de voyage 1970, 19\u2019, 2 essieux.Par cher! tél.grand côté.Tél.797-3656 70\u2014 COURS 378-9578 (83-85\u201430017) PRIVES (83-89\u201430005) BUICK LeSabre 1973, 4 COURS DE COUTURE AUBAINE! maison mobile portes, 19,800 milles, tout équipée, comme neuve.A visiter à 229 Dufferin, Tél: 372-2173.(83-94\u201430016) BUICK LeSabre, 1966.S\u2019ad.5 rue Dollard.tél.378-0442 (83-84\u201430032) CAMION Ford Econoline, 1971, en bonne condition, 34,000 milles, intérieur isolé, freins neufs, trés propre.Tél.539-3572 aprés 5 h p.met avant 5 h a 776-2271 (83-85\u201430027) - DUSTER \u201973, 2 portes, standard, 3 vitesses au plancher; FORD Fairlane 1969, décapotable, transmission au plancher.; CORVETTE \u201974, moteur 350, automatique.Pick up, GMC 1970, servo direction.\u2018Tél.372-4948 {84-89\u201430013) V8, AUTO Plymouth Sedan, 1967, en très bonne condition.$475.Tél.378-9846 (83-89\u201430018) A VENDRE Firebird 1975, Esprit, 15,000 milles, moteur 350, V8, possibilité de financement.Tél.372-0675 ou 263- 5001 {83-87 \u201429997} PONTIAC Grand Prix, 1969, très propre, tout équipé, vendrais pour le prix de liste.S'ad.Shefford TV, 44 Brébeuf, Granby, 378-7221 (83\u201429995) CHRYSLER 1968, en parfaite condition, pas de rouille, moteur compression 150 par cylindre.Aucune offre refusée.Tél.378-8712 } (83-84\u201429983) THUNDERBIRD 1974, tout équipé, bas millage, en bonne condition et très propre.Tél.539-3636 entre 9 a.m.et 6 h p.m.(78-87 \u201429821) : BUICK LeSabre, 69, 350, automatique, servofreins et direction.68,000 milles.Moteur, freins, transmission refait à neuf.Très bonne condition.Tél: 466-7995.(78-84\u201429833) TOYOTA 1200, 71, 4 pneus Michelin, radio am-fm, S\u2019ad: Daniel 469-4200.(77-87\u201429775) 39\u2014 ARTICLES DE MENAGE.A VENDRE poêle électrique 40\", 220v., *75.Faites vite! déménagement rapide.Tél.dez-vous seulement.Tél: 372.0722 378-8809.(62-91 \u201429213) (83-85\u2014 29981) 6\u2014 FEMMES LL00eeee 0 FILLES 40\u2014 A VENDRE DEMANDEES DIVERS AVON AUBAINE! DEMANDEZ A VOTRE PEINTURE Sherwin Wil- REPRESENTANTE AVON liams, 50% de réduction.POURQUOI ELLE VEND A.MESSIER (1970) LTEE LES PRODUITS AVON! elle aime rencontrer les gens, leur donner des conseils en beauté et réaliser des profits, composez: 372-4116 ou écrivez à: Mme Huet, C.P.28, Iberville, Qué.- ; (83-114\u201430014) URGENT BESOIN d'une gardienne chez-moi a Rox- ton-Pond, 2 enfants.De 7 h 30 a.m.à 4 h p.m., 5 jours par semaine.Tel, 372-5041 après 5 h p.m.(83-85 \u201429984) FEMME demandée à temps partiel pour manufacture située à Bromont.Travail de caissière dans cafétéria.Belles apparence et personnalité.Agée de 21 à 45 ans.Travail de jour, 11 h am.a 2 h p.m., $2.95 l'heure semaine de 15 heures.Pour inf.M.Normandin, Bro- mont, 534-2626 entre 8 h a.met 5h p.m.(83-85\u201429974) Tél.378-4666 (76-86\u201429754) A VENDRE bois de foyer.Tél.378-7759.(83-94\u201430003) A VENDRE réservoir a lait en vrac \u201cWood\u201d, 500 gallons, en parfaite condition.Tél.793-2751 (83-84 \u201430001} A VENDRE fauteuil à 2 sections et un poêle électrique.Tél.372-8572 (83-84\u201430000) A VENDRE Electrolux 1972, $160.Tél.293-3102 (79-97\u201429828) 42\u2014 VETEMENTS LINGERIE ROBE de mariée grandeur 9-10.Tél: 372-3272 après 6 h p.m.(82-86\u201429865) LE \u201cTRUST\u201d DE LA BANQUE D\u2019EPARGNE 243, rue PRINCIPALE @u@illlp GRANBY ¢ URGENT AVONS CLIENTS SERIEUX POUR BUNGALOW, DUPLEX, COTTAGE DANS GRANBY ET REGION POUR PROPRIÉTÉS ENTRE \u201825,000.ET *30,000.Agent: Marc Faucher 372-2500 de Montreal et Sherbrooke COURTIERS EN IMMEUBLES EE de la Chambre d'immeuble Cm a a Me comme neuve, non meublée.Cours de base pour débu- 5 pièces, 60x14, toute in tante aussi cours de perfectionnement, 5 éléves par stallée, tapis mur à mur,, groupe.tentures, beau terrassement,, S\u2019adresser: remise en bois de 8x10: MLLE SYLVETTE DUBUC, Située au Camping Tron 405 St-Jacques, picana.Cause de vente:.GRANBY départ.Prix $11,000.Tél.\u2019 Tél: 378-7774.378-8055 (62-90\u201429028) (83-87 \u201430033}7 A vendre SERVICE DE | \u201cFINANCEMENT | Rd EU g ds: DE NOTRE ÉVALUATION | WILLE, CR Frdacianires 0e ls CKé et du Dtnirict Ge Montréal GRANBY 136 Alexandra, duplex 5 pièces, en contre-plaqué aluminium, garage double, allée en asphalte, terrain paysagé longeant la rivière, bâtisse très bien entreténue, propriétaire méticuleux.Ne ratez pas cette chance.GRANBY 56, Ste-Thérèse, coin rue Guy, duplex remis à neuf, intérieur et extérieur, dans un état impeccable, 5 pièces très gaies, facile d'entretien, garage communiquant avec sous-soi, réservoir à eau chaude.Aubaine pour acheteur sérieux.GRANBY 555, rue Principale, terrain commercial 50° x 147\u2018 avec cottage 12 étage, 7 pièces, pouvant servir pour différents commerces, cause de vente règlement de succession.! LAC MEMPHREMAGOG Chalet, extérieur en bardeaux amiante, grand terrain, très bien paysagé, très beaux arbres sur le terrain, droit de plage semi- privé, planchers de bois franc à l\u2019intérieur, très grande cuisine avec vivoir, 2 chambres de bains avec douche, 2 grandes chambres à coucher pouvant accomoder 6 personnes, tout meublé, vaisselle et ustensils de cuisine, chance unique pour acheteur sérieux à très bas prix.GRANBY 351, rue Lafontaine, bungalow de rêvé, 5'/2 pièces, avec cuisine très moderne, comprenant armoires neuves, laveuse à vaisselle et broyeur d\u2019évier, tapis neufs de grandes qualités murs à murs, grande garde robes dans toutes les pièces, décoration moderne et neuve dans toutes les pièces, garage, attenant, coin de rue.terrain très bien aménagé, allée en asphalte.Faites de vos rêves une réalité.GRANBY 375, rue St-Viateur, près de la rue Bourget, joli bungalow en brique dans secteur très résidentiel, 5'/2 pièces, cuisine-dinette 15° x 25°, salle de bains moderne, avec accessoires de couleur et tuile céramique, salon avec tapis mur à mur, et Mur de pierre naturelle, terrain très bien paysagé et beaucoup d'arbres.Abri d'auto.Faites vite il ne faut pas réver.GRANBY 39, rue Chapledu, grand bungalow 7'/2 pièces, cuisine spacieuse avec salle à diner, foyer en pierre naturelle, 4 chambres à | coucher, beaucoup d'espace de rangement, garage communiquant avec sous-sol et rez-de-chaussée, allée en asphaîte, situé à proximité de toute commodité, extérieur en brique.WATERLOO Rue Bellevue, bungalow neuf 5 pièces, tapis mur à mur à votre choix, cuisine pratique et ensoleillée, extérieur en brique et contre-plaqué d'aluminium, terrain 72\" x 100\u201d.Il est le seul de son genre à Waterloo! GRANBY 232, rue Déragon, maison 5 logis, avec piscine intérieure, pouvant être ouverte au public, logis du propriétaire très moderne avec lave-vaisselle et broyeur d'évier, 7 grandes pièces, extérieur en brique et escaliers de fer, allées en asphalte, situé face au centre d\u2019achat, église, et à proximité de l'hôpital.Offre très alléchante, pour acheteur sérieux et connaissänt-da construction.; GRANBY Lots 75° x 120\u2019 rue Destande près du chemin de Roxton, très beau site pour ériger votre demeure.GRANBY 975, rue St-Charles sud, bungalow neuf, 5 pièces, extérieur en brique et stucco, grand terrain de 20,000 p.c.seulement 5 minutes du centre ville.619, rue Fréchette, bur fosse septique, terrain nancement.767, St-Charle: aluminium, cha.vendu par notre Lipar \\ extérieur .Nop tard MARC FAUCHER 372- 2500 A NOS CLIENTS Notre système téléphonique TAS est en service 24 heures par jour.Appelez-nous à 372- 2600, nous serons au rendez-vous.inerte b [gun » ew PI EEE EE A 1}; \u2014 0 T 5 22 Ta Ni, na Yeux, ig Jf bei M di à | ces, Ne | bien ami n | sine an 1b, teur ne ele urs, 16: en tte leur om bi a 58 yi ue tré de ine tt: 38 18 B pr ré A VENDRE roulotte de voyage, 20\u2019, tout équipée, 1975, \u201cpas cher\u2019.Tél.378- 9578 (83-89\u201430004) A VENDRE CHIEN Do- - \u2014\u2014\u2014 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.2, 2 1/2, 3 pièces, chauffés, éclairés, taxes de berman, 5 mois, brun, vidanges payées, câble TV.oreilles taillées.Tél.372- g'sd.Mme Bouchard, 539- 3412 3110 ( (83-85\u201430002) (79-85\u201429878) 74\u2014DIVERS 16\u2014 LOGEMENTS RECHERCHE personne disponible pour voyager soir et matin Granby à Waterloo.Tél.372-4198 du lundi au vendredi.(83\u201429996) DESIRERAIS partager appartement de 4 1/2 pièces, dans centre-ville.Demander Luc, 372-5497 ou 372-0048 {83-87 \u201429998) RENA-WARE Service-Complément REPRESENTANTS demandés Tél.263-3942 (76-101 \u201429732) SI VOUS CHERCHEZ quel- qu'un pour faire votre rapport d'impôts, appelez: l'avant-midi (10 h30 ef 12 h30) le soir (entre 5 et 7 h p.m.) à 378-8193 (78-86\u201429845) DUR.grand: ménage du prime: ps,.nettoyage de apis avec méthode la tus perfectionnée qui soit pirovapeur, ; bes lavages de murs et pla- fÿnds.à la machine.TEL: 372-9227 (80-87 \u201429944) = A LOUER ve -\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014 = A LOUER = 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 Qavtrés.eau chaude et ctricité fournis, piscine, stationnement, 104 Des Bou- lgaux.263-4104.a (80-107\u201429922) - Farnham.%#\u2014 Maisons \u201c MOBILES \u201c ROULOTTES HR ROULOTTE motorisée a Vendre GMC., 1969, 24 pi.de leng.Tout équipée.avec réfrigérateur, toilette, euche, eau chaude.Tél: 293-5253.= (80-83\u201429924) » = Y penser x =C'est aussi aider OXFAM A LOUER LOGIS, grand 5 1/2 pièces installation cheuse, libre 1er avril.*110.par mois.Waterloo rue Foster.S'ad: 469-2615.{79-85\u201429886) CANADA Province de Québec District de Bedford No 460-12-000033-76 COUR SUPERIEURE MARGUERITE ITRI Requérante \u2014vs\u2014 CLAUDE CAMERON Intimé, ORDONNANCE La Cour ordonne à l\u2019intimé CLAUDE CAMERON,-de compa- raitre dans un délai de 60 jours à compter de la date de la première publication de la présente ordonnance dans: LA VOIX DE L\u2019EST Prenez avis qu\u2019une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district de BEDFORD (Greffe de Granby) Vous êtes de plus avisé qu\u2019à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la requérante pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu\u2019elle sollicite contre vous, A Granby, ce 17 \u2018mars 1976 J-LOUIS LAROCQUE Registraire des divorces CANADA Provirtce of Quebec District of Bedford No.460-12-000033-76 SUPERIOR COURT MARGUERITE ITRI Petitioner \u2014 VS \u2014 CLAUDE CAMERON Respondent ORDER The Court orders the respondent, CLAUDE CAMERON, to appear within 60 days following the frist publication of this order: LA VOIX DE LEST Take notice that a copy of the motion for divorce has been filed for you at the office of the Divorce Court for the district of BEDFORD (Greffe de Granby) Take further notice that should you fail to serve or file your appearance or contestation within the prescribed time, the Petitioner may obtain a judgment of divorce against you by default, accompanied by an order granting any other relief which the Petitioner claims from you.At Granby, this March 17th 1976.J-LOUIS LAROCQUE Divorce Registrar (82-83\u201429954) \u2014 » LS » Tu vom :; M .CROISE = T S 1 2 3 4 § ; 6 PROBLEME [= 0 oj-l mi rm) m RIC Im ENO R E = njo wo E m zDNL 7 8 910112 PEARCE RERUNS INT, \u2014 - i i | | a8 bo WH aE! I 12 *HORIZONTALEMENT d'Eurytos.8\u2014Nég.\u2014 De la Suède.TSAPE LE SIESTA = + ] \u2014Genre de fougères.\u2014 Action de tuer.2\u2014Unissais à l\u2019aide d\u2019une aiguille et d'un fil.\u2014 Fille 3\u2014Enduire de cire.\u2014 Poisson (pl.).4\u2014 Mesure agraire.\u2014 Amiral allemand.né en 1876.5\u2014Sa Sainteté.\u2014 Epouse du maire.6\u2014Du verbe métrer.\u2014 Prén.de femme.7\u2014Qui concerne les brebis.\u2014 Reçu.\u201d 9\u2014Nég.\u2014 Conj.\u2014 Possédait.« 10\u2014Trois lettres de mener.\u2014 Débarrasser des noeuds.» 1}\u2014Qui pratique la natation.\u2014 Dans.»12\u2014Obtenue.\u2014 Cache.\u2014 Saint.x v *VERTICALEMENT ne 1\u2014Donne lieu.cause.eT 5-Qui raconte.ew et \u2026 aves de trofnpette.au , dats (pl.).2\u2014Fin du jour (pl.).\u2014 Du verbe venir.3\u2014Fruit.\u2014 Milieu.\u2014 Liquide incolore.4\u2014Hardi.\u2014 Discours contraire à la vérité.: 6\u2014Préf.\u2014 Que I'on respire.\u2014 Fin qu'on se propose.7\u2014Personnage de Notre-Dame.\u2014 Soleil.8\u2014Petits poèmes.\u2014 En forme d'oeuf.\" 9\u2014Lieu où l'on bat le grain (pl.).\u2014 Sonnerie de clairon, point du jour pour réveiller les sol- ; 10\u2014Petit sac à atgent.\u2014 Colline de Jérusalem.: 11-Bière anglaise.\u2014 Epouse d'Adam.\u2014 Toi.: 12\u2014Epreuve.\u2014 Ville allemande, \u2014 Point cardinal., \u2018 > laveuse-mé- Marchez réguliérement pour marcher longtemps.9 Marchez.Dés aujourd\u2019hui.» CITE DE FARNHAM APPEL D\u2019OFFRES Contrat no 5-76 Des soumissions dans des enveloppes scellées, portant l\u2019inscription \u201cAppel d\u2019offres Contrat no 5-76\u201d et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 16 heures, le 19 avril 1976, pour être ouvertes le même jour immédiatement après Pheure de fermeture.Cet appel d\u2019offres consiste en la fourniture à la Cité de gravier nature] selon divers choix, et pour certains choix, son transport et son épandage, pour la préparation de fondation pour diverses rues de la Cité, pour la période d\u2019un an.Les formules de soumissions -pourront être obtenues du soussigné à l\u2019adresse ci-dessous.Ne seront considérées que les soumissions faites sur les formules fournies par la Cité.La Cité de Farnham ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.J.-B.Lunean, c.g.a., o.m.a.Secrétaire-trésorier 477, rue Hôtel de Ville Farnham, Qué.J2N 2H3 Tél: 514-293-4460 DATE: 19 mars 1976 (83\u201429991) CANADA Province de Québec District de Bedford No 460-12-000029-76 (Greffe de Granby) COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) THERESE DEMERS, ménagére, épouse commune en .biens de Richard Tétreault, résidant et domicilié a Waterloo, district de Bedford.requérante.\u2014vs\u2014 RICHARD TETREAULT, chauffeur de taxi, présentement d\u2019adresse inconnue.PAR ORDRE DE LA COUR, il est, par les présentes, ordonné à l'intimé RICHARD TETREAULT, de comparaître dans un délai de 60 jours suivant la dernière publication du présent avis.Une copie de la requête en divorce a été laissée pour lui au Greffe des Divorces à Granby, district de Bedford.ET DE PLUS, prenez avis, qu\u2019à défaut par vous de signifier et produire une telle comparution, ou contestation dans les délais prescrits ci-haut, la requérante pourra procéder par défaut dans les présentes et un Décret de Divorce et autres mesures pourront être accordés sans que vous en soyiez avisé.Granby, le 3 mars 1976 J-LOUIS LAROCQUE , Registraire.Me Louis Jolin, C.R.41A, rue Dufferin, C.P.539, Waterloo, P.Q.Procureur de la requérante.! CANADA Province of Quebec District of Bedford No.460-12-000029-76 (Court House .in Granby) SUPERIOR COURT - (Divorce Division) THERESE DEMERS, housewife, wife common as to property of the said Richard Tétreault, residing and domiciled at Waterloo, district of Bedford.petitioner \u2014VS\u2014 : RICHARD TETREAULT, taxi driver, presently of address unknown in the Province of Quebec.respondent BY ORDER OF THE COURT: The respondent is hereby called upon to appear within a delay of 60 days following the.last publication of the present notice.A copy of the Divorce Petition has been left for.him at the office of the Court.Further, take notice that in default of you serving and filing ° such appearance or contestation within the prescribed above, the petitioner may herein proceed to obtain a divorce decree without notice to you.Granby, March 3rd, 1976 J-LOUIS LAROCQUE Registrar.Me Louis Jolin, Q.C., 41A, Dufferin Street, Waterloo, P.Q.: Attorney for petitioner.(82-83\u201429958) PRIX DU MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants, 92 points, $1.02; 93 points, $1.03; Commission canadienne de l'industrie laitière, $1.03.Prix de ros moyen aux détail- ants, $1.07 3/5; prix de détail moyen, $1.09 1/5.Fromage cheddar: blanc, $1.06; coloré, $1.00.Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 Ib, 0.60 à 0.66; procédé par rouleau et par vaporisation, 0.39 1/2 à 0.40 1/2.ENCAN Mercredi le 31 mars 1976 à 12 heures pour * M.LOUIS BONIN 71 rang Amyot, St-Denis sur Richelieu, Cté St-Hyacinthe SERA VENDU: un troupeau d\u2019animaux Holstein, croisé, clair de test fédéral, comprenant: 36 têtes dont 27 bonnes jeunes vaches qui seront fraîches vélées et vélant sous peu, 4 véleront en septembre, 5 taures de 2 ans qui véleront en avril et mai, 2 taures de ! an, 2 taureaux, un de ! an et un de 2 ans.EQUIPEMENT LAITIER: bulk tank Universel, 44 bidons, en très bon état, bassin 2 cuves en acier inoxydable, réservoir à eau chaude Cascades 40; semi-pipeline, tuyaux \"en acier inoxydable, 1 1/2 po.avec sauve pas; gros compresseur universel, 3 chaudiéres a trayeuse pour pulsation élect.; tondeuse; chaufferette; chaudières.MACHINERIE: tracteur 624 int.diesel, servodirection, 1300 heures, comme neuf, avec loader à double action, ind.no.2001, chaîne à tracteur.Un tracteur Cockshutt no.30 à gaz; tracteur Massey Ferguson, 35 au gaz, en très bon état.Charrue Aldring, 3 versoirs, soc déclenchable 14 po., herse a roulettes, int., hyd.28 disques, 20 po.gamelle; herse a ressorts 4 panneaux, int.trainant; herse a finir, 12 pi.; semoir 13 disques, int.combiné, avec boîte à brome, neuf de I an, sur pneus; semoir int.13 disques; épandeur int, 155 minots; faucheuse int.C28, 7 pi.hyd.râteau de côté Massey Ferguson, hyd.; presse int, no.37, à la corde.Casseuse à blé d\u2019inde, sur hyd.de tracteur, 1 rang, en parfait état, de marque Ford; monte-balle 20 pi.avec moteur; vis grain 4 po.18 pi.avec moteur; 2 séchoirs à grain comme neuf; charrue à rigole hyd., 2 voitures tandem, 20 pi.et 16 pi.; boîte à grain Lajoie, gros modèle; balance de 500 Ib; quantité d\u2019ouverture, tuyaux; 2,800 balles de beau foin; 300 balles de paille; 200 poches d\u2019avoine; piquets de cèdre; batterie élect.; broche; barils, un peu de blé.Attention sera vendu un quota de lait ind.de \" 8180 Ib de gras; tous les outils du hangar trop long à énumérer.En cas de tempête, encan remis le vendredi 2 avril.Cause: terre vendue.Condition: argent comptant ou prêt de banque accepté.; Pour informations s\u2019adresser à Tél.: 787-2305 ou à Georges-Etienne Leblanc encanteur licencié Saint-Barnabé-Sud Comté de Saint-Hyacinthe Téléphone 792-3595 Cantine sur les lieux Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.Il me fera plaisir de vous offrir mes services (83-29978) CITE DE FARNHAM APPEL D\u2019OFFRES Contrat no 4-76 Taux horaire pour location à la Cité de Farnham de diverses pièces d\u2019équipement lourd.Des soumissions dans des enveloppes scellées, portant l\u2019inscription \u201cAppel d\u2019offres Contrat no 4-76\u201d et adressées au SOUSsIgne, seront reçues jusqu\u2019à 16 heures, le 19 avril 1976, pour être ouvertes le même jour immédiatement après Pheure de fermeture.Les formules de soumissions pourront être obtenues du soussigné à l\u2019adresse ci-dessous.Ne seront considérées que les soumissions faites sur les formules fournies par la Cité.La Cité de Farnham ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.J.-B.Luneau, c.g.a., o.m.a, Secrétaire-trésorier .477, rue Hôtel de Ville Farnham, Qué.J2N 2H3 Tél.: 514-293-4460 DATE: 19 mars 1976 (83\u201429992) fibre de verre.LAMINEUR DEMANDÉ 2 à 3 ans minimum pour laminer pièces en Bon salaire plus avantages sociaux.LES FIBRES PERALU INC.176, LEMIEUX GRANBY, QUÉ TÉL.372-7942 (80-84 \u201429970} \u201cou \u201ca % MARCHE Lait de beurre en poudre, 0.42 a 0.47; pour nourrissage, 0.37 a 0 .40.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants en boîte d'une douzaine: A-extra gros, 0.92 1/10; A-gros, 0.86 7/10; A-moyens, 0.83 7/10; A-petits, 0.62 4/5.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, 0.89; A-gros, 0.84; A- moyens, 0.81; A-petits, 0.60; A-peewee 0.42.Pommes de terre de table: Québec, $4.00 à $4.15 les 50 lb; arrivages: 1,763 sacs de 50 lb et 248 sacs de 10 lb.1.-P.-E, $4.40 a $4.50 les 50 lb, $1.90 a $2.00 les 20 Ib, $1.00 a $1.05 les 10 lb.Nouveau-Brunswick, $4.00 a $4.10 les 50 lb, $1.70 a $1.75 les 20 lb, $0.90 a $0.93 les 10 1b.Fruits Pommes: Cortland, $3.25 a $3.75 la boite de verger; McIntosh, $3.75 a $4.50; Délicieuses rouges, $6.00 a $7.00; jaunes, $6.00 a $7.00 la boite de verger.{ Légumes Betteraves: $1.25 $1.50 pour 25 lb; $2.25 $2.50 pour 50 lb; $2.25 $2.50 pour 12 cellos de No YR Carottes ordinaires: $3.00 a $3.25 pour 24 cellos de 2 lb ou 10 cellos de 5 lb; $1.5 pour 25 lb et $1.75 à $2.00 pour 50 1b.ENCAN pour Mme Jean-Guy Lussier Route 139, coin du 1léme rang ROXTON-FALLS, Cté Shefford, 1/2 mille du village Mardi le 30 mars 1976 a 1 heure précise ; SERA VENDU: 69 jeunes truies à leur première portée cochonnant en avril et mai; 3 mâles très bon reproducteurs; 1 jeune mâle de 18 semaines; 1 nettoyeur d\u2019étable Houle 342 pieds de chaîne avec montée fixe de 40 pieds, seulement 4 mois d\u2019usage; 4 sorties d\u2019air de 14 pouces avec thermostat 2 vitesses neuves; 2 chaufferettes électrique; 12 bols doubles; 4 bols simples; 1 tracteur Ferguson avec brocque sur devant à gaz et pelle à neige; 1 set de chaînes de tracteur à anneaux; | charrue 2 raies; 1 remorque 2 roues; un lot de bois de sciage; 1 batterie électrique.Cause: Mortalité Conditions: Comptant Jean-Guy Champigny Inc.Encanteur Licencié ROXTON-FALLS, Cté Shefford Tél.548-5733 (83-86-29982) REMERCIEMENTS Mme Claire Parent ainsi que ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Clara Barré, survenu le 5 mars dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.(83\u201430019) La famille de M.Victor Fortin désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Victor Fortin survenu le 4 mars dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.(83\u201430011) pr, Annonces classées | 3, La Voix de lUEst tre 3 I a ee te a BEAUREGARD (Mme Vve Zéphir) A Granby, le 21 mars, a l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Veuve Zéphir Beauregard, née Alexina Daviau de- -meurant à 205-A, rue St- .Viateur, Granby.Les funérailles auront lieu jeudi le 25 du mois courant.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée 223, rue Principale Granby pour se rendre à l\u2019église St-Joseph où le service sera célébré à 2 heures.Inkumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 5 et 7 heures.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Mme veuve Siméon Choinière (Jeanne) Contrecoeur; Met Mme Euclide Désor- meaux (Juliette) Granby: Mme veuve Romua Beauregard (Cécile) Granby; M.Josaphat Beauregard, Granby; Met Mme Paul-Henri Benoît (Georgette) Ville Lemoyne; Mlles Laurette et Aline \u2018Beauregard, Granby; ses soeurs: Mme veuve Exéor Brodeur (Cordélie) Granby; Milles Marie, Louise, et Bernadette Daviau, Granby.Ses belles-soeurs et son beau-frére: Mme veuve Rosario Daviau, Granby; M.et Mme Charles Poutré, New Bedford, Mass.; 23 petits-enfants, une arrière-arrière-petite fille, ainsi que de nombreux neveux et nièces.LEMAY {Mme Vve Joseph) A Sherbrooke, le 22 mars, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mme Vve Joseph Lemay née Amanda Blais et demeurant 201, Frontenac, à Granby.Les funérailles auront lieu jeudi, le 25 mars.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.LeSieur Enr.855, Principale Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière, rue Dufferin.Salons ouverts de 14 à 17 et 19 à 22 heures.La défunte laisse dans le deuil ses: frères et soeur: M.et Mme Philippe Blais, de Sherbrooke; Mme Léonie Lemay, de St-Constant; belle-soeur: Mme Elie Blais, Sherbrooke; neveux et nièces: M.et Mme Guy Lemay, St- Bruno; M.et Mme Paul Lemay, Granby; M.et Mme Hugues Gagné, St- Constant; M.et Mme Nil Lemay, Terrebonne; Met Mme Gaston Dorval, St-Hubert; M.André Lemay, Montréal; M.et Mme Denis Paquette, Lachine.ss GALIPEAU Mme veuve A Granby, le 20 mars \u2014 78 ans \u2014 est décédée Mme veuve Raoul Gali- peau, née Blanche Harel, demeurant à 231, rue Providence, Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 24 mars.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, 170, rue Dufferin, pour se rendre à l\u2019église aint-Joseph où, .le servicé sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de la rue Duf- ferin.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Met Mme Gérard Cazeault {Madeleine) de Granby;, .et Mme Roger Gali- eau, de Granby; M.et me Marcel alipeau, de Ville de Laval, M.et Mme René Galipeau, de Bagotville, Soeur Jeannine Galipeau, des soeurs de ta Charité de Saint-Hyacinthe, M.et Mme Paul Galipeau, de Magog, M.Robert Gali- peau, de Sajnt-Hya- cinthe; ses frères \u2018et soeurs: M.et Mme H.-E.Cormier fRachell.de \u2014_ >i ew Roxton Pond, M.ei Mme Rosaire Rousseau {Fleurette), de Sainte- oy, M.et Mme Oscar (Cécile), de Sore Mlle Lucienne Harel, de Sorel, ainsi que de nombreux petits- enfants, enfants, ni neveux nièces.et LEDOUX Mme Laurent A Granby, le 19 mars \u2014 62 ans \u2014 est décédée Mme Laurent Ledoux, née Imelda Forand, demeurant à 41e Rang, Saint-Alphonse de Granby, Les funérailles auront lieu mardi, le 23 mars.Le convoi funèbre partira des salons funéraires \u2014, Girardot et Ménard Ltée, 170, rue Dufferin, pour se rendre à l'église de Saint-Alphonse, où le service sera célébré à 14h30, Inhumation au cimetière du même endroit.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: M.et Mme Lucien Ledoux, de Saint- Alphonse de Granby, Met Mme Gaston Ledoux, de l'Ange-Gardien, M.et Mme Réal Ledoux, de Farnham, .et Mme Maurice Ledoux, de Granby, Gilles Le- doux, de Saint-Alphonse de Granby, M.et Mme Roger Raymond C audetle] de Saint- ean; sa belle-mére, Mme olorès Ledquyx, de Granby: ses et soeurs: .,@ me Gérard Forand, de Mie e-Gardien, M.et Mme albot Borduas (Adrienne), de Saint-Paul d'Abbotsford, M.et Mme rères Victor Forand, de Granby.et Mme Qmer Forand, .de Gran ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Paul-Emile Ledoux, de Granby, M.et Mme Alidar Ledoux, de Granby, Mme Lina Co- derre,\u201d de Saint-Philippe de Laprarie, M.Alain Cloutier, de Saint-Phi- ippe de Laprairie, Martial Ledoux e Granby; son oncle: M.Albert Forand, de Ples- sisville, ainsi, que de ROTIREEWY nPSIUS SRE et cousines.GAUTHIER (Emile) A Granby, le 20 mars, est décédé monsieur Emile Gauthier, époux de Donalda Plante, de- \u2018meurant a Sainte-Anne- de-la-Rochelle.Funérailles le mardi 23 mars, à 14 heures, en l\u2019église paroissiale de Sainte- Anne-de-la-Rochelle.Inhumation au cimetière paroissial.La dépouille mortelle est exposée au salon Ledoux 5034, rue Foster, Waterloo Outre son épouse, le défunt laisse dans.le deuil son fils: M.et Mme Paul-Emile Caron, de Montréal.Trois petits- enfants.Ses frères et soeurs: M.et Mme Lionel Dufresne, M.et Mme Philippe Gauthier, M.et Mme Henri Gauthier, M.et Mme Robin Courtemanche, M.et Mme Maurice Gauthier.Une belle-soeur: Mme Rosario Gauthier.Ainsi que plusieurs neveux et nieces.BOUCHARD (Marie-Reine) A Cowansville, le 20 mars, à l'âge de 69 ans, est décédée Mlle Marie- Reine Bouchard, fille de feu Edouard Bouchard et de feu Emma Forgues, demeurant rue West- mount, à Cowansville.La dépouille mortelle est exposée au salon F & JM Désourdy 109, rue William Cowansville \u2014 \u201c O0 OOGOO0 Se arrière-petits- - LJ CR RRR 5 =.III Funérailles le mardi, 23 mars, à 14 heures 30, en l'église de Sainte-Thérèse de Cowansville.Inhumation au cimetière paroissial.La défunte laissé dans le deuil, ses frères, ses soeurs, ses beaux- frères et ses belles- soeurs: M.Joseph Boud Char, de Saint-Ignace; M: et rime Adélard Bou- chard, de Brigham; Mlle, Jeanne Bouchard \u201cde Granby; M.et Mme Eugéne Chouinard (Antoinette), de Montréal; M.et Mmë& Armand Pépin (Irma), de Cowansville; M.et Mmë Armand Lemieux (Simone), de Cowans- ville; M.Albert Pépin, -de Deauville.Ainsi que plus sieurs neveux et nièces.|, se DUNKIN Eva A Granby, le 20 mars 1976, est décédée Mme Eva Dunkin, demeurant au 139, rue Lyman, a Granby.La épouille mortelle est exposée au salon .Drummond, c 31, rue Drummond, Granby.5 Funérailles le mardi 23 mars, à 14 heures.Inhumation au cimetière Pinewood.x NORRIS -5 (Noëlla) A Magog, le 21 mars, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé Mme Patrick.Norris, née Noëll& Plante, demeurant aus 296, rue Denison, à Granby, autrefois des Waterloo.Funérailles l& mercredi, 24 mars, a 1% heures, en l'église Notre= Dame de Bonsecours?Inhumation au cimetiére vt, paroissial.La défunte esf exposée au salon ?Ledoux à 5034, rue Foster, 2 Waterloo : Outre son époux, la dé# funte laisse dans le deuik ses enfants: M.et Mme Claude Trépanier (Lise), d\u2019East Farnham; M.ef Mme Normand.Norris, de Foster, M.et Mme, Pierre Moise (Denise), des Granby; Mlle Yolande: Norris, de Granby; M.et Mme Denis Fournier (Irène), de Magog; M.Gérald Norris, de Co- wansville; M.et Mme .Philippe Russel, - Ginette), Waterloo M.et me Michel Russel (Lucie) Magoe.M.Marc orris, de Granby; Mlle Carmen Norris, de Granby.Huit petits-enfants.Ses frères et soeurs: Mme Aurore Blanchard, de Bonses cours; M.et Mme Omer O.Bolduc, de Bonse- cours; M.et Mme Jean odoin, de Bonsecours; .et Mme Emile La- ierre, de Bonsecours; M.et Mme Eloi Lar combe, de Montréal; Met Mme Paul Plante, de Sudbury, Ontario; M.et Mme Léo Plante, de Sudbury, Ontario; M.et Mme Alcide Plante, de Sudbury, Ontario; M.et Mme Hormidas Plante, Arizona; M.et Mme Lionel Plante, de Val- court; M.et Mme Ovila Plante de Drummond- ville: Mme Anna Plante, de Granby.Ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Rosa Brin, de Bé- thanie, M.et Mme Alfred Brin, de Roxton- Falls; Mme Aimé Blanchet, de Saint-Hyacinthe; Mme Marie-Anna Pépin; de Valcourt, M.et Mme Ernest Norris, de Wil- land, Ontario; M.et Mme Achille Norris, de Saint-Hyacinthe; M.et Mme Pierre Norris, de Roxton-Falls; M.William Norris, de Béthanie, M: et Mme Léon Norris, de Warden; M.et Mme Alcide Norris, de Wickham; M.et Mme Aldéas Viens, de Roxton- Falls; Mme Simone Norris (Lucien), de Val- court; ainsi que plusieurs neveux et nièces.n FLEURISTE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 120, PRINCIPALE, GRANBY 372-5772 ue Roy] = GIRARDOT & MENARD res.DIRECTEURS DE : FUNERAILLES | ; BUREAU 225 PRINCIPALE - GRANBY GILBERTE LOISÈLLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 POUR NAISSANCE MARIAGE noPITAL RECEPTIONS MORTALITE haa mrs a aT PE LA VOIX DE L'EST MARDI 23 MARS 1976 \u2014 PAGE 9, 22e \u2014- eme ms tes \u201c al em, ~~ mtn ati.Aes \u2014 ade | a.+ a» a Bl.o_o Bi ee ee le om meta Cn ee Me \\ J | =.\" s Paco @P Scie vous que.@p En 1974, un total de 2,633 personnes travaillaient dans l'industrie miniére du Nord cccapædien.Une somme de plus de 70 millions de dollars a été déboursée par 12 sociétés minières pour les salaires, biens et services dans les localités ainsi quepour les taxes locales en 1974, dans le Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.En 1974, le gouvernement a consacré environ 10 millions de dollars au programme des routes du Nord canadien.La plupart de ces routes ont été construites pour le bénéfice de l'industrie minière.oo.Jusqu'à présent, le gouvernement fédéral a affecté plus de 2 millions à la construction de ponts et de routes d'accès aux régions d'exploitation des ressources dans le Nord Canadien.eo Le gouvernement fédéral a accordé, en 1974, quelque $50,000 aux prospecteurs du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, dans le cadre de son programme d'aide aux prospecteurs.: eee Le gouvernement fédéral a dépensé plus de $16,000, en 1974, sous forme de subventions d'aide technique à l'industrie minière dans le Nord canadien.Certaines agglomérations du Nord, telles Yellowknife, Whitehorse, Radium, Pine Point, Tungsten, Dawson, Mayo, Elsa, Clinton Creek, et Faro doivent leurs débuts à l'exploration minière ou existent seulement ou principalement en raison de l\u2019industrie minière.see ° En comparaison de 1960, la valeur de la production minière dans les T.N.-O.a augmenté de 1238 pour cent; au cours de ces 14 années, la production du Yukon s'est accrue de 742 pour cent.Pour la même période, la valeur de la production minière au Canada n'a augmenté que de 470 pour cent.Les dépenses engagées pour l'exploration minière dans les Territoires du Nord-Ouest en 1974 se chiffrent à environ 18 millions de dollars, soit une augmentation de 80 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.En 1974, quelque 12,180 claims miniers furent enregistrés dans les T.N.-O.De plus, 39 permis de prospection, portant sur sept millions d'acres de terres minières, furent délivrés.Ces claims constituent une augmentation de 105 pour cent par rapport à l'année précédente.see La construction de la mine de plomb et de zinc, de la NANISIVIK MINES LTD., à Baie Strathcona, dans le nord de l\u2019île Baffin, progresse: la mine doit entrer en opération en juillet 1976.Les coûts totaux sont estimés à 54 millions de dollars, y compris les 18millions fournis par le gouvernement fédéral sous fore de transport et de dépenses non recouvrables.- Environ 2 millions de dollars seront déboursés en 1975 pour la poursuite des études environnementales relatives au pipeline de gaz naturel projeté dans l\u2019Arctique.Ce pipeline, d\u2019une longueur de 2,600 milles, transporterait 4.5 pieds cubes de gaz par jour vers toutes les importantes régions des Etats-Unis et du Canada.Il existe environ 77,000 milles carrés de forêts productives dans le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, susceptibles de fournir environ 23 milliards de \u2018pieds cubes de boi s commercial.Bien que la langue inuit (esquimaude) ne fut pas écrite avant 1890, les vieilles légendes les anciennes chansons de chasse et les mythes furent transmis sans modification pendant des siècles.\u201d- La langue esquimaude est commune aux Esquimaux, de Sibérie jusqu'au Groënland.Des groupes d'Esquimaux qui n'ont pas communiqué pendant des siècles connaissent les mêmes histoires qu'il racontent à peu près de la même açon.Les Esquimaux canadiens commencèrent à échanger des sculptures avec des membres des expéditions de chasse à la baleine ou d'exploration au XIXe siècle.La première exposition de sculptures esquimaudes fut parrainée, en 1948, par la Guilde canadienne des métiers d'art, de Montréal.Tous les articles exposés furent vendus en moins de trois jours.Le mammouth à poils longs, plus hros du tiers qu\u2019un élépjant moderne, vivait dans l'Arctique canadien avant la dernière ère glaciaire.Une défense de mammouth fut découverte près de la rivière Kugaluk, en 1971.Elle mesurait huit pieds de longueur et pesait 150 livres., Près de la moitié du territoire canadien est une région de pergélisol; certaines parties sont memes assez proches de régions qui sont présentement bien peuplées.see Le bois de I'épinette blanche est le seul à être exploité commercialement dans le Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.Le parc national de l'île Baffin, créé en 1972, est le premier parc national du Canada situé au-dessus du cercle arctique.Le parc national de l'Île Baffin, d\u2019une superficie de 8,200 milles carrés, est dominé par la calotte glaciaire Penny et n'est accessible que par la voie des airs.Le cercle arctique constitue la limite sud de la région où le soleil ne se couche pas pendant une ou plusieurs journées au cours de l\u2019été et où le soleil ne se lève pas pour une ou plusieurs journées pendant l'hiver.Le potentiel hydro-électrique du Yukon et des Territoires d Nord-Ouest est de 10,000 mégawatts, soit la moitié de la production actuelle d'énergie électrique au Canada.es Sous le commandement de Henry Asjborn Larsen, le Saint-Roch fut le remier navire à traverser d'ouest en est et vice versa le Passage du Nord-Ouest.voyage aller prit plus de deux ans, mais le retour s'effectua en moins de trois mois.o Il y a de 4 à 6 mille ans, les ancêtres des Esquimaux vinrent de la Sibérie en Alaska et continuèrent plus à l\u2019est jusque dans l'Arctique canadien.Aklavik, situé à 1070 milles au nord-ouest d'Edmonton, est devenu un centre de commerce important vers 1920.Son nom, d'origine esquimaude signifie \u2018Lieu \u2018du grizzli de la toundra\u201d.La ville d'Arctic Bay, située à 757 milles au nord-ouest de Frobisher Bay, tient son nom du baleinier Arctic qui fut le premier à pénétrer dans la baie, en 1872, sous le commandement du capitaine William Adams., Selon les chiffres de 1940, seulement trois familles dénés vivaient a longueur d'année à Arctic Red River, agglomération située à 1,100 milles au nord-ouest d Edmonton.La population de cette localité atteint aujourd'hui plus de 135 habitants.La localité de Baker Lake, à 400 milles au nord-est de Yellowknife, se trouve environ au centre géographique du Canada et constitue le seul endroit habité de l'Arctique à l'intérieur des terres.On y trouve les seuls vrais Esquimaux caribous des terres intérieures au monde.Le chien esquimau est l\u2019un des trois chiens de race indigènes du Canada; les deux autres sont le chien de chasse au canard de la Nouvelle-Ecosse et le chien ours de Talston de la Colombie Britannique._, Le chien esquimau est arrivé dans les régions polaires canadiennes lors de la migration thule des Inuit, entre 1,100 et 1,200 apr.j.-C.En 1896 au Yukon, un prospecteur américain George Washington Carmack, accompagné de deux Indiens, Skookum jim et Tagish Éharley, a fait un prélèvement d'un échantillon de sable aurifère, au ruisseau Eldorado, dont la teneur en or était d'environ 4000% plus élevée que celle que l'on considérait comme un bon prélèvement.Sa découverte a attiré une quantité de prospecteur au Klondike et ce fut le début de la ruée vers l'or.oo 89ÿ, angée où]le premier groupe de prospecteurs venant de l'exté- eur du on aval attei t les champs auriféres, Dawson était une ville d'en- iron 5000 habitants.Un ag plus tard, la population se chiffrait a plus de 30 000, la sutte:da {gre du dguxiéme et plus grand groupe de nouveaux venus.eve Bi : Roa Is YAERIOS MME Jar Franklin, en 1827, la région de la rivière Peel, dans elta du Riféæezie, est Fonnue pour ses richesses en fourrures.| EST \u2014 MARDI 23 MARS 1976 \u201c - RES \u2014 EET -% n .= La qualité de nos publicitaires.gage d'efficacité Mme Francine STEVENSON Mie Diane ST-JACQUES de votre publicité a Caravan ot pros Aa wl : fe À * ; Gilles GAGNON Guy BROSSEAU Guy HAMEL Jacques CHARBONNEAU Gilles \u2018Doc\u2019 GOYETTE responsable publicitaire publicitaire publicitaire publicitaire publicité locale pe, La Voix VOTRE PROSPÉRITE DÉPEND DE VOTRE PUBLICITE, dere DECLARATION TX p'ampôr FébépAL & Sa déclaration d'impôt fédéral, il ne faut pas s\u2019en faire la marche à suivre étape par étape.Les pages blanches une montagne.Il y a un moyen sûr d'y arriver: consulter contiennent plusieurs renseignements supplémentaires = le Guide.Les pages bleues du Guide vous expliquent \u2026 qui vous seront d\u2019un grand secours.D'une part le Guide.: = 28104 \u201cTas / ~ \\ ~N / Ar he Rh bea afmnp dr ns 0.vous donne tous les avantages dont vous pouvez pro- \u2026es transferts entre conjoints, etc\u2026 Si après avoir con- ; fiter.D'autre part, si votre cas est complexe, les pages sulté le Guide, vous avez encore besoin d'aide, vous; blanches clarifient la plupart de vos problèmes tels que: trouverez au verso du Guide les adresses et numéros de ©.les intérêts et les dividendes, les allocations familiales, \u2026 téléphone des bureaux de district d'impôt fédéral.es Surtout, vérifiez bien tous vos calculs et annexez tous vos reçus et feuillets de renseignements à votre déclaration d'impôt fédéral.VOTRE DÉCLARATION D'IMPÔT FÉDÉRAL FAITES-LA, MAIS FAITES-LA BIEN.CONSULTEZ LE GUIDE ! Revenu Canada Revenue Canada Impôt Taxation L'hon.Bud Cullen Hon.Bud Culien Ministre Minister - \u2014 \u2014 , ne a Sap KE BER A TF ASTM ANTS tL ALS GY a 0 RAGE Dn Cn on I ML "]