La voix de l'Est, 29 mars 1976, lundi 29 mars 1976

[" 4 -\u2014 = Ce emg =r Salaire des enseignants: la CLI coupe sans pitié! (PC) \u2014 La Commission fédérale de lutte contre l'inflation a réduit d'environ huit pour cent la hausse de salaire de 39.2 pour cent, pour deux ans, qu\u2019un arbitre provincial avait accordée aux 8,800 enseignants au secondaire du Toronto métropolitain.C'est ce qu\u2019ont fait savoir en fin de semaine des porte-parole des enseignants et de la Commission scolaire métropolitaine.Cette décision de la commission Pépin situe les enseignants à l'élémentaire à un échelon supérieur, car eux avaient accepté la hausse de 39.2 pour cent en août dernier, soit avant la formation de la Commisson Pépin.TORONTO / cou TA TA RN = à Aw BUREAU DU DEPT.roy A \u2026 30 DEPi.-PERDIDI:SES, BISLIO.HEQUE JAI.1700 ST-LENIS, HONTREAL La rivière Yamaska a commencé à dégeler et quelques habitations de Farnham, placées sur ses rives, en ont subi les conséquences! Sur l\u2019une des vignettes, on peut apercevoir une de ces maisons emportée par les glaces et qui se retrouve, ainsi, en position assez précaire.VOL.40 \u2014 NO 221 GRANBY, LUNDI 29 MARS 1976 20 CENTS SAMEDI 35 CENTS Négociations intersyndicales provinciales MONTREAL (PC) \u2014 Les prochains jours seront déterminants dans le climat des relations de travail au Québec, a déclaré, dimanche, le premier ministre Robert ourassa, en articulant d\u2019un ton ferme et vigoureux le triple objectif ans, pourquoi ne La valse tourne, la valse.Il n\u2019y a pas de vraie fête sans musique, que même à 80 ans, on a du mal à lui résister, as risquer un pas qu'il s\u2019est fixé pour en arriver à un règlement négocié directement à la table centralé du cartel intersyndical des secteurs public et Fhra- public.Ces trois obj :ctifs sont: esauver l'année scolaire des enfants; Ny Sega 8 Xe, ° / eprotéger les malades contre les grèves \u2018\u2018sauvages\u2019 dans les hôpitaux, edonner des conditions de travail raisonnables a tous.Entouré de plusieurs membres du conseil des ministres, M.Bourassa s'adressait aux 900 mili- aussi la musique était-elle là, tellement enlevante et puisqu\u2019on a toujours un coeur de 20 de danse.M.Frank Tilson au bras de Mme Gabrielle Bertrand, et M.Alfred Ducharme avec Mme Margot Maddocks.(Autres photos de la fête en page 2).DATE: 26 MARS 1976 GROS LOT $348,490.00 Approximatif \u2014 VENDREDI 12 tants libéraux réunis en congrès régional à Re- pentigny.Son discours, d'une extrême virulence d'où se dégageait parfois un parfum électoraliste, a pris la forme d'un sévère avertissement contre le syndicalisme \u2018\u2018anti-so- cial\u201d pratiqué par certains chefs syndicaux, notamment M.Yvon Charbonneau, de la CEQ, qu'il accuse de vouloir politiser le débat et de vouloir briser le système en faisant des déclarations intempestives contre le régime.\u201cJe suis en faveur d'un syndicalisme qui appartient aux travailleurs et non à ceux qui véhiculent des théories marxistes et libertaines™, a souligné le PM, en ajoutant qu'il allait prendre \u2018toutes les mesures appropriées pour faire respecter la loi\u2019 Il a brandi le spectre du décret, en rappelant que le refus d'obtempérer aux injonctions avait conduit à l\u2019emprisonnement des trois chefs syndicaux, en 1972.M.Bourassa n\u2019a pas manqué de décocher quelques flèches au Parti québecois, en annonçant qu\u2019une \u2018lutte importante se déroulera dans le comté de l\u2019Assomption\u2019\u2019, où M.Jacques Parizeau se présente comme candidat péquiste.\u201cM.Parizeau doit être en train de fignoler son budget de l'an III, a ironisé le Premier ministre.Revenant au climat des relations de travail, M.Bourassa a pris un ton encore plus catégorique en disant que si les enseignants et les employés Cas peu banal CADDINGTON Reuter \u2014 Selon la volonté de leurs maîtresses décédées, six chiens vivent seuls depuis trois ans dans une grande maison du petit village de Caddington, dans le Bed- fordshire, au centre de l\u2019Angleterre.Les quadrupèdes, des terriers du Yorkshire et des chihuahuas, appartenaient à deux vieilles filles, Sybil et Renée Collins.La valeur de la \u201cmaison des chiens\u201d est estimée à 20,000 livres sterling $40,000.14 - Bourassa fait un triple acte de foi d'hôpitaux poursuivent leurs tactiques de harcèlement, il est bien décidé à sévir, sans toutefois faire allusion en aucun moment à une loi spéciale dont on parle tant ces jours-ci dans les milieux intéressés.Le message était suffisamment clair: \u201cles parents, les enfants et les malades ne doivent plus servir d'otages dans les négociations, car le respect de la loi, lui, ne se négocie pas\u201d.Région de Montréal La situation devient catastrophique le long des cours d'eau gonflés MONTREAL (PC) \u2014 Les experts prévoyaient, dimanche, que la situation des inondations evien- drait catastrophique ce matin autour du lac des Deux-Montagnes et le long des rivières des Prairies et des Mille-lles., En effet, les énormes masses d'eau qui dévalaient l'Outaouais en direction de la métropole depuis quelques jours sont \u2018arrivées en ville\u201d vers minuit.A 18 h, hier, le débit de l'Outaouais a brusquement sauté de 142,000 pieds cubes ar seconde à plus de 180,000 à la hauteur de Carillon et on estimait qu\u2019il fallait encore six heures environ pour que cette masse d\u2019eau traverse le lac des Deux- Montagnes et commence à affecter les rivières des Prairies et des Mille-Iles, où la situation était déjà très critique.Alors que l\u2019eau a généralement baissé dans l'ensemble du Québec et Richelieu, ( articulièrement le long du on dénombrait une quarantaine de maisons inondées à Pierrefonds et à Roxboro, où plusieurs rues étaient inondées.Dans cette région, le courant était même si fort qu\u2019il était dangereux de se promener en chaloupe dans les artères inondées.La situation est aussi exceptionnellement grave dans plusieurs secteurs de Laval, où on compte présentement au-delà de 300 maisons inondées.Dans ce cas, pourtant, les dommages ne proviennent pas directement des cours d\u2019eau: ce sont les égouts gavés qui régurgitent leur eau sale.On compte aussi 300 maisons inondées à La- chenaie et 120 dans la région de Carignan, sur le Richelieu.Au stade olympique Drapeau et Taillibert auraient empêcher des réductions de coût de prés de S146 millions MONTREAL (PC) \u2014 Selon le journal Montreal Star, le maire Jean Drapeau et l'architecte français Roger Taillibert ont fait échec à des propositions qui auraient pu réduire d'au moins \u201c146 millions le coût du stade olympique.Dans un reportage \u201ctous droits réservés\u2019, le Star expose qu'en suivant fidèlement les plans originaux, l'équipe Drapeau-Taillibert a ajouté au coût plusieurs dizaines de millions de dollars, et a désorganisé l\u2019échéancier.Le Star publiait samedi le premier de cing reportages consacrés aux Jeux, a fa suite de deux mois le sourire matinal Le journalisme tient pour vrai tout ce qui est probable.\u2014 Balzac Sy.328, ~ % 7 Principale sh Granby 6 SUR 6 0 \"OMBRE DE GAGNANTS PRIX $274,037.20 NO COMPLEMENTAIRE S'APPLIQUANT SEULEMENT AUS SUR6 + 5 SUR 6 185 $434.60 4 SUR 6 3342 66.80 (19 ) VENTES TOTALES 5 SUR 6+ 8 $6,700.70 $930,655.00 d\u2019enquétes sur les préparatifs olympiques, pour traiter notamment des complications politiques, des aigres querelles de construction et de l'escalade des prix.L'un des exemples typiques donnés pour représenter l'attitude de M.Drapeau, comme s\u2019il disait \u2018Au diable les coûts\u2019\u2019, le journal expose le cas du complexe du stade, dont le prix en trois années a monté d\u2019une première évaluation de $120 millions à la somme catastrophique de ®564 millions.Et on ajoute: \u2018 \u201cDes informations sérieuses prétendent que ce coût atteindra $600 millions en juillet, et peut-être °650 millions quand le travail sera complété, après les Jeux\".Le coût total de l'entreprise olympique avait été estimé à 1 milliard.avec un déficit de \u201c600 millions quand le gouvernement du Québec a mis le grappin sur l\u2019entreprise principale de la construction, en Novembre dernier.Mais, depuis, dans les cercles gouvernementaux, on assure que le déficit montera à °800 millions.Le ministre = provincial des Finances, .Raymond Garneau, a ajouté récemment qu'un estimé pessimiste pourrait grimper jusqu\u2019à \u201c900 millions.Région des Cantons de l\u2019Est: Ensoleillé.Maximum près de 10.Mardi, ensoleillé.; 7 (A TIRAGE 52 » $ ) VENDRED!, 26 MARS 76 33 Series emises- 90.000 chacune \u2014 A à POSSIBILITÉ DE 33 cacnantsoe £5,000.264 ocacnantsoE $500.2673 cacnantsoe $100.- + write A.Bn, i.sw ow CW m\u2014 4% 0.\u2014\u2014 = ah eo ¥ 4 a a mn dg de ed ghd Si a.a ee NPs.AAI wy A 129, H2X-3ib.252 = 770 SREP\" TTT CA dn er [Ea als, A » | L'avavavaravamrara var di Débordement de la Yamaska Cowansville est épargnée mais le danger reste là COWANSVILLE \u2014 A l'heure actuelle, il n'y a aucune menace d'innon- dation à Cowansville, aussi bien en ce qui concerne les abords du lac Da- \" vignon que pour les résidents situés en aval, le long de la rivière Yamaska.Le oint le plus haut a été atteint lors de la précédente fin de semaine, alors que a pluie et la fonte des neiges s'étaient mises toutes deux de la partie.Mais Cowansville s'en est tirée, avec seulement quelques sous-sols innondés.La situation actuelle ne présente pas de danger, ainsi que le soulignait M.Georges Bernier, greffier de la ville.Ce propos a d\u2019ailleurs été corroboré par le service de la Sûreté municipale, auquel aucun cas d\u2019innondation n\u2019a été signalé depuis déjà plusieurs jours.Le L ; ; ; Evidemment, tout danger n'est pas définitivement écarté en ce qui concerne surtout les propriétaires sis le long de la Yamaska, plus particulièrement dans le secteur du boulevard des Vétérans.En effet, des pluies torrentielles auraient tôt fait de faire sauter la marche de sécurité dont on dispose actuel- .lement.Aussi le lit de la rivière est-il constamment examiné afin d'éviter dans ; la mesure du possible, toute surprise désagréable.La vigilance ne manquera donc pas d'être de rigueur, a Cowansville, au cours des prochains jours, même si on considère que le moment le plus difficile est déjà passé! :: COWANSVILLE \u2014 Vanier s'est terminé, la jeunesse de la \u2018Les feux de la rampe samedi, par une soirée région.se sont éteints, le de gala, lémoigna e de.Le jury, qui se com- 9ème festival de la qualité et de la ri- posait de Mme Lise théâtre amateur de la chesse de l\u2019expression Authier, animatrice polyvalente Massey- théâtrale, cultivée par culturelle, de M.PAS PAS PS PAS AN AN AS AN PAS EAN S CHANGEMENTS D'HUILE\u201c CU GRATUITS | W JUSQU\u2019AU 1er JANVIER 1977 N Oui obtenez tous les changements d'huile jusqu'au Ter janvier 1977, W GRATUITEMENT, en achetant une voiture neuve ou usagée chez N nous, et ce jusqu'au 30 avril 1976.Y VOUS AVEZ BESOIN DE: W Une voiture économique 1 * (jusqu'à 48 m.p.g.) | Va aN Van ZaiN ANT 9 Une voiture robuste = qui résiste a la toruture 3- Une camionnette !/2 tonne Ey Un Landcruiser (le grand 4- vainqueur des 4 x 4) NN 5 Une finition qui \u201d fait honte aux voitures américaines / N 7 N 1 = Des pièces immédiatement Un service sérieux, honnête 8- et professionnel 9- UNE COROLLA, la voiture la plus vendue au monde 10- UNE MARK Il, 6 CYL.presque aussi luxueuse qu'\u2019une MARK IV, disponible avec air climatisé.NAILIN AINA y= 7 N PASSA NEA NEA EAN EAN EAN A NAS AA % TOYOTA \u20141: voiture importée No 1 au Canada Le concessionnaire No 1 de la région SVG GE TA Intersection voie d'accès de l\u2019Autoroute et Chemin St-Paul PAC\u2019 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 EUNDI 29 MARS 1976 IS Nouvelles Régionales Cowansville honore ses les plus âgés deux couples Pour M.et Mme Frank Tilson, la réception à l\u2019hôtel de ville ne s\u2019effacera pas de leur souvenir de sitôt, non seulement, ils sont honorés comme un des couples les plus âgés de Cowansville, mais encore ils fêtent leur anniversaire de naissance, entourés de la plupart de leurs parents et amis.Et ce baiser qu\u2019ils envoient de la main, n\u2019est-il pas le plus beau remerciement qu\u2019on puisse adresser à ceux qui ont participé préparé à cette activité du centenaire.Le 9e festival de théâtre amateur s'est déroulé, fidèle à la tradition Gaston Moreau, professeur à l\u2019école Saint- Léon, de M.Bernard Gagné et de Milles Lorraine Racicot, Diane Tardif, anciens étudiants de Massey- Vanier, n'a as eu, cette année, la tâche facile.Des quinze pièces inscrites en semi-fi- nale, trois ont été retenues par le jury, soit \u201cI'Architecte et l\u2019empereur d\u2019Assyrie\u2019\u2019, de Fernando Arrabal, présenté par la troupe des SRRS; \u201cTailleur pour dames\u201d de Georges Feydeau, par la troupe les Décousus, et \u2018\u2018Une fille pas comme les autres\u2019, de Florence Noicole, par la troupe des Stupéfiants.L\u2019Oscar du meilleur acteur a été décerné à Sylvain Pelletier, qui jouait le rôle de l\u2019architecte dans la pièce de Fernando Arrabal, alors que la mention est allée à François Martel, Fando dans une autre pièce d\u2019Ar- rabal, \u201cFando et lis\u201d.Louise-Hélène La- casse, la pétulante Rita de \u2018la Coupe Stainless\u201d de Jean Barbeau s\u2019est méritée l'Oscar de la meilleure actrice, la mention revenant à Francesca Maulu, Mme Aigre- ville dans \u201cTailleur pour dames\u201d de Feydeau.L'Oscar et la mention pour le meilleur acteur de soutien ont été respectivement remis à Pascal Volet, pour son interprétation de Namur dans \u2018\u2018Fando et Lis\u2019, et à Richard Lamontagne, lè 7e juré de \u2018Douze hommes en colère\u201d.Du côté de la meilleure actrice de soutien, l'Oscar a été décerné à Liette Mercier, Suzanne du \u2018Tailleur pour dames\u201d, et la mention à Louise Leduc, Mme Boiromée, dans \u201cles Violettes\u2019\u2019 de Georges Shehade.\u2018\u2018l\u2019Archi- La pièce tecte et l\u2019empereur d\u2019Assyrie\u201d s'est méritée deux Oscars: celui de la meilleure mise en scène et celui de la meilleure technique.Quant aux mentions, elles ont été attribuées à \u2018Douze hommes en colère\u2019 et à \u2018Une fille pas comme les autres\u201d.En outre, quatorze prix spéciaux ont été décernés: six prix spéciaux d'interprétation à Réal Beauregard, l\u2019empereur dans \u2018\u201cl\u2019Architecte et l'empereur d\u2019Assyrie\u2019\u2019; Daniel Tardif, Moulineaux dans \u2018\u2018\u2019Tailleur pour dames\u2019; Michèle La- croix, elle dans \u201cElle\u201d; Linda Morin, elle, d'\u2018\u2018Une fille pas comme les autres\u201d et Guy Fortin, Fernand, dans \u2018\u2018le Cri de l\u2019engoulevent\u2019; Serge Champoux, Etienne, dans \u2018Tailleur pour dames\u201d.Enfin, le Théâtre du Nouveau-monde - a décerné un prix pour souligner les efforts accomplis par les apprentis comédiens.Ce rix consiste en dix illets pour une soirée de représentation, en mai prochain.Une bonne raison de laisser H&R Block se préoccuper de vos impôts Les frais de H&R BLOCK sont basés sur la complexité de la déclaration.Plus la déclaration est simple plus nos frais sont bas.Soyez rassuré sur vos impôts.H&R BLOCK: POUR VOTRE IMPÔT 8, rue COURT, GRANBY 9 h a.m.\u2014 9 h p.m.tous les jours 9 h \u2014 5 h sam.372-3544 SANS RENDEZ-VOUS LES GALERIES DE GRANBY 60.RUE EVANGELINE AUX MÊMES HEURES QUE L'OUVERTURE DES MAGASINS SUCCURSALE À COWANSVILLE au 109, CHURCH \u2014 263-5330 À leur arrivée à Phôtel de ville, les deux couples ont été accueillis par Mme Gabrielle Bertrand, présidente du comité des fêtes du Centenaire.On aperçoit ici M.et Mme Alfred Ducharme, à leur entrée à l'hôtel de ville, samedi après-midi.A leur entrée dans les salons de réception, saluée par l'éclatant \u201cGloire immortelle de nos aieux\u201d, les deux couples sont fleuris, applaudis par tous leurs parents et amis, pour M.Ducharme, le moyen pour cacher son émotion, c\u2019est encore de danser, et Mme Ducharme s\u2019y prête de fort bonne grâce, tout aussi émue de la chaleur de l\u2019accueil.Pour commémorer l'hommage rendu par le comité du Centenaire, les autorités municipales et la population toute entière, un cadeau souvenir a été remis aux deux couples, soit une magnifique photo les représentant tous les deux.M.et Mme Frank Tilson recevant leur cadeau des mains de Mme Madeleine Caouette.Nombreux projets pour le Conseil de la Vallée de Sutton SUTTON (JdB) \u2014 Le Conseil de là Vallée de Sutton est un organisme qui, par son dynamisme, ne manque pas de faire parler de lui, de façon régulière.Les nombreux Orier Desmarais Enr.Accessoires de parterre FRELIGHSBURG, QUE.JOJ 1CO Tél.(514) 298-5131 projets qu'il ne cesse de mettre en marche, lui assurent une grande audience auprès de la population de la région de Sutton.Le Conseil prépare déjà, de façon très active, la septième saison du marché d'artisanat; ui se tient le samedi à Sutton, et qui depuis sa création, a connu un succès des plus encourageants, au point de devenir un lieu particulièrement recherché par les visiteurs et les touristes.Des contacts ont été effectués auprès de nombreux artisans, afin d\u2019or- NOUVELLES EMISSIONS D'OBLIGATION Nous vous offrons sujet a confirmation HOPITAL ST-FRANÇOIS-D'ASSISE VILLE DE QUÉBEC ÉCHÉANCE 1er MAI 1986 VILLE ST-HUBERT ÉCHÉANCE 1er AVRIL 1982 PRIX: #100 et les intérêts courus s'il y a lieu.aniser des boutiques POUR RENSEIGNEMENTS \u2018artisanat et des leçons J.-WILFRID DUSSAULT tout au long de la saison estivale.La date d'ouverture de la saison 1976 a été fixée au 19 juin, sur les terrains de la Légion Canadienne, rue Curley, à Sutton.463, rue LÉGER, GRANBY, QUÉ.BUR.: tél.: 372-7919 - Rés.: tél.: 372-4587 MOLSON, ROUSSEAU & CIE LTEE Membres de l'Association canadienne des courtiers en valeurs D'ici ] quelques d Sa mobilières des bourses de Montréal et Toronto.maines, le Lonset \u20ac \u2018a Suite 1814 Suite 404 Vallée de Sutton De 800, Place Victoria, 500 est, Grande-Allée, manquera pas de de- voiler d\u2019autres projets ou Montréal, Qué.N4Z 162 Québec de communiquer plus en Tel: 866-1551 Tel: 522-2753 détail ce dont le marché Cables Molco Telex 02-225257 d'artisanat aura l'air, cet été, à Sutton.5 00 kB 1 md (ing de À foe ha Francine nt \"Gloire immor- par fous leurs pa tion, d'est encors L aussi émue de bs js autos je renis al ire, ab fs deux Me ë Jie (0 ou OE foie # je de SU A 8 ih i voll J li Granby intéresse les GRANBY\u2014 Une trentaine de diplômés en textiles, venant d'un peu partout au Québec, ont visité les usines Hafner et Pen Hafner, dans le cadre des visites, en vue d'une formation technique:organisées ar la ociété des Diplômés en Textiles.Cette tournée gran- byenne a été orchestrée par l'Office du Tourisme de Granby et, la visite des usines terminée, les diplômés ont été recus à l'Hôtel! de ville par le maire Trépanier, le commissaire industriel, M.Horace Boivin et son NER EEE andidates de la JOC adjoint, M.Robert Beu- regard.L a S ociété La Société des Di- plomés en Textiles compte 310 membres, tous des étudiants en textiles ou des anciens qui occupent différents postes au sein de la famille des textiles.Cetorganisme a comme but premier de promouvoir l'enseignement des techniques e textiles, cours qui se donne au Cégep de Saint-Hyacinthe.Il s'occupe aussi d'\u2019organiser des visites indus- trielles et des conférences techniques afin de parfaire la formation des diplômés.Toutes ces activités permettent à ceux- ci de demeurer en contact permanent a la fin de leurs études.Echange Les dirigeants municipaux savent recevoir, c'est maintenant devenu une coutume.Tout en dégustant un verre de cidre, les invités ont écouté religieusement le maire P aUl-O.Tr épanier leur expliquer les grandes lignes des État ai (Photo Riki) Cing de ces six jeunes demoiselles aspirent devenir reine de la granbyenne.Dans l\u2019ordre habituel: Manon Delorme, Louise Mathieu et Lorraine Dumais, duchesses; Francine Mathieu, marraine; Esther Pearson et Aline Ringuette, duchesses.Un hangar bien malchanceux.\u2026 En passant sur le chemin de Sainte-Cécile de Milton, face au dépotoir, on peut voir cette vue désolante.En effet, il y a quatre ou cin ans, une remise de construction traditionnelle avait déjà subi le même sort.Aussi, son propriétaire avait-il choisi des maté- Distances.sur le marché du travail MONTREAL LS) \u2014 Les deux \u2018\u201csolitudes\u2019\u201d établies dans l'est et l'ouest de Montréal réussissent à garder leur distance même sur le marché du travail, organisé de façon à maintenir les barrières linguistiques entre les groupes francophones et anglophones.Une enquête du \u2018\u2018Montreal Star\u201d indique en effet que 78.1 pour cent des francophones travaillent dans un milieu ou la langue de la majorité est le français et 77.8 pour cent des travailleurs anglophones oeuvrent dans un milieu majoritairement anglais.Bref, l\u2019entreprise réussit à préserver l'homogénéité des deux groupes, même chez les employés de la construction, où 19.8 pour cent des travailleurs indiquent que la langue de la majorité est l\u2019anglais dans eur milieu de travial.Ce pourcentage représente à peu près le taux d'anglo- phenes oeuvrant dans la construction.Menée avec l'aide de la firme Data Laboratories Limited, l'enquête du \u2018Montreal Star\u2019 fait l'objet d'une série d\u2019articles publiée depuis n A samedi et signée Par Dominique jclift, éditorialiste et coordonnateur de la politique québécoise au \u2018Star\u2019.Joint par téléphone, M.Clift a expliqué que l\u2019en- uête s'attachait moins a l'opinion des gens qu\u2019à la situation de fait dans l\u2019entreprise québécoise.En plus de renseigner ses lecteurs, le \u2018Star\u2019 compte puiser dans cette vaste mine de renseignements pour asseoir et étayer sa politique éditoriale en matière linguistique.Le premier de cette série de cing ou six articles dresse un tableau de la situation actuelle, qui recoupe généralement le portrait établi Par la commission Gendron.On retrouve toujours près de 60 pour cent 58.9 pour cent d'anglophones dans les postes de.direction des entreprises, 49.3 pour cent chez les professionnels et 41.7 pour cent chez les employés de bureau.Le français demeure donc une langue minoritaire dans les postes comportant le plus de responsabilités pour la marche et l'orientation diplômés en textiles du municipal de Granby.politiques conseil M, \u2018Trépanier a déclaré qu'il croit beaucoup, en tant qu\u2019architecte, à la syndicalisation des cadres.Selon lui il y a beaucoup de travail à faire à ce niveau et il a suggéré aux diplômés de s'organiser, A la fin de son exposé, M.Trépanier a demandé s'il y avait des questions.Quelqu'un lui a alors demandé ce qu'il pense du fameux stade olympique! La réaction ne s'est pas fait attendre.M.Tré- panier a déclaré que le plus important dans tout cela est que 300 millions de téléspectateurs assisteront en direct au déroulement des deux semaines de compétitions.\u2018\u2018Face à ce chiffre, qu\u2019il y ait, à Montréal, 2,000 personnes qui assistent aux jeux assises sur des chaises pliantes, au lieu de 70,000 dans un super stade, ça ne change pas grand chose\u201d.M.Trépanier considère la réalisation des jeux comme une grave erreur de concept.Selon lui, on aurait pu réussir le tout pour $100 millions.Par ailleurs, M.Horace Boivin a présenté des diapositives,illustrant les caractéristiques de la ville de Granby ( ses industries, ses parcs, ses loisirs, etc.), qu'il a commentées avec beaucoup d'humour.{Photo C-Line Jobin} riaux modernes et cette forme arrondie, pensant que la résistance au poids lui éviterait une autre mésaventure.Mais M.Roland Thibault a pu constater, à son grand regret, que les éléments ont encore été les plus forts.de l\u2019entreprise.Cette constation avait amené la Commission Gendron à recommander, non seulement de faire du fran-» çais la langue de travail, mais également d'assurer une plus grande présence francophone aux plus hauts échelons de l'entreprise., L'enquête du \u201cStar\u201d indique également une disparité dans les revenus chez les cadres francophones et anglophones.En moyenne, le diplômé d'université francophone gagne en effet quatre pour cent de moins que son collègue anglophone.Une autre question de l'enquête porte sur l\u2019importance accordée au bi- inguisme par les répondants.Le bilinguisme est considéré comme un facteur important par 52.7 pour cent de l\u2019ensemble des personnes interrogées, e pourcentage varie cependant suivant les types d'occupation: postes de direction 82.8 pour cent; professionnels, 42.0 pour cent; employés de bureau, 49.7 pour cent; secteur des ventes, 67.7 pour cent.A y Le bilinguisme est perçu comme une condition essentielle d'emploi par 13.7 pour cent des répondants: 12.3 pour cent chez es francophones, 13.6 chez les anglophones et 18.7 pour cent chez les Néo-Qué.bécois.Le degré de connaissance des deux langues La M.Robert Beauregard (au P Goddard & Daigneault inc.MEUBLES 1204, Principale, Granby, Que.Chemin St-Paul remier plan), adjoint au commissaire industriel, présente à MM Yves Hand- field et Alain Péloquin, responsables de 1 a S ociété des Diplômés en textiles, quelques produits de l\u2019usine exposés à l\u2019ôtel de ville, M.Horace Boivin, granbyenne de la compagnie de textiles Jusqu\u2019a mercredi.opulation de Granby sera sollicitée jusqu\u2019à mercredi par les bénévoles de la Croix-Rouge qui sont à terminer la grande campagne de financement lancée il y a'deux semaines.Les citoyens sont invités à souscrire généreusement à cette oeuvre humanitaire qui lutte pour la sauvegarde de la vie et de la paix.Nous voyons ici quelques-uns des responsables bénévoles Blame contre la police de la CUM MONTREAL (PC) \u2014 Tandis que les leaders syndicaux réclament une enquête et promettent des poursuites judiciaires contre l\u2019escouade anti- émeute qui a chargé les enseignants anglo-protes- tants, vendredi, le Rassemblement des citoyens de Montréal RCM exige l'abolition pure et simple de cette force de frappe de la police de la CUM.Au nom de ses collègues du RCM, le.conseiller de Notre-Dame- augmente avec le niveau de revenus des répondants comme le démontre le tableau suivant: $5,000 ou moins, 47.5 pour cent bilingues; 5 a 10,000, 47.2 pour cent; 10 a *15,000, 52.7 pour cent; 15 a $20,000, 58.2 pour cent; 320 à $25,000, 62.6 pour cent; $25,000 et plus, 67.5 pour cent.| 1 | 372.4224 pair.LUNDI, LE 29 MARS.ANDRE L\u2019'HEUREUX.CHIROPRATIQUE L\u2019HEUREUX 106, Principale (ex-boutique FROU-FROU) RETOUR EN FORCE Après un stage à Sherbrooke et Montréal, le docteur L'HEUREUX est heureux d'offrir à la population de Granby et la région un service chiropratique hors Surveillez l'ouverture de sa clinique pour Nos meilleurs voeux de succès à M.le docteur CLINIQUE DE L'ESTRIE Dr ANDRE chiropraticien GRANBY a em La creme a ae re es a + Ami as ame 28 00 de-Grâce, M.Arnold Bennett, a émis un communiqué, dimanche, pour dénoncer la direction du Protestant School Board of Greater Montreal PSBGM et la direction de la police de la CUM.\u201cLe RCM, ajoute-t-il, réclame que la police cesse d'intervenir de manière partisane dans les grèves et manifestations.L'incident de vendredi, avec le matra- uage brutal et injusti- fab e de citoyens sans protection, fait la preuve une fois de plus que l'escouade anti-émeute doit f REC EC LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 MARS 1976 \u2014 P â {VOUS SEREZ FIERS \u201cDE DIRE À VOS AMIS QUE VOUS AVEZ ACHETÉ UNE 1976 % ROBERT JUTRAS J Gérant des ventes J.L'w Ball ; sous l \u2018oeil approbateur de commissaire industriel.(photo: C-Line Jobin) (Photo C-Line Jobin) de cette campagne: de gauche à droite, MM.Mario Fortin, responsable de lj souscription dans les centres commerciaux, Louis Cabana, président de la campagne 1976, Marcel Mondou, pour la souscruption domiciliaire et Michel Mondou, qui s\u2019occupe des envois postaux et de la réception.être abolie.\u201d Le RCM réclamera une enquéte par le Conseil de sécurité publique sur l\u2019utilisation de l\u2019escouade anti-émeute dans cet incident et portera l'affaire à l'ordre du jour de la prochaine assemblée régulière du CONSEIL DE LA CUM, en avril.De leur côté, les dirigeants du Montreal Teachers Association MTA, syndicat regroupant les enseignants anglo-protes- tants de Montreal, ont demandé au PSBGM DE CONDUIRE UNE EN- QUETE SUR L\u2019INTER- NK BUICK PONTIAC CAMIONS GMC 715, boul.Leclerc MC LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS IMPORTANT DE LA REGION A UN PRIX INCROYABLE Nos prix sont des plus compétitifs dû à notre grand volume de ventes.VENTION DE L'ANTI- EMEUTE POUR BRISER UNE MANIFESTATION \u2018légale et pacifique\u201d.Ur porte-parole du MTA, M.Harvey Weiner, a dit que la manifestation devant les bureaux du PSBGM avait été conduite dans l'ordre et qu\u2019en aucun temps les syndiqués n'avaient empêché les dirigeants de la commission de se rendre à leur bureau.\u201cTrois des quatre accès à I'édifice étaient lbires en tout temps\u201d, a-t-il ajouté.MH =e} CHEZ ler | | | 372-8080 \u2014 GRANBY T SER ERY I\" 3 Be amd wl dL Ah de NS Sa feet SE Sa Ff SR CR RC Be EW 2 aD shaper VA RA 6 emprise = \u2014 cv me egw a ES WW ES nr \u2014 \u2014 EE A \u2014 = ditorial Où est-elle la vraie solution?On ne peut encore s'expliquer les raisons qui font que des conflits de travail s\u2019éternisent.On comprend mal que, de part et d'autre, alors qu'on devrait se rapprocher, on s'éloigne davantage toujours.C\u2019est, à notre avis, l'inverse de la logique qui se produit.; Dès qu'un conflit éclate, on admet que les deux parties en présence soient diamétralement opposées sur le plan idéologique, sur le plan financier et même sur le plan humain.Mais pour en arriver à un règlement, puisqu'il en faut un, la logique veut que par le jeu de négociations et de compromis, les idées se rapprochent, les hommes se parlent et se comprennent sans, pour cela, se «taper sur la gueule».Certains diront que c'est tout notre système de relations de travail qui est à repenser.Certains avanceront que les conflits de travail ne sont plus seulement envisagés du point de vue conditions physiques, humaines ou monétaires.On y ajoute aujourd'hui toute une dimension sociale, une dimension politique et idéologique.Nous en sommes là aujourd'hui, et nombreux sont ceux qui croient nécessaire d'apporter des modifications au système en vigueur dans notre société.Nombreux sont ceux qui pensent qu'il est illusoire de songer à régler des conflits de travail comme on les réglait il y a dix ans ou 20 ans.De l'avis de plusieurs, donc, c'est notre philosophie du travail et des conditions dans lesquelles il doit s'exécuter qui est à l\u2019origine de nos difficultés à régler rapidement nos conflits mettant aux prises les travailleurs et les patrons.Nous ne pouvons voir, dans cette affirmation, l\u2019explication unique à la lenteur de règlement des conflits de travail.Car comment pourrait on expliquer que certains conflits se règlent dans des temps relativement courts ?C'est encore la minorité des conflits qui traînent en longueur.Si notre méthodologie de règlement des conflits de travail n\u2019est pas bonne, si elle est désuète et dépassée, il devrait en être ainsi pour tous les conflits.Mais la majorité des conflits se règlent rapidement et à la satisfaction de toutes les parties, à part quelques exceptions.Les arguments de ceux qui dénigrent notre système économique, social ou politique perdent alors beaucoup de poids.Nous n'avons pas encore trouvé d'explications à une situation qui se répète de plus en plus souvent.On ne peut que constater les faits et déplorer que des travailleurs demeurent dans la rue pendant des mois et des mois, voire des années, pour faire valoir leurs revendications.Ces grèves qui perdurent deviennent inhumaines parce que des personnes sont trop longtemps sans revenus, parce que des familles n'ont pas toujours ce qu'il faut pour bien se nourrir, parce que des citoyens sont privés, pendant tout ce temps, de services auxquels ils ont droit et qu'ils continuent souvent de payer même en leur absence.Encore,une fois, sans blâmer qui que ce soit parce.que nous ne connaissons pas les véritables responsables, nous trouvons anormal et même immoral que des humains, intelligents, ne réussissent pas à s'entendre.Et quand on ne peut s'entendre, les conflits durent.Et quand les conflits durent, ils s'enveniment.Jusqu'à maintenant, on a été impuissant devant de tels agissements, si on fait exception aux lois spéciales et aux injonctions qui sont encore loin d\u2019être des solutions valables et définitives.La vraie solution, elle se trouve dans les mains et dans la tête, surtout, des personnes impliquées.La solution, elle se trouve là où se situe le conflit, et pas ailleurs.Qu'on ne cherche donc pas à ie transporter ailleurs, à d'autres niveaux, ou à lui donner une nouvelle orientation en cours de route.En évitant de déplacer le probléme que nous devons affronter, nous serons, pensons-nous, beaucoup plus prés du réglement.Et tout ceci s'adresse aux mouvements syndicaux qui détiennent une partie de la vraie solution, et à certains patrons qui détiennent l'autre partie de cette solution.Si, à six millions, il faut se parler, ce doit être encore plus facile de le faire si nous ne formons qu'un petit groupe de 50 ou de 200! Jean Naud YEP ono JOURNAL 01402 CAN \u201cMes vuvages u travers le pays mont donne impression que de nombreux Canadiens sont en faveur de la peine capitale.Mon dernier vovage à Québec en particulier La présence des Canadiens dans le contlit cypriote .par Stephen SCOTT Sur la Ligne verte qui divise la ville, il peut arriver qu'un Turc, parce qu'il est en colère contre un Canadien, menace de tirer sur un Grec.C'est comme ça la trêve.Ou encore il peut arriver que deux hommes, l\u2019un grec et l\u2019autre turc, qui se connaissaient bien autrefois, se rencontrent et commencent à bavarder au milieu de la zone-tampon, pour être aussitôt repoussés vers leurs positions par les soldats canadiens qui sont chargés du maintien et de la paix.Il peut encore arriver qu\u2019un Canadien doive passer plusieurs jours à arranger l'échange d\u2019un âne grec contre une pompe turque.Un autre evra peut-être marcher le long de la zoné-tampon, les bras levés pour empêcher qu\u2019on lui tire dessus.Un autre.encore mourra peut-être pour dvoir tenté d'arrêter le chapardage de véhicules d\u2019une valeur de milliers de dollars, dans la zone.Un autre enfin pourra passer plusieurs jours à convaincre les Grecs ou es Turcs à rendre quelques pieds de territoire qu\u2019ils avaient envahi.Négociations interminables La trêve, entre Grecs et Turcs sur cette ile méditerranéenne, c'est un peu tout cela et bien d'autres choses encore pour les soldats du 3ème bataillon d'infanterie légère du Princess Patricia, le contingent canadien actuellement à Chypre où il fait partie de la force de paix des Nations unies créée il y a 12 ans.Depuis que les Turcs ont envahi Chypre, en 1974, des Canadiens patrouillent l'étroite Ligne verte qui serpente à travers la ville où les Grecs sont parfois nez à nez avec leurs ennemis turcs, pendant que leurs chefs politiques cherchent, par des procédés interminables et peu fructueux, à trouver un terrain d'entente pour faire la paix.\u201cIls continuent de se détester, ils continuent de tirer les uns sur les autres, déclare le lieutenant-colonel H.G.Leitch, commandant du Princess Pats.D'abord, ils se lancent des injures, puis ils se lancent des pierres, et finalement \u2014 bang! quel- qu\u2019un tire.Une fois le permier coup tiré, ça se répercute tout le long de la ligne.Alors les Canadiens et les autres doivent intervenir\u201d.Les Canadiens qui ont connu ce qu'est le maintien de la paix appellent les opérations de Chypre \u2018\u2018une guerre de caporaux\u201d, parce que ceux qui sont d'abord chargés d'arrêter les escarmouches sont les simples soldats et les caporaux qui sont placés dans les postes d'observation.En première ligne Ce sont ces hommes qui arrêtent les échanges d'insultes et de pierres, qui empêchent Îes rencontres dans les zones- tampons avant que les premiers coups soient tirés, qui veillent à ce que les Grecs ou les Turcs n'aillent pas se cactier dans les édifices qui sont censés être vides.Le lieutenant-colonel Leitch, le capitaine Don Brodie et le capitaine Doug Martin, tous de Victoria et commandants des deux sections canadiennes sur la Ligne verte, déclarent que ce sont effectivement les simples soldats et les caporaux qui doivent, de temps en temps, s\u2019avancer les mains en l'air pour tenter d'arrêter la fusillade.Quant aux officiers, ils interviennent seulement quand les efforts des soldats et es sous-officiers ont échoué.La Ligne verte commence dans la zone commandée par Brodie \u2014 un vétéran de l'infructueuse surveillance des accords de cessez-le-feu au Sud-Vietnam \u2014 où les Grecs et les Turcs ne sont parfois qu'à un demi-mille les uns des autres; elle continue ensuite dans la zone commandée par Martin, dans la vieille ville, où les deux collectivités ennemies se trouvent séparées seulement par une rue étroite.Tu Immeubles inchangés Le capitaine Martin déclare que beaucoup d'immeubles et de maisons sont restés exactement dans l\u2019état où ils étaient quand la bataille a pris fin, en 1974.Les stylos-billes et les papiers sont encore sur les bureaux.Les réfrigérateurs et les meubles sont toujours dans les appartements.Les Canadiens disent qu\u2019ils réussissent la plupart du temps à empêcher les tensions.Le brigadier Layto Beatty, commandant de l'Île, déclare: \u201cNous ne sommes pas assez stupides pour nous exposer aux balles.mais il y a des cas où il faut y aller\u201d.La première chose à faire, c\u2019est de régler les disputes sur les lieux.Quand cela échoue, on appelle à l'aide un plus grand nombre d'officiers, et il arrive que eatty doive aller parlementer avec ses homologues grecs et turcs.Mais il dit que le nombre des incidents signalés sur les lignes de cessez-le-feu n\u2019est plus maintenant que d'une cinquantaine par mois, alors qu'en décembre 1974, ils se chiffraient par 300 pour cette période seulement.La tâche n\u2019est pas facile, et les Canadiens, dont le nombre a été réduit au minimum, travaillent six et parfois sept jours par semaine.S'il survenait une crise comme celle de 1974, il faudrait demander des renforts du Canada.Des tranchées Les Turcs ont creusé une tranchée sur presque toute la longueur de l'île, et de temps en temps, ils essaient de s\u2019approprier un peu de territoire devant cette tranchée, ne serait-ce que quelques pieds.Les Grecs, de leur côté, font de même.Les Canadiens doivent intervenir et dire aux Grecs et aux Turcs de combler le fossé qu\u2019ils viennent de creuser, avant que ceux de l'autre côté ne tentent de régler l'affaire par les armes.Les règlements de zonage font obstacle au logement atout.PE 2a.Les codes du bâtiment et les règlements de zonage au Canada sont à tel point fondés sur des valeurs économiques plutôt qu'humaines qu\u2019ils font souvent obstacle au logement de nombreux Canadiens.Voilà une des principales conclusions du Comité national canadien d'Habitat dont le rapport a été publié aujourd'hui à Ottawa par son président, le sénateur Sidney L.Buckwold, de Saskatoon.Le Comité presse les trois paliers de ouvernement, le fédéral, le provincial et e municipal, de réviser les codes du bâtiment, les règlements de zonage et autres règlements connexes en sorte qu'ils facilitent à l'avenir le développement des collectivités canadiennes.Le Comité recommande également que l'on fasse un plus grand usage de la propriété publique des terrains comme moyen d'assurer le développement communautaire, selon diverses modalités comme les baux à long terme consentis à de simples citoyens et à des entreprises du secteur privé.Le Comité a tiré ses conclusions et ses recommandations des représentations qui lui ont été faites au cours d'une série de seize réunions publiques tenues dans toutes les parties du Canada l'automne Journal quotidien publiée par La Voix de l'Est Ltée 136, Principale, Granby LW 8 ; er cme bm Mie __ OLa Voix\"de FEst@(hpp)® La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attriboées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origineat de là salle de la redaction de-La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PACA AR TE NE PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 MARS 1976 dernier, depuis le 11 septembre à Inuvik, Territoires du Nord-Ouest, jusqu'au 30 octobre à Regina.Des réunions publiques ont eu lieu dans toutes les provinces et au Yukon.Le Comité ne mâche pas ses mots.\u201cDepuis Inuvik jusqu'à Saint-Jean (T.-N), le Comité a entendu toutes sortes de \u201crécits d'horreur\u2019 sur le zonage, la réglementation municipale et les codes du bâtiment.\u201d \u2018Une proposition très importante que nous faisons au sujet des établissements humains, déclare le Comité invite les ouvernements à reformuler les objectifs es codes du bâtiment et des règlements de zonage en regard des exigences du développement.Selon notre expérience, les citoyens les jugent souvent rigides et d'une trop grande subtilité; ils peuvent parfois sembler un obstacle à la construction de logements, freiner les nouvelles conceptions et la réduction des coûts de construction.\u201d Le rapport donne comme exemple un cas où la Société centrale d'hypothèques et de logement, agence du gouvernement fédéral, a refusé d'approuver un prêt hypothécaire pour \u2018\u2018une maison de bois rond bien construite sur une fondation de Journal fondé en 1935 béton.\u201d Ainsi, \u2018on ne profite pas des possibilités qui se présentent sur place de répondre à des besoins économiques, arce qu'on applique les normes uni- ormes du pays sans tenir compte des besoins locaux.Il y a pénurie de logements, les menuisiers sont en chômage alors qu\u2019il y a des terres boisées tout près.\u201d Le Comité fait également état du cas d'un citoyen de Vancouver à qui les autorités avaient intimé l\u2019ordre de ne plus traiter ses eaux d'égouts au moyen de deux fosses septiques et d'un système de déperdition, mais de se relier plutôt aux conduites municipales qui déversaient telles quelles les eaux usées dans une voie d\u2019eau publique.Le Comité attribue certaines des difficultés suscitées par le zonage, la réglementation municipale et les codes du bâtiment aux \u2018idées préconçues\u201d des Canadiens en faveur d'un aménagement conventionnel selon lequel les habitations, les industries et les commerces sont implantés dans des zones distinctes.\u201cDans les collectivités canadiennes, déclare le Comité, l'urbanisme et le zonage sont en général le reflet de valeurs économiques; 1ls n'ont pas toujours tenu compte des valeurs humaines, notamment en ce qui a trait au dévelopement des centres- villes.\u201d Le Comité recommande de nouvelles manières d'aborder le problème: \u2018On nous a mis au courant de projets d'agglomérations domiciliaires qui sauvegarderaient les intérêts des citoyens et qui tiendraient compte, en même temps, des principes d'urbanisme et d'une meilleure utilisation de l'espace.Nous recommandons instamment que les gouvernements accordent une attention toute particulière au secteur de l'habitation à forte densité.Ce type de construction n'a pas nécessairement à s'élever en hauteur, ce que ne reconnaissent\u2019 pas la plupart des règlements de zonage.Selon le Comité, \u2018\u201cla maison unifamiliale de banlieue construite sur un terrain de 60 pieds va représenter de moins en moins la réalité canadienne dans les grands centres urbains\u201d.En ce qui a trait à la propriété des terrains et aux politiques futures d'aménagement du sol, le Comité affirme que selon ses observations, les Canadiens sont très préoccupés par ce que l'on désigne généralement comme l'aménagement du sol\u201d.\u201cUne analyse hâtive des mémoires qu'on nous a présentés, déclare le Comité, pourrait laisser croire qu'il y a accord entre les Canadiens sur la possession publique d'au \u2018moins toutes les terres inexploitées, sinon, de tout le territoire.Est-ce vraiment le cas ou est-ce plutôt que nous avons entendu trop peu de partisans de la propriété privée ou d'une certaine propriété où l\u2019on mêlerait le domaine public au domaine privé?\u201d Le Comité précise que deux points de vue principaux se dégagent du débat sur es sols qui se déroule partout au pays.Selon le premier point de vue, le sol est \u201cune denrée qu'on peut acheter, vendre et, en général, utiliser selon son gré\u201d.Selon l\u2019autre point de vue, le sol est plutôt \u201cun bien public qui appartient à la société et dont celle-ci ne permet l'usage privé qu\u2019à ses propres conditions\u201d.\u201cLa recommandation primordiale que nous devons faire relativement à la pro- riété foncière, déclare le Comité, est que es gouvernements doivent être prêts à devenir les animateurs d'un débat qui a déjà cours.Nous croyons qu'il est impé- rièux que les gouvernements prennent l\u2019initiative dans ce débat.\u201d Le Comité affirme que la plupart de ceux qui lui ont fait des recommandations ignorent les écueils constitutionnels que nous aurions à affronter dans Yélabo- ration d'une politique nationale du sol.\u201cDe la même façon, ajoute-t-il, il nous a semblé voir, chez la plupart des groupes qui ont comparu, une grande ignorance es plans que les administrations provinciales et municipales mettent en oeuvre relativement à l'utilisation du sol\u201d.A la lumière des représentations qu'on lui a faites, le Comité a formulé les recommandations suivantes: 1.Les terres de zonage agricole devraient être maintenues dans cette catégorie partout où cela est possible.Mais d'autre part, il faut apporter \u2018\u2018une compensation équitable au cultivateur\u2019 qui ne jouit souvent d'aucun autre régime de retraite que la possibilité de vendre sa terre.2.Les gouvernements devraient maintenir et Sooper leurs banques de terrains; les municipalités et les provinces devraient pratiquer une politique constructive de location des terres comme prolongement de ces banques de terrains.\u201cNous proposons en outre, peut-être comme condition à l'obtention d'emprunts du gouvernement fédéral pour consolider les banques de terrains, que les provinces et les municipalités étudient sérieusement la possibilité de faire appel à l'instrument de gestion qu'est le bail à long terme\u201d.Le Comité soutient que lorsque l'achat des terrains a été financé par le gouvernement fédéral, on devrait les louer à long x, plutôt que de les vendre.Par 2 | exemple, si une ville adoptait les baux emphytéotiques, le preneur jouirait d'une période de temps suffisante pour mener à terme la majeure partie de ses entreprises, mais, en même temps, la ville conserverait par devers elle le titre de propriété tout en s\u2019accordant le droit d\u2019orienter ou de ré-orienter la vocation des terrains pris à bail.Au début de l'application d'une telle politique, ajoute le Comité, la résistance sera peut-être vive.Mais la crainte de perdre le terrain à la fin du bail est-elle plus grave que celle du citoyen ou de \u2018entrepreneur qui, propriétaire depuis longtemps d'un terrain, risque de s'en faire évincer par expropriation?Voici d'autres recommandations et suggestions qui ont été faites au Comité: 1.Les locataires de logements appartenant aux pouvoirs publics ont suggéré qu'une partie de leur loyer serve à acquérir une part dans l'immeuble qu'ils habitent.Le omité recommande \u2018d'entreprendre une étude sur la possibilité de capitaliser le montant de loyer en vue d\u2019acquitter la créance et de faire acquérir à chacun des locataires actuels la propriété définitive de leur logement\u201d 2.Face à l'exode des Canadiens vers les grandes villes, tendance qui se maintiendra à coup sûr, le Comité affirme que le grand problème des établissements humains, désormais, sera de savoir \u2018comment les gouvernements et la société peuvent rendre les villes plus vivables et plus agréables\u201d.D'autre part, les gouvernements doivent s\u2019employer a identifier les petites collectivités qui sont appelées a disparaitre de méme que celles qui sont appelées a se développer.Les politiques gouvernementales qui touchent des ques- tios comme le développement régional ou l'abandon des services ferroviaires peuvent suffire à faire survivre ou disparaître une petite collectivité; les décisions dans ces domaines doivent se prendre délibérément et non pas de façon fortuite ou même inconsciente.3.Le Comité affirme qu'il faudra découvrir de nouvelles méthodes innovatrices et imaginatives pour obtenir la participation du public si l'on veut que des programmes comme la série de réunions publiques que le Comité a tenues à travers le Canada connaissent le succès.\u201cPour plusieurs, dit-il, le vin capiteux de la participation publique des années soixante n'est plus, dans les années soixante- dix, qu\u2019une bière éventée.Les citoyens sont maintenant las, frustrés et sceptiques en ce qui a trait à la participation.3 t - PE fw wr nm a a BARE BY Dd ED Td Bh 60 HBA Ms nE mn ff oh of oh hs 8 a ih It nl! it ei OANA Damage 1 gre qui À cahgne Piel gs de COT qu Mme Th folk Speco SESH Césaire pré sur ace dé [ems de donnée par Sois m QTTAWI Canada à dérale vis conduirait el en 6d Dern | Questions [AMC M.posée imp \u2014 Nota Soustrayar confer au M Cris iroive n' des servi i tré.\u2014 M allocution, que la pros- ligné l'essor qu'a connu Une ae SAINT-CESAIRE \u2014 La sente une augmentation 1975 s'élève à $13,023,334 membres ($12,196,085) tels que les intérêts non périté de la Caisse popu- la Caisse populaire de PP a.Caisse populaire de des revenus de l'ordre de comparativement \u2018Ç ,à forment 93% du passif.A payés ($130,475), les exi- ~ d'histoire Saint-Césaire a connu $455,028 (0.54%).$9,931,885 pour l\u2019année cette somme s'ajoute un gibilités diverses \\ une augmentation de Dépenses précédente.Quatre élé- montant de $214,819 re- ($10,299) et les comptes à ; 29 mars 1976 l'actif de 31% au cours Les intérêts sur les Ments composent l'actif présentant le ca ital payer et frais courus ,, \u2026 de l'exercice financier dépôts ($716,341) com- total, soient l'actif li- social pour un total di ($11,694).La sanction royale était terminé le 31 décembre nt 69% des dépenses Quide, les prêts, les aux membres de Les \u2018trop-percus non accordée à l'Acte de 1975.Po dernier exercice fi.immobilisations et divers $12,410,854.répartis (8157 062) et la : l'Amérique du Nord bri- En effet, l'actif est pancier.autres éléments.réserve générale .Do : : tannique il y a 109 ans passé de $9,931,885 au 31 Parmi les autres élé- L'actif liquide On retrouve aussi au (8302,950) complètent le i 4 el aujourd'hui \u2014 en 1867.décembre 1974 à ; ($3,377,668) se compose ; \u2018vers élé ; .\u201c .; ; ments importants des : ! passif divers éléments passif.i \u2019 > # gr Cette loi, qui donnait .$13,023,384 pour la der- dépenses figurent: sa- de deux items: le sur d regicin naissance à la consti- nière année financière.aires et avantages mar- MONtant en caisse ! | Ca tution canadienne, con- Ces chiffres ont été inaux ($102,116), I'assu- ($3,307,606) et les place- ; crétisait la confédération dévoilés par M.Robert EX ie sur les préts ments dans les orga- des provinces de l'Ests Coderre, directeur de la $62,077), contributions 3 \"ismes du Mouvement ) U ti d osu Lun ouvernement Caisse, lors de la 30e 1362,077), régionale Desjardins ($70,062)., of us - roa MS NE partie de sucre Canada comprenait lOn- D'autre part, Sad net.(991.079).propagande et Au niveau des prêts TOI FA ET LOTO 9) ST-DAMASE (DNC) \u2014 Le Club de l\u2019Age d'or de St- tario le Québec, la Nou- autre p bi nt éducation ($11,952), et Somme totale de VOISIN DU K-MART tel.378-4623 Damase invite tous ses membres à une partie de velle-Ecosse et le Nouve- joints M Mouvement l'assurance-vie sur les $9295.666, les prêts sur sucre qui aura lieu à midi, le samedi 3 avril, à la wu-Brunswick.oo ératif, ce qu porte dépôts ($10,014).hypothèques Potalisent cabane Pierre Jean.Les membres intéressés sont p , qu p ne somme totale de JYP q Caisse populaire de Saint-Césaire Un 30e anniversaire ça se souligne \u2014 vous a+ + SAINT-CESAIRE \u2014 La laire de Saint-Césaire Saint-Césaire, plus parti- donné toutes les préci- M.Coderre a éga- Caisse populaire: de était due à l'appui con- culièrement au cours des sions concernant l'actif et lement fait remarquer Saint-Césaire a souligné stant apporté par tous les 10 dernières années.le passif, l'état des re- u'au plan interne, avec éclat sa 30e année membres, au cours des Ainsi, il a noté qu'en venus et dépenses, pour l'année 1975 avait été d'existence, lors de l'as- 30 années d'existence de 1966, la Caisse de Saint- la dernière année.(Nos consacrée à reviser l\u2019or- l\u2019établis- semblée générale an- l'établissement dans cette Césaire comptait 2,063 lecteurs trouveront dans ganisation de l\u2019éta nuelle de cet organisme, Ville.,, membres, alors qu\u2019au- un autre texte les détails sement afin d'améliorer tenue à la salle Horizon, M.Larose a poursuivi jourd'hui plus de 5,191 l'exercice financier la qualité des services de l'endroit.en rappelant le rôle im- ont joint Pes rangs du- terminé le 31 décembre offerts.À cet effet, trois Près de 700 sociétaires portant joué par la mouvement coopératif à 1975).nouvelles fonctions ont étaient présents lors de Caisse, sa participation St-Césaire.,M.Robert Coderre, été crées, un douzième cette soirée qui revêtait sociale dans le milieu D'autre part, M.Mar- directeur de l'institution employé fut embauché et un cachet spécial, ce qui par divers moyens: poli- chessault \u201ca fait re- a souligné, lors de la lecture du rapport des un troisiéme bureau privé fut aménagé.se réflétait dans plu- tique favorisant le prét a marquer que l'actif de la sieurs détails: un réseau l'habitation, collaboration Caisse populaire de activités de la com- de télévision en circuit à la promotion du sport Saint-Césaire, qui était mission de crédit, que Electi Ç fermé, afin que les parti- amateur ainsi que divers de $1,360,655 en 1966 a pas moins de 1,594 prêts ections cipants placés aux extré- autres services.M.dépassé 13 millions au avaient été consentis au Les quatre membres mités de la salle puissent Larose a terminé son al- cours du dernier exercice cours de la dernière dirigeants sortant de suivre le déroulement de locution en incitant les financier, ce qui, selon année financière, pour charge ont tous été l'assemblée; les employés membres à continuer de lui, ne fait que confirmer une somme totale de - réélus.Il s'agit de MM.de la caisse vêtues de participer à l'orientation l'importance du mou- $7,706,148.Selon M.Co- Georges Ouimet et Paul Un chéque de $500 {Photo Anita Paquette) leurs plus beaux atours; de l'établissement afin vement coopératif à derre, ces chiffres dé- Doyon, du conseil d\u2019ad- le gâteau d'anniversaire que celui-ci puisse ré- Saint-Césaire, comme montrent que la Caisse ministration, Marcel M.Jacques Tremblay, député du comté d\u2019Iberville à l\u2019Assemblée nationale, vient soulignant l'événement, pondre _ adéquatement partout ailleurs dans la populaire demeure le Viens, à la commission de remettre un chèque au montant de $500, représentant la subvention consentie etc.aux désirs formulés par province.premier choix du coopé- de crédit et François au Club de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Césaire.Dans l\u2019ordre habituel sur cette photo: les membres.Au cours de cette as- rateur désirant obtenir Rocray, au conseil de MM.Laurent Massé, vice-président; Jacques Oremblay, et Herman Ducharme, 30 ans d\u2019appui semblée, les participants du crédit.surveillance.directeur.constant Une décennie ont pu se renseigner sur M.Richard Larose profitable le dernier exercice fi- , : président du conseil Appelé à prendre la Nancier au moyen d'un 7 .- 0 des membres dirigeants Ghessaull, représemam US tif marque une au mentation de des membres dirigeants chessault, représentant 0 de l'Union régionale des de la première heure, a souligné au cours de son caisses populaires, a sou- $5,984,570, alors que les priés de communiquer avec Mme Germaine Cordeau 1848\u2014 La rivière le total des membres a $21,447 est consacrée a Vets sur repens ue 168 ou Mme Thérése Beauregard, les, deux responsables, Niagara est presque a \"7 Revenus l\u2019utilisation su système f dette f ; d'ici le 31 mars.sec, en bas d'un amon- inter-caisses ($11,890 de dette forment une cellement de glace sur le Les intérêts des prêts pour le traitement des somme de $3,325,825.De fom \u2014\u2014\u2014 gy lac Erié.sur hypothéques données et $9,557 pour la Cette somme, il faut dé- ig Spectacle sur glace 1867\u2014 Le C ($523,914) constituent location d'équipement duire un montant de d var qu ST-CESAIR LÉ mi smini 1 = 78 anada COM- 43% des revenus du our l'informatique).$14,729 en , provisions CE maisons sony E \u2014 Le comité mineur féminin de St- prenait l\u2019Ontario le ; i fi ; 5 our les créances dou- la oh fs gg Césaire présent le de f isi 4 .dernier exercice 1- iverses autres dépenses P anc 63s iggy présentera un spectacle de fantaisie et ballon Québec, la Nouvelle.; ; teuses, ce qui laisse une fin, en 197 1 de 14 3 h le di il à nancier.Les autres totalisant $60,393 com- .q ls sur place ° a Et eures, e dimanche 11 avril, a Ecosse el le Nokveau- sources de revenu sont plètent le total des dé.somme nette de ; eu aréna de -Césaire.i i oD x A - éraleus @ i donnée par 55 adolescentes de la région.oon sere runswick les intérêts de prêts sur penses qui se chiffrent Be, d 5 ls apte \u2018 .1837\u2014 Décès de Mme reconnaissance de dette $1,035,419 comparati- , En va e secteur des Us rig Soil di _ Fitzherbert, qui était l\u2019é- [$353.344).les intérêts sur yement 4 $769,438 pour immobi isations ($227,735) iin st os Mmenicanx Rouse Toreanatique de actif liquide ($299,206) l'exercice financier sant 8122 265.complè.5 Beaty oo 1 sat sdical eorge IV.Elle avait été et les autres revenus terminé le 31 décembre 122, - re c OTTAWA (PC) \u2014 L' Association médicale du expulsée de l'abbaye de ($22,317) pour une 1974, .tement l'actif.55 Pour nous dérale sant à limiter les \u2018frais des soins médicaux Westminster quand elle somme totale de Actif Passif J érale v ; | Pa LE ; ; ; Vat conduirait à un rationnement des services médicaux voulu assister a son cou- $1,192,481, ce qui repré L'actif au 31 décembre Les épargnes des fate, {il et en réduirait la qualité.; 4 \u2018 s levy Quand Devant le comité de la Santé, du Bien-être et des 1912\u2014 Première confé- ; laide vo plus Questions sociales, aux Communes, le président de rence de commerce entre { 1 ane que I'AMC, M.Lloyd Grisdale, a affirmé que la loi pro- le Canada, et le s An- enter avc ss posée imposerait un contrôle sur les coûts sanitaires tilles, à Ottawa.5 tli ge \u2014 notamment les honoraires des médecins \u2014 en les 1943\u2014 Rationnement A y pus soustrayant à la juridiction provinciale pour tout de la viande aux Etats- ; ane pr on confier qu fédéral ; , lle législati Unis à cause de la .+ ils cif M.Grisdale a affirmé qu une telle législation res- guerre.20.| a trictive n\u2019était nullement nécessaire, si que le coût à 1975\u2014 La Commission DE CHIEN des services médicaux, négocié entre les provinces et de transport de Toronto ve of les Can la profession médicale avait été adéquatement con- parte le prix de ses © CAZALE JAMES BRODERICK Tt MAI HAE AN a aR ER lg i i trôlé.illets à trois pour \u20181.TECHNICOLOR + 1 nts oar i\" 1 parfois sept mc ; \u2019 AU MEME PROGRAMME audrait de e k = ia A ass POPHIA LOREN - JEAN GABIN:==.ANDRE CAYATTE ue carrieres Fo ei etanche ur | delle lle ET PROFESSIONS ; avec Faites entreposer asie vOs fourrures ainsi que pq is NVPAPAPAPAPAPAPA PA PAPA PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPA PAPA PAPA PAPA PAPAFAPAPAPAFAPAPAE Vv 0 vos manteaux de draps ot R | dans nos voutes or HN - Li Chaque jour le quoti- st i N dien La Voix de l'Est N es a 1 ature pnd || À ls hee rubri.f os voûtes a temperatur ! 8 laronelle textiles $ groupe sous cere rub ourrures \" controlée conservent vos fourrures en tres bon état.que les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, leshommes de carrières ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire pu- SEM.: \u2018\u2019Aprés-midi\u2019\u2019 8:45, \u2018Verdict\u2019 7: 00.FIN DE SEM: \u2018\u2019Apres-midi\u2019\u2019 1:00 - 5:10 - 9:15 Verdict\u2018 3:15 - 7:25 ANALYSTE PROGRAMMEUR 1 \u2014 LA COMPAGNIE: Le siège social sera sous peu à St-Hyacinthe.Fabrique et distribue à des boutiques et des magasins à rayons, sur une base nationale, des produits/artisanaux.Nl depuis = baux it es du i duré qur mené à fre: A ses él {pide CO Manteaux de fourrures et vétements y sont suspendus individuellement et espaces de | Andrea Allan | Karl Lanchibury / toujours / 2 \u2014 LA FONCTION: wi [4 Participer a l'élaboration d\u2019un nouveau système méca- blier votre propre offre.p 010 nisé, tant au point de vue analyse qué programmation .ouai de et s'assurer de son bon fonctionnement.ou demande, au be- 4045 pouces.son.Nemandez le service des Carrières et professions.Composez 312-5433 one ee vr ê gésistané ar çâinlé wel oh bi ae de 58 3 \u2014 LE CANDIDAT: Âgé entre 25 et 30 ans.Expérience nécessaire de trois (3) ans dans le domaine de I'informatique.Le candidat relèvera du vice-président/Finance.- Adresser votre curriculum vitae a: LES TEXTILES ARONELLE LTEE Casier postal 179, Beloeil, Qué.Le tout sera traité confidentiellement.LIZA IZ A1717171717121717,171 217.AF ZI 717121 7141712171 717171717, 71717717, » IN ; TAA ETAT AAA AT AA AAA A AAT AT ATA ATA AAA TATA Gnome HH HORI Ong SEM.''Femmes\u2019\u2019 6:15 - 9:35; \u2018\u2019Cries\u2019\u2019 7:45.FIN DE SEM.\"\u201cA- .2 pras-midi\u2019\u2019 1:00 - 4:20 - 7:40; A Verdict\u2019 2:30 - 5:50 - 9:10.\u2019 Le tle ww RE MLD ITT 8 0s ltée ltd =mtdaronelle textiles VICE-PRÉSIDENT / FINANCE BILINGUE - LA COMPAGNIE: Le siège social sera sous peu à St-Hyacinthe.Fabrique et distribue à des boutiques et des magasins à rayons, sur une base nationale, des produits artisanaux.Le candidat recherché relèvera du président et participera à la direction de l\u2019entreprise.LA FONCTION: Le candidat choisi sera essentiellement responsable des finances, du contrôle des opérations et de la comptabilité de la compagnie.À ce titre, il aura la responsabilité des relations bancaires, de la confection du budget et de son respect, du contrôle des coûts de production, de la production et de l'analyse des états financiers et de la bonne marche de la mécanisation des opérations de la compagnie.LE CANDIDAT: Sera âgé d'environ 35 ans, membre d\u2019une cornaration comptable professionnelle et aimera relever un défi dans une entreprise dynamique et en pleine expansion.| aura démontré, dans le passé un bon leadership et des aptitudes à diriger un personnel.Adresser votre curriculum vitae à: LES TEXTILES ARONELLE LTÉE Casier postal 179, Beloeil, Qué.Le tout sera traité confidentiellement.MOCHE OOo OOo \\ $ 3 UIOUHHNOUS MEAPAPAPAFZ PAPAFAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPPAPAPAPAPAPAPAFAPAFAPAPAPAPARAPA 7 REGARDE PAR LE TROU de la SERRURE COULEUR Shefford Maitre Mettoyeur Certifié 26 RUE ST-JOSEPH GRANBY, QUE.TEL: 372-3341 central 7 5765 Foster \u2014 Waterloo, Que.OEIL [THT al SEM.: \u2018\u2019Regarde\u2019\u2019 6:40 - 9:50; \u2018\u2019Doigt'\u2019 8:15.FIN DE SEM: \u2018Regarde\u2019\u2019 12:10 - 3:25 - 6:40 - 9:50; \u2018\u2019Doigt\u2019\u2019 1:45 - 5:00 - 8:15.CINEMA LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 MARS 1976 \u2014 PAR SERVICE DE LOCATION INDUSTRIEL & COMMERCIAL \u2019 BUANDERIE QUALITE - E EIGEN CHa i + f Rt es amas te BL Ah ae ae dd mega Bm La Ne dE LU Le \u20ac Aa Rte de ar ol A AN DS yet WB Mw.2 wr ow 0 0 de de \u2014 te rm PT rr - \u2014 PTE ea + Cor em pare Disparition des CJC La Gaspésie et le lémiscamingue en souffriront beaucoup OTTAWA (PC) \u2014 Au Québec, ce sont les régions de la Gaspésie et du Témiscamingue qui auront le lus à souffrir de l'élimination de fa Compagnie des Jeunes Canadiens, qui en pratique cessera ses opérations à la fin du mois.Avant le démantèlement définitif de la compa- nie, son directeur général, M.Douglas Bowie, appuyé es groupes populaires concernés a demandé au premier ministre Trudeau de confenti r un ultime effort en vue d'accorder une assistance financière spéciale aux projets communautaires des régions plus éfavorisées au pays.Les fonds requis pourraient atteindre quelque 300,000 à l'échelle nationale et permettraient Ia continuation, durant un an, de certains projets jugés prioritaires et dont la survie ne peut être assurée sans une aide spéciale.Le nombre de ces projets ne représentent qu'un peu plus de 10 pour cent de l'ensemble des projets parrainés par la CJC: quelque 80 pour cent des 217 projets de la compagnie ont par ailleurs acquis le niveau nécessaire d'auto-suffisance, assure M.Bowie.Selon M.Bowie, le financement des projets spéciaux pourraiet s'effectuer par le truchement de programmes fédéraux déjà existant ou par le moyen d'un rét à l'organisme privé de développement social rontier College.de Toronto, qui administrerait le onds sur une base nationale.En Gaspésie, les projets pour lesquels on réclame une assistance spéciale visent entre autres à assurer pour la région l'indépendance d'approvisionnement pour certains produits.Il s\u2019agit de la relance de l'agriculture à Val d'Espoir, ainsi que le développement sylvicole à Grande- allée, on compte également des comptoirs alimentaires à Gaspé et à Chandler, de mème qu'un projet de radio communautaire AM à Gaspé.On retrouve également une coopérative de production de bois à Laforce u n projet de ferme communautaire à Lorrainville, une coopérative d'artisanat à Latulippe, une manufacture de vêtements en denim à Lorrainville, ainsi qu'un hebdomadaire pour l'ensemble de la région.La Compagnie des jeunes Canadiens, qui a été fondée en 1966 pour promouvoir le développement social par le service volontaire, a été éliminé en décembre dernier parle gouvernement fédéral danf le cadre de son programme de restrictions budgétaires.Selon le ministre Denis Hardy L'assimilation des francophones est un danger réel et grandissant MONTREAL (PC) \u2014 Sous le couvert d\u2019une meilleure intégration ou d\u2019une plus grande unité nationale, le danger d\u2019assimilation des francophones du Québec est \u2018réel et grandissant\u2019, estime le ministre québécois des Communications, M.Denis Hardy.Conférencier au Publi- cité-Club de Montréal, M.Hardy a notamment traité du fédéralisme et des communications.Il a souligné que l'élément francophone du Québec se perçoit de plus en plus comme Québécois, \u2018un fait indéniable que certains jugeront peut- être regrettable, refusant de la comprendre ou de l'accepter, mais qu\u2019il serait inutile de nier si l\u2019on veut adopter des politiques conformes à la réalité changeante de ce pays.Ce sentiment d'appartenance à la collectivité québécoise tient, selon le ministre, aux caractéristiques propres au Québec, à son évolution, à sa langue, à sa culture et au danger d\u2019assimilation.Et en tant qu\u2019incarnation du vouloir vivre collectif des Québécois, le gouvernement du Québec apparaît à M.ardy comme I'instrument de sauvegarde et de développement de ces caractéristiques.TM est donc dans la lo- COULEUR 14 POUCES DE MARQUE CANDLE 100% transistorisé SPÉCIAL gique des choses, indique e ministre, que le gouvernement u Québec soit le premier centre de décision sur l\u2019ensemble du secteur des communications sur le territoire du Québec.Dans cet optique, il apparaît indispensable à .Hardy de \u2018distinguer entre unité nationale et uniformité nationale.\u201d Il a avancé méme que la centralisation des pouvoirs de décision au nom de 'unité nationale constitue à coup sûr un \u2018facteur très important de dissension et d\u2019'éclatement.\u201d A l'instar de son prédécesseur aux Communications, M.aHardy est convaincu que le Québec Il s'excuse auprès des \u201cgrenouilles\u201d! Une remarque \u2018\u2018fâcheuse\u201d sur les Canadiens français, faite par un député de l'arrière ban ministériel, à la législature de l'Alberta, jeudi, a amené un commentaire du premier ministre Peter Lougheed à propos de la bonne entente entre le Québec et sa province.Durant la période des uestions, M.A.I.Fluker, éputé conservateur de St- Paul, a demandé au ministre des Loisirs, M.Al Adaire, Adair, s'il était au courant du \u2018\u2018nouveau nombre de sièges rendus disponibles ar M.Drapeau pour les Jeux olympiques\u201d.\u2018\u201cJe crois comprendre, a dit M.Fluker.que l\u2019on retire tous les autres sièges afin de les remplacer par des nénuphars à grenouille et je me demande si le ministre est au courani de la chose.\u201d parmi l'assemblée à dominance tory.M.Fluker s\u2019est ensuite excusé en chambre, expliquant qu\u2019il s'agissait d'une plaisanterie el \u2018qu'il ne voulait pas être blessant.M.Lougheed a recommandé que ses excuses soient acceptées, mentionnant sa certitude que le Québec \u201cles accepterait vu la maniére dont elles ont été exprimées\u201d.\u201cEn tant que législateurs, nous avons toujours donné l'impression, durant notre mandal, que nous éprouvons un besoin urgent de bonne entente avec le Québec\u2019, a ajouté M.Dougheed.Plus tôt, le chef néo-dé- mocrate, M.Grant Notley, avait dit qu'il trouvait malheureux que le sujet ait été abordé en chambre.\u2018Nous ne devons pas profiter de notre qualité de députés pour ridiculiser ou nous payer la tête d'un groupe ethnique eu d'un indivi u, quel qu\u2019il soit.\u201d Une motion du chef de l'Opposition, M, Bob Clark, fut acceplée afin de rayer ces propos du journal des débats.doit être le maître d'oeuvre de la politique des communications sur son territoire et qu'il doit en controler \u201cchaque aspect de son développement.Puis il ajoute: \u201cLa dimension culturelle reliée a tout le débat fait en sorte que le Québec y attache une importance primordiale et ne négligera aucun effort lui permettant d'atteindre ses fins.\u201d Entre-temps, M.Hardy suggère la mise sur pied \u2018un groupe de travail, constitué \u201cde fonctionnaires des deux gouvernements, dont le mandat serait de déterminer quelles sont les revendications particuliéres du Québec pour lesquelles des clarifications constitutionnelles pourraient être utiles.Le groupe de travail proposé viserait des conclusions devant être soumises aux deux ministres des communications.En supposant que sa suggestion serait retenue, M.Hardy se dit isposé à consacrer les efforts nécessaires pour que ce travail s\u2019accomplisse dans un court délai, trois a quatre mois, tout au plus.\u201cUne fois le premier jalon franchi, il nous sera alors plus facile d'envisager la question avec nos autres partenaires de la fédération.\u201d EN VENTE GETTE SEMAINE SEULEMENT | SOMMIER ET MATELAS AVEC TÊTE ET PATTE COMPRIS RÉG.97.99 SPECIAL 0 Les pârtis d'opposition OTTAWA (PC) \u2014 Les partis d'opposition ont besoin de plus de fonds afin d'effectuer les travaux de recherches propres à les aider à arracher des rensei- nements au gouvernement.C\u2019est ce qu'a prétendu jeudi, aux Communes, M.Walter Baker, leader parlementaire du Parti progressiste-conservateur.A son dire, les partis d'opposition ne disposent pas\u2019j.des outils nécessaires pour poser les \u2018bonnes\u2019 questions au gouvernement, aux Communes ou dans les divers comités parlementaires.M.Baker estime qu\u2019il faut à l'opposition une \u2018\u2018con- tre-bureaucratie\u201d oursuivre des enquêtes compl ètes et objectives sur es dépenses du gouvernement.Le budget courant des |- conservateurs à ces fins de recherches est de $245,000.Le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, blâme les conservateurs de reprocher au gouvernement de dépenser, et en même temps le même parti réclame plus d'argent.L'Opposition, dit-il, n\u2019est pas vraiment intéressée à un service public plus ef- icace ou à des déboursés plus rentables.\u2018Ce qu'elle recherche réellement.c\u2019est du sang sur le plancher\u201d.Les prix de Lockheed OTTAWA (PC) \u2014 Si le gouvernement n\u2019en vient pas à un accord avec la société Lockheed Aircraft avant la fin de ce mois, le prix estimatif de $1 milliard fixé pour 18 avions patrouilleurs pourrait aug-' enter._ Des ministres ont dit cette semaine leur espoir qu'il n'y aurait pas de hausse de ce prix, mais M.Jean- Pierre Goyer, ministre des Approvisionnements et Services, a déclaré jeudi que le gouvernement n'avait reçu de Lockheed aucune assurance en ce sens.M.George Kallinber, directeur de Lockheed Canada, a affirmé plus tard, au cours d'une entrevue, qu\u2019il ne saurait dire ce qui peut se produire après le 31 mars.Mais il conserve certain optimisme qu'un accord financier pourra être signé d'ici là, et qu'on pourra ensuite aller de l'avant dans la réalisation du contrat.L'économiste de Cotret OTTAWA (PC) \u2014 L'économiste Robert-René de Cotret vient d\u2019être nommé président du Conference Board au Canada.Après avoir été vice-président durant deux années, il assumera cette présidence le ler mai.Il succède à M.Arthur J.R.Smith, qui a renoncé à cette présidence pour devenir vice-président d'International Nickel Co.of Canada Ltd.M.de Cotret, avant de se joindre au Conference Board, était au ministère fédéral des Finances.Cet organisme est un groupement privé de recherches économiques subventionné par le monde des affaires, du travail et du gouvernement.Il compte 650 membres.Tournée des provinces OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Communications, Mme Jeanne Sauvé, a annoncé jeudi qu'elle entreprendra la semaine prochaine une tournée des provinces du pays, afin de discuter de juridiction en tv-câblodistribution avec ses homo- ogues provinciaux.Elle a cependant admis aux Communes qu'elle ne prévoyait pas une conférence fédérale-provinciale à ce sujet dans l'avenir immédiat.En réponse au député Roch LaSalle conservateur- Joliette, le ministre a dit sa conviction qu'il était nécessaire que le Québec ait une mesure de contrôle sur les systèmes de câblodistribution dans les petits centres, pour la sauvegarde de sa souveraineté culturelle.POUR LA SEMAINE BALANCE du 23 sept.JELIER du 21 mars \u2014 au au 23 oct.A Dk 20 avril Faites preuve de patience et \\ani de \u201cous lancer dans | du.jugement avant de décider Eloignez l'être aimé d'une opération qui ne concerne cette personne aucunement.Le ré- cime suivi vaut beaucoup - de une affaire.examinez attentivement tous les détails, Soyez diplomate avec les personnes de autre sexe.Ne buvez pas Ee isposant d'assez de fonds pour | 799 EPARGNEZ 10.00 POUR HOMME ENSEMBLE SAFARI Tailles 36 a 46 Choix de couleurs REG.48.76 SPECIAL PANTALON POUR HOMME Choix de couleurs POUR DAME PANTALON EN POLYESTER Tailles 10 à 18 ans teintes printanières GWG Tailles 30 à 44 RÉG.19.95 SPÉCIAL 995 EPARGNEZ 7.00 REG.7.99 SPECIAL 499 EPARGNEZ 3.00 POUR DAME ENSEMBLE 3 PIECES Tailles 10 à 18 ans RÉG.15.99 SPECIAL g99 PANTALON ET JUPE LUNDI À JEUDI: AU MENU Pain de viande avec sauce brune servi avec patate frite ou en purée ainsi que petit pain et beurre 36 SEULEMENT 'GALERIES$DE!G MATÉRIEL À LA VERGE AVEC IMPRIMES 100% polyester RÉG.2.63 la verge SPÉCIAL 127 la verge 3 60, RUE EVANGELINE pour vous reposer remedes.SCORPION du 24 oct.TAUREAU du 21 avril an au ry 99 au 22 nov.20 mai \u2018Mravaillez sur les projets ; qui vous interessent, mais Des changements majeurs surviennent en affaires, et vous v gagnez.Eloignez-vous de la personne aimée, qui peut vous induire en erreur Surveillez votre régime GEMEAUX du au A 21 juin Vous éliminez un obstacle «t renforcez votre organisation, Vos supérieurs vous sur- 21 mai veillent.Sovez discret avec les jeunes femmes.Un déjeuner complet est un repas qui prepare la journée CANCER du 22 juin \u2018 22 juillet i \\dissez intelligemment vis à vis d'une ambition irréalisable.M semble qu'une opposition se forme contre vous, N'apusez pas de vos forces.LION du 23 juillet EQ 23 aout Modérez vos ambitions, et soxez très spécifigue dans l\u2019or- Kanisation des details.Sovez diseret.L'exercice vost très utile.mais il ne faut pas abuser.VIERGE du 24 août Fn 22 sept.Soyez prudent dans le choix de vos amis.Contrôlez votre impatience.Il ne sert à rien de visiter 16 médecin pour un examen si vous ne suivez ces conseils, vomplètez vos opérations.Con- trolez vos reactions et sovez moins impatient.Pas d'abus dans vos ébals sportifs.SAGITTAIRE du 23 nov A PARRSITE Suivez vos idees, mais attention.vos camarades se méfient de votre comportement Ne roepoussez pas les avances qu'une personne intéressante vous fait.mais agissez prudemment.Détendez vos nerfs.CAPRICORNE du 22 déc.Mic: ; ~ 20 janv.Faites votre travail de facon consciencieuse.et les gens sé- ricux vous apprécieront.Evi- tes les discussions avec Petre aime.Surveillez votre régime ot TEposez-vous.VERSEAU du 21 janv au d 19 fev.Soyez fidèle à un objectif debarasscz-vous d'une Toul de préoccupations.Une action discrete envers une personne aimée peut vous sauver de nombreuses explications.L'al- vool peut vous nuire.POISSONS du 20 fév.SX : Ma 20 mars Neflechissez longuement à une nouvelle proposition que l'on vous fait.Suivez les con- séils de gens expérimentles.Soyez patient avec la personue aimée.Conservez votre éner- Kle.539-2211 AVIS Venez visiter notre kiosque de peinture Artex du 29 MARS au 3 AVRIL.Il y aura démonstration de peinture sur tous les genres de tissus.Pour plus d'information, communiquer avec: Mme ALINE BONNEAU, Gérante Artex Hobby Inc.© 200 ouest, rue Lewis, Waterloo, P.Qué.A > e ¢ i W \u2014\u2014\u2014\u2014 a {4 \\ (3 y a > ga ; échoué - fans 0 Gay afl i 40 hls y ans ve fren A (ep Joe et Br lors qu Cu 1 coeurs - loire aux ; midi à D a Gr sw smn rem Mig Ai tgp Ë ar e Rober-Reng 20° nË de bn u Conerang it CE rio elle préside J i, qu'a renom À * président Clog.de a Confygy | dos Frances, i].rieé de recherches] monde ds ages, oh 1 comple 5 édéral dos Comm., à annoncé jeudi 1e prochaine we | din de discuter de | _ 1 avec ses homo- nounes qu'éle ne | 2 éralepromncile à Sale conservateur._ tion quil dil oé- | mesure de contrile J jon dans Jes pelt § coyrerainlé cul LE ss [0 t 1) Po dds \u2019 a ; Bol , = pare de PAVED v quan de décide péramé due en» jm carie ul pucpaten let yf peaucely de y au: a > qu ju ar ls PO M | pers Le A opt Sr ti © 5 dr jen! Pa Li sports 5 | | 9 PE EC part dues pn gut [ = * = = Ca y est! Guy Charron n\u2019a pas pu arréter le foudroyant lancer du prolifique Guy Lafleur, lancer qui a échoué au fond du filet du gardien des Scouts de Kansas City.Il s\u2019agissait du cinquantième filet de Guy Lafleur, qui a, par le fait même, porté sa fiche à 50 buts pour une deuxième saison d\u2019affilée.Les Canadiens devaient prendre l\u2019allure de leur numéro \u201c10\u201d pour finalement prendre la mesure de leurs ERE - adversaires, 8-2.Joe et Bruce Roberts ne peuvent retenir leur émotion alors qu\u2019ils viennent de remporter le titre de la Coupe mondiale du Balai d'Argent, contre les porte- couleurs de l\u2019Ecosse, donnant du même coup la victoire aux Etats-Unis.La scène s\u2019est passée hier après- - midi à Duluth au Minnesota.Hand-ball cadet Granby couronne ses championnes Granby chez les filles el Iberville chez les arçons ont remporté hier, le championnat pro- Vinéial cadet de handball plonnial p La polyvalente Jean-Jacques Bertrand de Farnham a été le théâtre de L'éclatante victoire des jeunes-filles de Granby qui ont vaincu au compte de 14 à 9.Lors de leur dernière rencontre, l\u2019équipe de Drummondville.Ces der- ° niers ont terminé en troisième position.La ville de St-Jean s'est emparé de la médaille d'argent en dépit de son Revers contre Granby par le score de 13-12.Le St-Jérôme a terminé la com.pélition en quatrième position.Dans la deuxième \u2018poule\u2019 Farnham a terminé cinquième suivi de Brossard, Vaudreuil, Montréal, International et Thurso.Ches Les garçons, un tournoi à la ronde disputé à Marieville a déterminé le grand vainqueur.Les grands honneurs sont revenus aux représentants d'Iberville en vertu d'un triomphe de 19-12 aux dépends des portes-couleurs de St- Jean, qui ont accaparé la médaille d'argent, grâce à leur deuxième position.La médaille de ronze a été remportée par Granby, l'école Jean Rimbeault de Napierville,e Montcalm et Montréal ont suivi le classement.HÔTEL GRANBY le \u2018Rendez-vous Bar\u201d Tous les jours de 1h p.m.à 3h p.m.avec DANSEUSES À GO-GO EN VEDETTE directement de New York HE and SHE 3 spectacles par soir: 9h\u201411h\u20141h Bar-terrasse ouvert tous les soirs de 9h p.m.à 3h a.m, SOMBRERO ouvert de 7h p.m.à 3h a.m.DANSEUSES TOPLESS Salle \u2018\u2019La Princesse\u2018 pour noces \u2014 showers TAVERNE: \u2014 réceptions de tous Repas tous genres les jours BOSTON (AP) \u2014 Steve Shutt et Guy Lafleur ont marqué chacun un but à moins d'une minute d'intervalle, en deuxième période, hier soir, permettant au Canadien de Montréal de faire match nul 2-2 contre les Bruins de Boston En récoltant un point au classement, les Bruins ont mérité le cham- Plusieurs volleyeurs radiés à vie de leur Fédération! TUNIS (AFP) \u2014 Le conseil d'administration de la Fédération internationale de volleyball a décide de radier à vie un certain nombre de volleyeurs américains, brésiliens, tchécoslovaques, CANADIENS, coreens, ouest-allemands et po- pionnat de la section Charles Adams, devant les Sabres de Buffalo.Le Tricolore, de son côté, n'est plus qu\u2019à un point du championnat de la Ligue nationale.Don Marcotte a rocuré les devants aux ruins, en période initiale, et son but fut suivi par celui de son coéquipier Wayne Cashman.lonais pour ticipé a des tournois organisés par une Association américaine volleyeurs professionnels, a déclaré Paul Libaud, président de la Fédération internationale de volleyvall.: Exposant les décisions avoir par- de\u2019 INDIANAPOLIS 3 N.-ANGLETERRE 1 PREMIERE PERIODE 1\u2014INDIANAPOLIS: Karlander (15) (McDonald, Stapleton] .4:07 Pénalités: Maggs 8:17, Busniuk,' McDonald 14:44.DEUXIEME PERIODE 2\u2014N.- ANGLETERRE: Ley (8) (Swain, Paiement) .cc.cccervnnene 7:16 3\u2014INDIANAPOLIS: McDonald (4) (MacDonald, Block).\u2026 12:45 Pénalité: Thomas 13:47.TROISIEME PERIODE 4\u2014INDIANAPOLIS: Karlander (16) (Harbaruk) .\u2026\u2026.\u2026.1\u2026risrencensancances 19:41 Aucune pénalité., Lancers Indian.1F 14 7\u201432 N.-Angl.8 9 9\u201426 Gardiens: Dion, Indianapolis; Landon, Raeder, N.-Angleterre.Assistance: 9,714, CALGARY 5 TORONTO 4 PREMIERE PERIODE 1\u2014CALGARY: Morrison (25) (Tannahill} .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026erscerssrames 12:39 Pénalités: Tannahill 0:46, Folco 1:39, Curling \u2014 \u2014 Terbenche 8:06, Deadmarsh (mineure double), Rollins (majeure) 10:23, Chipperfield 14:20, Deadmarsh 16:40.DEUXIEME PERIODE 2\u2014TORONTO: Marrin (21) (Nistico, Folco) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 2:24 3\u2014CALGARY: Terbenche (18) f{Judzio, Leiter) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10:09 4\u2014TORONTO: Henderson (24) (Nedomansky) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026serees 5\u2014TORONTO: Rollins (5) (Mabovlich, Simpson) Pénalité: Westrum 2:10, TROISIEME PERIODE 6\u2014CALGARY: Lawson (42) (Tannahill, Olds) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.0:35 7\u2014CALGARY: Lawson (43) (Kirk, Westrum) 8\u2014CALGARY: Kirk (28) (LAWSON) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ervereneenennennç 11:30 9\u2014TORONTO: Henderson (25) (Dorey, Mahovlich) .IR Pénalités: Rupp 0:50, Calg 2:06, Zrymiak 5:52, Bilodeau (majeure), Westrum {majeure}, Gratton 15:06.Lancers Calgary 11 12 16\u201439 Toronto 9 10 12\u201431 Gardiens: McLeod, Calgary; Wood, Toronto.Assistance: 14,536.Une victoire des Etats-Unis, 6-5 DULUTH (PC) \u2014 Bruce Roberts, affichant une confiance a toute épreuve et paraissant méme arrogant a certains moments, a conduit les Etats-Unis a la victoire finale au championnat mondial de curling hier, disposant de l'Ecosse 6-5 dans le dernier match.\u201cNous pensions avant la rencontre que nous allions 'emporter et nous affichions Ta même confiance durant le match.Nous avons été favorisés par la chance sur la dernière pierre et nous avonm triomphé\u201d, a mentionné Roberts.Roberts, un professeur d'école de 33 ans, faisait équipe avec son frère Joseph, qui était troisième avec le second Chrysler Newport 1976 Chrysler New Yorker 1976 Achète mieux, qui achète chez MAHEU 997, Principale Granby 378-7474-378-6283 we Les gens clairvoyants optent pour une économie sûre et la douceur sur quatre roues, la Dodge Aspen 1976.Gary Kleffmann et le lead Je rry Scott.Les Américains ont triomphé uand I'E- cossals William Mui- rhead a été imprécis a son dernier lancer au 10e but.Il s\u2019agissait de la deuxième victoire américaine au cours des trois derniéres années.Bud Somerville, que Roberts\u2019 a défait en finale américaine cette année, avait triomphé en 1974.L\u2019an dernier, le Suisse Oita Daniels avait enlevé la couronne mondiale.Les Américains avaient accédé à la finale en disposant de la Suède samedi.Muirhead avait pour sa part disposé du uisse Adolph Aerni.Même si tu tournes autour de la terre pendant un an, pas de problème.Véritables économies sur la Dodge Dart 1975.CHRYSLER | Lamions Dodge ; VENTE SERVICE | =] _ Une nulle 2-2 Encore Shutt et Lafleur! Shutt a riposté pour Montréal, avec un puissant tir d\u2019une trentaine de pieds, et Lafleur a créé l'égalité avec son 52ème but de la campagne.L'arbitre Lloyd Gilmour a refusé deux buts aux Bruins, le premier parce que Cashman se trouvait dans l\u2019espace réservé au du conseil d'administration de la FIV, qui s'est tenu du 22 au 27 mars a Tunis, Libaud a indiqué que ce dernier a examiné la question relative a la modification du système actuel du déroulement des rencontres et a décédé d'essayer au cours des prochains tournois nationaux et internationaux des systèmes envisagés avant de prendre june décision à ce sujet, probablement en 1978.Il a ajouté qu'une autre question serait également examinée en 1978, celle du nombre des équipes participant au tournoi final des Jeux Olympiques, qui DU .RÉCOMME ND - jouaient sans les: services fNouvellegac Len Abd dE, Membre de la Canadian Health Industry 300 studios d\u2019un océan à l\u2019autre 22 STUDIOS DANS LA PROVINCE gardien Ken Dryden et le en première période.Le second parce que Gary deuxième tiers a été à Doak avait poussé le l'avantage du Canadien, disque dans la cage avec tandis que le dernier a sa main.; , \u201cété assez bien partagé.Les Bruins, qui Johnny Bucyk était en uniforme mais n'a pas de Bobby Orr, Brad Park, joué.Gregg Sheppard et Doug Gibson, ont disputé un bon match, se permettant méme de dominer nettement leurs adversaires Les Rangers .enfin NEW YORK (AP) \u2014 Le gardien recrue Doug Soe- taert, qui en était a son deuxiéme match dans la ligue Nationale hier soir, a blanchi Kansas City pendant plus de deux périodes quand il a permis aux Rangers de New York de disposer de Scouts par le compte de 4-2.Les Scouts ont maintenant joué 23 matches d\u2019affilée sans victoire et ne sont qu'à \u2018deux matches du record établi par les Capitals de Washington plus tôt cette saison.Greg Polis, Carol Vad- nais, Phil Esposito et Bill Fairbairn ont marqué les buts des Rangers.Phil Roberto a privé Soetaert du blanchissage à 1:45 de la troisième.Craig Patrick a marqué l\u2019autre but des Scouts.Soetaert a de plus récolté une passe sur le but de Vadnais.pourrait être porté de 18 à 20.Libaud a ensuite annoncé l'affiliation de l'état des Emirats arabes unis et du Surinam à la Fédération.Enfin, il a présenté le calendrier des prochaines compétitions internationales de volleyball: ler championnat du monde des juniors Masculins et féminin: 4-18 septembre 1977 Brésil; Coupe du MOnde Hommes et Femmes: novembre 1977 Japon; Championnats du monde: Hommes 1978 Les Wings URSS, Femmes: 1978 PITTSBURG (AP) \u2014 Michel Plasse a repoussé Ti STUDIO de SANTE; PLAZA GRANBY 378-0121 Y AED H ante Ey, 55 POUR 9 %, Cours adapté à vos besoins A S wow Ÿ 378-0121 GARANTIE 4 MOIS GRATUITS 31 VOUS N'AVEZ PAS OBTENU LES RESULTATS SUIVANTS EN 60 JOURS: GROS: Perdez de 10 à 12 livres 2 pouces des hanches 2 pouces de taille 1 pouce des chevilles MAIGRE: Gain de 10 à 12 livres 2 pouces des hanches 2 pouces de plus aux épaules 1 pouce de plus aux bras Foren add aes OUVERT 9h AM.410 h P.M.du LUNDI au VENDREDI, SAMEDI FERMETURE à 6 h P.M.Cae cB eo a Be de eas peau tration SPECIAL LIMITE 29 tirs hier soir et a enregistré son deuxiéme blanchissage de la saison quand les Penguins de Pittsburgh ont défait les Red Wings de Détroit 3-0 dans la Ligue Nationale de Hockey.Cette victoire a permis aux Penguins de prendre seuls la deuxième place du classement de la section Norris avec un point de priorité sur les ings de Los Angeles.Ces deux équipes ont encore quatre matches à disputer.Stan Gilbertson, Rick Kehoe et Pierre Larouche ont enregistré les filets des Penguins.Les Racers en première HARTFORD (AP) \u2014 Les Racers d'Indianapolis se sont hissés en premiere place au classement de la section est de l'Association mondiale de hockey, hier, en battant les Whalers de la Nouvelle-Angleterre 3-1.Les Racers, dont c\u2019était la 10éme rencontre consécutive sans défaite, devancent maintenant les Whalers par un point.Al Karlander a marqué deux fois pour Indianapolis, et Brian McDonald une fois.L\u2019unique but des Whalers a été réussi par Rick Ley.da 0 © QUE ré PLAZA GRANBY 378-0121 i\" 4, LA VOIX DE L'EST \u2014LUNDI 29 MARS 1976 \u2014 PAGE 7 - tt [ \u2014 \u2014_ ee 2e ES CE wa wa a.wm.HOCKEY À JUNIOR \u201cA\u201d Finale 4 de 7 HIER Thetford 4 Mégantic 7 (Mégantic gagne 4-1) HIER Kansas City à Rangers Atlanta à Washington Montréal 2 Boston 2 Detroit 0 Pittsburgh 3 Minnesota à Chicago Meganti S410 32 21 8 LUNDI egant ys Philadelphie a Islanderf Thetford 5140 21 30 2 Pittsburgh Toronto RICHELIEU ASSOCIATION MONDIALE Demi-flnale 4 de 7 SECTION CANADIENNE .s : Pf G PN PP PC Vino nanas Winnipeg 76 49 25 2 326 238 Chambly à Châteauguay Québec 76 45 27 4 336 300 {Chambly mène 3-0) Calgary 77 39 34 4 296 274 Edmonton 78 26 47 5 258 328 Toronto 75 24 46 5 318 364 LIGUE NATIONALE SECTION EST SECTION PATRICK Indianapolis 76 33 37 6 235 235 Pf G PN PP PC Pts Nan leterre 77 32 38 7 247 281 iladelphi 76 49 16 11 331 198 114 Clevelan 75 32 38 5 254 265 Philadelp Te 75 40 19 16 278 178 96 Cincinnati 77 34 42 1 275 325 Atlanta 76 32 33 11 249 231 75 SECTION OUEST Rangers 76 26 41 9 251 320 61 Houston .74 48 26 0 306 245 SECTION SMYTHE P oenix 76 38 32 6 284 262 Vancouver 77 31 32 14 257 266 76 San Diego 75 34 35 6 201 270 Chicago 76 29 30 17 233 250 75 SAMEDI St-Louis 76 28 35 13 238 275 69 Québec 6 Calgary 4 Minnesota 76 20 50 6 185 287 46 Phoenix 5 San iego 2 K City 75 12 51 12 175 323 36 DIMANCHE SECTION ADAMS Phoenix à Hokston Boston 76 47 14 15 301 222 109 San Diego à Winnipeg Buffalo 76 44 20 12 321 227 100 Indianapolis 3 N-Angleterre 1 Toronto 76 33 29 14 281 259 80 Calgary 5 Toronto 4 Californie 77 26 41 10 241 267 62 SECTION NORRIS LIGUE JUNIOR MAJEURE Montréal 77 55 11 11 320 165 121 U QUEBEC Pittsbur 76 34 30 12 322 281 80 .\u2018 Los Angeles 76 35 32 9 246 252 79 Quart de finale 4 de 7 \" Detroit 77 26 40 9 211 279 63 HIER Washington 75 956 10 208 368 28 Québec à Sorel SAMEDI Chicoutimi 2 Trois-Rivières 12 Rangers 6 Chicago 5 Philadelphie 4 Boston 4 Detroit 8 Atlanta 0 Montréal 8 Kansas City 2 St-Louis 6 Minnesota 3 Buffalo 4 Toronto 2 Lof Angeles 7 Vancouver 3 (Trois-Rivières mène 2-0) Sherbrooke 5 Hull 7 (Série égale 1-1) Cornwall 1 Montréal 7 (Montréal mène 2-0) CE SOIR Sorel à Québec Kuehl saura-t-il donner le ton aux Expos en \u201876?DAYTONA BEACH \u2014 nombreuses équipes au- Les Expos de Montréal, raient aimé avoir.S'ils qui pendant les sept frappent comme ils années de règne de Gene peuvent le faire.ils Mauch n'ont jamais joueront en même compilé une fiche victo- temps\u2019.rieuse, tenteront de faire tourner le vent avec leur Kuehl entend utiliser nouvel instructeur en Foote à l'occasion au chef, Karl Kuehl.champ intérieur.\u2018Il se Pts Vingt-neuf |.des 39\" débrouille très bien au 109 Membres de l'alignement premier-but et nous 94 d'hiver de l'équipe ont 82 déjà joué sous les ordres 57 de Kuehl dans les mi- 53 neures.Kuehl connaît donc bien les capacités 72 et les limites de ses 71 hommes.o Il sait par exemple que les Expos sont faibles au 9g bâton.Ils ont complété la ag dernière saison avec une 74 moyenne d'équipe de .244, la plus faible de la Ligue nationale.Le voltigeur Larry Biittner a frappé pour .315 et l'intérieur Larry Parrish pour .274.Les moyennes des autres joueurs furent toutes inférieures à .271.Le receveur Gary Carter, auteur de 17 circuits et 68 points produits, a compilé une moyenne au baton de .270.\u201cNous sommes forts derrière le marbre\u2019, a indiqué Kuehl\u201d.\u201cNous comptons en Barry Foote et Carter sur deux excellents receveurs que de voir le combatif joueur des les doigts, eh bien c\u2019est Bill DECLARATION Ey D'IMPÔT FébépaL LA \u20ac Sa déclaration d'impôt fédéral, il ne faut pa une montagne.Il y a un moyen sûr d\u2019y arriver: consulter le Guide.Les pages bleues du Guide vous expliquent s s\u2019en faire con qui .vous donne tous les avantages dont vous pouvez profiter.D'autre part, si votre cas est complexe, blanches clarifient la plupart de vos problèmes tels que: les intérêts et les dividendes, les allocations familiales, \u2026 la marche à suivre étape par étape.Les pages blanches tiennent plusieurs renseignements supplémentaires vous seront d\u2019un grand secours.D'une part le Guide \u2026.les pages sulté les transferts entre conjoints, etc\u2026 Si après avoir controuverez au verso du Guide les adresses et numéros de téléphone des bureaux de district d'impôt fédéral.le Guide, vous avez encore besoin d'aide, vous Surtout, vérifiez bien tous vos calculs et annexez tous vos reçus et feuillets de renseignements à votre déclaration d'impôt fédéral.VOTRE DÉCLARATION D'IMPÔT FÉDÉRAL FAITES-LA, MAIS FAITES-LA BIEN.CONSULTEZ LE GUIDE ! Revenu Canada E+ Revenue Canada Impôt Taxation L\u2019hon.Bud Cullen Hon.Bud Cullen Ministre Minister PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST -LLUNDI 29 MARS 1976 À , ~ RN i ee TILT LL SNA TS ML LSI Bt TD aT A aR La ir a tu neat oem x fr att te as bat a A verrons ce pritiiemps s'il peut évoluer au troisième.Quant à Carter, il a prouvé l'an dernier qu'il peut faire du bon boulot au champ extérieur.\u201d Le cham intérieur des Expos, avec Mike Jor genson au premier but, Pete Mckanin au deu- s voler un North.xième, Tim Foli à l\u2019arrêt- court et Parrish au troisième est jeune et défensivement l\u2019un des meilleurs du circuit.Kuehl s'attent par ailleurs à ce que le voltigeur Ellis Valentine se taille une place.dans l'alignement régulier.Va- compilé lentine a la Bill Madlock a commencé son entraînement comme il avait fini la saison dernière, soit en employant sa fougue pour déjouer l'adversaire.La vignette nous fait Cu ut au cours du match qui opposait les siens aux Athlétiques d\u2019Oaklans.Le joueur d\u2019intérieur ui vient de se faire écraser saison dernière dans la Ligue internationale une moyenne au bâton de .306.Il a ensuite été appelé à Montréal où il a frappé pour .364 en 12 matches.\u201cNon seulement est-il exceptionnellement fort, mais il lance avec beaucoup de rapidité.le serais déçu de ne pas le voir gagner le poste au champ droit et jouer pour nous tous les jours\u201d.Biittner, Pepe Mangual, Jerry White et Jim Dwyer sont les autres voltigeurs de l\u2019équipe.Le personnel de lanceurs est aussi relativement jeune.\u201cNous avons de bons partants en Steve Rogers, Dan Warthen.Woodie Fryman, Steve Renko et Clay Kirby\", a dit Huehl.\u2018Je suis très confiant de voir Dennis Blair retrouver sa forme de 1974, ce qui nous mettrait dans une position très agréable\u201d.Bien qu'il ne soit pas entièrement satisfait de la composition de son personnel de relève, Kuehl sait qu'il peut se fier a Dale Murray, qu'il considère comme \u201cI des meilleurs lanceurs de releve du Scherman adéquatement À l\u2019appel.\u201d Hubert Green réussit un rare exploit avec.sa troisième victoire HILTON HEAD ISLAND (AFP) \u2014 Hubert Green 29 ans, un natif de Birmingham, Alabama, en s'adjugeant dimanche le tournoi de golf open de Hilton Head Island Sea Pines Heritage Golf Classic, a réwussi le rare exploit de remporter sa troisième victoire consécutive sur le circuit américain.En dépit d'une carte de 73, soit deux au-dessus de la normale, sur le dernier parcours, Green a terminé avec un total de 274, 10 coups \u2018sous la normale, Jerry McGee, auteur d'un 68 prend la deuxième place avec un total de 279.Trois joueurs se partagent la troisième place.Ce sont Hale Irwin 67, Don January 67 et Gibby Gilbert 73, qui ont chacun une carte générale de 280.Bob Murphy qui occupait la deuxième place avant la dernière journée, a ramené un désastreux 76 et, avec un total de 281, il prend la sixième place.Jack Nicklaus grand favorit de l'épreuve, qui avait remporté ce tournoi l'an dernier, a négocié le parcours de 6,655 verges en 73 et termine septième avec un total de 281.Le Sud-Africain Gary Player 69 et Tom Weiskopf 73 comptent chacun un total de 283.Johnny Miller 73 est loin derrière avec un total de 288.Grâce à cette victoire, qui lui a rapporté $43,000, Green s'est hissé à la première place du classement aux gains des joueurs professionnels sur le circuit américain.Green a accumulé $118,000 au cours de ces trois dernières semaines et le total de ses gains la depuis le début de Heures de spectacle Lun ajeu 11hpm.et1ham sam 9hpm \u2014 11 hp.m.Jen etl ham.Dim.: 10 heures et minuit 9 rLA yo £ fu Pp saison se montent maintenant a $132,000.Il a remporté successivement le \u201cDoral Open\u201d, à Miami il a 15 jours, $40,000, le \u2018Jacksonville Open\u201d $35,000 la semaine dernière et les $43,000 du premier prix ce dimanche.Deux joueurs seulement ont réussi dans le passé avec Green à gagner trois tournois consécutifs sur le circuit américain.Ce sont le i légendaire Arnold Palmer, en 1962, et Johnny Miller, vainqueur des trois premiers tournois de la saisôn en 1974.A la suite de ce nouveau succès de Green, il\u2019 est probable que les joueurs de Birmingham sera le grand favori du tournoi des Maîtres qui se déroulera du 8 au 11 avril, à Augusta Georgie.Du grand Regazzoni en Californie LONG BEACH, Californie (Reuter) \u2014 Après avoir mené pendant toute la durée de la course, le Suisse Clay Regazzoni a remporté le premier Grand Prix de Californie de formule un, dimanche, une journée qui a vu le triomphe des Ferrari.Son coéquipier, l\u2019Autrichien Niki Lauda, a pris la deuxième place.Îl a un peu lambiné sur la fin, ce qui a permis au Tessinois de prendre une belle avance.\u2018C\u2019était fantastique\u201d, a dit le pilote suisse.\u2018\u2018Il n\u2019y a pas eu le moindre roblème; je suis très eureux\u201d.Regazzoni a couvert les 151.6 milles du parcours, soit 243.9 km, en une heure 53 minutes 8.471 secondes, soit une moyenne horaire de 137.68 km.Le Français Patrick Deper, après avoir littéralement mis le Britannique James Hunt hors de combat après trois tours, a pris lui-même ensuite du retard, mais a 9 ERIC MARTIN fantaisiste PATRICIA chanteuse et M.C.TAVERNE Repas S165 QUATRE TOPLESS les plus agressives en ville DANSEUSES TOPLESS de 2 h jusqu'à la fermeture = ase sod progressivement mordu sur l\u2019avance de ses adversaires et a tenu la troisième position pendant toute la seconde moitié du parcours.A la ligne d'arrivée, Regazzoni avait 42.3 secondes d'avance sur Lauda, champion du monde des pilotes l'an dernier, et vainqueur des deux premiers Grand Prix de 1976, ceux du Brésil et d'Afrique du Sud.La course s\u2019est déroulée dans les rues du port sud-californien de Long Beach.Le circuit de 3.25 km comportant 12 virages, dont deux en épingles à cheveu, passait sur le front de mer devant le Queen Mary, ancien paquebot britannique devenu attraction touristique locale.Quelque 100,000 spectateurs ont suivi la course, Des chambres donnant sur le circuit avaient été louées pour $1,000 pour le week-end.Les virages difficiles et le revêtement de mauvaise qualité se sont avérés désastreux pour Hunt, qui a déposé une protestation contre De- pailler.\u2018Il a regardé dans son rétroviseur et il m'a vu, mais cela ne l'a as empêché de me oncer droit dedans\u2019, a déclaré l'Anglais.Toujours Duvillard SUN VALLEY, Idaho (AP) \u2014 Henri Duvillard, qui est déjà assuré de remporter les cham- ionnats du monde pro- essionnels de ski cette année, a enlevé dimanche la septième coupe Lange.Dimanche matin, le skieur français a fait une chute et a été disqualifié dans le slalom.Il a toutefois remporté la seconde manche l\u2019après- midi après avoir gagné le slalom géant samedi.uvillard est le remier skieur à- mériter a coupe deux années de suite.i \u2018 un | baseball\u201d.à \u201cNous espérons bien sûr | que Don DeMola et Fred | répondent | d\u2019hôtel ure isson | [les p N Augus | a al fil Les en vente Ali Je Brian Cont Ri Cll VERO Bombo un cirel Wayne ( 510 rap samedi, de M Montréa dels Tiers § leur pr a lg Mousses Rivers circuit aux dép pri is tes fim Coy produit aire oe ig ill, va TS prem 03 de le saison ep Amold .8 nqueyr aie de © au su | est probable es joueurs de Bi am sera le grand °$ qui se déroulera au {1 avril à di gorge Jazzoni ssivement mord | ance de ses ad | es et à tenu le | me position y loue la seconde du parcours.lie d'anivée.ani ayait 423 8-1 d'avance sur | champion di des pbs lan vainqueur ds seers Gran : 1h, Ceux du a d'Afrique du are So dE days es 166 in, (eal ¢ ach, Le cirouït ; ont 1e p compre\u201d don! deux ef cheveu 0s alld: Ie ui ; 15e I sui hit S .ur, gall que i és wr nda a fil ee hp ob 2 front de : du tounoë des | CE Lafleur: une autre saison de 50 buts MONTREAL (PC) \u2014 Steve Shutt a réussi le tour du chapeau en menant le Canadien de Montréal a un triomphe facile de 8-2 sur les pauvres Scouts de Kansas City, samedi après-midi.Cuy Lafleur, le meilleur compteur de la LNH, a enfilé ses 50e et 51e buts de la saison cependant que Guy Lapointe, Doug Risebrough et Yvan Cournoyer complétaient le total du Canadien.Le gardien du Canadien, Michel Larocque, a reçu 30 lancers tandis que son vis-à-vis Denis Herron a arrêté 51 des 59 tirs dirigés vers lui.Le centre du Canadien Doug Jarvis s\u2019est vu attribué un lancer de punition à 0.50 de la dernière ériode mais Herron devait avoir le dernier mot.Le Canadien a compiè- tement dominé le premier engagement avec Le 25 mai un avantage de 23-6 lancers pour prendre l\u2019avance 3-0 à la faveur des buts de Lapointe, Shutt et Lafleur.Le 50e but de la saison de ce dernier, a été un lancer frappé de la pointe, à 19.12.Le Canadien ajoutait trois autres buts en deuxième avec 20 lancers.Henry Boucha et Gary Croteau ont réussi ceux des Scouts dans cet engagement.i Le Canadnaemaintenant une fiche de 55-11-10.L'arbitre Dave Newell a décerné sept mineures dont quatre aux visiteurs.MONTREAL 8 KANSAS CITY 2 PREMIERE PERIODE: 1\u2014MONTREAL: Lapointe(21) (FarViS) .\u2026.\u2026uccversarsesereserennererencness 9:23 2\u2014MONTREAL: Shutt(39) (Mahovlich) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.rsrees 16:17 3\u2014MONTREAL: Lafleur(50) (Lapointe, Jarvis)} 19:12 Pénalités: Bergman 12:24, Croteau 18: 21.DEUXIEME PERIODE: 4\u2014MONTREAL: Shutt(40) Ali et Dunn en duel a Munich MUNICH Reuter \u2014 Le championnat du monde des poids lourds entre le tenant du titre, Muhammad Ali, et l\u2019aspirant pritannig le 25 mai, au Palais Munich.ue Richard Dunn aura lieu es Sports olympiques de Les organisateurs ont indiqué qu'aux termes d\u2019un contrat signé samedi, le combat débuterait à une heure du matin le 25 mai pour permettre sa retransmission télévisée en direct aux Etats-Unis.Il est\u2018prévu que le match aura lieu à la condition ue Dunñ triomphe de l'Allemand de l'Ouest Bernd ugust, qui lui isputera le titre européen de la caté- porte actuellement vacant, le 6 avril au Royal Albert all de Londres.Les billets pour le combat Ali-Dunn seront mis en vente à partir du 8 avril.Ali s\u2019est vu garantir une bourse de *1.6 million et le Britannique $125,000.Contre Los Angeles Rivera cogne le circuit gagnant VERO BEACH (AP} \u2014 Bombo Rivera a frappé un circuit et le lanceur Wayne Granger a retiré 10 frappeurs d'affilée, samedi, dans la victoire de 3-1 des Expos de Montréal sur les Dodgers de Los Angeles.Ces derniers subissaient ainsi leur premier échec dans la ligue des Pamplemousses.Rivera a réussi son circuit à la Quatrième aux dépens du partant et erdant Burt Hooton.uis des simples successifs de Gray Roenicke, Jim Cox et Pepe Frias ont produit le point vainqueur.Les Expos ont complété leur total contre le controversé Mike Marshall, en cinquiéme; Marshall ne s'est rapporté a l'en- trainement que jeudi et lançait pour la première GRANBY Dans la ligue de quilles Maislin Transport, Hecto Gibeau a roulé le plus haut simple de la semaine, 161 et Suzanne Côté 413.Pour le triple, l'équipe du Granby-St-Paul a réussi 1743 comme triple.Pour les marques de la saison, elles reviennent à Ginette Denis 184 et Marie Rémillard 484.Au classement, on retrouve Distribution Economique @& Le monde des quilles @ fois depuis qu'il a été blessé aux cotes le 31 août dernier.Larry Biittner a reçu l'un des trois buts sur balles accordés par Marshall et il a ensuite compté sur un simple de Barry Foote.Les Dodgers ont compté leur unique point en sixième sur un but sur balles à Dave Lopes, une feinte illégale de Don Carrithers, un mauvais lancer et un simple de Bill Buckner.qui ne fait même pas partie de la formation du club majeur, a lancé à compter de la sixième et a retiré 10 frappeurs de suite dont deux sur des prises.Hooton a permis deux points et accordé sept coups sûrs à sa première présence de la saison au monticule.Granger, Brodeur C.134.23 Bédard P.134.13 Thomas R.132.38 Verreault G.131.10 Barré E.128.40 Plus haut simplé Tétreault IM 269 Robert G.256 Arsenault G.252 Roy R.252 Plus haut triple Robert G.675 Arsenault G.668 Roy R.661 Plus haut simple d'équipe: Roy 952 Plus haut triple d\u2019équipe: Breton 2755 Denis Richard | ere 9 WK, i Samedi dans la Nationale (Lapointe) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026meees 0:58 5\u2014KANSAS CITY: Boucha(4) (Patrick, Hudson} \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026:es 7:17 6\u2014MONTREAL: Lafleur{51) (Nyrop} \u2026 8:40 7\u2014DANSAS : (Roberto, Chrron) 12:44 8\u2014MONTREAL: Risebrough{16) (Lapointe) ses 15:23 Pénalités: Tremblay 11:16, Johnston 17:41, Lemaire 18:02 TROISIEME PERIODE: 9\u2014MONTREAL: Cournoyer({30) (Risebrough, Lambert) .3:16 10\u2014MONTREAL: Shutt(41) (Lemaire, Jarvis) \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026r 10:08 Pénalités: Tremblay 4:49, Croteau 9:19 ERS Kansas City 6 13 11-30 Montréal 23 20 16-59 Gardiens: Herron, Kansas City; La- rocque, Montréal, Assistance: 16,847 BOSTON 4 PHILADELPHIE 4 PREMIERE PERIODE 1\u2014BOSTON: Sheppard(31) (Edestrand) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.5:08 2\u2014PHILADEL.: Kindrachuk{24) (Goodenough, Barber) .6:55 Pénalités: Smith 5:43, Doak 5:54, Jim Watson 12:01, Dupont Cashman 16:20, Leach 18:25.DEUXIEME PERIODE: 3\u2014PHILADEL.: Bladon(13) (Saleski, Bridgman) .6:31 4\u2014BOSTON: Cashman(26) (Schmautz, Ratelle) .12:16 5\u2014BOSTON: Savard (16) (O'Reilly) .Pénalités: Bladen, :09, Za- nussi 4:40, Lonsberry, Marcotte 7:36, Mcllhargey 10:08, Dupont 11:12 TROISIEME PERIODE: 6\u2014PHILADEL.: Barber(45) (Clarke, Kindrachuk) .ccooeu.n.7:43 7\u2014BOSTON: Cashman{27) (Schmautz, Ratelle) 11:26 8\u2014PHILADEL.: Leach(58) (Clarke, Bladon).c.ccvuvuerucne 13:47 Pénalités: Hodge 6:38, Dupont 10:35, Parent 10:48, O'Reilly 19:08 LANCERS Philadel.9 5-23 Boston 9 7 11-27 Gardiens: Parent, Philadelphie; Gilbert, Boston.Assistance: 15,003 BUFFALO 4 TORONTO 2 PREMIERE PERIODE: 1\u2014BUFFALO: Perreault(42} (Schoenfeld, Martin} .0:44 2\u2014TORONTO: Neely(s) {McDonald, Sittler) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.13:50 Pénalités: Neely 8:23, Bare 8:47, Luce 14:31, Richard 19:06 DEUXIEME PERIODE 3\u2014BUFFALO: Martin(45) (Guévrement, Perreault) .5:42 Pénalités: Williams(majeure) 3:59, Luce 13:14 TROISIEME PERIODE 4\u2014TORONTO: Sittler (40) (McDonald, Salmingj .0:57 5\u2014BUFFALO: Martin (46) (Perreault, Robert) .7:45 6-\u2014BUFFALO: Martin (47) (Perreault, Robert) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.19:36 Pénalité: Aucune LANCERS Buffalo 13 14 14-41 Toronto 8 17 11-36 Gardiens: Desjardins, Buffalo; Thomas, Toronto.; Assistance: 16,485 ST-LOUIS 6 MINNESOTA 3 PREMIERE PERIODE: 1\u2014ST-LOUIS: Patey (11) (MacMillan, Hrechkosyj} .3:53 2\u2014ST-LOUIS: Berenson (16 (Unger, Lefley} 15:25 3\u2014ST-LOUIS: Berenson ( (Plante, B.Plager}.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.15:44 Pénalités: Nanne 1:55, Plante 4:47, O\u2019Brien 14:06, Irvine (dble mineure, inconduite}, Gassoff, Sather {Inconduites), Cressman 18:32 DEUXIEME PERIODE: 4\u2014ST-LOUIS: Lefley (42) (Berenson) .\u2026\u2026\u2026\u2026iieseee 1:29 L\u2019équipe Gervais Sport de la ligue de ballon-balais féminine Molson, à remporté les grands honneurs la semaine dernière.À noter connu la défaite une seule que cette Équipe n\u2019a ois durant la saison.as ur le document, à genou, Carole Arès, Suzanne Fournier, Lucie Hébert, capitaine, Hélène Turcotte et pfrERENENNEENERENENENERERENTENTENTENTREENTEREN 5\u2014MINNESOTA: Hogabom (27) (Antonovich, Hicke) \u2026 Pénalité: Unger 11:12 TROISIEME PERIODE: 6\u2014MINNESOTA: Sather (7) eres 2:04 {Cressman, Barrett) .5:06 7\u2014ST-LOUIS: MacMillan (20) {sans aide) res 11:25 8\u2014ST-LOUIS: Berenson (18) (Affleck, Unger) 14:23 9\u2014MINNESOTA: Jensen (6) (Sather, Bogabon) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.19:52 Pénalités: Gassoff 2:00, Barrett 9:01, Barrett 13:10 LANCERS Minnes.6 4 12-22 St-Louis 13 22 12-47 Gardiens: Lopresti, Minnesota; Sta- niowski, St-Louis.Assistance: 17,603 DETROIT 8 .__ ATLANTA 0 PREMIERE PERIODE 1\u2014DETROIT: Lochead (9} (Lapointe, Bloom) .c.3:33 Pénalités: Bloom 4:28, Lochead 9:11, Lapointe 14:44, Quinn 18:23, DEUXIEME PERIODE: 2\u2014DETROIT: Grant (5) {Bloom, Lochead} .3\u2014DETROIT: Polonich {Maloney, Cameron) 4\u2014DETROIT: Harvey (13) (Libett, Hextall} .ccoovenns 14:37 5\u2014DETROIT: Hamel (3) (Libett, Harvey).15:32 Pénalités: Aucune TROISIEME PERIODE: 6\u2014DETROIT: Polonich (10) (Maloney, McKechnie) .5:18 7\u2014DETROIT: Grant (6) (Lochead, Lapointe).11:51 8\u2014DETROIT: Hextall (15) (Harvey, Libett) .Pénalités: Graves 10:16, LANCERS Atlanta 7 i3 11-31 Détroit 8 11 10-29 Gardiens: Myre, Atlanta; Giacomin, Détroit.- \u2018 Assistance: 11,540 Carole Barabé.Debout, Réal Hébert, ligue, Pauline Fournier, Line Dion, RANGERS 6 CHICAGO 5 PREMIERE PERIODE i\u2014CHICAGO: Mikita (14) (Koroll) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026ueseursenseamesrsense 1:38 2\u2014NY RANGERS: Marotte (4) (sans aide) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026srererecrecces 5:16 3\u2014CHICAGO: Hull (25) (Boldirev, Martin).7:03 4\u2014NY RANGERS: Gilbert (36) (Vadnais, Esposito} .\u2026 10:05 5\u2014NYRANGERS: Vadna (sans aide) .\u2026 11:12 6\u2014NY RANGERS: (Stemkowski) ce 12:20 7\u2014CHICAGO: Redmond (7) (Mikita) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ccccrescererercensacncens 18:46 énalités: Hickey, Magnuson 0:12, ednarski 3:05, Beduarski, Boldirey 7: 39, Marks 8:58, Tallon 13:18, Beverley DEUXIEME PERIODE: 8\u2014NY RANGERS: Esposito (33) (Vickers, Collins) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026es 5:51 9\u2014CHICAGO: Martin (27) (Hull, Boldirev) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026u\u2026.14:51 10\u2014NY RANGERS: Vickers {29) (sans aide) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eeeres 11\u2014CHICAGO: Koroll (22) (Redmond} \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026s- 19:59 Pénalités: Esposito 0:23, Tallon 4:00, Marotte 18:49 TROISIEME PERIODE: Aucun but Pénalités: Magnuson, Vickers 2:46, Rota, Jarrett 5:46, White 13:28, Collins 17:38 LANCERS NY Rangers 15 11 11-37 Chicago 13 14 1441 Gardiens: Davidson, NY Rangers; Esposito, Chicago.Assistance: 15,500 LOS ANGELES 7 VANCOUVER 3 PREMIERE PERIODE: 1\u2014 VANCOUVER: Gould (30} (Kearns, Oddleifson} \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.1:37 2\u2014LOS ANGELES: Kannegiesser (4) {Dionne, Murdock) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.9:18 3\u2014LOS ANGELES: Williams (15) (Komadoski, Goring) .9:46 Pénalités: Lalonde 6:21, Corrigan, (Photo C-Line Jobin) résident de la ucie Brodeur, Chantal Dion, Pierrette Saurette, Denise Patenaude, [Johanne Pomerleau, Angèle Lefèvre, Carmen Des- andes, et Roland Arès, instructeur.Absente sur la photo, Françoise Tardif.MARDI\u2014UNE OFFRE SPÉCIALE POUR TOUTE LA FAMILLE! et emportez les mets d'accompagnement GRATUITS ~ 8 onces de salade Offrez-vous une boîte ÉCONOMIQUE (un poutet entier de Poulet Frit à la Kentucky au prix habituel de *4\"° IEEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEEEEE EEE EE EXEEXEEEEEE Oddleifson 6:32, Kozak, Oddleifson (dble mineures}, Murray (inconduite du match) 8:45, KozacC, Sedlebauer (dble mineures), Kodadoski (inconduite du match) 13:53, St-Mar- seille 16:57 DEUXIEME PERIODE: «\u2014LUS ANGELES: Williams (16) (Nevin, Goring) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026uvresees :02 5\u2014VANCOUVER: Laver (23) (Kearns, Walton) \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.16:03 6\u2014LOS ANGELES: DeMarco (7) (Williams, Nevin) 16:16 7\u2014LOS ANGELES: Goring (31) (sans aide) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ss 19:30 Pénalités: Ververgaert 2:28, Kanne- giesser 3:26, Dionne, Lalonde 6:18, Snepsts 10:33, Dionne 11:29.TROISIEME PERIODE: 8\u2014LOS ANGELES: Goring (32) (Williams) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026eseesenes 11:28 9\u2014LOS ANGELES: Kozak (18) (Venasky, Berry} .ccoovreeens 12:22 10\u2014VANCOUVER: O'Flaherty (20) (Ververgaert) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026surrees 17:28 Pénalités: Snepsts 2:37, Kannegiesser 3:53, Murdoch 8:12, Lalonde, Hut- chison 9:16, Hutchison 19:16.LANCERS Vancouver Los Ang.7 12 15\u201434 Gardiens: Smith, Vancouver; Vachon, Los Angeles.Assistance: 13,571.QUEBEC 7 CALGARY 4 PREMIERE PERIODE: 1\u2014QUEBEC: Constantin (4) (Serviss, Tremblay) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.10:31 2\u2014CALGARY: Tannahill (24) (Lawson, Rupp) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026uerseer 13:25 Pénalités: Jodizio, Bordeleau 5:47, Gallant 9:31, Sutherland 18:46.DEUXIEME PERIODE: 3\u2014CALGARY: Lawson (41) (sans aide) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eses 6:03 4\u2014 QUEBEC: Tardif (67) .(Tremblay, Houle} 7:31 5\u2014 QUEBEC: Fitchner (21) (sans aide) \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026seees 5\u2014CALGARY: Chipperfield (39) {Rupp, Lawson) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.19:42 Pénalités: Jodizio, Brackenbury, Rupp, Grisdale (majeures}, Leiter (inconduite), Calgary (banc) 5:33, Cloutier 11:32, Brackenbury (dble mineure} 16:13, Driscoll, Brackenbury (majeures) 19:52.TROISIEME PERIODE: 7\u2014CALGARY: Judizio (9) (Leiter, Morrison) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026u 2:22 8\u2014 QUEBEC: Gallant (4) (Tremblay, Constantin} .3:07 ° 9\u2014QUEBEC: Constantin {5} (sans aide) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rseer 9:20 10\u2014QUEBEC: Houle (48) (Tardif, Bordeleau).17:03 Pénalités: Sutherland 4:08, Jodizio, Gallant 7:42, Houle 11:16, Olds 15:58, Jodizio, Brackenbury {majeures, ip- conduite de match), Westrum, Gallant (majeures) 18:52.: LANCERS Calgary 13 12 11\u201436 Gardiens: McLeod, Calgary; Bradous ardiens: , ; .Gardin cLeo algary; Brodeur, Assistance: 11,503.St-Laurent banni Suspensions pour Sorel et Québec MONTREAL (PC] \u2014 Suite aux incidents survenus vendredi soir au Colisée de Québec à l\u2019occasion de la partie entre les Remparts de Québec et les Eperviers de Sorel, le président Raymond Lagacé a rendu les plus sévères sentences depuis u\u2019il a accédé à la prési- ence de la ligue il y a deux ans.Daniel St-Laurent, des Eperviers, a été suspendu pour la balance de la saison de hockey en cours et son cas devra être revisé par l'exécutif de la ligue avant qu\u2019il entreprenne la saison 1976-1977.Les joueurs Benoit Gosselin et Serge Thomas, des Eperviers également, qui se sont mérités des punitions de match, sont suspendus pour deux parties.Du côté des Remparts, les joueurs Mario Bou- chard et Nelson Burton sont suspendus our deux parties pour s'être mérités des punitions de match.: Rierre de Québec, suspendu pour une partie pour avoir été le remier joueur a quitter le banc au cours de la bataille qui a éclaté.En plus des suspensions décrétées, les joueurs impliqués devront payer les amendes prévues aux règlements.Les suspensions devront être purgées à l'occasion des prochaines parties de cette série quart-de-finale.Quant aux instructeurs impliqués, à savoir Do: rigue Lemoyene, de Sorel, et Ron Racette, de Québec, ils devront verser à l\u2019assistant-tré- sorier de l'Association de hockey Junior du Québec 1969 Inc., une somme de *1,000 celle de leurs joueurs respectifs pour es rencontres à venir dans cette série.Lagacé, est Examinez-la de pres.la HOMELITE 350-P la tronçonneuse professionnelle munie d\u2019un silencieux en acier inoxydable Certaines caractéristiques de la Homelite 350-P ne sont pas évidentes au premier coup d'oeil.Par exemple: le silencieux en acier inoxydable.D'autres ne peuvent être reproduites sur photo: niveau du bruit abaissé, moins assourdissant pour l'opérateur: grande vitesse du moteur pour exécuter les travaux de pulpe et d'émondage et puissance suffisante pour scier le bois dur; poignées à vibration isolée diminuant la fatigue de l'opérateur.Les caractéristiques de la 350-P sont facilement décelables pour le professionnel: bouchons des réservoirs d'huile et d'essence ptacés sur le dessus de la tronçonneuse.Système d'allumage CD.Bougie protégée.Pompe à huile automatique réglable.Grands réservoirs d'essence.La tronçonneuse 350-P Homelite peut être équipée de composantes de sécurité optionnelles: frein de chaîne, garde-main.HOMELITE-TERRY TEXTRON Homelite-Terry Division de Textron Canada Limitée La seule tronçonneuse fabriquée au Québec \u2014\u2014 me Oe tien Cem nn adi emt avec, 22 points, Nid Meilleures moyennes ondor 20, Garage omme 1 ; S.Armst 172 pernier et Garage Du- D.Bernier 9 168 des frites pour \u2019 resne avec 18 points, .-M.Tétreault 163 Chat Bas-t 15 et Club de M.St-Laurent 162 3 personnes golf Granby-St-Paul 12 A.Boucher, 158 | i emmes 3 points.F.Laplante 145 .M.Arsenault 144 , Dimanche-Matin ¢ Marceau 142 .Laverdiére 140 PG PP Pts Bernier 285 155 325 [fp llpmas le 137 Tétreault 24 15 31 5 'hattre- P Breton 195 195 275 4 Palre: 244 4 Arsenault 17 22 23 I fjrmstrong 533 LE MARDI VOUS oy 18 21 2 #5 .- $ 0 Boucher 15 24 20 pare ele EC 2 R.MALOUIN CENTRAL TRACTOR -M.Tétreault 612 - ONOMISEZ \u2019 & MACHINERY Moy, Elgon 8 RE ee pe Robert i M 173.15 Posotion des équipes Pts Waterloo, P.Que.West Brome, JOE 2P0 étreault J.-M.173.20 nec ras on -0 .: 263-1700 Boucher A\u201d 173.20 M, St-Laurent 305 fe \u201c.539-0494 Tel.: 263-17 rsenault G.167.90 SR ; \u2019 Roy R.16518 D- Beaudoin 26.0 Poulet Frit ad \\a Kentucky Marois D.164.35 R a nge ae ve al AIDES {lin S, ; Leu 40 D.Bernier 24.0 Colonel Sanders et ses aides le font \u2018bon à s'en lécher les doigts\" NTAINE GARAGE GEORGES Bernie: D.15096 N,Cingras 20 M I RONALD FON OSTIEUY INC.St-Laurent M.159.17 4} Sylvestce 20 - RACINE.10 850 ouest, rue Principale, Breton D.159.10 - Sylvestre 0 Co.Shefford, JOE Famham, Missisquoi, J2N 1L1 Chagnon Y.15899 A.Boucher 16.0 Tel.: 532-2863 A oo Tea St-Amant M.15031 3 Armstrong 145 ® \u201d Beauregard G.150.60 C- Paquette, : 140 agimonière R.150.40 : : 103 PRINGIPALE GRANBY Du ois LG.149.10 Gabriel Lussier y rue inter G.147.21 É St-Amant D.1620 Firebird Ts 1533.rue SUD COW ANSVILLE R.VIENS ÉQUIPEMENT,| ENCOURAGEZ Patange D 18 Le Mans 33 y u \u20ac 822, rue Principale, CES ; .nt 35 .Parc F.14223 Sunbi > Coaticook - Magog- Sherbrooke - Lennoxville Granby oT\" RCHANDS ourassa A.00 i 1 Huo! P.\" lange Srand Prix 2 Thetford Mines - St-Georges de Beauce Tel.: 378-4303 MA Lussier D.156.90 Skyhawk EE EE EET EEEEEEEEEEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEXEE 4 A A À \u201c4 .v à E9 à \u2018 5 = LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 MARS 1976 \u2014ÂfAG | -\u2014.- \u2014_ - a As een, TT 1 1e 00 PE EE PE GET PERTE bein LHR CL La EE Se iy WA Whi ached PAY La ee _\u2014_ Un message très important } aux adolescents \u201c4 AY i I i CT rk J A | .4 À PIC 3 >.Que 1 Cor ou vou ng var Jo SAVIEZ-VOUS QUE SEVERITE ACCRUE DES MAGASINS | k Le vol à l\u2019étalage est un vol, et le vol est un crime.Ce supposé \u2018\u2019jeu\u201d\u2019 et ces défis A cause de l'importance prise par ce problème, les magasins deviennent enfantins peuvent entraîner les jeunes vers des problèmes qui les poursuivront plus sévères envers les voleurs à l\u2018étalage et adoptent des mesures pour les toute leur vie.Trop d\u2019adolescents sont inconscients du dommage que peut leur prendre sur le fait.Les magasins ne laissent plus les adolescents qui volent causer un dossier, même pour ce qui leur semble être un délit mineur.s'en tirer avec un sermon et un avertissement.Ils préviennent plutôt les au- ; Même si la punition ne va pas jusqu'à l\u2018emprisonnement et que le délit n\u2019est torités.La direction des magasins est maintenant convaincue que la meilleure sanctionné que par une amende ou uné sentence suspendue, le dossier demeure façon de s'occuper des jeunes voleurs et de leurs parents est par l'intermédiaire et on peut y lire: \u201cVoleur\u201d.« de lapolice et de la justice.\"\u201d \u2019 , n POURQUOI LES ADOLESCENTS VOLENT-ILS?MAIS CE N'ETAIT QU'UN- JEU\" Dans tout le pays, des jeunes gens, plusieurs de milieux moyens ou favorisés, Ces \u201cjeux\u201d peuvent empoisonner toute votre existence.Un dossier mineur dérobent de la marchandise.Pourquoi les adolescents commettent-ils un acte devient facilement un problème majeur.La plupart des formules de demande criminel qui risque de comprometire leur futur?Voici les réponses les plus d'emploi exigent de savoir si vous avez déjà été arrêté, et la plupart des fréquentes: employeurs hésitent à engager des gens qui ont été incriminés.\u201cJe l\u2018ai fait par bravade\u201d \u201cC'était un défi\u201d #0, \u2018é \u201c thitirtian\u2019\u2019 ; hs était plus fort A moi\u201d Cela faisait partie d'une initiation Un travail oui nécessite des références pourra être difficile à obtenir pour un e n'était qu'une plaisanterie jeune qui possède un dossier.Hl peut aussi se voir refuser des emplois dans le domaine fédéral, provincial ou municipal.En d'autres mots, ils pensent que c'est plutôt un sport qu\u2019un crime.Mais la Pour quelqu'un qui possède un cossier c\u2019est difficile, er parfois impossible, loi ne fait pas d'exception pour ce genre de sport.Le voleur à l'étalage est d'entrer dans des professions telles que le droit, l'agence immobilière ou un voleur et non un \u201c\u2019plaisantin\u2019\u2019.Ne violez jamais la loi par défi.Il faut plus l'assurance.de courage pour laisser tomber un défi que pour le relever, et vos amis le g savent bien.A long terme, ils vous respecteront parce que vous ayrez été Un dossier peut vous empêcher d'entrer dans le collège ou l'université de votre fidèle à vos principes.choix.Vous pouvez également être refusé dans un pays étranger pour les ; mêmes raisons.4 ry j POURQUOI NE ME L'A-T-ON JAMAIS DIT: QUE PEUT LA LOIS 9 .- , Plusieurs jeunes gens au moment de leur arrestation pour vol à l'étalage Vous pouvez être arrêté si vous volez un article dans un magasin, quel qu\u2019en \u2018x s\u2019écrient: \u201cPourquoi ne m\u2019a-t-on jamais dit que le vol a l'étalage était un soit le prix.C'est un crime de voler même un rouge & lévres ou une tablette < crime?\u201d L'ignorance de la loi n\u2019est pas une excuse ou une défense contre de chocolat.l'arrestation et la condamnation.Voler une plume de $2 est la même chose que voler $2 d'une caisse enregistreuse ou de la poche de quelqu'un.c'est La punition pour une première offense peut aller jusqu'à deux ans de prison, 4 un crime.Quelques adolescents semblent penser que les magasins font beau- ou pour un vol d'un objet d'une valeur de plus de $50, jusqu'à dix ans.coup d'argent et qu'ils ne ressentiront pas la perte d'un livre, d\u2018un disque, | = d'une blouse ou d\u2019une ceinture.| g COMMENT CACHER UNE ARRESTATION A MES PARENTS! : \"\u201d \u2019 \"\u201d : MAIS CELA NEST PAS IMPORTANT POUR LE MAGASIN 5 C'est un fait que les magasins connaissent des pertes de plus en plus grandes Vous ne le pouvez pas.Même si vous plaidiez coupable, c'est inutile.Lorsque à cause du vol à l\u2018étalage.Ils perdent de la marchandise qui leur appartient.vous êtes arrêté pour vol à l'étalage, on doit avertir vos parents avant que , Le magasin a payé cette marchandise, et la prendre c'est la voler.vous ne comparaissiez en cour.\u2018 Li | @B QUEOPEUVENTs FAIRE 8 LES® PARENTS ?@D ce 1.Etre conscients que le vol à l'\u2019étalage n\u2019est que le début de problèmes 6.Savoir quand, où et pourquoi leurs enfants vont magasiner.I plus sérieux pour leurs enfants.7.S'informer du travail accompli par leur communauté en ce sens, et i ; 2.S'assurer que leurs enfants comprennent que le vol à Fétalage est un proposer leur aide.yo vol et que le vol est un acte criminel.8.Enseigner à leurs enfants qu\u2019il est plus difficile d'être fidèle à ses prin- 3.Etre certains que leurs enfants savent qu\u2019un casier judiciaire peut nuire cipes que de se laisser entraîner.à leurs chances d'entrer dans un collège ou d\u2019obtenir un emploi.9.Surveiller leur fille qui va souvent magasiner avec un très grand sac à 4.Savoir combien d'argent leurs enfants ont en poche et comment ils main.C\u2019est un outil populaire chez les voleuses à l\u2019étalage.le dépensent.10.Surveiller les \u201céchanges\u201d - de vêtements.5.Savoir ce que leur fils ou fille apporte à la maison.Si ce n'est pas quel- 11.Donner le bon exemple.que chose qui leur appartient, vérifier d\u2019où il provient.Ne pas accepter Te ae Jul dor AE, La Voix Cette annonce est publiée dans 9 l\u2019intérêt des adolescents d\u2019aujourd\u2019hui si F et des citoyens de demain par dE ; - | Thy PAGF,10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MUNDI 29 MARS 1976 ; 4, k x > K's } + f) bys A À \u2014 PB ne te hae are SU 24512 Lan - - \u2014__ _ ea ca.em APS ae 122 emit 2 2e 2 se ae - Mn \u2014 ll -mandat était \u2018d'analyser la situation IPTC CEA NE Saga k a \u2014 A = Les - par Donald VALOIS ; = QUEBEC (PC) \u2014 Les Québecois sont des Canadiens mal .logés, surtout ceux qui sont francophones.; : Pour corriger cette situation, il faudra leur construire #.300,000 logements au cours des cinq prochaines années et en \u201créparer et restaurer 360,000 autres d'ici 1986.Il faudra aussi \u201caménager 30,000 acres de terrain avant 1981 et les mettre «sous le contrôle des municipalités afin d'enrayer la spécu- 2lation foncière, l'augmentation générale du prix des terrains «et orienter efficacement le développement urbain.= Cette constatation a ces recommandations sont con- \u201cJenues dans un rapport de prés de 300 ages prepare par un 3 roupe de travail sur l'habitation.présiié par M.Say R.Fegault, et déposé, vendredi à l\u2019Assemblée nationale.\"> Pour atteindre ces objectifs, ce groupe de travail dont le e l'habitation dans \u201ctoutes les régions du Québec et de proposer au gouver- .snement une politique générale de l'habitation ainsi que des «wpbjectifs et des programmes concrets permettant garb uer * cette politique\u201d, estime que le gouvernement du Québec =doit assumer un rôle de leadership dans le domaine.LL = Ce rôle, selon lui, n'a pas jusqu'à maintenant été sassumé et c'est là, semble-t-il, la raison majeure de la pé- snurie de logements grave existant au Québec.t ax éurisages 4 aii\u201d BEY 4 _\u2014 fs nah DEVENEZ PROPRIÉTAIRE en \"76! Devenez PROPRIETAIRE d'un joli bungalow dans le plus beau secteur de la ville de Granby, terrain boisé, maison construite sur place par un entrepreneur expérimenté et qualifié depuis plus de 20 ans d'expérience.Visitez notre nouveau PROJET DOMICILIAIRE, situé rue Providence et Gannon.MAISON MODÈLE pouvant être visitée sur rendezvous.Informez-vous de vos possibilités d'aide fédérale.® Terrains disponibles à vendre eee ial Gi = \u2014_\u2014 TE \u2014_ J POUR RENSEIGNEMENTS: (40-89-\u201428338) ANDRÉ LACOSTE CONST.INC.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Distributeur des maisons pré-usinées \u2018\u2019Latendresse\u201d\u2019.656, boulevard Leclerc, Granby Tél.: 378-3173 fq) PLUS BE 30 MODELES DIFFERENTS Que ce soit pour l\u2019achat d\u2019une maison préfabriquée ou construite sur place, venez nous rencontrer.; Nous pouvons vous offrir plus de 30 modèles de maisons allant du style canadien au style conventionnel.Nous sommes à votre disposition pour tous renseignements concernant votre futur chez-vous, et ce gratuitement.VISITEZ: NOTRE MAISON MODÈLE SITUÉE AU COIN DES RUES BELCOURT ET MOREAU \u201cDe préférence sur rendez-vous\u201d POUR INFORMATIONS (40-89\u2014 28342) CONSTRUCTION MARCEL CROTEAU INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL AGENT AUTORISÉ: Des maisons usinées \u201cDelvista\u201d\u2019 99, rue Bourassa, GRANBY Tél.: 372-3590 NOUVEAU DANS LA RÉGION NOUS COUVRONS UN VASTE TERRITOIRE ; ! Sélection de 14 modèles variés dans des styles nouveaux, différents, uniques.ÉLIGIBLES AU RABAIS FÉD L Voyez notre maison-modèle située rue St-André, St-Césaire.(40-89\u201428346) LES CONSTRUCTIONS G.PAQUETTE INC.CONTRACTEUR GÉNÉRAL Pour tous genres de réparations et constructions 1067, rue Nadeau St-Césaire Tél.469-2185 vows we ee Surtout les francophones.\u201cAu lieu d'étre constamment à la remorque des politiques de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, note-t-on dans le rapport, le gouvernement du Québec doit faire valoir son point de vue dans le domaine de l'habitation et utiliser les sommes provenant du gouvernement fédéral suivant des priorités et des programmes capables de répondre à des besoins spécifiquement québecois\u201d.C\u2019est la seconde fois en moins de 10 jours que le gouvernement Bourassa se fait recommander par des groupes d'étude de faire en sorte de mettre un terme aux interventions du gouvernement fédéral au Québec.; La semaine dernière, un groupe d'étude présidé par l'ancien ministre du cabinet Bourassa, M.Claude Caston- guay, demandait, dans son rapport sur l'urbanisme, qu\u2019on mette fin aux interventions directes dans ce domaine.II soulignait que la SCHL avait grandement, par ses programmes, privilégié la\u2019 construction de maisons unifamiliales au Québec au détriment des maisôns à logements.Le groupe présidé par M.Legault précise dans son rapport qu'il a été frappé par la pénurie de logements locatifs à prix abordable dans l\u2019ensemble du territoire québecois.; .Il presse le gouvernement Bourassa d'agir rapidement à ce sujet vu les besoins pressants.: ACHAT OU VENTE D'IMMEUBLES \u2018\u2019Si vous désirez vendre votre propriété à revenus ou votre bungalow.nous sommes spécialisés en ce domaine.\u2019\u2019 TERRAINS À VENDRE: Situés au DOMAINE ACROTÈRE INC., à l'extrémité sud de la rue Léger à Granby.Vue magnifique de la montagne de Bromont.PROPRIÉTES À VENDRE GRANBY Bungalow de 6 pièces en brique, extérieur en clapboard d'aluminium, avec abri auto, construction 3 ans.Prix $33,000.00.Faut vendre rapidement, propriétaire transféré.Plusieurs autres bungalows et propriétés à revenus à vendre.J.-C.POULIN, courtier Tél: 372-9115 ou: 372-6034 C.P.282 10, rue St-Joseph, Granby AGHAT ET VENTE D\u2019IMMEUBLES VOUS DÉSIREZ ACHETER OU VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ OU COMMERCE.Venez nous consulter.Notre demande est considérable NOUS AVONS PLUSIEURS ACHETEURS SÉRIEUX PRÊTS À TRANSIGER DÈS MAINTENANT (40-89\u201428345; 2e Fiducie du Québec _ \u201cLe Trust des Caisses Pop.\u2019 \u2014 Courtiers, Plusieurs agents professionnels pour vous répondre.Communiquer au : 398, Principale Granby Tél.378-8461 2 ST, RE TERRAINS À VENDRE: Boisés, site enchan- tour, très bien paysagé, 20,000 pi.ca.ou 43,500 pi.ca a seulement 9.9¢ le pi.ca.envi ron.A quelques milles de Granby, entre Bro- mont, Granby et Waterloo.Avant d'acheter votre terrain, venez nous voir d'abord, vous an serez content.(40-89\u201428347) DÉVELOPPEMENT VAL-MAHER ENR.GILLES BOISVERT, propr.Rue Boisvert, R.R.2 Tél.372-4859 Granby .M M ae EE 6 Québecois sont les Canadiens les plus mal logés \u2018Déjà dans plusieurs villes, en décembre 1975, dit-il avoir constaté, le taux de vacance était inférieur à un pour cent\u201d.D'autre part, le nombre accru de nouveaux ménages, qui correspond à l'augmentation des naissances de la période d'après-guerre, impose, selon le groupe de travail, une forte contrainte à un marché qui connaît déjà un ralentissement des mises en chantier de logements locatifs.Ce ralentissement est causé par plusieurs facteurs, dont le principal est sans doute l'écart grandissant entre la capacité de payer des ménages et le coût élevé des loyers des nouveaux logements., Le rapport révèle qu'en 1976, un appartement neuf de cinq pièces commande un loyer de 430 par mois \u2018si aucune aide financière n'est accordée\u201d.Le groupe explique que cet état de chose est attribuable au fait que les coûts de construction ont augmenté de 100 pour cent entre 1972 et 1975, et que les taux d\u2019intérét sont passés de 9 a 12 pour cent au cours des trois derniéres années.Le groupe estime que ce logement de cing piéces coûtait 5215 par mois en 1971.- ; \u2018La majorité des ménages à revenu moyen n'ont plus la possibilité de rencontrer de telles dépenses pour habiter un RÉALISEZ VOTRE REVE.DEVENEZ PROPRIETAIRE EN 7 \u201cA CHAQUE FAMILLE.SA MAISON!\u201d Que ce soit pour l'achat d\u2019un terrain ou d\u2019une propriété._ Consultez une de ces entreprises fiables qui sauront vous dénicher ou vous construire la maison répondant à vos besoins particuliers, ainsi qu'à votre budget.Vous ne vous lasserez pas de dire.\u201cEnfin, notre vrai chez-nous ! \u201d\u2019 1 COMMUNIQUEZ AVEC NOUS DES AUJOURD'HUL.GRANBY RUE ST-JOSEPH, 3 logements, extérieur en clapboard de bois, trés propre, belle aubaine, léger comptant requis, $26,000.AGENT Léonard Morin, 372-9187 COURTIERS Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal et Sherbrooke 243, Principale: Granby Tél: 372-2500 MAISONS À VENDRE: \u2018Approuvées par la S.C.H.L.Venez visiter notre nouveau développement situé rue Gouin, maison modèle à visiter sur rendez-vous.Franchise dans un rayon de 25.milles de Granby.(ÉVALUATION GRATUITE) Nous construisons aussi maison sur place, selon votre goût.(40-89-\u201428345) POUR INFORMATIONS: ESINORBERT PARENT ENTREPRENEUR GENERAL Agent autorisé: Maisons pré-usinées \u201cLatendresse\u2019\u2019 86, rue Bourgeois Granby Tél, 378-1389 MAISON NEUVE CONSTRUITE SUR PLACE, DANS PLUSIEURS MODÈLES DIFFÉRENTS Nous pouvons vous offrir des modèles différents dans des styles nouveaux, selon votre goût et votre budget.Toutes nos maisons sont éligibles à toutes les\u2019 (40-89\u201428344) subventions gouvernementales._\u2014 - Conseille sérieusement et construit solidement CONSTRUCTIONS SOLIS INC.MICHEL GODBOUT, prés.423, Principale Tél.378-2294 Granby \"a.nouveau logement\u2019, affirme le groupe, rappelant que lès revenus familiaux n'avaient augmenté qu cent entre 1970 et 1975.gmente que dea por at De plus, il estime que le pourcentage des ménages sav pables de s'acheter une maison neuve en y consacränt jusqu'à 25 pour cent de leur revenu est passé de 23.7 pour cent en 1971 à 13.9 pour cent en 1975.ve D'autre part, le groupe souligne que si la population Québec augmente lentement, if reste que le Pombre 58 nouveaux ménages à la recherche d'un logement s'accroît un rythme sans précédent.\u201cLe fractionnement des familtes, a formation de nombreux ménages non familiaux et l'er- rivée en force de jeunes adultes nés à la fin de la dernière guerre augmentent rapidement les besoins\u201d, explique-t-il.\" un Aussi pour satis aire 253 besoins faudrait-il construire e , unités de logem i of al de s00,0 gement, soit une moyenne fle ze problème du logement rejoint ainsi celui de la pæu- vreté.Déjà, en 1971, note le groupe de travail, 280,000 mig nages québecois devaient consacrer plus de 25 pour cent leur revenu au chapitre du logement.Si l'on s'en tient aux programmes actuels, ils seront 334,000 en 1981, dont 74,000 seront dans une position si précaire qu'ils devront recourir, pour se loger, à de multiples expédients.mx IJ a IMMEUBLES GRANBIEN REALTIES INC.La maison de courtage immobilier, pour des transactions profitables.ACHAT - VENTE - ECHANGE _ 18 AGENTS À VOTRE SERVICE Nos bureaux sont aussi ouverts le soir, les fins de semaine et les jours fériés.POUR INFORMATIONS: \\ (40-89-28340) GB IMMEUBLES GRANBIEN REALTIES inc.COURTIER Granby (Rhéal Fortin, directeur) 854, Principale Tél, 378-0131, .en \u201cVOUS DÉSIREZ DEVENIR PROPRIÉTAIRES?Visitez notre projet de MAISONS DE 5 PIÈCES, situé sur la rue Simonds, près de St-Jacques.Hypothèque SCHL avec possibilités d'aide fédérale allant jusqu'à $132.00 par mois, selon les revenus de l'acheteur.Léger comptant.Plusieurs maisons seront prêtes pour occupation en avril, mai et juin.De plus, nous construisons dans un rayon de 25 milles de Granby.Nous avons moisons modèles que nous pouvons vous faire visiter sur rendez-vous.ee (40-89\u201428341} GILLES MASSÉ CONSTRUCTION Entrepreneur général \u2014 distributeur autorisé \u2019Désourdy\u201d 3 719 ouest, DENISON GRANBY §: Tel.: 378-1263 = + * 2 Maison mobile, 8 ans, 5 pièces meu- Ææ = blées, en très bonne condition, tout - installée, garage, terrain paysagé, ES pommier, vigne et haie de cèdre, M foyer extérieur, une aubaine unique, > $14,000.by AGENT A LEONARD MORIN : 372.9187 < - COURTIERS Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal et Sherbrooke 243, Principale Granby Tél.372-2500 J).Venez nous visiter, sans obligation de votre part; voyez nos réalisations de 1975.Nous pouvons vous construire la MAISON de votre choix, à votre goût.\u2018Prenez rendez-vous dès maintenant\u2018\u201d.POUR CONSTRUCTION DE QUALITÉ, ADRESSEZ-VOUS A: EARLS AA ORS INP ERR] {40-89\u201428348) GINCE & COTE ¥ CONSTRUCTION EE ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX : 509, De Vaudreuil Granby 5 Tél.378-7844 tg LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 MARS 1976 \u2014 PAGE 11 À x = VA LA A SAR 1 0 0 ee 0 A == i cathe J \u2014\" \u2014\u2014\u2014, _\u2014 2 mms Annonces Classées - TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION {maximum 20 mots) $240 MOT SUPPLEMENTAIRE .15¢ CARACTERES GRAS .75¢ LIGNE AGATE .25¢ 1POUCEXxCOL.$350 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) .$6000 LOCATION DE CASIER .50¢ AVIS DE NON RESPONSABILITÉ (3 insertions) .$1800 AVIS, SOUMISSIONS, etc.{ligne agate) 35¢ AVIS DE DECES .sgoo (Avec photo) .$1090 REMERCIEMENTS .sgoo (Avec photo) s1000 RÈGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.1\u2014 PROPRIETES | .A VENDRE @eiucie du Québec le\" Trust \u201cdes Caisses populaires Pour acheter ou vendre un immeuble.GER be\" Trust\u201d des Caisses pooulsires | \\ seas /5 N ?[regnnts 65 Quétse *\u2014_ 1398, RUE PRINCIPACE GRAN BY ST-PAUL D'ABBOTSFORD A vendre bungalow neuf, slout en pierre des champs, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, 2 foyers en pierre, chambre de bains toute \u2018en céramique.Libre à l'acheteur.Tél.: 378-9279 (83-94\u201430008) IMMEUBLES REALTIES Cimperiac COURTIERS ACHAT VENTE ECHANGE PRÊT - A PO HYPOTHÉCAIRE AM.Rian Pour une transaction immobiliere, appelez-moi, je peux vous aider.GILLES GARNEAU AGENT IMMOBILIER (89\u201430188) GRANBY: maison unifami- liale en brique.10 pièces, chauffage air chaud, construction 4 ans, terrain 200 x 100, sous-sol fini.Prix très intéressant.GRANBY: maison à revenus, 22 chambres meublées plus magasin, chauffage eau chaude, rapporte 321,960.par année, très bonne transaction.ANGE-GARDIEN: maison unifamiliale de 5 1/2 pièces, en brique, garage.terrain 116 x 250, chauffage air chaud, aussi garage tout équipé pour débossage.IMMEUBLES ROYAL courtier DEMANDEZ GERMAIN 372-9115 ou 372-6034 372-6743 {89\u201430300) CARTES PROFESSIONNELLES PROPRIETE A REVENUS \u201cLOGEZ-VOUS A BON COMPTE\u201d.Granby: joli bungalow 5 1/2 pièces, en brique avec abri d\u2019auto, construction récente, magnifique terrain avec gros arbres, taxes seulement \u2018175.Prix *28,000.\u201cNOTRE MEILLEUR MARCHE\u201d.Montplaisant: rand bungalow 5 pièces, rique, sous-sol prêt à finir, construit sur superbe terrain de 25,000 i.ca., le tout taxé a seu- ement *199.Qui dit mieux! Prix 27,500.\u201cINVESTIR C'EST REUS- SIR\u201d.Granby: grand triplex, 1 x 7 et 2 x 4 1/2 pièces, rapporte \u2018280.par mois.Prix *24,000.\u201cCONFORTABLE C\u2019EST PEU DIRE\u201d.Granby: bungalow brique, 5 pièces, avec garage, sous- sol prêt à finir, tout près des Galeries de Granby.\u201cLA VIE À LA CAMPAGNE\u201d.Canton: joli cottage style petite maison uébecoise, 5 pièces, rénové récemment, sous-sol prêt à finir, beau terrain.Prix *25,000.\u201cCONFORTABLE\u201d.Granby: grand bungalow brique avec garage, 5 pièces, corniches d\u2019aluminium, intérieur très propre, moitié du sous- sol fini, bon terrain, près des Galeries de Granby.Prix *34,500.\u201cFAUT VOIR!\u201d Granby: bungalow brique 5 ièces, moitié sous-sol ini, 2 foyers, marqueterie de chêne, armoires de cuisine en pin noueux, magnifique terrain élevé avec 14 gros arbres, secteur paisible.\u201cDE PETITES MENSUA- LITES\u201d.Granby: grand duplex brique dont 2 de 4 1/2 pièces, salle de bains refaite à neuf, grand terrain, près cen- tre-ville.Prix *23,000.MICHEL DUCHESNEAU AGENT 372-9115 ou 372-6034 372-8192 | om) GRANBY: rue Girouard, 378-3009 CHATELAINE COURTIER GRANBY 244-246 St-Hubert: duplex brique, système de chauffage air chaud et système électrique, très peu de comptant requis.André Loiselle, 469-2839 ou 378-3009 GRANBY 30 chemin Irwin, bungalow brique 6 pièces, partie du sous-sol fini, très bonne construction.Jules Messier, 378-6303 GRANBY Tout le monde à le droit de vivre: duplex en brique, situé à 42 rue City, très bon prix pour acheteur sérieux seulement.André Loiselle, 378-3009 ou 469-2839 GRANBY Magasin-dépanneur avec excellent chiffre d\u2019affaires, faites offre, toute offre raisonnable acceptée.André Loiselle, 378-3009 ou 469-2839 GRANBY Rue Laval, duplex 5 1/2 PISCES ET 4 1/2 pièces, construction brique, garage, grand jardin, potager.Venez voir.Aubaine pour acheteur sérieux.André Loiselle, 378-3009 ou 469-2839 GRANBY Tout le monde à le droit de vivre! Bungalow en brique, bien situé.André Loiselle, 378-3009 ou 469- 2839 (87\u201430269) A VENDRE: Granby, 3 milles, centre-ville, 90 acres dont 45 en boisés de coni- féres.grande maison 8 pièces et bâtisse.Située à 3 milles de la montagne de Shefford au 478, chemin Copland.Tél.le soir à 372- 1548 (89-\u201430321) MAISONS À VENDRE Maisons à vendre et à construire de 5 1/2 pièces, chauffage électrique.Prêt approuvé par la S.C.H.L.avec subvention maximum selon l'acheteur.VASTE CHOIX de terrains à Granby et Cowansville.Pour informations: MIRABEL CONSTRUCTION Tél.263-0396 (57-90\u201429047] JEAN MARQUIS, C.R.NICOLE B.JUTRAS, 50, rue CENTRE, GRANBY BUREAU DE ST-CESAIRE 1124, rue UNION (mercredi soir soute ment) MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS JEAN GOYETTE, C.R.of CONSEIL JACQUES GUERTIN, AIME BEAUDRY, {Ouvert lg 508 sur rendez-vous} Tél: 372-5461 Tél.: 469-2801 64.91 \u2014 £4350) Tei (514) 372-3347 DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGREES | 74, rue Court.Granby, Qué.| Edifice Centre Professionnel CP 356 G D Dallaire CA J P Picotte CA PL J Alain CA \"A Desautels C À Y Brodeur CA | Y Racine CA | L Dextradeur C À PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST UND 29 MARS 1976 es bungalow 6 1/2 pièces, style semi-canadien, décoration et finition très haute qualité, foyer, bay-window, porte- patio incluant poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, etc.Pour acheteur sérieux.Pour rendez-vous: LEO-PAUL BRODEUR INC.courtier {819) 567-4129 (87-100\u201430320) GRANBY MAGNIFIQUE PROPRIETE Quartier.résidentiel, carré 42x28, terrain 110x66, pay- sagé, bungalow en brique, 10 pièces, 2 chambres de bains, 5 chambres à coucher, sous-sol fini à la grandeur, tapis mur à mur partout, chauffage électrique, immense foyer en pierre naturelle, piscine \u2018\u2019Val-Mar\u201d en fibre de verre 24\u2019 avec sun deck, abri pour 2 autos.Prix *65,000.Libre 1er juillet.Tél.après 4 h p.m.372-8534 (85-94\u201430143) MAISONS NEUVES A VENDRE 5 1/2 pièces, chauffage électrique, possibilité de rabais fédéral financé par S.C.H.L.S'ADRESSER A: CONSTRUCTION SOLIS inc.TEL: 378-2296 Soir 372-9007 {84-90\u201430066) BUNGALOW en brique de 5 1/2 pièces, garage, abri d\u2019auto, ménage fait à neuf, terrain 68x112, bien situé.Tél.aprés 5 h p.m.372-9709 (83-85\u201430022) MAISONS A VENDRE, 5 1/2 piéces, chauffage électrique, avec financement garanti par la S.C.H.L.et possibilité d\u2019aide gouvernementale, accessible à toutes catégories d'acheteurs (même sans enfant) quelque soit le revenu familial.Pour informations: Gilles Massé Construction Ltée, 378-1263 soir et fins de semaine à 378-5152.(70-97\u201429534) MAISON à vendre située à 97 rue St-Antoine nord avec 2 logis libres immédiatement.Tél.372-9211 (83-89\u201430006) A VENDRE maison de campagne, a proximité du village, grand terrain paysagé.Tél.295-2347 (84-97\u2014-30070) MAISON 5 1/2 piéces, avec foyer, construction brique, très bien situé, quartier résidentiel, terrasse paysagé, terrain 150 x 134 Libre immédiatement.Tél: 378-1671.(86-113\u201430169) ROXTON-FALLS 6 logis, brique, 4 1/2 pièces, chauffage électrique, beau grand terrain 100x100, prix avantageux.Construction récente.Bureau Central d'Immeubles, courtier, jour: 773-1122, soir: 773-7308 (83-93\u201430023) ACTON VALE 546 Notre-Dame prés du boul.Roxton, joli duplex en brique, détaché, âge: 9 ans, grand terrain 65x120, les 2 logis libres immédiatement, évaluation \u201816,450.prix seulement \u201818,000.VALCOURT 8 logis dont 3 de 5 1/2 et 4 de 4 pièces, 1 de 3 pièces, âge: 6 ans, complètement détaché, extérieur brique, beaucoup d\u2019extras, terrain 120x120, revenu *13,000., comptant *20,000.IMMEUBLES POULIN REALTIES (1) 353-1310 (1) 351-3816 (77-101\u2014298081 i ta MAISONS NEUVES A VENDRE Style colonial et espagnol, 6 1/2 piéces, chauffage électrique, tapis, prélarts, fixtures fournies, porte-patio à l'arrière.Prêts à habiter immédiatement.GERALD LEMIEUX CONSTRUCTION TEL: 372-0732.(87-93\u201430255} APP.2 1/2 pièces, à 255 Robinson Sud.Tél: 378-8882 ou 378-8142.* (87-93\u201430296) APP.3 1/2 pièces, meublé style colonial, éclairé, piscine chauffée, prix \u201838.50 par semaine, situé à 39 rue Montagne.Tél.372-4452 ou 372-8014 : (62-89\u201429196) 2\u2014PROPRIETES A LOUER A LOUER maison de campagne de 7 pièces avec garage située entre l\u2019Ange Gardien et St-Césaire, *125.par mois.Libre 1er avril.Tél: le soir après 9 h 792- 3295.(87-89 \u201430291) 5\u2014PROPRIETES DEMANDEES ACHETERAIS maison ou terrain dans le village Roxton Falls.Tél: 546-7511.(89-91\u2014 30308) GRANBY ET REGION BESOIN de bungalows de 4, 5 et 6 piéces ou cottages.AVONS aussi acheteurs sérieux por tous genres de commerces.COMMISSION 5% S'adresser: IMMEUBLES CHATELAINE courtier Tél.: 469-2839 (76-113\u201429760) ACHETERAIS 2 logis, 3 logis ou 4 logis A GRANBY dans la ville seulement.PAIERAIS COMPTANT S\u2019adresser: Immeubles Châtelaine, courtier, 469-2839 (aucun frais d'appel).{86-97 \u201430217) 7\u2014COMMERCES A VENDRE CANTINE à vendre, située chemin St-Paul, avec un terrain 175 x 106, ainsi qu\u2019une maison mobile 72 meublée 12 x 60.Vendu ensemble ou séparément.Tél: 379-5566.(87-95\u201430274) 10\u2014TERRAINS A VENDRE BEAU terrain à vendre, rang Bergeron ouest, beau site, belle vue sur les montagnes, environ 34,000 pi.ca.Prix à discuter.Appelez 378-1712 sur l'heure du souper.(87-89\u201430311) 11\u2014TERRES FERMES ON DEMANDE petite ferme nue avec bons batiments, 75 milles environ de Montréal.Paierais de 20,000.à 530,000.S'ad.Alice Holman, Immeubles Zurich, courtier, 845-3151 (87-93\u201430322) 12\u2014CHALETS A VENDRE BONDVILLE près de la plage: beau petit chalet meublé de 4 pièces avec toilette, service d'égouts et eau de la ville.Droit de passage au lac.Prix demandé s4,500.Cause de vente: achat d\u2019une maison.Tél.378-9303 entre midi et 1 h et après 5 h p.m.(89-99\u2014 30148) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, situé à 529, boul.Boivin et 89, St- Joseph.Libre immédiatement.Tél.378-4666.{89-94\u2014 30257) APP.3 1/2 piéces, moderne, meublé, tapis mur & mur, $120.par mois, libre 1er mai.A 645, Ste-Catherine, app.3, 372-7633.(86-91\u201430198) APP.1 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, antenne, taxe d'eau payée.Situé 185.Alexandra.Tél.372-6887.{89-94\u201430306} APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau pavée, entrée privée.Tél.378-9295 après 5 h p.m.(89-94\u201430270) A LOUER très joli 3 1/2 app.Pour jeunes mariés ou couples seul.Style particulier, il faut voir.Poêle, frigidaire, tapis murs à murs fournis.Eau chaude, éclairage, chauffage et taxe d'eau inclus, dans le prix du loyer.Situé rue Dufferin près de York.Libre pour le 1er juillet.Tél: le jour 378-8437, le soir 372-4213.(87-93\u201430313) APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublés avec TV si désiré, bon choix.Prix à partir de *18.par semaine.S\u2019ad: 255 Avenue du Parc, après 7 h p.m.au 245 avenue du Parc, app.1, Tél: 372-4121.(76-103\u201429744) 4 APP.2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, etc.rue Mountain, libre 1er avril, prix $23.par semaine.APP.3 1/2 dans un bas, chauffé, eau chaude, libre ler juillet, rue Empire, idéal pour couple 4gé, prix *125.par mois.S'ad: E.Breton, 379-5866.(85-91\u201430132) APP.3 1/2 NEUFS à louer, chauffés, meublés, éclairés, taxe d\u2019eau payée, système d\u2019antenne et buanderie à 209 rue Groulx app.14, *145.libre 1er avril.À 531 Notre- Dame app.22, 2 1/2 pièces, #130.libre 1er avril.Pour informations, s\u2019adresser: 433 Laurier, tél.372-9443 {63-90\u2014292291 APP.3 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, salle de lavage, grand stationnement, situé 718 Principale.Tél: 378-6303.(85-91\u201430120}) APP, 2 1/2 piéces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, stationnement privé, taxe d\u2019eau payée, tapis mur à mur, libre 1er avril.Tél.372-4504 (84-94 \u201429976) UN 5 1/2, libre immédiatement, très moderne, tapis chambres et salon, balcon, buanderie, stationnement, déblaiement de cour, service de concierge, taxe d'eau payée, eau chaude fournie, *160.par mois, situé 107 Wellington.Pour le 1er mai, 4 1/2 pièces, à \u2018135.par mois.Pour inf.372-0382 {83-89\u201430028) GRAND LOGIS de 3 1/2 pièces, neuf, libre 1er juillet, situé à 133 Drum- mond, s'ad.229 Dufferin, tél.372-2173 (85-91\u201430141) 31/2,41/2,51/2 NEUFS Chauffage Novelec, cable TV, planchers marqueterie, prise pour auto.CONTROLES PAR LA S.C.HL.Pour informations: 369 Desjardins, app.2 GRANBY Tél: 378-0641 (86-113\u201430177) LOGIS de 4 1/2 piéces, tapis taxe d\u2019eau payée, cour déneigée, antenne TV, chauffage électrique No- velec.Remise Près Galeries Granby.Prix *140.Tél: 5120 et 378-5843.(87-89\u201430303} DANS l'édifice Comeau au 3e étage, logis de 3 et 4 pièces, eau chaude et taxe d\u2019eau comprise, libre immédiatement.Sans enfant.A 212 Principale.Inf: 372-2142.(87-93\u201430252) APP.meublé, chauffé, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2.Service concierge.S'ad: 372-3148 ou 21 rue Principale.App.4.(87-82\u201430179) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER BEAUX logis 4 1/2 piéces, tapis salon et chambres à coucher, tuiles cuisine, prise auto, antenne TV, déneigement et taxe d'eau payée.Tél: 372-3425.(87-89\u201430222) LOGIS 4 1/2 pièces, \u201c125.par mois, libre 1er mai, 454, Reynolds, app.3 Appelez 378-0414 ou 378-9201.(89-90\u201430163) RUE PRINCIPALE: 3 pièces et solarium, *75.par mois, 4 pièces, 2 e étage, \u201885.par mois, 6 pièces, 3e étage, 100.par mois.Tél: 372-2829.{86-90\u201430213) ATTENTION! ATTENTION! JEUNES MARIES! | LOGIS 4 1/2 pièces neufs à louer, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement compris avec piscine extérieure pour l\u2019été, *135.par mois, 166 Bourgeois app.8, libre immédiatement, autres logis réservations pour plus tard.Pour informations, s\u2019adresser: 433 rue Laurier, tél.372-9443 (76-103\u201429745) BROMONT: logis à louer 4 1/2 pièces, libre immédiatement.3 1/2 libre, 1er mai, logis moderne.Tapis mur à mur.Balcon, porte-patio, aspirateur mural, salle de lavage payante.Tél: 372-3237 ou 534-2041.(79-016\u201429872) LOGIS de 4 1/2 pièces, neufs, installation laveuse- sécheuse, antenne TV fournie, cour déblayée l\u2019hiver, prise pour auto, tapis mur à mur, taxe d'eau payée, chauffage électrique Novelec, balcon, porte-patio, situé près des Galeries Granby.Libres 1er juillet.S\u2019ad.99 Bourassa, 372-3590 (66-93\u201429414) LOGIS a louer 5 1/2 appartements dans un haut, taxe d\u2019eau incluse, libre 1er mai rue Décelles à Granby, *150.par mois.Pour renseignements tél: 1 \u2014 678-2527.(84-90\u201430046) 755 B.rue Principale, libre 1er mai, logis de 5 pièces.S\u2019ad: 372-8080.(87-91\u201430295) LOGIS grand 3 1/2 piéces, a 24 rue Mountain, 2e étage, 2 balcons, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement entretenu, magnifique terrasse avec piscine, libre 1er avril, *115.par mois.Tél.372-6090 midi- soir.(85-89\u201430050) LOGIS 3 1/2 pièces, meublé, 4 1/2 pièces non meublé.Tél.378-2142 (80-91\u201429831) 17\u2014LOGEMENTS DEMANDES CHERCHE LOGIS 5 1/2 piéces, dans un bas, avec installation laveuse-sécheuse et cour.Libre 1er juin.S'ad.378-9172 {78-91 \u201429815) 18\u2014CHAMBRES A LOUER CHAMBRE chauffée à louer, situé centre-ville, tél.378- 9242 ou 372-5303.(89-100\u201430256) 20\u2014LOCAUX BUREAUX A LOUER A LOUER 4 rue Principale, pour bureau ou magasin, .900 pi.de plancher.Libre 1er avril.Tél: 372-2829.(86-90\u201430214) 24\u2014GARAGES DEMANDES ON RECHERCHE garage pour entreposer auto, à proximité du boul.Boivin et rue Court.Tél.372-0321 (83-89\u201429999) 26\u2014HOMMES DEMANDES JEUNE HOMME demandé, étudiant de 16 ou 17 ans, intéressé à travailler sur la ferme comme palefrenier.Travail de fin de semaine seulement.Pour ini.Ranch Massawipi.372-3612 ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À AVEZ-VOUS ou pourriez- vous développer le sens de l'organisation, l'initiative personnelle et une attitude positive afin de partir à votre propre compte.Si oui, nous pouvons vous aider.Pour rendez-vous seulement, 378-4137 (83-111\u201430021) CELIBATAIRE et couple honnétes et ambitieux, intéressés a faire $225.et plus par semaine a temps partiel.Tél.372-3944 (44-89\u201428657) COUPLE ambitieux désireux de faire un surplus d'argent.Tél: 534-2688 aprés 6 h p.m.(86-91\u201430203) 4h.00 P.M.Granuy: 372-5433 Farnham: 293-5155 DUSTER '73, 2 portes, standard, 3 vitesses au plancher; FORD Fairlane 1969, convertible transmission au plancher.CORVETTE \u201874, moteur 350; automatique.Pick up, GMC 1970, vs, servo direction.Tél.372-4948 (84-89\u201430013) CHRYSLER Cordoba, 1975, bas millage, équipé de A a Z.Tél: après 6 h 372-9195.\u201c (87-93\u201430309) 28\u2014FEMMES FILLES DEMANDEES DAME demandée, soignée et distinguée, dans la cinquantaine, pour I'entretien d'une maison chez personne seule.Tél: 466-4615 Marieville.(87-93\u201430225) AVON TOUT UN UNIVERS VOUS ATTEND.a titre de RE- PRESENTANTE AVON, Vous pourres rencontrer des gens tout en réalisant des profits.N\u2019est-ce pas plus distrayant que de rester à la maison?Composez: 372-4116 ou écrivez à: Mme Huet, C.P.28 Iberville, Qué (83-114\u2014 \u201430014) ON DEMANDE une fille de table travail 4 ou 5 soirs par semaine.Tél: 372-3361 Restaurant Da Francisco, (87-90\u201430312) DAMES demandées pour faire couture à la maison, ayant machine industrielle.Tél: 293-3195.(86-91\u201430205) 29\u2014SERVICE DOMESTIQUE BONNE demandée, 5 jours par semaine du lundi au vendredf.Logée et nourrie.Tél: 372-7764.(86-91\u201430206) 30\u2014 EMPLOIS DEMANDES SECRETAIRE 7 ans d'expérience en tenue de livres et liste de paye.Ferait aussi travail général de bureau à temps partiel.20 à 25 heures par semaine.S'ad: 372-8669.(85-94\u201430113) 33\u2014AUTOS, CAMIONS OLDSMOBILE Cutlass, 1975, 350 cc, en très bonne condition, cause de vente: change à toute les ans.Appels après 5 h à 53442174 ou 534 2355.- (86-90\u201430165) va DODGE 1969, 2 portes, H.T., en très bonne condition, prix *850.Tél.378-7389 après 5 h30 p.m.(84-89\u201430074) CHARGER 1969, moteur 383; 2 barils, sièges baquets, vitres.électriques.En bon état.*1,200.Tél: 372-7884.(87-93\u201430237] CAMARO 1971, 307, automa: tique, mécanique remise à neuf.FORD LTD, 1968, station, 390, automatique, très bow prix.\u2018 ap Tél.469-2462, a (87-92\u201430248) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 He \u2014\u2014 AUTO Triumph, ,Spitfire, 1973, 16,000 milles.2 étés d'usure.Comme neuve, Après 5 h 30 sur semaine 372-0912 samedi toute là journée.(77-89\u201429794) 40\u2014A VENDRE vu DIVERS ° SYSTEME complet chauffage eau chaude, fournaise et 8 calorifères.Pour entrepôt plate-formes hydraulique.S'ad: Brasserie O'Keefe, 378-3981.185-91 \u20143011 a 42\u2014VETEMENTS LINGERIE ROBE de mariée, garnie bleu, grandeur 7 ans.Tél: 378-0721.(89\u201430161) CAMION Ford 72, 1/2 tonne, automatique, 36,000 milles.Trés bonne condition.Tél: 534-2568.(87-89\u201430224) DODGE Monaco, 1974, 49,000 milles, auto de compagnie.A voir chez Lau- rentide Finance, 316 Principale, Granby.(87-90\u201430299) GRAND PRIX 1974, servo freins et direction, radio am- fm, stéréo, très propre, 29,000 milles.Chaussé sur 4 pneus radiaux neufs.Particulier.Tél: St-Pie 772-5276.{87-94\u201430305) COMET GT, 73, moteur 302, 8 cylindres, transmission au plancher automatique, très bonne condition.S\u2019adresser à 765 St-Jacques.Tél: 378- 4044) après 5 h p.m.JUMENT Standerbred noire, 4 ans, très bien domptée.Scelle et voiture.{86-87 \u201430167) (89 \u201430302) HOMME demandé avec expérience pour abattoir.Tél: 378-8132 Ste-Cécile de Milton.{85-91\u201430119) RECHERCHONS opérateurs pour machines: \u201cRachel\u201d et tricot \u2018Knitters\u2019 et \u201cWar- pers\u201d.Tél.334-7002 {frais virés).(87-89\u201430259) 27\u2014HOMMES FEMMES DEMANDES SI VOUS CHERCHEZ un side line, nous avons quelque chose pour vous.Tél.378-4137 (75-90\u201429722) PERSONNES sérieuses et ambitieuses de faire travail à temps partiel *500.par mois et plus.Pour rendezvous seulement.Tél: 378- 8809.(62-91\u201429213) 20\u2014LOCAUX BUREAUX A LOUER OPPORTUNITE! RAND LOCAL COMME, 900 pi.-car.environ, dans LE CENTRE-VILLE 7, RUE JOHNSON Idéal pour tout genre de commerce LIBRE 1er MAI S'adresser à M.Salomon ou M.Kravitz, tél.(514) 304-1140 CIAL (86-89\u201430192) MONTEGO 1969, V8, radio, 2 portes, H.T.peinture neuve, mécanique parfaite.Seulement *950.AUSSI Vega GT, 4 cylindres, radio, 4 pneus Michelin neufs, peinture neuve en parfaite condition.Prix 41,250.Inf: 378-7283 ou 372- 0182.(87-89\u201430298) PROFITEZ DE L'ÉTÉ Nous vous conseillons NOS VOUTES FRIGORIFIQUES pour entreposer vos fourrures Elles y passeront un été confortable La fourrure, c'est notre affaire! 328, rue Principale Tél.: 378-8484 Faites remodeler vos fourrures et Te ) 43\u2014MOTO\u2014 CYCLETTES BICYCLETTES A VENDRE Susuki, 1974, moto cross, en excellente condition, n'a presque jamais servis.Pour informations, appeler à.263-5956 entre 4 h et 6 h p.m.(86-89\u201430090] YAMAHA 1972, 250cc, 2,800 milles, (millage authentique} mécanique A-1, en très bonne condition.317 Cha- pais, 378-4269 demandez Roger Beaudry.(87-90\u201430246} 50\u2014DEMANDE - A ACHETER 7 ACHETERAIS pousse-pousse avec ombrelle et parc d\u2019enfant en bonne condition.Tél: aprés 5 h 372-0747.: (87-89\u201430292) + 52\u2014ARGENT A PRETER .\u201c PRETS HYPOTHECAIRES 1, 2e, 3e (Ville ou campagne) TAUX COURANT Pour réparations - achats - constructions - ventes -, échanges - estimations & GUY GALLANT .agent 105 Bouchard 372-9030 ou 372-1330 (Badeau & Fils, courtiers} (87-144\u201430258) Granby ÉCONOMISEZ! = =.2 = J AW DIVE 4 VENOR Semel wren! 40 BTL, taille d Hi urerls Haine penser 8 fugue.T¢ Hébert 1] A [ a= & = Samed] tone i F2 | VENDRE VERS \u20ac Conple 2 #40 chaude, four 8 caloifères Por : plefornes bi le Sad: Brasar | FR Most TENS GRRE à Mariée, game ndeur 7 ans.Tél fo) 10- (LETTS YCLETTES RE Susoki, 9, ss, en excelle ma presque nis, Pour informe péler à 13506 dôhpa (0-30 Je 1952, 2500, 25 | lage abet] p Al on HE fii.317 Che pp demndél ga To (HB ee ALS pepe prale \u20ac 5 9 bonne yp.hy ye A r = 5 > | nl uw! + j Qu « Ÿ | nu que! 71\u2014MAISONS .~ MOBILES ROULOTTES ROULOTTE de voyage 1970, 19\u2019, 2 essieux.Par cher! tél.378-9578 (83-89\u201430005) MAISON mobile, 12 x 60, en très bonne condition.Cause de vente: possède maison.Appelez après 5 h 534-2175.(86-89\u201430166) A VENDRE roulotte de voyage, 20°, toute équipée, 1975, \u201cpas cher\u2019.Tél.378- -9578 (83-89\u201430004) ATTENTION! ATTENTION! Nous vous débarrasserons de vos vieux articles encombrants de votre cave, faisons également le coupe des arbres.Tél.372-9640 .(62-75\u201429177) JE FAIS rapports d'impôts, 10 ans d'expérience.Pour inf.378-1373 > (86-89\u201430186) JT Cowansville 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER A LOUER 31/2,41/2,51/2 Chauffés, eau chaude et électricité fournis, piscine, stationnement, 104 Des Bouleaux.263-4104.(80-107\u201429922) BACHELOR a louer, meublé, chauffé, éclairé.S'ad: 264 Québec, tél: 263- 3165.: (87-93\u201430253) SY INE \\ EK Farnham \u201c [NS] t 40\u2014A VENDRE DIVERS A VENDRE mobilier et équipement complet de restaurant air climatisé de 30,000 BTU, Vaisselle de banquet pour 400 couverts.Machine à coudre portative laveuse- sécheuse, 2 ans d'usure.Tél: 293-5270 Mlle Hébert.| (86-89\u201430204) \u201cMarcher, c\u2019est bon marché.9 Marchez.Dès aujourd\u2019hui.14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.2, 2 1/2, 3 pièces, chauffés, éclairés, taxes de vidanges payées, câble TV.S'ad.Mme Bouchard, 539- 3110 C-86-91\u201430175) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS grand 5 1/2 pièces, installation laveuse-sé- cheuse, libre 1er avril, $110.par mois.Waterloo rue Foster.S'ad: 469-2615.(86-91\u201430176) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD No 460- 02-000171-76 COUR PROVINCIALE LOUIS JOLIN demandeur vs PARKER REGINALD défendeur ORDONNANCE La Cour ordonne au défendeur, REGINALD PARKER de comparaître dans un délai de (30) jours à compter de la date de la première publication de la présente ordonnance dans: \u201cLA VOIX DE L\u2019EST\u201d Prenez avis qu\u2019une copie du bref d\u2019assignation a été déposée à votre intention au greffe de Granby, district de Bedford.Vous êtes de plus avisé qu\u2019à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le demandeur pourra obtenir contre vous un jugement par défaut.A Granby, district Bedford ce 24 mars 1976 L.Caron greffier 89-90\u201430232) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD No.460- 02-000171-76 PROVINCIAL COURT LOUIS JOLIN plaintiff vs PARKER REGINALD ORDER The Court orders the defendant, REGINALD PARKER to appear within (30) days following the first publication of this order: \u201cLA VOIX DE L'EST\u201d Take notice that a copy has been filed for you at the Office of the Court in Granby, district of Bedford.Take further notice that should you fail to serve or file your appea- rence or contestation within the pescribed time, the plaintiff may obtain a judgment against you by default.At Granby district Bedford this March 24th 1976 L.Caron Clerk defendant 89-90-\u201430232 CROISÉS oe .8 123456 PROBLEME a PROBLEYE, 3207 123456789001 © BNE EWN \u2014 ny RONR 7890WNN ONG Wn EWN = = 0 10 al 12 HORIZONT ALEMENT z30-Genre de marsupiaux du Tertiaire.\u2014 Riv.de me.Suisse = 2\u2014Enlever de force.\u2014 Ferme.\" ' male\u201d a tonné le ministre de l'Intérieur.M.Chirac a conclu en ; lançant une mise en garde contre la désorganisation progressive des services publics, allusion aux nombreuses grèves ui paralysent la France epuis des semaines et a incité les partis de la majorité à taire rivalités et dissensions.Pendant ce temps, M.Mitterrand continue à se conduire comme un chef d'Etat français, ce qui agace sérieusement MM.Giscard d'Estaing et davantage peut être encore M.Chirac qui s'acharne particulièrement à déchiqueter le secrétaire PS \u2018sur la place publique.Au moment où la majorité faisait un carton sur lui, M.Mitterrand ava des entretiens pri 13 Éraie- Cdved Brandt.Ce sommet li - nd ae à b \"ie rage CU gue br = Re aay Tb US eA TRE eel wart TE OFFRE PEINTURE-PAPIER PEINT PAPIER PEINT.Encollé, enduit de vinyle et enlevable à sec.Choix de ravissants 5.98 motifs.Vendu en rouleau double de 14 vges sur 20\u201d seulement.SOLDE PEINTURE \u2018VENUS\u2019.Épargnez 5.50 le gallon sur de la peinture une couche de haute qualité.Au choix: latex intérieur, émail semi-lustré.Blanc atténué ou teintes pastelles.Prix courant 8 97 Woolco 14.47 le gallon.SOLDE .PAPIERPEINT.Encollé et enduit de vinyle.Vaste choix de motifs en magasin.3.98 Vendu en rouleau double seulement.Une aubaine à ne pas manquer! SOLDE CHAUSSURES SANDALES SPORT POUR DAMES.Empeigne en vinyle et semelle de composition.Beige, bleu.Pointures 5-8.SOLDE 12 SOULIERS POUR HOMMES.\u201cCopy Cats\u201d.Empeigne en suède et cuir et semelle de caoutchouc mousse.Pointures 7-11.SOLDE 1 0.94 SOULIERS SPORT POUR HOMMES.Empeigne en cuir et semelle de caoutchouc.Pointures 7-11.SOLDE 1 2.98 SOULIERS POUR GARÇONS.\"Copy Cats\".Empeigne en cuir et suède et semelle de caoutchouc-mousse.Pointures 1-6.SOLDE 1 0 48 PRODUITS SANTÉ - BEAUTÉ RO EEE EE SEP CURE EE A ca cdi ON HOT mets APE Ne ES A LRT r00 JS Tg a CP Sum me ise Ce ee em OFFRES SPECIALES DANS _ LALLEE ASSORTIMENT DE BIJOUX Choix de colliers et de boucles d'oreilles (au rayon de la bijouterie).SOLDE $ 1 BOUCLES D'OREILLES Choix de modèles plaqués or ou argent avec tige 14 kt.SOLDE 56 Prix courant wooLco \u20188 DIVERS JARDINIÈRES.En plastique avec corde décorative pour la suspendre.Forme de balle.Choix de couleurs.SOLDE 2 POUR 1 99 ENSEMBLES DE MIROIRS.Comprend le mi- | roir mural et le banc agencé au mi- 43 roir.Choix de modèles, SOLDE 38 MIROIRS MURAUX.Choix de miroirs avec décoration en bois.Dimension ap- S prox.18°\" sur 24\u201d.SOLDE 1 8 ENSEMBLES \u2018FESTIVAL\u2019.Comprend 24 feuilles et 24 enveloppes.Choix 2 1 1 1 POUR Bu de couleurs.SOLDE LIVRES.\u2018Marabout Flash\u201d.4 S$ Choix de teintes.SOLDE POUR 1 FILIÈRES.\u201cOmega\u201d.À l'épreuve 1 6 du feu.Beige, avocat, gris.SOLDE \" 3 VALISES \u201cJET LINER\".Serrure encastrée, poignée renforcée.Traitement intérieur sanitized.SOLDE 4 3 30 SPÉCIAUX POUR L'AUTO \u2014- Prix courant SUGGESTIONS DE CADEAUX WOOLCO \u20182 à °4 Au choix: articles en bois, articles finis chrome et vases décoratifs.; Prix courant $7 SOLDE WOOLCO 10.95 à 14.95 COUT\" LERIE En acier inoxydable.Comprend 40 pièces.SOLDE 1 288 Prix courant WOOLCO 29.95 NETTOYEUR \u201cTURTLE.1 5 7 Pour les pneus.=T681C.SOLDE \u2019 COUSSINS.\u2018Grand Prix\u201d No 2035.SOLDE 6 66 LUMIÈRES D'AUTO.Modèle 4000 1 11 i ou 4001.Chacune.SOLDE » GIRE.\u2018\u2019Autoplast\u2019\u2019.99 Format de 8 onces.SOLDE n QUINCAILLERIE PATE DENTIFRICE.\u201cColgate\u201d.qui rend vos dents propres et blanches.Format 1 11 de 150 mi.SOLDE .SHAMPOOING.\u201cEarth Born\u2019.Au pH naturel.Pour cheveux normaux, gras ou secs.1 47 SOLDE : CAMÉRA - MUSIQUE RADIO DE TABLE.De marque Audition.AM.Approuvé par la CSA.Modèle 603.SOLDE 1 5,48 CINÉ-CAMÉRA.\u2018XL 33\u201d de Kodak.Comprend films Ektachrome 160 avec dévelop- 19 87 pement inclus.SOLDE ' PROJECTEURS.De marque Beli & Howell.Double action 8 mm et su- 9 per 8.one] 9 \u201c 9 TOURNE-DISQUES.\u201cBrentwood\u201d.Automatique RQ 95 sotD a 3 vitesses.ORGUES.\u2018\u2019Paragon\u2019\u2019.12 accords et 25 clés.Instructions et livre eus 9 99 SOLDE » RAYON DES JOUETS LIGNES A PECHE.Ligne de 4 pi.de long avec hamegon en plastique.SOLDE 4.1 1 MAISON \u2018\u201cCHALET\"\u201d\u2019.Miniature.Comprend 2 poupées, table, chaises, canot, évier, S 2 lits de camp, etc.SOLDE 3 ASSORTIMENT DZ POUPÉES.Au choix: Archie, Jughead, Véronique et Betty.Hauteur de 10\u201d.Pour 4 ans et plus.4 37 s 53 SOLDE 3.89 JEU DE BARRIER.Pour 2 jousurs, sge B ans et plus.SOLDE CHEVAL \u201c\u2018RIDE'EM\u2019\u2019.Sur roues.Résistant.Choix de couleurs.SOLDE DÉSODORISANT POUR LA MAISON \u201cSun Country\u2018.Choix de 3 arômes: \u2018Ile de Corail, Vents alizés, Rosé Matin\u2019.Format de 8 onces.2 ol 1 9 SOLDE CHIFFONS-J Les linges tout usage.Format économique de 36 chiffons.Choix de couleurs.SOLDE 1 39 A J Pl LES GRANDS MAGASINS la au firase | 14.& - Oo ll ray tort BY APA AG ME ne aa CE Cet en 8 ASSORTIMENT D'ARTICLES Au choix: vases, accessoires décoratifs, plats à hors-d\u2019oeuvre (au rayon de la bijouterie).SOLDE $ 4 Prix courant WOOLCO 5.95 à 9.95 COUTELLERIE En acier inoxydable.Choix de motifs.Comprend 62 pièces.SOLDE 2988 Prix courant WOOLCO 59.95 BOÎTES À LETTRES.En métal.Avec porte- journaux.Choix de couleurs.No 15.$5 A SOLDE BÛCHES ARTIFICIELLES.Pour foyer.Brûlent pendant 3 heures.Boîte de 6 bûches S de 6 Ib chacune.SOLDE SPÉCIALES ASSORTIMENT DE BOUCLES D'OREILLES Choix de modèles plaqués or ou argent avec tige 14 kt.SOLDE Ck Prix courant WOOLCO 4 VÊTEMENTS PULLOVERS POUR JEUNES FILLES.En acrylique ou coton.Manches longues.Choix de couleurs et de motifs.Tailles 7 à 14.SOLDE VÊTEMENTS DE NUIT POUR DAMES.Choix de baby dolls, jaquettes en nylon ou coton.Choix de $5 modèles et de couleurs.Tailles P.M.G.SOLDE VÊTEMENTS POUR ENFANTS.Chandails en coton et polyester ou jeans 100% coton.Choix de modè- $2 les.Tailles 4 à 6x.SOLDE CHANDAILS POUR DAMES.En coton et polyester.Manches longues, capuchon, poches kangou- $7 rou.Choix de couleurs.Tailles P.M.G.SOLDE CHEMISES 7\u201d POUR DAMES.En coton ou polyester.Encolure en V.Choix de couleurs.Tailles S P.M.G.SOLDE JEANS POUR JEUNES FILLES.100% coton.Piqures contrastantes.Marine seulement.Tailles 7 à 14.SOLDE SOUTIEN-GORGE POUR DAMES.Choix de différents modèles.Beige ou blanc.Bonnets 32 à 384 SOLDE ENSEMBLES POUR DAMES.Choix d'ensembles pantalons.Manches longues.Couleurs assorties.Tailles $25 7 a 16.SOLDE $15 ROBES DE TENNIS POUR DAMES.En polyester et nylon.Tailles 8 à 16.SOLDE ENSEMBLES POUR DAMES.Choix d'ensembles pantalons ou robes.Manches longues ou courtes.$1 5 Couleurs assorties.Tailles 8 à 18.SOLDE VÊTEMENTS POUR HOMMES, JEUNES GENS ENSEMBLES POUR HOMMES.100% coton $25 Choix de teintes.Tailles 36 à 44.SOLDE PANTALONS POUR GARÇONS.100% coton.2 $9 teintes unies ou à motifs.Tailles 8 à 16.SOLDE pour Le \u2014n\u2014 nr rp A PANTALONS POUR HOMMES 100% polyester.Sans repassage.Choix de teintes unies ou a motifs.Tailles 30 a 40.SOLDE $ 1 Prix courant WOOLCO 9.88 à 11.88 \u201c orlon et 30% nylon.Blanc seulement.VÊTEMENTS POUR HOMMES, JEUNES GENS PANTALONS DE TRAVAIL POUR HOMMES.100% coton.Vert seulement.Tailles 30 à 42.SOLDE 2.24 2.24 2.93 TEE-SHIRTS POUR HOMMES.100% coton.Manches courtes.Choix de teintes.Tailles P.M.G.5 $5 pour TG.SOLDE 2 pour $3 TEE-SHIRTS POUR HOMMES.100% coton.Manches courtes.Choix de teintes.Tailles P.M.G.TG.SOLDE 2 pour $ 3 99 2 pour SH CHEMISES DE TRAVAIL POUR HOMMES.100% coton.Vert seulement.Encolures 15 à 17\"/2.SOLDE PYJAMAS POUR HOMMES.65% polyester et 30% coton.Choix de teintes unies.Tailles P.M.G.SOLDE BAS SPORT POUR HOMMES.70% Pointure 10-13.CRAVATES POUR HOMMES.100% polyester, motifs.Lavable.© SOLDE SOLDE CALECONS POUR HOMMES.100% nylon.Choix de teintes unies ou à motifs.Tailles P.M.G.SOLDE LITERIE - TISSUS CENTRES DE TABLE.Modèle rectangulaire.Décoratif.Nettoyage à sec.SOLDE 4.95 1.96 2.91 OREILLERS.Plumes d'oiseaux aquatiques et duvet.Haute qualité.Dimensions approx.19° sur 25\u2019 ou 4 99 » 21\" sur 27\u201d.SOLDE DRAPS Choix de motifs et de couleurs.Modèles plats ou contours.Pour lit jumeau, double, grand for- 4 97 mat.SOLDE » SERVIETTES DE BAIN.100% coton.Choix de motifs et de couleurs.SOLDE NAPPES DE TABLE.30% toile et 70% coton.Choix de couleurs.Dimensions 50\u201d sur 68\u201d.SOLDE BOUILLOIRES.Bec sifflant.Choix SOLDE 3.29 ENSEMBLES DE BOLS.En pyrex.Au choix: 16-24-32 onces ou ensembles de 3 bols avec couvercle de 32-48-80 ASSORTIMENT DE VERRERIE.Au choix: plats à bonbons, plats sur pied, as- } vercle, et plusieurs autres.SOLDE $3 i celaine émaillée, avec bords en acier inoxydable.Comprend 7 pièces dont 1 faitout de 43/4 ptes couvercle 1 casserole de 1 pte avec couvercle et 1 poëlon de 9'/2\" de diamètre sans $25 i ASSORTIMENT DE VAISSELLE.Au choix: ensembles de bois à soupe ou pa- $2 de couleurs.Capacité de 27/2 ptes.ensembles de 3 bols avec couvercle onces.Vert ou jaune.SOLDE $9 siettes à gâteaux, saladier avec cou- BATTERIES DE CUISINE.\u201cJennifer\u201d.En por- avec couvercle, 1 casserole de 2\"/a ptes avec couvercle.SOLDE quet de 4 tasses de 15 onces.SOLDE RAYON DES SPORTS BICYCLETTES.\u201cMustang\u201d.pou 34 97 garçons ou filles.Cadre de 20\" SOLDE u » RAQUETTES DE TENNIS.6 9 1 \u201cTournament\u201d, 6 plis.SOLDE u COIN DU FUMEUR COUVRE-PAPIER DE TOILETTE.En simili fourrure.Cache de manière décorati- 3.17 ve les tissus de bain en réserve.Choix de couleurs.SOLDE Ca aan pr (TLE TAMPONS A RECURER \u2018Jet\u2019\u2019.Paquet de 15 tampons.SOLDE 2 pour 11 SACS À ORDURES Pour la cuisine.Avec attaches.Paquet de 10 sacs de grandeur 20\" sur 22\u201d.SOLDE 4 vor 1 59 SATISFACTION ECHANGE OU ARGENT REMIS D ; \u2018 | vr ES GARANTIE [-.Saab nh = N2 2441 cu.+ : 370 ST-JACQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY \u201cLun.mar.mer.9 h a.m.à 6 h p.m.\u2014 Jeu., ven.9 h a.m.à 9 h p.m.\u2014 Sam.9 h a.m.à 5 h p.m.+++ uy om "]